Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1627 299522 299375 2026-10-09T09:46:34Z Gleb Leo 2440 299522 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча = Гарун | Імёны = Алесь | Першая літара прозвішча = Г | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН = 11 сакавіка 1887 | Месца нараджэння = ф. Новы Двор, Менскі павет, Расейская імпэрыя | ДС = 28 ліпеня 1920 | Месца смерці = Кракаў, Польская Рэспубліка | Выява = Alieś_Harun.jpg | Вікіпедыя = :be:Алесь Гарун | Вікіпедыя2 = :be-tarask:Алесь Гарун | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Alieś Harun | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Алесь Гарун | Google = }} {{All works‎|Матчын дар}} ==Зборнікі== * [[Матчын дар (Гарун, зборнік)]] ==Паэмы== *{{Скан|[[Мае коляды]]|Sumny.Maje kalady.1920.pdf}} ==Вершы== '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/39/Hej-żaż maja wioska!..|Hej-żaż maja wioska!..]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/39|№39]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/1/Z Nowahodnych dumak|Z Nowahodnych dumak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/1|№1]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/3/Prywitańnie|Prywitańnie]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} '''1915''' * [[На варці (Гарун)|На варці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} * [[Чэлавечая кроў (Гарун)|Чэлавечая кроў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}} '''1917''' * [[Згаварыліся (Гарун)|Згаварыліся]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Лісток і надзея]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Песьня (За рэчкай, за рэчкай…)]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Ня плач мяне забірае]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Шчасьлівы той…]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 8 сьнежня 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/33|№33]]}} '''1918''' * [[Паходная (Гарун)|Паходная]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 3 красавіка 1918. — [[Гоман (1916)/1918/28|№28 (224)]]}} '''1919''' * [[Z astrožnych kartak]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Dakory]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Хвейнаму другу]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} '''1920''' * [[Шлюб (Гарун)|Шлюб]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 18 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/7|№7 (29)]]}} * [[Трэны (Гарун)|Трэны]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 4 ліпня 1920. — [[Рунь (часопіс)/9-10|№9-10]]}} ==Апавяданні== *[[Пан Шабуневіч]] *[[П’ера і Каламбіна]] *[[Чалавек без крыві]] *[[У Панасавым сяле]] *[[Першы снег (Гарун)]] *[[Дні]] *[[Свята]] ==Драматургія== * [[Датрымаў характар]] * [[Дзіўны лапаць, або Не ўсё тое порах, што ў пораху ляжыць]] * [[Хлопчык у лесе]] * [[Шчаслівы чырвонец]] ==Публіцыстыка== ===1918 год=== *[[Увагі да нацыянальнага руху]] *[[Одгукі]] *[[З цяжкім возам на гнілой грэблі]] *[[Скрыпты шавініста]] *[[Дыбенкіяда]] * [[Рэальная палітыка]] * [[Далей ні можна]] * [[Пад адным штандарам]] * [[Польшча і яе суседзі]] * [[«Нізалежная Беларусь»]] ===1919 год=== *[[У гасьцінах у Вільні]] *[[Груганьнё]] ==Прамовы== * [[Прамова Алеся Гаруна (18 верасьня 1919)|Прамова на прывітаньні Язэпа Пілсудзкага]] (18 верасьня 1919) ==Лісты== *[[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)]] * [[Наша Ніва (1906)/1915/21/Ліст у Рэдакцію|Ліст у Рэдакцію]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} ==Пра аўтара== *[[Алесь Гарун. Матчын дар (Лёсік)]] *[[Алесь Гарун]] *[[Памяці Алеся Гаруна]] *[[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Алесь_Гарун_(Аляксандар_Прушынскі).|Алесь Гарун (Ігнатоўскі)]] *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Маладзейшыя/А. Гарун|А. Гарун (Гарэцкі)]] * [[Алесь Гарун (Краўцоў, 1921)]] *[[Алесь Гарун (Краўцоў, 1927)]] *[[Памяці поэта]] *{{Скан|Да восьмай гадавіны сьмерці А. Гаруна|Гарун Каспяровіч.pdf}} (1928) * {{Скан|«Матчын дар» Алеся Гаруна (Барычэўскі)|Узвышша_1928-002.pdf}} / А Барычэўскі // Узвышша. – 1928. – №2. – С. 167. * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Рэвалюцыя 1905-1906 г. на Беларусі/Алесь Гарун|Алесь Гарун (Піятуховіч)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларуская вайсковая камісія| Гарун, Алесь]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 8ddxxrp69a0lnlmssjkoaolp89mcgv1 102 4553 299509 299376 2026-10-09T09:12:11Z Gleb Leo 2440 299509 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Сваяк | Імёны =Казімір | Першая літара прозвішча =С | Варыянты імёнаў =Ko–st; сапр. Канстанцін Мацвеевіч Стаповіч | Апісанне =беларускі грамадска-палітычны дзеяч, паэт, драматург, публіцыст, літаратуразнавец, каталіцкі святар | Іншае = | ДН =7 (19) лютага 1890 | Месца нараджэння =в. Барані Свянцянскага пав. Віленскай губ., цяпер Астравецкі раён Гродзенскай вобл. | ДС =6 мая 1926 | Месца смерці =Вільня | Выява =Казімір Сваяк.jpg | Вікіпедыя =:be:Казімір Сваяк | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Казімір Сваяк | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Kazimier Svajak | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Казімір Сваяк | Google = }} == Творы == {{All works‎}} === Зборнікі === * {{Скан|[[Мая ліра (1924)|Мая ліра]]|Мая ліра (1924).pdf}}. {{Fine|Вільня: Беларускае Выдавецкае Таварыства, 1924}} *[[Голас душы (Сваяк)|Голас душы (1926)]] ===Вершы розных гадоў=== '''1913''' * [[Prad Boham]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1919''' * [[Try razy…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 19 Kastryčnika 1919. — [[Беларуская крыніца (1917)/1919/7|№7]]}} * [[Šlacham tworčaści]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 25 Śnieżeń 1919. — [[Беларуская крыніца (1917)/1919/12|№12]]}} * [[S psalmaŭ Dawida|S psalmaŭ Dawida (129)]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 8 Lutaho 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/4|№4]]}} '''1920''' * [[O kraj moj rodny!..]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 7—21 Sakawika 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/6|№6]]—[[Беларуская крыніца (1917)/1920/7|7]]}} * [[Wialeja siraty]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 25 Śnieżnia 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/16|№16]]}} '''1921''' * [[«Krynicy» na 1921 h.|„Krynicy“ na 1921 h.]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 9 Studnia 1921. — [[Беларуская крыніца (1917)/1921/2|№2]]}} * [[M-ka Świr u 1920 h.]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 9 Studnia 1921. — [[Беларуская крыніца (1917)/1921/2|№2]]}} * [[Muraszka i hałubka]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 9 kastrycznika 1921. — [[Беларуская крыніца (1917)/1921/30|№30]]}} '''1924''' * [[Na śmierć kollehi ks. Z. Jakucia]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 15 Lutaha 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/4|№4]]}} * [[Šumić wiecier]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 26 Lipnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/19|№19]]}} * [[Ajčyny budaŭničym najomnym]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 12 Żniŭnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/21|№21]]}} * [[Ksiandzam Biełarusam]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 22 Żniŭnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/22|№22]]}} * [[Беларуская крыніца (1917)/1924/28/Majmu panu|Majmu panu]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 18 Kastryčnika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/28|№28]]}} * [[Беларуская крыніца (1917)/1924/29/Majmu panu|Majmu panu]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 20 Kastryčnika 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/29|№29]]}} * [[Himn swarliwym dziejačam]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 7 Śnieżnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/36|№36]]}} * [[Pieśnia na Kalady]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 24 Śnieżnia 1924. — [[Беларуская крыніца (1917)/1924/38|№38]]}} '''1925''' * [[«Krynicy» na 1925 hod|„Krynicy“ na 1925 hod]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 4 Studnia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/1|№1]]}} * [[Muza (Сваяк)|Muza]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 11 Studnia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/2|№2]]}} * [[Stanie nas dowal!..]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 1 Sakawika 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/9|№9]]}} * [[Pamiaci Franciška Skaryny, słaŭnaha doktara z Połacka]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 25 Sakawika 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/12|№12]]}} * [[Dźwie «kultury»|Dźwie „kultury“]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 7 Čerwienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/25|№25]]}} * [[Na Kupalle (Сваяк)|Na Kupalle]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 28 Čerwienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/28|№28]]}} * [[Rusalnaja niadziela]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 5 Lipienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/29|№29]]}} * [[Zwanica ŭ Žodziškach]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 26 Lipienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/32|№32]]}} * [[Niaŭžo umru…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 20 Wieraśnia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/1 (новы)|№1]]}} * [[Swaroha słuhi…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 4 Kastryčnika 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/2 (новы)|№2]]}} * [[Wiery niarozumu proci…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 25 Kastryčnika 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/5 (новы)|№5]]}} * [[Na Dziady (Сваяк)|Na Dziady]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 1 Listapada 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/6 (новы)|№6]]}} * [[Na żalejcy (Сваяк)|Na żalejcy]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 8 Listapada 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/7 (новы)|№7]]}} * [[Jak pierastanu…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 13 Śnieżnia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/12 (новы)|№12]]}} '''1926''' * [[Кветкі (Сваяк)|Кветкі]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (1917)|Сялянская Ніва]]. — 3 Студзеня 1926. — [[Сялянская ніва (1917)/1926/1|№1]]}} * [[Zabaleli iznoŭ maje hrudzi…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 30 Čerwienia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/21|№21]]}} * [[Bajkatawanym Ksiandzam-Biełarusam]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 29 Kastryčnika 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/38|№38]]}} * [[Зубр у Беларусі]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (1917)|Сялянская Ніва]]. — 4 Лістапада 1926. — [[Сялянская ніва (1917)/1926/36|№36]]}} * [[Чарку дай, Браце…]] // {{Fine|[[Сялянская ніва (1917)|Сялянская Ніва]]. — 11, 18 Лістапада 1926. — [[Сялянская ніва (1917)/1926/37|№37]]—[[Сялянская ніва (1917)/1926/38|№38]]}} '''1927''' * [[Bahasłaŭ, Boža, światuju chwilinku…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 6 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/19|№19]]}} * [[Na Radaŭnicy]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 6 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/19|№19]]}} * [[Swaroh — haspadar waładarny…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 6 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/19|№19]]}} * [[Krapiwa (Сваяк)|Krapiwa]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 6 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/19|№19]]}} * [[Ab maich krytykach]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 20 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/21|№21]]}} *[[Загляне сонца…]] *[[Не чаруй]] *[[Песня на каляды]] *[[Прад Богам]] *[[Хрысце…]] *[[Памяці Ф. Багушэвіча]] *[[Памяці Францішка Скарыны, слаўнага доктара з Полацка]] === П’есы === * {{Скан|[[Янка Канцавы]]|Янка Канцавы (1924).pdf}} == Апавяданьні == * [[Biełarus (1913)/1914/3/Hanulka|Hanulka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/Mikodam|Mikodam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13—20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]—[[Biełarus (1913)/1914/8|8]]}} ===Публіцыстыка=== *[[Гутарка аб нашай «простай» мове]] * [[Слоўца аб уніі (Сваяк)|Słoŭca ab unii]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 7 Sakawika 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/6|№6]]}} *[[Адродзіны Беларусі і Унія]] *[[Унія на Беларусі]] *[[Куток аб уніі]] *[[Царква ці касцёл]] * {{Скан|[[З нівы беларускага мастацтва]]|З нівы беларускага мастацтва (1925).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Студзень 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/1|№1 (2)]]}} * [[Zakapanaje, 29.XX.1919 (Сваяк)|Zakapanaje, 29.XX.1919]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 6 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/19|№19]]}} * [[Ab biełaruskaj pieśni (Сваяк)|Ab biełaruskaj pieśni]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 13, 27 Traŭnia 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/20|№20]], [[Беларуская крыніца (1917)/1927/22|22]]}} ===Крытыка=== * [[Ф. Багушэвіч — пясняр беларускі|F. Bahušewič — pieśniar biełaruski]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 14 Studnia—22 Lutaho 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/2|№2]]—[[Беларуская крыніца (1917)/1920/5|5]]}} *[[«Дзве душы» Максіма Гарэцкага]] ===Мемуары=== *[[Дзея маёй мыслі, сэрца і волі]] == Пераклады == * ''[[Аўтар:Уільям Шэкспір|Šekspir, U]]''. [[Wiasnawy sonet]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 26 Krasawika 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/17|№17]]}} *[[Веснавы санэт]] == Пра аўтара == * [[Казімер Сваяк (Станкевіч)]] * [[З жыцця і дзейнасці Казімера Сваяка]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ma65mdtcbj9ghe39cbjjygqecfylhlr 10 9254 299448 299322 2026-10-08T13:48:02Z Gleb Leo 2440 299448 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> j856ol4tjippvomv9bkkgg6cxa25zcj 102 12652 299519 299377 2026-10-09T09:42:30Z Gleb Leo 2440 299519 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шпэт | Імёны =Язэп | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі пісьменнік, публіцыст, фалькларыст | Іншае = | ДН = 23 лютага 1891 | Месца нараджэння = Зембін, Барысаўскі павет, Мінская губерня | ДС = 21 студзеня 1955 | Месца смерці = | Выява = | Вікіпедыя =:be:Язэп Шпэт | Вікіпедыя2 =Язэп Шпэт | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Язэп Шпэт | Google = }} {{All works‎}} ==Проза== *[[Злічыла]] (1914) * [[Sirockaja dola (Шпэт)|Sirockaja dola]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Dobry duch (Шпэт)|Dobry duch]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Угодкі (Шпэт)|Угодкі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 чэрвеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/141|№141 (1736)]]}} == Публіцыстыка == * [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Сельска-гаспадарчыя курсы (Шпэт)|Сельска-гаспадарчыя курсы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/38|№38 (1930)]]}} * [[Ачыстка і сартаваньне зярна]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}} * [[Мы пратэстуем (Шпэт)|Мы пратэстуем]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/54|№54 (1946)]]}} * [[Што гаварылі сяляне на зьезьдзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/61|№61 (1953)]]}} * [[Сувязь маладжана]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/114|№114 (2006)]]}} * [[Жыцьцё сельсавету (Шпэт)|Жыцьцё сельсавету]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/117|№117 (2009)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковае кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 29 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/120|№120 (2012)]]}} * [[Гадуем лес]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/122|№122 (2014)]]}} * [[Якая праца, гэткая і заплата]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/123|№123 (2015)]]}} * [[Жанчына на грамадзкай працы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/126|№126 (2018)]]}} * [[Выстаўка на жывёлагадоўлі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/129|№129 (2021)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковай кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Будаўніцтва (Шпэт)|Будаўніцтва]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/138|№138 (2030)]]}} * [[Як праходзіць зьніжэньне цэн у вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/149|№149 (2041)]]}} * [[Пажарная ахова на вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/146|№146 (2038)]]}} *[[Жыццё мяняецца]] *[[Наша павіннасць]] {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ej5qtfj1i5otwel78se1y8zmy6wjie8 102 13235 299508 298880 2026-10-09T09:10:40Z Gleb Leo 2440 299508 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] m1i6ttj68xt8pqtwsatkficb4pijaks 299510 299508 2026-10-09T09:12:46Z Gleb Leo 2440 299510 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] k3q7d927dtw8jz2lsc5b56627lrehn2 299529 299510 2026-10-09T09:56:39Z Gleb Leo 2440 299529 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] o147u03vptmb6pstbgr4de6glmm18dx 299530 299529 2026-10-09T09:58:05Z Gleb Leo 2440 299530 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] jct5b731reou2qoek4t2qix5umkw1hh 102 13837 299518 299374 2026-10-09T09:42:13Z Gleb Leo 2440 299518 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Талочка | Імёны =Уладзіслаў | Першая літара прозвішча =Т | Варыянты імёнаў =Adam Saladuch, Dryhwicz, P.Kantryba, Archiwista, Aktivus, Observator (О.), Erka, Gardiner, Spektator, Drygwicz, Gvarneri, Wat, Widz | Апісанне =беларускі рэлігійны і культурна-асветны дзеяч, культуролаг, гісторык, літаратурны крытык. | Іншае = | ДН = 6 (18) лютага 1887 | Месца нараджэння = Гродна | ДС = 13 лістапада 1942 | Месца смерці =Вільня | Выява =Uladzislaŭ Taločka.jpg | Вікіпедыя =:be:Уладзіслаў Талочка | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Уладзіслаў Талочка | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Uladzislaŭ Taločka | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Уладзіслаў Талочка | Google = }} {{All works‎}} ==Творы== '''1918''' * [[Прамова на Беларускай Канферэнцыі (Талочка)]] '''1919''' *[[Хто быў Констант Каліноўскі?]] * [[З мінулых польска-беларускіх адносін]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 4 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/9|№9]]}} * [[Кароткая памяць]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Сымон Будны (Талочка)|Сымон Будны]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 29 верасьня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/15|№15]]}} *[[Я і мой народ]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 13 кастрычніка 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/17|№17]]}} * [[Мэтропаліт Шэптыцкі (Талочка)|Мэтропаліт Шэптыцкі]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 1 лістапада 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/19|№19]]}} * [[Да вясковых багатыроў]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 12 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} * [[Апостальская Сталіца і адраджэнне Беларускага народу]] *[[Куток аб Уніі (Талочка)]] *[[«Нямецкія Казання»]] *[[Так гдзе ж тут розум?]] *[[Беларускія Біскупы – Суфраганы у Віленскай Дыяцэзіі]] '''1920''' * [[Čamu jany zabylisia ab unii?]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 14 Studnia 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/2|№2]]}} * [[Znachod astankaŭ św. Jozafata]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 14 Studnia 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/2|№2]]}} * [[Ab maładym biełaruskim teatry]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 20 Studnia 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/3|№3]]}} * [[Ненавісць між намі быць не павінна|Nienawiść miž nami być nie pawinna]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 22 Lutaho 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/5|№5]]}} * [[U čym sława i značeńnie XIX stalećcia?]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 2—30 Traunia 1920. — [[Беларуская крыніца (1917)/1920/10|№10]]—[[Беларуская крыніца (1917)/1920/11|11]]}} *[[Папеж Бенедыкт XV і незалежнасць народаў]] *[[«Чысцец» у Мацея Бурачка]] '''1922''' * [[Адкуль узяліся беларусы каталікі?]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 1 красавіка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/10|№10 (35)]]}} '''1935''' * {{Скан|[[Да справы веравызнаньня Фр. Скарыны]]|Да справы веравызнаньня Фр. Скарыны (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/3|Кніжка 3]]}} * {{Скан|[[Да справы нацыянальнасьці прафэсара М. Баброўскага]]|Да справы нацыянальнасьці прафэсара М. Баброўскага (1935).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1935. — [[Калосьсе (1935)/1935/4|Кніжка 4]]}} '''1936''' * {{Скан|[[Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie»|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера „Powołanie“]]|Беларускі элемэнт у повесьці Ант. Мільлера «Powołanie» (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/1|Кніжка 1 (5)]]}} * {{Скан|[[Зацемкі аб повесьці Вінцука Адважнага «Хлапец»|Зацемкі аб повесьці Вінцука Адважнага „Хлапец“]]|Зацемкі аб повесьці Вінцука Адважнага «Хлапец» (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/2|Кніжка 2 (6)]]}} * {{Скан|[[З досьледаў аб паходжаньні і аб гэрбе Скарынаў]]|З досьледаў аб паходжаньні і аб гэрбе Скарынаў (1936).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1936. — [[Калосьсе (1935)/1936/4|Кніжка 4 (8)]]}} '''1937''' * {{Скан|[[Францішак Скарына на грунце унівэрсытэцкага жыцьця ў Падуі (Талочка)|Францішак Скарына на грунце унівэрсытэцкага жыцьця]]|Францішак Скарына на грунце унівэрсытэцкага жыцьця ў Падуі (Талочка).pdf}} // {{Fine|[[Калосьсе (1935)|Калосьсе]]. — 1937. — [[Калосьсе (1935)/1937/1|Кніжка 1 (10)]]}} '''1938''' * [[Фр. Багушэвіч і Э. Арэшчыха]] // {{Fine|[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]. — 1938. — Сшыток 1}} == Допісы == * [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 22 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Літаратуразнаўцы]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] lt0papesivgwf0g9nc2xqonmttffrg3 102 13931 299453 142144 2026-10-08T14:57:56Z Gleb Leo 2440 299453 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Мрый | Імёны =Андрэй | Першая літара прозвішча =М | Варыянты імёнаў =сапр.: Андрэй Антонавіч Шашалевіч | Апісанне =беларускі празаік, перакладчык і журналіст. | Іншае = | ДН =1 (13) верасня 1893 | Месца нараджэння =в. Палуж, па іншых звестках в. Доўгавічы, Чэрыкаўскі павет, Магілёўская губерня, цяпер Краснапольскі раён | ДС = 8 кастрычніка 1943 | Месца смерці =Мурманская вобласць, ГУЛАГ | Выява =Андрэй Мрый 1930.jpg | Вікіпедыя =:be:Андрэй Мрый | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Андрэй Мрый | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Андрэй Мрый | Google = }} {{All works‎}} ==Раманы== *[[Запіскі Самсона Самасуя]] ==Апавяданні== * [[На кірмашы (Мрый)|На кірмашы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 студзеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/8|№8 (1603)]]}} * [[Няпросты чалавек]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/3|№3]]}} * [[Камандзір (Мрый)|Камандзір]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/4|№4]]}} *[[Абстрыкаўся]] *[[Алё, Алёна!]] *[[Гарачыя кропкі часу]] *[[Другу працоўных Іосіфу Вісарыёнавічу Сталіну (Ліст)]] *[[І вечная табе любоў, мой родны край]] *[[На кірмашы]] *[[Навалілі]] *[[Прафесар акультных навук]] *[[Працоўны дзень савецкага лекара]] *[[Пятрок]] *[[Разбудзілі]] *[[Тварам да вёскі]] *[[«Цар Максіміліян» у вёсцы]] *[[Цікаўным вокам]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Узвышша»‎]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] cbjlz0ysgruvpip6jorbw1oe9ucn6mr 299523 299453 2026-10-09T09:46:57Z Gleb Leo 2440 299523 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Мрый | Імёны =Андрэй | Першая літара прозвішча =М | Варыянты імёнаў =сапр.: Андрэй Антонавіч Шашалевіч | Апісанне =беларускі празаік, перакладчык і журналіст. | Іншае = | ДН =1 (13) верасня 1893 | Месца нараджэння =в. Палуж, па іншых звестках в. Доўгавічы, Чэрыкаўскі павет, Магілёўская губерня, цяпер Краснапольскі раён | ДС = 8 кастрычніка 1943 | Месца смерці =Мурманская вобласць, ГУЛАГ | Выява =Андрэй Мрый 1930.jpg | Вікіпедыя =:be:Андрэй Мрый | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Андрэй Мрый | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Андрэй Мрый | Google = }} {{All works‎}} ==Раманы== *[[Запіскі Самсона Самасуя]] ==Апавяданні== * [[На кірмашы (Мрый)|На кірмашы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 студзеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/8|№8 (1603)]]}} * [[Няпросты чалавек]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/3|№3]]}} * [[Камандзір (Мрый)|Камандзір]] // {{Fine|[[Узвышша (часопіс)|Узвышша]]. — 1927. — [[Узвышша (часопіс)/1927/4|№4]]}} *[[Абстрыкаўся]] *[[Алё, Алёна!]] *[[Гарачыя кропкі часу]] *[[Другу працоўных Іосіфу Вісарыёнавічу Сталіну (Ліст)]] *[[І вечная табе любоў, мой родны край]] *[[На кірмашы]] *[[Навалілі]] *[[Прафесар акультных навук]] *[[Працоўны дзень савецкага лекара]] *[[Пятрок]] *[[Разбудзілі]] *[[Тварам да вёскі]] *[[«Цар Максіміліян» у вёсцы]] *[[Цікаўным вокам]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Сябры літаратурнага аб’яднання «Узвышша»‎]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] frn7curvbsspmb15s2yqnxf9y3ckqxh 102 16543 299507 298293 2026-10-09T09:10:01Z Gleb Leo 2440 299507 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Паўловіч | Імёны =Альберт | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН =11 лістапада 1875 | Месца нараджэння =Менск | ДС =17 сакавіка 1951 (75 гадоў) | Месца смерці =Курск | Выява =Albert Paŭłovič.jpg | Вікіпедыя =:be:Альберт Францавіч Паўловіч | Вікіпедыя2 =:be-x-old:Альбэрт Паўловіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча =Category:Albert Paŭłovič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альберт Паўловіч | Google = }} {{All works‎}} == Проза == * Скарб // «Наша Ніва», 1910, №41 == Зборнікі вершаў == * [[Снапок (Паўловіч)]] == Вершы == '''1907''' *[[Песьня (Паўловіч)|Песьня]] // «Наша Ніва», 1907, №29 *[[Шлюбнае аглашэнне (Паўловіч)|Шлюбнае аглашэнне]] // «Наша Ніва», 1907, №33 *[[Мары (Паўловіч)|Мары]] // «Наша Ніва», 1907, №36 '''1908''' *[[Каліва праўды]] // «Наша Ніва», 1908, №06 *[[Вясенняя пара]] // «Наша Ніва», 1908, №10 *[[Стары Змицер и певень]] // «Наша Ніва», 1908, №21 '''1909''' *[[Сэрцэ кроіцца ад болю (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №16 *[[Каму што (Паўловіч)]] // «Наша Ніва», 1909, №34 *[[10 наябра]] // «Наша Ніва», 1909, №46 '''1910''' *[[Хатка схіліўшыся, шыбы пабітые…]] // «Наша Ніва», 1910, №6 *[[Ноч на Івана Купалу]] // «Наша Ніва», 1910, №26 *[[Жаласьлівая матка і цыган]] // «Наша Ніва», 1910, №29 *[[Лыкі, не каўбасы]] // «Наша Ніва», 1910, №35 *[[С падслуханаго]] // «Наша Ніва», 1910, №39 *[[Лепей заўтра з рана!]] // «Наша Ніва», 1910, №49 * [[Смешны закон]] '''1911''' * Кісель // Наша Ніва, 1911, №33 * У фэльчара // Наша Ніва, 1911, №40 *[[Z uspaminkoŭ ab 1812 hodzie]] (1911) '''1912''' * Да скрыўджэнаго брата // Наша Ніва, 1912, №22 *[[Маладая Беларусь (альманах)/1/Мой родны край|Родны край]] // «Маладая Беларусь», сш. 1, сер. 1, 1912 '''1913''' *[[Лепшая рада]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 12 Верэсьня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/37|№37]]}} * [[U niadzielu (Паўловіч)|U niadzielu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Daczuszce (Паўловіч)|Daczuszce]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Na szlachu (Паўловіч)|Na szlachu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Zmrokam|Zmrokam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Parachwija (Паўловіч)|Parachwija]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} *[[Гляджу на змены у прыродзе…]] // «Віеlаrus», 1914, № 16 *[[Родныя малюнкі (Паўловіч)]] // «Віеlаrus», 1914, № 25 * [[Бацькава ўцеха]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Шчодрая ахвяра|Шчодрая афяра]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * [[Далікатнасьць за далікатнасьць]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/6|Кніжка 6]]}} '''1916''' * [[Дзедава рада]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 9 лістапада 1916. — [[Дзянніца (1916)/2|№2]]}} '''1917''' * [[Карты (Ластоўскі)|Паўловіч]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 20 лютаго 1917. — [[Гоман (1916)/1917/15|№15 (107)]]}} * [[Запросіны (Паўловіч)|Запросіны]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Нэйтралітэт (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Усе роўна (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №23 * [[Шляціц у доктара (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1917, №35 '''1918''' * [[У рэстарані (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №24 * [[На рынку (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №25 * [[За справункамі (Паўловіч)]] // «Вольная Беларусь», 1918, №29 * [[Я дачуўся, муж памер?..|⁂ (Я дачуўся, муж памер?..)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} * [[Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…|⁂ (Залаценька, дарагенька, мілая Катрына…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Здагадлівая Баба]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 21 верасьня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/14|№14]]}} * [[Амбіцыя (Паўловіч)|Амбіцыя]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 1 лістапада 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/19|№19]]}} * [[Выбар (Паўловіч)|Выбар]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} * [[За падаткамі]] // {{Fine|[[Беларусь (газета, Мінск)|Беларусь]]. — 30 лістапада 1919. — [[Беларусь (газета, Мінск)/1919/35|№35 (62)]]}} '''1927''' * [[Прасьцярога (Паўловіч)|Praściaroha]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 18 Listapada 1927. — [[Беларуская крыніца (1917)/1927/45|№45]]}} == Драматургія == *{{Скан|[[Васількі (Паўловіч)|Васількі]]|Васількі (1919).pdf}} (1919) == Артыкулы == * [[Biełarus (1913)/1913/36/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} * [[Вулкан (Паўловіч)|Вулкан]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/1|Кніжка 1]]}} * [[Вадаспады (Паўловіч)|Вадаспады]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/4|Кніжка 4]]}} * {{Скан|[[«Сялянка» В. Дуніна-Марцінкевіча на менскай сцэне]]|Паўловіч Дунін Марцінкевіч.pdf}} (1929) == Пераклады == * Мой Божэ милы (Канапніцкая/Паўловіч) // Наша Ніва, 1908, №11 * [[Паглядзі, якая хмара…]] *[[Чысты чацьвер (Сыракомля/Паўловіч)]] * [[Не бядуй, што восень (Сурыкаў/Паўловіч)]] // Наша Ніва, 1910, №38 («Не грусти, что листья...») * [[Мінаюць дні, мінаюць ночы… (Шаўчэнка/Паўловіч)|⁂ Перэклад с Шэвчэнкі (Мінаюць дні, мінаюць ночы…)]] // {{Fine|[[Лучынка (часопіс)|Лучынка]]. — 1914. — [[Лучынка (часопіс)/3|Кніжка 3]]}} * [[Ні раз людзкія чуў я зданьня…|⁂ (Ні раз людзкія чуў я зданьня…)]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} == Пра аўтара == * [[Веснавая раніца]] *[[Альберту Паўловічу (Чарнышэвіч)]] * [[Альбэрту Паўловічу]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/12|№12]]}} *[[Як гляджу я на сіняе неба]] // {{fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (1906)/1910/39|№39]]}} *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Старэйшыя/А. Паўловіч|А. Паўловіч (Гарэцкі)]] {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Сатырыкі]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 5ospp3ylpn6zji5t6lddp5ur1l4qofo 102 23698 299505 299378 2026-10-09T09:09:08Z Gleb Leo 2440 299505 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] t5bzm8cjxqs03nfyqkh2pym7z8fj14n 299506 299505 2026-10-09T09:09:37Z Gleb Leo 2440 299506 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] qfrc9k2byfombyokg2tp0vhnecf5vhq 299524 299506 2026-10-09T09:47:50Z Gleb Leo 2440 299524 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] qw91iq1em7r0eyk0fyeg0mwk07713r9 0 66132 299520 298131 2026-10-09T09:43:36Z Gleb Leo 2440 299520 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus | безаўтара = | год = 1913—1915 год | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}} Рэдактар-выдавец: * [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914) * [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915) Гады выданьня: * [[Biełarus (1913)/1913|1913]] * [[Biełarus (1913)/1914|1914]] * [[Biełarus (1913)/1915|1915]] == Працяглыя публікацыі == '''1913''' * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}} '''1914''' * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] // {{Fine|Biełarus. — 6, 20—27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]], [[Biełarus (1913)/1914/8|8]]—[[Biełarus (1913)/1914/9|9]]}} * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Mikodam|Mikodam]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13—20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]—[[Biełarus (1913)/1914/8|8]]}} {{PD-Расійская імперыя}} [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] 3ufmkqkm4t7dm9su688zpc3sfmeubmq 299521 299520 2026-10-09T09:43:53Z Gleb Leo 2440 299521 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus | безаўтара = | год = 1913—1915 год | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} {{Вікіпэдыя|Biełarus|Biełarus (1913)}} Рэдактар-выдавец: * [[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Антон Бычкоўскі]] (1913—1914) * [[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Баляслаў Пачопка]] (1914—1915) Гады выданьня: * [[Biełarus (1913)/1913|1913]] * [[Biełarus (1913)/1914|1914]] * [[Biełarus (1913)/1915|1915]] == Працяглыя публікацыі == '''1913''' * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Alkahol|Alkahol]] // {{Fine|Biełarus. — 5—19 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/24|№24]]—[[Biełarus (1913)/1913/26|26]]}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Pa naszych wioskach|Pa naszych wioskach]] // {{Fine|Biełarus. — 30 Kastrycznik—13 Listapada, 27 Listapada—5 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]—[[Biełarus (1913)/1913/34|34]], [[Biełarus (1913)/1913/36|36]]—[[Biełarus (1913)/1913/37|37]]}} '''1914''' * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Klonowicz, R]]''. [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] // {{Fine|Biełarus. — 6, 20—27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]], [[Biełarus (1913)/1914/8|8]]—[[Biełarus (1913)/1914/9|9]]}} * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Swajak, K]]''. [[Biełarus (1913)/Mikodam|Mikodam]] // {{Fine|Biełarus. — 13—20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]—[[Biełarus (1913)/1914/8|8]]}} {{PD-Расійская імперыя}} [[Катэгорыя:Газеты]] [[Катэгорыя:Творы на лацінцы]] 8j20d1zfbbowx0mxcvkgdjx7ams8x0i 106 66153 299446 165050 2026-10-08T12:07:35Z Gleb Leo 2440 299446 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Саха |Language=be |Volume=[[Саха (1912)/1912/5|Кніжка 5]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]]<br />Друкарня „Зніч“ |Address=Вільня |Year=1912 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 8u0zadvk4lflgi5q7nhhu2bx23d9t6z 102 83536 299528 298583 2026-10-09T09:54:49Z Gleb Leo 2440 299528 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Антон |Прозвішча = Неманцэвіч |Варыянты імёнаў = а. Антоні; псеўданімы: Злучэнец, Язэп Рушчанец |Выява = Язэп Рэшаць.jpg |ДН = 28 жніўня 1890 |Месца нараджэння = в. Рушчаны, Гарадзенская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = 15 лютага 1958 |Месца смерці = ЗША |Апісанне = беларускі рэлігійны і культурна-асьветны дзеяч, навуковец, педагог, пісьменьнік, драматург і публіцыст. |Іншае = |Вікіпедыя = Язэп Рэшаць |Вікіпедыя2 = Язэп Рэшаць |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Jazep Rešać |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Язэп Рэшаць |Першая літара прозвішча = Р }} == Творы == {{Усе творы}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/22/Pryszła niadziela — szto rabici|Pryszła niadziela — szto rabici]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 24 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/22|№22]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/38/Bratom z dalokaho kraju|Bratom z dalokaho kraju]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/10/Bliźniaho, jak samoho siabie…|Bliźniaho, jak samoho siabie…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''1932''' * [[Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі? (Рэшаць)|Як ажыцьцёвіць ідэю Уніі?]] // {{Fine|[[Да Злучэньня! (часопіс)|Да Злучэньня!]]. — Студзень 1932. — [[Да Злучэньня! (часопіс)/1932/1|№1]]}} == Допісы == * [[Biełarus (1913)/1913/21/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/25/Piszuć da nas/W. Ruszczany|W. Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/25|№25]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Piszuć da nas/Wioska Ruszczany|Wioska Ruszczany]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Багасловы]] [[Катэгорыя:Святары]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ccaqxuteg6yj5d13nmmglfgiaf783e1 0 83561 299525 198839 2026-10-09T09:50:29Z Gleb Leo 2440 299525 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = У посьце | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 2 лютага 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/9/U poście|U poście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/9|№9]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/I/U poście|U poście]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] fpds8gua3hs9bh6myd62uu95j4slmf4 0 83799 299468 299369 2026-10-08T21:15:45Z Gleb Leo 2440 299468 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = У студні | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 17—18 студзеня 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 22 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/4|№4]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/U studni|U studni]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8590ep5t22h7sat6s4c49icxbultthb 0 98215 299450 233514 2026-10-08T14:51:06Z Gleb Leo 2440 299450 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = З гераічнага мінулага беларускага народа | аўтар = Цімафей Гарбуноў | год = 1945 год | пераклад = | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = | наступны = | крыніца = Беларусь, 1945, №6 | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="З гераічнага мінулага беларускага народа (Гарбуноў).pdf" from="1" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Цімафея Гарбунова]] [[Катэгорыя:Гісторыя Беларусі]] [[Катэгорыя:Творы 1945 года]] pc5zihfi2q1lyxj3f8y3xtgev3mm0nz 102 129180 299526 298038 2026-10-09T09:51:09Z Gleb Leo 2440 299526 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Паўла |Прозвішча = Раніца |Варыянты імёнаў = |Выява = |ДН = |Месца нараджэння = |ДС = |Месца смерці = |Апісанне = беларускі пісьменьнік |Іншае = |Вікіпедыя = |Вікіпедыя2 = |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Паўла Раніца |Першая літара прозвішча = Р }} == Творы == {{Усе творы}} * [[Biełarus (1913)/1913/35/Da kaścioła|Da kaścioła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/9/Abrazok z żyćcia|Abrazok z żyćcia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/9|№9]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} == Крытыка == * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Крытыкі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] ah5t1epzdqfc34od726ricjwmhauymf 104 129520 299456 298854 2026-10-08T15:08:48Z RAleh111 4658 299456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 3 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 1.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Nowahodnija"/>''Piotra Prosty. <div style="margin-top:-2em; margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Nowahodnija dumy.|памер=200%}} </div> {{gap|1.5em}}I znoŭ adzin hod adyszoŭ u wiecznaść… Idzieć nowy, — niewiadamy, nierazhadany, tajamniczy…</br> {{gap|1.5em}}A na jahonaje spatkańnie pryhataŭlajucca ǔsie, — i szczaśliwyje i biazdolnyje, i staryje i małyje. Usim ciśniecca na wuszy pytańnie: jaki jon dla nas budzie, hety nowy hod?…</br> {{gap|1.5em}}Niejakaja siła mahutnaja i niawiedamaja niawolić kożnaho da abrachunku z samim saboj. Pierad waczyma duszy prachodzić minuczyna z usimi swaimi radaściami i wiasiellam, z usim swaim horam i biadoj. Ustajuć pierad sumleńniem czaławieka jaho dumki i zadańnia; jon widzić jasna, jak razwiejalisia jahonyje nadziei i jak upali jahonyje ideały, bytcam zamki napawietrenyje, bytcam sny pieknyja i ŭludnyje… Jon liczyć zahublenyje napraśnia siły i zmarnawanyje chwili darahoho czasu…</br> {{gap|1.5em}}A razam z swajej indywidualnaj minuczynaj ustajeć pierad waczyma duszy supolnaja minuczyna rodnaho kraju i bratniaho narodu. Szto daŭ nam hod minuły?…</br> {{gap|1.5em}} I my sionia, ŭ chwili abrachunku, źwiertajemsia wokam duszy da taho, szto nam, Biełarusam, prynios hod stary i starajemsia ŭhadać, szto daść nam nowy i czaho nam ad jaho czakać…</br> {{gap|1.5em}}My sionia majem prawa cieszycca. Hod stary daŭ nam mnoha, — jak na naszy słabyje siły, duża mnoha! — Jon daŭ nam nowuju hazetu, a ŭ joj nowuju placoŭku pracy dla sprawy adradżeńnia. Jon uzbudziŭ nowyja siły, szto dahetul, niepaznanyje i niawykarystywanyje, cicha spali u łonie narodu. Usio bolsz i bolsz warushajecca narod. I choć wielizarnyja masy jahonyja jeszcze nia skinuli z siabie nawiejanaj cełymi wiekami dramoty, ŭsioż tyki czuć nia z kożnym dniom pawialiczywajecca liczba tych, szto zrazumieli patrebu nowaho żyćcia i śmieła podniali swoj hołas za wialikuju sprawu adradżeńnia. Pole pracy ǔżo paszyryłosia, pracaŭnikoŭ adważnych i achwoczych prybyło, a z ich radami ǔzrasła i nadzieja na lepszuju buduczynu. Usio bolsz i bolsz szyrycca i ŭkareniwajecca ŭ narodzie prakanańnie, szto tak żyć jak dahetul żyłosia, dali nia można; szto treba kanieszna szukać nowych daroh i met. Narodnaje samapaczuccie raście, a z im razam raście i świedamaść narodnych patrebaŭ i żadańniaŭ, baluczak i chwarobaŭ. Dusza narodu paczynaja żyć inakszym żyćciom; jej ciesna stała ǔ ciomnaj, adusiul zaczynienaj kletcy tupoj rezyhnacii i bieznadziejnaho zastoju, i woś jana stała rwacca na wolu, da świetu i praŭdy. Ale jej treba prawadnikoŭ, świetłych i razumnych, takich, kab pamahli jej razwiarnuć swaje skrydły i pakazali metu, kudy lacieć i czaho szukać. U jej sił chopić, — u hetaj zdarowaj, wializarnaj duszy biełaruskaho narodu, — u jej sił chopić i na najwyszejszyje ǔzloty!</br> {{gap|1.5em}}Narod ustaje, — biełaruski narod, toj, ab katorym prad niekolki hadami i nie czuwałasia na świecie… Heta jeszcze paczatki, heta pierszyje kroki… A zaraz, zahamanić, wałam pojdzieć, chwalaj niestrymanaj żywotnaja siła narodu {{перанос пачатак|ǔpia|rod}}<section end="Nowahodnija"/><noinclude></noinclude> a1bzldrknkw3ki03dswo7emdi777o0r 104 129634 299476 298964 2026-10-09T07:21:33Z RAleh111 4658 299476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>fary ks. kanonik Juljan Ellert, a dziekanam wilenskim budzie Ostrabramski probaszcz ks. kanonik Pranciszak Wołodzko. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścioł ǔ Szancach'''</span> (pad Koŭnaj).</center> </div> {{gap|1.5em}}Ministerstwo ǔnutrennych sprawaǔ pazwoliło zbirać achwiary pa żmudzkaj (kowienskaj) dyecezji praz try hady da sumy 22,278 rubloŭ na budoŭlu nowaho murawanaho kaścioła ǔ Szancah. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Uwalnieńnie s turmy ks. Miłaszeŭksaho.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z Minska danosiać, szto 20 śnieżnia wypuścili na wolu ks. Miłaszeŭskaho za paruku u tysiaczu rubloŭ. A pierad hetym nawat za paruku ŭ 10 tysiacz ni puszczali. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nawarot ksiandza maryjawity.</center> </div> {{gap|1.5em}}Maryjawicki ks. Marks byŭszy probaszcz u horadzie Łodzi prakanaŭszysia ab falszywaści marjawickaj herezii wyjechaŭ za hranicu i ŭ Lwowie złażyŭ katalickaje wyznańnie wiery. Za jaho prykładam idzie szmat maryjawitaŭ. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prośba kupcoŭ niamieckich.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kupcy niamieckije padali Papieżu prośbu, kab wyznaczyŭ stały czas na swiatkawańnie uraczystaści wialikadnia. Za pryczynu da hetaho kupcy padali toje, szto ŭ Niamieczczynie ludzi zaŭsiody spraŭlajuć letniuju adzieżu na światy Wialikadnia, a jak heta uraczystaść wypadzie ŭ zimnuju paru, dyk szmat chto i zusim użo nia kuplaje letniaj adzieży.</br> {{gap|1.5em}}Papież sklikaŭ dziela hetaho asobnuju kamisiju, katoraja razhledziŭszy hetu sprawu wykazałasia za tym, kab światkawańnie wialikadnia astałosia pa daŭniejszamu, bo nimasz ważnych pryczyn dziela ŭwodu nowaho zwyczaju. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="font-family:Cambria;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Rada horadu ŭżo dość daŭno pastanawiła wydać zabaronu kabietam używać da kapieluszoŭ szpilkaŭ biez nakaniecznikaŭ na hostrych kancach, katorymi czasta kaleczyli kabiety druhich. Pastanaŭleńnie heto ŭżo zaćwierdziŭ hubernatar i ŭ kancy studnia budzia jano abjaŭlano życharom Wilni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dziela czaho?'''</span> Aposznimi dniami można było widzieć u Wilni parasklejwany pa wuhłoch afiszki, zapraszajuczyja na maskaradu, dachod s katoraj maje jści na walku s suchotami. Afiszki hety byli nadrukawany: pa rasiejsku, pa polsku, pa litoŭsku i pa żydoŭsku. Cikawa, dziela czaho nia było tam i pa biełarusku? Szakże biełarusaŭ ŭ Wilni nia mieniej, czym litwinoŭ. A moża biełarusy na suchoty nie chwarejuć?</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Smutny kaniec zabawy.'''</span> Kaladnymi światami szmat chto z maładziaży bawilisia zjeżdżajuczy sanaczkami z hary. Pry hetkaj zabawie czatyry panienki złamali sabie nohi. Najhorsz zdaryłosia z pannaj Niedziałkoŭskaj, katoraja wywiarnuŭszysia z sanaczak złamała sabie nahu wyżej kalena.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Praz niećwiarozaść.'''</span> U proszły piatak wieczaram Pranciszak Stankiewicz jeduczy łodkaj praz Wilju, dy buduczy chmielnym wykuliŭsia ŭ wadu i pakul wybraŭsia, tak praziab, szto ciapier lażyć chwory ŭ szpitali.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wałożyn'''</span> Wil. hub. Aszmian. paw. Pa hetaj akolicy razwiałosia nadta szmat waŭkoŭ, katoryje robiać nimała szkody miejscowym sielanam u Pierszajach użo dwa razy rabili abławu i za kożnym razam zabili pa kolki sztuk waŭkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Kolki dzion tamu arysztawali tutaka czynoŭnika Aleksandra Lewickaho, katoraho winawaciać u tym, szto jon bytcym to wydaŭ niamieckim ŭłaściam wiedamaści i plany krepaści, katoruju strojać u Horadnie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sakołka'''</span> hrodz. hub. Tut kala Sakołki pa wioskach i ŭ samaj Sakołca s ciopłaj wosieni ludzi chwarejuć na haraczku tyfusowuju, wodru i szkarlatynu. Najbolsz chwareja maładziaż i dzieci. Szmat idzieć i na toj świet.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Ad piatku da paniadziełku adbywaŭsia tut lesny kiermasz na katory zjechałasia szmat żydoŭ, handlujuczych lesam, kab zhawarycca miż saboj jak zruczniej wiaści hetu rabotu, kab bolsz nabić swaje kieszeni.</br> {{gap|1.5em}}— Ad 2-ha da 15 studnia takiż kiermasz adbudziecca ŭ hor. Homli, mahileŭskaj hub.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieśwież'''</span> minsk. hub. Tutejszaja haradzkaja uprawa pastanawiła dać 25 tysiacz rubloŭ hraszmi i bliska dźwie dzisiaciny ziamli na majuczuju stroicca ŭ Nieświeży himnaziju dla chłapcoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pińsk.'''</span> Sudowy śledawaciel zahadaŭ pasadzić u turmu ŭ Pinsku da suda byŭszaho ziemskaho naczalnika 4-aho uczastka pinskaho pawietu Orłowa, katoraho winawaciać u roznych służbowych prastupkach, chabarnictwie i dr. Jaho pasadzili 18 śnieżnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mahileǔ.'''</span> Choć horad i hubernia zasielany najbolsz biełarusami, adnak biełaruski zahon lażyć tut zadzirwanieły<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> mko89nggjtljo5uy85ycplca3gknrpg 104 129635 299478 299296 2026-10-09T07:42:38Z RAleh111 4658 299478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>i tady kali rasiejcy, palaki i żydy ustrajwajuć roznyja zabawy, ihryszczy prystaŭleńnia, biełarusy śpiać u szapku i tolki moża dzie ŭ starażoŭskaj sutereni zbiarecca ich hrumadka, ale j tam jany stydajucca nawat swajej rodnaj, prabaćkaŭskaj mowy. Bo nimasz tut nijakaho biełaruskaho kulturnaho świetacza, katoryb pryciahnuŭ da siabie biełaruskuju moładź i pakierawaŭ jaje na lepszyja ścieżki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> U hetym ad wiakoŭ biełaruskim horadzie ŭ wa ŭsim wiaduć rej rasiejcy. Ciapier nacijonalisty ich atkrywajuć „Tawarystwo halicka-rasiejskaje“. Hetkikh tawarystwaŭ u Rasiei da hetul było 5, ciapier użo budzie 6. Jany majuć metu szyryć rasiejski duch u haliczynie. Ab jakich koleczy biełaruskich tawarystwach niczoha nia czuwać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dynaburh'''</span> (Dwinsk) Witeb. hub. Ziemstwo tutejszaho pawietu u skorym czasie maje atkryć u Dynaburhu ułasnuju apteku, ŭ katoraj ŭsie lakarstwy buduć pradawacca czuć ni na pałowu taniej, czym pa ŭsich aptekach.</br> {{gap|1.5em}}— Marszałkam dynaburskaho pawietu naznaczany baron Mirbach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> Kow. hub. Na wałasnym schodzie 28 listapada sielanie pastanawili skasawać usie szynki ŭ miasteczkach Płungianach i Kulach. Haspadary szynkoŭ bytcym to staralisia padkupić nikatorych sielan, ale im heta ni ŭdałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> Na miejscu, dzie znajszli trup zamuczanaho Andruszy Juszczynskaho maje być pastrojana wialikaja cerkwa.</br> {{gap|1.5em}}— Nacijonalisty rasiejskije załażyli tut nowuju nacijonalistycznuju hazetu „Kijeŭ“. Na atkryćci redakcii byŭ, kamandujuczy wajskami, hubernatar, rektar uniwersytetu i szmat inszych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Maskwa.'''</span> Atkryŭsia pierszy zjezd z usiej Rasiei wocznych daktaroŭ, katorych prybyło na zjezd bolsz 200. Paśla hetaho takiż zjezd druhi adbudziecca ŭ Pieciarburzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Ad 7-ho da 10-ho studnia tut budzie światkawacca 50-ci lećcie ustanowy ziemstwaŭ u Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}— Na Mikałajewskaj żeleznaj darozie ŭ wialikuju buru papaŭszy pad pojezd zhinuli sałdaty Naumenko, Głazoŭ, A. Piŭszak i W. Szewczenko.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nawinka'''</span> pad Pieciarburham. Na 5-ci sielan, wiozszych miasa ŭ horad napali waŭki, sielanie kinuli im miasa ale waŭki zjeli i znoŭ pahnalisia za imi, tady sielanie stali stralać, dy i heta niczoha nie pamahło, dyk kinuŭszy koni paleźli na biarozy. Adzin że stary nia moh uzleźci i waŭki stali jaho hryźci, tady i tyje saskóczyli z drewa dy siakierami stali baranić tawarysza. I prahnali tki waŭkoŭ, ale toj stary mocna pakusany i nima wiedama ci azdarawieja. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-2.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Berlin'''</span> (Niamieczczyna). Na ŭsich bierahoch Baltyckaho mora wyliłasia wada i parabiła wialikija szkody. Cełaje miasteczko Damkurort wada zusim zniasła. niwiedamo. Skolki pry hetym zhinuło ludziej jeszcze niwiedamo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tyroi'''</span> (Szwajcaryja). Siem sielan zjeżdżajuczy z hary ŭ daliny zwalilisia ŭ propaść i zhinuli na śmieró.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Madryt'''</span> (Hiszpanija). Tutaka panujuć takija miacielicy i marozy, jakich ad 30 hadoŭ nia bywało.</br> {{gap|1.5em}}Żychary horaŭ zusim adhoradzany ad świetu. Maroz dachodziŭ da 12 hradusaŭ, czaho ŭ hetaj staranie bliska szto nikoli nia bywajeć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Hrecii'''</span> było wialikaje trasieńnie ziamli, katoraje parabiło szmat szkody. Kolki haradoŭ razsypalisia u hruz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Japonii.'''</span> Z pryczyny niuradżaju dziewiać miljonaŭ ludnaści cierpić hoład. U horadzie Tokio złażyŭsia kamitet, katory abmyszlaje sposaby, jak pamahczy niszczasnym. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katastrofa na mory.</center> </div> {{gap|1.5em}}Japonskaja wadzianaja maszyna „Asitakamaru“ zatapiłasia u mory pryczym zhinuło 115 ludziej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Johanesburg'''</span> (Afryka). U hetym horadzie i pa ŭsiej paŭdniowaj Afryca zabastawała żelezna-darożnaja służba.</br> {{gap|1.5em}}Zabastoŭszczyki u szmat miejscach dynamitam paŭzrywali żeleznuju darohu, dyk ciapier pa jej nia można jechać. Dziela hetaho ŭ Johanesburgu skora budzie hoład, bo nimasz nijakoho padwozu prawijantaŭ. Bastuje bolsz 150 tysiacz asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk'''</span> u Ameryca. Paŭstancy meksykanskija da hetych por bjucca z wojskam prawicielstwa i czasto adzierżajuć wierch. Dyk nia widać kanca hetaj bratniaj walca i nimasz wiedama kali jon budzić.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''New-Jork'''</span> u Ameryca. Zhareŭ 5-jatażny dom, katory zaniaŭsia ahniom tak szybka, szto 8 osobaŭ nia ŭspieŭszy uciaczy zhareło zusim, a kala 15 ciażka paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kolumbija'''</span> (Ameryka). Na race Fram zatapiłasia maszyna i z 25 ludźmi. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 3fjebwuzovdyc68z5wejii87atppd5n 0 129778 299466 299197 2026-10-08T21:14:20Z Gleb Leo 2440 299466 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 4 | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Prosty]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/«Wojcze nasz» Biełarusa|„Wojcze nasz“ Biełarusa]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|M. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Adzin s słuchaczoŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] ** ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Sołoduch]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтара|Haspadynia]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} gnxduis99b96ttl8uo5lob68mf5s7gy 299497 299466 2026-10-09T08:16:08Z Gleb Leo 2440 299497 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 4 | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Пётра Просты|Piotra Prosty]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/«Wojcze nasz» Biełarusa|„Wojcze nasz“ Biełarusa]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|M. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Adzin s słuchaczoŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] ** ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Sołoduch]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Haspadynia]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/4/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} oaelkcpnjdvk9j1qrgdeof7bl74bcco 0 129828 299491 299291 2026-10-09T08:01:19Z Gleb Leo 2440 299491 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Horadna | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 9 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/2/Piszuć da nas/Z Słuckaho paw.|Z Słuckaho paw.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/2/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 2.pdf" from="5" to="5" fromsection="Horadna" tosection="Horadna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Horadna (Талочка)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]] [[Катэгорыя:Гродна]] 1aa8u8dfaybxtntfn5x8p9e7juh5fok 106 129868 299459 299362 2026-10-08T19:56:02Z Gleb Leo 2440 299459 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Pryzyŭ na dzień zboru na karyść biedakoŭ miesta Wilni 30 krasawika 1916 hodu]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address=[Вільня] |Year=1916 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} lgslmtnf7z8xliyx38wgmgqsvgfmlkw 104 129872 299442 299381 2026-10-08T12:02:52Z Gleb Leo 2440 299442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="С"/><div style="font-family:Cambria"> {{c|'''С практыкі пробнай станціі у Беняконях.|памер=160%}} </div> <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Заложэная летась пад кірункам п. Ластоўскаго пробная сельска-гаспадарская станція у Беняконях, паставіла сабе мэтай памагчы разгадаць самые пільные пытаньня нашай сельскай гаспадаркі. Яна робіць пробы і вылічае, які мае ўплыў і якую прыносяць карысць штучные навозы (попелы), зраўнівае ураджайнасць розных сартоў расьлін і устанаўлівае сарты каторые найбольш падходзяць да нашых варункоў, выпрабовывае розные севаабароты і т. п.</br> {{gap|2.5em}}Ужо у першым гаду сваей працы, ня гледзячы на спозненьне з веснавымі пасевамі, і на непрыгатоўленнасьці поля для проб, усёж такі удалося дабыць цікавую практыку для нашых гаспадароў.</br> {{gap|2.5em}}Гэтак з розных сартоў бульбы лепшымі аказаліся: „Вольтмана“ і „Сілезія“, с позных „Гаўронек“ і з ранных „Від“.</br> {{gap|2.5em}}Дужа цікавая проба была зроблена са зрэзаньнем бульбоўніка у часе росту бульбы. Часць бульбоўніка зрэзвалі 15 ліпня, а другую часць пакінулі цэлай да капаньня бульбы.</br> {{gap|2.5em}}Бульба са зрэзанным бульбоўнікам, дала шмат меншы ураджай і працэнт крахмалу аказаўся у ей шмат меншы, так што крахмалу з дзесяціны дзе быў зрэзан бульбоўнік аказалося чуць што не ў двая менш, чым з дзесяціны з нечапаным бульбоўнікам.</br> {{gap|2.5em}}Вось на гэта трэба звярнуць увагу нашым гаспадарам, каторые вельмі ахвотна абрэзваюць бульбоўнік, ня ведаючы, што гэтым паменшаюць сабе чуць не на палавіну ураджай бульбы.</br> {{gap|2.5em}}3 сартоў аўса лепшымі ў прошлым гаду аказаліся позные „Ліохов“ і „Тэодозія“.</br> {{gap|2.5em}}Са ўсіх навозоў лепей за ўсё аплачываецца самы дарагі — сялітра, каторая асабліва добра уплывае на авёс.</br> {{gap|2.5em}}У гэтым гаду станція паставіла пробы па больш шырокай праграме і трэба спадзеяцца, што пад яе кірункам нашы гаспадаркі дабудуць не мала практыкі. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''Х.{{gap|2.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="С"/> <section begin="Аднадзенная"/><div style="font-family:Cambria"> {{c|{{водступ|-6.5|em}}'''Аднадзенная выстаўка</br>{{gap|7.5em}}селянскай скаціны.|памер=160%}} </div> <div style="margin-top:-1em"></div> <center>(ў Негневічах Новогрудзкаго павету, Мінск. губ.).</center> {{gap|2.5em}}Новагрудзкае паветовае земство устроіло з ліпня (іюля) першую у Мінскай губэрні аднаднеўную акалічную выстаўку селянскай скаціны ў Негневічах. Устройство гэткіх дробна-акалічных выставак мае агромнае значэньне у справе падняцьця <section end="Аднадзенная"/><noinclude></noinclude> 6t3vp1t2p5e7w2dedqquo1008j1z97x 104 129875 299444 299384 2026-10-08T12:06:12Z Gleb Leo 2440 299444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Аднадзенная"/>{{gap|2.5em}}Першую награду дастаў Даніла Стасевіч з вёскі Лахаво за чырвоную беларускую карову 4 гадоў.</br> {{gap|2.5em}}Другіе награды па 5 руб. дасталі Дземьян Сажыч з Негневіч за цёмна-бурую швыцкую карову 9 гадоў, Афрасіня Ледко з вёскі Пабярэзьзя за голендэрку 7 гадоў і Мікалай Лаўніковіч з Весялова за чырвоную мейсцовую 6 гадоў.</br> {{gap|2.5em}}Трэціі награды па 3 рублі дасталі: Сымон Кучэйко з Негневіч за голендэрку 4 гадоў. Міхал Глобовіч з Весялова за голендэрку 8 гадоў, Грыгор Гайко з Новай-Весі за голендэрку 7 гадоў, Ю. Багель з вёскі Баярскай за голендэрку 6 гадоў, К. Яцешко з вёскі Паплавоў за чырвоную беларускую 8 гадоў, І. Каранеўскі з вёскі Мілушэва за чырвоную беларускую 4 гадоў. Е. Сажыч з Негневіч за беларускую чырвоную 5 гадоў, Н. Башко за голендэрскаго быка аднагодку і І. Дамулевіч з Лачацы за голендэрскаго бычка 1 года.</br> {{gap|2.5em}}Пахвальные лісты былі раздадзены паміж мешанцамі сімэнталямі, голендрамі і мейсцовымі не улепшэнымі.</br> {{gap|2.5em}}Устроеная цяпер выстаўка, была выстаўкай дойных кароў, дзеля таго, што селяне, прывялі толькі колькі цёлак і бычкоў. Выстаўка у Негневічах па чыслу прыведзенай скаціны удалася як ня можэ быць лепей і паслужыла доказам таго, насколька селяне зацікаўлены усім, што кіруецца да падняцьця сельска- гаспадарскай культуры ў шырокіх кругах селянства. У верасьні (сенцябры) гэтаго-ж году Новагрудакае земство маніцца устроіць выстаўку скаціны дробна гаспадарскай і селянскай ў мястэчку Корэлічах каля Новагрудка і на выдачу наград асыгновывае 80 рублёў і 15 пахвальных лістоў. На другі год у Новагрудакім павеце думаюць устроіць блізка па усіх валасцях аднадзенные выстаўкі рагатай скаціны і на гэту мэту Новагрудзкае земство стараецца дастаць падмогу ад Дэпартамэнта Землеробства. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3> {{справа|'''Э. Б.{{gap|2.5em}}}} </div> {{няма выявы}} <section end="Аднадзенная"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}{{fine|Редактар-Выдавец '''А. Уласоу.'''}}|right={{fine|Друкарня „Зніч“ Вільня.{{gap|0.5em}}}}}} <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> p8eohm8pixyc1lyg1xkbqc6ub4c0a7f 104 129879 299514 299395 2026-10-09T09:37:49Z Gleb Leo 2440 299514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="21"/>«здрастуй, бѣдный добрый чаловѣкъ! Перавязи мяне на той бокъ!» — Ахъ ты, каа, змѣя лютая! Выпи ето во́зяро, тоды по сухопуци перайдзе́шъ! Вотъ яна стала пиць. Пила, пила.... тутъ-тутъ возяро̀ выпиць, ужо гразь смокча — покацилась по бе́рагу, а возяро хлипъ — и опяць повно! Яна стала изновъ пиць. Пила, пила — усё выпила, узко живую гразь смокча — покацилась по берагу, а возяро хлипъ — и ўзновъ повно! Стала змѣя опяць пиць. Выпила до капельки, вотъ-вотъ гразь допиць — покацилась по берагу отдыхаць, хлопъ — и лопнула! «Ну, цяперича мы по́йдземъ спокойно!» И пошли сабѣ. Ня мѣли ниякихъ сабѣ ни заботъ, ни страху. Идуць, идуць, дзѣ захочуць, отдыхнуць. Ици такъ, ици — и пришли у тое прирождзенное царство, дзѣ яго бацька королювавъ. Подыйшли къ городу, яна й кажа: «ну, ты идзи къ бацьку, а я тутъ останусь. Да глядзи, богато не продовжай уремя, уво́дзь мяне у хращоную вѣру. А коли забудзешъ, дакъ табѣ худо будзя» Ёнъ пошовъ къ бацьку, а яна у городъ, и нанялась тамъ у столярни работаць, и занялась тамъ разными разносцями: и тое и другое, и шахвы, и шкатулки, и креслы — однымъ словомъ, масцеровый чаловѣкъ. А енъ, пришовши, поздоровкався съ усими, зъ бацькомъ, зъ маткой. Тые рады, што енъ вярнувся: усё ровно, якъ съ того свѣту. Проживъ тамъ кольки, да на яѐ и забывся. Бацька и матка стали залицаць за яго чужазѐмку. Яна жъ ето узнала, надзѣлала яму̀ разныхъ разносцяй — шкатулочакъ, креселцовъ, тое, другое, и принясла къ яму̀ у спальню. Скинулась тутъ голубочкой, сѣла ў ногахъ на койцы и стала разговараваць: Вотъ, говора, младъ-юнюшъ, якая твоя правда! Якъ було табѣ трудно, дакъ ты обѣщавсь мяне у хращоную вѣру уве́сци, и не забытца, а цяперъ, якъ стало табѣ слободнѣй, дакъ ты й забывся. Я за цябе лядо сѣкла, пахала, пшаницу сѣяла, пирогъ пякла — ты обѣщався увесци у хращоную вѣру и не забытца, да й забывся! Я суборъ строила за цябе — ты обѣщався увесци у хращоную вѣру и не забытца, да й забывся! Я за цябе мостъ дзѣлала, ты говоривъ: увяду у хращоную вѣру, не забуду, — да й забывся! Я дробнѣй маку за цябе разсыпалась, ты казавъ: увяду у хращоную вѣру, не забуду, — да й забывся! Я за цябе камянемъ разсыпалась по полю, ты казавъ: увяду у хращоную вѣру, не забуду, — да й забывся! Я за цябе горой народжалась, ты казавъ: увяду у хращоную вѣру, не забуду, — да й забывся! Я кровъ свою за цябе по полю разливала, ты казавъ: увяду у хращоную вѣру, не забуду, да й забывся!.. Енъ прохвацився, успомнивъ яѐ, — и ня ’дзѣвавшись, ня ’бувавшись— прамо къ бацьку. «Нѣ, кажа, бацюшка: ня треба мнѣ чужаземку: ёсь у мяне своя дзѣвушка. Етой дзѣвушцы ничо́го не надо, тольки надо у субори пераксциць и ўвесци у хращоную вѣру» — Ну, мой сынъ, намъ ето и лучьче, што у цябе ёсь своя дзѣвушка! Сичасъ шасцярикъ копій запрагли у кипажъ, ету дзѣвушку посадзили, и ў суборъ. Пераксцили, увяли у хращоную вѣру, сичасъ бракъ приняли, и живуць. {{Водступ|2|em}}''С. Батунь, быховскаго у.'' {{smaller|Крест. Исай Васильевъ. Ср. Чубин. 180.}} <section end="21"/> <section begin="22"/>{{Водступ|2|em}}б, Занявся сабѣ мышъ зъ веробъёмъ лядо копаничиць. И наняли яны три пары быковъ лядо тое ораць и жито сѣяць. Ну, ўзяли, лядо ўзорали, жита посѣяли къ налѣтьцю. Жито тое надѣто якъ ударило — три зярны! Яны два зярны подзялили, а третьцяго ниякъ не подзѣлюць: веробей говора на мышъ: ты дзяли напо́лъ! А мышъ <section end="22"/><noinclude></noinclude> io6qe8g3c4ynomw0a5piyurkc9d28nq 0 129883 299439 2026-10-08T12:01:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Як паправіць песчаную зямлю|Як паправіць песчаную зямлю]] | наступны = Саха (1912)/1912/5/С...» 299439 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Як паправіць песчаную зямлю|Як паправіць песчаную зямлю]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5/С практыкі пробнай станціі у Беняконях|С практыкі пробнай станціі у Беняконях]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 5.pdf" from="14" to="15" fromsection="Змаганьне" tosection="Змаганьне" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Минская вобласць]] [[Катэгорыя:Палессе]] [[Катэгорыя:Глебы]] p56o7ne40zcermdebps8bbs1x4c8nkl 299440 299439 2026-10-08T12:01:50Z Gleb Leo 2440 299440 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Як паправіць песчаную зямлю|Як паправіць песчаную зямлю]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5/С практыкі пробнай станціі у Беняконях|С практыкі пробнай станціі у Беняконях]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 5.pdf" from="14" to="15" fromsection="Змаганьне" tosection="Змаганьне" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] [[Катэгорыя:Палессе]] [[Катэгорыя:Глебы]] g8j63wgx0ioym9v1ep328xsb62h8ivq 299441 299440 2026-10-08T12:02:23Z Gleb Leo 2440 299441 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Як паправіць песчаную зямлю|Як паправіць песчаную зямлю]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5/С практыкі пробнай станціі у Беняконях|С практыкі пробнай станціі у Беняконях]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 5.pdf" from="14" to="15" fromsection="Змаганьне" tosection="Змаганьне" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Мінская вобласць]] [[Катэгорыя:Палессе]] [[Катэгорыя:Глебазнаўства]] [[Катэгорыя:Пясок]] bxm80c7jeg46e6cp8csdmz6hclktwgr 0 129884 299443 2026-10-08T12:04:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = С практыкі пробнай станціі у Беняконях | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне|Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне]] | на...» 299443 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = С практыкі пробнай станціі у Беняконях | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне|Змаганьне з сыпучымі пяскамі у Міншчыне]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/5/Аднадзенная выстаўка селянскай скаціны|Аднадзенная выстаўка селянскай скаціны]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 5.pdf" from="16" to="16" fromsection="С" tosection="С" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:С практыкі пробнай станціі у Беняконях}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] [[Катэгорыя:Беняконі]] 3ffos2e93rgl9ufgdglrgi3h6i885a0 0 129885 299445 2026-10-08T12:07:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Аднадзенная выстаўка селянскай скаціны | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/С практыкі пробнай станціі у Беняконях|С практыкі пробнай станціі у Беняконях]] | нас...» 299445 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Аднадзенная выстаўка селянскай скаціны | безаўтара = | год = Жнівень 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/5/С практыкі пробнай станціі у Беняконях|С практыкі пробнай станціі у Беняконях]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 5.pdf" from="16" to="18" fromsection="Аднадзенная" tosection="Аднадзенная" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Аднадзенная выстаўка селянскай скаціны}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Нягневічы]] f4vnhcmyxch0wj98eyq0dws8yt5r5uy 0 129886 299447 2026-10-08T12:23:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 7 | безаўтара = | год = Кастрычнік 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/6|№ 6]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/8|№ 8]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="1" to="1" /> {{Выро...» 299447 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 7 | безаўтара = | год = Кастрычнік 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/6|№ 6]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/8|№ 8]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|М. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/7/Новые спосабы сельскай-гаспадаркі ў Беларусі|Новые спосабы сельскай-гаспадаркі ў Беларусі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Беларус]]''. [[Саха (1912)/1912/7/Сельска-гаспадарскіе кружкі|Сельска-гаспадарскіе кружкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юлька з Моладава]]''. [[Саха (1912)/1912/7/Абработка пожні|Абработка пожні]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Юрка Бусел с пад Слуцка]]''. [[Саха (1912)/1912/7/Торф нашэ багацьце|Торф нашэ багацьце]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. Іваноўская]]''. [[Саха (1912)/1912/7/Колька|Колька]] * [[Саха (1912)/1912/7/Як выкладаць скаціну|Як выкладаць скаціну]] * '''[[Саха (1912)/1912/7/Работы на восень|Работы на восень]]''' * '''[[Саха (1912)/1912/7/Атказы рэдакціі|Атказы рэдакціі]]''' * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1912/6/Хутары у Вілейскім павеці|Хутары у Вілейскім павеці]] <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 7.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 7jl1jiwnqqoxanrb4ihzkjxw6hdac9b 104 129887 299449 2026-10-08T14:47:44Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «кажа на того охотника: «ну, распишися, што ничого ня будзешъ маць на моимъ браци!» Енъ чирканувъ; узявъ скрынку, усунувъ у барсуччую торбу, узявъ ружжо своё, попрощався зъ яго сястрой и попросивъ орла прове́сци яго, показаць пуць-дорогу: ну, братъ, кажа: по...» 299449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>кажа на того охотника: «ну, распишися, што ничого ня будзешъ маць на моимъ браци!» Енъ чирканувъ; узявъ скрынку, усунувъ у барсуччую торбу, узявъ ружжо своё, попрощався зъ яго сястрой и попросивъ орла прове́сци яго, показаць пуць-дорогу: ну, братъ, кажа: покажи пуць-дорогу! Енъ кажа: «идзи туды, куды глядзишъ, куды твоѐ вочи смотраць: ня будзешъ ни ўбитъ ни обѝджанъ, и домовъ прѝдзешъ. Тольки глядзи: ня ’тчиняй скрынки на дорози. А якъ прѝдзешъ домовъ у городъ, ды зна̀йдзешъ жану — выдзи изъ города и отчини скрынку. сяродъ поля!» Енъ сабѣ и пошовъ прямо, куды вочи глядзяцъ, якъ оролъ яму̀ разсказавъ. Ишовъ енъ, ишовъ и обдумався: скрыночка лёхка, што жъ я нясу? Можа у ёй нема ничого. Треба отомкнуць и поглядзѣць, што у ёй ёсць. Вынявъ енъ съ торбы скрыночку, узявъ и отомкнувъ. Якъ отомкнувъ, — такъ сичасъ и стали яму̀ городъ строиць. Ажъ енъ спужався. Построили городъ нема знаць съ чаго такій, што и ў царстви ихъ не было такого. И нема яму̀ ходу, не́коли домовъ ици — свой городъ ёсць. Узнавъ змѣй двананцациглавый, што на яго зямлѣ городъ выстроенъ почище яго, посылая посланцовъ своихъ спросиць: хто тамъ безъ мойго позволеньня выстроивъ городъ? Нехай ба спросився, тогды бъ строивъ! Посланцы пріѣжжаюць и спрашуюць: «хто тутъ ходзяинъ?» — Я! — «А хто табѣ вялѣвъ строиць тутъ?» — Ето я тутъ по судзьбѣ выстроивъ: мнѣ ня треба было тутъ строиць, да судзьба одолѣла. — «Ступай, кажуць, икъ нашаму цару! Намъ веляно приставиць цябе туды на расправу!» — Я кажа, самъ не пойду туды; нехай вашъ царъ самъ приходзя, абы пріѣдзя: у яго слугъ и работниковъ богато, а я, якъ бачиця, одзинъ! Отправилися посланцы назадъ къ змѣю, звясцили яму, што тамъ стольки усякаго строеньня и добра, што у змѣя и третьцяй часци того нема. И сказавъ ходзяинъ: нехай самъ царъ пріѣдзя ко мнѣ. Змѣй вялѣвъ запрегць ко́ній и поѣхавъ у городъ. «Отчаго, ты, кажа состроивъ на моёй зямли городъ?» — Ваша царская милосць! мяне судзьба такъ одолѣла. Ходзивъ я ў лѣсъ и нашовъ ранятаго орла; ускормивъ я йго, отвёвъ домовъ, дакъ енъ отдавъ мнѣ скрыночку, и казавъ на дорози у яѐ не глядзѣць, а тоды полядзѣць, якъ приду домовъ. Ну мнѣ захоцѣлось на дорози ѣсць, я узявъ полядзѣвъ, и самъ ня вѣдаю, якъ усё ето здзѣлалось. Цяперъ не знаю, што й дзѣлаць. Змѣй тоды кажа: «я табѣ ўсё згоню ўкучу, тольки што мнѣ за ето будзя?» — Я жъ ня вѣдаю, кажа охотникъ. — «Отдай мнѣ тое, што у доми ня вѣдаешъ!» Енъ думавъ, думавъ, перадумавъ и говора: усё знаю. — «Коли ты усё знаешъ, дакъ табѣ жъ лучьче; а ты ўсё жъ отдай тое, чаго ня знаешъ!» — Ну, ёнъ кажа, отдаю, што дома не знаю. Написавъ змѣй бумагу: «ну, цяперъ роспишися!» Енъ кажа: я жъ не могу росписатца, я жъ няграмотный. — «Ну, кажа, возьми ножикъ, прорѣжъ на правой руцѣ палецъ и поставъ три хресцики кровъю!» — Ахъ, нема жъ у мяне ножика: нечимъ палца прорѣзаць. Вотъ енъ вынявъ свой ножикъ, енъ узявъ и порѣзавъ палецъ, и поставивъ три хресцики. Змѣй тоды ўзявъ и загнавъ увесь городъ у скрыночку. «Ну, цяперъ отправляйся домовъ!» Тэй усунувъ скрыночку у торбу и пошовъ. Приходзя домовъ; жонка живе у сусѣдзей, хлѣба куска не мае. Ёнъ давай икъ ёй признаватца, а яна къ яму̀ ниякъ: нѣ, кажа: я не твоя, ты ня мой! Покуль уже ёнъ разсказавъ ёй, якъ ёнъ поймавъ орла, якъ яго яны кормили, якъ на яго прокормили и лавки и домъ, якъ яны служиць пошли. Признала яна яго, ёнъ яѐ за руку̀ и повёвъ. Поглядзиць,<noinclude></noinclude> p044t430hyhtrxu6qv862b3t1rv1bok 14 129888 299451 2026-10-08T14:52:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Цімафей Гарбуноў]] [[Катэгорыя:Гістарычныя працы паводле аўтараў|Гарбуноў, Цімафей]]» 299451 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Цімафей Гарбуноў]] [[Катэгорыя:Гістарычныя працы паводле аўтараў|Гарбуноў, Цімафей]] 85fptrqd4jm7nm1vh53jr2ms8qcqgmx 14 129889 299452 2026-10-08T14:53:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя|Цімафей Сазонавіч Гарбуноў|Цімафей Гарбуноў}} {{DEFAULTSORT:Гарбуноў, Цімафей}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]]» 299452 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Цімафей Сазонавіч Гарбуноў|Цімафей Гарбуноў}} {{DEFAULTSORT:Гарбуноў, Цімафей}} [[Катэгорыя:Катэгорыі аўтараў]] 67p742pmnzrt8ddn7116qgycmgfnvhf 104 129890 299454 2026-10-08T14:59:45Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 22 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 4.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<cente...» 299454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 22 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 4.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} PIORTA PROSTY. <div style="margin-bottom:0em; font-size: 180%; font-family:Cambria"> <center>'''„Wojcze nasz“ Biełarusa.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wojcze nasz, Katory jość u niebie! Hlań wokam łaskawym na Ziamielku naszuju biednaju i na synoŭ jaje wiernych, szto da Ciabie sionia swoj hołas padnosiuć i prosiuć ab błahasławienstwy i pomacz! Wyciahni ruku Twaju litaściwuju i błahasławi!</br> {{gap|1.5em}}Niechaj Imie Twajo świacicca ad kraju da kraju! Wypiszy Twajo Imie Światoje na sercy biełaruskaho narodu znakami niezaciortymi i spraŭ, kab Jano ŭ paszanie było pa wioskach naszych i haradoch — ad adnaho kanca Biełarusi da druhoha! Pakiruj Sprawaj naszaj tak, kab jana wiałasia Tabie na chwału, a nam na pażytek…</br> {{gap|1.5em}}Niechaj przyjdzieć Karaleŭstwo Twajo, — Karaleŭstwo Praŭdy i Sprawiadliwaści. — Kryŭdaj Ziamialka naszaja poŭnicca, ślazmi horkimi płaczyć Narod… Nam Praŭdu adabrali, nie dali nam Sprawiadliwaści… Ciapier my szukać ich choczem. Pamaży Boże! Niechaj i da nas przyjdzieć Karaleŭstwo Twajo…</br> {{gap|1.5em}}Niechaj budzie wola Twaja, jak u niebie tak i na ziamli. — Wola Twaja choczeć, kab ŭsio stwareńnie iszło swaim szlacham da supolnaj mety, kab usio rasło pawedłuh swaich potrebaŭ i natury. Wola Twaja choczeć, kab adzin narod nie praszkadżaŭ druhomu uzmacniacca i spakojna pracawać nad paznańniem Twaho Zakonu i nad doli swajej palapszeńniem. Niechajże staniecca Wola Twaja Świataja i na naszaj Ziamli! Niechaj słonca Praŭdy jej zaświecić i zhonić z jaje prastoraŭ ciemru wiekawiecznuju!…</br> {{gap|1.5em}}Chleba naszaho sztodziennaho daj nam siahońnia — i na wieki! Dolu nam daj, o Boże miłaściwy, dolu nam daj! My jenczym tak doŭha ŭ paniżeni i hańbie; my zdzierwianieli ŭ hory naszym i biadzie, — ale u duszach naszych nie zahasło żadańnie lepszaho żyćcia, nie ulohsia hoład Praŭdy i Świetu… My hałodny, my nie majem czaho jeści, my nimajem nikoho, chtob nam chleba adłamiŭ sztodziennaho. Uzbudziż Ty, o Boże, ŭ Narodzie Twaim pracoŭnikoŭ rupnych i szczyrych hramadu i paszliż Ty ich na zahłochłuju niwu, kab spustawańnie paprawili i zasiejali ziernia Dabra i Praŭdy.</br> {{gap|1.5em}}I adpuści nam daŭhi naszy… bo i my daŭhi mieli, a za daŭhi uziali nam dolu i szczaście… Daruj nam hrachi naszyje, — nasze laniǔstwa i niedbalstwa, niezhody i swarki, i daj nam siły dosi, kab my paprawilisia i da lepszaho ŭzialisia żyćcia. — Adpuści nam doŭhi naszy, bo i my adpuszczajem naszym daŭżnikom… Adpuszczajem ŭsim, chto nas krzyŭdziŭ i tumaniŭ, chto ad nas skarby naszyje chacieŭ adabrać, — naszu Wieru, sumleńnie, mowu i hodnaść naszu! Mścicca niabudziem… z duszy adpuszczajem, tak, jak ty, o Panie, nam prykazaŭ!…</br> {{gap|1.5em}}I nie ŭwodź nas na pakusu! Ścieraży nas ad zdrady Twaho Imieńnia i Sprawy naszaj! My ciomnyje i słabyje, a pakusaŭ u nas mnoha: czużyje nas zawuċ u swaje rady, choczuć piereciahnuć da siabie naszy lepszyje siły, a nam hroszy abiecajuć, i wyhody, i spakoj… Tolki ich, — i dużych, i świetłych, i bahatych, — za pakusaj hetaju paszło! Adraklisia i<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> qbp6ewr0zyc4v5q8x2254bttmhhdft8 299462 299454 2026-10-08T21:10:04Z Gleb Leo 2440 299462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 22 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 4.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Wojcze"/>PIORTA PROSTY. <div style="margin-bottom:0em; font-size: 180%; font-family:Cambria"> <center>'''„Wojcze nasz“ Biełarusa.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wojcze nasz, Katory jość u niebie! Hlań wokam łaskawym na Ziamielku naszuju biednaju i na synoŭ jaje wiernych, szto da Ciabie sionia swoj hołas padnosiuć i prosiuć ab błahasławienstwy i pomacz! Wyciahni ruku Twaju litaściwuju i błahasławi!</br> {{gap|1.5em}}Niechaj Imie Twajo świacicca ad kraju da kraju! Wypiszy Twajo Imie Światoje na sercy biełaruskaho narodu znakami niezaciortymi i spraŭ, kab Jano ŭ paszanie było pa wioskach naszych i haradoch — ad adnaho kanca Biełarusi da druhoha! Pakiruj Sprawaj naszaj tak, kab jana wiałasia Tabie na chwału, a nam na pażytek…</br> {{gap|1.5em}}Niechaj przyjdzieć Karaleŭstwo Twajo, — Karaleŭstwo Praŭdy i Sprawiadliwaści. — Kryŭdaj Ziamialka naszaja poŭnicca, ślazmi horkimi płaczyć Narod… Nam Praŭdu adabrali, nie dali nam Sprawiadliwaści… Ciapier my szukać ich choczem. Pamaży Boże! Niechaj i da nas przyjdzieć Karaleŭstwo Twajo…</br> {{gap|1.5em}}Niechaj budzie wola Twaja, jak u niebie tak i na ziamli. — Wola Twaja choczeć, kab ŭsio stwareńnie iszło swaim szlacham da supolnaj mety, kab usio rasło pawedłuh swaich potrebaŭ i natury. Wola Twaja choczeć, kab adzin narod nie praszkadżaŭ druhomu uzmacniacca i spakojna pracawać nad paznańniem Twaho Zakonu i nad doli swajej palapszeńniem. Niechajże staniecca Wola Twaja Świataja i na naszaj Ziamli! Niechaj słonca Praŭdy jej zaświecić i zhonić z jaje prastoraŭ ciemru wiekawiecznuju!…</br> {{gap|1.5em}}Chleba naszaho sztodziennaho daj nam siahońnia — i na wieki! Dolu nam daj, o Boże miłaściwy, dolu nam daj! My jenczym tak doŭha ŭ paniżeni i hańbie; my zdzierwianieli ŭ hory naszym i biadzie, — ale u duszach naszych nie zahasło żadańnie lepszaho żyćcia, nie ulohsia hoład Praŭdy i Świetu… My hałodny, my nie majem czaho jeści, my nimajem nikoho, chtob nam chleba adłamiŭ sztodziennaho. Uzbudziż Ty, o Boże, ŭ Narodzie Twaim pracoŭnikoŭ rupnych i szczyrych hramadu i paszliż Ty ich na zahłochłuju niwu, kab spustawańnie paprawili i zasiejali ziernia Dabra i Praŭdy.</br> {{gap|1.5em}}I adpuści nam daŭhi naszy… bo i my daŭhi mieli, a za daŭhi uziali nam dolu i szczaście… Daruj nam hrachi naszyje, — nasze laniǔstwa i niedbalstwa, niezhody i swarki, i daj nam siły dosi, kab my paprawilisia i da lepszaho ŭzialisia żyćcia. — Adpuści nam doŭhi naszy, bo i my adpuszczajem naszym daŭżnikom… Adpuszczajem ŭsim, chto nas krzyŭdziŭ i tumaniŭ, chto ad nas skarby naszyje chacieŭ adabrać, — naszu Wieru, sumleńnie, mowu i hodnaść naszu! Mścicca niabudziem… z duszy adpuszczajem, tak, jak ty, o Panie, nam prykazaŭ!…</br> {{gap|1.5em}}I nie ŭwodź nas na pakusu! Ścieraży nas ad zdrady Twaho Imieńnia i Sprawy naszaj! My ciomnyje i słabyje, a pakusaŭ u nas mnoha: czużyje nas zawuċ u swaje rady, choczuć piereciahnuć da siabie naszy lepszyje siły, a nam hroszy abiecajuć, i wyhody, i spakoj… Tolki ich, — i dużych, i świetłych, i bahatych, — za pakusaj hetaju paszło! Adraklisia i<section end="Wojcze"/><noinclude></noinclude> 7xqfz1ruf6l1v2sevjjfilstfxyz2tr 104 129891 299455 2026-10-08T15:01:17Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «а слѣдомъ идзе хлопчикъ. Енъ и спрашуя: «якій жа ето хлопчикъ?» — Ето жъ, кажа, нашъ сынъ, што родзився безъ цябе! Вышли яны изъ города, пришли у степъ. «Ну, садзицесь да ѣжця!» дае имъ свой хлѣбъ подорожный. — «Да татъ: твой булки не смашны, ци подавитца ими?...» 299455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>а слѣдомъ идзе хлопчикъ. Енъ и спрашуя: «якій жа ето хлопчикъ?» — Ето жъ, кажа, нашъ сынъ, што родзився безъ цябе! Вышли яны изъ города, пришли у степъ. «Ну, садзицесь да ѣжця!» дае имъ свой хлѣбъ подорожный. — «Да татъ: твой булки не смашны, ци подавитца ими?» кажа сынъ. «Тожъ объ етымъ и заработки уси?» спрашуя жонка. — Нѣ, кажа, стой! Тоды вынявъ скрыночку зъ барсуччія торбы и отомкнувъ. Якъ отомкнувъ, дакъ откуляка што ўзялося: такій городъ привукрасный, што и у цара такого не было. Яны ўси ходзюць и дзивютца. Сынъ тоды и кажа: «ну, татъ, басловляй: ты зъ дороги, а мнѣ ў дорогу! Треба ициць къ двананцациглавому змѣю!» А бацька й забывъ про ето. Якъ не жалко сына, а треба знаражаць у пуць. Собрався ёнъ и пошовъ. Идзе енъ по дорози, уходжуя у лѣсъ. У лѣси стоиць хатка, маленькая, дзиравая. Енъ уходзя у тую хатку — нема никого. Ходзивъ, ходзивъ ёнъ по хаци, захоцѣвъ покуриць, да огню немашъ. Ёнъ подыйшовъ къ ямцы, копнувъ попелъ, а оттуль выскочила баба сопливая. Выскочила и кажа: ахъ, унучакъ! сядзь, отдышъ: змѣй цябе уже поджидая. Да добро ты здзѣлавъ, што ко мнѣ зайшовъ. Возьми вядро да зачерпни у рѣчцы воды, а я табѣ обѣдъ звару! Цяперъ ёнъ пошовъ, воды принёсъ, яна обѣдъ зварила. Сѣли, по’бѣдали. «Ляжъ, отдыхни, унучакъ, до вечара! увечари по́йдзешь.» Енъ легъ, отдыхнувъ. Прошнувся, ажно ужо вечаръ. Енъ по хаци туды-сюды — немашака бабы. Енъ у ямку, — яна зновъ у ямцы. Выскочила оттуль: «ахъ, унучакъ! Возьми вядзе́рцо да зачерпни у рѣчцы воды: я табѣ вячерку звару» Енъ принесъ воды, баба зварила вячераць. Повячералн и лягли спаць. Назаўтраго ўстали, и отправляя яна яго у дорогу. «Ну, уну̀чакъ: идзи ты къ той рѣчцы, што бравъ воду̀, зайдзи вярсты на повторы къ правой руцѣ. Тамъ, кажа, стоиць большій кустъ. Ты улѣзь у тэй кустъ и сядзи. Будуць тамъ ляцѣць двѣ лябёдки разомъ, а третьцяя ззаду одна. Яны, якъ приляцяць, одвяжуць крыльля, скинутца дзявицами, и стануць купатца. Дакъ ты у етыхъ двюхъ иичо̀го не бяри, а ў етыя, што ззаду будзя ляцѣць, возьми што-небудзь. Да ня ’тдавай, покуль яна не скажа, што будзешъ другъ мой. Тоды спроси у яѐ? якъ тэй огонь потушиць, што у го́родзи у змѣя?» Пошовъ енъ къ рѣчцы, знашовъ кустъ и сховався въ ёмъ. Ажь ляляць двѣ лябёдки разомъ, а третьцяя ззаду. Приляцѣла и стала кружитца надъ ку̀стомъ, ци нема тамъ зло́дзія якого. Скинулись яны тоды дзявицами, повѣсили одзе́жу на кустъ и стали купатца. Ёнъ и укравъ у яѐ панчошку съ правыя ноги. Вылязли яны зъ воды, стали одзяватца. Тыя жъ двѣ одзѣлись и поляцѣли, а ета цапъ за панчошку — нема панчошки съ правыя ноги. Яна тоды спрашуя: «эй, хто ето узявъ мою панчошку, отдай — награджу, чимъ хочешъ.» Енъ мовчиць. Яна опяць: «отдай, кажа, панчошку: якъ старше мяне — оцецъ будзешъ мой; а меньше мяне — братъ будзешъ мои; а якъ ровный мнѣ — другъ мой!» Якъ назвала другомъ, ёнъ и вышовъ съ куста. «А, ето ты узявъ! Мой бацька давно цябе ждже́ць» —Якъ жа мнѣ остановиць полома у городзи, у твойго бацьки? Яна дала яму̀ хусточку бѣлую и кажа: «махни етой хусточкой на’бадвы боки, якъ будзешъ уходзиць у городъ, и полома сцѝшитца!» Енъ узявъ и пошовъ къ бабѣ назадъ. Баба тая кажа: «а што, ци ўзявъ што, унучакъ?» Енъ показавъ. «Ето правда, унучакъ: етымъ огонь уняць можно. Ну, унучакъ, приняси жъ вядзе́рцо водзицы, вяче́рку зготовиць!» Енъ принесъ, яна зварила вячераць, повячерали и лягли спаць. Пераночававъ енъ, {{перанос-пачатак|п=на|к=заўтраго}}<noinclude></noinclude> 6rdjcadvotow4wwfpo5t0vpaxw2jhug 104 129892 299457 2026-10-08T15:36:04Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Ziamli i Narodu, — sokami ziamli i narodnaj pracaj uzhadawanyje wyradki, i zaprapaścili, zapradali rodnuju sprawu! O, nie ǔwadziż — Ty nas u pakusu, Boże Wialiki!…</br> {{gap|1.5em}}Zbaŭ nas ad złoho, — ad hrechu, ad zdrady, ad leniŭstwa! — Worahoǔ naszych pakanać pamaży, nadzieju nam u serce ǔli — adradzi Ty nas, Boże, adradzi!</br> {{gap|2em}}Rym. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-top:0.5em;...» 299457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Ziamli i Narodu, — sokami ziamli i narodnaj pracaj uzhadawanyje wyradki, i zaprapaścili, zapradali rodnuju sprawu! O, nie ǔwadziż — Ty nas u pakusu, Boże Wialiki!…</br> {{gap|1.5em}}Zbaŭ nas ad złoho, — ad hrechu, ad zdrady, ad leniŭstwa! — Worahoǔ naszych pakanać pamaży, nadzieju nam u serce ǔli — adradzi Ty nas, Boże, adradzi!</br> {{gap|2em}}Rym. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 250%; font-family:Cambria;"> <center>'''U Studni.</center> </div> {{block center/s}} Nowy Hod ŭziaŭ swoj chod;</br> Woś i Try karali</br> Siwiary dy wiatry</br> Za saboj prywiali</br> {{gap|2em}}Marazy da ślazy</br> {{gap|2em}}Dapiakajuć ludcoǔ;</br> {{gap|2em}}Ǔ poli jdzie aż hudzie</br> {{gap|2em}}Śniahawa da lasoǔ.</br> Ǔsio siało zamiało,</br> Hurby śniehu lażać:</br> I nia jesz, i nia leź</br> S chaty, śledu ni znać.</br> {{gap|2em}}Padaŭki na waŭki</br> {{gap|2em}}Czas abławu rabić,</br> {{gap|2em}}I zajcoŭ la aŭsoǔ</br> {{gap|2em}}Unaczy z humnaŭ bić.</br> Źwiaryna ad zimna</br> Niażywieja ŭ lasoch,</br> Kurapat łowiać szmat,</br> Na patruchu ŭ paloch.</br> {{gap|2em}}Pad strachu u żachu</br> {{gap|2em}}Wirabiej bjecca ǔ zhib,</br> {{gap|2em}}Zaŭtraż oj! — piarynoj,</br> {{gap|2em}}Da sałomy prylip.</br> Prylacieŭ k sillam, sieŭ</br> Na siamieńni śnihir.</br> Dziub dy dziub i za czub</br> Uczapiŭsia. Pyr, pyr!</br> {{gap|2em}}Ad zały wun mały,</br> {{gap|2em}}Pasinieŭszy, dryżyć,</br> {{gap|2em}}Da sidła spad wuhła</br> {{gap|2em}}Ǔsioż pa ptuszku biażyć.</br> Dzień daŭżej. Ǔżo jaśniej</br> Świecić słonca szto raz;</br> Jdzie bardziej u ludziej,</br> Da hramnic srohi czas.</br> {{gap|2em}}Skroś z dwaroŭ, wiosak — droŭ,</br> {{gap|2em}}Ǔ les, basz, jeduć szukać.</br> {{gap|2em}}Skryp saniej, pyrch kaniej,</br> {{gap|2em}}Na darozia czuwać.</br> Lod siakuć, — wałakuć</br> Z stawu, woziać u sklep;</br> Nibarak parabczak.</br> Ruki tre — zmierz i skrep.</br> {{gap|2em}}Miasajed. U wabied,</br> {{gap|2em}}Jość i skwarka i blin;</br> {{gap|2em}}Pra zapas i kaŭbas,</br> {{gap|2em}}Nanizaŭ sielanin.</br> Pad duhoj darahoj,</br> Ŭ wieczar zwonić zwanok:</br> Da dziaŭczat jedzia swat,</br> Ŭziać adnu pad wianok.</br> {{gap|2em}}Ej maroz naszych śloz,</br> {{gap|2em}}Wyciskać ni żalej,</br> {{gap|2em}}Kab było nam ciapło</br> {{gap|2em}}Jznoǔ spatkać wiasialej. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-0.5|em}}}} {{fine|17–18 I 1914.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 160%; font-family:Cambria"> <center>'''Jak wuczycca?</center> </div> {{gap|1.5em}}Praz toja, szto ŭ nas mała szkołaŭ, a i tyja jakija jość nia kożnaho mohuć zdawolić, takichża szkołaŭ, jakich chto chocza atkrywać nie pazwalajuć, praz heta ŭ nas nawuku treba dastawać prywatnym spasobam u chacie. Hetak jano i robicca, ale na biadu nawuczańnie chatnieje u nas wiadziecca wielmi niaŭmieła. Kali prychodzić toj czas, szto treba dzicia wuczyć czytać, to nierazumnyje baćki jeszcze zahadzia straszać dzicia lamantaram, dziela czaho jano razumieja czytańnie i lamentar nie jak sztoś dobraje i karysnaje, ale jak karu i nieszta najhorszaje.</br> {{gap|1.5em}}A jak paczniecca samaja nawuka, to na dzicia kryczać, swaraca a czasam nawat za wuszy, ci za wałasy jaho torzajuć. Wuczać abo pa polsku, abo pa rasiejsku. Kali wuczać pa polsku, to najczaściej na ksionżcy da nabazenstwa ci na jakom lamentary, ŭ katorym tak sama najbolsz bywaja madlitwaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Taki sposab nawuczańnia adbiwaje ŭ dziciaci achwotu ad nawuki na cełaje żyćcio i jość adna z hłaŭniejszych pryczyn, czamu ŭ nas mała czytajuć, mała ciekawiacca kniżkami i hazetami, chacia chto czytać i ŭmieja.</br> {{gap|1.5em}}Aprycz taho, szto taki sposab nawuczańnia adbiwaja ŭ czaławieka achwotu da nawuki, da kniżki, jon jeszcze robić i druhuju szkodu odbiwaja achwotu ad ŭsiaho taho, szto jość światoje, szto jość Boskaje. Bo jak wam zdajecca, szto dzicia dumaje, szto jaho odczuwaja, kali nad im trasiecca ad złosci jaho wuczyciel i jano praz ślozy prymuszano wyhawary wać światyja słowy? U sercy jaho rodzicca nienawiść, jak da taho, chto nad im kryczyć, tak i da kniżki i da ŭsiaho taho, szto ŭ joj napisano.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho, kali tabie, moj bracie, prychodzicca samomu wuczyć twajo dzicia wuczy na lamentarach i kniżkach zumyśla dziela hetaho ułożanych praz ludziej praktycznych. Boh swaim prykazańniem abawiazuje nas wyhawarywać<noinclude></noinclude> hinyk9jffs08dkjvhjj1r0gto93asvi 299463 299457 2026-10-08T21:12:45Z Gleb Leo 2440 299463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wojcze"/>Ziamli i Narodu, — sokami ziamli i narodnaj pracaj uzhadawanyje wyradki, i zaprapaścili, zapradali rodnuju sprawu! O, nie ǔwadziż — Ty nas u pakusu, Boże Wialiki!…</br> {{gap|1.5em}}Zbaŭ nas ad złoho, — ad hrechu, ad zdrady, ad leniŭstwa! — Worahoǔ naszych pakanać pamaży, nadzieju nam u serce ǔli — adradzi Ty nas, Boże, adradzi!</br> {{gap|2em}}Rym. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wojcze"/> <section begin="U"/><div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 250%; font-family:Cambria;"> <center>'''U Studni.</center> </div> {{block center/s}} Nowy Hod ŭziaŭ swoj chod;</br> Woś i Try karali</br> Siwiary dy wiatry</br> Za saboj prywiali</br> {{gap|2em}}Marazy da ślazy</br> {{gap|2em}}Dapiakajuć ludcoǔ;</br> {{gap|2em}}Ǔ poli jdzie aż hudzie</br> {{gap|2em}}Śniahawa da lasoǔ.</br> Ǔsio siało zamiało,</br> Hurby śniehu lażać:</br> I nia jesz, i nia leź</br> S chaty, śledu ni znać.</br> {{gap|2em}}Padaŭki na waŭki</br> {{gap|2em}}Czas abławu rabić,</br> {{gap|2em}}I zajcoŭ la aŭsoǔ</br> {{gap|2em}}Unaczy z humnaŭ bić.</br> Źwiaryna ad zimna</br> Niażywieja ŭ lasoch,</br> Kurapat łowiać szmat,</br> Na patruchu ŭ paloch.</br> {{gap|2em}}Pad strachu u żachu</br> {{gap|2em}}Wirabiej bjecca ǔ zhib,</br> {{gap|2em}}Zaŭtraż oj! — piarynoj,</br> {{gap|2em}}Da sałomy prylip.</br> Prylacieŭ k sillam, sieŭ</br> Na siamieńni śnihir.</br> Dziub dy dziub i za czub</br> Uczapiŭsia. Pyr, pyr!</br> {{gap|2em}}Ad zały wun mały,</br> {{gap|2em}}Pasinieŭszy, dryżyć,</br> {{gap|2em}}Da sidła spad wuhła</br> {{gap|2em}}Ǔsioż pa ptuszku biażyć.</br> Dzień daŭżej. Ǔżo jaśniej</br> Świecić słonca szto raz;</br> Jdzie bardziej u ludziej,</br> Da hramnic srohi czas.</br> {{gap|2em}}Skroś z dwaroŭ, wiosak — droŭ,</br> {{gap|2em}}Ǔ les, basz, jeduć szukać.</br> {{gap|2em}}Skryp saniej, pyrch kaniej,</br> {{gap|2em}}Na darozia czuwać.</br> Lod siakuć, — wałakuć</br> Z stawu, woziać u sklep;</br> Nibarak parabczak.</br> Ruki tre — zmierz i skrep.</br> {{gap|2em}}Miasajed. U wabied,</br> {{gap|2em}}Jość i skwarka i blin;</br> {{gap|2em}}Pra zapas i kaŭbas,</br> {{gap|2em}}Nanizaŭ sielanin.</br> Pad duhoj darahoj,</br> Ŭ wieczar zwonić zwanok:</br> Da dziaŭczat jedzia swat,</br> Ŭziać adnu pad wianok.</br> {{gap|2em}}Ej maroz naszych śloz,</br> {{gap|2em}}Wyciskać ni żalej,</br> {{gap|2em}}Kab było nam ciapło</br> {{gap|2em}}Jznoǔ spatkać wiasialej. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''A. Ziaziula.{{водступ|-0.5|em}}}} {{fine|17–18 I 1914.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="U"/> <section begin="Jak"/><div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size: 160%; font-family:Cambria"> <center>'''Jak wuczycca?</center> </div> {{gap|1.5em}}Praz toja, szto ŭ nas mała szkołaŭ, a i tyja jakija jość nia kożnaho mohuć zdawolić, takichża szkołaŭ, jakich chto chocza atkrywać nie pazwalajuć, praz heta ŭ nas nawuku treba dastawać prywatnym spasobam u chacie. Hetak jano i robicca, ale na biadu nawuczańnie chatnieje u nas wiadziecca wielmi niaŭmieła. Kali prychodzić toj czas, szto treba dzicia wuczyć czytać, to nierazumnyje baćki jeszcze zahadzia straszać dzicia lamantaram, dziela czaho jano razumieja czytańnie i lamentar nie jak sztoś dobraje i karysnaje, ale jak karu i nieszta najhorszaje.</br> {{gap|1.5em}}A jak paczniecca samaja nawuka, to na dzicia kryczać, swaraca a czasam nawat za wuszy, ci za wałasy jaho torzajuć. Wuczać abo pa polsku, abo pa rasiejsku. Kali wuczać pa polsku, to najczaściej na ksionżcy da nabazenstwa ci na jakom lamentary, ŭ katorym tak sama najbolsz bywaja madlitwaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Taki sposab nawuczańnia adbiwaje ŭ dziciaci achwotu ad nawuki na cełaje żyćcio i jość adna z hłaŭniejszych pryczyn, czamu ŭ nas mała czytajuć, mała ciekawiacca kniżkami i hazetami, chacia chto czytać i ŭmieja.</br> {{gap|1.5em}}Aprycz taho, szto taki sposab nawuczańnia adbiwaja ŭ czaławieka achwotu da nawuki, da kniżki, jon jeszcze robić i druhuju szkodu odbiwaja achwotu ad ŭsiaho taho, szto jość światoje, szto jość Boskaje. Bo jak wam zdajecca, szto dzicia dumaje, szto jaho odczuwaja, kali nad im trasiecca ad złosci jaho wuczyciel i jano praz ślozy prymuszano wyhawary wać światyja słowy? U sercy jaho rodzicca nienawiść, jak da taho, chto nad im kryczyć, tak i da kniżki i da ŭsiaho taho, szto ŭ joj napisano.</br> {{gap|1.5em}}Dziela hetaho, kali tabie, moj bracie, prychodzicca samomu wuczyć twajo dzicia wuczy na lamentarach i kniżkach zumyśla dziela hetaho ułożanych praz ludziej praktycznych. Boh swaim prykazańniem abawiazuje nas wyhawarywać <section end="Jak"/><noinclude></noinclude> 95fezlzp7dqm4zqkb3z9yh3v0fd4s3k 104 129893 299458 2026-10-08T18:55:58Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 299458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> Jaho Światoje Imie z jak najbolszym szacunkam, z jak najbolszym nabażenstwam.</br> {{gap|1.5em}}A tym czasam dzicia, wuczaczysia na ksionżcy da nabożeństwa, prymuszano wyhawarywać Imie Boha i światych, pakul nawuczycca jakuju madliteŭku, pa jakich razoŭ sto; a wyhawaruje najbolsz nichoczuczy, s prymusu; a czasam nawat sa skrytaju złościaj, ci z żartam, sa śmiecham. Wiadoma dzicia jak dzicia!… I dzież tut może być szacunak, dzie tut może być zamiławańnie da reczaŭ Bożych?</br> {{gap|1.5em}}Z druhoj znoŭ starany i wuczycca dziciaci na kniżkach świeckich byłob lahczej, bo ŭ takich kniżkach, zumyśla prystasowanych da nawuczańnia, jość ŭsiakija zabaŭnyja i śmiesznyja staciejki, katoryja kudy lepiej mohuć zaciekawić dzicia, niż ćwiordyja słowy jakoj madlitwy. A heta mnoha znaczyć, kab dzicia zaciekawić; bo tahdy jano samo budzie prykładać starańnie da nawuki.</br> {{gap|1.5em}}Dalej mnoha byłob lahczej wuczycca i samomu dziciaci i tamu, chto jaho wuczyć i mnoha bolsz karyści byłob z nawuki, kab wuczyć pa swojmu — pa biełarusku. Jakich let dziesiać tamu nazad nie było jeszcze kniżek ŭ naszaj mowie, a ciapier użo trochi majemo, choć nie szmat, ale dla taho, kab nawuczyć dzicia czytać i pisać, dyk nawat i da woli. A jak dzicia umiełob pa swojemu, to pa rasiejsku ci pa polsku mahłob nawat i samo nawuczycca.</br> {{gap|1.5em}}Ureści, jak by ty ni wuczyŭ, moj bracie, na czom by ty ni wuczyŭ; treba pomnić na toje, kab pastupki naszy byli namaszczonyja miłościu; tahdy jany buduć miłyja Bohu i ludziam, tahdy jany mohuć pryniaści żadanny plon. Kab być dobrym wuczycielam, treba być praŭdziwym chryścijaninam u duszy i sercy. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Swiaty Polikarp R. Mucz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Żyŭ swiaty Polikarp ŭ pierszym wieku Kaścioła, znaŭ niekatorych wuczniaŭ Chrystusa i byŭ wyświenczany na Biskupa małaaziatskaho horodu Smyrny praz św. Jana apostoła. Prabyů na he- nym biskupstwie bolsz 60 hadoŭ, pry- świeczujuczy wiernym swajej dyecezii najlepszym prykładam żyćcia cnotliwa ho i bohabojnaho.</br> {{gap|1.5em}}Użo i ŭ tuju paru byli ludzi. katoryje szyryli falszy wuju nawuku wiery. Woś św. Polikarp nawuczaŭ, kab kożen wier- 3 ny ni ŭdawaŭsia ni ŭ jakija stasunki z heretykami i sam rabiŭ tak sama. Adna- ho razu spatkaŭ jon heretyka, s kato- rym kaliś byů znajomy. Toj chacieŭ pry witacca, ale Palikarp adwiarnǎsia ad jaho ŭ druhi bok. Heretyk tady pyta- jecca, ciż Polikarp jaho ni paznau? A jon atkazaŭ: „Paznaŭ-jośi najstarej- szym synam szatana.".</br> {{gap|1.5em}}Ale i hety doŭha spakojny zakutak Rymskaho hasudarstwa ŭ kancu byů wystaŭlany na ciażkija proby. I tut sta- li z nialudzkaj zajadłaściaj praśledawać wyznaŭcaŭ Chrystusa. Tady Polikarp z wialikim starańniem umacniaŭ ŭ wiery i dadawaŭ stałości tym, katorych brali na muki za Chrystusa. Bajuczysia, kabi sa- maho biskupa ni ŭziali na muki, chry- ścijanie uprasili jaho pakinuć h. Smyr- nu i chawacca, ale zamiest chawacca jon staŭ tam nawaroczywać pahancaŭ da wiery Chrystusa. Tym czasam i za- praŭdy stali szukać Polikarpa, kab zmu- sić jaho adraczysia ad Chrystusa i ŭ kancy saldaty rymskije znajszli jaho. Polikarp že pryniau ich, jak haściej, a paśla paprasiu dać jamu trochi czasu na madlitwu. Kaliż tyje zhadzilisia, jon dźwie hadziny maliŭsia padniaŭszy ŭ haru ruki, pa czym jaho ŭzsadzili na asła i pawiaźli da Smyrny. U darozie jon spatkaŭsia z naczalniкam horadu, katory paszkadawaŭ staroha biskupa uziaŭszy da siabie ŭ woz staŭ uhawa- rywać, kab zdawoliŭ jon żadańnia sudź- dzioŭ, kaliź Polikarp staŭ prabawać na- wiarnuć da Chrystusa i henaho naczal- nika, jon sapchnuŭ jaho z waza tak, szto toj mocna skaleczyŭ sabie nahu.</br> {{gap|1.5em}}Kali sudzi ŭbaczyli, szto niczym ni zdalejuć skłanić Polikarpa da adstu- pstwa ad Chrystusa, jany zahadali na- łażyć łom i spalić na im muczanika. Ale św. Polikarp sam uzyszoů na haruczy chworast, a połamia raschililosia na boki, a jon stajaŭ ŭ siaredzinie zda- rowy.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy heta sudździ zahadali ka- tu prabić Polikarpa sztyletam. Z rany tej paliłosia tak szmat kry wi, szto ahoń zahas, a kali skanaŭ św. muczanik, pakazałasia nad ciełam jaho biełaja ha- fubka, katoraja padniałasia da nieba. Heta było kala 160 hodu pa nara- dzeńni Pana Jezusa.</br> {{gap|1.5em}}Z rozważańnia żyćcia hetaho świato- ha muczanika treba nam wywiaści sabie nawuku-zdaloku staranicca ad usich falszywych nawukaŭ i tych, szto henyje falszy szyrać, a sercam i duszoj jak najmacniej trymacca praŭdaŭ naszaj światoj Rymska-katalickaj wiery, ŭ ka-<noinclude></noinclude> 223css5mqzj4dobpwowx3ev9ue1uj6a 299470 299458 2026-10-09T05:14:50Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Jaho Światoje Imie z jak najbolszym szacunkam, z jak najbolszym nabażenstwam.</br> {{gap|1.5em}}A tym czasam dzicia, wuczaczysia na ksionżcy da nabożeństwa, prymuszano wyhawarywać Imie Boha i światych, pakul nawuczycca jakuju madliteŭku, pa jakich razoŭ sto; a wyhawaruje najbolsz nichoczuczy, s prymusu; a czasam nawat sa skrytaju złościaj, ci z żartam, sa śmiecham. Wiadoma dzicia jak dzicia!… I dzież tut może być szacunak, dzie tut może być zamiławańnie da reczaŭ Bożych?</br> {{gap|1.5em}}Z druhoj znoŭ starany i wuczycca dziciaci na kniżkach świeckich byłob lahczej, bo ŭ takich kniżkach, zumyśla prystasowanych da nawuczańnia, jość ŭsiakija zabaŭnyja i śmiesznyja staciejki, katoryja kudy lepiej mohuć zaciekawić dzicia, niż ćwiordyja słowy jakoj madlitwy. A heta mnoha znaczyć, kab dzicia zaciekawić; bo tahdy jano samo budzie prykładać starańnie da nawuki.</br> {{gap|1.5em}}Dalej mnoha byłob lahczej wuczycca i samomu dziciaci i tamu, chto jaho wuczyć i mnoha bolsz karyści byłob z nawuki, kab wuczyć pa swojmu — pa biełarusku. Jakich let dziesiać tamu nazad nie było jeszcze kniżek ŭ naszaj mowie, a ciapier użo trochi majemo, choć nie szmat, ale dla taho, kab nawuczyć dzicia czytać i pisać, dyk nawat i da woli. A jak dzicia umiełob pa swojemu, to pa rasiejsku ci pa polsku mahłob nawat i samo nawuczycca.</br> {{gap|1.5em}}Ureści, jak by ty ni wuczyŭ, moj bracie, na czom by ty ni wuczyŭ; treba pomnić na toje, kab pastupki naszy byli namaszczonyja miłościu; tahdy jany buduć miłyja Bohu i ludziam, tahdy jany mohuć pryniaści żadanny plon. Kab być dobrym wuczycielam, treba być praŭdziwym chryścijaninam u duszy i sercy. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Swiaty Polikarp R. Mucz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Żyŭ swiaty Polikarp ŭ pierszym wieku Kaścioła, znaŭ niekatorych wuczniaŭ Chrystusa i byŭ wyświenczany na Biskupa małaaziatskaho horodu Smyrny praz św. Jana apostoła. Prabyŭ na henym biskupstwie bolsz 60 hadoŭ, pryświeczujuczy wiernym swajej dyecezii najlepszym prykładam żyćcia cnotliwaho i bohabojnaho.</br> {{gap|1.5em}}Użo i ŭ tuju paru byli ludzi, katoryje szyryli falszywuju nawuku wiery. Woś św. Polikarp nawuczaŭ, kab kożen wierny ni ŭdawaŭsia ni ŭ jakija stasunki z heretykami i sam rabiŭ tak sama. Adnaho razu spatkaŭ jon heretyka, s katorym kaliś byŭ znajomy. Toj chacieŭ prywitacca, ale Palikarp adwiarnuŭsia ad jaho ŭ druhi bok. Heretyk tady pytajecca, ciż Polikarp jaho ni paznaŭ? A jon atkazaŭ: „Paznaŭ — jość najstarejszym synam szatana.“</br> {{gap|1.5em}}Ale i hety doŭha spakojny zakutak Rymskaho hasudarstwa ŭ kancu byŭ wystaŭlany na ciażkija proby. I tut stali z nialudzkaj zajadłaściaj praśledawać wyznaŭcaŭ Chrystusa. Tady Polikarp z wialikim starańniem umacniaŭ ŭ wiery i dadawaŭ stałości tym, katorych brali na muki za Chrystusa. Bajuczysia, kabi samaho biskupa ni ŭziali na muki, chryścijanie uprasili jaho pakinuć h. Smyrnu i chawacca, ale zamiest chawacca jon staŭ tam nawaroczywać pahancaŭ da wiery Chrystusa. Tym czasam i zapraŭdy stali szukać Polikarpa, kab zmusić jaho adraczysia ad Chrystusa i ŭ kancy sałdaty rymskije znajszli jaho. Polikarp że pryniaŭ ich, jak haściej, a paśla paprasiŭ dać jamu trochi czasu na madlitwu. Kaliż tyje zhadzilisia, jon dźwie hadziny maliŭsia padniaŭszy ŭ haru ruki, pa czym jaho ŭzsadzili na asła i pawiaźli da Smyrny. U darozie jon spatkaŭsia z naczalniкam horadu, katory paszkadawaŭ staroha biskupa i ŭziaŭszy da siabie ŭ woz staŭ uhawarywać, kab zdawoliŭ jon żadańnia sudździoŭ, kaliż Polikarp staŭ prabawać nawiarnuć da Chrystusa i henaho naczalnika, jon sapchnuŭ jaho z waza tak, szto toj mocna skaleczyŭ sabie nahu.</br> {{gap|1.5em}}Kali sudzi ŭbaczyli, szto niczym ni zdalejuć skłanić Polikarpa da adstupstwa ad Chrystusa, jany zahadali nałażyć łom i spalić na im muczanika. Ale św. Polikarp sam uzyszoŭ na haruczy chworast, a połamia raschiliłosia na boki, a jon stajaŭ ŭ siaredzinie zdarowy.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy heta sudździ zahadali katu prabić Polikarpa sztyletam. Z rany tej paliłosia tak szmat krywi, szto ahoń zahas, a kali skanaŭ św. muczanik, pakazałasia nad ciełam jaho biełaja hałubka, katoraja padniałasia da nieba.</br> {{gap|1.5em}}Heta było kala 160 hodu pa naradzeńni Pana Jezusa.</br> {{gap|1.5em}}Z rozważańnia żyćcia hetaho światoha muczanika treba nam wywiaści sabie nawuku — zdaloku staranicca ad usich falszywych nawukaŭ i tych, szto henyje falszy szyrać, a sercam i duszoj jak najmacniej trymacca praŭdaŭ naszaj światoj Rymska-katalickaj wiery, ŭ {{перанос пачатак|ka|toraj}}<noinclude></noinclude> qc47ob6jb5cinxequ2awubrs2zipval 299479 299470 2026-10-09T07:43:05Z Gleb Leo 2440 299479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Jak"/>Jaho Światoje Imie z jak najbolszym szacunkam, z jak najbolszym nabażenstwam.</br> {{gap|1.5em}}A tym czasam dzicia, wuczaczysia na ksionżcy da nabożeństwa, prymuszano wyhawarywać Imie Boha i światych, pakul nawuczycca jakuju madliteŭku, pa jakich razoŭ sto; a wyhawaruje najbolsz nichoczuczy, s prymusu; a czasam nawat sa skrytaju złościaj, ci z żartam, sa śmiecham. Wiadoma dzicia jak dzicia!… I dzież tut może być szacunak, dzie tut może być zamiławańnie da reczaŭ Bożych?</br> {{gap|1.5em}}Z druhoj znoŭ starany i wuczycca dziciaci na kniżkach świeckich byłob lahczej, bo ŭ takich kniżkach, zumyśla prystasowanych da nawuczańnia, jość ŭsiakija zabaŭnyja i śmiesznyja staciejki, katoryja kudy lepiej mohuć zaciekawić dzicia, niż ćwiordyja słowy jakoj madlitwy. A heta mnoha znaczyć, kab dzicia zaciekawić; bo tahdy jano samo budzie prykładać starańnie da nawuki.</br> {{gap|1.5em}}Dalej mnoha byłob lahczej wuczycca i samomu dziciaci i tamu, chto jaho wuczyć i mnoha bolsz karyści byłob z nawuki, kab wuczyć pa swojmu — pa biełarusku. Jakich let dziesiać tamu nazad nie było jeszcze kniżek ŭ naszaj mowie, a ciapier użo trochi majemo, choć nie szmat, ale dla taho, kab nawuczyć dzicia czytać i pisać, dyk nawat i da woli. A jak dzicia umiełob pa swojemu, to pa rasiejsku ci pa polsku mahłob nawat i samo nawuczycca.</br> {{gap|1.5em}}Ureści, jak by ty ni wuczyŭ, moj bracie, na czom by ty ni wuczyŭ; treba pomnić na toje, kab pastupki naszy byli namaszczonyja miłościu; tahdy jany buduć miłyja Bohu i ludziam, tahdy jany mohuć pryniaści żadanny plon. Kab być dobrym wuczycielam, treba być praŭdziwym chryścijaninam u duszy i sercy. {{справа|''D. Aniśko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Jak"/> <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Swiaty Polikarp R. Mucz.</center> </div> {{gap|1.5em}}Żyŭ swiaty Polikarp ŭ pierszym wieku Kaścioła, znaŭ niekatorych wuczniaŭ Chrystusa i byŭ wyświenczany na Biskupa małaaziatskaho horodu Smyrny praz św. Jana apostoła. Prabyŭ na henym biskupstwie bolsz 60 hadoŭ, pryświeczujuczy wiernym swajej dyecezii najlepszym prykładam żyćcia cnotliwaho i bohabojnaho.</br> {{gap|1.5em}}Użo i ŭ tuju paru byli ludzi, katoryje szyryli falszywuju nawuku wiery. Woś św. Polikarp nawuczaŭ, kab kożen wierny ni ŭdawaŭsia ni ŭ jakija stasunki z heretykami i sam rabiŭ tak sama. Adnaho razu spatkaŭ jon heretyka, s katorym kaliś byŭ znajomy. Toj chacieŭ prywitacca, ale Palikarp adwiarnuŭsia ad jaho ŭ druhi bok. Heretyk tady pytajecca, ciż Polikarp jaho ni paznaŭ? A jon atkazaŭ: „Paznaŭ — jość najstarejszym synam szatana.“</br> {{gap|1.5em}}Ale i hety doŭha spakojny zakutak Rymskaho hasudarstwa ŭ kancu byŭ wystaŭlany na ciażkija proby. I tut stali z nialudzkaj zajadłaściaj praśledawać wyznaŭcaŭ Chrystusa. Tady Polikarp z wialikim starańniem umacniaŭ ŭ wiery i dadawaŭ stałości tym, katorych brali na muki za Chrystusa. Bajuczysia, kabi samaho biskupa ni ŭziali na muki, chryścijanie uprasili jaho pakinuć h. Smyrnu i chawacca, ale zamiest chawacca jon staŭ tam nawaroczywać pahancaŭ da wiery Chrystusa. Tym czasam i zapraŭdy stali szukać Polikarpa, kab zmusić jaho adraczysia ad Chrystusa i ŭ kancy sałdaty rymskije znajszli jaho. Polikarp że pryniaŭ ich, jak haściej, a paśla paprasiŭ dać jamu trochi czasu na madlitwu. Kaliż tyje zhadzilisia, jon dźwie hadziny maliŭsia padniaŭszy ŭ haru ruki, pa czym jaho ŭzsadzili na asła i pawiaźli da Smyrny. U darozie jon spatkaŭsia z naczalniкam horadu, katory paszkadawaŭ staroha biskupa i ŭziaŭszy da siabie ŭ woz staŭ uhawarywać, kab zdawoliŭ jon żadańnia sudździoŭ, kaliż Polikarp staŭ prabawać nawiarnuć da Chrystusa i henaho naczalnika, jon sapchnuŭ jaho z waza tak, szto toj mocna skaleczyŭ sabie nahu.</br> {{gap|1.5em}}Kali sudzi ŭbaczyli, szto niczym ni zdalejuć skłanić Polikarpa da adstupstwa ad Chrystusa, jany zahadali nałażyć łom i spalić na im muczanika. Ale św. Polikarp sam uzyszoŭ na haruczy chworast, a połamia raschiliłosia na boki, a jon stajaŭ ŭ siaredzinie zdarowy.</br> {{gap|1.5em}}Widziaczy heta sudździ zahadali katu prabić Polikarpa sztyletam. Z rany tej paliłosia tak szmat krywi, szto ahoń zahas, a kali skanaŭ św. muczanik, pakazałasia nad ciełam jaho biełaja hałubka, katoraja padniałasia da nieba.</br> {{gap|1.5em}}Heta było kala 160 hodu pa naradzeńni Pana Jezusa.</br> {{gap|1.5em}}Z rozważańnia żyćcia hetaho światoha muczanika treba nam wywiaści sabie nawuku — zdaloku staranicca ad usich falszywych nawukaŭ i tych, szto henyje falszy szyrać, a sercam i duszoj jak najmacniej trymacca praŭdaŭ naszaj światoj Rymska-katalickaj wiery, ŭ {{перанос пачатак|ka|toraj}} <section end="Światy"/><noinclude></noinclude> lzrkmguehh7en7lql1du852pijkuldf 106 129894 299460 2026-10-08T19:56:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «» 299460 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Apawieszczeńnie (13 чэрвеня 1917)|Apawieszczeńnie]] |Language=be |Volume= |Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address=[Вільня] |Year=1917 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 97udns2n521dsfy4d2vpb2esm4k5lq9 104 129895 299461 2026-10-08T19:56:35Z Gleb Leo 2440 /* Без тэксту */ 299461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Gleb Leo" /></noinclude><noinclude></noinclude> isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww 0 129896 299464 2026-10-08T21:13:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = „Wojcze nasz“ Biełarusa | аўтар = Пётра Просты | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="1" to="2"...» 299464 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = „Wojcze nasz“ Biełarusa | аўтар = Пётра Просты | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="1" to="2" fromsection="Wojcze" tosection="Wojcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:«Wojcze nasz» Biełarusa}} [[Катэгорыя:Абразкі Пётры Простага]] [[Катэгорыя:Малітвы]] 1qidxdf08fmjquwl017sjbrkf9j7m3q 299465 299464 2026-10-08T21:14:09Z Gleb Leo 2440 299465 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = „Wojcze nasz“ Biełarusa | аўтар = Пётра Просты | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="1" to="2" fromsection="Wojcze" tosection="Wojcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:«Wojcze nasz» Biełarusa}} [[Катэгорыя:Абразкі Пётры Простага]] [[Катэгорыя:Малітвы]] fyw3ieoxpz7nor0ncxaktezqlcx7l0d 0 129897 299467 2026-10-08T21:15:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = U Studni | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/«Wojcze nasz» Biełarusa|„Wojcze nasz“ Biełarusa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: ...» 299467 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = U Studni | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/«Wojcze nasz» Biełarusa|„Wojcze nasz“ Biełarusa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У студні (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="2" to="2" fromsection="U" tosection="U" /> {{Выроўніваньне-канец}} 94p9lycgr7uqpof6ag1tawuhrryadaf 299469 299467 2026-10-08T21:16:02Z Gleb Leo 2440 299469 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = U Studni | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/«Wojcze nasz» Biełarusa|„Wojcze nasz“ Biełarusa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[У студні (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="2" to="2" fromsection="U" tosection="U" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3s7nwrncrgpvy1ust84iafk9xedvg3p 104 129898 299471 2026-10-09T05:41:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ka|toraj}} zachawałasia nawuka samoha Boha Jezusa Chrystusa i katoraja adna wiadzieć prosta da nieba. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Studzianki...» 299471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ka|toraj}} zachawałasia nawuka samoha Boha Jezusa Chrystusa i katoraja adna wiadzieć prosta da nieba. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Studzianki,'''</span> hrodz. hub. Sakolskaho paw. U nas sioletniaja wosień była nadta mokraja; ni jazdaj, ni piechatoj nibyło można zarablać.</br> {{gap|1.5em}}Jeździli naszy sielanie pad Hrodnu rubać lasy. Tam piersz zarablali pa 10 załatych u dzień, a paśla, jak nabrałosia ludziej wielmi szmat, dyk rabili i za piać załatych.</br> {{gap|1.5em}}Naszy ŭsie pryjechali na świata damoŭ. Jeduczy nikatoryje prapiwali pałowu abo i bolsz swaich zarabotkaŭ. Każuć szto i handlary lesam drenna wychodziać, bo na tarhoch panahaniali adny druhim wialikija ceny, dyk ciapier nikatoryje zusim bankrutujuć.</br> {{gap|1.5em}}A ŭ nas dyk straszenny hoład na drewa, dyk, jak padskaczyli marozy, naszy sielanie stali ssiekać aposznija chwojki, jakija dzie chto mieŭ, dy palić, a paśla jak uladzilisia, dyk stali nawat wazić na pradaż ŭ Wasilkoŭ; dy zbywać heta aposzniaje drewa za biez cany, a hroszy prapiwać.</br> {{gap|1.5em}}Dyk sumna hladzieć na heta i aż złość biare, szto hety narod nia pomnić ab zaŭtrasznim dni. Nikatoryje nawat stali rubać czużoje drewa noczami i heta ŭsio pradajecca woz za jakich dziesiać złotych, dy prapiwajecca ŭ Mendela.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭna tut byŭ pażar katory spaliŭ dźwie puni z usim dabrom. Pryczyna była takaja, szto haspadar pajszoŭ nad świetam skubać siena kaniu z hazoŭkaj. Hazoŭka niejak wywaliłasia i zaharełasia siena. Szczaście jescze druhich haspadaroŭ, szto było cicha i mokra, dyk druhije budynki ŭcaleli, bo pad inszuju paru, dyk usia wioska paszłab z dymam. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''I. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> <span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Karma,'''</span> min. hub., ihum. paw. Tutejszy haspadar A. Sz., wiadomy ŭsim ŭ akolicy wypiwaka 10-ho studnia waroczaŭsia z kulś dobra padwypiŭszy i zasnuŭ na wazie.</br> {{gap|1.5em}}Kabyła jaho, szto była warta kala 150 rubloŭ zbiłasia z darohi i zajszła ŭ bałota, dy zahrazła tak, szto pakul A. Sz. wyćwiaraziŭsia dy razbudziŭsia jana zaduszyłasia. Uwidziaŭszy niszczaście i zrazumieŭszy, szto hetamu jon sam winawaty, A. Sz. chacieŭ siabie zmarazić, ale ŭ kancu pajszoŭ pichatoj da chaty, dy i każa: „Zastrelcie mianie, bo ja kabyłu zhłumiŭ“. Chatnije dumali zrazu szto heta jon żartuja, ale skolkiż biady i jenku i praklaćcia, kali prakanalisia, szto heta praŭda.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś szto robić harełka, i ciż warta jaje pić? <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|A. Z.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Sokolinszczyzna,'''</span> Wil. hub., lidzk. paw. Tutaka ad 1-ho listapada 1913 h. i da 1-ho lutaho hetaho 1914 h. adbywajucca kursy dla kantrol asystentaŭ pry małocznaj haspadarca, arhanizawanyje wilenskim ziemlarobnym tawarystwam. Płata ad słuchaczoŭ naznaczana niwialikaja; ŭsiaho 30 rubloŭ na swaich charczach, a niekatorych i ad hetaj płaty zwalnili. Na kursach jość 12 chłopcoŭ, 6 panienek i adzin staryczok. Dziakujuczy kieroŭniku kursaŭ panu Plewinskamu nawuka idzieć bojka. Hety pan Pl—ski choć jeszcze małady czaławiek ale szmat wuczony, a złaszcza maje wialikuju praktyku ŭ małocznaj haspadarca.</br> {{gap|1.5em}}Jaho lekcii wielmi cikawy dla słuchaczoŭ i szmat czamu ich nawuczać. Cikawyja i karystny byli lekcii i druhich p.: Ludkiewicza (pa chimii), Kotelnikowa (anatomija), Chazbijewicza (weterynaryja) i t. d. Ciapier astałosia tolki paŭtaryć usio i kursy konczany.</br> {{gap|1.5em}}Usim panom wuczycielam kursaŭ należycca szczyraja padziaka za karystnuju pracu. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Adzin s słuchaczoǔ.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> 16 studnia a h. 5-aj wiecz. adjechaŭ ŭ Wilniu ks. kanonik J. Ellert. 30 ksiandzoŭ i tysiaczy narodu raznaho stanu i wieku sabrałosia na wagzale. Ad imieńnia horadu padali ks. kanoniku list padziaki i zyczeńnia, padpisany szmat kim z Horadny i dali u ruki bukiet z żywych kwietak. Dziela adwitańnia ŭ imieńni horadu pryjechaŭ na wagzał haradzki haława pan Listoŭski. Kali nadyszła maszyna, katoraj mieŭ adjechać złuczany stolki wuzłami z Horadnaj ks. kan. J. El. narod zapiejaŭ: „Pod Twoją obronę“ a skonczyŭszy heta, kali ŭżo ruchałasia z miejsca maszyna, zabiraŭszaja ad nas darahoha dziekana ŭsie zapiejali: „Kto się w opiekę…“ i maszyna stała addalacca. Jeszcze sioj toj kryknuŭ na adwitańnie. Jeszcze ks. El. stojaczy ŭ dzwierach wagonu adkłaniawaŭsia raz za razam i ŭ kancu znikła jaho pastacija. Znik jon z Horadny i z waczej naszych, ale pamiać nasza doŭha budzie ab im pryjemna spaminać, ale sercy naszy doŭha z im buduć złuczany. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<noinclude></noinclude> hn2ytkermc3co7fpq5tkp3ting8putv 299472 299471 2026-10-09T05:42:09Z RAleh111 4658 299472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ka|toraj}} zachawałasia nawuka samoha Boha Jezusa Chrystusa i katoraja adna wiadzieć prosta da nieba. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Studzianki,'''</span> hrodz. hub. Sakolskaho paw. U nas sioletniaja wosień była nadta mokraja; ni jazdaj, ni piechatoj nibyło można zarablać.</br> {{gap|1.5em}}Jeździli naszy sielanie pad Hrodnu rubać lasy. Tam piersz zarablali pa 10 załatych u dzień, a paśla, jak nabrałosia ludziej wielmi szmat, dyk rabili i za piać załatych.</br> {{gap|1.5em}}Naszy ŭsie pryjechali na świata damoŭ. Jeduczy nikatoryje prapiwali pałowu abo i bolsz swaich zarabotkaŭ. Każuć szto i handlary lesam drenna wychodziać, bo na tarhoch panahaniali adny druhim wialikija ceny, dyk ciapier nikatoryje zusim bankrutujuć.</br> {{gap|1.5em}}A ŭ nas dyk straszenny hoład na drewa, dyk, jak padskaczyli marozy, naszy sielanie stali ssiekać aposznija chwojki, jakija dzie chto mieŭ, dy palić, a paśla jak uladzilisia, dyk stali nawat wazić na pradaż ŭ Wasilkoŭ; dy zbywać heta aposzniaje drewa za biez cany, a hroszy prapiwać.</br> {{gap|1.5em}}Dyk sumna hladzieć na heta i aż złość biare, szto hety narod nia pomnić ab zaŭtrasznim dni. Nikatoryje nawat stali rubać czużoje drewa noczami i heta ŭsio pradajecca woz za jakich dziesiać złotych, dy prapiwajecca ŭ Mendela.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭna tut byŭ pażar katory spaliŭ dźwie puni z usim dabrom. Pryczyna była takaja, szto haspadar pajszoŭ nad świetam skubać siena kaniu z hazoŭkaj. Hazoŭka niejak wywaliłasia i zaharełasia siena. Szczaście jescze druhich haspadaroŭ, szto było cicha i mokra, dyk druhije budynki ŭcaleli, bo pad inszuju paru, dyk usia wioska paszłab z dymam. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''I. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Karma,'''</span> min. hub., ihum. paw. Tutejszy haspadar A. Sz., wiadomy ŭsim ŭ akolicy wypiwaka 10-ho studnia waroczaŭsia z kulś dobra padwypiŭszy i zasnuŭ na wazie.</br> {{gap|1.5em}}Kabyła jaho, szto była warta kala 150 rubloŭ zbiłasia z darohi i zajszła ŭ bałota, dy zahrazła tak, szto pakul A. Sz. wyćwiaraziŭsia dy razbudziŭsia jana zaduszyłasia. Uwidziaŭszy niszczaście i zrazumieŭszy, szto hetamu jon sam winawaty, A. Sz. chacieŭ siabie zmarazić, ale ŭ kancu pajszoŭ pichatoj da chaty, dy i każa: „Zastrelcie mianie, bo ja kabyłu zhłumiŭ“. Chatnije dumali zrazu szto heta jon żartuja, ale skolkiż biady i jenku i praklaćcia, kali prakanalisia, szto heta praŭda.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś szto robić harełka, i ciż warta jaje pić? <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|A. Z.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Sokolinszczyzna,'''</span> Wil. hub., lidzk. paw. Tutaka ad 1-ho listapada 1913 h. i da 1-ho lutaho hetaho 1914 h. adbywajucca kursy dla kantrol asystentaŭ pry małocznaj haspadarca, arhanizawanyje wilenskim ziemlarobnym tawarystwam. Płata ad słuchaczoŭ naznaczana niwialikaja; ŭsiaho 30 rubloŭ na swaich charczach, a niekatorych i ad hetaj płaty zwalnili. Na kursach jość 12 chłopcoŭ, 6 panienek i adzin staryczok. Dziakujuczy kieroŭniku kursaŭ panu Plewinskamu nawuka idzieć bojka. Hety pan Pl—ski choć jeszcze małady czaławiek ale szmat wuczony, a złaszcza maje wialikuju praktyku ŭ małocznaj haspadarca.</br> {{gap|1.5em}}Jaho lekcii wielmi cikawy dla słuchaczoŭ i szmat czamu ich nawuczać. Cikawyja i karystny byli lekcii i druhich p.: Ludkiewicza (pa chimii), Kotelnikowa (anatomija), Chazbijewicza (weterynaryja) i t. d. Ciapier astałosia tolki paŭtaryć usio i kursy konczany.</br> {{gap|1.5em}}Usim panom wuczycielam kursaŭ należycca szczyraja padziaka za karystnuju pracu. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Adzin s słuchaczoǔ.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> 16 studnia a h. 5-aj wiecz. adjechaŭ ŭ Wilniu ks. kanonik J. Ellert. 30 ksiandzoŭ i tysiaczy narodu raznaho stanu i wieku sabrałosia na wagzale. Ad imieńnia horadu padali ks. kanoniku list padziaki i zyczeńnia, padpisany szmat kim z Horadny i dali u ruki bukiet z żywych kwietak. Dziela adwitańnia ŭ imieńni horadu pryjechaŭ na wagzał haradzki haława pan Listoŭski. Kali nadyszła maszyna, katoraj mieŭ adjechać złuczany stolki wuzłami z Horadnaj ks. kan. J. El. narod zapiejaŭ: „Pod Twoją obronę“ a skonczyŭszy heta, kali ŭżo ruchałasia z miejsca maszyna, zabiraŭszaja ad nas darahoha dziekana ŭsie zapiejali: „Kto się w opiekę…“ i maszyna stała addalacca. Jeszcze sioj toj kryknuŭ na adwitańnie. Jeszcze ks. El. stojaczy ŭ dzwierach wagonu adkłaniawaŭsia raz za razam i ŭ kancu znikła jaho pastacija. Znik jon z Horadny i z waczej naszych, ale pamiać nasza doŭha budzie ab im pryjemna spaminać, ale sercy naszy doŭha z im buduć złuczany. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<noinclude></noinclude> 366zbp082ftabydxwghyajg74fjjqti 299482 299472 2026-10-09T07:47:19Z Gleb Leo 2440 299482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światy"/>{{перанос канец|ka|toraj}} zachawałasia nawuka samoha Boha Jezusa Chrystusa i katoraja adna wiadzieć prosta da nieba. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światy"/> <section begin="Studzianki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W. Studzianki,'''</span> hrodz. hub. Sakolskaho paw. U nas sioletniaja wosień była nadta mokraja; ni jazdaj, ni piechatoj nibyło można zarablać.</br> {{gap|1.5em}}Jeździli naszy sielanie pad Hrodnu rubać lasy. Tam piersz zarablali pa 10 załatych u dzień, a paśla, jak nabrałosia ludziej wielmi szmat, dyk rabili i za piać załatych.</br> {{gap|1.5em}}Naszy ŭsie pryjechali na świata damoŭ. Jeduczy nikatoryje prapiwali pałowu abo i bolsz swaich zarabotkaŭ. Każuć szto i handlary lesam drenna wychodziać, bo na tarhoch panahaniali adny druhim wialikija ceny, dyk ciapier nikatoryje zusim bankrutujuć.</br> {{gap|1.5em}}A ŭ nas dyk straszenny hoład na drewa, dyk, jak padskaczyli marozy, naszy sielanie stali ssiekać aposznija chwojki, jakija dzie chto mieŭ, dy palić, a paśla jak uladzilisia, dyk stali nawat wazić na pradaż ŭ Wasilkoŭ; dy zbywać heta aposzniaje drewa za biez cany, a hroszy prapiwać.</br> {{gap|1.5em}}Dyk sumna hladzieć na heta i aż złość biare, szto hety narod nia pomnić ab zaŭtrasznim dni. Nikatoryje nawat stali rubać czużoje drewa noczami i heta ŭsio pradajecca woz za jakich dziesiać złotych, dy prapiwajecca ŭ Mendela.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭna tut byŭ pażar katory spaliŭ dźwie puni z usim dabrom. Pryczyna była takaja, szto haspadar pajszoŭ nad świetam skubać siena kaniu z hazoŭkaj. Hazoŭka niejak wywaliłasia i zaharełasia siena. Szczaście jescze druhich haspadaroŭ, szto było cicha i mokra, dyk druhije budynki ŭcaleli, bo pad inszuju paru, dyk usia wioska paszłab z dymam. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''I. Moncewicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Studzianki"/> <section begin="Karma"/><div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Karma,'''</span> min. hub., ihum. paw. Tutejszy haspadar A. Sz., wiadomy ŭsim ŭ akolicy wypiwaka 10-ho studnia waroczaŭsia z kulś dobra padwypiŭszy i zasnuŭ na wazie.</br> {{gap|1.5em}}Kabyła jaho, szto była warta kala 150 rubloŭ zbiłasia z darohi i zajszła ŭ bałota, dy zahrazła tak, szto pakul A. Sz. wyćwiaraziŭsia dy razbudziŭsia jana zaduszyłasia. Uwidziaŭszy niszczaście i zrazumieŭszy, szto hetamu jon sam winawaty, A. Sz. chacieŭ siabie zmarazić, ale ŭ kancu pajszoŭ pichatoj da chaty, dy i każa: „Zastrelcie mianie, bo ja kabyłu zhłumiŭ“. Chatnije dumali zrazu szto heta jon żartuja, ale skolkiż biady i jenku i praklaćcia, kali prakanalisia, szto heta praŭda.</br> {{gap|1.5em}}Dyk woś szto robić harełka, i ciż warta jaje pić? <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|A. Z.{{gap|1.5em}}}} <section end="Karma"/> <section begin="Sokolinszczyzna"/><div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dwor Sokolinszczyzna,'''</span> Wil. hub., lidzk. paw. Tutaka ad 1-ho listapada 1913 h. i da 1-ho lutaho hetaho 1914 h. adbywajucca kursy dla kantrol asystentaŭ pry małocznaj haspadarca, arhanizawanyje wilenskim ziemlarobnym tawarystwam. Płata ad słuchaczoŭ naznaczana niwialikaja; ŭsiaho 30 rubloŭ na swaich charczach, a niekatorych i ad hetaj płaty zwalnili. Na kursach jość 12 chłopcoŭ, 6 panienek i adzin staryczok. Dziakujuczy kieroŭniku kursaŭ panu Plewinskamu nawuka idzieć bojka. Hety pan Pl—ski choć jeszcze małady czaławiek ale szmat wuczony, a złaszcza maje wialikuju praktyku ŭ małocznaj haspadarca.</br> {{gap|1.5em}}Jaho lekcii wielmi cikawy dla słuchaczoŭ i szmat czamu ich nawuczać. Cikawyja i karystny byli lekcii i druhich p.: Ludkiewicza (pa chimii), Kotelnikowa (anatomija), Chazbijewicza (weterynaryja) i t. d. Ciapier astałosia tolki paŭtaryć usio i kursy konczany.</br> {{gap|1.5em}}Usim panom wuczycielam kursaŭ należycca szczyraja padziaka za karystnuju pracu. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Adzin s słuchaczoǔ.{{gap|1.5em}}}} <section end="Sokolinszczyzna"/> <section begin="Horadna"/><div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="margin-bottom:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> 16 studnia a h. 5-aj wiecz. adjechaŭ ŭ Wilniu ks. kanonik J. Ellert. 30 ksiandzoŭ i tysiaczy narodu raznaho stanu i wieku sabrałosia na wagzale. Ad imieńnia horadu padali ks. kanoniku list padziaki i zyczeńnia, padpisany szmat kim z Horadny i dali u ruki bukiet z żywych kwietak. Dziela adwitańnia ŭ imieńni horadu pryjechaŭ na wagzał haradzki haława pan Listoŭski. Kali nadyszła maszyna, katoraj mieŭ adjechać złuczany stolki wuzłami z Horadnaj ks. kan. J. El. narod zapiejaŭ: „Pod Twoją obronę“ a skonczyŭszy heta, kali ŭżo ruchałasia z miejsca maszyna, zabiraŭszaja ad nas darahoha dziekana ŭsie zapiejali: „Kto się w opiekę…“ i maszyna stała addalacca. Jeszcze sioj toj kryknuŭ na adwitańnie. Jeszcze ks. El. stojaczy ŭ dzwierach wagonu adkłaniawaŭsia raz za razam i ŭ kancu znikła jaho pastacija. Znik jon z Horadny i z waczej naszych, ale pamiać nasza doŭha budzie ab im pryjemna spaminać, ale sercy naszy doŭha z im buduć złuczany. <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-0.5em;"></div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Horadna"/><noinclude></noinclude> hjvmy634dv3e2axhakpeb53i8bmvec7 104 129899 299473 2026-10-09T06:54:52Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=на|к=заўтраго}} баба изновъ досылая яго у кустъ сцярегць. «Глядзи жъ, кажа: змѣй поставя у своихъ воротахъ стовпы, што муха, не проляциць и комаръ не проповзе мижда ихъ, — такъ яны шпарко бъютца. Вотъ ты, якъ украдзешъ у яе́ съ одзежи што-не...» 299473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=на|к=заўтраго}} баба изновъ досылая яго у кустъ сцярегць. «Глядзи жъ, кажа: змѣй поставя у своихъ воротахъ стовпы, што муха, не проляциць и комаръ не проповзе мижда ихъ, — такъ яны шпарко бъютца. Вотъ ты, якъ украдзешъ у яе́ съ одзежи што-небудзь, дакъ и спроси, якъ остановиць етые стовпы.» Ёнъ залёгъ у кустъ и зновъ присцярогъ яе: укравъ зъ ноги подвязку. Тоды яна изновъ жа такъ вызываець: коли старше мяне — будзешъ оцецъ мнѣ; а меньше мяне — будзешъ братъ мнѣ; а ровня мнѣ — будзешъ другомъ мнѣ. Енъ и оявився. Яна яму̀ и кажа: «чаму ты зразу не казавъ тоды, што табѣ треба? И цяперъ ухвацивъ!» Енъ кажа: зразу ня ўсё скажетъ! Треба подумаць. А ты скажи-ка мнѣ цяперъ, якъ у твойго бацьки стовпы остановиць, што такъ шпарко бъютца, што муха не проляциць и комаръ не проповзе? Яна яму̀ кажа; «якъ подо́йдзешъ къ воротамъ, дакъ скажи стовпамъ: а нуця, перакиньцеся лѣвый на правый бокъ, а правый на лѣвый! Якъ перакинутца яны, дакъ такъ и останутца!» Енъ пошовъ назадъ къ бабѣ. Приходжуя къ бабѣ, а яна и спрашуя: «што жъ, ци дала яна табѣ што, ци на ’твѣтъ сказала?» — Нѣ, не дала ничо́го, а сказала: якъ придзешъ къ воротамъ, дакъ скажи: нука, перакинься лѣвый стовпъ на правый бокъ, а правый на лѣвый! Баба кажа: ну, ложись спаць: яна сказала правду! На третьцее раньне зновъ баба посылая: идзи яще! змѣй поставивъ у дверахъ мечъ, треба тую мечъ звярнуць! Пришовъ ёнъ, лёгъ подъ кустъ. Приляцѣли лябёдки стали купатца, енъ тоды у послѣдней и укравъ засц''я''жку. Изновъ яна стала вызываць: хто укравъ яѐ вещи? Енъ вызвався. Яна тоды кажа: што ты мяне мучишъ? што табѣ ящѐ треба. Енъ кажа: у доми у твойго бацьки, у дверахъ, стоиць мечъ. Якъ мнѣ яѐ суставиць? Яна тоды дае яму̀ персцянь съ правыя руки и кажа: «якъ подо́йдзешъ ты къ дверамъ, дакъ тамъ будуць мячи. Ты повярни персцянь вочкомъ къ ладони; мячи тоды обе́рнутца къ табѣ тупымъ концомъ, и ты про́йдзешъ у хату.» Приходзя енъ къ бабѣ той назадъ. Баба и спрашуя: якую жъ примѣту дала яна? Ёнъ разсказавъ ёй, што яму̀ лябёдка дала кольцо и сказала: якъ, кажа, придзешъ икъ дверамъ, перавярни яго вочкомъ къ ладони, тоды мечъ войстріемъ икъ змѣю пераве́рнетца. Баба тоды говора: «на жъ, унучакъ, и моѐ три примѣты. Якъ будзешъ ворочатца назадъ, яны табѣ пригодзятца!» Дала яму̀ вузялокъ пяску, и дала щотку, и грабёнку кляновую. «Якъ, кажа, будзя за тобой погонь ициць, дакъ ты пяскомъ назадъ посыпъ. Тоды, станя пясчаное мора. А якъ махне́шъ щоткуй, то здзѣлаютца логи-болоты, яловый лѣсъ; а якъ махне́шъ грабенкуй, то здзѣлаетца пуща-драмуща, кляновая уся. Тоды ты можа ўцяче́шъ отъ яго домовъ!» Узявъ енъ еты вещи, поспасибкувавъ и пошовъ у пуць-дорогу. Приходжуя подъ городу, такъ и бача, што огн''я''ное полома наслано на яго. Енъ узявъ бѣлую хустку, махнувъ ёй на ’бадвы боки — полома и ўтухло. Уходжуя енъ у городъ, къ дому двананцациглаваго змѣя, а ў яго воротахъ два стовпы, дружка объ дружку бъютца, што муха не проляциць и комаръ не проповзе. Енъ етымъ стовпамъ кажа: перакиньцесь лѣвый на правый, правый на лѣвый! Яны перакинулись и остановились. Якъ яны тольки остановились, енъ махнувъ рукой, и пошовъ прамо у дворъ. Змѣй убачивъ яго изъ вокна и кажа: ахъ, ожидавъ якъ солодкихъ конхветъ, да ня прѝдзетца зьѣсць: потушивъ огонь и стовпы остановивъ. Ну, да — думаець сабѣ змѣй —поставлю мечъ — наско́чишъ! Хлопецъ той пришовъ къ дверамъ, такъ сичасъ {{перанос-пачатак|п=пер|к=сцянь}}<noinclude></noinclude> 0h8cru86tujnw9embolpc9tiy3qp4sf 299474 299473 2026-10-09T06:55:11Z Gabix 3485 299474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=на|к=заўтраго}} баба изновъ досылая яго у кустъ сцярегць. «Глядзи жъ, кажа: змѣй поставя у своихъ воротахъ стовпы, што муха, не проляциць и комаръ не проповзе мижда ихъ, — такъ яны шпарко бъютца. Вотъ ты, якъ украдзешъ у яе́ съ одзежи што-небудзь, дакъ и спроси, якъ остановиць етые стовпы.» Ёнъ залёгъ у кустъ и зновъ присцярогъ яе: укравъ зъ ноги подвязку. Тоды яна изновъ жа такъ вызываець: коли старше мяне — будзешъ оцецъ мнѣ; а меньше мяне — будзешъ братъ мнѣ; а ровня мнѣ — будзешъ другомъ мнѣ. Енъ и оявився. Яна яму̀ и кажа: «чаму ты зразу не казавъ тоды, што табѣ треба? И цяперъ ухвацивъ!» Енъ кажа: зразу ня ўсё скажетъ! Треба подумаць. А ты скажи-ка мнѣ цяперъ, якъ у твойго бацьки стовпы остановиць, што такъ шпарко бъютца, што муха не проляциць и комаръ не проповзе? Яна яму̀ кажа; «якъ подо́йдзешъ къ воротамъ, дакъ скажи стовпамъ: а нуця, перакиньцеся лѣвый на правый бокъ, а правый на лѣвый! Якъ перакинутца яны, дакъ такъ и останутца!» Енъ пошовъ назадъ къ бабѣ. Приходжуя къ бабѣ, а яна и спрашуя: «што жъ, ци дала яна табѣ што, ци на ’твѣтъ сказала?» — Нѣ, не дала ничо́го, а сказала: якъ придзешъ къ воротамъ, дакъ скажи: нука, перакинься лѣвый стовпъ на правый бокъ, а правый на лѣвый! Баба кажа: ну, ложись спаць: яна сказала правду! На третьцее раньне зновъ баба посылая: идзи яще! змѣй поставивъ у дверахъ мечъ, треба тую мечъ звярнуць! Пришовъ ёнъ, лёгъ подъ кустъ. Приляцѣли лябёдки стали купатца, енъ тоды у послѣдней и укравъ засц''я''жку. Изновъ яна стала вызываць: хто укравъ яѐ вещи? Енъ вызвався. Яна тоды кажа: што ты мяне мучишъ? што табѣ ящѐ треба. Енъ кажа: у доми у твойго бацьки, у дверахъ, стоиць мечъ. Якъ мнѣ яѐ суставиць? Яна тоды дае яму̀ персцянь съ правыя руки и кажа: «якъ подо́йдзешъ ты къ дверамъ, дакъ тамъ будуць мячи. Ты повярни персцянь вочкомъ къ ладони; мячи тоды обе́рнутца къ табѣ тупымъ концомъ, и ты про́йдзешъ у хату.» Приходзя енъ къ бабѣ той назадъ. Баба и спрашуя: якую жъ примѣту дала яна? Ёнъ разсказавъ ёй, што яму̀ лябёдка дала кольцо и сказала: якъ, кажа, придзешъ икъ дверамъ, перавярни яго вочкомъ къ ладони, тоды мечъ войстріемъ икъ змѣю пераве́рнетца. Баба тоды говора: «на жъ, унучакъ, и моѐ три примѣты. Якъ будзешъ ворочатца назадъ, яны табѣ пригодзятца!» Дала яму̀ вузялокъ пяску, и дала щотку, и грабёнку кляновую. «Якъ, кажа, будзя за тобой погонь ициць, дакъ ты пяскомъ назадъ посыпъ. Тоды, станя пясчаное мора. А якъ махне́шъ щоткуй, то здзѣлаютца логи-болоты, яловый лѣсъ; а якъ махне́шъ грабенкуй, то здзѣлаетца пуща-драмуща, кляновая уся. Тоды ты можа ўцяче́шъ отъ яго домовъ!» Узявъ енъ еты вещи, поспасибкувавъ и пошовъ у пуць-дорогу. Приходжуя подъ городу, такъ и бача, што огн''я''ное полома наслано на яго. Енъ узявъ бѣлую хустку, махнувъ ёй на ’бадвы боки — полома и ўтухло. Уходжуя енъ у городъ, къ дому двананцациглаваго змѣя, а ў яго воротахъ два стовпы, дружка объ дружку бъютца, што муха не проляциць и комаръ не проповзе. Енъ етымъ стовпамъ кажа: перакиньцесь лѣвый на правый, правый на лѣвый! Яны перакинулись и остановились. Якъ яны тольки остановились, енъ махнувъ рукой, и пошовъ прамо у дворъ. Змѣй убачивъ яго изъ вокна и кажа: ахъ, ожидавъ якъ солодкихъ конхветъ, да ня прѝдзетца зьѣсць: потушивъ огонь и стовпы остановивъ. Ну, да — думаець сабѣ змѣй — поставлю мечъ — наско́чишъ! Хлопецъ той пришовъ къ дверамъ, такъ сичасъ {{перанос-пачатак|п=пер|к=сцянь}}<noinclude></noinclude> cnwfy4l0selu9u5ayig56a2h5oqchh2 104 129900 299475 2026-10-09T07:19:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyje dastojniki Kaścioła.</center> </div> {{gap|1.5em}}Miż biskupami ŭ naszym carstwie majuć u skorym czasie stacca woś jakija pieramieny: K...» 299475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyje dastojniki Kaścioła.</center> </div> {{gap|1.5em}}Miż biskupami ŭ naszym carstwie majuć u skorym czasie stacca woś jakija pieramieny: Ks. prafesar seminaryi ŭ Pieciarburzie Karewicz budzie konsekrawany na biskupa i zajmie katedru żmudzkuju ŭ Koŭnie. J. E. ks. biskup Aŭh. Łosinski, z Kielcaŭ zajmnie katedru biskupskuju u Żytomiery. Kieleckim biskupam budzie ciapieraszni biskup sufragau u Piecierburzie ks. Cieplak. Na sufraganijuż henu u Pieciarburh pierajedzia ciapieraszni sufragan żytamierski J. E. ks. biskup Longin Żarnowiecki.</br> {{gap|1.5em}}Ab wileńskim biskupstwie i znoŭ cicha. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ŭ duchowienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}U dyecezii wilenskaj aposznimi dniami stalisia takija pieramieny. Ks. dziekan wilenski i probaszcz kaścioła św. Jana Ant. Czerniaŭski wyjechaŭ użo ŭ Hrodnu, dzie budzie, jak użo pisałosia raniej probaszczam farnaho kaścioła i dziekanam hrodzienskim, a byŭszy hrodzienski dziekan ks. Juljan Ellert pryjechaŭ da Wilni i budzie probaszczam kaśc. św. Jana. Byŭszy wikary katedralny w Wilni ks. Jozep Alchimowicz s pryczyny słabaho zdaroŭja sam prasiŭ kab jaho naznaczyli na wiosku i dastaŭ naznaczeńnie na wikaraho ŭ Naliboki, a na jaho miejsca da katedry wilenskaj pryjedzie byŭszy wikary ŭ Lidzie ks. Wiktar Szutowicz. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> U czaćwierh 16 studnia na Sadowaj wulicy nidaloka wahzału, wiazuczy maszyny Singera kali koń straszenna zmorany staŭ, furman staŭ bić jaho; tady koń tarhanuŭ jeszcze raz i druhi i paŭ niażywy.</br> {{gap|1.5em}}Treba byłob zahadać ciahnuć dalej toj woz samomu fur-manu; moża-b prakanaŭsia, szto praz siłu niczoha rabić nielha, dyk i ad druhoha ci ad zwiaryny tak sama nia można wymahać taho szto pierachodzie siły.</br> {{gap|1.5em}}— U hetych dniach pryjechali ŭ Wilniu ŭ lecznicu doktara Orłoŭskaho 16 asobaŭ (najbolsz dziaciej z wioski Ejtekany, Zyżmorskaj wołaści, trockaho pawietu, katoryje pakusany szalonym katom. Pryjechali jany na żadańnie spraŭnika, katory skazaŭ szto koszty biareć na siabie. Raniejże, kali im wuradnik raiŭ jechać laczycca u Wilniu, jany atkazalisia, szto raz nimajuć hroszy na heta, a druhoje, szto swoj znachar użo paczaŭ laczyć. Ab hetym dawiedaŭsia hubernatar i tamu znacharu prydziecca stać prad sudom.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Niemież'''</span> pad Wilniaj. U chacie Jana Lewieckaho zdaryłosia takoje niszczaście: Byŭ u ich nadtaż zły sabaka; woś kab uziać jaho na łancuh uklikali s chlebam u chatu, a tut Waronika Lew. uziała strelbu i zmieciła ŭ sabaku, katory strelby bajaŭsia, ale niejak wystraliła i streł papaŭ u lewaje placzo świakrowia. Jaje musili pałażyć u szpital „Sawicz“ u Wilni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Wyszła z druku pierszaja kniżka nowaho biełaruskaho miesiacznika pad nazwańniem „Łuczynka“. Pierszy hety № maja 40 stranic druku. Jość cikawyja apawiedańnia wiadomaho czytajuczym biełaruskija kniżki Tarasa Huszczy, wierszy Jakuba Kołasa, badaj szto najlepszaho biełaruskaho pieśniara, a tak sama dość dobryja reczy inszych biełaruskich pisakaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Addzielnyja kniżki henaj „Łuczynki“ pradajucca wa ŭsich redakcijach Biełaruskich hazet pa 15 k. a s pierasyłkaj 17 kap. Chto chocza adrazu padpisacca na wieś hod pawinien zapłacić 2 rubli. Redakcija „Łuczynki“ mieścicca u Minsku pry Aleksandroŭskaj wulicy № 25. Druhaja kniżka abiecana redakcijaj na pałowu Lutaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kursy Małaczarskije.'''</span> Addzieł chowu bydła pry Minskim aratajskim tawarystwie arhanizuje u Minsku trytydniowyje kursy małaczarskije. Płata za słuchańnie kursaŭ 10 rub. za ŭwieś czas. Paśla kursaŭ lekcijaŭ treba budzie jeszcze adbyć miesiacznuju praktyku ŭ adnym z nidalokich dwaroŭ; za henu praktyku jeszcze treba dapłacić 15 rubloŭ. Konczyŭszy hety kursy i praktyku można dastać służbu u dware pry małaczarstwie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nowahrudak,'''</span> Min. hub. Tut zdaryłosia woś szto. Da mieszczanina Szapiłły pryjechaŭ na światy brat z wioski. Prabyŭszy kolki dzion jon mocna zachwaraŭ i byŭ pałożany ŭ miejscowym szpitali. Doktar zahadaŭ rabić wanny. Paśla pierszaj wanny chwory asłabieŭ a na zaŭtra jaho znaszli nieżywym. Tady zabrała jaho siamja ŭ wiosku i skora pawiazli trupa u cerkwu, dzie na zaŭtra atkryŭszy trunu ubaczyli na twary i łebie niaboszczyka husty pot, katory aż ciok kaplami, a szczoki byli mocna {{перанос пачатак|paczyrwa|nielyja}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> iafsf6olfjt168sg27dxgzn2zfva0qk 104 129901 299477 2026-10-09T07:41:48Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|paczyrwa|nielyja}}. Pop adkazaŭsia chawać żadajuczy doktarskaho świadectwa ab śmierci. Żonka pamiorszaho prasiła papa jak umieła, kab pachawaŭ, ale heta niczoha nie pamahło i musili zabrać niaboszczyka da chaty, dzie jon prależyŭ jeszcze 9 dnioŭ, adnak nia hniŭ, nia hledziaczy na toje, szto ŭ chacia było aż nadta ciopła. Pazwanyje miejscowyje daktory niczoha peŭnaho nie skazali, ale chawać nie zabaranili. U h...» 299477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|paczyrwa|nielyja}}. Pop adkazaŭsia chawać żadajuczy doktarskaho świadectwa ab śmierci. Żonka pamiorszaho prasiła papa jak umieła, kab pachawaŭ, ale heta niczoha nie pamahło i musili zabrać niaboszczyka da chaty, dzie jon prależyŭ jeszcze 9 dnioŭ, adnak nia hniŭ, nia hledziaczy na toje, szto ŭ chacia było aż nadta ciopła. Pazwanyje miejscowyje daktory niczoha peŭnaho nie skazali, ale chawać nie zabaranili. U hetym czasie kolki razoŭ twar niaboszczyka czyrwanieła i czyrwień heta znikała pawoli. Adzin sielanin raskazuje, szto jaho sadziŭ i znoŭ klaŭ ŭ trunie zusim lohka, jak żywoho, szto ruki i haławu i nohi można było ruchać swabodna.</br> {{gap|1.5em}}Adnak na 10-ty dzień pachawali hetaho czaławieka biez papa. Pachawali napeŭna żywoha.</br> {{gap|1.5em}}Dyk wielmi sumna, szto ludzi tak ciomnyje i niadobryje, szto ni chacieli paczakać, pakul hety niby niaboszczyk pacznie raskładacca, a moża jaszcze i azdarawieŭby. Trebaż mieć rozum; szto raz czaławiek pamre, to jon zarasze paczynaje raskładacca, a kali jon i praz stolki dnioŭ ni raskładaŭsia, to znaczyć, szto byŭ żywy. Jeszcze sumniej uspomniŭszy na tych daktaroŭ, szto niaŭmiejuczy skazać, ci czaławiek jeszcze żywy ci ŭżo pamior, nia mieli rozumu zabaranić jaho chawać da tej pary, pakul nie pacznie raskładacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rodiszcze,'''</span> Hrod. hub., słonim. paw. Wieczaram 12 studnia znajszli ŭ studni trup laśnika Iwanowicza. Arysztawali 4 sielan na katorych dumajuć, szto jany ŭkinuli laśnika ŭ studniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Gordoma'''</span> Kow. hub. Rosiensk. p. Miejscowy probasz ks. Klonoŭski dastaŭ pazwaleńnie zbudawać czasowuju szopu dla adpraŭleńnia nabażenstwa, pakul zbudujecca nowy kaścioł na miejscy staraho, katory zhareŭ 12 krasawika 1913 hodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Olita.'''</span> Tutaka była styczka sałdataŭ piechoty z sałdatami bataljonu pioneraŭ. Zabity adzin i ciażka zraniany 3 sałdaty. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-1.5em;"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na Bałkanach.'''</center> </div> {{gap|1.5em}}Miż Hrecijaj i Turcijai wiadziecca spor ab wostrawy, lażaczyje na Hreckim mory i zawajawanyje Hrecijaj jeszcze ŭ paczatku Bałkanskaj wajny. Turcija damahajecca, kab hety wostrawy należali da jaje a Hrecija ni za szto nia ŭstupajeć i z tej pryczyny ciapier abodwa hety hasudarstwy <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''pryhataŭlajucca da wajny</center> </div> {{gap|1.5em}}Tureckaje prawicielstwa zahadało ŭsim swaim wajennym parachodam hatowicca ŭ darohu. Zbiraja aficeraŭ i sałdataŭ z zapasu i szykuja wojska ŭ akolicy nadmorskaho horadu Smyrny ŭ Azii Mienszaj, kab adtul pierawiazci jaho na parachodach na wostrawy Chijos i Lesbos.</br> {{gap|1.5em}}U Konstantynopali tak sama sabirajecca wojska, a ŭ wajennaho ministra adbywajucca ŭściaż narady.</br> {{gap|1.5em}}Toje samoje robia i Hrecija. Usie wajennyje parachody ǔżo stajać hatowyje da darahi, ŭ fabrykach arużża i nabojaŭ kipić paśpiesznaja rabota a na wostrawach robiacca zapasy żyŭnaści i prawiacca krepaści. Hazety hreckija piszuć, szto Hrecija wajny nie żadaje, ale i wostrawaŭ addać nia moża, bo jany i prad wiekami należali da Hrecii i ludnaść na ich hreckaja.</br> {{gap|1.5em}}Tym czasam pasły Anhlii, Francii, Rasiei, Niamieczczyny, Italii i Aŭstryi abwieścili Turcii szto henyje <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''hasudarstwy da wajny ni dapuściać</center> </div> ale ci Turcija hetaho społochajecca i pasłuchaja henych hasudarstwaŭ nimasz wiedama.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Albaniju'''</span> u pałowie lutaho pryjedzie wybrany praz wialikije hasudarstwy kniaź Albanii kn. Wilhelm Wid.</br> {{gap|1.5em}}Jon budzie żyć u nadmorskim haradzie Draczu, dzie ǔżo daŭno pryhataŭlajucca na jaho spatkańnie. Turcii wielmi nia miła kab u hasudarstwie katoraje tak nidaŭna było pad jaje ŭładaj siadzieŭ na pasadzie kniazioŭskim chryścijanin; woś jana padburawajeć albancaŭ-mahametanaŭ da buntu proci kn. Wida.</br> {{gap|1.5em}}U Walonie arysztawali nidaŭna kolkinadcać turkaŭ, na katorych dumali, szto heta wysłancy Turcii dziela padburawańnia mahometan-albancaŭ i akazałosia, szto heta ŭsio tureckije aficery. Ich addali pad sud.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Kitai'''</span> ŭ krainie Junanie zbuntawaŭsia jenerał Jan-Sun z kolki tysiaczami wojska, adnak byŭ pabity i złoŭlany praz wiernaje wojska. Jaho razczwiertawali i kuski jaho cieła wystawili na adnym placy ŭ Pekinie dziela pastrachu druhim. Prazydent Juanszykaj abwieściu, szto jeszcze w hetym hadu budzie sklikany nowy sejm na miejsca raspuszczanaho im niedaŭna, a cierier użo pracuja specialnaja rada nad sejmowaj ustawaj. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> fmuk29p4ge4nky92l41ewdrpn0p6sqi 299495 299477 2026-10-09T08:12:30Z Gleb Leo 2440 299495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|paczyrwa|nielyja}}. Pop adkazaŭsia chawać żadajuczy doktarskaho świadectwa ab śmierci. Żonka pamiorszaho prasiła papa jak umieła, kab pachawaŭ, ale heta niczoha nie pamahło i musili zabrać niaboszczyka da chaty, dzie jon prależyŭ jeszcze 9 dnioŭ, adnak nia hniŭ, nia hledziaczy na toje, szto ŭ chacia było aż nadta ciopła. Pazwanyje miejscowyje daktory niczoha peŭnaho nie skazali, ale chawać nie zabaranili. U hetym czasie kolki razoŭ twar niaboszczyka czyrwanieła i czyrwień heta znikała pawoli. Adzin sielanin raskazuje, szto jaho sadziŭ i znoŭ klaŭ ŭ trunie zusim lohka, jak żywoho, szto ruki i haławu i nohi można było ruchać swabodna.</br> {{gap|1.5em}}Adnak na 10-ty dzień pachawali hetaho czaławieka biez papa. Pachawali napeŭna żywoha.</br> {{gap|1.5em}}Dyk wielmi sumna, szto ludzi tak ciomnyje i niadobryje, szto ni chacieli paczakać, pakul hety niby niaboszczyk pacznie raskładacca, a moża jaszcze i azdarawieŭby. Trebaż mieć rozum; szto raz czaławiek pamre, to jon zarasze paczynaje raskładacca, a kali jon i praz stolki dnioŭ ni raskładaŭsia, to znaczyć, szto byŭ żywy. Jeszcze sumniej uspomniŭszy na tych daktaroŭ, szto niaŭmiejuczy skazać, ci czaławiek jeszcze żywy ci ŭżo pamior, nia mieli rozumu zabaranić jaho chawać da tej pary, pakul nie pacznie raskładacca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Rodiszcze,'''</span> Hrod. hub., słonim. paw. Wieczaram 12 studnia znajszli ŭ studni trup laśnika Iwanowicza. Arysztawali 4 sielan na katorych dumajuć, szto jany ŭkinuli laśnika ŭ studniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Gordoma'''</span> Kow. hub. Rosiensk. p. Miejscowy probasz ks. Klonoŭski dastaŭ pazwaleńnie zbudawać czasowuju szopu dla adpraŭleńnia nabażenstwa, pakul zbudujecca nowy kaścioł na miejscy staraho, katory zhareŭ 12 krasawika 1913 hodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Olita.'''</span> Tutaka była styczka sałdataŭ piechoty z sałdatami bataljonu pioneraŭ. Zabity adzin i ciażka zraniany 3 sałdaty. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-1.5em;"></div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na Bałkanach.'''</center> </div> {{gap|1.5em}}Miż Hrecijaj i Turcijai wiadziecca spor ab wostrawy, lażaczyje na Hreckim mory i zawajawanyje Hrecijaj jeszcze ŭ paczatku Bałkanskaj wajny. Turcija damahajecca, kab hety wostrawy należali da jaje a Hrecija ni za szto nia ŭstupajeć i z tej pryczyny ciapier abodwa hety hasudarstwy <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''pryhataŭlajucca da wajny</center> </div> {{gap|1.5em}}Tureckaje prawicielstwa zahadało ŭsim swaim wajennym parachodam hatowicca ŭ darohu. Zbiraja aficeraŭ i sałdataŭ z zapasu i szykuja wojska ŭ akolicy nadmorskaho horadu Smyrny ŭ Azii Mienszaj, kab adtul pierawiazci jaho na parachodach na wostrawy Chijos i Lesbos.</br> {{gap|1.5em}}U Konstantynopali tak sama sabirajecca wojska, a ŭ wajennaho ministra adbywajucca ŭściaż narady.</br> {{gap|1.5em}}Toje samoje robia i Hrecija. Usie wajennyje parachody ǔżo stajać hatowyje da darahi, ŭ fabrykach arużża i nabojaŭ kipić paśpiesznaja rabota a na wostrawach robiacca zapasy żyŭnaści i prawiacca krepaści. Hazety hreckija piszuć, szto Hrecija wajny nie żadaje, ale i wostrawaŭ addać nia moża, bo jany i prad wiekami należali da Hrecii i ludnaść na ich hreckaja.</br> {{gap|1.5em}}Tym czasam pasły Anhlii, Francii, Rasiei, Niamieczczyny, Italii i Aŭstryi abwieścili Turcii szto henyje <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''hasudarstwy da wajny ni dapuściać</center> </div> ale ci Turcija hetaho społochajecca i pasłuchaja henych hasudarstwaŭ nimasz wiedama.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Albaniju'''</span> u pałowie lutaho pryjedzie wybrany praz wialikije hasudarstwy kniaź Albanii kn. Wilhelm Wid.</br> {{gap|1.5em}}Jon budzie żyć u nadmorskim haradzie Draczu, dzie ǔżo daŭno pryhataŭlajucca na jaho spatkańnie. Turcii wielmi nia miła kab u hasudarstwie katoraje tak nidaŭna było pad jaje ŭładaj siadzieŭ na pasadzie kniazioŭskim chryścijanin; woś jana padburawajeć albancaŭ-mahametanaŭ da buntu proci kn. Wida.</br> {{gap|1.5em}}U Walonie arysztawali nidaŭna kolkinadcać turkaŭ, na katorych dumali, szto heta wysłancy Turcii dziela padburawańnia mahometan-albancaŭ i akazałosia, szto heta ŭsio tureckije aficery. Ich addali pad sud.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Kitai'''</span> ŭ krainie Junanie zbuntawaŭsia jenerał Jan-Sun z kolki tysiaczami wojska, adnak byŭ pabity i złoŭlany praz wiernaje wojska. Jaho razczwiertawali i kuski jaho cieła wystawili na adnym placy ŭ Pekinie dziela pastrachu druhim. Prazydent Juanszykaj abwieściu, szto jeszcze w hetym hadu budzie sklikany nowy sejm na miejsca raspuszczanaho im niedaŭna, a cierier użo pracuja specialnaja rada nad sejmowaj ustawaj. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> daa6ebksh7soggq7ld0qm3c1hkfx2ac 0 129902 299480 2026-10-09T07:44:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Jak wuczycca? | аўтар = Дамінік Аніська | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-па...» 299480 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Jak wuczycca? | аўтар = Дамінік Аніська | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/U Studni|U Studni]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="2" to="3" fromsection="Jak" tosection="Jak" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Jak wuczycca?}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Дамініка Аніські]] [[Катэгорыя:Адукацыя]] fwdq8dw620m6py55mg5mieu2a5ejcu1 0 129903 299481 2026-10-09T07:45:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Polikarp B. Mucz. | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 299481 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Polikarp B. Mucz. | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Polikarp B. Mucz.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядормых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] 7vkms2si1830gd5ekrbcoytsc3i1yvq 299485 299481 2026-10-09T07:48:18Z Gleb Leo 2440 299485 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Polikarp B. Mucz. | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Jak wuczycca?|Jak wuczycca?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Polikarp B. Mucz.}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] agx0g4l8ppsknef16l3z1fpn8biy4g7 0 129904 299483 2026-10-09T07:47:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pag...» 299483 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Studzianki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядормых аўтараў]] [[Катэгорыя:Студзянкі (Падляскае ваяводства)]] 90trqe5awrip785oruzn0u3ncstty33 299484 299483 2026-10-09T07:48:11Z Gleb Leo 2440 299484 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Studzianki | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Światy Polikarp B. Mucz.|Światy Polikarp B. Mucz.]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Studzianki" tosection="Studzianki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Studzianki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Студзянкі (Падляскае ваяводства)]] haaynu653dajr8rld50q05vo87q25kl 0 129905 299486 2026-10-09T07:51:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Karma | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 299486 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Karma | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Karma" tosection="Karma" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Karma}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Карма (Уздзенскі раён)]] 3cu50ts9eqwvmz6xlwtuhb31cno8mgc 299488 299486 2026-10-09T07:54:17Z Gleb Leo 2440 299488 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Karma | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Karma" tosection="Karma" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Karma}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Карма (Уздзенскі раён)]] 138bioapr9bmoz76xb2ujzdaxt6lvgc 0 129906 299487 2026-10-09T07:54:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dwor Sokolinszczyzna | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 299487 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dwor Sokolinszczyzna | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Karma|Karma]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Sokolinszczyzna" tosection="Sokolinszczyzna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Dwor Sokolinszczyzna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сакаленшчына]] gv0wduiabzduzoz0p26e9hcwwkxk5uq 14 129907 299489 2026-10-09T07:55:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Карма (Уздзенскі раён)|Карма (Узьдзенскі раён)}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Уздзенскі раён]]» 299489 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Карма (Уздзенскі раён)|Карма (Узьдзенскі раён)}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Уздзенскі раён]] acfygw2ltpy4olus55lord3ul8ap8x1 0 129908 299490 2026-10-09T08:00:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Horadna | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }...» 299490 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Horadna | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Dwor Sokolinszczyzna|Dwor Sokolinszczyzna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Horadna" tosection="Horadna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Horadna (Талочка)}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]] [[Катэгорыя:Гродна]] e3ocmsrsgotvxl2j91us2lgidvcmoy2 0 129909 299492 2026-10-09T08:04:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-...» 299492 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="4" to="4" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] hcbdmipmggq1vdvvxt6uzoivkj2d0h9 299493 299492 2026-10-09T08:06:19Z Gleb Leo 2440 299493 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Piszuć da nas/Horadna|Horadna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] b2xq3xwz001rl11lw4th78at93rod0k 104 129910 299494 2026-10-09T08:09:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak żywić kury zimoj?</center> </div> {{gap|1.5em}}Z kurej najbolszy dachod można mieć zimoj, bo ciapier jajki najdarażejszyje. Dziela hetaho treba staracca ŭsio szto rabić dziela...» 299494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak żywić kury zimoj?</center> </div> {{gap|1.5em}}Z kurej najbolszy dachod można mieć zimoj, bo ciapier jajki najdarażejszyje. Dziela hetaho treba staracca ŭsio szto rabić dziela taho, kab kury ŭ hetu paru niaślisia. Hetaż robicca praz umiełaje karmleńnie kurej.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać pierad usim, szto dziela hetaho nie treba karmić kurej czystym zierniam, jakoje doraha kasztuja.</br> {{gap|1.5em}}Jak czaławiek nia byŭby zdarowy kab żyŭ tolki adnym chlebam, abo tolki adnym miasam, ale patrabuja żywicca roznymi praduktami miszanymi razam abo na pieramieszku raz adno, druhi raz druhoje; pryczym kali jaść czaściej adnu jakujuś jadu, bywaja zdarawiejszy, a kali druhuju bywaja słabiejszy, tak i kuram treba ŭmieć zrabić i dawać takuju jadu katoraja najlepsz spryjajeć dziela noski jajkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Letam kury mohuć mieć świeżuju zialaninu, zimojże im treba zamianiać zialaninu burakami, morchwaj i t. p. Kali czasam bywajuć odpadki miasa, abo jakaja strawa z miasam waranaja dyk heta ŭsio treba umieszawać u kurynuju jadu. Najlepiej niasucca kury, kali ich karmić kukuryzaj, ale hetaho ziernia nia ŭsie majuć, dyk treba dawać toje szto jość: awios, jaczmień i pszanicu na pieramieszku abo zmieszujuczy razam i absypać heta paraszkom zmołatych palanych kaściej. Dziela hetaho nikoli nia treba kidać kaściej na śmiacio, dzie jany zusim marnujucca, ani pradawać zabezcen żydom, ale zbirać ich u kuczu, a paśla spalawać u pieczy dy małoć ci ciorci na muku, katoraja wielmi potrebna dla kurej, kab jany lepsz niaślisia. Tak sama nia treba marnawać i łuski ad jajkaŭ, ale jaje suszyć i ciorci, dy tym paraszkom absypać kuram jadu.</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje robiać woś jaki dobry korm dla kurej: biaruć mierku aŭsa i zaliwajuć jaho wadoj ciapławataj na adnu nocz. Paśla wadu scedzujuć i awios wysypajuć kuczkaj na podłozie ŭ ciopłym miejscy i nakrywajuć miaszkami, kab awios sahreŭsia praros. Raz na dzień hety awios pamieszujuć, a kali ŭzo dobra praraścieć jaho dobra padsuszujuć i dajuć kuram.</br> {{gap|1.5em}}Kury patrabujuć ruchu; dziela taho dajuczy im zierniaty suchija treba ich zmieszywać s piaskom (tolki czystym) abo sypać na sałomu, dyk kury buduć razhrabać heta szukajuczy zierniat i hetak ruchacca. Usiakuju jadu niamożna kidać na brudnuju ziemlu ale dawać na dosca, blasie albo ŭ karytcy. Treba pomnić, kab kury mieli sztodzień świeżaj czystaj wady i piasok kab nia zwodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Kurnik pawinien być świetły i ciopły i suchi. Drenny zwyczaj dziarzać kury u padpieczku, dzie kuram i ciomna i duszna, a złaszcza kali tam kurej szmat. Lepsz ich trymać u zumyśla zroblanaj kletcy s katoraj czasta wypuskać na chatu. Ale heta ŭsio tolki tady kali nimasz zmohi trymać kury u zusim addzielnym kurniku. U kożnym razie, ci to budzie kurnik, ci kletka, ci padpieczak treba sztonajczaściej wymiatać z jaho hnoj i padsypać piaskom.</br> {{gap|1.5em}}Dobra, kab stawić jakuju skrynku s piaskom, kab tam mahli kury kupacca. A jak kuram budzie ŭsiaho dość i pić i jeści i ŭsie wyhady, to jany buduć tady i niasciasia i nia tolki apłacać tuju pracu, jakuju na ich pałożysz, ale daduć jeszcze dobry dachod.</br> {{gap|1.5em}}Kali prychodzicca jajki prachowywać daŭżejszy czas, dyk ich treba składać u suchim piasku, popiele, abo jakich zierniatach ci sieczca, ale tak, kab adno da druhoha nia tuliłosia i dziarżać u suchim zimnawatym ale nia lisznie zimnym miejscy. {{справа|''Haspadynia.{{gap|1.5em}}}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyja czyhunki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U hetym 1914 hadu majuć wiaści woś jakija nowyja czyhunki:</br> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ałtajskaja'''</span> u kancy Sybiru ad h. Błahawieszczenska da Chabaroŭska, kala mandżurskaj hranicy</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Żytomirskaja'''</span> projdzie kala Kijewa praz horad Żytomir.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ołonieckaja'''</span> wiadziecca s pad Pieciarburha na b. Ołoniec.</br> {{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Akkiermanskaja'''</span> projdzie kala Czornaho mora.</br> {{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mierefa-Chersonskaja'''</span> z h. Mierefa pad Charkowam da Czornaho mora.</br> {{gap|1.5em}}6){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Padolskaja'''</span> — ad Złobina da Kamieniec-Padolska.</br> {{gap|1.5em}}7){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kolczuginskaja'''</span> u Sibiry ad Tomska pad Kitaj.</br> {{gap|1.5em}}8){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siemlereczenskaja'''</span> u Sibiry ad h. Taszkient u Siemipałatinsk kala Manholil i Kitajszczyny.</br> {{gap|1.5em}}Aprocz taho majuć wiaści jeszcze czyhunku ad Wilni u Maskwu. Dyk nima szto jechać na zarabotki u Ameryku, bo można zarabić nia horaj i u nas pajszoŭszy na czyhunku. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Atkryćcie nowych ziamiel.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kapitan Wilkicki na paǔnocznym akijanie naszoǔ kolki wostrawoǔ, dahetul nikamu ni wiedamych. 6-ho studnia hetaho hoda wydano prawo<section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> m1fxlb1ol0t0dnf1s0msckm09fxvhrz 299499 299494 2026-10-09T08:16:55Z Gleb Leo 2440 299499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak żywić kury zimoj?</center> </div> {{gap|1.5em}}Z kurej najbolszy dachod można mieć zimoj, bo ciapier jajki najdarażejszyje. Dziela hetaho treba staracca ŭsio szto rabić dziela taho, kab kury ŭ hetu paru niaślisia. Hetaż robicca praz umiełaje karmleńnie kurej.</br> {{gap|1.5em}}Treba wiedać pierad usim, szto dziela hetaho nie treba karmić kurej czystym zierniam, jakoje doraha kasztuja.</br> {{gap|1.5em}}Jak czaławiek nia byŭby zdarowy kab żyŭ tolki adnym chlebam, abo tolki adnym miasam, ale patrabuja żywicca roznymi praduktami miszanymi razam abo na pieramieszku raz adno, druhi raz druhoje; pryczym kali jaść czaściej adnu jakujuś jadu, bywaja zdarawiejszy, a kali druhuju bywaja słabiejszy, tak i kuram treba ŭmieć zrabić i dawać takuju jadu katoraja najlepsz spryjajeć dziela noski jajkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Letam kury mohuć mieć świeżuju zialaninu, zimojże im treba zamianiać zialaninu burakami, morchwaj i t. p. Kali czasam bywajuć odpadki miasa, abo jakaja strawa z miasam waranaja dyk heta ŭsio treba umieszawać u kurynuju jadu. Najlepiej niasucca kury, kali ich karmić kukuryzaj, ale hetaho ziernia nia ŭsie majuć, dyk treba dawać toje szto jość: awios, jaczmień i pszanicu na pieramieszku abo zmieszujuczy razam i absypać heta paraszkom zmołatych palanych kaściej. Dziela hetaho nikoli nia treba kidać kaściej na śmiacio, dzie jany zusim marnujucca, ani pradawać zabezcen żydom, ale zbirać ich u kuczu, a paśla spalawać u pieczy dy małoć ci ciorci na muku, katoraja wielmi potrebna dla kurej, kab jany lepsz niaślisia. Tak sama nia treba marnawać i łuski ad jajkaŭ, ale jaje suszyć i ciorci, dy tym paraszkom absypać kuram jadu.</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje robiać woś jaki dobry korm dla kurej: biaruć mierku aŭsa i zaliwajuć jaho wadoj ciapławataj na adnu nocz. Paśla wadu scedzujuć i awios wysypajuć kuczkaj na podłozie ŭ ciopłym miejscy i nakrywajuć miaszkami, kab awios sahreŭsia praros. Raz na dzień hety awios pamieszujuć, a kali ŭzo dobra praraścieć jaho dobra padsuszujuć i dajuć kuram.</br> {{gap|1.5em}}Kury patrabujuć ruchu; dziela taho dajuczy im zierniaty suchija treba ich zmieszywać s piaskom (tolki czystym) abo sypać na sałomu, dyk kury buduć razhrabać heta szukajuczy zierniat i hetak ruchacca. Usiakuju jadu niamożna kidać na brudnuju ziemlu ale dawać na dosca, blasie albo ŭ karytcy. Treba pomnić, kab kury mieli sztodzień świeżaj czystaj wady i piasok kab nia zwodziŭsia.</br> {{gap|1.5em}}Kurnik pawinien być świetły i ciopły i suchi. Drenny zwyczaj dziarzać kury u padpieczku, dzie kuram i ciomna i duszna, a złaszcza kali tam kurej szmat. Lepsz ich trymać u zumyśla zroblanaj kletcy s katoraj czasta wypuskać na chatu. Ale heta ŭsio tolki tady kali nimasz zmohi trymać kury u zusim addzielnym kurniku. U kożnym razie, ci to budzie kurnik, ci kletka, ci padpieczak treba sztonajczaściej wymiatać z jaho hnoj i padsypać piaskom.</br> {{gap|1.5em}}Dobra, kab stawić jakuju skrynku s piaskom, kab tam mahli kury kupacca. A jak kuram budzie ŭsiaho dość i pić i jeści i ŭsie wyhady, to jany buduć tady i niasciasia i nia tolki apłacać tuju pracu, jakuju na ich pałożysz, ale daduć jeszcze dobry dachod.</br> {{gap|1.5em}}Kali prychodzicca jajki prachowywać daŭżejszy czas, dyk ich treba składać u suchim piasku, popiele, abo jakich zierniatach ci sieczca, ale tak, kab adno da druhoha nia tuliłosia i dziarżać u suchim zimnawatym ale nia lisznie zimnym miejscy. {{справа|''Haspadynia.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowyja czyhunki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U hetym 1914 hadu majuć wiaści woś jakija nowyja czyhunki:</br> {{gap|1.5em}}1){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ałtajskaja'''</span> u kancy Sybiru ad h. Błahawieszczenska da Chabaroŭska, kala mandżurskaj hranicy</br> {{gap|1.5em}}2){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Żytomirskaja'''</span> projdzie kala Kijewa praz horad Żytomir.</br> {{gap|1.5em}}3){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ołonieckaja'''</span> wiadziecca s pad Pieciarburha na b. Ołoniec.</br> {{gap|1.5em}}4){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Akkiermanskaja'''</span> projdzie kala Czornaho mora.</br> {{gap|1.5em}}5){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mierefa-Chersonskaja'''</span> z h. Mierefa pad Charkowam da Czornaho mora.</br> {{gap|1.5em}}6){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Padolskaja'''</span> — ad Złobina da Kamieniec-Padolska.</br> {{gap|1.5em}}7){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kolczuginskaja'''</span> u Sibiry ad Tomska pad Kitaj.</br> {{gap|1.5em}}8){{gap|0.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Siemlereczenskaja'''</span> u Sibiry ad h. Taszkient u Siemipałatinsk kala Manholil i Kitajszczyny.</br> {{gap|1.5em}}Aprocz taho majuć wiaści jeszcze czyhunku ad Wilni u Maskwu. Dyk nima szto jechać na zarabotki u Ameryku, bo można zarabić nia horaj i u nas pajszoŭszy na czyhunku. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Atkryćcie nowych ziamiel.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kapitan Wilkicki na paǔnocznym akijanie naszoǔ kolki wostrawoǔ, dahetul nikamu ni wiedamych. 6-ho studnia hetaho hoda wydano prawo<section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> be1gredrbrlwlynryv1yec7w1t2qz7r 0 129911 299496 2026-10-09T08:14:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачат...» 299496 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 3nlk3bezj74hfzypgl66gxnmpa7nfqz 0 129912 299498 2026-10-09T08:16:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 299498 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="6" to="6" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] n8428icijcxskcalti2ysf0xho8txmi 0 129913 299500 2026-10-09T08:17:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 299500 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Сельская гаспадарка]] e80azasr6snsbim0eouy3kuekvn2x4t 299501 299500 2026-10-09T08:18:18Z Gleb Leo 2440 299501 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | безаўтара = | год = 22 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 4.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Птушкагадоўля]] [[Катэгорыя:Куры]] 21wojlqjbf0h8v40b0axput1q9p7zme 14 129914 299502 2026-10-09T08:22:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сакаленшчына|Сакаленшчына}} [[Катэгорыя:Вёскі Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскі раён]]» 299502 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Сакаленшчына|Сакаленшчына}} [[Катэгорыя:Вёскі Літвы]] [[Катэгорыя:Віленскі раён]] mwalxudea7yr1biec5g9nkg587780j8 0 129915 299503 2026-10-09T08:32:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 6 | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7|№ 7]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэ...» 299503 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 6 | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7|№ 7]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] * [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Daŭbienieŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|I. Makoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. Praŭdowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Hrebień|Hrebień]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/6/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/6/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/6/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/6/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} qtnsmas2grmggt0t5grlfirp5wp5qxu 0 129916 299504 2026-10-09T09:06:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 7 | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|т...» 299504 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 7 | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kaz. Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. A]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] ** ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Sołoduch]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|C. D]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Язэп Шпэт|Jazep Szpet]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} iun6fz33qdsocdzrzy5kx1ppraghsou 299517 299504 2026-10-09T09:41:47Z Gleb Leo 2440 299517 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 7 | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Kaz. Swajak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|B. A]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] ** ''[[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|Sołoduch]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|C. D]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Язэп Шпэт|Jazep Szpet]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/7/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} t6biuud46qqst9d9movb4vucihthaqv 104 129917 299511 2026-10-09T09:17:49Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=пер|к=сцянь}} той перавярнувъ на палцы бочкомъ къ ладони, мечъ и перавярнувся змѣю у грудзи. Увыйшовъ енъ у хату и кажа: «3драстуй!» — Здрастуй, здрастуй! говора змѣй; ждався, ждався, да не дождався: хоцѣвъ изьѣсць, а, кажа, ня зьѣвъ, подавивс...» 299511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=пер|к=сцянь}} той перавярнувъ на палцы бочкомъ къ ладони, мечъ и перавярнувся змѣю у грудзи. Увыйшовъ енъ у хату и кажа: «3драстуй!» — Здрастуй, здрастуй! говора змѣй; ждався, ждався, да не дождався: хоцѣвъ изьѣсць, а, кажа, ня зьѣвъ, подавився тобой. Ну, цяперъ, кажа, якъ змогъ ты прициць ко мнѣ ў домъ, дакъ можетъ цяперъ и моимъ царствомъ правиць, якъ самъ знаешъ. Ёсць у мяне одна дочка незамужняя, дакъ я за цябе замужъ отдамъ. — «Нѣ, кажа: коли половину царства отпишетъ мнѣ и отдаси дочку замужъ, дакъ буду царствомъ твоимъ правиць!» — Ну, кажа змѣй, нехай будзя такъ. Тольки во што я табѣ скажу: коли дочку мою меньшую узнаешъ, дакъ будзя твоя; а якъ нѣ, дакъ голову ссяку... Меньшая дочка чула, што казавъ бацька, и стало ёй жалко етаго царевича. Убачила яна яго и кажа: «якъ собяре насъ бацька укучу трохъ, то будзя ў насъ голосъ у голосъ, волосъ у волосъ, нога ў ногу и одзе́жа въ одзе́жу. Якъ поставя енъ насъ у радъ, дакъ я пошевяльну̀ цѝхенько ногой. Ты тоды и выводзи мяне изъ раду и кажи: вотъ ета яна. 'Поставя енъ насъ у другій разъ у радъ, дакъ у мяне будзя муха сядзѣць на головѣ. Тольки не зѣвай, не дзивись на бокъ. А ў третьцій разъ зновъ якъ поставя, дакъ глядзи хорошенько: я правымъ вокомъ моргну! Тольки глядзи, кажа, не прозявай, а то ўсё пропадзе.» Якъ яна сказала, такъ усё и было, енъ три разы яе и ўгадавъ. «Цяперъ, кажа змѣй, треба свадзьбу гуляць!» Поѣхали къ вянцу, повянчалися. Повяли ихъ на ночь у клѣць, да й замкнули, кабъ яны ня вышли. Назаўтраго змѣй посылая посланцовъ, дружковъ: «идзиця, узнайця, чаго ихъ такъ довго нема?» Яны пришли, а клѣць заперта. Ходзили яны, ходзили, ниякъ ня можно допытатца — заперто. Узлѣзъ одзинъ на столь, узнявъ стольницу и усунувъ туды голову. А яна кажа: возьми бацьковъ мечъ, да стань на часахъ, да руби имъ головы! Енъ узявъ мечъ и зрубивъ яму̀ голову. Ёнъ туды и ўвалився. Тоды полѣзъ другій — и яму̀ такъ жа само. И до тыхъ поръ, стоявъ покуль усимъ двананцаци посланцамъ головы позрубавъ. Поскладавъ енъ туловы хрестъ на хрестъ, поднявся по ихъ доверху, вылязъ самъ и жонку выцягнувъ. Жонка тоды три разы плюнула, и побѣгли. А змѣй ждавъ, ждавъ и пославъ тринанцатаго посланца. Тэй приходзя, бача — усё замкнуто и забито. Кинувсь на верхъ, ажъ тамъ стольница выбита. Енъ туды голову усадзивъ, бача — много народу побито. Хоцѣвъ ужо ициць, а дали спросивъ: «ци ёсць тутъ хто живый?» — Ёсць, кажуць тамъ: мы молодые. — «А што жъ вы ня ’тзываецесь?» — А ще, кажуць, рано! Енъ пошовъ икъ змѣю и кажа, што молодые ще спяць. «Ну, ступай жа скорѣй зови, а то голову зрублю доловъ. Приходзя енъ и спрашуя: «ци скоро вы?» — Подожджи трошки, сычасъ выйдземъ. Идзи домовъ, мы сами придземъ. Пошовъ енъ и сказавъ змѣю. Змѣй пославъ изновъ, а слюна кажець: ня вѣдаемъ, ци будземъ мы цяперъ живы. Змѣй тоды догадався, што ихъ нема тамъ, кинувъ вясельля и погнався ў погонь: «дзѣ нападу, тамъ и зьѣмъ обоихъ!» Дужо уже бывъ сярдзитъ. А тые бѣгли, бѣгли, яна кажа: «ахъ, мой милый! стань ты на правую ногу да послухай, ци ня шумиць дуброва, ци ня стогня дорога, ци нема за нами погони?» Енъ ставъ и кажа: «ахъ, милая: вельми шумиць дуброва, вельми стогня дорога!» — Ето нашъ бацюшка за нами у погонь ѣдзя. Ци ёсць у цябе примѣты, што табѣ баба сопливка давала? — «Ёсць!» — Сыпни жъ, кажа, назадъ пяскомъ! Енъ сыпнувъ и здзѣлалося назаду песчаное мора. Побѣгли яны {{перанос-пачатак|п=даль|к=ше}}<noinclude></noinclude> kvrsrtd3usm4s91518p8qzzkoajfp32 104 129918 299512 2026-10-09T09:34:31Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!»Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабравс...» 299512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!»Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабрався черазъ пущу и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ махни грабенкуй кляновуй!» Махнувъ ёнъ грабёнкуй, и здзѣлалася пуща драмуща кляновая. Перабрався змѣй и черазъ пущу драмущу кляновую. «Ахъ, кажа яна: вельми жъ дужъ, окаянный! И черазъ ето перабрався. Ну, цяперъ я скинуся рѣчкой, а ты будзешъ во́кунемъ. Енъ скинетца щукой, и будзя цябе хватаць зъ головы: вокунь, вокунь, стань ко мнѣ бокомъ! А ты ворочайся къ яму̀ задомъ и скажи: коли ты, щука, войстра, дакъ возьми мяне съ хвоста! А я ўсё буду усыхаць, дакъ енъ и останетца у стой рѣчцы. Вудзя у насъ воды просяць, а мы скажамъ: якъ ня умѣвъ дома умираць, дакъ будзешъ на дорози пропадаць!» Ну, такъ усё и було: змѣй етый щукой пропавъ у высохшай рѣчцы. Пошли яны даляй; шли, шили, пришли у городъ, ажно яго бацьки ще живы. Сустрѣцили яго, заплакали и кажуць: «ахъ ты, сынъ нашъ любый! стольки годовъ цябе ня було!» — Ну, кажа, што було, то прошило, а тольки, татъ за цябе да чаразъ орла по чужой сторонѣ пришлось много гора перацярпѣць. Ну, да цяперъ, кажа, усё пройшло. Вярнули мы усё, што затрацили, а цяперъ будземъ жиць да поживаць, да зновъ добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''С. Меркуловичи рогач. у.'' {{smaller|Записано въ моемъ присутствіи учителемъ народнаго училища Петрашнемъ со словъ кр. Ивана Зубаренко, 44 лѣтъ, неграмотнаго. Сказка, распространенная въ губерніи; записана въ гомельск., рогачевск. быховск. сѣнненск. оршанск. и могилевск. уѣздахъ. Гомельскій варіантъ сходенъ съ рогачевскимъ; онъ начинается такъ:}} {{Водступ|2|em}}Живъ бывъ дѣдъ да баба, И жили яны ня совсимъ у бядѣ, ну тольки яны сабѣ бяду мали у томъ, што ня було у ихъ дятей. Вотъ, пошовъ разъ дѣдъ у заработки. Ишовъ, ишовъ — бача мостикъ. Пошовъ дѣдъ подъ мостикъ за ''своимъ дѣломъ'', ажъ тамъ бъютца вяробей. зъ мышшу за пшанишное зернятко. Вотъ, вяробей и кричитъ: дѣдъ, раскуси намъ зернятко! Дѣдъ послухавъ вяробъя, раскусивъ зернятко. Мышъ и вяробей зъѣли зернятко, дѣдъ сабѣ и пошовъ даляй. Троху пройшовъ, вяробей изновъ кричитъ: дѣдъ, возьми мяне съ собой! Дѣдъ вярнувся и ўзявъ вяробъя, да ня пошовъ уже у заработки, да пошовъ домовъ. Приходя домовъ и кажа: «бабъ! я табѣ гостинца принесъ!» — Якого? — «А вяробъя.» — Пранцовъ ты дѣдъ! якого жъ ты принесъ! Поругала дѣду, поругала. Ну, да няхай сабѣ живѐ! Вотъ яны и живутъ. Дѣдъ коню замяшая, вяробей съ конемъ поядая, и живутъ. Живутъ яны такъ годы три. Вяробей выкормився, ставъ большій. Тогды ёнъ и кажа на дѣда: «дѣдъ, каа, полятимъ-ка мы къ моимъ сястрамъ у гости!» — Полятимъ! — «Якъ жа мнѣ тябе, дѣдъ, не́сти: ти висо́ко, ти низко? Икъ низко, дакъ черазъ большіе лясы вочи повыколупаемъ, а високо, дакъ хорошо будя!» — Ну, дѣдъ кажа, няси сабѣ и високо! Вотъ, сѣвъ дѣдъ на вяробъя, вяробей яго и понёсъ вышай за ўсихъ лясовъ. Нёсъ, нёсъ и говора: «вотъ, скоро будя видянъ бѣлый домъ. Тамъ живе моя бо́льшая сястра. Яна якъ убача насъ, дакъ будя просити мяне у тябе. Будути табѣ давать усяго. Дакъ ты не бяри ничого, а проси бѣлаго сундучка!» Вотъ, долятая вяробей зъ дѣдомъ на крылцо. Такъ дѣдъ вяробъя — тисъ! а вяробей — пись! Сястра почула и бягить: «здоровъ, здоровъ,<noinclude></noinclude> 4v3qi6w1ftcg7bnwa8k0gqjkowfi4pf 299513 299512 2026-10-09T09:35:01Z Gabix 3485 299513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!»Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабрався черазъ пущу и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ махни грабенкуй кляновуй!» Махнувъ ёнъ грабёнкуй, и здзѣлалася пуща драмуща кляновая. Перабрався змѣй и черазъ пущу драмущу кляновую. «Ахъ, кажа яна: вельми жъ дужъ, окаянный! И черазъ ето перабрався. Ну, цяперъ я скинуся рѣчкой, а ты будзешъ во́кунемъ. Енъ скинетца щукой, и будзя цябе хватаць зъ головы: вокунь, вокунь, стань ко мнѣ бокомъ! А ты ворочайся къ яму̀ задомъ и скажи: коли ты, щука, войстра, дакъ возьми мяне съ хвоста! А я ўсё буду усыхаць, дакъ енъ и останетца у стой рѣчцы. Вудзя у насъ воды просяць, а мы скажамъ: якъ ня умѣвъ дома умираць, дакъ будзешъ на дорози пропадаць!» Ну, такъ усё и було: змѣй етый щукой пропавъ у высохшай рѣчцы. Пошли яны даляй; шли, шили, пришли у городъ, ажно яго бацьки ще живы. Сустрѣцили яго, заплакали и кажуць: «ахъ ты, сынъ нашъ любый! стольки годовъ цябе ня було!» — Ну, кажа, што було, то прошило, а тольки, татъ за цябе да чаразъ орла по чужой сторонѣ пришлось много гора перацярпѣць. Ну, да цяперъ, кажа, усё пройшло. Вярнули мы усё, што затрацили, а цяперъ будземъ жиць да поживаць, да зновъ добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''С. Меркуловичи рогач. у.'' {{smaller|Записано въ моемъ присутствіи учителемъ народнаго училища Петрашнемъ со словъ кр. Ивана Зубаренко, 44 лѣтъ, неграмотнаго. Сказка, распространенная въ губерніи; записана въ гомельск., рогачевск. быховск. сѣнненск. оршанск. и могилевск. уѣздахъ. Гомельскій варіантъ сходенъ съ рогачевскимъ; онъ начинается такъ:}} {{Водступ|2|em}}Живъ бывъ дѣдъ да баба, И жили яны ня совсимъ у бядѣ, ну тольки яны сабѣ бяду мали у томъ, што ня було у ихъ дятей. Вотъ, пошовъ разъ дѣдъ у заработки. Ишовъ, ишовъ — бача мостикъ. Пошовъ дѣдъ подъ мостикъ за ''своимъ дѣломъ'', ажъ тамъ бъютца вяробей. зъ мышшу за пшанишное зернятко. Вотъ, вяробей и кричитъ: дѣдъ, раскуси намъ зернятко! Дѣдъ послухавъ вяробъя, раскусивъ зернятко. Мышъ и вяробей зъѣли зернятко, дѣдъ сабѣ и пошовъ даляй. Троху пройшовъ, вяробей изновъ кричитъ: дѣдъ, возьми мяне съ собой! Дѣдъ вярнувся и ўзявъ вяробъя, да ня пошовъ уже у заработки, да пошовъ домовъ. Приходя домовъ и кажа: «бабъ! я табѣ гостинца принесъ!» — Якого? — «А вяробъя.» — Пранцовъ ты дѣдъ! якого жъ ты принесъ! Поругала дѣду, поругала. Ну, да няхай сабѣ живѐ! Вотъ яны и живутъ. Дѣдъ коню замяшая, вяробей съ конемъ поядая, и живутъ. Живутъ яны такъ годы три. Вяробей выкормився, ставъ большій. Тогды ёнъ и кажа на дѣда: «дѣдъ, каа, полятимъ-ка мы къ моимъ сястрамъ у гости!» — Полятимъ! — «Якъ жа мнѣ тябе, дѣдъ, не́сти: ти висо́ко, ти низко? Икъ низко, дакъ черазъ большіе лясы вочи повыколупаемъ, а високо, дакъ хорошо будя!» — Ну, дѣдъ кажа, няси сабѣ и високо! Вотъ, сѣвъ дѣдъ на вяробъя, вяробей яго и понёсъ вышай за ўсихъ лясовъ. Нёсъ, нёсъ и говора: «вотъ, скоро будя видянъ бѣлый домъ. Тамъ живе моя бо́льшая сястра. Яна якъ убача насъ, дакъ будя просити мяне у тябе. Будути табѣ давать усяго. Дакъ ты не бяри ничого, а проси бѣлаго сундучка!» Вотъ, долятая вяробей зъ дѣдомъ на крылцо. Такъ дѣдъ вяробъя — тись! а вяробей — пись! Сястра почула и бягить: «здоровъ, здоровъ,<noinclude></noinclude> 6y662ybn7pxhk164d03skznynjkv09f 299516 299513 2026-10-09T09:38:51Z Gabix 3485 299516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=даль|к=ше}}, а змѣй перабрався черазъ песчаное мора и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ, кажа, махай ззаду щоткуй!» Енъ махнувъ — и стали логи да болоты, и лѣсъ яловый, такій гусценный, што и вужъ не проповзе. Побѣгли яны дальше, а змѣй перабрався черазъ пущу и зновъ ихъ догоняя. «Ну, цяперъ махни грабенкуй кляновуй!» Махнувъ ёнъ грабёнкуй, и здзѣлалася пуща драмуща кляновая. Перабрався змѣй и черазъ пущу драмущу кляновую. «Ахъ, кажа яна: вельми жъ дужъ, окаянный! И черазъ ето перабрався. Ну, цяперъ я скинуся рѣчкой, а ты будзешъ во́кунемъ. Енъ скинетца щукой, и будзя цябе хватаць зъ головы: вокунь, вокунь, стань ко мнѣ бокомъ! А ты ворочайся къ яму̀ задомъ и скажи: коли ты, щука, войстра, дакъ возьми мяне съ хвоста! А я ўсё буду усыхаць, дакъ енъ и останетца у стой рѣчцы. Вудзя у насъ воды просяць, а мы скажамъ: якъ ня умѣвъ дома умираць, дакъ будзешъ на дорози пропадаць!» Ну, такъ усё и було: змѣй етый щукой пропавъ у высохшай рѣчцы. Пошли яны даляй; шли, шили, пришли у городъ, ажно яго бацьки ще живы. Сустрѣцили яго, заплакали и кажуць: «ахъ ты, сынъ нашъ любый! стольки годовъ цябе ня було!» — Ну, кажа, што було, то прошило, а тольки, татъ за цябе да чаразъ орла по чужой сторонѣ пришлось много гора перацярпѣць. Ну, да цяперъ, кажа, усё пройшло. Вярнули мы усё, што затрацили, а цяперъ будземъ жиць да поживаць, да зновъ добра наживаць. {{Водступ|2|em}}''С. Меркуловичи рогач. у.'' {{smaller|Записано въ моемъ присутствіи учителемъ народнаго училища Петрашнемъ со словъ кр. Ивана Зубаренко, 44 лѣтъ, неграмотнаго. Сказка, распространенная въ губерніи; записана въ гомельск., рогачевск. быховск. сѣнненск. оршанск. и могилевск. уѣздахъ. Гомельскій варіантъ сходенъ съ рогачевскимъ; онъ начинается такъ:}} {{Водступ|2|em}}Живъ бывъ дѣдъ да баба, И жили яны ня совсимъ у бядѣ, ну тольки яны сабѣ бяду мали у томъ, што ня було у ихъ дятей. Вотъ, пошовъ разъ дѣдъ у заработки. Ишовъ, ишовъ — бача мостикъ. Пошовъ дѣдъ подъ мостикъ за ''своимъ дѣломъ'', ажъ тамъ бъютца вяробей. зъ мышшу за пшанишное зернятко. Вотъ, вяробей и кричитъ: дѣдъ, раскуси намъ зернятко! Дѣдъ послухавъ вяробъя, раскусивъ зернятко. Мышъ и вяробей зъѣли зернятко, дѣдъ сабѣ и пошовъ даляй. Троху пройшовъ, вяробей изновъ кричитъ: дѣдъ, возьми мяне съ собой! Дѣдъ вярнувся и ўзявъ вяробъя, да ня пошовъ уже у заработки, да пошовъ домовъ. Приходя домовъ и кажа: «бабъ! я табѣ гостинца принесъ!» — Якого? — «А вяробъя.» — Пранцовъ ты дѣдъ! якого жъ ты принесъ! Поругала дѣду, поругала. Ну, да няхай сабѣ живѐ! Вотъ яны и живутъ. Дѣдъ коню замяшая, вяробей съ конемъ поядая, и живутъ. Живутъ яны такъ годы три. Вяробей выкормився, ставъ большій. Тогды ёнъ и кажа на дѣда: «дѣдъ, каа, полятимъ-ка мы къ моимъ сястрамъ у гости!» — Полятимъ! — «Якъ жа мнѣ тябе, дѣдъ, не́сти: ти висо́ко, ти низко? Икъ низко, дакъ черазъ большіе лясы вочи повыколупаемъ, а високо, дакъ хорошо будя!» — Ну, дѣдъ кажа, няси сабѣ и високо! Вотъ, сѣвъ дѣдъ на вяробъя, вяробей яго и понёсъ вышай за ўсихъ лясовъ. Нёсъ, нёсъ и говора: «вотъ, скоро будя видянъ бѣлый домъ. Тамъ живе моя бо́льшая сястра. Яна якъ убача насъ, дакъ будя просити мяне у тябе. Будути табѣ давать усяго. Дакъ ты не бяри ничого, а проси бѣлаго сундучка!» Вотъ, долятая вяробей зъ дѣдомъ на крылцо. Такъ дѣдъ вяробъя — тись! а вяробей — пись! Сястра почула и бягить: «здоровъ, здоровъ,<noinclude></noinclude> p2zlwj0bwpnggzmj1t9uvdpuob6vx41 0 129919 299515 2026-10-09T09:38:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 21. Сынъ продадзеный | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/20|20. Удовины сыны]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Ска...» 299515 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 21. Сынъ продадзеный | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/20|20. Удовины сыны]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|22. б, варіантъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="185" to="193" fromsection="21" tosection="21" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} 9j7xjng76ss8xfqid1n5zzid5wccb68 104 129920 299527 2026-10-09T09:51:39Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «мой братка, дѣ ты стольки бывъ?» Узяли ихъ подъ пашки, посадили за столъ шануяти! Напились вяробей зъ дѣдомъ, наѣлись, вотъ дѣдъ и кажа: по́йдомъ домовъ! А сястра вяробъёва кажа: «да ты, дѣдъ, ици, а ты, братка, оставайся тутъ. На̀ табѣ, дѣдъ, хлѣба и ко̀няй, и...» 299527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>мой братка, дѣ ты стольки бывъ?» Узяли ихъ подъ пашки, посадили за столъ шануяти! Напились вяробей зъ дѣдомъ, наѣлись, вотъ дѣдъ и кажа: по́йдомъ домовъ! А сястра вяробъёва кажа: «да ты, дѣдъ, ици, а ты, братка, оставайся тутъ. На̀ табѣ, дѣдъ, хлѣба и ко̀няй, и пояжжай зъ Богомъ домовъ!» — Коли даси, кажа дѣдъ, бѣлый сундочокъ, дыкъ пойду! няхай и братъ у тябе остае́тца! — «А нѣ! ня треба мнѣ и братъ, икъ отдавать сундучокъ. Идитя сабѣ!» {{Водступ|2|em}}Вторая сестра жила въ желтомъ домѣ, третья въ красномъ. Она отдала дѣду красный сундучокъ: «нехай жа мнѣ лучъ братъ будя!» Дѣдъ раскрылъ сундучокъ близъ того мостика, гдѣ взялъ воробья. Явившійся змѣй предлагаетъ дѣду «втоптать городъ въ сундукъ: тольки дай мнѣ тоя, што ў тябе у доми забытное дѣло!» Такимъ образомъ дѣдъ отдалъ змѣю своего сына, ''Микиту Запродаева''. Пришло время, змѣй присылаетъ одно письмо, другое — дѣдъ даетъ харчей ''Микиту Запродаеву'' и отправляетъ. По дорогѣ заходитъ Микита къ бабѣ, та угощаетъ его блинами, и на утро говоритъ: «вотъ што я табѣ искажу, мой голубецъ: икъ по́йдяшъ ты, дыкъ троху пройшовши, будя мора, и ля берагу мора будя дубъ. Икъ етому дубу прилятять того змѣя дочки, прилятять, поскидаять платьтя, покладуть крылцы ли того дуба, а сами пойдути купатца. Дыкъ ты возьми крылцы меньшія дочки!» Микита сдѣлалъ такъ и дочка посовѣтовала ему, придя къ змѣю, «упасть ницъ, а то енъ тябе зъѣсть: пройшовъ уже строкъ, было давнѣй приходить. Приходя Микита къ змѣю — ще у порози шапку знявъ — упавъ ницъ, и ляжить. Змѣй ходивъ, ходивъ вокругъ яго, ходивъ, ходивъ, адыли кажа: уставай! Микита ўставъ. Ици, догляда́й воловъ!» {{Водступ|2|em}}Другіе воловники начали завидовать Микиту, что у него волы были сытѣе другихъ, и стали на него клеветать змѣю. Тотъ поручалъ Микит''у'' добыть яблокъ золотыхъ и серебряныхъ и строить «церкву такую, што сами звоны звонятца, сами свѣчи палятца, сами книжки читаятца.» Когда дочка это сдѣлала и змѣй рѣшилъ съѣсть ихъ, они убѣжали, оставивъ послѣ себя слюнки на постели, на постолахъ и на клямкѣ. Слюнки на постели отвѣтили посланнымъ: «устаемъ!» На постолахъ: «обуваямся!» На клямкѣ: «умываямся и идомъ!» {{Водступ|2|em}}Окончаніе сказки замѣчательное: «Лятѣвъ, лятѣвъ змѣй уздогонъ, и вотъ догоняя. Тоды жонка Микитова скинулась криницай, а Микита ставъ вокунёмъ. Тольки змѣй хотѣвъ нить воду̀, а воку̀нь яму̀ якъ пырскня у вочи, такъ яму̀ вочи и заливъ. И ниякъ няльзя яму̀ той воды пить. Тоды змѣй и кажа: «штобъ жа ты тутъ до вѣку стояла!» А вокунь отвящая: «штобъ жа ты дѣ ни ходивъ, а суды пришовъ!» Съ тыхъ норъ змѣй, дѣ ни ходя, дѣ ни лятая, дыкъ усё икъ ёй приходя....» {{ц|'''23. Роги.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Такъ сабѣ нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, ци можа ў томъ, што мы живёмъ, живъ сабѣ чаловѣкъ. И было у яго три сынки, якъ соколки. Ёнъ ихъ порасцивъ, погодовавъ, пуць имъ подававъ, а дзялиць ниго́днаго не дзяливъ до смерци до своѐ. Наконецъ того, старикъ исчувъ кончинную жисць. И енъ своихъ сыновъёвъ собравъ и говора сыновьямъ: «моѐ сыны! я ўже собираюся умираць, и треба мнѣ<noinclude></noinclude> eqdnaoif7qlaf5qfqn5zm4exm6osjr4 104 129921 299531 2026-10-09T11:53:46Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ab nadańni hetym wostrawam nazwańniaǔ. Adzin z ich budzie zwacca ziemloj Cara Mikałaja II, druhi — wostrawam Carewicza Aleksieja i adna małaja kroszka suszy miż wadoj budzie zwacca wostrawam jenerała Wilkickaho u pamiać naczalnika upraŭleńnia hidrohraficznaho, ale ni za toja, szto atkryta kapitanam Wilkickim. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <cent...» 299531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> ab nadańni hetym wostrawam nazwańniaǔ. Adzin z ich budzie zwacca ziemloj Cara Mikałaja II, druhi — wostrawam Carewicza Aleksieja i adna małaja kroszka suszy miż wadoj budzie zwacca wostrawam jenerała Wilkickaho u pamiać naczalnika upraŭleńnia hidrohraficznaho, ale ni za toja, szto atkryta kapitanam Wilkickim. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki Wietralotaŭ zhinuło ŭ 1913 h.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na ahuł za 1913 hod zhinuło 106 wietralotaǔ. Z ich 47 niemcaǔ, 22 francuzaǔ, 8 anhliczanaǔ, 5 rasiejcaǔ, 4 austryjaki, 3 italjancy i 3 japoncy, 2 argientyncy (z Ameryki) 2 amerykancy (z Złuczanych Stanaǔ) 2 hreki, 2 rumyncy i 2 szwajcarcy i pa adnym: serb, portugalczyk, belhijczyk i dunczyk. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Najbolszy horad na świecie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U New-Yorku u Ameryca jość najwyszejszyje ǔ świecie damy (adzin z ich maje 52 jataży).</br> {{gap|1.5em}}Nidaǔna adzin new-yorczyk padliczyǔszy ludnaśc hetaho horadu abwieściǔ, szto najbolszym u świeci horadam jość New-York bo ǔ im 1 lipnia 1913 h. było 5,476,966 asobaǔ życharoŭ znaczyć bolej, czym u Londonie było. Ale statystki londonskije dakazali, szto u tojże dzień u Londonie było 7,411,885 asobaŭ, znaczyć bliska na dwa miljony bolej, czym u New-Yorku. Tady amerykancy wiarnuǔszysia aż da 1801 hadu pakazali, szto tady u New-Yorku było usiaho 50 tysiacz a u Londonie ceły miljon; znaczyć u New-Yorku za hety czas prybyło bolej, a kali hetak pojdzie i dalej, dyk New-York nizadoǔha staniecca najbolszym horadam na świecie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}7) U noczy bliszczać, a ǔ dzień nia widać; 8) Dwa ahończyki kożnamu świeciać. </div> <center>''Razhadki buduć u № 5-ym.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 3-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}5) Czaławiek, 6) Załatnik. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Dziary łyka, kali jano dziarecca.</br> {{gap|1.5em}}Adkład nia jdzieć u ład. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Roznyja chwaroby paŭstajuć z rożnych pryczynaǔ, ale najbolszaja ich czastka maja swajej pryczynaj hultajstwa. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty.}}</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Mazur pryszoŭ da haspadara kupić swinсzo i spatkaŭsia najpiersz z jaho daczkoju wielmi toŭstaju dziaŭczynaj, dyk i dumaja sabie: „Kali ŭsie świńnia buduć hetkija, dyk ab canu nia budu tarhawacca. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}— Ci budzie jeszcze zima?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, każuć szto budzie wajna, a jak na wajnie sałdaty upaciejuć, dyk i usiudy zrobicca ciopła. </div> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu F. Pietkiewiczu'''</span> u Pieciarburzie. Marki dastali, dziakujem za ich i za Waszy dobryja zyczeńnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pannie Amelii Bobicz'''</span> u Nowym Pahoście, Hazetu dla Was zaprenumerawaŭ brat Ildefons i budziem pasyłać jaje zaŭsiody. Wielmi cieszymsia, szto jana padabajecca. Prosim szyryć miż susiedziami i znajomymi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu J. Laszkowiczu.'''</span> Atrymali Wasz wiersz i nizadoŭha wydrukujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu M. H.'''</span> z Daŭhynawa. Choczaczy napisać ab jakim zdareńni ŭ hazetu, treba kanieszna dobra ab usim czysta dawiedacca, kab niczoha ni zmachlawać i dziela wiedama redakcii treba padać swoj dobry adres i praŭdziwyja imie i familiju; inaksz list nia budzie drukawany. Ab Daŭhinawie my atrymali dwa adzinakawyja listy. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em" |style="font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed;" |<center>'''W. W. KSIANDZOM</center> |- |style="font-size:140%; font-family:Cambria; line-height: 1.3;" |{{gap|1.0em}}Na padarki pry kaladawańni Redakcija „Biełarusa“ siulić dobryja katalickija kniżki: |- |style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2;" |{{gap|2.5em}}'''1){{gap|1em}}Błahasłaûlony Andrej Babola cana 5 kap.</br>{{gap|2.5em}}2){{gap|1em}}Rady dla matak cana 3 kap.</br>{{gap|2.5em}}3){{gap|1em}}Alkahol cana 2 kap. |- |style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2; letter-spacing: -0.6px;" |U redakcii można kuplać hadawiki „Biełarusa“ za 1913 h. u aprawie abo biez jaje. Cena u aprawie 2 r. a biez aprawy 1 r. 50 k. |} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> edl04rjg2t37twk497znqhne3tpiq4e 299532 299531 2026-10-09T11:56:36Z RAleh111 4658 299532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> ab nadańni hetym wostrawam nazwańniaǔ. Adzin z ich budzie zwacca ziemloj Cara Mikałaja II, druhi — wostrawam Carewicza Aleksieja i adna małaja kroszka suszy miż wadoj budzie zwacca wostrawam jenerała Wilkickaho u pamiać naczalnika upraŭleńnia hidrohraficznaho, ale ni za toja, szto atkryta kapitanam Wilkickim. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skolki Wietralotaŭ zhinuło ŭ 1913 h.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na ahuł za 1913 hod zhinuło 106 wietralotaǔ. Z ich 47 niemcaǔ, 22 francuzaǔ, 8 anhliczanaǔ, 5 rasiejcaǔ, 4 austryjaki, 3 italjancy i 3 japoncy, 2 argientyncy (z Ameryki) 2 amerykancy (z Złuczanych Stanaǔ) 2 hreki, 2 rumyncy i 2 szwajcarcy i pa adnym: serb, portugalczyk, belhijczyk i dunczyk. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Najbolszy horad na świecie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U New-Yorku u Ameryca jość najwyszejszyje ǔ świecie damy (adzin z ich maje 52 jataży).</br> {{gap|1.5em}}Nidaǔna adzin new-yorczyk padliczyǔszy ludnaśc hetaho horadu abwieściǔ, szto najbolszym u świeci horadam jość New-York bo ǔ im 1 lipnia 1913 h. było 5,476,966 asobaǔ życharoŭ znaczyć bolej, czym u Londonie było. Ale statystki londonskije dakazali, szto u tojże dzień u Londonie było 7,411,885 asobaŭ, znaczyć bliska na dwa miljony bolej, czym u New-Yorku. Tady amerykancy wiarnuǔszysia aż da 1801 hadu pakazali, szto tady u New-Yorku było usiaho 50 tysiacz a u Londonie ceły miljon; znaczyć u New-Yorku za hety czas prybyło bolej, a kali hetak pojdzie i dalej, dyk New-York nizadoǔha staniecca najbolszym horadam na świecie. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}7) U noczy bliszczać, a ǔ dzień nia widać; 8) Dwa ahończyki kożnamu świeciać. </div> <center>''Razhadki buduć u № 5-ym.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 3-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}5) Czaławiek, 6) Załatnik. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Dziary łyka, kali jano dziarecca.</br> {{gap|1.5em}}Adkład nia jdzieć u ład. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Roznyja chwaroby paŭstajuć z rożnych pryczynaǔ, ale najbolszaja ich czastka maja swajej pryczynaj hultajstwa. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty.}}</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Mazur pryszoŭ da haspadara kupić swinсzo i spatkaŭsia najpiersz z jaho daczkoju wielmi toŭstaju dziaŭczynaj, dyk i dumaja sabie: „Kali ŭsie świńnia buduć hetkija, dyk ab canu nia budu tarhawacca. {{block center/s}} {{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}— Ci budzie jeszcze zima?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, każuć szto budzie wajna, a jak na wajnie sałdaty upaciejuć, dyk i usiudy zrobicca ciopła. </div> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu F. Pietkiewiczu'''</span> u Pieciarburzie. Marki dastali, dziakujem za ich i za Waszy dobryja zyczeńnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pannie Amelii Bobicz'''</span> u Nowym Pahoście, Hazetu dla Was zaprenumerawaŭ brat Ildefons i budziem pasyłać jaje zaŭsiody. Wielmi cieszymsia, szto jana padabajecca. Prosim szyryć miż susiedziami i znajomymi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu J. Laszkowiczu.'''</span> Atrymali Wasz wiersz i nizadoŭha wydrukujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu M. H.'''</span> z Daŭhynawa. Choczaczy napisać ab jakim zdareńni ŭ hazetu, treba kanieszna dobra ab usim czysta dawiedacca, kab niczoha ni zmachlawać i dziela wiedama redakcii treba padać swoj dobry adres i praŭdziwyja imie i familiju; inaksz list nia budzie drukawany. Ab Daŭhinawie my atrymali dwa adzinakawyja listy. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/> {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em" |style="font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed;" |<center>'''W. W. KSIANDZOM</center> |- |style="font-size:140%; font-family:Cambria; line-height: 1.3;" |{{gap|1.0em}}Na padarki pry kaladawańni Redakcija „Biełarusa“ siulić dobryja katalickija kniżki: |- |style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2;" |{{gap|2.5em}}'''1){{gap|1em}}Błahasłaûlony Andrej Babola cana 5 kap.</br>{{gap|2.5em}}2){{gap|1em}}Rady dla matak cana 3 kap.</br>{{gap|2.5em}}3){{gap|1em}}Alkahol cana 2 kap. |- |style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2; letter-spacing: -0.6px; text-align:justify;" |U redakcii można kuplać hadawiki „Biełarusa“ za 1913 h. u aprawie abo biez jaje. Cena u aprawie 2 r. a biez aprawy 1 r. 50 k. |} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> op1xagdk842jnuy6h8o47xsd7lm5857