Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 298285 298239 2026-09-24T09:17:26Z Gleb Leo 2440 298285 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 2d0lh8shb0njayrup94z58hmts3sp7e 102 13235 298295 297597 2026-09-24T10:35:08Z Gleb Leo 2440 298295 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: Papraŭka |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 5bcvp38fgkwi45f88oqnngr185kqb8o 102 16543 298293 295868 2026-09-24T10:32:29Z Gleb Leo 2440 298293 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Паўловіч | Імёны =Альберт | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН =11 лістапада 1875 | Месца нараджэння =Менск | ДС =17 сакавіка 1951 (75 гадоў) | Месца смерці =Курск | Выява =Albert Paŭłovič.jpg | Вікіпедыя =:be:Альберт Францавіч Паўловіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Альбэрт Паўловіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Albert Paŭłovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альберт Паўловіч | Google = }} {{All works‎}} == Проза == * Скарб // «Наша Ніва», 1910, №41 == Зборнікі вершаў == * [[Снапок (Паўловіч)]] == Вершы == '''1907''' *[[Песьня (Паўловіч)|Песьня]] // «Наша Ніва», 1907, №29 *[[Шлюбнае аглашэнне (Паўловіч)|Шлюбнае аглашэнне]] // «Наша Ніва», 1907, №33 *[[Мары (Паўловіч)|Мары]] // «Наша Ніва», 1907, №36 '''1908''' *[[Каліва праўды]] // «Наша Ніва», 1908, №06 *[[Вясенняя пара]] // «Наша Ніва», 1908, №10 *[[Стары Змицер и певень]] // «Наша Ніва», 1908, №21 '''1909''' *[[Сэрцэ кроіцца ад болю (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №16 *[[Каму што (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №34 *[[10 наябра]] // «Наша Ніва», 1909, №46 '''1910''' *[[Хатка схіліўшыся, шыбы пабітые…]] // «Наша Ніва», 1910, №6 *[[Ноч на Івана Купалу]] // «Наша Ніва», 1910, №26 *[[Жаласьлівая матка і цыган]] // «Наша Ніва», 1910, №29 *[[Лыкі, не каўбасы]] // «Наша Ніва», 1910, №35 *[[С падслуханаго]] // «Наша Ніва», 1910, №39 *[[Лепей заўтра з рана!]] // «Наша Ніва», 1910, №49 * [[Смешны закон]] '''1911''' * Кісель // Наша Ніва, 1911, №33 * У фэльчара // Наша Ніва, 1911, №40 *[[Z uspaminkoŭ ab 1812 hodzie]] (1911) '''1912''' * Да скрыўджэнаго брата // Наша Ніва, 1912, №22 *[[Маладая Беларусь (альманах)/1/Мой родны край|Родны край]] // «Маладая Беларусь», сш. 1, сер. 1, 1912 '''1913''' *[[Лепшая рада]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} * [[U niadzielu (Паўловіч)|U niadzielu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Daczuszce (Паўловіч)|Daczuszce]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Na szlachu (Паўловіч)|Na szlachu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Parachwija (Паўловіч)|Parachwija]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} '''1914''' *[[Гляджу на змены у прыродзе…]] // «Віеlаrus», 1914, № 16 *[[Родныя малюнкі (Паўловіч)]] // «Віеlаrus», 1914, № 25 * [[Бацькава ўцеха]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Шчодрая ахвяра|Шчодрая афяра]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * [[Далікатнасьць за далікатнасьць]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} '''1916''' * [[Дзедава рада]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} '''1917''' * [[Карты (Ластоўскі)|Паўловіч]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[Запросіны (Паўловіч)|Запросіны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Нэйтралітэт (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Усе роўна (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Шляціц у доктара (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №35 '''1918''' * [[У рэстарані (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №24 * [[На рынку (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №25 * [[За справункамі (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №29 * [[Я дачуўся, муж памер?..|⁂ (Я дачуўся, муж памер?..)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} * [[Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…|⁂ (Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Здагадлівая Баба]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 21 верасьня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/14|№14]]}} * [[Амбіцыя (Паўловіч)|Амбіцыя]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 1 лістапада 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/19|№19]]}} * [[Выбар (Паўловіч)|Выбар]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} * [[За падаткамі]] // {{Fine|[[Беларусь (газета, Мінск)|Беларусь]]. — 30 лістапада 1919. — [[Беларусь (газета, Мінск)/1919/35|№35 (62)]]}} '''1927''' * [[Прасьцярога (Паўловіч)|Praściaroha]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 18 Listapada 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/45|№45]]}} == Драматургія == *{{Скан|[[Васількі (Паўловіч)|Васількі]]|Васількі (1919).pdf}} (1919) == Артыкулы == * [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} * [[Вулкан (Паўловіч)|Вулкан]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Вадаспады (Паўловіч)|Вадаспады]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * {{Скан|[[«Сялянка» В. Дуніна-Марцінкевіча на менскай сцэне]]|Паўловіч Дунін Марцінкевіч.pdf}} (1929) == Пераклады == * Мой Божэ милы (Канапніцкая/Паўловіч) // Наша Ніва, 1908, №11 * [[Паглядзі, якая хмара…]] *[[Чысты чацьвер (Сыракомля/Паўловіч)]] * [[Не бядуй, што восень (Сурыкаў/Паўловіч)]] // Наша Ніва, 1910, №38 («Не грусти, что листья...») * [[Мінаюць дні, мінаюць ночы… (Шаўчэнка/Паўловіч)|⁂ Перэклад с Шэвчэнкі (Мінаюць дні, мінаюць ночы…)]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/3|Кніжка 3]]}} * [[Ні раз людзкія чуў я зданьня…|⁂ (Ні раз людзкія чуў я зданьня…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} == Пра аўтара == * [[Веснавая раніца]] *[[Альберту Паўловічу (Чарнышэвіч)]] * [[Альбэрту Паўловічу]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/12|№12]]}} *[[Як гляджу я на сіняе неба]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/39|№39]]}} *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Старэйшыя/А. Паўловіч|А. Паўловіч (Гарэцкі)]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Сатырыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] bs4bye2t5cco9p30o2gdkdyb58e5l8u 102 23698 298286 298067 2026-09-24T09:51:49Z Gleb Leo 2440 298286 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] jx2n32872g5t33y2mfbxzrl1ng7kv4g 0 28799 298244 85235 2026-09-23T12:55:22Z ~2026-51344-72 5474 298244 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Ніва (1906)/1907|1907 год]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1909|1909 год]] | крыніца = | год = 1908 год }} {{Цэнтар|'''Сьпіс нумароў'''|памер=120%}} {|width="35%" align="center" |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/1|№ 1]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/2|№ 2]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/3|№ 3]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/4|№ 4]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/5|№ 5]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/6|№ 6]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/7|№ 7]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/8|№ 8]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/9|№ 9]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/10|№ 10]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/11|№ 11]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/12|№ 12]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/13|№ 13]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/14|№ 14]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/15|№ 15]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/16|№ 16]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/17|№ 17]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/18|№ 18]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/19|№ 19]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/20|№ 20]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/21|№ 21]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/22|№ 22]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/23|№ 23]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/24|№ 24]] * [[Наша Ніва (1906)/1908/25|№ 25]] |style="text-align:left; vertical-align:top;"| * [[Наша Ніва (1906)/1908/26|№ 26]] |} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 4 (17) stycznia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/1|№1]]|Naša Niwa. 1908. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) stycznia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/2|№2]]|Naša Niwa. 1908. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) lutaho 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/3|№3]]|Naša Niwa. 1908. № 3.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 29 lutaho 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/5|№5]]|Naša Niwa. 1908. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 14 (27) marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/6|№6]]|Naša Niwa. 1908. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/7|№7]]|Naša Niwa. 1908. № 7.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 (24) marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/8|№8]]|Naša Niwa. 1908. № 8.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 apryla 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/9|№9]]|Naša Niwa. 1908. № 9.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) maja 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/10|№10]]|Naša Niwa. 1908. № 10.pdf}} * Nasza Niwa. — 22 maja 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/11|№11]]|Naša Niwa. 1908. № 11.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) czerwienia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/12|№12]]|Naša Niwa. 1908. № 12.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 czerwienia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/13|№13]]|Naša Niwa. 1908. № 13.pdf}} * Nasza Niwa. — 4 (17) lipnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/14|№14]]|Naša Niwa. 1908. № 14.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) lipnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/15|№15]]|Naša Niwa. 1908. № 15.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/16|№16]]|Naša Niwa. 1908. № 16.pdf}} * Nasza Niwa. — 15 (28) sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/17|№17]]|Naša Niwa. 1908. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/18|№18]]|Naša Niwa. 1908. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 (24) sienciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/19|№19]]|Naša Niwa. 1908. № 19.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 (8) sienciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/20|№20]]|Naša Niwa. 1908. № 20.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) akciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/21|№21]]|Naša Niwa. 1908. № 21.pdf}} * Nasza Niwa. — 23 (5) akciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/22|№22]]|Naša Niwa. 1908. № 22.pdf}} * Nasza Niwa. — 7 (20) najabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/23|№23]]|Naša Niwa. 1908. № 23.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 (2) najabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/24|№24]]|Naša Niwa. 1908. № 24.pdf}} * Nasza Niwa. — 4 (17) hrudnia (dziekabra) 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/25|№25]]|Naša Niwa. 1908. № 25.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) hrudnia (dziekabra) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/26|№26]]|Naša Niwa. 1907. № 26.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1908 года]] cwdik0hvwewdp6ktfvukjg1y4efyku6 106 66187 298278 165422 2026-09-24T09:12:27Z Gleb Leo 2440 298278 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} rr8bukqtd0up79inqnt51vqhae4qoop 102 82037 298287 295826 2026-09-24T09:53:33Z Gleb Leo 2440 298287 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Францішак |Прозвішча = Пяткевіч |Варыянты імёнаў = Псэўданімы: Morkotny, Markotny, Франук Маркотны |Выява = |ДН = 6 лютага 1899 |Месца нараджэння = Лепель, Віцебская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 8 ліпеня 1980 (81 год) |Месца смерці = Крынкі, Беластоцкае ваяводзтва, ПНР |Апісанне = беларускі нацыянальны дзеяч і лекар |Іншае = |Вікіпедыя = Францішак Пяткевіч |Вікіпедыя2 = Францішак Пяткевіч |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Францішак Пяткевіч |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Люблю сваё… не жадаю чужога|— Lublu swajo… nie żadaju czużoha —]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Старац (Пяткевіч)|Starec]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Maja 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/19|№19]]}} == Допісы == * [[Biełarus (1913)/1913/35/Piszuć da nas/Pieciarburh|Pieciarburh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Лекары]] [[Катэгорыя:Вязні]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 50sr38z25prv4dbh3de5oqw04n21o69 0 105508 298294 248539 2026-09-24T10:34:52Z Gleb Leo 2440 298294 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = *** Ой адна я, адна | аўтар = Тарас Шаўчэнка | секцыя = Верш | арыгінал = [[:uk:Ой одна я одна…|Ой одна я одна…]] | папярэдні = | наступны = | дата = 1847 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Ой адна я, адна (Шаўчэнка/Сержпутоўскі)|Ой адна я, адна]] (1918) — пераклад [[Аўтар:Аляксандр Сержпутоўскі|Аляксандра Сержпутоўскага]]. * [[Ой, адна я, адна (Шаўчэнка/Бядуля)|Ой, адна я, адна]] (?) — пераклад [[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрака Бядулі]]. [[Катэгорыя:Вершы Тараса Шаўчэнкі]] [[Катэгорыя:Творы 1847 года]] [[Катэгорыя:Спісы перакладаў]] 4q402b8ekn5oh6kw73wtf6mchha2iqz 102 127819 298288 297026 2026-09-24T09:57:00Z Gleb Leo 2440 298288 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Яська |Прозвішча = Ратай |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі пісьменьнік |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Яська Ратай |Першая літара прозвішча = Р }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Wiasna|Wiasna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Miesiac|Miesiac]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/30/U wahoni|U wahoni]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/30|№30]]}} '''Апавяданьні''' * [[Biełarus (1913)/1913/33/Deniś|Deniś]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/33|№33]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] dauiw5sdy35dzzrztorr283mzklltsb 0 128749 298290 297160 2026-09-24T10:25:57Z Gleb Leo 2440 298290 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zaduszny dzień | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 30 кастрычніка 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/32/Uraczystaść Usich światych|Uraczystaść Usich światych]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/Daŭhinowa|Daŭhinowa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 32.pdf" from="3" to="4" fromsection="Zaduszny" tosection="Zaduszny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zaduszny dzień}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Хрысціянства]] nfqn7iv9cj4yv1z8ut4xxxcrndb99vn 102 128948 298291 297716 2026-09-24T10:30:12Z Gleb Leo 2440 298291 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Янка |Прозвішча = Лёкай |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі паэт |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Янка Лёкай |Першая літара прозвішча = Л }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/29/Wosiań|Wosiań]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Rada|Rada]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/36/Wieciar|Wieciar]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] tsaywn2kknrida0u2f0hpud3gcpu6pz 104 129025 298247 297714 2026-09-23T18:56:41Z RAleh111 4658 298247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>tym miejscy nowy. Woś ǔłaści wzialisia tady da ksiandza Miłaszeŭskaho, szto bytcym to jon zahadaŭ pryniać kryż prawaslaǔny i na jaho miejsca pastawić katalicki. Jaho arysztawali i zawiaźli u minskuju turmu i wypuścili tolki pa zahadu ministra, da katoraho ks. Miłaszeŭski pasłaŭ telehramu. Paśla paciahnuli ks. Miłaszeŭskaho pad sud i ziemski ni prasłuchaŭszy świedkaŭ sa starany ks. M. asudziŭ jaho ŭ adsiedku.</br> {{gap|1.5em}}Ks. Milaszeǔski padaŭ na heta żałabu i prysud hety byǔ admieniany. Nidaǔna pasły kataliki uniaśli u Dumu interpelaciju ministru ǔnutrenych spraŭ ab nisprawiedliwym praśledawańni ks. Miłaszeǔskaho, a tym czasam jak bytcym u atkaz na tuju interpelaciju ks. Miłaszeŭskaho i znoŭ arysztawali; z arasztu ks. M. wypuścili, kali za jaho dali 10 tysiacz rubloŭ paruki.</br> {{gap|1.5em}}U tej samoj sprawie arysztawali jeszcze abywatela Łeskaho i sielanina Matusewicza; Łeski pałażyǔ załoh dyk wypuścili na wolu.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać szto kryż toj nikoli prawasłaǔnym nia byǔ, bo na im byli nawat wyrazany litary: „I. N. R. I“, katorych nikoli prawasłaŭnyje nie umieszczajuć na swaich kryżoch. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-1.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U subotu wieczaram prajeżdżaŭ praz Wilniu wajenny ministr Suchomlinoŭ. Majuczy 2 hadziny czasu jon pajszoŭ pahladzieć na horad. Waroczajuczysia na wahzał praz Ostruju Bramu jon trapiǔ na nabażenstwa s pryczyny uraczystaści Apieki N. D. M. Ministr astanawiŭsia trochi pahladzieć na kaplicu, ale skora pry pomaczy palicyi pierajszoŭ miż ludziej molaczychsia na wulicy. Wyszaŭszy na Ostrabramskuju wulicu ministr ahledziǔsia, szto ǔ jaho wyniali s kiszeni ǔ spodniaj adzieży 250 rubloŭ hroszy. Jak ni starałasia palicyja najści złodzieja nie ǔdałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paszyreńnie turmy.'''</span> Na padworku pierasylnaj turmy pry Stefanaǔskaj wulicy załażyli nowy 3 atażny dom dziela pawialiczeńnia henaj turmy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Chwaroby zaraźliwyja.'''</span> Ad 29 kastrycznika da 5 listopada u Wilni zachwareła 168 asob. Na tyfus plamisty — 1 asoba, na tyfus bruszny — 18 as., na wospu — 6 as., na wodru — 1, na szkarlatynu — 78, na dyfteryt — 47 as., na haniaczku — 9 as., na rożu — 5 as. i na wietranuJu wospu — 1 asoba.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Chwaroba koniej pażarnickich.'''</span> Pachwareli koni wilenskich pażarnikaŭ. 3 koni zdochli, a jeszcze 10 chwarejuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Niszczaście.'''</span> U czaćwierh 7-ho listopada 80-ci hadowy Michał Biełausoŭ kładuczysia spać pachiliŭsia nad świeczkaj, ad katoraj zaharełasia na im bializna; dyk paapaliwała M. Biełausowu ruki, szyju i haławu. Byłob iszcze horaj, ale na szczaście nadyszła żonka B. i zahasiła na mużu ahoń, dy paklikała skoruju pomacz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U haradzkoj aptecy'''</span> powinny dawać lakarstwa darma tym, chto na doktarskim racepcie maje adnosny napis. Dyk daktary stali dość czasta wydawać racepty s takimi napisami. Sanitarnaja kamisja zwiarnułasia da daktaroŭ, kab u wydawańni takich raceptaŭ byli ŭmiarkawanymi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Tutejszaje huberskaje ziemstwo majecca wydawać swaju ziemskuju hazetu, na ŭzor hetakaj hazety u Kijawie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr,'''</span> Minsk. hub. U noczy 2 listapada zaczapiła za linu paromu i wywiarnułasia łodka u katoraj jechali 4 inżyniery, szto budujuć Padolskuju żal. darohu. Wiaslar i 8 inżyniery uchapilisia za linu a 4-taho inżyniera wada adniasła dalej. Ale usie wyratawalisia prabyŭszy ŭ wadzie kala paŭhadziny czasu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dzisna'''</span> Wil. hub. Paciahnuli pad sud byŭszaho naczalnika pawietu — Afuduljewa, sekretara Krywienka i palicejskaho czynoŭnika Czaszkina za pamahańnie nowabrancam aswabadacca ad wajenszczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Aszmiana'''</span> Wil. hub. Tutaka buduć sudzić 3-och smurhonczykaŭ: Abrama Mulara, Chaima Alperowicza i Mejera Mulara za aszukanstwy na sumu 6,053 rubli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Rajeuszczyna'''</span> Wil. hub., Wilejskaho pawietu. U hetym dware, zhareli zapasy zboża i ziemlarobnyja pryłady, należaczyja da arendatara Szyszkowicza. Straty wializarnyja.</br> {{gap|1.5em}}W. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Gaby'''</span> Wilen. hub. Wilej. paw. Tutejszyje sielanie 75 hadowy C. Woronkowicz i 40 hadowy W. Chocianowicz prajeżdżajuczy praz żaleznuju darohu papali pad pojezd, iszoǔszy z Połacka u Maładecznu. Woz połamała na kuski, abodwa sielanie straszna pakaleczany skora pamiarli, a koni astalisia cełyje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Hubernatar tutejszy asztrafawaŭ redaktara hazety „Nasze Utro“ na 300 rubloŭ abo 2 miesiacy adsiedzieć za staćciu ab apraŭdańni ǔ Kijewie Bejlisa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Słonim'''</span> Hrodz. hub. Tutaka sudzili byŭszaho śledawaciela Z. Korsaka za toje, szto jon braŭ ad padsudnych hroszy<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> ryenasjeqri5je5tdkjvh5l0t0nnigr 0 129036 298289 297705 2026-09-24T09:58:36Z Gleb Leo 2440 298289 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Boh nie pakryŭdzić | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 13 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/34/U listapadzie|U listapadzie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/34/Św. Hryhor Cudatworca|Św. Hryhor Cudatworca]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 34.pdf" from="3" to="3" fromsection="Boh" tosection="Boh" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Boh nie pakryŭdzić}} [[Катэгорыя:Апавяданні Баляслава Пачопкі]] 8jg6xpdd3h86y4acvtqb2dkkqzb2ndn 0 129231 298292 298158 2026-09-24T10:31:32Z Gleb Leo 2440 298292 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List u Redakciju | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 27 лістапада 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/36/Św. Andrej Apostał|Św. Andrej Apostał]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/Miasteczka Alszany|Miasteczka Alszany]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 36.pdf" from="4" to="5" fromsection="List" tosection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List u Redakciju}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Альберта Паўловіча]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] impt4blyzcg7l72e4zx3cwu1jfzg7sb 0 129261 298277 298234 2026-09-24T09:12:14Z Gleb Leo 2440 298277 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 38 | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|Jazep R-ć]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Bratom z dalokaho kraju|Bratom z dalokaho kraju]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. A]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Wiaskowy]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] ** ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. A-ko]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Spad Sakołki|Spad Sakołki]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} cc1erw2tqdhgxprvcg81ayd2qolukr1 104 129264 298245 2026-09-23T17:53:25Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ''Uzłażyǔ rukawicy</br> ''Aspadar — ani dbaja</br> ''Srohaj pani-zimicy,</br> ''Szto jaho pastraszaja. ''U les pryjechaǔ pa drowy</br> ''Walić wolchu siakieraj,</br> ''I wiasioły, zdarowy</br> ''Żdże ciapła z macnaj wieraj. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 220%; font-family:Georgia; lette...» 298245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Uzłażyǔ rukawicy</br> ''Aspadar — ani dbaja</br> ''Srohaj pani-zimicy,</br> ''Szto jaho pastraszaja. ''U les pryjechaǔ pa drowy</br> ''Walić wolchu siakieraj,</br> ''I wiasioły, zdarowy</br> ''Żdże ciapła z macnaj wieraj. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 220%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahnanaja.</center> </div> {{gap|1.5em}}Anielka astałasia ad matki siratoj na druhim hadku swaho mizernaho żyćcia. Baćka jaje ażaniŭsia z druhoj i, jak usiudy wiadziecca, matczycha była dla Anielki srohaja i niadobraja. Anielka chadziła u brudnaj kaszulonca, sama ni pamytaja, ni paczesana, dryżaczaja sa strachu, jak tolki matczycha na jaje uzhlanie.</br> {{gap|1.5em}}Praz hod niejak paśla śmierci matki „daŭ Boh“ jak kazali Anielca — „bracika“ katoraho jej treba było kałychać bliska szto dzień i nocz, a jak czahoś macniej jon zapłacza, dyk matczycha biła jaje to rukoj pa twary, to kułakom u pleczy, każuczy, szto jana „musi uszczypnuła“. Baleła biednaj tam, dzie jaje uderyli, baleła i serduszka, szto jaje bjuć niawinnuju.</br> {{gap|1.5em}}Letam apracza taho, szto musiła ciahać użo padrosszaho bracika, jana pawinna była jeszcze pilnawać kurej ad szkody, a jak czasam ni zdaleje dahledzić dyk iznoŭ — hrukaczy ŭ pleczy…</br> {{gap|1.5em}}Ciażka było, choć ty żywoj u ziamlu leź, ale chodziaczy pa czystym pawietry, jaduczy dobruju wiaskowuju jadu Anielka zdarowaja była, dyk i kaczałasia niejak na sztoraz bolszuju pakutu. Czuć trochi uzrasła pahnała bydła, a tam pieranosiła zdziek bolszych pastuchoŭ, szto nimajuć litaści ni nad skacinaj, katoruju pasuć, ani hetak sama nad pastuszkaj, słabiejszaj ad ich. Nie hledziaczy na ŭsie zdzieki, jana ŭsiożtki rasła i pamaleńku stała padabacca, to siamu, to tamu z dziaciukoŭ, katoryje niraz namaŭlali jaje da drennaho — nimajuczy litaści nad siratoj. Ale nia durnaja była Anielka, dyk usie hresznyje żadańnia ich niczoha jej ni zaszkodzili. Jana wyrabiła sabie prakanańnie, szto na świecie badaj nikomu nia można zusim wieryć, a treba tolki samomu bierahczy siabie ad błudu, dy prasić da hetaho pomaczy ŭ Boha, katory adzin tolki nikoha nikoli ni aszukujeć i nad biednaj zahnanaj siratoj litujecca tak sama, jak nad dziciam samoha najbahaciejszaho ŭ świecie pana.</br> {{gap|1.5em}}Anielka czuła ŭ kaściele na kazańni, szto czym bolej na hetym świecie chto ciarpić, dy pieranosić heta ni klanuczy kryŭdzicielaŭ i achwiarowujuczy Bohu na chwału a sabie na zasłuhu dziela zbaŭleńnia duszy, tym jasniejszuju, toj dastanie ŭ niebie karonu, tym bolszuju budzie mieć u Boha chwału. Woś pomniaczy heta Anielka znosiła ŭsie zdzieki z anielskaj ciarpliwościaj…</br> {{gap|1.5em}}Wyszła jana zamuż, dy trapiła ŭ wialikuju drużynu, dzie na jaje iznoŭ ŭsie nakinulisia, jak żydy na Hamana i stali jaje ŭ rozny sposab muczyć, tolki, szto na kryż nia prybiwali. Trudna apisać, szto jana tam pieraniasła-pieracierpieła! Dość spomnieć, szto, kali jej daŭ Boh dziciatka, dyk nawat papieścicca z im, dy dahledzić jaho dobra jej ni pazwalali mużawyja siostry. Ciapier baleła jej serce i kroiłosia z żalu, jana sochła z dnia na dzień, jak dreŭca maładoje, kali jaki nialitośnik abdziareć jamu karu kala pnia, abo jaho padreża. Znikła czyrwień sa szczok jaje, woczy ŭpali hłyboka, ŭsia była jak cień. Adnak nichto nia czuŭ słowa skarhi abo praklenstwa z jaje wusnaŭ, tolki hłybokaje ŭzdychańnie czasta wyrywałosia z hrudziej jaje.</br> {{gap|1.5em}}I sczachła hetak Aniela, jak tolki szto rasćwiŭszaja padkoszanaja kwietka, a czystaja duszaczka jaje palacieła sa swaim Aniołam Storażam da Boha da nieba, adkul sama Matka Najśw. z hramadoj Aniołaŭ i muczanikoŭ wyszła na jaje spatkańnie i uzdzieła na Anielu cudoŭna-czyrwonuju szatu, a na jaje skroni jasnuju jak słonca karonu i pryhawaryła: „Pajdzi, doczka maja da wiecznaho szczaścia, na katoraje ty zasłużyła cichim znoszawańniem zdziekaŭ ad ludziej niesprawiedliwych, idzi tudy, dzie nimasz slozaŭ i jenku, dzie wiecznaje i poŭnaje, samoje praŭdziwaje szczaście!“ A chor Aniołaŭ i duchoŭ niabieskich zawioŭ pieśniu niasłychanie pieknym hołasam: Swiaty, Światy, Światy najlepszy Boże, Ty hetak naharodżujesz tych, szto achwotnie spaŭniajuć Twaju wolu. Chwalaż Tabie na wieki, chwała. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad upadku ŭ hrech pierszaho na świecie czaławieka Adama i jaho {{перанос пачатак|tawa|ryszki}}<noinclude></noinclude> 9amv9v9y5ixg3shcyef7aqkaeacqw9g 298250 298245 2026-09-24T07:14:16Z Gleb Leo 2440 298250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> <section begin="Zazimak"/>''Uzłażyǔ rukawicy</br> ''Aspadar — ani dbaja</br> ''Srohaj pani-zimicy,</br> ''Szto jaho pastraszaja. ''U les pryjechaǔ pa drowy</br> ''Walić wolchu siakieraj,</br> ''I wiasioły, zdarowy</br> ''Żdże ciapła z macnaj wieraj. {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zazimak"/> <section begin="Zahnanaja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 220%; font-family:Georgia; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahnanaja.</center> </div> {{gap|1.5em}}Anielka astałasia ad matki siratoj na druhim hadku swaho mizernaho żyćcia. Baćka jaje ażaniŭsia z druhoj i, jak usiudy wiadziecca, matczycha była dla Anielki srohaja i niadobraja. Anielka chadziła u brudnaj kaszulonca, sama ni pamytaja, ni paczesana, dryżaczaja sa strachu, jak tolki matczycha na jaje uzhlanie.</br> {{gap|1.5em}}Praz hod niejak paśla śmierci matki „daŭ Boh“ jak kazali Anielca — „bracika“ katoraho jej treba było kałychać bliska szto dzień i nocz, a jak czahoś macniej jon zapłacza, dyk matczycha biła jaje to rukoj pa twary, to kułakom u pleczy, każuczy, szto jana „musi uszczypnuła“. Baleła biednaj tam, dzie jaje uderyli, baleła i serduszka, szto jaje bjuć niawinnuju.</br> {{gap|1.5em}}Letam apracza taho, szto musiła ciahać użo padrosszaho bracika, jana pawinna była jeszcze pilnawać kurej ad szkody, a jak czasam ni zdaleje dahledzić dyk iznoŭ — hrukaczy ŭ pleczy…</br> {{gap|1.5em}}Ciażka było, choć ty żywoj u ziamlu leź, ale chodziaczy pa czystym pawietry, jaduczy dobruju wiaskowuju jadu Anielka zdarowaja była, dyk i kaczałasia niejak na sztoraz bolszuju pakutu. Czuć trochi uzrasła pahnała bydła, a tam pieranosiła zdziek bolszych pastuchoŭ, szto nimajuć litaści ni nad skacinaj, katoruju pasuć, ani hetak sama nad pastuszkaj, słabiejszaj ad ich. Nie hledziaczy na ŭsie zdzieki, jana ŭsiożtki rasła i pamaleńku stała padabacca, to siamu, to tamu z dziaciukoŭ, katoryje niraz namaŭlali jaje da drennaho — nimajuczy litaści nad siratoj. Ale nia durnaja była Anielka, dyk usie hresznyje żadańnia ich niczoha jej ni zaszkodzili. Jana wyrabiła sabie prakanańnie, szto na świecie badaj nikomu nia można zusim wieryć, a treba tolki samomu bierahczy siabie ad błudu, dy prasić da hetaho pomaczy ŭ Boha, katory adzin tolki nikoha nikoli ni aszukujeć i nad biednaj zahnanaj siratoj litujecca tak sama, jak nad dziciam samoha najbahaciejszaho ŭ świecie pana.</br> {{gap|1.5em}}Anielka czuła ŭ kaściele na kazańni, szto czym bolej na hetym świecie chto ciarpić, dy pieranosić heta ni klanuczy kryŭdzicielaŭ i achwiarowujuczy Bohu na chwału a sabie na zasłuhu dziela zbaŭleńnia duszy, tym jasniejszuju, toj dastanie ŭ niebie karonu, tym bolszuju budzie mieć u Boha chwału. Woś pomniaczy heta Anielka znosiła ŭsie zdzieki z anielskaj ciarpliwościaj…</br> {{gap|1.5em}}Wyszła jana zamuż, dy trapiła ŭ wialikuju drużynu, dzie na jaje iznoŭ ŭsie nakinulisia, jak żydy na Hamana i stali jaje ŭ rozny sposab muczyć, tolki, szto na kryż nia prybiwali. Trudna apisać, szto jana tam pieraniasła-pieracierpieła! Dość spomnieć, szto, kali jej daŭ Boh dziciatka, dyk nawat papieścicca z im, dy dahledzić jaho dobra jej ni pazwalali mużawyja siostry. Ciapier baleła jej serce i kroiłosia z żalu, jana sochła z dnia na dzień, jak dreŭca maładoje, kali jaki nialitośnik abdziareć jamu karu kala pnia, abo jaho padreża. Znikła czyrwień sa szczok jaje, woczy ŭpali hłyboka, ŭsia była jak cień. Adnak nichto nia czuŭ słowa skarhi abo praklenstwa z jaje wusnaŭ, tolki hłybokaje ŭzdychańnie czasta wyrywałosia z hrudziej jaje.</br> {{gap|1.5em}}I sczachła hetak Aniela, jak tolki szto rasćwiŭszaja padkoszanaja kwietka, a czystaja duszaczka jaje palacieła sa swaim Aniołam Storażam da Boha da nieba, adkul sama Matka Najśw. z hramadoj Aniołaŭ i muczanikoŭ wyszła na jaje spatkańnie i uzdzieła na Anielu cudoŭna-czyrwonuju szatu, a na jaje skroni jasnuju jak słonca karonu i pryhawaryła: „Pajdzi, doczka maja da wiecznaho szczaścia, na katoraje ty zasłużyła cichim znoszawańniem zdziekaŭ ad ludziej niesprawiedliwych, idzi tudy, dzie nimasz slozaŭ i jenku, dzie wiecznaje i poŭnaje, samoje praŭdziwaje szczaście!“ A chor Aniołaŭ i duchoŭ niabieskich zawioŭ pieśniu niasłychanie pieknym hołasam: Swiaty, Światy, Światy najlepszy Boże, Ty hetak naharodżujesz tych, szto achwotnie spaŭniajuć Twaju wolu. Chwalaż Tabie na wieki, chwała. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Zahnanaja"/> <section begin="Niepokalanaje"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1.5em; font-size: 200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ad upadku ŭ hrech pierszaho na świecie czaławieka Adama i jaho {{перанос пачатак|tawa|ryszki}} <section end="Niepokalanaje"/><noinclude></noinclude> lndwiwbdo5d460fxd8hs83hycz89hj7 104 129265 298246 2026-09-23T18:26:22Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|tawa|ryszki}} Ewy, ŭsie ludzi rodziacca ŭżo hresznymi, majuć na duszy swajej plamu hrechu pierwarodnaho, ad katoraho pas{{subst:націск}}la aczyszczajucca praz Chrost światy. Adna tolki Najświaciejszaja Maryja, jak ad wiakoŭ wybranaja i praznaczana praz samoha Boha na Matku majuczaho pryści na świet Syna Jaho praz nadzwyczajnuju łasku Boskuju, ni na adnu chwilu nia była pryczasna henamu hrechu pierwarodnamu. Bo n...» 298246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|tawa|ryszki}} Ewy, ŭsie ludzi rodziacca ŭżo hresznymi, majuć na duszy swajej plamu hrechu pierwarodnaho, ad katoraho paśla aczyszczajucca praz Chrost światy. Adna tolki Najświaciejszaja Maryja, jak ad wiakoŭ wybranaja i praznaczana praz samoha Boha na Matku majuczaho pryści na świet Syna Jaho praz nadzwyczajnuju łasku Boskuju, ni na adnu chwilu nia była pryczasna henamu hrechu pierwarodnamu. Bo nia moh dapuścić usiomocny Boh, kab Matka Syna Jaho, Matka Boskaja była choć adzin moment pad mocaj czartoŭskaj.</br> {{gap|1.5em}}U hetu praŭdu Kaścioł światy wieryŭ ad pierszych wiakoŭ chryścijaństwa, ale za czasoŭ papieża Piusa IX nikatoryje wuczonyje katalickije stali trochi inaczaj razumieć Niepakalanaje paczaćcie Najśw. Dz. Maryi i ab hetym paczalisia spreczki. Tady Papież Piuы IX sklikaŭ u Rym zjezd biskupaŭ i wialikich katalickich wuczonych sa ŭsiaho świetu i hety paŭsiudny sabor razhledziŭszy dobra nawuku ajcoŭ światych ab Matce Boskaj pryznaŭ, szto Maci Bożaja ad pierszaj chwili swaho paczaćcia jość i była biez nijakaj skazy hrechu, a Papież Pius IX u 1854 h. abwieściŭ hetu praŭdu sa swajej Stalicy Apastolskaj celamu świetu. Ad tejże pary, szto hod 8 śnieżnia abchodzicca u kaściele katalickim uraczystaść Niepakalanaho Paczaćcia Matki Boskaj. Szto sabor paŭsiudny i Papież nie pamylilisia, heta paćwiardziła sama Maci Bożaja, katoraja ŭ hod niespaŭna paśla ahłaszeńnia hetaho dohmatu abjawiłasia biednaj dziaŭczynca Bernardecie ŭ Lurd u Francii i skazała: „Ja jo Niepakalanaje paczaćcie“, a kali dziaŭczynka dapytawałasia, czaho żadaja abjaŭlanaja Matka Boskaja ad ludziej, Jana atkazala: „pakuty, pakuty, pakuty“. Woś darażeńkije chryścijanie pomnimo ab tym, szto nam treba pakuty za hrachi naszyje, a złaszcza treba jaje ciapier u czasie adwentu. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Maryinskoje'''</span> Tomskaj huberni (u Sibiry). Dawiedaŭszysia ab tym, szto dobryje ludzi paczali wydawać hazetku u naszaj rodnaj mowie, dy ŭ duchu chryścijańskim, ja wypisaŭ jaje i czytaju, dyk wielmi ŭżo upadabaŭ jaje i budu wypisywać szto hod. Ciapier że chaczu napisać, szto patraplu, ab naszym sibirskim żyćci.</br> {{gap|1.5em}}Jak nas namaŭlali pierasielacca u Sibir, dyk abiecali roznyja wyhady i roskaszy ŭ Sibiry dy pa 15 disiacin ziamli na kożnaho haspadara, a wyszło nia toje. Ziamli my dastali tolki pa 7 dzis. i na ich treba żyć. Ale żyŭby niejak moża i dobra, kab miż swaimi ludźmi, a to tutejszy narod, dyk zusim inakszy i dla nas jon susied zusim niacikawy. Praŭda szto i sibiraki majuć dobryja starony; tak u ich u chatach czysta tolki szto łożkaŭ ni majuć, a śpiać usie na padłohach. Ale jak pahladzisz, szto ŭ ich wiecznaja pjanstwa, szto jak niechta siudy zahnany skazaŭ: „usie tolki tym i zajmajucca, szto pjuć dy łajucca“, jak pryhledziszsia, szto badaj nimasz muża, katoryb żyŭ tolki sa swajej żonkaj, ani żonki, katorab pilnawała tolki swaho muża, dyk niejak robicca brydna i zdajecca-b ptuszkaj lacieŭ by tudy, adkul pryjechaŭ na Biełaruś rodnuju. Jeszcze smutniej hladzieć, jak nikatoryje i z naszych, wyrakszysia swajej mowy i wiery stajucca takimi jak usie tutejszyje…</br> {{gap|1.5em}}Zima u nas stała s 22-ho kastrycznika, wosień była suchaja. Chleb (pszanica) u nas pa 40 kap. pud, a samy lepszy awios pa 20 kap. Kali treba szto kupić dyk treba abo z Rasiei abo z Warszawy wypisywać, bo tut nimasz nijakich fabrykaŭ i niczoha na miejscy nia wyrablajuć, a kali dzie u kramie szto jość, dyk nadtaż doraha dziaruć. {{справа|''W. Gajdziel.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Jurczuki'''</span> Wil. hub. i paw. Rukonskaj wołaści. Adna matka dała dziciaci na zabaŭku puszku zapałkaŭ, a sama paszła da pohrabu pa bulbu. Pakul wiarnułasia ŭsia chata była ŭ ahni i tolki śpieła wychapić dziaciej, a ŭsio czysta druhoje paszło z dymam. Muż byŭ u Wilni i pryjechaŭszy znaszoŭ ad chaty tolki haławieszki. {{справа|''Michal Lawonski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Czaraunicy.'''</span> W. Storyszki Wilejsk. pawietu Krajskaj wołaści. Niejaki niaznajomy pryszoŭ u hetu wiosku, zajszoŭ u pierszuju chatu s kanca, dzie żyła ŭdawa C. D. paprasiŭ małaka, wielmi jamu jeści zachaciełasia, ależ heta ŭdawa adkazałasia: „małaka nie maszyka, kab jej dnia nie było czaroŭnicy hetaj, adabrała ŭ karoŭ mleka“… Hety nieznajomy hość każe: „daj mnie rubla, dyk ja zrablu tak, szto abaznajesz tuju czaraŭnicu, katoraja mleka adbirajeć u karoŭ“. Heta ŭdawa wielmi rada dała nieznajomamu znacharu rubla, ŭhaściła czym mieła; dyk jon skazaŭ: „siahodnia u dwanaccać hadzin noczy, pojdzisz praz wiosku, uwidzisz dzie ahoń budzia hareć, czaraŭnica budzie prażu praści ŭ waknie, tady {{перанос пачатак|pady|dzi}}<noinclude></noinclude> 0zltkulugdw6fvmwgkyw7kkjzdbk7ob 298254 298246 2026-09-24T07:20:42Z Gleb Leo 2440 298254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Niepokalanaje"/>{{перанос канец|tawa|ryszki}} Ewy, ŭsie ludzi rodziacca ŭżo hresznymi, majuć na duszy swajej plamu hrechu pierwarodnaho, ad katoraho paśla aczyszczajucca praz Chrost światy. Adna tolki Najświaciejszaja Maryja, jak ad wiakoŭ wybranaja i praznaczana praz samoha Boha na Matku majuczaho pryści na świet Syna Jaho praz nadzwyczajnuju łasku Boskuju, ni na adnu chwilu nia była pryczasna henamu hrechu pierwarodnamu. Bo nia moh dapuścić usiomocny Boh, kab Matka Syna Jaho, Matka Boskaja była choć adzin moment pad mocaj czartoŭskaj.</br> {{gap|1.5em}}U hetu praŭdu Kaścioł światy wieryŭ ad pierszych wiakoŭ chryścijaństwa, ale za czasoŭ papieża Piusa IX nikatoryje wuczonyje katalickije stali trochi inaczaj razumieć Niepakalanaje paczaćcie Najśw. Dz. Maryi i ab hetym paczalisia spreczki. Tady Papież Piuы IX sklikaŭ u Rym zjezd biskupaŭ i wialikich katalickich wuczonych sa ŭsiaho świetu i hety paŭsiudny sabor razhledziŭszy dobra nawuku ajcoŭ światych ab Matce Boskaj pryznaŭ, szto Maci Bożaja ad pierszaj chwili swaho paczaćcia jość i była biez nijakaj skazy hrechu, a Papież Pius IX u 1854 h. abwieściŭ hetu praŭdu sa swajej Stalicy Apastolskaj celamu świetu. Ad tejże pary, szto hod 8 śnieżnia abchodzicca u kaściele katalickim uraczystaść Niepakalanaho Paczaćcia Matki Boskaj. Szto sabor paŭsiudny i Papież nie pamylilisia, heta paćwiardziła sama Maci Bożaja, katoraja ŭ hod niespaŭna paśla ahłaszeńnia hetaho dohmatu abjawiłasia biednaj dziaŭczynca Bernardecie ŭ Lurd u Francii i skazała: „Ja jo Niepakalanaje paczaćcie“, a kali dziaŭczynka dapytawałasia, czaho żadaja abjaŭlanaja Matka Boskaja ad ludziej, Jana atkazala: „pakuty, pakuty, pakuty“. Woś darażeńkije chryścijanie pomnimo ab tym, szto nam treba pakuty za hrachi naszyje, a złaszcza treba jaje ciapier u czasie adwentu. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Niepokalanaje"/> <section begin="Maryinskoje"/>{{Цэнтар|''Piszuć da nas.''|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Maryinskoje'''</span> Tomskaj huberni (u Sibiry). Dawiedaŭszysia ab tym, szto dobryje ludzi paczali wydawać hazetku u naszaj rodnaj mowie, dy ŭ duchu chryścijańskim, ja wypisaŭ jaje i czytaju, dyk wielmi ŭżo upadabaŭ jaje i budu wypisywać szto hod. Ciapier że chaczu napisać, szto patraplu, ab naszym sibirskim żyćci.</br> {{gap|1.5em}}Jak nas namaŭlali pierasielacca u Sibir, dyk abiecali roznyja wyhady i roskaszy ŭ Sibiry dy pa 15 disiacin ziamli na kożnaho haspadara, a wyszło nia toje. Ziamli my dastali tolki pa 7 dzis. i na ich treba żyć. Ale żyŭby niejak moża i dobra, kab miż swaimi ludźmi, a to tutejszy narod, dyk zusim inakszy i dla nas jon susied zusim niacikawy. Praŭda szto i sibiraki majuć dobryja starony; tak u ich u chatach czysta tolki szto łożkaŭ ni majuć, a śpiać usie na padłohach. Ale jak pahladzisz, szto ŭ ich wiecznaja pjanstwa, szto jak niechta siudy zahnany skazaŭ: „usie tolki tym i zajmajucca, szto pjuć dy łajucca“, jak pryhledziszsia, szto badaj nimasz muża, katoryb żyŭ tolki sa swajej żonkaj, ani żonki, katorab pilnawała tolki swaho muża, dyk niejak robicca brydna i zdajecca-b ptuszkaj lacieŭ by tudy, adkul pryjechaŭ na Biełaruś rodnuju. Jeszcze smutniej hladzieć, jak nikatoryje i z naszych, wyrakszysia swajej mowy i wiery stajucca takimi jak usie tutejszyje…</br> {{gap|1.5em}}Zima u nas stała s 22-ho kastrycznika, wosień była suchaja. Chleb (pszanica) u nas pa 40 kap. pud, a samy lepszy awios pa 20 kap. Kali treba szto kupić dyk treba abo z Rasiei abo z Warszawy wypisywać, bo tut nimasz nijakich fabrykaŭ i niczoha na miejscy nia wyrablajuć, a kali dzie u kramie szto jość, dyk nadtaż doraha dziaruć. {{справа|''W. Gajdziel.{{gap|1.5em}}}} <section end="Maryinskoje"/> <section begin="Jurczuki"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Jurczuki'''</span> Wil. hub. i paw. Rukonskaj wołaści. Adna matka dała dziciaci na zabaŭku puszku zapałkaŭ, a sama paszła da pohrabu pa bulbu. Pakul wiarnułasia ŭsia chata była ŭ ahni i tolki śpieła wychapić dziaciej, a ŭsio czysta druhoje paszło z dymam. Muż byŭ u Wilni i pryjechaŭszy znaszoŭ ad chaty tolki haławieszki. {{справа|''Michal Lawonski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Jurczuki"/> <section begin="Czaraŭnicy"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Czaraunicy.'''</span> W. Storyszki Wilejsk. pawietu Krajskaj wołaści. Niejaki niaznajomy pryszoŭ u hetu wiosku, zajszoŭ u pierszuju chatu s kanca, dzie żyła ŭdawa C. D. paprasiŭ małaka, wielmi jamu jeści zachaciełasia, ależ heta ŭdawa adkazałasia: „małaka nie maszyka, kab jej dnia nie było czaroŭnicy hetaj, adabrała ŭ karoŭ mleka“… Hety nieznajomy hość każe: „daj mnie rubla, dyk ja zrablu tak, szto abaznajesz tuju czaraŭnicu, katoraja mleka adbirajeć u karoŭ“. Heta ŭdawa wielmi rada dała nieznajomamu znacharu rubla, ŭhaściła czym mieła; dyk jon skazaŭ: „siahodnia u dwanaccać hadzin noczy, pojdzisz praz wiosku, uwidzisz dzie ahoń budzia hareć, czaraŭnica budzie prażu praści ŭ waknie, tady {{перанос пачатак|pady|dzi}} <section end="Czaraŭnicy"/><noinclude></noinclude> 88tong59qsq211zlejrxd4o5rkcdbmc 104 129266 298248 2026-09-23T18:57:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|pady|dzi}} zabarabań u wakno, pakul jana nia wyjdzie na wulicu, ależ budź sprytnaj kabiecinaj, schwaci jaje za wałasy i bij, jak majesz siłu, pakul paprosicca i hawary: „ach ty, praklataja czaraŭnica“. Tady hety znachar paszoŭ u druhi kaniec wioski, zajszoŭsia ŭ chatu Z. P. i paprasiŭ mleka, dyk i tamaka haworać, szto adabrała czaraŭnica ŭ karoŭ mleka, nieznajomcu i tut hroszy dali; a jon skazaŭ kabiecinie —...» 298248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|pady|dzi}} zabarabań u wakno, pakul jana nia wyjdzie na wulicu, ależ budź sprytnaj kabiecinaj, schwaci jaje za wałasy i bij, jak majesz siłu, pakul paprosicca i hawary: „ach ty, praklataja czaraŭnica“. Tady hety znachar paszoŭ u druhi kaniec wioski, zajszoŭsia ŭ chatu Z. P. i paprasiŭ mleka, dyk i tamaka haworać, szto adabrała czaraŭnica ŭ karoŭ mleka, nieznajomcu i tut hroszy dali; a jon skazaŭ kabiecinie — budziesz siahodnia prażu praści u dwanaccać hadzinaŭ noczy, a taja czaraŭnica sama prydzie i ŭ wakno zabarabanié, tady wybiehaj na wulicu i hamani: „ach ty praklataja czaraŭnica, sama pryszła u ruki, ja table dam skolki ulezie praklataja wiedźma!“ Jak nauczyŭ, tak i zrabiłasia. Dyk baby jak schwacilisia bicca, padniali homan na ŭsiu wiosku, susiedzi pawybiehali, dumali, szto pażar, hladziać, aż tam baby dziarucca jak kury, dy prymaŭlajuć adna na druhuju: „ach ty praklataja czaraŭnica!“ Czuć nia czuć susiedzi raściahnuli ich. {{справа|''A. Bar—wicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. ks. Administratara dyecezii Wilenskaj nowa wyświaczany ks. Aeksander Swerpel naznaczeny na wikaraho u Nowa-Wilejsku pad Wilniaj.</br> {{gap|1.5em}}— Ks. Edward Mikołajun adbywaje u klasztory karu za kazańnie, ŭ katorym radziŭ parachwijanam nie pasyłać dziaciej da cerkoŭnych szkołak. Jaho miejsce u Szemietoŭszczyźnie, dzie jon byŭ proboszczam, zastupaje ks. Witold Sarosiek byŭszy wikary ŭ Hrodnie. <center>{{larger|'''Zwarot prawa.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ministerstwo ŭnutrennych sprawaŭ pa niekolki hadoch pazwoliło dać parachwiju ks. Marcinu Puzyreŭskamu, byŭszamu probaszczu Zabłudowa, ale skinianamu z hetaho stanowiszcza swieckimi ułaściami. <center>{{larger|'''Sprawa ab kryż u Rubieżewiczach, Mins. h.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak użo pisałosia u „Biełarusie“ za pastaŭleńnie nowaho kryża na miejscy staroha u Rubieżewiczach proboszcza tamtejszaho ks. Milaszeŭskaho i pana M. Łenskaho arysztawali i kali ks. M. pałażyŭ 10.000 rubloŭ, a pan M. Łenski 1000 rb., ich wypuścili na wolu ale paśla iznoŭ arysztawali adnaho i druhoho i nie wypuszczajuć za nijakuju paruku. Pana M. Łenskaho dziarżać u turmie razam z kryminalnikami. Hetymi dniami pasoł z Dumy pan Świencicki chadziŭ da ministra sprawiedliwaści Szczegłowitowa, katory zarasże wysłaŭ telehramu ŭ Minsk z zapytańniem, dziela czaho iznoŭ dziarzać ks. Miłaszeŭskaho i pana Łenskaho u turmie, i abicaŭ, szto kali da hetaho nimasz ważnych pryczynaŭ, dyk tady zahadaje wypuścić ich na wolu. <center>{{larger|'''Nowy kaścioł u Warszawie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na placu, dzie daŭniej była kaplica kapucynskaja pry wulicy Łazienkoŭskaj, budzie pastrojany nowy kaścioł. Prajekt hetaj światyni ŭżo apracawany i zaćwierdżany prawicielstwam. Na nowy kaścioł użo złożana dość szmat achwiaraŭ. <center>{{larger|'''Rasiejec ksiandzom.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z Rymu piszuć, szto 7-ho śnieżnia nowaho stylu u kaściele św. Atanazaho wyświanciŭsia na ksiandza Aleksander Jewreinoŭ, rasiejec, byŭszy wialiki czynoŭnik pasolstwa rasiejskaho u Konstantynopali, katory ŭżo kolki hadoŭ tamu pryniaŭ katalictwo i da hetul wyczyŭsia u Rymie nawukaŭ teologicznych. <center>{{larger|'''Nowy rektar Akademii.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hazety danosiać, szto na rektara Akademii duchoŭnaj katalickaj u Piecierburzie naznaczany ks. Radziszeŭski z Włocłaŭka. Minister unutrenych sprawaŭ bytcym to zhadziŭsia na heta. <center>{{larger|'''Papież Pius X.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hazety piszuć, szto papież, katory nie używaja nijakich trunkaŭ achwiarawaŭ usio z swaich piŭnicaŭ na biednyje klasztary i szpitali. U piŭnicach hetych byli najdarażejszyja wina, padarki roznych karaloŭ i caroŭ, prysyłanyje papieżam. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U subotu 30 listapada „Biełaruski muzykalna-dramatyczny krużok“ ustrajwaŭ wieczar-ihryszcze u sali „Sokoł“ pry Wilenskaj wulicy. Na scenie stawili sztuku, napisanuju polskaj paetkaj Elizaj Orzeszkowaj pad nazwańniem „Cham“, katoraja pierałożana na biełaraskuju mowu. Paśla hetaho chor prapiejaŭ niekolki piesień, a pa ŭsim byli tancy da 4 hadziny noczy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zabrezie'''</span> Wil. hub., Aszmian. pawietu. Tutaka załażyli pacztowy addzieł, praz<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> bgtapi9k6e1cqm72mkm68tg3ehmiwtt 298258 298248 2026-09-24T07:28:05Z Gleb Leo 2440 298258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Czaraŭnicy"/>{{перанос канец|pady|dzi}} zabarabań u wakno, pakul jana nia wyjdzie na wulicu, ależ budź sprytnaj kabiecinaj, schwaci jaje za wałasy i bij, jak majesz siłu, pakul paprosicca i hawary: „ach ty, praklataja czaraŭnica“. Tady hety znachar paszoŭ u druhi kaniec wioski, zajszoŭsia ŭ chatu Z. P. i paprasiŭ mleka, dyk i tamaka haworać, szto adabrała czaraŭnica ŭ karoŭ mleka, nieznajomcu i tut hroszy dali; a jon skazaŭ kabiecinie — budziesz siahodnia prażu praści u dwanaccać hadzinaŭ noczy, a taja czaraŭnica sama prydzie i ŭ wakno zabarabanié, tady wybiehaj na wulicu i hamani: „ach ty praklataja czaraŭnica, sama pryszła u ruki, ja table dam skolki ulezie praklataja wiedźma!“ Jak nauczyŭ, tak i zrabiłasia. Dyk baby jak schwacilisia bicca, padniali homan na ŭsiu wiosku, susiedzi pawybiehali, dumali, szto pażar, hladziać, aż tam baby dziarucca jak kury, dy prymaŭlajuć adna na druhuju: „ach ty praklataja czaraŭnica!“ Czuć nia czuć susiedzi raściahnuli ich. {{справа|''A. Bar—wicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Czaraŭnicy"/> <section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. ks. Administratara dyecezii Wilenskaj nowa wyświaczany ks. Aeksander Swerpel naznaczeny na wikaraho u Nowa-Wilejsku pad Wilniaj.</br> {{gap|1.5em}}— Ks. Edward Mikołajun adbywaje u klasztory karu za kazańnie, ŭ katorym radziŭ parachwijanam nie pasyłać dziaciej da cerkoŭnych szkołak. Jaho miejsce u Szemietoŭszczyźnie, dzie jon byŭ proboszczam, zastupaje ks. Witold Sarosiek byŭszy wikary ŭ Hrodnie. <center>{{larger|'''Zwarot prawa.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ministerstwo ŭnutrennych sprawaŭ pa niekolki hadoch pazwoliło dać parachwiju ks. Marcinu Puzyreŭskamu, byŭszamu probaszczu Zabłudowa, ale skinianamu z hetaho stanowiszcza swieckimi ułaściami. <center>{{larger|'''Sprawa ab kryż u Rubieżewiczach, Mins. h.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Jak użo pisałosia u „Biełarusie“ za pastaŭleńnie nowaho kryża na miejscy staroha u Rubieżewiczach proboszcza tamtejszaho ks. Milaszeŭskaho i pana M. Łenskaho arysztawali i kali ks. M. pałażyŭ 10.000 rubloŭ, a pan M. Łenski 1000 rb., ich wypuścili na wolu ale paśla iznoŭ arysztawali adnaho i druhoho i nie wypuszczajuć za nijakuju paruku. Pana M. Łenskaho dziarżać u turmie razam z kryminalnikami. Hetymi dniami pasoł z Dumy pan Świencicki chadziŭ da ministra sprawiedliwaści Szczegłowitowa, katory zarasże wysłaŭ telehramu ŭ Minsk z zapytańniem, dziela czaho iznoŭ dziarzać ks. Miłaszeŭskaho i pana Łenskaho u turmie, i abicaŭ, szto kali da hetaho nimasz ważnych pryczynaŭ, dyk tady zahadaje wypuścić ich na wolu. <center>{{larger|'''Nowy kaścioł u Warszawie.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Na placu, dzie daŭniej była kaplica kapucynskaja pry wulicy Łazienkoŭskaj, budzie pastrojany nowy kaścioł. Prajekt hetaj światyni ŭżo apracawany i zaćwierdżany prawicielstwam. Na nowy kaścioł użo złożana dość szmat achwiaraŭ. <center>{{larger|'''Rasiejec ksiandzom.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Z Rymu piszuć, szto 7-ho śnieżnia nowaho stylu u kaściele św. Atanazaho wyświanciŭsia na ksiandza Aleksander Jewreinoŭ, rasiejec, byŭszy wialiki czynoŭnik pasolstwa rasiejskaho u Konstantynopali, katory ŭżo kolki hadoŭ tamu pryniaŭ katalictwo i da hetul wyczyŭsia u Rymie nawukaŭ teologicznych. <center>{{larger|'''Nowy rektar Akademii.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hazety danosiać, szto na rektara Akademii duchoŭnaj katalickaj u Piecierburzie naznaczany ks. Radziszeŭski z Włocłaŭka. Minister unutrenych sprawaŭ bytcym to zhadziŭsia na heta. <center>{{larger|'''Papież Pius X.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Hazety piszuć, szto papież, katory nie używaja nijakich trunkaŭ achwiarawaŭ usio z swaich piŭnicaŭ na biednyje klasztary i szpitali. U piŭnicach hetych byli najdarażejszyja wina, padarki roznych karaloŭ i caroŭ, prysyłanyje papieżam. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U subotu 30 listapada „Biełaruski muzykalna-dramatyczny krużok“ ustrajwaŭ wieczar-ihryszcze u sali „Sokoł“ pry Wilenskaj wulicy. Na scenie stawili sztuku, napisanuju polskaj paetkaj Elizaj Orzeszkowaj pad nazwańniem „Cham“, katoraja pierałożana na biełaraskuju mowu. Paśla hetaho chor prapiejaŭ niekolki piesień, a pa ŭsim byli tancy da 4 hadziny noczy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zabrezie'''</span> Wil. hub., Aszmian. pawietu. Tutaka załażyli pacztowy addzieł, praz<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 4d0j3ebp2lgg4mf2dvzfi5dhx3y2zci 104 129267 298249 2026-09-23T18:58:59Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 298249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> szto zrabili wialikuju wyhodu dla ǔsiej akolicy daŭniej kuplać marki, abo paslać list ci hroszy, treba było iści 13 wiorst da Wałożyna, abo 20 wiorst da Wiszniewa.</br> Babrujsk Minsk. hub. Ziemstwo pawie- towaje pastanawiło skasawać pawinnaści sielan szarwarcznuju i pry pierasyłca arysztowanych, dy zamianić heta-hro- szawym padatkam, wyhadniejszym dla sielan. 19 listapada u łaźni Hłuchoŭskaho myjuczy sia pawadzilisia matka z dacz- koji daczka schapiüszy not parnula matca ŭ żywot, ad czaho taja zarasże i pamiorła. Daczku adrazu pasadzili na kazionny chleb. Mahileu. Nidaüna pamiorszy abywatel witebskaj huberni ś. p. Eugeni Wojnicz- Sianożencki prad śmierciaj achwiarawaŭ na mabileŭskaje Polskaje Tawarystwo aświety i dobraczynności" 10.000 rublou kab z hetych hroszaj karystala mala- dzież, szto chocza wuczycca, dy nimaje za szto. Witebsk. Tutaka ustrajwali bal u ma- skach dziela zboru hroszy na karyść miejscowaj katalickaj achronki (prytulak dla dziaciej). Heta zusim udalosia, bo pryniasło dachodu bolsz, czym spadzie- walisia. Czystaho dachodu akazałosia 340 rubloŭ i 89 kap. Kouna. Światkawali miejscowyje litwi- ny 25-ci lećcie literackaj pracy ks. pra- łata kowienskaho J. Maculewicza, kato- ry pisza najpiekniejszyje wierszy ŭ li- toŭskaj mowie i padpisujecca pryduma- naj familijaj Maironis. - Usie litoŭskija hazety padali padabizny jubilata i stacci ab im i jaho wierszach. Telszy Kow. hub. U dware Zdaniszki należaczym da pasła ŭ Dumu z Lublina prafesara Lubomira Dymszy jość staru- sieńkaja kaplica. Ciapier hety pan dastaŭ pazwaleńnie pierabudawać na nowa he- tu kaplicu. Waukamier Kow. hub. Z tutejszaj tur- my uciok razbojnik Januszko, ale jaho zławili u Paniewieży, dzie jon starausia sposabu pierajsci hranicu. Breść-Litouski hrodz. hub. U wiosca Lukjanoüca u starym sklepie žandarmy znajszli dźwie bomby, katoryja, jak pas- la akazałosia byli tut pakiniany byüszy mi letam studentami. Arysztawali dwoch sielan. Druskieniki brodzienskaj hub. Tut adbylisia wybary u miejscowuju haradz- kuju uprawu. Treba było wybrać 15 eza- ławiekad, ale wybrali tolki 10, dyk 3-ho śnieżnia adbuducea dapaŭniajuezyje wy- bary. № 37 Kijeu. U tutejszym uniwersytecie za- wodziać 12 haradawych na katorych a- syhnujuć 2600 rublod i 6060 rubloŭ na ,achranu" (syszczykau). W. Hrybuli Pakouskaj hub. U hetaj wiosca wystawili pomnik cara Aleksan- dra II. Na uraczystaści adkryćcia heta- ho pomnika stralali sa staroj harmaty, katoraja razarwałasia i zabiła na miej- scy 4 asoby a 30 raniła. Pieciarburh. Pastroili wietralotnuju. maszynu, prydumanuju studentom Sikor- skim. Heta maszyna najbolszaja z usich pastrojanych da hetul u Rasiei i razli- czana na 20 asobaŭ... - U proszłuju niadzielu ślizgajuczy- sia na lodzie zabiŭsia na śmierć adzin inżynier. Łodź Piotr. hub. U tutejszych tur- mach tak szmat arysztawanych, szto usie duszacea ad ciasnaty. Kamienica Polska pad Czenstachowaj. U hetaj wiosca ustrajwajuć elektryczna- je aświaczeńnie. Hasudarstwiennaja Rada bolszaj liczbaj hałasoŭ 94 proci 74-och adkinuła prajekt ab dapuszczeńni polskaj mowy ŭ prysz- lym samoupraŭ lenni haradot carstwa polskaho. Smierć Biskupa 3-ho śnieżnia a Smalens- ku pamior biskup Stefan Denisewicz, suf- ragan s Pieciarburha. Jubilejnyje marki. Ad nowaho hodu byt- cym to pierastanué prymać listy abkle- jany markami jubilejnymi s partretami caroŭ. Dyk treba zahadzia hetyje marki raschodawać. Z Dumy, U Hasud. Dumie wydzialiłasia nowa- ja hrupa pasłoŭ sielan, katoryje ŭ kan- cy widać zrazumieli szto prawyje i na- cionalisty zusim nidbajuć ab sielanskija sprawy. Heta hrupa budzie damahacea: 1) Roŭnaści sielan z druhimi stanami, 2) skasawańnia usiakich asabowych i na- turalnych abawiazkaü, szto spadajuć na sielan. 3) Caym skarej uwiaści reformu samaupraüleńnia ziemskaho i wałasnoha 4) uwiaści ziemstwa tam, dzie jaho da- hetul nimasz i 5) paprawy ziemskaho wybarnaho prawa, Wiestki z zahranicy. Messyna (Italija). Zychary hetaho ho- rada, szto ni tak daŭno praciarpieŭ stra- szennaje ziemlatrasieńnie u proszłym<noinclude></noinclude> 3o5fxt1vpkgwwyt5676x1xcrrhixu5o 298259 298249 2026-09-24T07:35:09Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 298259 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> szto zrabili wialikuju wyhodu dla ǔsiej akolicy daŭniej kuplać marki, abo paslać list ci hroszy, treba było iści 13 wiorst da Wałożyna, abo 20 wiorst da Wiszniewa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Babrujsk'''</span> Minsk. hub. Ziemstwo pawietowaje pastanawiło skasawać pawinnaści sielan szarwarcznuju i pry pierasyłca arysztowanych, dy zamianić heta — hroszawym padatkam, wyhadniejszym dla sielan.</br> {{gap|1.5em}}— 19 listapada u łaźni Hłuchoŭskaho myjuczysia pawadzilisia matka z daczkoj i daczka schapiǔszy noż parnuła matca ŭ żywot, ad czaho taja zarasże i pamiorła. Daczku adrazu pasadzili na kazionny chleb.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mahileŭ.'''</span> Nidaŭna pamiorszy abywatel witebskaj huberni ś. p. Eugeni Wojnicz-Sianożencki prad śmierciaj achwiarawaŭ na mahileŭskaje „Polskaje Tawarystwo aświety i dobraczynności“ 10.000 rubloŭ kab z hetych hroszaj karystała maładzież, szto chocza wuczycca, dy nimaje za szto.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> Tutaka ustrajwali bal u maskach dziela zboru hroszy na karyść miejscowaj katalickaj achronki (prytułak dla dziaciej). Heta zusim udałosia, bo pryniasło dachodu bolsz, czym spadziewalisia. Czystaho dachodu akazałosia 340 rubloŭ i 89 kap.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koŭna.'''</span> Światkawali miejscowyje litwiny 25-ci lećcie literackaj pracy ks. prałata kowienskaho J. Maculewicza, katory pisza najpiekniejszyje wierszy ŭ litoŭskaj mowie i padpisujecca prydumanaj familijaj ''Maironis''. — Usie litoŭskija hazety padali padabizny jubilata i staćci ab im i jaho wierszach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Telszy'''</span> Kow. hub. U dware Zdaniszki należaczym da pasła ŭ Dumu z Lublina prafesara Lubomira Dymszy jość starusieńkaja kaplica. Ciapier hety pan dastaŭ pazwaleńnie pierabudawać na nowa hetu kaplicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Z tutejszaj turmy uciok razbojnik Januszko, ale jaho zławili u Paniewieży, dzie jon staraŭsia sposabu pierajsci hranicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Breść-Litoŭski'''</span> hrodz. hub. U wiosca Łukjanoŭca u starym sklepie żandarmy znajszli dźwie bomby, katoryja, jak paśla akazałosia byli tut pakiniany byŭszymi letam studentami. Arysztawali dwoch sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Druskieniki'''</span> hrodzienskaj hub. Tut adbylisia wybary u miejscowuju haradzkuju uprawu. Treba było wybrać 15 czaławiekaŭ, ale wybrali tolki 10, dyk 3-ho śnieżnia adbuducca dapaŭniajuczyje wybary.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeŭ.'''</span> U tutejszym uniwersytecie zawodziać 12 haradawych na katorych asyhnujuć 2600 rubloŭ i 6060 rubloŭ na „achranu“ (syszczykaŭ).</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Hrybuli'''</span> Pakoŭskaj hub. U hetaj wiosca wystawili pomnik cara Aleksandra II. Na uraczystaści adkryćcia hetaho pomnika stralali sa staroj harmaty, katoraja razarwałasia i zabiła na miejscy 4 asoby a 30 raniła.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Pastroili wietralotnuju maszynu, prydumanuju studentom Sikorskim. Heta maszyna najbolszaja z usich pastrojanych da hetul u Rasiei i razliczana na 20 asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— U proszłuju niadzielu ślizgajuczysia na lodzie zabiŭsia na śmierć adzin inżynier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź'''</span> Piotr. hub. U tutejszych turmach tak szmat arysztawanych, szto ŭsie duszacca ad ciasnaty.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kamienica Polska'''</span> pad Czenstachowaj. U hetaj wiosca ustrajwajuć elektrycznaje aświaczeńnie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hasudarstwiennaja Rada'''</span> bolszaj liczbaj hałasoŭ 94 proci 74-och adkinuła prajekt ab dapuszczeńni polskaj mowy ŭ pryszłym samoupraŭleńni haradoŭ carstwa polskaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Smierć Biskupa'''</span> 3-ho śnieżnia ŭ Smalensku pamior biskup Stefan Denisewicz, sufragan s Pieciarburha.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jubilejnyje marki.'''</span> Ad nowaho hodu bytcym to pierastanuć prymać listy abklejany markami jubilejnymi s partretami caroŭ. Dyk treba zahadzia hetyje marki raschodawać. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Z Dumy,|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}U Hasud. Dumie wydzialiłasia nowaja hrupa pasłoŭ sielan, katoryje ŭ kancy widać zrazumieli szto prawyje i nacionalisty zusim nidbajuć ab sielanskija sprawy. Heta hrupa budzie damahacca: 1) Roŭnaści sielan z druhimi stanami, 2) skasawańnia usiakich asabowych i naturalnych abawiazkaǔ, szto spadajuć na sielan. 3) Czym skarej uwiaści reformu samaupraǔleńnia ziemskaho i wałasnoha, 4) uwiaści ziemstwa tam, dzie jaho dahetul nimasz i 5) paprawy ziemskaho wybarnaho prawa. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-1.9em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Messyna'''</span> (Italija). Żychary hetaho horada, szto ni tak daŭno praciarpieŭ straszennaje ziemlatrasieńnie u proszłym<noinclude></noinclude> ogtgsxcvtwh50eim4lco4s4o9ymyfxo 298262 298259 2026-09-24T07:41:34Z Gleb Leo 2440 298262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>szto zrabili wialikuju wyhodu dla ǔsiej akolicy daŭniej kuplać marki, abo paslać list ci hroszy, treba było iści 13 wiorst da Wałożyna, abo 20 wiorst da Wiszniewa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Babrujsk'''</span> Minsk. hub. Ziemstwo pawietowaje pastanawiło skasawać pawinnaści sielan szarwarcznuju i pry pierasyłca arysztowanych, dy zamianić heta — hroszawym padatkam, wyhadniejszym dla sielan.</br> {{gap|1.5em}}— 19 listapada u łaźni Hłuchoŭskaho myjuczysia pawadzilisia matka z daczkoj i daczka schapiǔszy noż parnuła matca ŭ żywot, ad czaho taja zarasże i pamiorła. Daczku adrazu pasadzili na kazionny chleb.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mahileŭ.'''</span> Nidaŭna pamiorszy abywatel witebskaj huberni ś. p. Eugeni Wojnicz-Sianożencki prad śmierciaj achwiarawaŭ na mahileŭskaje „Polskaje Tawarystwo aświety i dobraczynności“ 10.000 rubloŭ kab z hetych hroszaj karystała maładzież, szto chocza wuczycca, dy nimaje za szto.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> Tutaka ustrajwali bal u maskach dziela zboru hroszy na karyść miejscowaj katalickaj achronki (prytułak dla dziaciej). Heta zusim udałosia, bo pryniasło dachodu bolsz, czym spadziewalisia. Czystaho dachodu akazałosia 340 rubloŭ i 89 kap.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koŭna.'''</span> Światkawali miejscowyje litwiny 25-ci lećcie literackaj pracy ks. prałata kowienskaho J. Maculewicza, katory pisza najpiekniejszyje wierszy ŭ litoŭskaj mowie i padpisujecca prydumanaj familijaj ''Maironis''. — Usie litoŭskija hazety padali padabizny jubilata i staćci ab im i jaho wierszach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Telszy'''</span> Kow. hub. U dware Zdaniszki należaczym da pasła ŭ Dumu z Lublina prafesara Lubomira Dymszy jość starusieńkaja kaplica. Ciapier hety pan dastaŭ pazwaleńnie pierabudawać na nowa hetu kaplicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Z tutejszaj turmy uciok razbojnik Januszko, ale jaho zławili u Paniewieży, dzie jon staraŭsia sposabu pierajsci hranicu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Breść-Litoŭski'''</span> hrodz. hub. U wiosca Łukjanoŭca u starym sklepie żandarmy znajszli dźwie bomby, katoryja, jak paśla akazałosia byli tut pakiniany byŭszymi letam studentami. Arysztawali dwoch sielan.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Druskieniki'''</span> hrodzienskaj hub. Tut adbylisia wybary u miejscowuju haradzkuju uprawu. Treba było wybrać 15 czaławiekaŭ, ale wybrali tolki 10, dyk 3-ho śnieżnia adbuducca dapaŭniajuczyje wybary.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeŭ.'''</span> U tutejszym uniwersytecie zawodziać 12 haradawych na katorych asyhnujuć 2600 rubloŭ i 6060 rubloŭ na „achranu“ (syszczykaŭ).</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Hrybuli'''</span> Pakoŭskaj hub. U hetaj wiosca wystawili pomnik cara Aleksandra II. Na uraczystaści adkryćcia hetaho pomnika stralali sa staroj harmaty, katoraja razarwałasia i zabiła na miejscy 4 asoby a 30 raniła.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Pastroili wietralotnuju maszynu, prydumanuju studentom Sikorskim. Heta maszyna najbolszaja z usich pastrojanych da hetul u Rasiei i razliczana na 20 asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— U proszłuju niadzielu ślizgajuczysia na lodzie zabiŭsia na śmierć adzin inżynier.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łodź'''</span> Piotr. hub. U tutejszych turmach tak szmat arysztawanych, szto ŭsie duszacca ad ciasnaty.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kamienica Polska'''</span> pad Czenstachowaj. U hetaj wiosca ustrajwajuć elektrycznaje aświaczeńnie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hasudarstwiennaja Rada'''</span> bolszaj liczbaj hałasoŭ 94 proci 74-och adkinuła prajekt ab dapuszczeńni polskaj mowy ŭ pryszłym samoupraŭleńni haradoŭ carstwa polskaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Smierć Biskupa'''</span> 3-ho śnieżnia ŭ Smalensku pamior biskup Stefan Denisewicz, sufragan s Pieciarburha.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jubilejnyje marki.'''</span> Ad nowaho hodu bytcym to pierastanuć prymać listy abklejany markami jubilejnymi s partretami caroŭ. Dyk treba zahadzia hetyje marki raschodawać. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Z"/>{{Цэнтар|'''Z Dumy,|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}U Hasud. Dumie wydzialiłasia nowaja hrupa pasłoŭ sielan, katoryje ŭ kancy widać zrazumieli szto prawyje i nacionalisty zusim nidbajuć ab sielanskija sprawy. Heta hrupa budzie damahacca: 1) Roŭnaści sielan z druhimi stanami, 2) skasawańnia usiakich asabowych i naturalnych abawiazkaǔ, szto spadajuć na sielan. 3) Czym skarej uwiaści reformu samaupraǔleńnia ziemskaho i wałasnoha, 4) uwiaści ziemstwa tam, dzie jaho dahetul nimasz i 5) paprawy ziemskaho wybarnaho prawa. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Z"/> <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-1.9em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Messyna'''</span> (Italija). Żychary hetaho horada, szto ni tak daŭno praciarpieŭ straszennaje ziemlatrasieńnie u proszłym <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 4r7z6f555ne16zn3idyz081p2bj7oh3 0 129268 298251 2026-09-24T07:15:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zazimak | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Зазімак (...» 298251 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zazimak | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зазімак (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="2" to="3" fromsection="Zazimak" tosection="Zazimak" /> {{Выроўніваньне-канец}} fz354dw09fdd3edwomnkhi7qklwdelr 0 129269 298252 2026-09-24T07:19:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahnanaja | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] | анатацыі = Іншыя публікацы...» 298252 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahnanaja | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Загнаная (Пачопка)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="2" to="3" fromsection="Zahnanaja" tosection="Zahnanaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3ihiucds6kk1vydonao3s9qvsc8qjwp 298253 298252 2026-09-24T07:19:56Z Gleb Leo 2440 298253 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahnanaja | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zazimak|Zazimak]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Загнаная (Пачопка)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="3" to="3" fromsection="Zahnanaja" tosection="Zahnanaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} of8xl89pw2g4lb06s8z9icc87m38w2a 0 129270 298255 2026-09-24T07:23:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Niepokalanaje paczaćcie N. D. M. | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 298255 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Niepokalanaje paczaćcie N. D. M. | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Zahnanaja|Zahnanaja]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="3" to="4" fromsection="Niepokalanaje" tosection="Niepokalanaje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Хрысціянства]] 4ykumcz54ib0brwd91khhi9ohuunbhs 0 129271 298256 2026-09-24T07:25:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Maryinskoje | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] | анатацыі = }} {{Выроўнівань...» 298256 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Maryinskoje | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.|Niepokalanaje paczaćcie N. D. M.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="4" to="4" fromsection="Maryinskoje" tosection="Maryinskoje" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Maryinskoje}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Марыінск]] g1mpnr670rsyhjg0jacia7zgae2gc8x 0 129272 298257 2026-09-24T07:27:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Jurczuki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 298257 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Jurczuki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Maryinskoje|Maryinskoje]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="4" to="4" fromsection="Jurczuki" tosection="Jurczuki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Jurczuki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Юрчукі]] 5agjxs40mphg7ve0hawc1ecgyfb6idf 0 129273 298260 2026-09-24T07:40:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Czaraŭnicy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак...» 298260 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Czaraŭnicy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="4" to="4" fromsection="Czaraŭnicy" tosection="Czaraŭnicy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Czaraŭnicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Крайск]] [[Катэгорыя:Магія]] 5ttxmml104v0t7wzlrgo4hzh8b3e0kz 298264 298260 2026-09-24T07:41:57Z Gleb Leo 2440 298264 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Czaraŭnicy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/W. Jurczuki|W. Jurczuki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="4" to="5" fromsection="Czaraŭnicy" tosection="Czaraŭnicy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Czaraŭnicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Крайск]] [[Катэгорыя:Магія]] qai0dizl17esrhw5bztdl3nqvkht5y1 0 129274 298261 2026-09-24T07:41:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 298261 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] c03e9z8l6wuqkhicjai59a8y9zo5wdf 298263 298261 2026-09-24T07:41:49Z Gleb Leo 2440 298263 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Piszuć da nas/Czaraŭnicy|Czaraŭnicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 4p1ukn5f5i847z8qd0xrwy8f7p6hyc8 0 129275 298265 2026-09-24T07:42:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełar...» 298265 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 6oqayfhjc3tw7hfliykhq1hthpomumz 0 129276 298266 2026-09-24T07:43:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Z Dumy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus....» 298266 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Z Dumy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="6" to="6" fromsection="Z" tosection="Z" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Z Dumy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дзяржаўная дума Расійскай імперыі 4-га склікання]] 7zldy06osjwe9vbiyk0t6ii2nh0z3h1 104 129277 298267 2026-09-24T08:26:12Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « tydni mieli iznoǔ strachu, bo ziamla trochi strasanułasia i czuwać byǔ padziemny huk. Na szczaście nichto szkody ni jakaj ni panios.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Miż Rymam i Neapolam'''</span> uzjechaŭ pas{{subst:націск}}pieszny pojezd na tawarny, pry czym śześć asob dastali śmierć na miejscy, a kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%;...» 298267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> tydni mieli iznoǔ strachu, bo ziamla trochi strasanułasia i czuwać byǔ padziemny huk. Na szczaście nichto szkody ni jakaj ni panios.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Miż Rymam i Neapolam'''</span> uzjechaŭ paśpieszny pojezd na tawarny, pry czym śześć asob dastali śmierć na miejscy, a kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Chrystyjanija'''</span> (u Norwegii). Padczas bury na mory zatapiŭsia adzin wadziany pojezd, pry czym zhinuło u mory 46 asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Marokko'''</span> (u Afryca). Marokko należyć da Hiszpanii, ale musić im nie padabajecca panawańnie hiszpancaŭ, bo zaŭsiody tam bunty proci hetych panoŭ. I ciapier danosiać, szto adbyłasia bitwa paŭstancaŭ z wojskam hiszpanskim, pry czym zabita 3 sierżantaŭ i 12 sałdataŭ hispancaŭ, a 16 raniana. Skolki pała paŭstancaŭ niwiadoma, ale peŭna bolej czym hispanskaho wojska.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Francija.'''</span> Francuskije nowyje ministry, jak pakazujecca zusim ni takije, jakich chaciełasiab katalikom naproci, każuć, szto z ich zdawolany socialisty i masony, ale pahawarujuć, szto mohuć być jeszcze pieramieny, bo z hetych ministraŭ słabyje palityki i majuć jany szmat praciunikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na patreby wojska i druhije Francija chocza pażyczyć 3 miljardy.</br> {{gap|1.5em}}Raka Saona razliwajecca i robić szmat szkody; znosić budynki, bydła i t. p.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Saksonija.'''</span> Z horadu Chemnitz danosiać, szto zawaliŭsia tam tunel i zasypaŭ prajeżdżajuczy pojezd, pryczym 4 asoby zabiła na śmierć, 7 ciażka pakaleczana i 27 dastali lohkija rany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyka'''</span> (u Ameryca). Paŭstancy meksykanskie iznoŭ wysadzili ŭ pawietra pojezd z wojskam. 103 sałdaty zhinuli ad hetaho, a 70 byli jeszcze żywyje, dyk paŭstancy ich parazstreliwali. Inarała, naczalnika hetaho wojska straszna pakalyczyli ale pakinuli żywoha. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lekarstwa ad ramatusu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Naahul ad ramatusu jość wielmi szmat roznych darahich lekaŭ, ale da hetaj pary nima jeszcze badaj ni adnaho lekarstwa, katorajeb pamahało napeŭna.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś adno lekarstwo, katoraja pamahaje badaj lepiej ad darahich zahranicznych, abo żydoŭskich sposabaŭ a kasztuje zusim mała.</br> {{gap|1.5em}}Treba uziać żmieńku nipalanaj kawy zawaryć jeje waratkam, jak harbatu i pić toj nawar ciopły abo adstudżany, jak choczuczy. Pszczalaryż umiejuć rabić kwas s pszczalnoha chlebu. Woś henym kwasam treba zmoczawać miejscy, dzie ŭbiŭsia ramatus, dyk z ich stanie ciaczy brud, a jak zahoicca, dyk ŭżo i ramatusu nia budzia. {{справа|''N.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sierabro patanieło.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U aposznich czasach znaczna patanieło samo sierabro i usiakija srebnyja reczy. Heta stałosia s tej pryczyny, szto u Europu nawiaźli szmat hetaho metalu z Indii i Kitaja. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Atkryćcie Palestyny.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Hazety żydoǔskija atrymali wiadomaść, szto tureckija ułaści skasawali usiakija pieraszkody, jakija dahetul byli dla żydoǔ, szto chacieli pasielicca u ziamli prabaćkaǔ swaich Palestynie. Ad hetaj pary mohuć jany swabodna jechać tudy choć usie razam. — Kabże im daǔ Boh hetki rozum, my-b skazali: „szczaśliwaj darohi!“ </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Karysnaja bura.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z horadu Nome na paǔwostrawie Alaska u Ameryca paǔnocznaj danosiać, szto tam praz kolki dzion była straszennaja bura na mory. Chwali wady z mora zmyli z bierahoǔ sloj ziamli pad katorym adkrylisia bahatyje pakłady zołata. Ćiapier tam staić hostraja zima dyk nima haworki, ab zbirańni zołata ale na wiasnu, dyk peǔna najedzie tudy szmat ludziej z roznych staron Ameryki, dziela zbirańnia zołata. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ważny wynachod.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na wengierskich żaleznych darohach majuć wyprabawać nowawynajdziany sposab, zabiehajuczy spatkańniu pajezdoǔ. Sposab hety prydumaǔ adzin chłapiec, szto służyǔ lakajczykam u kawiarni. Jaho wynachod maje być wielmi prosty, ale razam i wielmi praktyczny. Jon użo dastaǔ za heta 2500 karon (kala 1300 rubloǔ) a kali proby wyjduć dobra, dyk dastanie jeszcze kudy bolej, bo wynachod jaho maje kupić prawicielstwo. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}80. Jak ciopła, dyk u kut adkidajecca, a jak zimna, dyk da cieła tulicca.</br> {{gap|1.5em}}81. Zdajecca nia siłacz, a jak ściśnie, choć placz. </div> <center>''Razhadki buduć u № 38.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki do № 36.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}78) Ad swaho cieniu. 79) Sa śmierciaj. </div><section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> frhf05v4r1cwvd4mcjmqrkehb743dmf 298268 298267 2026-09-24T08:36:21Z Gleb Leo 2440 298268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>tydni mieli iznoǔ strachu, bo ziamla trochi strasanułasia i czuwać byǔ padziemny huk. Na szczaście nichto szkody ni jakaj ni panios.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Miż Rymam i Neapolam'''</span> uzjechaŭ paśpieszny pojezd na tawarny, pry czym śześć asob dastali śmierć na miejscy, a kala 50 pakaleczany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Chrystyjanija'''</span> (u Norwegii). Padczas bury na mory zatapiŭsia adzin wadziany pojezd, pry czym zhinuło u mory 46 asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Marokko'''</span> (u Afryca). Marokko należyć da Hiszpanii, ale musić im nie padabajecca panawańnie hiszpancaŭ, bo zaŭsiody tam bunty proci hetych panoŭ. I ciapier danosiać, szto adbyłasia bitwa paŭstancaŭ z wojskam hiszpanskim, pry czym zabita 3 sierżantaŭ i 12 sałdataŭ hispancaŭ, a 16 raniana. Skolki pała paŭstancaŭ niwiadoma, ale peŭna bolej czym hispanskaho wojska.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Francija.'''</span> Francuskije nowyje ministry, jak pakazujecca zusim ni takije, jakich chaciełasiab katalikom naproci, każuć, szto z ich zdawolany socialisty i masony, ale pahawarujuć, szto mohuć być jeszcze pieramieny, bo z hetych ministraŭ słabyje palityki i majuć jany szmat praciunikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Na patreby wojska i druhije Francija chocza pażyczyć 3 miljardy.</br> {{gap|1.5em}}Raka Saona razliwajecca i robić szmat szkody; znosić budynki, bydła i t. p.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Saksonija.'''</span> Z horadu Chemnitz danosiać, szto zawaliŭsia tam tunel i zasypaŭ prajeżdżajuczy pojezd, pryczym 4 asoby zabiła na śmierć, 7 ciażka pakaleczana i 27 dastali lohkija rany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyka'''</span> (u Ameryca). Paŭstancy meksykanskie iznoŭ wysadzili ŭ pawietra pojezd z wojskam. 103 sałdaty zhinuli ad hetaho, a 70 byli jeszcze żywyje, dyk paŭstancy ich parazstreliwali. Inarała, naczalnika hetaho wojska straszna pakalyczyli ale pakinuli żywoha. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/>{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lekarstwa ad ramatusu.</center> </div> {{gap|1.5em}}Naahul ad ramatusu jość wielmi szmat roznych darahich lekaŭ, ale da hetaj pary nima jeszcze badaj ni adnaho lekarstwa, katorajeb pamahało napeŭna.</br> {{gap|1.5em}}Ale woś adno lekarstwo, katoraja pamahaje badaj lepiej ad darahich zahranicznych, abo żydoŭskich sposabaŭ a kasztuje zusim mała.</br> {{gap|1.5em}}Treba uziać żmieńku nipalanaj kawy zawaryć jeje waratkam, jak harbatu i pić toj nawar ciopły abo adstudżany, jak choczuczy. Pszczalaryż umiejuć rabić kwas s pszczalnoha chlebu. Woś henym kwasam treba zmoczawać miejscy, dzie ŭbiŭsia ramatus, dyk z ich stanie ciaczy brud, a jak zahoicca, dyk ŭżo i ramatusu nia budzia. {{справа|''N.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sierabro patanieło.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U aposznich czasach znaczna patanieło samo sierabro i usiakija srebnyja reczy. Heta stałosia s tej pryczyny, szto u Europu nawiaźli szmat hetaho metalu z Indii i Kitaja. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Atkryćcie Palestyny.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Hazety żydoǔskija atrymali wiadomaść, szto tureckija ułaści skasawali usiakija pieraszkody, jakija dahetul byli dla żydoǔ, szto chacieli pasielicca u ziamli prabaćkaǔ swaich Palestynie. Ad hetaj pary mohuć jany swabodna jechać tudy choć usie razam. — Kabże im daǔ Boh hetki rozum, my-b skazali: „szczaśliwaj darohi!“ </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Karysnaja bura.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z horadu Nome na paǔwostrawie Alaska u Ameryca paǔnocznaj danosiać, szto tam praz kolki dzion była straszennaja bura na mory. Chwali wady z mora zmyli z bierahoǔ sloj ziamli pad katorym adkrylisia bahatyje pakłady zołata. Ćiapier tam staić hostraja zima dyk nima haworki, ab zbirańni zołata ale na wiasnu, dyk peǔna najedzie tudy szmat ludziej z roznych staron Ameryki, dziela zbirańnia zołata. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ważny wynachod.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na wengierskich żaleznych darohach majuć wyprabawać nowawynajdziany sposab, zabiehajuczy spatkańniu pajezdoǔ. Sposab hety prydumaǔ adzin chłapiec, szto służyǔ lakajczykam u kawiarni. Jaho wynachod maje być wielmi prosty, ale razam i wielmi praktyczny. Jon użo dastaǔ za heta 2500 karon (kala 1300 rubloǔ) a kali proby wyjduć dobra, dyk dastanie jeszcze kudy bolej, bo wynachod jaho maje kupić prawicielstwo. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}80. Jak ciopła, dyk u kut adkidajecca, a jak zimna, dyk da cieła tulicca.</br> {{gap|1.5em}}81. Zdajecca nia siłacz, a jak ściśnie, choć placz. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki do [[Biełarus (1913)/1913/36|№ 36]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}78) Ad swaho cieniu. 79) Sa śmierciaj. </div><section end="Zahadki"/><noinclude></noinclude> 9i0tdtoi7chh419lw5zynokq4tsn7it 0 129278 298269 2026-09-24T08:37:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 298269 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Z Dumy|Z Dumy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] kl65p5ozftjxj71wwa8q267512e99ak 0 129279 298270 2026-09-24T08:38:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełar...» 298270 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] g02epkynq0cuf6y8klgs7f1mx45rhh5 298271 298270 2026-09-24T08:39:07Z Gleb Leo 2440 298271 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Медыцына]] 4d47t7il76yndm0sb1rj2fp94ex1mwg 0 129280 298272 2026-09-24T08:39:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 191...» 298272 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="7" to="7" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ho9s4vkwhyahpxpiejj66eb8h1q7ddp 0 129281 298273 2026-09-24T08:40:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="7"...» 298273 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="7" to="7" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 6u2sgneyn6au4k6dysj8ydjhvo18cth 104 129282 298274 2026-09-24T09:06:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto bolej czytaja, toj bolej znaja, a chto bolej znaja, toj bolej i maja. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Cond...» 298274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto bolej czytaja, toj bolej znaja, a chto bolej znaja, toj bolej i maja. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kab czaławiek byǔ pracawity, jak muraszka, zdarowy jak kamień, hartoǔny jak brytwa i aściarożny jak lisica, dyk nijakaj biady ni znaǔby. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Adrezaǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Adzin frant spatkaǔsia na wuzkoj ścieżcy z prostym mużykom i niwodzin ni chacieǔ ustupić druhomu na bok. Frant i każe:</br> {{gap|1.5em}}— Ja nikoli durniam nia ǔstupaju zdarohi.</br> {{gap|1.5em}}— A ja, zaǔsiody — skazaǔ mużyk i ǔ toj czas zyszoǔ na bok. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skapyciǔsia.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan nakinuǔsia na sielanina:</br> {{gap|1.5em}}— Durnyż ty durny, hetaż u ciabie u piatach mieniaj rozumu, jak u mianie u haławie!</br> {{gap|1.5em}}— Moża i praǔda — atkazaǔ sielanin padmirhnuǔszy. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Pr. Krasoǔskamu'''</span> u Krajsku: Apawiedańnia buduć drukawany; dziakujem i ab bolej prosim; wiersz słaby.</div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu A. B—wiczu'''</span> kala Krajska. Za cikaŭnuju wiestku dziakujem, jak baczycie drukujem. Wierszyk ni wart druku. Radzim bolej czytać i wuczycca sam praz siabie.</div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Studentu filozofii'''</span> ŭ Rymie. List ab Rymie atrymali, budziem drukawać. Trochi podaŭhawaty. Dziakujem szczyra i zasyłajem szacunak Wam i tawaryszam. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{x-larger|AD REDAKCII}}</center> <center>Prypaminajem, szło użo para nadsyłać hroszy na pradplatu</center> <center>{{x-larger|{{x-larger|'''„BIEŁARUSA“'''}}}} {{larger|na}} {{x-larger|{{x-larger|'''1914'''}}}} {{larger|hod.}}</center> <center>{{larger|I prosim adasłać doǔh, tych, chto jeszcze nie zapłaciǔ</br>za 1913 hod.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}} {|style="margin:auto; margin-bottom:-1em" |rowspan="2"; style="font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}} |colspan="3"; style="line-height:1.2" |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}} |- |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}} |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |} <div style="margin-left:0.5em; margin-right:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3; text-align:justify;"> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.</br> {{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.</br> {{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija. </div> <center>{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}</center> {|style="margin:auto; magin-top:-1em" |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |<center>{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}</center> |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |} {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 22u0ilpyeh79g0f6wg6jype0wzj7pl7 298275 298274 2026-09-24T09:08:05Z RAleh111 4658 298275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto bolej czytaja, toj bolej znaja, a chto bolej znaja, toj bolej i maja. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kab czaławiek byǔ pracawity, jak muraszka, zdarowy jak kamień, hartoǔny jak brytwa i aściarożny jak lisica, dyk nijakaj biady ni znaǔby. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Adrezaǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Adzin frant spatkaǔsia na wuzkoj ścieżcy z prostym mużykom i niwodzin ni chacieǔ ustupić druhomu na bok. Frant i każe:</br> {{gap|1.5em}}— Ja nikoli durniam nia ǔstupaju zdarohi.</br> {{gap|1.5em}}— A ja, zaǔsiody — skazaǔ mużyk i ǔ toj czas zyszoǔ na bok. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skapyciǔsia.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan nakinuǔsia na sielanina:</br> {{gap|1.5em}}— Durnyż ty durny, hetaż u ciabie u piatach mieniaj rozumu, jak u mianie u haławie!</br> {{gap|1.5em}}— Moża i praǔda — atkazaǔ sielanin padmirhnuǔszy. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Pr. Krasoǔskamu'''</span> u Krajsku: Apawiedańnia buduć drukawany; dziakujem i ab bolej prosim; wiersz słaby.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu A. B—wiczu'''</span> kala Krajska. Za cikaŭnuju wiestku dziakujem, jak baczycie drukujem. Wierszyk ni wart druku. Radzim bolej czytać i wuczycca sam praz siabie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Studentu filozofii'''</span> ŭ Rymie. List ab Rymie atrymali, budziem drukawać. Trochi podaŭhawaty. Dziakujem szczyra i zasyłajem szacunak Wam i tawaryszam. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{x-larger|AD REDAKCII}}</center> <center>Prypaminajem, szło użo para nadsyłać hroszy na pradplatu</center> <center>{{x-larger|{{x-larger|'''„BIEŁARUSA“'''}}}} {{larger|na}} {{x-larger|{{x-larger|'''1914'''}}}} {{larger|hod.}}</center> <center>{{larger|I prosim adasłać doǔh, tych, chto jeszcze nie zapłaciǔ</br>za 1913 hod.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}} {|style="margin:auto; margin-bottom:-1em" |rowspan="2"; style="font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}} |colspan="3"; style="line-height:1.2" |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}} |- |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}} |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |} <div style="margin-left:0.5em; margin-right:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3; text-align:justify;"> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.</br> {{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.</br> {{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija. </div> <center>{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}</center> {|style="margin:auto; magin-top:-1em" |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |<center>{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}</center> |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |} {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 4d8lnuv00c1ilg4bw6j4h69zj4129c3 298279 298275 2026-09-24T09:13:54Z Gleb Leo 2440 298279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto bolej czytaja, toj bolej znaja, a chto bolej znaja, toj bolej i maja. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kab czaławiek byǔ pracawity, jak muraszka, zdarowy jak kamień, hartoǔny jak brytwa i aściarożny jak lisica, dyk nijakaj biady ni znaǔby. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Adrezaǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Adzin frant spatkaǔsia na wuzkoj ścieżcy z prostym mużykom i niwodzin ni chacieǔ ustupić druhomu na bok. Frant i każe:</br> {{gap|1.5em}}— Ja nikoli durniam nia ǔstupaju zdarohi.</br> {{gap|1.5em}}— A ja, zaǔsiody — skazaǔ mużyk i ǔ toj czas zyszoǔ na bok. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skapyciǔsia.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan nakinuǔsia na sielanina:</br> {{gap|1.5em}}— Durnyż ty durny, hetaż u ciabie u piatach mieniaj rozumu, jak u mianie u haławie!</br> {{gap|1.5em}}— Moża i praǔda — atkazaǔ sielanin padmirhnuǔszy. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoǔskamu]]'''</span> u Krajsku: Apawiedańnia buduć drukawany; dziakujem i ab bolej prosim; wiersz słaby.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu A. B—wiczu'''</span> kala Krajska. Za cikaŭnuju wiestku dziakujem, jak baczycie drukujem. Wierszyk ni wart druku. Radzim bolej czytać i wuczycca sam praz siabie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Studentu filozofii'''</span> ŭ Rymie. List ab Rymie atrymali, budziem drukawać. Trochi podaŭhawaty. Dziakujem szczyra i zasyłajem szacunak Wam i tawaryszam. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}} <center>{{x-larger|AD REDAKCII}}</center> <center>Prypaminajem, szło użo para nadsyłać hroszy na pradplatu</center> <center>{{x-larger|{{x-larger|'''„BIEŁARUSA“'''}}}} {{larger|na}} {{x-larger|{{x-larger|'''1914'''}}}} {{larger|hod.}}</center> <center>{{larger|I prosim adasłać doǔh, tych, chto jeszcze nie zapłaciǔ</br>za 1913 hod.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid black; padding:0.5em 0em}} {|style="margin:auto; margin-bottom:-1em" |rowspan="2"; style="font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |'''„BIEŁARUSKAJA KNIHARNIA“'''{{gap|0.5em}} |colspan="3"; style="line-height:1.2" |{{fine|{{разьбіўка|WILNIA}}, Zawalnaja № 7.}} |- |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |{{fine|{{разьбіўка|SULIĆ}}}} |{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|3em|height=0.1px}} |} <div style="margin-left:0.5em; margin-right:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3; text-align:justify;"> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}'''„Biełaruski kalendar“''' (łacinsk. lit.) na 1914 hod. Cena 15 kap. s pierasyłkaj 20 k. Chto wypisywaje bolej 20 ekz. dastaje 50% ustupki kalendarami. Pierasyłka na koszt taho, chto wypisywaje. U Biełaruskim kalendary na 1914 hod miż inszym budzia nadrukawana 17 nabożnych biełaruskich pieśniaŭ.</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}'''„Беларускі календар“''' на 1914 год (rusk, lit.) wyjszоǔ użo z druku i ŭwieś tekst u im inszy, czym u Biełaruskim kalendary łac. literami.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}'''„Шляхам жыцьця“''' (zbornik paezii) Janki Kupała. 264 str. Cena 1.25 k.</br> {{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}'''„Снатворны мак“''' К. Лейко, scena dla dziciaczych teatroǔ. 24 stran. Cena 5 kap.</br> {{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}'''Kniżki da paczatkowaho nawuczańnia. Katachizm''' i ŭsiakija druhija. </div> <center>{{x-larger|Dla prawincionalnych knihareń wyhodnyje warunki}}</center> {|style="margin:auto; magin-top:-1em" |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |<center>{{gap|1em}}{{x-larger|i wialikaja ustupka.}}{{gap|1em}}</center> |{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|9em|height=0.1px}} |} {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> gt55hj2k13ctjgs4f9ntuhh0htwf87e 0 129283 298276 2026-09-24T09:12:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 39 | безаўтара = | год = 19 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/1|№ 1]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 39.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * '':Катэгорыя:Т...» 298276 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 39 | безаўтара = | год = 19 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/1|№ 1]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1913. № 39.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Redakcija]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Paszto biełaruskaja hazeta|Paszto biełaruskaja hazeta]] * [[Biełarus (1913)/1913/39/Kalada|Kalada]] * ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Prosty]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/U kaladny, cichi wieczar…|U kaladny, cichi wieczar…]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/U śnieżni|U śnieżni]] * [[Biełarus (1913)/1913/38/Naradzeńnie Jezusa Chrystusa Syna Bożaho|Naradzeńnie Jezusa Chrystusa Syna Bożaho]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Hej-żaż maja wioska!..|Hej-żaż maja wioska!..]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|D-r phil. P. Kunz]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Ks. Adolfa Kałping|Ks. Adolfa Kałping]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[Аўтар:Стары Улас|Stary Ułas]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Piszuć da nas/H. Aszmiana|H. Aszmiana]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Mickunczyk]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Piszuć da nas/W. Hajduny|W. Hajduny]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|E. Dorski]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Pierad światam|Pierad światam]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/39/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/39/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1913/39/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L. k]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|P. K—a]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39/Prośba|Prośba]] * '''[[Biełarus (1913)/1913/39/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1913/39/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] * [[Biełarus (1913)/1913/39/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1913/39/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1913/39/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1913/39/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1913. № 39.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} gulzpzrgalgkmhu801fmrt85u67z6z8 0 129284 298280 2026-09-24T09:14:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf"...» 298280 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] m4fd7a10og7kiyg3fkhgk7wltol9pfc 298281 298280 2026-09-24T09:14:15Z Gleb Leo 2440 298281 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] lr74knkalcq8zioi2wnyvm66rwi7123 0 129285 298282 2026-09-24T09:14:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8...» 298282 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] 6q8z2vb6k6fwc77l85svcpi1sp0spfb 0 129286 298283 2026-09-24T09:15:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8...» 298283 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/37/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] fvprtbp1trtuq432z85m89q79cvxoqw 0 129287 298284 2026-09-24T09:15:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {...» 298284 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 5 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/37/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 37.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] aeu396bx39nuqfv2qorpgbsv97ux4c2