Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 299093 298992 2026-10-03T21:23:39Z Gleb Leo 2440 299093 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> ejvhrgrflarjq5pclo7qnmmn3p6rpje 106 66151 299092 165045 2026-10-03T21:22:48Z Gleb Leo 2440 299092 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Саха |Language=be |Volume=[[Саха (1912)/1912/3|Кніжка 3]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]]<br />Друкарня „Зніч“ |Address= |Year=1912 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} qb3kvtf04f4kij8he9k0p540uc0291u 104 80490 299055 298977 2026-10-03T16:48:39Z RAleh111 4658 299055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 16 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 3.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="List"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''List Czecha da Biełarusaŭ.'''</center> </div> {{Калёнтытул|right='''''{{larger|Braty Biełarusy!}}'''''}} {{Водступ|2|em}}Chaj wolna budzie mnie, Czechu, hetak da was adazwacca, boż zapraŭdy braty my — sławianie, syny jadnej matki, haliny wialikaho drewa Sławianstwa.</br> {{Водступ|1.5|em}}Z uciechaju hladzieć możem, jak jednaje z halinak henaho drewa budzicca da żyćcia za snu doŭhaho, adżywać paczynaje, jdzie da żyćcia nowaho kulturnaho, chocze zraŭniacisia z druhimi narodami Eŭropy.</br> {{Водступ|1.5|em}}Nia trudna mnie zrazumieci dumki Waszy, narod bo nasz prażywaŭ padobnuju dolu. Ciapier praŭda staimo raŭniajuczy z druhimi narodami, wysoko ŭ literatury i nawucy. — Ale ni tak jeszcze daŭno tamu, narod nasz czeski byŭ ŭ stani {{Абмылка|padobnym.|padobnym,}} jako Wy ciapier.</br> {{Водступ|1.5|em}}Jeszcze prad 100 lety uważaŭsia jazyk nasz miż najniższymi, takaż dumali, szto dla piśma jon nia hodzien.</br> {{Водступ|1.5|em}}Sami Czechi ŭstydalisia miż czużymi adazwacca pa swojemu, hańbaj było pryznacca {{Абмылка|Czeham|Czecham}}. Hawaryli pa-czesku tolki ŭ ciszy wiaskowaj sielanie, katoryje pa niamiecku nia ŭmieli. Zdawałosia narod nasz utopicca ŭ {{Абмылка|niamiecczynie|niamieczczynie}}. Było tak ŭżo, szto najlepszyje syny Czechii tracili nadzieju na żywotnasć narodu swajho.</br> {{Водступ|1.5|em}}Kożen kraj maje swiatoho swajho patrona. Sw. Wacłaŭ liczycca ŭ nas takim. Da jaho zwiarnulisia predki naszyje z żalboju: Ni daj zahinuci nam, ani synom naszym. Zmiławaŭsie św. Wacłaŭ nad narodam swaim. Nie pryszoŭ adnak jon z wojskam ratawać nas ad ździeku czużyncaŭ, szto zapławili kraj nasz, nie — jon uzbudziŭ u sercach narodu miłaść da kraju swaho, hetu moc wialikuju, katoraj nimasz ni piraszkod ni trudnościaŭ.</br> {{Водступ|1.5|em}}Paczałasia praca, praca wialikaja, da katoraj niaśli siły, żyćcio swaje dla dabra kraju, narodu; chto czym moh dapamahaŭ u supolnaj pracy, pakul nie stali na roŭni z innymi narodami Eŭropy. Mnoha piraszkod stajało na darozi. Najbolszaja heto ciemnota i nieświadomość ŭłasnych synoŭ narodu. Ale kali sprawa dobra stała na nohi, adpało tady niedawierje, i da spulnaj pracy pryłuczylisia i tyja, szto ni chacieli wieryć ŭ możnaść adradzeńnia.</br> {{Водступ|1.5|em}}Szto było można ŭ nas, możliwa i ŭ Was. Bo Wy, chacia nizka staicie, ale nie pierastali byci narodam żywym, u katorym bjecca serca żadańniem lepszaho bytu.</br> {{Водступ|1.5|em}}Łuczyć bo Was usich adzin jazyk, staryja zwyczai, pieśni ludowyja, — znak, szto Wy narod — nacja. Peŭnaż nia lohka biednamu narodu jści ŭ pierod, mnoha piraszkod staić na darozi. Niuważajcie, byłoż i ŭ nas nia lepiej. Najhorszy usiudu paczatak; hety u Was zroblany ŭżo; a jak paczatak dobry, to pry dobraj woli i pracy, sprawa pojdzie i dalej dobrym krokam.</br> {{Водступ|1.5|em}}Żadaju Wam rozpaczaci ŭ letošnym nowym hodzi pracu z nowymi siłami na niwie dziadzicznaj.</br> {{Водступ|1.5|em}}Wieru, szto utraczanaje praz tolo let spiaczki, chutka nahonicie dla dobra swajho i cześci cełaj radni sławianskaj. — Dapamaży Boże!</br> {{Калёнтытул|right=''Karol Czech.''{{Водступ|1.5|em}}}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|19 5/I 14 h.}}<section end="List"/><noinclude></noinclude> t5ayxrrw8x9nits00l6465j9l9tzduv 299056 299055 2026-10-03T17:09:57Z RAleh111 4658 299056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 16 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 3.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="List"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''List Czecha da Biełarusaŭ.'''</center> </div> {{Калёнтытул|right='''''{{larger|Braty Biełarusy!}}'''''}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Водступ|2|em}}Chaj wolna budzie mnie, Czechu, hetak da was adazwacca, boż zapraŭdy braty my — sławianie, syny jadnej matki, haliny wialikaho drewa Sławianstwa.</br> {{Водступ|1.5|em}}Z uciechaju hladzieć możem, jak jednaje z halinak henaho drewa budzicca da żyćcia za snu doŭhaho, adżywać paczynaje, jdzie da żyćcia nowaho kulturnaho, chocze zraŭniacisia z druhimi narodami Eŭropy.</br> {{Водступ|1.5|em}}Nia trudna mnie zrazumieci dumki Waszy, narod bo nasz prażywaŭ padobnuju dolu. Ciapier praŭda staimo raŭniajuczy z druhimi narodami, wysoko ŭ literatury i nawucy. — Ale ni tak jeszcze daŭno tamu, narod nasz czeski byŭ ŭ stani {{Абмылка|padobnym.|padobnym,}} jako Wy ciapier.</br> {{Водступ|1.5|em}}Jeszcze prad 100 lety uważaŭsia jazyk nasz miż najniższymi, takaż dumali, szto dla piśma jon nia hodzien.</br> {{Водступ|1.5|em}}Sami Czechi ŭstydalisia miż czużymi adazwacca pa swojemu, hańbaj było pryznacca {{Абмылка|Czeham|Czecham}}. Hawaryli pa-czesku tolki ŭ ciszy wiaskowaj sielanie, katoryje pa niamiecku nia ŭmieli. Zdawałosia narod nasz utopicca ŭ {{Абмылка|niamiecczynie|niamieczczynie}}. Było tak ŭżo, szto najlepszyje syny Czechii tracili nadzieju na żywotnasć narodu swajho.</br> {{Водступ|1.5|em}}Kożen kraj maje swiatoho swajho patrona. Sw. Wacłaŭ liczycca ŭ nas takim. Da jaho zwiarnulisia predki naszyje z żalboju: Ni daj zahinuci nam, ani synom naszym. Zmiławaŭsie św. Wacłaŭ nad narodam swaim. Nie pryszoŭ adnak jon z wojskam ratawać nas ad ździeku czużyncaŭ, szto zapławili kraj nasz, nie — jon uzbudziŭ u sercach narodu miłaść da kraju swaho, hetu moc wialikuju, katoraj nimasz ni piraszkod ni trudnościaŭ.</br> {{Водступ|1.5|em}}Paczałasia praca, praca wialikaja, da katoraj niaśli siły, żyćcio swaje dla dabra kraju, narodu; chto czym moh dapamahaŭ u supolnaj pracy, pakul nie stali na roŭni z innymi narodami Eŭropy. Mnoha piraszkod stajało na darozi. Najbolszaja heto ciemnota i nieświadomość ŭłasnych synoŭ narodu. Ale kali sprawa dobra stała na nohi, adpało tady niedawierje, i da spulnaj pracy pryłuczylisia i tyja, szto ni chacieli wieryć ŭ możnaść adradzeńnia.</br> {{Водступ|1.5|em}}Szto było można ŭ nas, możliwa i ŭ Was. Bo Wy, chacia nizka staicie, ale nie pierastali byci narodam żywym, u katorym bjecca serca żadańniem lepszaho bytu.</br> {{Водступ|1.5|em}}Łuczyć bo Was usich adzin jazyk, staryja zwyczai, pieśni ludowyja, — znak, szto Wy narod — nacja. Peŭnaż nia lohka biednamu narodu jści ŭ pierod, mnoha piraszkod staić na darozi. Niuważajcie, byłoż i ŭ nas nia lepiej. Najhorszy usiudu paczatak; hety u Was zroblany ŭżo; a jak paczatak dobry, to pry dobraj woli i pracy, sprawa pojdzie i dalej dobrym krokam.</br> {{Водступ|1.5|em}}Żadaju Wam rozpaczaci ŭ letošnym nowym hodzi pracu z nowymi siłami na niwie dziadzicznaj.</br> {{Водступ|1.5|em}}Wieru, szto utraczanaje praz tolo let spiaczki, chutka nahonicie dla dobra swajho i cześci cełaj radni sławianskaj. — Dapamaży Boże!</br> {{Калёнтытул|right=''Karol Czech.''{{Водступ|1.5|em}}}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|19 5/I 14 h.}}<section end="List"/><noinclude></noinclude> ah9ygaqk20hzv0a73b9uznnc1z0ojh1 104 129289 299096 298336 2026-10-04T08:23:00Z Gleb Leo 2440 299096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Апрэль—Красавік'''|right='''1-ая кніжка.'''}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]] <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{АРЦ|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткой, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.'''}} {{АРЦ|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{АРЦ|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклам пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{larger|'''Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай да хаты 10 кап.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Да"/>{{c|'''ДА ЧЫТАЧОУ „САХІ“.|памер=180%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Для сельскай гаспадаркі у нас цяпер прыйшоў час перамен і пераходу да новай сыстэмы. Векамі нарыхтованая гаспадарка, гдзе скаціна трымалася толькі на малако для сябе і для гною, цяпер, дзякуючы змяніўшымся варункам, развіцьцю гандля, павялічэнью гарадоў і ліку людзей — неземлеробоў, каторых вёска мусіць карміць сваімі прадуктамі, пераходзіць з зернавой на стадную, — значыць, прадукты ад жывёлы і з агародаў бяруць верх над жытам. Дзеля гэтаго трохпалёўка заменяецца вышэйшай пладазменнай гаспадаркай, гдзе кармавым, сеяным травам, бульбе, буракам і інш. даецца першае мейсцо.</br> <section end="Да"/><noinclude></noinclude> lqvx2u5al27axfe3pgqxzgpvkjkgsar 104 129348 299097 298444 2026-10-04T08:23:14Z Gleb Leo 2440 299097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Май'''|right='''2-ая кніжка.'''}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]] <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{АРЦ|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткой, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.'''}} {{АРЦ|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{АРЦ|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклам пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{larger|'''Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай да хаты 10 кап.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Як"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Як з простай кабылы дахавацца заводнаго жэрэбца.</center> </div> {{gap|2.5em}}Збірайцеся, гаспадары, паслухайце, што было: была у мужыка жаребка, вядома, якая мужыцкая кабыла — жарэ, як за сябе кідаець, жывот, як у каровы, клубы тырчаць, крывымі нагамі ледзь ступае, як не сваімі; то лейцамі тузай, то пугаю таўчы, а пабарануеш паўдня, дык рукі баляць, як з пілоўкі. Навеў мужык кабылу на рынак, каб прадаць і купіць лепшую. Ніхто больш за 30 руб. не даець а прыбавіўшы сваіх грошы рублёў дваццаць дык і за 50 руб. дабраго каня недакупішся. Паблукаўся мужык на рынку, сустрэў знаёмаго канавала, што у горадзі пры концы лечыць. Пагаманілі; кажа канавал: „Кабыла твая дрэнная, а жэрэбят усё такі вадзіць будзе, ёсьць {{перанос пачатак|та|кіе}}<section end="Як"/><noinclude></noinclude> gxdetdgyx2uxbnu1cje69ialm3ssknr 104 129428 299073 298547 2026-10-03T18:37:35Z Gleb Leo 2440 299073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''„Селяник“'''</span>, двухнедзельнік сельской гаспадаркі і хаўрусоў. Выдаецца чэрнігоўскім таварыствам сельской гаспадаркі. На 1 г. — 1 р. 50 к. на 6 м. — 75 к. г. Чэрнигов. Богоявленская. {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{gap|1.5em}}<span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''„Сталяр“'''</span>, двунедельны ілюстрованы журнал. У № 5 рысунки: садовая мэбель, альтанка, сэкрэтары, канапа-шафа. На 1 год 5 руб., на 6 мес. 2 р. 60 к. Петербрг, Корпусная 28. |} {|style="margin:auto; margin-bottom:0.5em; width:35em; text-align:center; border-style: double; border-width: 7px; padding:0.5em" |style="font-size:180%;" |{{разьбіўка|'''MIHCKI}} |- |{{x-larger|'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.}} |- |{{larger|'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня</br>і штучных гнаёу}} |- |{{larger|'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.}} <div style="margin-bottom:-1.5em;"></div> <div style="margin-bottom:-1em; margin-top:-0.5em; font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> '''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. </div> [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <div style="text-align:justify;"> <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Жнівярні'''</span> Мак-Корміка найлепшые па легкасці і моцы од 160 руб. <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзэньня 20 руб. <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Конные граблі'''</span> с сядзэньнем ад 54 руб. <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. Пажарная садовая <span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 70 руб.{{gap|10em}}<span style=" font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб. </div> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}}<noinclude></noinclude> 0182omoriwflt088cjkwnhbofynmk5c 0 129436 299116 299030 2026-10-04T10:27:44Z Gleb Leo 2440 299116 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 3 | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/2|№ 2]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4|№ 4]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Шэры]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Папар|Папар]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Зборка сена|Зборка сена]] * ''[[Аўтар:Генрык Бэта|Г. Бярозко]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Раенне пчол|Раенне пчол]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Э. Сакалоўскі]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Кормные буракі|Кормные буракі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Аграном]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Конскі зуб|Конскі зуб]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Як даглядаць каня хвораго на золзы|Як даглядаць каня хвораго на золзы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Задзісенкавіч]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Крывавая мача у кароў|Крывавая мача у кароў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. С]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Проба гнаеньня канюшыны каінітам|Проба гнаеньня канюшыны каінітам]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Шпакі у садах|Шпакі у садах]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Аграном з Беларусі]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Лісты агранома|Лісты агранома]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Вілецкі]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/3/Мінская пробная балотная станція|Мінская пробная балотная станція]] {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="20" to="20" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} se8ld92i68m9n83se31xo9dj1ph5mxa 104 129493 299095 298737 2026-10-04T08:22:29Z Gleb Leo 2440 299095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em" |colspan="8"; style="margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em" |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Іюня'''|right='''3-ая кніжка.'''}} |- |colspan="8"; style="border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;" |[[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]] <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> |} {|style="margin:auto; padding:0em" |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткай, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.}}'''}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклям пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |- |colspan="7"; style="border-style: dotted; border-width: 4px 4px 4px 4px; letter-spacing: -1px;" |<center>'''{{larger|Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай</br>да хаты 10 кап.}}</center> |}<noinclude></noinclude> pqok6qurpqxo9bdzsd2jzfpqqfm457a 104 129678 299060 299039 2026-10-03T18:25:20Z Gleb Leo 2440 299060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Шпакі"/>{{gap|2.5em}}Змагацца з гэтымі пражорамі вельмі цяжка, яечкі іх часта саўсім нельга зніштожыць ніякімі апрысківаньнямі, так сама лярв цяжка павыбіраць з зямлі і абабраць рукамі гнёзды чарвей на ветках. Найлепшые памочнікі пры гэтай рабоце гэто ''птушкі;'' курэй, гусей, качак можна пускаць у сады і у гароды калі яны ешчэ толькі што ўскапаные, перэд пасевам і позна у восень, калі ужо усё сабрана, тады куры, гусі, качкі не нашкодзяць, а толькі прынясуць карысьць, капаючыся у зямлі і паедаючы розных жукоў і чарвей. Але на дрэвы, дзе вельмі многа гнездзіцца розных кузурак, нашы цяжкіе дамовые птахі не ўзлятуць, там мейсцо толькі лёгкім пташкам і вось дзеля гэтаго гаспадар павінен старацца, каб як можна болей завясьці у сваім садзе розных птушэк. Шпакоў людзі ужо з давён даўна прывучылі гнездзіцца каля хат, дзеля гэтаго устраіваюць ім гнёзды. Шпак гэто вельмі пражорлівая птушка, адно гняздо іх за лето зьедае мільёны розных чэрвякоў і дзеля гэтаго шпак робіць гаспадару вялікую карысьць. І трэба, каб гаспадары пастараліся нарабіць скрыначак на гнёзды шпакам і паразвешываць іх па дрэвах. {{няма выявы}} Праўда, што сёлета ужо позна, бо усе птушкі агледзілі сабе мейсцы на гнёзды, але калі развесіць гэтай вясны гнёзды, то птушкі за лета прыгледзяцца да іх і на другую вясну ужо напэўна займуць у іх кватэру на свае гнёзды.</br> {{gap|2.5em}}Падаемо тут рысунак гнёзда для шпакоў, яго зьбіваюць з дасок у вышыню павінна быць 11–12 цалёў, шырыня ў сярэдзіне 4¹/₂ цалі, дзірка круглая 1³/₄–2 цалёў. Вешаць трэба не ніжэй, як паўтара сажня і не вышэй, як 4 сажні ад зямлі.</br> {{gap|2.5em}}Апрача шпакоў можна прывучыць жыць у садзе сініц, малінавак і другіх дробных пташак. Гнёзды для іх робяцца такіе самые, як і для шпакоў толькі меньшые: вышынёй 8–8¹/₂ цалёў, у сярэдзіне ў шырыню 3 цалі, дзірка 1–1¹/₄ цаля. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Л.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Шпакі"/><noinclude></noinclude> 8yzyztabbafojr2pgtgbwcibtnp80co 104 129680 299062 299041 2026-10-03T18:26:37Z Gleb Leo 2440 299062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Лісты"/>{{c|Лісты агранома.|памер=200%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Вось ужо два месяцы, як я цягаюся па мінскай губэрні і усё не магу прывыкнуць ні да маленькіх калёсак беларуса ні да страшэнна тошчай яго скацінкі.</br> {{gap|2.5em}}І было-б дзіўна калі-б хто бачучы маленькіе калёскі з недужым конікам чэкаў-бы акуратнаго, багатаго жыцьця беларуса. Кожная вёска, кожнае поле, кожны беларус, усё гаворыць аб яго беднаце. Хто-б мог падумаць, паверыць, што мінская карова, як і шофтгордскі англіцкі бык — гэто патомкі адных і тых жа прашчуроў!</br> {{gap|2.5em}}Балоты і пяскі… рэдка спатыкаюцца падгліністые землі. Найбольш пяскоў.</br> {{gap|2.5em}}Раблю разрэзы грунтаў: — на рознай глыбіне ляжыць гліна, каторая і служыць прычынай балот. Балоты выкарыстываюць як пасьбішчы і сенакосы. Многа лугоў; лепшымі лічацца прырэчные, асабліва пры рэцэ Бярэзіне. Кожны прырэчны луг можна раздзяліць на дзьве часьці: бліжэйшую да рэкі і адлеглую.</br> {{gap|2.5em}}Адлеглые лугі бываюць зазвычай забалочанымі (пад грунтавым слоем гліна), кіслымі, торфяністымі; тады, як бліжэйшые да рэк можна назваць вільготнымі і добраго гатунку.</br> {{gap|2.5em}}Асобеннасць рэк мінскай губ. такая, што самые берагі рэк вышэй чым далейшая мейсцовасць; вада ня можа сцячы вясной назад, вось гэтым і аб’ясьняецца забалочэннасць лугоў.</br> {{gap|2.5em}}Усе селянскіе лугі і пожні папсаваны паствай скаціны, каторы робіць на пожнях і лугах выбоіны і яны робяцца курганястымі: ранняй вясной і познай восеньню, калі земля размякшы ямкі робяцца лёгка.</br> {{gap|2.5em}}Балоты! — Махавые балоты выкарыстываюць селяне, як пасьбішчы; асабліва тые, дзе да сосны прымешываецца бяроза: на тысячах купін растуць худые траўкі і селяне пасуць там скаціну. І глядзя на гатые балоты, асабліва на тые, дзе расьце крывая сосна, могх, багульнік і невялікае чысло мала пажыўнай траўкі, а так сама на балотах с крывой соснай і бярозай, дзе расьце травы крыху больш, паняволі думаеш, калі яны пападуцца ў умелые рукі, калі іх абсушаць канавамі, пройдуць па іх лугавые бароны, паложаць на іх гнаі і абсеюць травамі, калі заместа балота будуць тут лугі.</br> {{gap|2.5em}}Прыродные і гістарычные варункі мінскай губэрні нельга назваць спрыяючымі; прырода бедная, толькі пры помачы знаньня паложаная тут праца ня будзе напраснай.</br> {{gap|2.5em}}Мне прышлося быць сьведкай такіх абразкоў: саўсім імпэтам селянін, дзераўлянай трамбоўкай, трамбуе купіны; ён перэконан, што папраўляе сваю сенажаць. Замест таго, каб зрэзаць купіны і прабаранаваць сенажаць, каб выдзерці мох і дапусьціць паветра — ён яго трамбуе…</br> {{gap|2.5em}}У цяперашні час селяне вядуць ешчэ натуральную гаспадарку; абходзяцца малым, кормяцца скупа, часта нехватае <section end="Лісты"/><noinclude></noinclude> j457anpkqntgmk0mjw28msosh0fxzzj 104 129685 299046 2026-10-03T12:07:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « хлеба, саланіна заменяе мяса; найбольш зьедаюць бульбы. Глаўны прадукт прадажы на рынак — гэта скот. Хатніх промыслоў німа. Толькі сплаў лесу вясной дае скупы заработак, дзякуючы эксплуатаціі іх. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Аграном з Б...» 299046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> хлеба, саланіна заменяе мяса; найбольш зьедаюць бульбы. Глаўны прадукт прадажы на рынак — гэта скот. Хатніх промыслоў німа. Толькі сплаў лесу вясной дае скупы заработак, дзякуючы эксплуатаціі іх. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Аграном з Беларусі.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} {{c|{{разьбіўка|ГРАД}}.|памер=200%}} <div style="margin-top:-2.5em"></div> {{gap|2.5em}}Цяпер, калі ўсё багацьце хлебароба пад голым небам — на полі, з якім-жэ страхам кожны гаспадар спатыкае, так часта пажаданую сабе, хмарку, каторая не раз неўспадзеўкі выпоўзае з за горкі, ці лесу. Сыпнуўшы ціхім, роўненькім, цёплым дожджыкам, хмарка такая іншым разам у вадзін год гаспадара падправіць; але бывае хмарка коціцца, здаецца, невялічкім клубочкам, налетае страшэннай навальніцай, сячэ і рэжэ халоднымі, войстрымі ледзякамі, — момэнт — і ўся праца, ўся надзея, ўсё багацьце гаспадара гіне нашчэнт.</br> {{gap|2.5em}}Град — страшэнны, аграмадны вораг хлебароба, і ваеваць з ім людзі ешчэ і дагэтуль добра і пэўна не навучыліся.</br> {{gap|2.5em}}Праўда, рабілі ўжо і робяць цяпер пробы ў Італіі, а асабліва у Франціі разбіваць градавые хмары бомбамі, стрэляючы з гарматоў.</br> {{gap|2.5em}}С часам, разумеецца, навука знайдзе спосабы ад граду і дай Божэ бардзей прыждаць таго часу, калі гэта чартоўская выдумка — гармата стане служыць не дзеля згубы, а толькі дзеля карысьці людзей.</br> {{gap|2.5em}}Чыя змога, можна, вядомая рэч, страхаваць сваё дабро ад граду, як страхуюць будынкі ад пажароў, і гэта вельмі добрая рэч, але дзеля тых, як казаў, чыя змога. Гэткіе страхавые таварыствы ёсць скрозь па гарадох. Бяднейшым-жэ, як і заўсёды, прыходзіцца з усімі бедамі ваеваць толькі сваім мазалём.</br> {{gap|2.5em}}Шкоды ад градоў бываюць розные: большые і меньшы і ў розным часе; павэдлуг гэтаго трэба прыстасовываць і разные рады для кожнай збажыны.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жыто'''</span>, пабітае градам пакуль ешчэ ня выплыве трэба скасіць; калі-ж гэта нешчасьце захопе жыта ў красе — німа рады: скасіць і поле можна араць. Калі град пабье налітае жыта, а каласоў у зямлю не паўбівае, то ешчэ можна спадзевацца такое сякое зярнё сабраць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Авёс'''</span>, калі пабье град, пакуль не паказаліся ешчэ веткі — трэба скасіць, і з яго ешчэ можна прыждаць карысьці; як-жэ толькі веткі высыпаліся, дый не аткрасаваў сусім ешчэ авёс, а град яго зьбіў, німа рады ніякай — скасіць на корм, а калі часу хапае, пасеяць ешчэ другі раз. Калі-ж пабье град наліўшыйся авёс, чэпаць ня трэба, ешчэ надзея ёсць; іншым зноў разам пройдзе град, як авёс добра ўжо зацецеравеўшы, або і надсьпеўшы, то тут ужо трэба самому гаспадару зважаць, як лепей зрабіць.<noinclude></noinclude> 37z2ae3wnnyhbh45jq8fytl7gl7xqch 299063 299046 2026-10-03T18:26:51Z Gleb Leo 2440 299063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Лісты"/>хлеба, саланіна заменяе мяса; найбольш зьедаюць бульбы. Глаўны прадукт прадажы на рынак — гэта скот. Хатніх промыслоў німа. Толькі сплаў лесу вясной дае скупы заработак, дзякуючы эксплуатаціі іх. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Аграном з Беларусі.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Лісты"/> <section begin="Град"/>{{c|{{разьбіўка|ГРАД}}.|памер=200%}} <div style="margin-top:-2.5em"></div> {{gap|2.5em}}Цяпер, калі ўсё багацьце хлебароба пад голым небам — на полі, з якім-жэ страхам кожны гаспадар спатыкае, так часта пажаданую сабе, хмарку, каторая не раз неўспадзеўкі выпоўзае з за горкі, ці лесу. Сыпнуўшы ціхім, роўненькім, цёплым дожджыкам, хмарка такая іншым разам у вадзін год гаспадара падправіць; але бывае хмарка коціцца, здаецца, невялічкім клубочкам, налетае страшэннай навальніцай, сячэ і рэжэ халоднымі, войстрымі ледзякамі, — момэнт — і ўся праца, ўся надзея, ўсё багацьце гаспадара гіне нашчэнт.</br> {{gap|2.5em}}Град — страшэнны, аграмадны вораг хлебароба, і ваеваць з ім людзі ешчэ і дагэтуль добра і пэўна не навучыліся.</br> {{gap|2.5em}}Праўда, рабілі ўжо і робяць цяпер пробы ў Італіі, а асабліва у Франціі разбіваць градавые хмары бомбамі, стрэляючы з гарматоў.</br> {{gap|2.5em}}С часам, разумеецца, навука знайдзе спосабы ад граду і дай Божэ бардзей прыждаць таго часу, калі гэта чартоўская выдумка — гармата стане служыць не дзеля згубы, а толькі дзеля карысьці людзей.</br> {{gap|2.5em}}Чыя змога, можна, вядомая рэч, страхаваць сваё дабро ад граду, як страхуюць будынкі ад пажароў, і гэта вельмі добрая рэч, але дзеля тых, як казаў, чыя змога. Гэткіе страхавые таварыствы ёсць скрозь па гарадох. Бяднейшым-жэ, як і заўсёды, прыходзіцца з усімі бедамі ваеваць толькі сваім мазалём.</br> {{gap|2.5em}}Шкоды ад градоў бываюць розные: большые і меньшы і ў розным часе; павэдлуг гэтаго трэба прыстасовываць і разные рады для кожнай збажыны.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жыто'''</span>, пабітае градам пакуль ешчэ ня выплыве трэба скасіць; калі-ж гэта нешчасьце захопе жыта ў красе — німа рады: скасіць і поле можна араць. Калі град пабье налітае жыта, а каласоў у зямлю не паўбівае, то ешчэ можна спадзевацца такое сякое зярнё сабраць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Авёс'''</span>, калі пабье град, пакуль не паказаліся ешчэ веткі — трэба скасіць, і з яго ешчэ можна прыждаць карысьці; як-жэ толькі веткі высыпаліся, дый не аткрасаваў сусім ешчэ авёс, а град яго зьбіў, німа рады ніякай — скасіць на корм, а калі часу хапае, пасеяць ешчэ другі раз. Калі-ж пабье град наліўшыйся авёс, чэпаць ня трэба, ешчэ надзея ёсць; іншым зноў разам пройдзе град, як авёс добра ўжо зацецеравеўшы, або і надсьпеўшы, то тут ужо трэба самому гаспадару зважаць, як лепей зрабіць. <section end="Град"/><noinclude></noinclude> 19twbsz3g27la97abijnjhrp387ny66 104 129686 299047 2026-10-03T12:28:52Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Калі град выбіў зярнё зрэдзь, то пакінуць, ніхай даходзе, калі-ж усё лепшае зярнё высыпалося, дый на зямлі яго гусьцей, чым сеецца, то ужо лепей скасіць на корм (добрая будзе сечка), а поле зараз-жэ загараць і забаранаваць. Калі авёс быў ранны, то ён узойдзе...» 299047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Калі град выбіў зярнё зрэдзь, то пакінуць, ніхай даходзе, калі-ж усё лепшае зярнё высыпалося, дый на зямлі яго гусьцей, чым сеецца, то ужо лепей скасіць на корм (добрая будзе сечка), а поле зараз-жэ загараць і забаранаваць. Калі авёс быў ранны, то ён узойдзе і будзе добрая паша, а часам ешчэ можна і пакасіць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Ячмень'''</span>, пакуль не закрасаваў, а град яго зьбіў, смела можна скасіць, — можэ ешчэ справіцца; калі град пабье пасьля красы, пакінуць; хоць горшае, але зярнё ешчэ можэ даць, але калі град сабье каласы, дый паўбівае іх у зямлю, разумеецца, рады німа: скасіць на корм, а поле перасеяць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пшаніца'''</span>, калі ешчэ ня выкаласілася, а град паломе толькі зьверху салому (вышэй коласа, каторы у пшаніцы сядзіць глыбока), то і скасіць салому пад коласам — ніжэй злома. Калі-ж паламана салома ніжэй коласа, то скасіць зусім, а пшаніца можэ ешчэ узрасьці. Як-жэ толькі пшаніца пачынае каласаваць, а град пабье толькі вярхі яе саломы (вышэй коласа) — тады не чэпаць: колас выбьецца з боку. Калі-ж град пабье каласуючую пшаніцу ніжэй коласа, то ужо прапала: трэба скасіць.</br> {{gap|2.5em}}З усей душы жычу маім братом хлебаробам, каб з гэтых рад карыстаць ім ніколі не давялося. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Н. Вілецкі.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -3px;> <center>Мінская пробная балотная станція.</center> </div> {{gap|2.5em}}Грошы на гэту першую у Расею станцію даець мінскае земства і дэпартамэнт земледзелія папалам (30000 р.). Вядуць пробы магістр ботанікі Флероў і аграном Кузнецкі.</br> {{gap|2.5em}}Станція хочэ выпрацаваць і выпрабаваць пэўные спосабы перэварачываць болотные абшары на карысные землеробу сенакосы і палі. Лабараторыя і музэй станціі у Мінску, Александроўская в. д. 36. Кожны можэ яе аглядаць, а пробная балотная гаспадарка вядзецца на 260 дзесяцінах каля станціі Лахва Палес. ж. д. (каля Лунінца). Над культурай балот працуець ешчэ казённы аграном Чорны (Мінск, Крэшчэнская 25) і 9 майстроў балотных.</br> {{gap|2.5em}}Пры станціі адкрываюцца курсы (2 месяцы па кнігах і 1 месяц практыкі); на курсы прымаюцца хлопцы, каторые прайшлі ніжэйшую сельска-гаспадарскую школу.</br> {{gap|2.5em}}Районны спэціаліст Чорны робіць дарма пробы на балотах у маёнтках, а дэпартамэнт земледзелія дарма даець насеньня і штучные гнаі.</br> {{gap|2.5em}}Калі на балоці ці мокрым сенакосе ёсць дзірван, то робяць так: асушаюць канавамі, барануюць лугавой бараной Рэндаля (талерачная), сыпяць парашкі тамасоўку, каініт, падсеваюць травы.</br> {{gap|2.5em}}Калі балота з белаго моху, то трэба сыпаць вапны 100–200 пудоў на дзесяціну.</br> {{gap|2.5em}}Станція ешчэ маладая толькі пачынаець пробы, але мы радзілі працоўнікам добра аглядзець і апісаць усе пробы, што<noinclude></noinclude> 1ttkwnta2f25zgobpvhq3j7zi6mxln2 299048 299047 2026-10-03T12:29:52Z RAleh111 4658 299048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Калі град выбіў зярнё зрэдзь, то пакінуць, ніхай даходзе, калі-ж усё лепшае зярнё высыпалося, дый на зямлі яго гусьцей, чым сеецца, то ужо лепей скасіць на корм (добрая будзе сечка), а поле зараз-жэ загараць і забаранаваць. Калі авёс быў ранны, то ён узойдзе і будзе добрая паша, а часам ешчэ можна і пакасіць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Ячмень'''</span>, пакуль не закрасаваў, а град яго зьбіў, смела можна скасіць, — можэ ешчэ справіцца; калі град пабье пасьля красы, пакінуць; хоць горшае, але зярнё ешчэ можэ даць, але калі град сабье каласы, дый паўбівае іх у зямлю, разумеецца, рады німа: скасіць на корм, а поле перасеяць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пшаніца'''</span>, калі ешчэ ня выкаласілася, а град паломе толькі зьверху салому (вышэй коласа, каторы у пшаніцы сядзіць глыбока), то і скасіць салому пад коласам — ніжэй злома. Калі-ж паламана салома ніжэй коласа, то скасіць зусім, а пшаніца можэ ешчэ узрасьці. Як-жэ толькі пшаніца пачынае каласаваць, а град пабье толькі вярхі яе саломы (вышэй коласа) — тады не чэпаць: колас выбьецца з боку. Калі-ж град пабье каласуючую пшаніцу ніжэй коласа, то ужо прапала: трэба скасіць.</br> {{gap|2.5em}}З усей душы жычу маім братом хлебаробам, каб з гэтых рад карыстаць ім ніколі не давялося. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Н. Вілецкі.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -3px; line-height: 1.3> <center>Мінская пробная балотная станція.</center> </div> {{gap|2.5em}}Грошы на гэту першую у Расею станцію даець мінскае земства і дэпартамэнт земледзелія папалам (30000 р.). Вядуць пробы магістр ботанікі Флероў і аграном Кузнецкі.</br> {{gap|2.5em}}Станція хочэ выпрацаваць і выпрабаваць пэўные спосабы перэварачываць болотные абшары на карысные землеробу сенакосы і палі. Лабараторыя і музэй станціі у Мінску, Александроўская в. д. 36. Кожны можэ яе аглядаць, а пробная балотная гаспадарка вядзецца на 260 дзесяцінах каля станціі Лахва Палес. ж. д. (каля Лунінца). Над культурай балот працуець ешчэ казённы аграном Чорны (Мінск, Крэшчэнская 25) і 9 майстроў балотных.</br> {{gap|2.5em}}Пры станціі адкрываюцца курсы (2 месяцы па кнігах і 1 месяц практыкі); на курсы прымаюцца хлопцы, каторые прайшлі ніжэйшую сельска-гаспадарскую школу.</br> {{gap|2.5em}}Районны спэціаліст Чорны робіць дарма пробы на балотах у маёнтках, а дэпартамэнт земледзелія дарма даець насеньня і штучные гнаі.</br> {{gap|2.5em}}Калі на балоці ці мокрым сенакосе ёсць дзірван, то робяць так: асушаюць канавамі, барануюць лугавой бараной Рэндаля (талерачная), сыпяць парашкі тамасоўку, каініт, падсеваюць травы.</br> {{gap|2.5em}}Калі балота з белаго моху, то трэба сыпаць вапны 100–200 пудоў на дзесяціну.</br> {{gap|2.5em}}Станція ешчэ маладая толькі пачынаець пробы, але мы радзілі працоўнікам добра аглядзець і апісаць усе пробы, што<noinclude></noinclude> qpu7xfv0zwvjozgbkj0xv2ad3dfk1rv 299065 299048 2026-10-03T18:28:36Z Gleb Leo 2440 299065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Град"/>Калі град выбіў зярнё зрэдзь, то пакінуць, ніхай даходзе, калі-ж усё лепшае зярнё высыпалося, дый на зямлі яго гусьцей, чым сеецца, то ужо лепей скасіць на корм (добрая будзе сечка), а поле зараз-жэ загараць і забаранаваць. Калі авёс быў ранны, то ён узойдзе і будзе добрая паша, а часам ешчэ можна і пакасіць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Ячмень'''</span>, пакуль не закрасаваў, а град яго зьбіў, смела можна скасіць, — можэ ешчэ справіцца; калі град пабье пасьля красы, пакінуць; хоць горшае, але зярнё ешчэ можэ даць, але калі град сабье каласы, дый паўбівае іх у зямлю, разумеецца, рады німа: скасіць на корм, а поле перасеяць.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пшаніца'''</span>, калі ешчэ ня выкаласілася, а град паломе толькі зьверху салому (вышэй коласа, каторы у пшаніцы сядзіць глыбока), то і скасіць салому пад коласам — ніжэй злома. Калі-ж паламана салома ніжэй коласа, то скасіць зусім, а пшаніца можэ ешчэ узрасьці. Як-жэ толькі пшаніца пачынае каласаваць, а град пабье толькі вярхі яе саломы (вышэй коласа) — тады не чэпаць: колас выбьецца з боку. Калі-ж град пабье каласуючую пшаніцу ніжэй коласа, то ужо прапала: трэба скасіць.</br> {{gap|2.5em}}З усей душы жычу маім братом хлебаробам, каб з гэтых рад карыстаць ім ніколі не давялося. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;> {{справа|'''Н. Вілецкі.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Град"/> <section begin="Мінская"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -3px; line-height: 1.3> <center>Мінская пробная балотная станція.</center> </div> {{gap|2.5em}}Грошы на гэту першую у Расею станцію даець мінскае земства і дэпартамэнт земледзелія папалам (30000 р.). Вядуць пробы магістр ботанікі Флероў і аграном Кузнецкі.</br> {{gap|2.5em}}Станція хочэ выпрацаваць і выпрабаваць пэўные спосабы перэварачываць болотные абшары на карысные землеробу сенакосы і палі. Лабараторыя і музэй станціі у Мінску, Александроўская в. д. 36. Кожны можэ яе аглядаць, а пробная балотная гаспадарка вядзецца на 260 дзесяцінах каля станціі Лахва Палес. ж. д. (каля Лунінца). Над культурай балот працуець ешчэ казённы аграном Чорны (Мінск, Крэшчэнская 25) і 9 майстроў балотных.</br> {{gap|2.5em}}Пры станціі адкрываюцца курсы (2 месяцы па кнігах і 1 месяц практыкі); на курсы прымаюцца хлопцы, каторые прайшлі ніжэйшую сельска-гаспадарскую школу.</br> {{gap|2.5em}}Районны спэціаліст Чорны робіць дарма пробы на балотах у маёнтках, а дэпартамэнт земледзелія дарма даець насеньня і штучные гнаі.</br> {{gap|2.5em}}Калі на балоці ці мокрым сенакосе ёсць дзірван, то робяць так: асушаюць канавамі, барануюць лугавой бараной Рэндаля (талерачная), сыпяць парашкі тамасоўку, каініт, падсеваюць травы.</br> {{gap|2.5em}}Калі балота з белаго моху, то трэба сыпаць вапны 100–200 пудоў на дзесяціну.</br> {{gap|2.5em}}Станція ешчэ маладая толькі пачынаець пробы, але мы радзілі працоўнікам добра аглядзець і апісаць усе пробы, што <section end="Мінская"/><noinclude></noinclude> qlsmae207dahjg1vpm09h80pr8kz0at 104 129687 299049 2026-10-03T13:17:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="...» 299049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Рэдакція „Сахі“'''</span> зварачываецца да усіх сельска-гаспадарскіх таварыств з просьбай прыслаць адчоты за астатні год, спіс членоў, заведамляць раней, гдзе і якіе будуць выстаўкі. Гэта патрэбна для карысьці сельскай гаспадаркі нашаго краю, саміх таварыств і каб усё, што гдзе робіцца у Беларусі, шырока расхадзілося па краю. {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|Наша Ніва}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}}<noinclude></noinclude> 4ldq96az809ncu9s37ufi2gwmolswk2 299067 299049 2026-10-03T18:30:22Z Gleb Leo 2440 299067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Град"/>зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Град"/> <section begin="Рэдактар"/>{{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Рэдакція „Сахі“'''</span> зварачываецца да усіх сельска-гаспадарскіх таварыств з просьбай прыслаць адчоты за астатні год, спіс членоў, заведамляць раней, гдзе і якіе будуць выстаўкі. Гэта патрэбна для карысьці сельскай гаспадаркі нашаго краю, саміх таварыств і каб усё, што гдзе робіцца у Беларусі, шырока расхадзілося па краю. {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 1klw0zsfg9l3z37ujjgo315a0rz76ro 299068 299067 2026-10-03T18:30:48Z Gleb Leo 2440 299068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Мінская"/>зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса||height=0.1px}} <section end="Мінская"/> <section begin="Рэдактар"/>{{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Рэдакція „Сахі“'''</span> зварачываецца да усіх сельска-гаспадарскіх таварыств з просьбай прыслаць адчоты за астатні год, спіс членоў, заведамляць раней, гдзе і якіе будуць выстаўкі. Гэта патрэбна для карысьці сельскай гаспадаркі нашаго краю, саміх таварыств і каб усё, што гдзе робіцца у Беларусі, шырока расхадзілося па краю. {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> h4gcxzyknni8gu4eq06xw2oio501m5b 299071 299068 2026-10-03T18:32:03Z Gleb Leo 2440 299071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Мінская"/>зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> <section end="Мінская"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Рэдакція „Сахі“'''</span> зварачываецца да усіх сельска-гаспадарскіх таварыств з просьбай прыслаць адчоты за астатні год, спіс членоў, заведамляць раней, гдзе і якіе будуць выстаўкі. Гэта патрэбна для карысьці сельскай гаспадаркі нашаго краю, саміх таварыств і каб усё, што гдзе робіцца у Беларусі, шырока расхадзілося па краю. {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> g5gzlc3kurh0gnmb0oyvav1wt23m71n 104 129688 299050 2026-10-03T13:48:53Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:8px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |<center>{{fine|'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта}}</br>{{разьбіўка|СТРАХОУКА ЖЫЦЬЦЯ}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаем...» 299050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:8px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |<center>{{fine|'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта}}</br>{{разьбіўка|СТРАХОУКА ЖЫЦЬЦЯ}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упрауленьне Літоуска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> 8fyrjqnyuoves5b0c5pmln4ent69fg5 299051 299050 2026-10-03T13:49:48Z RAleh111 4658 299051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:8px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |<center>{{fine|'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта}}</br>{{разьбіўка|СТРАХОУКА ЖЫЦЬЦЯ}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упрауленьне Літоуска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> 1m2p2bklt8avogwzfccov20p4mwnyl4 299052 299051 2026-10-03T16:35:10Z RAleh111 4658 299052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОУКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упрауленьне Літоуска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> n6ssjxhaqvk0jk8uo3f5f14hxg97xta 299059 299052 2026-10-03T18:02:38Z RAleh111 4658 299059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОУКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упрауленьне Літоуска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> goko1e1rktp48gqgjvytkvt9j18f13b 104 129689 299053 2026-10-03T16:36:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |Сельска-гаспадарскі Сындыкат. Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу У МІНСКУ, ПІНСКУ...» 299053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |Сельска-гаспадарскі Сындыкат. Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу У МІНСКУ, ПІНСКУ І ОРШЫ. Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. фабрыкі. Гесса (на 15 пудоў рыхъ можна важыть воз на жарная і садовая помпа на 2 Жнівярні Мак-Корміка най- лепные на лёгкасці і моцы ад 160 руб. Сенакасілкі Мак- Корміка ад 126 руб. Кіта жни вярні. Конные граблі без ся дзеньня 20 руб. Конные гра блі с сядзеньнем ад 54 руб. Косы, сярпы, вагі дзесяцічу ные сараканые і сотные, ад 16 руб.) Вага, на кото- 120 пудоў - ад 158 руб. Па- колкі ад 70 руб. ручные помпы ад 11 руб. Каталогі высылаюцца дарма. Будоулі і мераньне зямлі: „Строитель" Вільня. Віленская 31. Палеошаньня сенажацей, балот: "Культура" Вільня, Виленская 31. Гаспадарскіе машыны млечарні: ЗЫГМУНТЬ НАГРОДЗКІ Від ня. Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 га- доў у маёнтку Бабоўня Трус- каляской; почта Несвіж Мін- скай г. Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і ремеслах, усім хто прыш- лець адкрыткай свой адрэс Кнігарня Л. М. Гіршовскаго. Вільня, Вялікая в. 31.<noinclude></noinclude> keob6oprh2j4rk65zg5jxd7e0ra34pt 299054 299053 2026-10-03T16:40:35Z RAleh111 4658 299054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:160%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |} Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. фабрыкі. Гесса (на 15 пудоў рыхъ можна важыть воз на жарная і садовая помпа на 2 Жнівярні Мак-Корміка най- лепные на лёгкасці і моцы ад 160 руб. Сенакасілкі Мак- Корміка ад 126 руб. Кіта жни вярні. Конные граблі без ся дзеньня 20 руб. Конные гра блі с сядзеньнем ад 54 руб. Косы, сярпы, вагі дзесяцічу ные сараканые і сотные, ад 16 руб.) Вага, на кото- 120 пудоў - ад 158 руб. Па- колкі ад 70 руб. ручные помпы ад 11 руб. Каталогі высылаюцца дарма. Будоулі і мераньне зямлі: „Строитель" Вільня. Віленская 31. Палеошаньня сенажацей, балот: "Культура" Вільня, Виленская 31. Гаспадарскіе машыны млечарні: ЗЫГМУНТЬ НАГРОДЗКІ Від ня. Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 га- доў у маёнтку Бабоўня Трус- каляской; почта Несвіж Мін- скай г. Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і ремеслах, усім хто прыш- лець адкрыткай свой адрэс Кнігарня Л. М. Гіршовскаго. Вільня, Вялікая в. 31.<noinclude></noinclude> igstz2vc5fihudwyzsgdmpcw66mg714 299057 299054 2026-10-03T17:35:33Z RAleh111 4658 299057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:160%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:170%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. |- |{{няма выявы}} <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} Будоулі і мераньне зямлі: „Строитель" Вільня. Віленская 31. Палеошаньня сенажацей, балот: "Культура" Вільня, Виленская 31. Гаспадарскіе машыны млечарні: ЗЫГМУНТЬ НАГРОДЗКІ Від ня. Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 га- доў у маёнтку Бабоўня Трус- каляской; почта Несвіж Мін- скай г. Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і ремеслах, усім хто прыш- лець адкрыткай свой адрэс Кнігарня Л. М. Гіршовскаго. Вільня, Вялікая в. 31.<noinclude></noinclude> lsmn80nd6kdovjqtlojnsfei9k92pqq 299058 299057 2026-10-03T17:36:41Z RAleh111 4658 299058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:170%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. |- |{{няма выявы}} <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} Будоулі і мераньне зямлі: „Строитель" Вільня. Віленская 31. Палеошаньня сенажацей, балот: "Культура" Вільня, Виленская 31. Гаспадарскіе машыны млечарні: ЗЫГМУНТЬ НАГРОДЗКІ Від ня. Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 га- доў у маёнтку Бабоўня Трус- каляской; почта Несвіж Мін- скай г. Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і ремеслах, усім хто прыш- лець адкрыткай свой адрэс Кнігарня Л. М. Гіршовскаго. Вільня, Вялікая в. 31.<noinclude></noinclude> 01mf14e99tw7jp9v7s7hwgir1fr3e72 299072 299058 2026-10-03T18:36:49Z Gleb Leo 2440 299072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:33em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:170%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. |- | [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} Будоулі і мераньне зямлі: „Строитель" Вільня. Віленская 31. Палеошаньня сенажацей, балот: "Культура" Вільня, Виленская 31. Гаспадарскіе машыны млечарні: ЗЫГМУНТЬ НАГРОДЗКІ Від ня. Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 га- доў у маёнтку Бабоўня Трус- каляской; почта Несвіж Мін- скай г. Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і ремеслах, усім хто прыш- лець адкрыткай свой адрэс Кнігарня Л. М. Гіршовскаго. Вільня, Вялікая в. 31.<noinclude></noinclude> 7cvmds7o14n702ly00dk894yme9x2ga 299078 299072 2026-10-03T19:11:42Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:170%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. |- | [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб. {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> tel8r8t776721syu536sn1p0aduig9j 299080 299078 2026-10-03T19:15:39Z RAleh111 4658 299080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:170%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак. |- | [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2<center>колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> dmjqujdk0ubeirjwnbxi0b1k40qt0qz 0 129690 299061 2026-10-03T18:26:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Шпакі у садах | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Проба гнаеньня канюшыны каінітам|Проба гнаеньня канюшыны каінітам]] | наступны = Саха (1912)/1912/3/Лісты агранома|Л...» 299061 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Шпакі у садах | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Проба гнаеньня канюшыны каінітам|Проба гнаеньня канюшыны каінітам]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3/Лісты агранома|Лісты агранома]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="13" to="14" fromsection="Шпакі" tosection="Шпакі" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Шпакі у садах}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Садаводства]] [[Катэгорыя:Шпакі]] l4n2v3j199qyn3ztjab9ujn6a401odo 0 129691 299064 2026-10-03T18:28:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Лісты агранома | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Шпакі у садах|Шпакі у садах]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 299064 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Лісты агранома | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Шпакі у садах|Шпакі у садах]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="15" to="16" fromsection="Лісты" tosection="Лісты" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Лісты агранома}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] 93gv38bzini24h7g8yf8ng4rho979mp 0 129692 299066 2026-10-03T18:29:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Град | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Лісты агранома|Лісты агранома]] | наступны = Саха (1912)/1912/3/Мінская пробная балотная станція|Мінская пробная балотная ста...» 299066 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Град | безаўтара = | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Лісты агранома|Лісты агранома]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/3/Мінская пробная балотная станція|Мінская пробная балотная станція]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="16" to="17" fromsection="Град" tosection="Град" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Лісты агранома}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] 1jwrj94swz6bk3ez476r1dvzvxqrj4v 0 129693 299069 2026-10-03T18:31:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Мінская пробная балотная станція | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха....» 299069 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мінская пробная балотная станція | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="17" to="18" fromsection="Мінская" tosection="Мінская" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Мінская пробная балотная станція}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Меліярацыя]] 6gn6e3gkna4etnkt5elh3jm000pdhci 299070 299069 2026-10-03T18:31:44Z Gleb Leo 2440 299070 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Мінская пробная балотная станція | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Чэрвень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3/Град|Град]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 3.pdf" from="17" to="18" fromsection="Мінская" tosection="Мінская" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Мінская пробная балотная станція}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Аляксандра Уласава]] [[Катэгорыя:Меліярацыя]] [[Катэгорыя:Мінск]] otmfg21bzii6352vg4spbw50bdxdcbo 106 129694 299074 2026-10-03T19:00:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299074 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Статут Беларускага Гаспадарскага Зьвязу (1928)|Статут Беларускага Гаспадарскага Зьвязу]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Друкарня „Pax“ |Address=Вільня |Year=1928 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 88k6xkehfrk2gj0j94n36bk97benbpx 104 129695 299075 2026-10-03T19:00:54Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129696 299076 2026-10-03T19:01:10Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129697 299077 2026-10-03T19:01:19Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 106 129698 299079 2026-10-03T19:14:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299079 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва «Прасьвета» (1928)|Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва „Прасьвета“]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Друкарня Яна Баеўскага |Address=Вільня |Year=1928 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} dx8n6kytprfljvpcyubehu61s4wpqxc 299081 299079 2026-10-03T19:16:06Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Індэкс:Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы т-ва «Прасьвета» (1928).pdf]] у [[Індэкс:Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва «Прасьвета» (1928).pdf]] 299079 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва «Прасьвета» (1928)|Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва „Прасьвета“]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Друкарня Яна Баеўскага |Address=Вільня |Year=1928 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} dx8n6kytprfljvpcyubehu61s4wpqxc 106 129699 299082 2026-10-03T19:16:06Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Індэкс:Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы т-ва «Прасьвета» (1928).pdf]] у [[Індэкс:Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва «Прасьвета» (1928).pdf]] 299082 proofread-index text/x-wiki #REDIRECT [[Індэкс:Інструкцыя ў справе арганізацыі і працы Т-ва «Прасьвета» (1928).pdf]] b2vb8lcqyey79jeh7uhhrukrlyzw8zh 104 129700 299083 2026-10-03T21:11:45Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «братъ, дакъ я замѣцила, изъ якія енъ стороны лётая, — «Ну, я яго найду, пытатца нечаго!» И поѣхали. Ѣхали то кольки, бачуць — красный домъ стоиць — огромный! Браты спрашуюць: «якійся-то городъ видзѣнъ.» — Да, говора: подъѣдземъ, говора, ближе, дакъ и угадаем...» 299083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>братъ, дакъ я замѣцила, изъ якія енъ стороны лётая, — «Ну, я яго найду, пытатца нечаго!» И поѣхали. Ѣхали то кольки, бачуць — красный домъ стоиць — огромный! Браты спрашуюць: «якійся-то городъ видзѣнъ.» — Да, говора: подъѣдземъ, говора, ближе, дакъ и угадаемъ, якій городъ: городъ ето, али домъ. Подъѣжжаюць ближе, ажну стоиць домъ. «Вотъ, говора, идзѣ твоя сястра!» Подъѣхали яны туды — ще силнѣй домъ за етаго, вороты ще крапчѣй! Енъ говора на братовъ: злѣзайця съ ко́ній, отчиняйця вороты! Етые браты злѣзли и рады не дали ничого. Енъ якъ соскочивъ, якъ товхонувъ — вороты и поляцѣли. «Ну, подъѣжжайця съ повозкой подъ повѣць!» Яны подъѣхали, а ёнъ прамо у горницу, на другій атажъ. Ускочивъ туды, ажъ сяредняя дочка сядзиць, чисто уся скована у зялѣзы, зъ ногъ до головы. Убачила яго, сычасъ и заплакала: «эй, говора, голубчики — землячки! ци вы сами сюды зайшли, ци васъ Господзь занёсъ сюды?» — И сами зайшли, и Господзь занёсъ. Мы, говора, и сястру твою уже привязли. — «Няхай, говора, сястра сюды придзя!» Енъ отказуя ёй: я цябе пущу къ ёй! — «Ты мяне ня 'торвешъ!» — Нѣ, каа, ’торву, по’тбиваю, каа, уси даны! Якъ хвацивъ — зялѣзы еты потарвувавъ. Выскакуя яна къ сястрѣ къ своей и дужо заплакала: ай, говора, сястрица моя любезная! якъ ты, говора, попалася къ нячистой сили къ етой? Няўжо, каа, у нашаго бацюшки хлѣбушка ня хватало намъ, што мы ня хоцѣли ѣсци?... Тымъ часомъ наско́чила ночь. Яго жъ ня було дома, смока. Яна говора: «вотъ, сычасъ будзя ляцѣць, и огнемъ попаля, бо ёнъ за двѣ вярсты огонь пусця!» Енъ на братовъ говора: «ну, вы оставайцеся тутъ, а я пойду на сустрѣчу къ проклятому. Глядзиця жъ вы, говора: не кладзидеся спаць. Якъ начне конь ирватца, кабъ вы яго спусцили!» Да была тамъ якаясь гребля. Доходзѝць енъ до тыя гребли, ажны енъ ляциць — Божа, Божа! Сычасъ, якъ подлетая, дакъ засыпавъ огонь, — исчувъ пахомъ. «Хто тутъ такій?>—А тутъ такій, што пришовъ сойскаваць, зачимъ вы летаеця у чужія земли да крадзеця у насъ дзѣвокъ? — «Да што жъ ты во́зьмешъ яѐ отсюдова?» — Я ўже ўзявъ! — «Што жъ, будземъ битца, ай миритца?» — Нѣ, будземъ битца!.. Якъ узяли битца! Билися, билися — помогаець ёнъ, — проклятый. — Дай, каа, отдыхаць, покуль волосъ перагориць! Отдыхнувъ троху. Узяли зновъ битца — посиливъ богатыръ. Прискакуюць изновъ къ яму̀ тые ироды на помочь, убиваюць осилка соўсимъ. А браты етые заснули. Прохвацився одзинъ братъ, ажны Ўжо лошадзь у колѣно зямлю выбивъ. Енъ скорѣй яго спусцивъ. Конь бяжиць скорѣй туды и спрашуя: ци живъ ты? — Ай, говора: ратуй! убиваюць соўсимъ!... Якъ узяли удвохъ, — дакъ осилокъ яму̀ знявъ усѣ шесць головъ. Головы подкинувъ подъ греблю, а яго порубивъ на мелкія штуки. Тоды зъ лошадземъ приходзя ёнъ у дворъ, Сычасъ узявъ на братовъ сваритца: чаго вы укла́дуедесь спаць? Мяне, говора, были ўбили на смерць! Ну, тымъ часомъ, нечаго тутъ мэдлитца намъ: забирайця и ету сястру на повозку! Тые рады старатца. Посадзили ету дзѣвку на возъ. Уѣжжаюць у по́ля. Меньшій говора на братовъ: утъ ета табѣ жана, а ета табѣ! Старшую старшаму, а сяреднію сяреднему. Вотъ вамъ по жони ёсць ужо, а мнѣ ще Богъ вѣдая гдзѣ ци на́йдзетца. Тоды говора на дзѣвчину: ци не знаешъ ты, идзѣ сястра твоя меньшая? — Я знаць не знаю, дзѣ яна, ну тольки прилятавъ проклятый смокъ у госци къ брату, дакъ я видзѣла зъ якого ёнъ боку лётавъ. — Ну, нечаго пытатца: я яго знайду! Ну, цяперака,<noinclude></noinclude> bf587mg5qfgryd34t7h4h7zw7831h2q 106 129701 299084 2026-10-03T21:20:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299084 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Сяброўская кніжка і Статут Беларускага Каапэратыўнага Т-ва «Пчала» (1928)|Сяброўская кніжка і Статут Беларускага Каапэратыўнага Т-ва „Пчала“]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Друк. Ф. Скарыны |Address=Вільня |Year=1928 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 0yeb04pt0ew832t21wah5beezv0rs6m 104 129702 299085 2026-10-03T21:21:10Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129703 299086 2026-10-03T21:21:24Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129704 299087 2026-10-03T21:21:38Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129705 299088 2026-10-03T21:21:56Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129706 299089 2026-10-03T21:22:03Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129707 299090 2026-10-03T21:22:10Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129708 299091 2026-10-03T21:22:17Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129709 299094 2026-10-04T07:51:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -2px;"> <center>''Prywitańnie.</center> </div> {{block center/s}} ''Z czużoj i dalokaj krainy</br> ''Witajem ciabie rodnaja mowa —</br> ''Raskidany skroś twaje syny —</br> ''Witajem bac{{subst:націск}}koǔskaje słowa!</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1e...» 299094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -2px;"> <center>''Prywitańnie.</center> </div> {{block center/s}} ''Z czużoj i dalokaj krainy</br> ''Witajem ciabie rodnaja mowa —</br> ''Raskidany skroś twaje syny —</br> ''Witajem baćkoǔskaje słowa!</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> Paszli my za hroszam, za chlebam —</br> ''Badziacca pa świeci szyrokim,</br> ''Razstalisia z rodnym nam niebam</br> ''Dy zhinuli ǔ krai dalokim.</br> ''Pamiży narodaǔ czużych</br> ''Zabylisia dziedawaj mowy</br> ''I pieśniaǔ, zwyczajaǔ swaich —</br> ''Wyrodkami stacca hatowy…</br> ''Nia ǔ pamiaci wioska u poli,</br> ''Dy niwy, dy reczki-bałoty,</br> ''Nia ǔ dumcy braty, szto u boli</br> ''Z wialikaje stohnuć biadoty…</br> ''Usienka zabylisia… doǔha</br> ''Żyli my — jak? samy ni znajem:</br> ''Swajej była Wisła i Wołha,</br> ''Nia ǔ dumcy, szto rodny kraj majem…</br> ''Choć, praǔda, ni nadta charoszy,</br> ''Choć biedny — bałoty z piaskami —</br> ''A ǔsioż darażejszy za hroszy,</br> ''Bo z naszych pradziedaŭ kaściami,</br> ''Bo ǔ im i ciapier zastalisia</br> ''Tam rodnyja naszy braty</br> ''I z mowaj, szto my zabylisia</br> ''Dla inszaj —druhoj i — naǔdy!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> Aż raptama wiestka dziǔnaja</br> ''Nihadana niejak dajszła,</br> ''Szto nasza haworka żywaja</br> ''U druku ǔżo jdzie da siała.</br> ''Szto słowami dziedaǔ swaich</br> ''Ǔ hazetach tam wuczać ǔsiaho —</br> ''Szto treba lubici usich,</br> ''Szto treba trymacca swajho!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Wialika było nasza ździǔleńnie,</br> ''A radaści nie ǔżo i konca —</br> ''Szto ǔ reszcie adwieczna zaćmieńnie</br> ''Rozhonie narodnaje słonca!..</br> ''I szczaście wialika paczuli</br> ''Ǔ zmarniełych sirockich hrudziach,</br> ''Lahczej mimawoli ǔzdychnuli</br> ''Za pryszły Baćkoǔszczyny szlah!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Z czużoj i dalokaj krainy</br> ''Witajem ciabie rodnaja mowa —</br> ''Raskidany skroś twaje syny —</br> ''Witajem baćkoǔskaje słowa!.. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|{{gap|1em}}'''''A. Sumny.}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hanulka.</center> </div> <center>(Apawiadańnie Piotry).</center> {{gap|1.5em}}Pryjechała maja Hanulka na „hakaciju“ (jość tam u mieście niejakaja świata — hakacija). Sama strojnaja, hibkaja. Na haławie kapialusz z ptuszkaj. Na pleczach doŭhaja rotunda, ci jak jana tam zawiecca. A spadnica, kudyż — s pieradu ściahniena wuzka, a zzadu ciahnicca ahramadnym chwastom. Hawaryć pa naszamu Hanulka nia choczyć, nie całuje baćkoŭ u ruki, paniaj kazaŭby wialikaj stała.</br> {{gap|1.5em}}Paszli my raz niejak da siena. Aż tut dożdż nadchodzić. Każu ja tady Hanuli: „Pamażysz ty nam hrabić, Hanulka!“ „Boh zmoczyć, Boh i wysuszyć“ — atkazała Hanulka, zbirajuczy niejkija kwietki. Nazaŭtra (byŭ piontak) ustała matka raniutka i kala pieczy zawiwajecca. „Mama, śpiaczy blinoŭ!“ — adazwałasia Hanulka z łożka. „Siahońniaż post, daczuszka“ — zdziwiłasia maci. „Heta ŭ was tolki post!“ Skazała hnieŭnaja Hanula, chawajuczy hałoŭku pad koŭdru.</br> {{gap|1.5em}}Pryszła niadziela. Ludzi z lohkim sercam, wasoła iduć u kaścioł, kab tam pachwalić i wysłaŭlać Boha. Hanulka ubirałasia dźwie hadziny i wystraiłasia jak cacka. „Możesz tabie, dziciatka, ksionżaczku dać?“ Spytała nieśmieła maci. „Nia treba, mama, maju ja ŭ haławie ksionżku“… Pyszna wyszła z chaty Hanulka i jak pawa paszumieła ŭ miasteczka. Dziwilisia ludzi, jak źmianiłasia Piotry daczka: hladzić inaczej i wałasy inaczej czeszyć i chod inszy i ŭbior. A inszyja tak padśmichali, każuczy, szto na paniu zachwareła, a ŭ duszy hłupaj babaj astałasia.</br> {{gap|1.5em}}Razwitałasia ŭreszci z nami Hanulka i pad wosień wyjechała iznoŭ u horad.</br> {{gap|1.5em}}Praszła skorańka zimka i wiasna jaje zmianiła. Słonce wasoleńka błysnuło majowaje. Zjawilisia żuczki roznyja, ptuszaczki niezliczonyja, wyraśli traŭki, zazialanieli dreŭki. Adżyło ŭsio na poli i ŭ lesi. Zdajecca pryszła ŭżo j hetaja hakacija. Zachaciełasia nam padzielicca hetym charastwom z naszaj Hanulkaj. Ale jaje nieszta ni czuwać, ni widać. Zaczali my biedawać z matkaj. „Dzież<noinclude></noinclude> 3jys1jp0fuy0bcdoukqq7ubud19jm82 299099 299094 2026-10-04T08:25:05Z Gleb Leo 2440 299099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Prywitańnie"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -2px;"> <center>''Prywitańnie.</center> </div> {{block center/s}} ''Z czużoj i dalokaj krainy</br> ''Witajem ciabie rodnaja mowa —</br> ''Raskidany skroś twaje syny —</br> ''Witajem baćkoǔskaje słowa!</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> Paszli my za hroszam, za chlebam —</br> ''Badziacca pa świeci szyrokim,</br> ''Razstalisia z rodnym nam niebam</br> ''Dy zhinuli ǔ krai dalokim.</br> ''Pamiży narodaǔ czużych</br> ''Zabylisia dziedawaj mowy</br> ''I pieśniaǔ, zwyczajaǔ swaich —</br> ''Wyrodkami stacca hatowy…</br> ''Nia ǔ pamiaci wioska u poli,</br> ''Dy niwy, dy reczki-bałoty,</br> ''Nia ǔ dumcy braty, szto u boli</br> ''Z wialikaje stohnuć biadoty…</br> ''Usienka zabylisia… doǔha</br> ''Żyli my — jak? samy ni znajem:</br> ''Swajej była Wisła i Wołha,</br> ''Nia ǔ dumcy, szto rodny kraj majem…</br> ''Choć, praǔda, ni nadta charoszy,</br> ''Choć biedny — bałoty z piaskami —</br> ''A ǔsioż darażejszy za hroszy,</br> ''Bo z naszych pradziedaŭ kaściami,</br> ''Bo ǔ im i ciapier zastalisia</br> ''Tam rodnyja naszy braty</br> ''I z mowaj, szto my zabylisia</br> ''Dla inszaj —druhoj i — naǔdy!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> Aż raptama wiestka dziǔnaja</br> ''Nihadana niejak dajszła,</br> ''Szto nasza haworka żywaja</br> ''U druku ǔżo jdzie da siała.</br> ''Szto słowami dziedaǔ swaich</br> ''Ǔ hazetach tam wuczać ǔsiaho —</br> ''Szto treba lubici usich,</br> ''Szto treba trymacca swajho!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Wialika było nasza ździǔleńnie,</br> ''A radaści nie ǔżo i konca —</br> ''Szto ǔ reszcie adwieczna zaćmieńnie</br> ''Rozhonie narodnaje słonca!..</br> ''I szczaście wialika paczuli</br> ''Ǔ zmarniełych sirockich hrudziach,</br> ''Lahczej mimawoli ǔzdychnuli</br> ''Za pryszły Baćkoǔszczyny szlah!..</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> ''Z czużoj i dalokaj krainy</br> ''Witajem ciabie rodnaja mowa —</br> ''Raskidany skroś twaje syny —</br> ''Witajem baćkoǔskaje słowa!.. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|{{gap|1em}}'''''A. Sumny.}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Prywitańnie"/> <section begin="Hanulka"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hanulka.</center> </div> <center>(Apawiadańnie Piotry).</center> {{gap|1.5em}}Pryjechała maja Hanulka na „hakaciju“ (jość tam u mieście niejakaja świata — hakacija). Sama strojnaja, hibkaja. Na haławie kapialusz z ptuszkaj. Na pleczach doŭhaja rotunda, ci jak jana tam zawiecca. A spadnica, kudyż — s pieradu ściahniena wuzka, a zzadu ciahnicca ahramadnym chwastom. Hawaryć pa naszamu Hanulka nia choczyć, nie całuje baćkoŭ u ruki, paniaj kazaŭby wialikaj stała.</br> {{gap|1.5em}}Paszli my raz niejak da siena. Aż tut dożdż nadchodzić. Każu ja tady Hanuli: „Pamażysz ty nam hrabić, Hanulka!“ „Boh zmoczyć, Boh i wysuszyć“ — atkazała Hanulka, zbirajuczy niejkija kwietki. Nazaŭtra (byŭ piontak) ustała matka raniutka i kala pieczy zawiwajecca. „Mama, śpiaczy blinoŭ!“ — adazwałasia Hanulka z łożka. „Siahońniaż post, daczuszka“ — zdziwiłasia maci. „Heta ŭ was tolki post!“ Skazała hnieŭnaja Hanula, chawajuczy hałoŭku pad koŭdru.</br> {{gap|1.5em}}Pryszła niadziela. Ludzi z lohkim sercam, wasoła iduć u kaścioł, kab tam pachwalić i wysłaŭlać Boha. Hanulka ubirałasia dźwie hadziny i wystraiłasia jak cacka. „Możesz tabie, dziciatka, ksionżaczku dać?“ Spytała nieśmieła maci. „Nia treba, mama, maju ja ŭ haławie ksionżku“… Pyszna wyszła z chaty Hanulka i jak pawa paszumieła ŭ miasteczka. Dziwilisia ludzi, jak źmianiłasia Piotry daczka: hladzić inaczej i wałasy inaczej czeszyć i chod inszy i ŭbior. A inszyja tak padśmichali, każuczy, szto na paniu zachwareła, a ŭ duszy hłupaj babaj astałasia.</br> {{gap|1.5em}}Razwitałasia ŭreszci z nami Hanulka i pad wosień wyjechała iznoŭ u horad.</br> {{gap|1.5em}}Praszła skorańka zimka i wiasna jaje zmianiła. Słonce wasoleńka błysnuło majowaje. Zjawilisia żuczki roznyja, ptuszaczki niezliczonyja, wyraśli traŭki, zazialanieli dreŭki. Adżyło ŭsio na poli i ŭ lesi. Zdajecca pryszła ŭżo j hetaja hakacija. Zachaciełasia nam padzielicca hetym charastwom z naszaj Hanulkaj. Ale jaje nieszta ni czuwać, ni widać. Zaczali my biedawać z matkaj. „Dzież <section end="Hanulka"/><noinclude></noinclude> 3fm5qd26kymxx1xqo1vstcqclrfvk58 104 129710 299098 2026-10-04T08:24:18Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 0 129711 299100 2026-10-04T08:28:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prywitańnie | аўтар = Алесь Гарун | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/List Czecha da Biełarusaŭ|List Czecha da Biełarusaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Hanulka|Hanulka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages inde...» 299100 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prywitańnie | аўтар = Алесь Гарун | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/List Czecha da Biełarusaŭ|List Czecha da Biełarusaŭ]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Hanulka|Hanulka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="2" to="2" onlysection="Prywitańnie" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Prywitańnie}} [[Катэгорыя:Вершы Алеся Гаруна]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] [[Катэгорыя:Беларуская мова]] a8cnyhr8q5nmbkng1qqtvq1x7zidh5o 106 129712 299101 2026-10-04T08:35:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299101 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Дзядзька Якуб, Міхалка, На вёсцы, Пярэстая Красуля (1928)|Дзядзька Якуб, Міхалка, На вёсцы, Пярэстая Красуля]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Францішак Аляхновіч|Францішак Аляхновіч]], [[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|Далецкія]], А. Чужынін |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Беларускае Выдавецкае Таварыства |Address=Вільня |Year=1928 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} q12rluwbi5o55nkz1vs8a5ubbw709vs 104 129713 299102 2026-10-04T08:36:10Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 106 129714 299103 2026-10-04T08:58:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299103 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Інструкцыя аб тым як тварыць арганізацыі Беларускае Сялянска-Работніцкае Грамады на мяйсцох (1926)|Інструкцыя аб тым як тварыць арганізацыі Беларускае Сялянска-Работніцкае Грамады на мяйсцох]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выданьне Цэнтральнага Сэкрэтарыяту Беларускае Сялянска-Работніцкае Грамады |Address=Вільня |Year=1926 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} l8tdb3hvj1442eicx87j9px5hovjacu 106 129715 299104 2026-10-04T09:05:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299104 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Статут адзінай працоўнай школы БССР (1926)|Статут адзінай працоўнай школы БССР]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Антон Баліцкі|Антон Баліцкі]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выданьне Народнага Камісарыяту Асьветы |Address=Менск |Year=1926 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 1xrkzr02m6xwuqb45grsips2734mjp4 104 129716 299105 2026-10-04T09:06:00Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129717 299106 2026-10-04T09:06:08Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129718 299107 2026-10-04T09:06:13Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 106 129719 299108 2026-10-04T09:28:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299108 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Статут Аб’яднаньня Беларускіх Жанчын імя Алёзіі Пашкевічанкі «Цёткі» (1930)|Статут Аб’яднаньня Беларускіх Жанчын імя Алёзіі Пашкевічанкі „Цёткі“]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Антаніна Астроўская|Антаніна Астроўская]], [[Аўтар:Надзея Шнаркевіч|Надзея Шнаркевічыха]], [[Аўтар:Алена Сакалова-Лекант|Алёна Лекант]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Друкарня Ад. Дворжэца |Address=Вільня |Year=1930 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 6de67sgsbw7ntv3wrk296u34523qhl6 104 129720 299109 2026-10-04T09:29:05Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 104 129721 299110 2026-10-04T09:29:20Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 106 129722 299111 2026-10-04T09:48:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299111 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Мэморыял Беларускага Пасольскага Клюбу ў Лігу Народаў (1929)|Мэморыял Беларускага Пасольскаго Клюбу у Лігу Народаў]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Фабіян Ярэіміч|Фабіян Ярэіміч]], [[Аўтар:Павел Каруза|Павел Каруза]], [[Аўтар:Вячаслаў Багдановіч|Вячаслаў Багдановіч]], [[Аўтар:Васіль Рагуля|Базыль Рагуля]], [[Аўтар:Альбін Стаповіч|Альбін Стэповіч]], [[Аўтар:Канстанцін Юхневіч|Канстанты Юхневіч]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выдавецтва Беларускага Пасольскага Клюбу |Address=Вільня |Year=1929 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} q7fhvdeeze7bddtose06be99ns7qnu1 299112 299111 2026-10-04T09:48:38Z Gleb Leo 2440 299112 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Мэморыял Беларускага Пасольскага Клюбу ў Лігу Народаў (1929)|Мэморыял Беларускага Пасольскаго Клюбу у Лігу Народаў]] |Language=be |Volume= |Author=[[Аўтар:Фабіян Ярэміч|Фабіян Ярэміч]], [[Аўтар:Павел Каруза|Павел Каруза]], [[Аўтар:Вячаслаў Багдановіч|Вячаслаў Багдановіч]], [[Аўтар:Васіль Рагуля|Базыль Рагуля]], [[Аўтар:Альбін Стаповіч|Альбін Стэповіч]], [[Аўтар:Канстанцін Юхневіч|Канстанты Юхневіч]] |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher=Выдавецтва Беларускага Пасольскага Клюбу |Address=Вільня |Year=1929 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} ayab24vcrkpwt0obpy3au74dc0q77rk 104 129723 299113 2026-10-04T09:58:06Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 299113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> nasza Hanulka? Czamuż jana i wiestaczki nie daść ab sabie“?</br> {{gap|1.5em}}Wot ŭżo i Aspaża bliska, Matki Boskaj Latoncaj. Hanulki nima i nima. Jeszcze bolej my pasmutnieli. Prybliżyłasia i wosień. Paszli dażdży, bałota, hraź. Siadziom my raz i biadujem, aż raptam u padwory zabrachaŭ sabaka i pad chatu padjechała czyjaści drabina. Kali ja hladź, — z waza zlezaje żyd z wahzału, a za im niejkaja kabieta. Pryhledziŭsia i paznaŭ ja swaju Hanulu. Boże moj! Jakże jana zmianiłasia! Sama chudaja. Ani kapialusza z ptuszkaj, ani doŭhaj ratondy, ani spadnicy z chwastom!</br> {{gap|1.5em}}Zatojeż na rukach u jaje — dziciatka… „Zbadziałasia maja Hanulka“! z smutkam u sercu padumaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Z apawiadania Piotry zapisaŭ {{справа|''Kazimir Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Apanasawa radaść.</center> </div> {{block center/s}} „Zwajewaŭ ja nudu, zwajewaŭ ja biadu</br> {{gap|2em}}„Zwajewaŭ ja i hore majo.</br> „Woś ciapier mnie żyćcio! Woś ciapier ja pajdu</br> Za zdarowiejka wypić swajo!“</br> Tak kazaŭ Apanas, jak paczuŭsia zapas</br> U kiaszeni jahonaj hraszej.</br> Uwajszoŭ u karczmu. — „Sorka kwartu mnie ŭraz,</br> Ahurkoŭ na zakusku skarej!“…</br> Pryniesła Jon iznoǔ, byc miadźwiedź toj, zaroŭ:</br> (Bacz, adwahi nabraŭsia z hraszmi!)</br> — „Kaŭbasu szcze dawaj, dy salonych hryboǔ“…</br> — Dy kaŭbas tut nidzierżym że mi“.</br> — „Nu, dyk czort że s taboj! Niasi czarku; wadoj</br> „Spałaśni, niezabudźsia hladzi!</br> Woś siahońnia hulnu!“ — I butelki piatoj</br> Ab stoł lasnuǔ, szapnuŭszy: „laci!“</br> Korak z ryła szmyhnuǔ, aż u stol zmihanuǔ,</br> Pośle szłopnuŭ ab laŭku… — „Skarej</br> Dawaj czarku kab ty!“… — Apanas znoŭ huknuǔ,</br> Dy nia konczyǔ, bo Sorka tuż z jej</br> Użo stajała prad im .{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.</br> Prahulaŭ Apanas, szto zawiecca u nas</br> Cełym dniom, dy szcze letniaj paroj.</br> Pryszoŭ pozna damoǔ, bliska ŭ poǔnacz jak raz, —</br> Paszoŭ ǔ puniu i loh pad tarpoj;</br> I ǔwachwotu praspaŭ. Kala poŭdnia ustaŭ,</br> Azirnuŭsia — dyj achnuǔ z biady:</br> Ni hrasza ŭ kiaszeni! — „Łoǔka ǔczora hulaŭ,</br> Dy prapić niepatrapiŭ nużdy!“ {{справа|Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|1913 h. 15.XII.</br>m. Krajsk, Wilen. hub.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> Sw. Kanut Muczanik. </br> {{gap|1.5em}}Syn karala Danii Swenona II Kanut radziŭsia kala 1035 hodu. czy- </br> {{gap|1.5em}}Baćka jaho byů dobrym katalikom i syna swaho addaŭ na wychawańnie lu- dziam wuczonym i pabożnym, katoryje staralisia ŭ karalewiczu zaszczapić i uzhadawać roznyja cnoty chryścijań- skija, a miż tymi miłaść i sprawiedli- waść da najbiadniejszaho narodu. I ŭzha- dawaŭsia Kanut na bahabojnaho, staho sercam i duszoj i haraczo lubia- czaho swoj kraj i jaho narod. Kali zda- ryłasia wajna z estoncami i żmujdzia- kami, a karol Swenon pasłaŭ Kanuta z wojskam, jon szczaśliwa konczyŭ hetu wajnu i zwajawaŭszy hetyje pahanskije ů toj czas narody ni dapuściŭsia nad imi nijakoho zdzieku, tolki staraŭsia Boha, szto i udałosia pa czaści. prywiaści ich da paznańnia praŭdziwaho </br> {{gap|1.5em}}Kali jan dawiedy waŭsia, szto u Da- nii bahatyje abo czynoŭniki kryŭdziać prosty biedny narod jon zaŭsiody zastu- paŭsia za słabiejszych.</br> {{gap|1.5em}}Dziela czaho jaho wielmi lubiŭ narod prosty, ale nia mily jon byŭ swawol- nym panom i czynoŭnikam.</br> {{gap|1.5em}}I kali pamior karol Swenon, hetyje swawolniki wybrali na karala nie Kanu- ta, a małodszaho brata, katory pazwa- laŭ im rabić, szto padabałosia.</br> {{gap|1.5em}}Wajsko chacieło mieć karalom Ka- nuta, tak samo i narod prosty, i radzili jamu ni paddacca bratu, ale bahabojny Kanut nichacieŭ paczynać wajny brat- niaj i ŭhawarawaŭ usich uspakoicca, a sam wyjechaŭ da szwedzkaho karala, katory tak sama radziů zawajawać bać- koŭski pasad (tron) i abicaŭ pamahczy ŭ hetym swaim wojskam, ale paboźny karalewicz nie zhadziŭsia i addaŭsia na- bazenstwu. Kaliż zdaralasia ŭ Danii waj- na i baćkoŭszczyzna Kanuta była u nie- bezpieczenstwie jon pryjeżdżaů ŭ Dani- ju, stanawiŭsia na pieradzie wojska i abaraniaŭ baćkoŭszczyznu nieŭdziacznu- ju ad jaje worahoŭ, a paśla iznoŭ wy- jeźdźaŭ u Szweciju i zajmaŭsia boha- dumstwam.<noinclude></noinclude> h03vguehxh77ulxnu0c2qjjibl0o7d2 299114 299113 2026-10-04T10:03:59Z RAleh111 4658 299114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> nasza Hanulka? Czamuż jana i wiestaczki nie daść ab sabie“?</br> {{gap|1.5em}}Wot ŭżo i Aspaża bliska, Matki Boskaj Latoncaj. Hanulki nima i nima. Jeszcze bolej my pasmutnieli. Prybliżyłasia i wosień. Paszli dażdży, bałota, hraź. Siadziom my raz i biadujem, aż raptam u padwory zabrachaŭ sabaka i pad chatu padjechała czyjaści drabina. Kali ja hladź, — z waza zlezaje żyd z wahzału, a za im niejkaja kabieta. Pryhledziŭsia i paznaŭ ja swaju Hanulu. Boże moj! Jakże jana zmianiłasia! Sama chudaja. Ani kapialusza z ptuszkaj, ani doŭhaj ratondy, ani spadnicy z chwastom!</br> {{gap|1.5em}}Zatojeż na rukach u jaje — dziciatka… „Zbadziałasia maja Hanulka“! z smutkam u sercu padumaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Z apawiadania Piotry zapisaŭ {{справа|''Kazimir Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Apanasawa radaść.</center> </div> {{block center/s}} „Zwajewaŭ ja nudu, zwajewaŭ ja biadu</br> {{gap|2em}}„Zwajewaŭ ja i hore majo.</br> „Woś ciapier mnie żyćcio! Woś ciapier ja pajdu</br> Za zdarowiejka wypić swajo!“</br> Tak kazaŭ Apanas, jak paczuŭsia zapas</br> U kiaszeni jahonaj hraszej.</br> Uwajszoŭ u karczmu. — „Sorka kwartu mnie ŭraz,</br> Ahurkoŭ na zakusku skarej!“…</br> Pryniesła Jon iznoǔ, byc miadźwiedź toj, zaroŭ:</br> (Bacz, adwahi nabraŭsia z hraszmi!)</br> — „Kaŭbasu szcze dawaj, dy salonych hryboǔ“…</br> — Dy kaŭbas tut nidzierżym że mi“.</br> — „Nu, dyk czort że s taboj! Niasi czarku; wadoj</br> „Spałaśni, niezabudźsia hladzi!</br> Woś siahońnia hulnu!“ — I butelki piatoj</br> Ab stoł lasnuǔ, szapnuŭszy: „laci!“</br> Korak z ryła szmyhnuǔ, aż u stol zmihanuǔ,</br> Pośle szłopnuŭ ab laŭku… — „Skarej</br> Dawaj czarku kab ty!“… — Apanas znoŭ huknuǔ,</br> Dy nia konczyǔ, bo Sorka tuż z jej</br> Użo stajała prad im .{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.{{gap|0.7em}}.</br> Prahulaŭ Apanas, szto zawiecca u nas</br> Cełym dniom, dy szcze letniaj paroj.</br> Pryszoŭ pozna damoǔ, bliska ŭ poǔnacz jak raz, —</br> Paszoŭ ǔ puniu i loh pad tarpoj;</br> I ǔwachwotu praspaŭ. Kala poŭdnia ustaŭ,</br> Azirnuŭsia — dyj achnuǔ z biady:</br> Ni hrasza ŭ kiaszeni! — „Łoǔka ǔczora hulaŭ,</br> Dy prapić niepatrapiŭ nużdy!“ {{справа|''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|1913 h. 15.XII.</br>m. Krajsk, Wilen. hub.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Sw. Kanut Muczanik.</center> </div> {{gap|1.5em}}Syn karala Danii Swenona II Kanut radziŭsia kala 1035 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Baćka jaho byŭ dobrym katalikom i syna swaho addaŭ na wychawańnie ludziam wuczonym i pabożnym, katoryje staralisia ŭ karalewiczu zaszczapić i ŭzhadawać roznyja cnoty chryścijańskija, a miż tymi miłaść i sprawiedliwaść da najbiadniejszaho narodu. I ŭzhadawaŭsia Kanut na bahabojnaho, czystaho sercam i duszoj i haraczo lubiaczaho swoj kraj i jaho narod. Kali zdaryłasia wajna z estoncami i żmujdziakami, a karol Swenon pasłaŭ Kanuta z wojskam, jon szczaśliwa konczyŭ hetu wajnu i zwajawaŭszy hetyje pahanskije ŭ toj czas narody ni dapuściŭsia nad imi nijakoho zdzieku, tolki staraŭsia Boha, szto i udałosia pa czaści. prywiaści ich da paznańnia praŭdziwaho </br> {{gap|1.5em}}Kali jan dawiedy waŭsia, szto u Da- nii bahatyje abo czynoŭniki kryŭdziać prosty biedny narod jon zaŭsiody zastu- paŭsia za słabiejszych.</br> {{gap|1.5em}}Dziela czaho jaho wielmi lubiŭ narod prosty, ale nia mily jon byŭ swawol- nym panom i czynoŭnikam.</br> {{gap|1.5em}}I kali pamior karol Swenon, hetyje swawolniki wybrali na karala nie Kanu- ta, a małodszaho brata, katory pazwa- laŭ im rabić, szto padabałosia.</br> {{gap|1.5em}}Wajsko chacieło mieć karalom Ka- nuta, tak samo i narod prosty, i radzili jamu ni paddacca bratu, ale bahabojny Kanut nichacieŭ paczynać wajny brat- niaj i ŭhawarawaŭ usich uspakoicca, a sam wyjechaŭ da szwedzkaho karala, katory tak sama radziů zawajawać bać- koŭski pasad (tron) i abicaŭ pamahczy ŭ hetym swaim wojskam, ale paboźny karalewicz nie zhadziŭsia i addaŭsia na- bazenstwu. Kaliż zdaralasia ŭ Danii waj- na i baćkoŭszczyzna Kanuta była u nie- bezpieczenstwie jon pryjeżdżaů ŭ Dani- ju, stanawiŭsia na pieradzie wojska i abaraniaŭ baćkoŭszczyznu nieŭdziacznu- ju ad jaje worahoŭ, a paśla iznoŭ wy- jeźdźaŭ u Szweciju i zajmaŭsia boha- dumstwam.<noinclude></noinclude> 6updx6iml6ix5wafjjt6l5njekqp620 299115 299114 2026-10-04T10:17:07Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> nasza Hanulka? Czamuż jana i wiestaczki nie daść ab sabie“?</br> {{gap|1.5em}}Wot ŭżo i Aspaża bliska, Matki Boskaj Latoncaj. Hanulki nima i nima. Jeszcze bolej my pasmutnieli. Prybliżyłasia i wosień. Paszli dażdży, bałota, hraź. Siadziom my raz i biadujem, aż raptam u padwory zabrachaŭ sabaka i pad chatu padjechała czyjaści drabina. Kali ja hladź, — z waza zlezaje żyd z wahzału, a za im niejkaja kabieta. Pryhledziŭsia i paznaŭ ja swaju Hanulu. Boże moj! Jakże jana zmianiłasia! Sama chudaja. Ani kapialusza z ptuszkaj, ani doŭhaj ratondy, ani spadnicy z chwastom!</br> {{gap|1.5em}}Zatojeż na rukach u jaje — dziciatka… „Zbadziałasia maja Hanulka“! z smutkam u sercu padumaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Z apawiadania Piotry zapisaŭ {{справа|''Kazimir Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Apanasawa radaść.</center> </div> {{block center/s}} „Zwajewaŭ ja nudu, zwajewaŭ ja biadu</br> {{gap|2em}}„Zwajewaŭ ja i hore majo.</br> „Woś ciapier mnie żyćcio! Woś ciapier ja pajdu</br> {{gap|2em}}Za zdarowiejka wypić swajo!“</br> Tak kazaŭ Apanas, jak paczuŭsia zapas</br> {{gap|2em}}U kiaszeni jahonaj hraszej.</br> Uwajszoŭ u karczmu. — „Sorka kwartu mnie ŭraz,</br> {{gap|2em}}Ahurkoŭ na zakusku skarej!“…</br> Pryniesła Jon iznoǔ, byc miadźwiedź toj, zaroŭ:</br> {{gap|2em}}(Bacz, adwahi nabraŭsia z hraszmi!)</br> — „Kaŭbasu szcze dawaj, dy salonych hryboǔ“…</br> {{gap|2em}}— Dy kaŭbas tut nidzierżym że mi“.</br> — „Nu, dyk czort że s taboj! Niasi czarku; wadoj</br> {{gap|2em}}„Spałaśni, niezabudźsia hladzi!</br> Woś siahońnia hulnu!“ — I butelki piatoj</br> {{gap|2em}}Ab stoł lasnuǔ, szapnuŭszy: „laci!“</br> Korak z ryła szmyhnuǔ, aż u stol zmihanuǔ,</br> {{gap|2em}}Pośle szłopnuŭ ab laŭku… — „Skarej</br> Dawaj czarku kab ty!“… — Apanas znoŭ huknuǔ,</br> {{gap|2em}}Dy nia konczyǔ, bo Sorka tuż z jej</br> Użo stajała prad im</br> .{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> Prahulaŭ Apanas, szto zawiecca u nas</br> {{gap|2em}}Cełym dniom, dy szcze letniaj paroj.</br> {{gap|2em}}Pryszoŭ pozna damoǔ, bliska ŭ poǔnacz jak raz, —</br> Paszoŭ ǔ puniu i loh pad tarpoj;</br> I ǔwachwotu praspaŭ. Kala poŭdnia ustaŭ,</br> {{gap|2em}}Azirnuŭsia — dyj achnuǔ z biady:</br> Ni hrasza ŭ kiaszeni! — „Łoǔka ǔczora hulaŭ,</br> {{gap|2em}}Dy prapić niepatrapiŭ nużdy!“ {{справа|''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}{{fine|1913 h. 15.XII.</br>m. Krajsk, Wilen. hub.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Sw. Kanut Muczanik.</center> </div> {{gap|1.5em}}Syn karala Danii Swenona II Kanut radziŭsia kala 1035 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Baćka jaho byŭ dobrym katalikom i syna swaho addaŭ na wychawańnie ludziam wuczonym i pabożnym, katoryje staralisia ŭ karalewiczu zaszczapić i ŭzhadawać roznyja cnoty chryścijańskija, a miż tymi miłaść i sprawiedliwaść da najbiadniejszaho narodu. I ŭzhadawaŭsia Kanut na bahabojnaho, czystaho sercam i duszoj i haraczo lubiaczaho swoj kraj i jaho narod. Kali zdaryłasia wajna z estoncami i żmujdziakami, a karol Swenon pasłaŭ Kanuta z wojskam, jon szczaśliwa konczyŭ hetu wajnu i zwajawaŭszy hetyje pahanskije ŭ toj czas narody ni dapuściŭsia nad imi nijakoho zdzieku, tolki staraŭsia prywiaści ich da paznańnia praŭdziwaho Boha, szto i udałosia pa czaści.</br> {{gap|1.5em}}Kali jan dawiedywaŭsia, szto u Danii bahatyje abo czynoŭniki kryŭdziać prosty biedny narod jon zaŭsiody zastupaŭsia za słabiejszych.</br> {{gap|1.5em}}Dziela czaho jaho wielmi lubiŭ narod prosty, ale nia miły jon byŭ swawolnym panom i czynoŭnikam.</br> {{gap|1.5em}}I kali pamior karol Swenon, hetyje swawolniki wybrali na karala nie Kanuta, a małodszaho brata, katory pazwalaŭ im rabić, szto padabałosia.</br> {{gap|1.5em}}Wajsko chacieło mieć karalom Kanuta, tak samo i narod prosty, i radzili jamu ni paddacca bratu, ale bahabojny Kanut nichacieŭ paczynać wajny bratniaj i ŭhawarawaŭ usich uspakoicca, a sam wyjechaŭ da szwedzkaho karala, katory tak sama radziŭ zawajawać baćkoŭski pasad (tron) i abicaŭ pamahczy ŭ hetym swaim wojskam, ale pabożny karalewicz nie zhadziŭsia i addaŭsia nabazenstwu. Kaliż zdarałasia ŭ Danii wajna i baćkoŭszczyzna Kanuta była u niebezpieczenstwie jon pryjeżdżaŭ ŭ Daniju, stanawiŭsia na pieradzie wojska i abaraniaŭ baćkoŭszczyznu nieŭdziacznuju ad jaje worahoŭ, a paśla iznoŭ wyjeżdżaŭ u Szweciju i zajmaŭsia bohadumstwam.</br><noinclude></noinclude> d238sk928yfv8jgd5liucyopjy8jc4h 104 129724 299117 2026-10-04T10:57:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Ale pamior brat, szto byŭ karalom i ciapier użo wybrali Kanuta na karala, a jon choć nie zusim achwatnie pryniaŭ karonu i staŭ wykareniwać u panstwie usiakuju niesprawiedliwaść, katoroja raspanoszyłasia pa dworach i kancylaryjach na szkodu słabiejszych i biednych. Pomniaczy, szto jon karol nie tolki bahatych i wialikich, ale tak sama i prostaho narodu, Kanut zabaraniŭ usiaki zdziek nad hetym narodami i zwolniŭ jaho ad padatkaŭ, apr...» 299117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Ale pamior brat, szto byŭ karalom i ciapier użo wybrali Kanuta na karala, a jon choć nie zusim achwatnie pryniaŭ karonu i staŭ wykareniwać u panstwie usiakuju niesprawiedliwaść, katoroja raspanoszyłasia pa dworach i kancylaryjach na szkodu słabiejszych i biednych. Pomniaczy, szto jon karol nie tolki bahatych i wialikich, ale tak sama i prostaho narodu, Kanut zabaraniŭ usiaki zdziek nad hetym narodami i zwolniŭ jaho ad padatkaŭ, apracza kaścielnych.</br> {{gap|1.5em}}Budawaŭ kaścioły, szkoły i szpitali i ŭsiudy staraŭsia abcirać ślozy niszczaśliwym.</br> {{gap|1.5em}}Ale nipadabałosia ŭsio heta prywykszym żyć kryŭdaj biednych abywatelam i czynoŭnikam i jany padniali proci Kanuta bunt, a korol hety choć mieŭ możnaść zwajawać buntoŭszczykoŭ, ale ni chacieŭ kab u bratniaj wajnie praliwałasia kroŭ i pakinuŭszy iznoŭ kachanuju, ale niaŭdziacznuju baćkoŭszczynu ŭdaŭsia na wyspu Fiona i tam dumaŭ żyć da śmierci. Ale buntaŭszczyki pahnalisia i tudy za swaim karalom. Widziaczy, szto maja zdarycca, pabożny karol wyspawiedaŭsia z cełaho żyćcia i pryniaŭ światyje sakramenty, dy zamknuŭszysia ŭ niedaŭna praz siabie pastrojanym kaściele maliŭsia za nawarot i paprawu abywatelaŭ swajej baćkoŭszczyny. Tymczasam buntoŭszczyki stali łamać dźwiery ŭ kaścieli, a inszyje padlezszy da akna stali kidać u klenczyŭszaho Kanuta kamieńniami, a ŭ kancu adzin z ich prastreliŭ światoho.</br> {{gap|1.5em}}Pa śmierci św. Kanuta stali dzieicca pry jaho mahile roznyje cudy, dziela czaho jon i zaliczany ŭ światyje muczaniki.</br> {{gap|1.5em}}Biarymo prykład z światoho Kanuta, jak treba kachać swaju baćkoŭszczyznu, jak wajawać z usiakaj nisprawiedliwościaj i jak być wiernymi dziećmi kaścioła światoha, a jak adrywać serca i nie żadać honoraŭ i blesku, dy bahactwaŭ ziemskich.</br> {{gap|1.5em}}Ab adnym tolki dbać nad usio: kab sercy naszy byli czystyja ad usiakaj zdrady i dusza — ad usiakaj plamy hrechu. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.''</center> </div> <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Staromu manić a bahatamu kraści'''</span> (biełaruskaja prykazka). U miasteczku Daŭhynawie Wialejskaho paw. Wilenskaj h. ŭsiaki czećwier bywaja torh. Siudy zjeżdżajucca nawat z daloku. I wot u czećwier 2-ha Studnia czaławiek Krajskaj wołaści z wioski Stajak pradawaŭ byka; dawali jamu za byka 78 rubloŭ, a jon chacieŭ boli. A ŭ wiosca Leśkaŭki Daŭhynaŭskaj wolaści jość bahaty czaławiek Szadyra; jaho ŭkruh znajuć: bo jon raz szto bahaty haspadar, a da taho jon dziarzyć dobrych zarabcoŭ kazionnaho zawodu. I wot hety Szadyra, jak uwidziŭ szto haspadar ad byka adyszoŭsia niekudy uziaŭ dy pradaŭ byka za 75 rubloŭ, żydu, kupcu. Prychodzić haspadar da byka a jaho nima; tut jamu dakazali żydowaczki, szto byka pradaŭ Szadyra. Paklikali paliciju. Byka nidzie i nie najszli, a Szadyry stydna i drenna. Ciapier jon staraicca, kab jak niebudź wykrucicca ad turmy i ŭżo jamu hety byczok abyszoŭsia doraha. Jon kab astacca niawinnym padaŭ u sud henaho czaławieka za askarbleńnie. Jak dalej budzić, pakul szto niwiedama, ale zdajecca pawinna praŭda uziać wierch, bo jość szmat swiedkaŭ. {{справа|''M. H.'' i ''A. B.''{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wasilkoǔ'''</span> hrodz. hub. sakolsk. paw. Kala samaho miasteczka Wasilkowa jość takija lotnyja piaski, katoryje wieciar haniaja, jak zimoj suchi snieh i zanosia hetym piaskom i zasiewy i sienażaci i mahilnik, a praz heta miejsca nijak prajści ni prajechać.</br> {{gap|1.5em}}U proszłuju wosień pryszło ad kazny, kab wasilkoŭcy zasadzili hety piaski niejkaj łazoj. Ale wasilkoŭcy i zmohi nia mieli, bo skulże ŭziać hetu łazu i achwoty, nia mieli papracawać dziela ŭłasnaj karyści. Dyk kazna wysłała 1500 pudoŭ łazy i inżyniera, a cełamu obczestwu wasilkaŭskamu zahadaŭ harać piaski dy siejać henu łazu. Ciapier zabaroniana na heta miejsca puszczać skacinu, chadzić tam, abo jeździć. Pastaŭlany staŭby z tablicami, na katorych wypisana hena zabarona i jość naniaty storaż. Wasilkoŭcy pahawarujuć, szto praz hady try, kali łaza ǔżo umacujecca, kazna zasadzić hety abszar lesam i toj les budzie kazionnym. {{справа|''J. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} {{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}} <div class="paragraphbreak" style="margin-top:-1.5em"></div> <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Biskup u Wilni.</center> </div> {{gap|1.5em}}Paszła pa hazetach pahałoska, szto Wilnia skora budzie mieć swaho biskupa. Im maje być ciapieraszni biskup Sejnenski, a byŭszy rektar seminaryi kowienskaj J. E. ks. Karaś.</br><noinclude></noinclude> pyz1do8r3in6fqgnzhqcpcn7pzn8khu