Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 298239 298122 2026-09-23T08:47:14Z Gleb Leo 2440 298239 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2024 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2025 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> hybaziyu1ijlp91mcc4pdikwo1bxr2i 10 9260 298220 293017 2026-09-23T06:48:04Z Gleb Leo 2440 298220 wikitext text/x-wiki :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFA0A0" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту|Патрэбнае распазнаванне тэксту]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы без распазнанага тэксту}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#FFE867" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы|Патрэбная вычытка]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#AFAFFF" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі|‎Гатовая да супастаўлення і падзелу]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы, гатовыя да кампіляцыі}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#90FF90" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы|Вычытаныя, але патрабуюць праверкі]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Індэксы ў вычытцы}}}}) :<span style="padding:0 0.5em;margin-right:1px; solid #000;background:#00137F" title="{{{1}}}">&nbsp;</span> [[:Катэгорыя:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы‎|Правераныя]] ({{smaller|{{PAGESINCAT:Вікікрыніцы:Правераныя індэксы}}}}) <hr/> Калі ласка, перад вычытваннем азнаёмцеся з [[Вікікрыніцы:Дапамога#Афармленьне_індэксаў|парадамі]] да гэтага. <div class="center">'''Вычытваецца цяпер'''</div> На дадзены момант на Вікікрыніцах вычытваюцца наступныя буйныя творы, з якімі Вы б маглі дапамагчы: * Бѣлорусскій сборникъ. {{Скан|[[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3|Выпускъ 3]]|Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf}} [[Аўтар:Еўдакім Раманаў|Еўдакіма Раманава]] (1887) * {{Скан|[[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)|Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе]]|Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf}} [[Аўтар:Міхаіл Пакроўскі|Міхаіла Пакроўскага]] (1927) * {{Скан|[[Сучасная рэлігійнасьць (1930)|Сучасная рэлігійнасьць]]|Сучасная рэлігійнасьць (1930).pdf}} [[Аўтар:Сямён Вальфсон|Сямёна Вальфсона]] (1930) * {{Скан|[[Будучыня (1947)|Будучыня]]|Будучыня (1947).pdf}} [[Аўтар:Эдуард Самуйлёнак|Эдуарда Самуйлёнка]] (1947) <div class="center">'''Варта праверыць'''</div> Ніжэйпададзеныя творы варта праверыць. Магчыма, там ёсць памылкі друку, дапушчаныя ў часе вычытвання. * {{Скан|[[Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу (1918)|Патрэбнасць нацыанальнаго жыцьця для беларусау і Самаадзначэньня народу]]|Патрэбнасць нацыянальнага жыцця для беларусаў і самаадзначэння народа.pdf}} [[Аўтар:Фабіян Шантыр|Фабіяна Шантыра]] (1918) * {{Скан|[[Беларускі рух ад 1917 да 1920 году (1920)|Беларускі рух ад 1917 да 1920 году]]|Язэп Варонка.pdf}} [[Аўтар:Язэп Варонка|Язэпа Варонкі]] (1920) * {{Скан|[[Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski (1925)|Doktar Francišak Skaryna — pieršy drukar biełaruski]]|Doktar Francišak Skaryna pieršy drukar biełaruski.pdf}} [[Аўтар:Адам Станкевіч|Адама Станкевіча]] (1925) * {{Скан|[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]|Драздовіч Нябесныя бегі.pdf}} [[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэпа Драздовіча]] (1931) * {{Скан|[[Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu (1933)|Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu]]|Historyja świataja abo biblijnaja Nowaha Zakonu (1933).pdf}} [[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнта Гадлеўскага]] (1933) <noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> opg3wldqrk45hzx2yo0b548yk2032pr 102 12492 298240 295979 2026-09-23T08:48:26Z Gleb Leo 2440 298240 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Вярыга-Дарэўскі | Імёны =Арцём | Першая літара прозвішча =В | Варыянты імёнаў =Арцём | Апісанне =беларускі паэт, драматург, публіцыст і даследчык фальклору | Іншае = | ДН =4 (23) лістапада 1816 | Месца нараджэння =в. Кублічы, Лепельскі павет, Віцебская губерня, Расійская Імперыя | ДС =1884 | Месца смерці =Сібір | Выява =Arciom Viaryha-Dareŭski.jpg | Вікіпедыя =:be:Арцём Ігнацьевіч Вярыга-Дарэўскі | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Арцём Вярыга-Дарэўскі | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Arciom Viaryha-Dareŭski | Катэгорыя = Арцём Вярыга-Дарэўскі }} == Творы == {{All works‎}} *[[Думка (Вярыга-Дарэўскі)|Думка]] *[[Літвінам, што запісаліся у мой «альбом», на развітанне]] * [[Гімн да абразу цудоўнай Маткі Боскай Бялыніцкай над Дняпром]] * [[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]] / {{Fine|запісаў ''[[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Рамуальд Зямкевіч]]'', 1911}} '''Dubia''' *[[Адвячорак (Аказія ў карчме пад Фальковічамі)]] == Пра аўтара == *[[У Альбом Арцёму Вярыгу-Дарэўскаму|Далібог-то, Арцім…]] ([[Аўтар:Вінцэсь Каратынскі|Вінцэсь Каратынскі]], 1858) *[[К дудару Арцёму ад наддзвінскага мужыка]] ([[Аўтар:Ялегі Пранціш Вуль|Ялегі Пранціш Вуль]], 1859) * Стары беларускі пісьменьнік Арцём Дарэўскі-Вярыга і яго літэратурны альбом // Беларусь. — 21 сьнежня 1919. — №50 (77) *[[Арцём Дарэўскі-Вярыга (Карскі)|Арцём Дарэўскі-Вярыга]] ([[Аўтар:Яўхім Карскі|Яўхім Карскі]], 1920) *[[Ліст Максіма Гарэцкага ў рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь» (1928)|Ліст у рэдакцыю газэты «Савецкая Беларусь»]] ([[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]], 1920) *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/II/Нова-шляхоцкія пісьменьнікі/А. Дарэўскі-Вярыга|А. Дарэўскі-Вярыга (Гарэцкі)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары‎]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XIX стагоддзя]] 47p67dn8rg20mf806smxi9f3ydl6k2u 106 22402 298219 94281 2026-09-23T06:47:00Z Gleb Leo 2440 298219 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)|Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Міхаіл Пакроўскі|Міхаіл Пакроўскі]] |Translator=[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]] |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі |Address=Менск |Year=1927 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} qd652v30nwekxrtubpx867iof2qg50h 0 28798 298145 85232 2026-09-22T14:37:49Z Gleb Leo 2440 298145 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Ніва (1906)/1906|1906 год]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1908|1908 год]] | крыніца = | год = 1907 год }} {{Цэнтар|'''Сьпіс нумароў'''|памер=120%}} {|width="30%" align="center" |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1907/1|№ 1]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/2|№ 2]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/3|№ 3]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/4|№ 4]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/5|№ 5]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/6|№ 6]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/7|№ 7]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/8|№ 8]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/9|№ 9]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/10|№ 10]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1907/11|№ 11]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/12|№ 12]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/13|№ 13]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/14|№ 14]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/15|№ 15]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/16|№ 16]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/17|№ 17]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/18|№ 18]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/19|№ 19]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/20|№ 20]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1907/21|№ 21]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/22|№ 22]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/23|№ 23]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/24|№ 24]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/25|№ 25]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/26|№ 26]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/27|№ 27]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/28|№ 28]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/29|№ 29]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/30|№ 30]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1907/31|№ 31]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/32|№ 32]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/33|№ 33]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/34|№ 34]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/35|№ 35]] * [[Наша Ніва (1906)/1907/36|№ 36]] |} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 6 (19) janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/1|№1]]|Naša Niwa. 1907. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 13 (26) janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/2|№2]]|Naša Niwa. 1907. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 19 janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/3|№3]]|Naša Niwa. 1907. № 3.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/4|№4]]|Naša Niwa. 1907. № 4.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/5|№5]]|Naša Niwa. 1907. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/6|№6]]|Naša Niwa. 1907. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/7|№7]]|Naša Niwa. 1907. № 7.pdf}} * Nasza Niwa. — 24 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/8|№8]]|Naša Niwa. 1907. № 8.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 (15) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/9|№9]]|Naša Niwa. 1907. № 9.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/10|№10]]|Naša Niwa. 1907. № 10.pdf}} * Nasza Niwa. — 16 (29) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/11|№11]]|Naša Niwa. 1907. № 11.pdf}} * Nasza Niwa. — (23) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/12|№12]]|Naša Niwa. 1907. № 12.pdf}} * Nasza Niwa. — (30) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/13|№13]]|Naša Niwa. 1907. № 13.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/14|№14]]|Naša Niwa. 1907. № 14.pdf}} * Nasza Niwa. — 13 (26) apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/15|№15]]|Naša Niwa. 1907. № 15.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/16|№16]]|Naša Niwa. 1907. № 16.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 11 (24) maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/18|№18]]|Naša Niwa. 1907. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/19|№19]]|Naša Niwa. 1907. № 19.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/20|№20]]|Naša Niwa. 1907. № 20.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/21|№21]]|Naša Niwa. 1907. № 21.pdf}} * Nasza Niwa. — 8 (21) junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/22|№22]]|Naša Niwa. 1907. № 22.pdf}} * Nasza Niwa. — 21 junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/23|№23]]|Naša Niwa. 1907. № 23.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) lipca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/24|№24]]|Naša Niwa. 1907. № 24.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 lipca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/25|№25]]|Naša Niwa. 1907. № 25.pdf}} * Nasza Niwa. — 3 (16) sierpnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/26|№26]]|Naša Niwa. 1907. № 26.pdf}} * Nasza Niwa. — 17 (30) sierpnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/27|№27]]|Naša Niwa. 1907. № 27.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 14 (2) sierpienia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/29|№29]]|Naša Niwa. 1907. № 29.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 sienciabra (wireśnia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/30|№30]]|Naša Niwa. 1907. № 30.pdf}} * Nasza Niwa. — 12 (25) akciabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/31|№31]]|Naša Niwa. 1907. № 31.pdf}} * Nasza Niwa. — 26 (8) akciabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/32|№32]]|Naša Niwa. 1907. № 32.pdf}} * Nasza Niwa. — 10 (23) listapada 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/33|№33]]|Naša Niwa. 1907. № 33.pdf}} * Nasza Niwa. — 23 (6) nojabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/34|№34]]|Naša Niwa. 1907. № 34.pdf}} * Nasza Niwa. — 7 (20) hrudnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/35|№35]]|Naša Niwa. 1907. № 35.pdf}} * Nasza Niwa. — (21) hrudnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/36|№36]]|Naša Niwa. 1907. № 36.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1907 года]] 3iszd2wu37sd7v2z7ilnurctsc2qtsb 104 31713 298213 94073 2026-09-23T06:44:28Z Gleb Leo 2440 298213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude>{{Цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.|памер=120%}} {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова|Прадмова]] (стар. 2-4). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны. Агульныя паняцьці аб гісторыі]]. Навошта нам трэба ведаць мінулае? Старажытнасьць сьвету, паступовая зьмена жыцьця на зямлі (стар. 5-6). Каму і навошта патрэбна была навука, што сьвет і людзі не зьмяняюцца? (стар. 6). Веда мінулага дае ўладу над будучынай (стар. 6). "Законы гісторыі"; прыклады правільнасьці гістарычных зьмен; рэволюцыі раней і цяпер, рэволюцыі сялянскія і рэволюцыі рабочыя (стар. 6-8). Гісторыя, як разьвіцьце клясавае барацьбы; клясы і гаспадарка; гістарычны матэрыялізм (стар. 8-10). Буржуазнае і пролетарскае разуменьне гісторыі (стар. 9-11). Бліжэйшыя мэты клясавае барацьбы (стар. 11). Уплыў прыроды; клімат і разьвіцьцё культуры; моры, горы і політычнае разьвіцьце (стар. 11-12). Прырода і гаспадарка; лес; засяленьне Амэрыкі (стар. 12-13). Прырода і гаспадарка Расіі; клімат Расіі і Заходняй Эўропы: земляробская і прамысловая Расія, розьніца ў шпаркасьці іх разьвіцьця; мора і гандаль (стар. 13-15). Ступень залежнасьці чалавека ад прыроды; француская колёнізацыя ў Сахары; найноўшае садоўніцтва; у аснове гісторый ляжыць ня прырода, а праца (стар. 15). {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|Частка 1}}.'''}} [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]]. Расійская нізіна дзесяткі тысяч год назад: чалавек ледавіковага пэрыоду (стар. 16-17). Скіфы; славяны; славянская колёнізацыя (стар. 17-18). Гаспадарчы быт старажытных славян па мове: "нож", "цянёты", "саха", "мёд". (стар. 18-19). Апавяданьні чужаземцаў; расійскія паданьні, варагі і хазары; "заснаваньне расійскай дзяржавы"(стар. 20-21). Першыя расійскія цары-уладары і гандляры нявольнікамі; насяленьне старажытных гарадоў Русі. "Русская правда", судовыя звычаі (стар. 21-22). Утварэньне грамадзкіх клясаў: "рост", "закуп“, клясавая барацьба, яе адбіцьце ў "Русской Правде" (стар. 22-23). Kіеўскія рэволюцыі XІ-XІІ вякоў; вечавы лад (стар. 23-24). Прычына заняпаду старарускіх гарадоў; крыжацкія паходы, татарская навала; зьмена гарадзкой Русі ў сельскую (стар. 24-26). Культура гарадзкой Русі: "Слово о полку Игореве", летапісы (стар. 26-27). Рэлігійныя погляды; "хрышчэньне Русі", значэньне хрысьціянскіх абрадаў, як клясавага зьявішча; анімізм, як аснова хрысьціянства і паганства; анімізм, як адбітак барацьбы за жыцьцё; помнікі хрысьціянскага анімізму (стар. 27-28).<noinclude></noinclude> 2k5dhta05j87xtau2wsxtwhwdcbmj2u 298216 298213 2026-09-23T06:45:30Z Gleb Leo 2440 298216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude>{{Цэнтар|{{Разьбіўка|ЗЬМЕСТ}}.|памер=120%}} {{Накіравальная рыса|3em|height=1px}} [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова|Прадмова]] (стар. 2-4). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны. Агульныя паняцьці аб гісторыі]]. Навошта нам трэба ведаць мінулае? Старажытнасьць сьвету, паступовая зьмена жыцьця на зямлі (стар. 5-6). Каму і навошта патрэбна была навука, што сьвет і людзі не зьмяняюцца? (стар. 6). Веда мінулага дае ўладу над будучынай (стар. 6). "Законы гісторыі"; прыклады правільнасьці гістарычных зьмен; рэволюцыі раней і цяпер, рэволюцыі сялянскія і рэволюцыі рабочыя (стар. 6-8). Гісторыя, як разьвіцьце клясавае барацьбы; клясы і гаспадарка; гістарычны матэрыялізм (стар. 8-10). Буржуазнае і пролетарскае разуменьне гісторыі (стар. 9-11). Бліжэйшыя мэты клясавае барацьбы (стар. 11). Уплыў прыроды; клімат і разьвіцьцё культуры; моры, горы і політычнае разьвіцьце (стар. 11-12). Прырода і гаспадарка; лес; засяленьне Амэрыкі (стар. 12-13). Прырода і гаспадарка Расіі; клімат Расіі і Заходняй Эўропы: земляробская і прамысловая Расія, розьніца ў шпаркасьці іх разьвіцьця; мора і гандаль (стар. 13-15). Ступень залежнасьці чалавека ад прыроды; француская колёнізацыя ў Сахары; найноўшае садоўніцтва; у аснове гісторый ляжыць ня прырода, а праца (стар. 15). {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|Частка}} 1.'''}} [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]]. Расійская нізіна дзесяткі тысяч год назад: чалавек ледавіковага пэрыоду (стар. 16-17). Скіфы; славяны; славянская колёнізацыя (стар. 17-18). Гаспадарчы быт старажытных славян па мове: "нож", "цянёты", "саха", "мёд". (стар. 18-19). Апавяданьні чужаземцаў; расійскія паданьні, варагі і хазары; "заснаваньне расійскай дзяржавы"(стар. 20-21). Першыя расійскія цары-уладары і гандляры нявольнікамі; насяленьне старажытных гарадоў Русі. "Русская правда", судовыя звычаі (стар. 21-22). Утварэньне грамадзкіх клясаў: "рост", "закуп“, клясавая барацьба, яе адбіцьце ў "Русской Правде" (стар. 22-23). Kіеўскія рэволюцыі XІ-XІІ вякоў; вечавы лад (стар. 23-24). Прычына заняпаду старарускіх гарадоў; крыжацкія паходы, татарская навала; зьмена гарадзкой Русі ў сельскую (стар. 24-26). Культура гарадзкой Русі: "Слово о полку Игореве", летапісы (стар. 26-27). Рэлігійныя погляды; "хрышчэньне Русі", значэньне хрысьціянскіх абрадаў, як клясавага зьявішча; анімізм, як аснова хрысьціянства і паганства; анімізм, як адбітак барацьбы за жыцьцё; помнікі хрысьціянскага анімізму (стар. 27-28).<noinclude></noinclude> o81hovud25gpu41jzgyg3t82qwb6fix 0 31714 298171 94074 2026-09-23T06:37:15Z Gleb Leo 2440 298171 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны. Агульныя паняцьці аб гісторыі]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="3" to="4" /> {{Выроўніваньне-канец}} hbpwtxi2itht56281k8g1h9paauar0k 298172 298171 2026-09-23T06:37:21Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прадмова]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова]] 298171 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прадмова | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны. Агульныя паняцьці аб гісторыі]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="3" to="4" /> {{Выроўніваньне-канец}} hbpwtxi2itht56281k8g1h9paauar0k 0 31715 298174 94075 2026-09-23T06:37:32Z Gleb Leo 2440 298174 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Уводзіны | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="5" to="15" /> {{Выроўніваньне-канец}} crawna2evnp0z2i08s6p9c811ficqw4 298175 298174 2026-09-23T06:37:40Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Уводзіны]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны]] 298174 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Уводзіны | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="5" to="15" /> {{Выроўніваньне-канец}} crawna2evnp0z2i08s6p9c811ficqw4 0 31724 298177 94091 2026-09-23T06:37:52Z Gleb Leo 2440 298177 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Першыя сталецьці расійскай гісторыі | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы|Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="16" to="28" tosection=ch1 /> {{Выроўніваньне-канец}} nuas622jem6nvdmbqt5rfuwahaxo06y 298178 298177 2026-09-23T06:38:03Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] 298177 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Першыя сталецьці расійскай гісторыі | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны|Уводзіны]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы|Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="16" to="28" tosection=ch1 /> {{Выроўніваньне-канец}} nuas622jem6nvdmbqt5rfuwahaxo06y 104 31725 298214 94312 2026-09-23T06:44:52Z Gleb Leo 2440 298214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude> [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы|Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]]. Расійскі фэўдалізм; памешчык і селянін; адносіны насяленьня да зямлі; буйныя і дробныя фэўдалы; сялянскія павіннасьці; "натуральная гаспадарка". гандаль і становішча купцоў (стар. 28-31). Утварэньне фэўдальнай монархіі; чаму аб'яднаньне адбылося навакол Масквы? Шляхі зносін; гушчыня насяленьня; татары (стар. 31-32). Праваслаўная царква; саюз мітрапаліта з татарскім ханам; саюз царквы і маскоўскага князя (стар. 33-34). Экономічная глеба аб'яднаньня; рост гораду Масквы; вылучэньне рамесьнікаў і гандляроў. утварэньне буржуазіі (стар. 34-35). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам|Барацьба Масквы з Ноўгарадам]]. Географічнае палажэньне Ноўгараду; Завалочча, футра і срэбра, эўропэйскія сувязі Ноўгараду; сувязі з "нізам" (стар. 35-36). Склад насяленьня, гарадзкая дэмократыя; прыгоннае сялянства (стар. 36-37). Барацьба Масквы і Ноўгарада з Завалоччам; слабыя бакі Ноўгарада, моцныя-Масквы; вынік барацьбы-Масква робіцца ўсерасійскім гандлёвым цэнтрам (стар. 37-38). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму|Распад Маскоўскага фэўдалізму; таварная гаспадарка і прыгоннае права]]. Утварэньне рынку; замежны гандаль і грошы (стар. 38-40). Грашовая гаспадарка і становішча сялян; паншчына; пазыка, прыгонная гаспадарка; манастыры і баяры; дробныя памешчыкі (стар. 40-41). Клясавая барацьба ў Маскоўскай дзяржаве; публіцыстыка; Перасьветаў; саюз дробнага памешчыка і гандлёвага капіталу (стар. 42-43). Казань і Астрахань; Лівонская вайна; крызіс памеснага зямляўладаньня і пераварот 1564 г.; апрычніна і яе клясавы сэнс (стар. 43-45). Драпежніцкая гаспадарка; уцёкі сялян; неўраджаі і голад (стар. 45). Зьбеглыя і колёнізацыя паўднёвай акраіны Маскоўскай дзяржавы; склад насяленьня там; казацтва; яго адносіны да маскоўскага ўраду; рост рэволюцыйнага настрою. Названы Дымітры (стар. 45-47). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя|Сялянская рэволюцыя]]. Паўстаньне супроць Гадунова; расійская эміграцыя і польскія памешчыкі, казацтва, мана і праўда аб названым Дымітры (стар. 47-48). Гадуноўскае войска і Н. Дымітры; стральцы. Дробна-памесныя дваране (стар. 49). Перамогі Н. Дымітра; яго законадаўства; указы аб кабальным халопстве і аб зьбеглых (стар. 49). Н. Дымітры і гандлёвы капітал; змова Шуйскага; гібель Дымітра; Шуйскі-купецка-баярскі цар (стар. 50-51). Паўстаньне паўднёвай Украіны: Балотніков і сялянская рэволюцыя; раскол паўстаўшых і часовая ўрачыстасьць Шуйскага (стар. 51-53). Другая Казацкая революцыя; Тушына; гарадзкі рух. Клясавае распластаваньне рэволюцыі; буржуазныя верхавіны Тушына і гандлёвы капітал; падвойная здрада; скіданьне Шуйскага і ўцёкі "Тушынскага Цара"; буржуазія зварачаецца да заграніцы (стар. 54-55). Саюз палякаў з расійскімі заможнымі клясамі; яго банкроцтва. Гарадзкая буржуазія становіцца на чале барацьбы з революцыяй і з палякамі; Мінін; наём памешчыкаў; подкуп казацкіх верхавін; з дапамогай казакоў Ніжагародзкае апалчэньне бярэ Маскву; кандыдатура Раманавых, як вынік уплыву новага саюзьніка буржуазіі (стар. 55-57). Клясавы сэнс раманаўскай монархіі; царская ўлада і гандлёвы капітал; госьці (стар. 57-58). Поліцэйская дзяржава; рэгулярная армія (стар. 58-60). Разьвіцьце прыгоннага права; ціск гандлёвага капіталу ў горадзе; паўстаньне другой палавіны XVІІ веку; разіншчына, "стрэлецкія бунты" (стар. 60-52). Барацьба за Маларосію; экономічныя ўмовы Украіны: Запарож'е. "Вунія", хлопская рэволюцыя, Хмельніцкі і Маскоўская дзяржава (стар. 62-64).<noinclude></noinclude> 5brblu21wftdppkke9eqm5f6ch9786x 0 31726 298180 94096 2026-09-23T06:38:19Z Gleb Leo 2440 298180 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Утварэньне Маскоўскай дзяржавы | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам|Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="28" to="35" fromsection=ch2 tosection=mask /> {{Выроўніваньне-канец}} 1pekfuw6h5npkc8ubod5b8ckbluxgbo 298181 298180 2026-09-23T06:38:27Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] 298180 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Утварэньне Маскоўскай дзяржавы | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі|Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам|Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="28" to="35" fromsection=ch2 tosection=mask /> {{Выроўніваньне-канец}} 1pekfuw6h5npkc8ubod5b8ckbluxgbo 104 31727 298167 94097 2026-09-23T06:33:44Z Gleb Leo 2440 /* Не вычытаная */ 298167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Калёнтытул|left={{smaller|„БДВ“ № 168.}}|center=|right={{smaller|Галоўлітбел № 20905.}}}} {{лінія|100%|прагал=0}} {{Цэнтар|{{smaller|1-я Дзярж. друкарня. Заказ № 53. У ліку 3.000 экз.}}}}<noinclude></noinclude> pp8829otq9auoevgvezewjihx3lee7q 104 31810 298215 94284 2026-09-23T06:45:17Z Gleb Leo 2440 298215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude> [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол|Дзяржава Раманавых і раскол]]. Тыпічныя рысы новай дзяржавы (стар. 64). Экономічны сэнс існаваньня царквы; анімізы і першапачатковае зьбераганьне (стар. 64-65). Царква і цар. Благачэсьціе і гандлёвы капітал. Аскэтызм і яго заняпад (стар. 65-67). Патрыаршаства; яго спробы барацьбы з царызмам і разбурэньне (стар. 67-68). Старая царква ідзе ў раскол, экономічнае значэньне расколу; яго політычная роля (стар. 68-69). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя|Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]]. Барацьба за Бальтыцкае мора, ваенная падрыхтоўка Маскоўскай дзяржавы; Нарва, Палтава і Ніштадзкі мір; захоп паўночнага канца вялікага воднага шляху, які зьвязваў Эўропу і Азію (стар. 69-71). Мэханізм гандлёвай бюрократычнай дзяржавы; цэнтральнае і мясцовае кіраваньне; улада памешчыка; падушныя падаткі і откупы (стар. 71-73). '''Частка ІІ.''' [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм|Прамысловы капіталізм]]. Пераходныя формы ад гандлёвага капіталу да прамысловага; сыстэма хатняй вытворчасьці (стар. 74-75). Мануфактура; перавагі машыннай вытворчасьці (стар. 75-76). Далейшае разьвіцьце гандлёвага капіталізму: новыя прадметы тавараабмену; замежная політыка гандлёвага капіталу; удзел Расіі у сямілетняй вайне (стар. 76-78). Прамысловая рэволюцыя ў Ангельшчыне, цана на збожжа і расійская памешчыцкая гаспадарка: збожжавы вываз і турэцкія войны (стар. 78-79). Ангельска-Расійскі саюз, контынэнтальная блёкада і разьвіцьце ў Расіі прамысловага капіталізму (стар. 79-81). Протэктарская сыстэма: разьвіцьце расійскай тэкстыльнай прамысловасьці (cтap. 81-82). Прамысловы капіталізм і прыгоннае права; павольны рост унутранога рынку (стар. 82-83). Вышукі замежных рынкаў; ваенная імпэрыя Мікалая І (стар. 83). Сутычка Ангельшчыны і Расіі на гэтым шляху; Крымская вайна (стар. 83-84). Вышукі замежнага рынку не ўдаліся, прыходзілася пашыраць унутраны; сялянская рэформа 1881 г.; уплыў гандлёвага капіталу; сэнс вызваленьня з зямлёй (стар. 84-86). Рост падатковага ціску; выкупныя плацяжы; іншыя павіннасьці (стар. 86). Разьвіцьцё сельскай гаспадаркі і прамысловасьці пасьля рэформы (стар. 86-87). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава|Прыгоньніцкая дзяржава]]. Рост назьбіраньня: царская сям'я, яе прыбліжаныя; "фаворыты і царскія духовнікі" (стар. 87-88). Кароткі нарыс гісторыі сям і "Раманавых". Петра, Кацярына I, Ганна і Бірон, Елізавета Пятроўна; Пётра ІІІ, Кацярына ІІ, (cтap. 88-91). Замежная політыка Кацярыны ІІ, падзелы Польшчы; экономічны сэнс іх (стар. 91-92). Павал; яго ўнутраная і замежная політыка; сутычка з дваранствам і гібель (стар. 92-93). Аляксандар І; "сьвяшчэнны саюз" і ваенныя паселішчы; захоп "Царства Польскага" (стар. 93-95). Мікалай І; дваіснасьць яго політыкі; клопаты аб асьвеце і цэнзура; "патайныя камітэты" і закон аб абавязных сялянах (стар. 95-97). Экономічныя ўмовы гэтай дваіснасьці; фальш Мікалая і дваранскае грамадзтва яго часу, як яе вынікі (стар. 97-99). Політычныя вынікі сялянскай рэформы. Шчыліна ў прыгоньніцкай дзяржаве; характарыстыка гэтай апошняй; улада памешчыка (стар. 99-101). Барбарскія кары, пытка; бізун (стар. 101-102). Канцелярская сакрэтнасьць (стар. 102-103). Чыноўніцтва; яго паходжаньні ў Расіі; дзякі; яго організацыя; "табель аб рангах"; яго ўлада (стар. 103-104). Рэформы і барацьба з хабарам; "новы суд"; чаму ён быў выгадней за ўсё для буржуазіі (стар. 104-106). Земская рэформа; яе клясавы характар; земскія падаткі; прыніжаная політычная роля земства (стар. 106-108).<noinclude></noinclude> 3of8bo5zj82o5v0xlwm7ogb9tfrb1gh 104 31811 298217 94286 2026-09-23T06:45:53Z Gleb Leo 2440 298217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude> [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія|Рэволюцыйная буржуазія]]. Што мы называем рэволюцыйнай буржуазіяй. Роля інтэлігенцыі ў буржуазным грамадзтве. Дваіснасьць яе становішча; абмежаванасьць яе політычнага погляду (стар. 108-110). Рэволюцыйная спадчына расійскай буржуазіі; пугачоўшчына; яе сувязь з разьвіцьцём прыгоннай гаспадаркі (CTap. 110-111). Выступленьне Пугачова; прычыны яго посьпехаў; П. і ўральскія горнарабочыя; П. і сялянства; Програма Пугачоўшчыны (ст. 111-113). Прычыны яе няўдачы (стар. 114). Узрушаньні сялян за Паўлам, Аляксандрам І, Мікалаем, Аляксандрам ІІ, (стар. 114-115). Першыя выступленьні буржуазнай інтэлігенцыі; масонства (стар. 115-116). Радзішчаў; яго адносіны прыгоннага права, да царскай улады; ідэі Р., як адбітак экономічнага жыць (стар. 116-118). Сьперанскі (стар. 118). Дэкабрыстыя: расійскае афіцэрства пасьля 1812 г.; афіцэрства і інтэлігенцыя (стар. 118-119). Дэкабрыстыя і буржуазія (стар. 119-120). Програма дэкабрыстых, "Союз Благоденствия" (стар, 120). Рэспубліканскія плыні: С. Мураўев; Пэстэль; проект аграрнай рэформы і ўзброенага паўстаньня (стар. 121). Сьмерць Аляксандра I; крызіс у царскай сям'і; дэкабрыстыя прымушаны выступіць (стар. 121-122). Іх тактыка; тактыка Мікалая; чаму ён перамог. Дэкабрыстыя і народная маса (ст. 122-123). Бясьсільле буржуазнай рэволюцыі ў Расіі і яго прычыны (стар. 123-124). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя|Народніцкая рэволюцыя]]. Водгукі паўстаньня дэкабрыстых за Мікалаем; настрой інтэлігенцыі; 3-е аддзяленьне і жандары (стар. 124.-126). Справа Петрашэўцаў (стар. 126). 60-я гады; інтэлігенцыя адколваецца ад буржуазіі; новы склад інтэлігенцыі; "разночынцы" (стар. 126--127). Політычная програма дробна-буржуазнай інтэлігенцыі; "Великорус" (стар. 127-128). Польскае паўстаньне; Польшча за Мікалаем I-м; Севастопальскае паражэньне; палякі і Наполеон ІІІ; провокатарская політыка Аляксандра ІІ-га (стар. 128-130). Рэкруцкі набор і паустаньне 1863 г.; міжнародныя абставіны; Расія і Прусія: Мураўёв; разгром паўстаньня (стар. 131-132). Рэакцыя у Польшчы; царская дэмагогія (стар. 132-133). Буржуазія канчаткова адпадае ад рэволюцыі (стар. 133). Дробна-буржуазны соцыялізм; яго ідэолегія; земская грамада-яе гістарычнае значэньне і надзеі, што на яе пакладаліся (стар. 133-135). Герцэн (стар. 135-137). Чарнышэўскі (стар. 137-138). "Молодая Россия", програма соцыялістычнай рэволюцыі (стар. 138-139). Каракозаўшчына і новы выбух царскай дэмагогіі (стар. 139). Лаўров: "исторические письма"; філёзофія ды гісторыя дробна-буржуазнай інтэлігенцыі; народніцтва (cтap. 140-141). Практыка народніцтва; пропаганда; чайкоўцы; даўгушынцы (стар. 141-142). „Бунтарства“, Бакуні і Парыская Камуна (стар. 142-144). Хаджэньне ў народ; слабы бок „бунтарства"; адсутнасьць экономічных прадпасылак для рэволюцыі (стар. 144-146). Процэсы і новыя збліжэньні інтэлігенцыі з буржуазіяй (стар. 146-147). Прычыны павароту ў настроях гэтай апошняй; незакончанасьць рэформаў; турэцкая вайна (стар. 147-153). Перамена тактыкі "бунтароў", тэрор; "Жэлябов"; "Выканаўчы камітэт"; програма народавольцаў; Аляксандр І і рэволюцыя; паляваньне каранаванага зьвяра; Жэлябов, як змоўнік; новая спроба царскай демагогіі; Лорыс Меліков; 1-га сакавіка 1881 г. (153-157). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух|Рабочы рух]]. Аляксандар ІІІ (стар. 157-158). Значэньне эпохі 80-х гадоў (ст. 158-159). Экономічныя абставіны; новы аграрны крызіс, адраджэньне "ўрадавай сыстэмы" (стар. 159-160). Уплыў абставін на сялянства: "адрэзкі", "адрубнікі"; пролетарызацыя сялянства і няўдачная барацьба з ёю ўраду (ст. 160-161). Адраджэньне прыгоннага права; контр-рэформы Аляксандра III-га і роля ў<noinclude></noinclude> qfint1ollkcgt4zfs4bu3r5zkajh3ti 0 31812 298183 94255 2026-09-23T06:38:39Z Gleb Leo 2440 298183 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Барацьба Масквы з Ноўгарадам | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы|Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму|Распад Маскоўскага фэўдалізму; таварная гаспадарка і прыгоннае права]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="35" to="38" fromsection=new tosection=new/> {{Выроўніваньне-канец}} akmmpb21lsba0t09xhoinw0tgr5yi33 298184 298183 2026-09-23T06:38:46Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] 298183 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Барацьба Масквы з Ноўгарадам | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы|Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму|Распад Маскоўскага фэўдалізму; таварная гаспадарка і прыгоннае права]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="35" to="38" fromsection=new tosection=new/> {{Выроўніваньне-канец}} akmmpb21lsba0t09xhoinw0tgr5yi33 0 31813 298186 94257 2026-09-23T06:39:00Z Gleb Leo 2440 298186 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Распад Маскоўскага фэўдалізму | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам|Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя|Сялянская рэволюцыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="38" to="47" fromsection=raspad tosection=raspad /> {{Выроўніваньне-канец}} 9dk9bwux3npsqkpxt0ybxtpscr9d9zq 298187 298186 2026-09-23T06:39:09Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Распад Маскоўскага фэўдалізму]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму]] 298186 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Распад Маскоўскага фэўдалізму | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам|Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя|Сялянская рэволюцыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="38" to="47" fromsection=raspad tosection=raspad /> {{Выроўніваньне-канец}} 9dk9bwux3npsqkpxt0ybxtpscr9d9zq 0 31814 298189 94259 2026-09-23T06:39:21Z Gleb Leo 2440 298189 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Сялянская рэволюцыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму|Распад Маскоўскага фэўдалізму]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол|Дзяржава Раманавых і раскол]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="47" to="64" fromsection=sialianie tosection=sialianie /> {{Выроўніваньне-канец}} ohl37w3vb5i4o43x2zr9eaidztjjl0b 298190 298189 2026-09-23T06:39:28Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Сялянская рэволюцыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя]] 298189 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Сялянская рэволюцыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму|Распад Маскоўскага фэўдалізму]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол|Дзяржава Раманавых і раскол]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="47" to="64" fromsection=sialianie tosection=sialianie /> {{Выроўніваньне-канец}} ohl37w3vb5i4o43x2zr9eaidztjjl0b 0 31815 298192 94261 2026-09-23T06:39:39Z Gleb Leo 2440 298192 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Дзяржава Раманавых і раскол | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя|Сялянская рэволюцыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя|Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="64" to="69" fromsection=ramanavy tosection=ramanavy /> {{Выроўніваньне-канец}} 8xybq4qedwbxwy290mtpc3q788wdg0p 298193 298192 2026-09-23T06:39:46Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Дзяржава Раманавых і раскол]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол]] 298192 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Дзяржава Раманавых і раскол | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя|Сялянская рэволюцыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя|Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="64" to="69" fromsection=ramanavy tosection=ramanavy /> {{Выроўніваньне-канец}} 8xybq4qedwbxwy290mtpc3q788wdg0p 0 31816 298195 94264 2026-09-23T06:39:59Z Gleb Leo 2440 298195 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Паўночная вайна і Расійская імпэрыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол|Дзяржава Раманавых і раскол]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм|Прамысловы капіталізм]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="69" to="73" fromsection=vajna /> {{Выроўніваньне-канец}} fb96o4cn5k7a3swq3bssf8ow28wpp8e 298196 298195 2026-09-23T06:40:06Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] 298195 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Паўночная вайна і Расійская імпэрыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол|Дзяржава Раманавых і раскол]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм|Прамысловы капіталізм]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="69" to="73" fromsection=vajna /> {{Выроўніваньне-канец}} fb96o4cn5k7a3swq3bssf8ow28wpp8e 0 31818 298198 94267 2026-09-23T06:40:18Z Gleb Leo 2440 298198 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прамысловы капіталізм | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя|Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава|Прыгоньніцкая дзяржава]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="74" to="87" tosection=kapitalizm /> {{Выроўніваньне-канец}} swgvzhdxcnkz2z67acym1rsbdrsyaph 298199 298198 2026-09-23T06:40:29Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прамысловы капіталізм]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм]] 298198 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прамысловы капіталізм | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя|Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава|Прыгоньніцкая дзяржава]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="74" to="87" tosection=kapitalizm /> {{Выроўніваньне-канец}} swgvzhdxcnkz2z67acym1rsbdrsyaph 0 31820 298201 94271 2026-09-23T06:40:51Z Gleb Leo 2440 298201 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прыгоньніцкая дзяржава | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм|Прамысловы капіталізм]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія|Рэволюцыйная буржуазія]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="87" to="108" fromsection=pryhon tosection=pryhon /> {{Выроўніваньне-канец}} 5cxqpgsrui6dyw0ufay8dpbvya5frrr 298202 298201 2026-09-23T06:41:02Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прыгоньніцкая дзяржава]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава]] 298201 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Прыгоньніцкая дзяржава | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм|Прамысловы капіталізм]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія|Рэволюцыйная буржуазія]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="87" to="108" fromsection=pryhon tosection=pryhon /> {{Выроўніваньне-канец}} 5cxqpgsrui6dyw0ufay8dpbvya5frrr 0 31821 298204 94277 2026-09-23T06:41:15Z Gleb Leo 2440 298204 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Рэволюцыйная буржуазія | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава|Прыгоньніцкая дзяржава]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя|Народная рэволюцыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="108" to="124" fromsection=burzuazia tosection=burzuazia /> {{Выроўніваньне-канец}} a4azjbz2y4z3nqwoes3i4p1j3by7zce 298205 298204 2026-09-23T06:41:22Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Рэволюцыйная буржуазія]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія]] 298204 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Рэволюцыйная буржуазія | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава|Прыгоньніцкая дзяржава]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя|Народная рэволюцыя]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="108" to="124" fromsection=burzuazia tosection=burzuazia /> {{Выроўніваньне-канец}} a4azjbz2y4z3nqwoes3i4p1j3by7zce 0 31823 298207 94276 2026-09-23T06:41:45Z Gleb Leo 2440 298207 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Народная рэволюцыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія|Рэволюцыйная буржуазія]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух|Рабочы рух]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="124" to="157" fromsection=revolucia tosection=revolucia /> {{Выроўніваньне-канец}} g3jt79xjgqtmidoh2hynqnni8vedvxc 298208 298207 2026-09-23T06:41:53Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Народніцкая рэволюцыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя]] 298207 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Народная рэволюцыя | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія|Рэволюцыйная буржуазія]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух|Рабочы рух]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="124" to="157" fromsection=revolucia tosection=revolucia /> {{Выроўніваньне-канец}} g3jt79xjgqtmidoh2hynqnni8vedvxc 104 31824 298218 159061 2026-09-23T06:46:05Z Gleb Leo 2440 298218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="VasyaRogov" /></noinclude>іх земства (стар. 161-163). Унівэрсытэцкі статут 1884 г. і студэнцкі рух (стар. 163). "Восмидесятники" (стар. 164). Прамысловы пролетарыят; прамысловы ўздым к канцу ХІХ веку (стар. 164-165). Пахаджэньне і склад расійскага пролетарыяту (стар. 165-166). Умовы існаваньня пролетарыяту ў 80-х г. г.; памяшканьні, ежа, профэсыянальныя хваробы (стар. 166-169). Праўныя ўмовы; судовая абарона інтарэсаў рабочага і ўмовы аплаты працы (стар. 169-170). Стачкі; эпоха Мікалая 1-га; сялянская рэформа і пролетарыят (стар. 170-173). Стачкі 70-х г. г. і рэволюцыйны рух (стар. 173-175). Рабочыя саюзы; Халтурын (стар. 175-176). Прамысловы крызіс у пачатку 80-х г.г.; Марозаўская стачка і яе ўплыў (стар. 177-179). Фабрычнае законадаўства Аляксандра ІІІ-га ў тэорыі і на практыцы (стар. 179- 181). Прамысловы уздым 90-х г. г. і новая хваля забастовак (стар. 181-182). Расійскі марксызм; Плеханов (стар. 182-185). "Группа освобождения труда"; першыя соцыял-дэмократычныя організацыі ў Расіі; соцыял-дэмократы і народавольцы (стар. 185-186). Экономічная агітацыя і політычная барацьба; саюзы барацьбы за вызваленьне рабочае клясы (стар. 186-188). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых|Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых]] (стар. 189-203). [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сынхроністычныя табліцы|Сынхроністычныя табліцы]] (стар. 206).<noinclude></noinclude> 4zmeoq6ljb7ikp1et863rpe53py0nva 0 31826 298168 94919 2026-09-23T06:34:28Z Gleb Leo 2440 298168 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | секцыя = Падручнік | арыгінал = | пераклад = Кастусь Гарабурда | папярэдні = | наступны = | дата = 1927 | анатацыі = }} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="2" to="2" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніванне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="244" to="248" /> {{Выроўніванне-канец}} {{Пераклад-ліцэнзія|арыгінал={{PD-old-70}}|пераклад={{PD-old-70}}}} [[Катэгорыя:Міхаіл Пакроўскі]] [[Катэгорыя:Пераклады Кастуся Гарабурды]] [[Катэгорыя:Пераклады з рускай мовы]] [[Катэгорыя:Падручнікі гісторыі]] [[Катэгорыя:Гісторыя Расіі]] [[Катэгорыя:Творы 1927 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] cpgn3tkrhrcpe4tlb66pk1docq3aphu 298169 298168 2026-09-23T06:36:52Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)]] 298168 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | секцыя = Падручнік | арыгінал = | пераклад = Кастусь Гарабурда | папярэдні = | наступны = | дата = 1927 | анатацыі = }} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="2" to="2" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніванне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="244" to="248" /> {{Выроўніванне-канец}} {{Пераклад-ліцэнзія|арыгінал={{PD-old-70}}|пераклад={{PD-old-70}}}} [[Катэгорыя:Міхаіл Пакроўскі]] [[Катэгорыя:Пераклады Кастуся Гарабурды]] [[Катэгорыя:Пераклады з рускай мовы]] [[Катэгорыя:Падручнікі гісторыі]] [[Катэгорыя:Гісторыя Расіі]] [[Катэгорыя:Творы 1927 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] cpgn3tkrhrcpe4tlb66pk1docq3aphu 0 31844 298210 94310 2026-09-23T06:42:04Z Gleb Leo 2440 298210 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Рабочы рух | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя|Народная рэволюцыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых|Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="157" to="188" fromsection=raboczy /> {{Выроўніваньне-канец}} 5r98azp9955vjkn3jebhuvmoau7rl0x 298211 298210 2026-09-23T06:42:14Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Рабочы рух]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух]] 298210 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Рабочы рух | аўтар = Міхаіл Пакроўскі | пераклад = Кастусь Гарабурда | секцыя = | арыгінал = | папярэдні = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя|Народная рэволюцыя]] | наступны = [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых|Як і кім пісалася расійская гісторыя да марксыстых]] | дата = 1927 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе.pdf" from="157" to="188" fromsection=raboczy /> {{Выроўніваньне-канец}} 5r98azp9955vjkn3jebhuvmoau7rl0x 106 66186 298231 165421 2026-09-23T08:28:06Z Gleb Leo 2440 298231 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} qygu8oi8rlsspeafx0w65ud5qxwy1ly 0 72661 298238 298129 2026-09-23T08:45:50Z Gleb Leo 2440 298238 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Загнаная | аўтар = Баляслаў Пачопка | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | дата = 1913 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/37|№37]]}} * [[Miatawyja listoczki (1914)/Zahnanaja|Zahnanaja]] // {{Fine|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} [[Катэгорыя:Мятавыя лісточкі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 1xd1tpas6dldx3rryxtbs8xd7ktjs5k 0 83901 298236 199490 2026-09-23T08:45:26Z Gleb Leo 2440 298236 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зазімак | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1913 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/37|№37]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Zazimak|Zazimak]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 2y3rs1pw0llvgx1ds9c91fpsa5rrgih 298237 298236 2026-09-23T08:45:41Z Gleb Leo 2440 298237 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зазімак | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1913 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/37|№37]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Zazimak|Zazimak]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 7nund62povuho0nmo21rh2vx7nez5ps 0 127496 298166 294758 2026-09-23T06:26:23Z Gleb Leo 2440 298166 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зоркі. № 1 | безаўтара = | год = 25 лютага 1921 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = | наступны = [[Зоркі (1921)/1921/2|№ 2]] | анатацыі = }} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Зоркі. 1921. № 1.pdf" from="2" to="2" onlysection="Верхавіна" /> {{цэнтар|ЗЬМЕСТ<ref>У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы [[File:Wikisource-logo.svg|16px]])</ref>|памер=140%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{Калёнтытул|right=Стар.}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/У школу!..|У школу!..]]|1{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Зоркі (1921)/1921/1/Чырвоная курачка|Чырвоная курачка]]|1{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Раманоўскі Мікола]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/К дзеткам…|К дзеткам…]]|2{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|З. Бядуля]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Панская хвароба|Панская хвароба]]|2{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Ясакар]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Баю, баю баечку|Баю, баю баечку]]|4{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Раманоўскі Мікола]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Гузік|Гузік]]|5{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Міхась Чарот|М. Чарот]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/За зоркамі|За зоркамі]]|6{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Песьня і казка|Песьня і казка]]|6{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|З. Бядуля]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Сьнежны дзед|Сьнежны дзед]]|7{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Ясакар]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Дзед Мароз|Дзед Мароз]]|9{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Вучыся|Вучыся]]|10{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Цэнтар|'''Народныя казкі'''}} {{Dotted TOC||[[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Каток, пеўнік і лісічка|Каток, пеўнік і лісічка]]|11{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Як малы каток вялікіх зьвяроў напалохаў|Як малы каток вялікіх зьвяроў напалохаў]]|12{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Чалавек і козы|Чалавек і козы]]|14{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||Падала ''[[Аўтар:Ванда Лявіцкая|В. Л-к]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Вясельле шчыгліка|Вясельле шчыгліка]]|15{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. П]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Як дзед з бабай боб садзіў|Як дзед з бабай боб садзіў]]|16{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||[[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Вечарынка ў пані жабы|Вечарынка ў пані жабы]]|19{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||Падаў ''[[Аўтар:Лявон Більдзюкевіч|Лявон Більдзюкевіч]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Народныя казкі/Валодзя Варанецкі|Валодзя Варанецкі]]|22{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{Dotted TOC||''[[Аўтар:Міхась Чарот|М. Кудзелька]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1/Пастушкі|Пастушкі]]|27{{gap|0.5em}}|3|col3-width=2.5em}} {{block center/e}} ----------- {{Крыніцы}} {{PD-old-70}} hckj1lrq9v1naylipjxp3amddsqt055 104 128582 298221 296883 2026-09-23T07:05:17Z Gleb Leo 2440 298221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{Цэнтар|{{Разьбіўка|АНКЕТА}}|памер=120%}} {{Цэнтар|'''для ўступленьня ў літаратурны гурток пры<br />„Маладняку“'''}} {{Выроўніваньне-пачатак}} {{Водступ|0.6|em}}1. Прозьвішча {{Водступ|0.6|em}}2. Імя {{Водступ|0.6|em}}3. Па бацьку {{Водступ|0.6|em}}4. Нацыянальнасьць {{Водступ|0.6|em}}5. Соцыяльнае пахаджэньне {{Водступ|0.6|em}}6. Партыйнасьць {{Водступ|0.6|em}}7. Профэсія {{Водступ|0.6|em}}8. Адукацыя (што скончыў, або дзе вучыўся-цца) {{Водступ|0.6|em}}9. Пол 10. Узрост 11. Ці друкаваў свае творы 12. Ці піша ў газэты {{Водступ|4|em}}''Подпіс'' {{Водступ|2|em}}„……“ ………………………………1927 г. {{Выроўніваньне-канец}}<noinclude></noinclude> ggcj4o4nr7xs0d01ptnu83hdjq4obvf 104 129137 298147 297965 2026-09-22T15:49:54Z RAleh111 4658 298147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>{{перанос канец|na|wuku}} Chrystusa, Klemens paznaŭ hetu nawuku i staŭsia najharaczejszym słuhoj praŭdziwaho Boha. Sam św. Piotra chacieŭ, kab pa jaho śmierci Klemens byŭ papieżam, ale hety praz pakoru adhawarywaŭsia ad takoj sławy i zhadziŭsia być papieżam tolki pa śmierci św. Linusa i Kleta — znaczyć byŭ aż trecim ad św. Piotry.</br> {{gap|1.5em}}U pierszy hod jaho papiestwa ŭ Koryncie zajszli niłady miż tamacznymi chryścianami. Św. Klemens, napisaŭ tudy list, katorym pahadziŭ ich i ućwierdziŭ usich u wiery Chrystusa. Tymczasam u Rymie padniałosia praśledawańnie chryścianaŭ. Św. Klemens jak haława usich wiernych byŭ arysztawany i zawiedziany prad carskaho uprawiciela Mamertyna, katory prośbaj i hrozbaj staraŭsia prywiaści św. Papieża da bałwachwalstwa, ale niczoha nidakazaŭszy, pa zahadu cara wyprawiŭ św. Klemensa na Krymski paŭwostraŭ. Tam św. starec byŭ prymuszany kapać u horach zołata, a pry tym nawiarnuŭ szmat pahancoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kali ab hetym dawiedalisia ŭ Rymie, car zahadaŭ swaim pasłancom usich nawiarnuŭszychsia prymusić da bałwachwalstwa, abo pakarać śmierciaj. Pasłancy hety baczuczy, szto ni wodzin chryścianin nie wyrakajecca Chrystusa i ǔsie achwotnie iduć na śmierć, prystali da św. Klemensa, kab jon złażyǔ achwiaru bałwanom i swaim prykładam paciahnuŭ usich da hetaho. A jak ni prośbaj ni hroźbaj, hetaho ni dabilisia, tady prywiazaŭszy jamu da szyi żalezny kruk, jaki ŭżywajuć dziela zadzierżawannia na mory karabloŭ, ukinuli św. Klemensa ŭ mora, kab chryścijanie ni znajszli jaho i cieła. Heta było u 102-him hadu pa naradżeńni Chrystusa Pana. Ale niczoha ni dakaże moc ludzkaja proci mocy Boskaj. Kali ŭsie chryścianie stali malicca na bierahu mora, kab Boh daŭ im sposab dastać światoje cieła, wada ŭ mory adstupiłasia ad bierahu i chryścianie ŭbaczyli piekny marmurowy hrob, a ŭ im leżało cieła św. Klemensa. Chacieli jany zabrać heta cieła na bierah, ale zjawiŭsia Anioł i skazaŭ, kab tak i pakinuli, bo szto hod budzie paŭtaracca hety cud, pakul ŭsie żywuczyje tam pahancy ni nawiernucca da Chrystusa. Tak ŭsio zbyłosia.</br> {{gap|1.5em}}Prypaminajuczy żyćcio św. Klemensa i jaho wuczniaǔ, dy ich ćwiordaść ǔ praŭdziwaj wiery pastanaŭlajmo i my da aposzniaj chwili żyćcia trywać u praŭdzie, za katoruju miljony muczanikoŭ pralili kroŭ i pałażylí żyćcio swajo. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Św"/> <section begin="Pieciarburh"/><div style="font-family:Times New Roman; font-size:220%; margin-bottom:0em"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Pieciarburh.'''</span> U subotu 9-ho listapada adbyŭsia tut biełaruski wieczar, ładżany artystam K. A. Drozdowym. Na scenie pakazwali jak adzin muż Paŭluk swaryŭsia sa swajej żonkaj za toje, szto jana złydnia ni chacieła rabić nijakaj raboty, dy jeszcze za czużymi mużami biehała. Paśla hetaho byli deklamacii biełaruskich wierszaŭ i piejali rodnyja pieśni. U kancy tancawali Lawonichu, Byczka i druhije biełaruskije tancy. Usie artysty, spiewaki deklamatary i tancory byli adziety u biełaruskija wopratki. Narodu było mnoha, nawat try ksiandzy biełarusy byli na hetaj wieczaryncy. Dyk i radasna niejak było, szto my ŭżo daczakali taho, szto ŭ naszaj mowie adbywajucca prystaŭleńnia, na katoryja sabirajecca hetak szmat ludziej. Ale z druhoj starany trochi sumna było, szto pamiż narodam hetym najbolsz biełaruskim, tolki dzie nia dzie czuć było można rodnuju hutarku, a bolszaja czaść tutejszych biełarusoŭ stydajucca swajej mowy. {{справа|''F. Pietkiewicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Pieciarburh"/> <section begin="Alkowiczy"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Alkowiczy,'''</span> Wil. hub. Wilejskaho paw. Razhledziuszysia kruhom pa naszych wioskach, dyk ja prychodzu da pirakanańnia, szto zusim nima dziwa u tym, jak ciapier ŭsiudy biadujuć ludzi, szto kiepska żywiecca, dy niczym nia szencia. Bo tyki razdumajmosia i pahladzimo, ciż my robim tak, kab nam było lepiej? Dzie tam? naadwarot my ŭsimi siłami starajemsia rabić sabie niadolu i biadu, bo czahoż chocza taja maci ad swajej daczki, katoruju wiadzieć na jhryszczy, dzie pjanyje dziaciuki wyczwarajuć roznyja biazstydnoty, ci heta każu maci daczakajecca ad daczki tej paciechi? Nie! Janaż jaje sama wiadzieć na razpustu, dyk taja druhi i dzisiaty raz sama tudy dapadzieć, a tam stracić styd i zdaroŭje; tady zrobicca niazdolnaj i niachwotnaj da nijakaj pracy. Budzie tolki damahacca, kab jaje baćki ubirali, jak panienku, a ŭ jaje u hetaj panienki pusta i durna u haławie, szto ażno żal biare. Ciż hatuje dla siabie lepszuju dolu toj baćka, szto synka swajho prywuczaje z małku da harelki i roznych szalmoŭstwaŭ zamiast taho, kab usich silaŭ dałażyć dziela taho, kab hety syn umieŭ dobra usiakuju haspadarskuju pracu, kab umieŭ czytać i pisać dy rachawać, kab byŭ dobry i łahodny da ŭsich starych i małych? Ciż dabra sabie żadaje toj, chto pjanstwam abo druhim sposabam marnuja swajo {{перанос пачатак|zda|roǔje}} <section end="Alkowiczy"/><noinclude></noinclude> cy356xz271ie61hai0f3ioylynzdaf9 0 129179 298140 298020 2026-09-22T13:44:52Z Gleb Leo 2440 298140 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 36 | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/35|№ 35]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alfons P]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] * ''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janka Lokaj]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] * [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P-icz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Alszanski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Nidaloki]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/36/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} gm52l5bp4hibt0ma6tqt1ucmytvb49g 104 129182 298152 298072 2026-09-22T18:00:57Z RAleh111 4658 298152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Storaż domu № 14 pry Wialikaj wulicy 20 hadowy Daminik Makarewicz niǔspadzieŭki zachwareǔ na szalenstwa. Susiedzi raskazujuć, szto miesiac tamu ukusiǔ Makarewicza mały sabaczka. Jamu radzili udacca da doktara Orłoŭskaho, szto leczyć ad hetaj chwaroby, ale jon atkazaŭ, szto heta hłupstwa i niczoha ni rabiǔ. Naahuł Makarewicz spakojny ale prychodziać napady, kali jon kidajecca na ludziej, kab ich pakusać.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świenciany.'''</span> Wil. hub. U tutejszym pawiecie praz kolki aposznich hadoŭ ciahałasia wataha aszukancaŭ, katoryje tanna pradawali niby falszywyja bumażki, ale paśla akazywałosia, szto tam była adna dobraja bumażka, a reszta czystaja papiera. Hetkim handlam aszukancy zarablali wialikije hroszy, dosi spomnić szto u miasteczku Kabylnikach adnaho bahataho czaławieka aszukali na 14 tysiacz rubloŭ. Ciapier usiu hetu watahu ŭ 10 asobaŭ wilenskaja palicija arysztawała.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Małodeczna'''</span> Wilen. hub. Zhareŭ dom dzie pamieszczałasia poczta i żyli służaczyje ŭ jej czynoŭniki. U ahni zhinuła ŭsia bliska pacztowaja mebel i roznyja pacztowyje znaczki, jak marki, pierawody i t. p. Pażarniki pryjechali ratawać zapozna.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Atrymali s Pieciarburhu zawiedamleńnie, szto sprawa ab atkryćci u Minsku sielska haspaparskaho instytuta nachodzicca na dobraj darozie.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ihumen.'''</span> Min. hub. Ihumenskaje ziemstwo asyhnawało 40 tysiacz rubl. na uparadkawannie bierahoŭ raki Talki i 43.958 rubloŭ na ustrojstwa telefonaŭ u całym pawiecie. Tojeż ziemstwo pastanawiło pryłuczyć szkoły carkoŭnyja u lik szkołaŭ ziemskich, załażyć u 1914 h. dźwie ramieślanyja szkoły i prasić prawicielstwa ab pazwaleńni atkryć na Litwie i Biełarusi uniwersytetu, abo sielska-haspadarskaho instytutu.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Barysaŭ.'''</span> Minskaj hub. Tutaka minski akrużny sud razbiraŭ sprawu Aleksa Suszki, katory zabiŭ wystrałam sa strelby Stepana Zagurskaho, za toje, szto toj nia pryniaŭ jaho i szwagra na rabotu pry wyhruzca wahonaŭ. Sud pryhawaryŭ Suszku na 10 hadoŭ u katarhu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nieświż.'''</span> Minsk. hub. U kwatery naczalnika miejscowaj poczty zabaŭlalisia stralańniem z pistalecikaŭ „montekrysto“ 2 wuczni haradzkoj szkoły żyŭszy u hetaj kwatery Sejn i jaho tawarysz 12 hadowy Rozenberg. Hety praz niasciarożnaść wystraliŭ Sejnu u skroniu, ad czaho praz kolki hadzin chłapiec i pamior.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Barysaŭ'''</span> Minsk. h. Pawietowaja ziemstwa pastanawiła budawać szto hod pa 8 szkolnych budynkaŭ z niharuczaho materjału. Na budowu pierszaho kampletu asyhnawali 13.535 rubl. i prosiać u kazny na padmohu 25.500 rubl. i pażyczki 28.640 rubloŭ. Na zabrukawańnie darohaŭ u pawiecie ziemstwo asyhnawało 120 tys. rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kouna.'''</span> Hubernatar asztrafawaŭ 6 asobaŭ z roznych miejscaŭ huberni ad 5 da 20 rubloŭ kożnaho za trymańnie strelbaŭ biz pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}— Paciahnuli pad sud p. Zakhejm, 24 hadoŭ, za toja, szto jana bytcym to mieła ŭ Koŭnie tajnuju biblioteku, s katoraj pażyczała da czytańnia zabaronianyja kniżki i hazety.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Szauli'''</span> Kow. hub. Zhareŭ z niwiadomaj pryczyny dom Riazanskaho, u katorym pamieszczałasia haścinica „Berlin“. Pażar byŭ praz usiu nocz i zrabiŭ szkody na 8000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ejragoła'''</span> Kow. hub. Abywateli z Ejragolskaj wołaści starajucca ab pazwaleńni prawiaści telefon miż Ejragołaj i Koŭnaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waŭkamir'''</span> Kow. hub. Na wiasnu maja być razpaczata ustrojstwa linii telehrafnaj ad Waŭkamira da Wilni praz miasteczka Szyrwinty, ŭ Wil. hub., i buduć prawodzić telefony da roznych instytucijaŭ kazionnych i prywatnych u samym horadzie. Prywatnyja instytucii i asoby za ustrojstwa da ich telefonu buduć płacić tymczasam pa 50 rubloŭ. Paśla heta płata moża być pawialiczana abo pamienszana zależna ad warunkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> U Dźwinie; znajszli trup daczki miescowaho kupca Brusera, katoraja niwiedamym sposabam zhinuła z bału szkoły handlowaj u Dźwińsku. Ciapier ab hetym roźnie haworać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Mahileǔ.'''</span> Miejscowyje wuczycieli ministerskich szkołaŭ użo treci miesiac ni dastajuć pensii.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Biełastok.'''</span> Hrodz. hub. Ad 17 listapada paczali chadzić samajezdy ad Biełastoku da Łomży — try razy u tydzień (niadzielu, aǔtorak i czaćwierh).</br> {{gap|1.5em}}— U miejscowych sadoch s pryczyny ciopłaj pahody zaćwiali stakrotki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Choroszcza'''</span> Hrodz. hub. Biełastock. p. U fabryca Moesa zdaryłosia takoja niszczaścia: Rabotnik Popko ŭwaliǔsia ŭ kacioł, dzie waryłasia chwarba. Na szczaście druhi rabotnik schapiŭ jaho za wałasy i wyciahnuŭ z waratku. Aparanaho pa ŭsim ciele Popka zawiaźli u balnicu da Biełastoku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> powne5vbv1km7ue3jys7eqf110fuv6d 104 129195 298146 298100 2026-09-22T14:43:52Z Gleb Leo 2440 298146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Dumka"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|''Dumka chłopka z okolic Witebska<br />na odgłos wolności.''}} ''Świecić sonca, świecić sonca''<br /> ''Dyj dla rodnieńkaj ziamielki!''<br /> ''Cieszcieś ruczki, cieszcieś nożki,''<br /> ''Cieszcieś baluczyje pielki!''<br /> {{gap|2.5em}}''Świecić sonca, swiecić sonca,''<br /> {{gap|2.5em}}''Świeciuć jaśninki dzianjoczki,''<br /> {{gap|2.5em}}''Boh uzhlanuŭ, Boh uzhlanuŭ''<br /> {{gap|2.5em}}''I abdumaliś panoczki.''<br /> ''Dziakuj Bohu, dziakuj Bohu''<br /> ''Za światuju sprawiedliwaść,''<br /> ''Bo użoż doŭha, bo ŭżoż doŭha''<br /> ''Widziaŭ naszu on ciarpliwaść.''<br /> <section end="Dumka"/><noinclude></noinclude> cmfz1xyb13gr7fdj48p144wox722ezn 104 129216 298136 298128 2026-09-22T13:40:02Z Gleb Leo 2440 298136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>IV.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak nam ciapier żywiecca? Jakoje naszaje żyćcio pa wioskach i miastecz- kach wialikaj Biełarusi-czy jano dobra- je, szczaśliwaje i dastatniaje, a mo bied- naje, sumnaje i niszczasnaje? Ech, machnuŭszy rukoju atkaže dzied, ciapier ni toja, szto daŭniej było, daŭniej i chleba było i da chleba; pouna było u świerni i ŭ stadoli, a jakaja ŭ po- li była ŭroda, to aż lubo było ühledacca, a ciapier szto, palańcie ŭnuki, da czaho my dażylisia, ni chleba, ni lesu, ni ŭ po- li ŭradžaj, ni ŭ swierni bahaćcie choć ty prosta ŭ wyraj laci, abo pad ziemlu chawajsia. Tak haworyć stary dzied, a maladyje usłuchajuczysia dumajuć, mu- si praŭdu dzied haworyć, bo kali hla- niem nawakoł, to ŭsiudy paczujem na- rekańnia na biadu i na horkaje żyćcio. Narekaje chlebarob, szto ciapier ziemla sztości papsawałasia i nie wydaje tolki, kolki daŭniej, szto siemja prybywaje, a ziemli ŭsio tolki samo, szto skaciny nie można trymać kolki zachoczecca, bo ni- ma ni paśbiszcza ni sienażaci, słowam prosta bezhaloŭje. Narakaje remieślnik na ciażkija warunki swajho żyćcia, ka- żuczy, szto ciapier ŭsio padarażeło i ma- terjaly, i istrumenty, i charczy i kwate- rabiaduje parabak dworny, szto pany czysto abiednieli: ni majuć z czaho pła- cie dobraj pensyi, ni andynaryi bia- duje i pan, szto ciażko stało, szto hro- szaj nima, a rabotnik darahi i taho ni- ma skul uziać słowam ŭsie žalacca na swajo pałażeńnie. I kali poŭsłuchajesz- sia ŭsich hetych biedaŭ i narekańniaŭ, to aż strach biare, ci-ż użo da praŭdy treba razam z ptuszkami wybiracca u wyraj, abo pad ziemlu leźci, abo bieh- czy, kudy oczy hladziać? Ech, bratocz- ki, dumaju, szto pakul biehczy, treba ahledzicca ŭ swajej staroncy; bo szto lu- dzi biadujuć, heta nie pierszyna i nie dziwa, dziŭniejsza byłab recz, kab chto skazaŭ, szto jon saŭsim szczaśliŭ i szto jamu dobra żyć na świeci. Prypamina- jecca mnie tut adna bajka ab chworym care, katory szukaŭ dla siabie saroczki s szczaśliwaho czaławieka, bo jamu dach- tary skazali, szto tolki tahdy wyzdara- wieje, kali ůzłożyć na siabie saroczku z saŭsim szczaśliwaho czaławieka. I raz- biehlisia carskije hancy pa ŭsim carst- wie szukajuczy szczaśliwaho czaławieka, abyszli üsie pałacy i dwary, ŭsie wios- ki i miasteczki i nidzie nie mahli najści. Użo waroczalisia da chaty ažno ůhledzie- li zabraka kala darohi, padyszli i pyta- jué, ci szczaśliu? Szczaśliŭ atkazwaje toj. Abradawalisia carskije pasłanniki, szto ŭreszci naszli i prosiać jaho addać saroczku za wialikuju platu ale szto-2, kali atchylili kaftan, to ŭ żebraka i sa- roczki ni akazalosia- Ot tabie szczaście! To i nie dziwa, szto ŭsiaki biaduje, bo biedawać wielmi lohka, i kali czaławiek raspuścić swoj jazyk pierad susiedam i pacznie razwadzicca nad swaim horam- to ŭ hetym nima wialikaj sztuki, ale sztuka ŭ tom, jak wyleźci z biady. Ka- zuć, nia sztuka, szto ŭ jamu úpaŭ, dyj zakryczaŭ, a sztuka, szto z jamy wylez sam; tak sama i tut uwalicca ŭ biadu ŭsiakl patrapić, ale wyleźci z jaje ni ŭsiak zmože, a toj katory wylez, daka- zaŭ wialikaj sily swajho charaktaru i wysokaho rozumu. Bo kali czaławieku <section end="Pa"/><noinclude></noinclude> 8hbh3alsvn9tm7d5guafb51ezxuaqux 298235 298136 2026-09-23T08:44:08Z Gleb Leo 2440 298235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 27 Listapada 1913 hodu'''|right='''№ 36'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <center>IV.</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak nam ciapier żywiecca? Jakoje naszaje żyćcio pa wioskach i miasteczkach wialikaj Biełarusi — czy jano dobraje, szczaśliwaje i dastatniaje, a mo biednaje, sumnaje i niszczasnaje? {{gap|1.5em}}— Ech, machnuŭszy rukoju atkaże dzied, ciapier ni toja, szto daŭniej było, daŭniej i chleba było i da chleba; poŭna było ŭ świerni i ŭ stadoli, a jakaja ŭ poli była ŭroda, to aż lubo było ŭhledacca, a ciapier szto, palańcie ŭnuki, da czaho my dażylisia, ni chleba, ni lesu, ni ŭ poli ŭradżaj, ni ŭ swierni bahaćcie — choć ty prosta ŭ wyraj laci, abo pad ziemlu chawajsia. — Tak haworyć stary dzied, a maładyje usłuchajuczysia dumajuć, musi praŭdu dzied haworyć, bo kali hlaniem nawakoł, to ŭsiudy paczujem narekańnia na biadu i na horkaje żyćcio. Narekaje chlebarob, szto ciapier ziemla sztości papsawałasia i nie wydaje tolki, kolki daŭniej, szto siemja prybywaje, a ziemli ŭsio tolki samo, szto skaciny nie można trymać kolki zachoczecca, bo nima ni paśbiszcza ni sienażaci, słowam prosta bezhałoŭje. Narakaje remieślnik na ciażkija warunki swajho żyćcia, każuczy, szto ciapier ŭsio padarażeło i materjały, i istrumenty, i charczy i kwatera — biaduje parabak dworny, szto pany czysto abiednieli: ni majuć z czaho płacić dobraj pensyi, ni andynaryi — biaduje i pan, szto ciażko stało, szto hroszaj nima, a rabotnik darahi i taho nima skul uziać — słowam ŭsie żalacca na swajo pałażeńnie. I kali poŭsłuchajeszsia ŭsich hetych biedaŭ i narekańniaŭ, to aż strach biare, ci-ż użo da praŭdy treba razam z ptuszkami wybiracca ŭ wyraj, abo pad ziemlu leźci, abo biehczy, kudy oczy hladziać? Ech, bratoczki, dumaju, szto pakul biehczy, treba ahledzicca ŭ swajej staroncy; bo szto ludzi biadujuć, heta nie pierszyna i nie dziwa, dziŭniejsza byłab recz, kab chto skazaŭ, szto jon saŭsim szczaśliŭ i szto jamu dobra żyć na świeci. Prypaminajecca mnie tut adna bajka ab chworym care, katory szukaŭ dla siabie saroczki s szczaśliwaho czaławieka, bo jamu dachtary skazali, szto tolki tahdy wyzdarawieje, kali ŭzłożyć na siabie saroczku z saŭsim szczaśliwaho czaławieka. I razbiehlisia carskije hancy pa ŭsim carstwie szukajuczy szczaśliwaho czaławieka, abyszli ŭsie pałacy i dwary, ŭsie wioski i miasteczki i nidzie nie mahli najści. Użo waroczalisia da chaty ażno ŭhledzieli żabraka kala darohi, padyszli i pytajuć, ci szczaśliŭ? — Szczaśliŭ atkazwaje toj. Abradawalisia carskije pasłanniki, szto ŭreszci naszli i prosiać jaho addać saroczku za wialikuju płatu — ale szto-ż, kali atchylili kaftan, to ŭ żebraka i saroczki ni akazałosia — Ot tabie szczaście! To i nie dziwa, szto ŭsiaki biaduje, bo biedawać wielmi lohka, i kali czaławiek raspuścić swoj jazyk pierad susiedam i pacznie razwadzicca nad swaim horam — to ŭ hetym nima wialikaj sztuki, ale sztuka ŭ tom, jak wyleźci z biady. Każuć, nia sztuka, szto ŭ jamu ŭpaŭ, dyj zakryczaŭ, a sztuka, szto z jamy wylez sam; tak sama i tut uwalicca ŭ biadu ŭsiakl patrapić, ale wyleźci z jaje ni ŭsiak zmoże, a toj katory wylez, dakazaŭ wialikaj siły swajho charaktaru i wysokaho rozumu. Bo kali czaławieku <section end="Pa"/><noinclude></noinclude> prsu10nqsjlihy0vnxaskq5h5i6nzxr 0 129217 298233 298125 2026-09-23T08:30:04Z Gleb Leo 2440 298233 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 37 | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|L. B]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] * [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|W. Gajdziel]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Michał Ławonski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Bar—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|N]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/37/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} jcs9kyu1wlr2nrmy7bqav5plqxxoosc 104 129219 298133 2026-09-22T12:27:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « dobra wiadziecca i nijakaja pieraszkoda nie zawadżaje na darozi, czaławiek ni mieŭ jeszcze akazii wyprabawać swoj rozum i pakazać, szto ǔmieje — każuć, kali szancuje to i Panas (baran) tancuje — ale kali bieda paciśnie, tahdy czaławiek pawinien ahledziecca kala siabie, pawinien dajści da pryczyn swajej nidoli, abdumać, szto maje rabić i jakoju pucinaj iści da lepszaj doli, da lepszaho szczaścia — i tahdy majuczy pierad saboju metu, ǔsi...» 298133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> dobra wiadziecca i nijakaja pieraszkoda nie zawadżaje na darozi, czaławiek ni mieŭ jeszcze akazii wyprabawać swoj rozum i pakazać, szto ǔmieje — każuć, kali szancuje to i Panas (baran) tancuje — ale kali bieda paciśnie, tahdy czaławiek pawinien ahledziecca kala siabie, pawinien dajści da pryczyn swajej nidoli, abdumać, szto maje rabić i jakoju pucinaj iści da lepszaj doli, da lepszaho szczaścia — i tahdy majuczy pierad saboju metu, ǔsimi siłami pawinien staracca jaje paścihnuć. Dzież pryczyna hetaj biady i hetaho narakańnia? Ci u braku ziamli, ci ǔ tom, szto heta ziemla skiepściłasia, abo może szto ludziej ǔsio prybywaje? Praǔda ǔ hetom lażyć pryczyna naszaho horszaho żyćcia, ale ni adno ǔ hetom — bo precie za hranicaj jeszcze bolsz ludziej jak u nas, a ziemli szmat kudy miensz, a adnakaż ludzi prażywajuć i lepiej majucca jak ŭ nas. U Niamieczczynie naprykład abo ǔ Danii haspadar na piaci morgach maje dawoli chleba i jeszcze parabka trymaje, a budoǔla ǔ jaho jakaja, a chata, a haspadarka jak idzie, aż miła uhledacca! I czamu heta? Atkaz adzin — tam ludzi praświeczonyje, umiejuć ǔsie czytać, wypiswajuć hazety i kniżki, znakomiacca z nowymi paradkami ǔ haspadarcy, zawodziać nowyje nasiony, wyrablajuć dobra ziemlu, pakinuli peckacca na sznuroch a pierajszli na asabniaki, pazawodżwali kala damoŭ sady i nie tolki kala damoǔ, ale nawat darożki wiaduczyje ad ich asabniakoŭ da haścinca paabsadżwali hruszkami i jablyniami — i ǔsio heta daje im wialiki dachod, toż i nie dziwa, szto niemcu ci jakomu tam druhomu zahraniczniku dobra żywiecca. A u nas szto? czy my siabie praświeczajem tak jak treba, czy my czytajem hazety i kniżki ab haspadarcy, czy my kidajem adwiecznyje sznuroczki i pierachodzim na asabniaki, czy my lepiej wyrablajem ziemlu ad naszych baćkoǔ, katóryje kałupali ziemlu soszkaju, czy zawodzim kala naszych chat sady i czy my papraǔlajem naszu haspadarku? kudy tam! Jeszcze ciapier bolszaja czasć Biełarusi siadzić na starych pradziedawych paradkach i ǔsio wyhladaje skulś lepszaje doli. I skul heta dola prydzie, czy ciapier na świeci mnoha ludziej hatowych pamahczy biednamu czaławieku? Oj jość ciapier ludzi, ale takije, katoryje za pomacz hatowy ciabie abadrać z ŭsiaho najdarażejszaho ciapier ano toj dobra wychodzić, szto swoj rozum majei swaimi siłami dabiwajecca sabie doli. Taki my, braty Biełarusy, biaremsia za pracu razumnuju planowuju — nichaj każdy paznaje naŭpierad jak maje paprawić swajo żyćcio, nichaj abdumaje sposaby i nichaj szczyra i horacza woźmiecca da pracy nad palepszeńniem swajej doli — a Boh jamu pabłahasławić i pamoże. Dawoli ǔżo narakańnia, dawoli biady, śloz i jenku, hodzi ǔżo ciarpieć i wyhladać, treba ŭziacca za rabotu, kab i nam stać na roǔni z zahranicznymi. A my możem heta zrabić bo my nie złomki, my narod mahuczy, katory pieratrywaǔ tolki nieŭzhody ǔsielakaj. <div style="margin-top:-0.5em;"></div> {{block center/s}} Ci-ż my budziem wieczna hnucca</br> Apuskać ǔ niadoli ruki? —</br> Niechaj slozy bolsz nie ljucca!</br> Niechaj nas nie znajuć muki!</br> Za rabotu żywa, żywa!</br> Kab nas dola nie kidała,</br> Kab nia sochła nasza niwa,</br> Kab nuda nas nie czapała!</br> {{водступ|-1|em}}(Z „Pieśniaŭ Żalby“ — J. Kołasa str. 96). {{справа|''Ryhor Klonowicz.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-family:Times New Roman; font-size:200%; margin-bottom:-0.5em"> <center>''Szumi sasonka…</center> </div> {{block center/s}} ''Szumi, sasonka, pad haroj,</br> ''Nad hołym chmuźniakom,</br> ''Hladzisia ǔ wozierca z wadoj</br> ''Siej szyszaczki kruhom. ''Kab haj tut wyras pa tabie,</br> ''Bahaty charastwom;</br> ''Za szto uspomniać ǔsie ciabie</br> ''Pryhożeńkim slaǔcom. ''Szumi, sasonka, ǔspaminaj.</br> ''Jak doǔha tut żywiesz…</br> ''Dziańki szczaśliwy paszczytaj.</br> ''Bo skora ty pamresz!.. ''Bo skora, skora tolki pień,</br> ''Tut budzie dahniwać,</br> ''A ptuszki buduć ǔ ciopły dzień</br> ''Sadzicca spaczywać. {{справа|''Alfons P.}} {{block center/e}} <div style="font-size:180%; margin-bottom:-0.5em"> <center>Kab ja mieǔ moc…</center> </div> {{gap|1.5em}}Kab ja mieŭ moc takuju, szto moh-by zrabić ǔsio, czaho tolki zażadaju, to ja nasampiersz padniaŭsiab tam wysoka daloka aż da nieba da Boha i tam paŭszy kryżam prad tronam {{перанос пачатак|Najwyżej|szaho}}<noinclude></noinclude> hg6xhqdjtw1tb5cpvu8qt946bmb197e 298134 298133 2026-09-22T12:28:28Z RAleh111 4658 298134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> dobra wiadziecca i nijakaja pieraszkoda nie zawadżaje na darozi, czaławiek ni mieŭ jeszcze akazii wyprabawać swoj rozum i pakazać, szto ǔmieje — każuć, kali szancuje to i Panas (baran) tancuje — ale kali bieda paciśnie, tahdy czaławiek pawinien ahledziecca kala siabie, pawinien dajści da pryczyn swajej nidoli, abdumać, szto maje rabić i jakoju pucinaj iści da lepszaj doli, da lepszaho szczaścia — i tahdy majuczy pierad saboju metu, ǔsimi siłami pawinien staracca jaje paścihnuć. Dzież pryczyna hetaj biady i hetaho narakańnia? Ci u braku ziamli, ci ǔ tom, szto heta ziemla skiepściłasia, abo może szto ludziej ǔsio prybywaje? Praǔda ǔ hetom lażyć pryczyna naszaho horszaho żyćcia, ale ni adno ǔ hetom — bo precie za hranicaj jeszcze bolsz ludziej jak u nas, a ziemli szmat kudy miensz, a adnakaż ludzi prażywajuć i lepiej majucca jak ŭ nas. U Niamieczczynie naprykład abo ǔ Danii haspadar na piaci morgach maje dawoli chleba i jeszcze parabka trymaje, a budoǔla ǔ jaho jakaja, a chata, a haspadarka jak idzie, aż miła uhledacca! I czamu heta? Atkaz adzin — tam ludzi praświeczonyje, umiejuć ǔsie czytać, wypiswajuć hazety i kniżki, znakomiacca z nowymi paradkami ǔ haspadarcy, zawodziać nowyje nasiony, wyrablajuć dobra ziemlu, pakinuli peckacca na sznuroch a pierajszli na asabniaki, pazawodżwali kala damoŭ sady i nie tolki kala damoǔ, ale nawat darożki wiaduczyje ad ich asabniakoŭ da haścinca paabsadżwali hruszkami i jablyniami — i ǔsio heta daje im wialiki dachod, toż i nie dziwa, szto niemcu ci jakomu tam druhomu zahraniczniku dobra żywiecca. A u nas szto? czy my siabie praświeczajem tak jak treba, czy my czytajem hazety i kniżki ab haspadarcy, czy my kidajem adwiecznyje sznuroczki i pierachodzim na asabniaki, czy my lepiej wyrablajem ziemlu ad naszych baćkoǔ, katóryje kałupali ziemlu soszkaju, czy zawodzim kala naszych chat sady i czy my papraǔlajem naszu haspadarku? kudy tam! Jeszcze ciapier bolszaja czasć Biełarusi siadzić na starych pradziedawych paradkach i ǔsio wyhladaje skulś lepszaje doli. I skul heta dola prydzie, czy ciapier na świeci mnoha ludziej hatowych pamahczy biednamu czaławieku? Oj jość ciapier ludzi, ale takije, katoryje za pomacz hatowy ciabie abadrać z ŭsiaho najdarażejszaho ciapier ano toj dobra wychodzić, szto swoj rozum majei swaimi siłami dabiwajecca sabie doli. Taki my, braty Biełarusy, biaremsia za pracu razumnuju planowuju — nichaj każdy paznaje naŭpierad jak maje paprawić swajo żyćcio, nichaj abdumaje sposaby i nichaj szczyra i horacza woźmiecca da pracy nad palepszeńniem swajej doli — a Boh jamu pabłahasławić i pamoże. Dawoli ǔżo narakańnia, dawoli biady, śloz i jenku, hodzi ǔżo ciarpieć i wyhladać, treba ŭziacca za rabotu, kab i nam stać na roǔni z zahranicznymi. A my możem heta zrabić bo my nie złomki, my narod mahuczy, katory pieratrywaǔ tolki nieŭzhody ǔsielakaj. <div style="margin-top:-0.5em;"></div> {{block center/s}} Ci-ż my budziem wieczna hnucca</br> Apuskać ǔ niadoli ruki? —</br> Niechaj slozy bolsz nie ljucca!</br> Niechaj nas nie znajuć muki!</br> Za rabotu żywa, żywa!</br> Kab nas dola nie kidała,</br> Kab nia sochła nasza niwa,</br> Kab nuda nas nie czapała!</br> {{водступ|-1|em}}(Z „Pieśniaŭ Żalby“ — J. Kołasa str. 96). {{справа|''Ryhor Klonowicz.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-family:Times New Roman; font-size:200%; margin-bottom:-0.5em"> <center>''Szumi sasonka…</center> </div> {{block center/s}} ''Szumi, sasonka, pad haroj,</br> ''Nad hołym chmuźniakom,</br> ''Hladzisia ǔ wozierca z wadoj</br> ''Siej szyszaczki kruhom. ''Kab haj tut wyras pa tabie,</br> ''Bahaty charastwom;</br> ''Za szto uspomniać ǔsie ciabie</br> ''Pryhożeńkim slaǔcom. ''Szumi, sasonka, ǔspaminaj.</br> ''Jak doǔha tut żywiesz…</br> ''Dziańki szczaśliwy paszczytaj.</br> ''Bo skora ty pamresz!.. ''Bo skora, skora tolki pień,</br> ''Tut budzie dahniwać,</br> ''A ptuszki buduć ǔ ciopły dzień</br> ''Sadzicca spaczywać. {{справа|''Alfons P.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-size:180%; margin-bottom:-0.5em"> <center>Kab ja mieǔ moc…</center> </div> {{gap|1.5em}}Kab ja mieŭ moc takuju, szto moh-by zrabić ǔsio, czaho tolki zażadaju, to ja nasampiersz padniaŭsiab tam wysoka daloka aż da nieba da Boha i tam paŭszy kryżam prad tronam {{перанос пачатак|Najwyżej|szaho}}<noinclude></noinclude> 1l3eww513nmzgfe902svi5egwrky39j 298137 298134 2026-09-22T13:40:53Z Gleb Leo 2440 298137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Pa"/>dobra wiadziecca i nijakaja pieraszkoda nie zawadżaje na darozi, czaławiek ni mieŭ jeszcze akazii wyprabawać swoj rozum i pakazać, szto ǔmieje — każuć, kali szancuje to i Panas (baran) tancuje — ale kali bieda paciśnie, tahdy czaławiek pawinien ahledziecca kala siabie, pawinien dajści da pryczyn swajej nidoli, abdumać, szto maje rabić i jakoju pucinaj iści da lepszaj doli, da lepszaho szczaścia — i tahdy majuczy pierad saboju metu, ǔsimi siłami pawinien staracca jaje paścihnuć. Dzież pryczyna hetaj biady i hetaho narakańnia? Ci u braku ziamli, ci ǔ tom, szto heta ziemla skiepściłasia, abo może szto ludziej ǔsio prybywaje? Praǔda ǔ hetom lażyć pryczyna naszaho horszaho żyćcia, ale ni adno ǔ hetom — bo precie za hranicaj jeszcze bolsz ludziej jak u nas, a ziemli szmat kudy miensz, a adnakaż ludzi prażywajuć i lepiej majucca jak ŭ nas. U Niamieczczynie naprykład abo ǔ Danii haspadar na piaci morgach maje dawoli chleba i jeszcze parabka trymaje, a budoǔla ǔ jaho jakaja, a chata, a haspadarka jak idzie, aż miła uhledacca! I czamu heta? Atkaz adzin — tam ludzi praświeczonyje, umiejuć ǔsie czytać, wypiswajuć hazety i kniżki, znakomiacca z nowymi paradkami ǔ haspadarcy, zawodziać nowyje nasiony, wyrablajuć dobra ziemlu, pakinuli peckacca na sznuroch a pierajszli na asabniaki, pazawodżwali kala damoŭ sady i nie tolki kala damoǔ, ale nawat darożki wiaduczyje ad ich asabniakoŭ da haścinca paabsadżwali hruszkami i jablyniami — i ǔsio heta daje im wialiki dachod, toż i nie dziwa, szto niemcu ci jakomu tam druhomu zahraniczniku dobra żywiecca. A u nas szto? czy my siabie praświeczajem tak jak treba, czy my czytajem hazety i kniżki ab haspadarcy, czy my kidajem adwiecznyje sznuroczki i pierachodzim na asabniaki, czy my lepiej wyrablajem ziemlu ad naszych baćkoǔ, katóryje kałupali ziemlu soszkaju, czy zawodzim kala naszych chat sady i czy my papraǔlajem naszu haspadarku? kudy tam! Jeszcze ciapier bolszaja czasć Biełarusi siadzić na starych pradziedawych paradkach i ǔsio wyhladaje skulś lepszaje doli. I skul heta dola prydzie, czy ciapier na świeci mnoha ludziej hatowych pamahczy biednamu czaławieku? Oj jość ciapier ludzi, ale takije, katoryje za pomacz hatowy ciabie abadrać z ŭsiaho najdarażejszaho ciapier ano toj dobra wychodzić, szto swoj rozum majei swaimi siłami dabiwajecca sabie doli. Taki my, braty Biełarusy, biaremsia za pracu razumnuju planowuju — nichaj każdy paznaje naŭpierad jak maje paprawić swajo żyćcio, nichaj abdumaje sposaby i nichaj szczyra i horacza woźmiecca da pracy nad palepszeńniem swajej doli — a Boh jamu pabłahasławić i pamoże. Dawoli ǔżo narakańnia, dawoli biady, śloz i jenku, hodzi ǔżo ciarpieć i wyhladać, treba ŭziacca za rabotu, kab i nam stać na roǔni z zahranicznymi. A my możem heta zrabić bo my nie złomki, my narod mahuczy, katory pieratrywaǔ tolki nieŭzhody ǔsielakaj. <div style="margin-top:-0.5em;"></div> {{block center/s}} Ci-ż my budziem wieczna hnucca</br> Apuskać ǔ niadoli ruki? —</br> Niechaj slozy bolsz nie ljucca!</br> Niechaj nas nie znajuć muki!</br> Za rabotu żywa, żywa!</br> Kab nas dola nie kidała,</br> Kab nia sochła nasza niwa,</br> Kab nuda nas nie czapała!</br> {{водступ|-1|em}}(Z „Pieśniaŭ Żalby“ — J. Kołasa str. 96). {{block center/e}} {{справа|''Ryhor Klonowicz.}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Pa"/> <section begin="Szumi"/><div style="font-family:Times New Roman; font-size:200%; margin-bottom:-0.5em"> <center>''Szumi sasonka…</center> </div> {{block center/s}} ''Szumi, sasonka, pad haroj,</br> ''Nad hołym chmuźniakom,</br> ''Hladzisia ǔ wozierca z wadoj</br> ''Siej szyszaczki kruhom. ''Kab haj tut wyras pa tabie,</br> ''Bahaty charastwom;</br> ''Za szto uspomniać ǔsie ciabie</br> ''Pryhożeńkim slaǔcom. ''Szumi, sasonka, ǔspaminaj.</br> ''Jak doǔha tut żywiesz…</br> ''Dziańki szczaśliwy paszczytaj.</br> ''Bo skora ty pamresz!.. ''Bo skora, skora tolki pień,</br> ''Tut budzie dahniwać,</br> ''A ptuszki buduć ǔ ciopły dzień</br> ''Sadzicca spaczywać. {{справа|''Alfons P.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szumi"/> <section begin="Kab"/><div style="font-size:180%; margin-bottom:-0.5em"> <center>Kab ja mieǔ moc…</center> </div> {{gap|1.5em}}Kab ja mieŭ moc takuju, szto moh-by zrabić ǔsio, czaho tolki zażadaju, to ja nasampiersz padniaŭsiab tam wysoka daloka aż da nieba da Boha i tam paŭszy kryżam prad tronam {{перанос пачатак|Najwyżej|szaho}} <section end="Kab"/><noinclude></noinclude> 69rnjjvy12wktpvkznwf9n60wle4s05 104 129220 298135 2026-09-22T13:28:03Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|Najwyżej|szaho}} wyprasiŭby sabie ahniu boskaho ahniu miłaści. Ahniom hetym ja zapaliŭby sercy ŭsich ludziej, jakije tolki żyjuć na świeci i zrabiŭby, szto ŭsie jak jość palubilib nad usio czysta Stwaryciela ŭsiakaj istoty, widzimaj usim i niznanaj nikomu, a ŭsiakaho druhoha czaławieka, swaho brata, jak siabie samoho.</br> {{gap|1.5em}}I zhinulib tady pa ŭsiej ziamli — matca wojny i niazhody i niwodzin czaławi...» 298135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|Najwyżej|szaho}} wyprasiŭby sabie ahniu boskaho ahniu miłaści. Ahniom hetym ja zapaliŭby sercy ŭsich ludziej, jakije tolki żyjuć na świeci i zrabiŭby, szto ŭsie jak jość palubilib nad usio czysta Stwaryciela ŭsiakaj istoty, widzimaj usim i niznanaj nikomu, a ŭsiakaho druhoha czaławieka, swaho brata, jak siabie samoho.</br> {{gap|1.5em}}I zhinulib tady pa ŭsiej ziamli — matca wojny i niazhody i niwodzin czaławiek nia byŭby druhomu tyraninam abo woraham i niwodzin nichto ni straciŭby żyćcia z ruki ubiŭcy, ani — jakoj koleczy reczy praz sprawu zładziejskuju. I nie byłob niwodnaho aszukanca, szto lubić żyć czużoju kryŭdaj i stałab żyć na świecie kudy, kudy lahczej, czym ciapier żywiecca ludziam.</br> {{gap|1.5em}}I zapaliŭby ja henym ahniom u sercach bratoŭ swaich i ŭ sercach usich u świecie ludziej miłaść haraczuju da ŭsiaho rodnaho, kab ni zadajuczy niczoha czużoha szczyra lubilib usio swajo rodnaje: swaju mowu i pieśniu, swaje stroi i dobryje zwyczai, swaju staronku, wiosku i chatu i ŭsio, usio rodnaje. Tady nia byłob tych, szto wyrakszysia swaho, służać sprawam czużym, nisprawiadliwym, a s swaho rodnaho śmiajucca. Nia byłob tak sama i takich, szto chacielib usio i ŭsich pirarabić na swaju mierku, używajuczy pry tym roznych niadobrych sposabaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I zaświaciŭby ja henym ahniom pa ŭsich kutkoch swajej baćkaŭszczyny i ŭsiaho świetu Bożaho, kab ŭsiudy zrabiłasia jasna, dy kab ubaczyli ludcy pieknaść usiaho dobraho i brydkaść usiaho drennaho i ściarahuczysia ŭsiaho brydkaho, kab hnalisia z usiej mocy za dabrom.</br> {{gap|1.5em}}I ubaczylib tady ludcy, szto dla ich karysnaje, a szto szkodnaje, dy pilniujuczysia adnaho, ścierahlisiab druhoha. I zhinulib tady na świecie roznyja chwaroby, szto rodziacca ad nirazumnaho używańnia szkodnych napitkaŭ i prysmakaŭ, ad kureńnia abo druhich szkodnych reczaŭ i stałab na świecie żyć zusim dobra.</br> {{gap|1.5em}}I paznalib tady ǔsie praǔdu, katoraja jość tolki adna i zhinulib na świecie ǔsie swarki ab wierach, bo paznaǔszy adnu praŭdziwuju, usieb da jaje nawiarnulisia i ǔwieś świet staŭby rajam. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-size:220%; font-family:Times New Roman; margin-bottom:-0.5em;"> <center>''Wieciar.</center> </div> {{block center/s}} ''Nia szumi ty wieciar,</br> ''U nasza wakonca</br> ''Razhani ty chmary.</br> ''Nichaj świecia sonca. {{gap|2.5em}}''Nichaj jano świecia,</br> {{gap|2.5em}}''Ludziej paciaszaja,</br> {{gap|2.5em}}''Swaim jarkim świetam</br> {{gap|2.5em}}''Nas abahrawaja… ''Ty wiedaisz dobra,</br> ''Szto my czuć nia zmierzszy,</br> ''Siadzim tak spakojna</br> ''Czuć-czuć ni pamierzszy. {{gap|2.5em}}''A praz szto spakojny,</br> {{gap|2.5em}}''Peǔnia usie znajuć;</br> {{gap|2.5em}}''Tolka ab nas blednych</br> {{gap|2.5em}}''Mała jany dbajuć. ''My mała wuczony</br> ''I nam ciażka życi</br> ''Mała u nas szkołak</br> ''Nia choczuć wuczyci. {{gap|2.5em}}''Kali j jość hdzie szkołka,</br> {{gap|2.5em}}''To wuczuć jak znajuć</br> {{gap|2.5em}}''Paznać swajho Boha</br> {{gap|2.5em}}''I to ni dapuskajuć. ''A nam najważniejsza</br> ''Umieć chwalić Boha</br> ''Bo biaz Jaho woli</br> ''A ni da paroha. {{справа|''Janka Lokaj.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="letter-spacing:-1px; margin-bottom:-2em;"> {{c|'''Sw. Andrej Apostał.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}Św. Apostał Andrej byŭ rodam z Betsaidy, niewialikaho miasteczka u Galilei. Radziŭsia kala tejża pary, jak i Pan Jezus. Kali św. Jan chryściŭ na puszczy i nawuczaŭ narod, tamże słuchaŭ hetych nawukaŭ i św. Andrej, a heta było pad toj czas, jak Pan Jezus pryszoŭ da św. Jana chryścicca, a toj pakazujuczy palcam skazaŭ: „''Heta Baranak Boży, katory hładzić hrachi świetu''“. Andrej ad hetaj pary i paszoŭ za Chrystusam, da katoraho prywioŭ i swaho starszaho brata Piotru. Adnak iszcze abodwa wiarnulisia byli da swajej pracy rybackaj. Ale adnaho razu pryszoŭ da ich Syn Boży i skazaŭ: „''Idzicie za mnoj…''“ Dyk tady pakinuli abodwa łodki i sietki i ŭsio szto mieli, dy paszli za Chrystusam.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭniebaŭstupleńniu Pana Jezusa św. Andrej s paczatku nawuczaŭ u żydoŭskaj ziamli, a paśla pierajszoŭ u Fenicyju i Epir i dajszoŭ u Albaniju. Jość lehenda, szto byŭ aż u tym miejscy,<noinclude></noinclude> 48xkecmysklgirm6lqzik1ybdql6705 298141 298135 2026-09-22T13:49:59Z Gleb Leo 2440 298141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kab"/>{{перанос канец|Najwyżej|szaho}} wyprasiŭby sabie ahniu boskaho ahniu miłaści. Ahniom hetym ja zapaliŭby sercy ŭsich ludziej, jakije tolki żyjuć na świeci i zrabiŭby, szto ŭsie jak jość palubilib nad usio czysta Stwaryciela ŭsiakaj istoty, widzimaj usim i niznanaj nikomu, a ŭsiakaho druhoha czaławieka, swaho brata, jak siabie samoho.</br> {{gap|1.5em}}I zhinulib tady pa ŭsiej ziamli — matca wojny i niazhody i niwodzin czaławiek nia byŭby druhomu tyraninam abo woraham i niwodzin nichto ni straciŭby żyćcia z ruki ubiŭcy, ani — jakoj koleczy reczy praz sprawu zładziejskuju. I nie byłob niwodnaho aszukanca, szto lubić żyć czużoju kryŭdaj i stałab żyć na świecie kudy, kudy lahczej, czym ciapier żywiecca ludziam.</br> {{gap|1.5em}}I zapaliŭby ja henym ahniom u sercach bratoŭ swaich i ŭ sercach usich u świecie ludziej miłaść haraczuju da ŭsiaho rodnaho, kab ni zadajuczy niczoha czużoha szczyra lubilib usio swajo rodnaje: swaju mowu i pieśniu, swaje stroi i dobryje zwyczai, swaju staronku, wiosku i chatu i ŭsio, usio rodnaje. Tady nia byłob tych, szto wyrakszysia swaho, służać sprawam czużym, nisprawiadliwym, a s swaho rodnaho śmiajucca. Nia byłob tak sama i takich, szto chacielib usio i ŭsich pirarabić na swaju mierku, używajuczy pry tym roznych niadobrych sposabaŭ.</br> {{gap|1.5em}}I zaświaciŭby ja henym ahniom pa ŭsich kutkoch swajej baćkaŭszczyny i ŭsiaho świetu Bożaho, kab ŭsiudy zrabiłasia jasna, dy kab ubaczyli ludcy pieknaść usiaho dobraho i brydkaść usiaho drennaho i ściarahuczysia ŭsiaho brydkaho, kab hnalisia z usiej mocy za dabrom.</br> {{gap|1.5em}}I ubaczylib tady ludcy, szto dla ich karysnaje, a szto szkodnaje, dy pilniujuczysia adnaho, ścierahlisiab druhoha. I zhinulib tady na świecie roznyja chwaroby, szto rodziacca ad nirazumnaho używańnia szkodnych napitkaŭ i prysmakaŭ, ad kureńnia abo druhich szkodnych reczaŭ i stałab na świecie żyć zusim dobra.</br> {{gap|1.5em}}I paznalib tady ǔsie praǔdu, katoraja jość tolki adna i zhinulib na świecie ǔsie swarki ab wierach, bo paznaǔszy adnu praŭdziwuju, usieb da jaje nawiarnulisia i ǔwieś świet staŭby rajam. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kab"/> <section begin="Wieciar"/><div style="font-size:220%; font-family:Times New Roman; margin-bottom:-0.5em;"> <center>''Wieciar.</center> </div> {{block center/s}} ''Nia szumi ty wieciar,</br> ''U nasza wakonca</br> ''Razhani ty chmary.</br> ''Nichaj świecia sonca. {{gap|2.5em}}''Nichaj jano świecia,</br> {{gap|2.5em}}''Ludziej paciaszaja,</br> {{gap|2.5em}}''Swaim jarkim świetam</br> {{gap|2.5em}}''Nas abahrawaja… ''Ty wiedaisz dobra,</br> ''Szto my czuć nia zmierzszy,</br> ''Siadzim tak spakojna</br> ''Czuć-czuć ni pamierzszy. {{gap|2.5em}}''A praz szto spakojny,</br> {{gap|2.5em}}''Peǔnia usie znajuć;</br> {{gap|2.5em}}''Tolka ab nas blednych</br> {{gap|2.5em}}''Mała jany dbajuć. ''My mała wuczony</br> ''I nam ciażka życi</br> ''Mała u nas szkołak</br> ''Nia choczuć wuczyci. {{gap|2.5em}}''Kali j jość hdzie szkołka,</br> {{gap|2.5em}}''To wuczuć jak znajuć</br> {{gap|2.5em}}''Paznać swajho Boha</br> {{gap|2.5em}}''I to ni dapuskajuć. ''A nam najważniejsza</br> ''Umieć chwalić Boha</br> ''Bo biaz Jaho woli</br> ''A ni da paroha. {{справа|''Janka Lokaj.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wieciar"/> <section begin="Św"/><div style="letter-spacing:-1px; margin-bottom:-2em;"> {{c|'''Sw. Andrej Apostał.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}Św. Apostał Andrej byŭ rodam z Betsaidy, niewialikaho miasteczka u Galilei. Radziŭsia kala tejża pary, jak i Pan Jezus. Kali św. Jan chryściŭ na puszczy i nawuczaŭ narod, tamże słuchaŭ hetych nawukaŭ i św. Andrej, a heta było pad toj czas, jak Pan Jezus pryszoŭ da św. Jana chryścicca, a toj pakazujuczy palcam skazaŭ: „''Heta Baranak Boży, katory hładzić hrachi świetu''“. Andrej ad hetaj pary i paszoŭ za Chrystusam, da katoraho prywioŭ i swaho starszaho brata Piotru. Adnak iszcze abodwa wiarnulisia byli da swajej pracy rybackaj. Ale adnaho razu pryszoŭ da ich Syn Boży i skazaŭ: „''Idzicie za mnoj…''“ Dyk tady pakinuli abodwa łodki i sietki i ŭsio szto mieli, dy paszli za Chrystusam.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭniebaŭstupleńniu Pana Jezusa św. Andrej s paczatku nawuczaŭ u żydoŭskaj ziamli, a paśla pierajszoŭ u Fenicyju i Epir i dajszoŭ u Albaniju. Jość lehenda, szto byŭ aż u tym miejscy, <section end="Św"/><noinclude></noinclude> aynqk32cjeyhv71ohledhpph2zo9wxs 0 129221 298138 2026-09-22T13:42:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf"...» 298138 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="1" to="2" fromsection="Pa" tosection="Pa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Pa naszych wioskach}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] 2c5lq6fq170qx3huxt6dlp9k74eboi7 0 129222 298139 2026-09-22T13:43:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szumi, sasonka… | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 298139 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szumi, sasonka… | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="2" to="2" fromsection="Szumi" tosection="Szumi" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szumi, sasonka…}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] j9uvcengh88im541xbsehb54l5m6d9q 0 129223 298142 2026-09-22T13:51:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kab ja mieŭ moc… | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages ind...» 298142 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kab ja mieŭ moc… | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="2" to="3" fromsection="Kab" tosection="Kab" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kab ja mieŭ moc…}} [[Катэгорыя:Абразкі Баляслава Пачопкі]] fuvkcey0m11k12r4oygqwsuca2urhie 298143 298142 2026-09-22T13:51:33Z Gleb Leo 2440 298143 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kab ja mieŭ moc… | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szumi, sasonka…|Szumi, sasonka…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="2" to="3" fromsection="Kab" tosection="Kab" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kab ja mieŭ moc…}} [[Катэгорыя:Абразкі Баляслава Пачопкі]] f0702owcldidl4b51ni3k2f8aeklwak 0 129224 298144 2026-09-22T13:52:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wieciar | аўтар = Янка Лёкай | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pag...» 298144 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wieciar | аўтар = Янка Лёкай | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="3" to="3" fromsection="Wieciar" tosection="Wieciar" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wieciar (Лёкай)}} [[Катэгорыя:Вершы Янкі Лёкая]] axjet7mrxf4kyqv2q8ou1vj37yxqyy9 104 129225 298148 2026-09-22T16:14:26Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « dzie ciapier horad Kijaŭ. U kancy zajszoŭ u horad Patras, dzie s paczatku nawuczaŭ prosty narod, a paśla paszoŭ da hubernatara taho horadu Egeusza i jamu hawaryŭ ab praŭdziwym Bohu i Chrystusie, ale toj zahadaŭ arysztawać Apostała i nazaŭtra pryzwaŭszy da siabie prymuszaŭ jaho kłaniacca bałwanom, a św. Andrej iznoŭ staŭ nawuczać ab Chrystusie i Pranajśw. Sakramencie, u katorym sztodzień achwiarowywajecca Bohu sam Pan Jezus. Widziaczy, s...» 298148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> dzie ciapier horad Kijaŭ. U kancy zajszoŭ u horad Patras, dzie s paczatku nawuczaŭ prosty narod, a paśla paszoŭ da hubernatara taho horadu Egeusza i jamu hawaryŭ ab praŭdziwym Bohu i Chrystusie, ale toj zahadaŭ arysztawać Apostała i nazaŭtra pryzwaŭszy da siabie prymuszaŭ jaho kłaniacca bałwanom, a św. Andrej iznoŭ staŭ nawuczać ab Chrystusie i Pranajśw. Sakramencie, u katorym sztodzień achwiarowywajecca Bohu sam Pan Jezus. Widziaczy, szto niczoha ni dakaże proci stałaści Apostała, Egeusz piersz kazaŭ jaho biczawać, a kali heta niczoha nie pamahło, dyk asudziŭ na śmierć na kryży, a św. Andrej uścieszyŭsia hetym i skazaŭ, szto ni straszny muki hety, bo trywajuć wielmi niadoŭha, a treba bajacca piakielnych mukaŭ, katoryja wieczna buduć daskwierać tym, chto hardzić boskaj nawukaj Chrystusa i ni pa jaje prawach żyjeć. Narod że chacieŭ zbuntawacca i ni dać Apostała na śmierć, ale jon sam prasiŭ uspakoicca i nie pieraszkadzać umiarci za praŭdu, dy tak jak Chrystus na kryży. Uwidziaŭszy kryż dla siabie pryhatawany św. Andrej z radaściaj wyciahnuŭ da jaho ruki i s pieknaj madlitwaj prywitaŭ jaho.</br> {{gap|1.5em}}Prywiazany da kryża u formie X św. Andrej prawisieŭ tak dwoja sutak nawuczajuczy narod i s kryża, a ŭ kancy świetłaść niabieskaja akrużyła jaho i dusza św. ulacieła da nieba 30-ho listapada 63 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Razważajmoż żyćcio św. Apostała Andreja i tak jak jon budźmo ćwiordymi ŭ wiery, buduczy hatowymi chutczej na śmierć, czym spraniawierycca czym koleczy wymahańniam nawuki Chrystusa. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="font-family:Times New Roman; font-size:220%; margin-bottom:0em"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:120%;">''' <center>'''List u Redakciju.</center> </div> {{справа|''Paważajemaja Redakcia!{{gap|2em}}}} {{gap|1.5em}}Sadżusia pisać hety list z tej metaj, kab pawiedamić P. R., szto praca Jaje i jaje pracoŭnikaŭ, na gruncie biełaruskaho adradżeńnia i paszyreńnia świadomaści kulturnaj pa ciomnych kutkoch naszaho kraju, nie prapadaje darma, jak heta warożać naszy worahi, katorym raptoŭnaje paszyreńnie biełaruskich hazet i miesiacznikoŭ, nie nadta da ŭpadabańnia, bo ŭ pierszych, jak pojmie nasz narod, chto jon taki, to adwiernicca ad starych siabroŭ, a ŭ druhich, jak pawiernicca nasz biełaruski narod da ŭsiaho swajho, to im mnoha czaho urwieć… Ale nie ab hetym hutarka.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭsich kutkoch naszaho kraju razwiałosia szmat użo świadomych hramadzian, katoryje, żywuczy pamiż swaich że bratoŭ i baczuczy ich zwyczai, paradki, nałohi i szalmoŭstwa i wiedajuczy, szto hetak być nie pawinna, оak jość, szto może być saŭsim inaczaj, wielmi czasta wyliwajuć skarhu prad usim swietam na stranicach „H. H.“ i „Biełarusa“, starajucca wykazać swaje dumki i pahlady na tahoczasowaje zyćcio życharoŭ jakoj niebudź wioski; starajucca pakazać usim, szto hetak żyć nielha, a treba inaczaj… Usio heta bywaje (i heta najczaściej zdarajecca) dachodzić da swajho miejsca, da tej wioski, ab katoraj karespand. apisywaŭ u hazecie, i dobra i, kali ab sabie żychary paczujuć z daleku; pa doŭhim czasie, ale jak zdarycca, szto wiestka ŭpadzie piarunom na hałowy ich — bieda! — najbolszaja bieda karespondentam, katoryje żywuć ci nie daloka, ci saŭsim razam. Hetak było z karespondencijej z w. Ka… Krajskaj woł. (u № 32 „Biełarusa“). Praz niekolki dzion pośle nadrukawańnia karesp., zdaryłasia adnamu karespandentu B. zajechać u K… Boże! skolka homanu, skolka narakańnia… za praŭdu! Czuć nie dali jamu tam łupcoŭki, ale szczaście, szto jon byŭ „z zapasam“, dyk pabajalisia.</br> {{gap|1.5em}}Było biady i mnie za niejkaho pana P. K-skaho — czuć adkaraskaŭsia ad ich, a najhorsz ad hetych „dobrych“ panienak, katorym najbolsz praŭda ŭkałoła ŭ woczy…</br> {{gap|1.5em}}Ale heta jeszcze niczoha. Praz tydzień zdaryłasia mnie być u Krajsku; stajaŭ ja na hanku trachcira, ażno baczu iduć mima dwa żychary z w. Ka… i adzin każa druhomu:</br> {{gap|1.5em}}— Nu, a ŭ trachcir że my siahońnia nie zajdziem s taboj?</br> {{gap|1.5em}}— Zhary ty lepiej z swaim trachciram! Choczesz musi, kab iznoŭ chto-niebudź apisaŭ u redakciju pra nas? Nia doś tabie i tak stydu praz raspustu… kazaŭ druhi minajuczy trachcir. Dalej nia czuŭ, szto jon hawaryŭ, tolki baczyŭ wieczaram ich abodwych nie pjanymi — iszli damoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Znaczycca, raspustu i pjanstwa niezła laczyć hetakim sposabam, bo jeszcze naszy biełarusy znajuć, szto takoje styd i hańba, i jak by jany nie byli nałahowy, skora pośla hetkich „pilul“ papraŭlajucca.</br> {{gap|1.5em}}Woś że, mnie zdajecca, jość s czaho<noinclude></noinclude> tiazqsrycxg8889iml2heqwxwbott3y 298155 298148 2026-09-22T20:13:26Z Gleb Leo 2440 298155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>dzie ciapier horad Kijaŭ. U kancy zajszoŭ u horad Patras, dzie s paczatku nawuczaŭ prosty narod, a paśla paszoŭ da hubernatara taho horadu Egeusza i jamu hawaryŭ ab praŭdziwym Bohu i Chrystusie, ale toj zahadaŭ arysztawać Apostała i nazaŭtra pryzwaŭszy da siabie prymuszaŭ jaho kłaniacca bałwanom, a św. Andrej iznoŭ staŭ nawuczać ab Chrystusie i Pranajśw. Sakramencie, u katorym sztodzień achwiarowywajecca Bohu sam Pan Jezus. Widziaczy, szto niczoha ni dakaże proci stałaści Apostała, Egeusz piersz kazaŭ jaho biczawać, a kali heta niczoha nie pamahło, dyk asudziŭ na śmierć na kryży, a św. Andrej uścieszyŭsia hetym i skazaŭ, szto ni straszny muki hety, bo trywajuć wielmi niadoŭha, a treba bajacca piakielnych mukaŭ, katoryja wieczna buduć daskwierać tym, chto hardzić boskaj nawukaj Chrystusa i ni pa jaje prawach żyjeć. Narod że chacieŭ zbuntawacca i ni dać Apostała na śmierć, ale jon sam prasiŭ uspakoicca i nie pieraszkadzać umiarci za praŭdu, dy tak jak Chrystus na kryży. Uwidziaŭszy kryż dla siabie pryhatawany św. Andrej z radaściaj wyciahnuŭ da jaho ruki i s pieknaj madlitwaj prywitaŭ jaho.</br> {{gap|1.5em}}Prywiazany da kryża u formie X św. Andrej prawisieŭ tak dwoja sutak nawuczajuczy narod i s kryża, a ŭ kancy świetłaść niabieskaja akrużyła jaho i dusza św. ulacieła da nieba 30-ho listapada 63 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Razważajmoż żyćcio św. Apostała Andreja i tak jak jon budźmo ćwiordymi ŭ wiery, buduczy hatowymi chutczej na śmierć, czym spraniawierycca czym koleczy wymahańniam nawuki Chrystusa. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="font-family:Times New Roman; font-size:220%; margin-bottom:0em"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:120%;">''' <center>'''List u Redakciju.</center> </div> {{справа|''Paważajemaja Redakcia!{{gap|2em}}}} {{gap|1.5em}}Sadżusia pisać hety list z tej metaj, kab pawiedamić P. R., szto praca Jaje i jaje pracoŭnikaŭ, na gruncie biełaruskaho adradżeńnia i paszyreńnia świadomaści kulturnaj pa ciomnych kutkoch naszaho kraju, nie prapadaje darma, jak heta warożać naszy worahi, katorym raptoŭnaje paszyreńnie biełaruskich hazet i miesiacznikoŭ, nie nadta da ŭpadabańnia, bo ŭ pierszych, jak pojmie nasz narod, chto jon taki, to adwiernicca ad starych siabroŭ, a ŭ druhich, jak pawiernicca nasz biełaruski narod da ŭsiaho swajho, to im mnoha czaho urwieć… Ale nie ab hetym hutarka.</br> {{gap|1.5em}}Pa ŭsich kutkoch naszaho kraju razwiałosia szmat użo świadomych hramadzian, katoryje, żywuczy pamiż swaich że bratoŭ i baczuczy ich zwyczai, paradki, nałohi i szalmoŭstwa i wiedajuczy, szto hetak być nie pawinna, оak jość, szto może być saŭsim inaczaj, wielmi czasta wyliwajuć skarhu prad usim swietam na stranicach „H. H.“ i „Biełarusa“, starajucca wykazać swaje dumki i pahlady na tahoczasowaje zyćcio życharoŭ jakoj niebudź wioski; starajucca pakazać usim, szto hetak żyć nielha, a treba inaczaj… Usio heta bywaje (i heta najczaściej zdarajecca) dachodzić da swajho miejsca, da tej wioski, ab katoraj karespand. apisywaŭ u hazecie, i dobra i, kali ab sabie żychary paczujuć z daleku; pa doŭhim czasie, ale jak zdarycca, szto wiestka ŭpadzie piarunom na hałowy ich — bieda! — najbolszaja bieda karespondentam, katoryje żywuć ci nie daloka, ci saŭsim razam. Hetak było z karespondencijej z w. Ka… Krajskaj woł. (u № 32 „Biełarusa“). Praz niekolki dzion pośle nadrukawańnia karesp., zdaryłasia adnamu karespandentu B. zajechać u K… Boże! skolka homanu, skolka narakańnia… za praŭdu! Czuć nie dali jamu tam łupcoŭki, ale szczaście, szto jon byŭ „z zapasam“, dyk pabajalisia.</br> {{gap|1.5em}}Było biady i mnie za niejkaho pana P. K-skaho — czuć adkaraskaŭsia ad ich, a najhorsz ad hetych „dobrych“ panienak, katorym najbolsz praŭda ŭkałoła ŭ woczy…</br> {{gap|1.5em}}Ale heta jeszcze niczoha. Praz tydzień zdaryłasia mnie być u Krajsku; stajaŭ ja na hanku trachcira, ażno baczu iduć mima dwa żychary z w. Ka… i adzin każa druhomu:</br> {{gap|1.5em}}— Nu, a ŭ trachcir że my siahońnia nie zajdziem s taboj?</br> {{gap|1.5em}}— Zhary ty lepiej z swaim trachciram! Choczesz musi, kab iznoŭ chto-niebudź apisaŭ u redakciju pra nas? Nia doś tabie i tak stydu praz raspustu… kazaŭ druhi minajuczy trachcir. Dalej nia czuŭ, szto jon hawaryŭ, tolki baczyŭ wieczaram ich abodwych nie pjanymi — iszli damoŭ.</br> {{gap|1.5em}}Znaczycca, raspustu i pjanstwa niezła laczyć hetakim sposabam, bo jeszcze naszy biełarusy znajuć, szto takoje styd i hańba, i jak by jany nie byli nałahowy, skora pośla hetkich „pilul“ papraŭlajucca.</br> {{gap|1.5em}}Woś że, mnie zdajecca, jość s czaho <section end="List"/><noinclude></noinclude> r2rhcggm3k1xjftpeq9cw83bcmu46q7 104 129226 298149 2026-09-22T16:58:15Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « i paradawacca i pierekazać hetu radaść P. R. i jaje pracoǔnikam i pacieszyć siabie nadziejaj, szto, jak P. R. tak i pracoǔniki, z bolszaj enerhijaj prymucca za razkrywan{{subst:націск}}nie ŭsich ran naszaj biady, hora, niedastaczy… z bolszym starańniem pacznuć szyryć rodnaje drukawanaje słowa i, pa niadoǔhim czasie, sami hetyje siermiażnyje wajaki, pabaczać jasna, jak lepiej wajewać z biednatoj i ciemnatoj.</br> {{gap|1.5em}}S paszana...» 298149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> i paradawacca i pierekazać hetu radaść P. R. i jaje pracoǔnikam i pacieszyć siabie nadziejaj, szto, jak P. R. tak i pracoǔniki, z bolszaj enerhijaj prymucca za razkrywańnie ŭsich ran naszaj biady, hora, niedastaczy… z bolszym starańniem pacznuć szyryć rodnaje drukawanaje słowa i, pa niadoǔhim czasie, sami hetyje siermiażnyje wajaki, pabaczać jasna, jak lepiej wajewać z biednatoj i ciemnatoj.</br> {{gap|1.5em}}S paszanaj zastajusia waszym supracoǔnikam {{справа|''A. P-icz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Miasteczka Alszany,'''</span> Wilen. hub. Aszm. paw. U hetym miasteczku s 14 na 15 listapada a 2 hadzinie ǔ noczy, zdaryǔsia pażar. Zhareła 5 humion i adzin chleǔ; a ŭ mieszczanina Zubawicza zhareła 3 sztuki rahataj skaciny i kabyła. Pryczyna pażaru niaściarożnaść s papiarosaj.</br> {{gap|1.5em}}Jość tut żydoŭskaja pażarnaja drużyna, katoraja prybyła na ratunak, ale jana baraniła bolszuju czaść ad żydoŭskich chat, a kali adzin chłapiec, chacieŭ padwieści maszynu i zaliwać tam dzie bolej zajmaicca, to jany jaho mocna pabili.</br> {{gap|1.5em}}Soramna naszym alszancam, szto nia choczuć załażyć swajej pażarnaj drużyny i zawiaści patrebnych pryładaŭ; każdy hod pażar robić tut wialikija straty, a jany ab hetym ni parupiacca i ciapier zrabiŭ pażar szkody na 6 tysiacz rubloǔ. Tutejszaho felczera Judala żonka, jak uwidzieła pażar, to sa strachu pamiorła. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Falwarak Koszkauszczyna,'''</span> Wilen. hub., Aszm. paw., Hraŭżyskaj wołaści. U hetym faliwarku małacili konnaj małatarniaj, 16-tu hadowy chłapiec S. Czyżyk pahaniaŭ koni, niejak jon iduczy za końmi zaczapiŭsia haławoj za szaściarniu, katoraja sciorła jamu haławu, tak, szto jon wywaliŭszysia s szaściarni namiejscy pamior. {{справа|''Nidaloki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-1.0em;"></div> <center>{{larger|'''Śmierć kardynała.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaŭno pamior u Italii najstarejszy s kardynałoŭ J. E. ks. Aloizy Orelia di San Stefano. Św. pamiaci kardynał Orelia radziŭsia 9 lipnia 1828 h. ŭ Bene-Vagiena u Italii. Hodnaść kardynała dastaŭ ad Papieża Piusa IX u 1878 h. byǔ dziekanam kardynalskim i „kamerlengo“ św. Kaścioła rymskaho. <center>{{larger|'''Sprawy ksiandzoǔ.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U swaim czasie minski akrużny sud pryhawaryŭ ks. J. Znosku na 2 miesiacy u turmu za nawaroczywańnie prawasłaŭnych na katalictwo. Ks. I. Znosko padaŭ żałabu na hety prysud u Wil. Sudowuju Pałatu, katoraja ni naszła winy u pastupkach ks. I. Znoski i apraŭdała jaho, ale prakurorskaja ŭlaść padała pratest u sanat, ciapier pryszło ad tul, szto sanat ućwierdziŭ pryhawar pałaty.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna sudzia tajaż Wilenskaja pałata minskaho ks. St. Ejsymonta za toje, szto jon u kazańni hawaryŭ ab patrebie walki z nidawierstwam. Jamu zakidywali, szto pad nidawierkami razumieje prawasłaŭnych, ale jon dawioŭ, szto ab hetym i nie dumaŭ, dyk Pałata apraŭdała jaho, ale prakuror tak sama, jak u sprawie ks. J. Znoski padaŭ skarhu u sanat. <center>{{larger|'''Katalictwo u Turcii.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zwierchnikam miejscowym usich katalikoŭ u Turcii jość predstaŭnik Stalicy Apastolskaj pry boku Wialikaj Porty Wikary Apastolski, Patryarcha łaciński i Arcybiskup Konstantynopalski i adnaczaśnie wysłannik papieża dla kaściołaŭ uschodnich abradoŭ. Pad jaho wiedamam nachodziacca: 1) Wikaryat Apastolski u Konstantynopali, katory abymaja usiu Turciju Europejskuju i nikatoryje wostrawy na mory, 2) Arcybiskupstwo Smyrny u Anatolii paŭdniowaj, 3) Prefektura Apostolskaja wostrawa Rodos, 4) Wikaryjat Apostolski Syryi, 5) Wik. Ap. u Arabii, 6) Arcybiskupstwo Bagdadu.</br> {{gap|1.5em}}Apracza łacinskaho katalictwa jość u Turcii kataliki inszych abradkoŭ, jak np. Armianie, katoryje majuć swaho Patryarcha u Konstantynopali; melehity, majuć Patryarcha i 3-och biskupaŭ, maronity, katorych jość paŭmiljona i majuć swaho Patryarcha na Libanie. {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Wilnia.'''</span> Hubernatar zażadaŭ ad horadu, kab pawialiczyć lik haradawych, bo na nikatorych wulicach haradawyje stajać wielmi redka.</br> {{gap|1.5em}}— Kolki dzion tamu arysztawali 19<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> hnm3xedmp2hrgxg48h3fgh25vxzxla9 298150 298149 2026-09-22T17:00:38Z RAleh111 4658 298150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> i paradawacca i pierekazać hetu radaść P. R. i jaje pracoǔnikam i pacieszyć siabie nadziejaj, szto, jak P. R. tak i pracoǔniki, z bolszaj enerhijaj prymucca za razkrywańnie ŭsich ran naszaj biady, hora, niedastaczy… z bolszym starańniem pacznuć szyryć rodnaje drukawanaje słowa i, pa niadoǔhim czasie, sami hetyje siermiażnyje wajaki, pabaczać jasna, jak lepiej wajewać z biednatoj i ciemnatoj.</br> {{gap|1.5em}}S paszanaj zastajusia waszym supracoǔnikam {{справа|''A. P-icz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Miasteczka Alszany,'''</span> Wilen. hub. Aszm. paw. U hetym miasteczku s 14 na 15 listapada a 2 hadzinie ǔ noczy, zdaryǔsia pażar. Zhareła 5 humion i adzin chleǔ; a ŭ mieszczanina Zubawicza zhareła 3 sztuki rahataj skaciny i kabyła. Pryczyna pażaru niaściarożnaść s papiarosaj.</br> {{gap|1.5em}}Jość tut żydoŭskaja pażarnaja drużyna, katoraja prybyła na ratunak, ale jana baraniła bolszuju czaść ad żydoŭskich chat, a kali adzin chłapiec, chacieŭ padwieści maszynu i zaliwać tam dzie bolej zajmaicca, to jany jaho mocna pabili.</br> {{gap|1.5em}}Soramna naszym alszancam, szto nia choczuć załażyć swajej pażarnaj drużyny i zawiaści patrebnych pryładaŭ; każdy hod pażar robić tut wialikija straty, a jany ab hetym ni parupiacca i ciapier zrabiŭ pażar szkody na 6 tysiacz rubloǔ. Tutejszaho felczera Judala żonka, jak uwidzieła pażar, to sa strachu pamiorła. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Falwarak Koszkauszczyna,'''</span> Wilen. hub., Aszm. paw., Hraŭżyskaj wołaści. U hetym faliwarku małacili konnaj małatarniaj, 16-tu hadowy chłapiec S. Czyżyk pahaniaŭ koni, niejak jon iduczy za końmi zaczapiŭsia haławoj za szaściarniu, katoraja sciorła jamu haławu, tak, szto jon wywaliŭszysia s szaściarni namiejscy pamior. {{справа|''Nidaloki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-1.0em;"></div> <center>{{larger|'''Śmierć kardynała.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaŭno pamior u Italii najstarejszy s kardynałoŭ J. E. ks. Aloizy Orelia di San Stefano. Św. pamiaci kardynał Orelia radziŭsia 9 lipnia 1828 h. ŭ Bene-Vagiena u Italii. Hodnaść kardynała dastaŭ ad Papieża Piusa IX u 1878 h. byǔ dziekanam kardynalskim i „kamerlengo“ św. Kaścioła rymskaho. <center>{{larger|'''Sprawy ksiandzoǔ.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U swaim czasie minski akrużny sud pryhawaryŭ ks. J. Znosku na 2 miesiacy u turmu za nawaroczywańnie prawasłaŭnych na katalictwo. Ks. I. Znosko padaŭ żałabu na hety prysud u Wil. Sudowuju Pałatu, katoraja ni naszła winy u pastupkach ks. I. Znoski i apraŭdała jaho, ale prakurorskaja ŭlaść padała pratest u sanat, ciapier pryszło ad tul, szto sanat ućwierdziŭ pryhawar pałaty.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna sudzia tajaż Wilenskaja pałata minskaho ks. St. Ejsymonta za toje, szto jon u kazańni hawaryŭ ab patrebie walki z nidawierstwam. Jamu zakidywali, szto pad nidawierkami razumieje prawasłaŭnych, ale jon dawioŭ, szto ab hetym i nie dumaŭ, dyk Pałata apraŭdała jaho, ale prakuror tak sama, jak u sprawie ks. J. Znoski padaŭ skarhu u sanat. <center>{{larger|'''Katalictwo u Turcii.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zwierchnikam miejscowym usich katalikoŭ u Turcii jość predstaŭnik Stalicy Apastolskaj pry boku Wialikaj Porty Wikary Apastolski, Patryarcha łaciński i Arcybiskup Konstantynopalski i adnaczaśnie wysłannik papieża dla kaściołaŭ uschodnich abradoŭ. Pad jaho wiedamam nachodziacca: 1) Wikaryat Apastolski u Konstantynopali, katory abymaja usiu Turciju Europejskuju i nikatoryje wostrawy na mory, 2) Arcybiskupstwo Smyrny u Anatolii paŭdniowaj, 3) Prefektura Apostolskaja wostrawa Rodos, 4) Wikaryjat Apostolski Syryi, 5) Wik. Ap. u Arabii, 6) Arcybiskupstwo Bagdadu.</br> {{gap|1.5em}}Apracza łacinskaho katalictwa jość u Turcii kataliki inszych abradkoŭ, jak np. Armianie, katoryje majuć swaho Patryarcha u Konstantynopali; melehity, majuć Patryarcha i 3-och biskupaŭ, maronity, katorych jość paŭmiljona i majuć swaho Patryarcha na Libanie. {{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Wilnia.'''</span> Hubernatar zażadaŭ ad horadu, kab pawialiczyć lik haradawych, bo na nikatorych wulicach haradawyje stajać wielmi redka.</br> {{gap|1.5em}}— Kolki dzion tamu arysztawali 19<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 7wolmhz26elht8qtazz265wmelwce0i 298157 298150 2026-09-22T20:16:38Z Gleb Leo 2440 298157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="List"/>i paradawacca i pierekazać hetu radaść P. R. i jaje pracoǔnikam i pacieszyć siabie nadziejaj, szto, jak P. R. tak i pracoǔniki, z bolszaj enerhijaj prymucca za razkrywańnie ŭsich ran naszaj biady, hora, niedastaczy… z bolszym starańniem pacznuć szyryć rodnaje drukawanaje słowa i, pa niadoǔhim czasie, sami hetyje siermiażnyje wajaki, pabaczać jasna, jak lepiej wajewać z biednatoj i ciemnatoj.</br> {{gap|1.5em}}S paszanaj zastajusia waszym supracoǔnikam {{справа|''A. P-icz.{{gap|1.5em}}}} <section end="List"/> <section begin="Alszany"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Miasteczka Alszany,'''</span> Wilen. hub. Aszm. paw. U hetym miasteczku s 14 na 15 listapada a 2 hadzinie ǔ noczy, zdaryǔsia pażar. Zhareła 5 humion i adzin chleǔ; a ŭ mieszczanina Zubawicza zhareła 3 sztuki rahataj skaciny i kabyła. Pryczyna pażaru niaściarożnaść s papiarosaj.</br> {{gap|1.5em}}Jość tut żydoŭskaja pażarnaja drużyna, katoraja prybyła na ratunak, ale jana baraniła bolszuju czaść ad żydoŭskich chat, a kali adzin chłapiec, chacieŭ padwieści maszynu i zaliwać tam dzie bolej zajmaicca, to jany jaho mocna pabili.</br> {{gap|1.5em}}Soramna naszym alszancam, szto nia choczuć załażyć swajej pażarnaj drużyny i zawiaści patrebnych pryładaŭ; każdy hod pażar robić tut wialikija straty, a jany ab hetym ni parupiacca i ciapier zrabiŭ pażar szkody na 6 tysiacz rubloǔ. Tutejszaho felczera Judala żonka, jak uwidzieła pażar, to sa strachu pamiorła. {{справа|''Alszanski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Alszany"/> <section begin="Koszkaŭszczyna"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Falwarak Koszkauszczyna,'''</span> Wilen. hub., Aszm. paw., Hraŭżyskaj wołaści. U hetym faliwarku małacili konnaj małatarniaj, 16-tu hadowy chłapiec S. Czyżyk pahaniaŭ koni, niejak jon iduczy za końmi zaczapiŭsia haławoj za szaściarniu, katoraja sciorła jamu haławu, tak, szto jon wywaliŭszysia s szaściarni namiejscy pamior. {{справа|''Nidaloki.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Koszkaŭszczyna"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-1.0em;"></div> <center>{{larger|'''Śmierć kardynała.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Nidaŭno pamior u Italii najstarejszy s kardynałoŭ J. E. ks. Aloizy Orelia di San Stefano. Św. pamiaci kardynał Orelia radziŭsia 9 lipnia 1828 h. ŭ Bene-Vagiena u Italii. Hodnaść kardynała dastaŭ ad Papieża Piusa IX u 1878 h. byǔ dziekanam kardynalskim i „kamerlengo“ św. Kaścioła rymskaho. <center>{{larger|'''Sprawy ksiandzoǔ.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U swaim czasie minski akrużny sud pryhawaryŭ ks. J. Znosku na 2 miesiacy u turmu za nawaroczywańnie prawasłaŭnych na katalictwo. Ks. I. Znosko padaŭ żałabu na hety prysud u Wil. Sudowuju Pałatu, katoraja ni naszła winy u pastupkach ks. I. Znoski i apraŭdała jaho, ale prakurorskaja ŭlaść padała pratest u sanat, ciapier pryszło ad tul, szto sanat ućwierdziŭ pryhawar pałaty.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna sudzia tajaż Wilenskaja pałata minskaho ks. St. Ejsymonta za toje, szto jon u kazańni hawaryŭ ab patrebie walki z nidawierstwam. Jamu zakidywali, szto pad nidawierkami razumieje prawasłaŭnych, ale jon dawioŭ, szto ab hetym i nie dumaŭ, dyk Pałata apraŭdała jaho, ale prakuror tak sama, jak u sprawie ks. J. Znoski padaŭ skarhu u sanat. <center>{{larger|'''Katalictwo u Turcii.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zwierchnikam miejscowym usich katalikoŭ u Turcii jość predstaŭnik Stalicy Apastolskaj pry boku Wialikaj Porty Wikary Apastolski, Patryarcha łaciński i Arcybiskup Konstantynopalski i adnaczaśnie wysłannik papieża dla kaściołaŭ uschodnich abradoŭ. Pad jaho wiedamam nachodziacca: 1) Wikaryat Apastolski u Konstantynopali, katory abymaja usiu Turciju Europejskuju i nikatoryje wostrawy na mory, 2) Arcybiskupstwo Smyrny u Anatolii paŭdniowaj, 3) Prefektura Apostolskaja wostrawa Rodos, 4) Wikaryjat Apostolski Syryi, 5) Wik. Ap. u Arabii, 6) Arcybiskupstwo Bagdadu.</br> {{gap|1.5em}}Apracza łacinskaho katalictwa jość u Turcii kataliki inszych abradkoŭ, jak np. Armianie, katoryje majuć swaho Patryarcha u Konstantynopali; melehity, majuć Patryarcha i 3-och biskupaŭ, maronity, katorych jość paŭmiljona i majuć swaho Patryarcha na Libanie. <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{c|'''Szto czuwać.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-family:Bahnschrift Condensed; font-size:110%;">'''Wilnia.'''</span> Hubernatar zażadaŭ ad horadu, kab pawialiczyć lik haradawych, bo na nikatorych wulicach haradawyje stajać wielmi redka.</br> {{gap|1.5em}}— Kolki dzion tamu arysztawali 19<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> kqoh0xfyjl74zd37rltlok432bb9her 104 129227 298151 2026-09-22T17:55:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « chłopcaŭ, szto stanawilisia na zdaczu s pawietu Wilenskaho. Bolszaja czaść z ich akazalisia padstaŭlanymi, kab wyruczyć ad wajenszczyny tych za kaho jany stanawilisia. Tak sama arysztawali kolki czaławiekaŭ, szto zajmalisia zwalniańniem ad wajenszczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Jurdziki'''</span> Wil. hub. Lidzk. paw. 13 hadawy chłopiac Paŭluk Waszkel astaŭszysia tolki s 15 hadowaj...» 298151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> chłopcaŭ, szto stanawilisia na zdaczu s pawietu Wilenskaho. Bolszaja czaść z ich akazalisia padstaŭlanymi, kab wyruczyć ad wajenszczyny tych za kaho jany stanawilisia. Tak sama arysztawali kolki czaławiekaŭ, szto zajmalisia zwalniańniem ad wajenszczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Jurdziki'''</span> Wil. hub. Lidzk. paw. 13 hadawy chłopiac Paŭluk Waszkel astaŭszysia tolki s 15 hadowaj siastroj Antaninaj u chacie zniaŭ wisiaczuju tam strelbu i bawiaczysia wystraliŭ: uwieś naboj szrotu papaŭ ŭ siastru, katoraja na miejscy i skanała.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Świenciany'''</span> Wil. hub. Dawiedywalisia nikatoryje czahoś bliżej ab miljonach Jackiewicza Amerykanca, praz katoryje marna konczyǔ życio Świenciański ramieśnik Jackiewicz, dyk akazałasia, szto ŭsia hutarka ab tych miljonach wydumanaja, bo z roznych miejsc Ameryki adwakatu, szto staraŭsia ab henyje hroszy dla niaboszczyka atkazywali, szto niczahusieńki nia wiedajuć ab jakim koleczy pamiorszym bahaczu Jackiewiczu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Szantyry'''</span> Wil. hub. Wilej. paw. Haspadary z hetaj wioski 53 hadowy Jazep Kołbasicz i 70 had. Fel. Prakapowicz pajechali u susiedniuju wiosku, dzie mocna ǔpilisia i waroczalisia nazad, ale abodwa widać zasnuli, paśla czaho Kołbasicz wywaliǔsia z waza, a Prakapowicza znajszli u wazie zusim akalełaho, ale jszcze udałosia jaho adratawać. Kołbasicza paśla doǔhaj szukaniny znajszli za wiarstu ad wioski u rawie, ale ǔżo niażywoha!</br> {{gap|1.5em}}Woś szto robić harełka!</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Radaszkowiczy'''</span> Wil. hub. Wilej. paw. Ad wiasny tutaka jość skład sielska-haspadarskich maszyn i pryladaǔ, katory razwiwajecca dobra. Ciapier dumajuć iszcze atkryć chaŭrusnuju kramu i pazyczalniu siel. hasp. maszynaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Nidaŭna arysztawali tut adnaho złodzieja abkraŭszaho dwor p. Wołodkowicza u Chełmicy. Jon pryznaŭsia, szto uciok s katarhi i abkraŭ użo 7 dwaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wałożyn'''</span> Wil. hub. Aszm. paw. U akolicy chodziać niejkije dwa żydy, katoryje pa dwaroch prosiać pazwaleńnia pierahladzieć usie staroci na stalawańniach i swirnach i za nikatoryja reczy płaciać dobryje hroszy. Hetak dwary naszy wyzbywajucca niraz wielmi cennych zabytkaŭ daŭniejszyny, aby tolki na hetym zarablali żydy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Horadna.'''</span> U atorak pryjechaŭ nowy hrodzienski hubernatar, inarał Wadim Mikalajewicz Szebeko.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Tutejszy akrużny sud razhladaŭ sprawu sielanina z ihumenskaho pawietu, katory kachajuczy druhuju pawiesiŭ swaju żonku ŭ chlawie, kudy jana paszła daić karowy i dumaŭ, szto budzia ŭsio hładka, ale szalmoŭstwa jaho wykryłasia i sud prysudziŭ jaho na 12 hadoŭ u katarhu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Reczyca'''</span> Minsk. hub. Minski hubernatar pazwoliŭ złażyć kamitet dziela starańnia ab atkryćci u Reczycy himnazii dla chlapcoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Barysaŭ'''</span> Min. hub. Ziemski abywatel fon Panzer padarawaŭ ziemstwu 30 dziesiacin ziamli pad sielska haspadarkuju szkołu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> Probaszcza z Wieliża ks. Mackusa za dańnie szlubu prawasłaŭnamu s kataliczkaj i nifarmalnaje spisańnie ich metryki asudzili na 10 miesiacaŭ i 20 dn. u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Horad achwiarawaŭ dźwie dzisiaciny ziamli dla majuczaj być założanaj wuczycielskaj seminaryi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Tutaka jak i u Wilni straszeńnie chwarejuć dzieci na szkarlatynu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Piotrkoŭ.'''</span> Żydoŭ, szto padrablali wekseli abywatela Rohoŭskaho asudzili 5 pa paŭczwarta hada arysztanskich rotaŭ, adnaho na 3 hady tej samaj kary i adnaho niapoŭnaletniaho na paŭtracia hada turmy.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kijeŭ.'''</span> Zahadali wyjechać usim żydkom i żydowaczkam, szto nimajuczy prawa żyć u Kijowie pastupili tam u szkołu dantystaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Łodź'''</span> Pietr. hub. Nia choczaczy wyjawić swojej familii niejkaja pani achwiarawała chryscijanskamu tawarystwu dobraczynności 20 tys. rubloŭ na kuplu ''radu'' katory używajecca da lekaǔ raka. Rad użo i kupili.</br> {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh u wadzie.'''</span> U niadzielu wieczaram s przyczyny wietru sa starany mora, wada na Niawie-race padnialasia czuć ni na sażań skutkam czaho nikatoryja czaści horadu, lażaczyja nizka byli zality wadoj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Uralsk'''</span> (kala Kaŭkazu). 15-ho listapada ŭ akolicy Uralska zachwareła na dżumu 6 asob i pamiarło z tej samaj posześci 13 asob. Usiaho ad paczatku posześci zachwareła 307 i pamiarło 272 asoby.</br> {{gap|1.5em}}Zjezd predstaŭnikoŭ ad kaŭkaskich i druhich haradoŭ abmyszlaje sposaby wajny s posześciaj dżumy i chalery, ale nia lohka prydumać sztokoleczy pamocnaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ałtajskaja'''</span> żaleznaja daroha na Sibiry. Użo puścili tawarnyje pajezdy na nowa pastrojenaj na Sibiry Altajskaj ż. dar.<noinclude></noinclude> dzzch54l1ct297q1k4fa810ph7tamwo 104 129228 298153 2026-09-22T18:45:02Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Pakul szto heta daroha, atkrytaja dla pajezdoŭ maja tolki 90 wiorst.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pradaża kazionnaj ziamli.'''</span> U ǔsiej Rasiei (biaz Sibiry) naznaczana na pradażu małaziamielnym abo bizziamielnym sielanam kala 4 miljonaŭ 210 tysiacz dzisiacin ziamli. Najbolej ziamli pradajecca u Samarskaj hub. paśla u Astrachanskaj i Piermskaj. Zadatku treba dawać adnu 20-tuju czaść tah...» 298153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Pakul szto heta daroha, atkrytaja dla pajezdoŭ maja tolki 90 wiorst.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pradaża kazionnaj ziamli.'''</span> U ǔsiej Rasiei (biaz Sibiry) naznaczana na pradażu małaziamielnym abo bizziamielnym sielanam kala 4 miljonaŭ 210 tysiacz dzisiacin ziamli. Najbolej ziamli pradajecca u Samarskaj hub. paśla u Astrachanskaj i Piermskaj. Zadatku treba dawać adnu 20-tuju czaść taho, skolki ziamla aceniana, a reszta budzie wypłaczywacca praz 55 hadoǔ s pałowaj. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Serbija zbroicca.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wajennaje ministerstwo u Serbii kuplaje na zahranicznych zawodach niekolki nowych batarejaŭ. Majecca asnawać nowuju konnuju dywiziju s sztabam u horadzi Skopli. <center>{{larger|'''U Albanii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U piatnicu 15 listapada konczyŭsia hod jak wysłancy wialikich eŭropejskich hasudarstwaŭ pastanawili wyłaczyć Albaniju u nizależnaje hasudarstwa. Hadaŭszczynu hetu abchodzili uraczysta u cełaj Albanii. U horadzie Walona adbylisia uraczystyje nabażenstwa pa kaściołach. Wysłancy ad narodu chadzili da pasłoŭ Aŭstryi i Italii dziakawać za życzliwaść hetych hasudaratwaŭ da Albanii. <center>{{larger|'''U Austryi.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zanosicca na wialikija pieramieny złaszcza u palityca zahranicznaj. Aŭstryja zdaŭna maja umowu z Niamieczczynaj i Italijaj, kab na wypadak jakoj wajny pamahać adno druhomu.</br> {{gap|1.5em}}Umowa heta z Niamieczczynaj była zroblana proci Rasiei. Ale Niamieczczyna majuczy umowu z Austryjaj nadtaż drużyć i z Rasiejaj i kali u proszłym hadu wajna miż Rasiejaj i Aŭstryjaj wisieła na wałasku, dyk Niamieczczyna nie dumała pamahać Aŭstryi. Wos hetaja kab mieć bolsz peŭnaho pryjaciela paczynaja zbliżacca z Anhlijaj, adwiecznym i najsilniejszym woraham Niamieczczyny i z hetaj metaj jeździǔ u Anhliju aŭstryjacki carski naślednik.</br> {{gap|1.5em}}— Ministr wajny wydaŭ rasparadzeńnie, kab raspuścić użo i aposznich zapasnych, katoryje byli pryzwany u 1912 hadu. <center>{{larger|'''U Francii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Pieramianilisia ǔsie ministry; choć jszcze ni wiadoma jakija heta ludzi i jakich prakanańniaŭ, ale usioż ad hetaho można spadziewacca ni adnej nowaści u francuskaj palityca. Ni ad reczy tut spomnić, szto da aposznich czasaŭ francuskaj palitykaj kierawali żydy i ich służki nidawierki masony, ale nidaŭna wybrany na prezydenta pan Puankare jość katalikom, dyk badaj szto u palityca buduć pieramieny na lepszaje dla katalikoŭ. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''Świeckaja ułaść Papieża.</center> </div> {{gap|1.5em}}Daŭniejszyje pabożnyje cary achwiarowywali Papieżu cełyja prawincii i z hetaho złażyłasia kascielnaje hasudarstwo pad ułaściaj Papieża, ale za czasoǔ Piusa IX świeckija ǔładcy adabrali hetaje hasudarstwo ad Papieża, pakinuŭszy jamu tolki Watykanski pałac z aharodami. Ad tej pary papieży nikudy nie wychodzili z Watykanskich muraǔ. Ciapier piszuć rymskija hazety, szto kab usie hasudarstwy Eǔropy zapeŭnili Papieżu nizależnaść, {{абмылка|jahaja|jakaja}} jamu patrebna, dyk Pepież hatoǔ byǔby adraczysia ad świeckaj ulaści. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''U Meksyku rewolucija</center> </div> nie uspakaiwajecca i paǔstancy raz za razam dapuskajucca roznych zamachaŭ jak wysadżywańnie cełych pajezdoǔ dynamitam, spaliwannie wiosak i miasteczak.</br> {{gap|1.5em}}U patyczkach z wojskam nawat adzierżujuć wierch. U adnej takoj bitwie zabita 1000 sałdataŭ a 700 paŭstancy uziali ŭ niawolu. Moża być szto ŭ hetu zawiruchu ŭmieszajucca i Złuczanyje Stany. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''Sniahi u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z horadu Derner u stanie Kolorado danosiać, szto wypało tam tak mnoha śniehu, szto ad jaho ciażaru pałamalisia strechi na damoch i naahuł parabiłasia szmat szkody. Uwieś horad jak bytcym zamurawany śnieham i adłuczany ad świetu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Szto rabić kab ni psawałasia kapusta u kaduszkach?</center> </div> {{gap|1.5em}}U wilhotnych sklapoch i kamorach, dzie stajać kaduszki s kwaszanaj kapustaj u pawietry zaŭsiody, nosiacca pleśniawyje hrybki: katorych tak nia widać, bo jany wielmi drobnyja, tak, szto można ich widzieć tolki praz pawialiczajuczaje szkło, szto nazywajecca „''mikroskop''“. Hrybki henyje padajuć na {{перанос пачатак|ka|pustu}}<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> rwydqdob3ntpfo0ne126d326wv8k8xj 298162 298153 2026-09-22T20:23:26Z Gleb Leo 2440 298162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>Pakul szto heta daroha, atkrytaja dla pajezdoŭ maja tolki 90 wiorst.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pradaża kazionnaj ziamli.'''</span> U ǔsiej Rasiei (biaz Sibiry) naznaczana na pradażu małaziamielnym abo bizziamielnym sielanam kala 4 miljonaŭ 210 tysiacz dzisiacin ziamli. Najbolej ziamli pradajecca u Samarskaj hub. paśla u Astrachanskaj i Piermskaj. Zadatku treba dawać adnu 20-tuju czaść taho, skolki ziamla aceniana, a reszta budzie wypłaczywacca praz 55 hadoǔ s pałowaj. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{c|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Serbija zbroicca.</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Wajennaje ministerstwo u Serbii kuplaje na zahranicznych zawodach niekolki nowych batarejaŭ. Majecca asnawać nowuju konnuju dywiziju s sztabam u horadzi Skopli. <center>{{larger|'''U Albanii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}U piatnicu 15 listapada konczyŭsia hod jak wysłancy wialikich eŭropejskich hasudarstwaŭ pastanawili wyłaczyć Albaniju u nizależnaje hasudarstwa. Hadaŭszczynu hetu abchodzili uraczysta u cełaj Albanii. U horadzie Walona adbylisia uraczystyje nabażenstwa pa kaściołach. Wysłancy ad narodu chadzili da pasłoŭ Aŭstryi i Italii dziakawać za życzliwaść hetych hasudaratwaŭ da Albanii. <center>{{larger|'''U Austryi.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Zanosicca na wialikija pieramieny złaszcza u palityca zahranicznaj. Aŭstryja zdaŭna maja umowu z Niamieczczynaj i Italijaj, kab na wypadak jakoj wajny pamahać adno druhomu.</br> {{gap|1.5em}}Umowa heta z Niamieczczynaj była zroblana proci Rasiei. Ale Niamieczczyna majuczy umowu z Austryjaj nadtaż drużyć i z Rasiejaj i kali u proszłym hadu wajna miż Rasiejaj i Aŭstryjaj wisieła na wałasku, dyk Niamieczczyna nie dumała pamahać Aŭstryi. Wos hetaja kab mieć bolsz peŭnaho pryjaciela paczynaja zbliżacca z Anhlijaj, adwiecznym i najsilniejszym woraham Niamieczczyny i z hetaj metaj jeździǔ u Anhliju aŭstryjacki carski naślednik.</br> {{gap|1.5em}}— Ministr wajny wydaŭ rasparadzeńnie, kab raspuścić użo i aposznich zapasnych, katoryje byli pryzwany u 1912 hadu. <center>{{larger|'''U Francii.}}</center> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Pieramianilisia ǔsie ministry; choć jszcze ni wiadoma jakija heta ludzi i jakich prakanańniaŭ, ale usioż ad hetaho można spadziewacca ni adnej nowaści u francuskaj palityca. Ni ad reczy tut spomnić, szto da aposznich czasaŭ francuskaj palitykaj kierawali żydy i ich służki nidawierki masony, ale nidaŭna wybrany na prezydenta pan Puankare jość katalikom, dyk badaj szto u palityca buduć pieramieny na lepszaje dla katalikoŭ. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''Świeckaja ułaść Papieża.</center> </div> {{gap|1.5em}}Daŭniejszyje pabożnyje cary achwiarowywali Papieżu cełyja prawincii i z hetaho złażyłasia kascielnaje hasudarstwo pad ułaściaj Papieża, ale za czasoǔ Piusa IX świeckija ǔładcy adabrali hetaje hasudarstwo ad Papieża, pakinuŭszy jamu tolki Watykanski pałac z aharodami. Ad tej pary papieży nikudy nie wychodzili z Watykanskich muraǔ. Ciapier piszuć rymskija hazety, szto kab usie hasudarstwy Eǔropy zapeŭnili Papieżu nizależnaść, {{абмылка|jahaja|jakaja}} jamu patrebna, dyk Pepież hatoǔ byǔby adraczysia ad świeckaj ulaści. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''U Meksyku rewolucija</center> </div> nie uspakaiwajecca i paǔstancy raz za razam dapuskajucca roznych zamachaŭ jak wysadżywańnie cełych pajezdoǔ dynamitam, spaliwannie wiosak i miasteczak.</br> {{gap|1.5em}}U patyczkach z wojskam nawat adzierżujuć wierch. U adnej takoj bitwie zabita 1000 sałdataŭ a 700 paŭstancy uziali ŭ niawolu. Moża być szto ŭ hetu zawiruchu ŭmieszajucca i Złuczanyje Stany. <div style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; margin-bottom:-0.5em;"> <center>'''Sniahi u Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z horadu Derner u stanie Kolorado danosiać, szto wypało tam tak mnoha śniehu, szto ad jaho ciażaru pałamalisia strechi na damoch i naahuł parabiłasia szmat szkody. Uwieś horad jak bytcym zamurawany śnieham i adłuczany ad świetu. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{c|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Szto rabić kab ni psawałasia kapusta u kaduszkach?</center> </div> {{gap|1.5em}}U wilhotnych sklapoch i kamorach, dzie stajać kaduszki s kwaszanaj kapustaj u pawietry zaŭsiody, nosiacca pleśniawyje hrybki: katorych tak nia widać, bo jany wielmi drobnyja, tak, szto można ich widzieć tolki praz pawialiczajuczaje szkło, szto nazywajecca „''mikroskop''“. Hrybki henyje padajuć na {{перанос пачатак|ka|pustu}}<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> ioi8y4z0dnatih873mmq0g683tp247t 104 129229 298154 2026-09-22T19:05:32Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 298154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ka|pustu}} i jana paczynaje pleśniać. Zbi- rannie hetych pleśniaů niezoha ni pamo- że, bo iznoŭ budzie kapusta psawacca, pakul ni addalana pryczyna hetaj bia- dy. Woś treba kab u hetych sklapoch i kamorach byli paroblany wokny, ka- toryje czas ad czasu adczyniać, kab wie- cier prawiewaŭ, dyk tady zmieniajecca pawietre. usiu Ale kali nia hledziaczy na aściarożnaść pacznie kapusta pleśniać, dyk treba hety pleśni sabrać, a pašla razlić pa kapuście mocnaj wodki abo czystaho spirtu, kala szklanki na kožnu- ju kaduszku. Heta prychodzicca pauta- ryć nia bolsz czatyroch razoů, a ad he- taho nia tolki kapusta uratujecca ad psoty, ale i paprawicca jaje smak. Spirt hety zabiwaje usiakija zarazki i hubia hrybki pleśni, a sam pirawaro- czujecca ŭ winny ocat i dadaje kupuście smaku. Usiaczyna. Nowy apał. Lasou robicca, szto raz mieniej, drewa czym dalej, to usio robicca darażejszaje i ni adzin za- dumauszysia pytaje: „szto heta budzie, jak świet patry waje iszcze jakich 100 hadou?-Chiba, szto treba budzie kamieńmi palić, kab hareli?" A dru- hije choczuczy pakazać siabie razumniejszymi ad- kazujuć, szto wuczonyje napeuna najduć taki kwas katorym, jak pamażesz kamień, dyk jon i budzie hareé. Tymczasam i drewa jszcze usiaho ni pa- palili i lasou staić jeszcze nimala, a ludzi nacho- dziać i prydumywajuć to sioje, to toje na zamie- nu drewa i dziela budouli i dziela apału. Wieda- ma użo badaj każdamu. szto budynki s piasku z wapnaj abo cymentam taniej kasztujuć, a try- walniejszyje i piekniejszyje, czym z drewa. A woś nidauna kurlandzki baron Rausz fon Fraubenberg nawuczyusia rabić dobry i tanny apał s torfu, a rada horadu Reula paczała użo fabrykawać taki apał. Nowym apałam zainterasawausia Pieciar- burh i druhije harady. Jość nadzieja, szto u sko- raści wyrab henaho apału paszyrycca usiudy i drewa musić patanieć. Adnym słowam każdy nowy wynachod daka- zuje, szto u Boha szmat jość sposabau, katorymi Jon może zdawoliwać patreby swaho stwarennia ludziej i u mieru patreby padaje Jon mudraść kamukoleczy z ludziej wynajści toj, abo druhi sposab. Latajuczaja łodka. U New Jorku znany wietralot Robert Collier zrabiu wietranuju łodku, majuczuju motar s siłaj № 36 225 koniaj. Da hetaj pary lodka heta bolszaja za usie wietranyja maszyny. Na łodca hetaj R. Collier prajeźdźžaja 136 kilometrau u hadzinu (ki- lometr 100 metrau, a metr-biizka pautara arszy na). Na maszynie hetaj R. Collier majecca pro- bawać pierajechać z Ameryki u Europu nad aki- janam. Moža kali u Ameryku można budzie je- chać ni wadoj, a pawietram. Zahadki. 78. Ad ezaho nikoli ni adkaraskajeszsia? 79. S czym usiak musić spatkacca? Razhadki buduć u № 36. Razhadki do № 34. 76) Knižka abo hazeta. 77) Lampa. Prykazki. Jak chto starajecca, tak toj i majecca. Bahaty ci budzim, a halodny nia budzim. Dumki. dzie, ściarohsia rabić praz heta kryudu, hańbu, Kab usiak, ehto starajecca ab swajej wyho- abo prykraść druhomu, dyk ludzi bylib padobnyje da Aniołau, a świet-da raju. Żarty. Na kazańni u czużej mowie. Czahoż ty, babka tak rasplakalasia? Kaliż ksiondz wun jak kryczyć. A ci ty razumiejesz, ab czym jon kaza? A Boch jahoż wiedaja! Swaja poczta. P. S. Michałouskamu u Karasubazary. Pi- sulku atrymali, adres zmianili. Panu M. Ł-szu u Lubieszowie. Adres zmianili. Prosim pisać, szto czuwać ka- la tej staronki, dzie ciapier budzicie żyć. Panu Joz. Wyganouskamu u Czyrwoncy. Atkrytka niejak da nas trapila, prośbu spaŭniajem. Panu Ihn. Pietkiewiczu u Śnigiany. Pi- sulku atrymali probny № Bielarusa" wysyłajem. Panu J. Sz-tu u Sokolinszczyźnie. Dziakujem za pamiać i dobryja sławy.. Hazetku wyszlim. " Panu L. Ryżamu u Simbirsku. Cieszym- sia, szto ab Bielarusie" i tam wiedajuć dy jaho wypisujuć. Paürubla markaj at- rymali. Za jaho budziem wysyłać ha- zetku praz paŭtracia miesiaca. Ruskimi literami,,Bielarus" nia drukujecca. AD REDAKCII: Chto prysylaje rukapisy pad banderolaj, nichaj napisuje zwier- chu adresu pa rasiejsku: „РУКОПИСЬ" і û hetaj banderoli nia mohuć być pierasyłany listy, majuczyje charaktar pierapiski. ooo Chto prysyłaje mar- kami hroszy, najlepiej kab prysyłan 2 kap., ale można prysyłać i 3 k., 7 k. i 10 kap. !!! Prosim szyryć,,Bielarusa" mit susiedziami i znajomymi !!! Redaktar wydawiec A. Byczkouski. Druk Znicz" Wilnia S-to Jańska 19.<noinclude></noinclude> tkkxiz0hzkggr1oyd3jabyhj79mtqkj 298222 298154 2026-09-23T07:58:31Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 298222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ka|pustu}} i jana paczynaje pleśniać. Zbirańnie hetych pleśniaǔ niczoha ni pamoże, bo iznoŭ budzie kapusta psawacca, pakul ni addalana pryczyna hetaj biady. Woś treba kab u hetych sklapoch i kamorach byli paroblany wokny, katoryje czas ad czasu adczyniać, kab wiecier prawiewaŭ, dyk tady zmieniajecca pawietre.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali nia hledziaczy na aściarożnaść pacznie kapusta pleśniać, dyk treba hety pleśni sabrać, a paśla razlić pa kapuście mocnaj wodki abo czystaho spirtu, kala szklanki na kożnuju kaduszku. Heta prychodzicca paǔtaryć nia bolsz czatyroch razoǔ, a ad hetaho nia tolki kapusta uratujecca ad psoty, ale i paprawicca jaje smak.</br> {{gap|1.5em}}Spirt hety zabiwaje usiakija zarazki i hubia hrybki pleśni, a sam pirawaroczujecca ǔ winny ocat i dadaje kupuście smaku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Nowy apał.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Lasou robicca, szto raz mieniej, drewa czym dalej, to usio robicca darażejszaje i ni adzin zadumauszysia pytaje: „szto heta budzie, jak świet patrywaje iszcze jakich 100 hadou? — Chiba, szto treba budzie kamieńmi palić, kab hareli?“ A druhije choczuczy pakazać siabie razumniejszymi adkazujuć, szto wuczonyje napeuna najduć taki kwas katorym, jak pamażesz kamień, dyk jon i budzie hareć. Tymczasam i drewa jszcze usiaho ni papalili i lasou staić jeszcze nimała, a ludzi nachodziać i prydumywajuć to sioje, to toje na zamienu drewa i dziela budouli i dziela apału. Wiedama użo badaj każdamu, szto budynki s piasku z wapnaj abo cymentam taniej kasztujuć, a trywalniejszyje i piekniejszyje, czym z drewa. A woś nidauna kurlandzki baron Rausz fon Fraubenberg nawuczyusia rabić dobry i tanny apał s torfu, a rada horadu Reula paczała użo fabrykawać taki apał. Nowym apałam zainterasawausia Pieciarburh i druhije harady. Jość nadzieja, szto u skoraści wyrab henaho apału paszyrycca usiudy i drewa musić patanieć.</br> {{gap|1.5em}}Adnym słowam każdy nowy wynachod dakazuje, szto u Boha szmat jość sposabau, katorymi Jon może zdawoliwać patreby swaho stwareńnia ludziej i u mieru patreby padaje Jon mudraść kamukoleczy z ludziej wynajści toj, abo druhi sposab. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Latajuczaja łodka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U New Jorku znany wietralot Robert Collier zrabiu wietranuju łodku, majuczuju motar s siłaj 225 koniaj. Da hetaj pary łodka heta bolszaja za usie wietranyja maszyny. Na łodca hetaj R. Collier prajeżdżaja 136 kilometrau u hadzinu (kilometr — 100 metrau, a metr — biizka pautara arszyna). Na maszynie hetaj R. Collier majecca probawać pierajechać z Ameryki u Europu nad akijanam. Moża kali u Ameryku można budzie jechać ni wadoj, a pawietram. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}78. Ad czaho nikoli ni adkaraskajeszsia?</br> {{gap|1.5em}}79. S czym usiak musić spatkacca? </div> <center>''Razhadki buduć u № 36.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki do № 34.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}76) Kniżka abo hazeta. 77) Lampa. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.</br> {{gap|1.5em}}Bahaty ci budzim, a hałodny nia budzim. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kab usiak, chto starajecca ab swajej wyhodzie, ściarohsia rabić praz heta kryudu, hańbu, abo prykraść druhomu, dyk ludzi bylib padobnyje da Aniołau, a świet — da raju. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Żarty.</br> '''Na kazańni u czużej mowie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Czahoż ty, babka tak raspłakałasia?</br> {{gap|1.5em}}— Kaliż ksiondz wun jak kryczyć.</br> {{gap|1.5em}}— A ci ty razumiejesz, ab czym jon każa?</br> {{gap|1.5em}}— A Boch jahoż wiedaja! </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-bottom:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''P. S. Michałouskamu'''</span> u Karasubazary. Pisulku atrymali, adres zmianili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu M. Ł—szu'''</span> u Lubieszowie. Adres zmianili. Prosim pisać, szto czuwać kala tej staronki, dzie ciapier budzicie żyć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Joz. Wyganouskamu'''</span> u Czyrwoncy. Atkrytka niejak da nas trapiła, prośbu spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Ihn. Pietkiewiczu'''</span> u Śnigiany. Pisulku atrymali probny № „Biełarusa“ wysyłajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. Sz—tu'''</span> u Sokolinszczyźnie. Dziakujem za pamiać i dobryja sławy. Hazetku wyszlim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu L. Ryżamu'''</span> u Simbirsku. Cieszymsia, szto ab „Biełarusie“ i tam wiedajuć dy jaho wypisujuć. Paǔrubla markaj atrymali. Za jaho budziem wysyłać hazetku praz paŭtracia miesiaca. Ruskimi literami „Biełarus“ nia drukujecca. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:36em; border:8px solid black; padding:0.5em}} {|style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-1em; float:left; margin-right: 0px;" |style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;" |'''AD REDAKCII:'''{{gap|0.5em}} |} <div style="line-height:1.2; letter-spacing: -0.5px; text-align:justify;">'''Chto prysylaje rukapisy pad banderolaj, nichaj napisuje zwierchu adresu pa rasiejsku: „РУКОПИСЬ“ і û hetaj banderoli nia mohuć być pierasyłany listy, majuczyje charaktar pierapiski.''' ooo '''Chto prysyłaje markami hroszy, najlepiej kab prysyłaû 2 kap., ale można prysyłać i 3 k., 7 k. i 10 kap.</div> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>!!! Prosim szyryć „Biełarusa“ miż susiedziami i znajomymi !!!</center> </div> {{block center/e}} {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> acugmi8e7qkzwa5h5b9iigo4oy444rv 298223 298222 2026-09-23T08:22:21Z Gleb Leo 2440 298223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>{{перанос канец|ka|pustu}} i jana paczynaje pleśniać. Zbirańnie hetych pleśniaǔ niczoha ni pamoże, bo iznoŭ budzie kapusta psawacca, pakul ni addalana pryczyna hetaj biady. Woś treba kab u hetych sklapoch i kamorach byli paroblany wokny, katoryje czas ad czasu adczyniać, kab wiecier prawiewaŭ, dyk tady zmieniajecca pawietre.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali nia hledziaczy na aściarożnaść pacznie kapusta pleśniać, dyk treba hety pleśni sabrać, a paśla razlić pa kapuście mocnaj wodki abo czystaho spirtu, kala szklanki na kożnuju kaduszku. Heta prychodzicca paǔtaryć nia bolsz czatyroch razoǔ, a ad hetaho nia tolki kapusta uratujecca ad psoty, ale i paprawicca jaje smak.</br> {{gap|1.5em}}Spirt hety zabiwaje usiakija zarazki i hubia hrybki pleśni, a sam pirawaroczujecca ǔ winny ocat i dadaje kupuście smaku. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{c|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Nowy apał.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Lasou robicca, szto raz mieniej, drewa czym dalej, to usio robicca darażejszaje i ni adzin zadumauszysia pytaje: „szto heta budzie, jak świet patrywaje iszcze jakich 100 hadou? — Chiba, szto treba budzie kamieńmi palić, kab hareli?“ A druhije choczuczy pakazać siabie razumniejszymi adkazujuć, szto wuczonyje napeuna najduć taki kwas katorym, jak pamażesz kamień, dyk jon i budzie hareć. Tymczasam i drewa jszcze usiaho ni papalili i lasou staić jeszcze nimała, a ludzi nachodziać i prydumywajuć to sioje, to toje na zamienu drewa i dziela budouli i dziela apału. Wiedama użo badaj każdamu, szto budynki s piasku z wapnaj abo cymentam taniej kasztujuć, a trywalniejszyje i piekniejszyje, czym z drewa. A woś nidauna kurlandzki baron Rausz fon Fraubenberg nawuczyusia rabić dobry i tanny apał s torfu, a rada horadu Reula paczała użo fabrykawać taki apał. Nowym apałam zainterasawausia Pieciarburh i druhije harady. Jość nadzieja, szto u skoraści wyrab henaho apału paszyrycca usiudy i drewa musić patanieć.</br> {{gap|1.5em}}Adnym słowam każdy nowy wynachod dakazuje, szto u Boha szmat jość sposabau, katorymi Jon może zdawoliwać patreby swaho stwareńnia ludziej i u mieru patreby padaje Jon mudraść kamukoleczy z ludziej wynajści toj, abo druhi sposab. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Latajuczaja łodka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U New Jorku znany wietralot Robert Collier zrabiu wietranuju łodku, majuczuju motar s siłaj 225 koniaj. Da hetaj pary łodka heta bolszaja za usie wietranyja maszyny. Na łodca hetaj R. Collier prajeżdżaja 136 kilometrau u hadzinu (kilometr — 100 metrau, a metr — biizka pautara arszyna). Na maszynie hetaj R. Collier majecca probawać pierajechać z Ameryki u Europu nad akijanam. Moża kali u Ameryku można budzie jechać ni wadoj, a pawietram. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}78. Ad czaho nikoli ni adkaraskajeszsia?</br> {{gap|1.5em}}79. S czym usiak musić spatkacca? </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/37|№ {{Абмылка|36|37}}]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Razhadki do [[Biełarus (1913)/1913/34|№ 34]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}76) Kniżka abo hazeta. 77) Lampa. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Jak chto starajecca, tak toj i majecca.</br> {{gap|1.5em}}Bahaty ci budzim, a hałodny nia budzim. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kab usiak, chto starajecca ab swajej wyhodzie, ściarohsia rabić praz heta kryudu, hańbu, abo prykraść druhomu, dyk ludzi bylib padobnyje da Aniołau, a świet — da raju. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Żarty.</br> '''Na kazańni u czużej mowie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Czahoż ty, babka tak raspłakałasia?</br> {{gap|1.5em}}— Kaliż ksiondz wun jak kryczyć.</br> {{gap|1.5em}}— A ci ty razumiejesz, ab czym jon każa?</br> {{gap|1.5em}}— A Boch jahoż wiedaja! </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{c|''Swaja poczta.|памер=200%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-bottom:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''P. S. Michałouskamu'''</span> u Karasubazary. Pisulku atrymali, adres zmianili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu M. Ł—szu'''</span> u Lubieszowie. Adres zmianili. Prosim pisać, szto czuwać kala tej staronki, dzie ciapier budzicie żyć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Joz. Wyganouskamu'''</span> u Czyrwoncy. Atkrytka niejak da nas trapiła, prośbu spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Ihn. Pietkiewiczu'''</span> u Śnigiany. Pisulku atrymali probny № „Biełarusa“ wysyłajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu J. Sz—tu'''</span> u Sokolinszczyźnie. Dziakujem za pamiać i dobryja sławy. Hazetku wyszlim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu L. Ryżamu'''</span> u Simbirsku. Cieszymsia, szto ab „Biełarusie“ i tam wiedajuć dy jaho wypisujuć. Paǔrubla markaj atrymali. Za jaho budziem wysyłać hazetku praz paŭtracia miesiaca. Ruskimi literami „Biełarus“ nia drukujecca. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:36em; border:8px solid black; padding:0.5em}} {|style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-1em; float:left; margin-right: 0px;" |style="font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;" |'''AD REDAKCII:'''{{gap|0.5em}} |} <div style="line-height:1.2; letter-spacing: -0.5px; text-align:justify;">'''Chto prysylaje rukapisy pad banderolaj, nichaj napisuje zwierchu adresu pa rasiejsku: „РУКОПИСЬ“ і û hetaj banderoli nia mohuć być pierasyłany listy, majuczyje charaktar pierapiski.''' ooo '''Chto prysyłaje markami hroszy, najlepiej kab prysyłaû 2 kap., ale można prysyłać i 3 k., 7 k. i 10 kap.</div> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>!!! Prosim szyryć „Biełarusa“ miż susiedziami i znajomymi !!!</center> </div> {{block center/e}} {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> iea61pcv2bdpmv8uacakpwu1gsi9m4u 0 129230 298156 2026-09-22T20:14:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Św. Andrej Apostał | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 298156 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Św. Andrej Apostał | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="3" to="4" fromsection="Św" tosection="Św" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Św. Andrej Apostał}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] lrf9q3yiv3jk8x6cdd51jd4941jwr9r 0 129231 298158 2026-09-22T20:17:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = List u Redakciju | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] | анатацыі = }}...» 298158 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List u Redakciju | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="4" to="5" fromsection="List" tosection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List u Redakciju}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Альберта Паўловіча]] kfn20x8avj2aqs7h5sxwkf5k48cqpcj 0 129232 298159 2026-09-22T20:19:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Miasteczka Alszany | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]] | анатацыі = }} {{Вы...» 298159 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Miasteczka Alszany | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="5" to="5" fromsection="Alszany" tosection="Alszany" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Miasteczka Alszany}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Гальшаны]] idb7skw1sm7c31gwer3usayll3aq0xm 0 129233 298160 2026-09-22T20:21:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Falwarak Koszkaŭszczyna | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выро...» 298160 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Falwarak Koszkaŭszczyna | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="5" to="5" fromsection="Koszkaŭszczyna" tosection="Koszkaŭszczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Falwarak Koszkaŭszczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Кошкаўшчына (Ашмянскі раён)]] kvgdt91l5pgissjawyqpca0z57l84up 0 129234 298161 2026-09-22T20:22:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніван...» 298161 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Falwarak Koszkaŭszczyna|Falwarak Koszkaŭszczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] cb03g16qwlnexmhvzhvaxbft08jpquv 0 129235 298163 2026-09-22T20:24:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 298163 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="5" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] f7iytx3w2a910sc0ty6xjavts73uzy2 0 129236 298164 2026-09-22T20:24:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index=...» 298164 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 457slyhvbuwfe5n2tvqtvyjs51ghm49 104 129237 298165 2026-09-23T06:09:05Z By-isti 3554 /* Не правераная */ Новая старонка: «сакавітая кукуруза. На могілках чуваць быў гоман. Стараста, расхінаючы пругкія цвёрдыя сцяблы, прыгнуўся і знік у гушчары. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Нават жонка ў той дзень да самага позняга вечара не ведала, куды падзеўся стараста. А ён сяд...» 298165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="By-isti" /></noinclude>сакавітая кукуруза. На могілках чуваць быў гоман. Стараста, расхінаючы пругкія цвёрдыя сцяблы, прыгнуўся і знік у гушчары. {{***3||30%|5|перад=1em|пасля=1em}} {{Водступ|2|em}}Нават жонка ў той дзень да самага позняга вечара не ведала, куды падзеўся стараста. А ён сядзеў у садзе, у пограбе, не ў тым, адкуль уцёк ад асобаатрадчыкаў Элія Бакучава, а ў старым, які выкапаў старастаў бацька яшчэ ў даўнія гады. Тут не было дубовых акутых дзвярэй і мураваных сцен, не было нават даху. Стараста сядзеў у абрытай яме, поўнай смецця, і, прыкрыўшыся трухлявай саломай, з вялікай трывогай і непакоем прыслухоўваўся да таго, што рабілася на гары. То чуліся блізкія галасы і ў доме моцна грукалі дзвярыма, то здавалася, што нехта ходзіць па садзе, недалёка ад пограба, і раз на самай справе над галавой зашалясцела трава і на стараставы плечы пасыпалася зямля. У старасты адразу перасохла горла, заняло дыханне, ён сядзеў невядома колькі часу не рухаючыся, упершыся падбародкам у калені. Нарэшце, угары пачулася скамленне. Гэта быў уласны старастаў сабака. Ганварджыя закрычаў на яго, мядзведзем прыўзнімаючыся з ямы, і сабака, утуліўшы хвост, адскочыў і ўзяўся брахаць. Брахаў ён доўга, хаця стараста паціху пасвістваў з ямы і шэптам супакойваў яго. Пасля сабака неяк суняўся. {{Водступ|2|em}}Нарэшце, падышоў вёчар. Стараста з ямы бачыў вершаліны таполяў, афарбаваныя ў яркую чырвань. Сонца ішло ўжо нізка пад балотамі. Над стараставай галавой мітусілася машкара. У сяленні мычалі каровы, па вуліцы прайшло стада коз, пабразгваючы бляшанымі званочкамі. Пачынала змяркацца. Светла зялёная пышная вершаліна раскідзістага арэхавага дрэва, што расло паблізу, стала цёмнай. Прамільгнуў над ямай нетапыр. Стараста не спяшаўся вылязаць. Ён вельмі добра памятаў апошнія словы Кверквелія на могілках і не давяраў вячэрняй, мірнай цішыні, што панавала ў сяленні. Выбраўся ён са свайго сховішча, калі ўжо было зусім цёмна. {{Водступ|2|em}}Пастаяўшы каля ямы, стараста павольна рушыў у кут саду, дзе сыходзіцца разам два завулкі, і дайшоў ужо да паркану, як у двух кроках ад яго на вуліцы нехта кашлянуў, пачулася чырканне крэсіва, пасыпаліся іскры, і ў гэтым імгненным святле на момант з’явіўся і знік вусаты, гарбаносы твар Кверквелія. Стараста абамлеў і стаў, як урыты, наўгад схапіўшыся рукой за сук бліжэйшага дрэва. {{Водступ|2|em}}Яшчэ і яшчэ раз чыркнула крэсіва. З Тарыелам стаяў яшчэ нехта. {{Водступ|2|em}}— Не паліць!.. — сказаў Кверквелія. — Крэмень збіўся…<noinclude></noinclude> 6z9g9l2638bpjnk8gt1of42dxpsrj8i 0 129238 298170 2026-09-23T06:36:52Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)]] 298170 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)]] 775anb8socb5rjzl648e5cjqtlr78pa 0 129239 298173 2026-09-23T06:37:21Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прадмова]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова]] 298173 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прадмова]] ohpeczvu2efm3kojgh5hpnrk9erjsxr 0 129240 298176 2026-09-23T06:37:41Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Уводзіны]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны]] 298176 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Уводзіны]] 23k7f34egarckqiairgfprtjk02mn7j 0 129241 298179 2026-09-23T06:38:04Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] 298179 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Першыя сталецьці расійскай гісторыі]] iplel4b00j02j6xrcgwrtogj5vexqoe 0 129242 298182 2026-09-23T06:38:27Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] 298182 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Утварэньне Маскоўскай дзяржавы]] 51fxfu2c382lsc7585a3ogu2t3lfda3 0 129243 298185 2026-09-23T06:38:46Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] 298185 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Барацьба Масквы з Ноўгарадам]] qitqhiqastvadeotmvuimn7fxyd8ktg 0 129244 298188 2026-09-23T06:39:09Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Распад Маскоўскага фэўдалізму]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму]] 298188 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Распад Маскоўскага фэўдалізму]] ji3wxwhxscvf8xm7q46qqxc1p06liju 0 129245 298191 2026-09-23T06:39:29Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Сялянская рэволюцыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя]] 298191 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Сялянская рэволюцыя]] 1hhj9ckx3kbv3yvtoxvsofe0ccq6b92 0 129246 298194 2026-09-23T06:39:47Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Дзяржава Раманавых і раскол]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол]] 298194 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Дзяржава Раманавых і раскол]] r84siyupcn3zmc2kc4i1h12lz11ze3g 0 129247 298197 2026-09-23T06:40:06Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] 298197 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Паўночная вайна і Расійская імпэрыя]] pze1zce4im622l0xyfrxk7tthuqtksg 0 129248 298200 2026-09-23T06:40:29Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прамысловы капіталізм]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм]] 298200 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прамысловы капіталізм]] 8x4bamq8wn6lzkf7y4nw79f3icr0dqa 0 129249 298203 2026-09-23T06:41:03Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Прыгоньніцкая дзяржава]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава]] 298203 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Прыгоньніцкая дзяржава]] bad5fak85vr9jdhh91ios17i2fszrbv 0 129250 298206 2026-09-23T06:41:22Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Рэволюцыйная буржуазія]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія]] 298206 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рэволюцыйная буржуазія]] si2e1he2ky24o8yqym6x04wa1lqjry3 0 129251 298209 2026-09-23T06:41:53Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Народніцкая рэволюцыя]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя]] 298209 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Народніцкая рэволюцыя]] 2r76x74nkwwui8xfqiai4zpqwqyut0n 0 129252 298212 2026-09-23T06:42:14Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (Пакроўскі/Гарабурда)/Рабочы рух]] у [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух]] 298212 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Расійская гісторыя ў самым кароткім нарысе (1927)/Рабочы рух]] g50wy0sh6qn74y4b3muedcnah9b6kfw 0 129253 298224 2026-09-23T08:23:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bi...» 298224 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] 7zb2zb87765999oipdroqwfmr6tflp8 0 129254 298225 2026-09-23T08:23:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus...» 298225 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] o0f2c2r96zmj6t56dqklke083zsx486 0 129255 298226 2026-09-23T08:24:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from...» 298226 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] qb4216gi7h9advdcu4on2l1uycfafte 0 129256 298227 2026-09-23T08:25:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" f...» 298227 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 9d82k02qcieet0fxprdti466myfor7w 0 129257 298228 2026-09-23T08:25:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" fr...» 298228 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] p37pio0742y3hh0c8egbt60fpomo2p7 0 129258 298229 2026-09-23T08:26:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to...» 298229 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] e5ii0ac5tdze89ihcr56dwce3vdm8ii 0 129259 298230 2026-09-23T08:26:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja"...» 298230 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 0uiluw7ebeq1syqyq99oe80f73ixwle 104 129260 298232 2026-09-23T08:29:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Snieżnia 1913 hodu'''|right='''№ 37.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<cent...» 298232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod I.'''|center='''Wilnia 5 Snieżnia 1913 hodu'''|right='''№ 37.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Pa"/>{{c|'''Pa naszych wioskach.|памер=180%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> <center>V.</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Anhliczanin, każuć, pakul woźmiecca da raboty nasampiersz padumaje, patom paradzicca, a patom użo robić. — Niemiec padumaje mocna spaczatku i zaraz biarecca za rabotu, a nasz Biełarus padumaje krychu, paczuchajecca, pieraliczyć pieraszkody i na piecz palezie. Może heta praŭda, a mo i nipraŭda, a ŭsiożtki ŭ kożnaj pahaworcy krychu praŭdy jość. Bo kali pryhledzimsia bliżej da charaktaru naszaho czaławieka, to prykmiecim dźwie reczy: adno heta trymaniesie starych, daŭniejszych paradkaŭ, ci jak haworać wuczonyje, adukowanyje ludzi — konserwatyzm, a druhoje — heta zabitaść jaho, zahnannaść i nidawieryje da czużych ludziej złuczenaje z aściarożnaj chitraściu. Na hetyja reczy złażyłasia szmat pryczyn, i jany kryjucca ŭ naszom palitycznom i hramadzianskom żyćci. Zyćcio naszaho narodu nia było wiasiołaje, tak sama jak jano nie wiasiołaje i ciapier. Swaju palitycznuju samabytnaść my ŭtracili ŭżo pierad 3 stalećciami, ŭżo try stalećcia jak muczajemsia hetak kidajuczysia to siudy to tudy, nie znachodziaczy sabie nidzie prypynku i narod nasz byŭ jak haroch pry darozie, wystaŭlany na ŭsielakuju szkodu ad roznych prachożych i prajeżżych, byŭ jak sad pakinuty praz swaich storażoŭ, katoryje pajszli na służbu da druhich. Astaŭleny sam sabie sielanski, prosty stan, pakinuty praz swaich swiatlejszych synoŭ na pahardu i zdziekawańnie worahoŭ, zalez daloka i hłyboka u swaje kurnyja chaty, kab nie znać i nie wiedać niczoho, zasklapiŭsia ŭ sabie, ni adkul nie spadziewajuczysia ratunku i padmóhi. Bo i adkul jamu mieła pryjści pomacz? czy at czużych, katoryje zaŭsiahdy astanucca czużymi, czy at swaich, katoryje jaho pakinuli? Baczyŭ heta nasz Biełarus-sielanin, baczyŭ jon, szto dla jaho świet lepszy zakryty, zamkniony — i zamknuŭsia jon sam u swaich starych paradkach, nie wychilaŭsia za swaju wiosku nie smieŭ ciahnuć da światła nawuki i nie padumaŭ nat, szto i jon mohby być takim samym czaławiekam, jak i druhija — i nasz prosty sielanin astaŭsia adzin, jak aciareblenaje drewa ŭ swajej wioscy, ci miasteczku. Roznyje nowyje paradki, katoryje zawadzilisia na naszaj ziamli — nia ŭsie byli skierawany da palepszeńnia żyćcia Biełarusa — byli i takije, katoryje jamu szkodzili, abo pasiahali na jaho wieru i mowu — baczyŭ nasz czaławiek, szo nawat siłaj chacieli czasam adwieści jaho ad starych paradkoŭ, i ad taho, szto jamu było najdarażejszaje, najświaciejszaje — baczyŭ heta sielanin i jeszcze dalej chawaŭsia pad swaju sałomiennuju strachu, jeszcze macniej trymaŭsia ŭsiaho staroho i jeszcze horsz nidawieraŭ usim swaim niproszenym apiekunam. Toż jeszcze i ciapier trudna nahawaryć naszych sielan na jakiś nawat karysny dla ich pryhawor, trudna prakanać, szto tut nijakaj zdrady nima, — nie, czaławiek nasz dryżyć, baicca — tak jaho ustraszyli tyje, katoryje byli pastaŭleny, kab sprawiedliwa sudzić i łaskawa prawić narodam. Z hetul to i wyradzilisia ŭ naszaho sielanina tyje prykniety duszy, ab katorych ŭspomniŭ na paczatku t. j. trymaniesie {{перанос пачатак|stara|ho}}<section end="Pa"/><noinclude></noinclude> l1tgshjjmls6ecpd9u7f8zhgog7pz5l 0 129261 298234 2026-09-23T08:35:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 38 | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''Аўтар:Язэп...» 298234 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 38 | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Jazep R-ć]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Bratom z dalokaho kraju|Bratom z dalokaho kraju]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wiaskowy]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] ** ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. A-ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Spad Sakołki|Spad Sakołki]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} iz3qgcp70k3mc7q8ffeefjfyynftvps 104 129262 298241 2026-09-23T09:02:14Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|stara|ho}}, nidawieryje da czyżych i chitraść, wypływajuczaja sa strachu i niedawierja. Siudy jeszcze można adnieści jaho zabitaść, zahnannaść i niaśmiełaść, katoryje tak mocna kidajucca ŭ woczy z pierszaho pahladu na Biełarusa, asabliwie kali jon stanie pierad naczalstwam — i nie dziwa — bo kolki jon wyciarpieŭ za ŭsio swajo staroje, baćkawaje, za ich mowu, za wieru złaszcza, kolki praliŭ krywi i bizuno...» 298241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|stara|ho}}, nidawieryje da czyżych i chitraść, wypływajuczaja sa strachu i niedawierja. Siudy jeszcze można adnieści jaho zabitaść, zahnannaść i niaśmiełaść, katoryje tak mocna kidajucca ŭ woczy z pierszaho pahladu na Biełarusa, asabliwie kali jon stanie pierad naczalstwam — i nie dziwa — bo kolki jon wyciarpieŭ za ŭsio swajo staroje, baćkawaje, za ich mowu, za wieru złaszcza, kolki praliŭ krywi i bizunoŭ panios na swaich pleczach, kolki naciarpieŭsia pahardy i zdziekawańnia ŭsielakaho, heta może wiedać adzin tolki Boh, wysoki swiedak kryŭdaŭ biezdolnych narodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Ale nima takoho złoho, katoraje by nie mieła ŭ sabie choć krychu dabra — tak sama i tut, praz swajo trymańniesie starych. dziedawych paradkoŭ, dachawaŭ sielanin swajej wiery, dachawaŭ da nas swaju słaŭnuju niekaliś mowu, hetu naszu prostuju, rodnuju mowu, katoraj i ciapier sielanin haworyć — praŭda zatraciŭ jon swajo narodnaje samapaczucie, zabyŭsia jak jon zawiecca i chto jon taki — zasnuŭ snom ciażkim i hłybokim, ale prabudżeńnia jaho ŭżo trubiać pa ŭsioj ziamli biełaruskaj, ŭsie wiernyje syny Biełarusi azywajuć narod, kab ustaŭ, prabudziŭsia z doŭhaho snu, kab atrossia z ciemry i hlanuŭ na swiet jasnym pohladam i ŭsim skazaŭ — szto ja Biełarus — szto choć ja zahnany i zabity, ale ŭsiożtki ja czaławiek, szto choć ja ciarpieŭ i muczyŭsia, ale ciarpieńnie nie zabiło wa mnie paczucia hramadzianina i nie zaduszyło swiedomaści, szto najmienszy ja, najbezdolniejszy syn sławianskaj siemji, pakryŭadżeny swiedamie czy nieświedamie praz swaich rodnych bratoŭ, szto ŭ maích żyłach ciacze czystaja, bratniaja kroŭ sławianina. I choczecca kryknuć razam z J. Kupałaj. <div style="margin-top:-1em"></div> {{block center/s}} Pażalej muzyka-biedaka,</br> {{gap|2em}}Ty, katory adziety i syty</br> Pażalej — nie adsochnie ruka,</br> {{gap|2em}}Bo jamu świet da szczaścia zakryty.</br> Jak asieńniaja nocz, jak tuman,</br> {{gap|2em}}Ciomny sam, ciomna ǔ chatcy krywoj</br> Na pleczach abarwany łachman,</br> {{gap|2em}}Nohi skruczany ćwiordaj łazoj.</br> Choład, hoład i nendzu ciarpieć</br> {{gap|2em}}Za kroŭ i za pracu swaju</br> Pryjdzie ǔ chatu — ǔ parozi staić,</br> {{gap|2em}}Za stałom jaho miejsce s kraju. {{справа|(Żalejka str. 9).{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Tak, s kraju jaho miejsce za stałom wialikaj sławianskaj siemji, paśledni jon, zahudżeny, adsadżeny daloka ad misy kulturnaho i hramadzianskaho razwićcia sławian — ale i jon, choć chudzieńki, jeści chocze, i jon maje swaje hramadzianskije i bratnije prawy, katorych jamu atkazać nie można, tak sama jak nia można atkazać hałodnamu ŭ jadzie. Bo sztoż winawat hałodny, kali jeści chocze i idzie da supolnaho stała — i ŭ czom winawaty my, kali dabiwajemsia lepszaj doli — i chto winawaty, czy toj, katory chocze jeści, czy toj, katory nie daje?</br> {{gap|1.5em}}„Szkada mnie hetaho narodu — bo nima czaho jeści“. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 200%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>''Zazimak.</center> </div> {{block center/s}} ''Kaciaryna Świataja</br> ''U sukni rotawa-biełaj</br> ''Miż światkoǔ pralataja</br> ''Nad ziamloj skałwaciełaj. ''U pachodca pawolnaj</br> ''I zima nastupaja,</br> ''Nakidź snu ǔ szyry polnaj</br> ''Skroś na ǔsio nakidaja. ''Koǔdraj biełaj nakryła</br> ''I daliny, i ǔzhorki;</br> ''Źwieram-woǔkam zawyła</br> ''Biahuczy u padworki ''Na sasonki, na jeli,</br> ''Na jałoŭczyki, lipki,</br> ''Jak z zimna skaścianieli,</br> ''Uskłała biełyja czypki. ''Winiajom paǔbirała</br> ''Holla klonu, biarozy,</br> ''Reczku lodam skawała;</br> ''Wyciskaja ǔsim ślozy. ''Pachawalisia ǔ nory,</br> ''To u dziupli źwierata;</br> ''Szczyhła czeźnie, ǔ pakory</br> ''Aż dryżyć kurapata, ''Ledź nia prosicca ǔ chatu</br> ''Wierabiej markatliwy;</br> ''Nad aknom źwiesiǔ matu</br> ''Haspadar bajaźliwy. ''A śmialejszy u sani</br> ''Kaninu zaprahaja,</br> ''Dy zimie — możnaj pani —</br> ''Bić czałom wyjeżdżaja. ''Pałazy zaskrypieli,</br> ''Zatraszczeli z marozu</br> ''I u dal palacieli,</br> ''Udowal majuczy lozu.</br><noinclude></noinclude> 5440bnbya8qsqutjo45umf4av56ogra 298242 298241 2026-09-23T09:36:47Z Gleb Leo 2440 298242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Pa"/>{{перанос канец|stara|ho}}, nidawieryje da czyżych i chitraść, wypływajuczaja sa strachu i niedawierja. Siudy jeszcze można adnieści jaho zabitaść, zahnannaść i niaśmiełaść, katoryje tak mocna kidajucca ŭ woczy z pierszaho pahladu na Biełarusa, asabliwie kali jon stanie pierad naczalstwam — i nie dziwa — bo kolki jon wyciarpieŭ za ŭsio swajo staroje, baćkawaje, za ich mowu, za wieru złaszcza, kolki praliŭ krywi i bizunoŭ panios na swaich pleczach, kolki naciarpieŭsia pahardy i zdziekawańnia ŭsielakaho, heta może wiedać adzin tolki Boh, wysoki swiedak kryŭdaŭ biezdolnych narodaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Ale nima takoho złoho, katoraje by nie mieła ŭ sabie choć krychu dabra — tak sama i tut, praz swajo trymańniesie starych. dziedawych paradkoŭ, dachawaŭ sielanin swajej wiery, dachawaŭ da nas swaju słaŭnuju niekaliś mowu, hetu naszu prostuju, rodnuju mowu, katoraj i ciapier sielanin haworyć — praŭda zatraciŭ jon swajo narodnaje samapaczucie, zabyŭsia jak jon zawiecca i chto jon taki — zasnuŭ snom ciażkim i hłybokim, ale prabudżeńnia jaho ŭżo trubiać pa ŭsioj ziamli biełaruskaj, ŭsie wiernyje syny Biełarusi azywajuć narod, kab ustaŭ, prabudziŭsia z doŭhaho snu, kab atrossia z ciemry i hlanuŭ na swiet jasnym pohladam i ŭsim skazaŭ — szto ja Biełarus — szto choć ja zahnany i zabity, ale ŭsiożtki ja czaławiek, szto choć ja ciarpieŭ i muczyŭsia, ale ciarpieńnie nie zabiło wa mnie paczucia hramadzianina i nie zaduszyło swiedomaści, szto najmienszy ja, najbezdolniejszy syn sławianskaj siemji, pakryŭadżeny swiedamie czy nieświedamie praz swaich rodnych bratoŭ, szto ŭ maích żyłach ciacze czystaja, bratniaja kroŭ sławianina. I choczecca kryknuć razam z J. Kupałaj. <div style="margin-top:-1em"></div> {{block center/s}} Pażalej muzyka-biedaka,</br> {{gap|2em}}Ty, katory adziety i syty</br> Pażalej — nie adsochnie ruka,</br> {{gap|2em}}Bo jamu świet da szczaścia zakryty.</br> Jak asieńniaja nocz, jak tuman,</br> {{gap|2em}}Ciomny sam, ciomna ǔ chatcy krywoj</br> Na pleczach abarwany łachman,</br> {{gap|2em}}Nohi skruczany ćwiordaj łazoj.</br> Choład, hoład i nendzu ciarpieć</br> {{gap|2em}}Za kroŭ i za pracu swaju</br> Pryjdzie ǔ chatu — ǔ parozi staić,</br> {{gap|2em}}Za stałom jaho miejsce s kraju. {{справа|(Żalejka str. 9).{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Tak, s kraju jaho miejsce za stałom wialikaj sławianskaj siemji, paśledni jon, zahudżeny, adsadżeny daloka ad misy kulturnaho i hramadzianskaho razwićcia sławian — ale i jon, choć chudzieńki, jeści chocze, i jon maje swaje hramadzianskije i bratnije prawy, katorych jamu atkazać nie można, tak sama jak nia można atkazać hałodnamu ŭ jadzie. Bo sztoż winawat hałodny, kali jeści chocze i idzie da supolnaho stała — i ŭ czom winawaty my, kali dabiwajemsia lepszaj doli — i chto winawaty, czy toj, katory chocze jeści, czy toj, katory nie daje?</br> {{gap|1.5em}}„Szkada mnie hetaho narodu — bo nima czaho jeści“. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Pa"/> <section begin="Zazimak"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 200%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>''Zazimak.</center> </div> {{block center/s}} ''Kaciaryna Świataja</br> ''U sukni rotawa-biełaj</br> ''Miż światkoǔ pralataja</br> ''Nad ziamloj skałwaciełaj. ''U pachodca pawolnaj</br> ''I zima nastupaja,</br> ''Nakidź snu ǔ szyry polnaj</br> ''Skroś na ǔsio nakidaja. ''Koǔdraj biełaj nakryła</br> ''I daliny, i ǔzhorki;</br> ''Źwieram-woǔkam zawyła</br> ''Biahuczy u padworki ''Na sasonki, na jeli,</br> ''Na jałoŭczyki, lipki,</br> ''Jak z zimna skaścianieli,</br> ''Uskłała biełyja czypki. ''Winiajom paǔbirała</br> ''Holla klonu, biarozy,</br> ''Reczku lodam skawała;</br> ''Wyciskaja ǔsim ślozy. ''Pachawalisia ǔ nory,</br> ''To u dziupli źwierata;</br> ''Szczyhła czeźnie, ǔ pakory</br> ''Aż dryżyć kurapata, ''Ledź nia prosicca ǔ chatu</br> ''Wierabiej markatliwy;</br> ''Nad aknom źwiesiǔ matu</br> ''Haspadar bajaźliwy. ''A śmialejszy u sani</br> ''Kaninu zaprahaja,</br> ''Dy zimie — możnaj pani —</br> ''Bić czałom wyjeżdżaja. ''Pałazy zaskrypieli,</br> ''Zatraszczeli z marozu</br> ''I u dal palacieli,</br> ''Udowal majuczy lozu.</br> <section end="Zazimak"/><noinclude></noinclude> qr2wpo8o3zsxt7483huz1wj732agn8v 0 129263 298243 2026-09-23T09:37:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="1" to="2" fromsect...» 298243 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Pa naszych wioskach | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="1" to="2" fromsection="Pa" tosection="Pa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Pa naszych wioskach}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] rouksooet3qyxky31is1p1c1y1i4d1d