MediaWiki:Gadgets-definition

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікікрыніцы</sitename>
    <dbname>bewikisource</dbname>
    <base>https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мультымедыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Адмысловае</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Размовы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Размовы з удзельнікам</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Размовы пра Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Размовы пра файл</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Размовы пра MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Размовы пра шаблон</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Даведка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Размовы пра даведку</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Размовы пра катэгорыю</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Аўтар</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Размовы пра аўтара</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Старонка</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Размовы пра старонку</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Індэкс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Размовы пра індэкс</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Размовы пра модуль</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadgets-definition</title>
    <ns>8</ns>
    <id>1890</id>
    <revision>
      <id>297752</id>
      <parentid>297661</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:53:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <comment>/* admin-gadgets */ масавае выдаленьне</comment>
      <origin>297752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="6z5l8fbmfwulrxw6cjmuq8145qqadxr" xml:space="preserve">== reading-gadgets ==
* ReferenceTooltips[default|skins=vector,vector-2022,monobook,timeless,modern,cologneblue|type=general]|ReferenceTooltips.js|ReferenceTooltips.css

== editing-gadgets ==
* HotCat|HotCat.js

=== editing-gadgets-indexes ===
* mark-proofread[type=styles|namespaces=106|actions=view]|mark-proofread.css

=== editing-gadgets-pages ===
* PageCleanUp|PageCleanUp.js
* wikify[default]|wikify.js
* notext[default|namespaces=104|actions=edit|dependencies=ext.proofreadpage.page.edit]|notext.js
* SyntaxHighlighter[dependencies=jquery.client]|SyntaxHighlighter.js
* Preload_Page_Images[namespaces=104]|Preload_Page_Images.js

== interface ==
* ShowMessageNames[dependencies=mediawiki.util]|ShowMessageNames.js

== maintenance-gadgets ==
* purgetab[dependencies=mediawiki.util]|purgetab.js
* markblocked|markblocked.js

== admin-gadgets ==
* CleanDeleteReasons[rights=delete|actions=delete]|CleanDeleteReasons.js
* massdelete[rights=delete]|massdelete.js

__NOTOC__</text>
      <sha1>6z5l8fbmfwulrxw6cjmuq8145qqadxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>297746</id>
      <parentid>297381</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39342" sha1="57vniayzjq91j5cefs9x4jgeovwc5rh" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>57vniayzjq91j5cefs9x4jgeovwc5rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Размовы з удзельнікам:Gleb Leo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>33083</id>
    <revision>
      <id>297698</id>
      <parentid>297670</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:43:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хуткае выдаленьне */ Адказ</comment>
      <origin>297698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73663" sha1="s9p045tsowipukl75s6i37yeaypd44y" xml:space="preserve">== Новая зямля ==

А навошта вы выдалілі [[Новая зямля (паэма)/БАП-2008]]? Там былі ўжо створаныя некалькі разьдзелаў. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 07:05, 20 кастрычніка 2022 (+03)

:Бо гэта тэкст, скапіяваны зь Беларускае палічкі. На маю думку, варта пераходзіць на мадэль польскага і ўкраінскага разьдзелаў (што за гэты год збольшага зроблена), дзе пераважна творы зь нейкіх адносна старых выданьняў, а ня тэксты з сучасных хрэстаматыяў або рэдакцыі з інтэрнэту. Тым больш Новая зямля шмат разоў перавыдавалася. Зараз я займаюся вычытваньнем першага выданьня. Можна сказаць, што я пасьпяшыў з выдаленьнем, але, як паказвае статыстыка, Новую зямлю ў нас фактычна не чыталі. Зь іншымі творамі я прыбіраў і прыбіраю падобныя тэксты, толькі па зьяўленьні тэксту зь якога-небудзь выданьня. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:56, 20 кастрычніка 2022 (+03)

== Беларусь і суседзі ==
Яшчэ адно пытаньне наконт прычыны выдаленьня [[Індэкс:Мікалай Шкялёнак.pdf]]. Там [https://be.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:PrefixIndex?prefix=%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9+%D0%A8%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%B0%D0%BA.pdf&amp;namespace=104 мноства ўжо створаных старонак], якія цяпер павісьлі ў пустэчы! --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 20:03, 20 лістапада 2022 (+03)

:Гэта фактычна зборнік выбраных твораў, парушаліся правы ўкладальнікаў, не гаворучы ўжо пра прадмову Сяргея Чыгрына. Здаецца, старонкі гэтага скану нідзе не ўжываюцца. Варта, калі там будуць поўныя артыкулы, стварыць для іх старонкі і скапіяваць туды тэкст, выдаліўшы пазьней дадзеныя бачыны індэксу. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:45, 20 лістапада 2022 (+03)

== ВікіВясна-2023 ==

Вітаю. Арганізатары ВікіВясны хочуць з табой зьвязацца, бо ты запісаўся ў арганізатары конкурсу ў беларускай Вікіпэдыі, але не пакінуў кантактаў. Пазнач пошту ва ўласных наладах ці тут (тады я ім перадам). [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:14, 15 лютага 2023 (+03)

:Вітаю. Указаў пошту ў наладах. Дзякуй за папярэджаньне. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:29, 15 лютага 2023 (+03)

== Максім Танк ==

Вітаю! А навошта Вы выставілі да хуткага выдалення творы Максіма Танка? [[Удзельнік:Dzianis Niadbajla|Dzianis Niadbajla]] ([[Размовы з удзельнікам:Dzianis Niadbajla|размовы]]) 12:14, 18 сакавіка 2023 (+03)

:Вітаю! Творчасьць Максіма Танка ахоўваецца аўтарскім правам і не знаходзіцца пад вольнай ліцэнзіяй, адпаведна ягоныя творы быць на Вікікрыніцах ня могуць. Але Вы можаце зьвязацца з праваўладальнікам (хутчэй за ўсё, гэта нашчадкі пісьменніка), і папрасіць дазвол на публікацыю некаторых твораў пад вольнай ліцэнзіяй, засведчыўшы гэта. Для прыкладу глядзіце [[Дзень Перамогі]] ды [[Нататкі фітахіміка]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 15:59, 18 сакавіка 2023 (+03)

== Хуткае выдаленьне ==

Хачу разабрацца, перш чым выдаляць. Ці сапраўды існуе патрэба выдаляць старонкі і падстаронкі [[Адвечная песьня (невядомы)]], [[На імперыялістычнай вайне (Гарэцкі)]], [[Сокі цаліны]]? Што зь імі ня так? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 19:03, 22 красавіка 2023 (+03)

:Дадзеныя старонкі збольшага скапіяваныя з Палічкі. Арыгінальная Адвечная песьня ў нас ужо [[Адвечная песьня (1910)|вычытаная]]. З [[На імперыялістычнай вайне (Гарэцкі)]] і [[Сокі цаліны]] такога пакуль не адбылося, але ўжо складзены адпаведны сьпіс рэдакцыяў ([[На імперыялістычнай вайне]]) са сканамі, якія трэба вычытаць. Я мяркую ў будучыні ўзяцца за [[На імперыялістычнай вайне]]. Магчыма, я пасьпяшаўся з падобным жорсткім прысудам (сканы ж яшчэ не вычытаныя), але іх усё адно трэба будзе выдаляць калі-небудзь. Сёньня ад гэтага ніхто не пацерпіць, бо гэтыя старонкі папулярнасьцю ня цешацца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:24, 22 красавіка 2023 (+03)
:: Не магу зразумець, ці магчыма на [[Старонка:Адвечная песьня.pdf/3]] дадаць спасылкі на адпаведныя разьдзелы, каб у [[Адвечная песьня (1910)]] была магчымасьць хуткага пераходу? Гэта не заўвага, проста дзеля зручнасьці варта зрабіць. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:04, 28 мая 2024 (+03)
:::А як Вы гэта зрабілі? Бачу, што Вы іншых старонак не чапалі, а спасылкі неяк атрымаліся. Што значаць указаныя Вамі лічбы ў спасылках? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:49, 28 мая 2024 (+03)
:::: Гэта нумары старонак індэксу. На жаль, яны не заўсёды строга супадаюць з пачаткамі разьдзелаў. Але так ужо нашмат зручней стала. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 09:00, 30 мая 2024 (+03)
Падайце ў апісаньні выдаленьня [[Індэкс:Асноўныя пытанні мовазнаўства.PDF]] (альбо тут адкажыце) спасылку на новы скан, калі ласка. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 09:59, 10 красавіка 2024 (+03)

: Вось, ужо нават аформлены для далейшага вычытваньня: {{Скан|[[Асноўныя пытаньні мовазнаўства (1926)|Асноўныя пытаньні мовазнаўства]]|Асноўныя пытаньні мовазнаўства (1926).pdf}}. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:18, 10 красавіка 2024 (+03)

Адкуль зьвесткі пра парушэньне правоў перакладчыка „[[Індэкс:Viern.Dzieci kapitana Granta.djvu|Дзяцей капітана Гранта]]“? Не знаходжу ніякай інфармацыі ў інтэрнэце пра Гр. П. Кутылоўскага. Можа вы нешта ведаеце? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 18:04, 28 студзеня 2025 (+03)

: На жаль, ні на што аўтарытэтнае спаслацца не магу. Мне тады напісалі, што аўтар дажыў, прынамсі, да 1980-ых. Іншых звестак, каб сумнявацца ў гэтым я сам таксама не знайшоў. Таму я і вырашыў паставіць індэкс на хуткае выдаленне, каб раптам не было некаму крыўдна, што ягоныя старанні могуць быць выдаленыя. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 22:31, 28 студзеня 2025 (+03)

І ўсё-ткі добра будзе, калі станеце пазначаць прычыну выстаўленьня на выдаленьне. Для мяне, напрыклад, невідавочна, чым не спадабаліся старонкі [[Вецер, вецер, малады, гарачы]], [[Ветракі навакол, ветракі]]… Прыклад: [[Старонка:Stepovic K.Holas dusy.Padrucnik zycciapraktyki relihijnaj dla bielarusau.djvu/7|Гэты твор НЕ знаходзіцца ў грамадскім набытку]]. Але ж у вашым выпадку тут нейкая іншая прычына? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:16, 14 жніўня 2026 (+03)

:Назва «Ветракі, навакол ветракі» зьяўляецца няправільнай. Павінна быць «[[Ветракі, навакол ветракі…]]» (са шматкроп’ем у канцы). У нас ужо ёсьць рэдакцыя 1930-ых, а таму  патрэбы ў гэтай інтэрнэцкай адпала. Напрыклад, іншыя моўныя разьдзелы пакідаюць у сябе толькі папяровыя рэдакцыі, як я заўважыў. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:18, 14 жніўня 2026 (+03)

А што рабіць з 196 падстаронкамі [[Індэкс:Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu.pdf]]? Усе выдаляць таксама? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:57, 15 верасня 2026 (+03)

:Так, іх таксама варта выдаліць, бо яны ня маюць сэнсу і ніякага карыснага зьместу. Калі Вам ня цяжка, буду вельмі ўдзячны. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:43, 17 верасня 2026 (+03)

== Z rodnaha zahonu ==

На [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_requests/File:Z_rodnaha_zahonu_(1931).pdf старонцы абмеркаванняў] выдалення кнігі «Z rodnaha zahonu» выказваліся сумневы наконт таго, што факсімільнае выданне надае кнізе новыя аўтарскія правы. І аўтар кнігі, і аўтар прадмовы памёрлі ўжо даволі даўно. Можа вы зможаце штосьці ад сябе дадаць у абмеркаванні? [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:43, 8 лістапада 2023 (+03)

:Праблема ня ў тым, што гэта факсімілье (гэта хутчэй мне асабіста не даспадобы). На старонках файла 2-5 зьмешчаны тэкст, якога ў арыгінале няма, то бок ён напісаны спэцыяльна да факсімілье 1993 году. У мяне ёсьць здымкі арыгіналу, чакаю, калі прыбяруць Ваш факсімільны варыянт, каб загрузіць пад тым жа імем. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:11, 8 лістапада 2023 (+03)
::Падобная праблема была з [[:c:Commons:Deletion requests/File:Śledam za Chrystusam.pdf|Śledam za Chrystusam]], але там дадаваліся ўнесеныя перавыдаўцом зьмены ў арыгінальны тэкст. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:15, 8 лістапада 2023 (+03)
:::Але хіба ў гэтым выданні тэкст арыгінала быў крануты? Дадатковая прадмова хіба шкодзіць кнізе? Думаю, што можна калі што проста з назвамі разабрацца і загрузіць другі варыянт, ды яго падаваць ужо як арыгінал. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 20:43, 8 лістапада 2023 (+03)
::::Тэкст ўсяго выданьня я ўжо не праглядаў. Дадатковую прадмову напісаў чалавек, які мае на яе правы. Тое, што яна зьмешчаная ў кнізе, дзе асноўны аўтар (Андрэй Зязюля) ў грамадзкім набытку, яго такіх правоў не пазбаўляе. Напрыклад, так прыходзілася замазваць старонкі з прадмовай, а таксама малюнкі, у «[[:Індэкс:На дне акіяна (1939).pdf|На дне акіяна]]». [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:50, 8 лістапада 2023 (+03)

== Вянок 1913 або 1914 год выдання ==

Ці ёсць сапраўдны рэзон пазначаць 1913 год як абмылку для [https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%BA_(%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA) Вянок (зборнік)]? [[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 21:28, 21 лістапада 2023 (+03)

:Многія пішуць, што гэта памылка друку ([https://beldruk.by/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/document-81873.html 1], [https://archives.gov.by/home/tematicheskie-razrabotki-arhivnyh-dokumentov-i-bazy-dannyh/vydayushhiesya-lichnosti/da-120-goddzya-z-dnya-naradzhennya/maksim-bagdanovich-asoba-i-tvorchascz 2]). Але, напрыклад, [[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]] [[Максім Багдановіч (Луцкевіч)|піша]] пра 1913 год. Тое ж самае [[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Маладзейшыя/М. Багдановіч|кажа]] і [[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]. Аднак яны асабіста выданьнем кнігі не займаліся, таму іхнія сьведчаньні хутчэй за ўсё заснаваныя на годзе, які ўказаны на кнізе. Я не займаўся адмыслова гісторыяй [[Вянок (Багдановіч)|Вянка]]. Пра выданьне ў 1914 годзе ёсьць і ніжэй у артыкуле, які Вы даслалі. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:50, 21 лістапада 2023 (+03)
::Ад усяго гэтага толькі галаўны боль для тых, каму патрэбна выкарыстаць цытату з гэтай кнігі і спаслацца на яе дзесці ў якасці крыніцы. Нават у межах артыкула Вікіпедыі ёсць блытаніна. Не ведаю, мабыць усім было б лягчэй, калі б годам выдання дзеля мэтаў катэгорызацыі намінальна лічыўся 1913? З заўвагай для сапраўдных аматараў біяграфіі Максіма Багдановіча накшталт того, што &quot;праз затрымкі кніга дайшла да чытачоў ў 1914&quot; . У базе [https://polona.pl/item-view/29545e8b-758a-4676-956b-bc960cca5800 polona.pl] пазначаны год 1913 і гэта ўжо робіць сітуацыю не ідэальнай, не ведаю наконт іншых бібліятэк. [[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 03:17, 22 лістапада 2023 (+03)
:::Варта б адзначыць, што гэта не адзіны прыклад такой блытаніны. Напрыклад, зборнік [https://e-catalog.nlb.by/Collection/BY-NLB-br223799G36963 Заходняя Беларусь] (1923 або 1924) або [[Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu (1933)|Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu]] (1932 або 1933). У выпадку з Багдановічам можна яшчэ ўдакладніць у [https://e-catalog.nlb.by/Collection/BY-NLB-br347241G21249 трохтомным зборы твораў]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 08:52, 22 лістапада 2023 (+03)

== Перасьцярога датычна афармленьня ==

Добры дзень. Наконт табліц у творы «Першая навука Закону Божага»: такое афармленне звязана з тым, што калі ў тэксце сустракаецца спалучэнне звычайнага і царкоўна-славянскага шрыфта, то, акрамя як у выглядзе табліц, я не ведаю як рабіць па іншаму. Адпаведна астатні тэкст падганяецца пад адзіны выгляд. Можа ёсць іншы варыянт спалучаць звычайны і царкоўна-славянскі шрыфт у тэксце? [[Удзельнік:Raleh123|Raleh123]] ([[Размовы з удзельнікам:Raleh123|размовы]]) 10:44, 24 мая 2024 (+03)

:@[[Удзельнік:Raleh123|Raleh123]], вітаю. У расейскім разьдзеле ёсьць шаблён ([[:ru:Страница:Жития_святых_свт._Димитрия_Ростовскаго._Ноябрь.djvu/207|прыклад ужываньня]]), зь якім усё выглядае добра. Паспрабуйце скапіяваць код з шаблёна ў адпаведных выпадках, магчыма, гэтага будзе даволі. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:46, 24 мая 2024 (+03)

== Ля сцен Карфагэну ==

Прывітанне! Прабачце за турботы. Не ведаю што рабіць з https://be.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9B%D1%8F_%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(1934).pdf/46

На гэтай старонке першы радок крыху нібы адрэзаны. Як гэта слушна пазначыць? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 09:10, 5 ліпеня 2024 (+03)

:Я дадаў, вылучыўшы курсівам і каментаром, свой пераклад адсутнага ўрыўка з расейскага перакладу. Навогул пажадана калі-небудзь азнаёміцца з друкаваным выданнем і выправіць гэты момант пад яго. У нас, так, з «[[Вільгэльм Тэль (1934)|Вільгэльмам Тэлем]]» была праблема (у скане не было дзвюх старонак), адзін з удзельнікаў зрабіў [[Індэкс:Вільгэльм Тэль (1934). Старонкі 124—125.pdf|копію]] іх. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 10:59, 5 ліпеня 2024 (+03)
::Прабачце, калі ласка, зноў трэба спытаць.
::Працую над &quot;Ля сцен Карфагэну&quot;. Убачыў дзіўнае.
::https://be.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9B%D1%8F_%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(1934).pdf/110 - старонка 110 твора - гэта старонка друкаванай кнігі &lt;u&gt;&quot;107&quot;&lt;/u&gt;
::https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9B%D1%8F_%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(1934).pdf/111 - старонка 111 твора - гэта ўжо старонка друкаванай кнігі &lt;u&gt;&quot;110&quot;&lt;/u&gt;
::Что можна зрабіць з гэтым? На страчаных старонках - Пачатак раздзелу &quot;XI. Цясніна Сякеры&quot; [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:56, 12 ліпеня 2024 (+03)
:::Вітаю! Пакуль Вы ня вычыталі далей, прапаную проста ўставіць у файл на месца адсутных 108 і 109 дзве белыя старонкі. Пазней файл можна будзе змяніць, уставіўшы на месца белых старонак, зробленыя копіі тых дзвюх. Падобнае было б добра зрабіць і са згаданым Тэлем, але там прыйшлося б рабіць шмат пераменаванняў, таму адсутныя старонкі былі апублікаваныя асобным файлам. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 22:20, 12 ліпеня 2024 (+03)
::::Я гэта зараз зраблю, таму, калі ласка, пачакайце. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 22:27, 12 ліпеня 2024 (+03)
:::::Добра. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 22:29, 12 ліпеня 2024 (+03)
::::::Так, я апублікаваць новую версію файла не магу, бо яна амаль цалкам паўтарае існую і я не аўтар загрузкі арыгінальнага. Я даслаў адпаведнаму ўдзельніку свой файл, таму, падобна, прыдзецца яшчэ пачакаць, калі ён абновіць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:10, 12 ліпеня 2024 (+03)
:::::::Добра, буду чакаць. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:12, 12 ліпеня 2024 (+03)
::::::::Новы варыянт файла загружаны, але на Вікікрыніцах ён чамусьці не адлюстроўваецца. Ня ведаю з чым гэта звязана. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:42, 13 ліпеня 2024 (+03)
:::::::::Падобна на тое, што сістэма трохі капрызная і новую версію [[File:Ля_сцен_Карфагена_(1934).pdf]] па нейкай прычыне распазнае як пашкоджаную: &quot;{{чырвоны|'''0 × 0'''}}, 143 старонкі (30,16 Мб)&quot;. Нягледзячы на тое, што на камп'ютары той жа файл чытаецца без праблем. Але ж тых дзвюх старонак усё роўна пакуль што няма і іх трэба недзе знайсці.
:::::::::Але для Тэля ёсць усё. Ці мае сэнс паспрабаваць у якасці практыкавання адрамантаваць Тэля? Перайменаванні можа зрабіць бот. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:50, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::Паспрабуйце тады з Тэлем, калі Вам дазволіць Вікісховішча. Мне, напрыклад, яно загрузіць новую версію [[:c:Файл:Ля сцен Карфагена (1934).pdf|Ля сцен Карфагена (1934).pdf]] не дазволіла, прыйшлося прасіць адпаведнага ўдзельніка. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 08:37, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::Тэля загрузілі Вы. Таму, відаць, і новую версію загружаць дазволена толькі Вам. Я толькі магу паспрабаваць загрузіць яшчэ адну копію под іншым імем. Але ў ідэале лепш было б, каб была зваротная сувязь, каб супрацоўнікі бібліятэкі самі выправілі праблемныя файлы і падзяліліся з намі выпраўленай копіяй. Тэхналогіі AI робяцца больш дасканалымі, і ў хуткім часе могуць з’явіцца тэхнічна якасныя падробкі сканаў нібыта кніг, якія насамрэч ніколі не існавалі. Таму вельмі важна, каб быў доказ існавання фізічнага папяровага асобніка ў нейкай бібліятэцы.
:::::::::::Я паглядзеў сайт бібліятэкі preslib.org.by і знайшоў там https://opac.preslib.org.by:8080/abis/openElectrDoc.do?biId=980918&amp;nr=17331 , але гэта толькі маленькі фрагмент з тытульнай старонкай і паметкай {{сіні|''&quot;Доступ да тэксту прадастаўляецца толькі з будынку бібліятэкі&quot;''}}. Няўжо нешта змянілася з 9 сакавіка 2024 і закрылі доступ да файла? Ці мне трэба было рэгістраваць уліковы запіс для доступу? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:20, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::Я адрэдагаваў старонку [[Індэкс:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf]] і дадаў туды тлумачэнні аб гэтай прыкрай сітуацыі. Можна было б зрабіць новы PDF. Таксама можна было б змяніць колер тых дзвюх старонак, каб яны не надта вылучаліся сярод астатніх. Але гэта ўжо пачынае выглядаць як спроба стварэння &quot;падробкі&quot;. Таму, мабыць, лепш пакінуць усё так, як яно ёсць з усімі дэталямі? Калі бібліятэка сама выправіць файл, то тады можна будзе замяніць файл на Вікісховішчы і перайменаваць старонкі Вікікрыніц адпаведным чынам. Ці Вы з гэтым згодны? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:34, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::::Наколькі я памятаю, у Вікікрыніцах забараняецца ляпіць з двух розных сканаў адзін. Але індэкс з дзвюма старонкамі ўзяты з той жа бібліятэкі. Я б, калі ёсць магчымасць аўтаматызаваць гару перайменаванняў, усё ж аб’яднаў бы, бо, з-за таго, што на старонцы твора два індэксы, на іхнім сутыку ўтвараецца вялікі водступ, адсутны ў арыгінале. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 16:29, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::::Тэля я хутчэй перазагружаў. Першапачаткова яго загружаў іншы ўдзельнік. Я загрузіў наноў, замазаўшы старонкі з артыкулам Віталя Вольскага, чые правы парушаліся. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 16:30, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::::::Самавольна загружаць новую версію я не буду, калі ня будзе згоды датычна гэтага. Пераймяноўваць купу старонак я ўручную не гатовы. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 16:50, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::::::На https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf я бачу опцыю ''&quot;Upload a new version of this file&quot;''. Таму, верагодна, замяніць могуць і іншыя людзі. Але ж я не бачу там гісторыі змяненняў і папярэдняй версіі іншага ўдзельніка. Можа гэта была іншая кніга?
::::::::::::::::Я аўтаматычна перанёс дзве апошнія старонкі [[Індэкс:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf]] на дзве пазіцыі ўправа. Але застаецца перанакіраванне (нягледзячы на тое, што я выбіраў параметр &quot;noredirect=true&quot;, мабыць для гэтага проста няма дазволу). І цяпер на месца перанакіравання перанесці іншую старонку ўжо нельга. Што з гэтым можна рабіць? Калі стварыць іншы індэкс, напрыклад [[Індэкс:Вільгэльм_Тэль_(1934).djvu]], то туды можна перанесці ўсё старонкі без аніякіх канфліктаў перанакіравання. Ёсць яшчэ якія ідэі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:31, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::::::::Кніга абсалютна тая ж, знайшоў нават у архіве [[:c:Commons:Deletion requests/File:Вільгэльм Тэль (1934).pdf|звесткі]] пра выдаленнне. Перанакіраванні маеце на ўвазе з новых дзвюх пустых старонак? Без перанакіравання можа толькі адміністратар. Ён жа таксама можа перанесці старонку разам з сотняй падстаронак адразу. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:03, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::::::::Дзякую за тлумачэнні. Мае сэнс, файл выдалілі адміны, таму папярэдняй версіі і нябачна.
::::::::::::::::::Наяўнасць перанакіравання на старонцы [[Старонка:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf/186]] не дазваляе перанесці на яе месца [[Старонка:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf/184]]. Таму пасунуць старонкі ў межах аднаго індэкса не атрымаецца. Затое можна аўтаматычна перанесці [[Старонка:Вільгэльм_Тэль_(1934).pdf/184]] у [[Старонка:Вільгэльм_Тэль_(1934).djvu/186]] (і таксама ўсе іншыя старонкі кнігі на свае патрэбныя месцы, з улікам дададзеных дзвюх старонак пасярэдзіне). Калі ўсе згодны, то я так і зраблю гэтай ноччу.
::::::::::::::::::Вы можаце стварыць патрэбны DjVu, ці мне паспрабаваць? Тое ж самае і з Карфагенам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 19:44, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::::::::::Відаць, дзеля ашчаджэння сілаў сапраўды трэба ствараць DjVu-файлы. Пастараюся сёння загрузіць аб’яднаны djvu Тэля і Карфаген [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:03, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::::::::::Дзякую! На ўсялякі выпадак дадам, што я сам не хачу займацца менавіта канвертацыяй і рэдагаваннем файлаў і скідваю гэтую задачу на Вас, бо гэта пытанне даверу. Хтосьці можа падмяніць старонкі, замазаць ці змяніць тэкст, і гэтак далей. Прыкладна так, як Вы гэта зрабілі з артыкулам Вольскага, але дзеля нейкіх злачынных мэтаў (падмяніць цытаты і прыпісаць нешта аўтару кнігі). Супраць такога вычытванне не дапаможа, бо вычытвацца будзе падробка. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:23, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::::::::::::::::::Файлы загружаныя, індэксы перанесеныя на djvu. Фальсіфікацыі, мяркую, для беларускага раздзелу — найменшая пагроза, з-за малой папулярнасці беларускамоўнага сегменту праектаў Вікіпедыі. Нават выпадкі вандалізму — з’ява вельмі рэдкая. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:34, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::::::::::::::::::Усе старонкі перанесены. Карфаген можна вычытваць далей. Але, па прыкладу Тэля, добра было б недзе прыдбаць і адсутныя старонкі для Карфагена.
::::::::::::::::::::::Яшчэ я заўважыў, што якасць створаных DjVu атрымалася не вельмі добрая. Паспрабую напісаць старонку дакументацыі аб тым, як рабіць якасныя DjVu. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:31, 15 жніўня 2024 (+03)

== Амок ==

Прывітаньне! Падкажыце, калі ласка, не ведаю, як зрабіць у апошнім абзаце старонкі https://be.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/27 - дадатковы водступ злева для тэксту, як у надрукаванай кнізе. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 22:52, 11 жніўня 2024 (+03)

:Вітаю! Як узор з «[[Krótkie zebranie nauki chrzesciańskiey (1835)/Krótkie zebranie wiary chrześciańskiey|Krótkie zebranie wiary chrześciańskiey]]»: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:2em; text-indent:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Тэкст устаўляеце паміж «дывамі», каманда можа распаўсюджвацца на некалькі старонак індэксу. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&quot;margin-left:2em&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; = водступ усяго тэкста на 2em (улева), &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&quot;text-indent:-1em&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; = водступ першага радка на -1em (управа). [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:24, 11 жніўня 2024 (+03)
::Некалі, здаецца, для такіх мэтаў рабіўся шаблён {{Ш|Водступ2-пачатак}}-{{Ш|Водступ2-канец}}, але я ня памятаю, ці ён таксама можа працаваць на некалькі старонак індэксу. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:27, 11 жніўня 2024 (+03)

Ёсць яшчэ пытанне по Амоку - https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/45&amp;action=edit&amp;redlink=1. На гэтай старонцы переблытаны тэкст, які пачынаецца з &quot;— Яно так, — &quot; і з канчаткам - &quot;куды пышней і ўрачысьцей&quot;. Гэта зразумела, калі глядзець іншыя крыніцы тэксту Амока, напрыклад - https://knihi.com/Janka_Maur/Amok.html#chapter7. Што зрабіць з гэтым? Як гэта аформіць? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 14:14, 12 жніўня 2024 (+03)

:Тут, мабыць, варта аформіць адпаведную зноску, дзе будзе прапушчаны тэкст з указаньнем цытаванага выданьня. Усё ж гэтая рэдакцыя і палічкавая не аднолькавыя: ёсьць дробныя зьмены ў тэксьце, з-за чаго з пэўнасьцю сказаць, што і «тут было так» нельга. Гэты выпадак якраз важны для далейшай кадыфікацыі правілаў «[[Вікікрыніцы:Каментары]]» ў абмеркаваньні [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Правіла_каментароў]]. Падобна, трэба нешта дадаць і датычна памылкова прапушчаных кавалкаў тэксту. Таксама, калі ласка, падпісвайце свае выказваньні ў абмеркаваньнях. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 14:28, 12 жніўня 2024 (+03)
::Ведаеце, напэўна, на гэтай старонцы няма прамушчанага тэксту, тэкст проста трэба перанесці.
::'''Як зараз выглядае тэкст:'''
::&quot;— Яно так, — адказаў другі чалавек, відаць францускі консул: —
::— Ці ведаеце, прыём і паводзіны вашага генэрал-губарнатара але пакуль што ніякай шкоды ад гэтага для голяндцаў мы ня бачым. У працягу ста гадоў мы ня бачылі аніводнага сур’ёзнага паўстаньня. Бачачы сваіх, народ задаволены ўладай. Гэтыя каляровыя можа больш карысны для голяндзкай улады, чымся свае белыя.
::— Мы таксама карыстаемся каляровымі, але гэта ня значыць, што мы павінны мяшацца з імі.
::Нехта падышоў, і размова спынілася.
::Калі ван-Дрэкер вярнуўся ў залю да ван-Гука, з ім гутарыў бэльгійскі консул.
::куды пышней і ўрачысьцей, чымся нашага караля, — казаў консул.
::— Не забывайцеся, — усьміхнуўся ван-Гук, — што генэрал-губарнатар якраз і замяшчае асобу нашае каралевы, і ўсё, што належыць ёй, тутака пераносіцца на яго. А па-другое, у гэтай дзікай краіне неабходна трымаць сьцяг улады на належнай вышыні.&quot;
::'''А павінна быць так:'''
::&quot;— Яно так, — адказаў другі чалавек, відаць францускі консул: — але пакуль што ніякай шкоды ад гэтага для голяндцаў мы ня бачым. У працягу ста гадоў мы ня бачылі аніводнага сур’ёзнага паўстаньня. Бачачы сваіх, народ задаволены ўладай. Гэтыя каляровыя можа больш карысны для голяндзкай улады, чымся свае белыя.
::— Мы таксама карыстаемся каляровымі, але гэта ня значыць, што мы павінны мяшацца з імі.
::Нехта падышоў, і размова спынілася.
::Калі ван-Дрэкер вярнуўся ў залю да ван-Гука, з ім гутарыў бэльгійскі консул.
::— Ці ведаеце, прыём і паводзіны вашага генэрал-губарнатара куды пышней і ўрачысьцей, чымся нашага караля, — казаў консул.
::— Не забывайцеся, — усьміхнуўся ван-Гук, — што генэрал-губарнатар якраз і замяшчае асобу нашае каралевы, і ўсё, што належыць ёй, тутака пераносіцца на яго. А па-другое, у гэтай дзікай краіне неабходна трымаць сьцяг улады на належнай вышыні.&quot;
::Я магу выправіць тэкст у неабходны парадак, і дадаць зноску, что тэкст быў выпраўлены. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 14:44, 12 жніўня 2024 (+03)
:::Добра, галоўнае хоць неяк адзначыць папраўку, каб яе можна было пасля заўважыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 15:17, 12 жніўня 2024 (+03)
::::Дзякуй за дапамогу. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 15:19, 12 жніўня 2024 (+03)
:::::Перанесены тэкст можна было б вылучыць якім-небудзь курсівам або колерам ({{Ш|колер}}). [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 15:32, 12 жніўня 2024 (+03)
:::::Цікава, што гэтая праўка пазначана на папяровай старонцы асадкай з правага боку. Значыцца хтосьці гэта знайшоў і пазначыў. Або можа быў таксама спіс памылак друку, які не захаваўся ў скане кнігі? Я бачу на [[Старонка:Амок_(1929).pdf/2]] рэшткі нейкай налепленай паперкі. Можа гэта яно і было? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:34, 12 жніўня 2024 (+03)
::::::Падобная рукапісная праўка была ў адной з кніг [[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Ельскага]]. У 1920-ыя звычайна памылкі друкавалі ў самой кнізе, а не на аркушы да яе. Магчыма гэта бібліятэчная рэч. У любым выпадку, набыць які-небудзь скан, дзе была б вокладка са звесткамі пра кнігу, было б добра. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 15:40, 12 жніўня 2024 (+03)
:::::::Хм, я памыліўся гэта не рукапісная праўка. Прыкладна дзесьці побач, але не там.
:::::::А для выпраўлення, можа проста выкарыстаць шаблон Абмылка? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:52, 12 жніўня 2024 (+03)
::::::::Трэба перанесці вялікія кавалкі тэксту, незразумела, як гэта можна добра адзначыць праз шаблён Абмылка. [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 15:56, 12 жніўня 2024 (+03)
:::::::::Здаецца, выправіў (з другой спробы). Там быў толькі роўна адзін радок перанесены з аднаго месца ў іншае. Калі разрывы радкоў не выдаляць у абзацах і пакінуць іх як у кнізе, то вычытцы гэта не замінае. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:20, 12 жніўня 2024 (+03)
::::::::::Вялікі дзякуй! [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 16:24, 12 жніўня 2024 (+03)

== [[Індэкс:Дзевяноста трэці.pdf|Дзевяноста трэці]] ==

На жаль, у скане кнігі адсутнічае адна старонка нумар 319. Ці ёсць магчымасць з гэтым нешта зрабіць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:35, 13 жніўня 2024 (+03)

:У ідэале ўдзельнік, які вычытваў, павінен быў гэта адзначыць і спыніць гэты занятак, пакуль адпаведную старонку не дададуць. Варта б прыйсьці ў кніжню і хаця б сфатаграфаваць адпаведную старонку, але, што рабіць далей я ня ведаю. З аднаго боку варта б дадаць яе ў існы файл, але гэта пераймяноўваць 60 старонак, з другога — публікаваць адсутную старонку асобнай выявай неяк дзівосна. У выпадку з «[[Вільгельм Тэль|Вільгельмам Тэлем]]» мы пайшлі другім шляхам. Я спрабаваў у «[[Ля сцен Карфагена (1934)|Ля сцен Карфагена]]» дадаць пустую старонку, каб удзельнік мог вычытваць далей і нехта ў будучыні замяніў яе на адсутную, але файл перастаў адлюстроўвацца пры вычытваньні ў Вікікрыніцах. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:59, 13 жніўня 2024 (+03)
::З тэхнічнага боку, перайменаваць вялікую колькасць старонак лёгка [[mw:API:Move|можа бот]]. Калі ласка, удакладніце, што вы маеце на ўвазе, калі кажаце &quot;файл перастаў адлюстроўвацца пры вычытваньні ў Вікікрыніцах&quot;. З Карфагенам яшчэ засталася нейкая нявырашаная праблема? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:41, 14 жніўня 2024 (+03)
:::Бачу тэму [[Размовы_з_удзельнікам:Gleb_Leo#Ля_сцен_Карфагэну]]. Паспрабуем спачатку адрамантаваць Карфаген. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:48, 14 жніўня 2024 (+03)
::::Варта таксама зазначыць, што ў нас ёсць некалькі аналагічных файлаў, якія і без рэдагавання ўдзельнікаў не працавалі. Напрыклад, [[:Індэкс:Statut Kazimierza Jagiellończyka (1826).pdf]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 08:44, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::У артыкуле [[:s:en:Wikisource:DjVu_vs._PDF|DjVu vs. PDF]] ангельскіх Вікікрыніц пішуць ''&quot;Some recent versions of PDF cannot be read properly by Wikimedia's Ghostscript software.  In these cases, all pages appear blank when viewed on a Wikimedia website&quot;''. То бок, з некаторымі PDF файламі ёсць праблемы. І аб гэтых праблемах ведаюць. У выпадку праблемных файлаў, можна паспрабаваць знайсці спосаб рэдагаваць файл неяк па-іншаму або іншымі прыладамі. Або проста канвертаваць яго ў DjVu. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:43, 14 жніўня 2024 (+03)
::::::Пераклад у DjVu выглядае найпрасцейшым развязаннем для звычайных удзельнікаў. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:05, 14 жніўня 2024 (+03)
:::::Што датычыцца [[File:Statut_Kazimierza_Jagiellończyka_(1826).pdf]], то там высакаякасныя выявы старонак 1697x2484 захоўваюцца ў фармаце [[w:en:JPEG 2000|JPEG 2000 (JP2/JPX)]] (бо &lt;code&gt;pdfimages -list&lt;/code&gt; выдае наступную інфармацыю пра выявы: &quot;1     0 image    1697  2484  rgb     3   8  '''jpx'''    yes      525  0   300   300  368K 3.0%&quot;). Можна зрабіць прыкладна такі ж самы высакаякасны DjVu. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:49, 15 жніўня 2024 (+03)

== Statut Kazimierza Jagiellończyka ==

Я дадаў [[Індэкс:Statut_Kazimierza_Jagiellończyka_(1826).djvu]] і зараз ёсць пытанне, што з ім рабіць? Гэта кірыліца 15-га стагоддзя ў транскрыпцыі 19-га стагоддзя кірылічнымі і лацінскімі літарамі. А таксама пераклад на польскую мову, з польскімі жа анатацыямі. Ці мае сэнс вычытаць толькі кірылічны тэкст, а ўсю польскую частку пакінуць палякам? Шаблон {{tl|iwpage}} дазваляе аб’яднаць тэксты на розных мовах у прасторы старонак. Прыклад такога можна паглядзець тут: [[s:pl:Strona:Statut_Kazimierza_Jagiellończyka_(1826).djvu/24]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 19 жніўня 2024 (+03)

:Вітаю! А чаго Вы вырашылі ў любым выпадку праігнараваць лацінкавы варыянт? У нас былі выпадкі, калі вычытвалі толькі беларускі тэкст ([[Евангелле Васіля Цяпінскага (1570)/Евангелле ад Матфея]]). У «[[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год|Хрыстаматыі]]» Гарэцкага так-сяк спрабавалі падаваць паралельна з арыгіналам. У межах старонкі Індэкса ўсё выглядае добра, але не ведаю, як гэта будзе на старонцы твора. Са згаданай Хрыстаматыяй былі пэўныя праблемы (дый зараз ёсць), калі на старонцы Індэкса выглядае добра, а на твора — крыва.
:У ідэале было б пакінуць тры калонкі, але ў рэчаіснасці такое аформіць будзе цяжка і прасцей стварыць дзве падстаронкі, на кірылічны і лацінскі варыянт адпаведна. Таму польскі тэкст, прынамсі, на старонку твора, падобна, ня трапіць. Каментары ж, якія змешчаныя да беларускага арыгіналу, я б не выкідаў, бо, хоць яны і па-польску, але самі па сабе існаваць не могуць і з’яўляюцца арганічнай часткай дадзенай публікацыі твора. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:51, 19 жніўня 2024 (+03)
::[[File:Casimir's_Code.jpg|thumb|right|старонка арыгінальнага рукапісу]]
::Я нічога пакуль што не вырашыў, таму і задаю гэтае пытанне. Тут галоўнае вызначыцца, што нас у першую чаргу цікавіць: (1) сам арыгінальны дакумент 15-га стагоддзя або (2) каментары да яго, напісаныя ў 19-м стагоддзі як асобны польскамоўны твор. Калі першае, то я мяркую, што дастаткова будзе толькі кірыліцы, бо арыгінальны рукапіс быў напісаны кірыліцай і гэта робіць такую транскрыпцыю бліжэйшай да арыгіналу. Калі апошняе, то з гэтым ёсць шмат пытанняў.
::Дарэчы, сітуацыя з арыгінальным рукапісам ([[Braty_maje,_mużyki_rodnyje…_(1863)]]) супраць друкаванай пазней транскрыпцыі ([[Biełaruski_Kalendar_Swajak_na_1919_hod/Pamiaci_Sprawiadliwaho/Biełarusy,_braty_maje_rodnyje!..]]) дэманструе, што падчас транскрыпцыі могуць з’яўляцца розныя праўкі. Там у варыянце 1919 года аднекуль узяліся ''&quot;Biełarusy&quot;'' і ''&quot;za swaju wieru&quot;'', але зніклі ''&quot;braty twaje s pad Warszawy&quot;''.
::Было б цікава дадаць і сам рукапіс, яле расейскі музей дае спампаваць [https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/158166 толькі 3 старонкі], а ўсяго іх 43. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 03:54, 20 жніўня 2024 (+03)
:::Глядзіце на гэтыя кірыліцы/лацініцы як на рэдакцыі твораў ды не турбуйцеся пра тое, што бліжэйшае да арыгіналу. Для нас яны раўназначныя: тэкст па-беларуску. Да таго ж, хутчэй за ўсё існуе якая-небудзь руская рэдакцыя-публікацыя, як з тымі ж статутамі, дзе, верагодна, таксама будуць адрознівацца нейкія дробязі. Як я ўжо сказаў, найпрасцей зрабіць дзве падстаронкі, як у «[[Найяснѣйшаму Яго Милосьци Гаспадару Императару Александру Микалаявичу… (1858)|Найяснѣйшаму Яго Милосьци Гаспадару Императару Александру Микалаявичу…]]».
:::Каментары там, як я паглядзеў, змешчаныя да лацінкавага тэксту, таму, на маю думку, няхай яны з лацінскім і будуць, то бок ня варта іх дадаваць у адпаведных месцах кірылічнага. Гэтыя каментары неяк асобна змяшчаць — яны згубяць сваё значэнне, а разам з тэкстам — арганічна дапоўняць яго, для чаго яны ўласна і пісаліся.
:::Са сканамі арыгіналаў XVIII і ранейшых стагоддзяў праблема як у нястачы саміх сканаў, так і здольнасці гэта вычытаць (праграма не дапаможа, выключна ўласная пільнасць удзельніка). Таксама варта помніць, што многія алічбаваныя спісы такіх твораў могуць быць няпоўнымі, што робіць іх непажаданымі для вычытвання. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:00, 20 жніўня 2024 (+03)
::::Што датычыцца наяўнасці сканаў, то вось якая якасць матэрыялаў у амерыканскай бібліятэцы: https://www.loc.gov/item/2021667556 ([https://tile.loc.gov/image-services/iiif/service:gdc:gdcwdl:wd:l_:00:34:7:wdl_00347:p001a/full/pct:100/0/default.jpg JPEG 2162x3539px]).
::::Праграму распазнавання можна з цягам часу паспрабаваць натрэніраваць, хоць для рукапіснага тэксту Tesseract і не вельмі прыдатны. Але спярша можна паспрабаваць нешта зрабіць, напрыклад, з друкаванымі кнігамі Скарыны. Толькі ізноў жа патрэбны сканы высокай якасці. Беларускія і расейскія бібліятэкі/музеі такога пакуль што не маюць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:20, 23 жніўня 2024 (+03)
:::::У Бібліі Скарыны шмат сканаў, частка з якіх даволі добрай якасці. Паглядзець можаце [[:c:Category:Holy Bible by Francysk Skaryna|тут]] [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:57, 23 жніўня 2024 (+03)

== [[80000 кіламетраў пад вадой (Верн/Маўр)]] ==

Я б хацеў сам дадаць скан гэтай кнігі з knihi.com, ці ёсць тут нейкія перашкоды з пункту гледжання аўтарскага права (напрыклад на ілюстрацыі)? Таксама я хачу паспрабаваць аўтаматычна дадаць у djvu файл распазнаны тэкст з ужо часткова выпраўленымі пераносамі, водступамі і іншай апрацоўкай, каб было лягчэй вычытваць/правяраць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:50, 23 жніўня 2024 (+03)

:Вікіпедыя піша, што аўтары гэтага перакладу насамрэч [[w:be:Сяргей Грахоўскі|Сяргей Грахоўскі]] і [[w:be:Юрка Лявонны|Юрка Лявонны]]. Яны абодва былі арыштаваныя НКУСам у 1936 годзе. Мабыць з гэтае прычыны на вокладцы кнігі Янка Маўр запісаны ў якасці рэдактара перакладу? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:07, 23 жніўня 2024 (+03)
::У савецкіх выданнях ілюстрацыі або з рускамоўных, або з іншых старых выданняў. Напрыклад, у нас ужо некалькі кніг, аздобленых [[Аўтар:Гюстаў Дарэ|Гюставам Дарэ]]. Звесткі пра мастакоў могуць быць ўказаныя ў рускамоўных выданнях, узятых за аснову беларускага перакладу. Зь нейкіх прычынаў, гэтую інфармацыю ў нашыя перакладныя кнігі чамусьці не пераносілі.
::Мне насамрэч здавалася, што гэты раман у нас быў выдалены. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:48, 23 жніўня 2024 (+03)
:::Пакуль што не выдалены. І спасылкі ёсць з розных старонак: [[Адмысловае:WhatLinksHere/80000_кіламетраў_пад_вадой_(Верн/Маўр)]]. Мяне ўвяла ў зман інфармацыя аб тым, што аўтар перакладу нібыта Янка Маўр. Пасля выдалення кнігі, трэба будзе спецыяльны пакінуць інфармацыю на старонцы Янкі Маўра аб тым, што ён быў толькі рэдактарам, але аўтарскія правы належаць Грахоўскаму. Інакш людзі будуць рабіць тую ж самую памылку. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 21:15, 23 жніўня 2024 (+03)

== [[Індэкс:Пан_Тадэвуш_у_перакладзе_А._Ельскага.pdf]] ==

[[Індэкс:Пан_Тадэвуш_у_перакладзе_А._Ельскага.pdf]] - гэта дубль [[Індэкс:Pan_Tadeusz_(1892).pdf]] у горшай якасьці і з кірылічнай транскрыпцыяй замест лацінкі. Ці можна неяк выдаліць гэты залішні індэкс з усімі старонкамі і як гэта лепш зрабіць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:45, 14 верасня 2024 (+03)

:Акрамя як адзначыць усе старонкі шаблонам {{Ш|Хутка выдаліць}}, мы нічога зрабіць не можам. Выдаляць можа толькі адміністратар. У нас ёсць і іншыя такія, напрыклад [[:Індэкс:Bujla.Kurhannaja kvietka.djvu]] і [[:Індэкс:Ziazula Andrej.Z rodnaha zahonu.djvu]]. Мяркую, знойдуцца і яшчэ нейкія дублеты, але я іх не згадаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:30, 14 верасня 2024 (+03)

== [[Індэкс:Нарысы з гісторыі беларускага мастацтва (1928).pdf]] ==

Ёсць сучаснае перавыданне [[Індэкс:Нарысы_з_гісторыі_беларускага_мастацтва.pdf]] з ужо распазнаным тэкстам. Але там старонкі не зусім супадаюць і таксама ёсць памылкі. Напрыклад, на старонцы [[Старонка:Нарысы_з_гісторыі_беларускага_мастацтва.pdf/10]] слова &quot;Польская&quot; напісана з вялікай літары, а на арыгінальнай старонцы [[Старонка:Нарысы_з_гісторыі_беларускага_мастацтва_(1928).pdf/11]] яно было напісана з маленькай. Прыкладна такія ж памылкі ёсць і ў іншых месцах.

Што з гэтым усім можна зрабіць? Перш за ўсё, ці ёсць у доўгатэрміновай перспектыве карысць ад сучаснага перавыдання? Я мог бы, напрыклад, перанесці старонкі з аднаго індэкса на іншы з дапамогай бота (і пазначыць усе як праблематычныя), але ж там прыйдзецца шмат чаго выпраўляць. Ці лепш нічога не чапаць і будзе прасцей распазнаць тэкст &quot;з нуля&quot;? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 03:29, 1 кастрычніка 2024 (+03)

:Добры дзень! Я б рабіў наноў, бо правяраць тэкст так прасцей: менш трэба ўважліва зазіраць на здымак арыгіналу. Наяўнасць адрозненняў наогул нечаканая, бо перавыданне падаецца як копія тэксту першапублікацыі. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 08:53, 1 кастрычніка 2024 (+03)
::Гэта дакладна не фотакопія. Нехта адсканаваў, вычытаў тэкст, а потым надрукаваў яго з прыблізна такой жа разбіўкай на старонкі. Мяне якраз насцярожыла адсутнасць нумароў старонак у перавыданні. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:23, 1 кастрычніка 2024 (+03)

== Дзе б знайсці &quot;Палескія рабінзоны&quot; Янкі Маўра? ==

Ці можна неяк спампаваць кнігу з https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br230933?sid=34592178 ? Таксама ёсць скан зборніка твораў Янкі Маўра 1976 года на knihi.com і скан кнігі 2000 года выдання яшчэ ў адным месцы (у абодвух ёсць ілюстрацыі сучасных мастакоў, якія не ў грамадскім набытку). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:47, 23 лютага 2025 (+03)

:Добры дзень! Тэарэтычна спампаваць можна, калі замочак зялёны і адкрыты, а тут ён жоўты. Але насамрэч там і з зялёным замком неяк не спампоўвалася, не ведаю, ці гэта выправілі. Трэба ісці ў Нацыянальную бібліятэку і там прасіць перанесці на флэшку за невялічкую аплату. Датычна выданняў 1976 і 2000 гадоў, я не ведаю, ці яны лічацца ў грамадскім набытку. Напрыклад, у выданні «Рабінзонаў» 2015 года як аб’ект аўтарскага права пазначаныя «Выданне. Афармленне». [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 18:00, 23 лютага 2025 (+03)
::Скан зборніка твораў Янкі Маўра мае паметку &quot;© Выдавецтва «Мастацкая літаратура», 1976 г.&quot;, але няўжо выдавецтва можа так проста прысабечыць аўтарскае права на творы ў грамадскім набытку?
::На Вікікрыніцах таксама ёсць выданні 1955 года [[Індэкс:Na_rostaniah_1.pdf]] і [[Індэкс:Na_rostaniah_2.pdf]]. На ўсялякі выпадак, там усё добра з пункту гледжання аўтарскага права? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:31, 23 лютага 2025 (+03)
:::Гаворка тут пра канкрэтную матэрыяльную рэалізацыю твора, а не тэкст, створаны аўтарам. Хутчэй за ўсё змяшчаць электронныя копіі такіх выданняў нельга, але што датычна тэксту, змешчанага ў выданнях, ужо пытанне. Магчыма, капіяванне канкрэтна тэксту не парушае правоў выдавецтва, бо выдавецтва сваіх правоў на тэкст і не заяўляе.
:::У «Ростанях» падобных пазнак няма, да таго ж яны складзеныя самім аўтарам, а не нейкімі іншымі асобамі, таму, верагодна, тут такой праблемы няма. Я не праўнік, а таму мае высновы варта разумець як «я так разумею», «я так думаю». [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 20:19, 23 лютага 2025 (+03)</text>
      <sha1>s9p045tsowipukl75s6i37yeaypd44y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Апошні з магікан.pdf/386</title>
    <ns>104</ns>
    <id>42202</id>
    <revision>
      <id>297732</id>
      <parentid>220083</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>297732</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2877" sha1="tpixxicrq4xlahwujcupkpsii7s21h9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос канец|п=капя|к=люш}}, ён лёгка мог пры святле зорак сыйсці за спевака, бо па росту яны не вельмі адрозніваліся адзін ад аднаго.

{{водступ|2|em}}— Скажыце, вы схільны паддавацца пачуццю баязлівасці? — запытаў ён спевака, жадаючы добра абмеркаваць усю справу, перш чым рабіць якія-небудзь распараджэнні.

{{водступ|2|em}}— Мае заняткі мірныя, а мой характар, асмельваюся спадзявацца, вельмі схільны да літасці і любві, — адказаў Давід, крыху пакрыўджаны такой простай атакай яго мужнасці, — але ніхто не можа сказаць, каб я калі-небудзь, нават у цяжкіх выпадках, забываўся на веру ў бога.

{{водступ|2|em}}— Галоўная небяспека для вас будзе ў той момант, калі дзікуны ўбачаць, што іх ашукалі. Калі вас не заб’юць адразу, вас выратуе тое, што яны лічаць вас чалавекам не ў сваім розуме; тады ў вас будуць усе падставы, каб памерці ў сябе на пасцелі. Калі-ж вы астанецеся тут, то павінны сесці ў ценю і выдаваць сябе за Ункаса да таго часу, пакуль хітрыя індзейцы не выкрыюць ашуканства; тады, як я ўжо вам казаў, надыйдзе для вас час пакуты. Дык вось, выбірайце: уцякаць ці аставацца тут.

{{водступ|2|em}}— Я астануся тут замест дэлавара, — цвёрда сказаў Давід. — Ён змагаўся за мяне храбра і вялікадушна, і я гатоў зрабіць для яго не толькі гэта, але і значна большае.

{{водступ|2|em}}— Вы разважаеце, як мужчына. Апусціце галаву і падкурчце ногі; іх надзвычайная даўжыня можа занадта рана выдаць ісціну. Маўчыце як мага больш, а затым добра-б было, калі-б вы&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpixxicrq4xlahwujcupkpsii7s21h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Хам (1912).pdf/76</title>
    <ns>104</ns>
    <id>46775</id>
    <revision>
      <id>297744</id>
      <parentid>194794</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6924" sha1="huanuoxfxajfyo7ewzt5j0y1yy0g87s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Цэнтар|'''Выданьня у чужых мовах аб Беларусі.'''}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
{{Водступ|2|em}}{{Разьбіўка|Бѣлорусы}}. [[Аўтар:Антон Луцкевіч|А. Новіны]], цэна 10 кап.

{{Водступ|2|em}}{{Разьбіўка|Страніцы исторіи крѣпостного права}} въ XVIII и XIX вѣкѣ [[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|М. Довнаръ-Запольскаго]] цэна 20 кап. З {{Абмылка|гісторъі|гісторыі}} апошніх ста лет паншчыны у нас.

{{Водступ|2|em}}{{Разьбіўка|[[Аўтар:Ян Чачот|Czeczot]]}}. [[Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6|Pieśni wiesniacze z nad Niemna i Dźwiny]] (100 biełaruskich pieśniaŭ).

{{Водступ|2|em}}Dumki białoruskie ze wsi Głębokiego w powiecie lidzkim gubernii Wileńskiej w r. 1885 spisane przez [[Аўтар:Уладзіслаў Вярыга|Władysława Weryhę]]. {{Абмылка|Krakow|Kraków}}, 1889.

{{Водступ|2|em}}[[Podania białoruskie (1889)|Podania białoruskie]], zebrane przez Władysława Weryhę, poprzedzone wstępem przez [[Аўтар:Ян Карловіч|Jana Karłowicza]]. Lwów, 1889.

{{Водступ|2|em}}[[Аўтар:Павел Шэйн|П. В. {{Разьбіўка|Шейнъ}}]]. Матеріалы для изученія быта і языка русскаго населенія С.-З. кра. Т. I часть I. Бытовая и семейная жизнь бѣлорусса въ обрядахъ и пѣсняхъ.

{{Водступ|2|em}}Его же. Т. I часть II. Спб. 1890. 2 руб.

{{Водступ|2|em}}Его же. Томъ II. Сказкі, анекдоты, преданія, воспоминанія, пословицы, загадки и проч. Спб. 1893. 3 руб.

{{Водступ|2|em}}Его же. Томъ III. Описаніе жилища, одежды, пищи, занятій; препровожденіе времени и т. д. Спб. 1902.

{{Водступ|2|em}}Верхнее Поднѣпровье и Бѣлоруссія. Съ 11 политипажами, 37 діаграммами, картограммами и схематическими профилями, 1 большой справочной и 10 малыми картами. Изданіе А. Ф. Девріена. Спб. 1905.

{{Водступ|2|em}}(IX том выданьня „Россія“. Полное геогарфическое описаніе нашего отечества. Настольная и дорожная книга для русскихъ людей. Цэна 3 р. 75 кап. У окладцэ 4 руб. и 4 руб. 25 кап.).

{{Водступ|2|em}}[[Гомельскія народныя пѣсни (1888)|Сборникъ малорусскихъ и бѣлорусскихъ народных пѣесенъ Гомельскаго уѣезда]]. 180 пѣсенъ записаны для голоса [[Аўтар:Зінаіда Радчанка|Зинаидой Радченко]]; стр. VII+80, цэна 2 р. 50 к.

{{Водступ|2|em}}[[Словарь бѣлорусскаго нарѣчія (1870)|Словарь бѣлорусскаго нарѣчія]] [[Аўтар:Іван Насовіч|Носовича]], цэна 3 руб., стр. 2+752.

{{Водступ|2|em}}Программа для собиранія особенностей бѣлорусской рѣчи. [[Аўтар:Яўхім Карскі|Е. Карскаго]] стр. 50, {{Абмылка|цѣна|цэна}} 25 кап.

{{Водступ|2|em}}Государственное хозяйство великаго княжества Литовскаго Довнаръ-Запольскаго, стр. 807 — CXII. Цэна 4 руб.

{{Водступ|2|em}}Очерки по организаціи Западно-русскаго крестьянства въ XVI в. Довнаръ-Запольскаго стр. 307+VIII+167 приложеній, цэна 3 руб. 50 кап.

{{Водступ|2|em}}В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Гапонъ». М. Довнаръ-Запольскаго, цэна 20 кап.

{{Водступ|2|em}}В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ». М. Довнаръ-Запольскаго, цэна 15 кап.

{{Водступ|2|em}}Западно-русскіе переводы псалтыри въ XV—XVIII в.; наслѣдованіе Е. Ѳ. Карскаго, стр. 444, цэна 3 руб.

{{Водступ|2|em}}Документы Московскаго Архива Министерства Юстиціи (найбольш беларускіе) стр. 570, цэна 3 руб.

{{Водступ|2|em}}[[100 prykazak, zagadak, prydumak i gawendaŭ (1908)|100 prykazak, zahadak, prydumak i hawendaŭ dlapażytku Biełaruskaho (Krywickaho) narodu]], napisaŭ [[Аўтар:Аляксандр Ельскі|A. I.]] Cena 13 kap.

{{Водступ|2|em}}Бѣлорусскія народныя мелодіи [[Аўтар:Еўдакім Раманаў|Е. Р. Романова]]. Беларускія песьні з нотамі, стр. 44, цэна 1 руб.

{{Водступ|2|em}}Послѣднее возсоединеніе уніатов Г. Шавельскаго, стр. 380+84, цэна 3 руб.

{{Водступ|2|em}}Іосафат Жарскій, провинціи Базиліянских монастырей. Біографическій очерк И. А. Хлѣбцевича, стр. 94, цэна 40 кап.

Жировицкое братство Дѣвы Марии, И. А. Хлѣбцевича, стр. 48, цэна 30 кап.

{{Водступ|2|em}}Усе тры апошніе кнігі — матэрыял да гісторыі Уніи на Беларусі.

{{Водступ|2|em}}Е. Ѳ. Карскій. Бѣлоруссы:

&lt;div style=&quot;margin-left:4em; text-indent:-2em&quot;&gt;
{{Водступ|2|em}}{{Перад|Т. I.}}Введеніе въ изученіе языка и народной словесности, стр. 10+466, цэна 2 р. 50 к.

{{Водступ|2|em}}{{Перад|Т. II,}}часть 1. Языкъ бѣлорусскаго племени. Историческій очеркъ звуковъ бѣлорусскаго нарѣчія, стр. XXIV+579, цэна 3 руб.

{{Водступ|2|em}}часть 2. Історическій очеркъ словообразованія и словоизмѣненія въ бѣлорусскомъ нарѣчіи, стр. XV+407, цэна 2 р. 50 к.
&lt;/div&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Накіравальная рыса|8em|height=1px}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>huanuoxfxajfyo7ewzt5j0y1yy0g87s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1913. № 34.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66184</id>
    <revision>
      <id>297730</id>
      <parentid>165419</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297730</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="bpqw14psrqx5b8bjqxokfcjiikqjq4f" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1913
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>bpqw14psrqx5b8bjqxokfcjiikqjq4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>73251</id>
    <revision>
      <id>297685</id>
      <parentid>281819</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:25:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Правераная */</comment>
      <origin>297685</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="439" sha1="8smocjwagxm1nenysyz6bucw3epsf9n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Цэнтар|{{Колер|#FFD700;|Л. РОДЗЕВІЧ}}|памер=140%}}


{{Цэнтар|'''{{Колер|#FFD700;|РЭВОЛЮЦЫЙНЫМ&lt;br /&gt;ШЛЯХАМ}}'''|памер=200%}}


{{Цэнтар|{{Колер|#FFD700;|{{Разьбіўка|БЕЛАРУСКАЕ&lt;br /&gt;ДЗЯРЖАЎНАЕ ВЫДАВЕЦТВА}}}}|памер=120%}}
{{Цэнтар|{{Колер|#FFD700;|{{Разьбіўка|МЕНСК — 1928 Г.}}}}|памер=120%}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8smocjwagxm1nenysyz6bucw3epsf9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:У зімовы вечар (1910).pdf/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>76375</id>
    <revision>
      <id>297745</id>
      <parentid>184177</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5676" sha1="bxoxlq2psdhqkykyc2rgafmmb9ptk95" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:30em}}
{|
| colspan=&quot;5&quot;|{{Цэнтар|'''Беларускіе тэатральные творы.'''|памер=100%}}
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|[[Модны шляхцюк (1910)|Модны шляхцюк]], камэдыя у 1 дзеи [[Аўтар:Карусь Каганец|Каганца]]
|цэна
|style=&quot;text-align: right&quot;|25
|кап.
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|У зімовы вечэр. Абраз Э. Оржешко у I дзеи
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|35
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|[[Пашыліся ў дурні (1910)|Пашыліся у дурні]]. Жарцик [[Аўтар:Марка Крапіўніцкі|Крапіўніцкаго]] у 3 дзеях
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|35
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|[[Сватаньне (1910)|Сватаньне]]. Жарцик [[Аўтар:Антон Чэхаў|Чехова]]
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|25
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|[[Міхалка (1911)|Михалка]]. Камэдыя у 1 дзеи
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|35
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|*
|[[Па рэвізіі (1911)|Па рэвізіі]]. Абраз у 1 дзеи Крапіўніцкаго
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|style=&quot;text-align: right&quot;|35
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|
|{{gap|4em}}„Наша Ніва» за гады:
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|
|
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|bis
|[[Наша Ніва (1906)/1906|1906]]
|
|style=&quot;text-align: right&quot;|50
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|bis
|[[Наша Ніва (1906)/1908|1908]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 р.
|style=&quot;text-align: right&quot;|50
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;text-align: right&quot;|bis
|[[Наша Ніва (1906)/1909|1909]]
|style=&quot;text-align: right&quot;|2 »
|style=&quot;text-align: right&quot;|50
|&lt;center&gt;»&lt;/center&gt;
|}

{{Цэнтар|'''Беларусніе пачтовые пісулькі.'''|памер=100%}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
{{Водступ|2|em}}Шчарсуны ў летка, Шчарсуны ў зімку, Пранцішэк Богушэвіч (Мацей Бурачок), Вінцук Марцінкевіч, Мужыкі с пад Пухавіч, Торжышчэ у Пухавічах, Дзеўчаты с пад Слуцка, Парабкава дворная хата, Дудар Беларускі, Янка Лучына, Вясковая баба, Дом Тадеуша Косьцюшкі, Беларускае евангеліе XV в., Апостол. Скорыны, Беларуская библія XVII в., Беларускі псалтыр XVII в., Беларускі жыд, Арба валамі на Палесьсі, Палудзен жэнцоў у Палесьсі, {{Абмылка|Сэлянін|Селянін}} с пад Мінска, Белавежская пушча, Беларускі тып.

{{Цэнтар|'''Выданьня у чужых мовах аб Беларусі.'''}}

{{Разьбіўка|Бѣлорусы}}, [[Аўтар:Антон Луцкевіч|А. Новіны]], цэна 10 кап.

{{Разьбіўка|Страніцы исторіи крѣпостного права}} въ XVIII и XIX вѣкѣ [[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|М. Довнаръ-Запольскаго]] цэна 20 кап. З {{Абмылка|гісторъі|гісторыі}} апошніх ста лет паншчыны у нас.

{{Разьбіўка|[[Аўтар:Ян Чачот|Czeczot]]}}. [[Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6|Pieśni wiesniacze z nad Niemna i Dźwiny]] (100 biełaruskich pieśniaŭ). Cena 50 kap.

[[Словарь бѣлорусскаго нарѣчія (1870)|Словарь бѣлорусскаго нарѣчія]] [[Аўтар:Іван Насовіч|Носовича]], цэна 3 руб.

Программа для собиранія особенностей бѣлорусской рѣчи. [[Аўтар:Яўхім Карскі|Е. Карскаго]] стр. 50, {{Абмылка|цѣна|цэна}} 25 кап.

Государственное хозяйство великаго княжества Литовскаго Довнаръ-Запольскаго, стр. 807 — CXII. Цэна 4 руб.

Очерки по организаціи Западно-русскаго крестьянства въ XVI в. Довнаръ-Запольскаго стр. 307+VIII+167 приложеній, цэна 3 руб. 50 кап.

В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Гапонъ». М. Довнаръ-Запольскаго, цэна 20 кап.

В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ». М. Довнаръ-Запольскаго, цэна 15 кап.

Западно-русскіе переводы псалтыри въ XV—XVIII в.; наслѣдованіе Е. Ѳ. Карскаго, стр. 444, цэна 3 руб.

Документы Московскаго Архива Министерства Юстиціи (найбольш беларускіе) стр. 570, цэна 3 руб.

[[100 prykazak, zagadak, prydumak i gawendaŭ (1908)|100 prykazak, zahadak, prydumak i hawendaŭ dlapażytku Biełaruskaho (Krywickaho) narodu]], napisaŭ [[Аўтар:Аляксандр Ельскі|A. I.]] Cena 13 kap.
{{Выроўніваньне-канец}}
{{Block center/e}}

&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Накіравальная рыса|6em|height=2px}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bxoxlq2psdhqkykyc2rgafmmb9ptk95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>У лістападзе (Зязюля)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83898</id>
    <revision>
      <id>297702</id>
      <parentid>199485</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="0bsopvo5kmxop18qatg9yytna0mjlvx" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = У лістападзе
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 1913 год
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}}
* [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/U listapadzie|U listapadzie]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}

[[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>0bsopvo5kmxop18qatg9yytna0mjlvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Рэволюцыйным шляхам (1928).pdf/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>121133</id>
    <revision>
      <id>297684</id>
      <parentid>282086</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Правераная */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>297684</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2826" sha1="2r8nzn67nj79zl2s15y7pp0pcuxwhav" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос-канец|п=нявольні|к=каў}}. Як грыбы растуць касьцёлы ды растараны. Эх, не забуду я яму ніколі! Было гэта ў мястэчку. Сустрэла мяне на вуліцы іхняя п’яная кампанія окупантаў. Асаднік гэты самы і прыстаў да мяне з рэвольвэрам у руках „стой, — кажа, — комсамолец, вобыск хачу зрабіць“. Рабі думаю сабе, хай табе па бакох робіць. Знашоў перапісаны „Ад веку мы спалі“. Загадаў мне прачытаць пад рогат п’яных мордаў. Вырваў пасьля і падцёрся. Во, кажа, на што здаліся беларускія гімны… Але што гэта газай засьмярдзела?

{{Водступ|2|em}}— Гэта я спаткнуўся, дык мусіць трохі разьлілася. Нясу ад Мэндаля…

{{Водступ|2|em}}Маўчанка, прайшлі некалькі шагоў.

{{Водступ|2|em}}— Стойце! — спыніў Аўгустын. Нечага нам прыкідацца і адзін другога ашукваць. Адна дакука, адно жаданьне нас сюды пазганяла. Кожны з нас ведае, чаго да пуні падкрадаліся і на што Піліп з газай носіцца. Дык, коратка кажучы, даручэце мне гэтую справу: чыста зраблю. Падпалю пуню і агонь з ветрам усю сядзібу, як языком, зьліжа.

{{Водступ|2|em}}— Ну што-ж, праўда вылезла наверх. Але сьпячы гада маю вялікую ахвоту.

{{Водступ|2|em}}— Як сабе хочаце, толькі-ж я так сама ня ўступлю.

{{Водступ|2|em}}Перакінуліся яшчэ некалькімі словамі і ўсе ўтрох рупна рушылі ў бок асады. Абярнуліся і толькі наважыліся ісьці — ажно яркае зарава пажару выбухнула перад імі і злосна рвала васеньнюю цемру. Сядзіба асадніка стаяла ў вагні. Вецер валтузіў мора агню і хмары іскраў. Ад чырвонага трапыхаючага блеску ноч стала яшчэ чарней. З страшным гудам пранасіўся міма вецер. Такой ноччу помста ходзіць па Заходняй Беларусі.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2r8nzn67nj79zl2s15y7pp0pcuxwhav</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 29.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>128627</id>
    <revision>
      <id>297727</id>
      <parentid>296972</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>пераклад</comment>
      <origin>297727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4782" sha1="76rh343c7pl23721qn2jcu3emfa2oxk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nie&quot;/&gt;może być szkodnym toj narod, katory budzie ŭ życi swaim ahladacca na hety wialikija idei? Nie, nikoli!&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}Woś hetak wychdzić, szto adradzeńnie Biełarusi nikomu nia szkodna a szmat kamu i wielmi, nawat karysna. I dziwiszsia czaławiek prypomniŭszy, szto ǔśioż tyki jość ludzi katoryje skrywa hladziać na nasza adrażdzeńnie, i nie saromiacca jak tolki mohuczy i sławami i ǔ druku i ǔczynkami hańbić nas i psawać naszu pracu.&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}Moża hetym ludziam zdajecca, szto jany adny tolki majuć prawa zyć i razwiwacca na hetym świeci, a ŭsie druhije, stworany i żywuć tolki dziela taho, kab służyli im? Abo moża im zdajecca, szto kali Biełarus adrodzicca, dyk jana pahrubieje tak, szto druhim stanieć ciesna żyć?&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}Nie! Biełarus, katory buduczy zahnanym i ciomnym, usioż tyki umieje żyć sam i składać tysiaczy i dziesiatki tysiacz na kaścioły i roznyje druhija mety — hety Biełarus, staǔszysia światlejszym tym lepiej patrapić prażyć swaim nia ściskajuczy nikoha.&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}Woś kali chto z nas spatkajecca z jakimikoleczy napaściami na biełaruskaje adradżeńnie, nichaj wiedaje dobra, szto ŭ ich nimasz niczoha, szto mahłob nas ustrymywać ad pracy nad padniaćciem kultury ŭ naszym narodzie. Nie zważajmo, braty na ǔsie zakidy i pieraszkody, jakije syny ciemni i zła buduć stawić na ścieżkach naszych, a z mocnaj wieraj u toje, szto sprawa nasza czystaja, jak wada ŭ krynicy i nikomu ŭ świecie nia szkodnaja… z wieraj u pomacz Usiomahuczaho Boha idzimo krok za krokam, choć zwolna ale biezupynna da lepszaj doli, da świetłaj buduczyny.&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}Da hetaho my dojdziem, bo z nami praǔda, z nami uwieś sprawiedliwa myślaczy świet, z nami sam miłaserny i najmacniejszy Boh, a kamu Jon pabłahasławić, toj nie darma budzie pracawać, ale budzie cieszycca najlepszymi skutkami swaich kłopatoǔ.
{{справа|''D. A—ko.{{Прахон|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nie&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Razam&quot;/&gt;{{Цэнтраваны блёк/пачатак}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}}
Razam, razam da raboty,&lt;/br&gt;
Nia s prymusu, a z achwoty&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}Wychadzicie, braćcia!

Drużna ǔściszym tuju zhraju,&lt;/br&gt;
Szto raznosić pa ŭsim kraju&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}Jenki, płacz, praklaćcia…

Pośla ǔ sercy waljom wieru,&lt;/br&gt;
Szto i hora maje mieru,&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}Szto j jano ǔżo hinie.

Tolki tre żyć ǔ rodnaj chacie,&lt;/br&gt;
Zwyczaj, mowu szanawaci&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}U swajej krainie

Addać duszu, serce, siły,&lt;/br&gt;
Za jaje lehcz u mahiłu,&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}Wiernym synam byci.

Woś tady to peǔna skora&lt;/br&gt;
Bliśnie dola, zhaśnie hora&lt;/br&gt;
{{Прахон|2em}}I lepsz stanie życi…
{{справа|''Alfons P.{{водступ|-1.5|em}}}}
{{Цэнтраваны блёк/канец}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Razam&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wosiań&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Wosiań.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Цэнтраваны блёк/пачатак}}
Chałodnaja wosiań,&lt;/br&gt;
Adkul prylaciała?&lt;/br&gt;
Praz ciabie biarozka&lt;/br&gt;
Nasza pożaŭcieła.

My cełaja leta&lt;/br&gt;
Na jaje hladzieli,&lt;/br&gt;
Jak na jaj listoczki&lt;/br&gt;
Pieknie zialanieli,

Nam było wiasioła:&lt;/br&gt;
Na jej ptaszki pieli,&lt;/br&gt;
Ciapier ich nia czutna:&lt;/br&gt;
U wyraj palacieli.

A nam ptaszak szkoda,&lt;/br&gt;
Szto nas pacieszali,&lt;/br&gt;
Ab niadoli naszaj&lt;/br&gt;
Szto dzień szczabiatali.

Ciapier szczabiatania&lt;/br&gt;
Ich u nas nia czutna&lt;/br&gt;
Nam ich wielmi szkoda,&lt;/br&gt;
Bo biaz ich nam smutna.
{{справа|''Janka Lokaj.{{водступ|-3|em}}}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{водступ|-1|em}}{{fine|Minsk.}}
{{Цэнтраваны блёк/канец}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Wosiań&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Praŭda&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Praǔda.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{Прахон|1.5em}}Żyli u wioscy pamiż druhimi sielanami Januk i Saŭluk, katoryja duża czasta miż saboj spraczalisia. Januk prazwany adnasielczanami „Duszoj“ dziela taho, szto wielmi czasta paŭtaraǔ zdańnie: „Treba pomnić na duszu“… zaǔsiody dawodziǔ, szto nia tolki treba, ale nawat lepiej żyć praǔdaj. Saŭluk że, prazwany „Chitrym“, wieczna ćwiardziǔ, szto najlepiej żyć chitraściaj.&lt;/br&gt;
{{Прахон|1.5em}}„Woś hladzi — każe jon bywała {{перанос пачатак|Ja|nuku}}&lt;section end=&quot;Praŭda&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76rh343c7pl23721qn2jcu3emfa2oxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128799</id>
    <revision>
      <id>297748</id>
      <parentid>297366</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2020" sha1="oomhi1thh268f68dbd1antenzj7hpr1" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 34
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Fr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]
* ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L…k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>oomhi1thh268f68dbd1antenzj7hpr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аўтар:Янка Лёкай</title>
    <ns>102</ns>
    <id>128948</id>
    <revision>
      <id>297716</id>
      <parentid>297577</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="ho8euk10k9w7xvs22dj1clcvp9zzhh9" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
|Імёны            = Янка
|Прозвішча        = Лёкай
|Варыянты імёнаў  = 
|Выява            = 
|ДН               = 
|Месца нараджэння = 
|ДС               = 
|Месца смерці     = 
|Апісанне         = беларускі паэт
|Іншае            = 
|Вікіпедыя        = 
|Вікіпедыя2       = 
|Вікіцытатнік     = 
|Вікісховішча     = 
|Вікіліўр         = 
|ЭСБЕ             = 
|Google           = 
|Катэгорыя        = Янка Лёкай
|Першая літара прозвішча = Л
}}

== Творы ==
{{Усе творы}}

* [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}}


{{PD-Расейская імпэрыя}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>ho8euk10k9w7xvs22dj1clcvp9zzhh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>128963</id>
    <revision>
      <id>297700</id>
      <parentid>297601</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="57eb2djwacwzimtllgx6fkefu4gdocp" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Pa naszych wioskach
 | аўтар     = Рыгор Кляновіч
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;Pa&quot; tosection=&quot;Pa&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Pa naszych wioskach}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]]
[[Катэгорыя:Беларускія народныя песні]]</text>
      <sha1>57eb2djwacwzimtllgx6fkefu4gdocp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129020</id>
    <revision>
      <id>297699</id>
      <parentid>297672</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297699</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5005" sha1="53rsssk3n1nrsitfcwwp2c6yd782k6v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;U&quot;/&gt;''Uspakojany budzie&lt;/br&gt;
''Da wakon robiać maty.

''Miest anucz ǔ abałonki&lt;/br&gt;
''Szyby szklar ustaǔlaje,&lt;/br&gt;
''I ǔ chlawoch paǔwakonki&lt;/br&gt;
''Aspadar abtykaje.

''I ni strach listapadu,&lt;/br&gt;
''Ni spałochajaj śnieżeń:&lt;/br&gt;
''Daść Boh niejkuju radu,&lt;/br&gt;
''Tolkib sam byǔ nia leżeń.

{{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2.5|em}}}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;U&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Boh&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:1.5em; font-family:Times New Roman; font-size:200%; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Boh nie pakryudzić.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Biedny byǔ, jak samy niǔdały żabrak Andruk Kancawy, bo i chtoż byǔby bahatym na jaho miejscy. Tolki jon pastrojaŭ chacinu, ażaniŭsia, prydbaŭ siakuju takuju snaść u haspadarcy, nasłaǔ Boh biadu — karoŭka zdochła. Biǔsia, łamaŭsia, sabraŭ niejkuju 20-tku, kupiǔ chudzienkuju karowu… trebaż i znoǔ niszczaścia — koń nahu złamaŭ. Nia uśpieŭ Jon wylaczyć kania, żonka zachwareła. Stała papraŭlacca żonka, dzicia
pamiarło.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia ǔśpieli pryzabyć swajej adzinoty — treba iznoŭ niszczaścia — piarun streliǔ ŭ chatu i zhareła jana.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I tak niszczaście za niszcześciam, biada za biadoj — choć ty żywy ǔ ziamlu leź, jak toj kazaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Andruk łamaŭ ruki, zaliwaǔsia ślazmi, biŭsia ŭ hrudzi, kłaǔsia kryżam, maliŭsia… Nichto nikoli ni baczyǔ jaho śmiajuczysia, ale hetak sama nichto nikoli
ni paczuǔ ad jaho słowa skarhi na Boha i dolu. Kali chto paczynaŭ z im hutarku ab jahonaj niadoli Andruk pakorna kazaŭ: „Musić tak użo Boh chacieǔ, sztoż rabić? Boh lepiej wiedaja, czaho nam treba da zbaŭleńnia“…&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kali zhareła chatka, a jon biǔsia, jak ryba ab lod, kab iznoǔ jakuju koleczy wystawić, „Durny“ — kazali nikatoryje jamu — „jab na twaim miejscy pajechaŭby pa wioskach, nad paharełym każdy litujecca, nabraŭby dabra i hroszy; nia to
szto jeści, i wypić mieŭby za szto!“ Ale
Andruk ani dumaŭ żyć s czużoj łaski, a wypiŭku naahuł liczyǔ wialikim hreham, tymbolej — wypiǔku za czużoje dabro. Jon wieryǔ, szto Boh widzić kożyn jaho pastupak, czujeć kożnaje paruszeńnie serca i znaja ǔsie myśli, dyk pierad usim i dbaŭ ab tym, kab ni czynam ni sercam ni myślaj nia skrywicca prad Boham, katory ŭsio paliczyć i za ǔsio zaplacić, kali nie tut na ziemli, dyk ǔ niebie pa śmierci.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I nie abmyliǔsia Andruk; skonczyłasia widać proba jaho prywiazanaści da Boha, daŭ Boh uradżaj lepszy, daŭ zdaroǔje jamu i żoncy, pamaleńku pabudawali
chacinku i wykapalisia z biady. I ciapier Andruk usiakamu ćwierdzić, szto Boh ni pakryǔdzić, chto Jamu nia krywić.
{{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Boh&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Św&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:1.5em; font-family:Times New Roman; font-size:200%; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Św. Hryhor Cudatworca.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Radziŭsia kala 200 hodu pa nar. Chrystusa z pahanskich baćkoŭ u hor. Neocezarei, należaczym u toj czas da Rymskaho carstwa. Hadawany u pahanstwie, jak tolki dajszoŭ da rozumu staŭ abdumywać nawuku hetaj wiery i paznaŭszy jaje falsz staŭ pilna szukać praŭdy. Spatkaŭszysia s pisaram katalickaho kaścioła Oryginesam u doŭhaj z im hutarcy prakanaŭsia, szto praŭda jość tolki u kaściele Chrystusa i ad hetaj pary byŭ chryścieninam, choć achryściŭsia szmat paślej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pakonczyŭ najwyszejszyja nawuki jakija u tej pary byli i staŭsia adnym z
najbolej wuczonych mużoŭ taho czasu. Nia mieńszaj daskanałaści nabraŭ i ŭ cnotach chryścijanskich. Radnia jaho spadziawałasia, szto Hryhor zajmie jakoja słaŭnaje miejsca ŭ świecie, ale jon zhardziŭ usim i udaŭsia na puszczu, kab tam prawiaści żyćcio na pakucie i razmyszlańni ab Bohu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale biskup Amazejski wiedajuczy ŭsio ab Hryhory wyszukaŭ jaho na puszczy i ŭhawaryŭ wyświacicca na ksiandza, a pa nidoŭhim czasie pastaraŭsia, kab jaho zrabili biskupam Neocezarei. U biskupstwie hetym Hryhor znajszoŭ tolki 17 chryścianaŭ; dyk biskup hety musiŭ nimała pracawać nad paszyreńniem sławy Imienia Chrystusa, dziela czaho uprasiŭ sabie kolki tydniaŭ czasu, kab pryhatowicca da hetaj trudnaj pracy. Hety czas Hryhor prawioŭ na madlitwie i pakucie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prybyszy na biskupstwa jon addaŭsia pracy nad szyreńniem Słowa Bożaho miż niawiernymi, a Boh abdaryŭ jaho łaskaj rabić cudy, dziela czaho pahancy achwotnie iszli na Jaho nawuki, a tam paznawali praŭdu  i stawalisia chryścianami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Majuczy stawić kascioł Hryhor nia mieŭ miejsca aprocz malenkaho szmatka
ziamli tuż pry wialikaj hare. Dyk pamaliŭszysia cełu nocz jon ŭ Imie Boże
&lt;section end=&quot;Św&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53rsssk3n1nrsitfcwwp2c6yd782k6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129024</id>
    <revision>
      <id>297707</id>
      <parentid>297678</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5033" sha1="r5kibh9evcfhs303j0txet9ral2ieqq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Św&quot;/&gt;zahadaŭ hare padsunucca i jana pasłuchała i zrabiłasia miejsca dość na kaścioł i na świentar. Druhim razam zahadaŭ wozieru wysachnuć i jano wysachło. Inszym razam reczce Likus, szto wyliwajuczysia rabiła szmat szkody biednym ludziam, zahadaŭ nie padymacca wyszej bierahoŭ i jana pierastała wyliwacca. Pry ŭsich hetych cudach nawaroczywałosia szmat pahancoŭ, tak, szto kali prad smierciaj swajej chacieŭ dawiedacca, ci szmat jeszcze astałosia ni nawiernianych, akazałosia ich tolki 17 — jak raz stolki, skolki znajszoŭ chryścianaŭ abymajuczy biskupstwa. Pamior u 270 hadu 17
listapada i pachawany u kaściele, katory sam wystawiŭ, a katory paśla paświacili pad jaho imieńniem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Razważajuczy żyćcio św. Hryhora
zaachwoczywajmosia mocna dziarżacca praŭdaŭ naszaj św. wiery i szyryć ich miż tymi, szto jszcze astajucca u ciamnacie niawiery abo falszu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Św&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Alkowiczy&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''M. Alkowiczy,'''&lt;/span&gt; Wilejskaho paw. Wilenskaj h. Krajskaj woł. Alkowiczy — heta parachwialnaje miasteczka z wielmi pieknym murawanym kaściołam, pastrojenym na miejscy byǔszaho dzierewiannaho, prastajaǔszaho tut biez mała 100 hadoŭ i prastajaŭszaho-b może być jeszcze paŭsotni jakoj, kab nia toje, szto jon, pośle 1905 hodu, zrabiŭsia ciesnym, i
dziela hetaho skora byǔ założeny tut kaścioł murawany, katory pa niadoǔhim czasie i paświańcili. I ciapier usia Alkoǔskaja parachwija — ǔ prawie hardzicca takim kaściołam, wieża katoraho jak zorka na niebie, świecicca za 12 wiorst.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Samyje Alkowiczy da hetych czasaŭ byli nie miasteczkam, ale wioskaj u 20 s czymsi chat z adnym żydam, zajmajuczymsia tarhoǔlaj, ksiandzom, arhanistym i wuczycielem ǔ naniataj chatcy,
katory wuczyǔ dziaciej usich akolnych wiosak.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Maniłasia być tut i wuczyliszcze, nawat Alkowiczanie byli dali dziesiacinu ziamli i plac, na katorym załażyli fundament pad szkołu, ale pa niejakaj pryczynie szkoły nie budawali, to byǔszy wuczyciel pazwoliǔ Alkowiczanam zasiewać hetu dziesiacinu. Jak pryszłosia da
budoŭli szkoły, Alkawiczanie ŭziali i nie
dali hetaj ziamli i sioleta wuczyliszcze
piarawiali u Stajki, za 3 wiarsty, kudy i Alkawiczanie, choćki-niechoćki, musiać iści wuczycca, choć i mieli wyhodu doma. A ŭsio prahawitaść winoj. Była tut 2 hody nazad i katalickaja kramka, ale nieszta jana nie paszła rukoj i ciapior tam tarhujuć żydy. Ab ziamli Alkoǔskaj hawaryć niczoha nia budu, bo wiadoma ǔsim: hdzle dahlad mały, tam i
karyść małaja. Da hazet i kniżek tak sama Alkawiczanie nie majuć składu, choć tutejszy probaszcz i daje im roznyje kniżki i nawat wypisywaje „Biełarusa“ dla ich. Ab swaim probaszczy niczoha, akrom dobraho skazać nie mahu, bo ŭsie jaho wielmi kachajuć, na szto
jon atkazywaje ǔzajemnaściu i ǔsim sercam prywiazan da swajej pastwy.
{{справа|''Fr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Alkowiczy&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Rada&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Rada.'''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
Ach, maje wy dobry ludzi,&lt;/br&gt;
Pasłuchajcia majej rady:&lt;/br&gt;
Pierastanim pić harełku,&lt;/br&gt;
Peŭnia budzim tady rady.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Znaicia dobra, bratoczki,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Szto harełka dla nas szkodzia:&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Mnoha jana ludziej hubia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}A najbolaj ǔ hrech uwodzia.&lt;/br&gt;
Nu padumajcia, bratoczki,&lt;/br&gt;
Lepiej nam jaje zabycca,&lt;/br&gt;
Ciażka hroszy nam prychodziać,&lt;/br&gt;
A my addajom kab śpicca.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}I sztoż s taho, szto upjeszsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Tolka Bohu szmat nahreszysz,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Tady j durniam astanieszsia.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}I ludziej usich naśmieszysz.&lt;/br&gt;
Jak nizgrabnia na pjanoha,&lt;/br&gt;
Nawat zboku pahladzieć,&lt;/br&gt;
Każdy z jaho naśmiajecca:&lt;/br&gt;
Wun — każa — pjany idzieć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Nu j nabraŭsiasz hetaj harśki!&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Bo czuć-czuć stupaja,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Jak pryprecca da parkanu,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Dyk kały ŭsio abnimaja…&lt;/br&gt;
Nu abdumajemsia, bratcy,&lt;/br&gt;
Zaraczomsia wodku pici,&lt;/br&gt;
Pierastanuć z nas śmiajacca,&lt;/br&gt;
Wiasialej nam budzia życi.&lt;/br&gt;
{{справа|''Janka Lokaj.}}
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Rada&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''Sprawa ks. Miłaszeǔskaho.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Jeszcze letam hetaho hodu u miasteczku Rubieżewiczach, Minskaj huberni parachwijanie katoliki pryniali zbutwieły kryż pry darozie i pastawili na&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5kibh9evcfhs303j0txet9ral2ieqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129025</id>
    <revision>
      <id>297714</id>
      <parentid>297679</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6360" sha1="7g4xbrrln8fgkd6tfnf6zvr9tj6p79e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;tym miejscy nowy. Woś ǔłaści wzialisia tady da ksiandza Miłaszeŭskaho, szto bytcym to jon zahadaŭ pryniać kryż prawaslaǔny i na jaho miejsca pastawić katalicki. Jaho arysztawali i zawiaźli u minskuju turmu i wypuścili tolki pa zahadu ministra, da katoraho ks. Miłaszeŭski pasłaŭ telehramu. Paśla paciahnuli ks. Miłaszeŭskaho pad sud i ziemski ni prasłuchaŭszy świedkaŭ sa starany ks. M. asudziŭ jaho ŭ adsiedku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. Milaszeǔski padaŭ na heta żałabu i prysud hety byǔ admieniany. Nidaǔna pasły kataliki uniaśli u Dumu interpelaciju ministru ǔnutrenych spraŭ ab nisprawiedliwym praśledawańni ks. Miłaszeǔskaho, a tym czasam jak bytcym u atkaz na tuju interpelaciju ks. Miłaszeŭskaho i znoŭ arysztawali; z arasztu ks. M. wypuścili, kali za jaho dali 10 tysiacz rubloŭ paruki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U tej samoj sprawie arysztawali jeszcze abywatela Łeskaho i sielanina Matusewicza; Łeski pałażyǔ załoh dyk wypuścili na wolu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Treba wiedać szto kryż toj nikoli prawasłaǔnym nia byǔ, bo na im byli
nawat wyrazany litary: „I. N. R. I“, katorych nikoli prawasłaŭnyje nie umieszczajuć na swaich kryżoch.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=200%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; U subotu wieczaram prajeżdżaŭ praz Wilniu wajenny ministr Suchomlinoŭ. Majuczy 2 hadziny czasu
jon pajszoŭ pahladzieć na horad. Waroczajuczysia na wahzał praz Ostruju Bramu jon trapiǔ na nabażenstwa s pryczyny uraczystaści Apieki N. D. M. Ministr astanawiŭsia trochi pahladzieć na kaplicu, ale skora pry pomaczy palicyi pierajszoŭ miż ludziej molaczychsia na wulicy. Wyszaŭszy na Ostrabramskuju wulicu ministr ahledziǔsia, szto ǔ jaho wyniali s kiszeni ǔ spodniaj adzieży 250 rubloŭ hroszy. Jak ni starałasia palicyja najści złodzieja nie ǔdałosia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Paszyreńnie turmy.'''&lt;/span&gt; Na padworku pierasylnaj turmy pry Stefanaǔskaj wulicy załażyli nowy 3 atażny dom dziela pawialiczeńnia henaj turmy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Chwaroby zaraźliwyja.'''&lt;/span&gt; Ad 29 kastrycznika da 5 listopada u Wilni zachwareła 168 asob. Na tyfus plamisty — 1 asoba, na tyfus bruszny — 18 as., na wospu — 6 as., na wodru — 1, na szkarlatynu — 78, na dyfteryt — 47 as., na haniaczku — 9 as., na rożu — 5 as. i na wietranuJu wospu — 1 asoba.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Chwaroba koniej pażarnickich.'''&lt;/span&gt; Pachwareli koni wilenskich pażarnikaŭ. 3 koni zdochli, a jeszcze 10 chwarejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Niszczaście.'''&lt;/span&gt; U czaćwierh 7-ho listopada 80-ci hadowy Michał Biełausoŭ kładuczysia spać pachiliŭsia nad świeczkaj, ad katoraj zaharełasia na im bializna; dyk paapaliwała M. Biełausowu ruki, szyju i haławu. Byłob iszcze horaj, ale na szczaście nadyszła żonka B. i zahasiła na mużu ahoń, dy paklikała skoruju pomacz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U haradzkoj aptecy'''&lt;/span&gt; powinny dawać lakarstwa darma tym, chto na doktarskim racepcie maje adnosny napis. Dyk daktary stali dość czasta wydawać racepty s takimi napisami. Sanitarnaja kamisja zwiarnułasia da daktaroŭ, kab u wydawańni takich raceptaŭ byli ŭmiarkawanymi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Tutejszaje huberskaje ziemstwo majecca wydawać swaju ziemskuju hazetu, na ŭzor hetakaj hazety u Kijawie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Mozyr,'''&lt;/span&gt; Minsk. hub. U noczy 2 listapada zaczapiła za linu paromu i wywiarnułasia łodka u katoraj jechali 4 inżyniery, szto budujuć Padolskuju żal. darohu. Wiaslar i 8 inżyniery uchapilisia za linu a 4-taho inżyniera wada adniasła dalej. Ale usie wyratawalisia prabyŭszy ŭ wadzie kala paŭhadziny czasu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dzisna'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Paciahnuli pad sud byŭszaho naczalnika pawietu — Afuduljewa, sekretara Krywienka i palicejskaho czynoŭnika Czaszkina za pamahańnie nowabrancam aswabadacca ad wajenszczyny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Aszmiana'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Tutaka buduć sudzić 3-och smurhonczykaŭ: Abrama Mulara, Chaima Alperowicza i Mejera Mulara za aszukanstwy na sumu 6,053 rubli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dwor Rajeuszczyna'''&lt;/span&gt; Wil. hub., Wilejskaho pawietu. U hetym dware, zhareli zapasy zboża i ziemlarobnyja pryłady, należaczyja da arendatara Szyszkowicza. Straty wializarnyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}W. &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Gaby'''&lt;/span&gt; Wilen. hub. Wilej. paw. Tutejszyje sielanie 75 hadowy C. Woronkowicz i 40 hadowy W. Chocianowicz prajeżdżajuczy praz żaleznuju darohu papali pad pojezd, iszoǔszy z Połacka u Maładecznu. Woz połamała na kuski, abodwa sielanie straszna pakaleczany skora pamiarli, a koni astalisia cełyje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna.'''&lt;/span&gt; Hubernatar tutejszy asztrafawaŭ redaktara hazety „Nasze Utro“ na 300 rubloŭ abo 2 miesiacy adsiedzieć za staćciu ab apraŭdańni ǔ Kijewie Bejlisa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Słonim'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Tutaka sudzili byŭszaho śledawaciela Z. Korsaka za toje, szto jon braŭ ad padsudnych hroszy&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7g4xbrrln8fgkd6tfnf6zvr9tj6p79e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/213</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129026</id>
    <revision>
      <id>297692</id>
      <parentid>297682</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T19:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>297692</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7924" sha1="kwquibw8iqow8wxe7x3pykej8mq1v4y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вжецца}}. Лжется.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взго́рочӗкъ}}. Небольшое возвышеніе земли.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вздовжъ}}. Вдлину.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взимку}}. Зимою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взра́чно}}. Красиво.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Видъ}}. Лицо человѣческое.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ви́ненъ}}. Долженъ, въ долгу находящійся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Винова́тый}}. Виновный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Виръ}}. Выръ, водоворотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Виры&amp;#768;}} — перен. дьяволы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вихля́йка}}. Непроворная работница.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вихля}}йство}}. Лѣнтяйство, небрежное занятіе дѣломъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вна́дливый}}. Повадный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во}}. Вотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́бокъ}}. Подлѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вовкъ}}. Волкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́вкомъ}}. По-волчьи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́вчій}}. Волчій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́дзицца}}. Ведется, бываетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Возо́къ}}. Саночки съ облучкомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́йтовъ}}. Принадлежащій сельскому старостѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ко&amp;#785;}}. Глазъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#785;ко́нце}}. Окошечко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#774;лочи́ць}}. Таскать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#785;лѣ́й}}. Лучше, желательнѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́мигъ}}. Пересолъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воркоту́ха}}. Воркунья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́рогъ}}. Врагъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воро́жа}}. Ворожба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ворожи́ць}}. Нашептывать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ро&amp;#774;къ}}. Мѣшечекъ денежный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#774;ро&amp;#785;ннё&amp;#768;}}. Стадо воронъ и вороновъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воръ}}. 1) Мѣхъ, 2) скотный дворъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́сцӗръ}}. Остръ, рѣзокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вохъ}}! Охъ!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́цӗтъ}}. Уксусъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́чче нашъ}}. Отче нашъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ши}}. Вши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впе́редъ}}. Прежде.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впе́рекъ}}. Поперегъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впо́перекъ}}. Поперегъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вродзи́цьца}}. Зародить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Всю́дыхъ}}. Вездѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́голь}}. Уголь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́да}}. Уда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вужа́ка}}. Ужъ, змѣя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́лица}}}}. Улица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вумъ}}. Умъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вучи́ць}}. Учить. {{разьбіўка|Вучи́цьца}}. Учиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вцяць}}. Отрубить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ голо́вкахъ}}. Въ изголовьи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ доѣ́дъ}}. Въ сытость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ разо́рву}}. До разорванія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выбача́ць}}, сов. {{разьбіўка|выба́чиць}}. Извинять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выбля́докъ}}, отъ блудъ — незаконнорожденный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́волока}}. Тягостный выходъ въ болѣзни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́вчиць}}. Проучить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выдрѣ́ць}}. Дѣлаться язвительнѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́зволиць}}. Освободить, перен. помочь въ несчастіи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́кировацьца}}. Выйти изъ критическаго положенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́ретоваць}}. Спасти отъ бѣды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́ро&amp;#774;дъ}}. Уродъ, извергъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́солупицьца}}. Высунуться на показъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́дае}}. Вѣдаетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́цӗръ}}. Вѣтръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́дзьма}}. Чародѣйка, знающая чародѣйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вэзь}}, отъ Польск. Weź — возьми. Никакъ.

&lt;center&gt;{{x-larger|'''Г.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́вкаць}}, однокр. {{разьбіўка|Га́вкнуць}}. Авкать, лаять свойственно собакѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гаври́лька, што въ Полоцку}}.
Гавріилъ Полоцкій былъ знаменитый проповѣдникъ и обличитель пороковъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гавъ}}, межд. означающее собачье лаянье — авъ!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гай}}. Роща.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Галы}}. Ягодны или полушарія задницы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́манъ — Ама́нъ}}, котораго Евреи въ праздникъ Пуримъ представляютъ гонимаго отъ Мардохея.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kwquibw8iqow8wxe7x3pykej8mq1v4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129027</id>
    <revision>
      <id>297683</id>
      <timestamp>2026-09-16T12:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « na paruku i zadzierżawaǔ ich u siabie. Paśla jon usie hroszy zwiarnuǔ, ale ŭsioż-tki asudzili jaho na hod turmy adabrali nikatoryje prawy.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kouna.'''&lt;/span&gt; Litoŭskaje towarystwa służanak pad naz. św. Żyty skora atkryja pry Mikołajeŭskaj wulicy swaju chimicznuju pralniu z elektycznym motoram.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; f...»</comment>
      <origin>297683</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5611" sha1="8uoswpj3x3meetdh1v7rnl3cjbj3jzf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
na paruku i zadzierżawaǔ ich u siabie. Paśla jon usie hroszy zwiarnuǔ, ale ŭsioż-tki asudzili jaho na hod turmy adabrali nikatoryje prawy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kouna.'''&lt;/span&gt; Litoŭskaje towarystwa służanak pad naz. św. Żyty skora atkryja pry Mikołajeŭskaj wulicy swaju chimicznuju pralniu z elektycznym motoram.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Retowo'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Naśledniki kniazia Oginskaho pradajuć 200 dzisiacin lesu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeu.'''&lt;/span&gt; Wiera Czebieraczka i Mifle ciahnuć u sud nikatoryja hazety i ich supracoŭnikaŭ za toje, szto jany pisali, bytcymto Wiera Czebierak i Mifle zabili Andruszu Juszczynskaho. Żydoŭskija hazety spadziajucca, szto hetkim paradkam Czebierak sama na siabie zastawiła sidły. Cikawa, szto z hetaho budzia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Maskwa.'''&lt;/span&gt; Siudy zjechalisia pradsiedacieli ziemskich huberskich uprawaŭ usiej Rasiei dziela narady nad tym, jak światkawać 50 hadowy jubilej ustanaŭleńnia ziemstwaŭ ŭ Rasiei.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pieciarburh.'''&lt;/span&gt; Tutaka sudzili raboczych Obuchoŭskaho zawodu za zabastoŭku u 1905 hadu. Pryznanych winoǔnymi asudzili na 3 tydni ŭ adsiedku. U dzień suda u znak pratestu zabastawało kala 65 tysiacz raboczych — s tej samaj pryczyny, zabastawali i ǔ Ryzie 14,000 raboczych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Monholskaja daputacija.'''&lt;/span&gt; U Piaciarburh pryjeżdżała daputacija ad Monholii, katoraja adwiedaǔszy ministra zahranicznych spraŭ wyraziła hłybokuju padziaku za pryjacielskija adnosiny Rasiei da Monholii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Jubiiej ziemskich naczalnikaǔ.'''&lt;/span&gt; U śnieżni (hrudni) hetaho hodu konczycca 10 hadoǔ jak zawiali u naszym krai ziemskich naczalnikaǔ. Z hetaj pryczyny u Wilenskim huberskim prysudzwie robiacca padrobnyja atczoty ab pracach ziemskich naczalnikaŭ za ǔsie 10 hadoŭ ich bytnaści.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

{{Цэнтар|'''Z Dumy.'''|памер=200%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Partyja kadetaŭ unosić u Dumu prajekt, ab dapuszczeńni kabiet spaüniać
abawiazki prysiażnych sudziej i adwa-
kataŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miż prawymi pasłami nieszta psujecca: ich robicca sztoraz mieniej, bo nacionalisty addzialajucca ad ich i luczacca z akciabrystami; nikatoryjaż asoby, wystupiŭszy s partii prawych astajucca biezpartyjnymi jak naprykład pasoł Hurko.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rada ministraŭ pryhataŭlaje prajekt ab reformie katarhi. Hety prajekt budzie ŭniesiany u Dumu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Daŭniej asudżanych u katarhu wysyłali na Sibir ażno na Sachalin, a ciapier katarżanie adbywajuć karu u zwyczajnych turmach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dziela hetaho majuć abdumać nowyja sposoby na szczot hetaj kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pahawarywajuć szto miż ministrami majuć być wialikija pieramieny.
Wiestki z zahranicy.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''U Albanii}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
majecca być prawicielam kniaź Wied chryścianin. Sierad mahametancaŭ wiadziecca ahitacija proci kandydatury hetaj. Dyk można spadziawacca szto Albancy pabjucca jszcze miż saboj.

&lt;center&gt;{{larger|'''Austryja adpuskaje zapas.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Austryja użo uwolniła zapasnych z 1910 h. i s 1911 h. Zapasnych s 1912 hodu pawiedamili, szto buduć uwolniany damoŭ u śnieżeni prad kaladami.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Emihracija z Austryi u Serbiju i Bauharyju&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Hazety Charwackija piszuć, szto u Chorwacii, Dalmacii i paŭdniowych Wenhrach wiadziecca silnaja ahitacja za emihracijaj ŭ Serbiju i Baŭharyju i szto użo bolsz 100 maładych ludziej pastanawili tudy wyjechać i namaŭlajuć da hetaho druhich, kab wyjechać razam wialikaj hramadoju.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Francii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U parlament (jak u nas Duma) byǔ padadziany prajekt abłażyć padatkam
spadkowyja kapitały, ale kamisija parlamentu adkinuła hety prajekt i zaprajektowała abłażyć padatkam, usie naahul kapitały.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zabastouka horakopau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U Pa-De Kale u Francii sztoraz bolej szyrycca zabastoǔka horakopaǔ; z ahulnaj liczby 55 tysiacz raboczych bastujuć 21 tysiacza. Hetaj zabastoǔkaj harakopy choczuć zmusić prawicielstwa apracawać nowyje zakony, kotoryjeb palepszyli dolu harakopaǔ.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Japonii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Uniesiany u parlament prajekt budoǔli wajennych karabloŭ na szto żadajuć 440 miljonaŭ kredytu.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8uoswpj3x3meetdh1v7rnl3cjbj3jzf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297717</id>
      <parentid>297683</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5691" sha1="f0xfsdhqrwkpb59hpa71h4z7rhijfus" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;na paruku i zadzierżawaǔ ich u siabie. Paśla jon usie hroszy zwiarnuǔ, ale ŭsioż-tki asudzili jaho na hod turmy adabrali nikatoryje prawy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kouna.'''&lt;/span&gt; Litoŭskaje towarystwa służanak pad naz. św. Żyty skora atkryja pry Mikołajeŭskaj wulicy swaju chimicznuju pralniu z elektycznym motoram.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Retowo'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Naśledniki kniazia Oginskaho pradajuć 200 dzisiacin lesu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeu.'''&lt;/span&gt; Wiera Czebieraczka i Mifle ciahnuć u sud nikatoryja hazety i ich supracoŭnikaŭ za toje, szto jany pisali, bytcymto Wiera Czebierak i Mifle zabili Andruszu Juszczynskaho. Żydoŭskija hazety spadziajucca, szto hetkim paradkam Czebierak sama na siabie zastawiła sidły. Cikawa, szto z hetaho budzia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Maskwa.'''&lt;/span&gt; Siudy zjechalisia pradsiedacieli ziemskich huberskich uprawaŭ usiej Rasiei dziela narady nad tym, jak światkawać 50 hadowy jubilej ustanaŭleńnia ziemstwaŭ ŭ Rasiei.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pieciarburh.'''&lt;/span&gt; Tutaka sudzili raboczych Obuchoŭskaho zawodu za zabastoŭku u 1905 hadu. Pryznanych winoǔnymi asudzili na 3 tydni ŭ adsiedku. U dzień suda u znak pratestu zabastawało kala 65 tysiacz raboczych — s tej samaj pryczyny, zabastawali i ǔ Ryzie 14,000 raboczych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Monholskaja daputacija.'''&lt;/span&gt; U Piaciarburh pryjeżdżała daputacija ad Monholii, katoraja adwiedaǔszy ministra zahranicznych spraŭ wyraziła hłybokuju padziaku za pryjacielskija adnosiny Rasiei da Monholii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Jubiiej ziemskich naczalnikaǔ.'''&lt;/span&gt; U śnieżni (hrudni) hetaho hodu konczycca 10 hadoǔ jak zawiali u naszym krai ziemskich naczalnikaǔ. Z hetaj pryczyny u Wilenskim huberskim prysudzwie robiacca padrobnyja atczoty ab pracach ziemskich naczalnikaŭ za ǔsie 10 hadoŭ ich bytnaści.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Z&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Z Dumy.'''|памер=200%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Partyja kadetaŭ unosić u Dumu prajekt, ab dapuszczeńni kabiet spaüniać
abawiazki prysiażnych sudziej i adwa-
kataŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miż prawymi pasłami nieszta psujecca: ich robicca sztoraz mieniej, bo nacionalisty addzialajucca ad ich i luczacca z akciabrystami; nikatoryjaż asoby, wystupiŭszy s partii prawych astajucca biezpartyjnymi jak naprykład pasoł Hurko.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rada ministraŭ pryhataŭlaje prajekt ab reformie katarhi. Hety prajekt budzie ŭniesiany u Dumu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Daŭniej asudżanych u katarhu wysyłali na Sibir ażno na Sachalin, a ciapier katarżanie adbywajuć karu u zwyczajnych turmach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dziela hetaho majuć abdumać nowyja sposoby na szczot hetaj kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pahawarywajuć szto miż ministrami majuć być wialikija pieramieny.
Wiestki z zahranicy.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Z&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.'''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''U Albanii}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
majecca być prawicielam kniaź Wied chryścianin. Sierad mahametancaŭ wiadziecca ahitacija proci kandydatury hetaj. Dyk można spadziawacca szto Albancy pabjucca jszcze miż saboj.

&lt;center&gt;{{larger|'''Austryja adpuskaje zapas.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Austryja użo uwolniła zapasnych z 1910 h. i s 1911 h. Zapasnych s 1912 hodu pawiedamili, szto buduć uwolniany damoŭ u śnieżeni prad kaladami.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Emihracija z Austryi u Serbiju i Bauharyju&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
Hazety Charwackija piszuć, szto u Chorwacii, Dalmacii i paŭdniowych Wenhrach wiadziecca silnaja ahitacja za emihracijaj ŭ Serbiju i Baŭharyju i szto użo bolsz 100 maładych ludziej pastanawili tudy wyjechać i namaŭlajuć da hetaho druhich, kab wyjechać razam wialikaj hramadoju.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Francii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U parlament (jak u nas Duma) byǔ padadziany prajekt abłażyć padatkam
spadkowyja kapitały, ale kamisija parlamentu adkinuła hety prajekt i zaprajektowała abłażyć padatkam, usie naahul kapitały.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zabastouka horakopau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U Pa-De Kale u Francii sztoraz bolej szyrycca zabastoǔka horakopaǔ; z ahulnaj liczby 55 tysiacz raboczych bastujuć 21 tysiacza. Hetaj zabastoǔkaj harakopy choczuć zmusić prawicielstwa apracawać nowyje zakony, kotoryjeb palepszyli dolu harakopaǔ.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Japonii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Uniesiany u parlament prajekt budoǔli wajennych karabloŭ na szto żadajuć 440 miljonaŭ kredytu.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f0xfsdhqrwkpb59hpa71h4z7rhijfus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129028</id>
    <revision>
      <id>297686</id>
      <timestamp>2026-09-16T12:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « U parlamencie Jość parcija Leinkai, katoraja hetamu prajektu budzie spra- ciŭlacca. &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt; &lt;center&gt;'''U Mukdenie (Mandżuryja).&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}Arysztawali 56 członkaŭ kamitetu daradczaho, kali tyje sabralisia na naradu. Dadziany prykaz arysztawać członkaŭ takich samych kamitetaŭ u Girynie i Cycykary.  &lt;center&gt;{{larg...»</comment>
      <origin>297686</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5347" sha1="6nj7m1ayv48lauwqm7e5te8sya9p0vh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
U parlamencie Jość parcija Leinkai,
katoraja hetamu prajektu budzie spra-
ciŭlacca.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U Mukdenie (Mandżuryja).&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Arysztawali 56 członkaŭ kamitetu daradczaho, kali tyje sabralisia na naradu. Dadziany prykaz arysztawać członkaŭ
takich samych kamitetaŭ u Girynie i Cycykary.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Ameryca.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paǔstannie u Meksyku rasszyrajecca na poǔnacz i na paǔdzień ad horada Meksyka. Na poǔdniu paŭstancy zburyli
ŭsie porty i żaleznuju darohu miż Tampiko i Wiktoryjaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hazety amerykanskija admieczajuć niaroŭnaść wajennych siłaŭ Złuczanych stanaŭ i Meksyka. Meksyk maje lepszaje wojska dziela taho, szto s pryczyny czastych nispakojaŭ jano prywykszy da wajny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tymczasam atkryǔsia Meksykanski
konhres (zjezd). Prezydent (wybrany wierchawod) hetaho konhresa zajawiǔ, szto konhres budzie paddzierżywać prezydenta Meksyka Chuertu. „Svening Neos“ telehrafujeć, szto użo naczaty pierahawory s prawicielstwam Złuczanych Stanaŭ ab pryznańni Cheurty prezydentam, Meksykanskaj respubliki.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Atкryccie kanału.'''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Wuzki Panamski pieraszyjak, katorym luczycca Ameryka paŭnocznaja s
paŭdniowaj dziela wyhady roznych kupcoŭ pierakapali ad adnaho bierahu akijana da druhoha hłybokim kanałam. Nidaŭna (4-ho listop.) praz hety nowy kanał pierszy pierajechaŭ niwialiki karabiel „Luiza“. Kanał hety buduć iszcze pahłyblać, kab mahli pa im jeździć i wialikija karabli.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kala chaty i budynkau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Zrabić kitu z żytniaj muki pa pałowie s piaskom, abo nawat bolej piasku
czym muki i hetym kitam pazalepliwać usie szczeliny ŭ scienach i kala abałonak. Szyby ǔ woknach abkitawać zwyczajnym kitam, jaki robicca z krejdy i pokastu. Paŭstaŭlać druhija abałonki, tak sama abkitawaŭszy ŭ ich dobra ŭsie szyby. Miż abałonak nałażyć biarozawych wuhloǔ i absypać ich żoǔtym piaskom. Wuhli hety sciahujuć syraść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Abhledzić stol u chacie, moża dzie jość szczeliny praz katoryje moża wychodzić ciapło s chaty, a ǔchodzić zimno, pry czym hnijeć i stol u hetych miejscach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chlawy i stajniu abhledzić i pazatykać szczeliny i dziury kastroj s pakulami abo pazamazywać hlinaj, kab snieh
ni zawiawaŭ u siaredzinu i maroz nia dajadaŭ skacinie. Bo treba wiedać, szto małaka, kali budzie stajać u ciopłym i
karowa budzie syciejszaja i bolej daść świetłym chlawie. Dziela światła treba parabić u chlawoch nie maleńkija dziurki, katoryja ŭ maroz zatykajucca sałomaj, a dobryja taki wokny i abszklić ich, kab praz ich zimno nia jszło. Treba dobra abhledzić, kab pad ścianoj kala padmuroŭki nia było dziuraŭ, bo wiecier, katory wieje kala noh bydłu wielmi szkodny. Hnoj że prad zimoj treba s chlawoǔ pawykidać padasłać na czystuju ziamlu listoǔ, nahrablanych s pad
drewa. Heta dobra dziela taho, szto paśla pry wywozcy hnoju wielmi lohka brać jaho, nie czapajuczy ziamli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kastru ad lonu i kanapiel sabrać u miaszki i pahladzieǔszy pa krejkach budynkaŭ, moa dzie jość dziury, praz jakija moża zaciakać u budynki abo i nawiawać śniehu, pazakładać kastroj hety dziury.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rabić zapas droǔ na zimu, kab byli hatowy zwożany papiławany i paszczapany dyk i prasochnuć trochi. Hetkich droǔ i mieniej zharyć u pieczy i mieniej czasu stracić haspadynia waruczy jeści i bolej nahreicca piecz, czym palaczy drowy tolki szto z lesu u śniehu dy mokryja i syryja.
{{справа|''L…k.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pomsta niaboszczykou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.6&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczynie w horadzie Blumberg hetaho leta abdzior chtoś niaboszczykau u sklapoch staroha pustoha kaścioła z usiakich kasztounych reczau, jakija najszlisia pry niaboszczykach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wiedama, szto u sklapoch pad kaściołam chawajuć tolki bahatych i zasłużonych. Złodziejam akazausia raboczy Otto Mehlig, katory pradajuczy kradzianyja cennaści byu ninaturalnym i jaho arysztawali pryczym da winy pryznausia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jamu usio zdawałosia, szto niaboszczyki chodziać za im i wyciahajuć da jaho swaje kaścistyja suchija ruki. Ad hetaho jon zusim zwaryjacieu, stau bicca z niaboszczykami, katoryje jamu zdawalisia i kryczać sa strachu. Hetymi dniami jaho pirawiaźli s turmy u warjackuju balnicu.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6nj7m1ayv48lauwqm7e5te8sya9p0vh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297687</id>
      <parentid>297686</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:59:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>297687</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5345" sha1="3bx368zjvgitmskncntmcrtoos3ofh9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
U parlamencie Jość parcija Leinkai,
katoraja hetamu prajektu budzie spra-
ciŭlacca.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U Mukdenie (Mandżuryja).&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Arysztawali 56 członkaŭ kamitetu daradczaho, kali tyje sabralisia na naradu. Dadziany prykaz arysztawać członkaŭ
takich samych kamitetaŭ u Girynie i Cycykary.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Ameryca.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paǔstannie u Meksyku rasszyrajecca na poǔnacz i na paǔdzień ad horada Meksyka. Na poǔdniu paŭstancy zburyli
ŭsie porty i żaleznuju darohu miż Tampiko i Wiktoryjaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hazety amerykanskija admieczajuć niaroŭnaść wajennych siłaŭ Złuczanych stanaŭ i Meksyka. Meksyk maje lepszaje wojska dziela taho, szto s pryczyny czastych nispakojaŭ jano prywykszy da wajny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tymczasam atkryǔsia Meksykanski
konhres (zjezd). Prezydent (wybrany wierchawod) hetaho konhresa zajawiǔ, szto konhres budzie paddzierżywać prezydenta Meksyka Chuertu. „Svening Neos“ telehrafujeć, szto użo naczaty pierahawory s prawicielstwam Złuczanych Stanaŭ ab pryznańni Cheurty prezydentam, Meksykanskaj respubliki.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Atкryccie kanału.'''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Wuzki Panamski pieraszyjak, katorym luczycca Ameryka paŭnocznaja s
paŭdniowaj dziela wyhady roznych kupcoŭ pierakapali ad adnaho bierahu akijana da druhoha hłybokim kanałam. Nidaŭna (4-ho listop.) praz hety nowy kanał pierszy pierajechaŭ niwialiki karabiel „Luiza“. Kanał hety buduć iszcze pahłyblać, kab mahli pa im jeździć i wialikija karabli.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kala chaty i budynkau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Zrabić kitu z żytniaj muki pa pałowie s piaskom, abo nawat bolej piasku
czym muki i hetym kitam pazalepliwać usie szczeliny ŭ scienach i kala abałonak. Szyby ǔ woknach abkitawać zwyczajnym kitam, jaki robicca z krejdy i pokastu. Paŭstaŭlać druhija abałonki, tak sama abkitawaŭszy ŭ ich dobra ŭsie szyby. Miż abałonak nałażyć biarozawych wuhloǔ i absypać ich żoǔtym piaskom. Wuhli hety sciahujuć syraść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Abhledzić stol u chacie, moża dzie jość szczeliny praz katoryje moża wychodzić ciapło s chaty, a ǔchodzić zimno, pry czym hnijeć i stol u hetych miejscach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chlawy i stajniu abhledzić i pazatykać szczeliny i dziury kastroj s pakulami abo pazamazywać hlinaj, kab snieh
ni zawiawaŭ u siaredzinu i maroz nia dajadaŭ skacinie. Bo treba wiedać, szto małaka, kali budzie stajać u ciopłym i
karowa budzie syciejszaja i bolej daść świetłym chlawie. Dziela światła treba parabić u chlawoch nie maleńkija dziurki, katoryja ŭ maroz zatykajucca sałomaj, a dobryja taki wokny i abszklić ich, kab praz ich zimno nia jszło. Treba dobra abhledzić, kab pad ścianoj kala padmuroŭki nia było dziuraŭ, bo wiecier, katory wieje kala noh bydłu wielmi szkodny. Hnoj że prad zimoj treba s chlawoǔ pawykidać padasłać na czystuju ziamlu listoǔ, nahrablanych s pad
drewa. Heta dobra dziela taho, szto paśla pry wywozcy hnoju wielmi lohka brać jaho, nie czapajuczy ziamli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kastru ad lonu i kanapiel sabrać u miaszki i pahladzieǔszy pa krejkach budynkaŭ, moa dzie jość dziury, praz jakija moża zaciakać u budynki abo i nawiawać śniehu, pazakładać kastroj hety dziury.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rabić zapas droǔ na zimu, kab byli hatowy zwożany papiławany i paszczapany dyk i prasochnuć trochi. Hetkich droǔ i mieniej zharyć u pieczy i mieniej czasu stracić haspadynia waruczy jeści i bolej nahreicca piecz, czym palaczy drowy tolki szto z lesu u śniehu dy mokryja i syryja.
{{справа|''L…k.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pomsta niaboszczykou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczynie w horadzie Blumberg hetaho leta abdzior chtoś niaboszczykau u sklapoch staroha pustoha kaścioła z usiakich kasztounych reczau, jakija najszlisia pry niaboszczykach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wiedama, szto u sklapoch pad kaściołam chawajuć tolki bahatych i zasłużonych. Złodziejam akazausia raboczy Otto Mehlig, katory pradajuczy kradzianyja cennaści byu ninaturalnym i jaho arysztawali pryczym da winy pryznausia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jamu usio zdawałosia, szto niaboszczyki chodziać za im i wyciahajuć da jaho swaje kaścistyja suchija ruki. Ad hetaho jon zusim zwaryjacieu, stau bicca z niaboszczykami, katoryje jamu zdawalisia i kryczać sa strachu. Hetymi dniami jaho pirawiaźli s turmy u warjackuju balnicu.
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3bx368zjvgitmskncntmcrtoos3ofh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297720</id>
      <parentid>297687</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5395" sha1="klc6wz32b7qhh9nh7r8myr3pphaxy97" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;U parlamencie Jość parcija Leinkai,
katoraja hetamu prajektu budzie spra-
ciŭlacca.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U Mukdenie (Mandżuryja).&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Arysztawali 56 członkaŭ kamitetu daradczaho, kali tyje sabralisia na naradu. Dadziany prykaz arysztawać członkaŭ
takich samych kamitetaŭ u Girynie i Cycykary.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Ameryca.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Paǔstannie u Meksyku rasszyrajecca na poǔnacz i na paǔdzień ad horada Meksyka. Na poǔdniu paŭstancy zburyli
ŭsie porty i żaleznuju darohu miż Tampiko i Wiktoryjaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hazety amerykanskija admieczajuć niaroŭnaść wajennych siłaŭ Złuczanych stanaŭ i Meksyka. Meksyk maje lepszaje wojska dziela taho, szto s pryczyny czastych nispakojaŭ jano prywykszy da wajny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tymczasam atkryǔsia Meksykanski
konhres (zjezd). Prezydent (wybrany wierchawod) hetaho konhresa zajawiǔ, szto konhres budzie paddzierżywać prezydenta Meksyka Chuertu. „Svening Neos“ telehrafujeć, szto użo naczaty pierahawory s prawicielstwam Złuczanych Stanaŭ ab pryznańni Cheurty prezydentam, Meksykanskaj respubliki.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Atкryccie kanału.'''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Wuzki Panamski pieraszyjak, katorym luczycca Ameryka paŭnocznaja s
paŭdniowaj dziela wyhady roznych kupcoŭ pierakapali ad adnaho bierahu akijana da druhoha hłybokim kanałam. Nidaŭna (4-ho listop.) praz hety nowy kanał pierszy pierajechaŭ niwialiki karabiel „Luiza“. Kanał hety buduć iszcze pahłyblać, kab mahli pa im jeździć i wialikija karabli.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kala chaty i budynkau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Zrabić kitu z żytniaj muki pa pałowie s piaskom, abo nawat bolej piasku
czym muki i hetym kitam pazalepliwać usie szczeliny ŭ scienach i kala abałonak. Szyby ǔ woknach abkitawać zwyczajnym kitam, jaki robicca z krejdy i pokastu. Paŭstaŭlać druhija abałonki, tak sama abkitawaŭszy ŭ ich dobra ŭsie szyby. Miż abałonak nałażyć biarozawych wuhloǔ i absypać ich żoǔtym piaskom. Wuhli hety sciahujuć syraść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Abhledzić stol u chacie, moża dzie jość szczeliny praz katoryje moża wychodzić ciapło s chaty, a ǔchodzić zimno, pry czym hnijeć i stol u hetych miejscach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chlawy i stajniu abhledzić i pazatykać szczeliny i dziury kastroj s pakulami abo pazamazywać hlinaj, kab snieh
ni zawiawaŭ u siaredzinu i maroz nia dajadaŭ skacinie. Bo treba wiedać, szto małaka, kali budzie stajać u ciopłym i
karowa budzie syciejszaja i bolej daść świetłym chlawie. Dziela światła treba parabić u chlawoch nie maleńkija dziurki, katoryja ŭ maroz zatykajucca sałomaj, a dobryja taki wokny i abszklić ich, kab praz ich zimno nia jszło. Treba dobra abhledzić, kab pad ścianoj kala padmuroŭki nia było dziuraŭ, bo wiecier, katory wieje kala noh bydłu wielmi szkodny. Hnoj że prad zimoj treba s chlawoǔ pawykidać padasłać na czystuju ziamlu listoǔ, nahrablanych s pad
drewa. Heta dobra dziela taho, szto paśla pry wywozcy hnoju wielmi lohka brać jaho, nie czapajuczy ziamli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kastru ad lonu i kanapiel sabrać u miaszki i pahladzieǔszy pa krejkach budynkaŭ, moa dzie jość dziury, praz jakija moża zaciakać u budynki abo i nawiawać śniehu, pazakładać kastroj hety dziury.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Rabić zapas droǔ na zimu, kab byli hatowy zwożany papiławany i paszczapany dyk i prasochnuć trochi. Hetkich droǔ i mieniej zharyć u pieczy i mieniej czasu stracić haspadynia waruczy jeści i bolej nahreicca piecz, czym palaczy drowy tolki szto z lesu u śniehu dy mokryja i syryja.
{{справа|''L…k.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pomsta niaboszczykou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczynie w horadzie Blumberg hetaho leta abdzior chtoś niaboszczykau u sklapoch staroha pustoha kaścioła z usiakich kasztounych reczau, jakija najszlisia pry niaboszczykach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wiedama, szto u sklapoch pad kaściołam chawajuć tolki bahatych i zasłużonych. Złodziejam akazausia raboczy Otto Mehlig, katory pradajuczy kradzianyja cennaści byu ninaturalnym i jaho arysztawali pryczym da winy pryznausia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jamu usio zdawałosia, szto niaboszczyki chodziać za im i wyciahajuć da jaho swaje kaścistyja suchija ruki. Ad hetaho jon zusim zwaryjacieu, stau bicca z niaboszczykami, katoryje jamu zdawalisia i kryczać sa strachu. Hetymi dniami jaho pirawiaźli s turmy u warjackuju balnicu.
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>klc6wz32b7qhh9nh7r8myr3pphaxy97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 34.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129029</id>
    <revision>
      <id>297688</id>
      <timestamp>2026-09-16T13:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>297688</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4546" sha1="ry2zc9crv1jwamuc0ypeb29nswmi01l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pruskaje suimeńnie.&lt;/center&gt;
&lt;div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Prusach jość nialudzkaje prawa, katorym zabaraniajecca żywuczym tam palakam budawać sabie chaty na ułasnaj ich ziamli. Hadou para tamu niejaki Drzymała douhi czas żyu u wazie, s katoraho jaho tak sama wyhaniali i sudzili „za bizpraunaje budawańnie chaty“. Ciapierże danosiać hazety szto palaku Sternickamu, majuczamu 16-ciora dziaciej ni pazwoliła palicyja zbudawać chaty, dyk jon wykapau u ziemli jamu, pakryu
jaje chworastam i żywieć tam s siamjoj. Z hetaho widać, szto dzie ludziam nie pryświeczaje boskaje prawo „Miłuj Boha nad usio, a bliżniaho (to znaczyć kożnaho czaławieka) jak samaho siabie“ tam nimasz i praudziwaho postupu, ni praudziwaj kultury.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sposab na pacuki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pakroić hubku na kuski wialiczynoj s parynku i usmażyuszy heta u słaninie ci druhoj kłustaści, pastawić tam, dzie chodziać pacy. Jany zjaduć hubku, a jana u siaredzinie tak pawialiczycca, szto pacuku trybuch łopnia.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Dzie najbolsz kryżou?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}75. Ad zimna sochnie ad ciapła makreja, ad haraczyni uciakaja.
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 35.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 33.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}72. Piecz. 73. Pawietra.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali budzisz rabić pilnia, dyk i u wiosca budzia Wilnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak dumajesz, kum, ci daduć nam kali pa praudzie swabodu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ja prakanany, szto na heta nikoli żonki nia zhodziacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A, nia toja, ja hawaryu ab swabodzie wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wieryć i ciapier można, jak choczesz, tolki ab hetym nielha nikomu kazać.
{{***3||70%|5|перад=0em|пасля=0em}}
{{gap|1.5em}}Biazruki abakrau kleć i kradzianyja reczy złażyu hołamu za pazuchu. Ślapy heta padhledziu, hłuchi padsłuchau, kudy mieu iści złodziej; niemy kryknuu „ławicie ludz!!“ a biaznohi pahnausia za zładziejam.
&lt;/div&gt;
Swaja poczta.
Studentu P. P. à Pieciarburzie. Pry-
słanaj reczy nia możem drukawać dziela
taho, szto zanialab bliska cely № Bie-
larusa&quot;. Wielmi prosim pisać reczy ta-
kija, katoryjab zajmali nía bolsz paüta-
ry stranicy à druku, znaczyć kab ruka-
pis, pisany na adnej tolki staranie nie
zajmau bolej adnako lista papiery.
Panu Januczonku à Wilni. Prośbu spau-
niajem, na abicanaje paczakajem.
,,BIELARUSKAJA KNIHARNIA&quot; WILNIA, Zawalnaja № 7.
SU IC=
1) ,,Bielaruski kalendar&quot; (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s piera-
syłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalenda-
rami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Bielaruskim kalenda-
ry na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich
pieśniaŭ.
2)Беларускі календар&quot; на 1914 год (rusk, lit.) wyjszой uto z druku
i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.
3) Illasxaм wыя&quot; (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.
&quot;
4), Снатворны мак&quot; К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroù. 24 stran.
Cena 5 kap.
5) Knlžki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm i ŭsiakija druhija.
Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki
i wialikaja ustupka.
Redaktar
wydawiec A. Byczkouski.
Druk Znicz&quot; Wilnia 8-to Jańska 19.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ry2zc9crv1jwamuc0ypeb29nswmi01l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297689</id>
      <parentid>297688</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T17:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>297689</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6683" sha1="f8fr191ggg9myd5741d37yb5fsfy234" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pruskaje suimeńnie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Prusach jość nialudzkaje prawa, katorym zabaraniajecca żywuczym tam palakam budawać sabie chaty na ułasnaj ich ziamli. Hadou para tamu niejaki Drzymała douhi czas żyu u wazie, s katoraho jaho tak sama wyhaniali i sudzili „za bizpraunaje budawańnie chaty“. Ciapierże danosiać hazety szto palaku Sternickamu, majuczamu 16-ciora dziaciej ni pazwoliła palicyja zbudawać chaty, dyk jon wykapau u ziemli jamu, pakryu
jaje chworastam i żywieć tam s siamjoj. Z hetaho widać, szto dzie ludziam nie pryświeczaje boskaje prawo „Miłuj Boha nad usio, a bliżniaho (to znaczyć kożnaho czaławieka) jak samaho siabie“ tam nimasz i praudziwaho postupu, ni praudziwaj kultury.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sposab na pacuki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pakroić hubku na kuski wialiczynoj s parynku i usmażyuszy heta u słaninie ci druhoj kłustaści, pastawić tam, dzie chodziać pacy. Jany zjaduć hubku, a jana u siaredzinie tak pawialiczycca, szto pacuku trybuch łopnia.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Dzie najbolsz kryżou?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}75. Ad zimna sochnie ad ciapła makreja, ad haraczyni uciakaja.
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 35.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 33.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}72. Piecz. 73. Pawietra.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali budzisz rabić pilnia, dyk i u wiosca budzia Wilnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak dumajesz, kum, ci daduć nam kali pa praudzie swabodu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ja prakanany, szto na heta nikoli żonki nia zhodziacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A, nia toja, ja hawaryu ab swabodzie wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wieryć i ciapier można, jak choczesz, tolki ab hetym nielha nikomu kazać.
{{block center/s}}
{{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Biazruki abakrau kleć i kradzianyja reczy złażyu hołamu za pazuchu. Ślapy heta padhledziu, hłuchi padsłuchau, kudy mieu iści złodziej; niemy kryknuu „ławicie ludz!!“ a biaznohi pahnausia za zładziejam.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Studentu P. P.'''&lt;/span&gt; ǔ Pieciarburzie. Prysłanaj reczy nia możem drukawać dziela taho, szto zaniałab bliska ceły № „Biełarusa“. Wielmi prosim pisać reczy takija, katoryjab zajmali nia bolsz paǔtary stranicy ǔ druku, znaczyć kab rukapis, pisany na adnej tolki staranie nie
zajmaǔ bolej adnako lista papiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Januczonku'''&lt;/span&gt; ǔ Wilni. Prośbu spaǔniajem, na abicanaje paczakajem.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}}
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-1em&quot;
|rowspan=&quot;2&quot;; style=&quot;font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot; |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}}
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;line-height:1.2&quot; |{{smaller|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}}
|-
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|{{fine|SUOMI}}
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|}
&lt;div style=&quot;margin-left:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; magin-top:-1em&quot;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}&lt;/center&gt;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f8fr191ggg9myd5741d37yb5fsfy234</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297690</id>
      <parentid>297689</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T18:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>297690</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6705" sha1="8b7xgvs7oyw1lphhfwbnduja4e1y533" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pruskaje suimeńnie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Prusach jość nialudzkaje prawa, katorym zabaraniajecca żywuczym tam palakam budawać sabie chaty na ułasnaj ich ziamli. Hadou para tamu niejaki Drzymała douhi czas żyu u wazie, s katoraho jaho tak sama wyhaniali i sudzili „za bizpraunaje budawańnie chaty“. Ciapierże danosiać hazety szto palaku Sternickamu, majuczamu 16-ciora dziaciej ni pazwoliła palicyja zbudawać chaty, dyk jon wykapau u ziemli jamu, pakryu
jaje chworastam i żywieć tam s siamjoj. Z hetaho widać, szto dzie ludziam nie pryświeczaje boskaje prawo „Miłuj Boha nad usio, a bliżniaho (to znaczyć kożnaho czaławieka) jak samaho siabie“ tam nimasz i praudziwaho postupu, ni praudziwaj kultury.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sposab na pacuki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pakroić hubku na kuski wialiczynoj s parynku i usmażyuszy heta u słaninie ci druhoj kłustaści, pastawić tam, dzie chodziać pacy. Jany zjaduć hubku, a jana u siaredzinie tak pawialiczycca, szto pacuku trybuch łopnia.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Dzie najbolsz kryżou?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}75. Ad zimna sochnie ad ciapła makreja, ad haraczyni uciakaja.
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 35.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 33.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}72. Piecz. 73. Pawietra.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali budzisz rabić pilnia, dyk i u wiosca budzia Wilnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak dumajesz, kum, ci daduć nam kali pa praudzie swabodu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ja prakanany, szto na heta nikoli żonki nia zhodziacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A, nia toja, ja hawaryu ab swabodzie wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wieryć i ciapier można, jak choczesz, tolki ab hetym nielha nikomu kazać.
{{block center/s}}
{{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Biazruki abakrau kleć i kradzianyja reczy złażyu hołamu za pazuchu. Ślapy heta padhledziu, hłuchi padsłuchau, kudy mieu iści złodziej; niemy kryknuu „ławicie ludz!!“ a biaznohi pahnausia za zładziejam.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Studentu P. P.'''&lt;/span&gt; ǔ Pieciarburzie. Prysłanaj reczy nia możem drukawać dziela taho, szto zaniałab bliska ceły № „Biełarusa“. Wielmi prosim pisać reczy takija, katoryjab zajmali nia bolsz paǔtary stranicy ǔ druku, znaczyć kab rukapis, pisany na adnej tolki staranie nie
zajmaǔ bolej adnako lista papiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Januczonku'''&lt;/span&gt; ǔ Wilni. Prośbu spaǔniajem, na abicanaje paczakajem.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}}
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-1em&quot;
|rowspan=&quot;2&quot;; style=&quot;font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot; |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}}
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;line-height:1.2&quot; |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}}
|-
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}}
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|}
&lt;div style=&quot;margin-left:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; magin-top:-1em&quot;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}&lt;/center&gt;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8b7xgvs7oyw1lphhfwbnduja4e1y533</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297691</id>
      <parentid>297690</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T18:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>297691</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6745" sha1="3eok61y3e1xres4log9y6fnf26jtu45" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pruskaje suimeńnie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Prusach jość nialudzkaje prawa, katorym zabaraniajecca żywuczym tam palakam budawać sabie chaty na ułasnaj ich ziamli. Hadou para tamu niejaki Drzymała douhi czas żyu u wazie, s katoraho jaho tak sama wyhaniali i sudzili „za bizpraunaje budawańnie chaty“. Ciapierże danosiać hazety szto palaku Sternickamu, majuczamu 16-ciora dziaciej ni pazwoliła palicyja zbudawać chaty, dyk jon wykapau u ziemli jamu, pakryu
jaje chworastam i żywieć tam s siamjoj. Z hetaho widać, szto dzie ludziam nie pryświeczaje boskaje prawo „Miłuj Boha nad usio, a bliżniaho (to znaczyć kożnaho czaławieka) jak samaho siabie“ tam nimasz i praudziwaho postupu, ni praudziwaj kultury.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sposab na pacuki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pakroić hubku na kuski wialiczynoj s parynku i usmażyuszy heta u słaninie ci druhoj kłustaści, pastawić tam, dzie chodziać pacy. Jany zjaduć hubku, a jana u siaredzinie tak pawialiczycca, szto pacuku trybuch łopnia.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Dzie najbolsz kryżou?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}75. Ad zimna sochnie ad ciapła makreja, ad haraczyni uciakaja.
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 35.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 33.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}72. Piecz. 73. Pawietra.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali budzisz rabić pilnia, dyk i u wiosca budzia Wilnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak dumajesz, kum, ci daduć nam kali pa praudzie swabodu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ja prakanany, szto na heta nikoli żonki nia zhodziacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A, nia toja, ja hawaryu ab swabodzie wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wieryć i ciapier można, jak choczesz, tolki ab hetym nielha nikomu kazać.
{{block center/s}}
{{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Biazruki abakrau kleć i kradzianyja reczy złażyu hołamu za pazuchu. Ślapy heta padhledziu, hłuchi padsłuchau, kudy mieu iści złodziej; niemy kryknuu „ławicie ludz!!“ a biaznohi pahnausia za zładziejam.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Studentu P. P.'''&lt;/span&gt; ǔ Pieciarburzie. Prysłanaj reczy nia możem drukawać dziela taho, szto zaniałab bliska ceły № „Biełarusa“. Wielmi prosim pisać reczy takija, katoryjab zajmali nia bolsz paǔtary stranicy ǔ druku, znaczyć kab rukapis, pisany na adnej tolki staranie nie
zajmaǔ bolej adnako lista papiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Januczonku'''&lt;/span&gt; ǔ Wilni. Prośbu spaǔniajem, na abicanaje paczakajem.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}}
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-1em&quot;
|rowspan=&quot;2&quot;; style=&quot;font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot; |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}}
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;line-height:1.2&quot; |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}}
|-
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}}
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|}
&lt;div style=&quot;margin-left:0.5em; margin-right:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3; text-align:justify;&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; magin-top:-1em&quot;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}&lt;/center&gt;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3eok61y3e1xres4log9y6fnf26jtu45</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297723</id>
      <parentid>297691</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297723</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7053" sha1="em2to64tg55oenh8in55qcq8g6rhcag" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pruskaje suimeńnie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Prusach jość nialudzkaje prawa, katorym zabaraniajecca żywuczym tam palakam budawać sabie chaty na ułasnaj ich ziamli. Hadou para tamu niejaki Drzymała douhi czas żyu u wazie, s katoraho jaho tak sama wyhaniali i sudzili „za bizpraunaje budawańnie chaty“. Ciapierże danosiać hazety szto palaku Sternickamu, majuczamu 16-ciora dziaciej ni pazwoliła palicyja zbudawać chaty, dyk jon wykapau u ziemli jamu, pakryu
jaje chworastam i żywieć tam s siamjoj. Z hetaho widać, szto dzie ludziam nie pryświeczaje boskaje prawo „Miłuj Boha nad usio, a bliżniaho (to znaczyć kożnaho czaławieka) jak samaho siabie“ tam nimasz i praudziwaho postupu, ni praudziwaj kultury.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sposab na pacuki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Pakroić hubku na kuski wialiczynoj s parynku i usmażyuszy heta u słaninie ci druhoj kłustaści, pastawić tam, dzie chodziać pacy. Jany zjaduć hubku, a jana u siaredzinie tak pawialiczycca, szto pacuku trybuch łopnia.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Dzie najbolsz kryżou?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}75. Ad zimna sochnie ad ciapła makreja, ad haraczyni uciakaja.
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do [[Biełarus (1913)/1913/33|№ 33]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}72. Piecz. 73. Pawietra.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali budzisz rabić pilnia, dyk i u wiosca budzia Wilnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak dumajesz, kum, ci daduć nam kali pa praudzie swabodu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ja prakanany, szto na heta nikoli żonki nia zhodziacca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A, nia toja, ja hawaryu ab swabodzie wiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wieryć i ciapier można, jak choczesz, tolki ab hetym nielha nikomu kazać.
{{block center/s}}
{{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Biazruki abakrau kleć i kradzianyja reczy złażyu hołamu za pazuchu. Ślapy heta padhledziu, hłuchi padsłuchau, kudy mieu iści złodziej; niemy kryknuu „ławicie ludz!!“ a biaznohi pahnausia za zładziejam.
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Studentu P. P.'''&lt;/span&gt; ǔ Pieciarburzie. Prysłanaj reczy nia możem drukawać dziela taho, szto zaniałab bliska ceły № „Biełarusa“. Wielmi prosim pisać reczy takija, katoryjab zajmali nia bolsz paǔtary stranicy ǔ druku, znaczyć kab rukapis, pisany na adnej tolki staranie nie
zajmaǔ bolej adnako lista papiery.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonku]]'''&lt;/span&gt; ǔ Wilni. Prośbu spaǔniajem, na abicanaje paczakajem.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}}
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-1em&quot;
|rowspan=&quot;2&quot;; style=&quot;font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot; |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}}
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;line-height:1.2&quot; |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}}
|-
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}}
|{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}
|}
&lt;div style=&quot;margin-left:0.5em; margin-right:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3; text-align:justify;&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; magin-top:-1em&quot;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}&lt;/center&gt;
|{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>em2to64tg55oenh8in55qcq8g6rhcag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/214</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129030</id>
    <revision>
      <id>297693</id>
      <timestamp>2026-09-16T19:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>297693</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8265" sha1="fvdw1stxh56uh9ih0zzs44suo79i295" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гамъ}}. Шумъ, крикъ, суматоха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́ниць}}. Хулить, порочить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́но&amp;#774;къ}}. Крильцо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гарбу́зъ}}. Тыква.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гаць}}. Гать, плотина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гва́лтомъ}}. Насильно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гвоздзи́ць}}. Крѣпить какъ гвоздемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́бӗль}}. Рубанъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́такъ}}. Этакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́то}}. Это.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́тый}}. Этотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гижъ}}. Кусливая муха, Oestrus.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаго&amp;#774;ла́ние}}. Болтавня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаголы&amp;#768; читаць}}. Букв. читать 1. часъ: «Глаго́лы моя», перен. ѣсть хотѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гло́дзи}}. Голодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глумъ}}. Шутка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глы́би}}. Глубже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гна́ный}}. Изгоняемый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гно́ёкъ}} уменш. сл. {{разьбіўка|Гной}}. Навозецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гогота́ць}}. Ржать свойственно лошади просящей корму или воды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи}}. Довольно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи́на}}. Часъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го&amp;#785;дзи́ць}}. Угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годова́ный}}. Вскормленный въ домѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́еный}}. Зажившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гожъ}}. Стоитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́лено}}. Брито.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голобо́кій}}. Съ оборваннымъ бокомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голи́ць}}. Брить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голове́шка}}. Головня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодзи́ць}}. Уголоживать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодо́вка}}. Голодное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голоси́ць}}. Кричать, возглашать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голѣ́ць}}. Бѣднѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голю́сенькій}}. Голёхонькій.&lt;/br&gt;

{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господы́ня}}. Хозяйка, госпожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Готова́ць, -ту́ю}}. Варить, приготовлять кушанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гоцъ}} — межд. означающее прыганье отъ радости.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грама́тка}}. Азбука, букварь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Греби́ся}}, отъ {{разьбіўка|Гресцьца}}. Проходи, карабкайся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гри́бно}}. Урожайно на грибы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грибъ}}. Человѣческая губа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гризь солодкая}}. Гризеніе чего либо сладкаго.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зӗнъ}}. Страшенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зьба}}. Угроза.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Громни́цы}}. Праздникъ Входъ во храмъ Пресвятыя Богородицы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́ши}}. Деньги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гроши́шки}}. Деньженки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грунтъ}}. Основаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грюкъ}}. Грохотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гугу&amp;#768;}} — межд. означающее говоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукну́ць.}} Кликнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукъ}}. Зовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гула&amp;#768;}}. Пустое дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́ли}}. Праздно проведенное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гульня&amp;#768;}}. Гулянье и занятіе какою либо игрою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гуля́вый}}. Неупотребляемый въ дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́моръ}}. Юморъ, веселое расположеніе духа.


{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Давленикъ. Самъ себя удавившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дакъ, союзь
-
то, такъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дармо. Безплатно и безъ заслуги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дармовый. Безплатный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дармодъ. Тунеядець.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дарь. Причастіе св. Таинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гомониць. Громко вдали говорить. 
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дахъ. Кровля.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гономъ гнаць. Насильно выгонять. 
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дбаць. Бдѣть, заботиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гори. Хуже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Городзиць. Молоть вздор.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Горщокъ, уменш. горщечек.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Горшокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Горѣлый. Обгорѣлый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дзели. Для.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дзенный. Дневной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дзень. День.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дзере. Дереть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Дзерюга. Дерюга, дивань.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господарь. Хозяинъ, домовладѣлець.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|| Дзиво. Чудо.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fvdw1stxh56uh9ih0zzs44suo79i295</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297694</id>
      <parentid>297693</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T06:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>297694</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8285" sha1="i2xfburdonzqbnbvmn66q46q1v8xnd8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гамъ}}. Шумъ, крикъ, суматоха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́ниць}}. Хулить, порочить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́но&amp;#774;къ}}. Крильцо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гарбу́зъ}}. Тыква.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гаць}}. Гать, плотина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гва́лтомъ}}. Насильно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гвоздзи́ць}}. Крѣпить какъ гвоздемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́бӗль}}. Рубанъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́такъ}}. Этакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́то}}. Это.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́тый}}. Этотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гижъ}}. Кусливая муха, Oestrus.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаго&amp;#774;ла́ние}}. Болтавня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаголы&amp;#768; читаць}}. Букв. читать 1. часъ: «Глаго́лы моя», перен. ѣсть хотѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гло́дзи}}. Голодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глумъ}}. Шутка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глы́би}}. Глубже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гна́ный}}. Изгоняемый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гно́ёкъ}} уменш. сл. {{разьбіўка|Гной}}. Навозецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гогота́ць}}. Ржать свойственно лошади просящей корму или воды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи}}. Довольно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи́на}}. Часъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го&amp;#785;дзи́ць}}. Угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годова́ный}}. Вскормленный въ домѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́еный}}. Зажившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гожъ}}. Стоитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́лено}}. Брито.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голобо́кій}}. Съ оборваннымъ бокомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голи́ць}}. Брить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голове́шка}}. Головня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодзи́ць}}. Уголоживать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодо́вка}}. Голодное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голоси́ць}}. Кричать, возглашать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голѣ́ць}}. Бѣднѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голю́сенькій}}. Голёхонькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гомони́ць}}. Громко вдали говорить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́номъ гнаць}}. Насильно выгонять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́ри}}. Хуже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Городзи́ць}}. Молоть вздоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го&amp;#785;рщокъ}}, уменш. {{разьбіўка|горщо́чӗкъ}}. Горщокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Горѣ́лый}}. Обгорѣлый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господа́рь}}. Хозяинъ, домовладѣлецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господы́ня}}. Хозяйка, госпожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Готова́ць, -ту́ю}}. Варить, приготовлять кушанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гоцъ}} — межд. означающее прыганье отъ радости.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грама́тка}}. Азбука, букварь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Греби́ся}}, отъ {{разьбіўка|Гресцьца}}. Проходи, карабкайся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гри́бно}}. Урожайно на грибы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грибъ}}. Человѣческая губа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гризь солодкая}}. Гризеніе чего либо сладкаго.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зӗнъ}}. Страшенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зьба}}. Угроза.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Громни́цы}}. Праздникъ Входъ во храмъ Пресвятыя Богородицы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́ши}}. Деньги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гроши́шки}}. Деньженки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грунтъ}}. Основаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грюкъ}}. Грохотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гугу&amp;#768;}} — межд. означающее говоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукну́ць.}} Кликнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукъ}}. Зовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гула&amp;#768;}}. Пустое дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́ли}}. Праздно проведенное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гульня&amp;#768;}}. Гулянье и занятіе какою либо игрою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гуля́вый}}. Неупотребляемый въ дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́моръ}}. Юморъ, веселое расположеніе духа.

&lt;center&gt;{{x-larger|'''Д.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Да́вленикъ}}. Самъ себя удавившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дакъ}}, союзъ — то, такъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Да́рмо}}. Безплатно и безъ заслуги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дармовы́й}}. Безплатный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дармоѣ&amp;#785;дъ}}. Тунеядецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Даръ}}. Причастіе св. Таинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дахъ}}. Кровля.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дбаць}}. Бдѣть, заботиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе́ли}}. Для.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе́нный}}. Дневной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзень}}. День.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе&amp;#785;ре&amp;#768;}}. Деретъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзерю́га}}. Дерюга, диванъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзиво}}. Чудо.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i2xfburdonzqbnbvmn66q46q1v8xnd8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/215</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129031</id>
    <revision>
      <id>297695</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзивова{{subst:націск}}цьца}}. Удивляться.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзи{{subst:націск}}рка}}. Дырка.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзы{{subst:націск}}ндзики-бри{{subst:націск}}ндзики}}. Играніе на цимбалахъ — жидовскомъ музыкальномъ инструме...»</comment>
      <origin>297695</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7789" sha1="5drb59codut0em912oj1a01usnp47um" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзивова́цьца}}. Удивляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзи́рка}}. Дырка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзы́ндзики-бри́ндзики}}. Играніе на цимбалахъ — жидовскомъ музыкальномъ инструментѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́вочка}}. Дѣвочка, дѣвушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ&amp;#774;жа&amp;#768;, дзѣ́жка, дзѣжечка}}. Квашня, ящикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льникъ}}. Дѣлокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льцо}}. Дѣлишко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзя́кованый}}. Отблагодаренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доба́чиць}}. Досмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́вӗчӗръ}}. Добраго вечера желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́дзӗнь}}. Добраго дня желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добудзи́цьца}}. Съ трудомъ разбудить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довгій}}. Долгій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довело́ся}}. Удалось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дово́ли}}. Довольно, до сыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доглѣ́дзиць}}. Присмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Догля́дъ}}. Присмотръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́лька}}. Долюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́льникъ}}. Пріемышъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Домо́ва}}. Хозяйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Допа́сць}}. Дорваться, добиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доробиць}}. Надосадить, надоѣсть, насолить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дорогото́въ}}. Дороговизна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́рюць}} — отъ {{разьбіўка|дарю&amp;#768;, да́ришь}}. Дарятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До-рѣ́чи}}. Кстати, умно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досу́жъ}}. Поспѣшенъ, предупредителенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досю́ль}}. Доселѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доту́ль}}. До тѣхъ поръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́хля}}. Дыханіе, надхновеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочека́ць}}. Дождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочка&amp;#768;, дочу́хна}}. Дочь, доченька.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́шка}}. Доска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дражни́ць}}. Раздражать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дратъ, отъ {{разьбіўка|дзеру}}. Дранъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Драць лыки}}, перен. быть въ збѣгахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дра́цьца}}. Карабкаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дроби́нка}}. Крошечка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дро́бный}}. Мелкій, {{разьбіўка|дробнѣ́й}} — мельче.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Другі́й}}. Иной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дрыжа́ць}}. Дрожать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дубе́цъ, -бца&amp;#768;}}. Прутъ, дубовая лозина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда&amp;#768;}}. Волынка, перен. упрямецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда́рь}}. Игрокъ на волынкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́жо}}. Очень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́рӗнь}}. Глупецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурны́й}}. Шальной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурова́ние}}. Шалость, безумство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурота&amp;#768;}}. Глупость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Духъ}}. 1) дыханіе, 2) душа, жизненность, 3) праздникъ сошествія Св. Духа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Душо́къ}}, перен. жаркость на овинѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дыба́ць}}. Шагать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дэлика́тный}}. Нѣжный.

&lt;center&gt;{{x-larger|'''Е.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ӗдна́ный}}. Примиренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ёкъ}} — межд. выказывающее глотокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;лле}}. Ельникъ, еловый лѣсокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;нчиць}}. Мучить.

&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ж.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́но}}. Желаемо было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́ць}}. Жаждать чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лосникъ}}. Сострадатель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жаль, -ю}}. Чувствованіе обиды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лься}}. Пусть бы жалко было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жартова́ць}}. Шутить, забавляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жарту́шки}}. Заигриваніе, шуточки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жбанъ}}. Кувшинъ глиняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жва́нцы}}, такъ называемое мѣстечко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жвя́кнуць}}. Жевнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жда́нки}}. Пища приготовляемая для ожидаемаго гостя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жджець}}. Ждетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жегна́ць}}. Благословлять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жеда́но}}. Ожидано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Же́ребе}}. Жеребенокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живе́цъ}}. Просачивающаяся кровь при ударѣ розгою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи́мо}}. Будем жить.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5drb59codut0em912oj1a01usnp47um</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Будучыня (1947).pdf/158</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129032</id>
    <revision>
      <id>297696</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>By-isti</username>
        <id>3554</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «злосць. Бразнуўшы клямкай, ён зачыніў вароты і пайшоў у дом.  {{Водступ|2|em}}— Сам з сабою ў дурня згуляў, — зазлаваны, думаў Сімон, прахаджваючыся па пакоі. — Добра, што ніхто не чуў, смяяцца няма каму… Ой, што са мной робіцца!  {{Водступ|2|em}}Паступова ён суп...»</comment>
      <origin>297696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4155" sha1="15qpbdqtf3gzh9dneja4nyegortm5q8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;By-isti&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;злосць. Бразнуўшы клямкай, ён зачыніў вароты і пайшоў у дом.

{{Водступ|2|em}}— Сам з сабою ў дурня згуляў, — зазлаваны, думаў Сімон, прахаджваючыся па пакоі. — Добра, што ніхто не чуў, смяяцца няма каму… Ой, што са мной робіцца!

{{Водступ|2|em}}Паступова ён супакоіўся. Зрэшты, ніякай бяды не вышла. Гвація напэўна будзе спаць да самай раніцы, а заўтра ўжо ён з ім пагаворыць. І не так, як цяпер, трымаючыся за вароты, а па-гаспадарску, за сталом, ва ўласным доме. І можа трэба прыстукнуць нават па стале кулаком, каб адразу паставіць на месца. А потым пакрысе, мякчэй, каб дайсці да згоды. І ўсё будзе добра. Сімон пахадзіў па пакоі, загасіў лямпу і лёг. Душная цемра адразу абступіла яго, потым успыхнула за акном зарніца, на момант напоўніўшы пакой бледным трапяткім святлом. Недзе далёка прагрукаў гром, і зноў дрыготлівым адценнем далёкага святла праляцела ўначы бледная зарніца. Над морам збіраліся хмары.

{{Водступ|2|em}}— А калі ён прачнецца?! — падумаў Сімон і сеў на ложку. — У п’янага думка прычэплівая, а там, у вазоўні, у куце стружкі ляжаць. Э! што гэта я! Калі ён прачнецца, то будзе ўжо цвярозы! Лепш за ўсё было-б, каб я ў вазоўні яго замкнуў…

{{Водступ|2|em}}Зноў ісці ў вазоўню ў Сімона не знайшлося адвагі. Замест гэтага ён лёг на ложак і заплюшчыў вочы. Але заснуць ён доўга не мог. Чуліся шолахі, нечыя ціхія крокі. Нарэшце, ён выразна адчуў пах дыму. Сімон ускочыў, падбег да дзвярэй і доўга стаяў там. Але ў доме было ўсё спакойна, з суседняга пакоя даносіўся магутны ўсхрап мадам Гамрэкелі, недзе скрэблася мыш, у калідоры стрыкаў свярчок. Зарніцы ўспыхвалі раз-по-разу, асвятляючы вялізную хмару, што ішла за мора. Было душна.

{{Водступ|2|em}}Сімон лёг, потым зноў уставаў некалькі разоў і так пакутваў да самага світання. Раніцой хмара ўзышла на горад і зашумеў дождж, раскаты грому сатрасалі паветра, грозна гуло ўзбунтаванае мора, кідаючыся на нізкі пясчаны бераг. Усё ахутаў туман. Патокі мутнай успененай вады імчалі па вуліцах Поці.

{{Водступ|2|em}}Пад шум дажджу Сімон, нарэшце, заснуў.

&lt;center&gt;V&lt;/center&gt;

{{Водступ|2|em}}Два дні ўзапар ішлі дажджы. Яны змылі попел з дрэў у садах Сабакучаво, абмылі галоўні на пажарышчы, патокі вады знеслі ў балоты пыл і смецце, на вуліцы сялення застаўся жоўты перамыты пясок. Прыгожым бывала Сабакучаво, раней, у такія паслядажджавыя дні. Зелень садоў і агародаў&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>15qpbdqtf3gzh9dneja4nyegortm5q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Будучыня (1947).pdf/159</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129033</id>
    <revision>
      <id>297697</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>By-isti</username>
        <id>3554</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «была яркай і свежай, на вуліцы па лужах, на вільготным пяску са звонкім гоманам бегалі дзеці, усё было чыста вымыстае, і дамы, і дрэвы, і самая зямля. Калі вецер зносіў апошнія хмары, у сінім небе з’яўлялася лагоднае сонца, тады вальней дыхалася і людзі бо...»</comment>
      <origin>297697</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4685" sha1="1azxq76fqajgce775lyoqvmlll6cs1s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;By-isti&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;была яркай і свежай, на вуліцы па лужах, на вільготным пяску са звонкім гоманам бегалі дзеці, усё было чыста вымыстае, і дамы, і дрэвы, і самая зямля. Калі вецер зносіў апошнія хмары, у сінім небе з’яўлялася лагоднае сонца, тады вальней дыхалася і людзі больш ахвотна браліся за работу. Вось гэткім-жа быў і дзень, у які пахавалі Гуджу Кверквелія. Толькі Сабакучаво выглядала цяпер інакш.

{{Водступ|2|em}}Апаленыя дрэвы пагублялі пад дажджом апошняе лісце і стаялі голыя, чорныя, узнімаючы ўгару абгарэлае галлё. Усюды ляжалі яшчэ раскіданыя галоўні, вугалле хрусцела пад нагамі, трава паблізу зруйнаваных сядзіб зжоўкла, звялая кукуруза валам ляжала ўздоўж вуліцы, каля спаленых платоў. У пустых садах гулі осы. Іх набралася аднекуль шмат і яны жэрлі мёд у абгарэлых вуллях, выкідаючы праз лёткі хворых і мёртвых пчол. Пад лагодным ясным сонцам, абмытыя цёплым летнім дажджом, ляжалі спарялелыя руіны, і цяжкі прыгорклы агідны пах ішоў ад іх.

{{Водступ|2|em}}Праводзіць Гуджу Кверквелія ў апошнюю дарогу сабралася ўсё Сабакучаво, прышлі нават з суседніх сяленняў. Элія Бакучава, які звярнуўся дахаты неўзабаве пасля выезду карнага атрада, выкапаў магілу для Гуджу Кверквелія на самым высокім, пачэсным месцы могілак сялення. Цясляр Піпія зрабіў труну. Спірыдон Ганарджыя, стараста, зарэзаў двух бараноў на памінкі па Гуджу Кверквелія. Прыяцель старасты, Гвазава, той самы, што частаваў абедам асобы атрад, афяраваў адкормленага бычка і абяцаў жонцы Мітрафана Бакучава аддаць ёй казу з уласнага стада. Абодва яны, і Ганарджыя і Гвазава, вельмі клапаціліся цяпер аб сем’ях, што пацярпелі ад пажару. Асаблівай ахвоты да благачэсных учынкаў дадавалі ім чуткі аб тым, што нехта з мужчын напаткаў учора ў балотах Тарыела Кверквелія і што ён абяцаў сёння прыйсці ў Сабакучаво. Спачатку Ганарджыя быў вырашыў ад’ехаць куды-нібы на пэўны час, але потым пакінуў пра гэта думаць, бо калі выехаць, то трэба будзе некалі і прыехаць, а тым часам ад гаспадаркі застанецца гэткае-ж папялішча, як і ад хаты Кверквелія. На заступніцтва вышэйшага начальства Ганарджыя меў слабую надзею, бо хадзілі чуткі, што Тарыел і астатнія перанялі на грэблі атрад Гунава і мала хто з асобаатрадчыкаў выбраўся з балот. Шмат было ўсякіх чутак, і праверыць іх было нельга, адзін спасылаўся на другога, а той на некага яшчэ. Было вельмі трывожна ў зруйнаваным сяленні, і Ганарджыя з Гвазава, параіўшыся паміж сабою, шчыра ўзяліся за апякунства над пацярпеўшымі.

{{Водступ|2|em}}Астатнім не было чаго баяцца помсты Тарыела Кверквелія. Іх клопаты аб суседзях, што засталіся без даху над {{перанос пачатак|п=гала|к=вой}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1azxq76fqajgce775lyoqvmlll6cs1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129034</id>
    <revision>
      <id>297701</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:47:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = U listapadzie  | аўтар     = Андрэй Зязюля  | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Верш  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryudzić|Boh nie pakryudzić]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага...»</comment>
      <origin>297701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="6svz7p5qv3uava6nrx1099hwy4b2zxk" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = U listapadzie
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryudzić|Boh nie pakryudzić]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У лістападзе (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;U&quot; tosection=&quot;U&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>6svz7p5qv3uava6nrx1099hwy4b2zxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297703</id>
      <parentid>297701</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="pzcxg6um1xkjg3xbyvlqrnv6ug1od9z" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = U listapadzie
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У лістападзе (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;U&quot; tosection=&quot;U&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>pzcxg6um1xkjg3xbyvlqrnv6ug1od9z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryudzić</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129035</id>
    <revision>
      <id>297704</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Boh nie pakryŭdzić  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Апавяданьне  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}}...»</comment>
      <origin>297704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="ixx4us6igxa39dxlltj2435tm7zbghi" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Boh nie pakryŭdzić
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Boh&quot; tosection=&quot;Boh&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Boh nie pakryŭdzić}}

[[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>ixx4us6igxa39dxlltj2435tm7zbghi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297706</id>
      <parentid>297704</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Замена старонкі на '{{Хутка выдаліць|}}'</comment>
      <origin>297706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="4nn113q9r6wf3bvguzdjwwec6ftypl3" xml:space="preserve">{{Хутка выдаліць|}}</text>
      <sha1>4nn113q9r6wf3bvguzdjwwec6ftypl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129036</id>
    <revision>
      <id>297705</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Boh nie pakryŭdzić  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Апавяданьне  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}}...»</comment>
      <origin>297705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="ixx4us6igxa39dxlltj2435tm7zbghi" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Boh nie pakryŭdzić
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Boh&quot; tosection=&quot;Boh&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Boh nie pakryŭdzić}}

[[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>ixx4us6igxa39dxlltj2435tm7zbghi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129038</id>
    <revision>
      <id>297708</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Św. Hryhor Cudatworca  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жыцьцяпіс  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачат...»</comment>
      <origin>297708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="784" sha1="osh8z81gqfacznstdwwbviygfke6zql" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Św. Hryhor Cudatworca
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жыцьцяпіс
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Św&quot; tosection=&quot;Św&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Św. Hryhor Cudatworca}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>osh8z81gqfacznstdwwbviygfke6zql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129039</id>
    <revision>
      <id>297709</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = M. Alkowiczy  | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч  | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жыцьцяпіс  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак...»</comment>
      <origin>297709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="scqinxaa960xjoic8jhwj25ukjxx0in" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = M. Alkowiczy
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жыцьцяпіс
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Alkowiczy&quot; tosection=&quot;Alkowiczy&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:M. Alkowiczy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Альковічы]]</text>
      <sha1>scqinxaa960xjoic8jhwj25ukjxx0in</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297711</id>
      <parentid>297709</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="t3n0ab5p2fnrxmvmbrjsnzrdn4h8w12" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = M. Alkowiczy
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Alkowiczy&quot; tosection=&quot;Alkowiczy&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:M. Alkowiczy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Альковічы]]</text>
      <sha1>t3n0ab5p2fnrxmvmbrjsnzrdn4h8w12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/216</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129040</id>
    <revision>
      <id>297710</id>
      <timestamp>2026-09-17T08:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи{{subst:націск}}цьца}}. Питаться.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жига{{subst:націск}}ло}} — букв. Кадило, перен. плеть.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи{{subst:націск}}гаць}}. Бѣгать зигзагами.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жигу{{subst:націск}}нъ}}....»</comment>
      <origin>297710</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7740" sha1="bk531bd6jutwf0idxqnepfb22znijr3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи́цьца}}. Питаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жига́ло}} — букв. Кадило, перен. плеть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́гаць}}. Бѣгать зигзагами.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жигу́нъ}}. Бѣгающій вертящійся мальчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́дзи}}. Евреи, жиды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидзи́на}}. Хворостина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидова&amp;#768;}}. Собраніе Евреевъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидо́вскій}}. Еврейскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидъ}}. Еврей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́рный}}. Толстобрюхій, перен. богатый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жирова́цьца}}. Наслаждаться пищею.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́то}}. Рожь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жиццё}}. Житье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жлу́кто}}. Бездонное судно для бученія бѣлья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жнецъ}}. Жнущій мужчина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жо́нка}}. Жена.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жо́ровъ}}. Журавль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жре}}. Жретъ, пожираетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жуда&amp;#768;}}. Скорбь, тоска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жупа́нъ}}. Длинный сюртукъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жури́цьца}}. Печалиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жу́чку}} — зват. п. отъ Жучёкъ.

&lt;center&gt;{{x-larger|'''З.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заби́ць}}. Убить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Забія́хомъ}}. Мы убили.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Забѣ́лено}}. Приправлено сметаною.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зава́да}}. Препятствіе, изъянъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заверну́цьца}}. Пристать съ угрозами, приняться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зави́дникъ}}. Завистникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завиду́щій}}. Завистливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заво́зно}}. Много завезено на мельницу для молотья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заво́чный}}. Заочный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́втрее}}. Завтрешнія обстоятельства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завы́ць}}. Завопить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завѣ́шенъ}}. Закрыть подвѣскою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зага́дываць кимъ}}. Повелѣвать кѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Загребу́щій}}. Склонный пригребать къ себѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Задзе́рць}}. Задрать, вздернуть, поднять вверхъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́дній}}. Прошедшій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зажада́лося}}. Сильно захотѣлось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зажива́ць}}. Употреблять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Займа́ць}}. Занимать, трогать, нарушать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заказа́ць}}. Запретить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заку́точекъ}}. Закоулочекъ, скрытное мѣсто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зала́пиць}}. Залатать, латою покрыть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зале́жиць}}. Зависитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заложи́ло вуши}}. Навлекло глухоту.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зама&amp;#785;заць}}. Замарать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замамы́лиць грибы&amp;#768;}}. Замять губы, показать кислую рожу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замо́вкнуць}}. Замолчать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замуци́ць}}. Сдѣлать возмущеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запали́ць}}. Зажечь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запа́сць}}. Задвинуться, защелкнуться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запла́та}}. Платежъ въ награду.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запоро́шенный}}. Засоренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запоро́шиць}}. Засорить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запре́жчь}}. Заложить лошадь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запрода́ный}}. Предательски обреченный на смерть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запрода́ць}}. Предательски подвергнуть отвѣтственности.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запро́съ}}. Выпрашиваемая цѣна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запхну́ць}}. Запихнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запыта́ць и Запыта́цьца}}. Спросить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́разъ}}. Тотчасъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зарва&amp;#785;ць}}. Захватить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро́биць}}. Заработать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро&amp;#785;бо́тки}}. Выработанныя деньги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро&amp;#785;дзи́ць}}. Оказать плодородіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зарѣка́цьца}}. Клятвою отрекаться отъ чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заска́биць}}. Занозить, перен. взяткою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́ставка}}. Слюзъ при мельницѣ у водянаго корыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заставля́ць}}. Приказывать дѣлать что.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заста́ць}}. Захватить.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bk531bd6jutwf0idxqnepfb22znijr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Rada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129041</id>
    <revision>
      <id>297712</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Rada  | аўтар     = Янка Лёкай  | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне...»</comment>
      <origin>297712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="9f5nopkp9cgilwufp94mvvb801mhxia" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Rada
 | аўтар     = Янка Лёкай
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Rada&quot; tosection=&quot;Rada&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Rada (Лёкай)}}

[[Катэгорыя:Вершы Янкі Лёкая]]
[[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]]</text>
      <sha1>9f5nopkp9cgilwufp94mvvb801mhxia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297713</id>
      <parentid>297712</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="6hvjfhbkrtkgeeiw6ny1pwqkdyln6l6" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Rada
 | аўтар     = Янка Лёкай
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Rada&quot; tosection=&quot;Rada&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Rada (Лёкай)}}

[[Катэгорыя:Вершы Янкі Лёкая]]
[[Катэгорыя:Алкаголь у паэзіі]]</text>
      <sha1>6hvjfhbkrtkgeeiw6ny1pwqkdyln6l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129042</id>
    <revision>
      <id>297715</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Kaścielnyja wiedamaści  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913....»</comment>
      <origin>297715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="0zzsfopcdgczc2jfo62pqyy5g247842" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kaścielnyja wiedamaści
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Kaścielnyja&quot; tosection=&quot;Kaścielnyja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>0zzsfopcdgczc2jfo62pqyy5g247842</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129043</id>
    <revision>
      <id>297718</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:08:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Szto czuwać  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bi...»</comment>
      <origin>297718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="cm5y6e36u03ik5fvdl8u2id0gfqytb1" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Szto czuwać
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Szto&quot; tosection=&quot;Szto&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>cm5y6e36u03ik5fvdl8u2id0gfqytb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129044</id>
    <revision>
      <id>297719</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Z Dumy  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bieła...»</comment>
      <origin>297719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="794" sha1="hoeyf4l626tv52pr6dfqco83ubo5shq" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Z Dumy
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Z&quot; tosection=&quot;Z&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Z Dumy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Дзяржаўная дума Расійскай імперыі 4-га склікання]]</text>
      <sha1>hoeyf4l626tv52pr6dfqco83ubo5shq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129045</id>
    <revision>
      <id>297721</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wiestki z zahranicy  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus....»</comment>
      <origin>297721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="7cwnthnby2i7ruimtfo55m5350r7k52" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Z Dumy|Z Dumy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>7cwnthnby2i7ruimtfo55m5350r7k52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129046</id>
    <revision>
      <id>297722</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Nasza haspadarka  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bi...»</comment>
      <origin>297722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="a4nj4xeke9vqarvfpag9dicaobed9qm" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Nasza haspadarka
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Nasza&quot; tosection=&quot;Nasza&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]]</text>
      <sha1>a4nj4xeke9vqarvfpag9dicaobed9qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129047</id>
    <revision>
      <id>297724</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki|Zahadki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913....»</comment>
      <origin>297724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="mzulce79qiy0dsz8k48lny2d1vq04nl" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>mzulce79qiy0dsz8k48lny2d1vq04nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297731</id>
      <parentid>297724</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="0r9j8gutuzk8lg6wwyyqr8mpdee5ef2" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>0r9j8gutuzk8lg6wwyyqr8mpdee5ef2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129048</id>
    <revision>
      <id>297725</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadki  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8...»</comment>
      <origin>297725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="8c29phkbd8wpkg8o28heq86967rs5fo" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>8c29phkbd8wpkg8o28heq86967rs5fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297733</id>
      <parentid>297725</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki]]</comment>
      <origin>297725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="8c29phkbd8wpkg8o28heq86967rs5fo" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>8c29phkbd8wpkg8o28heq86967rs5fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297735</id>
      <parentid>297733</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="le4y48mn6mf7l8k8bc2gigatbs4x5pt" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>le4y48mn6mf7l8k8bc2gigatbs4x5pt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297736</id>
      <parentid>297735</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="oanu2d9jdtenvh35o06o94tqp4w62t3" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>oanu2d9jdtenvh35o06o94tqp4w62t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129049</id>
    <revision>
      <id>297726</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Прыказкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki|Zahadki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty|Żarty]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fro...»</comment>
      <origin>297726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="608" sha1="2zc3b0e07labhezhylwu2epprz45oly" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>2zc3b0e07labhezhylwu2epprz45oly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297737</id>
      <parentid>297726</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="3otzayktyqygohyfgpceet358ylrlww" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>3otzayktyqygohyfgpceet358ylrlww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297738</id>
      <parentid>297737</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki]]</comment>
      <origin>297737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="3otzayktyqygohyfgpceet358ylrlww" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>3otzayktyqygohyfgpceet358ylrlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129050</id>
    <revision>
      <id>297728</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żarty  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарты  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;...»</comment>
      <origin>297728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="rd4j40sjbqggkn1vumguu51bk2jw270" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>rd4j40sjbqggkn1vumguu51bk2jw270</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297740</id>
      <parentid>297728</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="sva8o3owi0n6nlq8ev4e9w5m471t7om" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>sva8o3owi0n6nlq8ev4e9w5m471t7om</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297741</id>
      <parentid>297740</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty]]</comment>
      <origin>297740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="600" sha1="sva8o3owi0n6nlq8ev4e9w5m471t7om" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>sva8o3owi0n6nlq8ev4e9w5m471t7om</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129051</id>
    <revision>
      <id>297729</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 13 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty|Żarty]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt; {{Вы...»</comment>
      <origin>297729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="532" sha1="4mwdj7zcdkx437e98r8wckgz4re3xp4" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>4mwdj7zcdkx437e98r8wckgz4re3xp4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>297743</id>
      <parentid>297729</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>297743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="o31bvjjjhokmjpeppq2eywgykq4btzg" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 13 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 34.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>o31bvjjjhokmjpeppq2eywgykq4btzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129052</id>
    <redirect title="Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki" />
    <revision>
      <id>297734</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Zahadki]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki]]</comment>
      <origin>297734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56" sha1="p8so1avb41nj3t3s2z5l27etdmhgsj0" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Zahadki]]</text>
      <sha1>p8so1avb41nj3t3s2z5l27etdmhgsj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129053</id>
    <redirect title="Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki" />
    <revision>
      <id>297739</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Prykazki]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki]]</comment>
      <origin>297739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" sha1="a831eq9v53f9k3cpd9eql2bxelrfbrx" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Prykazki]]</text>
      <sha1>a831eq9v53f9k3cpd9eql2bxelrfbrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/34/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129054</id>
    <redirect title="Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty" />
    <revision>
      <id>297742</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Gleb Leo перанёс старонку [[Biełarus (1913)/1913/34/Żarty]] у [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty]]</comment>
      <origin>297742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="df429ex4db3lpcoocq0zd60oo9qxr25" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Biełarus (1913)/1913/34/Usiaczyna/Żarty]]</text>
      <sha1>df429ex4db3lpcoocq0zd60oo9qxr25</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129055</id>
    <revision>
      <id>297747</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Biełarus. № 35  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Газэта  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]]  | анатацыі  =  }}  &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;  * '':Катэгоры...»</comment>
      <origin>297747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2285" sha1="bhqswrdabzcxc96oetjg7ov49y94piv" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 35
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|P. Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]]
* ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Parachwija|Parachwija]]
* ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Św. Klemens Papież Muczanik|Św. Klemens Papież Muczanik]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Францішак Пяткевіч|F. Pietkiewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Pieciarburh|Pieciarburh]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Bartaszewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. s pad Świencian]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Świanciany|Świanciany]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L…k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>bhqswrdabzcxc96oetjg7ov49y94piv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-massdelete.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>129056</id>
    <revision>
      <id>297749</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-massdelete.js?oldid=9053392</comment>
      <origin>297749</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="9192" sha1="n6ie7cieukync421kig0rlr9cyt4845" xml:space="preserve">mw.loader.using(['mediawiki.api', 'mediawiki.Title'], function () {
    &quot;use strict&quot;;

    var config = mw.config.get(['wgNamespaceNumber', 'wgTitle', 'wgUserGroups', 'skin']);

    function removeBlanks(arr) {
        var ret = [];
        var i, len;
        for (i = 0, len = arr.length; i &lt; len; i++) {
            var s = arr[i];
            s = s.trim();
            if (s) {
                ret.push(s);
            }
        }
        return ret;
    }

    function doMassDelete() {
        document.getElementById(&quot;wpMassDeleteSubmit&quot;).disabled = true;
        var articles = document.getElementById(&quot;wpMassDeletePages&quot;).value.split(&quot;\n&quot;);
        articles = removeBlanks(articles);
        if (!articles.length) {
            return;
        }
        var
            api = new mw.Api(),
            wpMassDeleteReasons = document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReasons&quot;).value,
            wpMassDeleteReason = document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReason&quot;).value,
            deleted = 0,
            failed = [],
            error = [],
            deferreds = [],
            reason = wpMassDeleteReasons == &quot;other&quot; ?
                wpMassDeleteReason :
                wpMassDeleteReasons + (wpMassDeleteReason ? &quot; (&quot; + wpMassDeleteReason + &quot;)&quot; : &quot;&quot;),
            onSuccess = function () {
                deleted++;
                document.getElementById(&quot;wpMassDeleteSubmit&quot;).value = &quot;(&quot; + deleted + &quot;)&quot;;
            };

        function makeDeleteFunc(article) {
            return function () {
                return $.Deferred(function (deferred) {
                    var promise = api.postWithToken('delete', {
                        format: 'json',
                        action: 'delete',
                        title: article,
                        reason: reason
                    });
                    promise.done(onSuccess);
                    promise.fail(function (code, obj) {
                        failed.push(article);
                        error.push(obj.error.info);
                    });
                    promise.always(function () {
                        deferred.resolve();
                    });
                });
            };
        }

        // Make a chain of deferred objects. We chain them rather than execute them in
        // parallel so that we don't make 1000 simultaneous delete requests and bring the
        // site down. We use deferred objects rather than the promise objects returned
        // from the API request so that the chain continues even if some articles gave
        // errors.
        var deferred = makeDeleteFunc(articles[0])();
        for (var i = 1, len = articles.length; i &lt; len; i++) {
            deferred = deferred.then(makeDeleteFunc(articles[i]));
        }

        // Show the output and do cleanup once all the requests are done.
        $.when(deferred).then(function () {
            document.getElementById(&quot;wpMassDeleteSubmit&quot;).value = &quot;Done (&quot; + deleted + &quot;)&quot;;
            if (failed.length) {
                var $failedList = $('&lt;ul&gt;');
                for(var x = 0; x &lt; failed.length; x++) {
                    // Link the titles in the &quot;failed&quot; array
                    var failedTitle = mw.Title.newFromText(failed[x]);
                    var $failedItem = $('&lt;li&gt;');
                    if (failedTitle) {
                        $failedItem.append( $('&lt;a&gt;')
                            .attr('href', failedTitle.getUrl())
                            .text(failed[x])
                        );
                    } else {
                        $failedItem.text(failed[x]);
                    }
                    $failedItem.append(document.createTextNode(': ' + error[x]));
                    $failedList.append($failedItem);
                }
                $('#wpMassDeleteFailedContainer')
                    .append($('&lt;br /&gt;'))
                    .append($('&lt;b&gt;')
                        .text('Failed deletions:')
                    )
                    .append($failedList);
            }
        });
    }
     
    function massdeleteform() {
        var bodyContent = (config.skin == &quot;cologneblue&quot; ? &quot;article&quot; : &quot;bodyContent&quot;);
        document.getElementsByTagName(&quot;h1&quot;)[0].textContent = &quot;Mass delete pages&quot;;
        document.title = &quot;Mass delete pages&quot;;
        document.getElementById(bodyContent).innerHTML = '&lt;h3 id=&quot;siteSub&quot;&gt;Lifted From Wikimedia Incubator — revision of 2015-10-28&lt;/h3&gt;&lt;br /&gt;' +
        '&lt;div&gt;' +
            '&lt;form id=&quot;wpMassDelete&quot; name=&quot;wpMassDelete&quot;&gt;' +
            '&lt;p&gt;Вітаем на форме масавага выдаленьня — старонцы, зь якой вы можаце выдаліць групу старонак. Калі вам патрэбна масава выдаліць старонкі, створаныя адным удзельнікам, лепей скарыстацца &lt;a href=&quot;/wiki/Special:Nuke&quot;&gt;Масавым выдаленьнем&lt;/a&gt;!&lt;/p&gt;' +
            '&lt;p&gt;Калі вы зьбіраецеся выдаліць &lt;b&gt;больш як 10 старонак&lt;/b&gt;, дык перш &lt;a href=&quot;/wiki/Special:UserRights&quot;&gt;пазначцеся&lt;/a&gt; робатам, каб не засьмечваць &lt;a href=&quot;/wiki/Special:RecentChanges&quot;&gt;Апошнія зьмены&lt;/a&gt;, калі ласка!&lt;/p&gt;' +
            '&lt;p&gt;Упішыце ў тэкставым полі сьпіс старонак, якія хочаце выдаліць, па адной на радок. Дзякуем за карыстаньне гэтым інструмэнтам!&lt;/p&gt;' +
            '&lt;div id=&quot;wpMassDeleteFailedContainer&quot;&gt;&lt;/div&gt;' +
            '&lt;br /&gt;' +
                'Старонкі да выдаленьня (па адной на радок):&lt;br /&gt;' +
                    '&lt;textarea tabindex=&quot;1&quot; accesskey=&quot;,&quot; name=&quot;wpMassDeletePages&quot; id=&quot;wpMassDeletePages&quot; rows=&quot;15&quot; cols=&quot;80&quot;&gt;&lt;/textarea&gt;' +
                '&lt;br /&gt;&lt;table style=&quot;background-color:transparent&quot;&gt;' +
                    '&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Стандартныя прычыны:&lt;/td&gt;' +
                        '&lt;td&gt;&lt;select id=&quot;wpMassDeleteReasons&quot;&gt;' +
                            '&lt;optgroup label=&quot;Іншая прычына&quot;&gt;' +
                                '&lt;option value=&quot;other&quot;&gt;Іншая прычына&lt;/option&gt;' +
                            '&lt;/optgroup&gt;' +
                            '&lt;optgroup label=&quot;Criteria for speedy deletion&quot;&gt;' +
                                '&lt;optgroup label=&quot;Common delete reasons&quot;&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Author request&quot;&gt;Запыт аўтара&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Beyond scope&quot;&gt;Па-за праектам&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Copyright violation&quot;&gt;Парушэньне аўтарскага права&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Unneeded redirect&quot;&gt;Непатрэбнае перанакіраваньне&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Vandalism&quot;&gt;Вандалізм&lt;/option&gt;' +
                                '&lt;/optgroup&gt;' +
                                '&lt;optgroup label=&quot;Routine maintenance&quot;&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Process deletion&quot;&gt;Паводле абмеркаваньня&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Orphaned talkpage&quot;&gt;Асірацелая старонка абмеркаваньня&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Redundant/extraneous after bulk-action&quot;&gt;Залішняя пасьля масавага дзеяньня&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Source file status change&quot;&gt;Зьмена статусу крынічнага файла&lt;/option&gt;' +
                                    '&lt;option value=&quot;Superior transcription exists&quot;&gt;Існуе лепшы тэкст&lt;/option&gt;' +
                                '&lt;/optgroup&gt;' +
                            '&lt;/optgroup&gt;' +
                        '&lt;/select&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;' +
                    '&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Іншая/дадатковая прычына:&lt;/td&gt;' +
                    '&lt;td&gt;&lt;input type=&quot;text&quot; id=&quot;wpMassDeleteReason&quot; name=&quot;wpMassDeleteReason&quot; size=&quot;42&quot; maxlength=&quot;255&quot; /&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;' +
                    '&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;input type=&quot;button&quot; id=&quot;wpMassDeleteSubmit&quot; name=&quot;wpMassDeleteSubmit&quot; value=&quot;Delete&quot; /&gt;&lt;/td&gt;' +
            '&lt;/form&gt;' +
        '&lt;/div&gt;';
        document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReasons&quot;).onchange = function() {
            var maxlength = (document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReasons&quot;).value == &quot;other&quot; ? 255 : 252-document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReasons&quot;).value.length); //It's 252 because of the three characters (&quot; ()&quot;) in addition to the selected summary.
            document.getElementById(&quot;wpMassDeleteReason&quot;).setAttribute(&quot;maxlength&quot;, maxlength);
        };
        document.getElementById(&quot;wpMassDeleteSubmit&quot;).addEventListener(&quot;click&quot;, function (e) {
            doMassDelete();
        });
    }
     
    if (config.wgNamespaceNumber == -1 &amp;&amp;
        config.wgTitle.toLowerCase() == &quot;massdelete&quot; &amp;&amp;
        /sysop/.test(config.wgUserGroups)
    ) {
        massdeleteform();
    }

});</text>
      <sha1>n6ie7cieukync421kig0rlr9cyt4845</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-massdelete</title>
    <ns>8</ns>
    <id>129057</id>
    <revision>
      <id>297750</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <comment>крыніца — https://en.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Gadget-massdelete?oldid=4988701</comment>
      <origin>297750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="cmgfxjr9mktul0krrftr8rvsi0h66xq" xml:space="preserve">&lt;b&gt;Масавае выдаленьне&lt;/b&gt; — інструмэнт, які дадае адмысловую старонку для масавага выдаленьня старонак. Заўвага: трэба мець правы адміністратара (старонка: [[Special:MassDelete]]).</text>
      <sha1>cmgfxjr9mktul0krrftr8rvsi0h66xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/217</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129058</id>
    <revision>
      <id>297751</id>
      <timestamp>2026-09-17T09:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Затокова{{subst:націск}}цьца}}. Заболтаться на подобіе тетерева.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заты{{subst:націск}}каны}}. Заперты, засунуты.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За ты{{subst:націск}}мъ}}. По тому.&lt;/br&gt; {{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заци{{subst:...»</comment>
      <origin>297751</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8495" sha1="1op8d4dzrnd9zyo4eqkl95thc1zlpq2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Затокова́цьца}}. Заболтаться на подобіе тетерева.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заты́каны}}. Заперты, засунуты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За ты́мъ}}. По тому.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заци́нъ}}. Заставленіе, приказаніе работать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зацѣ́иць}}. Заставить, принудить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зачепи́ць}}. Затронуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зачепи́цьца}}. Зацѣпиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За чи́мъ}}. За чѣмъ, отъ чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зачини́ць}}. Затворить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зачи́нъ}}. Начало.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́чисно}}. Пріятно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́шій}}. Затылокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Защеми́ць}}. Занозить, перен. взяткою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заюри́цьца}}. Закружиться, подобно волчку, юрку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Збира́ць}}, сов. {{разьбіўка|собраць, зберу&amp;#768;}}. — Собирать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Збо&amp;#785;жже}}. Хлѣбъ въ зернѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зборъ}}. Собраніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Збо́ры}}. Приборы въ путь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Збреха́ць}}. Соврать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Збы́цьца}}. Совершиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зва́дка}}. Распря.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звали́цьца}}. Упасть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зверну́ць шію}}. Сломать шею.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зверну́цьца}}. Возвратиться назадъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зводзи́ць}}. Соблазнять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зво́дный}}. Съ разныхъ сторонъ сведенный въ одно мѣсто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зводъ}}. Изведеніе, исчезаніе рода.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звойстри́цьца}}. Источиться до послѣдней остроты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зво&amp;#785;не́цъ, -ица&amp;#768;}}. Растеніе въ видѣ бубенчиковъ, при дуновеніи вѣтра издающихъ очень тихій звукъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звы́кнуць}}. Взять въ привычку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звѣ́даць}}. Испытать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звѣкова́ць}}. Вѣкъ провести.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звѣри́нка}}. Звѣрёкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звя&amp;#774;га}}. Ввязчивое лаянье собаки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Звягли́вый}}. Привязчиво лающій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згодзи́цца}}. Понадобится, пригодится.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згожа́цьца}}. Соглашаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згожъ}}. Пригоденъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зголѣ́ць}}. Обѣднѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згоня́цьца}}. Бѣжать или ѣхать въ уровень съ другими.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згрози́ць}}. Исполнить угрозу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згуби́ць}}. Потерять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Згули&amp;#768;, отъ сгусць}}. Сожрали, умололи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Здае́цца}}. Кажется; {{разьбіўка|здало́ся}}, показалось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Здалёка}}. Издалека.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Здзѣва́ць}}. Снимать съ себя одежу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Здоро́вьико}}. Здоровье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Здохъ}}. Издохъ, умеръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зе́лле}}. Травное лекарственное снадобье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Земе́цъ, -мца&amp;#768;}}. Пчеловодъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зере́нцо}}. Зернышко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зза́ду}}. Сзади.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зло́дзѣй}}. Воръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зло́жено}}. 1) Складено; 2) выдумано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зложи́ць}}. Сплесть какую либо ложь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зло́сникъ}}. Злобствующій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Злосць}}. Злоба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зло́тка}}. 15 коп. сер.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зло́то}}. Золото.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Злупи́ць}}. Содрать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Злучи́ць}}. Соединить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Злучи́цьца}}. Сойтися.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Злы́дни}}. Голь, нищета (злые дни).&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Змарня́виць}}. Изнурить&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зми́тро}}. День Св. Димитрія 26 окт.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Змитро́къ}}. Димитрій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зму́ста}}. Поводъ къ неудовольствію.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Змѣ́сцицьца}}. Помѣститься.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Змѣша́цьца}}. Совокупиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зна́йка}}. Знающій, опытный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зна́ймыся}}. Пусть будемъ уважать другъ друга.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знайци&amp;#768;}}. Найти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зна́нка}}. Изнанка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знаходзицьца}}. Находиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знацьцё}}. Вѣденье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знаць}}. Знакомцы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знацьца}}. 1) Вести знакомство, 2) Быть знающу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знашо́вши}}. Нашедши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знева́га}}. Поношеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Знима́ць}}. Отнимать, снимать.&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1op8d4dzrnd9zyo4eqkl95thc1zlpq2</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>