Аўтар:Андрэй Зязюля

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікікрыніцы</sitename>
    <dbname>bewikisource</dbname>
    <base>https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мультымедыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Адмысловае</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Размовы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Размовы з удзельнікам</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Размовы пра Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Размовы пра файл</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Размовы пра MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Размовы пра шаблон</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Даведка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Размовы пра даведку</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Размовы пра катэгорыю</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Аўтар</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Размовы пра аўтара</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Старонка</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Размовы пра старонку</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Індэкс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Размовы пра індэкс</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Размовы пра модуль</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Аўтар:Андрэй Зязюля</title>
    <ns>102</ns>
    <id>5614</id>
    <revision>
      <id>298043</id>
      <parentid>297497</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4227" sha1="sgp8kr4vjooh4wxk8p1fahqtfpsj1pl" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
| Прозвішча               =Зязюля
| Імёны                   =Андрэй
| Першая літара прозвішча =З
| Варыянты імёнаў         =Аляксандр Астрамовіч
| Апісанне                =беларускі паэт, каталіцкі святар
| Іншае                   =
| ДН                      =26 лістапада (7 снежня) 1878
| Месца нараджэння        =в. Навасады (цяпер Ашмянскі раён)
| ДС                      =17 студзеня 1921
| Месца смерці            =
| Выява                   =Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929). Малюнак 4.jpg
| Вікіпедыя               =:be:Аляксандр Астрамовіч
| Вікіпедыя2              =:be-x-old:Аляксандар Астрамовіч
| Вікіцытатнік            =
| Вікісховішча            =Category:Andrej Ziaziulia
| Вікіліўр                =
| ЭСБЕ                    =
| Катэгорыя               = Андрэй Зязюля
| Google                  =
}}

{{All works‎}}

== Творы ==
* [[З роднага загону (Зязюля)|З роднага загону]]
** {{Скан|[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]|Z rodnaho zahonu (1913).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1913}}
** {{Скан|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]|Z rodnaha zahonu (1931).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}
'''Вершы'''
* [[Biełarus (1913)/1913/28/Da ślozki|Da ślozki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}}
'''Паэмы'''
* [[Слова праўды аб мове і долі беларуса|Слово праўды аб мове і долі беларуса]] // {{Fine|[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]. Менск: Выданьне Беларускай Вайсковай Камісіі, 1920}}
* [[Аленчына вяселле|Alenčyna wiasielle]]. {{Fine|Wilnia: Wyd. „[[Беларуская крыніца (1917)|Krynicy]]“, 1923}}

== Публіцыстыка ==
* [[Biełarus (1913)/1913/9-10/Piszuć da nas/M. Uźlany|M. Uźlany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/22/Piszuć da nas/Soły|Soły]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/23/Piszuć da nas/Hannapol|Hannapol]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 29 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/23|№23]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/Wioska Krupicca|Wioska Krupicca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Minsk|Minsk]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}}

* [[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Snieżnia 1914. — {{Скан|[[Biełarus (1913)/1914/52/Prydatak|Prydatak da №52]]|Biełarus. 1914. № 52. Prydatak.pdf}}

== Пра аўтара ==
* ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Ranica, P]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}
* ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Stankiewič, A]]''. [[Z rodnaha zahonu (1931)/Pradmowa|Pradmowa]] // {{Fine|''Andrej Ziaziula''. [[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]]
[[Катэгорыя:Рыма-каталікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>sgp8kr4vjooh4wxk8p1fahqtfpsj1pl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>298111</id>
      <parentid>298019</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40795" sha1="22f1tw06419eiq45kmn36hl4wqt53ln" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22f1tw06419eiq45kmn36hl4wqt53ln</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298122</id>
      <parentid>298111</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41014" sha1="ezljrl3y2vpos7zs0qy1h1yad0lze0f" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ezljrl3y2vpos7zs0qy1h1yad0lze0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аўтар:Альфонс Петрашкевіч</title>
    <ns>102</ns>
    <id>23698</id>
    <revision>
      <id>298061</id>
      <parentid>297571</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4600" sha1="8ntfj04q7nsp0rsxogha1t59wstsxmn" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
| Прозвішча               =Петрашкевіч
| Імёны                   =Альфонс
| Першая літара прозвішча =П
| Варыянты імёнаў         =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі
| Апісанне                =беларускі паэт
| Іншае                   =
| ДН                      =1894
| Месца нараджэння        =
| ДС                      =20 траўня 1918 (24 гады)
| Месца смерці            =
| Выява                   =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg
| Вікіпедыя               =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч
| Вікіпедыя2              =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч
| Вікіцытатнік            =
| Вікісховішча            =
| Вікіліўр                =
| ЭСБЕ                    =
| Катэгорыя               = Альфонс Петрашкевіч
| Google                  =
}}

== Творы ==
{{All works‎}}

'''1913'''
* [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}}

* [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}}
* [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}}
* [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki……)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}}
* [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}}
'''1914'''
* [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914)
* [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}}
* [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}}
'''1916'''
* [[Цесна сэрцу у грудзях…|⁂ (Цесна сэрцу у грудзях…)]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}}
'''1918'''
* [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}}
'''1919'''
* [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}}
* [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}}
'''1920'''
* [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}}
* [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}}

== Апавяданьні ==
* [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}}

== Пра аўтара ==
*[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]]
{{PD-old}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>8ntfj04q7nsp0rsxogha1t59wstsxmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298067</id>
      <parentid>298061</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4366" sha1="jhv5dwcevdhpn7vl45v8xfncnrji9si" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
| Прозвішча               =Петрашкевіч
| Імёны                   =Альфонс
| Першая літара прозвішча =П
| Варыянты імёнаў         =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі
| Апісанне                =беларускі паэт
| Іншае                   =
| ДН                      =1894
| Месца нараджэння        =
| ДС                      =20 траўня 1918 (24 гады)
| Месца смерці            =
| Выява                   =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg
| Вікіпедыя               =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч
| Вікіпедыя2              =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч
| Вікіцытатнік            =
| Вікісховішча            =
| Вікіліўр                =
| ЭСБЕ                    =
| Катэгорыя               = Альфонс Петрашкевіч
| Google                  =
}}

== Творы ==
{{All works‎}}

'''1913'''
* [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}}

* [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}}
* [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}}
* [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki……)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}}
* [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}}
'''1914'''
* [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914)
* [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}}
* [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}}
'''1918'''
* [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}}
'''1919'''
* [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}}
* [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}}
'''1920'''
* [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}}
* [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}}

== Апавяданьні ==
* [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}}

== Пра аўтара ==
*[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]]
{{PD-old}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>jhv5dwcevdhpn7vl45v8xfncnrji9si</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>З роднага загону (Зязюля)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40826</id>
    <revision>
      <id>298041</id>
      <parentid>111669</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="9xzp46ltpw0u6ijmoya20xu4pvzy89g" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = З роднага загону
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 1913 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Зборнік вершаў
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе выданьні гэтага зборніка, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* {{Скан|[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]|Z rodnaho zahonu (1913).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie „Biełarusa“, 1913}}
* {{Скан|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]|Z rodnaha zahonu (1931).pdf}}. {{fine|Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}}

== Гл. таксама ==
* ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Ranica, P]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}

[[Катэгорыя:З роднага загону|*]]
[[Катэгорыя:Зборнікі вершаў]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>9xzp46ltpw0u6ijmoya20xu4pvzy89g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Апошні з магікан.pdf/387</title>
    <ns>104</ns>
    <id>42203</id>
    <revision>
      <id>298068</id>
      <parentid>220084</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>298068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2946" sha1="esawh0kildn9kuiuhv8f8zijf70un6b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;раптам узнялі адзін з тых крыкаў, што ўласцівы вам; гэта напомніла-б індзейцам, што вы чалавек непрытомны. Але калі яны скальпіруюць вас, чаго, я ўпэўнены, яны не зробяць, то будзьце спакойны: Ункас і я не забудзем гэтага і адпомсцім за вас, як належыць сапраўдным воінам і верным сябрам.

{{водступ|2|em}}— Пачакайце, — сказаў Давід, убачыўшы, што яны збіраюцца ісці, — я няварты, пакорлівы паслядоўнік таго, хто вучыў не плаціць злом за зло. Таму, калі я загіну, не прыносьце афяр майму бяздыханаму целу, але даруйце тым, хто пазбавіць мяне жыцця; а калі і ўспомніце іх калі, то няхай гэта будзе ў малітвах аб прасвятленні іх розуму і вечным вялікім шчасці.

{{водступ|2|em}}Разведчык прышоў у замяшанне і задумаўся.

{{водступ|2|em}}— Гэта зусім не падобна да закона лясоў, — сказаў ён, — але, калі падумаць, гэта вельмі добра і благародна. — Ён цяжка ўздыхнуў і дадаў: — Няхай благаславіць вас неба, друг мой; я думаю, што вы выбралі правільны шлях, калі паглядзець на яго як трэба, маючы перад вачыма вечнасць.

{{водступ|2|em}}Сказаўшы гэта, разведчык падышоў да Давіда і паціснуў яму ад усёй душы руку, пасля гэтага ён зараз-жа вышаў з хаціны разам з пераадзетым у мядзведзя Ункасам.

{{водступ|2|em}}Як толькі Сакалінае Вока ўбачыў, што за ім назіраюць гуроны, ён выцягнуўся на ўвесь свой высокі рост, стараючыся прадставіць сухую, жорсткую фігуру Давіда, і падняў руку, нібы для адбівання такта, пераймаючы дзеянні спевака псалмоў. На шчасце для поспеху гэтага {{перанос пачатак|п=рызы|к=коўнага}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esawh0kildn9kuiuhv8f8zijf70un6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Апошні з магікан.pdf/388</title>
    <ns>104</ns>
    <id>42204</id>
    <revision>
      <id>298069</id>
      <parentid>220085</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|вікіфікацыя]]</comment>
      <origin>298069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2973" sha1="cg3kanbw4z9dyedpgm3j6v3w6715xnv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос канец|п=рызы|к=коўнага}} ўчынку, яму даводзілася мець справу з вушамі, мала знаёмымі з салодкімі гукамі. Неабходна было прайсці паблізу групы дзікуноў, і голас разведчыка ўсё больш узмацняўся па меры набліжэння да іх. Калі яны падышлі зусім блізка, гурон, які размаўляў па-англійску, выцягнуў рукі і спыніў разведчыка.

{{водступ|2|em}}— Што-ж дэлаварская сабака? — сказаў ён, нахіляючыся і стараючыся разгледзець выраз вачэй таго, каго ён прымаў за спевака. — Ён спалохаўся? Калі-ж мы пачуем яго стогны?

{{водступ|2|em}}У адказ на гэта пачулася лютае рыканне, якое было так падобна да рыкання сапраўднага мядзведзя, што малады індзеец адняў руку і адскочыў убок, нібы жадаючы пераканацца, ці не сапраўдны мядзведзь варочаецца перад ім. Сакалінае Вока, які баяўся, каб голас не выдаў яго хітрым ворагам, з радасцю скарыстаў гэты момант і тут-жа разнёсся такі выбух музычных гукаў, які ў больш далікатнай кампаніі назвалі-б какафоніяй. Але сярод яго слухачоў гэтыя гукі толькі далі яму яшчэ больш правоў на павагу, якую дзікуны аказваюць тым, каго яны лічаць вар’ятамі. Маленькая кучка індзейцаў адступіла, прапусціўшы чараўніка і яго натхнёнага памочніка.

{{водступ|2|em}}З боку Ункаса і разведчыка патрабавалася надзвычайная адважнасць і сіла волі, каб ісці далей сваім шляхам таксама-ж велічна, як яны ішлі міма хацін, у асаблівасці, калі яны заўважылі, што дапытлівасць перамагла страх і вартавыя падышлі да хаціны, каб пераканацца ў дзеянні чараў на палонніка. Самы нязначны нялоўкі або&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cg3kanbw4z9dyedpgm3j6v3w6715xnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Апошні з магікан.pdf/389</title>
    <ns>104</ns>
    <id>42205</id>
    <revision>
      <id>298070</id>
      <parentid>220086</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T14:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taravyvan Adijene</username>
        <id>164</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Шаблёны|шаблёны]]</comment>
      <origin>298070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2899" sha1="92utqgx681gzedpfqmlpqjrldeufgtj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Taravyvan Adijene&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;нецярплівы рух Давіда мог выдаць іх, а выгадаць час было неабходна. Моцныя крыкі мнімага спевака псалмоў прыцягнулі шмат каго з дапытлівых, якія сачылі за праходзіўшымі, стоячы ля парога сваіх хацін; разы два-тры ім перасякалі дарогу некаторыя з воінаў, падбіваемых забабонамі або асцярожнасцю. Але ніхто не спыняў іх; цемра ночы і дзёрзкасць учынку спрыялі іх хітрасці.

{{водступ|2|em}}Бегляцы ўжо выбраліся з паселішча і шпарка набліжаліся да густога лесу, калі з хаціны, дзе раней знаходзіўся ў палоне Ункас, пачуўся працяглы моцны крык. Магікан уздрыгануўся, і ўся яго калматая вопратка затраслася, нібы {{Абмылка|жывёла|жывёла,}} якую ён сабой уяўляў, рыхтавалася зрабіць нейкае адважнае намаганне.

{{водступ|2|em}}— Пачакай! — сказаў разведчык, хапаючы сябра за плячо. — Няхай яны крыкнуць яшчэ раз! Гэта быў толькі крык здзіўлення!

{{водступ|2|em}}Марудзіць не даводзілася, бо ў наступны момант новы выбух крыкаў напоўніў паветра і разнёсся па ўсім лагеры. Ункас скінуў з сябе мядзвежую скуру. Сакалінае Вока злёгку ўдарыў яго па плячы і праслізнуў наперад.

{{водступ|2|em}}— Ну, няхай цяпер д’яблы гоняцца па нашых слядах! — сказаў разведчык, вымаючы з куста дзве зараджаныя стрэльбы; размахваючы над галавой „аленебоем“, ён даў Ункасу яго стрэльбу. — Па крайняй меры двое з іх знойдуць сваю смерць.

{{водступ|2|em}}Яны апусцілі свае стрэльбы, як робяць гэта паляўнічыя, рыхтуючыся да пачатку дзеянняў, кінуліся наперад і неўзабаве зніклі ў цемры лесу.&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;{{Вертыкальны водступ|0.5|em}}{{Калёнтытул|зьлева={{сапраўдны нумар старонкі|калі=цотны}}|справа={{сапраўдны нумар старонкі|калі=няцотны}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>92utqgx681gzedpfqmlpqjrldeufgtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66132</id>
    <revision>
      <id>298021</id>
      <parentid>297382</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="c25kzlawc40h7krxiqa5teidnxx07ui" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus
 | безаўтара = 
 | год       = 1913—1915 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}

Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]

== Працяглыя публікацыі ==
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia, 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]]}}

{{PD-Расійская імперыя}}

[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]</text>
      <sha1>c25kzlawc40h7krxiqa5teidnxx07ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298022</id>
      <parentid>298021</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:09:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="rbami06983x4co05rndr7pnsoowttsr" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus
 | безаўтара = 
 | год       = 1913—1915 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}

Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]

== Працяглыя публікацыі ==
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]}}

{{PD-Расійская імперыя}}

[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]</text>
      <sha1>rbami06983x4co05rndr7pnsoowttsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298023</id>
      <parentid>298022</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="6as25ovu8o8itr255m6wn3034rzhmzb" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus
 | безаўтара = 
 | год       = 1913—1915 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}

Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]

== Працяглыя публікацыі ==
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}}

{{PD-Расійская імперыя}}

[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]</text>
      <sha1>6as25ovu8o8itr255m6wn3034rzhmzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298026</id>
      <parentid>298023</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="cdnmix5pu7iit3o2e9gpggtsv3xezz5" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus
 | безаўтара = 
 | год       = 1913—1915 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}

Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]

== Працяглыя публікацыі ==
'''1913'''
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}}
'''1914'''
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] // {{Fine|Biełarus. — 6, 20—27 Lutaho—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]], [[Biełarus (1913)/1914/8|8]]—[[Biełarus (1913)/1914/9|9]]}}

{{PD-Расійская імперыя}}

[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]</text>
      <sha1>cdnmix5pu7iit3o2e9gpggtsv3xezz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298131</id>
      <parentid>298026</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="71rqj6lp46r9ynjrvwb3c2qn1k7bgbi" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus
 | безаўтара = 
 | год       = 1913—1915 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}}

Рэдактар-выдавец:
* [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914)
* [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915)
Гады выданьня:
* [[Biełarus (1913)/1913|1913]]
* [[Biełarus (1913)/1914|1914]]
* [[Biełarus (1913)/1915|1915]]

== Працяглыя публікацыі ==
'''1913'''
* ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}}
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}}
'''1914'''
* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] // {{Fine|Biełarus. — 6, 20—27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]], [[Biełarus (1913)/1914/8|8]]—[[Biełarus (1913)/1914/9|9]]}}

{{PD-Расійская імперыя}}

[[Катэгорыя:Газеты]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]</text>
      <sha1>71rqj6lp46r9ynjrvwb3c2qn1k7bgbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1913. № 35.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66185</id>
    <revision>
      <id>298121</id>
      <parentid>165420</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298121</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="qugcqji0eae63z3ediv3hmy3ksoyij7" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1913
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>qugcqji0eae63z3ediv3hmy3ksoyij7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miatawyja listoczki (1914)/Praŭda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72653</id>
    <revision>
      <id>298126</id>
      <parentid>176987</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:27:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="663" sha1="qtwb8kavgnoqwkwoz30klff6fgkv9dp" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = Praŭda
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 1914 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Miatawyja listoczki (1914)/I pajszoŭ tyki|I pajszoŭ tyki]]
 | наступны  = [[Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja|Zahnanaja]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Праўда (Пачопка)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Miatawyja listoczki (1914).pdf&quot; from=&quot;16&quot; to=&quot;19&quot; fromsection=&quot;4&quot; tosection=&quot;4&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>qtwb8kavgnoqwkwoz30klff6fgkv9dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72660</id>
    <revision>
      <id>298127</id>
      <parentid>176996</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="657" sha1="kshiuv1wsol6yp56tpygqf3ed8moxn0" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = Zahnanaja
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 1914 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Miatawyja listoczki (1914)/Praŭda|Praŭda]]
 | наступны  = [[Miatawyja listoczki (1914)/Na Nowy Hod|Na Nowy Hod]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Загнаная (Пачопка)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Miatawyja listoczki (1914).pdf&quot; from=&quot;20&quot; to=&quot;22&quot; fromsection=&quot;5&quot; tosection=&quot;5&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>kshiuv1wsol6yp56tpygqf3ed8moxn0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Загнаная (Пачопка)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72661</id>
    <revision>
      <id>298129</id>
      <parentid>176997</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:28:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Выдалена перасылка на [[Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja]]</comment>
      <origin>298129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="b1d0osnguqmnj9ma35tqgtktxa3fgox" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = Загнаная
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | дата      = 1913 год
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/37|№37]]}}
* [[Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja|Zahnanaja]] // {{Fine|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}}

[[Катэгорыя:Мятавыя лісточкі]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>b1d0osnguqmnj9ma35tqgtktxa3fgox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zahnanaja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72662</id>
    <redirect title="Загнаная (Пачопка)" />
    <revision>
      <id>298130</id>
      <parentid>176998</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Мэта перасылкі зменена з [[Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja]] на [[Загнаная (Пачопка)]]</comment>
      <origin>298130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="da9zy17uml5cvbom8x74of3o3u3juqd" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Загнаная (Пачопка)]]</text>
      <sha1>da9zy17uml5cvbom8x74of3o3u3juqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/6/Klikaŭ mianie brat moj…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80436</id>
    <revision>
      <id>298025</id>
      <parentid>192422</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="cnvc5sec2g6t8ndopj3wurm8odd5wmc" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Klikaŭ mianie brat moj…
 | безаўтара = 
 | год       = 14 лютага 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Абразок
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/6/Maje żadańnia|Maje żadańnia]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/6/Kaścelny kalendar|Kaścelny kalendar. Luty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 6.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;3&quot; onlysection=&quot;Klikaŭ&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Klikaŭ mianie brat moj…}}

[[Катэгорыя:Абразкі невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>cnvc5sec2g6t8ndopj3wurm8odd5wmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/3/List Czecha da Biełarusaŭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80491</id>
    <revision>
      <id>298024</id>
      <parentid>192598</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T12:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="770" sha1="hwvati24xtd4b34dy9qb6rzfhjo8q55" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = List Czecha da Biełarusaŭ
 | безаўтара = 
 | год       = 16 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/3/Prywitańnie|Prywitańnie]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 3.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;List&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:List Czecha da Biełarusaŭ}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]]
[[Катэгорыя:Пераклады з чэшскай мовы]]</text>
      <sha1>hwvati24xtd4b34dy9qb6rzfhjo8q55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дзянніца (1916)/6/Цесна сэрцу у грудзях…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122405</id>
    <revision>
      <id>298066</id>
      <parentid>284280</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:51:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="cu522lek6xl4ycrslyu9i9uzpm0a8lx" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = ⁂ (Цесна сэрцу у грудзях…)
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 23 сьнежня 1916 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Дзянніца (1916)/6/Крыху аб долі Беларусі|Крыху аб долі Беларусі]]
 | наступны  = [[Дзянніца (1916)/6/Бяздомны|Бяздомны]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Цесна сэрцу у грудзях…]]
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Дзянніца (1916). № 6.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; onlysection=&quot;Цесна&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>cu522lek6xl4ycrslyu9i9uzpm0a8lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Цесна сэрцу у грудзях…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122407</id>
    <revision>
      <id>298064</id>
      <parentid>284285</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="m922won2wrwx59qxlk1fme7nybyvkae" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Дзянніца (1916)/6/Цесна сэрцу у грудзях…]]
{{Загаловак
 | назва     = Перасьцярога
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 1914 год
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1914/20/Ciesna sercu u hrudziach…|⁂ (Ciesna sercu u hrudziach…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 15 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/20|№20]]}}
* [[Дзянніца (1916)/6/Цесна сэрцу у грудзях…|⁂ (Цесна сэрцу у грудзях…)]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}}

[[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>m922won2wrwx59qxlk1fme7nybyvkae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298065</id>
      <parentid>298064</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Выдалена перасылка на [[Дзянніца (1916)/6/Цесна сэрцу у грудзях…]]</comment>
      <origin>298065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="7kvw953qh5j77ryz3joqtv1ise1apu9" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = Цесна сэрцу у грудзях…
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  =  
 | год       = 1914 год
 | анатацыі  = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах.
}}

* [[Biełarus (1913)/1914/20/Ciesna sercu u hrudziach…|⁂ (Ciesna sercu u hrudziach…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 15 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/20|№20]]}}
* [[Дзянніца (1916)/6/Цесна сэрцу у грудзях…|⁂ (Цесна сэрцу у грудзях…)]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 23 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/6|№6]]}}

[[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]]</text>
      <sha1>7kvw953qh5j77ryz3joqtv1ise1apu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/211</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129019</id>
    <revision>
      <id>298027</id>
      <parentid>297932</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5389" sha1="lrwas0s8e4366axok4hxr0cbxoed030" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Лексическій&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:1.5em;  font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;ЛЕКСИЧЕСКІЙ УКАЗАТЕЛЬ&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''къ сборнику Бѣлорусскихъ пословицъ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|3em|height=1px}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Лексическій&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;А&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''A.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Аа}}-́{{разьбіўка|Аа}} — межд. убаюкиванья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абу́зница}}. Во зло употребляющая. Безпутно себя ведущая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абы́-бъ}}. Только бы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ажно&amp;#768;}}. Но нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ай ба&amp;#768;}}! вотъ хорошо! Неужь-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Айдзѣ&amp;#768;}}. Гдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алёмъ}} — отъ франц. Alons. Пойдемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аллянии́на}}, смягч. {{разьбіўка|алляни́нка}}. Льняный холстъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алляны́й}}. Льняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алтари́сты и Органисты}}. Православные и Римскіе причетники.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Альбо}}. Или.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Амбара́съ}}. Безпокойство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Андара́къ}}, уменш. {{разьбіўка|андарачокъ}}. Простая юбка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А ни}}. Ни же&amp;#768;.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Арудъ}}. Хлѣбный закормъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А то&amp;#768;}}. За тѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Атро́хъ}}. Трофимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аци}}. Здравствуй и спасибо.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;А&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Б.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́ба}}. 1) Вообще женщина. 2) Повивальная бабка. 3) Всякая старуха. Баба-яга — злая женщина и чародѣйка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бка}}. Бабушка и старушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бскій}}. Вообще женскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бавтру́сь}}. Варѳоломеюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Багла́йка}}. Бѣгущая отъ дѣла.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажаво́льный}}. Прихотливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажа́ць}}. Сильно желать, просить ради Бога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Базари́нки}}. Ярмарочные подарки и угощенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бай}}. Сказочникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́йбусъ}}. Высокорослый здоровый мальчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балазѣ&amp;#768;}}. Благо, хорошо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балева́ць}}. Пиршествовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лкомъ песъ}}. Ругательное слово, заимствованное простолюнами отъ господъ Поляковъ, публично произносящихъ срамное ругательство: bał cię pies.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лмошный}}. Взбалмошный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балому́тка}}. Непостоянница въ словѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Банке́тъ}}. Пиръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баль}}. Балъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба&amp;#785;рва}}. Легкій женскій плащикъ яркаго цвѣта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баржжѣ́й}}. Скорѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Батра́къ}}. Наемный работникъ годовой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бату́ра}}. Баторій и волкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цька}}. Отецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цькинъ}}. Отцевъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lrwas0s8e4366axok4hxr0cbxoed030</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298028</id>
      <parentid>298027</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5382" sha1="oclx7a6i7kgun1oe4vwxux53j82ctmw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Лексическій&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:1.5em;  font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;ЛЕКСИЧЕСКІЙ УКАЗАТЕЛЬ&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''къ сборнику Бѣлорусскихъ пословицъ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|3em|height=1px}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Лексическій&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;А&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''A.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Аа}}-́{{разьбіўка|Аа}} — межд. убаюкиванья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абу́зница}}. Во зло употребляющая. Безпутно себя ведущая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абы́-бъ}}. Только бы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ажно&amp;#768;}}. Но нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ай ба&amp;#768;}}! вотъ хорошо! Неужь-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Айдзѣ&amp;#768;}}. Гдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алёмъ}} — отъ франц. Alons. Пойдемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аллянии́на}}, смягч. {{разьбіўка|алляни́нка}}. Льняный холстъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алляны́й}}. Льняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алтари́сты и Органисты}}. Православные и Римскіе причетники.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Альбо}}. Или.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Амбара́съ}}. Безпокойство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Андара́къ}}, уменш. {{разьбіўка|андарачокъ}}. Простая юбка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А ни}}. Ни же&amp;#768;.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Арудъ}}. Хлѣбный закормъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А то&amp;#768;}}. За тѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Атро́хъ}}. Трофимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аци}}. Здравствуй и спасибо.
&lt;section end=&quot;А&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Б.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́ба}}. 1) Вообще женщина. 2) Повивальная бабка. 3) Всякая старуха. Баба-яга — злая женщина и чародѣйка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бка}}. Бабушка и старушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бскій}}. Вообще женскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бавтру́сь}}. Варѳоломеюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Багла́йка}}. Бѣгущая отъ дѣла.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажаво́льный}}. Прихотливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажа́ць}}. Сильно желать, просить ради Бога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Базари́нки}}. Ярмарочные подарки и угощенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бай}}. Сказочникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́йбусъ}}. Высокорослый здоровый мальчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балазѣ&amp;#768;}}. Благо, хорошо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балева́ць}}. Пиршествовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лкомъ песъ}}. Ругательное слово, заимствованное простолюнами отъ господъ Поляковъ, публично произносящихъ срамное ругательство: bał cię pies.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лмошный}}. Взбалмошный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балому́тка}}. Непостоянница въ словѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Банке́тъ}}. Пиръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баль}}. Балъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба&amp;#785;рва}}. Легкій женскій плащикъ яркаго цвѣта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баржжѣ́й}}. Скорѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Батра́къ}}. Наемный работникъ годовой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бату́ра}}. Баторій и волкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цька}}. Отецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цькинъ}}. Отцевъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oclx7a6i7kgun1oe4vwxux53j82ctmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298036</id>
      <parentid>298028</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5421" sha1="fing5f6cn3gyf9sanc3i2n7b8ctbril" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Лексическій&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:1.5em;  font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;ЛЕКСИЧЕСКІЙ УКАЗАТЕЛЬ&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''къ сборнику Бѣлорусскихъ пословицъ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|3em|height=1px}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:1em;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Лексическій&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;А&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''A.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Аа}}-́{{разьбіўка|Аа}} — межд. убаюкиванья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абу́зница}}. Во зло употребляющая. Безпутно себя ведущая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Абы́-бъ}}. Только бы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ажно&amp;#768;}}. Но нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ай ба&amp;#768;}}! вотъ хорошо! Неужь-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Айдзѣ&amp;#768;}}. Гдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алёмъ}} — отъ франц. Alons. Пойдемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аллянии́на}}, смягч. {{разьбіўка|алляни́нка}}. Льняный холстъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алляны́й}}. Льняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Алтари́сты и Органисты}}. Православные и Римскіе причетники.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Альбо}}. Или.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Амбара́съ}}. Безпокойство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Андара́къ}}, уменш. {{разьбіўка|андарачокъ}}. Простая юбка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А ни}}. Ни же&amp;#768;.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Арудъ}}. Хлѣбный закормъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|А то&amp;#768;}}. За тѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Атро́хъ}}. Трофимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|́Аци}}. Здравствуй и спасибо.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;А&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Б.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́ба}}. 1) Вообще женщина. 2) Повивальная бабка. 3) Всякая старуха. Баба-яга — злая женщина и чародѣйка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бка}}. Бабушка и старушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́бскій}}. Вообще женскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бавтру́сь}}. Варѳоломеюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Багла́йка}}. Бѣгущая отъ дѣла.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажаво́льный}}. Прихотливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бажа́ць}}. Сильно желать, просить ради Бога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Базари́нки}}. Ярмарочные подарки и угощенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бай}}. Сказочникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́йбусъ}}. Высокорослый здоровый мальчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балазѣ&amp;#768;}}. Благо, хорошо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балева́ць}}. Пиршествовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лкомъ песъ}}. Ругательное слово, заимствованное простолюнами отъ господъ Поляковъ, публично произносящихъ срамное ругательство: bał cię pies.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́лмошный}}. Взбалмошный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Балому́тка}}. Непостоянница въ словѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Банке́тъ}}. Пиръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баль}}. Балъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба&amp;#785;рва}}. Легкій женскій плащикъ яркаго цвѣта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Баржжѣ́й}}. Скорѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Батра́къ}}. Наемный работникъ годовой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Бату́ра}}. Баторій и волкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цька}}. Отецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ба́цькинъ}}. Отцевъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Б&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fing5f6cn3gyf9sanc3i2n7b8ctbril</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/212</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129021</id>
    <revision>
      <id>298037</id>
      <parentid>297933</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8027" sha1="kltnddl05qpvb5dfv77sepg2crqf613" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Б&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ба́цьковичъ}}. Имѣющій отца.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ба́цьковскій}}. Отеческій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ба́ченне}}. Видѣніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ба́чиць}}. Видѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бачь}}. Смотри, вишь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бездво́ренъ}}. Неимѣющій дома.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Безду́шный}}. Неимѣющій за собою ни одной души крестьянъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Безку́длый}}. Плѣшивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Безмо́вный}}. Безсловесный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Безпа́нщина}}. Гдѣ нѣтъ господина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Би. Бей, бися}} — бейся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Били́нъ}} — межд., означающее звонъ колокола.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Би́тый}}. Бывшій подъ грозою ученія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Би́тый часъ}}. Цѣлый часъ отъ боя до боя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бичь}}. Ременная плеть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Благі́й}}. Дурной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Благоутро́біе}}. Толстобрюшіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Блазе́нскій}}. Ребяческій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бла́зӗнъ}}. Несмысель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Блей}}. Блеяніе овецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Блеко́тка}}. Окормленіе блекотомъ или бѣленою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Блине́цъ}}. Блинокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Блука́нне}}. Скитанье, блужданье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бля́ха}}. Жестеная широкая застежка на поясѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бо}}. Ибо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бо́изко}}. Страшно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Боло́нки}} — перен. глаза.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Болячо&amp;#768;}}. Больно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бо́рохи}}, Утреннія молитвы Еврейскія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Борохотодуна́иць}} — перен. дремать, качаясь въ разныя стороны подобно молящимся Евреямъ, при произношеніи Борохъ — ата Адонайя — Слава Тебѣ Боже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бо́рохъ}}. Еврейское имя. Варухъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ботъ}}. Сапогъ. {{разьбіўка|Боты}}. Сапоги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Боцви́нка и Боцвинне}}. Свекловичная зелень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бочко́мъ}}. Сторонкою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бра́га}}. Барда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бра́тскій}}. Находящійся у Братской Могилевской церкви.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бра́цьца}}. 1) ручаться, 2) приниматься за что.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бредня&amp;#774;}}. Вранье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бреха́ць}}. Лаять свойственно собакѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Брехня&amp;#768;}}. Лай, перен. клевета.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Брёхъ}}. Собачій лай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бу́ба}}. Зерно. {{разьбіўка|Бу́бка — бу́бочка}}. Зернышко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бу́блики}}. Бараночки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бу́дзька}}. Будильщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Будо́ванъ}}. Построенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Буйно́сць}}. Буянство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бу́ки}}. Будущее.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бураки&amp;#768;}}. Свекла.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бурачо́къ}}. Свекловичный корень, свеколка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бурно́съ}}. Ворчаніе подъ носъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бу́сеньки}}. Поцелуйчики.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бы́лле}}. Стебли растенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бы́тое}}. Прошедшее.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Бѣдова́ць}}. Бѣдствовать.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Б&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;В&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''B.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́дзиць}}. Вредить, быть вредну, непріятну.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́жиць}}. 1) Вѣсить, 2) рѣшаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вали́ць}}. Сваливать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́лко}}. Валяясь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вапе́нники}}. Занимающіеся выжиганіемъ извести.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́рта}}. Сторожа ночная, отъ нѣмецкаго воскликновенія: Wer da? Кто тамъ?&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вартло́мъ}}. Варфоломей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вартъ}}. Достоинъ, стоитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́шӗць}}. Ваша милость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ва́шинный}}. Вашей милости.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вгаць, вгу, вжешь}}. Лгать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вдво́ру}}. Домой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вдвохъ}}. Вдвоемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ве&amp;#785;ли́кодне}}. Воскресенье Христово.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вели́кдзень}}. Первый день Воскресенья Христова.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ве́льми}}. Весьма.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Весе́лле}}. Свадьба.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;В&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kltnddl05qpvb5dfv77sepg2crqf613</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/213</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129026</id>
    <revision>
      <id>298039</id>
      <parentid>297934</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8043" sha1="atczja6b09cy88ymqz99f69f8hwa0q6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;В&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вжецца}}. Лжется.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взго́рочӗкъ}}. Небольшое возвышеніе земли.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вздовжъ}}. Вдлину.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взимку}}. Зимою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Взра́чно}}. Красиво.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Видъ}}. Лицо человѣческое.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ви́ненъ}}. Долженъ, въ долгу находящійся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Винова́тый}}. Виновный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Виръ}}. Выръ, водоворотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Виры&amp;#768;}} — перен. дьяволы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вихля́йка}}. Непроворная работница.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вихля}}йство}}. Лѣнтяйство, небрежное занятіе дѣломъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вна́дливый}}. Повадный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во}}. Вотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́бокъ}}. Подлѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вовкъ}}. Волкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́вкомъ}}. По-волчьи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́вчій}}. Волчій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́дзицца}}. Ведется, бываетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Возо́къ}}. Саночки съ облучкомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́йтовъ}}. Принадлежащій сельскому старостѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ко&amp;#785;}}. Глазъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#785;ко́нце}}. Окошечко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#774;лочи́ць}}. Таскать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#785;лѣ́й}}. Лучше, желательнѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́мигъ}}. Пересолъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воркоту́ха}}. Воркунья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́рогъ}}. Врагъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воро́жа}}. Ворожба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ворожи́ць}}. Нашептывать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ро&amp;#774;къ}}. Мѣшечекъ денежный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во&amp;#774;ро&amp;#785;ннё&amp;#768;}}. Стадо воронъ и вороновъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Воръ}}. 1) Мѣхъ, 2) скотный дворъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́сцӗръ}}. Остръ, рѣзокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вохъ}}! Охъ!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́цӗтъ}}. Уксусъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́чче нашъ}}. Отче нашъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Во́ши}}. Вши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впе́редъ}}. Прежде.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впе́рекъ}}. Поперегъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Впо́перекъ}}. Поперегъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вродзи́цьца}}. Зародить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Всю́дыхъ}}. Вездѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́голь}}. Уголь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́да}}. Уда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вужа́ка}}. Ужъ, змѣя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ву́лица}}}}. Улица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вумъ}}. Умъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вучи́ць}}. Учить. {{разьбіўка|Вучи́цьца}}. Учиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вцяць}}. Отрубить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ голо́вкахъ}}. Въ изголовьи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ доѣ́дъ}}. Въ сытость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Въ разо́рву}}. До разорванія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выбача́ць}}, сов. {{разьбіўка|выба́чиць}}. Извинять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выбля́докъ}}, отъ блудъ — незаконнорожденный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́волока}}. Тягостный выходъ въ болѣзни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́вчиць}}. Проучить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Выдрѣ́ць}}. Дѣлаться язвительнѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́зволиць}}. Освободить, перен. помочь въ несчастіи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́кировацьца}}. Выйти изъ критическаго положенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́ретоваць}}. Спасти отъ бѣды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́ро&amp;#774;дъ}}. Уродъ, извергъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вы́солупицьца}}. Высунуться на показъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́дае}}. Вѣдаетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́цӗръ}}. Вѣтръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вѣ́дзьма}}. Чародѣйка, знающая чародѣйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Вэзь}}, отъ Польск. Weź — возьми. Никакъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;В&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Г&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Г.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́вкаць}}, однокр. {{разьбіўка|Га́вкнуць}}. Авкать, лаять свойственно собакѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гаври́лька, што въ Полоцку}}.
Гавріилъ Полоцкій былъ знаменитый проповѣдникъ и обличитель пороковъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гавъ}}, межд. означающее собачье лаянье — авъ!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гай}}. Роща.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Галы}}. Ягодны или полушарія задницы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́манъ — Ама́нъ}}, котораго Евреи въ праздникъ Пуримъ представляютъ гонимаго отъ Мардохея.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Г&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>atczja6b09cy88ymqz99f69f8hwa0q6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/214</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129030</id>
    <revision>
      <id>298040</id>
      <parentid>297952</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298040</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8403" sha1="jicqw8174u6p89nndtpdxjpxqtvw88j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Г&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гамъ}}. Шумъ, крикъ, суматоха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́ниць}}. Хулить, порочить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Га́но&amp;#774;къ}}. Крильцо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гарбу́зъ}}. Тыква.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гаць}}. Гать, плотина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гва́лтомъ}}. Насильно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гвоздзи́ць}}. Крѣпить какъ гвоздемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́бӗль}}. Рубанъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́такъ}}. Этакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́то}}. Это.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Ге́тый}}. Этотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гижъ}}. Кусливая муха, Oestrus.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаго&amp;#774;ла́ние}}. Болтавня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глаголы&amp;#768; читаць}}. Букв. читать 1. часъ: «Глаго́лы моя», перен. ѣсть хотѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гло́дзи}}. Голодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глумъ}}. Шутка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Глы́би}}. Глубже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гна́ный}}. Изгоняемый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гно́ёкъ}} уменш. сл. {{разьбіўка|Гной}}. Навозецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гогота́ць}}. Ржать свойственно лошади просящей корму или воды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи}}. Довольно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годзи́на}}. Часъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го&amp;#785;дзи́ць}}. Угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Годова́ный}}. Вскормленный въ домѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́еный}}. Зажившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гожъ}}. Стоитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́лено}}. Брито.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голобо́кій}}. Съ оборваннымъ бокомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голи́ць}}. Брить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голове́шка}}. Головня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодзи́ць}}. Уголоживать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голодо́вка}}. Голодное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голоси́ць}}. Кричать, возглашать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голѣ́ць}}. Бѣднѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Голю́сенькій}}. Голёхонькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гомони́ць}}. Громко вдали говорить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́номъ гнаць}}. Насильно выгонять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го́ри}}. Хуже.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Городзи́ць}}. Молоть вздоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Го&amp;#785;рщокъ}}, уменш. {{разьбіўка|горщо́чӗкъ}}. Горщокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Горѣ́лый}}. Обгорѣлый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господа́рь}}. Хозяинъ, домовладѣлецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Господы́ня}}. Хозяйка, госпожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Готова́ць,-ту́ю}}. Варить, приготовлять кушанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гоцъ}} — межд. означающее прыганье отъ радости.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грама́тка}}. Азбука, букварь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Греби́ся}}, отъ {{разьбіўка|Гресцьца}}. Проходи, карабкайся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гри́бно}}. Урожайно на грибы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грибъ}}. Человѣческая губа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гризь солодкая}}. Гризеніе чего либо сладкаго.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зӗнъ}}. Страшенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́зьба}}. Угроза.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Громни́цы}}. Праздникъ Входъ во храмъ Пресвятыя Богородицы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гро́ши}}. Деньги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гроши́шки}}. Деньженки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грунтъ}}. Основаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Грюкъ}}. Грохотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гугу&amp;#768;}} — межд. означающее говоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукну́ць.}} Кликнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гукъ}}. Зовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гула&amp;#768;}}. Пустое дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́ли}}. Праздно проведенное время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гульня&amp;#768;}}. Гулянье и занятіе какою либо игрою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гуля́вый}}. Неупотребляемый въ дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}́{{разьбіўка|Гу́моръ}}. Юморъ, веселое расположеніе духа.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Г&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Д&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Д.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Да́вленикъ}}. Самъ себя удавившій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дакъ}}, союзъ — то, такъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Да́рмо}}. Безплатно и безъ заслуги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дармовы́й}}. Безплатный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дармоѣ&amp;#785;дъ}}. Тунеядецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Даръ}}. Причастіе св. Таинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дахъ}}. Кровля.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дбаць}}. Бдѣть, заботиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе́ли}}. Для.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе́нный}}. Дневной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзень}}. День.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзе&amp;#785;ре&amp;#768;}}. Деретъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзерю́га}}. Дерюга, диванъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзиво}}. Чудо.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Д&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jicqw8174u6p89nndtpdxjpxqtvw88j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/215</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129031</id>
    <revision>
      <id>298034</id>
      <parentid>297951</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:18:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7909" sha1="jb6mzdux8wec0h26ptmzfgpuu4zpxhg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Д&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзивова́цьца}}. Удивляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзи́рка}}. Дырка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзы́ндзики-бри́ндзики}}. Играніе на цимбалахъ — жидовскомъ музыкальномъ инструментѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́вочка}}. Дѣвочка, дѣвушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ&amp;#774;жа&amp;#768;, дзѣ́жка, дзѣжечка}}. Квашня, ящикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льникъ}}. Дѣлокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льцо}}. Дѣлишко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзя́кованый}}. Отблагодаренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доба́чиць}}. Досмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́вӗчӗръ}}. Добраго вечера желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́дзӗнь}}. Добраго дня желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добудзи́цьца}}. Съ трудомъ разбудить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довгій}}. Долгій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довело́ся}}. Удалось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дово́ли}}. Довольно, до сыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доглѣ́дзиць}}. Присмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Догля́дъ}}. Присмотръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́лька}}. Долюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́льникъ}}. Пріемышъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Домо́ва}}. Хозяйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Допа́сць}}. Дорваться, добиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доробиць}}. Надосадить, надоѣсть, насолить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дорогото́въ}}. Дороговизна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́рюць}} — отъ {{разьбіўка|дарю&amp;#768;, да́ришь}}. Дарятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До-рѣ́чи}}. Кстати, умно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досу́жъ}}. Поспѣшенъ, предупредителенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досю́ль}}. Доселѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доту́ль}}. До тѣхъ поръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́хля}}. Дыханіе, надхновеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочека́ць}}. Дождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочка&amp;#768;, дочу́хна}}. Дочь, доченька.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́шка}}. Доска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дражни́ць}}. Раздражать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дратъ}}, отъ {{разьбіўка|дзеру}}. Дранъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Драць лыки}}, перен. быть въ збѣгахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дра́цьца}}. Карабкаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дроби́нка}}. Крошечка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дро́бный}}. Мелкій, {{разьбіўка|дробнѣ́й}} — мельче.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Другі́й}}. Иной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дрыжа́ць}}. Дрожать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дубе́цъ,-бца&amp;#768;}}. Прутъ, дубовая лозина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда&amp;#768;}}. Волынка, перен. упрямецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда́рь}}. Игрокъ на волынкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́жо}}. Очень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́рӗнь}}. Глупецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурны́й}}. Шальной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурова́ние}}. Шалость, безумство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурота&amp;#768;}}. Глупость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Духъ}}. 1) дыханіе, 2) душа, жизненность, 3) праздникъ сошествія Св. Духа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Душо́къ}}, перен. жаркость на овинѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дыба́ць}}. Шагать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дэлика́тный}}. Нѣжный.
&lt;section end=&quot;Д&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Е&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Е.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ӗдна́ный}}. Примиренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ёкъ}} — межд. выказывающее глотокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;лле}}. Ельникъ, еловый лѣсокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;нчиць}}. Мучить.
&lt;section end=&quot;Е&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ж&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ж.}}&lt;/center&gt;

{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́но}}. Желаемо было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́ць}}. Жаждать чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лосникъ}}. Сострадатель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жаль,-ю}}. Чувствованіе обиды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лься}}. Пусть бы жалко было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жартова́ць}}. Шутить, забавляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жарту́шки}}. Заигриваніе, шуточки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жбанъ}}. Кувшинъ глиняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жва́нцы}}, такъ называемое мѣстечко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жвя́кнуць}}. Жевнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жда́нки}}. Пища приготовляемая для ожидаемаго гостя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жджець}}. Ждетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жегна́ць}}. Благословлять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жеда́но}}. Ожидано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Же́ребе}}. Жеребенокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живе́цъ}}. Просачивающаяся кровь при ударѣ розгою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи́мо}}. Будем жить.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ж&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jb6mzdux8wec0h26ptmzfgpuu4zpxhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298042</id>
      <parentid>298034</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7987" sha1="9lk8knehq1uuzgw4rw4l84bz6rjiwkt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Д&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзивова́цьца}}. Удивляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзи́рка}}. Дырка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзы́ндзики-бри́ндзики}}. Играніе на цимбалахъ — жидовскомъ музыкальномъ инструментѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́вочка}}. Дѣвочка, дѣвушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ&amp;#774;жа&amp;#768;, дзѣ́жка, дзѣжечка}}. Квашня, ящикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льникъ}}. Дѣлокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзѣ́льцо}}. Дѣлишко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дзя́кованый}}. Отблагодаренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доба́чиць}}. Досмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́вӗчӗръ}}. Добраго вечера желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добры́дзӗнь}}. Добраго дня желаю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Добудзи́цьца}}. Съ трудомъ разбудить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довгій}}. Долгій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Довело́ся}}. Удалось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дово́ли}}. Довольно, до сыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доглѣ́дзиць}}. Присмотрѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Догля́дъ}}. Присмотръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́лька}}. Долюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́льникъ}}. Пріемышъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Домо́ва}}. Хозяйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Допа́сць}}. Дорваться, добиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доробиць}}. Надосадить, надоѣсть, насолить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дорогото́въ}}. Дороговизна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́рюць}} — отъ {{разьбіўка|дарю&amp;#768;, да́ришь}}. Дарятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До-рѣ́чи}}. Кстати, умно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досу́жъ}}. Поспѣшенъ, предупредителенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Досю́ль}}. Доселѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Доту́ль}}. До тѣхъ поръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́хля}}. Дыханіе, надхновеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочека́ць}}. Дождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дочка&amp;#768;, дочу́хна}}. Дочь, доченька.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|До́шка}}. Доска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дражни́ць}}. Раздражать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дратъ}}, отъ {{разьбіўка|дзеру}}. Дранъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Драць лыки}}, перен. быть въ збѣгахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дра́цьца}}. Карабкаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дроби́нка}}. Крошечка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дро́бный}}. Мелкій, {{разьбіўка|дробнѣ́й}} — мельче.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Другі́й}}. Иной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дрыжа́ць}}. Дрожать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дубе́цъ,-бца&amp;#768;}}. Прутъ, дубовая лозина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда&amp;#768;}}. Волынка, перен. упрямецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дуда́рь}}. Игрокъ на волынкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́жо}}. Очень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ду́рӗнь}}. Глупецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурны́й}}. Шальной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурова́ние}}. Шалость, безумство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дурота&amp;#768;}}. Глупость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Духъ}}. 1) дыханіе, 2) душа, жизненность, 3) праздникъ сошествія Св. Духа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Душо́къ}}, перен. жаркость на овинѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дыба́ць}}. Шагать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Дэлика́тный}}. Нѣжный.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Д&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Е&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Е.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ӗдна́ный}}. Примиренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ёкъ}} — межд. выказывающее глотокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;лле}}. Ельникъ, еловый лѣсокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Е&amp;#785;нчиць}}. Мучить.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Е&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ж&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ж.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́но}}. Желаемо было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жада́ць}}. Жаждать чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лосникъ}}. Сострадатель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жаль,-ю}}. Чувствованіе обиды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жа́лься}}. Пусть бы жалко было.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жартова́ць}}. Шутить, забавляться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жарту́шки}}. Заигриваніе, шуточки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жбанъ}}. Кувшинъ глиняный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жва́нцы}}, такъ называемое мѣстечко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жвя́кнуць}}. Жевнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жда́нки}}. Пища приготовляемая для ожидаемаго гостя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жджець}}. Ждетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жегна́ць}}. Благословлять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жеда́но}}. Ожидано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Же́ребе}}. Жеребенокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живе́цъ}}. Просачивающаяся кровь при ударѣ розгою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи́мо}}. Будем жить.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ж&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9lk8knehq1uuzgw4rw4l84bz6rjiwkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/216</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129040</id>
    <revision>
      <id>298044</id>
      <parentid>297937</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298044</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7859" sha1="t3infgc3yzt7hn6rofblpelxv3dbd6s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ж&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Живи́цьца}}. Питаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жига́ло}} — букв. Кадило, перен. плеть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́гаць}}. Бѣгать зигзагами.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жигу́нъ}}. Бѣгающій вертящійся мальчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́дзи}}. Евреи, жиды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидзи́на}}. Хворостина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидова&amp;#768;}}. Собраніе Евреевъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидо́вскій}}. Еврейскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жидъ}}. Еврей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́рный}}. Толстобрюхій, перен. богатый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жирова́цьца}}. Наслаждаться пищею.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жи́то}}. Рожь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жиццё}}. Житье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жлу́кто}}. Бездонное судно для бученія бѣлья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жнецъ}}. Жнущій мужчина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жо́нка}}. Жена.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жо́ровъ}}. Журавль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жре}}. Жретъ, пожираетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жуда&amp;#768;}}. Скорбь, тоска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жупа́нъ}}. Длинный сюртукъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жури́цьца}}. Печалиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Жу́чку}} — зват. п. отъ Жучёкъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ж&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;З&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''З.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заби́ць}}. Убить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Забія́хомъ}}. Мы убили.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Забѣ́лено}}. Приправлено сметаною.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зава́да}}. Препятствіе, изъянъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заверну́цьца}}. Пристать съ угрозами, приняться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зави́дникъ}}. Завистникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завиду́щій}}. Завистливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заво́зно}}. Много завезено на мельницу для молотья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заво́чный}}. Заочный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́втрее}}. Завтрешнія обстоятельства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завы́ць}}. Завопить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Завѣ́шенъ}}. Закрыть подвѣскою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зага́дываць кимъ}}. Повелѣвать кѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Загребу́щій}}. Склонный пригребать къ себѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Задзе́рць}}. Задрать, вздернуть, поднять вверхъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́дній}}. Прошедшій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зажада́лося}}. Сильно захотѣлось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зажива́ць}}. Употреблять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Займа́ць}}. Занимать, трогать, нарушать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заказа́ць}}. Запретить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заку́точекъ}}. Закоулочекъ, скрытное мѣсто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зала́пиць}}. Залатать, латою покрыть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зале́жиць}}. Зависитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заложи́ло вуши}}. Навлекло глухоту.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зама&amp;#785;заць}}. Замарать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замамы́лиць грибы&amp;#768;}}. Замять губы, показать кислую рожу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замо́вкнуць}}. Замолчать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Замуци́ць}}. Сдѣлать возмущеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запали́ць}}. Зажечь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запа́сць}}. Задвинуться, защелкнуться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запла́та}}. Платежъ въ награду.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запоро́шенный}}. Засоренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запоро́шиць}}. Засорить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запре́жчь}}. Заложить лошадь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запрода́ный}}. Предательски обреченный на смерть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запрода́ць}}. Предательски подвергнуть отвѣтственности.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запро́съ}}. Выпрашиваемая цѣна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запхну́ць}}. Запихнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Запыта́ць и Запыта́цьца}}. Спросить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́разъ}}. Тотчасъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зарва&amp;#785;ць}}. Захватить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро́биць}}. Заработать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро&amp;#785;бо́тки}}. Выработанныя деньги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заро&amp;#785;дзи́ць}}. Оказать плодородіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зарѣка́цьца}}. Клятвою отрекаться отъ чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заска́биць}}. Занозить, перен. взяткою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|За́ставка}}. Слюзъ при мельницѣ у водянаго корыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заставля́ць}}. Приказывать дѣлать что.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Заста́ць}}. Захватить.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;З&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t3infgc3yzt7hn6rofblpelxv3dbd6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129055</id>
    <revision>
      <id>298029</id>
      <parentid>297973</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2255" sha1="p50u4gry1blp51rc6ntyfpflxni5jd5" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 35
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

* ''[[Аўтар:Паўла Раніца|P. Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]]
* ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Parachwija|Parachwija]]
* ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Św. Klemens Papież Muczanik|Św. Klemens Papież Muczanik]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Францішак Пяткевіч|F. Pietkiewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Pieciarburh|Pieciarburh]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Bartaszewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. s pad Świencian]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Świenciany|Świenciany]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L…k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/35/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>p50u4gry1blp51rc6ntyfpflxni5jd5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/218</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129060</id>
    <revision>
      <id>298045</id>
      <parentid>297938</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8297" sha1="14f8ungkkujm6skya7tgwzk8uyh31co" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;З&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зню́хаць}}. Пронюхать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зняць}}. Снять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зра́да}}. Измѣна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зра́дзиць}}. Измѣнить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зра́дникъ}}. Измѣнникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зро́биць}}. Сработать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зровни́ць и Зровня&amp;#768;ць}}. Уравнить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зухъ}}. 1) Хватъ, 2) неуступчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зъ ду́хомъ быць}}. Быть живу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зъ души прець}}. Отвратительно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зъѣ́здзицьца}}. Потерять силы чрезъ поездки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зъѣсць}}. Скушать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зъѣ́хаць}}. Унизиться состояніемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зы́ковка}}. Муха надоѣдающая коровамъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зы́чиць}}. Желать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зэга́ро&amp;#774;къ,-рка}}. Карманные часы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зэ́гаръ}}. Стѣнные часы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Зязю́лька и Зязюля}}. Кукушка.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;З&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;И&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''И.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ива́нецъ}}. Имя Иванъ — Ванюха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Игре́цъ}}. Игрокъ, скоморохъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Идзе&amp;#768;}}. Идетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Идзѣ&amp;#768;}}. Гдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|И́жица}}. Буква V.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ико&amp;#785;во&amp;#768;}}. Каково.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Илга́ць}}. Лгать, врать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Имбе́рецъ}} — ум. слова {{разьбіўка|Имберъ}}. Имбиръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Йме́цца вѣры}}. Вѣрится.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ина́къ}}. Иначе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Инды́къ}}. Индейскій пѣтухъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ино́ся}}. Иное дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ирже́ць}}. Ржетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ишо́въ}}. Шелъ, отъ иду&amp;#768;, {{разьбіўка|йдзешь}}; {{разьбіўка|Ишло}} — шло, берется за Сущ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;И&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;І&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''І.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Іо́ська}}. Еврейское имя Іосифъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;І&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;К&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''К.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кабала&amp;#768;}} — перен. суета, хлопоты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каба́тъ}}. Корсетъ пришиваемый къ юбкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кабъ}}. Чтобы и если бы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́вкнуць}}. 1) Каркнуть; 2) сдѣлать предсмертный зѣвъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кага́ломъ}}. Толпою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каду́къ}}. Злой случай, злой духъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́женъ и Ка́жный}}. Каждый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каза́нне}}. Проповѣдь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́зано}}. Говорено и приказано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каза́ный}}. Говореный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каза́ць госцей}}. Предвѣщать гостей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Каза́ць}}. Говорить и велѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́зка}}. Сказка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Казу́въ}}. Говорилъ (произносятъ Евреи).&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кайда&amp;#785;ны}}. Литовск. Кандалы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́янне}}. Раскаянье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́ита}}. Сожалѣніе о быломъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́ицьца}}. Раскаиваться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка&amp;#785;ковка}}. Задница.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Калѣ́ка}}. Изуродованный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Калѣ́ченый}}. Калѣчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Калѣ́чиць}}. Изувѣчивать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́нуць}}. Капнуть, упасть въ воду.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Капельки подобраць}}. Быть очень сходну въ самыхъ мелочахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Капу́тъ}}. Смерть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кара́нне}}. Наказаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кара́ць}}. Наказывать болѣе выговоромъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кармазыно́вый}}. Понсовый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́ро&amp;#774;къ}}. Затылокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Карпе́чка}}. Имя Карпуша.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́рханый}}. Оплеванный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́рхаць}}. Харкать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́тній}}. Свойственный палачу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Катъ}}. Палачъ, жестокій истязатель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ка́чка}}. Утка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кваси́ны}}. Осадки кваса или водки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кви́та}}. Сдѣланъ расчетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Квита́ный}}. Удовлетворенный по расчету.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Квитъ}} — тоже что {{разьбіўка|Квита}}.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Квокта́ць}}. Кричать свойственно насѣдкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кгвинты}} — 
перен. губы человѣческія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кгукгель}}. Сладкіе голушки, {{перанос пачатак|приго|товляемые}}
&lt;section end=&quot;К&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>14f8ungkkujm6skya7tgwzk8uyh31co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/221</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129064</id>
    <revision>
      <id>298046</id>
      <parentid>297939</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8093" sha1="bptq5rljtte8l85vr3iiu2t2d1sxzir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;К&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Къ го́ри}}. На небо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кышъ}} — межд. Отгнанія птицъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Кышъ-ворона}}. Простофиля.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;К&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Л&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Л.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́вка}}. Скамья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лаго́дносць}}. Ласковое расположеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́дзинъ}}. Порядоченъ и выгоденъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́дзиць}}. Угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́дка}}. Оладья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́зня}}. Баня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́иць}}. Ругать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лалы&amp;#768;}}. Пожива.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ланцу́гъ}}. Желѣзная цѣпь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́никъ}}. Лата, заплата.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́пиць}}. Латать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́пка}}. Ручка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́ска}}. Доброе расположеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́совка}}. Лакомка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́стовка}}. Ластвица, ласточка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́сточки подпускаць}}. Ласкательствовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́сый}}. Лакомый, гоняющійся за лакомствомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́таный}}. Зачиненный латою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́тво, ла́твѣй}}. Легко, легче, удобнѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́тка}}. Заплатка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ла́щиць}}. Приласкивать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ле&amp;#785;вонъ}}. Имя Леонтій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лёгенькій}}. Берется за фамилію.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Леда́щикъ}}. Дьяволъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ле́ечка}}. Воронка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лежа́чій}}. Неподвижный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ле́женка}}. Лѣнтяйка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ле́мешъ}}. Лемелъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Летучи&amp;#768;}}. Летя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лизу́нъ}}. Мѣсяцъ Апрѣль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ликъ}}. Счетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Линъ}}. Рыба Линь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Липу́чій}}. Прилипчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Липѣ́ць,-плю,-пи́шь}}. Льнуть, съ радостью стремиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́ска}}. Молодая лиса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́стомъ сла́цьца}}. Слишкомъ угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лисъ}}. Лиса-самецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Литви́нъ}}. Литовецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́хӗнько}}. Лукаво, вѣроломно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лихі́й}}. Дурной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́хо}}. 1) Горе, несчастіе, 2) губительная сила, 3) дрянь, незавидная вещь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́ченый}}. Считаный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Личи&amp;#785;ць}}. Считать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ли́шка}}. Нечетное число.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ллю&amp;#768;}}. Лью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лоба́тый}}. Имѣющій бѣлую шерсть на лбу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лове́цъ}}. Охотникъ, ловчій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ложи́ць, ложу&amp;#768;, ло́жишъ}}. Класть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ло́ко&amp;#774;ць}}. Локоть, Польскій аршинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ломи́ць}}. Ломать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ломы&amp;#768;}}. Груды сухихъ сучьевъ въ лѣсу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лопота́ць}}. Болтать вздоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лотръ}}. Бездѣльникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лу́бка}}. Корзина изъ лубка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лу́нуць}}. Пропасть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лупи&amp;#768;ць}}. Сдирать кожу, перен. ѣсть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лу́половъ}}. Заднѣпровская часть города Могилева.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лу́ста}}. Ломоть хлѣба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лу́цце}}. Липовые лыки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Луча́ць}}. Мѣтить, попадать въ цѣль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лучо́нъ}}. Мѣтко попадающій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лы́ска}}. Кличка собаки съ бѣлымъ пятномъ на лбу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лы́сый}}. Съ бѣлымъ на лбу пятномъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лы́тка}}. Голень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лѣ́пи, лѣ́пѣй и лѣ́пши}}. Лучше.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лѣ́то}}. Годъ и лѣто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лѣ́цичко}}. Лѣтушко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лэ́пско}}. Хорошо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лю́босць}}. Любезность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Любочка}}. Миленькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Любу́шка}}. Милашка, говорится презрительно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Людзкій}}. 1) Какъ у людей; 2) одолженный у людей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Лядо}}. Поле очищенное отъ заросли лѣса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ля́ля}}. Кукла.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ля́рва}}. Непотребная женщина.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Л&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bptq5rljtte8l85vr3iiu2t2d1sxzir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/222</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129065</id>
    <revision>
      <id>298047</id>
      <parentid>297940</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8146" sha1="8bwi5c3ouqkvwlo7gmpk5qqmx8z1vnz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Л&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ля́тко}} — отъ Польск. Лѣтушко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ляхъ}}. Полякъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ля́шка}}. Стегно.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Л&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;М&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''M.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́вся, отъ мѣцьца}}. Имѣлся, былъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мадзѣ́ць}}. Плохо жить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́йстӗръ и Ма́йсцӗръ, -тра}}. Ремесленникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма&amp;#774;ко&amp;#785;цёръ}}. Глиняный поставецъ для тренія маковаго молока.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Маку́шка}}. Макуха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Малева́ный}}. Не натуральный, но нарисованный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Малева́ць}}. Изображать красками.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Малже́нство}}. Супружество, перен. насмѣшливо коровій калъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мало́е,-о́го}}. Дитя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мало што, или чін}}. Не смотря на то что, или чьи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́ма}}. Мать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́мка}}. Маменька.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Манту́лы}}. Блины и поминальныя кушанья; перен. легкіе доходы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мань}}. Обманщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́рӗцъ}}. Мартъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мархо́тка}}. Фамилія такая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Маста́къ}}. Мастеръ своего дѣла; говорятъ въ похвалу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́сельцо}}. Маслецо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Масць золотая}}. Человѣческое испражненіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́тка}}. Мать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́ткинъ}}. Материнъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мату́лька}}. Матушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Матъ}}. Несвойственный голосъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́хало}}. Вѣтвь, которою отмахиваются отъ мухъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Махны́тка}}. Зажженная тряпица для разведенія огня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́хо&amp;#774;мъ}}. Мгновенно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́хцицъ}}. Въ родѣ шляхетской фамиліи — мотъ, обманщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Махъ}}. Взмахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Маце́й}}, умен. {{разьбіўка|Ма́цка}}. Матвей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ма́ю}}, см. {{разьбіўка|Мѣць}}.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ме}}. Мычаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Медзвѣ́дникъ}}. Медвѣжатникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Межь}}. Между.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ме́ле}}. Мелитъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мерло́га}}. Логовище, берлога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Метли́ца}} — раст. Метлика.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мигда́лы}}. Миндаль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мизе&amp;#785;рный}}, отъ Лат. miser — бѣдный и худой сложеніемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мики́та}}. Имя Никита.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мико́ла}}, уменш. {{разьбіўка|Миколайчикъ}}. Николай.
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Миллянъ}}. Имя Емильянъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мина́ць}}. Проходить мимо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мину́цьца}}. Промчаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Миха́лка}}. Имя Михаилъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мнецъ}}. Мяльщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мо́виць}}. Говорить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мовча́нка}}. Молчаливость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мовчо&amp;#774;къ}}! Молчать!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мого&amp;#768;}}. Моего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Могори́чи}}. Попойка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мо́зокъ}}. Мозгъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодзёнъ}}. Младенецъ, молоденькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодзе́цъ, молойца}}. Молодецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодзи́къ}}. Новолуніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодзи́ца}}. Молодка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодня&amp;#768;}}. Молнія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Молодо́сць}}. Молодость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Моля&amp;#768;}}. Моль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мо́рда}}. Рожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мордва&amp;#768;}}. 1) Назойливые дѣти, шалуны. 2) Евреи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Морко́ва}}. Морковь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Моска́ль}}. Русскій солдатъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Москва&amp;#768;}}. 1) Солдатъ и русскій человѣкъ; 2) вообще Русскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мосци&amp;#768; въ ротъ}}. Помѣщай в ротъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мота́ць}}. Наматывать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мота́цьца}}. Болтаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Моцъ}}. Сила, крѣпость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мошо́ночка}}. Денежный мѣшечекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́дзеръ}}. Уменъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мудрованне}}. Умничанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мудурова́цьца}}. Принимать разныя позы, чтобъ дать о себѣ знать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мужи́къ}}, смягч. {{разьбіўка|Мужичокъ}}. 1) {{перанос пачатак|Во|обще}}
&lt;section end=&quot;М&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8bwi5c3ouqkvwlo7gmpk5qqmx8z1vnz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/223</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129081</id>
    <revision>
      <id>298048</id>
      <parentid>297941</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7572" sha1="0u5oizbikqyjaf7n4d5z7odcd4yd0h3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;М&quot;/&gt;{{перанос канец|Во|обще}} простолюдинъ; 2) Мужъ жены; 3) Невѣжа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́лиць,-лію}}. Безпокоить натираніемъ, жосткостью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́лкій}}. Жосткій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́лко}}. Жостко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́лле}}. Жосткіе подъ боками предметы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́ро}}. Муро.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Муръ}}. Каменная стѣна.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Му́сиць}} — {{разьбіўка|Мусію}}, опр. {{разьбіўка|Мушу}}. 1) Думать, намѣревать; 2) быть въ необходимости, быть вынуждену.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мутъ}}. Мутная вода.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мыкъ}}, межд. означающее мгновенное нечаянное появленіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мыля́цьца}}. Ошибаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мы́ркаць}}. Говорить неявственно сквозь зубы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мы́чиць}}. Метать, {{разьбіўка|мыче}} — метаетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мы́юся}}. Моюся.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣ́рка}}. Мѣра, умѣренность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣ́рный}}. Умѣренный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣ́ря&amp;#774;ць,-я&amp;#774;ю́}}. Мѣрить, ссыпать подъ мѣрою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣ́сцицьца}}, сов. {{разьбіўка|Змѣсцицьца}}. Помѣщаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣ́ській}}. Городской.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мѣць}}, неопр. маю и опр. мѣю. Имѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мя́коць}}. Мякошь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мя́ло}}. Мялка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Мясёнъ,-сна&amp;#768;}}. Изобиленъ на мясо.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;М&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Н&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Н.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На}}. Вотъ, возьми.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На би́киръ}}. На бекрень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наби́то}}. Сдѣланы побои.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Набо́жный}}. Богобоязненный, на́божный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Набреха́цьца}}. Устать отъ ругательства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Набудзи́цьца}}. Устать будя&amp;#768;.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наве́рзци}}. Наврать; наверзъ — навралъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наверну́цьца}}. Навалиться, напасть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Навря́дъ}}. Едва ли.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Навчи́цьца}}. Научиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Надало&amp;#768;}}. Нагораздило.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Надда́ць}}. Дать щедро, сугубо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Надма́ць,-му}}. Надуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На́до}}. Нужно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Надрижа́цьца}}. Надрожаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нады́шицьца}}. Насытиться дыханіемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Назбира́ць}}. Набрать собирая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На́йме,-мя}}. Наименованіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наздоро́вкацьца}}. Наздравствоваться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нака́кано}}. Наполнено испражненіемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наки́нуцьца}}. Повалиться, напасть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На кося́къ}}. На искось.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Накрасова́цьца}}. Насладиться счастіемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На Ллю&amp;#768;}}. Въ день пророка Иліи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наллю&amp;#768;}}. Налью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Налу́скъ}}. Щель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Налѣ́цце}}. Слѣдующее лѣто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Намётка}}. Бѣлая женская головная повязка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наме́рцьца}}. Во множествѣ мереть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Намѣ́рицьца}}. Занесть руку на ударъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Напе́редъ}}. Впередъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Напоску́дзиць}}. Напакостить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|На просце́нь}}. На прямикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Напу́женый}}. Напуганный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Напха́нъ}}. Напиханъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Народзи́цьца}}. Родиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Населу&amp;#768;}} — вм. насеру, насраю.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наси́лъ}}. Насильно данный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наси́льство}}. Насиліе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наскака́цьца}}. Напрыгаться до устали, перен. насуетиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наслю́нено}}. Обмаслено слюною, какъ бы приготовлено къ употребленію.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наслю́ниць}}. Обмаслить слюною, какъ бы желая, подержавъ во рту, проглотить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Наста́лиць носъ}}. Сдѣлать на носу ударомъ синій знак.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Н&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0u5oizbikqyjaf7n4d5z7odcd4yd0h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/225</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129083</id>
    <revision>
      <id>298049</id>
      <parentid>297942</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8174" sha1="s78y2ngh1rmew8ex6z0vizrd4ssuwr0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Н&quot;/&gt;{{перанос канец|застав|ляющее}} противъ воли и безъ сознанія бросаться въ опасность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нечи́мъ.}} Нѣтъ чѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нечи́стая}}. Подразумѣвается сила.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни а́зу}}. Ни зги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни́ бы}}. Какъ бы, будто-бы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни́вись}}. Невѣсть, неизвѣстно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни́вка}}, уменш. отъ {{разьбіўка|Нива}}. Пашенка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ниводный}}. Ни одинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ниво́што}}. 1) Не́что&amp;#768;, живетъ, водится; 2) Никуда не годится.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нійдзѣ}}. Нигдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нико́ли}}. Никогда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Николи&amp;#768;}}. Рѣдко когда, едва ли когда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Никро́шки}}. Нисколько, ни малѣйше.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни про́што}}. Какъ будто не.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни то́ туды}}. Никакъ нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни ту́ды ни сю́ды}}. Ни туда ни сюда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни́цый}}. Скрытный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни цю́къ}}. И признака нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни я́кій}}. Никакой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ни я́къ}}. Ни какъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Но́ровъ}}. Нравъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Носи&amp;#785;цьца}}. Танцовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Носо́чӗкъ}}. Носикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Но́ччу}}. Ночью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ну}}! — частица, означающая побужденіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ну́дно}}. Скучно, тягостно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нутро&amp;#768;}}. Животъ, внутренность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ну́це}}, меж. Побужденія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нѣ}}. Нѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нѣ́йдзѣ}}. Нѣтъ мѣста.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нѣ́йкій}}. Какой-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нѣ́тка}}. Лицо у котораго нѣтъ ничего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Нюхъ}} — межд. означающее чувство обонянія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Няло&amp;#768;}}. Хватило.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Няць}}. Хватить, ударить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Няць вѣры}}. Повѣрить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ня́цьца}}. Научиться, понять науку.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Н&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;О&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''О.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обáе}}. Оба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обка́рхаць}}. Обхаркать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Облу́пленый}}. Лишенный кожи или одежи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ободра́нецъ}}. Оборванецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обо́е}}. Тоже что Обае.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обо́ра}}. Тонкая веревка въ родѣ бичевки для прикрѣпленія лаптей къ ногамъ сверху онучъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обмара́цьца}}. Запачкаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обпа́рицьца}}. Обвариться кипяткомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обро́къ}}. Овесъ, назначенный для лошади.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обро́тка}}. Недоуздочекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Оброчо́къ}} смягч. слова {{разьбіўка|Оброкъ}}. Тоже что и Оброкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обѣ́дзвѣ}}. Обѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обслю́неный}}. Обмасленый слюною.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обхо́дзицца}}. Сто́итъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обы́дзень}}. Ежедневно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обѣца́нка}}. Обѣщаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обѣца́ный}}. Обѣщанный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Обѣца́ць}}. Обѣщать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Одзе́жӗнка}}, умен. слова {{разьбіўка|Одзежа}}. Плохая одежа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Одзе́нне}}. Одежа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Односло́въ}}. Постоянный въ своемъ словѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ойца,-у&amp;#768;, -о́мъ}} — отъ {{разьбіўка|Оцецъ}}. Отецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Окы́шканый}}. Привыкшій къ слову кышъ, небоящійся ничего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Оле́ӗцъ}}, смягч. отъ слова {{разьбіўка|Олей}}. Конопляное масло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Омы́лка}}. Ошибка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Опанова́ць}}. Овладѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Опряну́цьца}}. Одѣться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Опу́ха}}. Опушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Органи́сты}} — см. {{разьбіўка|Алтари́сты}}.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Орда&amp;#768;}}. Буянство, шалости.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Оса́мицьца}}. Сдѣлаться самостоятельнымъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Осва&amp;#768;}}. Насекомое оса&amp;#768;.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Оско́ма}}. Оскомина, перен. зависть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Осо́ба}}. Лицо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Осцю́лька}}. Хлѣбная остина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Осьма́къ}}. Овесъ, сѣянный на осьмой недѣлѣ по Воскр. Хр.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отби́ць поро́ги}}. Надоѣсть частымъ посѣщеніемъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;О&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s78y2ngh1rmew8ex6z0vizrd4ssuwr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/226</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129084</id>
    <revision>
      <id>298050</id>
      <parentid>297943</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8065" sha1="9377ntg52dfr0ifkr09ecginjl8npt6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;О&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отбреха́цьца}}. Ругательство отплатить ругательствомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отва́га}}. Отважность, смѣлость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отговори&amp;#768;ць руки и ноги}}. Ноги и руки привесть въ безсиліе оклеветаніемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отгука́цьца}}, сов. {{разьбіўка|Отгукну́цьца}}. Откликаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отда́ный}}. Отплаченный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отка́зъ}}. Отвѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Откла́дъ}}. Отлагательство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отки́нуцьца}}. Отстать отъ чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Откни́ць}}. Отплатить шутку, насмѣшку, остроту подобнымъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отку́ль}}. Откуда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отлѣ́зць}}. Отвязаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отмаха́цьца}}. Отогнать отъ себя назойливыхъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отпа́каць}}. Отправить погребеніе умершаго.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отпла́каць}}. Кончить плачь по комъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|О́тпустъ}}. Отпущеніе грѣховъ на извѣстное будущее время по Римскому вѣрованію.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отпѣ́ць}}. Кончить пѣніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отста́ць отъ ногъ}}. Отъ ходни не чувствовать ногъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отсю́ль}}. Отселѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отту́ль}}. Оттолѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отцо́хнуць}}. Усохнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отчини́ць}}. Оттворить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отъ ра́зу}}. За одинъ разъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Отъѣ́сць}}. Кончить обѣдъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Очну́цьца}}. Проснуться, опомниться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ошалѣ́ць}}. Взбѣситься.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ошукаць}}. Обмануть.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;О&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;П&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''П.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Павлю́къ}}. Имя Павелъ, Павлушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Павъ}} — вм. палъ. Упалъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пазуро&amp;#774;къ}}, отъ Польск. — Ногтикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́ка&amp;#774;ць}}. Отправлять погребеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пала́цъ}}. Палаты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Паля́ндра}}. Гнилая горячка палющая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пане́нка}}. Баришня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пани́чъ}}. Барченокъ и всякій молодой человѣкъ, холостой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пано́ве}}. Господа. Зв. пад.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пано́къ}}, смягч. слова {{разьбіўка|Панъ}}. Господинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́нскій и Паньскій}}. Барскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́нство}}. Барство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Панто́пӗль}}. Туфля.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Панъ}}. Баринъ, господинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Панъ-Богъ}}. Господь Богъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Панъ ка́же}}. Баринъ приказываеть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́ня}}. Бариня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па&amp;#774;ня&amp;#768;}}. Барское дитя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Паня́тко}}, умен. слова Паня&amp;#768;. Господчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́ня ста́рая}}, перен. Задница.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Паня́ты}}. Господскіе служители и болѣе управляющіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Папе́ра}}. Бумага.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́пка}}, дѣтское слово. Хлѣбецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́ра}}. Паръ въ банѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Парáхвія}}. Церковный приходъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́реный}}. Умершій отъ духоты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па&amp;#774;рка́нъ}}. Заборъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́робокъ}}. Работникъ наемный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́рхи}}. Порши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Па́ска}}. Пасха, освященное пріуготовленіе въ день Воскр. Христово.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пахно&amp;#768;}}. Вонь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пахъ}}. Запахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пацъ}}. Знаменитая Польская фамилія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пе́вне}}. Вѣрно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пе́кло}}. Адъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пеле́скаць}}. Полоскать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пе́льки}}. Говяжья грудная часть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пенюшо́къ}}. Древесный пенёкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Перебива́ць быки}}. Промѣнивать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Перебира́ць}}. Быть разборчиву, недовольну предлагаемыми предметами.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Переби́рливый}}. Разборчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Перебо́ри}}. Разборчивость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Перегова́риваць}}. Ворчать въ неудовольствіи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Перегова́ря}}. Выговаривая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пере́йдзӗць}}. Будетъ лишнее издержано.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;П&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9377ntg52dfr0ifkr09ecginjl8npt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/230</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129092</id>
    <revision>
      <id>298051</id>
      <parentid>297944</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7854" sha1="h5fqxvhfyyqnx0csj83xxc3sd449p52" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;П&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прида&amp;#785;чно}}. Удачно, кстати.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прижи́цьца}}. Дожить до нищеты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|При́казка}}. Пословица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прикипѣць}}. Прикорѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прикла́сць}}. Лишнее приложить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Приложи́ць}}. Сказать ложь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Примáе}}. Принимаетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прима́къ}}. Зять принятый въ домъ невѣсты.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прима́цкій}}. Свойственный примаку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|При́мӗжъ}}. Между.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Приму́сиць}}. Принудить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прину́ка}}. Принужденіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Припла́каць}}. Оплакать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Припра́ва}}. 1) Снадобье къ кушанью, 2) снарядъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Припѣ́вки}}. Прибавленія къ издержкамъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прировня́ць}}. Приравнить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Приру́пиць}}, безл. Станетъ хлопотно, заботливо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пристава́ць}}. Сдружиться съ кѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Приста́ць}}. 1) Прибыть на помощь, 2) утомиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Приступаӗць}}. Бѣшенство находить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Присты́ць}}. Прилѣпиться, примерзнуть к чему.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Присучи́ць}}, букв. Надсучить; присучиць свѣчку — повредить кому въ дѣлѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прихили́ць}}. Пригну́ть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Причепи́цьца}}. Привязаться къ кому.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пріѣдливый}}. Пріѣдчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Проба́чиць}}. Извинить, не вникнуть, пропустить мимо глазъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прови́нка}}. Погрѣшность, промахъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Проглы́нутый}}. Проглоченный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Проглыну́ць}}. Проглотить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Продаве́ць}}. Купецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прокопъ}}. Имя Прокофій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Прокура́тъ}}. Пронырливый, хитрецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пролу́бка}}. Прорубь въ рѣкѣ или озерѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Промётная}}. Невидимая сила опрометью несущаяся, подобно метели въ зимнее время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Промы́тая вода}}. Чистая вода годная для промытія глазъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Про́слухъ}}. Поголоска.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Про́ўчӗнъ, проўченъ}}. Прошколенъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Про́цивъ}}. Противу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Про́ша}}! межд. Милости просимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пру́жѣ&amp;#774;й}}. Крѣпче, устойчивѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пры́дкій}}. Быстрый, опрометчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пры́дко}}. Быстро, опрометчиво.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пси́на}}. Собачье мясо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Птахъ}}. Птица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Птру}}, межд. Удерживанія лошади.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Птру́каць}}. Говорить птру.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Птрю́ньки}}. Дѣтскій плачь съ слюною.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Птуша́чій}}. Птичій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пту́шечка}}. Пташечка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пту́шка}}. Птица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пу́га}}, уменш. {{разьбіўка|Пужка}}. Пеньковый хлыстъ, хлыстина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пуговьё}}. Рукоятка хлыста.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пу́ня}}. Сарай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пуска́ць}}. Пущать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пухъ}}. Пушной хлѣбъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пуць}}. Путъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пу́шиць}}. 1) Раздымать жиромъ, 2) кормить до сыта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пушни́нка}}, смягч. Пушной хлѣбъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пушно&amp;#768;}}. Пушной хлѣбъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пу́шный}}. Пушной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пши́кнуць}}. Тихо испустить изъ себя вонь нижнимъ проходомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пыкъ}}, межд. означающее Куреніе табаку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пыни}}, межд. соотвѣтствующее Русскому «Сударь».&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пыта́ць и Пыта́цьца}}. Спрашивать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пы́шный}}. Красивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пѣстоваць}}. Няньчить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пѣсцицьца}}. Нѣжничать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Пѣю́ць}}. Поютъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;П&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Р&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Р.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Раба&amp;#768;}}. Женщина изъ черни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́да}}. Совѣтъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Р&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5fqxvhfyyqnx0csj83xxc3sd449p52</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/231</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129122</id>
    <revision>
      <id>298052</id>
      <parentid>297945</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8324" sha1="rbfgkt7etu8lptb74qvet5khpvzomvy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Р&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́дзиць}}. Совѣтовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́до&amp;#774;ница}}. Первый поминальный день по В. Хр., бывающій во Вторникъ Ѳоминой недѣли.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Разважа́ць}}. Раздумывать, обсуждать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Разгу́дзиць}}. Разсовѣтовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Разгу́жено}}. Разсовѣтовано.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рази́ньки}}. Ротазѣйство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́зомъ}}. Въ одинъ разъ, въ одно время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́нне}}. Утро.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Раскопу́сцицьца}}. Сѣсть широко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Распусци́цьца}}. Растрепаться, развиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Расту́шки}}. Возрастаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Расходзи́цьца}}. Разшумѣться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ра́цыя}}. Поздравительные стихи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рачко́мъ}}. На четверенькахъ, подобно ползающему ребенку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ре́мусъ}}. Строгій допросъ, истязаніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ретова́нне}}. Избавленіе отъ опасности, помощь въ бѣдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ретова́ць}}. Давать помощь въ бѣдѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ре́што}}. Остальное.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ри́ззе}}. {{абмылка|Лолмотье|Лохмотье}} одежи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Роби́ць}}. Работать, дѣлать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ровнова́ць}}. Сравнивать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ровну́ючи}}. Приравнивая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рогаччо&amp;#768;}}. Рогатый скотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Родзи́цели}}. Умершіе родственники.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Родзи́цель}}. Покойникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Роково́е}}. Годовое разумѣется время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ро́зумъ}}. Разумъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Роси́нка}}. Капелька росы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Росо́лъ}}. 1) Сокъ квашеныхъ и соленыхъ огородныхъ овощей. 2) перен. кровь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Росци́ць}}. Возращать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рото́къ и Рото́чӗкъ}}, ум. Ротъ, Ротикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ротъ, рота}}. Ротъ, рта.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Руда&amp;#768;}}. Нечистота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ру́но}}. Пушистая зелень въ хлѣбномъ засѣвѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ру́пиць}}, безл. Забота тревожить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ру́пицьца}}. Тревожиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ру́хнуць}}. Хрюкнуть, подобно свиньи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ру́шаць}}. Трогать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ры́балка}}. Рыболовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ры́бно}}. Хорошій ловъ рыбы.
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ры́нуць}}. Бросить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рѣдзька}}. Рѣдька.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Рядъ}}. Порядокъ, веденіе порядка.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Р&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;С&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''С.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Са́вка}}. Имя Савва и Савелій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Саво́сы}}. Свояси.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Са́духи}}. Мн. ч. Смерть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сва́рка}}. Побранка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Свѣтчицьца}}. Свидѣтельствоваться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Село-брело}}! (село пустилось въ ходъ), въ видѣ межд. означающаго всякую невнимательность и безпечность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сӗма́къ}}. Овесъ, посѣянный на седьмой недѣлѣ по Воскр. Хр.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Середзи́нка}}. Середушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Середзи́ць}}. Сохранять постъ въ среду.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Середова́ць}}. Наблюдать во всемъ средину, умѣренность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сермяжка}}, уменш. сл. {{разьбіўка|Сермяга}}. Армячокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сиви́зна}}. Сѣдина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Си́виць}}. Становиться сѣдымъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Си́лка}}. Силушка, малая сила.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скваръ}}. Жара.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ски́бка}}. Отрѣзанный ломоть хлѣба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ско́бля}}. Скобель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скокну́ць}}. Прыгнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ско́льки}}. Сколько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ско́ро свѣтъ}}. Чуть начнется свѣтъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скриви́цьца}}. Сморщиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скрипу́чій}}. Скрипящій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скрозь}}. Сквозь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скула&amp;#768;}}. Чирей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ску́лку во́зьмӗшъ}}. Шишъ возмешь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ску́лле}}. Множество чирьевъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ску́лочка}}. Прищъ небольшой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Скуштова́ць}}. Попробовать вкусъ чего.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Слы́хомъ}}. Чутьемъ, слухомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сма́женый}}. Жареный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сма́жиць}}. Жарить.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;С&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rbfgkt7etu8lptb74qvet5khpvzomvy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/232</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129123</id>
    <revision>
      <id>298053</id>
      <parentid>297946</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8265" sha1="32m9kxvvnb9so7r0li6wg80uc1al3d2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;С&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|
Сма́шненькій}}. Вкусненькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сма́чно}} и Сма́шно. Вкусно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Смерка́нне}}. Сумракъ, сумерки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Смоляны́й}}. Прилипчивый какъ смола.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Со́внико}}. Солнышко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сокови́къ}}. Березозоль, мѣсяцъ мартъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Солодо́къ}}. Сладокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Солони́нка}}. Свинное сало.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Со́нце}}. Солнце.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сопсова́ць}}. Спортить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Со́ра}}. Евр. имя Сарра.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Соро́мицьца}}. Стыдиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Со́ромъ}}. Стыдъ, стыдно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Со&amp;#785;ро́чка}}. Рубаха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сповѣда́цьца}}. Исповѣдать грѣхи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спо&amp;#785;жи́ць}}. Употребить въ пользу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спозна́цьца}}. Познакомиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спокуси́ць}}. Соблазнить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Споро́мицьца}}. Успѣть въ пору.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Споръ}}. Приростъ, прибыль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спра́ва}}. Дѣло, особенно судебное.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спуща́ць}}. Уступать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Спѣва́ный}}. Пѣтый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Станъ}}. Мѣсто избранное въ пути для отдохновенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ставе́цъ,-вца&amp;#768;}}. Глиняный сосудъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ста́нӗцъ}}. Достаточно будетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Старе́цкій}}. Нищенскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Старецъ}}. Старикъ и нищій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ста́то&amp;#774;къ}}. Домашній скотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стату́тъ}}, перен. Остановка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Статэ́чный}}. Состоятельный, постоянный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стогна́ць}}. Стонать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стольки}}. Столько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сторо́жа}}. Стража, осторожность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сто́чки}}. Остатокъ напитка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стра́та}}. Потеря.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стра́циць}}. Потерять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стрѣ́ць}}. Встрѣтить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стрѣ́чение}}. Праздникъ Срѣтенія Господня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Студзи́ць}}. Охолаживать дуя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Стучо́нъ}}. Ударами дающій знать о себѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Суни́ца}}. Земляника.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Суповня́ць}}. Пополнять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сустрѣкаць}}. Выходить на встрѣчу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Су́чка}}. Сука.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Схили́ць}}. Подогнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Схова́ць}}. Спрятать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Схомяну́цьца}}. Опомниться.
&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сцаць}}. Мочиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сцебль}}. Стебель растенія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сце́жка}}. Стеза, тропинка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сцерегци&amp;#768;}}. Стеречь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сцережо́ный}}. Осторожный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сце́рць}}. Стереть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сцяць}}. Срубить верхъ и сомкнуть зубы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сѣдзю́чій}}. Сидящій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сѣ́нцы}}. Сѣни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сѣрко&amp;#768;}}. Кличка собаки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сѣ́чӗнь}}. Ученъ строго съ наказаніемъ розгами.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Сю́каць}}. Мочиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ся́нни}}. Сегодня.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;С&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Т&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Т.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́йстра}}. Котомка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Такі́й}}. Такой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тако́вскій}}. Таковой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Талала́йка}}. Языкъ, болтунъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Талерка}}. Тарелка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́нно}}. Дешево.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́нный}}. Дешевый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́нѣй}}. Дешевле.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Танянёхъ}}, межд. пѣстованія дитяти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Танцо́вка}}. Танцорка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́та}}. Отецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́тка}}, уменш. {{разьбіўка|Тата}}. Папаша.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́ткинъ}}. Отцовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Та́тковъ}}. Тоже отцовъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тату́сь}}. Батюшка. Говорится священнику.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тлу́стый}}. Жирный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тоба́ка}}. Табакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#774;вкачо́въ}}. Толкачу усвоенный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#774;вкачъ}}. Пестъ, толкачь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#785;встуха}}. Толстячка.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Т&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>32m9kxvvnb9so7r0li6wg80uc1al3d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/233</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129124</id>
    <revision>
      <id>298054</id>
      <parentid>297947</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7817" sha1="eclo0s42tkxosib2lkf7a1hzwo81r6q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Т&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То́встый}}. Толстый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#785;вчи&amp;#768;}}. Толочь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#785;гды&amp;#768;}}. Тогда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То&amp;#774;ло&amp;#774;ка&amp;#768;}}. Работа сельская прошенными на помощь сосѣдями съ угощеніемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Томова́ць}}. Утомлять и сбивать съ толку, затмѣвать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Топи́цьца}}. Тонуть, утопать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То́рба}}. Сума.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Торбе́шка}}. Сумочка холстяная нищенская.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|То́рчма}}. Стремглавъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тра́виць}}. Скотомъ портить сѣнокосную траву или полевой на корнѣ хлѣбъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тра́пицьца}}. Случиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тра́циць}}. Терять.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тре}}. Трётъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тре́ба}}. Нужно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тре́бникъ}}. Молитвенникъ священника.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тре́сцьца}}. Дрожать, перен. бояться расхода.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Трецъ}}. Трущій табакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Трима́ць}}. Держать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Трима́цьца}}. Держаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Три́це}}. Трите, теряйте, стирайте.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тро́жды}}. Трижды.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тромъ}}. Троимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Троя́къ}}. 1) Три гроша польскихъ, 2) три коп. русскихъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тру́нка}}. Гробикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тру́сочки}}. Самыя мелкія подробности.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тря́сца}}. Лихорадка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́га}}. Печаль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Туды&amp;#768;}}. Туда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́жба}}. Забота, печаль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́маръ}}. Богачь, тысячникъ, отъ тма — тысяча.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́паць}}. Топать ногами.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Турма&amp;#768;}}. Тюрма.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Турусы}}. Грохотъ отъ телѣги, перен. трескотня, болтовня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́чаць}}. Тучить кормомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ту́та, ту́то и тутъ}}. Здѣсь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ты́дзень}}. Седмица, недѣля.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ты́йдзень}}, какъ бы той же день слѣдующей седмицы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тымъ}}. Тѣмъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тымъ часомъ}}. Тѣмъ временемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ты-тка}}. Ты впрочемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тычко́мъ}}. Ходя прямо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тэй, тая, тэе}}. Тотъ, та, то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Тэй-же}}. Тотъ же.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Т&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;У&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''У.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уба́чиць}}. Увидѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Убо́гій}}. Нищій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ува́га}}. Уваженіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уголодзи́ць}}. Уменьшить довольство въ пищѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уда́цьца}}. Оказать большія способности къ чему.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Удова&amp;#768;}}. Вдова.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Удови́ный}}. Вдовиный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Удо́вушка}}. Вдовушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ужи́ць}}. Употребить въ пользу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Узвали́ць}}. Взвалить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Укра́сць}}. Уворовать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Укру́гъ}}. Кругомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уле́жно}}. Можно належаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уло́вы}}. Охота полевая.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ума́зацьца}}. Упачкаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Умара́цьца}}. Сходить подъ себя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Умаръ}}. Умеръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уме́рць}}. Умереть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Умо́ва}}. Условіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Умѣ́е}}. Умѣеть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Упада́ць}}. Падать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Упа́докъ}}. Ущербъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Упа́дываць}}. Всячески угождать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уника́ный}}. Упреками сопровождаемый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Упо́рный}}. Упрямый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Упру́гъ}}. Упряжка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Урва́ць}}. Отхватить, укоротить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уродзи́ць}}. Произвесть урожай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уродъ}}. Урожай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усё}}. Все.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усёгды}}. Всегда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уссу́нуцьца}}. Навалиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уста́ць}}. Встать.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;У&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eclo0s42tkxosib2lkf7a1hzwo81r6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/234</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129129</id>
    <revision>
      <id>298055</id>
      <parentid>297948</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8032" sha1="hfqhc4amhp5gtzv53j7lklhx0w2tebv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;У&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усходзи́цьца}}. Приняться за дѣло.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усхопи́цьца}}. Вспохватиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усѣ́дзиць}}. Усидѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Усю́дыхъ}}. Вездѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уся́кій}}. Всякій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Утои́ць}}. Утаить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Утопи́цьца}}. Утонуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уточи́ць руку}}. Втиснуть, всунуть руку.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уходзи́цьца}}. Успокоиться послѣ раздраженія или буянства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ухо́дъ}}. Усмиреніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ухопи́ць}}. Ухватить, утащить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ухъ}}! Уфъ!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уцека́ць, уце́чь}}. Уходить, уйти, убѣжать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уце́рцьца пе́рцомъ}}. Надѣлать досады.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уце́чки}}. Побѣги.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уцяць}}, перен. Ударить, подгоняя лошадь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Учемери́цьца}}. Вкорениться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Учи́нокъ}}. Преступленіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Учо́ра}}. Вчера.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уѣ́дно и Уѣжно}}. Выгодно на пищу.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Уѣсцьца}}. Вкорениться, вточиться.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;У&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ф&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ф.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фальшъ}}. Ложь, обманъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фара}}. Приходская Римская церковь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фи́га}}. Шишъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фигура́нтъ}}. Щоголь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фигурова́цьца}}. Важничать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Финдо́съ}}. Шишъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фля́ки}}. Кишки животнаго.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фарнапи́ксъ}} (inferna pix). Адская смола, перен. Ярость истязанія.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Фурма́нъ}}. Ямщикъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ф&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Х&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Х.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ха́вкнуць}}. Дохну́ть, зѣвнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хадо́рка}}. Имя Ѳедорушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хала&amp;#768;}}. Еврейская пшеничная булка, въ навечеріе субботы раздаваемая всей семьѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Халимо́нъ}}. Имя Филимонъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хаме́цъ}}. Ржаный хлѣбъ, изгоняемый Евреями предъ своею пасхою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ха́мство}}. Холопство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хандо́га}}. Любящій опрятность.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хапъ}}! межд. Хватъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ха́рканый}}. Оплеванный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ха́та}}, уменш. {{разьбіўка|Хатка}}. Изба, избушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвала&amp;#768;}}. Слава.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвалько&amp;#768;}}. Самохвалъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хварту́къ}}. Передникъ женскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвасць}}. Хвастовство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвата́ный}}. Одолженный, или уворованный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвёдоръ}}. Имя Ѳеодоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвори́шъ}}. Болѣзненный припадокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хворо́ба}}. Болѣзнь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хворту́на}} (фортуна). Имѣніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хво́рый}}. Больной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвосто́мъ накры́цьца}}. Прихвастнуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хвостъ отки́нуць}}. Заболѣть. У хвостъ за каждымъ глядзѣць — строго смотрѣть за работниками.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хи́ба}}. Развѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хи́жа}}. Проворная женщина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хижій}}. Проворный, находчивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хи́жка}}. Хижинка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хи́лый}}. Слабый, гибкій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хи́ра}}. Бозѣзнь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хло́пӗцъ и Хлопе́цъ}}. Парень.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хлѣ́бникъ}}. Кормитель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хлѣ́бно}}. Урожайно на хлѣбъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хова́й Бо́же}}. Храни Богъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хова́ць}}. Хранить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хова́цьца}}. Прятаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́врочка}}. Имя Февроньюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо&amp;#785;вту́ры}}. Погребеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хода&amp;#768;}}. Походка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ходзи&amp;#768;}}. Ступай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́доромъ}}. Ходенемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо&amp;#785;доска}}. Имя Ѳедосьюшка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо&amp;#785;лопскій}}. Мужицкій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Холя́ва}}. Голенища.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Холя́вки сма́жиць}}. Ухаживать за женщиною.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́мка}}. Имя Ѳома, Ѳомушка.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Х&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfqhc4amhp5gtzv53j7lklhx0w2tebv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/235</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129130</id>
    <revision>
      <id>298056</id>
      <parentid>297949</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8303" sha1="8me37zgiv0pcwmmgbcgqh405n9c35l2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Х&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́й мовча́ць}}. Замолчи поскорѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́ць}}. Хватать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́цьца}}. Торопиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопи́цьца}}. Хватиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопъ}}. Тоже что {{разьбіўка|Хапъ}}.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хохла́чъ}}. Дранье за волоса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хохлы&amp;#768; вя&amp;#774;за́ць}}. Сводить другихъ въ ссору сплетнями.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́ци}}. Угодно. {{разьбіўка|Кольки хоци}}. Сколько угодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоци́мья}}. 1) Имя Фотимья; 2) ненасытная.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоць}}. Хотя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоцѣ́ние}}. Хотѣніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́чуць}}. Хотятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хрестъ}}. 1) Крестъ, 2) крещеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хромъ}}, межд. Означающее жеваніе чего либо хрупкаго. Хрупъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хрусце́ль}}. Дергачь, коростель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хто}}. Кто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хто-сь}}. Кто-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худа́къ}}. Бѣднякъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худи́ссиме}}. Очень скверно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ху́дкій}}. Скорый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худо&amp;#768;}}. Зло, бѣдное положеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худоба}}. Незавидное положеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худоби́на}}. Плохія обстоятельства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худъ}}. Бѣденъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хула&amp;#768;}}. Дурная молва.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хусци́нка}}. Платочекъ и тряпица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ху́ткій}}. 1) Тоже что {{разьбіўка|Худкій}}, 2) отъ стариннаго слова хутъ — хотѣніе, имѣющій влеченіе къ чему.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хухъ}}. Дыханіе.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Х&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ц&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ц.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цалы́пъ}}, межд. Хвать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цапъ-лапъ}}. Хвать-хвать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ца́ца}}. Дѣтская игрушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цаца&amp;#774;нька}}. Прельщеніе игрушкою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цверёзый}}. Трезвый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цвисць}}. Цвѣсти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цвэй-паръ}}. Оба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цебе&amp;#768;}}. Тебя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цека́вость}}. Любопытство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цека́вый}}. Любопытный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́ле}}. Теленокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёлочка и Целу́шка}}. Молодая коровка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Целя&amp;#768;}}. Теленокъ, перен. простакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Целя́тко}}. Теленочекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це&amp;#785;перъ}}. Теперь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цепло&amp;#785;}}. Теплота, огонь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цепло́сць}}. Теплота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёплый}}. Теплый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цереби́ць носикъ}}. Чистить клювъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́рӗхъ}}. Толкушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Церпёнъ}}. Кто терпѣливъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́рци}}. Тереть въ мелочь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёсечка}}. Телушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цётка}}. Тетка и лихорадка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цецеру́къ}}. Тетеревъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци}}, союзъ. 1) вопр. ли, развѣ; и 2) разд. или.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Циву́нъ}}. Войтъ, староста сельскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́ля}}. Птичка, птенецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цирну́цьца}}. Столкнуться другъ съ другомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цитъ}}. Имя Титъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́хинько}}. Тихонько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цихъ}}. Тихъ, тихоня; отъ Циха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Циць}}. Сычь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́шѣй}}. Тише.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цотъ}}. Четное число.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цьмѣць}}. Темно горѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ&amp;#785;лки&amp;#768;}}. Конопляныя зерна нестолченныя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́льце}}, умен. отъ {{разьбіўка|Цѣло}}. Тѣльце.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣньки&amp;#768;}}. Прямая, но темная и опасная дорога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣсля́вый}}. Недопеченый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сно}}. Тѣсно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сто}}. Тѣсто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сцичко}}. Здобное пирожное.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́шиць}}. Утѣшать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́шицьца}}. Утѣшаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цюкъ}}, межд. удара топоромъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цю́цька}}. Собачка, щенокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ця&amp;#774;гаць}}. Таскать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цягну́ць}}. Тянуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цяжели́ць}}. Отягощать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ця́миць,-млю}}. Постигать умомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цяць}}. Ударить.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ц&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8me37zgiv0pcwmmgbcgqh405n9c35l2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298057</id>
      <parentid>298056</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8309" sha1="h4juka1sf03ynvqk9pqz3ol5thaqsyu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Х&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́й мовча́ць}}. Замолчи поскорѣе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́ць}}. Хватать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопа́цьца}}. Торопиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопи́цьца}}. Хватиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хопъ}}. Тоже что {{разьбіўка|Хапъ}}.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хохла́чъ}}. Дранье за волоса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хохлы&amp;#768; вя&amp;#774;за́ць}}. Сводить другихъ въ ссору сплетнями.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́ци}}. Угодно. {{разьбіўка|Кольки хоци}}. Сколько угодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоци́мья}}. 1) Имя Фотимья; 2) ненасытная.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоць}}. Хотя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хоцѣ́ние}}. Хотѣніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хо́чуць}}. Хотятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хрестъ}}. 1) Крестъ, 2) крещеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хромъ}}, межд. Означающее жеваніе чего либо хрупкаго. Хрупъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хрусце́ль}}. Дергачь, коростель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хто}}. Кто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хто-сь}}. Кто-то.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худа́къ}}. Бѣднякъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худи́ссиме}}. Очень скверно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ху́дкій}}. Скорый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худо&amp;#768;}}. Зло, бѣдное положеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худоба}}. Незавидное положеніе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худоби́на}}. Плохія обстоятельства.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Худъ}}. Бѣденъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хула&amp;#768;}}. Дурная молва.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хусци́нка}}. Платочекъ и тряпица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ху́ткій}}. 1) Тоже что {{разьбіўка|Худкій}}, 2) отъ стариннаго слова хутъ — хотѣніе, имѣющій влеченіе къ чему.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Хухъ}}. Дыханіе.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Х&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ц&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ц.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цалы́пъ}}, межд. Хвать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цапъ-лапъ}}. Хвать-хвать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ца́ца}}. Дѣтская игрушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цаца&amp;#774;нька}}. Прельщеніе игрушкою.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цверёзый}}. Трезвый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цвисць}}. Цвѣсти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цвэй-паръ}}. Оба.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цебе&amp;#768;}}. Тебя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цека́вость}}. Любопытство.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цека́вый}}. Любопытный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́ле}}. Теленокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёлочка и Целу́шка}}. Молодая коровка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Целя&amp;#768;}}. Теленокъ, перен. простакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Целя́тко}}. Теленочекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це&amp;#785;перъ}}. Теперь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цепло&amp;#785;}}. Теплота, огонь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цепло́сць}}. Теплота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёплый}}. Теплый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цереби́ць носикъ}}. Чистить клювъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́рӗхъ}}. Толкушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Церпёнъ}}. Кто терпѣливъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Це́рци}}. Тереть въ мелочь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цёсечка}}. Телушка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цётка}}. Тетка и лихорадка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цецеру́къ}}. Тетеревъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци}}, союзъ. 1) вопр. ли, развѣ; и 2) разд. или.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Циву́нъ}}. Войтъ, староста сельскій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́ля}}. Птичка, птенецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цирну́цьца}}. Столкнуться другъ съ другомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цитъ}}. Имя Титъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́хинько}}. Тихонько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цихъ}}. Тихъ, тихоня; отъ Циха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Циць}}. Сычь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ци́шѣй}}. Тише.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цотъ}}. Четное число.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цьмѣць}}. Темно горѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ&amp;#785;лки&amp;#768;}}. Конопляныя зерна нестолченныя.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́льце}}, умен. отъ {{разьбіўка|Цѣло}}. Тѣльце.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣньки&amp;#768;}}. Прямая, но темная и опасная дорога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣсля́вый}}. Недопеченый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сно}}. Тѣсно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сто}}. Тѣсто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́сцичко}}. Здобное пирожное.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́шиць}}. Утѣшать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цѣ́шицьца}}. Утѣшаться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цюкъ}}, межд. удара топоромъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цю́цька}}. Собачка, щенокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ця&amp;#774;гаць}}. Таскать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цягну́ць}}. Тянуть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цяжели́ць}}. Отягощать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ця́миць,-млю}}. Постигать умомъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Цяць}}. Ударить.&lt;/br&gt;
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Ц&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h4juka1sf03ynvqk9pqz3ol5thaqsyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/236</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129145</id>
    <revision>
      <id>298058</id>
      <parentid>298007</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7878" sha1="9nwb1tjb143p9yxhgl7yde19vfqg9vj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ч&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ч.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чадо&amp;#768;}}. Чадо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чагенько}}. Слово, прилагаемое къ отрицательному мѣстоименію ничо́го, ничо́му, ничимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ча́йка}}. Птица чаица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ча́со&amp;#774;мъ}}. Иногда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Часцѣ́й}}. Чаще.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Часъ}}. Время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чека́ць}}. Ожидать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#785;ло́мъ}}. Здравствуй.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ля&amp;#774;дзь}}. Домашняя прислуга.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́нчикъ}}. Чернецъ, чернечикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чепа́ць}}. Трогать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#774;рвенѣ́ць}}. Краснѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Череви́къ}}. Башмакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ре&amp;#774;во}}. Брюхо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ревы}}, перен. Дѣти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́резъ си́лу}}. Насильно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Черка́съ-мѣркасъ}}. Слово кубрацкое — черкнемъ по мѣрочкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чертово́е}}. Чертовское.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Честова́ць}}. Угощать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Четово́е}}. Совмѣстное, общее.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#785;цверъ}}. Четвергъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чижи&amp;#768;}}, перен. венерическая язва.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чимъ}}. 1) Чѣмъ, 2) нежели.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чимъ-си}}. Нежели.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чини́ць}}. Дѣлать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чи́рка}}. Дикая утка, чирокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чій, чія&amp;#768;, чіё, чіи&amp;#768;}}. Чей, чья и пр.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чо&amp;#785;бо́тъ}}. Сапогъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чохъ}}. Чиханье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуба́йка}}. Хохолъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуби́ць,-блю,-бишь}}. Драть за волоса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чува́ць}}. Частенько слышать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужби́на}}. Чужая сторона.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужбинка}}. Чужое добро.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужъ-чужени́ца}}. Совершенно не родной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуй-духъ}}. Скоренько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чули́нда}}. Неряха и неповоротливая женщина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуръ}}, межд. присвоиванія себѣ или зачарованія отъ злой силы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуры&amp;#768; и Чуро́чки}}. Слово употребляемое при отрѣченіи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чу́тно}}. Слышно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чухры&amp;#768;-мухры}}. Вздоръ, небылица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуць, чу́ю, чу́ешъ}}. Слышать.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ч&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ш&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ш.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша}}, межд. усмиренія. Тише! Тс…&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́басъ}}. Еврейская суббота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаба́шъ}}! Полно!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́вель}}. Дрянь, сволочь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаволи́цьца}}. Шевелиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шагъ}}. Грошъ, полкопѣйки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалёный}}. Шальной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалъ}}. Бѣснованіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́лы-ба́лы}}. Затѣйливыя пиршества.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаль}}. Дурачество, необыкновенная шалость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́льки}}. Вѣски.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалѣ́ць}}. Шалить, бѣситься.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шамъ-ша́мъ}}, межд. Означающее шорохъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанова́ць}}. 1) Почитать, 2) содержать въ чистотѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанова́цьца}}. Стыдиться что дѣлать въ присутствіи кого.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанцу́ець}}. Счастіе служить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шапова́лъ}}. Валяльщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шасць}}, межд. Означающее быстрый входъ, или поворотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́тко}}. Опасно отъ шатанья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаты́ль-моты́ль}}. Этимъ выражается шаткій ходъ дитяти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́фо&amp;#774;ръ}}. Расходчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́хиръ-махи́ръ}}, нескл. Плутовскія шашни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шва́гӗръ,-гра}}. Деверь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Швецъ}}. Сапожникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шейна&amp;#768;-война&amp;#768;}}. 1) Война при полководцѣ Шеинѣ. 2) Сильный шумъ шалящихъ дѣтей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ше́нь-пень}}. Дурной гнилой пень, перен. дуракъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шепу&amp;#768;}}, межд. Означающее шопотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ше́сцерко}}, смягч. отъ {{разьбіўка|Шесцеро}}. Шестеро малолѣтнихъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ш&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9nwb1tjb143p9yxhgl7yde19vfqg9vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298059</id>
      <parentid>298058</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7846" sha1="e7b5mwffd5ungzodsjfuk865x8vwmr2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ч&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ч.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чадо&amp;#768;}}. Чадо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чагенько}}. Слово, прилагаемое къ отрицательному мѣстоименію ничо́го, ничо́му, ничимъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ча́йка}}. Птица чаица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ча́со&amp;#774;мъ}}. Иногда.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Часцѣ́й}}. Чаще.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Часъ}}. Время.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чека́ць}}. Ожидать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#785;ло́мъ}}. Здравствуй.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ля&amp;#774;дзь}}. Домашняя прислуга.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́нчикъ}}. Чернецъ, чернечикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чепа́ць}}. Трогать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#774;рвенѣ́ць}}. Краснѣть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Череви́къ}}. Башмакъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ре&amp;#774;во}}. Брюхо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́ревы}}, перен. Дѣти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че́резъ си́лу}}. Насильно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Черка́съ-мѣркасъ}}. Слово кубрацкое — черкнемъ по мѣрочкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чертово́е}}. Чертовское.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Честова́ць}}. Угощать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Четово́е}}. Совмѣстное, общее.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Че&amp;#785;цверъ}}. Четвергъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чижи&amp;#768;}}, перен. венерическая язва.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чимъ}}. 1) Чѣмъ, 2) нежели.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чимъ-си}}. Нежели.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чини́ць}}. Дѣлать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чи́рка}}. Дикая утка, чирокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чій, чія&amp;#768;, чіё, чіи&amp;#768;}}. Чей, чья и пр.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чо&amp;#785;бо́тъ}}. Сапогъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чохъ}}. Чиханье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуба́йка}}. Хохолъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуби́ць,-блю,-бишь}}. Драть за волоса.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чува́ць}}. Частенько слышать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужби́на}}. Чужая сторона.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужбинка}}. Чужое добро.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чужъ-чужени́ца}}. Совершенно не родной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуй-духъ}}. Скоренько.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чули́нда}}. Неряха и неповоротливая женщина.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуръ}}, межд. присвоиванія себѣ или зачарованія отъ злой силы.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуры&amp;#768; и Чуро́чки}}. Слово употребляемое при отрѣченіи.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чу́тно}}. Слышно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чухры&amp;#768;-мухры}}. Вздоръ, небылица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Чуць, чу́ю, чу́ешъ}}. Слышать.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ч&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ш&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ш.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша}}, межд. усмиренія. Тише! Тс…&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́басъ}}. Еврейская суббота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаба́шъ}}! Полно!&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́вель}}. Дрянь, сволочь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаволи́цьца}}. Шевелиться.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шагъ}}. Грошъ, полкопѣйки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалёный}}. Шальной.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалъ}}. Бѣснованіе.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́лы-ба́лы}}. Затѣйливыя пиршества.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаль}}. Дурачество, необыкновенная шалость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́льки}}. Вѣски.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шалѣ́ць}}. Шалить, бѣситься.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шамъ-ша́мъ}}, межд. Означающее шорохъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанова́ць}}. 1) Почитать, 2) содержать въ чистотѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанова́цьца}}. Стыдиться что дѣлать въ присутствіи кого.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шанцу́ець}}. Счастіе служить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шапова́лъ}}. Валяльщикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шасць}}, межд. Означающее быстрый входъ, или поворотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́тко}}. Опасно отъ шатанья.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шаты́ль-моты́ль}}. Этимъ выражается шаткій ходъ дитяти.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́фо&amp;#774;ръ}}. Расходчикъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ша́хиръ-махи́ръ}}, нескл. Плутовскія шашни.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шва́гӗръ,-гра}}. Деверь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Швецъ}}. Сапожникъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шейна&amp;#768;-война&amp;#768;}}. 1) Война при полководцѣ Шеинѣ. 2) Сильный шумъ шалящихъ дѣтей.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ше́нь-пень}}. Дурной гнилой пень, перен. дуракъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шепу&amp;#768;}}, межд. Означающее шопотъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ше́сцерко}}, смягч. отъ {{разьбіўка|Шесцеро}}. Шестеро малолѣтнихъ.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ш&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e7b5mwffd5ungzodsjfuk865x8vwmr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129148</id>
    <revision>
      <id>298030</id>
      <parentid>297960</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="672" sha1="1hyo585lqp2jgoocku76a8006ovekqu" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Da kaścioła
 | аўтар     = Паўла Раніца
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Parachwija|Parachwija]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Da&quot; tosection=&quot;Da&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Da kaścioła}}

[[Катэгорыя:Апавяданні Паўлы Раніцы]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>1hyo585lqp2jgoocku76a8006ovekqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298035</id>
      <parentid>298030</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="658" sha1="khodppcimbjhjnanpkz3amnq3wn5rxs" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Da kaścioła
 | аўтар     = Паўла Раніца
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Абразок
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Parachwija|Parachwija]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Da&quot; tosection=&quot;Da&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Da kaścioła}}

[[Катэгорыя:Абразкі Паўлы Раніцы]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>khodppcimbjhjnanpkz3amnq3wn5rxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/237</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129175</id>
    <revision>
      <id>298060</id>
      <parentid>298013</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7243" sha1="8fdwg1sh1emnm3m265z6m0c06d4u620" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ш&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ши́беница}}. Висѣлица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ші&amp;#785;ю, шіемъ}}. Шью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ші́я}}. Шея.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкату́ла}}. Ларецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шке́ли}}. Насмѣшки, неприличныя шутки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкля́ный}}. Стеклянный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́да}}. 1) Порча, потеря, убытокъ, 2) безлич. жаль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́дзиць,-жу,-даишъ}}. 1) Вредить, наносить убыток, 2) проливать что мимо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкодова́ць,-ду́ю}}. Жалѣть чего, не вдаваться въ убытокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́ла}} (Лат. Schola). Еврейская молельня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шку́ра}}. Кожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шку́ратъ}}. Выдѣланная кожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шлякота́цьца}}. Плескаться въ рѣкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шля́хцицъ}}. Шляхтичъ, дворянинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шляхцю́цька}}. Плутишка-шляхтичъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шляхъ}}. Столбовая дорога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шмарова́ць}}. 1) Марать въ нечистоту; 2) мазать саломъ или дегтемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шматъ}}. Порядочный кусокъ чего, или часть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шмыкъ}}, межд. Означающее уходъ въ дыру.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шовко́вый}}. Шелковый, перен. мягкій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шовкъ}}. Шелкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шо́лудзи}}. Порши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шолудзи́вый}}. Поршивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шо́стка}}. Карточная шестёрка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпа́ркій}}. Быстрый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпа́ркосць}}. Быстрота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпе́кторъ}}. Еврейскій учитель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпе́тненькій}}. Худенькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Штаны&amp;#768;}}. Шаровары.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што}}. Что.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што дня}}. Ежедневно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што мѣся&amp;#774;цъ}}. Ежемѣсячно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што хоци}}. Что угодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што-сь}}. Нѣчто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шту́ка}}. Непріятная выходка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шука́ць}}, сов. {{разьбіўка|Пошукаць}}. Искать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шулды́-булды}}, межд. Означающее скорый невыразительный чей либо говоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шу́ромъ-буромъ}}. Вверхъ дномъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шу́тка}}. Овечка и насмѣшка.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ш&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Щ&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Щ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ща́сный}}. Счастливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щасць Боже}}! Давай Богъ счастье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеко&amp;#774;та́ць}}. Кричать свойственно сорокѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ще&amp;#785;ко́тка}}. Щекотанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеми́ць}}. Прищемливать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеня́тко}}. Щеночекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щи́рый}}. Искренній.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щовкъ}}. Щелкъ, перен. пустота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Що́таный}}. Считанный.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Щ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ѣ&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ѣ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣда}}. Яденье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дзӗ}}. Ѣдетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣдзь}}. Поѣзжай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дкій}}. 1) Многоядущій, прожорливый; 2) Язвительный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дко}}. Кусливо, чувствительно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́си&amp;#768;}}. Ѣшь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣсць}}. Кушать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́сцьца}}. 1) Быть въ большомъ употребленіи въ пищу; 2) быть ощутительну ѣдкостью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́хало}} — берется за существ. вм. ѣхавшій человѣкъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ѣ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ю&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ю.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юла&amp;#768;}}. Маленькая вертлявая рыбка. Перен. неспокойный, вертлявый ребенокъ или мальчикъ-шалунъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юри́ць}}. Колотить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ю́рка}}. Имя Егоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юръ}}. 1) Юрій, 2) перен. шалость, рѣзвость, игривость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юшка}}. Уха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юшно}}. Много набавлено ухи.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Ю&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8fdwg1sh1emnm3m265z6m0c06d4u620</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298062</id>
      <parentid>298060</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:50:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7245" sha1="mwbz9t0jk8y773jdh2717mxd04f2fx6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ш&quot;/&gt;{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ши́беница}}. Висѣлица.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ші&amp;#785;ю, шіемъ}}. Шью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ші́я}}. Шея.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкату́ла}}. Ларецъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шке́ли}}. Насмѣшки, неприличныя шутки.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкля́ный}}. Стеклянный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́да}}. 1) Порча, потеря, убытокъ, 2) безлич. жаль.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́дзиць,-жу,-даишъ}}. 1) Вредить, наносить убыток, 2) проливать что мимо.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шкодова́ць,-ду́ю}}. Жалѣть чего, не вдаваться въ убытокъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шко́ла}} (Лат. Schola). Еврейская молельня.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шку́ра}}. Кожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шку́ратъ}}. Выдѣланная кожа.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шлякота́цьца}}. Плескаться въ рѣкѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шля́хцицъ}}. Шляхтичъ, дворянинъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шляхцю́цька}}. Плутишка-шляхтичъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шляхъ}}. Столбовая дорога.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шмарова́ць}}. 1) Марать въ нечистоту; 2) мазать саломъ или дегтемъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шматъ}}. Порядочный кусокъ чего, или часть.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шмыкъ}}, межд. Означающее уходъ въ дыру.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шовко́вый}}. Шелковый, перен. мягкій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шовкъ}}. Шелкъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шо́лудзи}}. Порши.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шолудзи́вый}}. Поршивый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шо́стка}}. Карточная шестёрка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпа́ркій}}. Быстрый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпа́ркосць}}. Быстрота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпе́кторъ}}. Еврейскій учитель.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шпе́тненькій}}. Худенькій.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Штаны&amp;#768;}}. Шаровары.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што}}. Что.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што дня}}. Ежедневно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што мѣся&amp;#774;цъ}}. Ежемѣсячно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што хоци}}. Что угодно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Што-сь}}. Нѣчто.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шту́ка}}. Непріятная выходка.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шука́ць}}, сов. {{разьбіўка|Пошукаць}}. Искать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шулды́-булды}}, межд. Означающее скорый невыразительный чей либо говоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шу́ромъ-буромъ}}. Вверхъ дномъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Шу́тка}}. Овечка и насмѣшка.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ш&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Щ&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Щ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ща́сный}}. Счастливый.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щасць Боже}}! Давай Богъ счастье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеко&amp;#774;та́ць}}. Кричать свойственно сорокѣ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ще&amp;#785;ко́тка}}. Щекотанье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеми́ць}}. Прищемливать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щеня́тко}}. Щеночекъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щи́рый}}. Искренній.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Щовкъ}}. Щелкъ, перен. пустота.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Що́таный}}. Считанный.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Щ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ѣ&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ѣ.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣда}}. Яденье.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дзӗ}}. Ѣдетъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣдзь}}. Поѣзжай.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дкій}}. 1) Многоядущій, прожорливый; 2) Язвительный.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́дко}}. Кусливо, чувствительно.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́си&amp;#768;}}. Ѣшь.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣсць}}. Кушать.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́сцьца}}. 1) Быть въ большомъ употребленіи въ пищу; 2) быть ощутительну ѣдкостью.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ѣ́хало}} — берется за существ. вм. ѣхавшій человѣкъ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ѣ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Ю&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ю.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юла&amp;#768;}}. Маленькая вертлявая рыбка. Перен. неспокойный, вертлявый ребенокъ или мальчикъ-шалунъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юри́ць}}. Колотить.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Ю́рка}}. Имя Егоръ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юръ}}. 1) Юрій, 2) перен. шалость, рѣзвость, игривость.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юшка}}. Уха.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Юшно}}. Много набавлено ухи.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Ю&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mwbz9t0jk8y773jdh2717mxd04f2fx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Зборнік беларускіх прыказак (1874).pdf/238</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129176</id>
    <revision>
      <id>298063</id>
      <parentid>298014</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="17bn6x6hjl21rcxgnsbkj08c51j47d0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Я&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Я.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-left:1.5em;&quot;&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Яду́ць}}. Ѣдятъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Яе́чко}}. Яичко.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Яе́шня}}. Яишница.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Які́й}}. Какой.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Яко́въ}}. Каковъ.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Якъ}}. Какъ; а при сравн. ст. нежели.&lt;/br&gt;
{{водступ|-1.5|em}}{{разьбіўка|Яру́ха}}. Досадительница, разъяренная.
&lt;/div&gt;


{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Я&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>17bn6x6hjl21rcxgnsbkj08c51j47d0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/36</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129179</id>
    <revision>
      <id>298020</id>
      <timestamp>2026-09-21T12:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Biełarus. № 36  | безаўтара =   | год       = 27 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Газэта  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]]  | анатацыі  =  }}  &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 36.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;  * ''Аўтар:Рыг...»</comment>
      <origin>298020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="cc4tfbbb63sa011ocgn5ndsqjb8c40z" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 36
 | безаўтара = 
 | год       = 27 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 36.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]]
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]]
* ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]]
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P-icz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Nidaloki]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/36/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 36.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>cc4tfbbb63sa011ocgn5ndsqjb8c40z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аўтар:Паўла Раніца</title>
    <ns>102</ns>
    <id>129180</id>
    <revision>
      <id>298031</id>
      <timestamp>2026-09-21T13:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Пра аўтара |Імёны            = Паўла |Прозвішча        = Раніца |Варыянты імёнаў  =  |Выява            =  |ДН               =  |Месца нараджэння =  |ДС               =  |Месца смерці     =  |Апісанне         = беларускі пісьменьнік |Іншае            =  |Вікіпедыя        =  |Вікіпедыя2       =  |Вікіцытатнік     =...»</comment>
      <origin>298031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="mdg60usi67vesj90f2sxzwrhr5t2lxv" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
|Імёны            = Паўла
|Прозвішча        = Раніца
|Варыянты імёнаў  = 
|Выява            = 
|ДН               = 
|Месца нараджэння = 
|ДС               = 
|Месца смерці     = 
|Апісанне         = беларускі пісьменьнік
|Іншае            = 
|Вікіпедыя        = 
|Вікіпедыя2       = 
|Вікіцытатнік     = 
|Вікісховішча     = 
|Вікіліўр         = 
|ЭСБЕ             = 
|Google           = 
|Катэгорыя        = Паўла Раніца
|Першая літара прозвішча = Р
}}

== Творы ==
{{Усе творы}}

* [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}}


{{PD-Расейская імпэрыя}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>mdg60usi67vesj90f2sxzwrhr5t2lxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298032</id>
      <parentid>298031</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="qe83o60z82xkjd8rtkue6ujf2gh9mp5" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
|Імёны            = Паўла
|Прозвішча        = Раніца
|Варыянты імёнаў  = 
|Выява            = 
|ДН               = 
|Месца нараджэння = 
|ДС               = 
|Месца смерці     = 
|Апісанне         = беларускі пісьменьнік
|Іншае            = 
|Вікіпедыя        = 
|Вікіпедыя2       = 
|Вікіцытатнік     = 
|Вікісховішча     = 
|Вікіліўр         = 
|ЭСБЕ             = 
|Google           = 
|Катэгорыя        = Паўла Раніца
|Першая літара прозвішча = Р
}}

== Творы ==
{{Усе творы}}

* [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}}


{{PD-Расейская імпэрыя}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>qe83o60z82xkjd8rtkue6ujf2gh9mp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298038</id>
      <parentid>298032</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T13:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="b08gqgjqfi9n2ibb53zy0oj64iv4w96" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
|Імёны            = Паўла
|Прозвішча        = Раніца
|Варыянты імёнаў  = 
|Выява            = 
|ДН               = 
|Месца нараджэння = 
|ДС               = 
|Месца смерці     = 
|Апісанне         = беларускі пісьменьнік
|Іншае            = 
|Вікіпедыя        = 
|Вікіпедыя2       = 
|Вікіцытатнік     = 
|Вікісховішча     = 
|Вікіліўр         = 
|ЭСБЕ             = 
|Google           = 
|Катэгорыя        = Паўла Раніца
|Першая літара прозвішча = Р
}}

== Творы ==
{{Усе творы}}

* [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}}
* [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}

== Крытыка ==
* [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}}


{{PD-Расейская імпэрыя}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Крытыкі]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>b08gqgjqfi9n2ibb53zy0oj64iv4w96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Паўла Раніца</title>
    <ns>14</ns>
    <id>129181</id>
    <revision>
      <id>298033</id>
      <timestamp>2026-09-21T13:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Вікіпэдыя}}  {{DEFAULTSORT:Раніца, Паўла}}  [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]»</comment>
      <origin>298033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="j9iirf3h1d1apedfzjf21gq1zt69ul2" xml:space="preserve">{{Вікіпэдыя}}

{{DEFAULTSORT:Раніца, Паўла}}

[[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]</text>
      <sha1>j9iirf3h1d1apedfzjf21gq1zt69ul2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 35.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129182</id>
    <revision>
      <id>298071</id>
      <timestamp>2026-09-21T18:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} &lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Storaż domu № 14 pry Wialikaj wulicy 20 hadowy Daminik Makarewicz niǔspadzieŭki zachwareǔ na szalenstwa. Susiedzi raskazujuć, szto miesiac tamu ukusiǔ Makarewicza mały sabaczka. Jamu radzili udacca da doktara Orłoŭskaho, szto le...»</comment>
      <origin>298071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6266" sha1="ld7rpanall3h4psj61wzoskg71zx4tr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Storaż domu № 14 pry Wialikaj wulicy 20 hadowy Daminik Makarewicz niǔspadzieŭki zachwareǔ na szalenstwa. Susiedzi raskazujuć, szto miesiac tamu ukusiǔ Makarewicza mały sabaczka. Jamu radzili udacca da doktara
Orłoŭskaho, szto leczyć ad hetaj chwaroby, ale jon atkazaŭ, szto heta hłupstwa i niczoha ni rabiǔ. Naahuł Makarewicz spakojny ale prychodziać napady, kali jon kidajecca na ludziej, kab ich pakusać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Świenciany.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. U tutejszym pawiecie praz kolki aposznich hadoŭ ciahałasia wataha aszukancaŭ, katoryje tanna pradawali niby falszywyja bumażki, ale paśla akazywałosia, szto tam była adna dobraja bumażka, a reszta czystaja
papiera. Hetkim handlam aszukancy zarablali wialikije hroszy, dosi spomnić szto u
miasteczku Kabylnikach adnaho bahataho czaławieka aszukali na 14 tysiacz rubloŭ. Ciapier usiu hetu watahu ŭ 10 asobaŭ wilenskaja palicija arysztawała.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Małodeczna'''&lt;/span&gt; Wilen. hub. Zhareŭ dom dzie pamieszczałasia poczta i żyli służaczyje ŭ jej czynoŭniki. U ahni zhinuła ŭsia bliska pacztowaja mebel i roznyja pacztowyje znaczki, jak marki, pierawody i t. p. Pażarniki pryjechali ratawać zapozna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Atrymali s Pieciarburhu zawiedamleńnie, szto sprawa ab atkryćci u Minsku sielska haspaparskaho instytuta nachodzicca na dobraj darozie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Ihumen.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Ihumenskaje ziemstwo asyhnawało 40 tysiacz rubl. na uparadkawannie bierahoŭ raki Talki i 43.958 rubloŭ na ustrojstwa telefonaŭ u całym pawiecie. Tojeż ziemstwo pastanawiło pryłuczyć szkoły carkoŭnyja u lik szkołaŭ ziemskich, załażyć u 1914 h. dźwie ramieślanyja szkoły i prasić prawicielstwa ab pazwaleńni atkryć na Litwie i Biełarusi uniwersytetu, abo sielska-haspadarskaho instytutu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Barysaŭ.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. Tutaka minski akrużny sud razbiraŭ sprawu Aleksa Suszki, katory zabiŭ wystrałam sa strelby Stepana Zagurskaho, za toje, szto toj nia pryniaŭ jaho i szwagra na rabotu pry wyhruzca wahonaŭ. Sud pryhawaryŭ Suszku na 10 hadoŭ u katarhu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Nieświż.'''&lt;/span&gt; Minsk. hub. U kwatery naczalnika miejscowaj poczty zabaŭlalisia stralańniem z pistalecikaŭ „montekrysto“ 2 wuczni haradzkoj szkoły żyŭszy u hetaj kwatery Sejn i jaho tawarysz 12 hadowy Rozenberg. Hety praz niasciarożnaść wystraliŭ Sejnu u skroniu, ad czaho praz kolki hadzin chłapiec i pamior.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Barysaŭ'''&lt;/span&gt; Minsk. h. Pawietowaja ziemstwa pastanawiła budawać szto hod pa 8 szkolnych budynkaŭ z niharuczaho materjału. Na budowu pierszaho kampletu asyhnawali 13.535 rubl. i prosiać
u kazny na padmohu 25.500 rubl. i pażyczki 28.640 rubloŭ. Na zabrukawańnie darohaŭ u pawiecie ziemstwo asyhnawało 120 tys. rubloŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Kouna.'''&lt;/span&gt; Hubernatar asztrafawaŭ 6 asobaŭ z roznych miejscaŭ huberni ad 5 da 20 rubloŭ kożnaho za trymańnie strelbaŭ biz pazwaleńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Paciahnuli pad sud p. Zakhejm, 24 hadoŭ, za toja, szto jana bytcym to mieła ŭ Koŭnie tajnuju biblioteku, s katoraj pażyczała da czytańnia zabaronianyja kniżki i hazety.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Szauli'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Zhareŭ z niwiadomaj pryczyny dom Riazanskaho, u katorym pamieszczałasia haścinica „Berlin“. Pażar byŭ praz usiu nocz i zrabiŭ szkody na 8000 rubloŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Ejragoła'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Abywateli z Ejragolskaj wołaści starajucca ab pazwaleńni prawiaści telefon miż Ejragołaj i Koŭnaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Waŭkamir'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Na wiasnu maja być razpaczata ustrojstwa linii telehrafnaj ad Waŭkamira da Wilni praz miasteczka Szyrwinty, ŭ Wil. hub., i buduć
prawodzić telefony da roznych instytucijaŭ kazionnych i prywatnych u samym horadzie. Prywatnyja instytucii i asoby za ustrojstwa da ich telefonu buduć płacić tymczasam pa 50 rubloŭ. Paśla heta płata moża być pawialiczana abo pamienszana zależna ad warunkaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Witebsk.'''&lt;/span&gt; U Dźwinie; znajszli trup daczki miescowaho kupca Brusera, katoraja niwiedamym sposabam zhinuła z bału szkoły handlowaj u Dźwińsku. Ciapier ab hetym roźnie haworać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Mahileǔ.'''&lt;/span&gt; Miejscowyje wuczycieli ministerskich szkołaŭ użo treci miesiac ni dastajuć pensii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Biełastok.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Ad 17 listapada paczali chadzić samajezdy ad Biełastoku da Łomży — try razy u tydzień (niadzielu, aǔtorak i czaćwierh).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U miejscowych sadoch s pryczyny ciopłaj pahody zaćwiali stakrotki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Choroszcza'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Biełastock. p. U fabryca Moesa zdaryłosia takoja niszczaścia: Rabotnik Popko ŭwaliǔsia ŭ kacioł, dzie waryłasia chwarba. Na szczaście druhi rabotnik schapiŭ jaho za wałasy i wyciahnuŭ z waratku. Aparanaho pa ŭsim ciele Popka zawiaźli u balnicu da Biełastoku.
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ld7rpanall3h4psj61wzoskg71zx4tr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298072</id>
      <parentid>298071</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T18:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6261" sha1="gsgztkkcvgoo6eo7404bzwmmgo5c92d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Storaż domu № 14 pry Wialikaj wulicy 20 hadowy Daminik Makarewicz niǔspadzieŭki zachwareǔ na szalenstwa. Susiedzi raskazujuć, szto miesiac tamu ukusiǔ Makarewicza mały sabaczka. Jamu radzili udacca da doktara
Orłoŭskaho, szto leczyć ad hetaj chwaroby, ale jon atkazaŭ, szto heta hłupstwa i niczoha ni rabiǔ. Naahuł Makarewicz spakojny ale prychodziać napady, kali jon kidajecca na ludziej, kab ich pakusać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Świenciany.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. U tutejszym pawiecie praz kolki aposznich hadoŭ ciahałasia wataha aszukancaŭ, katoryje tanna pradawali niby falszywyja bumażki, ale paśla akazywałosia, szto tam była adna dobraja bumażka, a reszta czystaja
papiera. Hetkim handlam aszukancy zarablali wialikije hroszy, dosi spomnić szto u
miasteczku Kabylnikach adnaho bahataho czaławieka aszukali na 14 tysiacz rubloŭ. Ciapier usiu hetu watahu ŭ 10 asobaŭ wilenskaja palicija arysztawała.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Małodeczna'''&lt;/span&gt; Wilen. hub. Zhareŭ dom dzie pamieszczałasia poczta i żyli służaczyje ŭ jej czynoŭniki. U ahni zhinuła ŭsia bliska pacztowaja mebel i roznyja pacztowyje znaczki, jak marki, pierawody i t. p. Pażarniki pryjechali ratawać zapozna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Atrymali s Pieciarburhu zawiedamleńnie, szto sprawa ab atkryćci u Minsku sielska haspaparskaho instytuta nachodzicca na dobraj darozie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Ihumen.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Ihumenskaje ziemstwo asyhnawało 40 tysiacz rubl. na uparadkawannie bierahoŭ raki Talki i 43.958 rubloŭ na ustrojstwa telefonaŭ u całym pawiecie. Tojeż ziemstwo pastanawiło pryłuczyć szkoły carkoŭnyja u lik szkołaŭ ziemskich, załażyć u 1914 h. dźwie ramieślanyja szkoły i prasić prawicielstwa ab pazwaleńni atkryć na Litwie i Biełarusi uniwersytetu, abo sielska-haspadarskaho instytutu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Barysaŭ.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. Tutaka minski akrużny sud razbiraŭ sprawu Aleksa Suszki, katory zabiŭ wystrałam sa strelby Stepana Zagurskaho, za toje, szto toj nia pryniaŭ jaho i szwagra na rabotu pry wyhruzca wahonaŭ. Sud pryhawaryŭ Suszku na 10 hadoŭ u katarhu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Nieświż.'''&lt;/span&gt; Minsk. hub. U kwatery naczalnika miejscowaj poczty zabaŭlalisia stralańniem z pistalecikaŭ „montekrysto“ 2 wuczni haradzkoj szkoły żyŭszy u hetaj kwatery Sejn i jaho tawarysz 12 hadowy Rozenberg. Hety praz niasciarożnaść wystraliŭ Sejnu u skroniu, ad czaho praz kolki hadzin chłapiec i pamior.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Barysaŭ'''&lt;/span&gt; Minsk. h. Pawietowaja ziemstwa pastanawiła budawać szto hod pa 8 szkolnych budynkaŭ z niharuczaho materjału. Na budowu pierszaho kampletu asyhnawali 13.535 rubl. i prosiać
u kazny na padmohu 25.500 rubl. i pażyczki 28.640 rubloŭ. Na zabrukawańnie darohaŭ u pawiecie ziemstwo asyhnawało 120 tys. rubloŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Kouna.'''&lt;/span&gt; Hubernatar asztrafawaŭ 6 asobaŭ z roznych miejscaŭ huberni ad 5 da 20 rubloŭ kożnaho za trymańnie strelbaŭ biz pazwaleńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Paciahnuli pad sud p. Zakhejm, 24 hadoŭ, za toja, szto jana bytcym to mieła ŭ Koŭnie tajnuju biblioteku, s katoraj pażyczała da czytańnia zabaronianyja kniżki i hazety.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Szauli'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Zhareŭ z niwiadomaj pryczyny dom Riazanskaho, u katorym pamieszczałasia haścinica „Berlin“. Pażar byŭ praz usiu nocz i zrabiŭ szkody na 8000 rubloŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Ejragoła'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Abywateli z Ejragolskaj wołaści starajucca ab pazwaleńni prawiaści telefon miż Ejragołaj i Koŭnaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Waŭkamir'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Na wiasnu maja być razpaczata ustrojstwa linii telehrafnaj ad Waŭkamira da Wilni praz miasteczka Szyrwinty, ŭ Wil. hub., i buduć
prawodzić telefony da roznych instytucijaŭ kazionnych i prywatnych u samym horadzie. Prywatnyja instytucii i asoby za ustrojstwa da ich telefonu buduć płacić tymczasam pa 50 rubloŭ. Paśla heta płata moża być pawialiczana abo pamienszana zależna ad warunkaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Witebsk.'''&lt;/span&gt; U Dźwinie; znajszli trup daczki miescowaho kupca Brusera, katoraja niwiedamym sposabam zhinuła z bału szkoły handlowaj u Dźwińsku. Ciapier ab hetym roźnie haworać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Mahileǔ.'''&lt;/span&gt; Miejscowyje wuczycieli ministerskich szkołaŭ użo treci miesiac ni dastajuć pensii.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Biełastok.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Ad 17 listapada paczali chadzić samajezdy ad Biełastoku da Łomży — try razy u tydzień (niadzielu, aǔtorak i czaćwierh).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U miejscowych sadoch s pryczyny ciopłaj pahody zaćwiali stakrotki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Choroszcza'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Biełastock. p. U fabryca Moesa zdaryłosia takoja niszczaścia: Rabotnik Popko ŭwaliǔsia ŭ kacioł, dzie waryłasia chwarba. Na szczaście druhi rabotnik schapiŭ jaho za wałasy i wyciahnuŭ z waratku. Aparanaho pa ŭsim ciele Popka zawiaźli u balnicu da Biełastoku.
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gsgztkkcvgoo6eo7404bzwmmgo5c92d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 35.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129183</id>
    <revision>
      <id>298073</id>
      <timestamp>2026-09-21T19:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} &lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt; &lt;center&gt;{{larger|'''Z Bouharyi.}}&lt;/center&gt; &lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}Karol bałharski Ferdynand bawiǔ niejki czas za hranicaj; u hetu paru hazety stali pisać szto jon zusim pakinie baŭharski tron i karaleŭskuju karonu, adnakoważ aposznije telehramy danosiać jak karol Ferdynand...»</comment>
      <origin>298073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5290" sha1="idnk7nzdkjavkf4luxfbl33e0agugas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''Z Bouharyi.}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Karol bałharski Ferdynand bawiǔ
niejki czas za hranicaj; u hetu paru hazety stali pisać szto jon zusim pakinie baŭharski tron i karaleŭskuju karonu, adnakoważ aposznije telehramy danosiać jak karol Ferdynand skazaǔ, szto jon i ni dumaŭ adrakacca karony, dy szto użo pajechaŭ u swajo hasudarstwo.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hrecka-Tureckaja umowa&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
dajszła da skutku. U hetych dniach budzie abjaŭlano pryłuczeńnie da Hrecii wostrawa Krety.

&lt;center&gt;{{larger|'''U Persji}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
jak piszuć hazety panuja biazczynność
prawicielstwa, dziela taho, szto ministry 
nia wierać adzin druhomu. Szto dzień adbywajucca narady na katorych regent (źwierchnik) naprasna starajecca razbudzić u ministrach miłaść da baćkaŭszczyny.
&lt;center&gt;{{larger|'''U Francii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Francuskije daputaty zhodna pryniali prajekt prawa, pa katorym u kapalniach naznaczajecca 8 hadzin pracy ŭ dzień.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Katastrofa pad Krakowam.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U piatnicu na ranicy na stacii „Denbica“ spatkalisia dwa pojezdy pryczym
pakaleczany 6 padarożnych i 5 żal. dar. służaczych.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Arcybiskupstwo u Poznani.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Użo konczyłasia 7 hadoǔ, jak pamior arcybiskup poznanski ks. Stablewski i
da hetych por katedra jaho ni absadżanaja, dziela taho, szto Papież uważaja za sprawiedliwa, kab arcybiskupam ŭ daŭniejszym polskim horadzie byŭ palak, a niamiecki ŭrad chacieŭby pasadźić tam niemca.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hraf zakonnikam.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Roznyje mudrali czasta każuć, szto ŭ paboźnaść bawiacca tolki ciomnyja dy
biednyja asoby, nichtoż z wuczonych i bahatych hetym ni zajmajecca. Adnak łhuć hetyje mudrali, bo choć i praŭda, szto ab Bohu bolsz pomniać prostyja i biednyja asoby, adnaka i miż bahatytymi i samymi najbolej wuczonymi ludźmi jość takich, szto nia stydajucca sahnuć kalena pry spawiednicy i pobacz sielanina prystupić do Bozaho stołu. Woś świeży hetaho prykład: Adzin z najbolszych panoǔ u Francii, tej Francii
katoraja ǔ cełym świecie liczycca za wielmi kulturalnuju (wuezonuju), tej Francii, dzie szmat masonaǔ i biazbożnikaŭ, znany Paryski światowiec hraf Kastillon de sen Wiktor pakinuŭ niŭspadzieŭki ǔsie świetawyja roskaszy i ŭstupiǔ u klasztor Jezuitaǔ dy astaǔsia tam braciszkam. Hraf hety służyǔ kalis u dyplamacyi francuskaj, paśla należyŭ da najwybitniejszych jezdakoŭ pa mory, u
aposznich czasach haracza zajmaŭsia wietraloctwam. Adzin supraconik paryskich hazet udaǔsia da henaho klasztoru, kab wypytać hrafa, szto jaho zastawiło pakinuć świet? Supracoŭnik zastaŭ hrafa u klasztornaj kuchni, myjuczaho naczyńnia. Nijakich wyjaśnieńniaŭ ab swaim pastupku hraf ni daŭ.
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Jak spiaczy smaczny chleb.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Bliska ŭsie haspadyni piakuć sabie chleb, ale nia u ŭsieh adzinakawa jon
bywaja smaczny i piekny. A heta zależyć nia tolki ad dabraty muki, s katoraj chleb piaczecca, ale nia mieniej i ad umiełaści spiaczy jaho. Kab chleb byŭ smaczny i piekny treba zwiarnuć uwahu i na dziażu u katoraj raszczyniajecca chleb, i na wadu, szto biarecca da raszczyny i na muku i na ciesta i ŭreście na piecz ŭ katoraj piaczecca chleb.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dziaża pawinna być zaŭsiody czystaja, hładka wyskrabana s ciesta i abwiazana czystaj paściełkaj, a prynamsia
nakryta szczylnym wiekam i da czaho druhoho jaje używać nielha. Biaruczysia raszczyniać chleb treba najpiersz pierasiejać praznaczanuju na chleb muku i pieracadzić abahretuju na letnia wadu i hetaj wadoj zmaczyć czystaje ciesta, astaŭszaje pa szczelinach dziaży, a paśla ŭlić hetaj wady stolki, kab paśla użo nia treba było daliwać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dalej usypać u hetu wadu treciuju czaść muki praznaczanaj na chleb i dobra jaje razmieszać, aż zabialeja. Paśla
abkryć i pastawić u ciopłym miejscy. Jak użo zakiśnie, tady pasalić, usypać kminu ci czarnuszki i resztu muki, a paśla heta ŭsio miasić tak doŭha, kab nia tolki na dnie abo kala bierahoŭ nia było czasam dziekoleczy suchoj muki, klocak, abo redkaj raszczyny, ale kab
ŭsio ciesta ni klejałasia da ruki. Pa hetym iznoŭ pakryć dziażu i pastawić u ciopłym miejscy kab padchodziła. Ciapier&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>idnk7nzdkjavkf4luxfbl33e0agugas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Kaścielnyja wiedamaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129184</id>
    <revision>
      <id>298074</id>
      <timestamp>2026-09-22T07:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Kaścielnyja wiedamaści  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Świenciany|Świenciany]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pa...»</comment>
      <origin>298074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="782" sha1="rvuu5t4xy38svyazwx9y6q2ybsf64oh" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kaścielnyja wiedamaści
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Świenciany|Świenciany]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Kaścielnyja&quot; tosection=&quot;Kaścielnyja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>rvuu5t4xy38svyazwx9y6q2ybsf64oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129185</id>
    <revision>
      <id>298075</id>
      <timestamp>2026-09-22T07:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Szto czuwać  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пач...»</comment>
      <origin>298075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="op40gx11wvymmsd58q84legcbklag3l" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Szto czuwać
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Szto&quot; tosection=&quot;Szto&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>op40gx11wvymmsd58q84legcbklag3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129186</id>
    <revision>
      <id>298076</id>
      <timestamp>2026-09-22T07:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wiestki z zahranicy  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=...»</comment>
      <origin>298076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="713" sha1="khhjsbba1t8wcho1h48d4ge3x8a16nm" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>khhjsbba1t8wcho1h48d4ge3x8a16nm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>129187</id>
    <revision>
      <id>298077</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Створана пустая старонка</comment>
      <origin>298077</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="agk00lds9atuox2dvx0lpkvdw0e897g" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
}}</text>
      <sha1>agk00lds9atuox2dvx0lpkvdw0e897g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298078</id>
      <parentid>298077</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T08:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298078</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="2czfd8nkd8t79yziodmj9f4z3hbz70g" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]], [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Romuald Ziemkiewicz]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=
|Address=
|Year=1911
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>2czfd8nkd8t79yziodmj9f4z3hbz70g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298109</id>
      <parentid>298078</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:26:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298109</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="bzzjbjur1rzjano5svvael5iuwy3x43" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]], [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Romuald Ziemkiewicz]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=
|Address=
|Year=1911
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>bzzjbjur1rzjano5svvael5iuwy3x43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129189</id>
    <revision>
      <id>298079</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298079</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129190</id>
    <revision>
      <id>298080</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{Калёнтытул|right=&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;''Wierš Arcioma Weryhi&lt;br /&gt;1858 hoda''&lt;/div&gt;}}»</comment>
      <origin>298080</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="36fiust9gfmmwuw1u40o3el7tvoff3x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Калёнтытул|right=&lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&gt;''Wierš Arcioma Weryhi&lt;br /&gt;1858 hoda''&lt;/div&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>36fiust9gfmmwuw1u40o3el7tvoff3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129191</id>
    <revision>
      <id>298081</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298081</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129192</id>
    <revision>
      <id>298082</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298082</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129193</id>
    <revision>
      <id>298083</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:13:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298083</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129194</id>
    <revision>
      <id>298084</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «  {{Водступ|2|em}}''{{Сіне-зялёны|S papieroŭ astaŭšychsia pa ś. p. Akieliewiču i Janie Ziemkiewiču (artyście-malaru, pamier u Wilni ŭ 1888 hadu).}}''  {{Водступ|2|em}}''{{Сіне-зялёны|Odpis heta zroblena litera ŭ literu. U aryhinale karotkaje u napisano było û (jak francuzskaje).}}''  {{Калёнтытул|right=''{{Сіне-зялёны|Romuald Ziemkiewič.}}''}}  {{Калёнтытул|left=''{{Сіне-зялё...»</comment>
      <origin>298084</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="kmdw317jcmnkj5aa9c8hjyzpwnv228c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

{{Водступ|2|em}}''{{Сіне-зялёны|S papieroŭ astaŭšychsia pa ś. p. Akieliewiču i Janie Ziemkiewiču (artyście-malaru, pamier u Wilni ŭ 1888 hadu).}}''

{{Водступ|2|em}}''{{Сіне-зялёны|Odpis heta zroblena litera ŭ literu. U aryhinale karotkaje u napisano było û (jak francuzskaje).}}''

{{Калёнтытул|right=''{{Сіне-зялёны|Romuald Ziemkiewič.}}''}}

{{Калёнтытул|left=''{{Сіне-зялёны|{{smaller|5/&lt;sub&gt;18&lt;/sub&gt;.V.1911.}}}}''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kmdw317jcmnkj5aa9c8hjyzpwnv228c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129195</id>
    <revision>
      <id>298085</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{block center/s}} {{Цэнтар|Dumka chłopka z okolic Witebska&lt;br /&gt;na odgłos wolności.}}  Świecić sonca, świecić sonca&lt;br /&gt; Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!&lt;br /&gt; Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,&lt;br /&gt; Cieszcieś baluczyje pielki!&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Świecić sonca, swiecić sonca,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Świeciuć jaśninki dzianjoczki,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Boh uzhlanuŭ, Boh uzhlanuŭ&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}I abdumaliś panoczki.&lt;br /&gt; Dziakuj Bohu, d...»</comment>
      <origin>298085</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="b4ib6pp8qe95cb3xt43pidx4pxeyjta" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|Dumka chłopka z okolic Witebska&lt;br /&gt;na odgłos wolności.}}

Świecić sonca, świecić sonca&lt;br /&gt;
Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!&lt;br /&gt;
Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,&lt;br /&gt;
Cieszcieś baluczyje pielki!&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Świecić sonca, swiecić sonca,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Świeciuć jaśninki dzianjoczki,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Boh uzhlanuŭ, Boh uzhlanuŭ&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}I abdumaliś panoczki.&lt;br /&gt;
Dziakuj Bohu, driakuj Bohu&lt;br /&gt;
Za światuju sprawiedliwaść,&lt;br /&gt;
Bo użoż doŭha, bo ŭżoż doŭha&lt;br /&gt;
Widziaŭ naszu on ciarpliwaść.&lt;br /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b4ib6pp8qe95cb3xt43pidx4pxeyjta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298100</id>
      <parentid>298085</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298100</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="296wnplmv5ezj18lz5pv53aftj6vvip" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|''Dumka chłopka z okolic Witebska&lt;br /&gt;na odgłos wolności.''}}

''Świecić sonca, świecić sonca''&lt;br /&gt;
''Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!''&lt;br /&gt;
''Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,''&lt;br /&gt;
''Cieszcieś baluczyje pielki!''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Świecić sonca, swiecić sonca,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Świeciuć jaśninki dzianjoczki,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Boh uzhlanuŭ, Boh uzhlanuŭ''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''I abdumaliś panoczki.''&lt;br /&gt;
''Dziakuj Bohu, driakuj Bohu''&lt;br /&gt;
''Za światuju sprawiedliwaść,''&lt;br /&gt;
''Bo użoż doŭha, bo ŭżoż doŭha''&lt;br /&gt;
''Widziaŭ naszu on ciarpliwaść.''&lt;br /&gt;
&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>296wnplmv5ezj18lz5pv53aftj6vvip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129196</id>
    <revision>
      <id>298086</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298086</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Будучыня (1947).pdf/161</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129197</id>
    <revision>
      <id>298087</id>
      <timestamp>2026-09-22T08:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>By-isti</username>
        <id>3554</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «як-бы ён нікога перад сабой не бачыў. Тарыел прыкрыў твар далонню.  {{Водступ|2|em}}— О, Гуджу! — усклікнула адна з жанчын, Тація — старэйшая ўдава, што ўмела лепш за ўсіх аплакваць мёртвых. — О, Гуджу!.. Сын твой плача над тваёй магілай…  {{Водступ|2|em}}— О, Гу...»</comment>
      <origin>298087</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4427" sha1="iancnewi1bqssg73vcg2sdsyquumcwe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;By-isti&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;як-бы ён нікога перад сабой не бачыў. Тарыел прыкрыў твар далонню.

{{Водступ|2|em}}— О, Гуджу! — усклікнула адна з жанчын, Тація — старэйшая ўдава, што ўмела лепш за ўсіх аплакваць мёртвых. — О, Гуджу!.. Сын твой плача над тваёй магілай…

{{Водступ|2|em}}— О, Гуджу! — падхапіла другая, — ці бачыш ты нас, нешчаслівых, якіх ты пакінуў гараваць на зямлі!

{{Водступ|2|em}}Жанчыны загаласілі, вочы мужчын затуманіліся, твары спахмурнелі. І тады Тарыел адняў далонь ад вачэй.

{{Водступ|2|em}}— Браты! — гучна сказаў ён. — Пакіньце плакаць!

{{Водступ|2|em}}— Багародзіца маці… — прашаптаў стараста, нечакана сустрэўшыся з поглядам Тарыела.

{{Водступ|2|em}}Бучу, з распушчанымі, у знак жалобы, валасамі, развёўшы рукі, плачучы, кінулася да Тарыела. Жонка Мітрафана Бакучава, узняўшы над галавой дзіця, старалася прабіцца праз натоўп да мужа, што стаяў за плячыма Кверквелія. Але глянуўшы на Тарыела, Бучу затрымалася і з натоўпу не вышла, жонка Мітрафана таксама засталася там.

{{Водступ|2|em}}Тарыел стаяў выпрастаны ва ўвесь свой магутны рост. Запалыя вочы яго гнеўна глядзелі з-пад зведзеных чорных брывей, пад смуглай скурай загарэлых худых шчок рухаліся жаўлакі. І хаця ўсе бачылі дробную светлую кроплю слязы, што павольна сцякала па шчацэ, гэта не зменшвала ўражання пагрозы, якой дыхала ўся пастаць Тарыела. Ён зусім не быў падобны да таго добрадушнага Кверквелія, якога кожны дзень прывыклі сустракаць на полі ягоныя суседзі. З павязанай галавой, з падсумкам ля пояса і з вінтоўкай у руцэ, грозны і суровы стаяў ён наперадзе маўклівай, цеснай грамадкі ўзброеных людзей. І паступова ўціхлі плач, рух і гоман.

{{Водступ|2|em}}— Гамарджо, браты! — сказаў Тарыел, дакранаючыся рукой да павязкі звыклым жэстам, якім ён раней знімаў капялюш. Прывітальны гул прайшоў у натоўпе.

{{Водступ|2|em}}Тарыел ступіў крок наперад.

{{Водступ|2|em}}— Вялікае гора перажываю я зараз… — раздзельна, як-бы задуманы, сказаў ён. — Цяжка сыну стаяць над магілай забітага бацькі!.. Але наколькі-ж памнажаецца гора чалавека, калі ён бачыць навокал сябе няшчасце многіх!.. Добрыя мае суседзі! Дзе нашы хаты? Дзе тыя стрэхі, пад якімі не адзін з нас упершыню пабачыў свет! Хто спаганіў нашы сады, нашу пацеху?! Чые коні патапталі нашы нівы? Які страшны звер лютаваў у нашым ціхім сяленні?

{{Водступ|2|em}}Натоўп глуха ўздыхнуў, адна з жанчын заплакала ўголас і сціхла.

{{Водступ|2|em}}— Браты! — амаль шэптам сказаў Тарыел. — Завошта нам такая кара?.. Мы ўзрошчвалі хлеб, мы сваім потам і цяжкай&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iancnewi1bqssg73vcg2sdsyquumcwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129198</id>
    <revision>
      <id>298088</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{gap|2.5em}}Szto my ludzi, szto my ludzi,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Pryszło u hoławu świetu;&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Szto dusz bratskich, szto dusz bratskich&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}U niczyich rukach nietu&lt;br /&gt; Dajcież wolnaść, dajcież wolnaść&lt;br /&gt; Kab sabrać nam ściortu siłku&lt;br /&gt; I ziamielki i ziamielki&lt;br /&gt; Choć stolki jak na mahiłkiu.&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Biedny kości, biedny kości,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Szto u czużym poli miatucca,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}I...»</comment>
      <origin>298088</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="i5xagsy1xod3zuk4mqvegm2lhjp00yq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap|2.5em}}Szto my ludzi, szto my ludzi,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Pryszło u hoławu świetu;&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Szto dusz bratskich, szto dusz bratskich&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}U niczyich rukach nietu&lt;br /&gt;
Dajcież wolnaść, dajcież wolnaść&lt;br /&gt;
Kab sabrać nam ściortu siłku&lt;br /&gt;
I ziamielki i ziamielki&lt;br /&gt;
Choć stolki jak na mahiłkiu.&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Biedny kości, biedny kości,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Szto u czużym poli miatucca,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}I hałoŭka i hałoŭka&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Kali niehdzie jej prytknucca.&lt;br /&gt;
Nie pużajcieś, nie pużajcieś,&lt;br /&gt;
Wić my z prostymi duszami,&lt;br /&gt;
Żyjcie z nami żyjcie z nami&lt;br /&gt;
Jak z horkimi siratami.&lt;br /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5xagsy1xod3zuk4mqvegm2lhjp00yq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298101</id>
      <parentid>298088</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298101</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="0k1u2s7eqjd23nsd1z47vy7930fzd15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;{{gap|2.5em}}''Szto my ludzi, szto my ludzi,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Pryszło u hoławu świetu;''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto dusz bratskich, szto dusz bratskich''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''U niczyich rukach nietu''&lt;br /&gt;
''Dajcież wolnaść, dajcież wolnaść''&lt;br /&gt;
''Kab sabrać nam ściortu siłku''&lt;br /&gt;
''I ziamielki i ziamielki''&lt;br /&gt;
''Choć stolki jak na mahiłkiu.''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Biedny kości, biedny kości,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto u czużym poli miatucca,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''I hałoŭka i hałoŭka''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Kali niehdzie jej prytknucca.''&lt;br /&gt;
''Nie pużajcieś, nie pużajcieś,''&lt;br /&gt;
''Wić my z prostymi duszami,''&lt;br /&gt;
''Żyjcie z nami żyjcie z nami''&lt;br /&gt;
''Jak z horkimi siratami.''&lt;br /&gt;
&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0k1u2s7eqjd23nsd1z47vy7930fzd15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129199</id>
    <revision>
      <id>298089</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298089</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129200</id>
    <revision>
      <id>298090</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{gap|2.5em}}Wy-ż piśmienny, wy-ż piśmienny&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Nawuczycie-ż i nas szczaścia,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}A my hrudziu, a my hrudziu,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Prykrojem was ad nieszczaścia.&lt;br /&gt; Tolki-ż kali, tolki-ż kali&lt;br /&gt; Budziecie nas nawuczaci:&lt;br /&gt; To u tym słowie, to u tym słowie&lt;br /&gt; Jak hukaŭ nasz baćka j maci!&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Bo u tym słowi, bo u tym słowi&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Skarej prywyknim k nawukam,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Szt...»</comment>
      <origin>298090</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="652" sha1="lbb7ho0qhhkc2hw2ubf5xxi0cfgh8jc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap|2.5em}}Wy-ż piśmienny, wy-ż piśmienny&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Nawuczycie-ż i nas szczaścia,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}A my hrudziu, a my hrudziu,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Prykrojem was ad nieszczaścia.&lt;br /&gt;
Tolki-ż kali, tolki-ż kali&lt;br /&gt;
Budziecie nas nawuczaci:&lt;br /&gt;
To u tym słowie, to u tym słowie&lt;br /&gt;
Jak hukaŭ nasz baćka j maci!&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Bo u tym słowi, bo u tym słowi&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Skarej prywyknim k nawukam,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Szto ad dziedoŭ, ad pradziedoŭ&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Saszło k synam i unukam.&lt;br /&gt;
Ach panoczki, ach bratoczki!
Nie zawicie nas czerciami,
Adzin Boh wić, adzin Boh wić
I nad nami i nad wami.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lbb7ho0qhhkc2hw2ubf5xxi0cfgh8jc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298091</id>
      <parentid>298090</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298091</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="jbq449vtnmi6t9d09ugo9cs29p8rfbq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap|2.5em}}Wy-ż piśmienny, wy-ż piśmienny&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Nawuczycie-ż i nas szczaścia,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}A my hrudziu, a my hrudziu,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Prykrojem was ad nieszczaścia.&lt;br /&gt;
Tolki-ż kali, tolki-ż kali&lt;br /&gt;
Budziecie nas nawuczaci:&lt;br /&gt;
To u tym słowie, to u tym słowie&lt;br /&gt;
Jak hukaŭ nasz baćka j maci!&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Bo u tym słowi, bo u tym słowi&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Skarej prywyknim k nawukam,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Szto ad dziedoŭ, ad pradziedoŭ&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Saszło k synam i unukam.&lt;br /&gt;
Ach panoczki, ach bratoczki!&lt;br /&gt;
Nie zawicie nas czerciami,&lt;br /&gt;
Adzin Boh wić, adzin Boh wić&lt;br /&gt;
I nad nami i nad wami.&lt;br /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbq449vtnmi6t9d09ugo9cs29p8rfbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298102</id>
      <parentid>298091</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298102</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="787" sha1="gcgumuvh10dg5gh8pimv31uphvw22zn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;{{gap|2.5em}}''Wy-ż piśmienny, wy-ż piśmienny''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Nawuczycie-ż i nas szczaścia,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''A my hrudziu, a my hrudziu,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Prykrojem was ad nieszczaścia.''&lt;br /&gt;
''Tolki-ż kali, tolki-ż kali''&lt;br /&gt;
''Budziecie nas nawuczaci:''&lt;br /&gt;
''To u tym słowie, to u tym słowie''&lt;br /&gt;
''Jak hukaŭ nasz baćka j maci!''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Bo u tym słowi, bo u tym słowi''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Skarej prywyknim k nawukam,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Szto ad dziedoŭ, ad pradziedoŭ''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Saszło k synam i unukam.''&lt;br /&gt;
''Ach panoczki, ach bratoczki!''&lt;br /&gt;
''Nie zawicie nas czerciami,''&lt;br /&gt;
''Adzin Boh wić, adzin Boh wić''&lt;br /&gt;
''I nad nami i nad wami.''&lt;br /&gt;
&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gcgumuvh10dg5gh8pimv31uphvw22zn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129201</id>
    <revision>
      <id>298092</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298092</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129202</id>
    <revision>
      <id>298093</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{gap|2.5em}}Naszy łapci i nasowy&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Hrazny, niastrojny, łatany,&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Dy nasz duch wić, dy nasz duch wić&lt;br /&gt; {{gap|2.5em}}Nie czartoŭski, ni pahany!&lt;br /&gt; Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,&lt;br /&gt; Cieszcieś baluczyje pielki!&lt;br /&gt; Świecić sonca, świecić sonca&lt;br /&gt; Dyj dla rodnieńkaj ziamielki! {{block center/e}}  &lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;  {{Накіравальная рыса|8em|...»</comment>
      <origin>298093</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="kqcy54ysakpi8npcmkhbazd6nvx4jt2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap|2.5em}}Naszy łapci i nasowy&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Hrazny, niastrojny, łatany,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Dy nasz duch wić, dy nasz duch wić&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Nie czartoŭski, ni pahany!&lt;br /&gt;
Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,&lt;br /&gt;
Cieszcieś baluczyje pielki!&lt;br /&gt;
Świecić sonca, świecić sonca&lt;br /&gt;
Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!
{{block center/e}}

&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Накіравальная рыса|8em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|7em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

{{Водступ|2|em}}Wierš hety, na maju dahadku, adnosicca da 1858 hoda, kali litoŭsko-biełaruskaja šlachta ŭ Wilni wyskazała&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kqcy54ysakpi8npcmkhbazd6nvx4jt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298094</id>
      <parentid>298093</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298094</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" sha1="6kbv3a13fs8zm4anv512jiaa63tobg0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{gap|2.5em}}Naszy łapci i nasowy&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Hrazny, niastrojny, łatany,&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Dy nasz duch wić, dy nasz duch wić&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}Nie czartoŭski, ni pahany!&lt;br /&gt;
Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,&lt;br /&gt;
Cieszcieś baluczyje pielki!&lt;br /&gt;
Świecić sonca, świecić sonca&lt;br /&gt;
Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!
{{block center/e}}

&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Накіравальная рыса|8em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|7em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}


{{Водступ|2|em}}Wierš hety, na maju dahadku, adnosicca da 1858 hoda, kali litoŭsko-biełaruskaja šlachta ŭ Wilni wyskazała&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6kbv3a13fs8zm4anv512jiaa63tobg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298103</id>
      <parentid>298094</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298103</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="g4bbhvfv08vhlsyiyeti2mh1p24uxdg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;{{gap|2.5em}}''Naszy łapci i nasowy''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Hrazny, niastrojny, łatany,''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Dy nasz duch wić, dy nasz duch wić''&lt;br /&gt;
{{gap|2.5em}}''Nie czartoŭski, ni pahany!''&lt;br /&gt;
''Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,''&lt;br /&gt;
''Cieszcieś baluczyje pielki!''&lt;br /&gt;
''Świecić sonca, świecić sonca''&lt;br /&gt;
''Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!''
{{block center/e}}

&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;

{{Накіравальная рыса|8em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|7em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|6em|height=1px}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}


{{Водступ|2|em}}''Wierš hety, na maju dahadku, adnosicca da 1858 hoda, kali litoŭsko-biełaruskaja šlachta ŭ Wilni wyskazała''&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g4bbhvfv08vhlsyiyeti2mh1p24uxdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129203</id>
    <revision>
      <id>298095</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298095</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129204</id>
    <revision>
      <id>298096</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «''swaju dumku ab skasawańni pryhonu caru [[Аўтар:Аляксандр II Раманаў|Aleksandru II]].''  {{Водступ|2|em}}''Wierš hety ŭ aryhinale nie padpisany, ale budowa jaho dy asobiennaści biełaruskaj mowy ŭ im pazwalajuć prypisać jaho Arciomu Weryha-Dareŭskamu.''  {{Калёнтытул|right=''Romuald Ziemkiewicz''}}»</comment>
      <origin>298096</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="4qaoycz3gins5zjsnrk6304ga0wal9v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;''swaju dumku ab skasawańni pryhonu caru [[Аўтар:Аляксандр II Раманаў|Aleksandru II]].''

{{Водступ|2|em}}''Wierš hety ŭ aryhinale nie padpisany, ale budowa jaho dy asobiennaści biełaruskaj mowy ŭ im pazwalajuć prypisać jaho Arciomu Weryha-Dareŭskamu.''

{{Калёнтытул|right=''Romuald Ziemkiewicz''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4qaoycz3gins5zjsnrk6304ga0wal9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298104</id>
      <parentid>298096</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298104</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="ifxqmfieiri22sjpnn7jn8tsmhurtak" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Dumka&quot;/&gt;''swaju dumku ab skasawańni pryhonu caru [[Аўтар:Аляксандр II Раманаў|Aleksandru II]].''

{{Водступ|2|em}}''Wierš hety ŭ aryhinale nie padpisany, ale budowa jaho dy asobiennaści biełaruskaj mowy ŭ im pazwalajuć prypisać jaho Arciomu Weryha-Dareŭskamu.''

{{Калёнтытул|right=''Romuald Ziemkiewicz''}}
&lt;section end=&quot;Dumka&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ifxqmfieiri22sjpnn7jn8tsmhurtak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129205</id>
    <revision>
      <id>298097</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298097</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129206</id>
    <revision>
      <id>298098</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:14:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298098</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129207</id>
    <revision>
      <id>298099</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>298099</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129208</id>
    <revision>
      <id>298105</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności  | аўтар     = Арцём Вярыга-Дарэўскі  | год       = 1911 год  | арыгінал  =   | секцыя    = Верш  | папярэдні =   | наступны  =   | крыніца   = [https://polona.pl/item-view/876015df-4b52-4b6d-97f6-afbc7eabaafe?page=51 Korespondencja Zenona Przesmyckiego Miriama z lat 1884-1941. Litera T. Listy...»</comment>
      <origin>298105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1671" sha1="mrxx2u59i0h43je6qqsjqkndqosk1vw" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności
 | аўтар     = Арцём Вярыга-Дарэўскі
 | год       = 1911 год
 | арыгінал  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | крыніца   = [https://polona.pl/item-view/876015df-4b52-4b6d-97f6-afbc7eabaafe?page=51 Korespondencja Zenona Przesmyckiego Miriama z lat 1884-1941. Litera T. Listy od Zofii z Mańkowskich Trzeszczkowskiej. — S. 35r—35v.]
 | анатацыі  =  Запіс [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Рамуальда Зямкевіча]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;15&quot; onlysection=&quot;Dumka&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{PD-old-70}}

[[Катэгорыя:Вершы Арцёма Вярыгі-Дарэўскага]]
[[Катэгорыя:Рамуальд Зямкевіч]]
[[Катэгорыя:Рукапісы]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]
[[Катэгорыя:Творы 1858 года]]
[[Катэгорыя:Творы 1911 года]]</text>
      <sha1>mrxx2u59i0h43je6qqsjqkndqosk1vw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298107</id>
      <parentid>298105</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1587" sha1="nui6il4wggnggjveknsegx7a559j77v" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności
 | аўтар     = Арцём Вярыга-Дарэўскі
 | год       = 1911 год
 | арыгінал  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | крыніца   = [https://polona.pl/item-view/3e72baa8-c1e5-4a79-8fa1-ab6c17431c36?page=5 Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]
 | анатацыі  =  Запіс [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Рамуальда Зямкевіча]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;15&quot; onlysection=&quot;Dumka&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{PD-old-70}}

[[Катэгорыя:Вершы Арцёма Вярыгі-Дарэўскага]]
[[Катэгорыя:Рамуальд Зямкевіч]]
[[Катэгорыя:Рукапісы]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]
[[Катэгорыя:Творы 1858 года]]
[[Катэгорыя:Творы 1911 года]]</text>
      <sha1>nui6il4wggnggjveknsegx7a559j77v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298108</id>
      <parentid>298107</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="4nw94yeftvk5spfoxey52q1xbx8995e" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności
 | аўтар     = Арцём Вярыга-Дарэўскі
 | год       = 1911 год
 | арыгінал  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = 
 | наступны  = 
 | крыніца   = [https://polona.pl/item-view/3e72baa8-c1e5-4a79-8fa1-ab6c17431c36?page=5 Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]
 | анатацыі  =  Запіс [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Рамуальда Зямкевіча]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;2&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911).pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;15&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

{{PD-old-70}}

[[Катэгорыя:Вершы Арцёма Вярыгі-Дарэўскага]]
[[Катэгорыя:Рамуальд Зямкевіч]]
[[Катэгорыя:Рукапісы]]
[[Катэгорыя:Творы на лацінцы]]
[[Катэгорыя:Творы 1858 года]]
[[Катэгорыя:Творы 1911 года]]</text>
      <sha1>4nw94yeftvk5spfoxey52q1xbx8995e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 35.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129209</id>
    <revision>
      <id>298106</id>
      <timestamp>2026-09-22T09:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekuc...»</comment>
      <origin>298106</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7681" sha1="pk6lb5n03ie74erh1lxmiyxi767i30s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić
chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekucca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zasłynki abklejawać hlinaj nia można, bo chleb sparycca i budzia nismaczny. Jak pasiadzić użo chleb u pieczy hadzinu abo trochi i bolsz, tady papierapichać bondy na druhija miejscy. Dobra, kab wyniać i zmaczyć skarynku wadoj i tady znowa ŭsadzić, a za druhuju hadzinu — najbolaj za dźwie wymać chleb zusim. Treba nahrawać piecz dobra, kab chleb upioksia. Kali jon nie upiaczecca za dźwie, try hadziny, dyk choć dziarży jaho tady i sutki jon usioroŭna budzia syry i tolki sparycca ŭ siaredzinie, zrobicca czyrwony i klejki dy nismaczny; znaczyć wielmi durna robiać tyja, szto chleb dziarżać u pieczy calutki dzień u prydatku jszcze abklejaŭszy bałotam zasłynku, kab duch nia schodziŭ.
{{справа|''L……k{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Uzrost katalikou u pratestanckich krajach za aposznije 100 hadou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczczynie u 1800 hadu było kala 10 miljonau katalikou, a u 1904 h. ich użo było 20.321.441. U Holandzii u kancy 18-ho stalećcia było tolki 300.000 katalikou, katoryje ni mieli ni adnaho biskupa i tolki niekolki ksiandzou. U 1907
hadu tam użo naliczyli 1.822.000 katalikou, katorym niasuć pasłuhu relihijnuju 3,758 ksiandzou 4-ch biskupau i adzin arcybiskup Apracza hetaho było 18.825 zakonnych asobau: U 1904 hadu u tejże Holandzii było 3 katalickich ministrau 25 posłou i 18 senatarau. Wychodziło 45 katalickich sztodziennych hazet i 43 tydniowikau, dy
miesiacznikau. U Szwajcaryi u 1850 hadu było
970,000 katalikou, a ciapier użo jość 1.600,000. U Danii, Szwecci, Norwegji prad stu hadami amal zusim nia było katalikau. Ciapierże u Danli jość 2,940 katalikou, u Szwecci — 2,800 i u Norwegii 2,500.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Anhlii (biez Irlandyi, katoraja bliska usia katalickaja) u 1800 h. było 120,000 katalikou a u 1907 h. ich naliczyli 2.180,000, katoryje majuć u cełym krai 21 katalick. biskupa, 4,166 ksiandzou
i 2,071 kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najbołsz nawarotau na katalictwo u Anhlii zdarajecca miż anhlickimi duchounymi i intelichiencijaj. Ad 1896 hodu pierajszło na katalictwo 420 pasłou, 305 aficerau marskich, 162 piśmienniki 129 adwokatau, 60 daktarou medycyny i 66 ziemskich abywaletau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia mieniej uzrastaje katalictwo i u Złuczanych stanach Ameryki.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryczyna zbrodniau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Członak adnaho s paważnych wuczonych amerykanskich tawarystwau pan Mosby wydau kniżku, u katoraj na padstawie faktau dakazuje, szto biezrelihijnaść i biezbożnaść jość samaj ważniejszaj pryczynaj usiakich zbrodniau i naprociu praudziwaja relihijnaść i pabożnaść najlepiej baroniać czaławieka ad usiakich prastupkau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pan Mosby byu pratestantam ale dobra zbadauszy zasady wiery hetaj i druhich wierau prakanausia, szto katalictwo jość jadynaj praudziwaj wieraj i jano najlepiej ściaraże dobrych abyczajau dyk ad tej pary stausia szczyrym katalikom. Jon badau kala 3,600 rożnych prastupnikau i charaktar kożnaho z ich i ni naszou miż imi ni adnaho czaławieka pa praudzie relihijnaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prastupki i praudziwaja relihija dy pabożnaść, heta dźwie praciunaści, katoryja razam nikoli być nia mohuć ćwierdzić amerykanski wuczony.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}76. Nia żywaja i biez jazyka, a usio raskazać zmoża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}77. U dzień sama ciomna, a u noczy usim swiecia.

&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 36.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 34.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Na klubku nitak. 75. Wada.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Czużoha ni żadaj i swaho nie papuskaj!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto nie szanuja czużoha — swaho mieć nikoli nia budzie.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Jazep nadta hładka machlawau. Woś pan jaho, kab pakazacca prad haśćmi, jakoho maja machlara, każa da jaho:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jazep, kali biez nadumki hładka zbreszysz, dyk dam tabie rubla.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Czamuż, panoczku ni sałhać, kali za heta abicajuć 2 rubli! atkazau Jazep.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A badaj ciabie, zapiajali u adzin hołas pan i jaho hość i dali abodwa pa rublu.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu A. Bartoszewiczu.'''&lt;/span&gt; List atrymali
i musili zapłacić 10 kap. prosim napisawać na kanwercie, szto heta „rukapis“ i piszycie nam, szto bolsz cikawaho czuwać u waszym boku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Pietkiewiczu.'''&lt;/span&gt; Dziakujem za
cikaŭnyja wiestki s Piaciarburha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu Rafału Linieǔskamu'''&lt;/span&gt; u Turhielach
prysłany nam 1 rub. atrymali, dziakujem za akuratnaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Krasoǔskamu'''&lt;/span&gt; u Krajsku. Za list i wiersz dziakujem; buduć drukawany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pani H. Żakiewicz.'''&lt;/span&gt; Prośbu achwotnie
spoǔnim. Za spryjańnie „Biełarusu“ szczyra dziakujem.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{x-larger|'''Ad redakcii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U № 33-im pad staccioj „Pa naszych wioskach“ zamiesta: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Karol Klonowicz“'''&lt;/span&gt; pawinna było być: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Ryhor Klonowicz“.'''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pk6lb5n03ie74erh1lxmiyxi767i30s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298110</id>
      <parentid>298106</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T09:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298110</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7679" sha1="5i501yhd55k1iilitzej7rvrn9fbrgk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić
chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekucca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zasłynki abklejawać hlinaj nia można, bo chleb sparycca i budzia nismaczny. Jak pasiadzić użo chleb u pieczy hadzinu abo trochi i bolsz, tady papierapichać bondy na druhija miejscy. Dobra, kab wyniać i zmaczyć skarynku wadoj i tady znowa ŭsadzić, a za druhuju hadzinu — najbolaj za dźwie wymać chleb zusim. Treba nahrawać piecz dobra, kab chleb upioksia. Kali jon nie upiaczecca za dźwie, try hadziny, dyk choć dziarży jaho tady i sutki jon usioroŭna budzia syry i tolki sparycca ŭ siaredzinie, zrobicca czyrwony i klejki dy nismaczny; znaczyć wielmi durna robiać tyja, szto chleb dziarżać u pieczy calutki dzień u prydatku jszcze abklejaŭszy bałotam zasłynku, kab duch nia schodziŭ.
{{справа|''L……k{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Uzrost katalikou u pratestanckich krajach za aposznije 100 hadou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczczynie u 1800 hadu było kala 10 miljonau katalikou, a u 1904 h. ich użo było 20.321.441. U Holandzii u kancy 18-ho stalećcia było tolki 300.000 katalikou, katoryje ni mieli ni adnaho biskupa i tolki niekolki ksiandzou. U 1907
hadu tam użo naliczyli 1.822.000 katalikou, katorym niasuć pasłuhu relihijnuju 3,758 ksiandzou 4-ch biskupau i adzin arcybiskup Apracza hetaho było 18.825 zakonnych asobau: U 1904 hadu u tejże Holandzii było 3 katalickich ministrau 25 posłou i 18 senatarau. Wychodziło 45 katalickich sztodziennych hazet i 43 tydniowikau, dy
miesiacznikau. U Szwajcaryi u 1850 hadu było
970,000 katalikou, a ciapier użo jość 1.600,000. U Danii, Szwecci, Norwegji prad stu hadami amal zusim nia było katalikau. Ciapierże u Danli jość 2,940 katalikou, u Szwecci — 2,800 i u Norwegii 2,500.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Anhlii (biez Irlandyi, katoraja bliska usia katalickaja) u 1800 h. było 120,000 katalikou a u 1907 h. ich naliczyli 2.180,000, katoryje majuć u cełym krai 21 katalick. biskupa, 4,166 ksiandzou
i 2,071 kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najbołsz nawarotau na katalictwo u Anhlii zdarajecca miż anhlickimi duchounymi i intelichiencijaj. Ad 1896 hodu pierajszło na katalictwo 420 pasłou, 305 aficerau marskich, 162 piśmienniki 129 adwokatau, 60 daktarou medycyny i 66 ziemskich abywaletau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia mieniej uzrastaje katalictwo i u Złuczanych stanach Ameryki.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryczyna zbrodniau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Członak adnaho s paważnych wuczonych amerykanskich tawarystwau pan Mosby wydau kniżku, u katoraj na padstawie faktau dakazuje, szto biezrelihijnaść i biezbożnaść jość samaj ważniejszaj pryczynaj usiakich zbrodniau i naprociu praudziwaja relihijnaść i pabożnaść najlepiej baroniać czaławieka ad usiakich prastupkau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pan Mosby byu pratestantam ale dobra zbadauszy zasady wiery hetaj i druhich wierau prakanausia, szto katalictwo jość jadynaj praudziwaj wieraj i jano najlepiej ściaraże dobrych abyczajau dyk ad tej pary stausia szczyrym katalikom. Jon badau kala 3,600 rożnych prastupnikau i charaktar kożnaho z ich i ni naszou miż imi ni adnaho czaławieka pa praudzie relihijnaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prastupki i praudziwaja relihija dy pabożnaść, heta dźwie praciunaści, katoryja razam nikoli być nia mohuć ćwierdzić amerykanski wuczony.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}76. Nia żywaja i biez jazyka, a usio raskazać zmoża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}77. U dzień sama ciomna, a u noczy usim swiecia.

&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 36.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 34.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Na klubku nitak. 75. Wada.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Czużoha ni żadaj i swaho nie papuskaj!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto nie szanuja czużoha — swaho mieć nikoli nia budzie.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Jazep nadta hładka machlawau. Woś pan jaho, kab pakazacca prad haśćmi, jakoho maja machlara, każa da jaho:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jazep, kali biez nadumki hładka zbreszysz, dyk dam tabie rubla.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Czamuż, panoczku ni sałhać, kali za heta abicajuć 2 rubli! atkazau Jazep.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A badaj ciabie, zapiajali u adzin hołas pan i jaho hość i dali abodwa pa rublu.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu A. Bartoszewiczu.'''&lt;/span&gt; List atrymali
i musili zapłacić 10 kap. prosim napisawać na kanwercie, szto heta „rukapis“ i piszycie nam, szto bolsz cikawaho czuwać u waszym boku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Pietkiewiczu.'''&lt;/span&gt; Dziakujem za
cikaŭnyja wiestki s Piaciarburha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu Rafału Linieǔskamu'''&lt;/span&gt; u Turhielach
prysłany nam 1 rub. atrymali, dziakujem za akuratnaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Krasoǔskamu'''&lt;/span&gt; u Krajsku. Za list i wiersz dziakujem; buduć drukawany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pani H. Żakiewicz.'''&lt;/span&gt; Prośbu achwotnie
spoǔnim. Za spryjańnie „Biełarusu“ szczyra dziakujem.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{larger|'''Ad redakcii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U № 33-im pad staccioj „Pa naszych wioskach“ zamiesta: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Karol Klonowicz“'''&lt;/span&gt; pawinna było być: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Ryhor Klonowicz“.'''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5i501yhd55k1iilitzej7rvrn9fbrgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298112</id>
      <parentid>298110</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298112</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7725" sha1="5krn364hddrztbvgoey5wc2ruajm5z7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić
chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekucca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zasłynki abklejawać hlinaj nia można, bo chleb sparycca i budzia nismaczny. Jak pasiadzić użo chleb u pieczy hadzinu abo trochi i bolsz, tady papierapichać bondy na druhija miejscy. Dobra, kab wyniać i zmaczyć skarynku wadoj i tady znowa ŭsadzić, a za druhuju hadzinu — najbolaj za dźwie wymać chleb zusim. Treba nahrawać piecz dobra, kab chleb upioksia. Kali jon nie upiaczecca za dźwie, try hadziny, dyk choć dziarży jaho tady i sutki jon usioroŭna budzia syry i tolki sparycca ŭ siaredzinie, zrobicca czyrwony i klejki dy nismaczny; znaczyć wielmi durna robiać tyja, szto chleb dziarżać u pieczy calutki dzień u prydatku jszcze abklejaŭszy bałotam zasłynku, kab duch nia schodziŭ.
{{справа|''L……k{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Uzrost katalikou u pratestanckich krajach za aposznije 100 hadou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczczynie u 1800 hadu było kala 10 miljonau katalikou, a u 1904 h. ich użo było 20.321.441. U Holandzii u kancy 18-ho stalećcia było tolki 300.000 katalikou, katoryje ni mieli ni adnaho biskupa i tolki niekolki ksiandzou. U 1907
hadu tam użo naliczyli 1.822.000 katalikou, katorym niasuć pasłuhu relihijnuju 3,758 ksiandzou 4-ch biskupau i adzin arcybiskup Apracza hetaho było 18.825 zakonnych asobau: U 1904 hadu u tejże Holandzii było 3 katalickich ministrau 25 posłou i 18 senatarau. Wychodziło 45 katalickich sztodziennych hazet i 43 tydniowikau, dy
miesiacznikau. U Szwajcaryi u 1850 hadu było
970,000 katalikou, a ciapier użo jość 1.600,000. U Danii, Szwecci, Norwegji prad stu hadami amal zusim nia było katalikau. Ciapierże u Danli jość 2,940 katalikou, u Szwecci — 2,800 i u Norwegii 2,500.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Anhlii (biez Irlandyi, katoraja bliska usia katalickaja) u 1800 h. było 120,000 katalikou a u 1907 h. ich naliczyli 2.180,000, katoryje majuć u cełym krai 21 katalick. biskupa, 4,166 ksiandzou
i 2,071 kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najbołsz nawarotau na katalictwo u Anhlii zdarajecca miż anhlickimi duchounymi i intelichiencijaj. Ad 1896 hodu pierajszło na katalictwo 420 pasłou, 305 aficerau marskich, 162 piśmienniki 129 adwokatau, 60 daktarou medycyny i 66 ziemskich abywaletau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia mieniej uzrastaje katalictwo i u Złuczanych stanach Ameryki.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryczyna zbrodniau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Członak adnaho s paważnych wuczonych amerykanskich tawarystwau pan Mosby wydau kniżku, u katoraj na padstawie faktau dakazuje, szto biezrelihijnaść i biezbożnaść jość samaj ważniejszaj pryczynaj usiakich zbrodniau i naprociu praudziwaja relihijnaść i pabożnaść najlepiej baroniać czaławieka ad usiakich prastupkau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pan Mosby byu pratestantam ale dobra zbadauszy zasady wiery hetaj i druhich wierau prakanausia, szto katalictwo jość jadynaj praudziwaj wieraj i jano najlepiej ściaraże dobrych abyczajau dyk ad tej pary stausia szczyrym katalikom. Jon badau kala 3,600 rożnych prastupnikau i charaktar kożnaho z ich i ni naszou miż imi ni adnaho czaławieka pa praudzie relihijnaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prastupki i praudziwaja relihija dy pabożnaść, heta dźwie praciunaści, katoryja razam nikoli być nia mohuć ćwierdzić amerykanski wuczony.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}76. Nia żywaja i biez jazyka, a usio raskazać zmoża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}77. U dzień sama ciomna, a u noczy usim swiecia.

&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 36.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do № 34.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Na klubku nitak. 75. Wada.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Czużoha ni żadaj i swaho nie papuskaj!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto nie szanuja czużoha — swaho mieć nikoli nia budzie.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Jazep nadta hładka machlawau. Woś pan jaho, kab pakazacca prad haśćmi, jakoho maja machlara, każa da jaho:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jazep, kali biez nadumki hładka zbreszysz, dyk dam tabie rubla.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Czamuż, panoczku ni sałhać, kali za heta abicajuć 2 rubli! atkazau Jazep.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A badaj ciabie, zapiajali u adzin hołas pan i jaho hość i dali abodwa pa rublu.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu A. Bartoszewiczu.'''&lt;/span&gt; List atrymali
i musili zapłacić 10 kap. prosim napisawać na kanwercie, szto heta „rukapis“ i piszycie nam, szto bolsz cikawaho czuwać u waszym boku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Pietkiewiczu.'''&lt;/span&gt; Dziakujem za
cikaŭnyja wiestki s Piaciarburha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu Rafału Linieǔskamu'''&lt;/span&gt; u Turhielach
prysłany nam 1 rub. atrymali, dziakujem za akuratnaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Krasoǔskamu'''&lt;/span&gt; u Krajsku. Za list i wiersz dziakujem; buduć drukawany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pani H. Żakiewicz.'''&lt;/span&gt; Prośbu achwotnie
spoǔnim. Za spryjańnie „Biełarusu“ szczyra dziakujem.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{larger|'''Ad redakcii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U № 33-im pad staccioj „Pa naszych wioskach“ zamiesta: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Karol Klonowicz“'''&lt;/span&gt; pawinna było być: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Ryhor Klonowicz“.'''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5krn364hddrztbvgoey5wc2ruajm5z7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298114</id>
      <parentid>298112</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298114</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7936" sha1="dc09upr5gxh1o7vy01rme9d30criu24" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić
chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekucca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zasłynki abklejawać hlinaj nia można, bo chleb sparycca i budzia nismaczny. Jak pasiadzić użo chleb u pieczy hadzinu abo trochi i bolsz, tady papierapichać bondy na druhija miejscy. Dobra, kab wyniać i zmaczyć skarynku wadoj i tady znowa ŭsadzić, a za druhuju hadzinu — najbolaj za dźwie wymać chleb zusim. Treba nahrawać piecz dobra, kab chleb upioksia. Kali jon nie upiaczecca za dźwie, try hadziny, dyk choć dziarży jaho tady i sutki jon usioroŭna budzia syry i tolki sparycca ŭ siaredzinie, zrobicca czyrwony i klejki dy nismaczny; znaczyć wielmi durna robiać tyja, szto chleb dziarżać u pieczy calutki dzień u prydatku jszcze abklejaŭszy bałotam zasłynku, kab duch nia schodziŭ.
{{справа|''L……k{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Uzrost katalikou u pratestanckich krajach za aposznije 100 hadou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczczynie u 1800 hadu było kala 10 miljonau katalikou, a u 1904 h. ich użo było 20.321.441. U Holandzii u kancy 18-ho stalećcia było tolki 300.000 katalikou, katoryje ni mieli ni adnaho biskupa i tolki niekolki ksiandzou. U 1907
hadu tam użo naliczyli 1.822.000 katalikou, katorym niasuć pasłuhu relihijnuju 3,758 ksiandzou 4-ch biskupau i adzin arcybiskup Apracza hetaho było 18.825 zakonnych asobau: U 1904 hadu u tejże Holandzii było 3 katalickich ministrau 25 posłou i 18 senatarau. Wychodziło 45 katalickich sztodziennych hazet i 43 tydniowikau, dy
miesiacznikau. U Szwajcaryi u 1850 hadu było
970,000 katalikou, a ciapier użo jość 1.600,000. U Danii, Szwecci, Norwegji prad stu hadami amal zusim nia było katalikau. Ciapierże u Danli jość 2,940 katalikou, u Szwecci — 2,800 i u Norwegii 2,500.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Anhlii (biez Irlandyi, katoraja bliska usia katalickaja) u 1800 h. było 120,000 katalikou a u 1907 h. ich naliczyli 2.180,000, katoryje majuć u cełym krai 21 katalick. biskupa, 4,166 ksiandzou
i 2,071 kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najbołsz nawarotau na katalictwo u Anhlii zdarajecca miż anhlickimi duchounymi i intelichiencijaj. Ad 1896 hodu pierajszło na katalictwo 420 pasłou, 305 aficerau marskich, 162 piśmienniki 129 adwokatau, 60 daktarou medycyny i 66 ziemskich abywaletau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia mieniej uzrastaje katalictwo i u Złuczanych stanach Ameryki.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryczyna zbrodniau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Członak adnaho s paważnych wuczonych amerykanskich tawarystwau pan Mosby wydau kniżku, u katoraj na padstawie faktau dakazuje, szto biezrelihijnaść i biezbożnaść jość samaj ważniejszaj pryczynaj usiakich zbrodniau i naprociu praudziwaja relihijnaść i pabożnaść najlepiej baroniać czaławieka ad usiakich prastupkau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pan Mosby byu pratestantam ale dobra zbadauszy zasady wiery hetaj i druhich wierau prakanausia, szto katalictwo jość jadynaj praudziwaj wieraj i jano najlepiej ściaraże dobrych abyczajau dyk ad tej pary stausia szczyrym katalikom. Jon badau kala 3,600 rożnych prastupnikau i charaktar kożnaho z ich i ni naszou miż imi ni adnaho czaławieka pa praudzie relihijnaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prastupki i praudziwaja relihija dy pabożnaść, heta dźwie praciunaści, katoryja razam nikoli być nia mohuć ćwierdzić amerykanski wuczony.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}76. Nia żywaja i biez jazyka, a usio raskazać zmoża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}77. U dzień sama ciomna, a u noczy usim swiecia.

&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Na klubku nitak. 75. Wada.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Czużoha ni żadaj i swaho nie papuskaj!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto nie szanuja czużoha — swaho mieć nikoli nia budzie.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Jazep nadta hładka machlawau. Woś pan jaho, kab pakazacca prad haśćmi, jakoho maja machlara, każa da jaho:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jazep, kali biez nadumki hładka zbreszysz, dyk dam tabie rubla.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Czamuż, panoczku ni sałhać, kali za heta abicajuć 2 rubli! atkazau Jazep.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A badaj ciabie, zapiajali u adzin hołas pan i jaho hość i dali abodwa pa rublu.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu A. Bartoszewiczu.'''&lt;/span&gt; List atrymali
i musili zapłacić 10 kap. prosim napisawać na kanwercie, szto heta „rukapis“ i piszycie nam, szto bolsz cikawaho czuwać u waszym boku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Pietkiewiczu.'''&lt;/span&gt; Dziakujem za
cikaŭnyja wiestki s Piaciarburha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu Rafału Linieǔskamu'''&lt;/span&gt; u Turhielach
prysłany nam 1 rub. atrymali, dziakujem za akuratnaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu F. Krasoǔskamu'''&lt;/span&gt; u Krajsku. Za list i wiersz dziakujem; buduć drukawany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pani H. Żakiewicz.'''&lt;/span&gt; Prośbu achwotnie
spoǔnim. Za spryjańnie „Biełarusu“ szczyra dziakujem.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{larger|'''Ad redakcii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U № 33-im pad staccioj „Pa naszych wioskach“ zamiesta: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Karol Klonowicz“'''&lt;/span&gt; pawinna było być: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Ryhor Klonowicz“.'''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dc09upr5gxh1o7vy01rme9d30criu24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298120</id>
      <parentid>298114</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T10:51:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298120</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8044" sha1="m86hga37g6goyjg0xegkqc0uzwcobvq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;pałażyć suchoha drewa ŭ pieczy pierałażyŭszy zyspodu paleniami, kab ad ahniu nahrawaŭsia pot adrazu i zapalić drewa ŭ samym kancy, bo jak zapalisz s pieradu, dyk zadniaje tleja i marnujecca. Jak użo dość piecz nahrejecca, (treba hladzieć kab nahrawałasia ŭsiudy roŭna) tady wymiaści czysta wuhli i sadzić
chleb. Hładzić jaho to ŭsie ŭmiejuć, dyk nia budu wuczyć, tolki skażu, szto lepiej rabić niwialiczkija bondy, dyk lepiej wypiekucca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zasłynki abklejawać hlinaj nia można, bo chleb sparycca i budzia nismaczny. Jak pasiadzić użo chleb u pieczy hadzinu abo trochi i bolsz, tady papierapichać bondy na druhija miejscy. Dobra, kab wyniać i zmaczyć skarynku wadoj i tady znowa ŭsadzić, a za druhuju hadzinu — najbolaj za dźwie wymać chleb zusim. Treba nahrawać piecz dobra, kab chleb upioksia. Kali jon nie upiaczecca za dźwie, try hadziny, dyk choć dziarży jaho tady i sutki jon usioroŭna budzia syry i tolki sparycca ŭ siaredzinie, zrobicca czyrwony i klejki dy nismaczny; znaczyć wielmi durna robiać tyja, szto chleb dziarżać u pieczy calutki dzień u prydatku jszcze abklejaŭszy bałotam zasłynku, kab duch nia schodziŭ.
{{справа|''L……k{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Uzrost katalikou u pratestanckich krajach za aposznije 100 hadou.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U Niamieczczynie u 1800 hadu było kala 10 miljonau katalikou, a u 1904 h. ich użo było 20.321.441. U Holandzii u kancy 18-ho stalećcia było tolki 300.000 katalikou, katoryje ni mieli ni adnaho biskupa i tolki niekolki ksiandzou. U 1907
hadu tam użo naliczyli 1.822.000 katalikou, katorym niasuć pasłuhu relihijnuju 3,758 ksiandzou 4-ch biskupau i adzin arcybiskup Apracza hetaho było 18.825 zakonnych asobau: U 1904 hadu u tejże Holandzii było 3 katalickich ministrau 25 posłou i 18 senatarau. Wychodziło 45 katalickich sztodziennych hazet i 43 tydniowikau, dy
miesiacznikau. U Szwajcaryi u 1850 hadu było
970,000 katalikou, a ciapier użo jość 1.600,000. U Danii, Szwecci, Norwegji prad stu hadami amal zusim nia było katalikau. Ciapierże u Danli jość 2,940 katalikou, u Szwecci — 2,800 i u Norwegii 2,500.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Anhlii (biez Irlandyi, katoraja bliska usia katalickaja) u 1800 h. było 120,000 katalikou a u 1907 h. ich naliczyli 2.180,000, katoryje majuć u cełym krai 21 katalick. biskupa, 4,166 ksiandzou
i 2,071 kaścioł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najbołsz nawarotau na katalictwo u Anhlii zdarajecca miż anhlickimi duchounymi i intelichiencijaj. Ad 1896 hodu pierajszło na katalictwo 420 pasłou, 305 aficerau marskich, 162 piśmienniki 129 adwokatau, 60 daktarou medycyny i 66 ziemskich abywaletau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia mieniej uzrastaje katalictwo i u Złuczanych stanach Ameryki.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryczyna zbrodniau.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Członak adnaho s paważnych wuczonych amerykanskich tawarystwau pan Mosby wydau kniżku, u katoraj na padstawie faktau dakazuje, szto biezrelihijnaść i biezbożnaść jość samaj ważniejszaj pryczynaj usiakich zbrodniau i naprociu praudziwaja relihijnaść i pabożnaść najlepiej baroniać czaławieka ad usiakich prastupkau.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pan Mosby byu pratestantam ale dobra zbadauszy zasady wiery hetaj i druhich wierau prakanausia, szto katalictwo jość jadynaj praudziwaj wieraj i jano najlepiej ściaraże dobrych abyczajau dyk ad tej pary stausia szczyrym katalikom. Jon badau kala 3,600 rożnych prastupnikau i charaktar kożnaho z ich i ni naszou miż imi ni adnaho czaławieka pa praudzie relihijnaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prastupki i praudziwaja relihija dy pabożnaść, heta dźwie praciunaści, katoryja razam nikoli być nia mohuć ćwierdzić amerykanski wuczony.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}76. Nia żywaja i biez jazyka, a usio raskazać zmoża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}77. U dzień sama ciomna, a u noczy usim swiecia.

&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki do [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}74. Na klubku nitak. 75. Wada.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Czużoha ni żadaj i swaho nie papuskaj!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto nie szanuja czużoha — swaho mieć nikoli nia budzie.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Jazep nadta hładka machlawau. Woś pan jaho, kab pakazacca prad haśćmi, jakoho maja machlara, każa da jaho:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Jazep, kali biez nadumki hładka zbreszysz, dyk dam tabie rubla.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Czamuż, panoczku ni sałhać, kali za heta abicajuć 2 rubli! atkazau Jazep.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A badaj ciabie, zapiajali u adzin hołas pan i jaho hość i dali abodwa pa rublu.
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu A. Bartoszewiczu.'''&lt;/span&gt; List atrymali
i musili zapłacić 10 kap. prosim napisawać na kanwercie, szto heta „rukapis“ i piszycie nam, szto bolsz cikawaho czuwać u waszym boku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Францішак Пяткевіч|F. Pietkiewiczu]].'''&lt;/span&gt; Dziakujem za
cikaŭnyja wiestki s Piaciarburha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu Rafału Linieǔskamu'''&lt;/span&gt; u Turhielach
prysłany nam 1 rub. atrymali, dziakujem za akuratnaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|F. Krasoǔskamu]]'''&lt;/span&gt; u Krajsku. Za list i wiersz dziakujem; buduć drukawany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''Pani H. Żakiewicz.'''&lt;/span&gt; Prośbu achwotnie
spoǔnim. Za spryjańnie „Biełarusu“ szczyra dziakujem.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;center&gt;{{larger|'''Ad redakcii.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U № 33-im pad staccioj „[[Pa naszych wioskach]]“ zamiesta: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Karol Klonowicz“'''&lt;/span&gt; pawinna było być: &lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;'''„Ryhor Klonowicz“.'''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m86hga37g6goyjg0xegkqc0uzwcobvq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129210</id>
    <revision>
      <id>298113</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Nasza haspadarka  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bi...»</comment>
      <origin>298113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="764" sha1="ced677q1w1ywskrsoo4ilbyrac1zy53" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Nasza haspadarka
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Nasza&quot; tosection=&quot;Nasza&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]]</text>
      <sha1>ced677q1w1ywskrsoo4ilbyrac1zy53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129211</id>
    <revision>
      <id>298115</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus...»</comment>
      <origin>298115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="7tdjriq7pfl9zjiv8mgipow3hqj27za" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>7tdjriq7pfl9zjiv8mgipow3hqj27za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129212</id>
    <revision>
      <id>298116</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadki  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from...»</comment>
      <origin>298116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="lpsm1750s2l10nihj8fuf68rmk3hs2o" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>lpsm1750s2l10nihj8fuf68rmk3hs2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129213</id>
    <revision>
      <id>298117</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Прыказкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot;...»</comment>
      <origin>298117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="hk2vsuglqdsj7ou6zy9ktl50fhz993r" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>hk2vsuglqdsj7ou6zy9ktl50fhz993r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129214</id>
    <revision>
      <id>298118</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żarty  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарт  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=...»</comment>
      <origin>298118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="fk929cgrr2503nbtyn4vu73lmadb3av" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарт
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/35/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>fk929cgrr2503nbtyn4vu73lmadb3av</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/35/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129215</id>
    <revision>
      <id>298119</id>
      <timestamp>2026-09-22T10:49:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 21 лістапада 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot;...»</comment>
      <origin>298119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="okkumhsdvzesnl3drwdcxm7lay6us76" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 21 лістапада 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 35.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>okkumhsdvzesnl3drwdcxm7lay6us76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 36.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129216</id>
    <revision>
      <id>298123</id>
      <timestamp>2026-09-22T11:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt; {|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot; |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}} |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- | style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt; |- |&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt; |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- |&lt;cent...»</comment>
      <origin>298123</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4753" sha1="ttsak6hubbhv2kz5779w3vc4q1q7hwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}

{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;IV.&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Jak nam ciapier żywiecca? Jakoje
naszaje żyćcio pa wioskach i miastecz-
kach wialikaj Biełarusi-czy jano dobra-
je, szczaśliwaje i dastatniaje, a mo bied-
naje, sumnaje i niszczasnaje?
Ech, machnuŭszy rukoju atkaže
dzied, ciapier ni toja, szto daŭniej było,
daŭniej i chleba było i da chleba; pouna
było u świerni i ŭ stadoli, a jakaja ŭ po-
li była ŭroda, to aż lubo było ühledacca,
a ciapier szto, palańcie ŭnuki, da czaho
my dażylisia, ni chleba, ni lesu, ni ŭ po-
li ŭradžaj, ni ŭ swierni bahaćcie choć
ty prosta ŭ wyraj laci, abo pad ziemlu
chawajsia. Tak haworyć stary dzied, a
maladyje usłuchajuczysia dumajuć, mu-
si praŭdu dzied haworyć, bo kali hla-
niem nawakoł, to ŭsiudy paczujem na-
rekańnia na biadu i na horkaje żyćcio.
Narekaje chlebarob, szto ciapier ziemla
sztości papsawałasia i nie wydaje tolki,
kolki daŭniej, szto siemja prybywaje, a
ziemli ŭsio tolki samo, szto skaciny nie
można trymać kolki zachoczecca, bo ni-
ma ni paśbiszcza ni sienażaci, słowam
prosta bezhaloŭje. Narakaje remieślnik
na ciażkija warunki swajho żyćcia, ka-
żuczy, szto ciapier ŭsio padarażeło i ma-
terjaly, i istrumenty, i charczy i kwate-
rabiaduje parabak dworny, szto pany
czysto abiednieli: ni majuć z czaho pła-
cie dobraj pensyi, ni andynaryi bia-
duje i pan, szto ciażko stało, szto hro-
szaj nima, a rabotnik darahi i taho ni-
ma skul uziać słowam ŭsie žalacca na
swajo pałażeńnie. I kali poŭsłuchajesz-
sia ŭsich hetych biedaŭ i narekańniaŭ,
to aż strach biare, ci-ż użo da praŭdy
treba razam z ptuszkami wybiracca u
wyraj, abo pad ziemlu leźci, abo bieh-
czy, kudy oczy hladziać? Ech, bratocz-
ki, dumaju, szto pakul biehczy, treba
ahledzicca ŭ swajej staroncy; bo szto lu-
dzi biadujuć, heta nie pierszyna i nie
dziwa, dziŭniejsza byłab recz, kab chto
skazaŭ, szto jon saŭsim szczaśliŭ i szto
jamu dobra żyć na świeci. Prypamina-
jecca mnie tut adna bajka ab chworym
care, katory szukaŭ dla siabie saroczki
s szczaśliwaho czaławieka, bo jamu dach-
tary skazali, szto tolki tahdy wyzdara-
wieje, kali ůzłożyć na siabie saroczku z
saŭsim szczaśliwaho czaławieka. I raz-
biehlisia carskije hancy pa ŭsim carst-
wie szukajuczy szczaśliwaho czaławieka,
abyszli üsie pałacy i dwary, ŭsie wios-
ki i miasteczki i nidzie nie mahli najści.
Użo waroczalisia da chaty ažno ůhledzie-
li zabraka kala darohi, padyszli i pyta-
jué, ci szczaśliu? Szczaśliŭ atkazwaje
toj. Abradawalisia carskije pasłanniki,
szto ŭreszci naszli i prosiać jaho addać
saroczku za wialikuju platu ale szto-2,
kali atchylili kaftan, to ŭ żebraka i sa-
roczki ni akazalosia- Ot tabie szczaście!
To i nie dziwa, szto ŭsiaki biaduje, bo
biedawać wielmi lohka, i kali czaławiek
raspuścić swoj jazyk pierad susiedam i
pacznie razwadzicca nad swaim horam-
to ŭ hetym nima wialikaj sztuki, ale
sztuka ŭ tom, jak wyleźci z biady. Ka-
zuć, nia sztuka, szto ŭ jamu úpaŭ, dyj
zakryczaŭ, a sztuka, szto z jamy wylez
sam; tak sama i tut uwalicca ŭ biadu
ŭsiakl patrapić, ale wyleźci z jaje ni
ŭsiak zmože, a toj katory wylez, daka-
zaŭ wialikaj sily swajho charaktaru i
wysokaho rozumu. Bo kali czaławieku&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ttsak6hubbhv2kz5779w3vc4q1q7hwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298124</id>
      <parentid>298123</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>298124</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4793" sha1="94jnnemfa621dqa74hm86lnzqby06hw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}
&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Pa&quot;/&gt;{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;IV.&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Jak nam ciapier żywiecca? Jakoje
naszaje żyćcio pa wioskach i miastecz-
kach wialikaj Biełarusi-czy jano dobra-
je, szczaśliwaje i dastatniaje, a mo bied-
naje, sumnaje i niszczasnaje?
Ech, machnuŭszy rukoju atkaže
dzied, ciapier ni toja, szto daŭniej było,
daŭniej i chleba było i da chleba; pouna
było u świerni i ŭ stadoli, a jakaja ŭ po-
li była ŭroda, to aż lubo było ühledacca,
a ciapier szto, palańcie ŭnuki, da czaho
my dażylisia, ni chleba, ni lesu, ni ŭ po-
li ŭradžaj, ni ŭ swierni bahaćcie choć
ty prosta ŭ wyraj laci, abo pad ziemlu
chawajsia. Tak haworyć stary dzied, a
maladyje usłuchajuczysia dumajuć, mu-
si praŭdu dzied haworyć, bo kali hla-
niem nawakoł, to ŭsiudy paczujem na-
rekańnia na biadu i na horkaje żyćcio.
Narekaje chlebarob, szto ciapier ziemla
sztości papsawałasia i nie wydaje tolki,
kolki daŭniej, szto siemja prybywaje, a
ziemli ŭsio tolki samo, szto skaciny nie
można trymać kolki zachoczecca, bo ni-
ma ni paśbiszcza ni sienażaci, słowam
prosta bezhaloŭje. Narakaje remieślnik
na ciażkija warunki swajho żyćcia, ka-
żuczy, szto ciapier ŭsio padarażeło i ma-
terjaly, i istrumenty, i charczy i kwate-
rabiaduje parabak dworny, szto pany
czysto abiednieli: ni majuć z czaho pła-
cie dobraj pensyi, ni andynaryi bia-
duje i pan, szto ciażko stało, szto hro-
szaj nima, a rabotnik darahi i taho ni-
ma skul uziać słowam ŭsie žalacca na
swajo pałażeńnie. I kali poŭsłuchajesz-
sia ŭsich hetych biedaŭ i narekańniaŭ,
to aż strach biare, ci-ż użo da praŭdy
treba razam z ptuszkami wybiracca u
wyraj, abo pad ziemlu leźci, abo bieh-
czy, kudy oczy hladziać? Ech, bratocz-
ki, dumaju, szto pakul biehczy, treba
ahledzicca ŭ swajej staroncy; bo szto lu-
dzi biadujuć, heta nie pierszyna i nie
dziwa, dziŭniejsza byłab recz, kab chto
skazaŭ, szto jon saŭsim szczaśliŭ i szto
jamu dobra żyć na świeci. Prypamina-
jecca mnie tut adna bajka ab chworym
care, katory szukaŭ dla siabie saroczki
s szczaśliwaho czaławieka, bo jamu dach-
tary skazali, szto tolki tahdy wyzdara-
wieje, kali ůzłożyć na siabie saroczku z
saŭsim szczaśliwaho czaławieka. I raz-
biehlisia carskije hancy pa ŭsim carst-
wie szukajuczy szczaśliwaho czaławieka,
abyszli üsie pałacy i dwary, ŭsie wios-
ki i miasteczki i nidzie nie mahli najści.
Użo waroczalisia da chaty ažno ůhledzie-
li zabraka kala darohi, padyszli i pyta-
jué, ci szczaśliu? Szczaśliŭ atkazwaje
toj. Abradawalisia carskije pasłanniki,
szto ŭreszci naszli i prosiać jaho addać
saroczku za wialikuju platu ale szto-2,
kali atchylili kaftan, to ŭ żebraka i sa-
roczki ni akazalosia- Ot tabie szczaście!
To i nie dziwa, szto ŭsiaki biaduje, bo
biedawać wielmi lohka, i kali czaławiek
raspuścić swoj jazyk pierad susiedam i
pacznie razwadzicca nad swaim horam-
to ŭ hetym nima wialikaj sztuki, ale
sztuka ŭ tom, jak wyleźci z biady. Ka-
zuć, nia sztuka, szto ŭ jamu úpaŭ, dyj
zakryczaŭ, a sztuka, szto z jamy wylez
sam; tak sama i tut uwalicca ŭ biadu
ŭsiakl patrapić, ale wyleźci z jaje ni
ŭsiak zmože, a toj katory wylez, daka-
zaŭ wialikaj sily swajho charaktaru i
wysokaho rozumu. Bo kali czaławieku&lt;section end=&quot;Pa&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94jnnemfa621dqa74hm86lnzqby06hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>298128</id>
      <parentid>298124</parentid>
      <timestamp>2026-09-22T11:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>298128</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4795" sha1="ix1zi5mbmtv9qzmajnqy32r6qfzztqm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}
&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Pa&quot;/&gt;{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;IV.&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Jak nam ciapier żywiecca? Jakoje
naszaje żyćcio pa wioskach i miastecz-
kach wialikaj Biełarusi-czy jano dobra-
je, szczaśliwaje i dastatniaje, a mo bied-
naje, sumnaje i niszczasnaje?
Ech, machnuŭszy rukoju atkaže
dzied, ciapier ni toja, szto daŭniej było,
daŭniej i chleba było i da chleba; pouna
było u świerni i ŭ stadoli, a jakaja ŭ po-
li była ŭroda, to aż lubo było ühledacca,
a ciapier szto, palańcie ŭnuki, da czaho
my dażylisia, ni chleba, ni lesu, ni ŭ po-
li ŭradžaj, ni ŭ swierni bahaćcie choć
ty prosta ŭ wyraj laci, abo pad ziemlu
chawajsia. Tak haworyć stary dzied, a
maladyje usłuchajuczysia dumajuć, mu-
si praŭdu dzied haworyć, bo kali hla-
niem nawakoł, to ŭsiudy paczujem na-
rekańnia na biadu i na horkaje żyćcio.
Narekaje chlebarob, szto ciapier ziemla
sztości papsawałasia i nie wydaje tolki,
kolki daŭniej, szto siemja prybywaje, a
ziemli ŭsio tolki samo, szto skaciny nie
można trymać kolki zachoczecca, bo ni-
ma ni paśbiszcza ni sienażaci, słowam
prosta bezhaloŭje. Narakaje remieślnik
na ciażkija warunki swajho żyćcia, ka-
żuczy, szto ciapier ŭsio padarażeło i ma-
terjaly, i istrumenty, i charczy i kwate-
rabiaduje parabak dworny, szto pany
czysto abiednieli: ni majuć z czaho pła-
cie dobraj pensyi, ni andynaryi bia-
duje i pan, szto ciażko stało, szto hro-
szaj nima, a rabotnik darahi i taho ni-
ma skul uziać słowam ŭsie žalacca na
swajo pałażeńnie. I kali poŭsłuchajesz-
sia ŭsich hetych biedaŭ i narekańniaŭ,
to aż strach biare, ci-ż użo da praŭdy
treba razam z ptuszkami wybiracca u
wyraj, abo pad ziemlu leźci, abo bieh-
czy, kudy oczy hladziać? Ech, bratocz-
ki, dumaju, szto pakul biehczy, treba
ahledzicca ŭ swajej staroncy; bo szto lu-
dzi biadujuć, heta nie pierszyna i nie
dziwa, dziŭniejsza byłab recz, kab chto
skazaŭ, szto jon saŭsim szczaśliŭ i szto
jamu dobra żyć na świeci. Prypamina-
jecca mnie tut adna bajka ab chworym
care, katory szukaŭ dla siabie saroczki
s szczaśliwaho czaławieka, bo jamu dach-
tary skazali, szto tolki tahdy wyzdara-
wieje, kali ůzłożyć na siabie saroczku z
saŭsim szczaśliwaho czaławieka. I raz-
biehlisia carskije hancy pa ŭsim carst-
wie szukajuczy szczaśliwaho czaławieka,
abyszli üsie pałacy i dwary, ŭsie wios-
ki i miasteczki i nidzie nie mahli najści.
Użo waroczalisia da chaty ažno ůhledzie-
li zabraka kala darohi, padyszli i pyta-
jué, ci szczaśliu? Szczaśliŭ atkazwaje
toj. Abradawalisia carskije pasłanniki,
szto ŭreszci naszli i prosiać jaho addać
saroczku za wialikuju platu ale szto-2,
kali atchylili kaftan, to ŭ żebraka i sa-
roczki ni akazalosia- Ot tabie szczaście!
To i nie dziwa, szto ŭsiaki biaduje, bo
biedawać wielmi lohka, i kali czaławiek
raspuścić swoj jazyk pierad susiedam i
pacznie razwadzicca nad swaim horam-
to ŭ hetym nima wialikaj sztuki, ale
sztuka ŭ tom, jak wyleźci z biady. Ka-
zuć, nia sztuka, szto ŭ jamu úpaŭ, dyj
zakryczaŭ, a sztuka, szto z jamy wylez
sam; tak sama i tut uwalicca ŭ biadu
ŭsiakl patrapić, ale wyleźci z jaje ni
ŭsiak zmože, a toj katory wylez, daka-
zaŭ wialikaj sily swajho charaktaru i
wysokaho rozumu. Bo kali czaławieku
&lt;section end=&quot;Pa&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ix1zi5mbmtv9qzmajnqy32r6qfzztqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1913/37</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129217</id>
    <revision>
      <id>298125</id>
      <timestamp>2026-09-22T11:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Biełarus. № 37  | безаўтара =   | год       = 5 сьнежня 1913 году  | пераклад  =   | секцыя    = Газэта  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]]  | анатацыі  =  }}  &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 37.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;  * ''Аўтар:Рыгор...»</comment>
      <origin>298125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2282" sha1="gv2vted6dom5oyxcc7z7miap349impu" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 37
 | безаўтара = 
 | год       = 5 сьнежня 1913 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 37.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

* ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]]
* ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]]
* ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]]
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|W. Gajdziel]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Michał Ławonski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Bar—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|N]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
* '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1913/37/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1913. № 37.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>gv2vted6dom5oyxcc7z7miap349impu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Будучыня (1947).pdf/162</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129218</id>
    <revision>
      <id>298132</id>
      <timestamp>2026-09-22T11:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>By-isti</username>
        <id>3554</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «працай кармілі сваіх дзяцей… За гэтыя два гады мы згалелі дашчэнту, нас абабралі і зрабілі жабракамі… Як было далей жыць? Хіба ёсць такі баязлівец, што адбярэ ад дзіцяці кавалак хлеба, каб адкупіцца ім ад сабакі?! І вось што яны зрабілі з намі?..  {{Водступ...»</comment>
      <origin>298132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4141" sha1="bb2pm7uurexi71qd5o0jaolmhrngxka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;By-isti&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;працай кармілі сваіх дзяцей… За гэтыя два гады мы згалелі дашчэнту, нас абабралі і зрабілі жабракамі… Як было далей жыць? Хіба ёсць такі баязлівец, што адбярэ ад дзіцяці кавалак хлеба, каб адкупіцца ім ад сабакі?! І вось што яны зрабілі з намі?..

{{Водступ|2|em}}Тарыел паказаў на чорныя рэбры крокваў, што відаць былі з узвышша могілак. Пачакаўшы, Тарыел загаварыў зноў, і голас яго паступова мацнеў.

{{Водступ|2|em}}— Вось тут ляжыць бацька мой, што загінуў у агні страшзнаю смерцю! У чым ён быў вінаваты, гэты чалавек? Чаму так страшна прападае той, хто аздабляе зямлю працай сваёй?! О! бацька! Ты некалі расказваў пра Аліхані&lt;ref&gt;Ген. Аліханаў — начальнік карнай экспедыцыі ў Заходняй Грузіі ў 1905 годзе.&lt;/ref&gt;… То быў царскі слуга і ён меў наш народ за сабак. А цябе жывым спалілі тыя, хто крыжам распінаецца за наш народ! Памятаеце, добрыя людзі, што казаў нам два тыдні таму назад чалавек з горада? Ён казаў, што мы шчаслівы народ, што нас вядзе нейкі прарок Ной, хай будзе праклятым імя ягонае за тое, што яны зрабілі з намі!

{{Водступ|2|em}}І зноў усе глядзэлі на абгарэлыя руіны, і была цяжкая цішыня.

{{Водступ|2|em}}— Няма звера страшнейшага за тыгра, — крыкнуў Тарыел, бляднеючы. — Ён самы крыважэрны звер на свеце. Але і ён хаваецца ў логава, калі, ломячы лес, ідзе разгневаны буйвал. Скончылася наша цярплівасць! Мы пойдзем да памешчыка Абхазава і скажам: аддавай нам, Абхазава, зямлю, гэта наша зямля, дзяды нашы і бацькі карчавалі лес і сеялі збожжа, а ты адабраў і зямлю, і хлеб! Мы прыдзем да купца і скажам: аддай, купец, нашы грошы! Ты гандляваў нашай працай і нажыўся на ёй! А тыя, хто быў прычынай смерці бацькі майго, хай шкадуюць, што нарадзіліся на свет! Гэта кажу я, Кверквелія, над магіламі тых, якія далі нам жыццё і навучылі першаму слову!..

{{Водступ|2|em}}Больш Ганарджыя не слухаў. Гоман заглушыў далейшыя словы Кверквелія, натоўп рушыўся наперад, пачуўся голас Элія Бакучава, і стараста, штурхаючыся локцямі, выбраўс з тлуму. Азірнуўшыся, ён убачыў разгубленага Гвазава, які галавой ува ўсе бакі, мусіць, шукаючы яго, старасту.

{{Водступ|2|em}}— Тут-жа… на месцы… — шаптаў стараста. — Багародзіца-маці…

{{Водступ|2|em}}Хаваючыся за дрэвы і азіраючыся на кожным кроку, ён падбег да агарожы, не шкадуючы вопратку, пралез праз шыпшыннік і апынуўся на полі. Тут у рост чалавека стаяла пустая,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bb2pm7uurexi71qd5o0jaolmhrngxka</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>