Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 10 9254 299233 299093 2026-10-05T20:51:07Z Gleb Leo 2440 299233 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 9z2p0963ddcyyc9w7d8orjj13nd6ook 106 66294 299231 165389 2026-10-05T20:49:15Z Gleb Leo 2440 299231 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 59mmoywbelyzxfxubvedw1nb6lqpzw4 0 129496 299253 299196 2026-10-06T07:40:26Z Gleb Leo 2440 299253 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 4 | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/3|№ 3]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5|№ 5]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Стары]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Зборка жыта|Зборка жыта]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Іваноўскі|В. Тройца]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Канюшынішчэ і што з ім рабіць|Канюшынішчэ і што з ім рабіць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Практычны гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі|Як уберагчы гусенят, каб ня дохлі]] * ''[[Аўтар:Вінцэнт Лемеш|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Авадні|Авадні]] * ''[[Аўтар:Генрык Бэта|Г. Бярозка]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Як падбіраць мёд|Як падбіраць мёд]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Алёна]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Школка і прышчэпкі|Школка і прышчэпкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Л. Р—м]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Сэрадэля|Сэрадэля]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Аграном А. Чорны]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць|Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/4/г. Дзісна|г. Дзісна]] <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="20" to="20" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} r30km63iml950hpoiryfme9yebpsowe 104 129687 299256 299071 2026-10-06T07:44:17Z RAleh111 4658 299256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Мінская"/>зроблены і ужо выпрактыкаваны гаспадарамі. Працоўнікі станціі казалі, што гэта яны і зробяць і чытачы „Сахі“ можэ напішуць да рэдакціі, гдзе зроблены такіе пробы і як удаліся.</br> {{gap|2.5em}}Пробная станція выдаець так сама журнал „Болотоведеніе“. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> <section end="Мінская"/> <section begin="Рэдактар"/>{{Накіравальная рыса||height=0.1px}} {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Рэдакція „Сахі“'''</span> зварачываецца да усіх сельска-гаспадарскіх таварыств з просьбай прыслаць адчоты за астатні год, спіс членоў, заведамляць раней, гдзе і якіе будуць выстаўкі. Гэта патрэбна для карысьці сельскай гаспадаркі нашаго краю, саміх таварыств і каб усё, што гдзе робіцца у Беларусі, шырока расхадзілося па краю. {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:32em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 98v45vqqnh75077gmbjo3g5hoxb3fjd 104 129688 299257 299059 2026-10-06T07:46:15Z RAleh111 4658 299257 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0em; width:32em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОЎКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упраўленьне Літоўска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> tlx2cmbg53jv8mlj34guo7f4zubqqoa 299258 299257 2026-10-06T07:47:59Z RAleh111 4658 299258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding-top:1em; padding-bottom:1em; width:32em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОЎКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" |{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоуку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упраўленьне Літоўска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-1em"></div> {{c|'''Кнігі прысланые у рэдакцію для прагляду.|памер=160%}} <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}№ 1. 1912 г. Болотовѣденіе, вѣстник минской опытной болотной станціи под редакціей директора станціи А. Ѳ. Флерова.</br> {{gap|2.5em}}Паміж цікавымі стацьцямі у гэтай першай працы малодой ешчэ станціі можэм адмеціць: Аб саставе балотных грунтов Мінскай губ. Флерова і Тюленева, цяперэшнее палажэньне торфянаго промысла Меньшыкова і Культура молодых балот у Даніі Кузнецкаго.</br> {{gap|2.5em}}Надта важна, каб у другой кніжцы аграномы станціі апісалі-бы тые пробы, каторые зроблены у нашым краю у рожных маёнтках і у некаторых мейсцах даюць ужо карысьць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Чѣм повысить урожай на полях нечерноземной полосы Россіи. Об искусственных удобреніях и золѣ. Ученаго агронома Чернаго изд. Г. У. 3. и 3. С.-П.Б. 1912 г.</br> {{gap|2.5em}}Кніга, у каторай акуратне тлумачыцца якіе парашкі, як робяць на расьліны, залежна ад глебы; да кнігі прыложены табліцы, каторые памагаюць разабраць, чым гнаіць пры усякіх варунках.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}А. И. Скворцов. Хозяйственные районы Европейской Россіи.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Н. Челинцев. Сельско-хозяйственные районы Европейской Россіи, как стадіи сельско-хозяйственной эволюціи и культурный уровень сельскаго хозяйства в них.</br> {{gap|2.5em}}Гэтые 2 кнігі прафэсороў Новоалександроўскаго Інстытута сельскай гаспадаркі павінен прачытаць кожны думаючы гаспадар, каб зразумець, як гдзе высока стаіць гаспадарка і як яе трэба кіраваць. Да гэтых кніг ешчэ некалі вернемся. {{Накіравальная рыса||height=1px}}{{Накіравальная рыса||height=1px}}<noinclude></noinclude> p9ikhg18kvke8fql3j7ohknm0x5znhp 104 129689 299261 299080 2026-10-06T09:55:24Z RAleh111 4658 299261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35.5em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- | [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2<center>колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <div style="margin-top:-1em"></div> <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> i1q5kv5rheevkbp0votwpd7v2wo9cnl 299263 299261 2026-10-06T10:00:01Z RAleh111 4658 299263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- | [[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак 3.png|left|200px]] <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые на лёгкасці і моцы ад 160 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 126 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Кітэ жнивяркі. Конные граблі'''</span> без сядзеньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзеньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 158 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2<center>колкі — ад 70 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <div style="margin-top:-1em"></div> <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> tdsbfiky1gfei3mccwbpnujbd6sa945 104 129752 299217 299192 2026-10-05T18:24:30Z RAleh111 4658 299217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Сэрадэля"/>{{gap|2.5em}}Поле пад сэрадэлю трэба вырабляць добра і ачышчаць ад зеліва, дзеля таго, што яна спачатку расьце вельмі марудна. Сьвірэпіцу, асот трэба канешне скасіць паверх сэрадэлі, каб не глумілі яе. Найлепш разрастаецца сэрадэля, як ужо пачынаецца жніво. Калі на пачатку сэрадэля падымаецца марудна ня трэба думаць, што яна прапала. Трэба тыкеля пілнаваць, каб зельле яе не глушыло. Дзеля гэтаго найлепш сэрадэлю сеяць па жыці, ад раннай вясны, аж да часу калі яно пачынае красаваць, бо жыта яе ня зглуміць, а у жыці німа зельля. Як пажнецца жыта, сэрадэля пачынае разрастацца, а у восень яе не можна скасіць на сухі корм, або спасьвіць на полі скацінаю.</br> {{gap|2.5em}}На сухі корм найлепей сэрадэлю касіць тагды, як яна красуе, але ня трэба чакаць пакуль яна саўсім перакрасуе, бо гэто можэ цягнуцца аж да прымаразкоў. Калі будзем касіць сэрадэлю, як яна ужо зо два тыдні красавала, то мецьімем добры корм і насеньне.</br> {{gap|2.5em}}Скасіўшы сэрадэлю, сушыць яе трэба у копках, як і канюшыну, але дзеля таго, што яна вельмі далікатна, ня трэба часта варочаць, каб не абтрусіць лісточкоў і струкоў.</br> {{gap|2.5em}}Калі малоцяць сэрадэлю, то асыпаецца шмат лісткоў, гэтымі лісткамі добра карміць сьвіньней, а сьціблы можна даваць каровам і коням.</br> {{gap|2.5em}}Насеньня сэрадэлі зьбіраецца з дзесяціны ад 10 да 50 пудоў. Сена з сэрадэлі зьбіраецца каля 100–200 пудоў з дзесяціны, а зялёнаго корму, ня сушэнаго — 600–1000 пудоў з дзесяціны. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Л. Р—м.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}{{fine|''Уснаж - Макароўцы.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Сэрадэля"/> <section begin="Чаму"/>{{c|'''Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}Чым унаважываць зямлю і што патрэба зямлі, каб на ей добра расьлі пасеяные расьліны і давалі добры ураджай?</br> {{gap|2.5em}}На першае пытаньне земляробы-селяне скажуць нам: „Кладзіце на вашу зямлю многа гною, і тады узрост пасеяных расьлін і ураджаі будуць заўсёды добрые; хлебаробство будзе даваць добры даход.</br> {{gap|2.5em}}З гэтым кожны згодзіцца. Але беда у тым: як класці многа гэтаго гною, калі яго ў гаспадарцы дужа мала, або і саўсім німа? Скуль узяць яго, калі у гаспадарцы адна скацінка карова, ці конь? Мала скаціны у гаспадарцы, мала і гною. Якжэ даць раду з гэтым?</br> {{gap|1.5em}}На гэта дае нам атказ навука, а дзеля гэтаго і трэба нам звярнуцца да яе.</br> <section end="Чаму"/><noinclude></noinclude> 0smbqgtbst6fjqvlan5caw0pbw68wej 104 129760 299214 299170 2026-10-05T18:12:07Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2.5em}}Асабліва карысны попел на розных лёгкіх землях: пешчаных, супесках і лёгкіх падглінках.</br> {{gap|2.5em}}Ужываючы попел, як навоз трэба заўсёды помніць, што высеваць многа попелу на поле (да 70–100 пудоў на дзесяціну, як сказана у старых сельска-гаспадрскіх кніжках) не заўсёды бывае карысна, а часам нават і шкодна: калі пасыпаць гэтак многа попелу у зямлю, то посьле пасеву ад дожджу поле заскарупее, а гэта дрэнна адбіваецца на ураджаі.</br> {{gap|2.5em}}Апрача высеву попелу на поле, яго можна с карысьцю высеваць на сенажаці. С сенажацей мы кожны год звозім сена, а вертаць сенажацям тое, што ўзялі травы з зямлі, мы ніколі не вертаем і дзеля гэтаго ураджай сена з году на год паменьшаецца. Каб паправіць сенажаці, на іх трэба высеваць попел, г. зн., вярнуць сенажаці тое, што забралі мы сенам. Апрача таго калі сенажаці торфяністые, балотные, або як іх называюць, кіслые, то попел на гэтых землях вельмі карысьцен: попел робіць гэты землі не такімі кіслымі, а дзеля гэтаго ураджаі на іх павялічываюцца, ды і травы робяцца лепшымі.</br> {{gap|2.5em}}3 усяго вышэй сказанаго відаць, што попел гэто вельмі важны навоз на нашы землі, што гэто грошы, каторые гаспадар павінен пусьціць у абарот на сваей зямлі, а не выкідаць вон, як гэта часта густа робіцца цяпер. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Аграном А. Чорны.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}{{fine|''Мінск}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Аб падсцілцы.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.5em"></div> {{gap|2.5em}}Кожны гаспадар добра ведае, што сіла гною не бывае роўная. Інакшы, напрыклад, гной с пад авечак, інакшы с пад скаціны, або с пад каней і т. д. Сіла гною ня столькі залежэ ад самай жывёлы, колькі ад сорту кармежкі, якую даецца жывёле і ад сорту падсьцілкі, якая ужываецца у хлеві. Каб спазнаць які гной найлепшы, людзі навукі рабілі з ім уселякіе пробы і паказалося вось што.</br> {{gap|2.5em}}Калі даваць падсьцілку з аднэй толькі саломы, хоць класьці яе ў волю, то гэткі гной найкарысней вывозіць на поле сьвежым, не чакаючы пакуль ён у хлеві зусім перэгніе. Вывозіць яго трэба на такое поле, дзе бы ён мог прыгараны лежаць што найдаўжэйшы час, і там — на мейсцы — ў зямлі ўжо перэгніваць. Значыцца, сьвежы гной найлепш вывозіць або на зіму і прыгараць яго, або з вясны на папар, каб ён меў час перагніць у зямлі.</br> {{gap|2.5em}}Калі-ж саламяны гной мае лежаць праз даўжэйшы час у хлеві і там перагніваць, то каб ён не траціў сваей моцы, трэба ''канешне'' дадаваць інакшэй ешчэ падсьцілкі, або прасушанаго торфу, або лясной падсьцілкі, калі разам з мохам і {{перанос пачатак|ліста|мі}<noinclude></noinclude> ny12wtc9kt37rrkgpji4l6yogeebol2 299216 299214 2026-10-05T18:23:53Z RAleh111 4658 299216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2.5em}}Асабліва карысны попел на розных лёгкіх землях: пешчаных, супесках і лёгкіх падглінках.</br> {{gap|2.5em}}Ужываючы попел, як навоз трэба заўсёды помніць, што высеваць многа попелу на поле (да 70–100 пудоў на дзесяціну, як сказана у старых сельска-гаспадрскіх кніжках) не заўсёды бывае карысна, а часам нават і шкодна: калі пасыпаць гэтак многа попелу у зямлю, то посьле пасеву ад дожджу поле заскарупее, а гэта дрэнна адбіваецца на ураджаі.</br> {{gap|2.5em}}Апрача высеву попелу на поле, яго можна с карысьцю высеваць на сенажаці. С сенажацей мы кожны год звозім сена, а вертаць сенажацям тое, што ўзялі травы з зямлі, мы ніколі не вертаем і дзеля гэтаго ураджай сена з году на год паменьшаецца. Каб паправіць сенажаці, на іх трэба высеваць попел, г. зн., вярнуць сенажаці тое, што забралі мы сенам. Апрача таго калі сенажаці торфяністые, балотные, або як іх называюць, кіслые, то попел на гэтых землях вельмі карысьцен: попел робіць гэты землі не такімі кіслымі, а дзеля гэтаго ураджаі на іх павялічываюцца, ды і травы робяцца лепшымі.</br> {{gap|2.5em}}3 усяго вышэй сказанаго відаць, што попел гэто вельмі важны навоз на нашы землі, што гэто грошы, каторые гаспадар павінен пусьціць у абарот на сваей зямлі, а не выкідаць вон, як гэта часта густа робіцца цяпер. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Аграном А. Чорны.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}{{fine|''Мінск}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Аб падсцілцы.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}Кожны гаспадар добра ведае, што сіла гною не бывае роўная. Інакшы, напрыклад, гной с пад авечак, інакшы с пад скаціны, або с пад каней і т. д. Сіла гною ня столькі залежэ ад самай жывёлы, колькі ад сорту кармежкі, якую даецца жывёле і ад сорту падсьцілкі, якая ужываецца у хлеві. Каб спазнаць які гной найлепшы, людзі навукі рабілі з ім уселякіе пробы і паказалося вось што.</br> {{gap|2.5em}}Калі даваць падсьцілку з аднэй толькі саломы, хоць класьці яе ў волю, то гэткі гной найкарысней вывозіць на поле сьвежым, не чакаючы пакуль ён у хлеві зусім перэгніе. Вывозіць яго трэба на такое поле, дзе бы ён мог прыгараны лежаць што найдаўжэйшы час, і там — на мейсцы — ў зямлі ўжо перэгніваць. Значыцца, сьвежы гной найлепш вывозіць або на зіму і прыгараць яго, або з вясны на папар, каб ён меў час перагніць у зямлі.</br> {{gap|2.5em}}Калі-ж саламяны гной мае лежаць праз даўжэйшы час у хлеві і там перагніваць, то каб ён не траціў сваей моцы, трэба ''канешне'' дадаваць інакшэй ешчэ падсьцілкі, або прасушанаго торфу, або лясной падсьцілкі, калі разам з мохам і {{перанос пачатак|ліста|мі}<noinclude></noinclude> jv7pzja5gp26wkpmabu36v1ytmit39p 299234 299216 2026-10-05T20:52:06Z Gleb Leo 2440 299234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Чаму"/>{{gap|2.5em}}Асабліва карысны попел на розных лёгкіх землях: пешчаных, супесках і лёгкіх падглінках.</br> {{gap|2.5em}}Ужываючы попел, як навоз трэба заўсёды помніць, што высеваць многа попелу на поле (да 70–100 пудоў на дзесяціну, як сказана у старых сельска-гаспадрскіх кніжках) не заўсёды бывае карысна, а часам нават і шкодна: калі пасыпаць гэтак многа попелу у зямлю, то посьле пасеву ад дожджу поле заскарупее, а гэта дрэнна адбіваецца на ураджаі.</br> {{gap|2.5em}}Апрача высеву попелу на поле, яго можна с карысьцю высеваць на сенажаці. С сенажацей мы кожны год звозім сена, а вертаць сенажацям тое, што ўзялі травы з зямлі, мы ніколі не вертаем і дзеля гэтаго ураджай сена з году на год паменьшаецца. Каб паправіць сенажаці, на іх трэба высеваць попел, г. зн., вярнуць сенажаці тое, што забралі мы сенам. Апрача таго калі сенажаці торфяністые, балотные, або як іх называюць, кіслые, то попел на гэтых землях вельмі карысьцен: попел робіць гэты землі не такімі кіслымі, а дзеля гэтаго ураджаі на іх павялічываюцца, ды і травы робяцца лепшымі.</br> {{gap|2.5em}}3 усяго вышэй сказанаго відаць, што попел гэто вельмі важны навоз на нашы землі, што гэто грошы, каторые гаспадар павінен пусьціць у абарот на сваей зямлі, а не выкідаць вон, як гэта часта густа робіцца цяпер. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Аграном А. Чорны.{{gap|2.5em}}}} </div> {{gap|2.5em}}{{fine|''Мінск}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Чаму"/> <section begin="Аб"/>{{c|'''Аб падсцілцы.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}Кожны гаспадар добра ведае, што сіла гною не бывае роўная. Інакшы, напрыклад, гной с пад авечак, інакшы с пад скаціны, або с пад каней і т. д. Сіла гною ня столькі залежэ ад самай жывёлы, колькі ад сорту кармежкі, якую даецца жывёле і ад сорту падсьцілкі, якая ужываецца у хлеві. Каб спазнаць які гной найлепшы, людзі навукі рабілі з ім уселякіе пробы і паказалося вось што.</br> {{gap|2.5em}}Калі даваць падсьцілку з аднэй толькі саломы, хоць класьці яе ў волю, то гэткі гной найкарысней вывозіць на поле сьвежым, не чакаючы пакуль ён у хлеві зусім перэгніе. Вывозіць яго трэба на такое поле, дзе бы ён мог прыгараны лежаць што найдаўжэйшы час, і там — на мейсцы — ў зямлі ўжо перэгніваць. Значыцца, сьвежы гной найлепш вывозіць або на зіму і прыгараць яго, або з вясны на папар, каб ён меў час перагніць у зямлі.</br> {{gap|2.5em}}Калі-ж саламяны гной мае лежаць праз даўжэйшы час у хлеві і там перагніваць, то каб ён не траціў сваей моцы, трэба ''канешне'' дадаваць інакшэй ешчэ падсьцілкі, або прасушанаго торфу, або лясной падсьцілкі, калі разам з мохам і {{перанос пачатак|ліста|мі} <section end="Аб"/><noinclude></noinclude> o4x89wb89tbfb9k4boma2xkcg2qetdm 104 129787 299211 2026-10-05T13:23:22Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «опяць у полу и понёсъ. Принося подъ того дуба: ну, говора: ляци! — А нѣ, бѣдный добрый чаловѣча! Я сама къ табѣ оттуль звалилася: посадзи мяне такъ, якъ я сядзѣла. Енъ ето полу скомкавъ свою, и на дуба лѣзя. Узлѣзъ на дуба можа сажанъ, ложа два. Ета пцица съ пол...» 299211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>опяць у полу и понёсъ. Принося подъ того дуба: ну, говора: ляци! — А нѣ, бѣдный добрый чаловѣча! Я сама къ табѣ оттуль звалилася: посадзи мяне такъ, якъ я сядзѣла. Енъ ето полу скомкавъ свою, и на дуба лѣзя. Узлѣзъ на дуба можа сажанъ, ложа два. Ета пцица съ полы да подъ яго. Яна яго якъ несци, дакъ несци, и занясла за тридзевяць зямель. Уносиць яго ў рощу у такую, што ня здумаць, ня ўзгадаць, тольки ў казки сказаць. У тэй рощи стоиць привукрасный домъ. Пцица ета гово́риць: «У етымъ доми живе́ць мой бацька и матка. Идзи ты къ мойму бацьку, къ матцы. И будуць яны у цябе спрашаваць: ци ня бачивъ ты Соловъя-разбойника, нашаго сына? Ты скажи, што бачивъ; не довольно того, што бачивъ, дакъ у своёмъ домѣ дзяржавъ; не довольно того, што дзяржавъ, дакъ двюхъ коровъ стра́вивъ на ёмъ. И будуць яны табѣ даваць усяго, што заўгодно: и золото, и серабро, и мѣдзь. Дакъ ты ничо́го не бяри, а тольки скажи: «ваша царская милосць! ничо́го я зъ васъ ня хо́чу, тольки ёсь у васъ подъ подушками ўголовахъ три галочки: одну галочку отдайця мнѣ, а двѣ заста́нетца вамъ.» Ёнъ повѣра, што ты мяне видавъ, и галочку табѣ отдась. Ты жъ тамъ довго ня будзь: не больше, якъ троя сутокъ, бо мнѣ выходзюць лѣты, треба оявитца къ бацьку, къ матцы! Енъ и пошовъ. Подходзя подъ вокно къ матцы, яна убачила яго и кажа: «а, здрастуй, бѣдный добрый чаловѣча! Куды йдзе́шъ, куды пуць дорожку вядзе́ць? Ты по свѣту ходзивъ: ци ня видзѣвъ дзѣ Соловъя-разбойника, мойго сына?» — Видавъ, видавъ; не довольно того, што видавъ, — а ў своёмъ домѣ дзяржавъ; не довольно того, што дзяржавъ, дакъ и двѣ коровы стравивъ на ёмъ. — «Ну, говориць, брацецъ: не я табѣ отдата, а панъ Богъ заплата!» Сичасъ яго напоила, накормила, да подъ печку. Ходзяинъ приходзя, по хаци ходзя: «пхе! русь-кось пахня далёкая!» — Ахъ, говора, душанька: ты по Руси летавъ, Руси набрався, дакъ яна табѣ и пахня. — «Ахъ, говора, вѣрная моя супруга: не говори мнѣ! Коли я знаю, што вѣрно русь-кось пахня далекая! Давай вячераць!» Сѣли яны вячераць. — «Што, говора, другъ мой милый: што бъ ты здзѣлавъ, коли бъ нашъ сынъ явився?» — А ничо́го: не знавъ бо дзѣ яго дзѣць, и зъ жалосци разорвавъ ба яго! — «Ну, а коли бъ пришовъ такій чаловѣкъ, што разсказавъ ба про яго, ци живъ ёнъ — ты бъ яго не страцивъ?» — Нѣ! Напоивъ ба, накормивъ и дорогу показавъ. — «Ну, дакъ у мяне жъ ёсь такій чаловѣкъ!» — Ну, давай яго сюды! Вотъ яна печку отчинила: «лѣзь, бѣдный добрый чаловѣча, оттуль!» Енъ вылязъ: «здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, бѣдный добрый чаловѣкъ! Што жъ, братъ: видавъ Соловъя-разбойника, мойго сына? — «Видавъ, говора. Не довольно того, што видавъ, дакъ и у своёмъ домѣ дзяржавъ; не довольно того, што ў доми дзяржавъ, дакъ и двѣ коровы стравивъ на ёмъ!» — Ну, брацецъ: не я табѣ отдата, панъ Богъ заплата. Садзись со мной вячераць! Енъ сѣвъ зь имъ, повячеравъ. Назаўтраго, давъ Богъ дзень, енъ повёвъ яго туды, дзѣ ўсё лежало: и золото, и серабро, и мѣдзь, и одзе́жа. — «Ну, говора, бѣдный добрый чаловѣча: бяри сабѣ, што хочешь: ци золото, ци серабро, ци мѣдзь. Бяри, кольки понесци!» — Нѣ, говора, ваша царское вяличаство: ня хо́чу я ничо́го! Ёсь у васъ подъ подушками уголовахъ три галочки: вы одну мнѣ отдайця, а двѣ останетца вамъ. — «Ну, молодзецъ, бѣдный добрый чаловѣкъ! Вѣрно видавъ мойго сына! Почомъ ба ты знавъ, што у мяне ёсь подъ подушками ўголовахъ три галочки.» И отдавъ яму̀ одну галочку. «Ну, бѣдный добрый чаловѣча!<noinclude></noinclude> pt3csta7gy7jcp6ul2i26b78mx9o8zc 104 129788 299212 2026-10-05T14:45:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « heta znaczycca kab było sliżczej daić i paczynaja cyrkać dwumia palcami; hetym czasam pakul padoja karowu u mleku abmyja ruki swaje i cycki karowy. Dyk wos{{subst:націск}} hetyja brudy i pamahajuć mleku skisać bez pary.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś znaczycca kali kala mleka budzim chadzić niachajliwa nikoli mleka dobraha mieć nia budzim dziela hetaho mleka kiśnia bez pary i smak u im użo niejki dziki śmiardziuczy, a ni raz nawat at hetkaho ml...» 299212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> heta znaczycca kab było sliżczej daić i paczynaja cyrkać dwumia palcami; hetym czasam pakul padoja karowu u mleku abmyja ruki swaje i cycki karowy. Dyk woś hetyja brudy i pamahajuć mleku skisać bez pary.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś znaczycca kali kala mleka budzim chadzić niachajliwa nikoli mleka dobraha mieć nia budzim dziela hetaho mleka kiśnia bez pary i smak u im użo niejki dziki śmiardziuczy, a ni raz nawat at hetkaho mleka i ludzi chwarejuć, a najbolsz dzieci. A mleka dobraje skisaja pawoli i ŭ jom kwas budzia pryjemny i jano smacznaje i wialmi karystnaje dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Treba na sam pierod dajonku dreŭnianuju zamianić na cynkawaju. Dajonku cynkawaju skora można wymyć i wymywajecca jana czysta ni jaki brud ni astajecca, a da taho i mocnaja i nia doraha kasztuja. Pierad dojkaj zaŭsiady treba ruki wymyć; wymyǔszy ruki i wymia daić treba nia hetak, jak u nas dojuć dwuma palcami ciahajuczy karowie cycku; hetkaja dojka karowi wielmi balić i psujucca cycki. Ciapier jość sposab dajeńnia wielmi dobry za hranicaj użo daŭno hetak dojuć: biaruć cycku ŭsiej rukoj a tady sciskajuć piersz pa każnym palcam, a tady i ŭsimi druhimi pa czarodzi z hary u doł, dyk mleka i lijecca.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć ciahać, jak u nas robiać nia treba.</br> {{gap|1.5em}}Hetki sposab dajeńnia s paczatku pakażycca trudnym wiadoma ruka ni ǔłożanaja, ale jak nawuczysia hetak daić, dyk i karowi budzia wielmi dobra, bo cycki niraściahajucca i ni psujucca i ruki dojcy ni balać i skora doicca. Hetki sposab dajeńnia powialiczywaja ǔdoj mleka. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zaćmieńnie słonca ǔ 1914 hadu.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wielmi redkaje i cikawaje zjawisko niabieskaje budzie 7–8 sierpienia. Heta budzie poǔnaje zaćmieńnie słonca. Zusim nia budzie widać słonca z prastreni kala 180 wiorstaǔ szyrynioj a zdalszych miejscaǔ buduć widać bierahi słonca i czym dalej, tym bolszyje. Siaredzina pojasa zaćmieńnia projdzie praz Ryhu, Wilniu, Minsk, Kijeǔ, Elizawiethrad i Teodoziju. Dla nawukowaho abhladu hetało zjawiska pryjeduć u Rasieju wuczonyje aż z Ameryki. Ale jak czasami zdarycca dzień pachmurny, dyk nichto niczoha cikawaho niubacza. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}5) Stajać wiły, a na wiłach kałoda na kałodzie lażyć bomba, a na jej les raście.</br> {{gap|1.5em}}6) Maleńki kruhleńki, a każnamu mileńki. </div> <center>''Razhadki buduć u № 4-ym.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razchadki da № 2-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}3. Naboj u strelbie. 4. Wienik. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Budzie świata, budzie i chleba.</br> {{gap|1.5em}}Słuchaj ludziej i swoj rozum miej. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Najhorszaj pahardy wart toj, chto stydajecca swaich backoǔ i ich mowy. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Jak maiszsia Jazep?</br> {{gap|1.5em}}— Niczewo, kak ty?</br> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta, baczu ty użo baćkauskaj mowy zabyǔsia.</br> {{gap|1.5em}}— Nie magu na dwuch jazykach razgowarywać.</br> {{gap|1.5em}}— Biednyż ty, tawarysz, kali majesz tak ciesnuju haławu, szto i dzwioch mowaǔ zmiaścić ni zdaleje. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sałdat i aficer.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Wasza błaharodzie, pazwolicie wam padziakawać, szto wy mianie wyratawali ad śmierci.</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż jakim sposabam?</br> {{gap|1.5em}}— A jak wy uciekali z pola bitwy, dyk i ja ǔśled, nu i wyratawaǔsia hetak. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-mu ks. Hołoŭni'''</span> ŭ Jeznie. Za dobraje życzeńnie szczyra dziakujem, daj Boże kab hetak stałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-mu ks. W. Klammu.'''</span> Za spryjańnie „Biełarusu“ serdeczna dziakujem, daj Boże kab takich pryjacielaŭ mieli my sotki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu K. Szymko'''</span> z Udziełu. Usie naszy abiecanki buduć spoŭniany. Kalandar wysyłajecca razam z hetym № „Biełarusa“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Hu—wiczu'''</span> u Zadworcach. Pieśni nabożnyja u kalendary byli dawany u duchoŭnuju aprobatu, ale jaje nie dastali. Dziela hetaho nia można ich piejać u kaściele i jak madlitwu, adnak można piejać u chacie abo chodziaczy z hwiezdaj ci z Alalujaj i t. d. Za heta hrechu być nia może. Zhadżajemsia z Wami, szto piarekład ich nie taki dobry, jakoho treba byłob dla światych pieśniaŭ. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/><div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> a6b9gj8mb1ytq0t03xwidybiow51tbj 299222 299212 2026-10-05T20:40:42Z Gleb Leo 2440 299222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>heta znaczycca kab było sliżczej daić i paczynaja cyrkać dwumia palcami; hetym czasam pakul padoja karowu u mleku abmyja ruki swaje i cycki karowy. Dyk woś hetyja brudy i pamahajuć mleku skisać bez pary.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś znaczycca kali kala mleka budzim chadzić niachajliwa nikoli mleka dobraha mieć nia budzim dziela hetaho mleka kiśnia bez pary i smak u im użo niejki dziki śmiardziuczy, a ni raz nawat at hetkaho mleka i ludzi chwarejuć, a najbolsz dzieci. A mleka dobraje skisaja pawoli i ŭ jom kwas budzia pryjemny i jano smacznaje i wialmi karystnaje dla ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Treba na sam pierod dajonku dreŭnianuju zamianić na cynkawaju. Dajonku cynkawaju skora można wymyć i wymywajecca jana czysta ni jaki brud ni astajecca, a da taho i mocnaja i nia doraha kasztuja. Pierad dojkaj zaŭsiady treba ruki wymyć; wymyǔszy ruki i wymia daić treba nia hetak, jak u nas dojuć dwuma palcami ciahajuczy karowie cycku; hetkaja dojka karowi wielmi balić i psujucca cycki. Ciapier jość sposab dajeńnia wielmi dobry za hranicaj użo daŭno hetak dojuć: biaruć cycku ŭsiej rukoj a tady sciskajuć piersz pa każnym palcam, a tady i ŭsimi druhimi pa czarodzi z hary u doł, dyk mleka i lijecca.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć ciahać, jak u nas robiać nia treba.</br> {{gap|1.5em}}Hetki sposab dajeńnia s paczatku pakażycca trudnym wiadoma ruka ni ǔłożanaja, ale jak nawuczysia hetak daić, dyk i karowi budzia wielmi dobra, bo cycki niraściahajucca i ni psujucca i ruki dojcy ni balać i skora doicca. Hetki sposab dajeńnia powialiczywaja ǔdoj mleka. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/>{{Цэнтар|'''Usiaczyna.|памер=180%}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zaćmieńnie słonca ǔ 1914 hadu.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wielmi redkaje i cikawaje zjawisko niabieskaje budzie 7–8 sierpienia. Heta budzie poǔnaje zaćmieńnie słonca. Zusim nia budzie widać słonca z prastreni kala 180 wiorstaǔ szyrynioj a zdalszych miejscaǔ buduć widać bierahi słonca i czym dalej, tym bolszyje. Siaredzina pojasa zaćmieńnia projdzie praz Ryhu, Wilniu, Minsk, Kijeǔ, Elizawiethrad i Teodoziju. Dla nawukowaho abhladu hetało zjawiska pryjeduć u Rasieju wuczonyje aż z Ameryki. Ale jak czasami zdarycca dzień pachmurny, dyk nichto niczoha cikawaho niubacza. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}5) Stajać wiły, a na wiłach kałoda na kałodzie lażyć bomba, a na jej les raście.</br> {{gap|1.5em}}6) Maleńki kruhleńki, a każnamu mileńki. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/4|№ 4-ym]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razchadki da [[Biełarus (1913)/1914/2|№ 2-ho]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}3. Naboj u strelbie. 4. Wienik. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Budzie świata, budzie i chleba.</br> {{gap|1.5em}}Słuchaj ludziej i swoj rozum miej. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Najhorszaj pahardy wart toj, chto stydajecca swaich backoǔ i ich mowy. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Jak maiszsia Jazep?</br> {{gap|1.5em}}— Niczewo, kak ty?</br> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta, baczu ty użo baćkauskaj mowy zabyǔsia.</br> {{gap|1.5em}}— Nie magu na dwuch jazykach razgowarywać.</br> {{gap|1.5em}}— Biednyż ty, tawarysz, kali majesz tak ciesnuju haławu, szto i dzwioch mowaǔ zmiaścić ni zdaleje. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sałdat i aficer.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Wasza błaharodzie, pazwolicie wam padziakawać, szto wy mianie wyratawali ad śmierci.</br> {{gap|1.5em}}— Hetaż jakim sposabam?</br> {{gap|1.5em}}— A jak wy uciekali z pola bitwy, dyk i ja ǔśled, nu i wyratawaǔsia hetak. </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-mu ks. Hołoŭni'''</span> ŭ Jeznie. Za dobraje życzeńnie szczyra dziakujem, daj Boże kab hetak stałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-mu ks. W. Klammu.'''</span> Za spryjańnie „Biełarusu“ serdeczna dziakujem, daj Boże kab takich pryjacielaŭ mieli my sotki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu K. Szymko'''</span> z Udziełu. Usie naszy abiecanki buduć spoŭniany. Kalandar wysyłajecca razam z hetym № „Biełarusa“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Hu—wiczu'''</span> u Zadworcach. Pieśni nabożnyja u kalendary byli dawany u duchoŭnuju aprobatu, ale jaje nie dastali. Dziela hetaho nia można ich piejać u kaściele i jak madlitwu, adnak można piejać u chacie abo chodziaczy z hwiezdaj ci z Alalujaj i t. d. Za heta hrechu być nia może. Zhadżajemsia z Wami, szto piarekład ich nie taki dobry, jakoho treba byłob dla światych pieśniaŭ. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/><div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> oh40ll1pwvdh346sfubl6xpck954rrg 104 129789 299213 2026-10-05T17:59:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 9 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 2.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center...» 299213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 9 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 2.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Z Boham dla narodu.</center> </div> {{gap|1.5em}}— Narod nasz budzicca da nowaho żyćcia. — Budzicca jon na poli narodnaj świedamaści, praświety i hramadzianskaho paczućcia, szto raz to czaściej zaletaja hazetka pad niskuju sałomiennuju strachu, szto raz to czaściej adazwiecca hołas, szto patreba wuczycca, bo nawuka i praświeta dajuć lepszyja sposaby da żyćcia; szto raz to czaściej można paczuć hromkaje słowo — ja hramadzianin biełaruskaho narodu.</br> {{gap|1.5em}}Budzicca jon na poli palepszeńnia swajej haspadarki, zawodzić nowyje instrumenty, kidaja staryje sposaby wyrabu ziamli i ǔżo hłybokim płuham prawodzić barozny na swaich paletkach — żaleznaja barana kroić ćwiordaje dziarno i wyrywaje szkodny pyraj; użo złuczaja jon wuzkija stużki ŭ adzin mahuczy kusok ziamli — i tam zawodzić na zahraniczny ład nowyja paradki — jon idzie ǔżo pa druhoj darozie, niż jaho baćki chadzili — jon buduje lepszuju dolu.</br> {{gap|1.5em}}Budzicca na poli supolnaj pracy, złuczajecca jon ŭ chaŭrusy, supołki zakładaje kramy, kredytowyje i pażyczkowa-aszczednickija kasy, ǔżo szto raz to czaściej można spatkać na Biełarusi reczy, katoryja świedczać, szto narod zrazumieŭ siłu i ważnaść supolnaj, ahulnaj pracy.</br> {{gap|1.5em}}Takija prajawy, zdarajucca ŭ naszaj staroncy szto raz huściej; znaczyć użo dzie-ni-dzie budzicca narod — ŭstaje jon z doŭhaho adwiecznaho snu, ǔstaje i paczynaje jści swaim słabym chistajuczymsia krokam — iści ŭpiarod — iści da niejkajś niejasnaj zamhlonaj mety lepszaho żyćcia, katoru maje pierad swaimi waczyma, iści pryhłumlennym hołasam unutry swajej istoty.</br> {{gap|1.5em}}Ustaŭ jon — ale słabyja siły pa doŭhaj niemaczy nie pazwalajuć jeszcze stać na roŭnyja nohi — i ahledajecca jon nawakoł, szukajuczy apiryszcza, szukajuczy ruki pryjacielskaj, katoraja-b padtrymała nadłomlany siły harotnaho czaławieka.</br> {{gap|1.5em}}Jon ŭstaŭ — a kali ǔstaŭ i pajszoǔ, to jon użo stupiǔ na nowu darohu, darohu postupu.</br> {{gap|1.5em}}I ciapier toj samy czaławiek, katory ŭ Amerycy liczycca pierszym rabotnikam i najwytrywalejszym pracaŭnikom, szukaje apiryszcza i pomaczy u swajej staroncy, na swajej baćkaŭszczyznie jon szukaja ludziej, katoryje-b pamahli jamu swaim znańniem i rozumam.</br> {{gap|1.5em}}I dzie-ż jon znajdzie apiryszcze, ŭ kaho jon znajdzie pomac? Ci ŭ czużyncaŭ? — Treba sumlewacca, bo tym — darażejszyje ich ŭłasnyje braty. — A mo ŭ swaich świetlejszch synoŭ, wyszoŭszych z siemji biezdolnaho narodu? Tak, ŭ swaich, bo heta ich świataja pawinnaść.</br> {{gap|1.5em}}Jany zdabyli sabie nawuku i światlejszy pohlad na żyćcio, — jany pawinny dać czastku swajej nawuki i żyćciowaj praktyki swaim cimonym bratom.</br> {{gap|1.5em}}Jany nichaj niasuć świetacz narodnaho prabudżeńnia pa ŭsiej ziamli biełaruskaj, nichaj uskałychnuć duszami i razpalać sercy miłaściu da rodnaj staronki, da rodnaj mowy — nichaj pakażuć u czynie, jak patreba miławać ajczyznu swaju.</br><section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> sxz7y5n3vncqurran954bnaaoo8433a 299232 299213 2026-10-05T20:50:00Z Gleb Leo 2440 299232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 9 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 2.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Z"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Z Boham dla narodu.</center> </div> {{gap|1.5em}}— Narod nasz budzicca da nowaho żyćcia. — Budzicca jon na poli narodnaj świedamaści, praświety i hramadzianskaho paczućcia, szto raz to czaściej zaletaja hazetka pad niskuju sałomiennuju strachu, szto raz to czaściej adazwiecca hołas, szto patreba wuczycca, bo nawuka i praświeta dajuć lepszyja sposaby da żyćcia; szto raz to czaściej można paczuć hromkaje słowo — ja hramadzianin biełaruskaho narodu.</br> {{gap|1.5em}}Budzicca jon na poli palepszeńnia swajej haspadarki, zawodzić nowyje instrumenty, kidaja staryje sposaby wyrabu ziamli i ǔżo hłybokim płuham prawodzić barozny na swaich paletkach — żaleznaja barana kroić ćwiordaje dziarno i wyrywaje szkodny pyraj; użo złuczaja jon wuzkija stużki ŭ adzin mahuczy kusok ziamli — i tam zawodzić na zahraniczny ład nowyja paradki — jon idzie ǔżo pa druhoj darozie, niż jaho baćki chadzili — jon buduje lepszuju dolu.</br> {{gap|1.5em}}Budzicca na poli supolnaj pracy, złuczajecca jon ŭ chaŭrusy, supołki zakładaje kramy, kredytowyje i pażyczkowa-aszczednickija kasy, ǔżo szto raz to czaściej można spatkać na Biełarusi reczy, katoryja świedczać, szto narod zrazumieŭ siłu i ważnaść supolnaj, ahulnaj pracy.</br> {{gap|1.5em}}Takija prajawy, zdarajucca ŭ naszaj staroncy szto raz huściej; znaczyć użo dzie-ni-dzie budzicca narod — ŭstaje jon z doŭhaho adwiecznaho snu, ǔstaje i paczynaje jści swaim słabym chistajuczymsia krokam — iści ŭpiarod — iści da niejkajś niejasnaj zamhlonaj mety lepszaho żyćcia, katoru maje pierad swaimi waczyma, iści pryhłumlennym hołasam unutry swajej istoty.</br> {{gap|1.5em}}Ustaŭ jon — ale słabyja siły pa doŭhaj niemaczy nie pazwalajuć jeszcze stać na roŭnyja nohi — i ahledajecca jon nawakoł, szukajuczy apiryszcza, szukajuczy ruki pryjacielskaj, katoraja-b padtrymała nadłomlany siły harotnaho czaławieka.</br> {{gap|1.5em}}Jon ŭstaŭ — a kali ǔstaŭ i pajszoǔ, to jon użo stupiǔ na nowu darohu, darohu postupu.</br> {{gap|1.5em}}I ciapier toj samy czaławiek, katory ŭ Amerycy liczycca pierszym rabotnikam i najwytrywalejszym pracaŭnikom, szukaje apiryszcza i pomaczy u swajej staroncy, na swajej baćkaŭszczyznie jon szukaja ludziej, katoryje-b pamahli jamu swaim znańniem i rozumam.</br> {{gap|1.5em}}I dzie-ż jon znajdzie apiryszcze, ŭ kaho jon znajdzie pomac? Ci ŭ czużyncaŭ? — Treba sumlewacca, bo tym — darażejszyje ich ŭłasnyje braty. — A mo ŭ swaich świetlejszch synoŭ, wyszoŭszych z siemji biezdolnaho narodu? Tak, ŭ swaich, bo heta ich świataja pawinnaść.</br> {{gap|1.5em}}Jany zdabyli sabie nawuku i światlejszy pohlad na żyćcio, — jany pawinny dać czastku swajej nawuki i żyćciowaj praktyki swaim cimonym bratom.</br> {{gap|1.5em}}Jany nichaj niasuć świetacz narodnaho prabudżeńnia pa ŭsiej ziamli biełaruskaj, nichaj uskałychnuć duszami i razpalać sercy miłaściu da rodnaj staronki, da rodnaj mowy — nichaj pakażuć u czynie, jak patreba miławać ajczyznu swaju.</br><section end="Z"/><noinclude></noinclude> aihkwe40wachg8debq49fuw8x7czl5k 104 129790 299215 2026-10-05T18:23:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ліста|мі}} дзярэцца земля; або купін з лугоў, ці хоць бы і так зямлі з равоў, каўдобін і т. п. Земля, як і торф уцягівае ў сабе гнойную жыжку і гэтым самым робіць крапчэйшым, карысьнейшым гной.</br> {{gap|2.5em}}У адным саламяным гнаі загадовываюцца т...» 299215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ліста|мі}} дзярэцца земля; або купін з лугоў, ці хоць бы і так зямлі з равоў, каўдобін і т. п. Земля, як і торф уцягівае ў сабе гнойную жыжку і гэтым самым робіць крапчэйшым, карысьнейшым гной.</br> {{gap|2.5em}}У адным саламяным гнаі загадовываюцца так званые бактэрыі, каторые зьніштожываюць, з’едаюць у ім тое, што найпатрабнейшае для прыбытку зерняці (салетру).</br> {{gap|2.5em}}У конскім гнаі большая сіла яго ў мочы, чым у самым кале; але гэта сіла мочы прападае дарма, калі слаць у стайні аднэй толькі саломай; як-жэ хоць па крысе што дня пацярушыш зямлёй, ці торфам, — усё багацьце гною астаецца ў ім і тады толькі давязеш яго ў цэласьці на поле.</br> {{gap|2.5em}}Перэканацца ў гэтым лёгка можэ кожны гаспадар. Ведаеце, як пасьля начы адчыніш стайню, які адтуль б’е дух; гэты дух, што так дае ў нос і ёсць самая сіла конскаго гною — яго мачы (аманьяк), каторая паруе і значыцца дарма гіне. Падсып-жэ толькі з вечара зямлі у стайню, а на заўтра гэтаго духу ані званьня, бо земля ўсю мачу уцягівае у сябе і толькі ўжо на полі пасеянае зярно выкарыстае з гэтай сілы. Якая-ж сіла, якая карысьць с конскай мачы, можна ўжо спазнаць с тых густых, цёмных, вялікіх кустоў збажыны, якіе узрастаюць на полі на тым мейсцы, дзе, гаручы, вымачыўся конь.</br> {{gap|2.5em}}Цяпер, ешчэ, адна важная справа.</br> {{gap|2.5em}}Зімой, калі і час вальгатнейшы, ды і ў будыніне цеснавата бывае з гноем, прыходзіцца яго вывозіць на поле. Як-жэ яго там складаць так, каб найменш было глуму. Мне не раз здаралося бачыць, як раскідаюць гной зімой у маленькіе кучачкі. Гэта-ж глум — страшэнны глум! Вывозячы гной зімой, трэба яго, калі ёсць змога (невялікі сьнег) усьлед раскінуць яго роўненька жалезнымі вілкамі па полю, або складаць у вялізарные кучы, перакладаючы яго зямлёй, торфам, сьнегам у сярэдзіне і так сама прыкрываючы зьверху.</br> {{gap|2.5em}}Калі-б наш брат-гаспадар добра завіхаўся і разумна карыстаў з усяго багацьця, нечэпанаго, непачынанаго ешчэ на нашэй зямліцы: торфу, купін, равоў і т. п., то ешчэ ня скора прыйшлося-б купляць нам, аптэчные па цане, фабрычные парашкі! <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Гаспадар.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Курынные гаспадаркі.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}У нас глядзяць гаспадары на курэй, як на шкоднікоў, каторых дзеля таго толькі гадуюць, што ад малацьбы астаецца азадзьзе с якім німа што больш рабіць, як толькі скарміць курамі, ну і ешчэ каб дагадзіць бабам. А тым часам вывоз яец і курэй заграніцу з году на год павялічываецца. Напрыклад<noinclude></noinclude> oz8ri95p0yn1oojs77e1wpar930wgq6 299236 299215 2026-10-05T20:53:46Z Gleb Leo 2440 299236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Аб"/>{{перанос канец|ліста|мі}} дзярэцца земля; або купін з лугоў, ці хоць бы і так зямлі з равоў, каўдобін і т. п. Земля, як і торф уцягівае ў сабе гнойную жыжку і гэтым самым робіць крапчэйшым, карысьнейшым гной.</br> {{gap|2.5em}}У адным саламяным гнаі загадовываюцца так званые бактэрыі, каторые зьніштожываюць, з’едаюць у ім тое, што найпатрабнейшае для прыбытку зерняці (салетру).</br> {{gap|2.5em}}У конскім гнаі большая сіла яго ў мочы, чым у самым кале; але гэта сіла мочы прападае дарма, калі слаць у стайні аднэй толькі саломай; як-жэ хоць па крысе што дня пацярушыш зямлёй, ці торфам, — усё багацьце гною астаецца ў ім і тады толькі давязеш яго ў цэласьці на поле.</br> {{gap|2.5em}}Перэканацца ў гэтым лёгка можэ кожны гаспадар. Ведаеце, як пасьля начы адчыніш стайню, які адтуль б’е дух; гэты дух, што так дае ў нос і ёсць самая сіла конскаго гною — яго мачы (аманьяк), каторая паруе і значыцца дарма гіне. Падсып-жэ толькі з вечара зямлі у стайню, а на заўтра гэтаго духу ані званьня, бо земля ўсю мачу уцягівае у сябе і толькі ўжо на полі пасеянае зярно выкарыстае з гэтай сілы. Якая-ж сіла, якая карысьць с конскай мачы, можна ўжо спазнаць с тых густых, цёмных, вялікіх кустоў збажыны, якіе узрастаюць на полі на тым мейсцы, дзе, гаручы, вымачыўся конь.</br> {{gap|2.5em}}Цяпер, ешчэ, адна важная справа.</br> {{gap|2.5em}}Зімой, калі і час вальгатнейшы, ды і ў будыніне цеснавата бывае з гноем, прыходзіцца яго вывозіць на поле. Як-жэ яго там складаць так, каб найменш было глуму. Мне не раз здаралося бачыць, як раскідаюць гной зімой у маленькіе кучачкі. Гэта-ж глум — страшэнны глум! Вывозячы гной зімой, трэба яго, калі ёсць змога (невялікі сьнег) усьлед раскінуць яго роўненька жалезнымі вілкамі па полю, або складаць у вялізарные кучы, перакладаючы яго зямлёй, торфам, сьнегам у сярэдзіне і так сама прыкрываючы зьверху.</br> {{gap|2.5em}}Калі-б наш брат-гаспадар добра завіхаўся і разумна карыстаў з усяго багацьця, нечэпанаго, непачынанаго ешчэ на нашэй зямліцы: торфу, купін, равоў і т. п., то ешчэ ня скора прыйшлося-б купляць нам, аптэчные па цане, фабрычные парашкі! <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Гаспадар.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Аб"/> <section begin="Курынные"/>{{c|'''Курынные гаспадаркі.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}У нас глядзяць гаспадары на курэй, як на шкоднікоў, каторых дзеля таго толькі гадуюць, што ад малацьбы астаецца азадзьзе с якім німа што больш рабіць, як толькі скарміць курамі, ну і ешчэ каб дагадзіць бабам. А тым часам вывоз яец і курэй заграніцу з году на год павялічываецца. Напрыклад <section end="Курынные"/><noinclude></noinclude> tpd7kgo5ri2e2nare5ewckbgygvh6wj 104 129791 299218 2026-10-05T18:36:58Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « у 1905 гаду з Расеі, праз Лібаву і Рыгу вывезена заграніцу адных яец на 70 мільёноў рублёў, а жывой і бітай птушачай драбязы: курэй, гусей, качак — на 15 мільёноў рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Цікава, што коней, кароў, авец, свіньнеў і малочных прадуктоў агулам на менш гро...» 299218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> у 1905 гаду з Расеі, праз Лібаву і Рыгу вывезена заграніцу адных яец на 70 мільёноў рублёў, а жывой і бітай птушачай драбязы: курэй, гусей, качак — на 15 мільёноў рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Цікава, што коней, кароў, авец, свіньнеў і малочных прадуктоў агулам на менш грошы вывозіцца за граніцу, як адных яец. І ўсёж такі ні самі гаспадары, ні нават гасударство не парупіліся звярнуць большую увагу, на гэту частку сельска-гаспадарскаго промыслу. А ў той-жэ час пасылаюцца і самі езьдзяць розные людзі заграніцу, каб даведацца, як вядзецца гандэль малочнымі прадуктамі, ды каб купіць на племя заводные штукі жывёлы.</br> {{gap|2.5em}}Птушыная гаспадарка у нас страшэнна запушчэна, з гэтай прычыны і прадукты нашай птушынай гаспадаркі занімаюць самае апошнее мейсцо.</br> {{gap|2.5em}}Яйкі нашых курэй дробные, брудные і благой, калекай формы. Дзеля гэтаго яны цэняцца заграніцай на 40–50% дзешавей ад другіх: гэтак за сотню францускіх яец плацяць 3 р. 68 к., італьянскіх 3 р. 53 к., нямецкіх 2 р. 40 к, за яйкі-ж прывожэные у Англію з Расеі плацяць усяго толькі 1 р. 65 к. (цэны 1905 г.). Гэткіе малые цэны на яйкі вывожэные з Расеі, аб’ясьняюцца тым, што тут гадуюць дрэннаго заводу курэй не падбіраюць на племя добрые штукі і ў большай часьці гаспадарак куры гадуюцца блізка, што саўсім дзіка — німа дагляду.</br> {{gap|2.5em}}Тым часам птушыная гаспадарка, а асабліва гадоўля курэй, можэ даваць ня згоршы даход, асабліва у дробных гаспадарках, бо гэты промысел не вымагае вялікіх грошы. А пры гарадох і жалезна-дарожных станціях гадоўля курэй можэ нават даваць і вялікіе даходы. Напрыклад заграніцай: у Франціі, каля Парыжа, у Англіі, каля Лондона і каля многа якіх горадоў Амэрыкі з гадоўлі курэй жывуць, ды ешчэ як жывуць, цэлые сотні хвальваркоў (фэрм).</br> {{gap|2.5em}}Куры заводные, бываюць дваякаго назначэньня: гадуюць іх на яйкі і на мяса. Вось, разводзячы курэй (ня рэдка тысячамі) загранічные гаспадары і мяркуюць найперш з якога заводу яны будуць мець найболей даход, ці прадаючы курчат на мяса у блізкі горад, ці гадуючы курэй на яйкі, гэто другое выгадней гаспадару, калі далёка ад гораду. У нас на Беларусі найбольш карыснай можэ быць курынная гаспадарка на яйкі, бо у краю вялікіх лішне гарадоў не маем. Дзеля гэтаго найвыгадней развадзіць у нас курэй носнаго заводу. Нашы куры, часта бывае, што зносяць усяго толькі 50–70 яец у год. а з гэткай курыцы ня толькі даходу німа, але чыстая страта гаспадару. Есць заводы курэй як: ''вяндот'' і ''італьянскіе'', каторые зносяць у год 200–240 яек, з гэткай курыцы гаспадар будзе мець у год чыстаго даходу 1–1.50 к. Трэба каб у помач развіцьцю гэтаго промыслу паміж дробных гаспадароў, прышлі у памач сельска-гаспадарскіе таварыствы і земствы у тых губэрнях Беларусі, дзе яны заведзены.</br> {{gap|2.5em}}Каб-жэ прыйсьці с памачу, трэба найперш сабе уявіць тые недастаткі з якімі трэба змагацца. Недастаткі гэты, меней<noinclude></noinclude> 5026jlb1qgy0z7o6b5bt7oulajhs6gy 104 129792 299219 2026-10-05T19:01:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « болей будуць гэткіе: яйцо нашых курэй малое лёгкае (9–10 залатнікоў, а ёсць заводы курэй яйцо каторых даходзіць 15–17 залатнікоў); куры нашы, як вышэй было сказана зносяць мала яец (60–70, а ёсць заводы курэй, каторые зносяць 200–240 і больш); куры у нас дробные (...» 299219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> болей будуць гэткіе: яйцо нашых курэй малое лёгкае (9–10 залатнікоў, а ёсць заводы курэй яйцо каторых даходзіць 15–17 залатнікоў); куры нашы, як вышэй было сказана зносяць мала яец (60–70, а ёсць заводы курэй, каторые зносяць 200–240 і больш); куры у нас дробные (3–4 ф., а ёсць заводы курэй, каторых вага даходзіць да 10–12 ф.). Значэ, трэба, павялічыць вагу яец, носкасць курэй і вагу курэй. Гэто можна зрабіць толькі закладаючы паказные курынные гаспадаркі з заводнымі курамі і прадаючы танна на племя яйкі заводных курэй селянам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Проба палепшэньня торфаваго балота.'''</br>{{smaller|I.}}|памер=160%}} <div style="margin-top:-2.5em"></div> {{gap|2.5em}}На выстаўцы у Мінску 3–5 юня былі выстаўлены кавалкі зялёнаго дзервана з сенажаці у м. Лахва Мінск. губ., належачаго да селянскаго банку.</br> {{gap|2.5em}}Узялі 1 дзесяціну торфу, трохі асушэнаго канавамі (верста адна ад другой), выбаранавалі талерачнай бараной Рэндаля. (Торф залегаець на 2¹/₂ арш. глубіні).</br> {{gap|2.5em}}У аўгусце 1911 г. засеялі мешанку траў па рэцэпту Брэменскай балотнай станціі у Немеччыне. Разбілі дзесяціну на 17 дзелянак.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Першую дзелянку пасыпалі (будзем падаваць пуды, мяркуючы, сколькі выходзіць на 1 дзесяціну): тамасоўкі — 34 пуды, калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}На 2-ую дзелянку: тамасоўкі — 34 пуды, каініту — 30 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. і 80 пуд. вапны.</br> {{gap|2.5em}}Гэта дзелянка дала травы найлепш.</br> {{gap|2.5em}}Першая дзелянка — нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}4-ая дзелянка — кантрольная: нічаго ня сыпалі.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}5-ая дзелянка: фосфорыту — 34 п., калійнай солі (30%) — 17 п. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}6-ая дзел. тамасоўкі — 17 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}7-ая толькі калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}6-ая і 7-ая дзел. выйшлі травой як і першая. <center>{{larger|II.}}</center> <div style="margin-top:-0.9em"></div> {{gap|2.5em}}Другая проба выстаўлена была з м. Веркалы Шустоўскаго Ігумен. пав. Мінск, г.</br> {{gap|2.5em}}Узаралі, потым рэндаліравалі (значыць бараной Рэндаля парэзалі).</br><noinclude></noinclude> aci81d31m41p5ovn2l47j20jwyhg7x6 299220 299219 2026-10-05T19:02:39Z RAleh111 4658 299220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> болей будуць гэткіе: яйцо нашых курэй малое лёгкае (9–10 залатнікоў, а ёсць заводы курэй яйцо каторых даходзіць 15–17 залатнікоў); куры нашы, як вышэй было сказана зносяць мала яец (60–70, а ёсць заводы курэй, каторые зносяць 200–240 і больш); куры у нас дробные (3–4 ф., а ёсць заводы курэй, каторых вага даходзіць да 10–12 ф.). Значэ, трэба, павялічыць вагу яец, носкасць курэй і вагу курэй. Гэто можна зрабіць толькі закладаючы паказные курынные гаспадаркі з заводнымі курамі і прадаючы танна на племя яйкі заводных курэй селянам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''Проба палепшэньня торфаваго балота.'''</br>{{x-smaller|I.}}|памер=160%}} <div style="margin-top:-2.5em"></div> {{gap|2.5em}}На выстаўцы у Мінску 3–5 юня былі выстаўлены кавалкі зялёнаго дзервана з сенажаці у м. Лахва Мінск. губ., належачаго да селянскаго банку.</br> {{gap|2.5em}}Узялі 1 дзесяціну торфу, трохі асушэнаго канавамі (верста адна ад другой), выбаранавалі талерачнай бараной Рэндаля. (Торф залегаець на 2¹/₂ арш. глубіні).</br> {{gap|2.5em}}У аўгусце 1911 г. засеялі мешанку траў па рэцэпту Брэменскай балотнай станціі у Немеччыне. Разбілі дзесяціну на 17 дзелянак.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Першую дзелянку пасыпалі (будзем падаваць пуды, мяркуючы, сколькі выходзіць на 1 дзесяціну): тамасоўкі — 34 пуды, калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}На 2-ую дзелянку: тамасоўкі — 34 пуды, каініту — 30 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. і 80 пуд. вапны.</br> {{gap|2.5em}}Гэта дзелянка дала травы найлепш.</br> {{gap|2.5em}}Першая дзелянка — нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}4-ая дзелянка — кантрольная: нічаго ня сыпалі.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}5-ая дзелянка: фосфорыту — 34 п., калійнай солі (30%) — 17 п. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}6-ая дзел. тамасоўкі — 17 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}7-ая толькі калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}6-ая і 7-ая дзел. выйшлі травой як і першая. <center>II.</center> <div style="margin-top:-0.9em"></div> {{gap|2.5em}}Другая проба выстаўлена была з м. Веркалы Шустоўскаго Ігумен. пав. Мінск, г.</br> {{gap|2.5em}}Узаралі, потым рэндаліравалі (значыць бараной Рэндаля парэзалі).</br><noinclude></noinclude> mg18lai8fj9zd76wqzsdiujv4ykd5x4 299238 299220 2026-10-05T20:56:42Z Gleb Leo 2440 299238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Курынные"/>болей будуць гэткіе: яйцо нашых курэй малое лёгкае (9–10 залатнікоў, а ёсць заводы курэй яйцо каторых даходзіць 15–17 залатнікоў); куры нашы, як вышэй было сказана зносяць мала яец (60–70, а ёсць заводы курэй, каторые зносяць 200–240 і больш); куры у нас дробные (3–4 ф., а ёсць заводы курэй, каторых вага даходзіць да 10–12 ф.). Значэ, трэба, павялічыць вагу яец, носкасць курэй і вагу курэй. Гэто можна зрабіць толькі закладаючы паказные курынные гаспадаркі з заводнымі курамі і прадаючы танна на племя яйкі заводных курэй селянам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Курынные"/> <section begin="Проба"/>{{c|'''Проба палепшэньня торфаваго балота.'''</br>{{x-smaller|I.}}|памер=160%}} <div style="margin-top:-2.5em"></div> {{gap|2.5em}}На выстаўцы у Мінску 3–5 юня былі выстаўлены кавалкі зялёнаго дзервана з сенажаці у м. Лахва Мінск. губ., належачаго да селянскаго банку.</br> {{gap|2.5em}}Узялі 1 дзесяціну торфу, трохі асушэнаго канавамі (верста адна ад другой), выбаранавалі талерачнай бараной Рэндаля. (Торф залегаець на 2¹/₂ арш. глубіні).</br> {{gap|2.5em}}У аўгусце 1911 г. засеялі мешанку траў па рэцэпту Брэменскай балотнай станціі у Немеччыне. Разбілі дзесяціну на 17 дзелянак.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Першую дзелянку пасыпалі (будзем падаваць пуды, мяркуючы, сколькі выходзіць на 1 дзесяціну): тамасоўкі — 34 пуды, калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}На 2-ую дзелянку: тамасоўкі — 34 пуды, каініту — 30 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. і 80 пуд. вапны.</br> {{gap|2.5em}}Гэта дзелянка дала травы найлепш.</br> {{gap|2.5em}}Першая дзелянка — нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}4-ая дзелянка — кантрольная: нічаго ня сыпалі.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}5-ая дзелянка: фосфорыту — 34 п., калійнай солі (30%) — 17 п. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}6-ая дзел. тамасоўкі — 17 пуд., калійнай солі (30%) — 17 пуд. Трава нішто сабе.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}7-ая толькі калійнай солі (30%) — 17 пуд.</br> {{gap|2.5em}}6-ая і 7-ая дзел. выйшлі травой як і першая. <center>II.</center> <div style="margin-top:-0.9em"></div> {{gap|2.5em}}Другая проба выстаўлена была з м. Веркалы Шустоўскаго Ігумен. пав. Мінск, г.</br> {{gap|2.5em}}Узаралі, потым рэндаліравалі (значыць бараной Рэндаля парэзалі).</br> <section end="Проба"/><noinclude></noinclude> bsp7hks9w4mn2bswjr2l4ov5xs7xj6a 104 129793 299221 2026-10-05T19:16:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2.5em}}У 1909 гаду авёс бяз гная; 1910 году: тамасоўкі — 24 п., калійнай солі (30%) — 24 пуды і пасеялі бульбу.</br> {{gap|2.5em}}У 1911 г. — тамасоўкі — 24 пуд., калійнай солі — 24 пуды, засеялі мешанку траў з 5 пуд. аўса. Накасілі з 1 дзесяціны 400 пуд. сена.</br> {{gap|2.5em}}У 1912 г. пасыпа...» 299221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2.5em}}У 1909 гаду авёс бяз гная; 1910 году: тамасоўкі — 24 п., калійнай солі (30%) — 24 пуды і пасеялі бульбу.</br> {{gap|2.5em}}У 1911 г. — тамасоўкі — 24 пуд., калійнай солі — 24 пуды, засеялі мешанку траў з 5 пуд. аўса. Накасілі з 1 дзесяціны 400 пуд. сена.</br> {{gap|2.5em}}У 1912 г. пасыпалі 200 пуд. попелу на 1 дзезяціну. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} {{c|'''ВЫСТАЎКА-КІРМАШ у МІНСКУ</br>3-5 юня.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}Насколкі выстаўка у Вільні, арганізаванння Віленскім сельска-гаспадарскім таварыствам не удалася, настолькі Мінская выстаўка жывёлы удалася. Прычына гэтай удачы, гэто тое, што у Міншчыне вышэй стаіць сельска-гаспадарская культура і ёсць земствы, каторые ажывілі жыцьцё сельскіх гаспадароў, ёсць шмат земскіх, правіцельственных і другіх аграномоў, каторые шчыра узяліся за працу маладымі сіламі. На выстаўку далі грошы казна, сельск.-гасп. таварыствы і земство да 1800 руб.</br> {{gap|2.5em}}На выстаўцы было 182 шт. рагатай скаціны, 68 каней, 53 свіньні, 10 гусей, 9 авечак. Выстаўленные штукі разам і прадаваліся. {{gap|2.5em}}Дасталі награды: <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''За каровы заводу Швіц.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}За 26 шт. кароў графа Чапскаго з м. Смолева і Кролева далі залатую медаль за завод (тып) і малочнасць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}В. Лэнскаго, м. Антонополь, бронзовую медаль за завод „экстэр’ер“ (зверхні выгляд), за чыстасьць заводу і добрае харчэваньне.</br> {{gap|2.5em}}Было ешчэ 8 швіцоў Л. Трускаляскай, м. Бобовня і 10 шт. С. Валодковіча, м. Новый двор (бранзовы медаль).</br> {{gap|2.5em}}Усяго швіцоў 51 шт. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Галяндэрская скаціна.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}6 кароў, 2 быкі Тарчынскаго, м. Сеніца, залаты медаль за экстэр’ер, за вялікую млечнасьць, за добрае харчаваньне.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}16 шт. П. Ваньковіча, м. Заазерье, вялікі сребны медаль за сярэдні экстэр’ер, за млечнасць.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}12 шт. О. Свіды, м. Ружавполь, мал. сярэбны медаль.</br><noinclude></noinclude> 2m5j9k76m0lmmcr2badm3pmbdsayd2m 299240 299221 2026-10-05T20:58:06Z Gleb Leo 2440 299240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Проба"/>{{gap|2.5em}}У 1909 гаду авёс бяз гная; 1910 году: тамасоўкі — 24 п., калійнай солі (30%) — 24 пуды і пасеялі бульбу.</br> {{gap|2.5em}}У 1911 г. — тамасоўкі — 24 пуд., калійнай солі — 24 пуды, засеялі мешанку траў з 5 пуд. аўса. Накасілі з 1 дзесяціны 400 пуд. сена.</br> {{gap|2.5em}}У 1912 г. пасыпалі 200 пуд. попелу на 1 дзезяціну. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Проба"/> <section begin="Выстаўка"/>{{c|'''ВЫСТАЎКА-КІРМАШ у МІНСКУ</br>3-5 юня.|памер=160%}} <div style="margin-top:-1.9em"></div> {{gap|2.5em}}Насколкі выстаўка у Вільні, арганізаванння Віленскім сельска-гаспадарскім таварыствам не удалася, настолькі Мінская выстаўка жывёлы удалася. Прычына гэтай удачы, гэто тое, што у Міншчыне вышэй стаіць сельска-гаспадарская культура і ёсць земствы, каторые ажывілі жыцьцё сельскіх гаспадароў, ёсць шмат земскіх, правіцельственных і другіх аграномоў, каторые шчыра узяліся за працу маладымі сіламі. На выстаўку далі грошы казна, сельск.-гасп. таварыствы і земство да 1800 руб.</br> {{gap|2.5em}}На выстаўцы было 182 шт. рагатай скаціны, 68 каней, 53 свіньні, 10 гусей, 9 авечак. Выстаўленные штукі разам і прадаваліся. {{gap|2.5em}}Дасталі награды: <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''За каровы заводу Швіц.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}За 26 шт. кароў графа Чапскаго з м. Смолева і Кролева далі залатую медаль за завод (тып) і малочнасць.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}В. Лэнскаго, м. Антонополь, бронзовую медаль за завод „экстэр’ер“ (зверхні выгляд), за чыстасьць заводу і добрае харчэваньне.</br> {{gap|2.5em}}Было ешчэ 8 швіцоў Л. Трускаляскай, м. Бобовня і 10 шт. С. Валодковіча, м. Новый двор (бранзовы медаль).</br> {{gap|2.5em}}Усяго швіцоў 51 шт. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Галяндэрская скаціна.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}6 кароў, 2 быкі Тарчынскаго, м. Сеніца, залаты медаль за экстэр’ер, за вялікую млечнасьць, за добрае харчаваньне.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}16 шт. П. Ваньковіча, м. Заазерье, вялікі сребны медаль за сярэдні экстэр’ер, за млечнасць.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}12 шт. О. Свіды, м. Ружавполь, мал. сярэбны медаль.</br> <section end="Выстаўка"/><noinclude></noinclude> 5kie18eepvgpt5ulsnvdwo8p720b7fw 0 129794 299223 2026-10-05T20:42:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 299223 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Шпэта]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] huo7koee5ni5o2lqrw9byl9hzbkv72p 0 129795 299224 2026-10-05T20:44:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 19...» 299224 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="7" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ci5eokb05lydpdpxqzmbluyfjd98rxx 0 129796 299225 2026-10-05T20:45:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8"...» 299225 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] epc7pdbszx3ogdvzv1w39g16uqpvirm 0 129797 299226 2026-10-05T20:45:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="...» 299226 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] ns9gl2h75o275guinbt41f2j55jpwbj 0 129798 299227 2026-10-05T20:46:47Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8...» 299227 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] 1nd9bufxmz6afbyl2yqxdbnl4wj7vz7 0 129799 299228 2026-10-05T20:47:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from...» 299228 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] t2otel1x9qn7zopa0qzr6ewnota3zkq 299230 299228 2026-10-05T20:48:58Z Gleb Leo 2440 299230 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 8rd6rdni4i2sesbg999o5y8p0kojtzr 0 129800 299229 2026-10-05T20:48:41Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" />...» 299229 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 0eormgunbwk6aqlw2ikshubsv9zbiti 0 129801 299235 2026-10-05T20:53:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Сэрадэля|Сэрадэля]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]]...» 299235 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Сэрадэля|Сэрадэля]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="10" to="12" fromsection="Чаму" tosection="Чаму" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] qjpfyzoaa9lfoppploq7etikpk959fc 0 129802 299237 2026-10-05T20:55:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Аб падсцілцы | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць|Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць]] | на...» 299237 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Аб падсцілцы | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць|Чаму попелам можна унаважываць зямлю і як гэта рабіць]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="12" to="13" fromsection="Аб" tosection="Аб" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Аб падсцілцы}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] qy6yqzi1i0s72odxj0a7y3zi2361xzd 0 129803 299239 2026-10-05T20:57:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Курынные гаспадаркі | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]] | наступны = Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэнь...» 299239 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Курынные гаспадаркі | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Аб падсцілцы|Аб падсцілцы]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="13" to="15" fromsection="Курынные" tosection="Курынные" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Курынные гаспадаркі}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Птушкагадоўля]] [[Катэгорыя:Куры]] 9z5eb6w426h34n9g8g03eeody8pydkp 0 129804 299241 2026-10-05T20:59:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Проба палепшэньня торфаваго балота | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] | наступны = Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мін...» 299241 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Проба палепшэньня торфаваго балота | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="15" to="16" fromsection="Проба" tosection="Проба" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Проба палепшэньня торфаваго балота}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Меліярацыя]] 60dgdva1d42rd7d5esi7ex09y6obmvy 299247 299241 2026-10-06T07:37:11Z Gleb Leo 2440 299247 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Проба палепшэньня торфаваго балота | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Курынные гаспадаркі|Курынные гаспадаркі]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="15" to="16" fromsection="Проба" tosection="Проба" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Проба палепшэньня торфаваго балота}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Аляксандра Уласава]] [[Катэгорыя:Меліярацыя]] g9b7ny00519rl135suyrkf05v4yvi88 104 129805 299242 2026-10-06T06:26:15Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «Бяри цяперъ золота, кольки понесци!» Енъ узявъ, набравъ клума́къ золота, и выходзя у рощу, а Соловей-разбойникъ кричицъ на ўсю голову: «эй, бѣдный добрый чаловѣча! ходзи скорѣй, а то мнѣ выходзюць лѣты. Я цябе тутъ и брошу. Треба мнѣ оявитца къ бацьку, къ ма...» 299242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>Бяри цяперъ золота, кольки понесци!» Енъ узявъ, набравъ клума́къ золота, и выходзя у рощу, а Соловей-разбойникъ кричицъ на ўсю голову: «эй, бѣдный добрый чаловѣча! ходзи скорѣй, а то мнѣ выходзюць лѣты. Я цябе тутъ и брошу. Треба мнѣ оявитца къ бацьку, къ матцы!» Енъ приходзя къ Соловъю, той узявъ яго на сябе и понёсъ. Вотъ якъ несци, дакъ несци, якъ несци, дакъ несци, и занёсъ за двадзевяць зямель назадъ. «Ну, говора, бѣдный добрый чаловѣча! Мнѣ вышли лѣты, треба оявитца къ бацьку, къ матцы. Поспѣшай жа ты домовъ, и штобъ ты еты гроши занёсъ подъ того дуба, идзѣ ты мяне бравъ. Да глядзи, кабъ ты сяродъ дороги етыя галочки не разляпивъ, а то будзя табѣ худо!» {{Водступ|2|em}}Енъ изъ естыми грошами ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, — старався поспѣшаць и дзень и ночь. Ну и вышли етыя гроши до копѣйки. Обхарчився енъ, што й ѣсць нечаго. Вотъ енъ звярнувъ у лѣсъ, сѣвъ на колодзи и развярнувъ ету свою галочку... Якъ тольки развярнувъ, такъ и стало у яго царство. Ставъ енъ царомъ, и стала ў яго и прислуга и усё. Енъ жиць, дакъ жиць, жиць, дакъ жиць — и соскучавъ. «Ахъ, говора, Господзи! живу я тутъ одзинъ, а жана моя зь дзѣтками дома. И я ня вѣдаю объ ихъ!» Однымъ словомъ соскучивъ. Подходзя къ яму̀ сатанюка: «Што ты, бѣдный добрый чаловѣча, зажурився?» — Да што, говора: разляпивъ я свою галочку, ниякъ не зляплю. — «А што мнѣ будзя: я зляплю!» — А што ты хочетъ? — «Отдай тое, што ў дворѣ ня вѣдаешъ!» Енъ думавъ, думавъ: што тутъ такое? Покинувъ я ў дворѣ двананцаць дзяцей; усё я знаю... А того не зная, што бяременную жонку покинувъ у дворѣ. «Ну, пущай сабѣ: отдамъ табѣ, што ў дворѣ ня вѣдаю!» — Ну, распишамся! Енъ разрѣзавъ мезяный палецъ, и пошла зъ естаго палца кровъ. Енъ етою кровъю и расписався на бумази. Гетый сатанюка схапився за кольцо и выскочивъ на крыльцо, крикнувъ казацкимъ голосомъ, молодзецкимъ подсвистомъ, плеснець зъ ладони на ладоню, — и зляпивъ ету галочку. Енъ узявъ галочку и пошовъ. Ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, и пришовъ подъ того дуба. Разляпивъ енъ тутъ тую галочку, и ставъ у яго дворецъ, стало царство, и енъ ставъ ца́ромъ. Вотъ и ставъ енъ тамъ жиць. Проживъ енъ тамъ кольки ўремя. Разъ урани выходзиць енъ на крыльцо, глядзиць,— ажъ идзе яго жонка. Якъ схвацютца — поздоровкались. «Здрастуй, моя вѣрная супруга!» — Здрастуй, милый другъ! Прибѣгли дзѣци, ухапили за руки, за ноги, обцалували: «Здрастуй, бацюшка!» — Здрастуй, дзѣци! Што-жъ, моя вѣрная супруга, чій ето грѣхъ? У насъ было двананцаць дзяцей, а чіё жъ ето тринанцатое услѣдъ бяжиць, якъ собачка? — «А, милый другъ: съ тобой прижила, безъ цябе родзила!» — Ну, енъ жа ўжо не нашъ, я яго запродавъ! — «Коли запродавъ, дакъ Богъ изь имъ: мы и зъ естыми проживемъ!..» Вотъ яны тутъ окороновалися жиць, и живуць. Вышло етому хлопчику двананцаць годовъ — ''енъ'' и приходзиць по яго. «Ну, говориць, бѣдный добрый чаловѣча: отдай моё!» Енъ яму̀ отвѣщаець: енъ ящѐ младъ! — «Во, яму̀ жъ двананцаць годовъ: самый молодзецъ!» — Ну, коли самый молодзецъ, дакъ и бяри сабѣ, говора. Енъ яго узявъ и повёвъ. Якъ весци, дакъ весци, якъ весци, дакъ весци — вёвъ ёнъ яго и по лясахъ, вёвъ ёнъ яго и по борахъ, вёвъ ёнъ яго и по болотахъ. Вёвъ, вёвъ — и приводзя къ свойму кролю. И давъ яму̀ хвацеру у дзѣвушки. Вотъ приходзя енъ икъ кролю за приказаніемъ: «Здрастуй, ваша царское {{перанос-пачатак|п=вяли|к=частво}}<noinclude></noinclude> 24yxfwn9rvepg0dmcg2vx6k0l0pagyk 104 129806 299243 2026-10-06T07:06:38Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}К. Санкевіча з м. Бакітова, скаціна добра збудаваная, чыстаго заводу, але слаба харчэваная.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}Я. Набороўскаго, м. Лебедзінец, 2 бычкі малодые, меньш 1 года.</br> {{gap|2.5em}}Усяго голендроў 46 шт. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; f...» 299243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}К. Санкевіча з м. Бакітова, скаціна добра збудаваная, чыстаго заводу, але слаба харчэваная.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}Я. Набороўскаго, м. Лебедзінец, 2 бычкі малодые, меньш 1 года.</br> {{gap|2.5em}}Усяго голендроў 46 шт. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Чырвоная „Сліонзк“.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}7 шт. мешанцоў чырвонай с тырольской, м. Стоньково гр. Чапскаго, вялікі сярэбраны медаль за экстэр’ер, вышэй сярэдняго млечнасць, вялікую і жывую вагу.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}м. Новосады Шалевіча, 3 каровы тутэйшаго заводу, палепшенные добрым кормам.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Марьіна-Горская школа сельскай гаспадаркі, з Ярослаўкі, слабы экстэр’ер, слабое харчэваньне. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Беларуска-літоўская скаціна.</center> </div> {{gap|2.5em}}М. Ігнатычы В. Ельскаго 10 кароў, 7 цяліц, 2 быкі, вялікі срэбны медаль за добры экстэр’ер, добрую млечнасць пры 5% тлустасці, добры узрост і жывую вагу (сярэдне 28 пуд.). Гэта проба палепшэньня тутэйшаго заводу кормам і падборам.</br> {{gap|2.5em}}Правіцельствены аграном Вельямінов-Зернов стаіць так сама за тое, што гэты завод можэ быць самы лепшы для нашых варункоў і клімату; цяпер аграномы Бокун, Занеўскі, Выслоух ездзяць па Міншчыне абмераюць і абглядаюць тутэйшую скаціну, каб выясніць гэту справу. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Коні.</center> </div> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Вэндорфа м. Савічы малы срэбны медаль за усё стада 9 коней: 1 брабансон (з ардэноў) — жэрабец з заграніцы (2400 руб.) вялік. сярэбн. медаль, 1 ангельск. чыстакр., 2 кабылы тутэйшые, 2 жарэбчыкі ад брабансона і тутэйшых кабыл.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}З м. Навагода: 1 ангельск. чыстакроўны, 1 араб (пахвальны ліст).</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}М. Выгонічы Грушвіцкаго. 1 жэрабец — Ольдэнбург.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}М. Станьково Чапскаго англо-араб (пахвальны ліст).</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}М. Соломерычы Юрэвіча 3 жэрабцы рысакі — бронзовы медаль, пахвальны ліст, мал. срэбн. медаль.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}М. Ігнатово Ц. Енішэўскаго 3 жэрабцы полукроўные рысакі.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}Лэнтоўскаго — рысакі.</br> {{gap|2.5em}}8){{gap|0.5em}}Гендрыксона 2 шэрые рыс. кабылы — пахвальны ліст, бронзовы медаль.</br> {{gap|2.5em}}9){{gap|0.5em}}Рэгульскаго 2 полукроўных — 2 пахвальных лісты.</br> {{gap|2.5em}}10){{gap|0.5em}}Енішэўскаго — руды жэрабец — ардэн, шэрая кабыла для коннай язды — вялікі сярэбраны медаль.</br> {{gap|2.5em}}11){{gap|0.5em}}Грыгоровіча — жэрабец — араб.</br> {{gap|2.5em}}12){{gap|0.5em}}Іодкі — вараны жэрабец.</br><noinclude></noinclude> c6tf1gp2xh9y8p7ilbqlvzsopni5tc0 104 129807 299244 2026-10-06T07:30:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2.5em}}13){{gap|0.5em}}Яноўская стайня — араб м. срэбны медаль.</br> {{gap|2.5em}}14) З Белай Цэркві, Кіеўск. г. гр. Браніцкай: арабы і англо-арабы — мал. срэб. медаль.</br> {{gap|2.5em}}15){{gap|0.5em}}Маліноўскаго, Навіцкаго — рысакі.</br> {{gap|2.5em}}Былі выстаўлены і мужыцкіе коні ладные.</br>...» 299244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|2.5em}}13){{gap|0.5em}}Яноўская стайня — араб м. срэбны медаль.</br> {{gap|2.5em}}14) З Белай Цэркві, Кіеўск. г. гр. Браніцкай: арабы і англо-арабы — мал. срэб. медаль.</br> {{gap|2.5em}}15){{gap|0.5em}}Маліноўскаго, Навіцкаго — рысакі.</br> {{gap|2.5em}}Былі выстаўлены і мужыцкіе коні ладные.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Станішэўскаго: жэрабец — бітюг, для ціжароў, награды 25 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Сенкевіч: бітюг — 20 руб.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Крыловіч: полукроўны клайдэсдаль — 40 руб.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Сергеевіч: жэрабец — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}Т. Полешук: жэрабец — 15 руб.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}Сапун: конь — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}Марьіно-Горскай школы проба выгадаваць коней для дробнай гаспадаркі; 3 кабылы мешанцы: ольденбург з полукроўным ардэнам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Свіньні.</center> </div> {{gap|2.5em}}Найбольш цікавые:</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Аліны Рэйтан: 18 вялікіх ангельскіх — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Гувальда: іоркшыры — мал. срэбн. медаль.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Рытвінскаго: кабан буры „Тамбор“, падобны на дзіка. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Гусі.</center> </div> {{gap|2.5em}}Тарчынскаго і Набороўскаго лебядзіннай пароды. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Авечкі.</center> </div> {{gap|2.5em}}9 шт. „негрэтті-электораль“, тонкай воўны — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}На выстаўцы было многа народу з вёсак, бо у Мінску быў кірмаш — Дзесятуха, апрыч таго шмат выстаўленнаго прадалі, значыць ад выстаўкі ёсць і карысць.</br> {{gap|2.5em}}У восені будзе выстаўка фруктоў. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''г. Дісна,'''</span> Вілен. губ. {{gap|2.5em}}Сельска-гаспадарская суполка „Работнік“ працуець ужо пяты год. Дасталі ад Дэпартамэнта Земледзелія сэпаратар і усе млечарскіе начыньня, 30 бэтоноў. Хаўрусная млечарня знаходзіцца у в. Фядосаве, Мікалаеўскай вол. мужыкі звозілі млека і скуплямі кругом, рабілі масла і высылалі у Англію. Завялі новые кросны самалёт, на каторых вучацца ткаць хто хочэ.</br> {{gap|2.5em}}На сходах суполкі разбіраюцца справы хутароў, новые спосабы гаспадаркі; прэдседацель п. Мед—кі раздаў парасят бэркшыроў і курэй ортпінгтон-буф; бэркшыры пры звычайных харчох даюць шмат сала; а куры надта нясуцца да 200 яец у год, у Бэрліне на выстаўцы гэты завод курэй дастаў залаты медаль. Суполка выпісала насеньня лубіна і сэрадэлі для хаўрусьнікоў. Гэта тут ешчэ навіна. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}}<noinclude></noinclude> 9qdvi94rgqer4zrynmiv17hntyjumgj 299245 299244 2026-10-06T07:31:50Z Gleb Leo 2440 299245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Выстаўка"/>{{gap|2.5em}}13){{gap|0.5em}}Яноўская стайня — араб м. срэбны медаль.</br> {{gap|2.5em}}14) З Белай Цэркві, Кіеўск. г. гр. Браніцкай: арабы і англо-арабы — мал. срэб. медаль.</br> {{gap|2.5em}}15){{gap|0.5em}}Маліноўскаго, Навіцкаго — рысакі.</br> {{gap|2.5em}}Былі выстаўлены і мужыцкіе коні ладные.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Станішэўскаго: жэрабец — бітюг, для ціжароў, награды 25 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Сенкевіч: бітюг — 20 руб.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Крыловіч: полукроўны клайдэсдаль — 40 руб.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Сергеевіч: жэрабец — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}Т. Полешук: жэрабец — 15 руб.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}Сапун: конь — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}Марьіно-Горскай школы проба выгадаваць коней для дробнай гаспадаркі; 3 кабылы мешанцы: ольденбург з полукроўным ардэнам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Свіньні.</center> </div> {{gap|2.5em}}Найбольш цікавые:</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Аліны Рэйтан: 18 вялікіх ангельскіх — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Гувальда: іоркшыры — мал. срэбн. медаль.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Рытвінскаго: кабан буры „Тамбор“, падобны на дзіка. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Гусі.</center> </div> {{gap|2.5em}}Тарчынскаго і Набороўскаго лебядзіннай пароды. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Авечкі.</center> </div> {{gap|2.5em}}9 шт. „негрэтті-электораль“, тонкай воўны — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}На выстаўцы было многа народу з вёсак, бо у Мінску быў кірмаш — Дзесятуха, апрыч таго шмат выстаўленнаго прадалі, значыць ад выстаўкі ёсць і карысць.</br> {{gap|2.5em}}У восені будзе выстаўка фруктоў. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> <section end="Выстаўка"/> <section begin="Дісна"/><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''г. Дісна,'''</span> Вілен. губ. {{gap|2.5em}}Сельска-гаспадарская суполка „Работнік“ працуець ужо пяты год. Дасталі ад Дэпартамэнта Земледзелія сэпаратар і усе млечарскіе начыньня, 30 бэтоноў. Хаўрусная млечарня знаходзіцца у в. Фядосаве, Мікалаеўскай вол. мужыкі звозілі млека і скуплямі кругом, рабілі масла і высылалі у Англію. Завялі новые кросны самалёт, на каторых вучацца ткаць хто хочэ.</br> {{gap|2.5em}}На сходах суполкі разбіраюцца справы хутароў, новые спосабы гаспадаркі; прэдседацель п. Мед—кі раздаў парасят бэркшыроў і курэй ортпінгтон-буф; бэркшыры пры звычайных харчох даюць шмат сала; а куры надта нясуцца да 200 яец у год, у Бэрліне на выстаўцы гэты завод курэй дастаў залаты медаль. Суполка выпісала насеньня лубіна і сэрадэлі для хаўрусьнікоў. Гэта тут ешчэ навіна. <section end="Дісна"/> <section begin="Рэдактар"/><div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> t4aq792bjkkhe04vw5vtsxyx6dikvtu 299249 299245 2026-10-06T07:39:17Z Gleb Leo 2440 299249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Выстаўка"/>{{gap|2.5em}}13){{gap|0.5em}}Яноўская стайня — араб м. срэбны медаль.</br> {{gap|2.5em}}14) З Белай Цэркві, Кіеўск. г. гр. Браніцкай: арабы і англо-арабы — мал. срэб. медаль.</br> {{gap|2.5em}}15){{gap|0.5em}}Маліноўскаго, Навіцкаго — рысакі.</br> {{gap|2.5em}}Былі выстаўлены і мужыцкіе коні ладные.</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Станішэўскаго: жэрабец — бітюг, для ціжароў, награды 25 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Сенкевіч: бітюг — 20 руб.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Крыловіч: полукроўны клайдэсдаль — 40 руб.</br> {{gap|2.5em}}4){{gap|0.5em}}А. Сергеевіч: жэрабец — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}5){{gap|0.5em}}Т. Полешук: жэрабец — 15 руб.</br> {{gap|2.5em}}6){{gap|0.5em}}Сапун: конь — 25 руб.</br> {{gap|2.5em}}7){{gap|0.5em}}Марьіно-Горскай школы проба выгадаваць коней для дробнай гаспадаркі; 3 кабылы мешанцы: ольденбург з полукроўным ардэнам. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Свіньні.</center> </div> {{gap|2.5em}}Найбольш цікавые:</br> {{gap|2.5em}}1){{gap|0.5em}}Аліны Рэйтан: 18 вялікіх ангельскіх — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}2){{gap|0.5em}}Гувальда: іоркшыры — мал. срэбн. медаль.</br> {{gap|2.5em}}3){{gap|0.5em}}Рытвінскаго: кабан буры „Тамбор“, падобны на дзіка. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Гусі.</center> </div> {{gap|2.5em}}Тарчынскаго і Набороўскаго лебядзіннай пароды. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Авечкі.</center> </div> {{gap|2.5em}}9 шт. „негрэтті-электораль“, тонкай воўны — залаты медаль.</br> {{gap|2.5em}}На выстаўцы было многа народу з вёсак, бо у Мінску быў кірмаш — Дзесятуха, апрыч таго шмат выстаўленнаго прадалі, значыць ад выстаўкі ёсць і карысць.</br> {{gap|2.5em}}У восені будзе выстаўка фруктоў. <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> <section end="Выстаўка"/> <section begin="Дісна"/><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''г. {{Абмылка|Дісна|Дзісна}},'''</span> Вілен. губ. {{gap|2.5em}}Сельска-гаспадарская суполка „Работнік“ працуець ужо пяты год. Дасталі ад Дэпартамэнта Земледзелія сэпаратар і усе млечарскіе начыньня, 30 бэтоноў. Хаўрусная млечарня знаходзіцца у в. Фядосаве, Мікалаеўскай вол. мужыкі звозілі млека і скуплямі кругом, рабілі масла і высылалі у Англію. Завялі новые кросны самалёт, на каторых вучацца ткаць хто хочэ.</br> {{gap|2.5em}}На сходах суполкі разбіраюцца справы хутароў, новые спосабы гаспадаркі; прэдседацель п. Мед—кі раздаў парасят бэркшыроў і курэй ортпінгтон-буф; бэркшыры пры звычайных харчох даюць шмат сала; а куры надта нясуцца да 200 яец у год, у Бэрліне на выстаўцы гэты завод курэй дастаў залаты медаль. Суполка выпісала насеньня лубіна і сэрадэлі для хаўрусьнікоў. Гэта тут ешчэ навіна. <section end="Дісна"/> <section begin="Рэдактар"/><div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''А. У.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> fnuuobbshd15x9q9wsoiuloanl7grx2 0 129808 299246 2026-10-06T07:33:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] | наступны = Саха (1912...» 299246 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/г. Дісна|г. Дісна]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="16" to="18" fromsection="Выстаўка" tosection="Выстаўка" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Мінск]] 1oqmrzxlb4jnk0euqzlm4ewbwdywho1 299248 299246 2026-10-06T07:37:35Z Gleb Leo 2440 299248 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/г. Дісна|г. Дісна]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="16" to="18" fromsection="Выстаўка" tosection="Выстаўка" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Аляксандра Уласава]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Мінск]] den8ob5xndtspxeojjndmxe78byr5kd 299250 299248 2026-10-06T07:39:53Z Gleb Leo 2440 299250 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня | аўтар = Аляксандр Уласаў | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Проба палепшэньня торфаваго балота|Проба палепшэньня торфаваго балота]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/4/г. Дзісна|г. Дзісна]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="16" to="18" fromsection="Выстаўка" tosection="Выстаўка" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Аляксандра Уласава]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Мінск]] cpgwz64j9hx0f0rwa9mach4bkng2hpt 0 129809 299251 2026-10-06T07:40:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = г. Дзісна | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] | наступны = [ | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 299251 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = г. Дзісна | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] | наступны = [ | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="18" to="18" fromsection="Дісна" tosection="Дісна" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:г. Дзісна}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дзісна]] p0350s9da36vbxvig0ltv8b38fp1jx7 299252 299251 2026-10-06T07:40:10Z Gleb Leo 2440 299252 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = г. Дзісна | безаўтара = | год = Ліпень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/4/Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня|Выстаўка-кірмаш у Мінску 3—5 юня]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 4.pdf" from="18" to="18" fromsection="Дісна" tosection="Дісна" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:г. Дзісна}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Дзісна]] 4jb20trc9ie0mt30s43k6nx3ihh6xuj 14 129810 299254 2026-10-06T07:41:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Дзісна|Дзісна}} [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Мёрскі раён]]» 299254 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Дзісна|Дзісна}} [[Катэгорыя:Гарады Беларусі]] [[Катэгорыя:Мёрскі раён]] eb2l1ai1fxy7vojpg6psy5zhyo003ca 104 129811 299255 2026-10-06T07:41:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding-top:1em; padding-bottom:1em; width:32em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОЎКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed;...» 299255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding-top:1em; padding-bottom:1em; width:32em" |style="font-size:100%; letter-spacing: -1px;" |<center>'''Найлепшы спосаб забеспечыць сябе і абараніцца ад бяды — гэта</center> |- |<center>{{larger|{{разьбіўка|СТРАХОЎКА ЖЫЦЬЦЯ}}}}</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''у{{gap|0.2em}}Першымъ{{gap|0.2em}}Узаемнымъ{{gap|0.2em}}Таварыстве{{gap|0.2em}}Страхаваньня</br>Жыцьця 1912 г.</center> |- |style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;"|{{АРЦ|Найлягчэйшые варункі. Найменш трэба плаціць за страхоўку. Выдаюцца пазыкі. {{разьбіўка|УЗАЕМНАЕ ТАВАРЫСТВО}}. Страхавацелі атрымываюць частку даходу і загадываюць справамі Таварыства.}} |- |<center>{{larger|'''Упраўленьне Літоуска Беларускаго Округа'''}}</br>Вільня, Георгіеўскі праспэкт 4.</br>Телефонъ № 830.</br>ПАТРЕБНЫ РУПНЫЕ АГЕНТЫ.</center> |} {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:32em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |}<noinclude></noinclude> 5u3ebov9lehbdmiu4s9ui13vafzwxpu 0 129812 299259 2026-10-06T07:55:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 6 | безаўтара = | год = Верасень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5|№ 5]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/7|№ 7]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўн...» 299259 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 6 | безаўтара = | год = Верасень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5|№ 5]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/7|№ 7]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юрка Бусел с-пад Слуцка]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла|Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Як гаспадараць у чужых краёх|Як гаспадараць у чужых краёх]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|А. Т]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Што такое «сэлекцыя» расьлін?|Што такое „сэлекцыя“ расьлін?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|М. Пэрскі]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Ад чаго на аўсе бывае іржа?|Ад чаго на аўсе бывае іржа?]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Гаспадар]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Кормная морква|Кормная морква]] * [[Саха (1912)/1912/6/Значэньне вугалёў з дрэва у аткорме дамовай жывёлы|Значэньне вугалёў з дрэва у аткорме дамовай жывёлы]] * [[Саха (1912)/1912/6/Соль для скаціны|Соль для скаціны]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Алёна]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Прыгатаўленьне ям пад дрэўкі|Прыгатаўленьне ям пад дрэўкі]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Аб гатунках фруктоў|Аб гатунках фруктоў]] * '''[[Саха (1912)/1912/6/Разные рады|Разные рады]]''' * '''[[Саха (1912)/1912/6/Атказы рэдакціі|Атказы рэдакціі]]''' * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Хутары у Вілейскім павеці|Хутары у Вілейскім павеці]] <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 6.pdf" from="19" to="20" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} q6108hfdu77s97j6dhh295me9rgwfv6 104 129813 299260 2026-10-06T09:50:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35.5em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склад...» 299260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35.5em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- |<div style="text-align:justify;"><center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Малатарні Эльворті'''</span> на 2 каней (В. 18) бяз кол ад 86 руб.; такая самая з чугунным ходам, перэдатачным станком і раменым пасам ад 238 руб. Вялікі выбор усякіх малатарань і паровікоў да іх.</center> <div style="margin-top:1em"></div> <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые па лёгкасці і моцы ад 165 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 123 руб.</br><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> без сядзэньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзэньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 140 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 66 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> </div> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> 1aq8jqprmaqypqlla7kt6djpu74yut0 299262 299260 2026-10-06T09:59:41Z RAleh111 4658 299262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:7px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 7px 0" | |- |style="font-size:180%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельска-гаспадарскі Сындыкат.</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня і штучных гнаёу</center> |- |style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- |<div style="text-align:justify;"><center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Малатарні Эльворті'''</span> на 2 каней (В. 18) бяз кол ад 86 руб.; такая самая з чугунным ходам, перэдатачным станком і раменым пасам ад 238 руб. Вялікі выбор усякіх малатарань і паровікоў да іх.</center> <div style="margin-top:1em"></div> <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые па лёгкасці і моцы ад 165 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 123 руб.</br><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> без сядзэньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзэньнем ад 54 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 140 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 66 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> </div> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |style=" height:10px; border-style: dashed; border-width: 7px 0px 0px 0" | |} {|style="margin:auto" |style="border:4px dashed black; padding:0em; width:17em" |<center>{{larger|'''Будоулі і мераньне зямлі:}}</center> <center>{{x-larger|{{larger|'''„Строітель“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Палепшэньня сенажацей, балот:</center> </div> <center>{{x-larger|{{larger|'''„{{разьбіўка|Культура}}“}}}}</center> <center>{{fine|'''Вільня. Віленская 31.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>'''{{larger|Гаспадарскіе машыны</br>млечарні:}}</center> <div style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''ЗЫГМУНТЪ НАГРОДЗКІ</center> </div> <center>'''Вільня.</center> |style="width:1em" | |style="width:17em" |{{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Прадаюцца бугаі швыцкай пароды ад 6 месяцоў да 2 гадоў у маёнтку Бабоўня Трускаляской; почта Несвіж Мінскай г. {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} {{gap|1.5em}}Высылаець дарма каталогі кніг па сельскай гаспадарцы і рэмеслах, усім хто прышлець адкрыткай свой адрэс <center><span style="font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Кнігарня'''</span> Л. М. Гіршовскаго.</br>Вільня, Вялікая в. 31.</center> {{накіравальная рыса||height=1px}}{{накіравальная рыса||height=1px}} |}<noinclude></noinclude> f6ppoj5tfvl1tvgnp1wypgu5n8oz850 104 129814 299264 2026-10-06T11:20:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Jany paznali ludziej, baczyli i czytali ab lepszym żyćci, nichaj że iduć ŭ narod, szyraczy ŭsiudy ideju supolnaj hramadzianskaj pracy, nichaj praświeczajuć i nawuczajuć narod, jak maje zakładać chaŭrusnyja kramy i tawarystwy, nichaj siłaju swaho znańnia pakażuć, szto można zrabić dla palapszeńnia żyćcia bratoŭ swaich.</br> {{gap|1.5em}}Jany pawinny szyryć swaje dumki miż narodam praz hazety i kniżki, jany pawinny dziali...» 299264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Jany paznali ludziej, baczyli i czytali ab lepszym żyćci, nichaj że iduć ŭ narod, szyraczy ŭsiudy ideju supolnaj hramadzianskaj pracy, nichaj praświeczajuć i nawuczajuć narod, jak maje zakładać chaŭrusnyja kramy i tawarystwy, nichaj siłaju swaho znańnia pakażuć, szto można zrabić dla palapszeńnia żyćcia bratoŭ swaich.</br> {{gap|1.5em}}Jany pawinny szyryć swaje dumki miż narodam praz hazety i kniżki, jany pawinny dzialicca dumkami swaimi praz wusnaje i drukawanaje słowa, jany pawinny ŭsio rabić, kab wyrwać swaho brata s ciemry i pakazać jamu darohu da lepszaho żyćcia.</br> {{gap|1.5em}}Daroha heta użo prałożana za hranicaj; jana tam ścielicca hładka i prywolna, jana pawinna pryjści i da nas — a pryjdzie tolki praz praświetu, bo jana wuczyć taho, czaho sam czaławiek uhledzieć nia moża.</br> {{gap|1.5em}}To za rabotu, światlejszyja syny Biełarusi, czym chutczej za rabotu, bo niwa pracy naszaj wialikaja, a ralla na joj ciażkaja, pojdziem ŭsie, dzie chto jość, u narod z wusnym abo drukawanym słowam, pojdziem niasuczy wysoka nasz świetacz narodny, idziom i razpalajmo miłaść da ŭsiaho rodnaho, adchilajmo zasłonu z wocz pakazywajuczy na jaho addzielnuju narodnaść, na jaho histarycznuju minuczynu i na jaho kaliś słaŭnuju mowu — nichaj paznaja, ''chto jon'', nichaj ''pakachaja swajo i paważaja czużoje'', — Idziom siejuczy dumki a sposabach palepszeńnia żyćcia jaho, ukreplajma sercy z razbitaj nadziejaj i wieraj, idziom z hromkim kliczem: U pierod, braty Biełarusy, ŭ pierod!</br> {{gap|1.5em}}Nichaj każny da kaho dojdzie klicz hety, ŭstanie, raczchniecca i chopicca za spulnuju pracu, nichaj adazwiecca mahucza, kab ŭsiudy czutna było, szto ŭstaje spaŭszaja ad mnohich stalecciaŭ nacija.</br> {{gap|1.5em}}U pierod, tyje, katoryje nie śpiać użo, katoryje ŭžo rabudzilisia, ale katorych świadomaść ni maja jeszcze mocnaho, szyrokaho razmachu!..</br> {{gap|1.5em}}U pierod ŭsie, kamu doraha sprawa narodnaho prabudżeńnia i jaho doli — ŭ pierod!</br> {{gap|1.5em}}Praciahni ruku swajmu bratu, stań pry im placzo ŭ placzo, budź apiryszczam i pomocaj jabo, wiadzi darohaj praŭdy, miłaści, jednańnia i ludzkaści — wiadzi… swietły bracie — wiadzi… da swiatła, da praŭdy, da Boha…</br> {{gap|1.5em}}Z wieraj, nadziejaj, miłaściu idzi ŭpierod i paświaci swaje siły i żyćcio „Z Boham dla narodu“. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|''Wasilok.|памер=250%}} </div> <center>{{fine|Pamiaci Janki Mamysza<ref>Janka Mamysz kleryk Pieciarburskaj seminaryi pisaǔ wierszy pa biełarusku i pierakłaǔ hadzinki da N. M. Boskaj na naszu mowu. Wierszy padpisawaǔ wydumanym prozwiszczam Wasil Wasilok.</ref></br>(Wasila Wasilka).}}</center> <center>{{fine|U hadaǔszczynu jaho śmierci 8/I 1913.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} {{gap|2em}}''U żytcy wasilok</br> {{gap|2em}}''Swoj rajok razchiliǔ</br> {{gap|2em}}''I krasoju zdalok</br> {{gap|2em}}''Ǔzrok ludzki wiesialiǔ.</br> ''Pach naǔkruh razliwaǔ,</br> ''Rosy świetłyja piǔ,</br> ''I swoj kielich chawaǔ</br> ''Ǔ huszczary sonnych niǔ.</br> {{gap|2em}}''Nad im pczołka huła</br> {{gap|2em}}''I czmialok marmataǔ,</br> {{gap|2em}}''Jak, uzlohszy s ziała</br> {{gap|2em}}''Miod sałodki smaktaǔ.</br> ''Matylok tut skrydłom</br> ''Trapiataǔsia niraz</br> ''I kamar pachu ǔ jom</br> ''Napiwaǔsia padczas.</br> {{gap|2em}}''Wabiǔ hetak k sabie</br> {{gap|2em}}''Charastwom i dziaciej,</br> {{gap|2em}}''Szto czasta u hulbie</br> {{gap|2em}}''Poǔny mar i nadziej,</br> ''U wiasielli iszli</br> ''Praz pala ǔ wasilki</br> ''Rwali ǔ życie j wili</br> ''Na hałowy wianki.</br> {{gap|2em}}''Tak u zieleni niǔ</br> {{gap|2em}}''Wasilok ros i śpieǔ</br> {{gap|2em}}''I na słonajku śniǔ</br> {{gap|2em}}''Jak na świecie żyć mieǔ.</br> ''Aż nadwosień jak raz</br> ''Sierp zubom skryhanuǔ,</br> ''I ćwiatok poǔny kras</br> ''U ściabli padatnuǔ</br> {{gap|2em}}''S żmieniaj żyta ǔ snapok</br> {{gap|2em}}''Zachawaǔsia u mih,</br> {{gap|2em}}''Krasunok-wasilok,</br> {{gap|2em}}''I na wiek tak zacich.</br> ''S toj pary ǔzrok ludzki</br> ''Ni wiasielić ćwiatok,</br> ''Ani pszczołki, czmialki</br> ''Nie biaruć tut miadok.</br> {{gap|2em}}''Tolki smutna styrczać</br> ''Na arżyszczy tych niǔ</br> ''Pni, dy wietry hudziac:</br> ''„Wasilok tutka ćwiǔ!“</br> {{водступ|-2|em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> {{gap|2em}}''Tak jak krasku ściała</br> {{gap|2em}}''Śmierć Ciabie, Pieśniarok,</br> {{gap|2em}}''I ad nas adniała,</br> {{gap|2em}}''Małady Huślarok!</br><noinclude></noinclude> 3zw32v7do3j7yn5hw5g2044zz014vib 299265 299264 2026-10-06T11:21:56Z RAleh111 4658 299265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Jany paznali ludziej, baczyli i czytali ab lepszym żyćci, nichaj że iduć ŭ narod, szyraczy ŭsiudy ideju supolnaj hramadzianskaj pracy, nichaj praświeczajuć i nawuczajuć narod, jak maje zakładać chaŭrusnyja kramy i tawarystwy, nichaj siłaju swaho znańnia pakażuć, szto można zrabić dla palapszeńnia żyćcia bratoŭ swaich.</br> {{gap|1.5em}}Jany pawinny szyryć swaje dumki miż narodam praz hazety i kniżki, jany pawinny dzialicca dumkami swaimi praz wusnaje i drukawanaje słowa, jany pawinny ŭsio rabić, kab wyrwać swaho brata s ciemry i pakazać jamu darohu da lepszaho żyćcia.</br> {{gap|1.5em}}Daroha heta użo prałożana za hranicaj; jana tam ścielicca hładka i prywolna, jana pawinna pryjści i da nas — a pryjdzie tolki praz praświetu, bo jana wuczyć taho, czaho sam czaławiek uhledzieć nia moża.</br> {{gap|1.5em}}To za rabotu, światlejszyja syny Biełarusi, czym chutczej za rabotu, bo niwa pracy naszaj wialikaja, a ralla na joj ciażkaja, pojdziem ŭsie, dzie chto jość, u narod z wusnym abo drukawanym słowam, pojdziem niasuczy wysoka nasz świetacz narodny, idziom i razpalajmo miłaść da ŭsiaho rodnaho, adchilajmo zasłonu z wocz pakazywajuczy na jaho addzielnuju narodnaść, na jaho histarycznuju minuczynu i na jaho kaliś słaŭnuju mowu — nichaj paznaja, ''chto jon'', nichaj ''pakachaja swajo i paważaja czużoje'', — Idziom siejuczy dumki a sposabach palepszeńnia żyćcia jaho, ukreplajma sercy z razbitaj nadziejaj i wieraj, idziom z hromkim kliczem: U pierod, braty Biełarusy, ŭ pierod!</br> {{gap|1.5em}}Nichaj każny da kaho dojdzie klicz hety, ŭstanie, raczchniecca i chopicca za spulnuju pracu, nichaj adazwiecca mahucza, kab ŭsiudy czutna było, szto ŭstaje spaŭszaja ad mnohich stalecciaŭ nacija.</br> {{gap|1.5em}}U pierod, tyje, katoryje nie śpiać użo, katoryje ŭžo rabudzilisia, ale katorych świadomaść ni maja jeszcze mocnaho, szyrokaho razmachu!..</br> {{gap|1.5em}}U pierod ŭsie, kamu doraha sprawa narodnaho prabudżeńnia i jaho doli — ŭ pierod!</br> {{gap|1.5em}}Praciahni ruku swajmu bratu, stań pry im placzo ŭ placzo, budź apiryszczam i pomocaj jabo, wiadzi darohaj praŭdy, miłaści, jednańnia i ludzkaści — wiadzi… swietły bracie — wiadzi… da swiatła, da praŭdy, da Boha…</br> {{gap|1.5em}}Z wieraj, nadziejaj, miłaściu idzi ŭpierod i paświaci swaje siły i żyćcio „Z Boham dla narodu“. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|''Wasilok.|памер=250%}} </div> <center>{{fine|Pamiaci Janki Mamysza<ref>Janka Mamysz kleryk Pieciarburskaj seminaryi pisaǔ wierszy pa biełarusku i pierakłaǔ hadzinki da N. M. Boskaj na naszu mowu. Wierszy padpisawaǔ wydumanym prozwiszczam Wasil Wasilok.</ref></br>(Wasila Wasilka).}}</center> <center>{{fine|U hadaǔszczynu jaho śmierci 8/I 1913.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{block center/s}} {{gap|2em}}''U żytcy wasilok</br> {{gap|2em}}''Swoj rajok razchiliǔ</br> {{gap|2em}}''I krasoju zdalok</br> {{gap|2em}}''Ǔzrok ludzki wiesialiǔ.</br> ''Pach naǔkruh razliwaǔ,</br> ''Rosy świetłyja piǔ,</br> ''I swoj kielich chawaǔ</br> ''Ǔ huszczary sonnych niǔ.</br> {{gap|2em}}''Nad im pczołka huła</br> {{gap|2em}}''I czmialok marmataǔ,</br> {{gap|2em}}''Jak, uzlohszy s ziała</br> {{gap|2em}}''Miod sałodki smaktaǔ.</br> ''Matylok tut skrydłom</br> ''Trapiataǔsia niraz</br> ''I kamar pachu ǔ jom</br> ''Napiwaǔsia padczas.</br> {{gap|2em}}''Wabiǔ hetak k sabie</br> {{gap|2em}}''Charastwom i dziaciej,</br> {{gap|2em}}''Szto czasta u hulbie</br> {{gap|2em}}''Poǔny mar i nadziej,</br> ''U wiasielli iszli</br> ''Praz pala ǔ wasilki</br> ''Rwali ǔ życie j wili</br> ''Na hałowy wianki.</br> {{gap|2em}}''Tak u zieleni niǔ</br> {{gap|2em}}''Wasilok ros i śpieǔ</br> {{gap|2em}}''I na słonajku śniǔ</br> {{gap|2em}}''Jak na świecie żyć mieǔ.</br> ''Aż nadwosień jak raz</br> ''Sierp zubom skryhanuǔ,</br> ''I ćwiatok poǔny kras</br> ''U ściabli padatnuǔ</br> {{gap|2em}}''S żmieniaj żyta ǔ snapok</br> {{gap|2em}}''Zachawaǔsia u mih,</br> {{gap|2em}}''Krasunok-wasilok,</br> {{gap|2em}}''I na wiek tak zacich.</br> ''S toj pary ǔzrok ludzki</br> ''Ni wiasielić ćwiatok,</br> ''Ani pszczołki, czmialki</br> ''Nie biaruć tut miadok.</br> {{gap|2em}}''Tolki smutna styrczać</br> ''Na arżyszczy tych niǔ</br> ''Pni, dy wietry hudziac:</br> ''„Wasilok tutka ćwiǔ!“</br> {{водступ|-2|em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.</br> {{gap|2em}}''Tak jak krasku ściała</br> {{gap|2em}}''Śmierć Ciabie, Pieśniarok,</br> {{gap|2em}}''I ad nas adniała,</br> {{gap|2em}}''Małady Huślarok!</br><noinclude></noinclude> n0u1hbik0skvus5620yekve0220kwin