Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікікрыніцы</sitename>
    <dbname>bewikisource</dbname>
    <base>https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мультымедыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Адмысловае</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Размовы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Размовы з удзельнікам</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Размовы пра Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Размовы пра файл</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Размовы пра MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Размовы пра шаблон</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Даведка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Размовы пра даведку</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Размовы пра катэгорыю</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Аўтар</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Размовы пра аўтара</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Старонка</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Размовы пра старонку</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Індэкс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Размовы пра індэкс</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Размовы пра модуль</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>299275</id>
      <parentid>299233</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43259" sha1="f1sby04wmoiobfq0gmlsb8nohkb421i" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f1sby04wmoiobfq0gmlsb8nohkb421i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299321</id>
      <parentid>299275</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T08:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43475" sha1="gav0wupsjexvloe65e2zuppr3srvkan" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gav0wupsjexvloe65e2zuppr3srvkan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299322</id>
      <parentid>299321</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T08:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43475" sha1="jot72glvq9qct8b9kmsbqik0din88ff" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jot72glvq9qct8b9kmsbqik0din88ff</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Слуцк</title>
    <ns>14</ns>
    <id>13604</id>
    <revision>
      <id>299294</id>
      <parentid>75589</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="72a4vr7jnsvoyaj1cfareuznrc4mozv" xml:space="preserve">{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Слуцк|Слуцак}}

[[Катэгорыя:Гарады Беларусі]]
[[Катэгорыя:Слуцкі раён]]</text>
      <sha1>72a4vr7jnsvoyaj1cfareuznrc4mozv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Саха. 1912, № 4.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66152</id>
    <revision>
      <id>299274</id>
      <parentid>165049</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299274</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="27jc0wcs7enyvzj5xile4rs1rhaujno" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Саха
|Language=be
|Volume=[[Саха (1912)/1912/4|Кніжка 4]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]]&lt;br /&gt;Друкарня „Зніч“
|Address=Вільня
|Year=1912
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>27jc0wcs7enyvzj5xile4rs1rhaujno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1914. № 2.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66292</id>
    <revision>
      <id>299320</id>
      <parentid>165386</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T08:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299320</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="lsxjucx0ng6gjjv1wia9nktwvvqkrqs" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1914/2|№ 2]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1914
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>lsxjucx0ng6gjjv1wia9nktwvvqkrqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 1.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129598</id>
    <revision>
      <id>299300</id>
      <parentid>298952</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299300</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5884" sha1="0mmw0dsqvupqmrbfy9cxg88csj6iejg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Światyje&quot;/&gt;{{перанос канец|wy|świanciu}} na ksiandzoŭ a paśla i na Biskupaŭ. A jany jeszcze szmat papracawali dla chwały Bożaj i zbaŭleńnia ludzkoho i byli zamuczany za heta. Cieła ich byli pachawany ŭ Persii, paśla byli pieraniesiany ŭ Konstantynopal, adkul ich pieraniaśli da Medyolanu, a ŭ kancy ŭ Niemieczczynu, dzie i ciapier nachodziacca ŭ horodzie Köln (Kolonija).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Razważajuczy żyćcio światych Troch Karaloŭ, ich achwotu kinuŭszy swaje trony udawacca ŭ dalokuju i niebezpiecznuju darohu zaachwoczywajmosia zaŭsiody iści za hołasam sumleńnia, katoramu pryświeczujeć hwiezda wiery.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Światyje&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Hazeci&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}'''Piecierburh'''
&lt;/div&gt;
''22–XII–13 h.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hazeci rodnaj&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie, Hazeta rodna — winszuju z Nowym 1914 hodam.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Żadaju kab pa ǔsiej ziamli Biełaruskaj razniesłasia Twaja dumka, kab usie ǔstali, schapianulisia i pryniali Ciabie z atkrytymi rukami, kab, świetacz Twoj byǔ dla ǔsich jasny, radasny, miły.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kab świaciła Ty bratom maim siermiażnym, kab atchiliła ciemru z waczu ich.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kab pahasiła połymia nienawiści, a pasiejała miłaść.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kab pakazwała zaŭsiody darohu da lepszaho szczaśniejszaho bytawańnia, kab świaciła nam doŭhije, doŭhije hody.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie Hazeta rodna. — Jeszcze raz winszuju!
{{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Hazeci&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Orsza&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Orsza.'''&lt;/span&gt; Mohil. hub. Tutaka chadzili dwa nieznajomyje żydki, katoryje „pad sekretam“ raskazwali sielanam, szto jany pasłancy s fabryki falszywych hroszaj i pokazwali skrynaczki ŭ katorych bytcym to było pa 100 rubloŭ henych falszywych hroszaj. Pradawalis jany heta pudełka pa 40 rubl.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nikatoryje sielanie pakwapilisia na hetki lohki zarabotak i za aposznije hroszy pakuplali skolki maha hetych pudełak zapieczatawanych. Nikatoryjeż wyprasili ŭ żydoŭ u doŭh i tyje dali, każuczy, szto jak wymieniajuć falszywyje hroszy na dobryje, dyk tady ŭżo jany, żydki iznoŭ zajduć i zyszczuć doŭh. Ale żydki jak wyszli s katoraj wioski, dyk da jaje ŭżo nikoli nie waroczalisia, a sielanie raspieczatawaŭszy pudełki naszli ŭ ich piasok i szrot, a hroszaj ani kapiejki. Ciapier złujuć jany na tych aszukancaŭ żydkoŭ, katorych treba było zawiaści ŭ paliciju i arysztawać i na siabie samych, szto byli takimi lohkawiernymi, szto kuplali nia widziaczy, szto tam jość, wieruczy żydkom-aszukancam.
{{справа|''I. Czerniaŭski.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Orsza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nawina&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wioska Nawina.'''&lt;/span&gt; Budsłaŭskaj woł. Wialejskaho paw. Z hetaj wioski M. Rubałko 18 śnieżnia jak dzień paszoŭ na raku hladzieć ryby ŭ narotach. Za im pabieh sabaczka.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kali M. R. ahladaŭ naroty na sabaczku nakinuŭsia woŭk i staŭ duszyć, Rubałko spałohaŭsia i spaczatku nia wiedaŭ, szto rabić, ale mieŭ jon pry sabie siakieru, dyk padbieh da waŭka, dy jak hoknuŭ jamu pa chrybcie, szto ŭsia siakiera pa abuch schawałasia ŭ woŭczym
miasie. Woŭk kinuŭsia ŭciekać, ale za jakoj paŭwiarsty ad henaho miejsca i
zdaŭsia.
{{справа|''A. Bor—cz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Nawina&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Budsłaŭ&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''M. Budsłaŭ.'''&lt;/span&gt; Wialejskaho paw. Jeszcze 27 listopada tutaka byŭ pierszy tarhowy kirmasz i s pirszahoż razu bucławcy zrabili sabie błahuju sławu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Majuczy niejkuju złość, a moża z inszaj pryczyny dahnali jany na darozie sielanina z w. Kurczyna S. Jacynu i mocna jaho zbili.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetaho nia dość. Ni mahu zrazumieć, jakim prawam, kali pabitamu rabiŭ felczar pierawiazku pryszli sztrażniki i paciahnuli Jacynu ŭ wołaść zabrali ad jaho kapszuk z hraszami, a samoha pasadzili ŭ chałodnuju. Na zaŭtra addali jamu kapszuk i z 80 kap. Rubla dali felczeru za pierawiazku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jacyna staŭ płakać, szto ŭ jaho było 220 r. i 80 kap., dyk dzież dzielisia 219 rubloŭ? Jon padaŭ u sud i tych, szto jaho bili i strażnikaŭ. Ale pakul sud, dyk czaławieku adabrali zdaroŭja i hroszy, katorych sud nia wiernia i jeszcze nie razbojnikaŭ, a jaho pabitaho ŭ chałodnaj dzierżali,
{{справа|''Świedka.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Budsłaŭ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieramieny miż duchawienstwam.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Na żadańnie świeckich ǔłaściaŭ ks. kanonik Ant. Czerniaŭski byŭszy dziekan wilenski i probaszcz kaścioła św. Jana pieranosicca na probaszcza farnaho kaścioła ŭ Horadnie i dziekana hrodzienskaho. Na jahoż miejsca probaszczam kaścioła św. Jana ŭ Wilni naznaczajecca byŭszy hrodzienski dziekan i probaszcz
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0mmw0dsqvupqmrbfy9cxg88csj6iejg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 1.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129635</id>
    <revision>
      <id>299296</id>
      <parentid>298966</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6750" sha1="k6u8thuz371x6llel7x1j5r3hl6vitv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;i tady kali rasiejcy, palaki i żydy ustrajwajuć roznyja zabawy, ihryszczy
prystaŭleńnia, biełarusy śpiać u szapku i tolki moża dzie ŭ starażoŭskaj sutereni zbiarecca ich hrumadka, ale j tam jany stydajucca nawat swajej rodnaj,
prabaćkaŭskaj mowy. Bo nimasz tut nijakaho biełaruskaho kulturnaho świetacza, katoryb pryciahnuŭ da siabie biełaruskuju moładź i pakierawaŭ jaje na
lepszyja ścieżki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Witebsk.'''&lt;/span&gt; U hetym ad wiakoŭ biełaruskim horadzie ŭ wa ŭsim wiaduć rej rasiejcy. Ciapier nacijonalisty ich atkrywajuć „Tawarystwo halicka-rasiejskaje“. Hetkikh tawarystwaŭ u Rasiei da hetul było 5, ciapier użo budzie 6. Jany majuć metu szyryć rasiejski duch u haliczynie. Ab jakich koleczy biełaruskich tawarystwach niczoha nia czuwać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dynaburh'''&lt;/span&gt; (Dwinsk) Witeb. hub. Ziemstwo tutejszaho pawietu u skorym czasie maje atkryć u Dynaburhu ułasnuju apteku, ŭ katoraj ŭsie lakarstwy buduć pradawacca czuć ni na pałowu taniej, czym pa ŭsich aptekach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Marszałkam dynaburskaho pawietu naznaczany baron Mirbach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Płungiany'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Na wałasnym schodzie 28 listapada sielanie pastanawili skasawać usie szynki ŭ miasteczkach Płungianach i Kulach. Haspadary szynkoŭ bytcym to staralisia padkupić nikatorych sielan, ale im heta ni ŭdałosia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeǔ.'''&lt;/span&gt; Na miejscu, dzie znajszli trup zamuczanaho Andruszy Juszczynskaho maje być pastrojana wialikaja cerkwa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nacijonalisty rasiejskije załażyli tut nowuju nacijonalistycznuju hazetu „Kijeŭ“. Na atkryćci redakcii byŭ, kamandujuczy wajskami, hubernatar, rektar uniwersytetu i szmat inszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Maskwa.'''&lt;/span&gt; Atkryŭsia pierszy zjezd z usiej Rasiei wocznych daktaroŭ, katorych prybyło na zjezd bolsz 200. Paśla hetaho takiż zjezd druhi adbudziecca ŭ Pieciarburzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pieciarburh.'''&lt;/span&gt; Ad 7-ho da 10-ho studnia tut budzie światkawacca 50-ci lećcie ustanowy ziemstwaŭ u Rasiei.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na Mikałajewskaj żeleznaj darozie ŭ wialikuju buru papaŭszy pad pojezd zhinuli sałdaty Naumenko, Głazoŭ, A. Piŭszak i W. Szewczenko.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Nawinka'''&lt;/span&gt; pad Pieciarburham. Na 5-ci sielan, wiozszych miasa ŭ horad napali waŭki, sielanie kinuli im miasa ale waŭki zjeli i znoŭ pahnalisia za imi, tady sielanie stali stralać, dy i heta niczoha nie pamahło, dyk kinuŭszy koni paleźli na biarozy. Adzin że stary nia moh uzleźci i waŭki stali jaho hryźci, tady i tyje saskóczyli z drewa dy siakierami stali baranić tawarysza. I prahnali tki waŭkoŭ, ale toj stary mocna pakusany i nima wiedama ci azdarawieja.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Berlin'''&lt;/span&gt; (Niamieczczyna). Na ŭsich bierahoch Baltyckaho mora wyliłasia wada i parabiła wialikija szkody. Cełaje miasteczko Damkurort wada zusim zniasła.
niwiedamo. Skolki pry hetym zhinuło ludziej jeszcze niwiedamo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Tyroi'''&lt;/span&gt; (Szwajcaryja). Siem sielan zjeżdżajuczy z hary ŭ daliny zwalilisia ŭ propaść i zhinuli na śmieró.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Madryt'''&lt;/span&gt; (Hiszpanija). Tutaka panujuć takija miacielicy i marozy, jakich ad 30 hadoŭ nia bywało.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Żychary horaŭ zusim adhoradzany ad świetu. Maroz dachodziŭ da 12 hradusaŭ, czaho ŭ hetaj staranie bliska szto nikoli nia bywajeć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Hrecii'''&lt;/span&gt; było wialikaje trasieńnie ziamli, katoraje parabiło szmat szkody. Kolki haradoŭ razsypalisia u hruz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Japonii.'''&lt;/span&gt; Z pryczyny niuradżaju dziewiać miljonaŭ ludnaści cierpić hoład. U horadzie Tokio złażyŭsia kamitet, katory abmyszlaje sposaby, jak pamahczy niszczasnym.

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Katastrofa na mory.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Japonskaja wadzianaja maszyna „Asitakamaru“ zatapiłasia u mory pryczym zhinuło 115 ludziej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Johanesburg'''&lt;/span&gt; (Afryka). U hetym horadzie i pa ŭsiej paŭdniowaj Afryca zabastawała żelezna-darożnaja służba.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zabastoŭszczyki u szmat miejscach dynamitam paŭzrywali żeleznuju darohu, dyk ciapier pa jej nia można jechać. Dziela hetaho ŭ Johanesburgu skora budzie hoład, bo nimasz nijakoho padwozu prawijantaŭ. Bastuje bolsz 150 tysiacz asobaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Meksyk'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Paŭstancy meksykanskija da hetych por bjucca z wojskam prawicielstwa i czasto adzierżajuć wierch. Dyk nia widać kanca hetaj bratniaj walca i nimasz wiedama kali jon budzić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''New-Jork'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Zhareŭ 5-jatażny dom, katory zaniaŭsia ahniom tak
szybka, szto 8 osobaŭ nia ŭspieŭszy
uciaczy zhareło zusim, a kala 15 ciażka
paapaliwalisia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kolumbija'''&lt;/span&gt; (Ameryka). Na race Fram zatapiłasia maszyna i z 25 ludźmi.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k6u8thuz371x6llel7x1j5r3hl6vitv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 1.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129646</id>
    <revision>
      <id>299301</id>
      <parentid>298983</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:13:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8287" sha1="dhskh7q7f2mq9a9420fku024w80j1b2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Cenny abraz.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Z Cincinatti u Złuczanych Stanach paǔnocznaj Ameryki danosiać, szto żonka amerykanskaho bahacza Amory nidaǔna kupiła u Dublinie patret cara Pilipa II, namalawany praz italjanca
Tycijana i Zapłaciła za hety patret 400,000 dolaroǔ (800 tysiacz rubloǔ).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ni ad reczy budzie tutaka uspomnić, szto malawany praz tahoż Tycijana abraz Pana Jezusa z dwuma wuczniami jość u Wilenskim katedralnym kaściele, dzie jon apraǔlany u hrubyje ramy sa szkłom wisić nad prezbiterjum jak raz nad pracesyonalnym kryżam. Chto s czytaczoǔ „Biełarusa“ bywajeć u Wilni, nichaj pryhledzicca henamu pieknamu abrazu, słaǔnaho italjanskaho malara.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kitajskije prysmaki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kitajcy jaduć usio. Na wulicach i rynkach kitajskich haradoǔ pradajuć roznyja reczy, katoryja u Kitai liczucca prysmakami, a katorych nasz biełarus nia jeuby za najbolszyje nawat hroszy. Hetak pradajuć tam: sowy, baciany, arły, a najzabaǔniejszaja recz, dyk hlanuć, jak kitajec niasieć dźwie kletki pawieszanyja na kiju, a ǔ hetych kletkach — u adnej — sabaki, a u druhoj — katy. Sabaki siadziać sabie u kletca spakojna, a katy
dyk kurniaukajuć i skaczać, jak by praczuwajuczy, szto ich czakaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kaciaczaje miasa liczycca za wialiki prysmak i hety prysmak spatykajecca na stałoch samych bahatych kitajskich panoǔ, katoryja zawucca
mandarynami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dla biadniejszych kitajcaǔ pradajucca zabityja pacuki i myszy.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Lot kruhom świetu.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Francuski wietralot Verdines dumaja ablacieć u pawietry kruhom świetu. Wylacić jon s Paryża i budzie zatrymawacca u Kanstantynopali, Kairy, Jerozalimie, Małoj Azii, kala Perskaj zatoki, u Bombuju, na Zundzkich wostrawach u Aǔstralii, Melborunie; paśla pajedzie wadoj da Ameryki paunocznaj. Stul iznoǔ na swajej maszynie praz Panamski piraszyjak i Meksykanskuju zatoku. Paśla wadoj aż da Eǔropy a tut iznoǔ lotam da Paryża. Nia trudna było jamu zrabić hetaki plan, ale ci udasca dakanać jaho?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Czasam ludzi chwalacca nia tym, szto zrabili, ale tym, szto chacielib zrabić. Ale ad chacieńnia da dakanańnia wielmi daloka i nie kożen dachodzić.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Szto lohka dastać, a nia można kinuć?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2) Jaki najciażejszy kryż?
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/2|№ 2-ym]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] s 1913 hodu.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}83. Arechi. 84. Jadro z arecha.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;U wioscy&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U wioscy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Doktar da kabiety: Ja czuǔ, szto wasz muż pamior?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta.}} — Pamior, panoczku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Doktar}}. — A czamuż wy nie paklikali doktara?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta}}. — My tutaka, panoczku, i biez doktara pamirajem.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;U wioscy&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;U huby&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U huby nie biare.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Rabotuż ty umiejesz?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Umieju panoczku usio czysta.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A da harełki ty nie łasy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nie panoczku, wodki ja nikoli i ǔ huby nie biaru, chiba kali siabruki praz hwałt ulijuć i to ǔżo pjanomu, bo ćwiarozy jab im nie daǔsia.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;U huby&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Paszło słonca u haru, a śnieh — u doł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Biaraży baćkawu kapiejku — i swaju dabudzisz.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Wola ludzkaja konczycca tam, dzie paczynajecca miłaść.
{{справа|''H. Sienkiewicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu K. Jelinskamu'''&lt;/span&gt; z Miednikaŭ. Pisulku atrymali, hazetu budziem pasyłać, czakajuczy abiecannaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu W. Romanczuku'''&lt;/span&gt; z Udziałaŭ. Budziem pakul szto pasyłać, czakajuczy
abiecannaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Iwaszynu.'''&lt;/span&gt; Za spaŭnieńnie abiecanki dziakujem. Prosim pawiedamić pisulkaj, ci majem pasyłać i ŭ 1914 hadu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu M. P—ko'''&lt;/span&gt; s pad Wilni. Historyja
Biblijna, Historyja katalickaho Kaścioła
i Tłumaczeńnie abradaŭ kaścielnych użo
drukujucca i niezadoŭha wyjduć. Usie try majuć kaścielnuju aprabatu.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px dashed black; padding:1em 0em}}
&lt;center&gt;{{larger|'''Pry hetym № usim czytaczom, zapłaciûszym za „Biełarusa“ na 1914 hod razsyłajecca premija:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0em;  font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''„Biełaruski Kalendar na 1914 hod“&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Usim starym czytaczom, nie adnowiuszym predpłaty pasyłajem hety № jak probny, z 2-ho № „Biełarus“ budzie wysyłany tolki&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; margin-top:-0.1em&quot;
|{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|0.5em}}'''tym, chto pryszleć predpłatu.{{gap|0.5em}}&lt;/center&gt;
|{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dhskh7q7f2mq9a9420fku024w80j1b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129814</id>
    <revision>
      <id>299276</id>
      <parentid>299265</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299276</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5025" sha1="73zfgwlu4qf83a2r5cqruo4116j76vj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Z&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}Jany paznali ludziej, baczyli i czytali ab lepszym żyćci, nichaj że iduć ŭ narod, szyraczy ŭsiudy ideju supolnaj hramadzianskaj pracy, nichaj praświeczajuć i nawuczajuć narod, jak maje zakładać chaŭrusnyja kramy i tawarystwy, nichaj siłaju swaho znańnia pakażuć, szto można zrabić dla palapszeńnia żyćcia bratoŭ swaich.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jany pawinny szyryć swaje dumki miż narodam praz hazety i kniżki, jany pawinny dzialicca dumkami swaimi praz wusnaje i drukawanaje słowa, jany pawinny ŭsio rabić, kab wyrwać swaho
brata s ciemry i pakazać jamu darohu da
lepszaho żyćcia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Daroha heta użo prałożana za hranicaj; jana tam ścielicca hładka i prywolna, jana pawinna pryjści i da nas — a pryjdzie tolki praz praświetu, bo jana wuczyć taho, czaho sam czaławiek uhledzieć nia moża.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}To za rabotu, światlejszyja syny Biełarusi, czym chutczej za rabotu, bo niwa pracy naszaj wialikaja, a ralla na joj ciażkaja, pojdziem ŭsie, dzie chto jość, u narod z wusnym abo drukawanym słowam, pojdziem niasuczy wysoka nasz świetacz narodny, idziom i razpalajmo miłaść da ŭsiaho rodnaho, adchilajmo zasłonu z wocz pakazywajuczy
na jaho addzielnuju narodnaść, na jaho
histarycznuju minuczynu i na jaho kaliś słaŭnuju mowu — nichaj paznaja, ''chto jon'', nichaj ''pakachaja swajo i paważaja czużoje'', — Idziom siejuczy dumki a sposabach palepszeńnia żyćcia jaho, ukreplajma sercy z razbitaj nadziejaj i wieraj, idziom z hromkim kliczem: U pierod, braty Biełarusy, ŭ pierod!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nichaj każny da kaho dojdzie klicz hety, ŭstanie, raczchniecca i chopicca za spulnuju pracu, nichaj adazwiecca mahucza, kab ŭsiudy czutna było, szto ŭstaje spaŭszaja ad mnohich stalecciaŭ nacija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U pierod, tyje, katoryje nie śpiać użo, katoryje ŭžo rabudzilisia, ale katorych świadomaść ni maja jeszcze mocnaho, szyrokaho razmachu!..&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U pierod ŭsie, kamu doraha sprawa narodnaho prabudżeńnia i jaho doli — ŭ pierod!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Praciahni ruku swajmu bratu, stań pry im placzo ŭ placzo, budź apiryszczam i pomocaj jabo, wiadzi darohaj praŭdy, miłaści, jednańnia i ludzkaści — wiadzi… swietły bracie — wiadzi… da swiatła, da praŭdy, da Boha…&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z wieraj, nadziejaj, miłaściu idzi ŭpierod i paświaci swaje siły i żyćcio „Z Boham dla narodu“.
{{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Z&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wasilok&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2.5em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|''Wasilok.|памер=250%}}
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{fine|Pamiaci Janki Mamysza&lt;ref&gt;Janka Mamysz kleryk Pieciarburskaj seminaryi pisaǔ wierszy pa biełarusku i pierakłaǔ hadzinki da N. M. Boskaj na naszu mowu. Wierszy padpisawaǔ wydumanym prozwiszczam Wasil Wasilok.&lt;/ref&gt;&lt;/br&gt;(Wasila Wasilka).}}&lt;/center&gt;
&lt;center&gt;{{fine|U hadaǔszczynu jaho śmierci 8/I 1913.}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|2em}}''U żytcy wasilok&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Swoj rajok razchiliǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I krasoju zdalok&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Ǔzrok ludzki wiesialiǔ.&lt;/br&gt;
''Pach naǔkruh razliwaǔ,&lt;/br&gt;
''Rosy świetłyja piǔ,&lt;/br&gt;
''I swoj kielich chawaǔ&lt;/br&gt;
''Ǔ huszczary sonnych niǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Nad im pczołka huła&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I czmialok marmataǔ,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Jak, uzlohszy s ziała&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Miod sałodki smaktaǔ.&lt;/br&gt;
''Matylok tut skrydłom&lt;/br&gt;
''Trapiataǔsia niraz&lt;/br&gt;
''I kamar pachu ǔ jom&lt;/br&gt;
''Napiwaǔsia padczas.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Wabiǔ hetak k sabie&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Charastwom i dziaciej,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Szto czasta u hulbie&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Poǔny mar i nadziej,&lt;/br&gt;
''U wiasielli iszli&lt;/br&gt;
''Praz pala ǔ wasilki&lt;/br&gt;
''Rwali ǔ życie j wili&lt;/br&gt;
''Na hałowy wianki.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Tak u zieleni niǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Wasilok ros i śpieǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I na słonajku śniǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Jak na świecie żyć mieǔ.&lt;/br&gt;
''Aż nadwosień jak raz&lt;/br&gt;
''Sierp zubom skryhanuǔ,&lt;/br&gt;
''I ćwiatok poǔny kras&lt;/br&gt;
''U ściabli padatnuǔ&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''S żmieniaj żyta ǔ snapok&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Zachawaǔsia u mih,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Krasunok-wasilok,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I na wiek tak zacich.&lt;/br&gt;
''S toj pary ǔzrok ludzki&lt;/br&gt;
''Ni wiasielić ćwiatok,&lt;/br&gt;
''Ani pszczołki, czmialki&lt;/br&gt;
''Nie biaruć tut miadok.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Tolki smutna styrczać&lt;/br&gt;
''Na arżyszczy tych niǔ&lt;/br&gt;
''Pni, dy wietry hudziac:&lt;/br&gt;
''„Wasilok tutka ćwiǔ!“&lt;/br&gt;
{{водступ|-2|em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Tak jak krasku ściała&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Śmierć Ciabie, Pieśniarok,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I ad nas adniała,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Małady Huślarok!&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Wasilok&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>73zfgwlu4qf83a2r5cqruo4116j76vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/188</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129815</id>
    <revision>
      <id>299266</id>
      <timestamp>2026-10-06T12:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gabix</username>
        <id>3485</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=вяли|к=частво}}!» — Здрастуй, младъ-юнушъ. Ну, ци йшовъ ты по лѣсахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ишовъ по борахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ишовъ по болотахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ну, глядзи жъ: кабъ т...»</comment>
      <origin>299266</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6074" sha1="rwqu1i8o821jr396tvr6rot1d865irg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gabix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос-канец|п=вяли|к=частво}}!» — Здрастуй, младъ-юнушъ. Ну, ци йшовъ ты по лѣсахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ишовъ по борахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ишовъ по болотахъ? — «Ишовъ, ваша царское вяличаство!» — Ну, глядзи жъ: кабъ ты у такимъ и такимъ бору лядо высѣкъ, выбравъ, узоравъ, заскородзивъ, узмѣшавъ, и пшаницу посѣявъ, запахавъ, кабъ пшаница ўзышла, и поспѣла, зжавъ, змолоцивъ, и змоловъ, кабъ и пироги спёкъ, и ко мнѣ принёсъ на показъ за два часы до дня!.. Вышовъ енъ отъ кроля, и плача... Тая дзѣвушка и спрашуя: «што ты, младъ-юнушъ, зажурився?» — Якъ жа мнѣ ня журитца, коли мнѣ кроль задавъ на ночь такую работу, што я за годъ не перадзѣлаю. — «А якую?» — А вотъ: якъ пришовъ я къ яму, енъ и спрашуя: ци йшовъ ты по борахъ? — Ишовъ. — Ци йшовъ по лясахъ? — Ишовъ. — Ци йшовъ по болотахъ? — Ишовъ. — Ну, кабъ ты у такимъ и такимъ бору лядо высѣкъ, выбравъ, узоравъ, заскородзивъ, узмѣшавъ, пшаницу посѣявъ, запахавъ, пшаница кабъ узышла и поспѣла, и кабъ зжавъ, змолоцивъ и змоловъ, и пироги спёкъ, и ко мнѣ принесъ на показъ за два часы до дня!.. — «А ты увядзе́шъ мяне у хращоную вѣру?» — Увяду! — «А не забудзешъ мяне?» — Не забуду! — «Ну, молись Богу, ложись спаць!» Енъ сѣвъ, повячеравъ, Богу помолився, лёгъ спаць. Вотъ дзѣвушка узялась за кольцо и выскочила на крыльцо; якъ плесня зъ ладони на ладоню — и зляцѣлись икъ ёй уси дъяволы. — «Здрастуй, молодая сударыня»—Здрастуй, поганые дъяволы! — «На што насъ требуешъ: ци на перакличку, ай на работу?» — Што мнѣ зъ вашія пераклички? Я зъ васъ работы требую. Смотриця, кабъ на томъ и на томъ бору лядо высѣкли, выбрали, узорали, заскородзили, узмѣшали, пшаницу посѣяли, запахали, кабъ пшаница узышла и поспѣла, зжали, змолоцили и змололи, пироги кабъ спякли и ко мнѣ за три часы до дня принясли! Яны узнялися, усхвацилися: хто сѣчь лядо, хто убирапь, хто ораць, хто скородзиць — усю работу къ отчоту. И сичасъ лядо высѣкли, убрали, заскородзили, узмѣшали, пшаницу посѣяли, запахали; пшаница узышла и поспѣла, яны зжали, змолоцили, и за три часы пирогъ икъ ёй принясли. — «Ну, ступайця сабѣ по своихъ мѣстахъ. Узяла дзѣвушка пирогъ и понесла у покой. «Ну, говора, младъ-юнушъ: такъ подорожные людей не засыпаюць! У дорози треба поранѣй уставаць!» Енъ усхопився, уставъ, умывся, Богу помолився и хоцѣвъ ици. — «Што жъ ты, съ чимъ идзе́шъ? Вяри-тка вонъ пирогъ, да йдзи къ кролю за приказаніемъ.» Узявъ ёнъ пирогъ, усклавъ на золотое блюдо, рушникомъ накрывъ и понёсъ къ кролю. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъюнушъ! Ци суповнивъ приказаніе? — «Суповнивъ, ваша царское вяличаство!» — Покажи! — «Звольця посмотрѣць!» Енъ етый пирогъ ня мытый, ня рытый цапъ! храпъ-храпъ и зьѣвъ. «Ну, говора: молодзецъ, младъ-юнушъ! Одну службу сослуживъ! Коли ще двѣ сослужишъ — пущу къ бацюшку на житьцё! Ступай, брацецъ, троя сутокъ отдыхай, на чацьвёртыя приходзи за приказаніемъ!» Пошовъ енъ домовъ и плача. Дзѣвушка яго и спрашуя: «чаго ты, младъ-юнушъ, плачетъ?» — Якъ жа мнѣ не шгакаць, коли кроль сказавъ, што ще двѣ службы треба сослужиць. — «А ўвядзе́шъ ты мяне у хращоную вѣру?» — Увяду. — «А не забудзешъ тымяне?» — Не забуду. — «Ну молись Богу, кладзись спаць!» Енъ сѣвъ, побѣдавъ, Богу помолився и легъ спаць. Енъ думавъ, што спиць дзень, а ўжо троя сутокъ проходзя. Тоды дзѣвушка будзя яго: «ну, младъ-юнушъ! не такъ подорожные людзи засыпаюць: треба пораньше ўставаць!» Вотъ енъ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwqu1i8o821jr396tvr6rot1d865irg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129816</id>
    <revision>
      <id>299267</id>
      <timestamp>2026-10-06T13:01:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « ''Bytcym kraska — Ty ćwiǔ,&lt;/br&gt; ''Kraj swoj szczyra lubiǔ,&lt;/br&gt; ''Ab krasie jaho śniǔ,&lt;/br&gt; ''Da żyćcia nas budziǔ.&lt;/br&gt; ''{{gap|2em}}Chajże heta ziemla&lt;/br&gt; ''{{gap|2em}}Budzie lohkaj Tabie&lt;/br&gt; ''{{gap|2em}}Wasilka–Wasila&lt;/br&gt; ''{{gap|2em}}Chaj prytulić k sabie. &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt; {{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}} &lt;/div&gt; {{block...»</comment>
      <origin>299267</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5073" sha1="jj5anz2jxof3p3n4rmmuz6wfbzgzt0x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;
''Bytcym kraska — Ty ćwiǔ,&lt;/br&gt;
''Kraj swoj szczyra lubiǔ,&lt;/br&gt;
''Ab krasie jaho śniǔ,&lt;/br&gt;
''Da żyćcia nas budziǔ.&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chajże heta ziemla&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Budzie lohkaj Tabie&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Wasilka–Wasila&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chaj prytulić k sabie.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0.5em; font-size: 200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U dwanaccaci miesiacaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;(Po-polsku napisaŭ J. M. Z.)&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Była sabie babulka stareńkaja-stareńkaja, jakich sionia nia mnoha najdziesz, — pabożnaja, ciarpliwaja i dobraja. A tak jana była biednaja, szto nia mieła czym i na prypieczku zacieplić-sahreć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A byǔ studzień — maroz wostry.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Babulka tak sabie raz i każyć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Oj, wiedaju szto zrablu. Ustanu, da i pajdu ŭ bor, moża najdu tam krychu palencaŭ na apał.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak skazała, tak i zrabiła. Uziała na placzo stary miech dy kusok wiaroǔki i paszła ŭ bor. Dzie najdzieć paru szczepak, wiażyć ich wiaroŭkaj; dzie najdzieć żmieniu chworastu, kładzieć u miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale woś jak na biadu ǔzniałasia straszennaja szaruha, miacielica, dy plucha. I niczoho nie było widać jak tolki śnieżnuju biel, i niczoho nie było czuwać, jak tolki szum baru, dy poświsty wichroù.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A była tam u boru prastornaja jamina (jaskinia).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I każyć sabie babula:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ci nie ǔwajści mnie ǔ jaminu i tam pierażdać, pakul minieć miacielica? I ŭwajszła ŭ jaminu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jak uwajszła, szto ǔbaczyła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ubaczyła tam dwanaccać małajcoǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dabrydzień, każyć, dabrydzień wam dzietki!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Zdarowa, matula, — adkazywajuć, — zdarowa!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dziakuju wam, dzieci!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak heta wy siudy papali, matula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła ja, maje dzietki, nazbierać sabie trochu droŭcaǔ, i zachapiła mianie bura, dyk ja i schawałasia siudy da was, pakul bura minieć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sciuża niestrymanaja, matula.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— E, nie tak duża straszna, maje wy dzietki! Ciapier zima, a zimoj wiedama zaŭsiahdy krychu zimniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A może skażecie nam, matula, jaki heta miesiac najhorszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Usie miesiacy dobryje i błahasławienstwa poŭnyje, maje wy dzieci! Bo jak nam śnieżeń i studzień i luty śniehu nie nadaduć, tady to nia ǔrodziać ani sady, ani pożni, ani aziminy, ani kaniuszyna. A jak u druhich miesiacach nia budzić prachadzić ad czasu da czasu dożdżyk, dyk ani zboża jakoje ma ŭrodzić, ani awocy, ani warywa. A kab nie byłob upałaŭ, dyk nie byłob winoǔ sałodkich i sałodkich fruchtoǔ, nie byłob i żniwaŭ dobrych. A tak dyk usie miesiacy dobryje, — jak snieżnyje i mokryie, tak pohodnyje i suchije.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak babula chwaliła miesiacy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A małajcy heny cieszylisia duża. — Bo heny małajcy, to niachto inny byǔ, jak dwanaccać miesiacoŭ.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1.5em|пасля=-1.5em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Miacielica zwolniła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka chocza iści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, ciapier ja pajdu, dzieci wy maje, pajdu siabie dalej źbierać paliwa, bo miacielica ŭcichła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, matula, — a pakażycież nam miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka padała im miaszok, a jany jaho ŭziali, adaszlisia ŭ hłub jaminy, napaŭnili niejakaj jasnościu, zawiazali dy i addali babuli. Babula ŭziała miech na pleczy, dy pażehnałasia z imi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Astawajciesia z Boham, dzietki wy rodnyje!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Idzicie z Boham, matula!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miaszok byŭ poŭny. Babula idzieć z im prosta ŭ swaju chacionu — razwiazywaje — pracieraje woczy — hladzić — szto widzić?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ceły miaszok poŭniuśieńki załatych dukatoŭ!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}O, jasność!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu mieła staruszka dni jasnyje.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}A z druhoj starany darohi żyła druhaja staruszka, jeszcze bolsz ubohaja, jak była nasza, pakul zastałasia bahataj. Heta druhaja pryhledziła, szto jaje szczaśliwaja susiedka płacić samymi dukatami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty mileńkaja — pytajecca ŭ jaje — dzież heta ty naszła stolki hroszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty rodnieńkaja, — adkazywaje szczaśliwaja. Paszła heta ja ǔ les za droŭcami i zachapiła mianie bura i schawałasia ja ŭ jaminu, szto heta tam jość u bary, i było tam u jej {{перанос пачатак|dwanac|cać}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jj5anz2jxof3p3n4rmmuz6wfbzgzt0x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299268</id>
      <parentid>299267</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T13:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299268</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5071" sha1="6js8zauhtqcs1vz78os2vlyz9ttpmk9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;
''Bytcym kraska — Ty ćwiǔ,&lt;/br&gt;
''Kraj swoj szczyra lubiǔ,&lt;/br&gt;
''Ab krasie jaho śniǔ,&lt;/br&gt;
''Da żyćcia nas budziǔ.&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chajże heta ziemla&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Budzie lohkaj Tabie&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Wasilka–Wasila&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chaj prytulić k sabie.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0.5em; font-size: 200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U dwanaccaci miesiacaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;(Po-polsku napisaŭ J. M. Z.)&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Była sabie babulka stareńkaja-stareńkaja, jakich sionia nia mnoha najdziesz, — pabożnaja, ciarpliwaja i dobraja. A tak jana była biednaja, szto nia mieła czym i na prypieczku zacieplić-sahreć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A byǔ studzień — maroz wostry.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Babulka tak sabie raz i każyć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Oj, wiedaju szto zrablu. Ustanu, da i pajdu ŭ bor, moża najdu tam krychu palencaŭ na apał.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak skazała, tak i zrabiła. Uziała na placzo stary miech dy kusok wiaroǔki i paszła ŭ bor. Dzie najdzieć paru szczepak, wiażyć ich wiaroŭkaj; dzie najdzieć żmieniu chworastu, kładzieć u miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale woś jak na biadu ǔzniałasia straszennaja szaruha, miacielica, dy plucha. I niczoho nie było widać jak tolki śnieżnuju biel, i niczoho nie było czuwać, jak tolki szum baru, dy poświsty wichroù.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A była tam u boru prastornaja jamina (jaskinia).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I każyć sabie babula:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ci nie ǔwajści mnie ǔ jaminu i tam pierażdać, pakul minieć miacielica? I ŭwajszła ŭ jaminu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jak uwajszła, szto ǔbaczyła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ubaczyła tam dwanaccać małajcoǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dabrydzień, każyć, dabrydzień wam dzietki!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Zdarowa, matula, — adkazywajuć, — zdarowa!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dziakuju wam, dzieci!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak heta wy siudy papali, matula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła ja, maje dzietki, nazbierać sabie trochu droŭcaǔ, i zachapiła mianie bura, dyk ja i schawałasia siudy da was, pakul bura minieć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sciuża niestrymanaja, matula.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— E, nie tak duża straszna, maje wy dzietki! Ciapier zima, a zimoj wiedama zaŭsiahdy krychu zimniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A może skażecie nam, matula, jaki heta miesiac najhorszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Usie miesiacy dobryje i błahasławienstwa poŭnyje, maje wy dzieci! Bo jak nam śnieżeń i studzień i luty śniehu nie nadaduć, tady to nia ǔrodziać ani sady, ani pożni, ani aziminy, ani kaniuszyna. A jak u druhich miesiacach nia budzić prachadzić ad czasu da czasu dożdżyk, dyk ani zboża jakoje ma ŭrodzić, ani awocy, ani warywa. A kab nie byłob upałaŭ, dyk nie byłob winoǔ sałodkich i sałodkich fruchtoǔ, nie byłob i żniwaŭ dobrych. A tak dyk usie miesiacy dobryje, — jak snieżnyje i mokryie, tak pohodnyje i suchije.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak babula chwaliła miesiacy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A małajcy heny cieszylisia duża. — Bo heny małajcy, to niachto inny byǔ, jak dwanaccać miesiacoŭ.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Miacielica zwolniła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka chocza iści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, ciapier ja pajdu, dzieci wy maje, pajdu siabie dalej źbierać paliwa, bo miacielica ŭcichła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, matula, — a pakażycież nam miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka padała im miaszok, a jany jaho ŭziali, adaszlisia ŭ hłub jaminy, napaŭnili niejakaj jasnościu, zawiazali dy i addali babuli. Babula ŭziała miech na pleczy, dy pażehnałasia z imi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Astawajciesia z Boham, dzietki wy rodnyje!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Idzicie z Boham, matula!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miaszok byŭ poŭny. Babula idzieć z im prosta ŭ swaju chacionu — razwiazywaje — pracieraje woczy — hladzić — szto widzić?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ceły miaszok poŭniuśieńki załatych dukatoŭ!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}O, jasność!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu mieła staruszka dni jasnyje.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}A z druhoj starany darohi żyła druhaja staruszka, jeszcze bolsz ubohaja, jak była nasza, pakul zastałasia bahataj. Heta druhaja pryhledziła, szto jaje szczaśliwaja susiedka płacić samymi dukatami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty mileńkaja — pytajecca ŭ jaje — dzież heta ty naszła stolki hroszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty rodnieńkaja, — adkazywaje szczaśliwaja. Paszła heta ja ǔ les za droŭcami i zachapiła mianie bura i schawałasia ja ŭ jaminu, szto heta tam jość u bary, i było tam u jej {{перанос пачатак|dwanac|cać}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6js8zauhtqcs1vz78os2vlyz9ttpmk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299269</id>
      <parentid>299268</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T13:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299269</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5071" sha1="6bt79memc1tvfd95rweulzbh8n6jvsa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;
''Bytcym kraska — Ty ćwiǔ,&lt;/br&gt;
''Kraj swoj szczyra lubiǔ,&lt;/br&gt;
''Ab krasie jaho śniǔ,&lt;/br&gt;
''Da żyćcia nas budziǔ.&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chajże heta ziemla&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Budzie lohkaj Tabie&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Wasilka–Wasila&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chaj prytulić k sabie.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U dwanaccaci miesiacaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;(Po-polsku napisaŭ J. M. Z.)&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Była sabie babulka stareńkaja-stareńkaja, jakich sionia nia mnoha najdziesz, — pabożnaja, ciarpliwaja i dobraja. A tak jana była biednaja, szto nia mieła czym i na prypieczku zacieplić-sahreć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A byǔ studzień — maroz wostry.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Babulka tak sabie raz i każyć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Oj, wiedaju szto zrablu. Ustanu, da i pajdu ŭ bor, moża najdu tam krychu palencaŭ na apał.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak skazała, tak i zrabiła. Uziała na placzo stary miech dy kusok wiaroǔki i paszła ŭ bor. Dzie najdzieć paru szczepak, wiażyć ich wiaroŭkaj; dzie najdzieć żmieniu chworastu, kładzieć u miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale woś jak na biadu ǔzniałasia straszennaja szaruha, miacielica, dy plucha. I niczoho nie było widać jak tolki śnieżnuju biel, i niczoho nie było czuwać, jak tolki szum baru, dy poświsty wichroù.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A była tam u boru prastornaja jamina (jaskinia).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I każyć sabie babula:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ci nie ǔwajści mnie ǔ jaminu i tam pierażdać, pakul minieć miacielica? I ŭwajszła ŭ jaminu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jak uwajszła, szto ǔbaczyła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ubaczyła tam dwanaccać małajcoǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dabrydzień, każyć, dabrydzień wam dzietki!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Zdarowa, matula, — adkazywajuć, — zdarowa!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dziakuju wam, dzieci!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak heta wy siudy papali, matula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła ja, maje dzietki, nazbierać sabie trochu droŭcaǔ, i zachapiła mianie bura, dyk ja i schawałasia siudy da was, pakul bura minieć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sciuża niestrymanaja, matula.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— E, nie tak duża straszna, maje wy dzietki! Ciapier zima, a zimoj wiedama zaŭsiahdy krychu zimniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A może skażecie nam, matula, jaki heta miesiac najhorszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Usie miesiacy dobryje i błahasławienstwa poŭnyje, maje wy dzieci! Bo jak nam śnieżeń i studzień i luty śniehu nie nadaduć, tady to nia ǔrodziać ani sady, ani pożni, ani aziminy, ani kaniuszyna. A jak u druhich miesiacach nia budzić prachadzić ad czasu da czasu dożdżyk, dyk ani zboża jakoje ma ŭrodzić, ani awocy, ani warywa. A kab nie byłob upałaŭ, dyk nie byłob winoǔ sałodkich i sałodkich fruchtoǔ, nie byłob i żniwaŭ dobrych. A tak dyk usie miesiacy dobryje, — jak snieżnyje i mokryie, tak pohodnyje i suchije.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak babula chwaliła miesiacy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A małajcy heny cieszylisia duża. — Bo heny małajcy, to niachto inny byǔ, jak dwanaccać miesiacoŭ.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Miacielica zwolniła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka chocza iści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, ciapier ja pajdu, dzieci wy maje, pajdu siabie dalej źbierać paliwa, bo miacielica ŭcichła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, matula, — a pakażycież nam miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka padała im miaszok, a jany jaho ŭziali, adaszlisia ŭ hłub jaminy, napaŭnili niejakaj jasnościu, zawiazali dy i addali babuli. Babula ŭziała miech na pleczy, dy pażehnałasia z imi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Astawajciesia z Boham, dzietki wy rodnyje!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Idzicie z Boham, matula!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miaszok byŭ poŭny. Babula idzieć z im prosta ŭ swaju chacionu — razwiazywaje — pracieraje woczy — hladzić — szto widzić?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ceły miaszok poŭniuśieńki załatych dukatoŭ!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}O, jasność!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu mieła staruszka dni jasnyje.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}A z druhoj starany darohi żyła druhaja staruszka, jeszcze bolsz ubohaja, jak była nasza, pakul zastałasia bahataj. Heta druhaja pryhledziła, szto jaje szczaśliwaja susiedka płacić samymi dukatami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty mileńkaja — pytajecca ŭ jaje — dzież heta ty naszła stolki hroszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty rodnieńkaja, — adkazywaje szczaśliwaja. Paszła heta ja ǔ les za droŭcami i zachapiła mianie bura i schawałasia ja ŭ jaminu, szto heta tam jość u bary, i było tam u jej {{перанос пачатак|dwanac|cać}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6bt79memc1tvfd95rweulzbh8n6jvsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299279</id>
      <parentid>299269</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299279</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5159" sha1="kxdzmx5gn8thm68hab8wbkkhk7mk0qq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Wasilok&quot;/&gt;''Bytcym kraska — Ty ćwiǔ,&lt;/br&gt;
''Kraj swoj szczyra lubiǔ,&lt;/br&gt;
''Ab krasie jaho śniǔ,&lt;/br&gt;
''Da żyćcia nas budziǔ.&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chajże heta ziemla&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Budzie lohkaj Tabie&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Wasilka–Wasila&lt;/br&gt;
''{{gap|2em}}Chaj prytulić k sabie.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''A. Ziaziula.{{водступ|-2|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Wasilok&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;U&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U dwanaccaci miesiacaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;(Po-polsku napisaŭ J. M. Z.)&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Była sabie babulka stareńkaja-stareńkaja, jakich sionia nia mnoha najdziesz, — pabożnaja, ciarpliwaja i dobraja. A tak jana była biednaja, szto nia mieła czym i na prypieczku zacieplić-sahreć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A byǔ studzień — maroz wostry.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Babulka tak sabie raz i każyć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Oj, wiedaju szto zrablu. Ustanu, da i pajdu ŭ bor, moża najdu tam krychu palencaŭ na apał.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak skazała, tak i zrabiła. Uziała na placzo stary miech dy kusok wiaroǔki i paszła ŭ bor. Dzie najdzieć paru szczepak, wiażyć ich wiaroŭkaj; dzie najdzieć żmieniu chworastu, kładzieć u miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale woś jak na biadu ǔzniałasia straszennaja szaruha, miacielica, dy plucha. I niczoho nie było widać jak tolki śnieżnuju biel, i niczoho nie było czuwać, jak tolki szum baru, dy poświsty wichroù.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A była tam u boru prastornaja jamina (jaskinia).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I każyć sabie babula:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ci nie ǔwajści mnie ǔ jaminu i tam pierażdać, pakul minieć miacielica? I ŭwajszła ŭ jaminu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A jak uwajszła, szto ǔbaczyła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ubaczyła tam dwanaccać małajcoǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dabrydzień, każyć, dabrydzień wam dzietki!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Zdarowa, matula, — adkazywajuć, — zdarowa!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dziakuju wam, dzieci!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A jak heta wy siudy papali, matula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła ja, maje dzietki, nazbierać sabie trochu droŭcaǔ, i zachapiła mianie bura, dyk ja i schawałasia siudy da was, pakul bura minieć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sciuża niestrymanaja, matula.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— E, nie tak duża straszna, maje wy dzietki! Ciapier zima, a zimoj wiedama zaŭsiahdy krychu zimniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A może skażecie nam, matula, jaki heta miesiac najhorszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Usie miesiacy dobryje i błahasławienstwa poŭnyje, maje wy dzieci! Bo jak nam śnieżeń i studzień i luty śniehu nie nadaduć, tady to nia ǔrodziać ani sady, ani pożni, ani aziminy, ani kaniuszyna. A jak u druhich miesiacach nia budzić prachadzić ad czasu da czasu dożdżyk, dyk ani zboża jakoje ma ŭrodzić, ani awocy, ani warywa. A kab nie byłob upałaŭ, dyk nie byłob winoǔ sałodkich i sałodkich fruchtoǔ, nie byłob i żniwaŭ dobrych. A tak dyk usie miesiacy dobryje, — jak snieżnyje i mokryie, tak pohodnyje i suchije.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak babula chwaliła miesiacy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A małajcy heny cieszylisia duża. — Bo heny małajcy, to niachto inny byǔ, jak dwanaccać miesiacoŭ.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}Miacielica zwolniła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka chocza iści.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, ciapier ja pajdu, dzieci wy maje, pajdu siabie dalej źbierać paliwa, bo miacielica ŭcichła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, matula, — a pakażycież nam miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Staruszka padała im miaszok, a jany jaho ŭziali, adaszlisia ŭ hłub jaminy, napaŭnili niejakaj jasnościu, zawiazali dy i addali babuli. Babula ŭziała miech na pleczy, dy pażehnałasia z imi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Astawajciesia z Boham, dzietki wy rodnyje!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Idzicie z Boham, matula!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Miaszok byŭ poŭny. Babula idzieć z im prosta ŭ swaju chacionu — razwiazywaje — pracieraje woczy — hladzić — szto widzić?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ceły miaszok poŭniuśieńki załatych dukatoŭ!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}O, jasność!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ad hetaho czasu mieła staruszka dni jasnyje.
{{block center/s}}
{{***3||70%|12|перад=-1em|пасля=-1em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}A z druhoj starany darohi żyła druhaja staruszka, jeszcze bolsz ubohaja, jak była nasza, pakul zastałasia bahataj. Heta druhaja pryhledziła, szto jaje szczaśliwaja susiedka płacić samymi dukatami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty mileńkaja — pytajecca ŭ jaje — dzież heta ty naszła stolki hroszy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Majaż ty rodnieńkaja, — adkazywaje szczaśliwaja. Paszła heta ja ǔ les za droŭcami i zachapiła mianie bura i schawałasia ja ŭ jaminu, szto heta tam jość u bary, i było tam u jej {{перанос пачатак|dwanac|cać}}
&lt;section end=&quot;U&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxdzmx5gn8thm68hab8wbkkhk7mk0qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/189</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129817</id>
    <revision>
      <id>299270</id>
      <timestamp>2026-10-06T13:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gabix</username>
        <id>3485</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «уставъ, умывся, Богу помолився, и пошовъ къ кролю за приказаньнемъ. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъ-юнушъ! Ну, сослуживъ ты мнѣ одну службу; коли сослужишъ ящѐ двѣ — отпущу къ бацюшку на житьцё! Видзишъ ты мой субо́ръ (соборъ, дворец...»</comment>
      <origin>299270</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5959" sha1="bflgdpcjzgjd94s6yjvr6kqcu7poowp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gabix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;уставъ, умывся, Богу помолився, и пошовъ къ кролю за приказаньнемъ. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъ-юнушъ! Ну, сослуживъ ты мнѣ одну службу; коли сослужишъ ящѐ двѣ — отпущу къ бацюшку на житьцё! Видзишъ ты мой субо́ръ (соборъ, дворецъ)? — «Виджу!» — Видзишъ на томъ боку возяра гору? — «Виджу!» —Ну, штобъ ты на той горѣ дворецъ выстроивъ получьче мойго, кабъ макомъ накрывъ, и у маковое зе́рня по три золотыхъ гвоздзики бивъ. И кабъ за три часы усё было готово, и ко мнѣ за приказомъ пришовъ!... Пошовъ ёнъ домовъ и плача. «Чаго ты?» — Да якъ жа мнѣ не плакаць: што приказавъ кроль работу на ночь, дакъ я за свой вѣкъ ня здзѣлаю... «Што жъ енъ табѣ приказавъ?» — Приказавъ, кабъ на томъ боку возяра, на горѣ, выстроивъ дворецъ, накрывъ макомъ и ў маковое зерня по три золотыхъ гвоздзики бивъ. — «А ўвядзе́шъ ты мяне ў хращоную вѣру?» — Увяду. «А не забудзешъ ты мяне?» — Не забуду! — «Ну, молись Богу, ложись спаць!» Енъ сѣвъ повячеравъ, Богу помолився и лёгъ. А яна ухвацилась за кольцо й выскочила на крыльцо. Якъ плесня зъ ладони на ладоню — и зляцѣлись къ ёй уси дъяволы. «Здрастуй, молодая сударыня!» — Здрастуй, поганые дъяволы! — «Што жъ ты насъ на перакличку требуетъ, ай на работу?» — Эка вы, поганые дъяволы! што мнѣ ваша перакличка? я на работу васъ требую. Бачиця вы дворецъ кроля? — «Бачимъ» — Бачиця гору на томъ боку возяра? — «Бачимъ!» — Ну, штобъ на той горѣ выстроили дворецъ получьче кролева, макомъ покрыли и ў маково зерня по три золотыхъ гвоздзики били. И кабъ у два часы было ўсё готово! — «Хорошо, сударынька!» Сичасъ якъ схаменулись: хто бровны нясе, хто рубя — сичасъ суборъ поставили, макомъ накрыли, кожное маковое зернятко троми золотыми гвоздзиками прибили. Одно зерня ня ўспѣли — однимъ гвоздзикомъ прибили, и про тое сказали: «вотъ, сударыня: на тымъ и на тымъ вуглѣ одного зерня ня ўспѣли прибиць троми гвоздзьми, однымъ прибили!» — Ну, до́бро! Ступайця по своихъ мѣстахъ!.. Ну, младъ-юнушъ, не такъ подорожные людзи засыпаюць: треба пораньте ўставаць. Енъ уставъ, умывся, Богу помолився, идзе къ кролю за приказаніемъ. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъюнушъ! Состроивъ суборъ? — «Состроивъ, ваша царское вяличаство, звольця смотрѣць!» Кроль ето вышовъ глядзѣць, — ажъ зь яго золото каплець! — «Ну, братъ: двѣ службы сослуживъ: коли третьцію сослужишь, отпущу къ бацюшку на житьцё. Ступай, троя сутокъ отдыхай, на чацьвертыя приходзи за приказаніемъ!» Пошовъ енъ домовъ и плача. «Чаго ты, младъ-юнушъ, зажурився? Што кроль приказавъ?» — Што приказавъ: троя сутокъ отдыхай, а на чацьвертыя приходзи за приказаніемъ! — «А ўвядзёшъ мяне у хращоную вѣру?» — Увяду! — «Не забудзешъ мяне?» — Не забуду! — «Ну, молись Богу, кладзись спаць!» Яму батца, што ёнъ дзень спиць, ажъ проходзюць третьція сутки. — «Эй, младъ-юнюшъ! подорожные людзи такъ не засыпаюць. У дорози треба поранѣй уставаць!» Енъ уставъ, умывся, Богу помолився и пошовъ къ кролю. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъ-юнюшъ! Ну, младъ-юнюшъ: сослуживъ ты мнѣ двѣ хорошія службы; сослужишь ящо одну, отпущу къ бацюшку на житьцё. Твой бацюшка королюе, а ты за што сюды попавъ? — «Я, ваша царское вяличаство, ня знаю!» — Видзишъ ты мой суборъ? — «Виджу!» — Видзишъ ты суборъ на тымъ боку возяра? — «Виджу!» — Глядзи жъ, кабъ ты отъ субора къ субору здзѣлавъ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bflgdpcjzgjd94s6yjvr6kqcu7poowp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/190</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129818</id>
    <revision>
      <id>299271</id>
      <timestamp>2026-10-06T13:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gabix</username>
        <id>3485</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «мостъ: золотая мостничка, сяребраная мостничка, золотая паля, сяребраная паля. Не довольно етаго: кабъ обаполъ мосту стояли разныя — разныя яблоны, и якъ буду ў суборъ ѣхаць, кабъ яблоны цвѣли, а якъ съ субору — кабъ я яблоки щипавъ и ѣвъ!.. Енъ идзе́ць къ...»</comment>
      <origin>299271</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6013" sha1="h5qdhpgmt83v05scyvl5lgyxvmmswty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gabix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;мостъ: золотая мостничка, сяребраная мостничка, золотая паля, сяребраная паля. Не довольно етаго: кабъ обаполъ мосту стояли разныя — разныя яблоны, и якъ буду ў суборъ ѣхаць, кабъ яблоны цвѣли, а якъ съ субору — кабъ я яблоки щипавъ и ѣвъ!.. Енъ идзе́ць къ дзѣвцы и плача. «Чаго ты, младъ-юнушъ, плачашъ? Што король приказавъ?» — Што̀ приказавъ? Видзишъ ты суборъ кроля? — «Виджу!» — А видзишъ суборъ на тымъ боку возяра? — «Виджу!» — Дакъ сказавъ кроль, кабъ отъ субора къ субору бывъ мостъ — золотая мостничка, сяребраная мостничка, золотая паля, сяребраная паля; кабъ обаполъ мосту стояли разныя — разныя яблоны, и якъ будзя енъ у суборъ ѣхаць, кабъ цвѣли, а съ субору — кабъ яблоки щипавъ и ѣвъ. — «А ўвядзе́шъ мяне у хращоную вѣру?» — Увяду. — «А не забудзешъ мяне?» — Не забуду. — «Ну, молись Богу, кладзись спаць!» Ухвацилась за кольцо, выскочила на крыльцо, якъ пле́сня зъ ладони на ладоню — зляцѣлись икъ ёй уси дъяволы. «Здрастуй, молодая сударыня!» — Здрастуй, поганые дъяволы! — «Ци на перакличку насъ требуешь, ай на работу?» — Ахъ вы, поганые дъяволы! што мнѣ зъ вашія пераклички, я васъ на работу требую. Видзиця вы нашаго кроля суборъ? — «Видзимъ!» — Видзиця суборъ на тымъ боку возяра? — «Видзимъ!» — Кабъ отъ субора къ субору вы здзѣлали мостъ —золотая мостничка, сяребраная мостничка, золотая паля, сяребраная паля. Не довольно того: кабъ обаполъ моста стояли яблонки, разныя — разныя яблонки. Будзя кроль ѣхаць туды, кабъ яны цвѣли, а оттуда — кабъ яблоки щипавъ и ѣвъ... — «Нѣ, молодая сударыня! Етаго ня можно здзѣлаць: у етымъ возяри дна нѣту!» — Нема невозможносци! Я вамъ разъ сказала: кабъ было здзѣлано! — «Ня можно, сударыня: у етымъ возяри дна нѣту!» — Нема невозможносци: кабъ было здзѣлано! — «Ня можно, сударыня: у етымъ возяри дна нѣту!» — А ци ня ёсь тутъ старая чарапаха зъ вами? — «Нема.» — Подаць яѐ сюды!.. Яны кинулись, и вядуць яѐ подъ пашки. Яна йдзе, хромае. «Здрастуй, молодая сударыня!» — Здрастуй, старая вѣдзьма! — «Зачимъ ты мяне требуетъ: ци на перакличку, ай за дзѣломъ?» — Што мнѣ съ твоѐ пераклички: видзишъ ты кроля нашаго суборъ? — «Виджу!» — Видзишъ суборъ на тымъ боку возяра? — «Виджу!» — Кабъ отъ субора къ субору бывъ мостъ — золотая мостничка, сяребраная мостничка, золотая паля, сяребраная паля. Не довольно того: кабъ обаполъ моста стояли разныя — разныя яблоны, и якъ кроль будзя туды ѣхаць — кабъ яны цвѣли, а якъ оттуль, кабъ яблоки щипавъ и ѣвъ. Можетъ ты ето здзѣлаць? — «Могу; да трудно ето здзѣлаць: у етымъ возяри дна нѣту!...» Старая чарциха якъ схаменулася, сичасъ свой народъ узяла, стала строиць. Хто бровны цягая, хто доски... Яна сычасъ повыбирала здоровѣйшихъ дъяволовъ, посогинала ихъ, пали попоўставляла, кладзи позацяговала, мостъ настлала, и кончили» Тоды повыбирала другихъ, посогинала, и попоўставляла которому яблону, которому е́лку... Усё й готово. Тоды дзѣвушка ета приходзиць къ яму. «Ну, младъ-юнушъ, такъ подорожные людзи не засыпаюць. Треба поранѣй уставаць!» Енъ уставъ, умывся, Богу помолився, и хоцѣвъ ици. «Стой! съ чимъ ты йдзе́шъ? Натка коробку гво́здзевъ и молотокъ. Лѣзь подъ мостъ, да забивай гвоздзики, гдзѣ надо, гдзѣ й не надо, покамѣсь енъ будзя ѣхаць. А якъ будзя ѣхаць да гукне, дакъ ня ’тзывайсь, покуль ня гукне три разы!» Вотъ енъ пошовъ и ўбивая гвоздзи. Ажъ ѣдзя кроль. Чуя, подъ мостомъ стукая. Енъ на {{перанос-пачатак|п=куча|к=ра}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h5qdhpgmt83v05scyvl5lgyxvmmswty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129819</id>
    <revision>
      <id>299272</id>
      <timestamp>2026-10-06T13:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|dwanac|cać}} małajcoŭ, jany i dali mnie dukatuŭ, dukatami napoŭnili miaszok.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}— A nie raisz ty mnie, siastryca, kab i ja tudy paszła?&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}— Wiadoma, idzi siastryca!&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}I sarwałasia starucha, i pabiehła ǔ les, i najszła małajcoŭ i prywitałasia z imi piekna.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}— Adkul że heta ty tut uziałasia, babula?&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}— Pryszła szukać apału. Bo...»</comment>
      <origin>299272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4828" sha1="8w0n9c0twa0fhcpk8b1yypelvyd8qda" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|dwanac|cać}} małajcoŭ, jany i dali mnie dukatuŭ, dukatami napoŭnili miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A nie raisz ty mnie, siastryca, kab i ja tudy paszła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wiadoma, idzi siastryca!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I sarwałasia starucha, i pabiehła ǔ les, i najszła małajcoŭ i prywitałasia z imi piekna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Adkul że heta ty tut uziałasia, babula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła szukać apału. Bo jak nastaŭ hety niaznosny studzień, dyk jak wisz nie maju adpaczynku, bo muszu
tut nawit pa baroch mazalicca i ciahacca za chworastami na padpałku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A katoryż heta miesiac najlepszy? Spytalisia małajcy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A nichaj ich usich licha woźmieć, — adkazywaje, — bo ǔsie błahije, ǔsie niczoho nie warty!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A na szto heta tabie miaszok?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na chworast jaho maju.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pakaży.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I biaruć ad jaje miaszok i adchodziuć da szczeliny, napaŭniajuć jaho aż da bierahoŭ hadami, wużakami, źmiejami. Miaszok zawiazali, addali starusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Starucha, każuć, — hladzi nie atczyniaj miaszka pakul da domu dajdziesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, dobra, — tak i zrablu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Uziała miaszok i śpiaśzyć da chaty. Uwajszła, dźwiery i wokny pozaczyniała, kab jej chto nie pieraszkodziǔ jak pacznie dukaty liczyć. Admykaić miaszok, a tut — szur! szur! szur! wyskaczyli hadziny, wużaki i źmieji, kinulisia na staruchu, uszczamili jaje ŭ swaje krużaliny, dziaruć dy żaruć, aż zastalisia ad staruchi tolki kości.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Niahoz heta praŭda? Praŭda, niepraŭda — ruczacca nia budu, bo nia widzieŭ, szto ad staruchi tolki kości zastalisia. Ale taja praŭda i za tuju ruczajusia, szto ǔsie miesiacy dobryje, choć i nie padabalisia druhoj starusie.
{{справа|''Tłumaczyǔ P. P.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.9em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|'''Św. Arkadyusz Mucz.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U trecim wieku chryścijanskaj wiery kali ǔ Rymskim hasudarstwie panawaŭ srohi Neron i pa ŭsich kutach swaho casrtwa zahadaŭ jon asobnym suddziam praśledawać i muczyć wyznaŭcaŭ Chrystusa u horadzi Cezarei żyŭ samy bahaty i najbolsz paważany ŭ horadzie, pan imieńniem Arkadyusz, szczyry chryścijanin. Prysłany ǔ Cezareju sudździa bolej druhich byŭ srohi i horsz inszych praśledawaŭ chryścijanaŭ. Arkadyusz pakinuŭ swoj dom i skryŭsia, kab lohkamysna ni narażacca na muki. Sudździaż zachacieŭ pierad usim zmusić adraczysia ad Chrystusa slaŭniejszych abywatelaŭ horadu i pasłaŭ sałdataŭ da Arkadyusza, kab jaho arysztawali i prywiali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tyje nie najszoŭszy, kaho treba było, arysztawali jaho swajaka, katoraho sudździa zahadaŭ dzierżać u turmie, pakul nie znajdziecca Arkadyusz. Dawiedaŭszysia szto za jaho dzierżać u turmie i muczać jaho swajaka, Arkadyusz achwiarawaŭsia Bohu i pajszoŭ sam da sudzi. Hety abiecaŭ i swajaka wypuścić s turmy i jamu ni rabić nijakaj kryǔdy, aby jon tolki złażyǔby achwiaru pahanskim bałwanom. Arkadyusz atkazaǔ, szto chryścijanin żyje tolki ŭ Chrystusie, a kali i ŭmiraja za jaho, dyk śmierć hetu pryjmaja za najlepszy zysk. Razzławany takim atkazam sudździa zahadaŭ jaho muczyć jak najciażej. Tady katy stali adrazać muczaniku sustawu za sustawaj s palcaŭ na rukach, paśla roŭna
łokcia i ŭ kancy roǔna placza.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paadrazaŭszy hetak pa czastca abiedźwie ruki, jany tak sama ad sustawy da druhoj adrazali jamu i nohi. A ǔsio heta rabili pawoli, kab daŭżej muczyǔsia i bolej ciarpieǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A światy Arkadyusz nia wydaŭ słowa skarhi ni jenku, tolki maliǔsia za praśledawacielaŭ i zaachwoczywaŭ byǔszych pry tym chryścijan da wytrywałaści, a pahancaŭ — da paznańnia Chrystusa, katory jość praŭdziwym Boham, szto płacić wiecznym u niebie szczaściam za ŭsiakaje ciarpieńnie, jakoje chtokoleczy pieraniasie ǔ żyćci dziela Jaho Imieńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Widziaczy takija straszennyja muki nawat pahancy stali hołasna narakać na sudździu i nie mahli zdzierżycca ad płaczu. Dyk tyranin heny, bajuczysia buntu zahadaŭ razrezać muczaniku żywot i wyciahnuć ǔnutrenaści, a tady ǔżo i zusim dabili. Heta zdaryłosia 18 studnia 250 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prypaminajuczy hetakuju stałaść u wiery św. mucz. Arkadyusza treba i nam pastanawić sabie mocna i nie zważajuczy ni na szto dzierżacca nawuki
naszaj światoj wiery. A choć nas i nie
muczać u tak straszenny sposab, usioż-tki my możem zasłużyć na wiecznaje
szczaście ŭ niebie.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8w0n9c0twa0fhcpk8b1yypelvyd8qda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299282</id>
      <parentid>299272</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299282</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4908" sha1="71cy1scmczuqh0ozsvvjrz5hms8qgxj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;U&quot;/&gt;{{перанос канец|dwanac|cać}} małajcoŭ, jany i dali mnie dukatuŭ, dukatami napoŭnili miaszok.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A nie raisz ty mnie, siastryca, kab i ja tudy paszła?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wiadoma, idzi siastryca!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I sarwałasia starucha, i pabiehła ǔ les, i najszła małajcoŭ i prywitałasia z imi piekna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Adkul że heta ty tut uziałasia, babula?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryszła szukać apału. Bo jak nastaŭ hety niaznosny studzień, dyk jak wisz nie maju adpaczynku, bo muszu
tut nawit pa baroch mazalicca i ciahacca za chworastami na padpałku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A katoryż heta miesiac najlepszy? Spytalisia małajcy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A nichaj ich usich licha woźmieć, — adkazywaje, — bo ǔsie błahije, ǔsie niczoho nie warty!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A na szto heta tabie miaszok?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na chworast jaho maju.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pakaży.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I biaruć ad jaje miaszok i adchodziuć da szczeliny, napaŭniajuć jaho aż da bierahoŭ hadami, wużakami, źmiejami. Miaszok zawiazali, addali starusie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Starucha, każuć, — hladzi nie atczyniaj miaszka pakul da domu dajdziesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Dobra, dobra, — tak i zrablu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Uziała miaszok i śpiaśzyć da chaty. Uwajszła, dźwiery i wokny pozaczyniała, kab jej chto nie pieraszkodziǔ jak pacznie dukaty liczyć. Admykaić miaszok, a tut — szur! szur! szur! wyskaczyli hadziny, wużaki i źmieji, kinulisia na staruchu, uszczamili jaje ŭ swaje krużaliny, dziaruć dy żaruć, aż zastalisia ad staruchi tolki kości.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Niahoz heta praŭda? Praŭda, niepraŭda — ruczacca nia budu, bo nia widzieŭ, szto ad staruchi tolki kości zastalisia. Ale taja praŭda i za tuju ruczajusia, szto ǔsie miesiacy dobryje, choć i nie padabalisia druhoj starusie.
{{справа|''Tłumaczyǔ P. P.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;U&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Św&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.9em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|'''Św. Arkadyusz Mucz.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}U trecim wieku chryścijanskaj wiery kali ǔ Rymskim hasudarstwie panawaŭ srohi Neron i pa ŭsich kutach swaho casrtwa zahadaŭ jon asobnym suddziam praśledawać i muczyć wyznaŭcaŭ Chrystusa u horadzi Cezarei żyŭ samy bahaty i najbolsz paważany ŭ horadzie, pan imieńniem Arkadyusz, szczyry chryścijanin. Prysłany ǔ Cezareju sudździa bolej druhich byŭ srohi i horsz inszych praśledawaŭ chryścijanaŭ. Arkadyusz pakinuŭ swoj dom i skryŭsia, kab lohkamysna ni narażacca na muki. Sudździaż zachacieŭ pierad usim zmusić adraczysia ad Chrystusa slaŭniejszych abywatelaŭ horadu i pasłaŭ sałdataŭ da Arkadyusza, kab jaho arysztawali i prywiali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tyje nie najszoŭszy, kaho treba było, arysztawali jaho swajaka, katoraho sudździa zahadaŭ dzierżać u turmie, pakul nie znajdziecca Arkadyusz. Dawiedaŭszysia szto za jaho dzierżać u turmie i muczać jaho swajaka, Arkadyusz achwiarawaŭsia Bohu i pajszoŭ sam da sudzi. Hety abiecaŭ i swajaka wypuścić s turmy i jamu ni rabić nijakaj kryǔdy, aby jon tolki złażyǔby achwiaru pahanskim bałwanom. Arkadyusz atkazaǔ, szto chryścijanin żyje tolki ŭ Chrystusie, a kali i ŭmiraja za jaho, dyk śmierć hetu pryjmaja za najlepszy zysk. Razzławany takim atkazam sudździa zahadaŭ jaho muczyć jak najciażej. Tady katy stali adrazać muczaniku sustawu za sustawaj s palcaŭ na rukach, paśla roŭna
łokcia i ŭ kancy roǔna placza.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paadrazaŭszy hetak pa czastca abiedźwie ruki, jany tak sama ad sustawy da druhoj adrazali jamu i nohi. A ǔsio heta rabili pawoli, kab daŭżej muczyǔsia i bolej ciarpieǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A światy Arkadyusz nia wydaŭ słowa skarhi ni jenku, tolki maliǔsia za praśledawacielaŭ i zaachwoczywaŭ byǔszych pry tym chryścijan da wytrywałaści, a pahancaŭ — da paznańnia Chrystusa, katory jość praŭdziwym Boham, szto płacić wiecznym u niebie szczaściam za ŭsiakaje ciarpieńnie, jakoje chtokoleczy pieraniasie ǔ żyćci dziela Jaho Imieńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Widziaczy takija straszennyja muki nawat pahancy stali hołasna narakać na sudździu i nie mahli zdzierżycca ad płaczu. Dyk tyranin heny, bajuczysia buntu zahadaŭ razrezać muczaniku żywot i wyciahnuć ǔnutrenaści, a tady ǔżo i zusim dabili. Heta zdaryłosia 18 studnia 250 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prypaminajuczy hetakuju stałaść u wiery św. mucz. Arkadyusza treba i nam pastanawić sabie mocna i nie zważajuczy ni na szto dzierżacca nawuki
naszaj światoj wiery. A choć nas i nie
muczać u tak straszenny sposab, usioż-tki my możem zasłużyć na wiecznaje
szczaście ŭ niebie.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Św&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>71cy1scmczuqh0ozsvvjrz5hms8qgxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 5.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129820</id>
    <revision>
      <id>299273</id>
      <timestamp>2026-10-06T14:02:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em&quot; |colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em&quot; |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Жнівень'''|right='''5-ая кніжка.'''}} |- |colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;&quot; |Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|cente...»</comment>
      <origin>299273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2983" sha1="l3fdlzb3anlhcu55rzvq7vyezo1tz2t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em&quot;
|colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em&quot; |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Жнівень'''|right='''5-ая кніжка.'''}}
|-
|colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;&quot; |[[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]]
&lt;center&gt;'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}&lt;/center&gt;
|}
{|style=&quot;margin:auto; padding:0em&quot;
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;width:0.5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em&quot; |
|style=&quot;width:5em;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;width:0.5em;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткай, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.}}'''}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклям пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em&quot; |
|style=&quot;width:5em;&quot; |
|-
|colspan=&quot;7&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 4px 4px 4px 4px; letter-spacing: -1px;&quot; |&lt;center&gt;'''{{larger|Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай&lt;/br&gt;да хаты 10 кап.}}&lt;/center&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l3fdlzb3anlhcu55rzvq7vyezo1tz2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Браты-Беларусы! (1922).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129821</id>
    <revision>
      <id>299277</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299277</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Z Boham dla narodu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129822</id>
    <revision>
      <id>299278</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Z Boham dla narodu  | аўтар     = Рыгор Кляновіч  | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні =   | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wasilok|Wasilok]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; fromsecti...»</comment>
      <origin>299278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="643" sha1="0bxeu1ggyl2a1bgnuh1nf1mbucrvk2t" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Z Boham dla narodu
 | аўтар     = Рыгор Кляновіч
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wasilok|Wasilok]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; fromsection=&quot;Z&quot; tosection=&quot;Z&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Z Boham dla narodu}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]]</text>
      <sha1>0bxeu1ggyl2a1bgnuh1nf1mbucrvk2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Wasilok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129823</id>
    <revision>
      <id>299280</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wasilok  | аўтар     = Андрэй Зязюля  | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Верш  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Boham dla narodu|Z Boham dla narodu]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ|U dwanaccaci miesiacaŭ]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага тв...»</comment>
      <origin>299280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="5q4be3i7udzi6g8cdwhhlt82i5kpotj" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wasilok
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Boham dla narodu|Z Boham dla narodu]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ|U dwanaccaci miesiacaŭ]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Васілёк (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Wasilok&quot; tosection=&quot;Wasilok&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>5q4be3i7udzi6g8cdwhhlt82i5kpotj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299287</id>
      <parentid>299280</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="8bqr4msi7p6ldwk1kgd0zvugw0ouxjc" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wasilok
 | аўтар     = Андрэй Зязюля
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Boham dla narodu|Z Boham dla narodu]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ|U dwanaccaci miesiacaŭ]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Васілёк (Зязюля)]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Wasilok&quot; tosection=&quot;Wasilok&quot; /&gt;
-----------
{{Крыніцы}}
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>8bqr4msi7p6ldwk1kgd0zvugw0ouxjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129824</id>
    <revision>
      <id>299281</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:22:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « &lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt; &lt;center&gt;''Piszuć da nas.''&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Słuckaho paw.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. U naszaj akolicy wieczar prad Nowym Hodam zawiecca: „''Szczadrym wieczaram''“. U hety wieczar maładziaż — chłopcy, a czasam i dziaŭczaty chodziać z hwiezdaj na 12 rahoŭ, ra...»</comment>
      <origin>299281</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5545" sha1="pt6g11exlydorhh389tu0xttbued16j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Słuckaho paw.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. U naszaj akolicy wieczar prad Nowym Hodam zawiecca: „''Szczadrym wieczaram''“. U hety wieczar maładziaż — chłopcy, a czasam i dziaŭczaty chodziać z hwiezdaj na 12 rahoŭ, rahi hety abklejany roznakalornaj papieraj; u siaredzinie
hwiezdy ŭpraŭlany abraz Bożaho naradzeńnia i prad im haryć świeczka. Kampanija hetaj maładzieży zawiecca szczadrawalnikami. Jany majuć z saboj harmonik i bubion, a czasam i skrypku.
Adziajucca u prostuju adzieżu i zbirajecca ich kala 12. Tady iduć da kahokoleczy pad akno i pytajuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar — ci spiewać, ci prosza tak kalady dać, ale tak nichto ni daje, a za pracu i Boh pamahaja''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tady haspadar ci haspadynia atkazuje: „''Spiewajcia''“. Szczadrawalniki i piajuć woś jakuju pieśniu:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|2em}}''Nieba i ziemla, nieba i ziemla&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Radosna spiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły ludziam, Anioły ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziwa abwieszczajuć;&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć, woł z asłom klenkajuć&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''U dzieciaci Boha znajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Dziś u Betlejem, dziś u Betlejem&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziǔnaja nawina&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praczysta Dziewa, praczysta Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Naradziła syna&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Maryja Dziewa, Maryja Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziciatko piastuja&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I stary Jozep, i stary Jozep&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Jahoż pialenguja&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I Karali try i Karali try&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Z uschodu prybyli&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Bohu dziciaci, Bohu dziciaci&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Achwiary złażyli&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Blisnuło słonca, blisnuło słonca,&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Słonca praǔdy wiecznaj&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Nadzieja ludziam, nadzieja ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Szczaśliwości wiecznaj.&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Prychodźcie każdy, prychodźcie każdy&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Prywitać Jezusa&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''S czystaj duszoju, s czystaj duszoju&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Wychwalać Chrystusa&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Budź pazdraǔlony i pachwalony&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Miłaserny Panie!&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praz Twaju wolu bieda niadola.&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Chaj ad nas adsłanie,&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia. Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Woł z asłom klenkajuc,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''U dziciaci Boha znajuć.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Skonczyǔszy hetu pieśniu winszujuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„Chrystus naradziǔsia, ŭ jaślach pałażyŭsia. Hwiezda prad Im swiaciła. Pa jej pryszli try Karali i try dary pryniaśli, kadzidła, miru i zołata. Winszujem pana haspadara: daj Boże druhoha hodu dażdać u zdaroǔi i szczaści“. Haspadar wynosić kaǔbasy i druhija reczy.
{{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna'''&lt;/span&gt; 6-ho studnia kaścioł farny u Hrodnie byǔ świedkami sumnaj chwili. Ksiondz dziekan Juljan Ellert mieŭ aposzniuju nawuku, paśla katoraj staŭ dziakawać parachwijanam za ǔsio, szto ad ich mieŭ praz ŭwieś 25 hadowy czas swajej tut bytnaści, pierapraszaŭ za ǔsio, szto moh zrabić im prykraho, zapaŭniǔ ich ab swajej da ich miłaści i prasiŭ ab madlitwu. Narod katoraho sabrałosia szmat u hołas zapłakaǔ. Bo zżyŭsia hety narod s ks. J. Ellertam, katory ad paczatku swaho kapłanstwa pracawaŭ usio u Hrodnie, s paczatku jak wikary, paśla jak kapelan szkołaŭ, probaszcz i dziekan. U szkołach jon wuczyǔ 20 hadoǔ, probaszczam i dziekanam byǔ 17 hadoǔ. Ks. El. byǔ usłużnym złaszcza dla prostaho narodu, dziela czaho hety narod najbolsz jaho i szkaduje. Jak szczyra-katalicki ksiondz jon nia służyć palityca endeckaj i prychilna hladzić na sprawu adradzeńnia biełarusaŭ.
{{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświanceńnie nowaj bazyliki.&lt;ref&gt;Bazylika — heta wialiki kaścioł.&lt;/ref&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭna u Rymje zakonczyli nowuju bazyliku, katoruju zbudawali na pamiatku jubileuszu nadańnia swabody kaściołu Chrystusa praz Rymskaho cezara
Konstantyna Wialikaho u 313 hadu. Nowaja bazylika pastrojena ŭ tym miejscu, dzie Konstantyn zwajawaŭ swaho pahanskaho praciŭnika Meksenciusza pry Milwijskim maście. Wyhlad hetaj światyni padobny da druhich, daŭniejszych bazylikaŭ rymskich. Najbolej prypaminaje swaim wyhladam kaścioł św. Laurentia za murami. Paświencaŭ kardynał Kaseta.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pt6g11exlydorhh389tu0xttbued16j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299283</id>
      <parentid>299281</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299283</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5548" sha1="ieht1garyh4kqh68jrue948tp7c1uex" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Słuckaho paw.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. U naszaj akolicy wieczar prad Nowym Hodam zawiecca: „''Szczadrym wieczaram''“. U hety wieczar maładziaż — chłopcy, a czasam i dziaŭczaty chodziać z hwiezdaj na 12 rahoŭ, rahi hety abklejany roznakalornaj papieraj; u siaredzinie
hwiezdy ŭpraŭlany abraz Bożaho naradzeńnia i prad im haryć świeczka. Kampanija hetaj maładzieży zawiecca szczadrawalnikami. Jany majuć z saboj harmonik i bubion, a czasam i skrypku.
Adziajucca u prostuju adzieżu i zbirajecca ich kala 12. Tady iduć da kahokoleczy pad akno i pytajuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar — ci spiewać, ci prosza tak kalady dać, ale tak nichto ni daje, a za pracu i Boh pamahaja''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tady haspadar ci haspadynia atkazuje: „''Spiewajcia''“. Szczadrawalniki i piajuć woś jakuju pieśniu:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|2em}}''Nieba i ziemla, nieba i ziemla&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Radosna spiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły ludziam, Anioły ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziwa abwieszczajuć;&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć, woł z asłom klenkajuć&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''U dzieciaci Boha znajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Dziś u Betlejem, dziś u Betlejem&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziǔnaja nawina&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praczysta Dziewa, praczysta Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Naradziła syna&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Maryja Dziewa, Maryja Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziciatko piastuja&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I stary Jozep, i stary Jozep&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Jahoż pialenguja&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I Karali try i Karali try&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Z uschodu prybyli&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Bohu dziciaci, Bohu dziciaci&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Achwiary złażyli&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Blisnuło słonca, blisnuło słonca,&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Słonca praǔdy wiecznaj&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Nadzieja ludziam, nadzieja ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Szczaśliwości wiecznaj.&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Prychodźcie każdy, prychodźcie każdy&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Prywitać Jezusa&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''S czystaj duszoju, s czystaj duszoju&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Wychwalać Chrystusa&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Budź pazdraǔlony i pachwalony&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Miłaserny Panie!&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praz Twaju wolu bieda niadola.&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Chaj ad nas adsłanie,&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia. Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Woł z asłom klenkajuc,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''U dziciaci Boha znajuć.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Skonczyǔszy hetu pieśniu winszujuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„Chrystus naradziǔsia, ŭ jaślach pałażyŭsia. Hwiezda prad Im swiaciła. Pa jej pryszli try Karali i try dary pryniaśli, kadzidła, miru i zołata. Winszujem pana haspadara: daj Boże druhoha hodu dażdać u zdaroǔi i szczaści“. Haspadar wynosić kaǔbasy i druhija reczy.
{{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna'''&lt;/span&gt; 6-ho studnia kaścioł farny u Hrodnie byǔ świedkami sumnaj chwili. Ksiondz dziekan Juljan Ellert mieŭ aposzniuju nawuku, paśla katoraj staŭ dziakawać parachwijanam za ǔsio, szto ad ich mieŭ praz ŭwieś 25 hadowy czas swajej tut bytnaści, pierapraszaŭ za ǔsio, szto moh zrabić im prykraho, zapaŭniǔ ich ab swajej da ich miłaści i prasiŭ ab madlitwu. Narod katoraho sabrałosia szmat u hołas zapłakaǔ. Bo zżyŭsia hety narod s ks. J. Ellertam, katory ad paczatku swaho kapłanstwa pracawaŭ usio u Hrodnie, s paczatku jak wikary, paśla jak kapelan szkołaŭ, probaszcz i dziekan. U szkołach jon wuczyǔ 20 hadoǔ, probaszczam i dziekanam byǔ 17 hadoǔ. Ks. El. byǔ usłużnym złaszcza dla prostaho narodu, dziela czaho hety narod najbolsz jaho i szkaduje. Jak szczyra-katalicki ksiondz jon nia służyć palityca endeckaj i prychilna hladzić na sprawu adradzeńnia biełarusaŭ.
{{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświanceńnie nowaj bazyliki.&lt;ref&gt;Bazylika — heta wialiki kaścioł.&lt;/ref&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭna u Rymje zakonczyli nowuju bazyliku, katoruju zbudawali na pamiatku jubileuszu nadańnia swabody kaściołu Chrystusa praz Rymskaho cezara
Konstantyna Wialikaho u 313 hadu. Nowaja bazylika pastrojena ŭ tym miejscu, dzie Konstantyn zwajawaŭ swaho pahanskaho praciŭnika Meksenciusza pry Milwijskim maście. Wyhlad hetaj światyni padobny da druhich, daŭniejszych bazylikaŭ rymskich. Najbolej prypaminaje swaim wyhladam kaścioł św. Laurentia za murami. Paświencaŭ kardynał Kaseta.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ieht1garyh4kqh68jrue948tp7c1uex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299284</id>
      <parentid>299283</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5552" sha1="cp47wysv9nc6r0tz2p28dgk2jke37ks" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Słuckaho paw.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. U naszaj akolicy wieczar prad Nowym Hodam zawiecca: „''Szczadrym wieczaram''“. U hety wieczar maładziaż — chłopcy, a czasam i dziaŭczaty chodziać z hwiezdaj na 12 rahoŭ, rahi hety abklejany roznakalornaj papieraj; u siaredzinie
hwiezdy ŭpraŭlany abraz Bożaho naradzeńnia i prad im haryć świeczka. Kampanija hetaj maładzieży zawiecca szczadrawalnikami. Jany majuć z saboj harmonik i bubion, a czasam i skrypku.
Adziajucca u prostuju adzieżu i zbirajecca ich kala 12. Tady iduć da kahokoleczy pad akno i pytajuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar — ci spiewać, ci prosza tak kalady dać, ale tak nichto ni daje, a za pracu i Boh pamahaja''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tady haspadar ci haspadynia atkazuje: „''Spiewajcia''“. Szczadrawalniki i piajuć woś jakuju pieśniu:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|2em}}''Nieba i ziemla, nieba i ziemla&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Radosna spiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły ludziam, Anioły ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziwa abwieszczajuć;&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć, woł z asłom klenkajuć&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''U dzieciaci Boha znajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Dziś u Betlejem, dziś u Betlejem&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziǔnaja nawina&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praczysta Dziewa, praczysta Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Naradziła syna&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Maryja Dziewa, Maryja Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziciatko piastuja&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I stary Jozep, i stary Jozep&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Jahoż pialenguja&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I Karali try i Karali try&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Z uschodu prybyli&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Bohu dziciaci, Bohu dziciaci&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Achwiary złażyli&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Blisnuło słonca, blisnuło słonca,&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Słonca praǔdy wiecznaj&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Nadzieja ludziam, nadzieja ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Szczaśliwości wiecznaj.&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Prychodźcie każdy, prychodźcie każdy&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Prywitać Jezusa&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''S czystaj duszoju, s czystaj duszoju&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Wychwalać Chrystusa&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Budź pazdraǔlony i pachwalony&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Miłaserny Panie!&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praz Twaju wolu bieda niadola.&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Chaj ad nas adsłanie,&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia. Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Woł z asłom klenkajuc,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''U dziciaci Boha znajuć.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Skonczyǔszy hetu pieśniu winszujuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„Chrystus naradziǔsia, ŭ jaślach pałażyŭsia. Hwiezda prad Im swiaciła. Pa jej pryszli try Karali i try dary pryniaśli, kadzidła, miru i zołata. Winszujem pana haspadara: daj Boże druhoha hodu dażdać u zdaroǔi i szczaści“. Haspadar wynosić kaǔbasy i druhija reczy.
{{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna'''&lt;/span&gt; 6-ho studnia kaścioł farny u Hrodnie byǔ świedkami sumnaj chwili. Ksiondz dziekan Juljan Ellert mieŭ aposzniuju nawuku, paśla katoraj staŭ dziakawać parachwijanam za ǔsio, szto ad ich mieŭ praz ŭwieś 25 hadowy czas swajej tut bytnaści, pierapraszaŭ za ǔsio, szto moh zrabić im prykraho, zapaŭniǔ ich ab swajej da ich miłaści i prasiŭ ab madlitwu. Narod katoraho sabrałosia szmat u hołas zapłakaǔ. Bo zżyŭsia hety narod s ks. J. Ellertam, katory ad paczatku swaho kapłanstwa pracawaŭ usio u Hrodnie, s paczatku jak wikary, paśla jak kapelan szkołaŭ, probaszcz i dziekan. U szkołach jon wuczyǔ 20 hadoǔ, probaszczam i dziekanam byǔ 17 hadoǔ. Ks. El. byǔ usłużnym złaszcza dla prostaho narodu, dziela czaho hety narod najbolsz jaho i szkaduje. Jak szczyra-katalicki ksiondz jon nia służyć palityca endeckaj i prychilna hladzić na sprawu adradzeńnia biełarusaŭ.
{{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświanceńnie nowaj bazyliki.&lt;ref&gt;Bazylika — heta wialiki kaścioł.&lt;/ref&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭna u Rymje zakonczyli nowuju bazyliku, katoruju zbudawali na pamiatku jubileuszu nadańnia swabody kaściołu Chrystusa praz Rymskaho cezara
Konstantyna Wialikaho u 313 hadu. Nowaja bazylika pastrojena ŭ tym miejscu, dzie Konstantyn zwajawaŭ swaho pahanskaho praciŭnika Meksenciusza pry Milwijskim maście. Wyhlad hetaj światyni padobny da druhich, daŭniejszych bazylikaŭ rymskich. Najbolej prypaminaje swaim wyhladam kaścioł św. Laurentia za murami. Paświencaŭ kardynał Kaseta.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cp47wysv9nc6r0tz2p28dgk2jke37ks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299288</id>
      <parentid>299284</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299288</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5641" sha1="9tvb0f4cb024senkdrpu54y3zoymnd4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Z&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Słuckaho paw.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. U naszaj akolicy wieczar prad Nowym Hodam zawiecca: „''Szczadrym wieczaram''“. U hety wieczar maładziaż — chłopcy, a czasam i dziaŭczaty chodziać z hwiezdaj na 12 rahoŭ, rahi hety abklejany roznakalornaj papieraj; u siaredzinie
hwiezdy ŭpraŭlany abraz Bożaho naradzeńnia i prad im haryć świeczka. Kampanija hetaj maładzieży zawiecca szczadrawalnikami. Jany majuć z saboj harmonik i bubion, a czasam i skrypku.
Adziajucca u prostuju adzieżu i zbirajecca ich kala 12. Tady iduć da kahokoleczy pad akno i pytajuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„''Szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar, szczadry wieczar — dobry wieczar — ci spiewać, ci prosza tak kalady dać, ale tak nichto ni daje, a za pracu i Boh pamahaja''“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tady haspadar ci haspadynia atkazuje: „''Spiewajcia''“. Szczadrawalniki i piajuć woś jakuju pieśniu:
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|2em}}''Nieba i ziemla, nieba i ziemla&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Radosna spiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły ludziam, Anioły ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziwa abwieszczajuć;&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć, woł z asłom klenkajuć&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''U dzieciaci Boha znajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Dziś u Betlejem, dziś u Betlejem&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziǔnaja nawina&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praczysta Dziewa, praczysta Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Naradziła syna&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia, Boh abjawiǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Maryja Dziewa, Maryja Dziewa&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Dziciatko piastuja&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I stary Jozep, i stary Jozep&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Jahoż pialenguja&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''I Karali try i Karali try&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Z uschodu prybyli&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Bohu dziciaci, Bohu dziciaci&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Achwiary złażyli&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Blisnuło słonca, blisnuło słonca,&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Słonca praǔdy wiecznaj&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Nadzieja ludziam, nadzieja ludziam&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Szczaśliwości wiecznaj.&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Prychodźcie każdy, prychodźcie każdy&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Prywitać Jezusa&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''S czystaj duszoju, s czystaj duszoju&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Wychwalać Chrystusa&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Budź pazdraǔlony i pachwalony&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Miłaserny Panie!&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Praz Twaju wolu bieda niadola.&lt;/br&gt;
{{gap|4em}}''Chaj ad nas adsłanie,&lt;/br&gt;
''Chrystus radziǔsia. Boh abjawiǔsia,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Anioły hrajuć, cudna śpiewajuć.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Pastuszki witajuć&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''Woł z asłom klenkajuc,&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}''U dziciaci Boha znajuć.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Skonczyǔszy hetu pieśniu winszujuć:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„Chrystus naradziǔsia, ŭ jaślach pałażyŭsia. Hwiezda prad Im swiaciła. Pa jej pryszli try Karali i try dary pryniaśli, kadzidła, miru i zołata. Winszujem pana haspadara: daj Boże druhoha hodu dażdać u zdaroǔi i szczaści“. Haspadar wynosić kaǔbasy i druhija reczy.
{{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Z&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Horadna&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna'''&lt;/span&gt; 6-ho studnia kaścioł farny u Hrodnie byǔ świedkami sumnaj chwili. Ksiondz dziekan Juljan Ellert mieŭ aposzniuju nawuku, paśla katoraj staŭ dziakawać parachwijanam za ǔsio, szto ad ich mieŭ praz ŭwieś 25 hadowy czas swajej tut bytnaści, pierapraszaŭ za ǔsio, szto moh zrabić im prykraho, zapaŭniǔ ich ab swajej da ich miłaści i prasiŭ ab madlitwu. Narod katoraho sabrałosia szmat u hołas zapłakaǔ. Bo zżyŭsia hety narod s ks. J. Ellertam, katory ad paczatku swaho kapłanstwa pracawaŭ usio u Hrodnie, s paczatku jak wikary, paśla jak kapelan szkołaŭ, probaszcz i dziekan. U szkołach jon wuczyǔ 20 hadoǔ, probaszczam i dziekanam byǔ 17 hadoǔ. Ks. El. byǔ usłużnym złaszcza dla prostaho narodu, dziela czaho hety narod najbolsz jaho i szkaduje. Jak szczyra-katalicki ksiondz jon nia służyć palityca endeckaj i prychilna hladzić na sprawu adradzeńnia biełarusaŭ.
{{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Horadna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Paświanceńnie nowaj bazyliki.&lt;ref&gt;Bazylika — heta wialiki kaścioł.&lt;/ref&gt;&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭna u Rymje zakonczyli nowuju bazyliku, katoruju zbudawali na pamiatku jubileuszu nadańnia swabody kaściołu Chrystusa praz Rymskaho cezara
Konstantyna Wialikaho u 313 hadu. Nowaja bazylika pastrojena ŭ tym miejscu, dzie Konstantyn zwajawaŭ swaho pahanskaho praciŭnika Meksenciusza pry Milwijskim maście. Wyhlad hetaj światyni padobny da druhich, daŭniejszych bazylikaŭ rymskich. Najbolej prypaminaje swaim wyhladam kaścioł św. Laurentia za murami. Paświencaŭ kardynał Kaseta.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9tvb0f4cb024senkdrpu54y3zoymnd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129825</id>
    <revision>
      <id>299285</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:23:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = U dwanaccaci miesiacaŭ  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  = Пётра Просты  | секцыя    = Апавяданьне  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wasilok|Wasilok]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.|Św. Arkadyusz Mucz.]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачата...»</comment>
      <origin>299285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="eztnhd6vc794eulumfq0etwjk23ragf" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = U dwanaccaci miesiacaŭ
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = Пётра Просты
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wasilok|Wasilok]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.|Św. Arkadyusz Mucz.]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;U&quot; tosection=&quot;U&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:U dwanaccaci miesiacaŭ}}

[[Катэгорыя:Апавяданні невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Пераклады Пётры Простага]]
[[Катэгорыя:Пераклады з польскай мовы]]</text>
      <sha1>eztnhd6vc794eulumfq0etwjk23ragf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129826</id>
    <revision>
      <id>299286</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Św. Arkadyusz Mucz.  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жыцьцяпіс  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ|U dwanaccaci miesiacaŭ]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-п...»</comment>
      <origin>299286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="tqs1jhv32ag7xhdjhvoxvnmy1rcn2o3" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Św. Arkadyusz Mucz.
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жыцьцяпіс
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/U dwanaccaci miesiacaŭ|U dwanaccaci miesiacaŭ]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Św&quot; tosection=&quot;Św&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Św. Arkadyusz Mucz.}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>tqs1jhv32ag7xhdjhvoxvnmy1rcn2o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Z Słuckaho paw.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129827</id>
    <revision>
      <id>299289</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Z Słuckaho paw.  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.|Św. Arkadyusz Mucz.]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages i...»</comment>
      <origin>299289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="791" sha1="oml29bp3bo0qf5qqk5rqo9tvjo1z4j6" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Z Słuckaho paw.
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.|Św. Arkadyusz Mucz.]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Z&quot; tosection=&quot;Z&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Z Słuckaho paw.}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Слуцкі раён]]
[[Катэгорыя:Этнаграфія]]</text>
      <sha1>oml29bp3bo0qf5qqk5rqo9tvjo1z4j6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299292</id>
      <parentid>299289</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="827" sha1="doqbz03k77cpyyopmgp8bx9d1owbb64" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Z Słuckaho paw.
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Św. Arkadyusz Mucz.|Św. Arkadyusz Mucz.]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Z&quot; tosection=&quot;Z&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Z Słuckaho paw.}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Слуцкі раён]]
[[Катэгорыя:Этнаграфія]]
[[Катэгорыя:Каляды]]</text>
      <sha1>doqbz03k77cpyyopmgp8bx9d1owbb64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129828</id>
    <revision>
      <id>299290</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Horadna  | аўтар     = Уладзіслаў Талочка  | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніва...»</comment>
      <origin>299290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="3apj9m1xin426k7w2jypw8sh5lfkoa8" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Horadna
 | аўтар     = Уладзіслаў Талочка
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Horadna&quot; tosection=&quot;Horadna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Horadna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]]
[[Катэгорыя:Гродна]]</text>
      <sha1>3apj9m1xin426k7w2jypw8sh5lfkoa8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299291</id>
      <parentid>299290</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T18:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="793" sha1="4giz7avf1xkj9ni1qgy327mptffjkmq" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Horadna
 | аўтар     = Уладзіслаў Талочка
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Horadna&quot; tosection=&quot;Horadna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Horadna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]]
[[Катэгорыя:Гродна]]</text>
      <sha1>4giz7avf1xkj9ni1qgy327mptffjkmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Катэгорыя:Слуцкі раён</title>
    <ns>14</ns>
    <id>129829</id>
    <revision>
      <id>299293</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}}  [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] [[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]»</comment>
      <origin>299293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="7455e4zwpbg5x4ekiwiouy7oba90uqz" xml:space="preserve">{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя}}

[[Катэгорыя:Мінская вобласць]]
[[Катэгорыя:Раёны Беларусі]]</text>
      <sha1>7455e4zwpbg5x4ekiwiouy7oba90uqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129830</id>
    <revision>
      <id>299295</id>
      <timestamp>2026-10-06T18:58:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt; &lt;center&gt;'''Kowienskaja (Żmudzkaja) dyecezija.&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}Ks. kanonik Piotr Boroŭski dastaŭ zaćwierdzeńnie na stanowiszczy Administratara dyecezii da czasu naznaczeńnia biskupa. Biskupam że kowienskim budzie napeŭna ks. Karewicz. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} &lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''...»</comment>
      <origin>299295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5740" sha1="odmqk30m4djkrrj18r881qof1yiqy0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kowienskaja (Żmudzkaja) dyecezija.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. kanonik Piotr Boroŭski dastaŭ zaćwierdzeńnie na stanowiszczy Administratara dyecezii da czasu naznaczeńnia biskupa. Biskupam że kowienskim budzie napeŭna ks. Karewicz.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Kolki dzion tamu pażarnaja kamanda jeduczy na pażar na Daminikanskaj wulicy najechała na jakohaś mużczynu hadoŭ kala 50 katory i dastaŭ śmierć na miejscy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryjechaǔ u Wilniu siamihadowy chłopczyk Wałodzia Zubrycki, katory tak skora i tak dobra ŭmieja rabić u pamiaci roznyja aryfmetycznyja zadaczy, szto hetak nia może ni wodzin nawat wuczony prafesar.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Jeuje.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Trock. paw. Na stancii Jeŭje (Anastasjeŭskaja) na kalady prajeżdżaŭ praz żaleznuju darohu sielanin musnickaj wołaści, wilenskaho paw. z wioski Pakelnia J. Tyszkiewicz z żonkaj. Jany jechali da doczki ŭ hości. Jak raz pad heny czas nadyjszła maszyna, a koń spudziŭsia i pakierawaŭ na rejki, pryczym aboje Tyszkiewiczy wywalilisia z waza i zaraz że papali pad kalosy maszyny, a koń jeszcze czas jakiś uciekaŭ usio pa rejkach i ŭ kancy taksama byŭ nahnany i zdruzhatany razam z wazom. Ad Tyszkiewiczaŭ naszli tolki kusok chustki i kusok palta, a jany aboje widać za sztoś zaczapilisia i
paciahniany dalej. Jany asiracili adnaho
niewialiczkaho chłopca, a dźwie doczki
użo wyszaǔszy zamuż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Czechoǔszczyzna,'''&lt;/span&gt; pad Hrodnaj. U kaladnuju nocz hrumada sielan z hetaj wioski Waroczałasia z Hrodny z cerkwy. Kali jszli polam, na ich napali waŭki. Sielanie uciekali i baranilisia pałkami, ale heta niczoha nie pamahło. Waŭki razarwali na kuski wosiem asobaŭ i zjeli ich. Ab hetym danosić „Gazeta świąteczna“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wasilkoǔ,'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Tutaka adharadzili miejsca, dzie buduć chawać paŭszuju skacinu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Danosiać z Minska, szto redaktor-wydawiec „Naszaj Niwy“ i „Sachi“ pieraniosszy „Sachu“ ǔ Minsk, dastaŭ pazwaleńnie na wydawańnie tamże ǔ Minsku miesiacznika dła siamiej „Łuczynka“ i miesiacznika dla dziaciej „Iskraczka“ i jeszcze miesiacznika pa rasiejsku, ŭ katorym adnak mohuć być
drukawany staćci pa biełarusku i pa polsku. Hety z mieszanymi mowami miesiacznik maja nazywacca „Biełorusko-Litoŭskij Ekonomist“. Jak budzie hareć „Łuczynka“ i „Iskraczka“ i szto budzie rabić heny Ekonomist pawinna pakazać niedalokaja buduczyna, bo, jak widać było z abwiestak „Łuczynka“ mieła „zaharecca“ ŭżo ŭ listopadzie minułaho hodu, ale dahetul nieszto jeszcze nie widać jaje świetu, dyk i dumajecca, szto musić nima żaru, z czahob jaje można było zapalić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U subotu 28 śnieżnia 1918 h. wypuścili s turmy arysztawanych adnaczasnie z ks. Miłaszeŭskim parachwijanaŭ Rubieżewickich, Marcinkiewicza, Januszkiewicza, Kokoszyna i Żylinskaho. U turmie astalisia jeszcze dwa haspadary Rohoza i Matusewicz. Wypuścili henych czatyroch na skutak prykazu wilenskaj sudowaj pałaty, kudy ǔsie sześć sielan padawali supolnuju żałabu ab tym, szto ich biezpraŭna dzierżać u turmie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Biełastok,'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Zhareła tutaka fabryka sukna kupca Brojdnesa. Szkody zrabiŭ pażar na 200 tysiacz rubloǔ z liszkaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Każuć szto jon sam padpaliŭ i jaho arysztawali razam z dwuma jaho służaczymi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Warszawa.'''&lt;/span&gt; Niadaŭna konczyŭsia tut wialiki sud, katory ciahnuŭsia bolsz miesiaca, a na katorym razbirałasia sprawa ab zabićciu 12 maja 1910 hodu u Warszawie ŭ meblawanych pakojach Feliksa Zawadzkaho pry Marszałkoŭskaj wulicy № 112 Stanisława Chrzanoŭskaho, wucznia s szkoły prywatnaj Wrubleŭskaho, katoramu nieczym tupym zroblano 19 ranaŭ u haławu i adnu ranu za prawym wucham, ad czaho chłopiec i pamior na miejscu. Winawacili u hetym
Bohdana Ronikiera, katory bytcym chacieŭ zabrać bahactwy Chrzanoŭskaho, katoraho byǔ swajakom, a Feliksa Zawadzkaho winawacili ǔ tym szto bytcym to jon zhawaryŭsia z hrafam Ronikieram i wydaŭ jamu za hroszy pakoj na dakanańnie zbrodni. Abodwa da winy nie pryznalisia, adnak sud pryhawaryǔ hr. B. Ronikiera na 11 hadoŭ katarhi, a F. Zawadzkaho na 10 hadoŭ takoj że kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Adbyłosia sabrańnie mydlaroŭ, katoryje pastanawili atkryć u Warszawie wialikuju fabryku mydła, bo da hetul tut takoj fabryki nia było i mydło treba było kuplać z druhich miejscaǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Czerniewicy,'''&lt;/span&gt; Warsz. Wienskaj żal. dor. Na hetaj stancii s pryczyny drennaj nastaŭki strełki zyszoǔ z rejkaŭ i {{перанос пачатак|zwaliǔ|sia}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>odmqk30m4djkrrj18r881qof1yiqy0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299297</id>
      <parentid>299295</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T19:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5800" sha1="h9mn7hwu8vgajhtea4yo2t8ynl7vso1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kowienskaja (Żmudzkaja) dyecezija.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ks. kanonik Piotr Boroŭski dastaŭ zaćwierdzeńnie na stanowiszczy Administratara dyecezii da czasu naznaczeńnia biskupa. Biskupam że kowienskim budzie napeŭna ks. Karewicz.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; Kolki dzion tamu pażarnaja kamanda jeduczy na pażar na Daminikanskaj wulicy najechała na jakohaś mużczynu hadoŭ kala 50 katory i dastaŭ śmierć na miejscy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Pryjechaǔ u Wilniu siamihadowy chłopczyk Wałodzia Zubrycki, katory tak skora i tak dobra ŭmieja rabić u pamiaci roznyja aryfmetycznyja zadaczy, szto hetak nia może ni wodzin nawat wuczony prafesar.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Jeuje.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Trock. paw. Na stancii Jeŭje (Anastasjeŭskaja) na kalady prajeżdżaŭ praz żaleznuju darohu sielanin musnickaj wołaści, wilenskaho paw. z wioski Pakelnia J. Tyszkiewicz z żonkaj. Jany jechali da doczki ŭ hości. Jak raz pad heny czas nadyjszła maszyna, a koń spudziŭsia i pakierawaŭ na rejki, pryczym aboje Tyszkiewiczy wywalilisia z waza i zaraz że papali pad kalosy maszyny, a koń jeszcze czas jakiś uciekaŭ usio pa rejkach i ŭ kancy taksama byŭ nahnany i zdruzhatany razam z wazom. Ad Tyszkiewiczaŭ naszli tolki kusok chustki i kusok palta, a jany aboje widać za sztoś zaczapilisia i
paciahniany dalej. Jany asiracili adnaho
niewialiczkaho chłopca, a dźwie doczki
użo wyszaǔszy zamuż.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Czechoǔszczyzna,'''&lt;/span&gt; pad Hrodnaj. U kaladnuju nocz hrumada sielan z hetaj wioski Waroczałasia z Hrodny z cerkwy. Kali jszli polam, na ich napali waŭki. Sielanie uciekali i baranilisia pałkami, ale heta niczoha nie pamahło. Waŭki razarwali na kuski wosiem asobaŭ i zjeli ich. Ab hetym danosić „Gazeta świąteczna“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wasilkoǔ,'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Tutaka adharadzili miejsca, dzie buduć chawać paŭszuju skacinu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Danosiać z Minska, szto redaktor-wydawiec „Naszaj Niwy“ i „Sachi“ pieraniosszy „Sachu“ ǔ Minsk, dastaŭ pazwaleńnie na wydawańnie tamże ǔ Minsku miesiacznika dła siamiej „Łuczynka“ i miesiacznika dla dziaciej „Iskraczka“ i jeszcze miesiacznika pa rasiejsku, ŭ katorym adnak mohuć być
drukawany staćci pa biełarusku i pa polsku. Hety z mieszanymi mowami miesiacznik maja nazywacca „Biełorusko-Litoŭskij Ekonomist“. Jak budzie hareć „Łuczynka“ i „Iskraczka“ i szto budzie rabić heny Ekonomist pawinna pakazać niedalokaja buduczyna, bo, jak widać było z abwiestak „Łuczynka“ mieła „zaharecca“ ŭżo ŭ listopadzie minułaho hodu, ale dahetul nieszto jeszcze nie widać jaje świetu, dyk i dumajecca, szto musić nima żaru, z czahob jaje można było zapalić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U subotu 28 śnieżnia 1918 h. wypuścili s turmy arysztawanych adnaczasnie z ks. Miłaszeŭskim parachwijanaŭ Rubieżewickich, Marcinkiewicza, Januszkiewicza, Kokoszyna i Żylinskaho. U turmie astalisia jeszcze dwa haspadary Rohoza i Matusewicz. Wypuścili henych czatyroch na skutak prykazu wilenskaj sudowaj pałaty, kudy ǔsie sześć sielan padawali supolnuju żałabu ab tym, szto ich biezpraŭna dzierżać u turmie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Biełastok,'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. Zhareła tutaka fabryka sukna kupca Brojdnesa. Szkody zrabiŭ pażar na 200 tysiacz rubloǔ z liszkaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Każuć szto jon sam padpaliŭ i jaho arysztawali razam z dwuma jaho służaczymi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Warszawa.'''&lt;/span&gt; Niadaŭna konczyŭsia tut wialiki sud, katory ciahnuŭsia bolsz miesiaca, a na katorym razbirałasia sprawa ab zabićciu 12 maja 1910 hodu u Warszawie ŭ meblawanych pakojach Feliksa Zawadzkaho pry Marszałkoŭskaj wulicy № 112 Stanisława Chrzanoŭskaho, wucznia s szkoły prywatnaj Wrubleŭskaho, katoramu nieczym tupym zroblano 19 ranaŭ u haławu i adnu ranu za prawym wucham, ad czaho chłopiec i pamior na miejscu. Winawacili u hetym
Bohdana Ronikiera, katory bytcym chacieŭ zabrać bahactwy Chrzanoŭskaho, katoraho byǔ swajakom, a Feliksa Zawadzkaho winawacili ǔ tym szto bytcym to jon zhawaryŭsia z hrafam Ronikieram i wydaŭ jamu za hroszy pakoj na dakanańnie zbrodni. Abodwa da winy nie pryznalisia, adnak sud pryhawaryǔ hr. B. Ronikiera na 11 hadoŭ katarhi, a F. Zawadzkaho na 10 hadoŭ takoj że kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Adbyłosia sabrańnie mydlaroŭ, katoryje pastanawili atkryć u Warszawie wialikuju fabryku mydła, bo da hetul tut takoj fabryki nia było i mydło treba było kuplać z druhich miejscaǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Czerniewicy,'''&lt;/span&gt; Warsz. Wienskaj żal. dor. Na hetaj stancii s pryczyny drennaj nastaŭki strełki zyszoǔ z rejkaŭ i {{перанос пачатак|zwaliǔ|sia}}&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h9mn7hwu8vgajhtea4yo2t8ynl7vso1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129831</id>
    <revision>
      <id>299298</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Kaścielnyja wiedamaści  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bi...»</comment>
      <origin>299298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="6vwjdgzlh4xlf7s440nj1amrx5dielp" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kaścielnyja wiedamaści
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Kaścielnyja&quot; tosection=&quot;Kaścielnyja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Хрысціянства]]</text>
      <sha1>6vwjdgzlh4xlf7s440nj1amrx5dielp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129832</id>
    <revision>
      <id>299299</id>
      <timestamp>2026-10-06T19:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|zwaliǔ|sia}} ŭ roŭ tawarny pojezd, pry czym za- biła kanduktora i skaleczyła jeszcze dwuch ludziej, służaczych pry hetym pojezdzie.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Libawa.'''&lt;/span&gt; Nidaŭna prybyŭ siudy z Ameryki parachod „Car“ katorym pryjechała szmat litwinoŭ i biełarusaŭ, szto nacieszylisia ŭžo Amerykaj. Na nosie hetaho karabla namier...»</comment>
      <origin>299299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5881" sha1="7p26em8fwupz530ign38720whmot7xr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|zwaliǔ|sia}} ŭ roŭ tawarny pojezd, pry czym za-
biła kanduktora i skaleczyła jeszcze
dwuch ludziej, służaczych pry hetym
pojezdzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Libawa.'''&lt;/span&gt; Nidaŭna prybyŭ siudy z Ameryki parachod „Car“ katorym pryjechała szmat litwinoŭ i biełarusaŭ, szto nacieszylisia ŭžo Amerykaj. Na nosie hetaho karabla namierzszy cełaja hara lodu. Ni zadoŭha pośla hetaho pryjechaŭ tak sama z wialikim apaznieńniem parachod „Kursk“. Jon tak sama prywioz szmat narodu z Ameryki i na nasie haru lodu. Nia jedźcie ciapier u Ameryku, bo można sierad akiejana zamierznuć i zhinuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z usiej Rasiei'''&lt;/span&gt; i nawat z usiej Eŭropy nadchodziać wiestki ab hłybokich sniehach i wialikich marozach, katoryje
robiać szmat wialikich szkodaŭ: Maszyny straszenna spoźniujucca bo zdarajecca, szto jak stanie ŭ śniehu na poli, dyk pakul raskapajuć śnieh dy razczyściać rejki — maszyna staić. U kowianskaj huberni zhinuli ŭ śniahu dwa wuczni
waroczajuczysia s szkoły.Na ahuł u Rasiei użo zhinuło ad śniahoŭ i marozaŭ bolsz 200 ludziej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Krasłaǔ,'''&lt;/span&gt; Witeb. hub. Na druhi dzień kalad u Krasławiu adbyłosie amatorskaje prystaŭleńnie na karyść katalickaho tawarystwa dobraczynności. Stawili pa-polsku „Grube ryby“ i pa biełarusku „Swatańnie“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeŭ.'''&lt;/span&gt; Wieczaram prad Nowym Hodam wyjechaŭ s Kijewa żyd Mendel
Bejlis s siamjoj. Heta toj samy Bejlis,
katoraho sudzili za zabiccie na macu A. Juszczynskaho, dy apraŭdali. Jon pajechaŭ u h. Jaffu, ŭ Palestynie, dzie dla jaho kupili faliwarak, a dzieci buduć addany u żydoŭskija himnazii na nawuku.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Krakowa'''&lt;/span&gt; piszuć, szto tamaczny biskup sufragan ks. Nowak dastaŭ nima wiedama ad kaho pasyłku ŭ katoraj akazałasia karaleŭskaja karona. Karonu
hetu bytcym chtoś naszoŭ ŭ kareńniach
staroj lipy wywiarnianaj buraj. Heta maja być karona polskich karaloŭ, katoraja zhinuła s karaleŭskaho skarbca pad czas razboru Polszczy, a każuć chtoś sumyśla jaje schawaŭ, kab nie dastałasia u czużyja ruki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Turcii.'''&lt;/span&gt; Nowy wajenny ministar
Enwer uziaŭsia zawodzić paradki u wojsku. Jon paprahaniaŭ z armii 73 inarałaŭ, 88 pałkoŭnikaŭ i 70 prostych aficeraŭ, katoryje u minułaj wajnie akazalisia hnusnymi, a na ich miejsca naznaczyŭ zdolnych aficeraŭ, katorym daŭno treba było padawać wyszejszyja służby, ale hetaho nia roblano, bo da hetul toj iszoŭ u haru, chto padmazawaŭ starszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapieraszni ministar każe, szto lepszuju służbu buduć dastawać nia tyje, szto bahatyja abo z wialikich panoŭ, ale tyje, chto swaimi sprawami hetaho budzie warty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Japonii'''&lt;/span&gt; na wostrawie Sakuraszyma wybuchnuŭ wulkan. Ad hetaho zhareli ŭsie budynki na henaj wyspie. Narod uciekaŭ z wyspy na stałuju susz, ale trudna było usim uratawacca i bytcym
bolsz 100 tysiacz ludziej zhinuła. Katastrofa heta pierszaja pa swajej wialiczynie jakuju znaja historyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dewenport'''&lt;/span&gt; u Anhlii. Zatapiłasia padwodnaja łodka z 12 sałdatami i aficeram. Jaje staralisia ratawać ale niczoha nie daradzili i hetak zhinuła na dnie mora 13 ludziej.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''Skul może pryści palepszeńnie naszaj doli?}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭno adzin czaławiek u hutarcy sa mnoj dokazawaŭ, szto kab palepszyć dolu naszych sielan chlebarobaŭ, na sam pierad treba im dać bolej ziamli. Tak zdajecca badaj i każnamu, szto kab mieŭ bolej ziamli, to jamu byłob i lepiej, ale heta tolki tak zdajecca. Bo kali razważym dobra u mazgoch usio, na szto my szto dzień hladziom, dyk akażycca, szto ŭ nas ziamli jość jeszcze ni tak mała, kab użo
na jej nia można byłob wyżywicca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I woś szto jeszcze baczym. U adnej i tej samaj wioscy na adzinakawaj zusim ziamli żywuć pobacz chata s chataj 2 haspadary: adzin z ich maja 5 dziesiacin ziamli, a druhi 12.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hety na 5 dziesiacinach maje chleba i da chleba, toj na 12 szto wiasnu kuplaje chleb i prywarak i siadzić u daŭhoch pa wuszy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeszcze lepiej: znaju ja haspadara na 7 dziesiacinkach ziamli i to ciażkoj alchowaj ziamli, katory adnakże nia to, szto nie kuplaje chleba, ale nawat pradawać jaho może druhim, a ŭ susiedniaj wioscy, dzie ziemla kudy lepszaja, szmat jość haspadaroŭ, katoryje majuczy pa 15 dzisiacin ziamli czuć z hoładu nie pamierajuć. — Dyk szto tut winawato? ci nichwat ziamli? Nie! Ale toje, szto adny ŭmiejuć lepiej wiaści haspadarku, a druhije horaj. Adny zasiejuć u paru,&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7p26em8fwupz530ign38720whmot7xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299304</id>
      <parentid>299299</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299304</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5925" sha1="e4wy969y2ixezs6gsici2vpfhfa7kq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{перанос канец|zwaliǔ|sia}} ŭ roŭ tawarny pojezd, pry czym za-
biła kanduktora i skaleczyła jeszcze
dwuch ludziej, służaczych pry hetym
pojezdzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Libawa.'''&lt;/span&gt; Nidaŭna prybyŭ siudy z Ameryki parachod „Car“ katorym pryjechała szmat litwinoŭ i biełarusaŭ, szto nacieszylisia ŭžo Amerykaj. Na nosie hetaho karabla namierzszy cełaja hara lodu. Ni zadoŭha pośla hetaho pryjechaŭ tak sama z wialikim apaznieńniem parachod „Kursk“. Jon tak sama prywioz szmat narodu z Ameryki i na nasie haru lodu. Nia jedźcie ciapier u Ameryku, bo można sierad akiejana zamierznuć i zhinuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z usiej Rasiei'''&lt;/span&gt; i nawat z usiej Eŭropy nadchodziać wiestki ab hłybokich sniehach i wialikich marozach, katoryje
robiać szmat wialikich szkodaŭ: Maszyny straszenna spoźniujucca bo zdarajecca, szto jak stanie ŭ śniehu na poli, dyk pakul raskapajuć śnieh dy razczyściać rejki — maszyna staić. U kowianskaj huberni zhinuli ŭ śniahu dwa wuczni
waroczajuczysia s szkoły.Na ahuł u Rasiei użo zhinuło ad śniahoŭ i marozaŭ bolsz 200 ludziej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Krasłaǔ,'''&lt;/span&gt; Witeb. hub. Na druhi dzień kalad u Krasławiu adbyłosie amatorskaje prystaŭleńnie na karyść katalickaho tawarystwa dobraczynności. Stawili pa-polsku „Grube ryby“ i pa biełarusku „Swatańnie“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeŭ.'''&lt;/span&gt; Wieczaram prad Nowym Hodam wyjechaŭ s Kijewa żyd Mendel
Bejlis s siamjoj. Heta toj samy Bejlis,
katoraho sudzili za zabiccie na macu A. Juszczynskaho, dy apraŭdali. Jon pajechaŭ u h. Jaffu, ŭ Palestynie, dzie dla jaho kupili faliwarak, a dzieci buduć addany u żydoŭskija himnazii na nawuku.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Krakowa'''&lt;/span&gt; piszuć, szto tamaczny biskup sufragan ks. Nowak dastaŭ nima wiedama ad kaho pasyłku ŭ katoraj akazałasia karaleŭskaja karona. Karonu
hetu bytcym chtoś naszoŭ ŭ kareńniach
staroj lipy wywiarnianaj buraj. Heta maja być karona polskich karaloŭ, katoraja zhinuła s karaleŭskaho skarbca pad czas razboru Polszczy, a każuć chtoś sumyśla jaje schawaŭ, kab nie dastałasia u czużyja ruki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Turcii.'''&lt;/span&gt; Nowy wajenny ministar
Enwer uziaŭsia zawodzić paradki u wojsku. Jon paprahaniaŭ z armii 73 inarałaŭ, 88 pałkoŭnikaŭ i 70 prostych aficeraŭ, katoryje u minułaj wajnie akazalisia hnusnymi, a na ich miejsca naznaczyŭ zdolnych aficeraŭ, katorym daŭno treba było padawać wyszejszyja służby, ale hetaho nia roblano, bo da hetul toj iszoŭ u haru, chto padmazawaŭ starszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapieraszni ministar każe, szto lepszuju służbu buduć dastawać nia tyje, szto bahatyja abo z wialikich panoŭ, ale tyje, chto swaimi sprawami hetaho budzie warty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Japonii'''&lt;/span&gt; na wostrawie Sakuraszyma wybuchnuŭ wulkan. Ad hetaho zhareli ŭsie budynki na henaj wyspie. Narod uciekaŭ z wyspy na stałuju susz, ale trudna było usim uratawacca i bytcym
bolsz 100 tysiacz ludziej zhinuła. Katastrofa heta pierszaja pa swajej wialiczynie jakuju znaja historyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dewenport'''&lt;/span&gt; u Anhlii. Zatapiłasia padwodnaja łodka z 12 sałdatami i aficeram. Jaje staralisia ratawać ale niczoha nie daradzili i hetak zhinuła na dnie mora 13 ludziej.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''Skul może pryści palepszeńnie naszaj doli?}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭno adzin czaławiek u hutarcy sa mnoj dokazawaŭ, szto kab palepszyć dolu naszych sielan chlebarobaŭ, na sam pierad treba im dać bolej ziamli. Tak zdajecca badaj i każnamu, szto kab mieŭ bolej ziamli, to jamu byłob i lepiej, ale heta tolki tak zdajecca. Bo kali razważym dobra u mazgoch usio, na szto my szto dzień hladziom, dyk akażycca, szto ŭ nas ziamli jość jeszcze ni tak mała, kab użo
na jej nia można byłob wyżywicca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I woś szto jeszcze baczym. U adnej i tej samaj wioscy na adzinakawaj zusim ziamli żywuć pobacz chata s chataj 2 haspadary: adzin z ich maja 5 dziesiacin ziamli, a druhi 12.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hety na 5 dziesiacinach maje chleba i da chleba, toj na 12 szto wiasnu kuplaje chleb i prywarak i siadzić u daŭhoch pa wuszy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeszcze lepiej: znaju ja haspadara na 7 dziesiacinkach ziamli i to ciażkoj alchowaj ziamli, katory adnakże nia to, szto nie kuplaje chleba, ale nawat pradawać jaho może druhim, a ŭ susiedniaj wioscy, dzie ziemla kudy lepszaja, szmat jość haspadaroŭ, katoryje majuczy pa 15 dzisiacin ziamli czuć z hoładu nie pamierajuć. — Dyk szto tut winawato? ci nichwat ziamli? Nie! Ale toje, szto adny ŭmiejuć lepiej wiaści haspadarku, a druhije horaj. Adny zasiejuć u paru,&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4wy969y2ixezs6gsici2vpfhfa7kq7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299307</id>
      <parentid>299304</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299307</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5971" sha1="3cergjf10hc5tujgg1yf6eowszaw7gs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{перанос канец|zwaliǔ|sia}} ŭ roŭ tawarny pojezd, pry czym za-
biła kanduktora i skaleczyła jeszcze
dwuch ludziej, służaczych pry hetym
pojezdzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Libawa.'''&lt;/span&gt; Nidaŭna prybyŭ siudy z Ameryki parachod „Car“ katorym pryjechała szmat litwinoŭ i biełarusaŭ, szto nacieszylisia ŭžo Amerykaj. Na nosie hetaho karabla namierzszy cełaja hara lodu. Ni zadoŭha pośla hetaho pryjechaŭ tak sama z wialikim apaznieńniem parachod „Kursk“. Jon tak sama prywioz szmat narodu z Ameryki i na nasie haru lodu. Nia jedźcie ciapier u Ameryku, bo można sierad akiejana zamierznuć i zhinuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z usiej Rasiei'''&lt;/span&gt; i nawat z usiej Eŭropy nadchodziać wiestki ab hłybokich sniehach i wialikich marozach, katoryje
robiać szmat wialikich szkodaŭ: Maszyny straszenna spoźniujucca bo zdarajecca, szto jak stanie ŭ śniehu na poli, dyk pakul raskapajuć śnieh dy razczyściać rejki — maszyna staić. U kowianskaj huberni zhinuli ŭ śniahu dwa wuczni
waroczajuczysia s szkoły.Na ahuł u Rasiei użo zhinuło ad śniahoŭ i marozaŭ bolsz 200 ludziej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Krasłaǔ,'''&lt;/span&gt; Witeb. hub. Na druhi dzień kalad u Krasławiu adbyłosie amatorskaje prystaŭleńnie na karyść katalickaho tawarystwa dobraczynności. Stawili pa-polsku „Grube ryby“ i pa biełarusku „Swatańnie“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeŭ.'''&lt;/span&gt; Wieczaram prad Nowym Hodam wyjechaŭ s Kijewa żyd Mendel
Bejlis s siamjoj. Heta toj samy Bejlis,
katoraho sudzili za zabiccie na macu A. Juszczynskaho, dy apraŭdali. Jon pajechaŭ u h. Jaffu, ŭ Palestynie, dzie dla jaho kupili faliwarak, a dzieci buduć addany u żydoŭskija himnazii na nawuku.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Z Krakowa'''&lt;/span&gt; piszuć, szto tamaczny biskup sufragan ks. Nowak dastaŭ nima wiedama ad kaho pasyłku ŭ katoraj akazałasia karaleŭskaja karona. Karonu
hetu bytcym chtoś naszoŭ ŭ kareńniach
staroj lipy wywiarnianaj buraj. Heta maja być karona polskich karaloŭ, katoraja zhinuła s karaleŭskaho skarbca pad czas razboru Polszczy, a każuć chtoś sumyśla jaje schawaŭ, kab nie dastałasia u czużyja ruki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Turcii.'''&lt;/span&gt; Nowy wajenny ministar
Enwer uziaŭsia zawodzić paradki u wojsku. Jon paprahaniaŭ z armii 73 inarałaŭ, 88 pałkoŭnikaŭ i 70 prostych aficeraŭ, katoryje u minułaj wajnie akazalisia hnusnymi, a na ich miejsca naznaczyŭ zdolnych aficeraŭ, katorym daŭno treba było padawać wyszejszyja służby, ale hetaho nia roblano, bo da hetul toj iszoŭ u haru, chto padmazawaŭ starszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapieraszni ministar każe, szto lepszuju służbu buduć dastawać nia tyje, szto bahatyja abo z wialikich panoŭ, ale tyje, chto swaimi sprawami hetaho budzie warty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Japonii'''&lt;/span&gt; na wostrawie Sakuraszyma wybuchnuŭ wulkan. Ad hetaho zhareli ŭsie budynki na henaj wyspie. Narod uciekaŭ z wyspy na stałuju susz, ale trudna było usim uratawacca i bytcym
bolsz 100 tysiacz ludziej zhinuła. Katastrofa heta pierszaja pa swajej wialiczynie jakuju znaja historyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dewenport'''&lt;/span&gt; u Anhlii. Zatapiłasia padwodnaja łodka z 12 sałdatami i aficeram. Jaje staralisia ratawać ale niczoha nie daradzili i hetak zhinuła na dnie mora 13 ludziej.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Nasza haspadarka.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;{{larger|'''Skul może pryści palepszeńnie naszaj doli?}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaŭno adzin czaławiek u hutarcy sa mnoj dokazawaŭ, szto kab palepszyć dolu naszych sielan chlebarobaŭ, na sam pierad treba im dać bolej ziamli. Tak zdajecca badaj i każnamu, szto kab mieŭ bolej ziamli, to jamu byłob i lepiej, ale heta tolki tak zdajecca. Bo kali razważym dobra u mazgoch usio, na szto my szto dzień hladziom, dyk akażycca, szto ŭ nas ziamli jość jeszcze ni tak mała, kab użo
na jej nia można byłob wyżywicca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I woś szto jeszcze baczym. U adnej i tej samaj wioscy na adzinakawaj zusim ziamli żywuć pobacz chata s chataj 2 haspadary: adzin z ich maja 5 dziesiacin ziamli, a druhi 12.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hety na 5 dziesiacinach maje chleba i da chleba, toj na 12 szto wiasnu kuplaje chleb i prywarak i siadzić u daŭhoch pa wuszy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeszcze lepiej: znaju ja haspadara na 7 dziesiacinkach ziamli i to ciażkoj alchowaj ziamli, katory adnakże nia to, szto nie kuplaje chleba, ale nawat pradawać jaho może druhim, a ŭ susiedniaj wioscy, dzie ziemla kudy lepszaja, szmat jość haspadaroŭ, katoryje majuczy pa 15 dzisiacin ziamli czuć z hoładu nie pamierajuć. — Dyk szto tut winawato? ci nichwat ziamli? Nie! Ale toje, szto adny ŭmiejuć lepiej wiaści haspadarku, a druhije horaj. Adny zasiejuć u paru,&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3cergjf10hc5tujgg1yf6eowszaw7gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 2.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129833</id>
    <revision>
      <id>299302</id>
      <timestamp>2026-10-06T20:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>299302</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4976" sha1="i6ae34nk91mylz6n38tdw9wenyny28r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;/center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść,
katoruju liczyli z razu za žart, szte anhielski in-
żynier A. E. Bawtree wynajszon, sposab rabić bu-
&quot;mażki, kátoryja na pohlad niczym nia roźniacca
sad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u spe-
ceyjalny aparat, jany adzywajueca, pryczym loh-
ka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien
06 Redaktar
№ 2
żart, a prauda. Inżynier A. Bawtree nawuczy sia
na bumażkach rabić niej kija nieznacznyja nihlad-
kaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bu-
mażki hety adzywajucea, a falszywaja bumażka
nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod
anhlickamu prawicielstwu.

Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia
na paliciju.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ
skolki ů hod wydajuć harady wil. hub. na utry-
mańnie palicii, uprawy haradoù padliczyli i at-
kazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloù. Pa
nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie
na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta
umienszycca na 64.871 rubiel.

Zahadka.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoezku-u ezarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
Razhadki buduć u № 8-im.

Razhadki da № 1-ho.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}1) Zonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia mu-
śisz niaści.

Żart.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Saldat szto byů na japonskaj wajnie chwalic-
ca. Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu
japoncu nahu adsiek,&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Bo haławu użo chto inszy jamu zniau.

Prykazki.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniu-
szysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść
jak znajdziesz.

Dumki.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej,
nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ùsich, dyk i ciabie ùsie razum-
nyje buduć paważać.

Swaja poczta.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}W-ny ks. W. Tołoczko. Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu Michału Sirotko ŭ Orpie. Hroszy
atrymali, žadanuju knižku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu J. Karbanowiczu u Minsku. Ha-
zetu budziem pasyłać; abiecanaho cza-
kajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu J. Moncewiczu. Za pisulki szczy-
ra dziakujem. Pojduć u 3-ci Nr. Biela-
rusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu Staromu Ułasu. Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balió.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}W-ny ks. Pr. Biełahałowy u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Usim, chto prysłaŭ pawinszawańnie
z Nowym Hodam i predpłatu na „Bie-
łarusa&quot; szczyra dziakujem. Wielmi rady
szto „Bielarus&quot; tak szmat kamu pada-
bajecca.
wydawiec A. Byczkouski.
Druk Znicz&quot; Wilnia S-to Jańska 10.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i6ae34nk91mylz6n38tdw9wenyny28r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299303</id>
      <parentid>299302</parentid>
      <timestamp>2026-10-06T20:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299303</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4974" sha1="r339x6ra928s9658um1b4wsomtgrcpz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;

{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść,
katoruju liczyli z razu za žart, szte anhielski in-
żynier A. E. Bawtree wynajszon, sposab rabić bu-
&quot;mażki, kátoryja na pohlad niczym nia roźniacca
sad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u spe-
ceyjalny aparat, jany adzywajueca, pryczym loh-
ka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien
06 Redaktar
№ 2
żart, a prauda. Inżynier A. Bawtree nawuczy sia
na bumażkach rabić niej kija nieznacznyja nihlad-
kaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bu-
mażki hety adzywajucea, a falszywaja bumażka
nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod
anhlickamu prawicielstwu.

Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia
na paliciju.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ
skolki ů hod wydajuć harady wil. hub. na utry-
mańnie palicii, uprawy haradoù padliczyli i at-
kazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloù. Pa
nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie
na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta
umienszycca na 64.871 rubiel.

Zahadka.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoezku-u ezarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
Razhadki buduć u № 8-im.

Razhadki da № 1-ho.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}1) Zonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia mu-
śisz niaści.

Żart.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Saldat szto byů na japonskaj wajnie chwalic-
ca. Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu
japoncu nahu adsiek,&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}} Bo haławu użo chto inszy jamu zniau.

Prykazki.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniu-
szysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść
jak znajdziesz.

Dumki.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej,
nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ùsich, dyk i ciabie ùsie razum-
nyje buduć paważać.

Swaja poczta.
&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}W-ny ks. W. Tołoczko. Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu Michału Sirotko ŭ Orpie. Hroszy
atrymali, žadanuju knižku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu J. Karbanowiczu u Minsku. Ha-
zetu budziem pasyłać; abiecanaho cza-
kajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu J. Moncewiczu. Za pisulki szczy-
ra dziakujem. Pojduć u 3-ci Nr. Biela-
rusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Panu Staromu Ułasu. Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balió.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}W-ny ks. Pr. Biełahałowy u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Usim, chto prysłaŭ pawinszawańnie
z Nowym Hodam i predpłatu na „Bie-
łarusa&quot; szczyra dziakujem. Wielmi rady
szto „Bielarus&quot; tak szmat kamu pada-
bajecca.
wydawiec A. Byczkouski.
Druk Znicz&quot; Wilnia S-to Jańska 10.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r339x6ra928s9658um1b4wsomtgrcpz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299309</id>
      <parentid>299303</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T07:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>299309</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7358" sha1="1lvwjd71dty8255bakunh9xkeu7qrxh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść, katoruju liczyli z razu za żart, szto anhielski inżynier A. E. Bawtree wynajszoǔ, sposab rabić bumażki, katoryja na pohlad niczym nia roźniacca
ad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u specyjalny aparat, jany adzywajucca, pryczym lohka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien żart, a praǔda. Inżynier A. Bawtree nawuczyǔsia na bumażkach rabić niejkija nieznacznyja nihładkaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bumażki hety adzywajucca, a falszywaja bumażka nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod anhlickamu prawicielstwu.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia na paliciju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ skolki ŭ hod wydajuć harady wil. hub. na utrymańnie palicii, uprawy haradoŭ padliczyli i atkazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloŭ. Pa nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta umienszycca na 64.871 rubiel.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoczku-ǔ czarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 3-im.&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № 1-ho.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Żonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia muśisz niaści.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żart.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Sałdat szto byǔ na japonskaj wajnie chwalicca. — Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu japoncu nahu adsiek.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Bo haławu ǔżo chto inszy jamu zniaǔ.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniǔszysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść jak znajdziesz.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej, nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ŭsich, dyk i ciabie ŭsie razumnyje buduć paważać.
&lt;/div&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. W. Tołoczko.'''&lt;/span&gt; Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Michału Sirotko'''&lt;/span&gt; ŭ Orpie. Hroszy atrymali, żadanuju kniżku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Karbanowiczu'''&lt;/span&gt; ǔ Minsku. Hazetu budziem pasyłać; abiecanaho czakajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Moncewiczu.'''&lt;/span&gt; Za pisulki szczyra dziakujem. Pojduć u 3-ci Nr. Biełarusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Staromu Ułasu.'''&lt;/span&gt; Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. Pr. Biełahałowy'''&lt;/span&gt; u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Usim,'''&lt;/span&gt; chto prysłaŭ pawinszawańnie z Nowym Hodam i predpłatu na „Biełarusa“ szczyra dziakujem. Wielmi rady szto „Biełarus“ tak szmat kamu padabajecca.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lvwjd71dty8255bakunh9xkeu7qrxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299310</id>
      <parentid>299309</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T07:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299310</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7708" sha1="fsna8xi50vxelsrbk75yt8ekng11l1k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść, katoruju liczyli z razu za żart, szto anhielski inżynier A. E. Bawtree wynajszoǔ, sposab rabić bumażki, katoryja na pohlad niczym nia roźniacca
ad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u specyjalny aparat, jany adzywajucca, pryczym lohka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien żart, a praǔda. Inżynier A. Bawtree nawuczyǔsia na bumażkach rabić niejkija nieznacznyja nihładkaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bumażki hety adzywajucca, a falszywaja bumażka nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod anhlickamu prawicielstwu.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia na paliciju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ skolki ŭ hod wydajuć harady wil. hub. na utrymańnie palicii, uprawy haradoŭ padliczyli i atkazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloŭ. Pa nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta umienszycca na 64.871 rubiel.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoczku-ǔ czarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3-im]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/1|№ 1-ho]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Żonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia muśisz niaści.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żart&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żart.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Sałdat szto byǔ na japonskaj wajnie chwalicca. — Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu japoncu nahu adsiek.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Bo haławu ǔżo chto inszy jamu zniaǔ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Żart&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniǔszysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść jak znajdziesz.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej, nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ŭsich, dyk i ciabie ŭsie razumnyje buduć paważać.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. W. Tołoczko.'''&lt;/span&gt; Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Michału Sirotko'''&lt;/span&gt; ŭ Orpie. Hroszy atrymali, żadanuju kniżku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Karbanowiczu'''&lt;/span&gt; ǔ Minsku. Hazetu budziem pasyłać; abiecanaho czakajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Moncewiczu.'''&lt;/span&gt; Za pisulki szczyra dziakujem. Pojduć u 3-ci Nr. Biełarusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Staromu Ułasu.'''&lt;/span&gt; Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. Pr. Biełahałowy'''&lt;/span&gt; u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Usim,'''&lt;/span&gt; chto prysłaŭ pawinszawańnie z Nowym Hodam i predpłatu na „Biełarusa“ szczyra dziakujem. Wielmi rady szto „Biełarus“ tak szmat kamu padabajecca.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fsna8xi50vxelsrbk75yt8ekng11l1k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299318</id>
      <parentid>299310</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T07:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299318</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7771" sha1="j5kmh3fh4lznn0sin4zon8jjj9y7f35" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść, katoruju liczyli z razu za żart, szto anhielski inżynier A. E. Bawtree wynajszoǔ, sposab rabić bumażki, katoryja na pohlad niczym nia roźniacca
ad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u specyjalny aparat, jany adzywajucca, pryczym lohka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien żart, a praǔda. Inżynier A. Bawtree nawuczyǔsia na bumażkach rabić niejkija nieznacznyja nihładkaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bumażki hety adzywajucca, a falszywaja bumażka nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod anhlickamu prawicielstwu.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia na paliciju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ skolki ŭ hod wydajuć harady wil. hub. na utrymańnie palicii, uprawy haradoŭ padliczyli i atkazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloŭ. Pa nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta umienszycca na 64.871 rubiel.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoczku-ǔ czarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3-im]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/1|№ 1-ho]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Żonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia muśisz niaści.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żart&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żart.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Sałdat szto byǔ na japonskaj wajnie chwalicca. — Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu japoncu nahu adsiek.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Bo haławu ǔżo chto inszy jamu zniaǔ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Żart&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniǔszysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść jak znajdziesz.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej, nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ŭsich, dyk i ciabie ŭsie razumnyje buduć paważać.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. W. Tołoczko.'''&lt;/span&gt; Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Michału Sirotko'''&lt;/span&gt; ŭ Orpie. Hroszy atrymali, żadanuju kniżku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Karbanowiczu'''&lt;/span&gt; ǔ Minsku. Hazetu budziem pasyłać; abiecanaho czakajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Moncewiczu.'''&lt;/span&gt; Za pisulki szczyra dziakujem. Pojduć u [[Biełarus (1913)/1914/3|3-ci Nr]]. Biełarusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Стары Улас|Staromu Ułasu]].'''&lt;/span&gt; Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. Pr. Biełahałowy'''&lt;/span&gt; u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Usim,'''&lt;/span&gt; chto prysłaŭ pawinszawańnie z Nowym Hodam i predpłatu na „Biełarusa“ szczyra dziakujem. Wielmi rady szto „Biełarus“ tak szmat kamu padabajecca.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5kmh3fh4lznn0sin4zon8jjj9y7f35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299319</id>
      <parentid>299318</parentid>
      <timestamp>2026-10-07T07:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299319</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7822" sha1="jmqfewsrs7rg41v6pgxrxrmof08qdph" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Nasza&quot;/&gt;druhije tady, kali ŭ henych użo dobra
padzialanieŭszy na poli, adny wyharuć
i wybaranujuć, szto najlepiej, druhije,
aby tuju sławu zrabić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk pa mojmu nia treba adbirać ziamli u panoŭ, dy dzialić mużykam, ale treba wuczycca dobra, szto najlepiej haspadaryć na tej ziamli jakuju majem. Ludzi katoryje jeździli, za hranicu, każuć, szto czech, kali maje 5 dziesiacin ziemli, dyk żywie lepiej, czym u nas ni adzin chwaliwaraczny szlachcic, a ziamla ŭ ich zusim nia lepszaja ad naszaj, znaczyć usia sprawa ŭ tym, szto czechi ŭmiejuć wiaści swaju haspadarku nie pa naszamu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adna jeszcze recz, szto ŭ czehaŭ nima wiosak, jak u nas, a każdy z ich maja swaju ziamlu ŭ adnym kusku, dziela czaho jamu zruczniej usio swajo mieć zaŭsiody na woku, bliżej zwiaźci ŭ humno i t. d.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A ŭ nas druhi raz adzin zahonczyk abo 2, 3 u sznurku dy ciahniecca praz 2, 3 wiarsty ŭ daużyniu — i zabaranuj kali choczesz i dahledź kali możesz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak adzin druhomu i spasujuć sienażaci i aŭsy, adnym słowam adzin druhoha kryŭdziać, psujuć szto papało, a ad hetaho ŭsie marniejuć i biadniejuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dyk woś pa mojemu najpierszaja i najważniejszaja patreba heta pakasawać szniury i padzialić ziamlu na kuski a porucz z hetym nawuczycca dobra wiaści haspadarku, tady jeszcze doŭhi czas można budzie żyć pryśpiewujuczy. Da hetaho treba nam jeszcze kinuć usie narowy niahożyje ludziam razumnym jak pjanstwa, hultajstwa żyćcio nad swoj stan i t. d. bo heta ŭsio pieraszkadzaje czaławieku, być czaławiekam to znaczyć psujeć jaho tak, szto jon nia moża żyć i pastupać tak, jak heta pawinien rabić razumny czaławiek, stworeny na obraz i padabienstwo Boha.
{{справа|''Praǔko.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Nasza&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Haworuczyja bumażki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Hady dwa tamu razyszłasia dziunaja wieść, katoruju liczyli z razu za żart, szto anhielski inżynier A. E. Bawtree wynajszoǔ, sposab rabić bumażki, katoryja na pohlad niczym nia roźniacca
ad zwyczajnych, ale kali ich pakładzież u specyjalny aparat, jany adzywajucca, pryczym lohka prakanacca cienie falszywyja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier akazywajecca, szto heta nie żadzien żart, a praǔda. Inżynier A. Bawtree nawuczyǔsia na bumażkach rabić niejkija nieznacznyja nihładkaści, skutam katorych, ułożanyja u aparat bumażki hety adzywajucca, a falszywaja bumażka nie adazwiecca. Jon achwiarawaŭ swoj wynachod anhlickamu prawicielstwu.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Skolki raschoduje Wilenskaja hubernia na paliciju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Na zapytańnie ministra unutrenych sprawaŭ skolki ŭ hod wydajuć harady wil. hub. na utrymańnie palicii, uprawy haradoŭ padliczyli i atkazali, szto na heta wychodzić 151.429 rubloŭ. Pa nowym zakonie pałowu hetych raschodaŭ pryjmie na siabie kazna. Dyk u 1914 hadu suma heta umienszycca na 64.871 rubiel.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}3) U kutoczku-ǔ czarapoczku staić śmierć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}4) Szach mach u kutku stach.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3-im]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/1|№ 1-ho]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Żonku. 2) Ciahaść, katoruju niechacia muśisz niaści.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żart&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Żart.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Sałdat szto byǔ na japonskaj wajnie chwalicca. — Woś była raźnia, dyk raźnia i ja adnamu japoncu nahu adsiek.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nahu? a czamuż ni haławu?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Bo haławu ǔżo chto inszy jamu zniaǔ.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Żart&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nie kaicca rana ustaŭszy, a małady ażaniǔszysia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szto zamaładu zaszczedzisz, to na staraść jak znajdziesz.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Chto chocza mieć dobruju sławu u ludziej, nichaj sam nikomu sławy henaj nia zdziraja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Szanuj usio i ŭsich, dyk i ciabie ŭsie razumnyje buduć paważać.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. Tołoczko]].'''&lt;/span&gt; Za pamiać ab
nas szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu Michału Sirotko'''&lt;/span&gt; ŭ Orpie. Hroszy atrymali, żadanuju kniżku wyszlimo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Karbanowiczu'''&lt;/span&gt; ǔ Minsku. Hazetu budziem pasyłać; abiecanaho czakajem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Moncewiczu.'''&lt;/span&gt; Za pisulki szczyra dziakujem. Pojduć u [[Biełarus (1913)/1914/3|3-ci Nr]]. Biełarusa. Prosim prysyłać czaściej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Стары Улас|Staromu Ułasu]].'''&lt;/span&gt; Hazetu budziem
pasyłać za waszy pisulki, dyk ab hroszy
nichaj haława nie balić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-ny ks. Pr. Biełahałowy'''&lt;/span&gt; u Iwiency.
Za predpłaty i uwahi szczyra dziakujem.
Z pahladam u czaści zhadżajemsia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Usim,'''&lt;/span&gt; chto prysłaŭ pawinszawańnie z Nowym Hodam i predpłatu na „Biełarusa“ szczyra dziakujem. Wielmi rady szto „Biełarus“ tak szmat kamu padabajecca.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jmqfewsrs7rg41v6pgxrxrmof08qdph</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Szto czuwać</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129834</id>
    <revision>
      <id>299305</id>
      <timestamp>2026-10-06T20:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Szto czuwać  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачата...»</comment>
      <origin>299305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="nof1bf8x19xbpclgtddw0r955uxdr3x" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Szto czuwać
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Szto&quot; tosection=&quot;Szto&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>nof1bf8x19xbpclgtddw0r955uxdr3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Wiestki z zahranicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129835</id>
    <revision>
      <id>299306</id>
      <timestamp>2026-10-06T20:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wiestki z zahranicy  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bie...»</comment>
      <origin>299306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="pi48f51peh0knpqgu8is3zrva43ehiy" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>pi48f51peh0knpqgu8is3zrva43ehiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/191</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129836</id>
    <revision>
      <id>299308</id>
      <timestamp>2026-10-07T06:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gabix</username>
        <id>3485</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=куча|к=ра}}: «стой! Што, младъ-юнушъ, ци ўморився?» Мовчиць. — «Я спрашую: младъ-юнушъ! уморився?» Мовчиць. — «Што ты, младъ-юнушъ, уморився?» &lt;ref&gt;Этотъ вопросъ разсказчикомъ произносится крича, а отвѣтъ на него тихо, болѣзненно.&lt;/ref&gt; — У-мо-рив...»</comment>
      <origin>299308</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5838" sha1="4ef6rcnpa0du72mlgpelplfxzwygwfo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gabix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{перанос-канец|п=куча|к=ра}}: «стой! Што, младъ-юнушъ, ци ўморився?» Мовчиць. — «Я спрашую: младъ-юнушъ! уморився?» Мовчиць. — «Што ты, младъ-юнушъ, уморився?» &lt;ref&gt;Этотъ вопросъ разсказчикомъ произносится крича, а отвѣтъ на него тихо, болѣзненно.&lt;/ref&gt; — У-мо-рив-ся! — «Ступай, троя сутокъ отдыхай, а на чацьвертыя приходзи за приказаніемъ!» Идзе ёнъ домовъ и плача. Дзѣвушка и спрашуя: «што, младъ-юнюшъ, плачешъ? што кроль приказавъ?» — Приказавъ троя сутокъ отдыхаць, а на чацьвертыя приходзиць за приказаніемъ! — «А ўвядзе́шъ ты мяне у хращоную вѣру?» — Увяду. — «А не забудзешъ?» — Не забуду! — «Ну, а коли не ўвядзе́шъ да забудзешъ — дыкъ не страцивъ цябе кроль, — я страчу. Молись Богу, кладзись спаць!» Ёнъ повячеравъ, помолився Богу и лёгъ. Яму батца, спиць сутки, ажъ троя проходзя. — «Ну, младъ-юнушъ: не такъ подорожные людзи засыпаюць. Треба поранѣй уставаць!» Енъ уставъ, умывся, Богу помолився, и пошовъ къ кролю. «Здрастуй, ваша царское вяличаство!» — Здрастуй, младъ-юнюшъ! Ну здзѣлавъ ты мнѣ три хорошія работы, цяперъ я не знаю цябе, ты не знай мяне. Отправляйся сабѣ зъ Богомъ икъ бацюшку на житьцё. Твой бацюшка королюе, а ты за што попався у етакую службу. — «Ваша цярское вяличаство, отдайця мою ро́списку!» — Нема ў мяне ро́списки! — «Пожалуйця, ваша царское вяличаство!» Призвавъ кроль того дъявола, што росписку бравъ: отдай росписку! — Нема ў мяне! Ну кроль принудзивъ яго отдаць. Идзе́ць енъ икъ дзѣвушцы весялъ. «Ну, што кроль приказавъ?» — Казавъ: я не знаю цябе, ты не знай мяне! Казавъ отправлятца къ бацюшку. — «А ўвядзе́шъ мяне у хращоную вѣру?» — Увяду. — «Не забудзешъ мяне?» — Не забуду. — «Ну, а коли жъ не ўвядзе́шъ, ды забудзешъ, дакъ не страцивъ цябе кроль, — я страчу!»

{{Водступ|2|em}}Выбрались яны оттуль и пошли. Ици, ици — троя сутокъ шили, ня пивши, ня ѣвши, — усё отдалялись отседова. Пройшло три дни, — ходзяйка кроля оглѣдзилася, што нема дзѣвушки. А тутъ старая чарапаха и подвярнулася: «вы, каа, думаеця, што ето ёнъ пирогъ пёкъ, суборъ дзѣлавъ и мостъ строивъ, — ето ваши людзи усё дзѣлали: и пирогъ пякли, и суборъ строили, а мостъ и цяперъ дзержуць, бо у возяри дна нема, паль некуды было забиваць!» Побѣгла ходзяйка икъ кролю: «што ты людзей мучишъ? Ступай разорай мостъ, а кабъ людзей повынявъ!» Пославъ кроль чарапаху. Чарапаха мостъ разорила: яны лѣзуць оттудова, якъ корче́въя. Тоды ходзяйка говора на кроля: «ступай, догоняй ихъ! Кого нападзе́шъ, дакъ ''яго'' зьѣжъ, а дзѣвушку бяри назадъ!» Ёнъ уссѣвъ на ступу, товкачомъ погоняя, и мятлой замятая и ихъ здогоняя. Яны учули етый гукъ и остановились. «Увядзе́шъ мяне у хращоную вѣру?» — Увяду. — «Не забудзешъ мяне?» — Не забуду! — «Ну, я разсыплюсь пшаномъ, а ты здзѣлай съ онучи пужайло, ходзи кругомъ и отгоняй, кабъ веробъи ня клювали етаго проса. А якъ ёнъ придзя, да спрося: ци не бачивъ ты, ци йшли тутъ пара людзей, — ты скажи, што бачивъ тогды, икъ я ето лядо сѣкъ да просо сѣявъ. Дакъ енъ цябе очураетца!» Ну, узяла и разсыпалась просомъ, а ёнъ здзѣлавъ съ онучки пужайло и ходзя кругомъ, дужая веробъёвъ. Прискакуя кроль: «здрастуй, бѣдный добрый чаловѣча!» — Здрастуй! — «Ци йшли тутъ пара людзей?» — Ишли! — «Якъ давно?» — А такъ давно, якъ я ето лядо сѣкъ да просо сѣявъ. — «Э!.. прахъ ихъ догоня! Ето ўже просо пора жаць, а яны тоды йшли,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ef6rcnpa0du72mlgpelplfxzwygwfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129837</id>
    <revision>
      <id>299311</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Nasza haspadarka  | аўтар     = Баляслаў Пачопка  | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачат...»</comment>
      <origin>299311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="2ufsjmyqntnkr7xl90yuzjxjn3q4lop" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Nasza haspadarka
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Nasza&quot; tosection=&quot;Nasza&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]]
[[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]]</text>
      <sha1>2ufsjmyqntnkr7xl90yuzjxjn3q4lop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129838</id>
    <revision>
      <id>299312</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 191...»</comment>
      <origin>299312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="8a0ce7gh0es8vg5eo1iu3ahdtzawhgt" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>8a0ce7gh0es8vg5eo1iu3ahdtzawhgt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Zahadka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129839</id>
    <revision>
      <id>299313</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:28:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadka  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Żart|Żart]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot;...»</comment>
      <origin>299313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="tcp5tfub609tzpmigm6huy7qaufyt69" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadka
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Żart|Żart]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadka&quot; tosection=&quot;Zahadka&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>tcp5tfub609tzpmigm6huy7qaufyt69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Żart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129840</id>
    <revision>
      <id>299314</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:29:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żart  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарт  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=...»</comment>
      <origin>299314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="ab62p8fzxi9e8u7zs8swau447acvf9g" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żart
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарт
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Zahadka|Zahadka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żart&quot; tosection=&quot;Żart&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>ab62p8fzxi9e8u7zs8swau447acvf9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129841</id>
    <revision>
      <id>299315</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Прыказкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Żart|Żart]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to...»</comment>
      <origin>299315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="lj3hr5d3t8powyu5m44cxi39sap8tn3" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Żart|Żart]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>lj3hr5d3t8powyu5m44cxi39sap8tn3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Dumki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129842</id>
    <revision>
      <id>299316</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Dumki  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Афарызмы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from...»</comment>
      <origin>299316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="rvxuwjlod9gh7yrw0c0setf88xezqvm" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumki
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Афарызмы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/2/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Dumki&quot; tosection=&quot;Dumki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Афарызмы]]</text>
      <sha1>rvxuwjlod9gh7yrw0c0setf88xezqvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/2/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129843</id>
    <revision>
      <id>299317</id>
      <timestamp>2026-10-07T07:31:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 9 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt; {{...»</comment>
      <origin>299317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="kled5fxrp3eyj0x7pqg34g6dihlyjpe" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 9 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 2.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>kled5fxrp3eyj0x7pqg34g6dihlyjpe</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>