Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 0 530 298455 74534 2026-09-27T11:11:49Z ~2026-51965-49 5481 Выпраўленая нягрубая памылка (дададзеная прапушчаная літара) 298455 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Зіма | аўтар = Міхась Явар | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = ''«Шлях моладзі» №2 (люты 1934 г.)'' }} <poem> Усё зіма, ды зіма… Так сцюдзёна… мароз! Белы снег пад нагамі скрыпіць, Вецер той, што не знае ні гора ні слёз Злосна свішча, рагоча, гудзіць… Па-над шэрымі стрэхамі песні пяе, Прэцца ў шчыт, круціць снег куралём, Часам стукне ў вакно, крутане, дзьмухане, Зробіць у коміне цэлы «садом» І наводзіць тугу ён па згубленых днях Па мінулай шчаслівай вясне! І бядняк не адзін Чуе боль у грудзях І пытае сябе: «Жыць, ці не?» У хатках шэрых, панурых у гэтакі час, У якіх голад спрадвеку гасціць Пачуць можна так часта, так часта ня раз: «О, ці трэба ці варта так жыць?» — «Мамка, холадна мне!» - «Татка, хлеба ці ёсць?» Вецер дзіка рагоча, гудзіць… — «О, ці трэба ці варта так жыць». О, мой брат! О гаротны, бяздольны мой брат Хоць зімовы нам віхар гудзіць, Ня чурайся, бяздольны, тых шэранькіх хат! Ня сумуй і не плач — будзем жыць! О, мой брат! Будзем жыць для цудоўнай вясны Што насустрач к нам хутка ідзе!.. Што прыйдзе да нас, здзейсніць нашыя сны, І уладанне зімы прападзе. Яна прыдзе да нас з ясным святлом, У вянку з красак нашых палёў, Яна прыйдзе да нас з хараством і цяплом І сагрэе нядолі сыноў. Яна хутка ужо ідзе, яна шчасце нясе! Хутка сковы зімовы парве, Бо ж ня вечна, мой брат, бо ж нядоўга ўжо, не, На зямлі панаваць злой зіме! </poem> [[Катэгорыя:Вершы Міхася Явара]] [[Катэгорыя:Творы 1934 года]] [[Катэгорыя:Шлях моладзі]] olp2dqo7jpynnjzn14mt46i59rfal63 10 9254 298443 298370 2026-09-27T09:12:19Z Gleb Leo 2440 298443 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 4d2iu29u1m3456c6z9al3e6uxcdw07j 106 66188 298442 165423 2026-09-27T09:11:21Z Gleb Leo 2440 298442 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1913/38|№ 38]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1913 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} hl7ujdr090u7lpfpvbz3k24rox0lgu5 0 83909 298418 199507 2026-09-27T08:43:12Z Gleb Leo 2440 298418 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зіме | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Zimie|Zimie]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] rq8hi9b4b2n5td735ap5rdq2vmqjkiw 298422 298418 2026-09-27T08:53:20Z Gleb Leo 2440 298422 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Зіме | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1913 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/Zimie|Zimie]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ttd7kxhy96edc2ttablfjsymqze3cx6 104 129324 298404 298373 2026-09-26T17:03:38Z RAleh111 4658 298404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> duszy, kaho hniecie dusznota żyćciowaja, chto czuje, szto dusza słabiejeć, ab czym dumaje, da czaho rwiecca? pasiłku chutczej dastaci dla duszy, kab na silach jaje padmahczy. Z hetul nie inszaja pryczyna, szto Rym hetak paważajuć i da jaho jduć, bo czujuć, szto tut znajduć pasiłak, pażyǔnaść peǔnuju.</br> {{gap|1.5em}}Tut łaska Boskaja ǔ asabliwy sposab kiaruje pasteram duchoŭnym cełaho Kaścioła-Papieżam, kab moh darohaju ŭsiudy prawoju wiaści henuju wialikuju hramadu, jakoju jość Kaścioł Katalicki. Chto ǔ hetaj hramadzie znajchodzicca i jość wiernym i wypaŭniaje szto jamu nakazana, chaj peŭnym budzie, niczoho nie lekajecca, jon z łodzi Piotrawaj, szto wiazie nas praz akiejan żyćcia, nie wypadzie i nie zahinie ǔ propaści. „Bramy piakielnyja nia pramohuć jaho“.</br> {{gap|1.5em}}Hlanuci na wulicy Rymu i tyja mnoha czaho prypomniać nam: prachodzili bo imi św. Apostoły Piotra i Pawał, hetudy wiali na śmierć wyznaŭcaǔ wiery Chrystusowaj, hetudy wiernyja ŭ ciszy ciemnaty nocznaj cieła muczanikoŭ nasili da Katakumbaŭ za horad dla pachawańnia; praz hetyja wulicy paczynajuczy z pierszych wiekaŭ tolo światych prachodziło, szto pa padroży żyćcia ziemskaho karonu chwały wiecznaj atrymali… Jak jany pastupali ŭ swaim żyćciu, z czym ni zmahalisia, czaho nia ciarpieli, kab swaju ŭłasnuju duszu i bliźnich ratawać ad zhuby!…</br> {{gap|1.5em}}Rym bliski naszamu sercu!</br> {{gap|1.5em}}Być u Rymi, mieć możnaść pryhledacca hetamu ŭważaci patreba sabie za wialikaje szczaście i dziakawać pawinien toj Bohu, szto dazwoliŭ byci ŭ im i ahladać jaho.</br> {{gap|1.5em}}Tut uspomniŭ ja a kraju swaim rodnym, a darahoj Biełarusi. Syny jaje nia majuć zmohi, jak heto druhija ludzi dajści, dajechaci tak daloka, ni paczujesz tutaj hetaj naszaj hutarki, ni zabaczysz naszaj siwaj siarmiahi. Nia czuć, kab chto i ŭspomniaŭ a Biełarusi. Cichaja jaje historyja, kniżki zahranicznyja ab joj mała każuć, abo i zaŭsim moŭczki jaje pamijajuć. Nima ŭ joj słaŭnych pamiatnikoŭ, katoryja mahlib kaho zadziwić, nie zjeżdżajucca siudy na ahladku z dalokich krajoŭ, ni manić jana assabliŭszaju pieknatoj swajej pryrody. U joj usio cicha, spakojna. Ciarpieła jana, daznała zdzieku nimała, ale ŭsio heta piareniasła maŭczkom, jak cichaja muczaniczka.</br> {{gap|1.5em}}Bracie, ni dawiadziecca mo tabie u żyćci być u światym miejscu horadzi Rymie, stupaci pa ziamli aroszanaj kroŭju muczanikaŭ, wiedaj adnak, szto twoj kraj rodny, Biełaruś świataja, tabie jość miejscam światym; ziamielka, szto ciabie kormić, ablita potam, cichimi slazami predkaŭ twaich, u joj spaczywajuć kości dziadoŭ, pradziadoŭ twaich, szto zażyli ŭsiaho niasuczy praz szlach żyćcia swaju ciażkuju dolu. Nia możesz być u Rymi, szanuj, kachaj nawuku szto stul pływieć i budź peŭnym, szto staisz pad dobrym kiarunkam i nie zahiniesz.</br> {{gap|1.5em}}Ziamielka twaja chaj usio zastupić tabie. Kachaj jaje cełym sercam, bo jana — twaja matka — karmicielka; kachaj i twaju rodnuju mowu, ŭ katoraj chwalić możesz Boha; kachaj swaje dobryje zwyczai, szto adziadziczyŭ ad predkaŭ swaich.</br> {{gap|1.5em}}Mo ŭ żyćci ni adzin kryżyk pryhniacie ciabie, czasam i wielmi ciażka, ni narekaj, bracie, ciarpi jak ciarpieli, szto ciapier spaczywajuć na mahiłach, ciarpieńnia projduć, a pa ich nastupić czas, czas wieczny, dzie nia budzie ni stohnu ni jenku…</br> {{gap|1.5em}}„Błahasławionyja, katoryja ciarpiać…“ {{справа|''Jazep R—ć{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|Rym. 12—12—1913 h.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:180%; letter-spacing: 0px;"> <center>Adzinoki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Aposznije wuhalki żadańniaŭ abaraczywaliś u popleł zabyćcia u jahonnym słaba bjuczymsia, adzyŭszym sercy.</br> {{gap|1.5em}}Choć ciażka było jamu abychodzicca biaz uspaminaŭ moładaści i, pralacieŭszaho małankaj, szczaścia, ale jon musiŭ abychodzicca bo ŭspaminy nie jszli k jamu, baczucy jaho pad uładaj śmierci…</br> {{gap|1.5em}}Ciażka było jamu prad kancom widzieć uwakruh siabie, zamiest swaich i tawaryszoŭ, toŭstyje paŭrazdzietyje wasienním choładam drewy i zamiest jenku i sloz — słuchać śpiewy wietru nad wierchami tych że dreŭ…</br> {{gap|1.5em}}Jon użo zbiraŭsia kanać… i nijak nia moh razstacca z hetaj ziamielkaj, dzie jon baczyŭ stolka pryhożaho, stolka wiasiołaho, stolka sczasnaho… O, jak nie chaciełaś jaho duszy razychodzicca z hetym hresznym ciełam!… Jon tolki nia moh swaich żadańniaŭ wykazać sławami, ale dusza jaho mocna jeszcze żadała, mocna chacieła wyrwacca z ruk biezżałasnaj śmierci… Ale i dusza nia mieła siły na heta… I jon umiraŭ. <div style="margin-top:-1em"></div> <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Ciż daǔna było toje, kali heta {{перанос пачатак|ach|wiara}}<noinclude></noinclude> q9wqsdtmo4ko9dmc35gs6i693r1zmw8 298414 298404 2026-09-27T08:38:10Z Gleb Leo 2440 298414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Bratom"/>duszy, kaho hniecie dusznota żyćciowaja, chto czuje, szto dusza słabiejeć, ab czym dumaje, da czaho rwiecca? pasiłku chutczej dastaci dla duszy, kab na silach jaje padmahczy. Z hetul nie inszaja pryczyna, szto Rym hetak paważajuć i da jaho jduć, bo czujuć, szto tut znajduć pasiłak, pażyǔnaść peǔnuju.</br> {{gap|1.5em}}Tut łaska Boskaja ǔ asabliwy sposab kiaruje pasteram duchoŭnym cełaho Kaścioła-Papieżam, kab moh darohaju ŭsiudy prawoju wiaści henuju wialikuju hramadu, jakoju jość Kaścioł Katalicki. Chto ǔ hetaj hramadzie znajchodzicca i jość wiernym i wypaŭniaje szto jamu nakazana, chaj peŭnym budzie, niczoho nie lekajecca, jon z łodzi Piotrawaj, szto wiazie nas praz akiejan żyćcia, nie wypadzie i nie zahinie ǔ propaści. „Bramy piakielnyja nia pramohuć jaho“.</br> {{gap|1.5em}}Hlanuci na wulicy Rymu i tyja mnoha czaho prypomniać nam: prachodzili bo imi św. Apostoły Piotra i Pawał, hetudy wiali na śmierć wyznaŭcaǔ wiery Chrystusowaj, hetudy wiernyja ŭ ciszy ciemnaty nocznaj cieła muczanikoŭ nasili da Katakumbaŭ za horad dla pachawańnia; praz hetyja wulicy paczynajuczy z pierszych wiekaŭ tolo światych prachodziło, szto pa padroży żyćcia ziemskaho karonu chwały wiecznaj atrymali… Jak jany pastupali ŭ swaim żyćciu, z czym ni zmahalisia, czaho nia ciarpieli, kab swaju ŭłasnuju duszu i bliźnich ratawać ad zhuby!…</br> {{gap|1.5em}}Rym bliski naszamu sercu!</br> {{gap|1.5em}}Być u Rymi, mieć możnaść pryhledacca hetamu ŭważaci patreba sabie za wialikaje szczaście i dziakawać pawinien toj Bohu, szto dazwoliŭ byci ŭ im i ahladać jaho.</br> {{gap|1.5em}}Tut uspomniŭ ja a kraju swaim rodnym, a darahoj Biełarusi. Syny jaje nia majuć zmohi, jak heto druhija ludzi dajści, dajechaci tak daloka, ni paczujesz tutaj hetaj naszaj hutarki, ni zabaczysz naszaj siwaj siarmiahi. Nia czuć, kab chto i ŭspomniaŭ a Biełarusi. Cichaja jaje historyja, kniżki zahranicznyja ab joj mała każuć, abo i zaŭsim moŭczki jaje pamijajuć. Nima ŭ joj słaŭnych pamiatnikoŭ, katoryja mahlib kaho zadziwić, nie zjeżdżajucca siudy na ahladku z dalokich krajoŭ, ni manić jana assabliŭszaju pieknatoj swajej pryrody. U joj usio cicha, spakojna. Ciarpieła jana, daznała zdzieku nimała, ale ŭsio heta piareniasła maŭczkom, jak cichaja muczaniczka.</br> {{gap|1.5em}}Bracie, ni dawiadziecca mo tabie u żyćci być u światym miejscu horadzi Rymie, stupaci pa ziamli aroszanaj kroŭju muczanikaŭ, wiedaj adnak, szto twoj kraj rodny, Biełaruś świataja, tabie jość miejscam światym; ziamielka, szto ciabie kormić, ablita potam, cichimi slazami predkaŭ twaich, u joj spaczywajuć kości dziadoŭ, pradziadoŭ twaich, szto zażyli ŭsiaho niasuczy praz szlach żyćcia swaju ciażkuju dolu. Nia możesz być u Rymi, szanuj, kachaj nawuku szto stul pływieć i budź peŭnym, szto staisz pad dobrym kiarunkam i nie zahiniesz.</br> {{gap|1.5em}}Ziamielka twaja chaj usio zastupić tabie. Kachaj jaje cełym sercam, bo jana — twaja matka — karmicielka; kachaj i twaju rodnuju mowu, ŭ katoraj chwalić możesz Boha; kachaj swaje dobryje zwyczai, szto adziadziczyŭ ad predkaŭ swaich.</br> {{gap|1.5em}}Mo ŭ żyćci ni adzin kryżyk pryhniacie ciabie, czasam i wielmi ciażka, ni narekaj, bracie, ciarpi jak ciarpieli, szto ciapier spaczywajuć na mahiłach, ciarpieńnia projduć, a pa ich nastupić czas, czas wieczny, dzie nia budzie ni stohnu ni jenku…</br> {{gap|1.5em}}„Błahasławionyja, katoryja ciarpiać…“ {{справа|''Jazep R—ć{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|Rym. 12—12—1913 h.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Bratom"/> <section begin="Adzinoki"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:180%; letter-spacing: 0px;"> <center>Adzinoki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Aposznije wuhalki żadańniaŭ abaraczywaliś u popleł zabyćcia u jahonnym słaba bjuczymsia, adzyŭszym sercy.</br> {{gap|1.5em}}Choć ciażka było jamu abychodzicca biaz uspaminaŭ moładaści i, pralacieŭszaho małankaj, szczaścia, ale jon musiŭ abychodzicca bo ŭspaminy nie jszli k jamu, baczucy jaho pad uładaj śmierci…</br> {{gap|1.5em}}Ciażka było jamu prad kancom widzieć uwakruh siabie, zamiest swaich i tawaryszoŭ, toŭstyje paŭrazdzietyje wasienním choładam drewy i zamiest jenku i sloz — słuchać śpiewy wietru nad wierchami tych że dreŭ…</br> {{gap|1.5em}}Jon użo zbiraŭsia kanać… i nijak nia moh razstacca z hetaj ziamielkaj, dzie jon baczyŭ stolka pryhożaho, stolka wiasiołaho, stolka sczasnaho… O, jak nie chaciełaś jaho duszy razychodzicca z hetym hresznym ciełam!… Jon tolki nia moh swaich żadańniaŭ wykazać sławami, ale dusza jaho mocna jeszcze żadała, mocna chacieła wyrwacca z ruk biezżałasnaj śmierci… Ale i dusza nia mieła siły na heta… I jon umiraŭ. <div style="margin-top:-1em"></div> <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Ciż daǔna było toje, kali heta {{перанос пачатак|ach|wiara}} <section end="Adzinoki"/><noinclude></noinclude> 6ta6xoxmqoh8mawsctlxzbkt5bd1dgc 104 129346 298402 2026-09-26T16:07:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ach|wiara}} śmierci, hety — ci hreszny, ci mo sprawiedliwy — czaławiek, poŭny sił i nadziei na lepszaje, — żyŭ nie kłapociŭczyś ni ab czym, wiesialiŭsia nie dbajuczy ni ab szto?</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna, hety piastun doli, heta dzicia losu, żyŭ akrużeny taŭpoj tawaryszoŭ, znajomych i rodnych?..</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna było toje, kali ŭsiakaje żadańnie jahonnaje, ŭsiaki kapryz, lacieła spaŭ...» 298402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ach|wiara}} śmierci, hety — ci hreszny, ci mo sprawiedliwy — czaławiek, poŭny sił i nadziei na lepszaje, — żyŭ nie kłapociŭczyś ni ab czym, wiesialiŭsia nie dbajuczy ni ab szto?</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna, hety piastun doli, heta dzicia losu, żyŭ akrużeny taŭpoj tawaryszoŭ, znajomych i rodnych?..</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna było toje, kali ŭsiakaje żadańnie jahonnaje, ŭsiaki kapryz, lacieła spaŭniać taŭpa słuh? — Ci daŭna?!..</br> {{gap|1.5em}}I woś ciapier jon adzin… adzin pad nahami stohadowych biaroz i duboŭ; adzin la szyrokaho szlachu, jak złamanaja wietram sasonka; adzin jak padstreleny zajac, s prakałotymi razbojnickim nażom hrudźmi, z abkrywaŭlenaj adzieżaj, rukami… I woś jon umiraje… <div style="margin-top:-1em"></div> <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Hasnuć aposznije iskry żyćcia na jahonnym zbialeŭszym twary… Biez blasku i ahniu hladziać jaho szyroka razkrytyja woczy i, zdajecca, szukajuć kahości rodnaho, kab skazać tamu swaje aposznije sławy życzeńnia i praszczańnia… {{справа|''Pranciszak Krasouski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|19—23—XI—13.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>''{{разьбіўка|Zimie}}.</center> </div> {{block center/s}} ''Oj zima, nasza maci,</br> ''My ciabie ǔpadabali,</br> ''J s taboj wajawaci,</br> ''Ǔżo daǔno paǔwykali. ''Ty nas kwołych hartujesz,</br> ''Dadajesz nam achwoty,</br> ''Choć sama paradujesz,</br> ''Honisz nas da raboty. ''Nam ni straszny twoj choład:</br> ''Na maroz, na zawiei</br> ''Jość każuch — tolkib hoład</br> ''Nie zabiǔby nadziei. ''Oj zima, dabradziejka!</br> ''Ty pad śnieham schawała</br> ''Chleb, kab nasza siamiejka</br> ''Biez jady nie prapała. ''Nie piaczyż nas marozam:</br> ''Wostrym siwieram — ściużaj.</br> ''Nie dawaj licca ślozam</br> ''Ad ciabie, pani dużaj. ''My s taboj, zimka-maci,</br> ''Wiek żyli tut na świeci</br> ''I żyćcio karatali</br> ''Choczuć hetak i dzieci. ''Budź że zimuchna z nami;</br> ''Jak haścia czastawaci</br> ''Wieraszczakaj z blinami</br> ''My ciabie budziem, maci. ''Kwasam, miodam napoim,</br> ''Ci kapusnym rasołam:</br> ''Prad taboju nia ǔstoim,</br> ''Dyk schinajemsia czołam. <div style="margin-top:0em; margin-bottom:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Swiataja Łucyja D. Mucz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Była daczkoj wialikich i bahatych panoǔ horadu Syrakuzy na wostrawie Sycylii. Chryścijankaj była od małych dzion i wielmi nabożnaja da N. Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}Baćki jaje chacieli wydać zamuż za bahataho i dobraho pana, ale toj byǔ pahaninam.</br> {{gap|1.5em}}Da tacho Łucyja achwiarawała swaju urodu i czystaść serca Panu Jezusu. Dyk jana uprasiła matki, pazwolić pabyć jej pry sabie jeszcze hadoŭ kolki. U hetyż czas prasiła Boha i Matki Najśw., kab jak niebudź zusim, adkazacca ad zamużni. Tak i stałosia. Matka jaje ciażka zachwareła i za namowaj Łucyji udałasia da Katany, dzie słyǔ cudami hrob św. Agaty. Kali na henym hrobie abiedźwie malilisia, dyk Łucyja ǔwidziała św. Agatu, katoraja jej skazała, szto prośba ich ab zdaroǔi matki wysłuchana i szto jana, Łucyja budzie takoj słaŭnaj światoj u Syrakuzie, jak św. Agata u Katanie. Paśla hetaho cudu Łucyja stała prasić matki, kab pazwoliła jej nia wychodzić zamuż, a ǔwieś pasah addać na ǔbohich. Matka zhadziłasia na hety prośby, a nawat skazała, szto i swoj majontak addaść na biednych, ale ni ciapier, tolki ǔmirajuczy tak rasparadzicca. Łucyjaż skazała, szto nie wialikaja zasłuha prad Boham, addawać na achwiaru toje, s czaho sam nia możesz karystać, dyk lepiej zaraz addać Panu Jezusu ǔ asobach ubohich usio, a Jon użoż peŭna wyżywić ich da śmierci i biez bahactwaŭ. I na heta matka zhadziłasia.</br> {{gap|1.5em}}Kaliz stali ǔsio raspradawać a hroszy razdawać na wykup chryścijanskich niawolnikoŭ ad pahancaŭ dy na ǔbohich, dyk toj pan, szto mieŭsia żanicca z Łucyjaj razhniewaǔsia na jaje i askarżyǔ prad naczalnikam horadu, katory zarasże zahadaŭ Łucyju prywiaści da siabie i staŭ jej wyhawarywać, szto marnujeć<noinclude></noinclude> px1tllonvxedyn4f80sky0o5w8f643t 298415 298402 2026-09-27T08:38:56Z Gleb Leo 2440 298415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Adzinoki"/>{{перанос канец|ach|wiara}} śmierci, hety — ci hreszny, ci mo sprawiedliwy — czaławiek, poŭny sił i nadziei na lepszaje, — żyŭ nie kłapociŭczyś ni ab czym, wiesialiŭsia nie dbajuczy ni ab szto?</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna, hety piastun doli, heta dzicia losu, żyŭ akrużeny taŭpoj tawaryszoŭ, znajomych i rodnych?..</br> {{gap|1.5em}}Ci ż daŭna było toje, kali ŭsiakaje żadańnie jahonnaje, ŭsiaki kapryz, lacieła spaŭniać taŭpa słuh? — Ci daŭna?!..</br> {{gap|1.5em}}I woś ciapier jon adzin… adzin pad nahami stohadowych biaroz i duboŭ; adzin la szyrokaho szlachu, jak złamanaja wietram sasonka; adzin jak padstreleny zajac, s prakałotymi razbojnickim nażom hrudźmi, z abkrywaŭlenaj adzieżaj, rukami… I woś jon umiraje… <div style="margin-top:-1em"></div> <div style="width:100%; position:relative;"><div style="display:inline; position:relative; padding-right:0.5em;"></div><div style="position:absolute; width:100%; right:0px; bottom:0px; z-index:0; overflow:hidden; white-space:nowrap; text-align:right;"><div style="display:inline; float:right;">{{{dottext|{{Зьмест старонак з кропкамі/5|{{{symbol|.}}}|{{{5|}}} }}{{{dotend|}}}}}}</div></div></div> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Hasnuć aposznije iskry żyćcia na jahonnym zbialeŭszym twary… Biez blasku i ahniu hladziać jaho szyroka razkrytyja woczy i, zdajecca, szukajuć kahości rodnaho, kab skazać tamu swaje aposznije sławy życzeńnia i praszczańnia… {{справа|''Pranciszak Krasouski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|19—23—XI—13.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Adzinoki"/> <section begin="Zimie"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>''{{разьбіўка|Zimie}}.</center> </div> {{block center/s}} ''Oj zima, nasza maci,</br> ''My ciabie ǔpadabali,</br> ''J s taboj wajawaci,</br> ''Ǔżo daǔno paǔwykali. ''Ty nas kwołych hartujesz,</br> ''Dadajesz nam achwoty,</br> ''Choć sama paradujesz,</br> ''Honisz nas da raboty. ''Nam ni straszny twoj choład:</br> ''Na maroz, na zawiei</br> ''Jość każuch — tolkib hoład</br> ''Nie zabiǔby nadziei. ''Oj zima, dabradziejka!</br> ''Ty pad śnieham schawała</br> ''Chleb, kab nasza siamiejka</br> ''Biez jady nie prapała. ''Nie piaczyż nas marozam:</br> ''Wostrym siwieram — ściużaj.</br> ''Nie dawaj licca ślozam</br> ''Ad ciabie, pani dużaj. ''My s taboj, zimka-maci,</br> ''Wiek żyli tut na świeci</br> ''I żyćcio karatali</br> ''Choczuć hetak i dzieci. ''Budź że zimuchna z nami;</br> ''Jak haścia czastawaci</br> ''Wieraszczakaj z blinami</br> ''My ciabie budziem, maci. ''Kwasam, miodam napoim,</br> ''Ci kapusnym rasołam:</br> ''Prad taboju nia ǔstoim,</br> ''Dyk schinajemsia czołam. <div style="margin-top:0em; margin-bottom:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Zimie"/> <section begin="Świataja"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Swiataja Łucyja D. Mucz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Była daczkoj wialikich i bahatych panoǔ horadu Syrakuzy na wostrawie Sycylii. Chryścijankaj była od małych dzion i wielmi nabożnaja da N. Matki Boskaj.</br> {{gap|1.5em}}Baćki jaje chacieli wydać zamuż za bahataho i dobraho pana, ale toj byǔ pahaninam.</br> {{gap|1.5em}}Da tacho Łucyja achwiarawała swaju urodu i czystaść serca Panu Jezusu. Dyk jana uprasiła matki, pazwolić pabyć jej pry sabie jeszcze hadoŭ kolki. U hetyż czas prasiła Boha i Matki Najśw., kab jak niebudź zusim, adkazacca ad zamużni. Tak i stałosia. Matka jaje ciażka zachwareła i za namowaj Łucyji udałasia da Katany, dzie słyǔ cudami hrob św. Agaty. Kali na henym hrobie abiedźwie malilisia, dyk Łucyja ǔwidziała św. Agatu, katoraja jej skazała, szto prośba ich ab zdaroǔi matki wysłuchana i szto jana, Łucyja budzie takoj słaŭnaj światoj u Syrakuzie, jak św. Agata u Katanie. Paśla hetaho cudu Łucyja stała prasić matki, kab pazwoliła jej nia wychodzić zamuż, a ǔwieś pasah addać na ǔbohich. Matka zhadziłasia na hety prośby, a nawat skazała, szto i swoj majontak addaść na biednych, ale ni ciapier, tolki ǔmirajuczy tak rasparadzicca. Łucyjaż skazała, szto nie wialikaja zasłuha prad Boham, addawać na achwiaru toje, s czaho sam nia możesz karystać, dyk lepiej zaraz addać Panu Jezusu ǔ asobach ubohich usio, a Jon użoż peŭna wyżywić ich da śmierci i biez bahactwaŭ. I na heta matka zhadziłasia.</br> {{gap|1.5em}}Kaliz stali ǔsio raspradawać a hroszy razdawać na wykup chryścijanskich niawolnikoŭ ad pahancaŭ dy na ǔbohich, dyk toj pan, szto mieŭsia żanicca z Łucyjaj razhniewaǔsia na jaje i askarżyǔ prad naczalnikam horadu, katory zarasże zahadaŭ Łucyju prywiaści da siabie i staŭ jej wyhawarywać, szto marnujeć <section end="Świataja"/><noinclude></noinclude> 0s93lirgml5rbnahjd68fj52upji3y4 104 129347 298403 2026-09-26T16:57:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « baćkaŭski majontak, dy damahacca, kab addała cześć bałwanom. Ale ni prośbaj ni hroźbaj niczoha nidakazaǔ proci stałaści św. Łucyi i tady zahadaŭ zawiaści jaje ǔ raspusny dom, tut że pakazałasia moc Bożaja, bo nijakoj siłaj ni zmahli jaje zruszyć z miejsca, choć cełaj hrumadoj ciahnuli, a kali hetak nie zmahli, dyk abwiazali sznurami, dy zaprahli nieskolki par waloǔ, ale i heta darma. Tady zahadaŭ nałażyć kruhom chworastu, dy spal...» 298403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> baćkaŭski majontak, dy damahacca, kab addała cześć bałwanom. Ale ni prośbaj ni hroźbaj niczoha nidakazaǔ proci stałaści św. Łucyi i tady zahadaŭ zawiaści jaje ǔ raspusny dom, tut że pakazałasia moc Bożaja, bo nijakoj siłaj ni zmahli jaje zruszyć z miejsca, choć cełaj hrumadoj ciahnuli, a kali hetak nie zmahli, dyk abwiazali sznurami, dy zaprahli nieskolki par waloǔ, ale i heta darma. Tady zahadaŭ nałażyć kruhom chworastu, dy spalić Łucyju żywuju, ale kali łom zhareǔ i ǔsie spadziewalisia ǔbaczyć tolki popieł ad Łucyi, iznoǔ staǔsia cud, bo panienka heta stajała żywaja i zdarowa, dy stała pramaŭlać da sabrannaho narodu tłumaczaczy, szto hety cud pawinien nawiarnuć niawiernych, a ućwierdzić u wiery chryścijanaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Narod hety ŭskryknuǔ: „''Cześć Bohu chryścijanskamu, Jon adzin jość prawdziwym Boham!“</br> {{gap|1.5em}}Paczuǔszy heta naczalnik zahadaŭ mieczam prabić szyju św. Łucyi. Ale i prabitaja jana jeszcze żyła trohi i zaniesiana da adnej chryścijanskaj kwatery pryniała św. Kamuniju i pradkazała, szto ǔżo nizadoǔha pierastanuć tak praśledawać chryścijanaǔ i molaczysia skanała 13-ho śnieżnia 304 hodu. Pa śmierci zasłyła cudami i liczycca patronkaj padarożnych, złaszcza na wadzie. U Syrakuzie jość dwa kaścioły pad Jaje imieniem; adzin na miejscy mukaŭ, a druhi ǔ samym horadzie. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|''Piszuć da nas.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krajsk'''</span> Wilenskaj hub. Wialejsk. paw. Wialikaje niszczaście dla naszych biełarusaǔ, szto ǔ Krajsku załażyli trachcir, da katoraho ciomnyje ludzi pływuć jak wada. I napiwajucca u hetym prytułku szatanskim trunkam da taho, szto traciać pamiać i paczynajuć bicca, a paśla chodziać z guzami dy siniakami i pradumowywujuć, jak pamścicca na taho, chto ich pabiǔ. I znoŭ paczynajecca pjanstwa, kab padhadzić zadzirakaŭ da pomsty. Najhoraj to prychodzicca baćkom takich hulakoǔ, dy żonkam żanatych. Im i samym czasami dastajecca ad pjanych synoŭ i mużaŭ i szkada druhi raz hledziaczy na siniaki, i nendzu ciarpieć treba, bo hroszy ŭsie iduć na pjaństwa dy na sudy. Dyk nia dziwa, szto jany sczyra praklinajuć i taho, chto wydumaŭ harełku, i taho chto zakładaje trachciry dy piŭnyja i taho jeszcze, szto wydumaŭ niejkija żależnyja rukawicy, katorymi bjucca naszy hulaki. Nia miła heta pisać u hazetu, ale sztoż zrobisz: kamu, szto balić toj ab tym i kryczyć. {{справа|''B. A.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siało Alkowiczy.'''</span> Wil. hub. Wialej. p. 25-ho listapada u klabanii naszaj staǔsia pażar, ab katorym piszu ǔ „Biełarus“ dziela praściarohi druhich, szto treba s ahniom abychodzicca z wialikaj aściorożnaściej.</br> {{gap|1.5em}}Było tam woś jak: służanka nieczaho szukała sa świeczkaj i padsunuǔszy jaje pad kanapu zapaliła spadyspodu i nie ahledziǔszy hetaho wyszła kuchniu. Szczaściam pajszoŭ u toj pakoj probaszcz i adczyniǔszy dźwiery ubaczyǔ poǔny pakoj ahniu i dymu; ǔżo stol hareła. Choć i spałochaŭsia jon, ale schapiŭ s kuchni wiadro wady i zaliǔ ahoń na kanapie dy staŭ klikać ludziei na ratunak. Zbiehlisia i zahasili ahoń susim, a ǔżo stracha paczynała hareć. Nikatoryje szczyra ratawali klabaniju, a nikatoryje bytcym to staralisia, kab sztokoleczy schawać dzie ŭ kiaszeń ci za pazuchu: takich jość ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Ksiandzu zroblena szkody na rubloǔ bolsz sotki. {{справа|''Wiaskowy.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Spad Sakołki.'''</span> Hrod. hub. Najczaściej, jakija zasady bywajuć upojany czaławieku z dziacinstwa, takich jon i trymajecca praz usio żyćcio. Tojeż można skazać i ab cełym narodzie. Nasz biełaruski narod ciapier jakby paczynajeć żyć i hety moment majeć ahramadnaje znaczeńnie ŭ jaho żyćci. Jakija zasady jamu buduć zaszczeplany, takich jon budzie doŭha trymacca. Na jakuju ścieżku jaho skiarujuć ciapierasznije jaho wierchawody, po takoj jon i pojdzie. Biełaruskaje drukawanaje słowo wyszło na świet tak nidaŭna, a ǔżo tam siam po za „Biełarusam“ spatykajucca takija reczy i zdańnia, katoryja smutak nawodziać na duszu chryścijanina. Dziela hetaho ja zwiartajusia da was, biełaruskija pisaki, s prośbaj szyryć miż narodam naszym aświetu, ale tolki zdarowuju. Nia wyrywajcie z sercaŭ naszych wiery i Boha, u zamien czaho dać niczoha nie zdalejecie. Was że redaktary i supracoŭniki „Biełarusa“ praszu wytrywała stajać na wybranaj użo darozie i pa jej wiaści swaich czytaczoŭ, dy i wieś narod biełaruski da lepszaj doli ŭ żyćci i da wiecznaho szczaścia ŭ niebie. {{справа|''D. A-ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> gfmmjhns54lcty2m76ggdn6to04d31x 298420 298403 2026-09-27T08:51:25Z Gleb Leo 2440 298420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Świataja"/>baćkaŭski majontak, dy damahacca, kab addała cześć bałwanom. Ale ni prośbaj ni hroźbaj niczoha nidakazaǔ proci stałaści św. Łucyi i tady zahadaŭ zawiaści jaje ǔ raspusny dom, tut że pakazałasia moc Bożaja, bo nijakoj siłaj ni zmahli jaje zruszyć z miejsca, choć cełaj hrumadoj ciahnuli, a kali hetak nie zmahli, dyk abwiazali sznurami, dy zaprahli nieskolki par waloǔ, ale i heta darma. Tady zahadaŭ nałażyć kruhom chworastu, dy spalić Łucyju żywuju, ale kali łom zhareǔ i ǔsie spadziewalisia ǔbaczyć tolki popieł ad Łucyi, iznoǔ staǔsia cud, bo panienka heta stajała żywaja i zdarowa, dy stała pramaŭlać da sabrannaho narodu tłumaczaczy, szto hety cud pawinien nawiarnuć niawiernych, a ućwierdzić u wiery chryścijanaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Narod hety ŭskryknuǔ: „''Cześć Bohu chryścijanskamu, Jon adzin jość prawdziwym Boham!“</br> {{gap|1.5em}}Paczuǔszy heta naczalnik zahadaŭ mieczam prabić szyju św. Łucyi. Ale i prabitaja jana jeszcze żyła trohi i zaniesiana da adnej chryścijanskaj kwatery pryniała św. Kamuniju i pradkazała, szto ǔżo nizadoǔha pierastanuć tak praśledawać chryścijanaǔ i molaczysia skanała 13-ho śnieżnia 304 hodu. Pa śmierci zasłyła cudami i liczycca patronkaj padarożnych, złaszcza na wadzie. U Syrakuzie jość dwa kaścioły pad Jaje imieniem; adzin na miejscy mukaŭ, a druhi ǔ samym horadzie. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Świataja"/> <section begin="Krajsk"/>{{Цэнтар|''Piszuć da nas.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krajsk'''</span> Wilenskaj hub. Wialejsk. paw. Wialikaje niszczaście dla naszych biełarusaǔ, szto ǔ Krajsku załażyli trachcir, da katoraho ciomnyje ludzi pływuć jak wada. I napiwajucca u hetym prytułku szatanskim trunkam da taho, szto traciać pamiać i paczynajuć bicca, a paśla chodziać z guzami dy siniakami i pradumowywujuć, jak pamścicca na taho, chto ich pabiǔ. I znoŭ paczynajecca pjanstwa, kab padhadzić zadzirakaŭ da pomsty. Najhoraj to prychodzicca baćkom takich hulakoǔ, dy żonkam żanatych. Im i samym czasami dastajecca ad pjanych synoŭ i mużaŭ i szkada druhi raz hledziaczy na siniaki, i nendzu ciarpieć treba, bo hroszy ŭsie iduć na pjaństwa dy na sudy. Dyk nia dziwa, szto jany sczyra praklinajuć i taho, chto wydumaŭ harełku, i taho chto zakładaje trachciry dy piŭnyja i taho jeszcze, szto wydumaŭ niejkija żależnyja rukawicy, katorymi bjucca naszy hulaki. Nia miła heta pisać u hazetu, ale sztoż zrobisz: kamu, szto balić toj ab tym i kryczyć. {{справа|''B. A.{{gap|1.5em}}}} <section end="Krajsk"/> <section begin="Alkowiczy"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siało Alkowiczy.'''</span> Wil. hub. Wialej. p. 25-ho listapada u klabanii naszaj staǔsia pażar, ab katorym piszu ǔ „Biełarus“ dziela praściarohi druhich, szto treba s ahniom abychodzicca z wialikaj aściorożnaściej.</br> {{gap|1.5em}}Było tam woś jak: służanka nieczaho szukała sa świeczkaj i padsunuǔszy jaje pad kanapu zapaliła spadyspodu i nie ahledziǔszy hetaho wyszła kuchniu. Szczaściam pajszoŭ u toj pakoj probaszcz i adczyniǔszy dźwiery ubaczyǔ poǔny pakoj ahniu i dymu; ǔżo stol hareła. Choć i spałochaŭsia jon, ale schapiŭ s kuchni wiadro wady i zaliǔ ahoń na kanapie dy staŭ klikać ludziei na ratunak. Zbiehlisia i zahasili ahoń susim, a ǔżo stracha paczynała hareć. Nikatoryje szczyra ratawali klabaniju, a nikatoryje bytcym to staralisia, kab sztokoleczy schawać dzie ŭ kiaszeń ci za pazuchu: takich jość ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Ksiandzu zroblena szkody na rubloǔ bolsz sotki. {{справа|''Wiaskowy.{{gap|1.5em}}}} <section end="Alkowiczy"/> <section begin="Spad"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Spad Sakołki.'''</span> Hrod. hub. Najczaściej, jakija zasady bywajuć upojany czaławieku z dziacinstwa, takich jon i trymajecca praz usio żyćcio. Tojeż można skazać i ab cełym narodzie. Nasz biełaruski narod ciapier jakby paczynajeć żyć i hety moment majeć ahramadnaje znaczeńnie ŭ jaho żyćci. Jakija zasady jamu buduć zaszczeplany, takich jon budzie doŭha trymacca. Na jakuju ścieżku jaho skiarujuć ciapierasznije jaho wierchawody, po takoj jon i pojdzie. Biełaruskaje drukawanaje słowo wyszło na świet tak nidaŭna, a ǔżo tam siam po za „Biełarusam“ spatykajucca takija reczy i zdańnia, katoryja smutak nawodziać na duszu chryścijanina. Dziela hetaho ja zwiartajusia da was, biełaruskija pisaki, s prośbaj szyryć miż narodam naszym aświetu, ale tolki zdarowuju. Nia wyrywajcie z sercaŭ naszych wiery i Boha, u zamien czaho dać niczoha nie zdalejecie. Was że redaktary i supracoŭniki „Biełarusa“ praszu wytrywała stajać na wybranaj użo darozie i pa jej wiaści swaich czytaczoŭ, dy i wieś narod biełaruski da lepszaj doli ŭ żyćci i da wiecznaho szczaścia ŭ niebie. {{справа|''D. A-ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Spad"/><noinclude></noinclude> 9g29vrvfhti65x5zky2yqsmhwqpeaov 104 129348 298405 2026-09-26T17:17:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Май'''|right='''2-ая кніжка.'''}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{няма выявы}} <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{АРЦ|Падпісн...» 298405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Май'''|right='''2-ая кніжка.'''}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{няма выявы}} <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{АРЦ|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткой, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.'''}} {{АРЦ|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{АРЦ|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклам пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{larger|'''Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай да хаты 10 кап.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца.</center> </div> {{gap|2.5em}}Збірайцеся, гаспадары, паслухайце, што было: была у мужыка жаребка, вядома, якая мужыцкая кабыла — жарэ, як за сябе кідаець, жывот, як у каровы, клубы тырчаць, крывымі нагамі ледзь ступае, як не сваімі; то лейцамі тузай, то пугаю таўчы, а пабарануеш паўдня, дык рукі баляць, як з пілоўкі. Навеў мужык кабылу на рынак, каб прадаць і купіць лепшую. Ніхто больш за 30 руб. не даець а прыбавіўшы сваіх грошы рублёў дваццаць дык і за 50 руб. дабраго каня недакупішся. Паблукаўся мужык на рынку, сустрэў знаёмаго канавала, што у горадзі пры концы лечыць. Пагаманілі; кажа канавал: „Кабыла твая дрэнная, а жэрэбят усё такі вадзіць будзе, ёсьць {{перанос пачатак|та|кіе}}<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> fzuei45pf3ez5tkjdng7g83041l0lyq 298444 298405 2026-09-27T09:16:14Z Gleb Leo 2440 298444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Май'''|right='''2-ая кніжка.'''}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{няма выявы}} <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{АРЦ|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткой, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.'''}} {{АРЦ|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{АРЦ|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклам пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{larger|'''Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай да хаты 10 кап.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Як"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца.</center> </div> {{gap|2.5em}}Збірайцеся, гаспадары, паслухайце, што было: была у мужыка жаребка, вядома, якая мужыцкая кабыла — жарэ, як за сябе кідаець, жывот, як у каровы, клубы тырчаць, крывымі нагамі ледзь ступае, як не сваімі; то лейцамі тузай, то пугаю таўчы, а пабарануеш паўдня, дык рукі баляць, як з пілоўкі. Навеў мужык кабылу на рынак, каб прадаць і купіць лепшую. Ніхто больш за 30 руб. не даець а прыбавіўшы сваіх грошы рублёў дваццаць дык і за 50 руб. дабраго каня недакупішся. Паблукаўся мужык на рынку, сустрэў знаёмаго канавала, што у горадзі пры концы лечыць. Пагаманілі; кажа канавал: „Кабыла твая дрэнная, а жэрэбят усё такі вадзіць будзе, ёсьць {{перанос пачатак|та|кіе}}<section end="Як"/><noinclude></noinclude> 65ytq4u1i2iaflx14q2wnr7wwjztkgc 104 129349 298406 2026-09-26T17:32:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|та|кіе}} жэрабцы па дворах заводные, або казённые, выгадуеш сам, а тым часам са сваею кабылаю пры рабоці ешчэ памучышся гадкоў сколькі. Прыехаў гаспадар дамоў нічога на рынку незрабіўшы, а тым часам прыйшла такая пара, што трэба кабылу у зл...» 298406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|та|кіе}} жэрабцы па дворах заводные, або казённые, выгадуеш сам, а тым часам са сваею кабылаю пры рабоці ешчэ памучышся гадкоў сколькі. Прыехаў гаспадар дамоў нічога на рынку незрабіўшы, а тым часам прыйшла такая пара, што трэба кабылу у злучку.</br> {{gap|2.5em}}Выбраўся наш гаспадар у суседні двор, гдзе коні заводные; пытае канюхоў, колькі за злучку, каб жэрэбца да палявой сельскай работы, каб крэпкаго, як маець быць? Кажуць канюхі, за злучку 25 руб. а жэрабцоў паглядзі сам, гэта Ардэн, гэта — Суффольк (такі завод), усё для цяжкой работы, а там легкіе коні да коннай язды. Кажэ мужык: „Чорт іх бяры, як завуцца вашы коні, а я пагляджу, якіе у іх ногі!“ Падходзіць да жэрабца, што да гаспадарскай работы на разгляд, ногі грубые, крэпкіе, як сталёвые, крыж кароткі, зад такі, як стрэха, шыя грубая і кароткая, лапаткі простые. Кажуць, гэткі склад да палявай работы і да возу. З гэтаго жэрабца гаспадар Рыбак з в. Рыбакоў Васілішскай вол. Лідак. пав. за перазімка с простай кабылы узяў 130 руб. другі гаспадар з. в. Калечыц, Ян Ласюк, гэтай вясной прадаў кабылу 5 гадоў, з казённаго жэрэбца за 288 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Думаў гаспадар, думаў, надумаўся заплаціў 25 руб, злучыў кабылу, узяў ад аканома цэтлік, паехаў дамоў.</br> {{gap|2.5em}}На лета прывела кабыла жэрэбя. Прайшло тыднёў колькі ходзіць кабыла на пашы з другімі коньмі, бегаюць жэрабяткі сасуны, а хто ідзе ды бачыць такое ладнае жэрабё, і даведываецца ад нашаго гаспадара, што да заводных жэрэбцоў сваю кабылу вадзіў, дзівуецца, што с простай кабылы такое жерабё вывелося. Так і усім гаспадаром трэба старацца, каб дабраго каня выгадаваць да возу і да сельскай работы, араць ды баранаваць ды на рынак паехаць. <span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Г. Ів.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}''{{fine|м. Васілішкі Віл. губ.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''ЯШЧУР, ЯЗЫЧНАЯ ХВАРОБА У КАРОЎ.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|2.5em}}Гэта хвароба бываець у кароў, авечак, коз, сьвіньней, рэдка у коні. С пачатку хвароба не паказываець знаку ад 1 да 5 дзён; першая азнака — гэта гарачка у каровы, каторая даходзіць да 40-41 градуса, малако у дойных кароў робіцца жаўтаватае, а калі яго загатаваць, то часамі стваражываецца; карову трасець трасца, робіцца нудная, морда робіцца сухая і гарачая дзёсны, язык, і шчокі робяцца чырвонымі, жвачка і палыканьне трудные, цячэць сліна, праз суткі, двое у губох, на краёх языка, а часамі у глотцы паказываюцца жоўтаватые<noinclude></noinclude> ihpcm3668j4xqnkpfbudrxwennjgw9c 298446 298406 2026-09-27T09:27:29Z Gleb Leo 2440 298446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Як"/>{{перанос канец|та|кіе}} жэрабцы па дворах заводные, або казённые, выгадуеш сам, а тым часам са сваею кабылаю пры рабоці ешчэ памучышся гадкоў сколькі. Прыехаў гаспадар дамоў нічога на рынку незрабіўшы, а тым часам прыйшла такая пара, што трэба кабылу у злучку.</br> {{gap|2.5em}}Выбраўся наш гаспадар у суседні двор, гдзе коні заводные; пытае канюхоў, колькі за злучку, каб жэрэбца да палявой сельскай работы, каб крэпкаго, як маець быць? Кажуць канюхі, за злучку 25 руб. а жэрабцоў паглядзі сам, гэта Ардэн, гэта — Суффольк (такі завод), усё для цяжкой работы, а там легкіе коні да коннай язды. Кажэ мужык: „Чорт іх бяры, як завуцца вашы коні, а я пагляджу, якіе у іх ногі!“ Падходзіць да жэрабца, што да гаспадарскай работы на разгляд, ногі грубые, крэпкіе, як сталёвые, крыж кароткі, зад такі, як стрэха, шыя грубая і кароткая, лапаткі простые. Кажуць, гэткі склад да палявай работы і да возу. З гэтаго жэрабца гаспадар Рыбак з в. Рыбакоў Васілішскай вол. Лідак. пав. за перазімка с простай кабылы узяў 130 руб. другі гаспадар з. в. Калечыц, Ян Ласюк, гэтай вясной прадаў кабылу 5 гадоў, з казённаго жэрэбца за 288 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Думаў гаспадар, думаў, надумаўся заплаціў 25 руб, злучыў кабылу, узяў ад аканома цэтлік, паехаў дамоў.</br> {{gap|2.5em}}На лета прывела кабыла жэрэбя. Прайшло тыднёў колькі ходзіць кабыла на пашы з другімі коньмі, бегаюць жэрабяткі сасуны, а хто ідзе ды бачыць такое ладнае жэрабё, і даведываецца ад нашаго гаспадара, што да заводных жэрэбцоў сваю кабылу вадзіў, дзівуецца, што с простай кабылы такое жерабё вывелося. Так і усім гаспадаром трэба старацца, каб дабраго каня выгадаваць да возу і да сельскай работы, араць ды баранаваць ды на рынак паехаць. <span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Г. Ів.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}''{{fine|м. Васілішкі Віл. губ.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Як"/> <section begin="Яшчур"/>{{Цэнтар|'''ЯШЧУР, ЯЗЫЧНАЯ ХВАРОБА У КАРОЎ.|памер=160%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|2.5em}}Гэта хвароба бываець у кароў, авечак, коз, сьвіньней, рэдка у коні. С пачатку хвароба не паказываець знаку ад 1 да 5 дзён; першая азнака — гэта гарачка у каровы, каторая даходзіць да 40-41 градуса, малако у дойных кароў робіцца жаўтаватае, а калі яго загатаваць, то часамі стваражываецца; карову трасець трасца, робіцца нудная, морда робіцца сухая і гарачая дзёсны, язык, і шчокі робяцца чырвонымі, жвачка і палыканьне трудные, цячэць сліна, праз суткі, двое у губох, на краёх языка, а часамі у глотцы паказываюцца жоўтаватые <section end="Яшчур"/><noinclude></noinclude> t4b0gemaypu3g1ig2wcdff9ukl08hfr 104 129350 298407 2026-09-26T18:48:27Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-top:-1em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>{{x-larger|†}} '''Kardynał Rampolla. — Rym.</center> </div> {{gap|1.5em}}3 (16) śnieżnia namior raptoǔna kardynał Rampolla.</br> {{gap|1.5em}}Spaŭdnia paczuŭsia kardynał kiepska; doktar naszoŭ lohkaje zapaleńnia u hrudziac...» 298407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-top:-1em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>{{x-larger|†}} '''Kardynał Rampolla. — Rym.</center> </div> {{gap|1.5em}}3 (16) śnieżnia namior raptoǔna kardynał Rampolla.</br> {{gap|1.5em}}Spaŭdnia paczuŭsia kardynał kiepska; doktar naszoŭ lohkaje zapaleńnia u hrudziach; kardynał loh u paściel, — chwaroba nie wydawałasia niebiazpiecznaj. Ale ŭżo u 11 hadz. ŭ noczy, słuha kardynalski zaciamiŭ, szto stan chworaho pahorszyŭsia; jon iznoŭ pazwaŭ doktara í sekretara ale ŭżo było pa czasie. Jak raz u chwili ich prychodu, kard. Rampolla, addaŭ Bohu duszu.</br> {{gap|1.5em}}Kard. Marjan Rampolla del Tindaro, radziŭsia u hor. Polizzi, 5 (17) żniŭnia 1843 h. Nawuku filazofji i Teolohii praszoŭ jon na Hrehorjańskim Uniwersytecie ŭ Rymie, a za tym wyuczyŭsia dyplamacji ŭ Szlacheckaj Akademii.</br> {{gap|1.5em}}U 1875 h. staŭsia Radcam i sekretarom Nuncijatury (pasolstwa) u Madrycie (Hiszpanii), 1877 h. sekretar Propahandy, 1878 byŭ mianawany Apastolskim Protonotarym, a 1880 h. — sekretarom Kanhrehacji dla asobienych spraŭ kaścielnych, 1882 h. staŭsia tytul. arcybiskupam Heraklei i Nuncijuszam (Papieskim pasłom) u Madrycie. U 1887 h. atrymaŭ hodność kardynalskuju ad Papieża Leona XIII i staŭsia nie ŭ zabawie pry im Sekretarom Stanu; hety trudny i ważny ŭrad piestawaŭ jon aż da śmierci Leona XIII. Pa śmierci hetaho Papieża mnohije dumali, ab wybary kard. Rampolla na Piatrowu Stalicu, adnacze Wola Bożaja pakirawała inaczej. Pośle wybaru Piusa X, niaboszczyk pałażyŭ mnoha zasłuh dla dabra Kaścioła, pracujuczy ŭ rożnych ważnych Kanhrehacijach. — Jeszcze 11 śnieżnia kard. Rampolla byŭ na żałobnaj Imszy za duszu kard. Oreglii u kaściele Światych 12 Apostałoŭ, a 5 dniej paśla ǔżo sam stajaŭ pierad tronam Najwyższaho. — Wieczny pakoj daj jamu, Panie! {{справа|''Ks. D-r R. M.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Św. p. Biskup St. Denisewicz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pamiorszy u Smalensku biskup St. Denisewicz byǔ raniej u hetym że horadzie doǔhi czas probaszczam. Pa śmierci Arcybiskupa Szembeka byǔ Administrataram archidyecezii Mahileŭskaj i prałatam henaj kapituły.</br> {{gap|1.5em}}Na henym stanowiszczy daŭ aprobatu pierszuju u nawiejszych czasach na biełaruskija relihijnyja kniżki. Dastaǔszy hodnaść biskupa nispadabaŭsia czymś prawicielstwu, katoraje zahadało jamu wyjechać s Pieciarburha i znoŭ u Smalensk, dzie prażyǔszy mała bolsz hodu i pamior. Pachawańnie jaho adbyłosia 4-ho śnieżnia, na hetu smutnuju uraczystaść pryjechało kolki biskupaǔ, szmat ksiandzoŭ i katalikoŭ świeckich. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Proci ks. A. Czerniaǔskaho.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazeta „Kurjer Litewski“ z wieryhodnych miejscaŭ dawiedujeca, szto ministerswa unutrennych sprawaŭ zażadało, kab wyprawić ks. dziekana wilenskaho Ant. Czerniaŭskaho z Wilni i wilenskaho pawietu. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ab kaplicu dla rasiejcoŭ.</center> </div> {{gap|1.5em}}Rasiejcy kataliki sabirajuć hroszy na zbudawańnie nowaj kaplicy, bo ŭrad atkazaŭ, szto nikoli ni pazwolić adczynić zamknionaj kaplicy, na Pieciarburskaj staranie, a za pryczynu hetaho pakazaŭ, szto bytcym to ŭ henaj kaplicy wielmi lohka moża stacca pażar. Z druhoj starany ŭrad bytcym to wymahaje, kab z abradaŭ było adkiniana ŭsio toje, szto prypaminajeć prawasłaŭnuje liturhiju. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Zima raspaczałasia tut 28-ho śnieżnia, kali praz uwieś dzień iszoǔ śnieh mokry, a praz nocz padmierzła i nazaŭtra ludzi stali katacca na sankach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warniany'''</span> Wilenskaho paw. U dware pana Chominskaho z niwiadomaj pryczyny ŭzniaŭsia pażar. Zhareła stadoła z małatarniaj i druhimi sielska-haspadarskimi pryładami, a tak sama wazy, kaniuszyna i druhi poszar. Usiaho zhareło na 36.740 rub., a było zastrachowano na 17000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Aszmiana'''</span> Wilen. hub. U dware Łużki sielanin padpaliŭ budynki Jazepa Senkoǔskaho. Zhareło zboża u snapoch, haspadarskija pryłady i poszar. Szkody zroblano na 10 tysiacz rub. Sielanina, szto padpaliŭ arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Haduciszki'''</span> Swiencianskaho paw. U hetym miasteczku załażyli wolnuju pażarnuju drużynu, ustawu katoraj użo zaćwierdziŭ wilenski hubernatar.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Troki'''</span> Wil. hub. U faliwarku Budkach hrafa Joz. Tyszkiewicza z niwiadomaj pryczyny paczaŭsia pażar u chlawoch i stajniach. Zhareła 12 kaniej, 20 karoŭ, 4-ro cialat, sałoma i upraż. Straty na 7500 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Ksiandza Miłaszeŭskaho i pana M. Łenskaho dahetul trymajuć u turmie.<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> b212li6u7520738nlvl3ncnz1w4zzjd 298408 298407 2026-09-26T18:49:09Z RAleh111 4658 298408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.'''|памер=160%}} <div style="margin-top:-1em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>{{x-larger|†}} '''Kardynał Rampolla. — Rym.</center> </div> {{gap|1.5em}}3 (16) śnieżnia namior raptoǔna kardynał Rampolla.</br> {{gap|1.5em}}Spaŭdnia paczuŭsia kardynał kiepska; doktar naszoŭ lohkaje zapaleńnia u hrudziach; kardynał loh u paściel, — chwaroba nie wydawałasia niebiazpiecznaj. Ale ŭżo u 11 hadz. ŭ noczy, słuha kardynalski zaciamiŭ, szto stan chworaho pahorszyŭsia; jon iznoŭ pazwaŭ doktara í sekretara ale ŭżo było pa czasie. Jak raz u chwili ich prychodu, kard. Rampolla, addaŭ Bohu duszu.</br> {{gap|1.5em}}Kard. Marjan Rampolla del Tindaro, radziŭsia u hor. Polizzi, 5 (17) żniŭnia 1843 h. Nawuku filazofji i Teolohii praszoŭ jon na Hrehorjańskim Uniwersytecie ŭ Rymie, a za tym wyuczyŭsia dyplamacji ŭ Szlacheckaj Akademii.</br> {{gap|1.5em}}U 1875 h. staŭsia Radcam i sekretarom Nuncijatury (pasolstwa) u Madrycie (Hiszpanii), 1877 h. sekretar Propahandy, 1878 byŭ mianawany Apastolskim Protonotarym, a 1880 h. — sekretarom Kanhrehacji dla asobienych spraŭ kaścielnych, 1882 h. staŭsia tytul. arcybiskupam Heraklei i Nuncijuszam (Papieskim pasłom) u Madrycie. U 1887 h. atrymaŭ hodność kardynalskuju ad Papieża Leona XIII i staŭsia nie ŭ zabawie pry im Sekretarom Stanu; hety trudny i ważny ŭrad piestawaŭ jon aż da śmierci Leona XIII. Pa śmierci hetaho Papieża mnohije dumali, ab wybary kard. Rampolla na Piatrowu Stalicu, adnacze Wola Bożaja pakirawała inaczej. Pośle wybaru Piusa X, niaboszczyk pałażyŭ mnoha zasłuh dla dabra Kaścioła, pracujuczy ŭ rożnych ważnych Kanhrehacijach. — Jeszcze 11 śnieżnia kard. Rampolla byŭ na żałobnaj Imszy za duszu kard. Oreglii u kaściele Światych 12 Apostałoŭ, a 5 dniej paśla ǔżo sam stajaŭ pierad tronam Najwyższaho. — Wieczny pakoj daj jamu, Panie! {{справа|''Ks. D-r R. M.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Św. p. Biskup St. Denisewicz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pamiorszy u Smalensku biskup St. Denisewicz byǔ raniej u hetym że horadzie doǔhi czas probaszczam. Pa śmierci Arcybiskupa Szembeka byǔ Administrataram archidyecezii Mahileŭskaj i prałatam henaj kapituły.</br> {{gap|1.5em}}Na henym stanowiszczy daŭ aprobatu pierszuju u nawiejszych czasach na biełaruskija relihijnyja kniżki. Dastaǔszy hodnaść biskupa nispadabaŭsia czymś prawicielstwu, katoraje zahadało jamu wyjechać s Pieciarburha i znoŭ u Smalensk, dzie prażyǔszy mała bolsz hodu i pamior. Pachawańnie jaho adbyłosia 4-ho śnieżnia, na hetu smutnuju uraczystaść pryjechało kolki biskupaǔ, szmat ksiandzoŭ i katalikoŭ świeckich. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Proci ks. A. Czerniaǔskaho.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazeta „Kurjer Litewski“ z wieryhodnych miejscaŭ dawiedujeca, szto ministerswa unutrennych sprawaŭ zażadało, kab wyprawić ks. dziekana wilenskaho Ant. Czerniaŭskaho z Wilni i wilenskaho pawietu. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Ab kaplicu dla rasiejcoŭ.</center> </div> {{gap|1.5em}}Rasiejcy kataliki sabirajuć hroszy na zbudawańnie nowaj kaplicy, bo ŭrad atkazaŭ, szto nikoli ni pazwolić adczynić zamknionaj kaplicy, na Pieciarburskaj staranie, a za pryczynu hetaho pakazaŭ, szto bytcym to ŭ henaj kaplicy wielmi lohka moża stacca pażar. Z druhoj starany ŭrad bytcym to wymahaje, kab z abradaŭ było adkiniana ŭsio toje, szto prypaminajeć prawasłaŭnuje liturhiju. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/>{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Zima raspaczałasia tut 28-ho śnieżnia, kali praz uwieś dzień iszoǔ śnieh mokry, a praz nocz padmierzła i nazaŭtra ludzi stali katacca na sankach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warniany'''</span> Wilenskaho paw. U dware pana Chominskaho z niwiadomaj pryczyny ŭzniaŭsia pażar. Zhareła stadoła z małatarniaj i druhimi sielska-haspadarskimi pryładami, a tak sama wazy, kaniuszyna i druhi poszar. Usiaho zhareło na 36.740 rub., a było zastrachowano na 17000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Aszmiana'''</span> Wilen. hub. U dware Łużki sielanin padpaliŭ budynki Jazepa Senkoǔskaho. Zhareło zboża u snapoch, haspadarskija pryłady i poszar. Szkody zroblano na 10 tysiacz rub. Sielanina, szto padpaliŭ arysztawali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Haduciszki'''</span> Swiencianskaho paw. U hetym miasteczku załażyli wolnuju pażarnuju drużynu, ustawu katoraj użo zaćwierdziŭ wilenski hubernatar.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Troki'''</span> Wil. hub. U faliwarku Budkach hrafa Joz. Tyszkiewicza z niwiadomaj pryczyny paczaŭsia pażar u chlawoch i stajniach. Zhareła 12 kaniej, 20 karoŭ, 4-ro cialat, sałoma i upraż. Straty na 7500 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Ksiandza Miłaszeŭskaho i pana M. Łenskaho dahetul trymajuć u turmie.<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 278wj9bjdcen3kunlvbn28ht4xrucxc 104 129351 298409 2026-09-26T19:17:08Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 298409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> Na telehramu ministra, ab katoraj pisałosia u „Biełarusie“, byǔ dadziany atkaz, szto arysztawali ich dziela taho, szto jany bytcym to staralisia zabłutać sprawu i buduć dziarżać u turmie datul, pakul nia konczycca sledztwa, a toje maje być konczana skora, dyk tady ǔżo abodwych arysztawanych wypuściać na paruku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieświż'''</span> minskaj huberni. U hetym horadzie u lipni 1914 hodu majuć atkryć kazionnuju himnaziju dla chłopcaŭ na katoruju horad dasć adrazu 25 tysiacz rub., a paśla szto hod pa 1000 r.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Mozyrskaje pawietowaje ziemstwo praznaczyło na budoŭlu himnazii dla dzieŭczat 25 tys. rub., a haradzkaja uprawa prosić u prawicielstwa pazyczki na tujuż himnaziju 50 tys. rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> minsk. hub. Pawietowaje ziemstwo pastanowiło wydać hroszawyje zapamohi tym wołaściam, katoryja wielmi abciażanyje darożnymi pawinnaściami.</br> {{gap|1.5em}}— Tutejszaje ziemstwo pawietowaje pastanawiło staracca padmohi ad prawicielswstwa ŭ sumie 118.250 rub. na szkoły i nawuku ŭ pinskim pawiecie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Haradzkaja uprawa pastanawiła pawialiczyć na 200 rub. zapamohu, dawanuju szto hod katalickamu tawarystwu Dobraczynności pry farnym kaściele.</br> {{gap|1.5em}}— Huberskija ŭłasci paciahnuli pad sud uradnika Buraho i strażnikaŭ Trusa i Arabowa za pabicie i niepraŭnaje arysztawańnie sielan Szkuta i Klimowicza, katorym pałamali żebry.</br> {{gap|1.5em}}— Pamior wuczyciel miejscowaj himnazii rasiejec pan Jeŭstachij Orłoŭskij mnoha wuczony i dobry, jak czaławiek i jak prafesar. Napisaŭ niekolki kniżak u rasiejskaj mowie ab Hrodnie i hrodzienszczynie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok'''</span> hrodz. hub. Pan Puchalski zaćwierdżany hubernataram hrodzienskim na stanowiszczy kandydata haradzkoha haławy.</br> {{gap|1.5em}}— U niadzielu ŭciok s turmy arysztant Joz. Kiełboŭski i dahetul jaho nie zławili.</br> {{gap|1.5em}}— Hrodzienski hubernatar ni daŭ pazwaleńnia na adkryćcie u Biełastoku addziełu „Ligi procisuchotnaj“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> Palicmejster tutejszy sklikaŭ usich haspadaroŭ haścinicaŭ skazaŭ: szto kali dziekoleczy ŭ haścinicy wykryjuć hrańnie ŭ karty, dyk zarasże heta haścinica budzie zakryta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> kow. hub. Na 8818 parachwijanaŭ jość u hetaj parachwii umiejuczych czytać 1880 mużczyn i 1930 kabiet; ćwiarożnikaŭ 2004 mużczyny i 2203 kabiety. Za aposznich 10 hadoŭ wyjechało ŭ Ameryku 589 mużczyn i 278 kab., a wiarnułosia z Ameryki 156 mużczyn i 61 kabieta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaje miesta'''</span> kow. hub. telszew. paw. Kolki aspadaroŭ z hetaj wołaści pradajuć tanna swaje haspadarki z ziamloj ad 10 da 50 dziesiacin u kożnaj. Sami majuć wyjechać u Ameryku z celymi siemjami. Oj, kab kali nie paszкadawalisia!</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rakiszki'''</span> kow. hub. Hraf Joz. Przeździecki u hetym hadu pradaje les tolki miejscowym sielanam, nia hledziaczy na toje, szto handlary-żydy dawali bolszyja ceny. Hetak by pawinny rabić i druhije abywateli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Najwyszejszym ukazam hasudarstwiennaja Duma raspuszczena na świata ad 7-ho śnieżnia da 14 studnia 1914 hodu.</br> {{gap|1.5em}}— Prażywajuczyje ŭ Pieciarburzie aŭstryjaki swiatkawali 65 lecie panawania cara ich Franciszka Jozepa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> 1-ha śnieżnia arysztawali tut kolki studentaŭ i studentak i pasadzili ŭ turmu, bytcym to za toje, szto adbywali tajnaje sabrańnie.</br> {{gap|1.5em}}— Pani Tarnoŭskaja achwiarawała kijeŭskamu tawarystwu walki s pamirańniem dziaciej 100.000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Charkoǔ.'''</span> Na zjeździe horakopaŭ padrachawali, szto u 1913 h. dabyto bolsz 70 miljonaŭ pudoŭ soli. Pastanoŭlano staracca, kab pawialiczyli płatu za ŭwoz u Rasieju soli z zahranicy da 40 kap. na pudzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaja żaleznaja daroha.'''</span> Atkryli z uraczystaściaj nowa pastrojenuju żaleznuju darohu, dziela biezpierasadacznaho prajezdu miż Pieciarburham i Błahawieszczenskam (Błahawieszczensk na Sibiry kala Kitajskaj hranicy.) Wiestki z zahranicy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krakou'''</span> (ŭ Aŭstryi). Kala stacii Słot- winy 3-ho śnieżnia à pojeździe, katorym jechali rabotniki, ad uzrywu benzinowaj lampaczki zrabiüsia pažar. Pojezd byů zadzierżany i rabotniki pawyskakawali z wahonu. U hety moment pa druhich rejkach nadjecha paśpieszny pojezd tak szto rabotniki nia úspieli ahledziecca, dy uciaczy i 8 z ich papali pad hety pojezd, katory ich straszna pakaleczyŭ ciahnu- czy bliska wiarstu z 'saboj. Usie 8 do- stali śmierć na miejscy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Praha'''</span> (Aŭstryja). Adtul danosiać, szto szkoły czeskija ů Dolnaj Austryi, koto- ryja trymajucca z achwiaraŭ ciapier znaszlisia à clażkich hroszawych warun-<noinclude></noinclude> py5ttuu7b55zgmokf4qs70rn3xbdcp7 298410 298409 2026-09-27T05:06:31Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 298410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Na telehramu ministra, ab katoraj pisałosia u „Biełarusie“, byǔ dadziany atkaz, szto arysztawali ich dziela taho, szto jany bytcym to staralisia zabłutać sprawu i buduć dziarżać u turmie datul, pakul nia konczycca sledztwa, a toje maje być konczana skora, dyk tady ǔżo abodwych arysztawanych wypuściać na paruku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieświż'''</span> minskaj huberni. U hetym horadzie u lipni 1914 hodu majuć atkryć kazionnuju himnaziju dla chłopcaŭ na katoruju horad dasć adrazu 25 tysiacz rub., a paśla szto hod pa 1000 r.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Mozyrskaje pawietowaje ziemstwo praznaczyło na budoŭlu himnazii dla dzieŭczat 25 tys. rub., a haradzkaja uprawa prosić u prawicielstwa pazyczki na tujuż himnaziju 50 tys. rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> minsk. hub. Pawietowaje ziemstwo pastanowiło wydać hroszawyje zapamohi tym wołaściam, katoryja wielmi abciażanyje darożnymi pawinnaściami.</br> {{gap|1.5em}}— Tutejszaje ziemstwo pawietowaje pastanawiło staracca padmohi ad prawicielswstwa ŭ sumie 118.250 rub. na szkoły i nawuku ŭ pinskim pawiecie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Haradzkaja uprawa pastanawiła pawialiczyć na 200 rub. zapamohu, dawanuju szto hod katalickamu tawarystwu Dobraczynności pry farnym kaściele.</br> {{gap|1.5em}}— Huberskija ŭłasci paciahnuli pad sud uradnika Buraho i strażnikaŭ Trusa i Arabowa za pabicie i niepraŭnaje arysztawańnie sielan Szkuta i Klimowicza, katorym pałamali żebry.</br> {{gap|1.5em}}— Pamior wuczyciel miejscowaj himnazii rasiejec pan Jeŭstachij Orłoŭskij mnoha wuczony i dobry, jak czaławiek i jak prafesar. Napisaŭ niekolki kniżak u rasiejskaj mowie ab Hrodnie i hrodzienszczynie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok'''</span> hrodz. hub. Pan Puchalski zaćwierdżany hubernataram hrodzienskim na stanowiszczy kandydata haradzkoha haławy.</br> {{gap|1.5em}}— U niadzielu ŭciok s turmy arysztant Joz. Kiełboŭski i dahetul jaho nie zławili.</br> {{gap|1.5em}}— Hrodzienski hubernatar ni daŭ pazwaleńnia na adkryćcie u Biełastoku addziełu „Ligi procisuchotnaj“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> Palicmejster tutejszy sklikaŭ usich haspadaroŭ haścinicaŭ skazaŭ: szto kali dziekoleczy ŭ haścinicy wykryjuć hrańnie ŭ karty, dyk zarasże heta haścinica budzie zakryta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> kow. hub. Na 8818 parachwijanaŭ jość u hetaj parachwii umiejuczych czytać 1880 mużczyn i 1930 kabiet; ćwiarożnikaŭ 2004 mużczyny i 2203 kabiety. Za aposznich 10 hadoŭ wyjechało ŭ Ameryku 589 mużczyn i 278 kab., a wiarnułosia z Ameryki 156 mużczyn i 61 kabieta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaje miesta'''</span> kow. hub. telszew. paw. Kolki aspadaroŭ z hetaj wołaści pradajuć tanna swaje haspadarki z ziamloj ad 10 da 50 dziesiacin u kożnaj. Sami majuć wyjechać u Ameryku z celymi siemjami. Oj, kab kali nie paszкadawalisia!</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rakiszki'''</span> kow. hub. Hraf Joz. Przeździecki u hetym hadu pradaje les tolki miejscowym sielanam, nia hledziaczy na toje, szto handlary-żydy dawali bolszyja ceny. Hetak by pawinny rabić i druhije abywateli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Najwyszejszym ukazam hasudarstwiennaja Duma raspuszczena na świata ad 7-ho śnieżnia da 14 studnia 1914 hodu.</br> {{gap|1.5em}}— Prażywajuczyje ŭ Pieciarburzie aŭstryjaki swiatkawali 65 lecie panawania cara ich Franciszka Jozepa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> 1-ha śnieżnia arysztawali tut kolki studentaŭ i studentak i pasadzili ŭ turmu, bytcym to za toje, szto adbywali tajnaje sabrańnie.</br> {{gap|1.5em}}— Pani Tarnoŭskaja achwiarawała kijeŭskamu tawarystwu walki s pamirańniem dziaciej 100.000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Charkoǔ.'''</span> Na zjeździe horakopaŭ padrachawali, szto u 1913 h. dabyto bolsz 70 miljonaŭ pudoŭ soli. Pastanoŭlano staracca, kab pawialiczyli płatu za ŭwoz u Rasieju soli z zahranicy da 40 kap. na pudzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaja żaleznaja daroha.'''</span> Atkryli z uraczystaściaj nowa pastrojenuju żaleznuju darohu, dziela biezpierasadacznaho prajezdu miż Pieciarburham i Błahawieszczenskam (Błahawieszczensk na Sibiry kala Kitajskaj hranicy.) {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-1.9em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krakoǔ'''</span> (ŭ Aŭstryi). Kala stacii Słotwiny 3-ho śnieżnia ǔ pojeździe, katorym jechali rabotniki, ad uzrywu benzinowaj lampaczki zrabiǔsia pażar. Pojezd byǔ zadzierżany i rabotniki pawyskakawali z wahonu. U hety moment pa druhich rejkach nadjechaǔ paśpieszny pojezd tak szto rabotniki nia ǔspieli ahledziecca, dy uciaczy i 8 z ich papali pad hety pojezd, katory ich straszna pakaleczyŭ ciahnuczy bliska wiarstu z saboj. Usie 8 dostali śmierć na miejscy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Praha'''</span> (Aŭstryja). Adtul danosiać, szto szkoły czeskija ǔ Dolnaj Austryi, kotoryja trymajucca z achwiaraŭ ciapier znaszlisia ǔ ciażkich hroszawych {{перанос пачатак|warun|kach}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> fe7lwrfht4ixss0lreaf7z1t555w9c6 298431 298410 2026-09-27T09:03:09Z Gleb Leo 2440 298431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>Na telehramu ministra, ab katoraj pisałosia u „Biełarusie“, byǔ dadziany atkaz, szto arysztawali ich dziela taho, szto jany bytcym to staralisia zabłutać sprawu i buduć dziarżać u turmie datul, pakul nia konczycca sledztwa, a toje maje być konczana skora, dyk tady ǔżo abodwych arysztawanych wypuściać na paruku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieświż'''</span> minskaj huberni. U hetym horadzie u lipni 1914 hodu majuć atkryć kazionnuju himnaziju dla chłopcaŭ na katoruju horad dasć adrazu 25 tysiacz rub., a paśla szto hod pa 1000 r.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Mozyrskaje pawietowaje ziemstwo praznaczyło na budoŭlu himnazii dla dzieŭczat 25 tys. rub., a haradzkaja uprawa prosić u prawicielstwa pazyczki na tujuż himnaziju 50 tys. rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> minsk. hub. Pawietowaje ziemstwo pastanowiło wydać hroszawyje zapamohi tym wołaściam, katoryja wielmi abciażanyje darożnymi pawinnaściami.</br> {{gap|1.5em}}— Tutejszaje ziemstwo pawietowaje pastanawiło staracca padmohi ad prawicielswstwa ŭ sumie 118.250 rub. na szkoły i nawuku ŭ pinskim pawiecie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Haradzkaja uprawa pastanawiła pawialiczyć na 200 rub. zapamohu, dawanuju szto hod katalickamu tawarystwu Dobraczynności pry farnym kaściele.</br> {{gap|1.5em}}— Huberskija ŭłasci paciahnuli pad sud uradnika Buraho i strażnikaŭ Trusa i Arabowa za pabicie i niepraŭnaje arysztawańnie sielan Szkuta i Klimowicza, katorym pałamali żebry.</br> {{gap|1.5em}}— Pamior wuczyciel miejscowaj himnazii rasiejec pan Jeŭstachij Orłoŭskij mnoha wuczony i dobry, jak czaławiek i jak prafesar. Napisaŭ niekolki kniżak u rasiejskaj mowie ab Hrodnie i hrodzienszczynie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok'''</span> hrodz. hub. Pan Puchalski zaćwierdżany hubernataram hrodzienskim na stanowiszczy kandydata haradzkoha haławy.</br> {{gap|1.5em}}— U niadzielu ŭciok s turmy arysztant Joz. Kiełboŭski i dahetul jaho nie zławili.</br> {{gap|1.5em}}— Hrodzienski hubernatar ni daŭ pazwaleńnia na adkryćcie u Biełastoku addziełu „Ligi procisuchotnaj“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> Palicmejster tutejszy sklikaŭ usich haspadaroŭ haścinicaŭ skazaŭ: szto kali dziekoleczy ŭ haścinicy wykryjuć hrańnie ŭ karty, dyk zarasże heta haścinica budzie zakryta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> kow. hub. Na 8818 parachwijanaŭ jość u hetaj parachwii umiejuczych czytać 1880 mużczyn i 1930 kabiet; ćwiarożnikaŭ 2004 mużczyny i 2203 kabiety. Za aposznich 10 hadoŭ wyjechało ŭ Ameryku 589 mużczyn i 278 kab., a wiarnułosia z Ameryki 156 mużczyn i 61 kabieta.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaje miesta'''</span> kow. hub. telszew. paw. Kolki aspadaroŭ z hetaj wołaści pradajuć tanna swaje haspadarki z ziamloj ad 10 da 50 dziesiacin u kożnaj. Sami majuć wyjechać u Ameryku z celymi siemjami. Oj, kab kali nie paszкadawalisia!</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rakiszki'''</span> kow. hub. Hraf Joz. Przeździecki u hetym hadu pradaje les tolki miejscowym sielanam, nia hledziaczy na toje, szto handlary-żydy dawali bolszyja ceny. Hetak by pawinny rabić i druhije abywateli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Najwyszejszym ukazam hasudarstwiennaja Duma raspuszczena na świata ad 7-ho śnieżnia da 14 studnia 1914 hodu.</br> {{gap|1.5em}}— Prażywajuczyje ŭ Pieciarburzie aŭstryjaki swiatkawali 65 lecie panawania cara ich Franciszka Jozepa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> 1-ha śnieżnia arysztawali tut kolki studentaŭ i studentak i pasadzili ŭ turmu, bytcym to za toje, szto adbywali tajnaje sabrańnie.</br> {{gap|1.5em}}— Pani Tarnoŭskaja achwiarawała kijeŭskamu tawarystwu walki s pamirańniem dziaciej 100.000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Charkoǔ.'''</span> Na zjeździe horakopaŭ padrachawali, szto u 1913 h. dabyto bolsz 70 miljonaŭ pudoŭ soli. Pastanoŭlano staracca, kab pawialiczyli płatu za ŭwoz u Rasieju soli z zahranicy da 40 kap. na pudzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowaja żaleznaja daroha.'''</span> Atkryli z uraczystaściaj nowa pastrojenuju żaleznuju darohu, dziela biezpierasadacznaho prajezdu miż Pieciarburham i Błahawieszczenskam (Błahawieszczensk na Sibiry kala Kitajskaj hranicy.) {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/>{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} <div style="margin-bottom:-1.9em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krakoǔ'''</span> (ŭ Aŭstryi). Kala stacii Słotwiny 3-ho śnieżnia ǔ pojeździe, katorym jechali rabotniki, ad uzrywu benzinowaj lampaczki zrabiǔsia pażar. Pojezd byǔ zadzierżany i rabotniki pawyskakawali z wahonu. U hety moment pa druhich rejkach nadjechaǔ paśpieszny pojezd tak szto rabotniki nia ǔspieli ahledziecca, dy uciaczy i 8 z ich papali pad hety pojezd, katory ich straszna pakaleczyŭ ciahnuczy bliska wiarstu z saboj. Usie 8 dostali śmierć na miejscy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Praha'''</span> (Aŭstryja). Adtul danosiać, szto szkoły czeskija ǔ Dolnaj Austryi, kotoryja trymajucca z achwiaraŭ ciapier znaszlisia ǔ ciażkich hroszawych {{перанос пачатак|warun|kach}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> kv2mly9vti9gvf9ymqmmrzvjyu67vm7 104 129352 298411 2026-09-27T06:58:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|warun|kach}}, bo narod wytraciǔszy hroszy na achwiary dla bałkańskich narodaŭ, nimajeć czaho achwiarowywać na szkoły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełhorad'''</span> (Serbija). Pad Demirkapu uzarwali dynamitam most żalezna darożny, praz szto nima jak dajechać da horadu Salonik. Zrabili heta bytcym paŭstancy baŭharskija.</br> {{gap|1.5em}}<...» 298411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|warun|kach}}, bo narod wytraciǔszy hroszy na achwiary dla bałkańskich narodaŭ, nimajeć czaho achwiarowywać na szkoły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełhorad'''</span> (Serbija). Pad Demirkapu uzarwali dynamitam most żalezna darożny, praz szto nima jak dajechać da horadu Salonik. Zrabili heta bytcym paŭstancy baŭharskija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paryż'''</span> (u Francii). Pry wulicy Belle Grande abwaliłasia ściana nowaho budynku i zabiła na miejscu dy zasypała 16 rabotnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). Tureckaja palicja była pawiedamlana, szto miż aficerami jość praciŭniki ciapieraszniaho prawicielstwa, katoryje dumiajuć zrabić pierawarot u hasudarstwie. Chtoś z ich wydaŭ plany i danios palicji, szto 6 takich afiseraŭ nachodziacca ŭ Stambule, dzie majuć napaści na wajennaho hubernatara Dżamalbeja. Woś palicyja akrużyła toje miejsca i puściła pusty samajezd. Tyje, dumajuczy szto heta jedzie hubernatar kinulisia na pusty samajezd i u tuju chwilu byli arysztawany. Każuć, szto ǔ pierszuju nocz ich i pawiesili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hawana'''</span> (Ameryka). Na wostrawie Kuba u Ameryca wykryli wialikuju sektu miż murynami, majuczuju kolki dzisiat duchoǔnych, katoraja zabiwaja dziaŭczat biełych ludziej i wypuszczajeć ich kroŭ, katoruju używajuć na achwiaru, a cieła ich, abliŭszy spirtam, spalawajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sydnej'''</span> (Aǔstralija). Na wostrawie Ambrim wybuchnuŭ wulkan (takaja hara s katoraj wychodzić ahoń, dym i wyliwajecca haraczaja lawa). Ad hetaho zhinuło kala 400 ludziej. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Niabywałaja aparacyja.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Prazie u klinica prafesara Kukula doktar Jazep Horak zrabiǔ pierwszy raz u świecie woś jakuju aparacyju. U wiereśniu prywiaźli u hetu kliniku 16 hadowuju dziaǔczynku — szwaczku, Maryju Hubaczek. Mieła jana na kości prawaj ruki raka, dziela czaho treba było adymać jej ruku roǔna placza. Doktar Horak pryniaǔ chworuju u kliniku, ale tymczasam niczoha jej ni rabiǔ. Praz 5 tydniaǔ prywiaźli druhuju 16 hadowuju dziaǔczynu, katoraja rabiła sama sabie śmierć ale jeszcze była żywaja, tut że u klinice pamierła tady dr. Horak adrezaǔ hetaj niaboszczycy ruku roǔna placza i wyniaǔszy chworuju kość z ruki Hubaczkowaj dy kość z hetaj zdarowaj ruki ad niaboszczycy prymacawaǔ na miejsce tej jak moh najlepiej. Praz try tydni hetaja ruka zusim pryrasła i Hubaczkowaja uładaja jej dobra. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lekarstwa ad chalery.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Berlinski doktar prafesar uniwersytetu Juliusz Stumpf z Würzburga wynajszoǔ nowaje lekarstwa ad chalery. Doktar hety użo wyprabawaǔ swajo lekarstwa padczas wajny balkanskaj, kali tam panawała chalera i akazałosia, szto lekarstwo heta dobra pamahaja. Lekarstwo heta zabiwajeć chalernyja zarazki u kiszkach. </div> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}82) Biełaja i hrubaja koǔdra uwieś świet abkrywaja, a u lożku nakrycca jej nielha. </div> <center>''Razhadka budzie u № 39.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 37.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}80) Każuch. 81) Maroz. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Machlarstwam daloka ni zajedziesz — i nazad nia pryjedziesz.</br> {{gap|1.5em}}Lubi praǔdu i szczyraść, dyk i ciabie buduć lubić. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Jak nichto nie zahasić na niebie słonca, tak nichto nia wyhubić u nas milaści da rodnaho i tak sama nichaj nichto nia wydziare s sercaǔ naszych żywoj wiery u Boha. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Janka musić ty zmierz?</br> {{gap|1.5em}}— Jakoje licha, spioksia; hladzi wo wuszy choć na talerku kładzi! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pa biełarusku?</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Tamasz, Tamasz idzi droǔ pryniasi.</br> {{gap|1.5em}}— Nia leź u woczy, widzisz czasu ni maju?</br> {{gap|1.5em}}— A sztoż czeszysz?</br> {{gap|1.5em}}— Slapaja, szto lulku kuru! </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu B. A.'''</span> z Alkowicz. Adnaho listu Waszaho nia wykuplali, bo treba było dapłaczywać. Kali wysyłajecie list da druku pad banderolaj, dyk prosim nie zakleiwać i niczoha prywatnaho ǔ ich pisać nia można. Moża wyszlicie druhi raz?</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu D. Aniśko.'''</span> List atrymali zdajecca pryhodzicca s pierarobkaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Miedniczancu.'''</span> Chmiel kuplajuć brawary, dzie jon patrebny da honki piwa. Czasam można pradać i u aptecznych składach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''D-ru E. Buszu'''</span> u Italii. Staćcia ab Kołpingu budzie drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pani Emilii Burkouskaj.'''</span> Apawiedańnie miejscami dobraje, ale na ahuł słabawataje. Adnak prosim pisać bolej, mo szto pryhadzicca. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> nutjkpowxuctbinr5l7gosv7cinjw9j 298432 298411 2026-09-27T09:05:14Z Gleb Leo 2440 298432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|warun|kach}}, bo narod wytraciǔszy hroszy na achwiary dla bałkańskich narodaŭ, nimajeć czaho achwiarowywać na szkoły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełhorad'''</span> (Serbija). Pad Demirkapu uzarwali dynamitam most żalezna darożny, praz szto nima jak dajechać da horadu Salonik. Zrabili heta bytcym paŭstancy baŭharskija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paryż'''</span> (u Francii). Pry wulicy Belle Grande abwaliłasia ściana nowaho budynku i zabiła na miejscu dy zasypała 16 rabotnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). Tureckaja palicja była pawiedamlana, szto miż aficerami jość praciŭniki ciapieraszniaho prawicielstwa, katoryje dumiajuć zrabić pierawarot u hasudarstwie. Chtoś z ich wydaŭ plany i danios palicji, szto 6 takich afiseraŭ nachodziacca ŭ Stambule, dzie majuć napaści na wajennaho hubernatara Dżamalbeja. Woś palicyja akrużyła toje miejsca i puściła pusty samajezd. Tyje, dumajuczy szto heta jedzie hubernatar kinulisia na pusty samajezd i u tuju chwilu byli arysztawany. Każuć, szto ǔ pierszuju nocz ich i pawiesili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hawana'''</span> (Ameryka). Na wostrawie Kuba u Ameryca wykryli wialikuju sektu miż murynami, majuczuju kolki dzisiat duchoǔnych, katoraja zabiwaja dziaŭczat biełych ludziej i wypuszczajeć ich kroŭ, katoruju używajuć na achwiaru, a cieła ich, abliŭszy spirtam, spalawajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sydnej'''</span> (Aǔstralija). Na wostrawie Ambrim wybuchnuŭ wulkan (takaja hara s katoraj wychodzić ahoń, dym i wyliwajecca haraczaja lawa). Ad hetaho zhinuło kala 400 ludziej. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Niabywałaja aparacyja.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Prazie u klinica prafesara Kukula doktar Jazep Horak zrabiǔ pierwszy raz u świecie woś jakuju aparacyju. U wiereśniu prywiaźli u hetu kliniku 16 hadowuju dziaǔczynku — szwaczku, Maryju Hubaczek. Mieła jana na kości prawaj ruki raka, dziela czaho treba było adymać jej ruku roǔna placza. Doktar Horak pryniaǔ chworuju u kliniku, ale tymczasam niczoha jej ni rabiǔ. Praz 5 tydniaǔ prywiaźli druhuju 16 hadowuju dziaǔczynu, katoraja rabiła sama sabie śmierć ale jeszcze była żywaja, tut że u klinice pamierła tady dr. Horak adrezaǔ hetaj niaboszczycy ruku roǔna placza i wyniaǔszy chworuju kość z ruki Hubaczkowaj dy kość z hetaj zdarowaj ruki ad niaboszczycy prymacawaǔ na miejsce tej jak moh najlepiej. Praz try tydni hetaja ruka zusim pryrasła i Hubaczkowaja uładaja jej dobra. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lekarstwa ad chalery.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Berlinski doktar prafesar uniwersytetu Juliusz Stumpf z Würzburga wynajszoǔ nowaje lekarstwa ad chalery. Doktar hety użo wyprabawaǔ swajo lekarstwa padczas wajny balkanskaj, kali tam panawała chalera i akazałosia, szto lekarstwo heta dobra pamahaja. Lekarstwo heta zabiwajeć chalernyja zarazki u kiszkach. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}82) Biełaja i hrubaja koǔdra uwieś świet abkrywaja, a u lożku nakrycca jej nielha. </div> <center>''Razhadka budzie u [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}80) Każuch. 81) Maroz. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Machlarstwam daloka ni zajedziesz — i nazad nia pryjedziesz.</br> {{gap|1.5em}}Lubi praǔdu i szczyraść, dyk i ciabie buduć lubić. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Jak nichto nie zahasić na niebie słonca, tak nichto nia wyhubić u nas milaści da rodnaho i tak sama nichaj nichto nia wydziare s sercaǔ naszych żywoj wiery u Boha. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Janka musić ty zmierz?</br> {{gap|1.5em}}— Jakoje licha, spioksia; hladzi wo wuszy choć na talerku kładzi! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pa biełarusku?</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Tamasz, Tamasz idzi droǔ pryniasi.</br> {{gap|1.5em}}— Nia leź u woczy, widzisz czasu ni maju?</br> {{gap|1.5em}}— A sztoż czeszysz?</br> {{gap|1.5em}}— Slapaja, szto lulku kuru! </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu B. A.'''</span> z Alkowicz. Adnaho listu Waszaho nia wykuplali, bo treba było dapłaczywać. Kali wysyłajecie list da druku pad banderolaj, dyk prosim nie zakleiwać i niczoha prywatnaho ǔ ich pisać nia można. Moża wyszlicie druhi raz?</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu D. Aniśko.'''</span> List atrymali zdajecca pryhodzicca s pierarobkaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Miedniczancu.'''</span> Chmiel kuplajuć brawary, dzie jon patrebny da honki piwa. Czasam można pradać i u aptecznych składach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''D-ru E. Buszu'''</span> u Italii. Staćcia ab Kołpingu budzie drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pani Emilii Burkouskaj.'''</span> Apawiedańnie miejscami dobraje, ale na ahuł słabawataje. Adnak prosim pisać bolej, mo szto pryhadzicca. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> r51o9g8amdcqa83jlj9kbpur3xfn2bm 298436 298432 2026-09-27T09:08:08Z Gleb Leo 2440 298436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>{{перанос канец|warun|kach}}, bo narod wytraciǔszy hroszy na achwiary dla bałkańskich narodaŭ, nimajeć czaho achwiarowywać na szkoły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełhorad'''</span> (Serbija). Pad Demirkapu uzarwali dynamitam most żalezna darożny, praz szto nima jak dajechać da horadu Salonik. Zrabili heta bytcym paŭstancy baŭharskija.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paryż'''</span> (u Francii). Pry wulicy Belle Grande abwaliłasia ściana nowaho budynku i zabiła na miejscu dy zasypała 16 rabotnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). Tureckaja palicja była pawiedamlana, szto miż aficerami jość praciŭniki ciapieraszniaho prawicielstwa, katoryje dumiajuć zrabić pierawarot u hasudarstwie. Chtoś z ich wydaŭ plany i danios palicji, szto 6 takich afiseraŭ nachodziacca ŭ Stambule, dzie majuć napaści na wajennaho hubernatara Dżamalbeja. Woś palicyja akrużyła toje miejsca i puściła pusty samajezd. Tyje, dumajuczy szto heta jedzie hubernatar kinulisia na pusty samajezd i u tuju chwilu byli arysztawany. Każuć, szto ǔ pierszuju nocz ich i pawiesili.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hawana'''</span> (Ameryka). Na wostrawie Kuba u Ameryca wykryli wialikuju sektu miż murynami, majuczuju kolki dzisiat duchoǔnych, katoraja zabiwaja dziaŭczat biełych ludziej i wypuszczajeć ich kroŭ, katoruju używajuć na achwiaru, a cieła ich, abliŭszy spirtam, spalawajuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sydnej'''</span> (Aǔstralija). Na wostrawie Ambrim wybuchnuŭ wulkan (takaja hara s katoraj wychodzić ahoń, dym i wyliwajecca haraczaja lawa). Ad hetaho zhinuło kala 400 ludziej. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Niabywałaja aparacyja.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Prazie u klinica prafesara Kukula doktar Jazep Horak zrabiǔ pierwszy raz u świecie woś jakuju aparacyju. U wiereśniu prywiaźli u hetu kliniku 16 hadowuju dziaǔczynku — szwaczku, Maryju Hubaczek. Mieła jana na kości prawaj ruki raka, dziela czaho treba było adymać jej ruku roǔna placza. Doktar Horak pryniaǔ chworuju u kliniku, ale tymczasam niczoha jej ni rabiǔ. Praz 5 tydniaǔ prywiaźli druhuju 16 hadowuju dziaǔczynu, katoraja rabiła sama sabie śmierć ale jeszcze była żywaja, tut że u klinice pamierła tady dr. Horak adrezaǔ hetaj niaboszczycy ruku roǔna placza i wyniaǔszy chworuju kość z ruki Hubaczkowaj dy kość z hetaj zdarowaj ruki ad niaboszczycy prymacawaǔ na miejsce tej jak moh najlepiej. Praz try tydni hetaja ruka zusim pryrasła i Hubaczkowaja uładaja jej dobra. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lekarstwa ad chalery.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Berlinski doktar prafesar uniwersytetu Juliusz Stumpf z Würzburga wynajszoǔ nowaje lekarstwa ad chalery. Doktar hety użo wyprabawaǔ swajo lekarstwa padczas wajny balkanskaj, kali tam panawała chalera i akazałosia, szto lekarstwo heta dobra pamahaja. Lekarstwo heta zabiwajeć chalernyja zarazki u kiszkach. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadka"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}82) Biełaja i hrubaja koǔdra uwieś świet abkrywaja, a u lożku nakrycca jej nielha. </div> <center>''Razhadka budzie u [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/37|№ 37]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}80) Każuch. 81) Maroz. </div> <section end="Zahadka"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Machlarstwam daloka ni zajedziesz — i nazad nia pryjedziesz.</br> {{gap|1.5em}}Lubi praǔdu i szczyraść, dyk i ciabie buduć lubić. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Jak nichto nie zahasić na niebie słonca, tak nichto nia wyhubić u nas milaści da rodnaho i tak sama nichaj nichto nia wydziare s sercaǔ naszych żywoj wiery u Boha. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Janka musić ty zmierz?</br> {{gap|1.5em}}— Jakoje licha, spioksia; hladzi wo wuszy choć na talerku kładzi! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pa biełarusku?</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Tamasz, Tamasz idzi droǔ pryniasi.</br> {{gap|1.5em}}— Nia leź u woczy, widzisz czasu ni maju?</br> {{gap|1.5em}}— A sztoż czeszysz?</br> {{gap|1.5em}}— Slapaja, szto lulku kuru! </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/>{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-2em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu B. A.'''</span> z Alkowicz. Adnaho listu Waszaho nia wykuplali, bo treba było dapłaczywać. Kali wysyłajecie list da druku pad banderolaj, dyk prosim nie zakleiwać i niczoha prywatnaho ǔ ich pisać nia można. Moża wyszlicie druhi raz?</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]].'''</span> List atrymali zdajecca pryhodzicca s pierarobkaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Miedniczancu.'''</span> Chmiel kuplajuć brawary, dzie jon patrebny da honki piwa. Czasam można pradać i u aptecznych składach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''D-ru E. Buszu'''</span> u Italii. Staćcia ab Kołpingu budzie drukawacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pani Emilii Burkouskaj.'''</span> Apawiedańnie miejscami dobraje, ale na ahuł słabawataje. Adnak prosim pisać bolej, mo szto pryhadzicca. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 0larr6gaesty7e65rsgzpju6v5wyrku 104 129353 298412 2026-09-27T07:21:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « або белые пузыркі, спачатку з прасяное зерня, а посьля як гарох або і вялікшые; пузыркі наліты спачатку як бы вадой, а потым мутнеюць, лопаюцца і робяцца раны, сліна цячэць і карова ня можэ есьць пакуль не загояцца раны. Цельные каровы пры яшчуру часамі с...» 298412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> або белые пузыркі, спачатку з прасяное зерня, а посьля як гарох або і вялікшые; пузыркі наліты спачатку як бы вадой, а потым мутнеюць, лопаюцца і робяцца раны, сліна цячэць і карова ня можэ есьць пакуль не загояцца раны. Цельные каровы пры яшчуру часамі скідаюць. Бывае, што хвароба пераходзіць на ногі каля капытоў у кароў і на вымя, а у быкоў на машонку. Хвароба перадаецца ад адной каровы другой слінай, кроўю, мачой, калам, гноем, кормам, але і да чалавека яна можа прыстаць; трэба добра мыць рукі і быць асьцярожным. Гной ад хворай каровы трэба вывазіць далей, а жолаб і драбінкі трэба выбеліць вапнай. Калі купляюць новую карову, то яе трэба патрымаць са 2 тыдні асобна, каб даведацца ці не маець яна яшчура.</br> {{gap|2.5em}}''Лячэньне.'' Хвароба у адзін 2 тыдні сама праходзіць, а калі лячыць, то скарэй рот абмываюць слабым растворам меднаго купарвасу, ногі і вымя мажуць карболавым маслам, дзёгцем. Робяць моцны навар дубовай кары і прамываюць ей рот, альбо мажуць мёдам 3 моцным воцэтам. Піць даюць чыстую ваду, уліваючы на вядро 1-2 гарбатніх лыжкі саляной, або воцэтнай кіслаты.</br> {{gap|2.5em}}Карміць сенам, цёплым пойлам з мукой, атрубамі добра даваць гатаванную бульбу. {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{c|'''Рожа у свіньней.|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Хвароба гэта пошэстная і выкачывае шмат свіньней, на яе хварэюць парасяты, палавіна іх гінець. Хвароба гэта перадаецца, як ужо вучоные давялі, праз маленькіе жывые кіёчкі (іх можна угледзіць толькі праз вельмі павялічываючае шкло), бактэрыі рожы; іх шмат у крыві хворай свіньні, у кішках, у лёгкіх. Дыханьне і кал хворай перадаюць хваробу здаровым, нават у хлеві, дзе былі хворые свіньні разводзіцца зараза.</br> {{gap|2.5em}}Хвароба пачынаецца з таго, што свіньня ня есьць, трасець яе трасца, скура каля вачэй, дзёслоў, машонкі, вымені, пад брухам чырванеець; а калі ужо мацней захварэець, то цячэць сьліна, ваніты, дыхаець шыбка і часта, гарачка нападаець, пры гэтым бываець запаленьня мозгу, свіньня круціцца, робіцца соннай.</br> {{gap|2.5em}}Для лячэньня трэба аддзяліць здаровых, з хлевоў гной вывезці гдзе далей, дзе няходзіць скаціна, зямлю у хляве скапаць на чверць аршына, пасыпаць сьвежай вапнай сцены і усё што можна выбеліць вапнай, ці вадой, у каторай распушчэно на 1 вядро вады 1 залатнік сулемы, прад сулемой трэба ешчэ укінуць 1-2 залатнікі простай солі. (Сулема моцная труцізна — асцярожна з ей!).</br><noinclude></noinclude> 4tifuejmewgczdih9kd2jetkkxgpa57 298413 298412 2026-09-27T07:21:58Z RAleh111 4658 298413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> або белые пузыркі, спачатку з прасяное зерня, а посьля як гарох або і вялікшые; пузыркі наліты спачатку як бы вадой, а потым мутнеюць, лопаюцца і робяцца раны, сліна цячэць і карова ня можэ есьць пакуль не загояцца раны. Цельные каровы пры яшчуру часамі скідаюць. Бывае, што хвароба пераходзіць на ногі каля капытоў у кароў і на вымя, а у быкоў на машонку. Хвароба перадаецца ад адной каровы другой слінай, кроўю, мачой, калам, гноем, кормам, але і да чалавека яна можа прыстаць; трэба добра мыць рукі і быць асьцярожным. Гной ад хворай каровы трэба вывазіць далей, а жолаб і драбінкі трэба выбеліць вапнай. Калі купляюць новую карову, то яе трэба патрымаць са 2 тыдні асобна, каб даведацца ці не маець яна яшчура.</br> {{gap|2.5em}}''Лячэньне.'' Хвароба у адзін 2 тыдні сама праходзіць, а калі лячыць, то скарэй рот абмываюць слабым растворам меднаго купарвасу, ногі і вымя мажуць карболавым маслам, дзёгцем. Робяць моцны навар дубовай кары і прамываюць ей рот, альбо мажуць мёдам 3 моцным воцэтам. Піць даюць чыстую ваду, уліваючы на вядро 1-2 гарбатніх лыжкі саляной, або воцэтнай кіслаты.</br> {{gap|2.5em}}Карміць сенам, цёплым пойлам з мукой, атрубамі добра даваць гатаванную бульбу. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} {{c|'''Рожа у свіньней.|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Хвароба гэта пошэстная і выкачывае шмат свіньней, на яе хварэюць парасяты, палавіна іх гінець. Хвароба гэта перадаецца, як ужо вучоные давялі, праз маленькіе жывые кіёчкі (іх можна угледзіць толькі праз вельмі павялічываючае шкло), бактэрыі рожы; іх шмат у крыві хворай свіньні, у кішках, у лёгкіх. Дыханьне і кал хворай перадаюць хваробу здаровым, нават у хлеві, дзе былі хворые свіньні разводзіцца зараза.</br> {{gap|2.5em}}Хвароба пачынаецца з таго, што свіньня ня есьць, трасець яе трасца, скура каля вачэй, дзёслоў, машонкі, вымені, пад брухам чырванеець; а калі ужо мацней захварэець, то цячэць сьліна, ваніты, дыхаець шыбка і часта, гарачка нападаець, пры гэтым бываець запаленьня мозгу, свіньня круціцца, робіцца соннай.</br> {{gap|2.5em}}Для лячэньня трэба аддзяліць здаровых, з хлевоў гной вывезці гдзе далей, дзе няходзіць скаціна, зямлю у хляве скапаць на чверць аршына, пасыпаць сьвежай вапнай сцены і усё што можна выбеліць вапнай, ці вадой, у каторай распушчэно на 1 вядро вады 1 залатнік сулемы, прад сулемой трэба ешчэ укінуць 1-2 залатнікі простай солі. (Сулема моцная труцізна — асцярожна з ей!).</br><noinclude></noinclude> b016uh7u4hjh9m7a6uj3x66chowgq7q 298447 298413 2026-09-27T09:27:51Z Gleb Leo 2440 298447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Яшчур"/>або белые пузыркі, спачатку з прасяное зерня, а посьля як гарох або і вялікшые; пузыркі наліты спачатку як бы вадой, а потым мутнеюць, лопаюцца і робяцца раны, сліна цячэць і карова ня можэ есьць пакуль не загояцца раны. Цельные каровы пры яшчуру часамі скідаюць. Бывае, што хвароба пераходзіць на ногі каля капытоў у кароў і на вымя, а у быкоў на машонку. Хвароба перадаецца ад адной каровы другой слінай, кроўю, мачой, калам, гноем, кормам, але і да чалавека яна можа прыстаць; трэба добра мыць рукі і быць асьцярожным. Гной ад хворай каровы трэба вывазіць далей, а жолаб і драбінкі трэба выбеліць вапнай. Калі купляюць новую карову, то яе трэба патрымаць са 2 тыдні асобна, каб даведацца ці не маець яна яшчура.</br> {{gap|2.5em}}''Лячэньне.'' Хвароба у адзін 2 тыдні сама праходзіць, а калі лячыць, то скарэй рот абмываюць слабым растворам меднаго купарвасу, ногі і вымя мажуць карболавым маслам, дзёгцем. Робяць моцны навар дубовай кары і прамываюць ей рот, альбо мажуць мёдам 3 моцным воцэтам. Піць даюць чыстую ваду, уліваючы на вядро 1-2 гарбатніх лыжкі саляной, або воцэтнай кіслаты.</br> {{gap|2.5em}}Карміць сенам, цёплым пойлам з мукой, атрубамі добра даваць гатаванную бульбу. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Яшчур"/> <section begin="Рожа"/>{{c|'''Рожа у свіньней.|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Хвароба гэта пошэстная і выкачывае шмат свіньней, на яе хварэюць парасяты, палавіна іх гінець. Хвароба гэта перадаецца, як ужо вучоные давялі, праз маленькіе жывые кіёчкі (іх можна угледзіць толькі праз вельмі павялічываючае шкло), бактэрыі рожы; іх шмат у крыві хворай свіньні, у кішках, у лёгкіх. Дыханьне і кал хворай перадаюць хваробу здаровым, нават у хлеві, дзе былі хворые свіньні разводзіцца зараза.</br> {{gap|2.5em}}Хвароба пачынаецца з таго, што свіньня ня есьць, трасець яе трасца, скура каля вачэй, дзёслоў, машонкі, вымені, пад брухам чырванеець; а калі ужо мацней захварэець, то цячэць сьліна, ваніты, дыхаець шыбка і часта, гарачка нападаець, пры гэтым бываець запаленьня мозгу, свіньня круціцца, робіцца соннай.</br> {{gap|2.5em}}Для лячэньня трэба аддзяліць здаровых, з хлевоў гной вывезці гдзе далей, дзе няходзіць скаціна, зямлю у хляве скапаць на чверць аршына, пасыпаць сьвежай вапнай сцены і усё што можна выбеліць вапнай, ці вадой, у каторай распушчэно на 1 вядро вады 1 залатнік сулемы, прад сулемой трэба ешчэ укінуць 1-2 залатнікі простай солі. (Сулема моцная труцізна — асцярожна з ей!).</br> <section end="Рожа"/><noinclude></noinclude> a2lwjra293aaucinov601lk06nobrdp 0 129354 298416 2026-09-27T08:40:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Adzinoki | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Bratom z dalokaho kraju|Bratom z dalokaho kraju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <page...» 298416 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Adzinoki | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Bratom z dalokaho kraju|Bratom z dalokaho kraju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="3" to="4" fromsection="Adzinoki" tosection="Adzinoki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Adzinoki (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Абразкі Альфонса Петрашкевіча]] r1p0t7huw31yl1tkifd7n1yaf0qskpc 0 129355 298417 2026-09-27T08:41:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zimie | аўтар = Андржй Зязюля | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...» 298417 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zimie | аўтар = Андржй Зязюля | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зіме (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="4" to="4" fromsection="Zimie" tosection="Zimie" /> {{Выроўніваньне-канец}} c836o8m1ieuzjquy6j59xoaxishretp 298419 298417 2026-09-27T08:43:30Z Gleb Leo 2440 298419 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zimie | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Зіме (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="4" to="4" fromsection="Zimie" tosection="Zimie" /> {{Выроўніваньне-канец}} ifll9sc81sa7q7p5zffa06j4qb2p5yo 0 129356 298421 2026-09-27T08:53:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Świataja Łucyja D. Mucz. | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. №...» 298421 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Świataja Łucyja D. Mucz. | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="4" to="5" fromsection="Świataja" tosection="Świataja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 60jr8j8y6p78flpnpmtq3ylglt84ipr 298424 298421 2026-09-27T08:55:03Z Gleb Leo 2440 298424 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Świataja Łucyja D. Mucz. | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Zimie|Zimie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="4" to="5" fromsection="Świataja" tosection="Świataja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Świataja Łucyja D. Mucz.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] mwoyce70o4i2e8g1xud1u2aeyavnqu9 0 129357 298423 2026-09-27T08:54:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Krajsk | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 298423 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Krajsk | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Świataja Łucyja D. Mucz.|Świataja Łucyja D. Mucz.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="5" to="5" fromsection="Krajsk" tosection="Krajsk" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Krajsk}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Крайск]] 1ln1wja3g234vba1pr7hi7rmr2y12kc 0 129358 298425 2026-09-27T08:56:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Siało Alkowiczy | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 298425 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Siało Alkowiczy | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="5" to="5" fromsection="Alkowiczy" tosection="Alkowiczy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Siało Alkowiczy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Альковічы]] 2jeumk00eoky0l05ds8zdq8aefjano8 298426 298425 2026-09-27T08:57:15Z Gleb Leo 2440 298426 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Siało Alkowiczy | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Krajsk|Krajsk]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Spad Sakołki|Spad Sakołki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="5" to="5" fromsection="Alkowiczy" tosection="Alkowiczy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Siało Alkowiczy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Альковічы]] aqu39qiml0v777cuayxtt60abtjvch6 0 129359 298427 2026-09-27T08:58:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Spad Sakołki | аўтар = Дамінік Аніська | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{В...» 298427 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Spad Sakołki | аўтар = Дамінік Аніська | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Siało Alkowiczy|Siało Alkowiczy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="5" to="5" fromsection="Spad" tosection="Spad" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Spad Sakołki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Дамініка Аніські]] [[Катэгорыя:Сакольскі павет]] 31qqdqku4n19fanxm83pc32gmlnkg22 14 129360 298428 2026-09-27T09:00:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Дамінік Аніська]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Аніська, Дамінік]]» 298428 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Дамінік Аніська]] [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Аніська, Дамінік]] s1nu9jaavljrcvjsi8da76f7w4ldqh8 0 129361 298429 2026-09-27T09:01:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Spad Sakołki|Spad Sakołki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 298429 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Piszuć da nas/Spad Sakołki|Spad Sakołki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="6" to="6" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] i7f5c8donwwto3h7cgwg9dsg15jberr 0 129362 298430 2026-09-27T09:02:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 298430 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 4rtauuia06qppvinx1279xnhm2inclu 0 129363 298433 2026-09-27T09:05:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913....» 298433 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="7" to="8" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 5xqfcjqdx75wenx4kdg7tld8e51qb4h 0 129364 298434 2026-09-27T09:06:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełar...» 298434 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 5ds5bcghtsl5zk98iiehwaxoenfhs0v 298435 298434 2026-09-27T09:06:30Z Gleb Leo 2440 298435 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Медыцына]] 7rs1zmn8jajmoqq86htk7i7d2em754r 0 129365 298437 2026-09-27T09:08:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadka | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8"...» 298437 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadka | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Загадка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadka" tosection="Zahadka" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 1xm99ivsr6fmutydd4ywncjjyymf45c 0 129366 298438 2026-09-27T09:08:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from=...» 298438 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 4rduzdv3s7gpvysq324zx8ot78sr2j2 0 129367 298439 2026-09-27T09:09:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="...» 298439 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] kbdaq3pm8l2w5rafhffx5t8j1lv73gz 0 129368 298440 2026-09-27T09:10:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="...» 298440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/38/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] ngk9i73lio8fijkdyna8q7qcxqhj7ii 0 129369 298441 2026-09-27T09:11:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" />...» 298441 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 12 сьнежня 1913 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/38/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 38.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] l7c6cl6byg3h72bgntvzwhgwcw544ln 0 129370 298445 2026-09-27T09:25:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 2 | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/1|№ 1]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3|№ 3]] | анатацыі = }} <pages index="Саха. 1912, № 2.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * '':Катэгорыя:Т...» 298445 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 2 | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/1|№ 1]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3|№ 3]] | анатацыі = }} <pages index="Саха. 1912, № 2.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. Ів]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца|Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Яшчур, язычная хвароба у кароў|Яшчур, язычная хвароба у кароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Рожа у свіньней|Рожа у свіньней]] * [[Саха (1912)/1912/2/Бульба|Бульба]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|А. Петрашкевіч]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|А. П—ч]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Грэчка|Грэчка]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Бач—кі]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Просо у нас|Просо у нас]] * ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Наз. Бываеўскі]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Як рабіць, каб куры лепш нясліся|Як рабіць, каб куры лепш нясліся]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Сак-ая]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Што трэба цяпер рабіць у садзе|Што трэба цяпер рабіць у садзе]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Сок-ая]]''. [[Саха (1912)/1912/2/Што рабіць з ягадамі вясной|Што рабіць з ягадамі вясной]] * ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Г. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/1/Работы ў пчэльніку|Работы ў пчэльніку]] <pages index="Саха. 1912, № 2.pdf" from="15" to="16" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 6wzvz7gveifi55rnwbuhz2phlgo2jxq 0 129371 298448 2026-09-27T09:28:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Саха (1912)/1912/2/Яшчур, язычная хвароба у кароў|Яшчур, язычная хвароба у кароў]] |...» 298448 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Саха (1912)/1912/2/Яшчур, язычная хвароба у кароў|Яшчур, язычная хвароба у кароў]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 1.pdf" from="1" to="2" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] am26otpsv04dqoa57uo4yekh91dmomi 298451 298448 2026-09-27T09:30:15Z Gleb Leo 2440 298451 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Саха (1912)/1912/2/Яшчур, язычная хвароба у кароў|Яшчур, язычная хвароба у кароў]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 2.pdf" from="1" to="2" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] 4o8pu5iayfdr0jra5uxkp5g4zfycn6t 0 129372 298449 2026-09-27T09:29:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Яшчур, язычная хвароба у кароў | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = Саха (1912)/1912/2/Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца|Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэб...» 298449 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Яшчур, язычная хвароба у кароў | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/2/Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца|Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/2/Рожа у свіньней|Рожа у свіньней]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 1.pdf" from="2" to="3" fromsection="Яшчур" tosection="Яшчур" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Яшчур, язычная хвароба у кароў}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ветэрынарыя]] 3ymdbq70ia015y8dhvnppfc77ly2ynl 298450 298449 2026-09-27T09:30:03Z Gleb Leo 2440 298450 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Яшчур, язычная хвароба у кароў | безаўтара = | год = Травень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/2/Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца|Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/2/Рожа у свіньней|Рожа у свіньней]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 2.pdf" from="2" to="3" fromsection="Яшчур" tosection="Яшчур" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Яшчур, язычная хвароба у кароў}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ветэрынарыя]] 1ba99osm37tkto1fzooscyuupid9aqb 14 129373 298452 2026-09-27T09:31:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Ветэрынарыя|Вэтэрынарыя}} [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Медыцына]]» 298452 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Ветэрынарыя|Вэтэрынарыя}} [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Медыцына]] aeqybpp6dcbypqb0f1a89u5ovfilw1i 14 129374 298453 2026-09-27T09:47:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Жывёлагадоўля|Жывёлагадоўля}} [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] [[Катэгорыя:Жывёлы]]» 298453 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Жывёлагадоўля|Жывёлагадоўля}} [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] [[Катэгорыя:Жывёлы]] 7jzvfutlek1v9mpbmg2azx9yvjmhcx7 106 129375 298454 2026-09-27T10:41:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 298454 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Праграма беларускай мовы ў беларускіх гімназіях (1933)|Праграма беларускай мовы ў беларускіх гімназіях]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выдавецтва Т-ва Беларускае Асьветы |Address=Вільня |Year=1933 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} riye97x9ywx3yzh1u6zivc0jjhgt9d2