Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="be">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікікрыніцы</sitename>
    <dbname>bewikisource</dbname>
    <base>https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Мультымедыя</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Адмысловае</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Размовы</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Удзельнік</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Размовы з удзельнікам</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Размовы пра Вікікрыніцы</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Размовы пра файл</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Размовы пра MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Размовы пра шаблон</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Даведка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Размовы пра даведку</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Катэгорыя</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Размовы пра катэгорыю</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Аўтар</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Размовы пра аўтара</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Старонка</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Размовы пра старонку</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Індэкс</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Размовы пра індэкс</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Размовы пра модуль</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>299573</id>
      <parentid>299448</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:59:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43924" sha1="1f9p4jn3flgrqyqkm9adrywfehnsspf" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1f9p4jn3flgrqyqkm9adrywfehnsspf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299575</id>
      <parentid>299573</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43924" sha1="2ht1lf7zwqq4x76xoz85m0ka3eg3htd" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ht1lf7zwqq4x76xoz85m0ka3eg3htd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299626</id>
      <parentid>299575</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44140" sha1="moof7vxuww6h80t5iprl1q2mr4xae4r" xml:space="preserve">&lt;!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --&gt;
----
&lt;div style=&quot;height:500px;overflow:auto;&quot;&gt;
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911
* {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913
----
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912
----
* {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953
----
* {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863
* {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648
* {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920
----
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903
* {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907
* {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916
* {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922
----
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947
* {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908
* {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992
----
* {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924
* {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926
* {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949
* {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942
* {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948
* {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935
* {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909
----
* {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944
* {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936
* {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910
* {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931
* {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939
* {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921
* {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919
* {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933
* {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909
* {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932
* {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927
* {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929
* {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937
* {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925
* {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923
----
* {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930
* {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946
* {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928
* {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937
----
{{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]''
''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>moof7vxuww6h80t5iprl1q2mr4xae4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аўтар:Альфонс Петрашкевіч</title>
    <ns>102</ns>
    <id>23698</id>
    <revision>
      <id>299625</id>
      <parentid>299524</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6971" sha1="otwvwgeimmovzxk90hfnw4vpzjvybth" xml:space="preserve">{{Пра аўтара
| Прозвішча               =Петрашкевіч
| Імёны                   =Альфонс
| Першая літара прозвішча =П
| Варыянты імёнаў         =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі
| Апісанне                =беларускі паэт
| Іншае                   =
| ДН                      =1894
| Месца нараджэння        =
| ДС                      =20 траўня 1918 (24 гады)
| Месца смерці            =
| Выява                   =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg
| Вікіпедыя               =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч
| Вікіпедыя2              =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч
| Вікіцытатнік            =
| Вікісховішча            =
| Вікіліўр                =
| ЭСБЕ                    =
| Катэгорыя               = Альфонс Петрашкевіч
| Google                  =
}}

== Творы ==
{{All works‎}}

'''1913'''
* [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}}

* [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}}

* [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}}
* [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}}
* [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}}
* [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}}
* [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}}
'''1914'''
* [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914)
* [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}}
* [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}}

* [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}}
* [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}}
'''1918'''
* [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}}
'''1919'''
* [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}}
* [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}}
'''1920'''
* [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}}
* [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}}

== Апавяданьні ==
* [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}}

'''Абразкі'''
* [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}}
* [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}}

== Публіцыстыка ==
* [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}}
* [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}}

'''Допісы'''
* [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}}
* [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}}
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}}
* [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}}
'''Афарызмы'''
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}}

== Пра аўтара ==
*[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]]

{{PD-old}}

[[Катэгорыя:Беларускія аўтары]]
[[Катэгорыя:Беларускія паэты]]
[[Катэгорыя:Беларускія празаікі]]
[[Катэгорыя:Публіцысты]]
[[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]]</text>
      <sha1>otwvwgeimmovzxk90hfnw4vpzjvybth</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1914. № 5.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66290</id>
    <revision>
      <id>299614</id>
      <parentid>165384</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299614</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234" sha1="l5qk2rtyp3jtlnme8z4ls7o6yayhxic" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1914
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>l5qk2rtyp3jtlnme8z4ls7o6yayhxic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Biełarus. 1914. № 4.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>66293</id>
    <revision>
      <id>299546</id>
      <parentid>165387</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T15:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299546</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="qcdqms71t0i5oqggj29hbsp0isid0sy" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=Biełarus
|Language=be
|Volume=[[Biełarus (1913)/1914/4|№ 4]]
|Author=
|Translator=
|Editor=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]
|Illustrator=
|School=
|Publisher=[[Аўтар:Антон Бычкоўскі|Antoni Byczkoŭski]]&lt;br /&gt;Drukarnia „Znicz“
|Address=Wilnia
|Year=1914
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>qcdqms71t0i5oqggj29hbsp0isid0sy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76796</id>
    <revision>
      <id>299636</id>
      <parentid>294639</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T10:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2558" sha1="0u45tr0w9bzd7q950j5fc3i3celq08p" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = VIII. Солдатскія
 | аўтар     = Сяргей Малевіч
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Зборнік народных песень
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII|VII. Семейныя]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/IX|IX. Молодецкія]]
 | анатацыі  = 
}}

{{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}}
&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;144&quot; to=&quot;144&quot; onlysection=&quot;VIII&quot; /&gt;

{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/1|Калина-малина, калинушка]]|140|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/2|Сьвя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ци, сьвя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ци, міе́сяцу]]|140|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/3|Як мы восяни прыждо́м]]|141|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/4|Дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;вица красная у саду гуляла]]|141|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/5|Пашли нашы ўланы]]|142|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/6|Ой, ты, кучаръ малады]]|143|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/7|Вы, капля́ры, вы, махля́ры]]|144|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/8|Ружо́вы цвя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;точакъ]]|144|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/9|Паслухайця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;, браццы]]|145|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII/10|Ўсю мы службу праслужыли]]|146|3|col3-width=3em}}
{{block center/e}}

[[Катэгорыя:Салдацкія песні]]</text>
      <sha1>0u45tr0w9bzd7q950j5fc3i3celq08p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 14.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>127701</id>
    <revision>
      <id>299571</id>
      <parentid>295171</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299571</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3504" sha1="ei9dl82vs5czr7wy6ipftcsu0cvqy3x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Św&quot;/&gt;[[Файл:Biełarus (1913—1915). Малюнак 1.jpg|200px|center]]

{{c|'''Św. Wojciech B. Mucz.|памер=160%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Światy Wojciech rodam byǔ Czech. Radnia jaho była swajakami caroǔ niamieckich. Baćkam jaho byǔ hraf Słaǔnik, a matkaj — pabożnaja Strezisława.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kali mały Wojciech byǔ chwory, baćki achwiarawali jaho Bohu i Matce Najświaciejszaj i pryabiecali, szto jaho nia puściać s chaty dahetul, pakгl nie naǔczycca napamiać usich psalmoŭ. Na wychawańnie addali jaho Biskupu Magdeburskamu Adalbertг, katory tak palubiŭ Wojciecha, szto pry biermawańni daŭ jamu swajo imia — Adalberta.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Tam prabyǔ na nawukach 9 hadoǔ i kali pamior Dytmar, biskup Prahi, pa woli biskupa Adalberta, karala polskaho Balesława i Cara Attona św. Wojciech byǔ wyświenczany i naznaczany biskupam Prahi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na biskupstwie, jak i pierad tym, św. Wojciech adznaczaǔsia wialikaj pabożnaściaj i cnotami: za heta jaho pierawiali na Arcybiskupstwo u Hniezno.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prabyǔszy try hady u Hnieźnie, pajszoǔ u Prusy nawaroczywać da wiery Chrystusa pahancaŭ prusakoŭ, ale misija miż hetym ćwiordym narodam była wielmi trudnaja i dziela taho nia mnoha ǔdałosia ich nawiarnuć, a ŭ kancy — pahancy astupili św. Wojciecha, adpraŭlajuczaho Imszu św. i zabili jaho wiosłami i kijami 23 krasawika 897 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Cieła jaho karol Polski Balesłaŭ Chrobry wykupiǔ ad pahancaǔ i pachawaŭ u Hnieźnie, dzie i dahetul spaczywaje i sływie cudami.
{{справа|''B. P.{{gap|1.5em}}}}
{{накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Św&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;{{c|'''Kaścielnyja wiedamaści.|памер=160%}}
&lt;center&gt;'''Abchod jubileuszu Edyktu Medjolanskaho.&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza paradak abchodu 1600-h. jubileuszu Edyktu Kanstantaho Wialikaho pawinien być taki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}1) Czas jubileuszu budzie liczycca ad niadzieli prawodnaj hetaho hodu da świata Niepakalanaho Paczaćcia Matki Bożaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2) Kab atrymać odpust jubileuszowy, treba być u kaściołach: u Wilni — a Katedry, św. Jana, po-Bernardynskim, Wostraj-Bramie, Usich Światych i Światoha Ducha — pa razu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Hrodni — ǔ Farnym kaściele, po-Bernardynskim i Franciszkanskim — pa 2 razy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pa inszych miejscach — u kaściołach parachijalnych, abo filjalnych, dzie idzie adprawa św. Imszy — po 6 razoǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}28 krasawika h. h. — ŭ dzień wydańnia samoha Edyktu Medjolanskaho pa ǔsich kaściołach Wilenskaj dyjecezii pawinny być adpraǔleny Imszy (sumy) z wystaŭleńniam Przenajświentrzaho Sakramentu, padczas Imszy — kazańnia; a paśla — pracesija jak na świata Božaho Cieła (tolki biaz stacij) u kruh kaścioła, ci pa wulicach, jak dzie budzie można. Pa haradoch — dzie niekolki kaściołaŭ — pracesija pawinna być ahulnaja.

{{c|'''Pieramieny u duchawienstwie.|памер=120%}}
&lt;center&gt;'''Wilenskaja dyjecezija.&lt;/center&gt;
{{gap|1.5em}}Pa zahadu Wysoka-Prawielebnaho Administratara ks. Michalkiewicza — ks. Jan Kandrat, na zadańnie ministr. ŭnut. spr. pazbaŭleny swajho stanowiszcza ǔ Kiernowie, naznaczajecca na parocha ǔ Traby, a na jaho miejscy budzie paroch s Trabaŭ — ks. Maciej Buhianis.&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ei9dl82vs5czr7wy6ipftcsu0cvqy3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1913. № 28.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>128612</id>
    <revision>
      <id>299545</id>
      <parentid>297191</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T15:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299545</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8138" sha1="jz0q6t5e5il16ly5jhrcjrbw30ao736" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{fine|u świecie kaściołau na lik narodu, jaki tam żywie. Naliczajuć tam 192,759 kaściołau nia liczuczy kaplicau i prywatnych damou madlitwy. Jość miejscy, dzie lik kaściolau zusim nie stasujecca da liku ludziej. U Piftsford naprykład, dzie żywieć tolki 435 czaławiek jość aż 5 kaściołau. Albany z 100,263 asobami ludnaści majuć 77 kaściołau. Rutland, dzie żywie 13,500 czaławiek maje 14 kaściołau.}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Palec Boży.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|Amerykanskaja hazeta „Denver Catolic Register“ apisuje śmierć biazbożnaho italjanca Angelo Rotondo, konczyuszaho żyćcio u horadzie Trinidadzie u Ameryca. Biazbożnik hety razam z druhimi na wialikadnia stali pieradrażniwać tajamnicy śmierci i zmiortwychustańnia Chrystusa. Ale u hetym czasie A. R. raptam pau na ziemlu tawaryszy stali jaho padymać, ale jon byu nia pry rozumie. Praz kolki hadzin Rotondo i skanau. Zdareńnie heta zrabiło wialikaja urażeńnia u cełaj akolicy.}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Raspuszczańnie drewa.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|Hazeta „Italie“ pisze, szto dwa belhljskie wuczonyje najszli sposab razpuszać drewa. Dziakujuczy hetamu sposabu można budzie z piławinau, hablawinau i małych kuskou drewa rabić
roznyje mebli i szto tolki chacia. Wyraby z razpuszczanaho drewa nibajacca ni makryni ni haraczyni, ani zimna.}}
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{***2||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}}
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|Wołaść majić prawa i pawinna wydać asobny paszpart ni pytajuczysia zhody muża — takoj żonca, katoraja ad muża na prażyćcio ni dastajeć, abo katoruju muż katujić.}}
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}}
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|Kali chto da wajenszczyny ażenicca i kali padczas wajennaj służby jaho żonka pamreć, astawiuszy pa sabie jaho dzietak sirotami, to jon z wajenszczyny musić być zwolniany i papadaić ni u zapas, a u apałczency 2 razradu; zwolnicca razumiejecca tady tolki, kali z baćkawaj siamji nikoha nima darosłaha rabotnika doma.}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|62) Czaho Boh ni stwaryu, a jość?&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}63) Szto maje dwa kancy i dwa kalcy?}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1913/29|№ 29]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/26|№ 26]].}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|58) Jeduczy z Warszawy u Picier spatkajesz 2 razy stolki pojezdou, skolki hadzin prydziecca jechać i jaszcze adzin pojezd. Kalib treba było jechać 24 hadziny, dyk spatkauby 49 pajezdou.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}59) Szyby chłapiec nia moh razbić bo toj kamień byu jak ''kamarowa'' haława.}}
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;{{larger|''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/27|№ 27]].}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|60) Pamiż „nami“ i „wami“ staić „''i''“&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}61) Cień czaławieka u lusterku.}}
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{fine|Kali uziausia za huż, to nikaży, szto niaduż.&lt;/br&gt;Kali szancuje, to i Filimon tancuje.}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;center&gt;'''Żarty.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|— Ubohamu, panoczku choć kapiejaczku…&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}— A ci majesz zdaczy z 10 rublou?&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}— Maju, panoczku…&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}— Dyk wiedajesz szto? Pazycz mnie piać rublou da zautra.}}
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{***3||50%|15|перад=0em|пасьля=0em}}
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}{{fine|Susied da susieda u karczmie:&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}— Ty, durny.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}— I ty durny, atkazywaje toj.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}Karczmar. — Każuć: „swoj swaho paznau — na piwa pazwau“ —&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}Ci pryniaści wam plaszku?}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;{{Цэнтар|''Swaja poczta.''|памер=180%}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''[[Аўтар:Янка Лёкай|Janku Lokaju]]'''&lt;/span&gt; z Minska. Wierszy dobryja. Paprawiǔszy krychu nadrukujem — dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pr. Ko-ski'''&lt;/span&gt; z Krajska. Klon i karesp. budzie drukawacca. Piszycie bolej, a za heta dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]'''&lt;/span&gt; ǔ Sakołca. Prosim bolej staćciej. Hroszy atrymali. — Szczyra dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Ks. [[Аўтар:Уладзіслаў Талочка|W. T-ko]].'''&lt;/span&gt; Szczyra dziakujem za dobruju ab nas pamiać i za pisulku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Alf. P-wiczu]]'''&lt;/span&gt; z Wincentowa. Wierszy dastali nikatoryje budziem drukawać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''St. Gl-uski'''&lt;/span&gt; s Porazowa. Dastaniecie padarak — kniżku „[[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]]“.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em 0em}}
&lt;center&gt;{{larger|'''Redakcija Biełarusa wydała asobnaj kniżkaj'''}}&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|style=&quot;font-size:200%;&quot; |'''[[Alkahol (1913)|Alkahol]]'''{{gap|1em}}
|style=&quot;line-height:1.2&quot; |{{fine|napisaǔ KAZIMIR SWAJAK.&lt;/br&gt;Cena '''2''' kap. s pierasyłkaj '''4''' kap.}}
|}
&lt;center&gt;{{fine|Chto wypisuje 100 sztuk, toj za pierasyłku nie płacie i dastaje kniżki taniej.}}&lt;/center&gt;
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}{{накіравальная рыса|30em|height=0.1px}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:0.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{АРЦ|Chto jaszcze nie zapłaciu za prysyłku „{{разьбіўка|'''BIEŁARUSA'''}}“, prosim chutczej prysyłać hroszy, bo redakcija sama doraha płacić za pierasyłku hazety.}}
{{block center/e}}
&lt;div class=&quot;paragraphbreak&quot; style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;
&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jz0q6t5e5il16ly5jhrcjrbw30ao736</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 1.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129635</id>
    <revision>
      <id>299591</id>
      <parentid>299478</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299591</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6735" sha1="05wnw86ij1jh5yxn2r586rjvbdz8nnw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;i tady kali rasiejcy, palaki i żydy ustrajwajuć roznyja zabawy, ihryszczy
prystaŭleńnia, biełarusy śpiać u szapku i tolki moża dzie ŭ starażoŭskaj sutereni zbiarecca ich hrumadka, ale j tam jany stydajucca nawat swajej rodnaj,
prabaćkaŭskaj mowy. Bo nimasz tut nijakaho biełaruskaho kulturnaho świetacza, katoryb pryciahnuŭ da siabie biełaruskuju moładź i pakierawaŭ jaje na
lepszyja ścieżki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Witebsk.'''&lt;/span&gt; U hetym ad wiakoŭ biełaruskim horadzie ŭ wa ŭsim wiaduć rej rasiejcy. Ciapier nacijonalisty ich atkrywajuć „Tawarystwo halicka-rasiejskaje“. Hetkikh tawarystwaŭ u Rasiei da hetul było 5, ciapier użo budzie 6. Jany majuć metu szyryć rasiejski duch u haliczynie. Ab jakich koleczy biełaruskich tawarystwach niczoha nia czuwać.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Dynaburh'''&lt;/span&gt; (Dwinsk) Witeb. hub. Ziemstwo tutejszaho pawietu u skorym czasie maje atkryć u Dynaburhu ułasnuju apteku, ŭ katoraj ŭsie lakarstwy buduć pradawacca czuć ni na pałowu taniej, czym pa ŭsich aptekach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Marszałkam dynaburskaho pawietu naznaczany baron Mirbach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Płungiany'''&lt;/span&gt; Kow. hub. Na wałasnym schodzie 28 listapada sielanie pastanawili skasawać usie szynki ŭ miasteczkach Płungianach i Kulach. Haspadary szynkoŭ bytcym to staralisia padkupić nikatorych sielan, ale im heta ni ŭdałosia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kijeǔ.'''&lt;/span&gt; Na miejscu, dzie znajszli trup zamuczanaho Andruszy Juszczynskaho maje być pastrojana wialikaja cerkwa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nacijonalisty rasiejskije załażyli tut nowuju nacijonalistycznuju hazetu „Kijeŭ“. Na atkryćci redakcii byŭ, kamandujuczy wajskami, hubernatar, rektar uniwersytetu i szmat inszych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Maskwa.'''&lt;/span&gt; Atkryŭsia pierszy zjezd z usiej Rasiei wocznych daktaroŭ, katorych prybyło na zjezd bolsz 200. Paśla hetaho takiż zjezd druhi adbudziecca ŭ Pieciarburzie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pieciarburh.'''&lt;/span&gt; Ad 7-ho da 10-ho studnia tut budzie światkawacca 50-ci lećcie ustanowy ziemstwaŭ u Rasiei.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na Mikałajewskaj żeleznaj darozie ŭ wialikuju buru papaŭszy pad pojezd zhinuli sałdaty Naumenko, Głazoŭ, A. Piŭszak i W. Szewczenko.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Nawinka'''&lt;/span&gt; pad Pieciarburham. Na 5-ci sielan, wiozszych miasa ŭ horad napali waŭki, sielanie kinuli im miasa ale waŭki zjeli i znoŭ pahnalisia za imi, tady sielanie stali stralać, dy i heta niczoha nie pamahło, dyk kinuŭszy koni paleźli na biarozy. Adzin że stary nia moh uzleźci i waŭki stali jaho hryźci, tady i tyje saskóczyli z drewa dy siakierami stali baranić tawarysza. I prahnali tki waŭkoŭ, ale toj stary mocna pakusany i nima wiedama ci azdarawieja.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Berlin'''&lt;/span&gt; (Niamieczczyna). Na ŭsich bierahoch Baltyckaho mora wyliłasia wada i parabiła wialikija szkody. Cełaje miasteczko Damkurort wada zusim zniasła.
niwiedamo. Skolki pry hetym zhinuło ludziej jeszcze niwiedamo.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Tyroi'''&lt;/span&gt; (Szwajcaryja). Siem sielan zjeżdżajuczy z hary ŭ daliny zwalilisia ŭ propaść i zhinuli na śmieró.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Madryt'''&lt;/span&gt; (Hiszpanija). Tutaka panujuć takija miacielicy i marozy, jakich ad 30 hadoŭ nia bywało.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Żychary horaŭ zusim adhoradzany ad świetu. Maroz dachodziŭ da 12 hradusaŭ, czaho ŭ hetaj staranie bliska szto nikoli nia bywajeć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Hrecii'''&lt;/span&gt; było wialikaje trasieńnie ziamli, katoraje parabiło szmat szkody. Kolki haradoŭ razsypalisia u hruz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Japonii.'''&lt;/span&gt; Z pryczyny niuradżaju dziewiać miljonaŭ ludnaści cierpić hoład. U horadzie Tokio złażyŭsia kamitet, katory abmyszlaje sposaby, jak pamahczy niszczasnym.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Katastrofa na mory.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Japonskaja wadzianaja maszyna „Asitakamaru“ zatapiłasia u mory pryczym zhinuło 115 ludziej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Johanesburg'''&lt;/span&gt; (Afryka). U hetym horadzie i pa ŭsiej paŭdniowaj Afryca zabastawała żelezna-darożnaja służba.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Zabastoŭszczyki u szmat miejscach dynamitam paŭzrywali żeleznuju darohu, dyk ciapier pa jej nia można jechać. Dziela hetaho ŭ Johanesburgu skora budzie hoład, bo nimasz nijakoho padwozu prawijantaŭ. Bastuje bolsz 150 tysiacz asobaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Meksyk'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Paŭstancy meksykanskija da hetych por bjucca z wojskam prawicielstwa i czasto adzierżajuć wierch. Dyk nia widać kanca hetaj bratniaj walca i nimasz wiedama kali jon budzić.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''New-Jork'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Zhareŭ 5-jatażny dom, katory zaniaŭsia ahniom tak
szybka, szto 8 osobaŭ nia ŭspieŭszy
uciaczy zhareło zusim, a kala 15 ciażka
paapaliwalisia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kolumbija'''&lt;/span&gt; (Ameryka). Na race Fram zatapiłasia maszyna i z 25 ludźmi.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>05wnw86ij1jh5yxn2r586rjvbdz8nnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 1.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129646</id>
    <revision>
      <id>299608</id>
      <parentid>299301</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T05:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299608</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8290" sha1="akjyuu6lx532zvt7komo11t1ej3snig" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Cenny abraz.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Z Cincinatti u Złuczanych Stanach paǔnocznaj Ameryki danosiać, szto żonka amerykanskaho bahacza Amory nidaǔna kupiła u Dublinie patret cara Pilipa II, namalawany praz italjanca
Tycijana i Zapłaciła za hety patret 400,000 dolaroǔ (800 tysiacz rubloǔ).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ni ad reczy budzie tutaka uspomnić, szto malawany praz tahoż Tycijana abraz Pana Jezusa z dwuma wuczniami jość u Wilenskim katedralnym kaściele, dzie jon apraǔlany u hrubyje ramy sa szkłom wisić nad prezbiterjum jak raz nad pracesyonalnym kryżam. Chto s czytaczoǔ „Biełarusa“ bywajeć u Wilni, nichaj pryhledzicca henamu pieknamu abrazu, słaǔnaho italjanskaho malara.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kitajskije prysmaki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kitajcy jaduć usio. Na wulicach i rynkach kitajskich haradoǔ pradajuć roznyja reczy, katoryja u Kitai liczucca prysmakami, a katorych nasz biełarus nia jeuby za najbolszyje nawat hroszy. Hetak pradajuć tam: sowy, baciany, arły, a najzabaǔniejszaja recz, dyk hlanuć, jak kitajec niasieć dźwie kletki pawieszanyja na kiju, a ǔ hetych kletkach — u adnej — sabaki, a u druhoj — katy. Sabaki siadziać sabie u kletca spakojna, a katy
dyk kurniaukajuć i skaczać, jak by praczuwajuczy, szto ich czakaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kaciaczaje miasa liczycca za wialiki prysmak i hety prysmak spatykajecca na stałoch samych bahatych kitajskich panoǔ, katoryja zawucca
mandarynami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Dla biadniejszych kitajcaǔ pradajucca zabityja pacuki i myszy.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Lot kruhom świetu.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Francuski wietralot Verdines dumaja ablacieć u pawietry kruhom świetu. Wylacić jon s Paryża i budzie zatrymawacca u Kanstantynopali, Kairy, Jerozalimie, Małoj Azii, kala Perskaj zatoki, u Bombuju, na Zundzkich wostrawach u Aǔstralii, Melborunie; paśla pajedzie wadoj da Ameryki paunocznaj. Stul iznoǔ na swajej maszynie praz Panamski piraszyjak i Meksykanskuju zatoku. Paśla wadoj aż da Eǔropy a tut iznoǔ lotam da Paryża. Nia trudna było jamu zrabić hetaki plan, ale ci udasca dakanać jaho?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Czasam ludzi chwalacca nia tym, szto zrabili, ale tym, szto chacielib zrabić. Ale ad chacieńnia da dakanańnia wielmi daloka i nie kożen dachodzić.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadka&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}1) Szto lohka dastać, a nia można kinuć?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}2) Jaki najciażejszy kryż?
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/2|№ 2-ym]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] s 1913 hodu.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}83. Arechi. 84. Jadro z arecha.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;U wioscy&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U wioscy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Doktar da kabiety: Ja czuǔ, szto wasz muż pamior?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta.}} — Pamior, panoczku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Doktar}}. — A czamuż wy nie paklikali doktara?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta}}. — My tutaka, panoczku, i biez doktara pamirajem.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;U wioscy&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;U huby&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''U huby nie biare.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Rabotuż ty umiejesz?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Umieju panoczku usio czysta.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— A da harełki ty nie łasy?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nie panoczku, wodki ja nikoli i ǔ huby nie biaru, chiba kali siabruki praz hwałt ulijuć i to ǔżo pjanomu, bo ćwiarozy jab im nie daǔsia.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;U huby&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Paszło słonca u haru, a śnieh — u doł.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Biaraży baćkawu kapiejku — i swaju dabudzisz.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Wola ludzkaja konczycca tam, dzie paczynajecca miłaść.
{{справа|''H. Sienkiewicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu K. Jelinskamu'''&lt;/span&gt; z Miednikaŭ. Pisulku atrymali, hazetu budziem pasyłać, czakajuczy abiecannaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu W. Romanczuku'''&lt;/span&gt; z Udziałaŭ. Budziem pakul szto pasyłać, czakajuczy
abiecannaho.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Iwaszynu.'''&lt;/span&gt; Za spaŭnieńnie abiecanki dziakujem. Prosim pawiedamić pisulkaj, ci majem pasyłać i ŭ 1914 hadu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu M. P—ko'''&lt;/span&gt; s pad Wilni. Historyja
Biblijna, Historyja katalickaho Kaścioła
i Tłumaczeńnie abradaŭ kaścielnych użo
drukujucca i niezadoŭha wyjduć. Usie try majuć kaścielnuju aprabatu.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px dashed black; padding:1em 0em}}
&lt;center&gt;{{larger|'''Pry hetym № usim czytaczom, zapłaciûszym za „Biełarusa“ na 1914 hod razsyłajecca premija:}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em;  margin-top:0em;  font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''„Biełaruski Kalendar na 1914 hod“&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Usim starym czytaczom, nie adnowiuszym predpłaty pasyłajem hety № jak probny, z 2-ho № „Biełarus“ budzie wysyłany tolki&lt;/center&gt;
{|style=&quot;margin:auto; margin-top:-0.1em&quot;
|{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}
|&lt;center&gt;{{gap|0.5em}}'''tym, chto pryszleć predpłatu.{{gap|0.5em}}&lt;/center&gt;
|{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}
|}
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>akjyuu6lx532zvt7komo11t1ej3snig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129867</id>
    <revision>
      <id>299576</id>
      <parentid>299365</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2151" sha1="2kx896bovokn4egkbv4u8zbk2vyouuj" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Biełarus. № 5
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Газэта
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4|№ 4]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;1&quot; onlysection=&quot;Верхавіна&quot; /&gt;

{{разрыў старонкі|тэкст=}}

* ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|X. P. B]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz|† Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz]]
* ''[[Аўтар:Тамаш Канцавы|Tamasz Kancawy]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…|Mnoha zor…]]
* ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]]
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy|Św. Martyny Muczanicy]]
* '''Piszuć da nas.'''
** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|P. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. z O]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka|Wioska Sasonka]]
** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Parfenaŭczyk]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa|M. Parfienawa]]
* '''[[Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać|Szto czuwać]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]'''
* '''[[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna|Usiaczyna]]'''
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
* [[Biełarus (1913)/1914/5/Swaja poczta|Swaja poczta]]

&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; onlysection=&quot;Рэдактар&quot; /&gt;

{{PD-Расейская імпэрыя}}</text>
      <sha1>2kx896bovokn4egkbv4u8zbk2vyouuj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/202</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129920</id>
    <revision>
      <id>299627</id>
      <parentid>299527</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299627</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5516" sha1="323aice1m5bth5bks1dw8qirv7wwugp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gabix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;22&quot;/&gt;мой братка, дѣ ты стольки бывъ?» Узяли ихъ подъ пашки, посадили за столъ шануяти! Напились вяробей зъ дѣдомъ, наѣлись, вотъ дѣдъ и кажа: по́йдомъ домовъ! А сястра вяробъёва кажа: «да ты, дѣдъ, ици, а ты, братка, оставайся тутъ. На̀ табѣ, дѣдъ, хлѣба и ко̀няй, и пояжжай зъ Богомъ домовъ!» — Коли даси, кажа дѣдъ, бѣлый сундочокъ, дыкъ пойду! няхай и братъ у тябе остае́тца! — «А нѣ! ня треба мнѣ и братъ, икъ отдавать сундучокъ. Идитя сабѣ!»

{{Водступ|2|em}}Вторая сестра жила въ желтомъ домѣ, третья въ красномъ. Она отдала дѣду красный сундучокъ: «нехай жа мнѣ лучъ братъ будя!» Дѣдъ раскрылъ сундучокъ близъ того мостика, гдѣ взялъ воробья. Явившійся змѣй предлагаетъ дѣду «втоптать городъ въ сундукъ: тольки дай мнѣ тоя, што ў тябе у доми забытное дѣло!» Такимъ образомъ дѣдъ отдалъ змѣю своего сына, ''Микиту Запродаева''. Пришло время, змѣй присылаетъ одно письмо, другое — дѣдъ даетъ харчей ''Микиту Запродаеву'' и отправляетъ. По дорогѣ заходитъ Микита къ бабѣ, та угощаетъ его блинами, и на утро говоритъ: «вотъ што я табѣ искажу, мой голубецъ: икъ по́йдяшъ ты, дыкъ троху пройшовши, будя мора, и ля берагу мора будя дубъ. Икъ етому дубу прилятять того змѣя дочки, прилятять, поскидаять платьтя, покладуть крылцы ли того дуба, а сами пойдути купатца. Дыкъ ты возьми крылцы меньшія дочки!» Микита сдѣлалъ такъ и дочка посовѣтовала ему, придя къ змѣю, «упасть ницъ, а то енъ тябе зъѣсть: пройшовъ уже строкъ, было давнѣй приходить. Приходя Микита къ змѣю — ще у порози шапку знявъ — упавъ ницъ, и ляжить. Змѣй ходивъ, ходивъ вокругъ яго, ходивъ, ходивъ, адыли кажа: уставай! Микита ўставъ. Ици, догляда́й воловъ!»

{{Водступ|2|em}}Другіе воловники начали завидовать Микиту, что у него волы были сытѣе другихъ, и стали на него клеветать змѣю. Тотъ поручалъ Микит''у'' добыть яблокъ золотыхъ и серебряныхъ и строить «церкву такую, што сами звоны звонятца, сами свѣчи палятца, сами книжки читаятца.» Когда дочка это сдѣлала и змѣй рѣшилъ съѣсть ихъ, они убѣжали, оставивъ послѣ себя слюнки на постели, на постолахъ и на клямкѣ. Слюнки на постели отвѣтили посланнымъ: «устаемъ!» На постолахъ: «обуваямся!» На клямкѣ: «умываямся и идомъ!»

{{Водступ|2|em}}Окончаніе сказки замѣчательное: «Лятѣвъ, лятѣвъ змѣй уздогонъ, и вотъ догоняя. Тоды жонка Микитова скинулась криницай, а Микита ставъ вокунёмъ. Тольки змѣй хотѣвъ нить воду̀, а воку̀нь яму̀ якъ пырскня у вочи, такъ яму̀ вочи и заливъ. И ниякъ няльзя яму̀ той воды пить. Тоды змѣй и кажа: «штобъ жа ты тутъ до вѣку стояла!» А вокунь отвящая: «штобъ жа ты дѣ ни ходивъ, а суды пришовъ!» Съ тыхъ норъ змѣй, дѣ ни ходя, дѣ ни лятая, дыкъ усё икъ ёй приходя....»
&lt;section end=&quot;22&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;23&quot;/&gt;{{ц|'''23. Роги.'''|памер=120%}}

{{Водступ|2|em}}Такъ сабѣ нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, ци можа ў томъ, што мы живёмъ, живъ сабѣ чаловѣкъ. И было у яго три сынки, якъ соколки. Ёнъ ихъ порасцивъ, погодовавъ, пуць имъ подававъ, а дзялиць ниго́днаго не дзяливъ до смерци до своѐ. Наконецъ того, старикъ исчувъ кончинную жисць. И енъ своихъ сыновъёвъ собравъ и говора сыновьямъ: «моѐ сыны! я ўже собираюся умираць, и треба мнѣ
&lt;section end=&quot;23&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>323aice1m5bth5bks1dw8qirv7wwugp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 4.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129921</id>
    <revision>
      <id>299544</id>
      <parentid>299532</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T15:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299544</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6995" sha1="niifb81090rbdr2haj7daj7dwn025rt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;ab nadańni hetym wostrawam nazwańniaǔ. Adzin z ich budzie zwacca ziemloj Cara Mikałaja II, druhi — wostrawam Carewicza Aleksieja i adna małaja kroszka suszy miż wadoj budzie zwacca wostrawam jenerała Wilkickaho u pamiać naczalnika upraŭleńnia hidrohraficznaho, ale ni za toja, szto atkryta kapitanam Wilkickim.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Skolki Wietralotaŭ zhinuło ŭ 1913 h.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Na ahuł za 1913 hod zhinuło 106 wietralotaǔ. Z ich 47 niemcaǔ, 22 francuzaǔ, 8 anhliczanaǔ, 5 rasiejcaǔ, 4 austryjaki, 3 italjancy i 3 japoncy, 2 argientyncy (z Ameryki) 2 amerykancy (z Złuczanych Stanaǔ) 2 hreki, 2 rumyncy i 2 szwajcarcy i pa adnym: serb, portugalczyk, belhijczyk i dunczyk.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Najbolszy horad na świecie.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U New-Yorku u Ameryca jość najwyszejszyje ǔ świecie damy (adzin z ich maje 52 jataży).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaǔna adzin new-yorczyk padliczyǔszy ludnaśc hetaho horadu abwieściǔ, szto najbolszym u świeci horadam jość New-York bo ǔ im 1 lipnia 1913 h. było 5,476,966 asobaǔ życharoŭ
znaczyć bolej, czym u Londonie było. Ale statystki londonskije dakazali, szto u tojże dzień u Londonie było 7,411,885 asobaŭ, znaczyć bliska na dwa miljony bolej, czym u New-Yorku. Tady amerykancy wiarnuǔszysia aż da 1801 hadu pakazali, szto tady u New-Yorku było usiaho 50 tysiacz a u Londonie ceły miljon; znaczyć u New-Yorku za hety czas prybyło bolej, a kali hetak pojdzie i dalej, dyk New-York nizadoǔha staniecca najbolszym horadam na świecie.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}7) U noczy bliszczać, a ǔ dzień nia widać; 8) Dwa ahończyki kożnamu świeciać.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5-ym]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/3|№ 3-ho]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}5) Czaławiek, 6) Załatnik.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Dziary łyka, kali jano dziarecca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adkład nia jdzieć u ład.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Roznyja chwaroby paŭstajuć z rożnych pryczynaǔ, ale najbolszaja ich czastka maja swajej pryczynaj hultajstwa.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|Żarty.}}&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Mazur pryszoŭ da haspadara kupić swinсzo i spatkaŭsia najpiersz z jaho daczkoju wielmi toŭstaju dziaŭczynaj, dyk i dumaja sabie: „Kali ŭsie świńnia buduć hetkija, dyk ab canu nia budu tarhawacca.
{{block center/s}}
{{***3||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}
{{block center/e}}
{{gap|1.5em}}— Ci budzie jeszcze zima?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Nie, każuć szto budzie wajna, a jak na wajnie sałdaty upaciejuć, dyk i usiudy zrobicca ciopła.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu [[Аўтар:Францішак Пяткевіч|F. Pietkiewiczu]]'''&lt;/span&gt; u Pieciarburzie. Marki dastali, dziakujem za ich i za Waszy dobryja zyczeńnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pannie Amelii Bobicz'''&lt;/span&gt; u Nowym Pahoście, Hazetu dla Was zaprenumerawaŭ brat [[Аўтар:Пётра Просты|Ildefons]] i budziem pasyłać jaje zaŭsiody. Wielmi cieszymsia, szto jana padabajecca. Prosim szyryć miż susiedziami i znajomymi.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu J. Laszkowiczu.'''&lt;/span&gt; Atrymali Wasz wiersz i nizadoŭha wydrukujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Panu M. H.'''&lt;/span&gt; z Daŭhynawa. Choczaczy
napisać ab jakim zdareńni ŭ hazetu, treba kanieszna dobra ab usim czysta
dawiedacca, kab niczoha ni zmachlawać
i dziela wiedama redakcii treba padać
swoj dobry adres i praŭdziwyja imie i
familiju; inaksz list nia budzie drukawany. Ab Daŭhinawie my atrymali dwa
adzinakawyja listy.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:1em; width:35em; border:8px solid gray; padding:0.5em&quot;
|style=&quot;font-size:250%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot; |&lt;center&gt;'''W. W. KSIANDZOM&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;font-size:140%; font-family:Cambria; line-height: 1.3;&quot; |{{gap|1.0em}}Na padarki pry kaladawańni Redakcija „Biełarusa“ siulić dobryja katalickija kniżki:
|-
|style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2;&quot; |{{gap|2.5em}}'''1){{gap|1em}}[[Bł. Andrej Babola (1911)|Błahasłaûlony Andrej Babola]] cana 5 kap.&lt;/br&gt;{{gap|2.5em}}2){{gap|1em}}[[Rady dla matak (1913)|Rady dla matak]] cana 3 kap.&lt;/br&gt;{{gap|2.5em}}3){{gap|1em}}[[Alkahol (1913)|Alkahol]] cana 2 kap.
|-
|style=&quot;font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.2; letter-spacing: -0.6px; text-align:justify;&quot; |U redakcii można kuplać hadawiki „Biełarusa“ za 1913 h. u aprawie abo biez jaje. Cena u aprawie 2 r. a biez aprawy 1 r. 50 k.
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>niifb81090rbdr2haj7daj7dwn025rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129922</id>
    <revision>
      <id>299533</id>
      <timestamp>2026-10-09T12:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt; {|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot; |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 30 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 5.'''}} |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- | style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt; |- |&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt; |- |style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; | |- |&lt;cente...»</comment>
      <origin>299533</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1367" sha1="46bzq0ldzwqzvxcw9zqngc5sjqpshtm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 30 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 5.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}
{{няма выявы}}&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>46bzq0ldzwqzvxcw9zqngc5sjqpshtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299572</id>
      <parentid>299533</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299572</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="4h7ntev5wgwclxe97qlghi8xompq1hv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
{|style=&quot;margin:auto; width:100%&quot;
|{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 30 Studnia 1914 hodu'''|right='''№ 5.'''}}
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
| style=&quot;font-size:500%;&quot; |&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|-
|&lt;center&gt;'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' &lt;sub&gt;{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}&lt;/sub&gt;&lt;/center&gt;
|-
|style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0&quot; |
|}

[[Файл:Biełarus (1913—1915). Малюнак 2.jpg|300px|center]]

{{Цэнтар|'''† Ś. P. Biskup [[Аўтар:Стэфан Дзенісевіч|S. Denisewicz]].'''}}&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4h7ntev5wgwclxe97qlghi8xompq1hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129923</id>
    <revision>
      <id>299534</id>
      <timestamp>2026-10-09T12:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>299534</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5006" sha1="9586liqfw7945bjk4mlh795drwh6gt4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size: 180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;sub&gt;{{larger|{{x-larger|†}}}}&lt;/sub&gt; Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Padali ǔżo my ŭ swaim czasie wiestku, szto 3 Śnieżnia 1913 h. u Smalensku pamior Dastojny Biskup Stefan Denisewiez. Śmierć heta jość wialikaj strataj dla naszaho katalickaho Kaścioła, bo straciǔ najwiarniejszaho słuhu. Ale nia mienszaj strataj i dla naszaho kraju — Biełarusi — śmierć heta jość, bo Dastojny niaboszczyk uwidziaŭ świet na Biełarusi, lubiŭ jaje szczyra, interesawaŭsia jaje adradżeńniem, a nawat sam da hetaho pryczyniaǔsia. Dziela hetaho padajom ciapier niekolki słoŭ ab Jaho żyćci i pracy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}S. P. Biskup Stefan Denisewicz ra-
dziŭsia na Bielarusi ů Mohileŭskaj hub.
u nizamożnaj szlachockaj siamji. Klery-
kam byů u skasawanaj pośla Minskaj
Duchoŭnaj. Seminaryi. Buduczy adnym
z lepszych wuczniaŭ zasłużyů na toja,
szto Jaho posłano na dalniejszyja nawu-
ki da Akademii ů Pieciarburhu. Jak kon-
czyů u 1863 h. Akadeniju sa stopniam
nawukowym Magistra Teologii, nazna-
czyli Jaho na kapelana szkoł z paczat-
ku da Orszy, a pośla da Mohilewa. Ale
nia doŭha tutaka pabyů, bo na druhi
hod wostra wystupiù prociŭ nawuki re-
ligii pa rasiejsku i sam atkazaŭsia ad
kapelanstwa. Dyk naznaczano Jaho na
probaszcza da Smalenska. U smalansku
byŭ da 1872 h., ŭ katorym wiarnuusia
da Mohilewa na proboszcza katedry i
dziekana. I ůznoŭ tutaka nia doŭha byů,
bo za abaronu zakry wanaho kaścioła ŭ
Biały niczach, kazano Jamu usunucca z
Mohilewa, dyk wiarnuŭsia da Smalen-
ska, dzie i byŭ aż da 1896 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Smalensku szmat pracy pałażyů
dla parachijan wybudawaŭ piekny ka
ścioł, załažyů prytułak dla biednych
dziaciej, a nad úsio staraŭsia, kab
Jaho parachwijanie byli dobrymi katoli-
kami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U 1896 h. Arcybiskup Kazłoŭski, ce-
niuczy wialikija zasłuhi smalenskaho
proboszcza, pryzwaŭ Jaho ŭ Pieciarburh
i naznaczyů kanonikam. Pośla śmierci
Arcybiskupa Kłopotoŭskaho, katory na-
znaczyů ůžo byů pralatam, Kapituła wy-
brała na administratara archidyecezyi
da naznaczeńnia nowaho Arcybiskupa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale nowy Arcybiskup Hr. Szembek
nia doŭha żyů, dyk uznoŭ praz try z
paławinaj hady byŭ administrataram
(1905-1908). U hetym czasie, pośla na-
dańnia wolnaści religijnaj, ś. p. Biskup
Denisewicz nadta interesawaŭsia hetym,
szto szmat waroczalasia da katalickaj
wiery na Bielarusi i chacieŭ pamahczy
№ 5
im lepi paznać swaju wieru. Radziŭ
szysia i prażyůszy szmat czasu na Bie-
łarusi, dobra znaŭ biełarusa i toja, szto
choć jon i molicca pa polsku, ale ni su-
sim dobra razumiejeć hetu mowu, dyk
u 1906 h. wydajeć lamentar z karotkim
katachizmam pa biełarusku. *) Szmat
było pośla na Jaho za heta napaści ad
tych, katorym wiera patrebna tolki dziela
szyreńnia swajej narodnaści, ale Jon ni
zważaŭ na heta, bo mocna byů praka-
nany, szto bielaruski jazyk niczuć ni
zaszkodzić katalickaj sprawie, a budzić
nadta karysny da lepszaho poznańnia
praz biełarusa swajej wiery. Dziela heta-
ho zaachwoczywaŭ pisać i wydawać re-
ligijnyja knižki pa biełarusku i sam na-
wat nikatoryja z ich cenzurawaŭ pierad
danniem aprabaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Razam z naznaczeńniem Arcybiskupa
Wnukoŭskaho byŭ naznaczany tytular-
nym biskupam klaŭdyopolitanskim, a
pośla skoraj śmierci hetaho Arcybisku-
pa trećci raz byŭ administratoram aż da
naznaczeńnia ciapieraszniaho Arcybisku-
pa. Buduczy użo ciapier Biskupam, pa-
śpiaszyů na ŭlublanuju Bielarus, kab
adbyć wizytaciju parachwij. Tutaka ŭ
czysta bielaruskaj parach wii Faszczo ica
nia tolki kazaŭ swajmu kapelanu hawa-
ryć nawuku pa bielarusku, ale i sam
mieŭ nawuku u hetaj mowie. Trebaż by-
ło widzieć wialikuju radaść parachwijan,
szto Biskup prahawaryů da ich ú ich
baékoŭskaj, spradwiecznaj mowie!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla padniałasia reakcija i adnej
z pierszych achwiar jaje byŭ Biskup
Denisewicz. Adabrali Jamu pensiju. usu-
nuli Jaho ad usiaho. Dyk jakby praczu-
wajuczy swaju kanczynu piraniossia da
Smalenska, dzie chacieŭ złażyć swaje
kości pry hrobie swajej prazacnaj mat-
ki, katoruju nadta lubiù. Tutaka ni ba-
czuczy na heta, szto byů Biskupam, pa-
mahaŭ ksiandzom u kaściele, apiekawaŭ-
sia założanym praz siabie prytułkami
nawuczaŭ dziaciej katachizmu. Nia doŭ-
ha Smalensk cieszyůsia Biskupam, bo
zachwareŭ na raka i pažagnaŭsia z he-
tym świetam. Niekolki raz u niadoŭhaj
chwarobie byů u Spowiedzi i pryniaŭ
Sakrament Astatniaho Pamazańnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak tolki razyszłasia pa świecie wie-
stka ab śmierci Biskupa, chto Jaho znaŭ
tolki i moh, dyk paśpiaszyů na pocha-
rany. Pryjechało troch Biskupaŭ: J. J.
E. E. Losinski z Kiele. Cieplak z Pie-
ciarburha i Žarnowiecki z Zytomira, a
także szmat duchawienstwa z roznych
*) Lamentar hety ciapier użo redkaść.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9586liqfw7945bjk4mlh795drwh6gt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299543</id>
      <parentid>299534</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T15:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>299543</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4940" sha1="ftuizfkyq0jyd62kud2fe3kepkbu4de" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size: 180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;sub&gt;{{larger|{{x-larger|†}}}}&lt;/sub&gt; Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Padali ǔżo my ŭ swaim czasie wiestku, szto 3 Śnieżnia 1913 h. u Smalensku pamior Dastojny Biskup Stefan Denisewiez. Śmierć heta jość wialikaj strataj dla naszaho katalickaho Kaścioła, bo straciǔ najwiarniejszaho słuhu. Ale nia mienszaj strataj i dla naszaho kraju — Biełarusi — śmierć heta jość, bo Dastojny niaboszczyk uwidziaŭ świet na Biełarusi, lubiŭ jaje szczyra, interesawaŭsia jaje adradżeńniem, a nawat sam da hetaho pryczyniaǔsia. Dziela hetaho padajom ciapier niekolki słoŭ ab Jaho żyćci i pracy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz radziŭsia na Biełarusi ŭ Mohileŭskaj hub. u nizamożnaj szlachockaj siamji. Klerykam byŭ u skasawanaj pośla Minskaj Duchoŭnaj Seminaryi. Buduczy adnym z lepszych wuczniaŭ zasłużyŭ na toja, szto Jaho posłano na dalniejszyja nawuki da Akademii ŭ Pieciarburhu. Jak konczyŭ u 1863 h. Akademiju sa stopniam nawukowym Magistra Teologii, naznaczyli Jaho na kapelana szkoł z paczatku da Orszy, a pośla da Mohilewa. Ale nia doŭha tutaka pabyŭ, bo na druhi hod wostra wystupiŭ prociŭ nawuki religii pa rasiejsku i sam atkazaŭsia ad kapelanstwa. Dyk naznaczano Jaho na probaszcza da Smalenska. U Smalensku byŭ da 1872 h., ŭ katorym wiarnuŭsia da Mohilewa na proboszcza katedry i dziekana. I ŭznoŭ tutaka nia doŭha byŭ, bo za abaronu zakrywanaho kaścioła ŭ Białyniczach, kazano Jamu usunucca z Mohilewa, dyk wiarnuŭsia da Smalenska, dzie i byŭ aż da 1896 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Smalensku szmat pracy pałażyŭ dla parachijan wybudawaŭ piekny kaścioł, załażyŭ prytułak dla biednych
dziaciej, a nad ŭsio staraŭsia, kab Jaho parachwijanie byli dobrymi katolikami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U 1896 h. Arcybiskup Kazłoŭski, ceniuczy wialikija zasłuhi smalenskaho proboszcza, pryzwaŭ Jaho ŭ Pieciarburh i naznaczyŭ kanonikam. Pośla śmierci Arcybiskupa Kłopotoŭskaho, katory naznaczyŭ ǔżo byŭ prałatam, Kapituła wybrała na administratara archidyecezyi da naznaczeńnia nowaho Arcybiskupa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale nowy Arcybiskup Hr. Szembek nia doŭha żyŭ, dyk uznoŭ praz try z paławinaj hady byŭ administrataram
(1905–1908). U hetym czasie, pośla nadańnia wolnaści religijnaj, ś. p. Biskup Denisewicz nadta interesawaŭsia hetym, szto szmat waroczałasia da katalickaj wiery na Biełarusi i chacieŭ pamahczy im lepi paznać swaju wieru. Radziŭszysia i prażyŭszy szmat czasu na Biełarusi, dobra znaŭ biełarusa i toja, szto choć jon i molicca pa polsku, ale ni susim dobra razumiejeć hetu mowu, dyk u 1906 h. wydajeć lamentar z karotkim
katachizmam pa biełarusku.&lt;ref&gt;Lamentar hety ciapier użo redkaść.&lt;/ref&gt; Szmat
było pośla na Jaho za heta napaści ad
tych, katorym wiera patrebna tolki dziela szyreńnia swajej narodnaści, ale Jon ni zważaŭ na heta, bo mocna byŭ prakanany, szto biełaruski jazyk niczuć ni zaszkodzić katalickaj sprawie, a budzić nadta karysny da lepszaho poznańnia praz biełarusa swajej wiery. Dziela hetaho zaachwoczywaŭ pisać i wydawać religijnyja kniżki pa biełarusku i sam nawat nikatoryja z ich cenzurawaŭ pierad danniem aprabaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Razam z naznaczeńniem Arcybiskupa Wnukoŭskaho byŭ naznaczany tytularnym biskupam klaŭdyopolitanskim, a pośla skoraj śmierci hetaho Arcybiskupa trećci raz byŭ administratoram aż da naznaczeńnia ciapieraszniaho Arcybiskupa. Buduczy użo ciapier Biskupam, paśpiaszyŭ na ŭlublanuju Biełarus, kab adbyć wizytaciju parachwij. Tutaka ŭ czysta biełaruskaj parachwii Faszczoŭca nia tolki kazaŭ swajmu kapelanu hawaryć nawuku pa biełarusku, ale i sam mieŭ nawuku u hetaj mowie. Trebaż było widzieć wialikuju radaść parachwijan, szto Biskup prahawaryŭ da ich ŭ ich
baćkoŭskaj, spradwiecznaj mowie!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla padniałasia reakcija i adnej z pierszych achwiar jaje byŭ Biskup Denisewicz. Adabrali Jamu pensiju, usunuli Jaho ad usiaho. Dyk jakby praczuwajuczy swaju kanczynu piraniossia da Smalenska, dzie chacieŭ złażyć swaje kości pry hrobie swajej prazacnaj matki, katoruju nadta lubiŭ. Tutaka ni baczuczy na heta, szto byŭ Biskupam, pamahaŭ ksiandzom u kaściele, apiekawaŭsia założanym praz siabie prytułkami nawuczaŭ dziaciej katachizmu. Nia doŭha Smalensk cieszyŭsia Biskupam, bo zachwareŭ na raka i pażagnaŭsia z hetym świetam. Niekolki raz u niadoŭhaj
chwarobie byŭ u Spowiedzi i pryniaŭ
Sakrament Astatniaho Pamazańnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak tolki razyszłasia pa świecie wiestka ab śmierci Biskupa, chto Jaho znaŭ tolki i moh, dyk paśpiaszyŭ na pocharany. Pryjechało troch Biskupaŭ: J. J. E. E. Łosinski z Kielc. Cieplak z Pieciarburha i Żarnowiecki z Żytomira, a
także szmat duchawienstwa z roznych&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftuizfkyq0jyd62kud2fe3kepkbu4de</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299577</id>
      <parentid>299543</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299577</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4980" sha1="bs76v7w4w55grldxzd97de87in8z8gw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ś&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size: 180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;&lt;sub&gt;{{larger|{{x-larger|†}}}}&lt;/sub&gt; Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Padali ǔżo my ŭ swaim czasie wiestku, szto 3 Śnieżnia 1913 h. u Smalensku pamior Dastojny Biskup Stefan Denisewiez. Śmierć heta jość wialikaj strataj dla naszaho katalickaho Kaścioła, bo straciǔ najwiarniejszaho słuhu. Ale nia mienszaj strataj i dla naszaho kraju — Biełarusi — śmierć heta jość, bo Dastojny niaboszczyk uwidziaŭ świet na Biełarusi, lubiŭ jaje szczyra, interesawaŭsia jaje adradżeńniem, a nawat sam da hetaho pryczyniaǔsia. Dziela hetaho padajom ciapier niekolki słoŭ ab Jaho żyćci i pracy.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz radziŭsia na Biełarusi ŭ Mohileŭskaj hub. u nizamożnaj szlachockaj siamji. Klerykam byŭ u skasawanaj pośla Minskaj Duchoŭnaj Seminaryi. Buduczy adnym z lepszych wuczniaŭ zasłużyŭ na toja, szto Jaho posłano na dalniejszyja nawuki da Akademii ŭ Pieciarburhu. Jak konczyŭ u 1863 h. Akademiju sa stopniam nawukowym Magistra Teologii, naznaczyli Jaho na kapelana szkoł z paczatku da Orszy, a pośla da Mohilewa. Ale nia doŭha tutaka pabyŭ, bo na druhi hod wostra wystupiŭ prociŭ nawuki religii pa rasiejsku i sam atkazaŭsia ad kapelanstwa. Dyk naznaczano Jaho na probaszcza da Smalenska. U Smalensku byŭ da 1872 h., ŭ katorym wiarnuŭsia da Mohilewa na proboszcza katedry i dziekana. I ŭznoŭ tutaka nia doŭha byŭ, bo za abaronu zakrywanaho kaścioła ŭ Białyniczach, kazano Jamu usunucca z Mohilewa, dyk wiarnuŭsia da Smalenska, dzie i byŭ aż da 1896 hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U Smalensku szmat pracy pałażyŭ dla parachijan wybudawaŭ piekny kaścioł, załażyŭ prytułak dla biednych
dziaciej, a nad ŭsio staraŭsia, kab Jaho parachwijanie byli dobrymi katolikami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U 1896 h. Arcybiskup Kazłoŭski, ceniuczy wialikija zasłuhi smalenskaho proboszcza, pryzwaŭ Jaho ŭ Pieciarburh i naznaczyŭ kanonikam. Pośla śmierci Arcybiskupa Kłopotoŭskaho, katory naznaczyŭ ǔżo byŭ prałatam, Kapituła wybrała na administratara archidyecezyi da naznaczeńnia nowaho Arcybiskupa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale nowy Arcybiskup Hr. Szembek nia doŭha żyŭ, dyk uznoŭ praz try z paławinaj hady byŭ administrataram
(1905–1908). U hetym czasie, pośla nadańnia wolnaści religijnaj, ś. p. Biskup Denisewicz nadta interesawaŭsia hetym, szto szmat waroczałasia da katalickaj wiery na Biełarusi i chacieŭ pamahczy im lepi paznać swaju wieru. Radziŭszysia i prażyŭszy szmat czasu na Biełarusi, dobra znaŭ biełarusa i toja, szto choć jon i molicca pa polsku, ale ni susim dobra razumiejeć hetu mowu, dyk u 1906 h. wydajeć lamentar z karotkim
katachizmam pa biełarusku.&lt;ref&gt;Lamentar hety ciapier użo redkaść.&lt;/ref&gt; Szmat
było pośla na Jaho za heta napaści ad
tych, katorym wiera patrebna tolki dziela szyreńnia swajej narodnaści, ale Jon ni zważaŭ na heta, bo mocna byŭ prakanany, szto biełaruski jazyk niczuć ni zaszkodzić katalickaj sprawie, a budzić nadta karysny da lepszaho poznańnia praz biełarusa swajej wiery. Dziela hetaho zaachwoczywaŭ pisać i wydawać religijnyja kniżki pa biełarusku i sam nawat nikatoryja z ich cenzurawaŭ pierad danniem aprabaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Razam z naznaczeńniem Arcybiskupa Wnukoŭskaho byŭ naznaczany tytularnym biskupam klaŭdyopolitanskim, a pośla skoraj śmierci hetaho Arcybiskupa trećci raz byŭ administratoram aż da naznaczeńnia ciapieraszniaho Arcybiskupa. Buduczy użo ciapier Biskupam, paśpiaszyŭ na ŭlublanuju Biełarus, kab adbyć wizytaciju parachwij. Tutaka ŭ czysta biełaruskaj parachwii Faszczoŭca nia tolki kazaŭ swajmu kapelanu hawaryć nawuku pa biełarusku, ale i sam mieŭ nawuku u hetaj mowie. Trebaż było widzieć wialikuju radaść parachwijan, szto Biskup prahawaryŭ da ich ŭ ich
baćkoŭskaj, spradwiecznaj mowie!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Paśla padniałasia reakcija i adnej z pierszych achwiar jaje byŭ Biskup Denisewicz. Adabrali Jamu pensiju, usunuli Jaho ad usiaho. Dyk jakby praczuwajuczy swaju kanczynu piraniossia da Smalenska, dzie chacieŭ złażyć swaje kości pry hrobie swajej prazacnaj matki, katoruju nadta lubiŭ. Tutaka ni baczuczy na heta, szto byŭ Biskupam, pamahaŭ ksiandzom u kaściele, apiekawaŭsia założanym praz siabie prytułkami nawuczaŭ dziaciej katachizmu. Nia doŭha Smalensk cieszyŭsia Biskupam, bo zachwareŭ na raka i pażagnaŭsia z hetym świetam. Niekolki raz u niadoŭhaj
chwarobie byŭ u Spowiedzi i pryniaŭ
Sakrament Astatniaho Pamazańnia.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jak tolki razyszłasia pa świecie wiestka ab śmierci Biskupa, chto Jaho znaŭ tolki i moh, dyk paśpiaszyŭ na pocharany. Pryjechało troch Biskupaŭ: J. J. E. E. Łosinski z Kielc. Cieplak z Pieciarburha i Żarnowiecki z Żytomira, a
także szmat duchawienstwa z roznych
&lt;section end=&quot;Ś&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bs76v7w4w55grldxzd97de87in8z8gw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Apawieszczeńnie (24 сьнежня 1917).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>129924</id>
    <revision>
      <id>299535</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:37:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «»</comment>
      <origin>299535</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="h3c93fx7hlloutpttqaew74q9ad2g9y" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Apawieszczeńnie (24 сьнежня 1917)|Apawieszczeńnie]]
|Language=be
|Volume=
|Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=
|Address=[Вільня]
|Year=1917
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>h3c93fx7hlloutpttqaew74q9ad2g9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Apawieszczeńnie (24 сьнежня 1917).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129925</id>
    <revision>
      <id>299536</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299536</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:Даос з гор Лао (1910).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>129926</id>
    <revision>
      <id>299537</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «»</comment>
      <origin>299537</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="ojvp8zb3e4sp319ddy5so0qyhteh7cr" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Даос з гор Лао (1910)|Даос з гор Лао]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Пу Сунлін|Пу Сунлін]]
|Translator=[[Аўтар:Васіль Аляксееў|В. Аляксеев]]
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=Друкарня Марціна Кухты
|Address=[Вільня]
|Year=1910
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=2
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>ojvp8zb3e4sp319ddy5so0qyhteh7cr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299542</id>
      <parentid>299537</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T15:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299542</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="6n65wkpa1ms7teq9iut2sf4c5c4z71n" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[Даос з гор Лао (1910)|Даос з гор Лао]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Пу Сунлін|Пу Сунлін]]
|Translator=[[Аўтар:Васіль Аляксееў|В. Аляксеев]]
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=Друкарня Марціна Кухты
|Address=[Вільня]
|Year=1910
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=3
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>6n65wkpa1ms7teq9iut2sf4c5c4z71n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Даос з гор Лао (1910).pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129927</id>
    <revision>
      <id>299538</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299538</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Даос з гор Лао (1910).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129928</id>
    <revision>
      <id>299539</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299539</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Даос з гор Лао (1910).pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129929</id>
    <revision>
      <id>299540</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299540</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Даос з гор Лао (1910).pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129930</id>
    <revision>
      <id>299541</id>
      <timestamp>2026-10-09T14:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299541</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129931</id>
    <revision>
      <id>299547</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:24:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 19...»</comment>
      <origin>299547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="692" sha1="eh1ptqfzh4m15rxukd656gk152qtw75" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>eh1ptqfzh4m15rxukd656gk152qtw75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129932</id>
    <revision>
      <id>299548</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:25:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadki  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot;...»</comment>
      <origin>299548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="4lyowqg4mpb6qywbn4kile30ja9znci" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>4lyowqg4mpb6qywbn4kile30ja9znci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129933</id>
    <revision>
      <id>299549</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Прыказкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;...»</comment>
      <origin>299549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="dhfxvkkvbk971k47ypd9u2tj8p13u73" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>dhfxvkkvbk971k47ypd9u2tj8p13u73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129934</id>
    <revision>
      <id>299550</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Dumki  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Афарызм  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8...»</comment>
      <origin>299550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="s1ie5yoxoa02wfw2dr4hyrmzfwstld6" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumki
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Афарызм
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Dumki&quot; tosection=&quot;Dumki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Афарызмы]]</text>
      <sha1>s1ie5yoxoa02wfw2dr4hyrmzfwstld6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129935</id>
    <revision>
      <id>299551</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:27:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żarty  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарты  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8...»</comment>
      <origin>299551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="4sylyyuth1i9gmiqdyg6r6j7plnb460" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/4/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>4sylyyuth1i9gmiqdyg6r6j7plnb460</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/4/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129936</id>
    <revision>
      <id>299552</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 22 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;...»</comment>
      <origin>299552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="ecofuffqhs4d44oj95do1mih4tpoxo9" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 22 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/4/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 4.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>ecofuffqhs4d44oj95do1mih4tpoxo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Індэкс:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>129937</id>
    <revision>
      <id>299553</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «»</comment>
      <origin>299553</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="416" sha1="gffhmmtpa7urs97s6xajmrdw51ejtik" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896)|В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма „Тарасъ на Парнасѣ“]]
|Language=be
|Volume=
|Author=[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Митрофанъ Довнаръ-Запольскій]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=Губернская Типографія
|Address=Витебскъ
|Year=1896
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=OCR
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>gffhmmtpa7urs97s6xajmrdw51ejtik</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/10</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129938</id>
    <revision>
      <id>299554</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299554</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129939</id>
    <revision>
      <id>299555</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129940</id>
    <revision>
      <id>299556</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129941</id>
    <revision>
      <id>299557</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129942</id>
    <revision>
      <id>299558</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299558</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129943</id>
    <revision>
      <id>299559</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129944</id>
    <revision>
      <id>299560</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299560</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129945</id>
    <revision>
      <id>299561</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299561</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129946</id>
    <revision>
      <id>299562</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299562</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129947</id>
    <revision>
      <id>299563</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299563</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129948</id>
    <revision>
      <id>299564</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299564</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:В. Дунинъ-Марцинкевичъ и его поэма «Тарасъ на Парнасѣ» (1896).pdf/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129949</id>
    <revision>
      <id>299565</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Без тэксту */</comment>
      <origin>299565</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>isyqqwamimoczuse5y3bmemn8f8mlww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129950</id>
    <revision>
      <id>299566</id>
      <timestamp>2026-10-09T15:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « staron abszyrnaj Mohileŭskaj archidjecezji i nawat z druhich.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}Sa slazami żagnalisia parachwijanie sa swaim pasteram, a najbolsz usich razczulali dzieci z prytułku, katoryja wiankom akrużali trunu swajho apiakuna i dobradzieja. Pachawali jaho pobacz z matkaj na smalenskich pry kaściele mahiłkach.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}Wieczny adpaczynak daj Jamu Panie! {{справа|''X. P. B.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|heig...»</comment>
      <origin>299566</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4921" sha1="34sx1cwkbuu5zpmscrq1sek4mqokwpy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
staron abszyrnaj Mohileŭskaj archidjecezji i nawat z druhich.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Sa slazami żagnalisia parachwijanie sa swaim pasteram, a najbolsz usich razczulali dzieci z prytułku, katoryja wiankom akrużali trunu swajho apiakuna i dobradzieja. Pachawali jaho pobacz z matkaj na smalenskich pry kaściele mahiłkach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wieczny adpaczynak daj Jamu Panie!
{{справа|''X. P. B.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2.5em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|''Mnoha zor…|памер=250%}}
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Mnoha, mnoha zor bliskuczych —&lt;/br&gt;
''Tam u hary wysi-wysokaj…&lt;/br&gt;
''Szczaścia jość i nas zawucza —&lt;/br&gt;
''Na ziamli tut — nidaloka…

''Zory dziǔny, zory jasny&lt;/br&gt;
''Kryjuć czasta ciomny chmary…&lt;/br&gt;
''Radaść, ǔciechi i dni szczasny&lt;/br&gt;
''Ciemniać wieczna biedaǔ mary…

''I daǔżej, czaściej bywaje —&lt;/br&gt;
''Można baczyć zory niebny,&lt;/br&gt;
''Czym to szczaście, szto minaje,&lt;/br&gt;
''Szto k’żyćciu tak nam patrebna!
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''Tamasz Kancawy.{{водступ|-2.5|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Na Hramnicznuju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Było heta ǔ Sibiry; tam, dzie na cełyja tysiaczy wiorst ciahnucca biezkaniecznyje lasy, nazywanyja Tajgaj, tam, dzie wielmi czasta zdarajecca czaławieku papaści ǔ zuby tygrysa albo lwa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adzin zahnannik biełarus-katalik, szczyry chryścijanin dawiedaŭszysia szto za wiorstaŭ 30 ad taho miejsca, dzie jon pawinien byǔ zyć, jość katalicki kaścioł pastanawiŭ dabracca tudy na nabażenstwo na Hramnicznuju, dy paświancić świeczku. I wybraŭsia tudy pichatoj raninka raninka, kab paśpieć na sumu i na paświanceńnie świeczak waskowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia lohkaja była heta daroha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pad hetu paru i na rodnaj Biełarusi bywajuć marozy i miacielicy, a ŭ Sibiry, choć ciapier zdaryłasia dobraja pahoda, ale śniehu było hruba dyk ciażka było iści, ale Janka, bo tak nazywaŭsia hety zahnannik, niezważaŭ na niszto i śmieła z wasołaj duszoj szto stania siońnia prad Boham utajonym ǔ Pr. Sakramencie iszoŭ i nia czuǔ nawat zmardawańnia. I staŭ nakaniec u kaściele hetym i ŭbaczyǔ tut ksiandza katalickaho i abrazy i aŭtary i ŭsio ŭsienka jak bywała na rodnaj Biełarusi i cisnulisia
jamu na woczy ślozy radaści z taho, czym jaho Boh tut abdaryǔ i cisnuŭ serca żal nudy pa baćkaŭszczynie miłaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I maliŭsia jon szczyra, szczyra, kab daŭ Boh mażnaść wiarnucca da rodnych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nastała suma, paświaczeńnie hramnic. Janka pry ǔchodzie ŭ kaścioł jeszcze kupiŭ świeczku dyk paświanciǔ jaje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wyszoǔ ksiondz na amboniju.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„A heta szto? Waneliju jon praczytaŭ, jak i ŭ nas pa polsku, a nawuku staŭ kazać… pa naszamu, pa Biełarusku!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Usio tak pieknie, tak zrazumieła — nu nikoli jon nia czuǔ takoj dobraj, tak zrazumiełaj nawuki. Pa nabażenstwie nia ŭcierpieŭ Janka, kab ni pajści padziakawać henamu choć niznajomamu, ale tak bliskamu duszoj ksiandzu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I zajszoŭ da jaho, jak da baćki rodnaho. — Pachwolony Jezus Chrystus! — Na wieki, wiekaŭ, a skulże Boh prynosić, atkazaŭ ksiondz? Z Biełarusi, wojczenka, z pad Aszmiany. — Dy i jaż z taho boku, siadajże sa mnoj abiedać, dy raskaży swaju dolu niadolu. I sieli razam i hutaryli doŭha, doǔha jak rodnyje braty zdajecca, ab utraczanaj baćkoŭszczynie, ab sibirskich niawychodach i ab usim czym. Z hetaj pryczyny i prypaźniŭsia Janka tak, szto waroczacca da chaty treba było pad kaniec pa ciemku, a tut kruhom czuwać wycio zwiaroŭ lutych i strach prajmać paczaŭ Janku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I uspomniǔ jon ab swajej paświenczanaj hramnicy, a było na dware cicha, dyk zapaliŭ hetu świanconuju świeczku i staŭ piejać woś jakuju
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieśniu da Matki Boskaj.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|1em}}O Maryja, Matka Boha,&lt;/br&gt;
Ty nie hardzisz ani koha,&lt;/br&gt;
Chto ŭ niadoli ci ǔ patrebie&lt;/br&gt;
Zwiernicca prad tron twoj ŭ niebie.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}Dyk i ja, hresznik niahodny,&lt;/br&gt;
Jak syn da matuchny radnoj,&lt;/br&gt;
Da ciabie, Maci łaskawa,&lt;/br&gt;
Szlu pakornaj prośby słowa.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}O Matuchna najświaciejsza!&lt;/br&gt;
Ŭ raj daroha najpraściejsza,&lt;/br&gt;
Uprasi mnie być cnotliwym,&lt;/br&gt;
Ceła żyćcio sprawiedliwym.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}Sciaraży ad bied niszczaściaǔ,&lt;/br&gt;
Ǔsiakich żyćciowych prykrościaǔ;&lt;/br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>34sx1cwkbuu5zpmscrq1sek4mqokwpy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299578</id>
      <parentid>299566</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299578</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5047" sha1="5mgsfgusm6j2u2blr4yoxims8y9krdu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Ś&quot;/&gt;staron abszyrnaj Mohileŭskaj archidjecezji i nawat z druhich.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Sa slazami żagnalisia parachwijanie sa swaim pasteram, a najbolsz usich razczulali dzieci z prytułku, katoryja wiankom akrużali trunu swajho apiakuna i dobradzieja. Pachawali jaho pobacz z matkaj na smalenskich pry kaściele mahiłkach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wieczny adpaczynak daj Jamu Panie!
{{справа|''X. P. B.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Ś&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Mnoha&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2.5em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|''Mnoha zor…|памер=250%}}
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
''Mnoha, mnoha zor bliskuczych —&lt;/br&gt;
''Tam u hary wysi-wysokaj…&lt;/br&gt;
''Szczaścia jość i nas zawucza —&lt;/br&gt;
''Na ziamli tut — nidaloka…

''Zory dziǔny, zory jasny&lt;/br&gt;
''Kryjuć czasta ciomny chmary…&lt;/br&gt;
''Radaść, ǔciechi i dni szczasny&lt;/br&gt;
''Ciemniać wieczna biedaǔ mary…

''I daǔżej, czaściej bywaje —&lt;/br&gt;
''Można baczyć zory niebny,&lt;/br&gt;
''Czym to szczaście, szto minaje,&lt;/br&gt;
''Szto k’żyćciu tak nam patrebna!
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
{{справа|'''''Tamasz Kancawy.{{водступ|-2.5|em}}}}
&lt;/div&gt;
{{block center/e}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Mnoha&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Na&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Na Hramnicznuju.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Było heta ǔ Sibiry; tam, dzie na cełyja tysiaczy wiorst ciahnucca biezkaniecznyje lasy, nazywanyja Tajgaj, tam, dzie wielmi czasta zdarajecca czaławieku papaści ǔ zuby tygrysa albo lwa.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Adzin zahnannik biełarus-katalik, szczyry chryścijanin dawiedaŭszysia szto za wiorstaŭ 30 ad taho miejsca, dzie jon pawinien byǔ zyć, jość katalicki kaścioł pastanawiŭ dabracca tudy na nabażenstwo na Hramnicznuju, dy paświancić świeczku. I wybraŭsia tudy pichatoj raninka raninka, kab paśpieć na sumu i na paświanceńnie świeczak waskowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nia lohkaja była heta daroha.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pad hetu paru i na rodnaj Biełarusi bywajuć marozy i miacielicy, a ŭ Sibiry, choć ciapier zdaryłasia dobraja pahoda, ale śniehu było hruba dyk ciażka było iści, ale Janka, bo tak nazywaŭsia hety zahnannik, niezważaŭ na niszto i śmieła z wasołaj duszoj szto stania siońnia prad Boham utajonym ǔ Pr. Sakramencie iszoŭ i nia czuǔ nawat zmardawańnia. I staŭ nakaniec u kaściele hetym i ŭbaczyǔ tut ksiandza katalickaho i abrazy i aŭtary i ŭsio ŭsienka jak bywała na rodnaj Biełarusi i cisnulisia
jamu na woczy ślozy radaści z taho, czym jaho Boh tut abdaryǔ i cisnuŭ serca żal nudy pa baćkaŭszczynie miłaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I maliŭsia jon szczyra, szczyra, kab daŭ Boh mażnaść wiarnucca da rodnych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Nastała suma, paświaczeńnie hramnic. Janka pry ǔchodzie ŭ kaścioł jeszcze kupiŭ świeczku dyk paświanciǔ jaje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wyszoǔ ksiondz na amboniju.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}„A heta szto? Waneliju jon praczytaŭ, jak i ŭ nas pa polsku, a nawuku staŭ kazać… pa naszamu, pa Biełarusku!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Usio tak pieknie, tak zrazumieła — nu nikoli jon nia czuǔ takoj dobraj, tak zrazumiełaj nawuki. Pa nabażenstwie nia ŭcierpieŭ Janka, kab ni pajści padziakawać henamu choć niznajomamu, ale tak bliskamu duszoj ksiandzu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I zajszoŭ da jaho, jak da baćki rodnaho. — Pachwolony Jezus Chrystus! — Na wieki, wiekaŭ, a skulże Boh prynosić, atkazaŭ ksiondz? Z Biełarusi, wojczenka, z pad Aszmiany. — Dy i jaż z taho boku, siadajże sa mnoj abiedać, dy raskaży swaju dolu niadolu. I sieli razam i hutaryli doŭha, doǔha jak rodnyje braty zdajecca, ab utraczanaj baćkoŭszczynie, ab sibirskich niawychodach i ab usim czym. Z hetaj pryczyny i prypaźniŭsia Janka tak, szto waroczacca da chaty treba było pad kaniec pa ciemku, a tut kruhom czuwać wycio zwiaroŭ lutych i strach prajmać paczaŭ Janku.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I uspomniǔ jon ab swajej paświenczanaj hramnicy, a było na dware cicha, dyk zapaliŭ hetu świanconuju świeczku i staŭ piejać woś jakuju
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pieśniu da Matki Boskaj.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{block center/s}}
{{gap|1em}}O Maryja, Matka Boha,&lt;/br&gt;
Ty nie hardzisz ani koha,&lt;/br&gt;
Chto ŭ niadoli ci ǔ patrebie&lt;/br&gt;
Zwiernicca prad tron twoj ŭ niebie.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}Dyk i ja, hresznik niahodny,&lt;/br&gt;
Jak syn da matuchny radnoj,&lt;/br&gt;
Da ciabie, Maci łaskawa,&lt;/br&gt;
Szlu pakornaj prośby słowa.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}O Matuchna najświaciejsza!&lt;/br&gt;
Ŭ raj daroha najpraściejsza,&lt;/br&gt;
Uprasi mnie być cnotliwym,&lt;/br&gt;
Ceła żyćcio sprawiedliwym.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}Sciaraży ad bied niszczaściaǔ,&lt;/br&gt;
Ǔsiakich żyćciowych prykrościaǔ;&lt;/br&gt;
&lt;section end=&quot;Na&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5mgsfgusm6j2u2blr4yoxims8y9krdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129951</id>
    <revision>
      <id>299567</id>
      <timestamp>2026-10-09T16:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « Hoład, mor, wajnu, pażary&lt;/br&gt; Adwiarni ŭsie Boży kary.&lt;/br&gt; {{gap|1em}}A pa śmierci nichaj Boha,&lt;/br&gt; U świataj Trojcy jadynoha&lt;/br&gt; I Ciabie, Niabieska Pani&lt;/br&gt; Sławim ǔ niebie z Aniołami. {{block center/e}} &lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}Piajuczy hetu pieśniu Janka paczuǔsia silniejszym i adważniejszym, dyk konczyǔszy jaje raz paŭtaraŭ i druhi i treci raz i hetak pryszoŭ na prostuju i bolsz ubituju darohu, szto wiała...»</comment>
      <origin>299567</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5184" sha1="eymcopclsjearos831apqp1el6b9fuh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;
Hoład, mor, wajnu, pażary&lt;/br&gt;
Adwiarni ŭsie Boży kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}A pa śmierci nichaj Boha,&lt;/br&gt;
U świataj Trojcy jadynoha&lt;/br&gt;
I Ciabie, Niabieska Pani&lt;/br&gt;
Sławim ǔ niebie z Aniołami.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Piajuczy hetu pieśniu Janka paczuǔsia silniejszym i adważniejszym, dyk konczyǔszy jaje raz paŭtaraŭ i druhi
i treci raz i hetak pryszoŭ na prostuju
i bolsz ubituju darohu, szto wiała da
taho siała, dzie jon żyǔ i dziakujuczy
Matca Najświaciejszaj za paciechu i apieku u darozie staŭ jon nareście u swajej chacie.
{{справа|''B. J.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|'''Św. Martyny Muczanicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Baćka światoj Martyny byŭ słaŭnym Rymlaninam i aż try razy byŭ wybrany na naczalnika horadu Rymu. Pry hetym byŭ jon haraczy chryścijanin, duża pabożny i wielmi miłasierny da biednych.
Aboje baćki Martyny pamiorli tady, kali jana była jeszcze zusim maładaja. Jej
astalisia wialikija bahactwy, katoryje
ŭsie spradała, a hroszy razdała na ŭbohich, kab być hatawiejszaj na muki za wieru, jakich szto dzień można było spadziewacca.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Adnaho razu sałdaty, wysłanyje dziela wyszukiwańnia chryścijanaŭ, znajszli Martynu molaczujusia na klenczkach. Jany zahadali jej iści za saboj i dastali atkaz, szto panienka heta achwotnie za
imi pojdzie, tolki jeszcze chwilku pamolicca i paprosić błahasławienstwa biskupa. Kali pryszła prad cara Aleksandra, toj uścieszyŭsia, dumajuczy, szto woś choć adna asoba z słaŭnaj siamji lohka adraczecca Chrystusa, ale pamyliŭsia, bo Martyna skazała jamu, szto adnaho tolki sławić Boha, bahoŭ że pahanskich, jak zroblanych ludzkimi rukami za niemych bałwanoŭ uważaja.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Ni padabałosia heta caru, ale skazaŭ sałdatam wiaści Martynu ŭ światyniu Apalona. Tam Martyna pała na kaleńni i prażagnaŭszysia nabożna paczała malicca da Chrystusa. I staŭsia cud, bo woś bałwan Apalona zwaliŭsia s pastumentu i zabiŭ saboj usich, byǔszych tam pahanskich ksiandzoŭ i ziamla zatrasłasia pad cełym Rymam, a nawat czaść światyni henaj razwaliłasia. Paśla hetaho car zahadaŭ bić Martynu pa twary i żaleznymi kruczkami rwać jaje cieła. Na heta wyznaczyli 4-ch kataŭ, katoryje staŭszy muczyć, raptoŭna ŭstrymalisia, każuczy, szto pry Martynie stajać 4-ry jasnyje Anioły i baroniać jaje, zwaroczujuczy henyje muki na samych kataŭ. Tady sudździa zahadaŭ jaje kaczać pa hostrych skarupach, pa ziemli razsypanych. A św. muczanica hetak maliłasia: „Nadzieja maja, Jezu Chryste, daj mnie ŭ mukach wytrymałaść, a kataŭ hetych aświaci i nawiarni sercy ich da Siabie“. I ŭ hetu chwilu 8 kataŭ atkazalisia muczyć, skazaŭszy, szto i jany hatowy pamiorci za Chrystusa. Usie i byli także zamuczany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra, kali iznoŭ muczyli św. Martynu i lili ŭ kancy haraczy alej na jaje rany, akrużyła jaje świetłaść niabieskaja i czuwać byli śpiewy Aniołaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na treci dzień zawiali Martynu u światyniu Dyany; kaliż jana i tut stała malicca da Chrystusa, uzniałasia bura i bliskawica, kolki razoŭ streliŭ piarun, bałwan Dyany zwaliŭsia, pry czym zabiŭ czaść światyni zhareła. Paśla hetaho car szmat pahancaŭ, a paśla zhareŭ sam i zahadaŭ addać Martynu ŭ ruki druhoha sudździ Justyna, bolsz srohaho. Toj kazaŭ abrazać jej cieła kuskami, a sam wyśmiechaŭ u rozny sposab; paśla pawiali jaje na rynak i puścili na jaje lwa, katory prybiehszy, palizaŭ nohi, a paśla adwiarnuŭsia i zjeŭ Eŭmenijusza, swajaka cara, katory raniej naraiŭ katam lić kipiaczy alej na rany Martyny. Jaje stolki ŭżo muczyli, szto kab nie cudoŭnaja moc Bożaja, jana daŭno ŭżo byłab pamiorszy, ale tak żyła jeszcze i z wasołym twaram znosiła ŭsie muki. Jeszcze razoŭ kolki brali jaje na szto raz nowyje muki i prad kożnym razam namaŭlali wyraczysia Chrystusa, abiecajuczy wolnaść, ale niczoho nie pamahło. Leŭ nia jeŭ, ahoń nie paliŭ jaje światoha cieła i ŭ kancy sciataja mieczam addała duszu Bohu 30 studnia 226 hodu. Cieła jaje pa zahadu cara Aleksandra było wystaŭlano praz kolki dzion na rynku dziela zniewahi ad pahancaŭ, ale kali chto padchodziŭ pajaŭlalisia 2 wialikija arły i ni dapuszczali da światoha cieła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wialiki i błahasłaŭlony Boh u światych swaich!
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Laudanszczyna.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. Barysoǔskaho pawietu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Laudanszczynaj tut nazywajecca cełaja wakolica, niekolki wiosak, asabnikoŭ i folwarkoŭ. Pierszy raz sioleta zdaryłosia mnie tut być, ale i z pierszaho razu ja pilna prymieciǔ usie tutejszyje paradki i zwyczai. Byŭ ja siudy zaproszany&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eymcopclsjearos831apqp1el6b9fuh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299568</id>
      <parentid>299567</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T16:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299568</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5186" sha1="707b1bouu1wnyvny6xaiqfva29hzmvd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;
Hoład, mor, wajnu, pażary&lt;/br&gt;
Adwiarni ŭsie Boży kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}A pa śmierci nichaj Boha,&lt;/br&gt;
U świataj Trojcy jadynoha&lt;/br&gt;
I Ciabie, Niabieska Pani&lt;/br&gt;
Sławim ǔ niebie z Aniołami.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Piajuczy hetu pieśniu Janka paczuǔsia silniejszym i adważniejszym, dyk konczyǔszy jaje raz paŭtaraŭ i druhi
i treci raz i hetak pryszoŭ na prostuju
i bolsz ubituju darohu, szto wiała da
taho siała, dzie jon żyǔ i dziakujuczy
Matca Najświaciejszaj za paciechu i apieku u darozie staŭ jon nareście u swajej chacie.
{{справа|''B. J.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|'''Św. Martyny Muczanicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Baćka światoj Martyny byŭ słaŭnym Rymlaninam i aż try razy byŭ wybrany na naczalnika horadu Rymu. Pry hetym byŭ jon haraczy chryścijanin, duża pabożny i wielmi miłasierny da biednych.
Aboje baćki Martyny pamiorli tady, kali jana była jeszcze zusim maładaja. Jej
astalisia wialikija bahactwy, katoryje
ŭsie spradała, a hroszy razdała na ŭbohich, kab być hatawiejszaj na muki za wieru, jakich szto dzień można było spadziewacca.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Adnaho razu sałdaty, wysłanyje dziela wyszukiwańnia chryścijanaŭ, znajszli Martynu molaczujusia na klenczkach. Jany zahadali jej iści za saboj i dastali atkaz, szto panienka heta achwotnie za
imi pojdzie, tolki jeszcze chwilku pamolicca i paprosić błahasławienstwa biskupa. Kali pryszła prad cara Aleksandra, toj uścieszyŭsia, dumajuczy, szto woś choć adna asoba z słaŭnaj siamji lohka adraczecca Chrystusa, ale pamyliŭsia, bo Martyna skazała jamu, szto adnaho tolki sławić Boha, bahoŭ że pahanskich, jak zroblanych ludzkimi rukami za niemych bałwanoŭ uważaja.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Ni padabałosia heta caru, ale skazaŭ sałdatam wiaści Martynu ŭ światyniu Apalona. Tam Martyna pała na kaleńni i prażagnaŭszysia nabożna paczała malicca da Chrystusa. I staŭsia cud, bo woś bałwan Apalona zwaliŭsia s pastumentu i zabiŭ saboj usich, byǔszych tam pahanskich ksiandzoŭ i ziamla zatrasłasia pad cełym Rymam, a nawat czaść światyni henaj razwaliłasia. Paśla hetaho car zahadaŭ bić Martynu pa twary i żaleznymi kruczkami rwać jaje cieła. Na heta wyznaczyli 4-ch kataŭ, katoryje staŭszy muczyć, raptoŭna ŭstrymalisia, każuczy, szto pry Martynie stajać 4-ry jasnyje Anioły i baroniać jaje, zwaroczujuczy henyje muki na samych kataŭ. Tady sudździa zahadaŭ jaje kaczać pa hostrych skarupach, pa ziemli razsypanych. A św. muczanica hetak maliłasia: „Nadzieja maja, Jezu Chryste, daj mnie ŭ mukach wytrymałaść, a kataŭ hetych aświaci i nawiarni sercy ich da Siabie“. I ŭ hetu chwilu 8 kataŭ atkazalisia muczyć, skazaŭszy, szto i jany hatowy pamiorci za Chrystusa. Usie i byli także zamuczany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra, kali iznoŭ muczyli św. Martynu i lili ŭ kancy haraczy alej na jaje rany, akrużyła jaje świetłaść niabieskaja i czuwać byli śpiewy Aniołaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na treci dzień zawiali Martynu u światyniu Dyany; kaliż jana i tut stała malicca da Chrystusa, uzniałasia bura i bliskawica, kolki razoŭ streliŭ piarun, bałwan Dyany zwaliŭsia, pry czym zabiŭ czaść światyni zhareła. Paśla hetaho car szmat pahancaŭ, a paśla zhareŭ sam i zahadaŭ addać Martynu ŭ ruki druhoha sudździ Justyna, bolsz srohaho. Toj kazaŭ abrazać jej cieła kuskami, a sam wyśmiechaŭ u rozny sposab; paśla pawiali jaje na rynak i puścili na jaje lwa, katory prybiehszy, palizaŭ nohi, a paśla adwiarnuŭsia i zjeŭ Eŭmenijusza, swajaka cara, katory raniej naraiŭ katam lić kipiaczy alej na rany Martyny. Jaje stolki ŭżo muczyli, szto kab nie cudoŭnaja moc Bożaja, jana daŭno ŭżo byłab pamiorszy, ale tak żyła jeszcze i z wasołym twaram znosiła ŭsie muki. Jeszcze razoŭ kolki brali jaje na szto raz nowyje muki i prad kożnym razam namaŭlali wyraczysia Chrystusa, abiecajuczy wolnaść, ale niczoho nie pamahło. Leŭ nia jeŭ, ahoń nie paliŭ jaje światoha cieła i ŭ kancy sciataja mieczam addała duszu Bohu 30 studnia 226 hodu. Cieła jaje pa zahadu cara Aleksandra było wystaŭlano praz kolki dzion na rynku dziela zniewahi ad pahancaŭ, ale kali chto padchodziŭ pajaŭlalisia 2 wialikija arły i ni dapuszczali da światoha cieła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wialiki i błahasłaŭlony Boh u światych swaich!
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Laǔdanszczyna.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. Barysoǔskaho pawietu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Laǔdanszczynaj tut nazywajecca cełaja wakolica, niekolki wiosak, asabnikoŭ i folwarkoŭ. Pierszy raz sioleta zdaryłosia mnie tut być, ale i z pierszaho razu ja pilna prymieciǔ usie tutejszyje paradki i zwyczai. Byŭ ja siudy zaproszany&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>707b1bouu1wnyvny6xaiqfva29hzmvd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299581</id>
      <parentid>299568</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299581</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5332" sha1="6064pqtctsyanxamk5ix2xoe3cvd0gz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;{{block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Na&quot;/&gt;Hoład, mor, wajnu, pażary&lt;/br&gt;
Adwiarni ŭsie Boży kary.&lt;/br&gt;
{{gap|1em}}A pa śmierci nichaj Boha,&lt;/br&gt;
U świataj Trojcy jadynoha&lt;/br&gt;
I Ciabie, Niabieska Pani&lt;/br&gt;
Sławim ǔ niebie z Aniołami.
{{block center/e}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.5em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Piajuczy hetu pieśniu Janka paczuǔsia silniejszym i adważniejszym, dyk konczyǔszy jaje raz paŭtaraŭ i druhi
i treci raz i hetak pryszoŭ na prostuju
i bolsz ubituju darohu, szto wiała da
taho siała, dzie jon żyǔ i dziakujuczy
Matca Najświaciejszaj za paciechu i apieku u darozie staŭ jon nareście u swajej chacie.
{{справа|''B. J.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Na&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Św&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;  margin-top:0.5em; font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{c|'''Św. Martyny Muczanicy.|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Baćka światoj Martyny byŭ słaŭnym Rymlaninam i aż try razy byŭ wybrany na naczalnika horadu Rymu. Pry hetym byŭ jon haraczy chryścijanin, duża pabożny i wielmi miłasierny da biednych.
Aboje baćki Martyny pamiorli tady, kali jana była jeszcze zusim maładaja. Jej
astalisia wialikija bahactwy, katoryje
ŭsie spradała, a hroszy razdała na ŭbohich, kab być hatawiejszaj na muki za wieru, jakich szto dzień można było spadziewacca.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Adnaho razu sałdaty, wysłanyje dziela wyszukiwańnia chryścijanaŭ, znajszli Martynu molaczujusia na klenczkach. Jany zahadali jej iści za saboj i dastali atkaz, szto panienka heta achwotnie za
imi pojdzie, tolki jeszcze chwilku pamolicca i paprosić błahasławienstwa biskupa. Kali pryszła prad cara Aleksandra, toj uścieszyŭsia, dumajuczy, szto woś choć adna asoba z słaŭnaj siamji lohka adraczecca Chrystusa, ale pamyliŭsia, bo Martyna skazała jamu, szto adnaho tolki sławić Boha, bahoŭ że pahanskich, jak zroblanych ludzkimi rukami za niemych bałwanoŭ uważaja.&lt;/br&gt;
{gap|1.5em}}Ni padabałosia heta caru, ale skazaŭ sałdatam wiaści Martynu ŭ światyniu Apalona. Tam Martyna pała na kaleńni i prażagnaŭszysia nabożna paczała malicca da Chrystusa. I staŭsia cud, bo woś bałwan Apalona zwaliŭsia s pastumentu i zabiŭ saboj usich, byǔszych tam pahanskich ksiandzoŭ i ziamla zatrasłasia pad cełym Rymam, a nawat czaść światyni henaj razwaliłasia. Paśla hetaho car zahadaŭ bić Martynu pa twary i żaleznymi kruczkami rwać jaje cieła. Na heta wyznaczyli 4-ch kataŭ, katoryje staŭszy muczyć, raptoŭna ŭstrymalisia, każuczy, szto pry Martynie stajać 4-ry jasnyje Anioły i baroniać jaje, zwaroczujuczy henyje muki na samych kataŭ. Tady sudździa zahadaŭ jaje kaczać pa hostrych skarupach, pa ziemli razsypanych. A św. muczanica hetak maliłasia: „Nadzieja maja, Jezu Chryste, daj mnie ŭ mukach wytrymałaść, a kataŭ hetych aświaci i nawiarni sercy ich da Siabie“. I ŭ hetu chwilu 8 kataŭ atkazalisia muczyć, skazaŭszy, szto i jany hatowy pamiorci za Chrystusa. Usie i byli także zamuczany.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra, kali iznoŭ muczyli św. Martynu i lili ŭ kancy haraczy alej na jaje rany, akrużyła jaje świetłaść niabieskaja i czuwać byli śpiewy Aniołaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na treci dzień zawiali Martynu u światyniu Dyany; kaliż jana i tut stała malicca da Chrystusa, uzniałasia bura i bliskawica, kolki razoŭ streliŭ piarun, bałwan Dyany zwaliŭsia, pry czym zabiŭ czaść światyni zhareła. Paśla hetaho car szmat pahancaŭ, a paśla zhareŭ sam i zahadaŭ addać Martynu ŭ ruki druhoha sudździ Justyna, bolsz srohaho. Toj kazaŭ abrazać jej cieła kuskami, a sam wyśmiechaŭ u rozny sposab; paśla pawiali jaje na rynak i puścili na jaje lwa, katory prybiehszy, palizaŭ nohi, a paśla adwiarnuŭsia i zjeŭ Eŭmenijusza, swajaka cara, katory raniej naraiŭ katam lić kipiaczy alej na rany Martyny. Jaje stolki ŭżo muczyli, szto kab nie cudoŭnaja moc Bożaja, jana daŭno ŭżo byłab pamiorszy, ale tak żyła jeszcze i z wasołym twaram znosiła ŭsie muki. Jeszcze razoŭ kolki brali jaje na szto raz nowyje muki i prad kożnym razam namaŭlali wyraczysia Chrystusa, abiecajuczy wolnaść, ale niczoho nie pamahło. Leŭ nia jeŭ, ahoń nie paliŭ jaje światoha cieła i ŭ kancy sciataja mieczam addała duszu Bohu 30 studnia 226 hodu. Cieła jaje pa zahadu cara Aleksandra było wystaŭlano praz kolki dzion na rynku dziela zniewahi ad pahancaŭ, ale kali chto padchodziŭ pajaŭlalisia 2 wialikija arły i ni dapuszczali da światoha cieła.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Wialiki i błahasłaŭlony Boh u światych swaich!
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Św&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Laŭdanszczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Piszuć da nas.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Laǔdanszczyna.'''&lt;/span&gt; Minskaj hub. Barysoǔskaho pawietu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Laǔdanszczynaj tut nazywajecca cełaja wakolica, niekolki wiosak, asabnikoŭ i folwarkoŭ. Pierszy raz sioleta zdaryłosia mnie tut być, ale i z pierszaho razu ja pilna prymieciǔ usie tutejszyje paradki i zwyczai. Byŭ ja siudy zaproszany
&lt;section end=&quot;Laŭdanszczyna&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6064pqtctsyanxamk5ix2xoe3cvd0gz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129952</id>
    <revision>
      <id>299569</id>
      <timestamp>2026-10-09T17:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « na wieczar, szto ŭstroili dla maładzieży tamasznije haspadary-baćki ich. Ale ab wieczarynce skażu paśla. Ciapier że pa paradku zahlanim u ich żyćcio-byćcio. Usia Laudanszczyna maja wielmi pryhoży wyhlad: horki, dalinki, kuźmaczok lesu, reczka, a dalej znoŭ horka z drabniakom na wiarszynie, abo niekolkimi sosnami, a kala nizu wioska… Adnym słowam — panarama pryhożaja, i niezaszkodziłab letam pażyć tut jakomu pieśniaru, — szmat by kar...»</comment>
      <origin>299569</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5230" sha1="gwgux0qkfejvoti9ek8i2gufjiwt53y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
na wieczar, szto ŭstroili dla maładzieży
tamasznije haspadary-baćki ich. Ale ab
wieczarynce skażu paśla. Ciapier że pa paradku zahlanim u ich żyćcio-byćcio.
Usia Laudanszczyna maja wielmi pryhoży wyhlad: horki, dalinki, kuźmaczok lesu, reczka, a dalej znoŭ horka z drabniakom na wiarszynie, abo niekolkimi sosnami, a kala nizu wioska… Adnym słowam — panarama pryhożaja, i niezaszkodziłab letam pażyć tut jakomu pieśniaru, — szmat by karyści jon mieŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla tut każuć duża dobraja, choć ja k hetamu nia moh pryhledzicca, bo śnieh ciapier, ale ŭsio tyki widać nia kiepskaja, bo haspadary żywuć dastatna: ŭsiakaho dabra, żywioły majuć pa mnohu; u wioscy i to nie najdziesz haspadara z adnej karoŭkaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeduczy praz wiosku, tak sama można pacieszyć woka dekoracyjaj damoŭ, humion, sadoŭ i prysadak. Tut użo zrazu pachnie rupnaściu biełarusaŭ nie barysaŭskich, a niejkich inszych; najlepsz azdablajuć Laudanskije wioski sady, katorych tut jość dawoli pry kożnaj chacie. Jak damy tak humny i druhije budynki tut krytyje najbolsz hontaj abo traskoj, a chlawy sałomaj, bo ciaplejszy chleŭ bywaja dla skaciny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z wieczarynki ja nijakich kaluczych ŭrażeń nia wynias, bo wieczarynka była spakojnaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Harełki choć i dawali pry traktamencie, ale pa niamnohu — dla razonu, a za heta wialikaja cześć tym haspadarom. Żadnaj łajanki ni szumu tut nia czuć było, choć hulali i szumna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hulali najbolsz polskija tancy, bo pryznacca biełaruskich nichto nie ŭmieŭ. — ale doś pryhoża, hulali i tak roznyje hulni, pośla piejali polsk. „Zawsze śpiewać wolno nam“ i biełarusk.: „Oj, pajdu ja łuham“, „Czamuż mnie nia pieć“ i szmat druhich. Biełarusk. piejali ja z tawaryszami, bo Laŭdanskije nichto nie ŭmieŭ.
{{справа|''P. Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}}

{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wioska Sasonka.'''&lt;/span&gt; Wil. hub., Wilejsk. paw. Wioska heta lażyć nad samaj Wiljoj i życharom jaje można byłob dobra żyć, kab nie praklataja harełka, katoraja usich tutejszych wodzia za nos i nie daje żaniacca ŭ paru dy, jak treba pracaj. Piszuczy ab hetaj wiosca da hazety, jab chacieŭ napisać sztoś najlepszaho, kab i druhim heta mahło pasłużyć prykładam, ale niszczaście majo, szto hetkich reczaŭ u nas nia czuwać ni widać. Z usiej wioski jość tolki adzin haspadar Juszko, u katoraho ni śmiardzić u chacie pjanymi, dy siam tam uhledzisz kniżku i hazetu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale druhije nia choczuć wuczycca ad jaho, jak treba żyć pa ludzku, dy jeszcze z jaho śmiajucca, szto „panam staŭ, hazety czytaja“. A pahladzieŭszy na ich żyćcio, dyk da zniamohi można naśmiejacca, jak czasta ni miarkujuczy jak świnczo, kaczajucca ŭ bałocie pjanyje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I napłakacca można hledziaczy, jak pjanicy hety kryŭdziać swaich żonak i dziaciej prapiwajuczy toja, szto tut patrebna na inszyja reczy. Adna kabieta praz doŭhi czas zbirała pa troszku, chawajuczy ad muża-pjanicy i sabrała użo 25 rubloŭ, a kali muż ahledziŭ hroszy, dyk chapiŭ ich i zaraz że papiorsia ŭ trachcir.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kabieta paszła tady da adnaho swajaka i ŭprasiła jaho pajści ŭ trachcir dy kab jakkoleczy adabrać henyje hroszy. Tamu udałosia adabrać 23 rubli, a dwa r. z hetych hroszaj i jeszcze 5 rubloŭ, szto mieŭ za pradanuju nidaŭna strelbu — prapiŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapierże jon bjeć żonku bliska sztodzień, kab addała henyje 23 rubli na prapićcio. Woś jakije u nas ludzi, aż sumna padumać!
{{справа|''J. z O.{{gap|1.5em}}}}
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''M. Parfienawa.'''&lt;/span&gt; Wilejskaho paw. Wil. hub. Jość u nas sprytny żydok. Znaja jon najbliżejszuju darohu aż u Ameryku i zajaho radaj nimała tutejszych ludcaŭ paszło henaj darohaj. Wiedaja jon tak sama dobra, jak zrabić kab ludzi wyszaŭszy s kaścioła ŭ świata ci ŭ niadzielu, kali manapol bywaje zaczyniany, dy jon i daloka, bo aż u Zaborcach, ni ŭ samym Parfienawie, dyk kab mahli usiożtki dastać dawoli wodki, i ci mała szto jon wiedaja — wiedama sprytny gieszeftowy żydok. A siadzić jon na dwornaj ziamli, dyk za jaho „kulturnyja“ zasłuhi dla tutejszaho sielanstwa dwor chocza jaho wypiarci z chaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Niwialikaja biada żydku ad
taho: naszlisia ludzi, katoryje prahulaŭszy żydawych bolsz 30 rubloŭ wyznaczyli jamu kusok harodu pad chatu nu i ŭsiej biady.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kala stancii Parfienawa na sielanskaj ziamli jość z 40 chataŭ, ludziej, i pry stancii, hetaż tut bahata żyŭby ni adzin żydok, a prynamsia z 10.
Woś jany i zażyli tut, bo miejscowaja
palicyja niejak, ci nia wiedaja, szto zakon zabaraniaja żyć żydam u hetkich nowych pasiołkach, ci sztoś druhoja, ale doś, szto żydki żywuć sabie panami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale wiedajuć jany, złydni, szto aby najszłasia surjoznaja palicyja — dyk użo im tam nia miejsca. Woś użo paszli ad niekul starańnia, kab heny pasiołak {{перанос пачатак|na|zwać}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gwgux0qkfejvoti9ek8i2gufjiwt53y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299570</id>
      <parentid>299569</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T17:05:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299570</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5373" sha1="2purjbw0yc5ajhpk1n8avjs2wc0qts1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
na wieczar, szto ŭstroili dla maładzieży
tamasznije haspadary-baćki ich. Ale ab
wieczarynce skażu paśla. Ciapier że pa paradku zahlanim u ich żyćcio-byćcio.
Usia Laudanszczyna maja wielmi pryhoży wyhlad: horki, dalinki, kuźmaczok lesu, reczka, a dalej znoŭ horka z drabniakom na wiarszynie, abo niekolkimi sosnami, a kala nizu wioska… Adnym słowam — panarama pryhożaja, i niezaszkodziłab letam pażyć tut jakomu pieśniaru, — szmat by karyści jon mieŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla tut każuć duża dobraja, choć ja k hetamu nia moh pryhledzicca, bo śnieh ciapier, ale ŭsio tyki widać nia kiepskaja, bo haspadary żywuć dastatna: ŭsiakaho dabra, żywioły majuć pa mnohu; u wioscy i to nie najdziesz haspadara z adnej karoŭkaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeduczy praz wiosku, tak sama można pacieszyć woka dekoracyjaj damoŭ, humion, sadoŭ i prysadak. Tut użo zrazu pachnie rupnaściu biełarusaŭ nie barysaŭskich, a niejkich inszych; najlepsz azdablajuć Laudanskije wioski sady, katorych tut jość dawoli pry kożnaj chacie. Jak damy tak humny i druhije budynki tut krytyje najbolsz hontaj abo traskoj, a chlawy sałomaj, bo ciaplejszy chleŭ bywaja dla skaciny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z wieczarynki ja nijakich kaluczych ŭrażeń nia wynias, bo wieczarynka była spakojnaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Harełki choć i dawali pry traktamencie, ale pa niamnohu — dla razonu, a za heta wialikaja cześć tym haspadarom. Żadnaj łajanki ni szumu tut nia czuć było, choć hulali i szumna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hulali najbolsz polskija tancy, bo pryznacca biełaruskich nichto nie ŭmieŭ. — ale doś pryhoża, hulali i tak roznyje hulni, pośla piejali polsk. „Zawsze śpiewać wolno nam“ i biełarusk.: „Oj, pajdu ja łuham“, „Czamuż mnie nia pieć“ i szmat druhich. Biełarusk. piejali ja z tawaryszami, bo Laŭdanskije nichto nie ŭmieŭ.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''P. Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wioska Sasonka.'''&lt;/span&gt; Wil. hub., Wilejsk. paw. Wioska heta lażyć nad samaj Wiljoj i życharom jaje można byłob dobra żyć, kab nie praklataja harełka, katoraja usich tutejszych wodzia za nos i nie daje żaniacca ŭ paru dy, jak treba pracaj. Piszuczy ab hetaj wiosca da hazety, jab chacieŭ napisać sztoś najlepszaho, kab i druhim heta mahło pasłużyć prykładam, ale niszczaście majo, szto hetkich reczaŭ u nas nia czuwać ni widać. Z usiej wioski jość tolki adzin haspadar Juszko, u katoraho ni śmiardzić u chacie pjanymi, dy siam tam uhledzisz kniżku i hazetu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale druhije nia choczuć wuczycca ad jaho, jak treba żyć pa ludzku, dy jeszcze z jaho śmiajucca, szto „panam staŭ, hazety czytaja“. A pahladzieŭszy na ich żyćcio, dyk da zniamohi można naśmiejacca, jak czasta ni miarkujuczy jak świnczo, kaczajucca ŭ bałocie pjanyje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I napłakacca można hledziaczy, jak pjanicy hety kryŭdziać swaich żonak i dziaciej prapiwajuczy toja, szto tut patrebna na inszyja reczy. Adna kabieta praz doŭhi czas zbirała pa troszku, chawajuczy ad muża-pjanicy i sabrała użo 25 rubloŭ, a kali muż ahledziŭ hroszy, dyk chapiŭ ich i zaraz że papiorsia ŭ trachcir.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kabieta paszła tady da adnaho swajaka i ŭprasiła jaho pajści ŭ trachcir dy kab jakkoleczy adabrać henyje hroszy. Tamu udałosia adabrać 23 rubli, a dwa r. z hetych hroszaj i jeszcze 5 rubloŭ, szto mieŭ za pradanuju nidaŭna strelbu — prapiŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapierże jon bjeć żonku bliska sztodzień, kab addała henyje 23 rubli na prapićcio. Woś jakije u nas ludzi, aż sumna padumać!
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''J. z O.{{gap|1.5em}}}}
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''M. Parfienawa.'''&lt;/span&gt; Wilejskaho paw. Wil. hub. Jość u nas sprytny żydok. Znaja jon najbliżejszuju darohu aż u Ameryku i zajaho radaj nimała tutejszych ludcaŭ paszło henaj darohaj. Wiedaja jon tak sama dobra, jak zrabić kab ludzi wyszaŭszy s kaścioła ŭ świata ci ŭ niadzielu, kali manapol bywaje zaczyniany, dy jon i daloka, bo aż u Zaborcach, ni ŭ samym Parfienawie, dyk kab mahli usiożtki dastać dawoli wodki, i ci mała szto jon wiedaja — wiedama sprytny gieszeftowy żydok. A siadzić jon na dwornaj ziamli, dyk za jaho „kulturnyja“ zasłuhi dla tutejszaho sielanstwa dwor chocza jaho wypiarci z chaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Niwialikaja biada żydku ad
taho: naszlisia ludzi, katoryje prahulaŭszy żydawych bolsz 30 rubloŭ wyznaczyli jamu kusok harodu pad chatu nu i ŭsiej biady.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kala stancii Parfienawa na sielanskaj ziamli jość z 40 chataŭ, ludziej, i pry stancii, hetaż tut bahata żyŭby ni adzin żydok, a prynamsia z 10.
Woś jany i zażyli tut, bo miejscowaja
palicyja niejak, ci nia wiedaja, szto zakon zabaraniaja żyć żydam u hetkich nowych pasiołkach, ci sztoś druhoja, ale doś, szto żydki żywuć sabie panami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale wiedajuć jany, złydni, szto aby najszłasia surjoznaja palicyja — dyk użo im tam nia miejsca. Woś użo paszli ad niekul starańnia, kab heny pasiołak {{перанос пачатак|na|zwać}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2purjbw0yc5ajhpk1n8avjs2wc0qts1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299584</id>
      <parentid>299570</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299584</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5473" sha1="6x7gxz6s1g8rl9jixkaze0yqkhu8jsu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Laŭdanszczyna&quot;/&gt;na wieczar, szto ŭstroili dla maładzieży
tamasznije haspadary-baćki ich. Ale ab
wieczarynce skażu paśla. Ciapier że pa paradku zahlanim u ich żyćcio-byćcio.
Usia Laudanszczyna maja wielmi pryhoży wyhlad: horki, dalinki, kuźmaczok lesu, reczka, a dalej znoŭ horka z drabniakom na wiarszynie, abo niekolkimi sosnami, a kala nizu wioska… Adnym słowam — panarama pryhożaja, i niezaszkodziłab letam pażyć tut jakomu pieśniaru, — szmat by karyści jon mieŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ziamla tut każuć duża dobraja, choć ja k hetamu nia moh pryhledzicca, bo śnieh ciapier, ale ŭsio tyki widać nia kiepskaja, bo haspadary żywuć dastatna: ŭsiakaho dabra, żywioły majuć pa mnohu; u wioscy i to nie najdziesz haspadara z adnej karoŭkaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Jeduczy praz wiosku, tak sama można pacieszyć woka dekoracyjaj damoŭ, humion, sadoŭ i prysadak. Tut użo zrazu pachnie rupnaściu biełarusaŭ nie barysaŭskich, a niejkich inszych; najlepsz azdablajuć Laudanskije wioski sady, katorych tut jość dawoli pry kożnaj chacie. Jak damy tak humny i druhije budynki tut krytyje najbolsz hontaj abo traskoj, a chlawy sałomaj, bo ciaplejszy chleŭ bywaja dla skaciny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Z wieczarynki ja nijakich kaluczych ŭrażeń nia wynias, bo wieczarynka była spakojnaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Harełki choć i dawali pry traktamencie, ale pa niamnohu — dla razonu, a za heta wialikaja cześć tym haspadarom. Żadnaj łajanki ni szumu tut nia czuć było, choć hulali i szumna.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hulali najbolsz polskija tancy, bo pryznacca biełaruskich nichto nie ŭmieŭ. — ale doś pryhoża, hulali i tak roznyje hulni, pośla piejali polsk. „Zawsze śpiewać wolno nam“ i biełarusk.: „Oj, pajdu ja łuham“, „Czamuż mnie nia pieć“ i szmat druhich. Biełarusk. piejali ja z tawaryszami, bo Laŭdanskije nichto nie ŭmieŭ.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''P. Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Laŭdanszczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Sasonka&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wioska Sasonka.'''&lt;/span&gt; Wil. hub., Wilejsk. paw. Wioska heta lażyć nad samaj Wiljoj i życharom jaje można byłob dobra żyć, kab nie praklataja harełka, katoraja usich tutejszych wodzia za nos i nie daje żaniacca ŭ paru dy, jak treba pracaj. Piszuczy ab hetaj wiosca da hazety, jab chacieŭ napisać sztoś najlepszaho, kab i druhim heta mahło pasłużyć prykładam, ale niszczaście majo, szto hetkich reczaŭ u nas nia czuwać ni widać. Z usiej wioski jość tolki adzin haspadar Juszko, u katoraho ni śmiardzić u chacie pjanymi, dy siam tam uhledzisz kniżku i hazetu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale druhije nia choczuć wuczycca ad jaho, jak treba żyć pa ludzku, dy jeszcze z jaho śmiajucca, szto „panam staŭ, hazety czytaja“. A pahladzieŭszy na ich żyćcio, dyk da zniamohi można naśmiejacca, jak czasta ni miarkujuczy jak świnczo, kaczajucca ŭ bałocie pjanyje.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}I napłakacca można hledziaczy, jak pjanicy hety kryŭdziać swaich żonak i dziaciej prapiwajuczy toja, szto tut patrebna na inszyja reczy. Adna kabieta praz doŭhi czas zbirała pa troszku, chawajuczy ad muża-pjanicy i sabrała użo 25 rubloŭ, a kali muż ahledziŭ hroszy, dyk chapiŭ ich i zaraz że papiorsia ŭ trachcir.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kabieta paszła tady da adnaho swajaka i ŭprasiła jaho pajści ŭ trachcir dy kab jakkoleczy adabrać henyje hroszy. Tamu udałosia adabrać 23 rubli, a dwa r. z hetych hroszaj i jeszcze 5 rubloŭ, szto mieŭ za pradanuju nidaŭna strelbu — prapiŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapierże jon bjeć żonku bliska sztodzień, kab addała henyje 23 rubli na prapićcio. Woś jakije u nas ludzi, aż sumna padumać!
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''J. z O.{{gap|1.5em}}}}
&lt;section end=&quot;Sasonka&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Parfienawa&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''M. Parfienawa.'''&lt;/span&gt; Wilejskaho paw. Wil. hub. Jość u nas sprytny żydok. Znaja jon najbliżejszuju darohu aż u Ameryku i zajaho radaj nimała tutejszych ludcaŭ paszło henaj darohaj. Wiedaja jon tak sama dobra, jak zrabić kab ludzi wyszaŭszy s kaścioła ŭ świata ci ŭ niadzielu, kali manapol bywaje zaczyniany, dy jon i daloka, bo aż u Zaborcach, ni ŭ samym Parfienawie, dyk kab mahli usiożtki dastać dawoli wodki, i ci mała szto jon wiedaja — wiedama sprytny gieszeftowy żydok. A siadzić jon na dwornaj ziamli, dyk za jaho „kulturnyja“ zasłuhi dla tutejszaho sielanstwa dwor chocza jaho wypiarci z chaty.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Niwialikaja biada żydku ad
taho: naszlisia ludzi, katoryje prahulaŭszy żydawych bolsz 30 rubloŭ wyznaczyli jamu kusok harodu pad chatu nu i ŭsiej biady.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kala stancii Parfienawa na sielanskaj ziamli jość z 40 chataŭ, ludziej, i pry stancii, hetaż tut bahata żyŭby ni adzin żydok, a prynamsia z 10.
Woś jany i zażyli tut, bo miejscowaja
palicyja niejak, ci nia wiedaja, szto zakon zabaraniaja żyć żydam u hetkich nowych pasiołkach, ci sztoś druhoja, ale doś, szto żydki żywuć sabie panami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ale wiedajuć jany, złydni, szto aby najszłasia surjoznaja palicyja — dyk użo im tam nia miejsca. Woś użo paszli ad niekul starańnia, kab heny pasiołak {{перанос пачатак|na|zwać}}
&lt;section end=&quot;Parfienawa&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6x7gxz6s1g8rl9jixkaze0yqkhu8jsu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129953</id>
    <revision>
      <id>299574</id>
      <timestamp>2026-10-09T17:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|na|zwać}} miasteczkam. Byǔ schod haspadadaroŭ z wołaści, ale na im nie zhadzilisia na heta. Tolki nimasz wiedama ci na doŭha, bo sztoż ustaić prad żydoŭskimi hraszmi i sprytam? &lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt; {{справа|''Parfienaǔczyk.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} &lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-fa...»</comment>
      <origin>299574</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6247" sha1="asei9q31v81kip7xf2rsmskn7zg6utd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|na|zwać}} miasteczkam. Byǔ schod haspadadaroŭ z wołaści, ale na im nie zhadzilisia na heta. Tolki nimasz wiedama ci na doŭha, bo sztoż ustaić prad żydoŭskimi hraszmi i sprytam?
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''Parfienaǔczyk.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pierachod u katalictwa.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Minskaja hazeta: „Siewiero Zapadnaja Żyzń“ u № 17 pisza, szto za 4-ry pierszyje dni studnia hetaho hodu minskamu hubernataru padadziano ażno 275
prośbaŭ, ab pazwaleńni pierajści s prawasławia ŭ katalictwo.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sprawa katalikoǔ-rasiejcaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ministra ŭnutranych sprawaŭ pawiedamiŭ arcybiskupa mahileŭskaho ks. W. Kluczynskaho, szto zabaraniajecca ad
hetaj pary adpraŭlać nabażenstwo dla
katolikoŭ-rasiejcaŭ u ŭschodnim abradzie. U Pieciarburhu jość kala 2000 rasiejcaŭ-katalikoŭ, dla katorych za pazwaleńniem byŭszaho ministra Stołypina adpraŭlałosia nabażenstwo ŭ abradzie ŭschodnim u dźwioch kaplicach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier kaplicy hety zapieczatawany i nabażenstwo zabaraniano. Maja być najhorszym praciǔnikam katalickaho nabażenstwa ŭ abradzie ŭschodnim jość synod, katory baicca, kab praz heta ni utracić szmat prawasłaŭnych na karyść katalictwa ŭschodniaho abradu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kataliki-rasiejcy, miż katorymi jość wialikije pany, majuć dabiwacca prawa praz Dumu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; U niadzielu 26 studnia u sali „Sokoł“ pry Wilenskaj wulicy adbyłasia biełaruskaja wieczarynka z muzykaj deklamacijami i tancami na scenie i na sali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na centralnaj poczcie ŭ elektroŭni zdaryŭsia wybuch, katorym aparyło i zhłuszyło maszynista Kustosika, katoraho „Skoraja pomac“ adwiazła da szpitala Sawicz. Jon maja mocna aparanyja: haławu i ruki, ale jość nadzieja, szto azdarawieja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kiena.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. i paw. Rukonskaj wołaści. Tutaka złażyłosia starańniem pana Witolda Sławinskaho ''aratajskaje kolca'', buduczaje filijaj „Wilenskaho Aratajskaho Tawarystwa“. Na heta ǔżo jość pazwaleńnie z senatu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Troki.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Baćki wuczniaŭ tutejszaj haradzkoj szkoły zwiartalisia s prośbaj da papieczyciela wuczebnaho okruha, kab pazwoliǔ wuczycca ŭ hetaj szkoła francuskaj i niamieckaj mowy. Heta pazwaleńnie jany dastali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Trocki pawiet.'''&lt;/span&gt; Hetymi dniami zdaryłasia tut straszennaja recz. Rybałowy Winc. Azerski i Szmul Chenach pajechali na Daŭgierdziskaje woziero ławić rybu i ŭziali sabie da pamacy chworaho na abłukańnie Jana Bielunasa 24 hadoŭ. Łowiaczy rybu Bielunas czymś
uzławaŭ henych dwaich. Dyk jany jaho biez miłasierdzia zbili, a paśla zwiazali wiaroŭkami, kab nia moh ruszycca z miejsca i pakinuli na lodzie, dzie jon prabyǔ cełuju nocz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra susiedzi znajszli Bielunasa czuć żywoha s paadmarożywanymi palcami, wuszmi, nosam. Jaho adwiaźli u
szpital da Jewja, a henych rybałowaŭ pasadzili ŭ turmu ŭ Trokach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Traby.'''&lt;/span&gt; Aszmiansk. paw., Wil. hub. Wilenski hubernatar asztrafawaŭ Agatu Sawickuju na 50 rubloŭ, abo 6 tydniaŭ adsiedki za utrymywańnie tajnaj polskaj szkoły, ŭ katoraj sama i wuczyła, Szkołu zahadano zakryć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Mirawy zjezd razhladaŭ sprawu 36 sielanaŭ, abwinawaczanych u tym, szto samawolna paświli bydła na paloch hrafa Czapskaho ŭ Stankoŭskaj wołaści. Zjezd prysudziŭ usich na dwa miesiacy adsiedki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Falszywyja 25 rubloǔki.'''&lt;/span&gt; U Minsku wykryli arhanizaciju, szto zajmałasia zbytam falszywych 25 rublowych bumażak. Arysztawali dwoch turkaŭ i dźwie kabiety; treciaho turka arysztawali ŭ Dynaburhu (Dwinsku).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Zahadacznaja śmierć.'''&lt;/span&gt; Na czyhuncy miż Minskam i Ratomkaj znajszli pierajechany maszynaj trup Wojciechoŭskaho, katory ŭ Minsku pry Zacharaŭskaj wulicy mieŭ swoj dom. Robicca śledztwa, z jakoj pryczyny i ǔ jakich warunkach Wojciechoŭski papaŭ aż u heta miejsca. Bo dumajuć, szto moża jaho chto padłażyǔ pad maszynu, zabitaho raniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Nowahrudak.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Tutejszy kamitet ćwiarozaści zważajuczy, szto szynkoŭ u pawiecie aż zalisznie dość, pastanawiŭ rabić starańnia, kab nie dawano pazwaleńniaŭ na atkryćcie szynkoŭ nowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Babrujsk.'''&lt;/span&gt; Min. hub. U dware Janina należaczym da p. Jana Kielczeŭskaho zhareŭ chleǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U ahni zhinuło 106 sztuk rasowaho bydła. Szkody abliczano na 25 tysiacz rubloǔ.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>asei9q31v81kip7xf2rsmskn7zg6utd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299587</id>
      <parentid>299574</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T18:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299587</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6303" sha1="6q7cyr1nnkjdp6jx7pb8ni44pyngunp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Parfienawa&quot;/&gt;{{перанос канец|na|zwać}} miasteczkam. Byǔ schod haspadadaroŭ z wołaści, ale na im nie zhadzilisia na heta. Tolki nimasz wiedama ci na doŭha, bo sztoż ustaić prad żydoŭskimi hraszmi i sprytam?
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|''Parfienaǔczyk.{{gap|1.5em}}}}
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Parfienawa&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Kaścielnyja wiedamaści.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pierachod u katalictwa.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Minskaja hazeta: „Siewiero Zapadnaja Żyzń“ u № 17 pisza, szto za 4-ry pierszyje dni studnia hetaho hodu minskamu hubernataru padadziano ażno 275
prośbaŭ, ab pazwaleńni pierajści s prawasławia ŭ katalictwo.
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sprawa katalikoǔ-rasiejcaǔ.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}Ministra ŭnutranych sprawaŭ pawiedamiŭ arcybiskupa mahileŭskaho ks. W. Kluczynskaho, szto zabaraniajecca ad
hetaj pary adpraŭlać nabażenstwo dla
katolikoŭ-rasiejcaŭ u ŭschodnim abradzie. U Pieciarburhu jość kala 2000 rasiejcaŭ-katalikoŭ, dla katorych za pazwaleńniem byŭszaho ministra Stołypina adpraŭlałosia nabażenstwo ŭ abradzie ŭschodnim u dźwioch kaplicach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Ciapier kaplicy hety zapieczatawany i nabażenstwo zabaraniano. Maja być najhorszym praciǔnikam katalickaho nabażenstwa ŭ abradzie ŭschodnim jość synod, katory baicca, kab praz heta ni utracić szmat prawasłaŭnych na karyść katalictwa ŭschodniaho abradu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Kataliki-rasiejcy, miż katorymi jość wialikije pany, majuć dabiwacca prawa praz Dumu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Kaścielnyja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-2em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Wilnia.'''&lt;/span&gt; U niadzielu 26 studnia u sali „Sokoł“ pry Wilenskaj wulicy adbyłasia biełaruskaja wieczarynka z muzykaj deklamacijami i tancami na scenie i na sali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Na centralnaj poczcie ŭ elektroŭni zdaryŭsia wybuch, katorym aparyło i zhłuszyło maszynista Kustosika, katoraho „Skoraja pomac“ adwiazła da szpitala Sawicz. Jon maja mocna aparanyja: haławu i ruki, ale jość nadzieja, szto azdarawieja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Kiena.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. i paw. Rukonskaj wołaści. Tutaka złażyłosia starańniem pana Witolda Sławinskaho ''aratajskaje kolca'', buduczaje filijaj „Wilenskaho Aratajskaho Tawarystwa“. Na heta ǔżo jość pazwaleńnie z senatu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Troki.'''&lt;/span&gt; Wil. hub. Baćki wuczniaŭ tutejszaj haradzkoj szkoły zwiartalisia s prośbaj da papieczyciela wuczebnaho okruha, kab pazwoliǔ wuczycca ŭ hetaj szkoła francuskaj i niamieckaj mowy. Heta pazwaleńnie jany dastali.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Trocki pawiet.'''&lt;/span&gt; Hetymi dniami zdaryłasia tut straszennaja recz. Rybałowy Winc. Azerski i Szmul Chenach pajechali na Daŭgierdziskaje woziero ławić rybu i ŭziali sabie da pamacy chworaho na abłukańnie Jana Bielunasa 24 hadoŭ. Łowiaczy rybu Bielunas czymś
uzławaŭ henych dwaich. Dyk jany jaho biez miłasierdzia zbili, a paśla zwiazali wiaroŭkami, kab nia moh ruszycca z miejsca i pakinuli na lodzie, dzie jon prabyǔ cełuju nocz.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na zaŭtra susiedzi znajszli Bielunasa czuć żywoha s paadmarożywanymi palcami, wuszmi, nosam. Jaho adwiaźli u
szpital da Jewja, a henych rybałowaŭ pasadzili ŭ turmu ŭ Trokach.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Traby.'''&lt;/span&gt; Aszmiansk. paw., Wil. hub. Wilenski hubernatar asztrafawaŭ Agatu Sawickuju na 50 rubloŭ, abo 6 tydniaŭ adsiedki za utrymywańnie tajnaj polskaj szkoły, ŭ katoraj sama i wuczyła, Szkołu zahadano zakryć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Minsk.'''&lt;/span&gt; Mirawy zjezd razhladaŭ sprawu 36 sielanaŭ, abwinawaczanych u tym, szto samawolna paświli bydła na paloch hrafa Czapskaho ŭ Stankoŭskaj wołaści. Zjezd prysudziŭ usich na dwa miesiacy adsiedki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Falszywyja 25 rubloǔki.'''&lt;/span&gt; U Minsku wykryli arhanizaciju, szto zajmałasia zbytam falszywych 25 rublowych bumażak. Arysztawali dwoch turkaŭ i dźwie kabiety; treciaho turka arysztawali ŭ Dynaburhu (Dwinsku).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Zahadacznaja śmierć.'''&lt;/span&gt; Na czyhuncy miż Minskam i Ratomkaj znajszli pierajechany maszynaj trup Wojciechoŭskaho, katory ŭ Minsku pry Zacharaŭskaj wulicy mieŭ swoj dom. Robicca śledztwa, z jakoj pryczyny i ǔ jakich warunkach Wojciechoŭski papaŭ aż u heta miejsca. Bo dumajuć, szto moża jaho chto padłażyǔ pad maszynu, zabitaho raniej.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Nowahrudak.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Tutejszy kamitet ćwiarozaści zważajuczy, szto szynkoŭ u pawiecie aż zalisznie dość, pastanawiŭ rabić starańnia, kab nie dawano pazwaleńniaŭ na atkryćcie szynkoŭ nowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Babrujsk.'''&lt;/span&gt; Min. hub. U dware Janina należaczym da p. Jana Kielczeŭskaho zhareŭ chleǔ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}U ahni zhinuło 106 sztuk rasowaho bydła. Szkody abliczano na 25 tysiacz rubloǔ.&lt;/br&gt;&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6q7cyr1nnkjdp6jx7pb8ni44pyngunp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129954</id>
    <revision>
      <id>299579</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = † Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні =   | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…|Mnoha zor…]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; from...»</comment>
      <origin>299579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="752" sha1="4t8wfbkukdm9z9lbg889d1lnn2qglx7" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = † Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…|Mnoha zor…]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;2&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Ś&quot; tosection=&quot;Ś&quot; /&gt;
-----------
{{Крыніцы}}
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>4t8wfbkukdm9z9lbg889d1lnn2qglx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129955</id>
    <revision>
      <id>299580</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:19:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Mnoha zor…  | аўтар     = Тамаш Канцавы  | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Верш  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz|† Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўнівань...»</comment>
      <origin>299580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="6r5q006rwaqe2bdwas8vcuvu2xqzsyv" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Mnoha zor…
 | аўтар     = Тамаш Канцавы
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Верш
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz|† Ś. P. Biskup Stefan Denisewicz]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;3&quot; fromsection=&quot;Mnoha&quot; tosection=&quot;Mnoha&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Mnoha zor…}}

[[Катэгорыя:Вершы Тамаша Канцавога]]</text>
      <sha1>6r5q006rwaqe2bdwas8vcuvu2xqzsyv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129956</id>
    <revision>
      <id>299582</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Na Hramnicznuju  | аўтар     = Баляслаў Пачопка  | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Апавяданьне  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…|Mnoha zor…]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy|Św. Martyny Muczanicy]]  | анатацыі  = Іншыя публікацыі г...»</comment>
      <origin>299582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="699" sha1="egc7h2i1chrwn019xnwbubp6l80f0xb" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Na Hramnicznuju
 | аўтар     = Баляслаў Пачопка
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Апавяданьне
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Mnoha zor…|Mnoha zor…]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy|Św. Martyny Muczanicy]]
 | анатацыі  = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[На Грамнічную]].
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Na&quot; tosection=&quot;Na&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>egc7h2i1chrwn019xnwbubp6l80f0xb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129957</id>
    <revision>
      <id>299583</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Św. Martyny Muczanicy  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак...»</comment>
      <origin>299583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="d2pphqe20skxqrh60bzig80c67dm5fi" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Św. Martyny Muczanicy
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Św&quot; tosection=&quot;Św&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Św. Martyny Muczanicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]]</text>
      <sha1>d2pphqe20skxqrh60bzig80c67dm5fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129958</id>
    <revision>
      <id>299585</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Laŭdanszczyna  | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч  | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy|Św. Martyny Muczanicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka|Wioska Sasonka]]  | анатацыі  =  }}  {{В...»</comment>
      <origin>299585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="cxu7gxzi6chfhdwqt1gzlqhlow6mgzm" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Laŭdanszczyna
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Św. Martyny Muczanicy|Św. Martyny Muczanicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka|Wioska Sasonka]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Laŭdanszczyna&quot; tosection=&quot;Laŭdanszczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Laŭdanszczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка Альфонса Петрашкевіча]]
[[Катэгорыя:Ляўданшчына]]</text>
      <sha1>cxu7gxzi6chfhdwqt1gzlqhlow6mgzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129959</id>
    <revision>
      <id>299586</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wioska Sasonka  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa|M. Parfienawa]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачат...»</comment>
      <origin>299586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="04zrabz0fcx4jhuq3ye9cqqx77ovh1a" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wioska Sasonka
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa|M. Parfienawa]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;5&quot; fromsection=&quot;Sasonka&quot; tosection=&quot;Sasonka&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wioska Sasonka}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Сосенка (Вілейскі раён)]]</text>
      <sha1>04zrabz0fcx4jhuq3ye9cqqx77ovh1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129960</id>
    <revision>
      <id>299588</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Pażar paczaŭsia z winy parabka, katory zapaliŭszy lampu, kinuŭ zapałku na sałomu ŭ chlawie.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}— Ziemstwo paw. babrujskaho dastało ad kazny 3000 rub. na kuplu stadnikaŭ rasowych.&lt;/br&gt; {{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Mozyr.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Wałasny schod u Meleszkowicach pastanawiŭ zakryć u hetym siale dźwie piŭnyja i manapol. Akcyznaje upraŭ...»</comment>
      <origin>299588</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6180" sha1="havdzflo4b1qwp482xdiwumassisr8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|1.5em}}Pażar paczaŭsia z winy parabka, katory zapaliŭszy lampu, kinuŭ zapałku na sałomu ŭ chlawie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ziemstwo paw. babrujskaho dastało ad kazny 3000 rub. na kuplu stadnikaŭ rasowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Mozyr.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Wałasny schod u Meleszkowicach pastanawiŭ zakryć u hetym siale dźwie piŭnyja i manapol. Akcyznaje upraŭleńnie piŭnyja ŭżo zakryło, a manapol budzie zakryty 1-ho lipnia hetaho hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna.'''&lt;/span&gt; U subotu 11 studnia tutejszy hubernatar zawiedamiŭ Haradzkuju Uprawu, szto na skutak prosby Rady horadu ab pieramienie nazwańniaŭ dźwioch wulic u pamiać 300-lećcia panawańnia Domu Ramanowych dastaŭ najwyższejszaje zaćwierdzeńnie pieramieny nazwańniaŭ: wulicy Sapiornaj na „Aleksiejeŭskuju“ i wulicu ad masta na Niemnie da asawieckaj szasy na „Pietroŭsko-Nikołajeŭskuju“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Biełastok.'''&lt;/span&gt; Horad chocza pazyczyć 700 tysiacz rubloŭ z ziemskaho kredytu na pakrycie kosztaŭ budoŭli nowaj raźnicy i na inszyja pilnyja patreby. Warunki pazyczki — ciażkija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Breść Litoǔski.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. 21 studnia Wilenskaja sudowaja pałata razbirała tut sprawu byŭszaho ziemskaho naczalnika M. Chwoszczynskaho winawaczanaho ŭ tym, szto pryswaiŭ 551 r. 60 kap., u katoraj sumie jość hroszy, achwiarowanyje na paharełych i na pamiatnik Stałypina. Użo prad hetym M. Chwoszczynskij byŭ zasudżany na hod i 8 miesiacaŭ turmy za roznyja inszyja sprawy i ciapier jeszcze adbywaja henu karu ŭ harodzienskaj turmie. Ciapier że prysudzili jaho na 8 miesiacaŭ arysztanskich rotaŭ z adabrańniem prawoŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U Brestckim Tawarystwie uzajemnaho kredytu wykryta rastrata bolsz 100 tys. rub.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Bielsk.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. „Nasze Utro“ pisza, szto u wioskach Łosinki i Repiski straszenna pamirajuć ludzi na bruszny i plamisty tyfus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pamiorszyje lażać pa 5 dzion bo nimasz kamu chawać. Daktorskaj pomaczy nimasz. Najbliżejszy doktar żywieć za 12 wiorstaŭ i kali jaho prywiaści da chworaho, treba płacić wialikija hroszy, katorych sielanie nie majuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Koǔna.'''&lt;/span&gt; U sieradu 22 studnia wada na Wilji i Niemnie stała raptoŭnie prybywać, tak szto pad wieczar zaliła kolki wulic Koŭny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Narod sa strachu uciakaŭ na zialonuju haru, tudyż niaśli chto, szto moh z chatnich reczaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na chwalach abiedźwuch rek pływuć czastki budynkaŭ i roznyja reczy.
Pawodka zrabiła straszennyja szkody ŭ
Koŭnie i akolicach lażaczych nad rekami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Warszawa.'''&lt;/span&gt; Tramwaj elektryczny najechaŭ na kabietu, katoraja ad hetaho skora i pamiorła. Narod napaŭ za heta na tramwaj i pawybiwaŭ u im usie szyby, a służbu wahonu mocna pabiŭ laskami i kamieńniami.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Na Bałkanach.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Turcija i Hrecija'''&lt;/span&gt; dalej szykujucca da wajny, pry czym Turcija bytcym to zawiazała wajenny sajuz z susiedniaj Baŭharyjaj, a Hrecija takiż sajuz chocza zrabić z Rumynijaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Baǔharyja'''&lt;/span&gt; zajawiła, bytcym to ni praŭda, szto jana ŭwajszła ŭ zhodu z Turcijaj na wypadak wajny, ale i ŭ jej iduć cichije, ale śpiesznyje pryhataŭleńnia da wajny. Baŭharyja sabiraja wojska i zapasnym aficeram dany prykaz być hatowymi każduju minutu na atrymańnie zahadu pajści ŭ rady wojska.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Albanija'''&lt;/span&gt; taksama ŭ nowaj wajnie byłab proci Hrecii, bo Hrecija nie addaje jej ziamli, katoraja pawinna należyć da Albanii. Nawat ciapier na hranicy Hrecii i Albanii zdarajucca bojki, bo albancy napadajuć na addzieły hreckaho wojska, uważajuczy, szto jano tut ni ŭ swaim krai być nie pawinno.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Meksyk'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Paŭstancaŭ nakaniec tyki zwajawali i zławiŭszy ich prawadyroŭ u liku 23-och razstrelili 18 studnia. Miż hetymi razstrelano jenerała Gonzaleca, 4-och kapitanoŭ i 3-och paruczykaŭ. Arużże i naboi prazydent Meksyki Huerta atrymliwaja bytcym z Japonii, katoraj maja za ŭsio heta być ŭdziacznym. Heta ŭsio wielmi nie padabajecca prawicielstwu Złuczanych Stanaŭ i jano wysłało mabyć 5 tysiaczaŭ sałdataŭ u nadmorski meksykanski horad Wera Kruca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Systerwil'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Pad horadam Systerwilam u Złuczonych Stanach zwaliŭsia wialiki meteor. (Meteor heta taki kamień, jakich szmat nosicca u niabiesnym prastwory, a kali z ich katory papadzie ŭ sferu ziamli, tady jon wielmi szybka walicca pry czym zaharajecca i najczaściej zharaje zusim. Nasz narod dumaja, szto heta walicca hwiezda, a nikatoryje jeszcze każuć szto heta {{перанос пачатак|du|szy}}&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>havdzflo4b1qwp482xdiwumassisr8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299593</id>
      <parentid>299588</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T19:25:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299593</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6224" sha1="497mko7gdrrat5zvmvvletl5o6hxhf7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Szto&quot;/&gt;{{gap|1.5em}}Pażar paczaŭsia z winy parabka, katory zapaliŭszy lampu, kinuŭ zapałku na sałomu ŭ chlawie.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Ziemstwo paw. babrujskaho dastało ad kazny 3000 rub. na kuplu stadnikaŭ rasowych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Mozyr.'''&lt;/span&gt; Min. hub. Wałasny schod u Meleszkowicach pastanawiŭ zakryć u hetym siale dźwie piŭnyja i manapol. Akcyznaje upraŭleńnie piŭnyja ŭżo zakryło, a manapol budzie zakryty 1-ho lipnia hetaho hodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Horadna.'''&lt;/span&gt; U subotu 11 studnia tutejszy hubernatar zawiedamiŭ Haradzkuju Uprawu, szto na skutak prosby Rady horadu ab pieramienie nazwańniaŭ dźwioch wulic u pamiać 300-lećcia panawańnia Domu Ramanowych dastaŭ najwyższejszaje zaćwierdzeńnie pieramieny nazwańniaŭ: wulicy Sapiornaj na „Aleksiejeŭskuju“ i wulicu ad masta na Niemnie da asawieckaj szasy na „Pietroŭsko-Nikołajeŭskuju“.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Biełastok.'''&lt;/span&gt; Horad chocza pazyczyć 700 tysiacz rubloŭ z ziemskaho kredytu na pakrycie kosztaŭ budoŭli nowaj raźnicy i na inszyja pilnyja patreby. Warunki pazyczki — ciażkija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Breść Litoǔski.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. 21 studnia Wilenskaja sudowaja pałata razbirała tut sprawu byŭszaho ziemskaho naczalnika M. Chwoszczynskaho winawaczanaho ŭ tym, szto pryswaiŭ 551 r. 60 kap., u katoraj sumie jość hroszy, achwiarowanyje na paharełych i na pamiatnik Stałypina. Użo prad hetym M. Chwoszczynskij byŭ zasudżany na hod i 8 miesiacaŭ turmy za roznyja inszyja sprawy i ciapier jeszcze adbywaja henu karu ŭ harodzienskaj turmie. Ciapier że prysudzili jaho na 8 miesiacaŭ arysztanskich rotaŭ z adabrańniem prawoŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— U Brestckim Tawarystwie uzajemnaho kredytu wykryta rastrata bolsz 100 tys. rub.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Bielsk.'''&lt;/span&gt; Hrodz. hub. „Nasze Utro“ pisza, szto u wioskach Łosinki i Repiski straszenna pamirajuć ludzi na bruszny i plamisty tyfus.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Pamiorszyje lażać pa 5 dzion bo nimasz kamu chawać. Daktorskaj pomaczy nimasz. Najbliżejszy doktar żywieć za 12 wiorstaŭ i kali jaho prywiaści da chworaho, treba płacić wialikija hroszy, katorych sielanie nie majuć.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Koǔna.'''&lt;/span&gt; U sieradu 22 studnia wada na Wilji i Niemnie stała raptoŭnie prybywać, tak szto pad wieczar zaliła kolki wulic Koŭny.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Narod sa strachu uciakaŭ na zialonuju haru, tudyż niaśli chto, szto moh z chatnich reczaŭ.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Na chwalach abiedźwuch rek pływuć czastki budynkaŭ i roznyja reczy.
Pawodka zrabiła straszennyja szkody ŭ
Koŭnie i akolicach lażaczych nad rekami.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Warszawa.'''&lt;/span&gt; Tramwaj elektryczny najechaŭ na kabietu, katoraja ad hetaho skora i pamiorła. Narod napaŭ za heta na tramwaj i pawybiwaŭ u im usie szyby, a służbu wahonu mocna pabiŭ laskami i kamieńniami.
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section end=&quot;Szto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;&quot;&gt;
{{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-1.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Na Bałkanach.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Turcija i Hrecija'''&lt;/span&gt; dalej szykujucca da wajny, pry czym Turcija bytcym to zawiazała wajenny sajuz z susiedniaj Baŭharyjaj, a Hrecija takiż sajuz chocza zrabić z Rumynijaj.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Baǔharyja'''&lt;/span&gt; zajawiła, bytcym to ni praŭda, szto jana ŭwajszła ŭ zhodu z Turcijaj na wypadak wajny, ale i ŭ jej iduć cichije, ale śpiesznyje pryhataŭleńnia da wajny. Baŭharyja sabiraja wojska i zapasnym aficeram dany prykaz być hatowymi każduju minutu na atrymańnie zahadu pajści ŭ rady wojska.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Albanija'''&lt;/span&gt; taksama ŭ nowaj wajnie byłab proci Hrecii, bo Hrecija nie addaje jej ziamli, katoraja pawinna należyć da Albanii. Nawat ciapier na hranicy Hrecii i Albanii zdarajucca bojki, bo albancy napadajuć na addzieły hreckaho wojska, uważajuczy, szto jano tut ni ŭ swaim krai być nie pawinno.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Meksyk'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Paŭstancaŭ nakaniec tyki zwajawali i zławiŭszy ich prawadyroŭ u liku 23-och razstrelili 18 studnia. Miż hetymi razstrelano jenerała Gonzaleca, 4-och kapitanoŭ i 3-och paruczykaŭ. Arużże i naboi prazydent Meksyki Huerta atrymliwaja bytcym z Japonii, katoraj maja za ŭsio heta być ŭdziacznym. Heta ŭsio wielmi nie padabajecca prawicielstwu Złuczanych Stanaŭ i jano wysłało mabyć 5 tysiaczaŭ sałdataŭ u nadmorski meksykanski horad Wera Kruca.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Systerwil'''&lt;/span&gt; u Ameryca. Pad horadam Systerwilam u Złuczonych Stanach zwaliŭsia wialiki meteor. (Meteor heta taki kamień, jakich szmat nosicca u niabiesnym prastwory, a kali z ich katory papadzie ŭ sferu ziamli, tady jon wielmi szybka walicca pry czym zaharajecca i najczaściej zharaje zusim. Nasz narod dumaja, szto heta walicca hwiezda, a nikatoryje jeszcze każuć szto heta {{перанос пачатак|du|szy}}&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>497mko7gdrrat5zvmvvletl5o6hxhf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129961</id>
    <revision>
      <id>299589</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = M. Parfienawa  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka|Wioska Sasonka]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-па...»</comment>
      <origin>299589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="824" sha1="7uplerhc1wpvr7x7xodxqejzyusgi2k" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = M. Parfienawa
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Wioska Sasonka|Wioska Sasonka]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;5&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Parfienawa&quot; tosection=&quot;Parfienawa&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:M. Parfienawa}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)]]</text>
      <sha1>7uplerhc1wpvr7x7xodxqejzyusgi2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129962</id>
    <revision>
      <id>299590</id>
      <timestamp>2026-10-09T18:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Kaścielnyja wiedamaści  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa|M. Parfienawa]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pa...»</comment>
      <origin>299590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="781" sha1="r2jhtdy3gm9dfy017wcnaxspoesn7he" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Kaścielnyja wiedamaści
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/M. Parfienawa|M. Parfienawa]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;Kaścielnyja&quot; tosection=&quot;Kaścielnyja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Каталіцтва]]</text>
      <sha1>r2jhtdy3gm9dfy017wcnaxspoesn7he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Biełarus. 1914. № 5.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129963</id>
    <revision>
      <id>299592</id>
      <timestamp>2026-10-09T19:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>299592</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6179" sha1="p3hmuvhw47uqdx79y8kyrl0k2iu7b2j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|du|szy}} niechryszczanych dziaciej i ǔmiejuć nawat chryścić takija duszy. Tymczasam heta ani hwiezdy, ani duszy tolki kamieńni, katoryje zawucca meteorami.) Woś adzin z wialikich meteoraŭ zwaliŭsia nia ǔśpieŭszy zhareć i paŭ na strachu szopy, ŭ katoraj byŭ skład porachu. Porach zahareŭsia i wybuchnaŭ, pry czym usia fabryka porachu i wialikija warstaty, dzie rabilisia parachody ŭ adnej chwili razlacielisia na szczepki i hruzały, dy zhareli. Szczaściam było heta u niadzielu, dyk u fabrykach hetych nia było ludziej, dyk z ludziej nichto nia zhinuǔ. U Systerwilu ŭ nikatorych damoch pawysypalisia szyby ad strasieńnia pawietra.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Na Atlantyckim akiejanie'''&lt;/span&gt; spatkalisia dwa parachody i tak stuknulisia, szto adzin z ich „Monroe“ zatapiŭsia. Pry hetym zhinuło 47 padarożnych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Brazylii'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca paŭdniowaj
była wialikaja pawodka, padczas katoraj
zhinuło kala 2 tysiacz narodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pad Cumbres'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca razbojniki
zapalili tunel nad czyhunkaj. U tuju paru papała tudy tawarnaja maszyna, katoraja zhinuła zusim. Służba maszyny
tak sama zhinuła ŭ ahniu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hulnia u „Siniczki“.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U „Siniczki“ hulajuć hetak:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najpiersz z hramady wybirajuć sinicaŭ i stawiać ich sierad chaty, a ǔsia hramada biarucca adzin druhomu za ruki i stanowiacca ŭkoła. Kali ŭ hramadzie jość dziaŭczaty i chłopcy, dyk i ŭ paru wybirajuć chłopca i dziaŭczynu i ŭ koła stanowiacca pa pary a kali dziaŭczat abo chłopcaŭ bolej, dyk u paru tak samo wybirajuć chłopca i dziaŭczynu, a ŭ koła stanowiacca jak papała.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak pastaŭszy koła krucicca padskikajuczy kruhom tej pary i piaje:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli siniczki rostam niewialiczki&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, rostam niewialiczki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki tak sama piajuć i chodziać jak papała ci kruciacca ǔ siaredzinie koła).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli, lacieli sieli pasiadzieli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki prysiadajuć)&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, sieli pasiadzeli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Siadzieli, siadzieli, ǔstali palacieli,&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki ustajuć).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, ǔstali palacieli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A paśla razstaliś, dy druhim kłanialiś&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, dy druhim kłanialis.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki kłaniajucca, chłapiec dziaǔczynie z koła, a dziaŭczyna chłapcu z koła. Tyja kamu
kłanialisia wychodziać z koła i buduć „siniczkami“, a pierszyja „siniczki“ stanowiacca ǔ kole i znoǔ paczynajuć piejać s paczatku: Lacieli siniczki i t. d.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sinija katy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaǔna u Londonie ǔ Anhlii adbyłasia wystaŭka chatnich żwiarat. Woś na hetaj wystaǔca byli katy roznych koloraŭ, miż katorymi byli i sinija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prad 30 hadami niejakaja pani Simpson dziela wyhadawańnia katoŭ s siniaj pilściaj stała łuczyć najpiersz czysta czornych katoŭ s czysta biełymi kotkami. Patomstwo hetakaj pary było raboja. Dalejszaja patomstwa było szeraja i ŭ kancy znajszlisia ŭżo kacianiaty zusim sinija. Czyrwonyje i sierabrystyje byli ŭżo i raniej. Czaho ludzi nia prydumajuć?
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}9) Pałowa z żaleza, a z drewa druhaja;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Jak siadzisz da stołu i jon tut bywaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.0em}}10) Być moża i z drewa, bywaje i z miedzi;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Kanieszna patrebna pry kożnym abiedzi.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 6-ym.&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № 4-ho.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}7) Hwiezdaczki, 8) Woczy.
Prykazki.
Ni kajsia zbubiuszy nia cieszsia
Nie kaicca rana ustaùszy, malady
Dumki.
znaszoúszy.
ażaniuszysia.
Kali ty malady, to starajsia, kab małodaść
twaja nia zhinula marna, a paszła na karyść
twaju i hramadzianskuju.
czyli!
Żarty.
Fr. Krasoüski.
Nu, chitry moj koń, kab jaho czerwi sta-
Sztoż jon zrabiù takoja?
Abacz, praz zimu jeu dy jeù siena, a jak
pryszła wiasna, dy para jści arae, dyk jon uziaŭ
dy i zdoch, kab jamu, dobra nia było.
Pryniasła małaka.
Sztoż heta? kabietka, ja prasiła pryniaści
małaka, a ty pryniasła wady?
zabyłasia ja ülić study i malaka.
Wybaczajcie, paniczka, szto z paśpiechu
Swaja poczta.
W-namu Ks. M. Daleckamu! Wielmi nas
cieszyć, szto „Bielarus&quot; padabajecca. Za
dobryja pažadańnia szczyra dziakujem.
Nidajszoůszy № pasyłajem adnaczaśnie
z hetym Nr. Z tym Nr. byů wysłany i
Kalendar, prosim pawiedamić ci dajszoŭ
jon?..
P. Em. Giaro. Jak za prysłanaje tak.
i za abiecanaje wielmi dziakujem.
P. Pr. Krasouskamu. Za usio prysła-
naje szczyra údziaczny. Budziem pa cza-
rodzie karystać.
Redaktar wydawiec B. Poczobko.
Druk Znicz&quot; Wilnis S-to Jańska 19.&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3hmuvhw47uqdx79y8kyrl0k2iu7b2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299607</id>
      <parentid>299592</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T05:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>299607</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8128" sha1="qiojmekaej7iqu4o58sm9pxqqfwocn5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|du|szy}} niechryszczanych dziaciej i ǔmiejuć nawat chryścić takija duszy. Tymczasam heta ani hwiezdy, ani duszy tolki kamieńni, katoryje zawucca meteorami.) Woś adzin z wialikich meteoraŭ zwaliŭsia nia ǔśpieŭszy zhareć i paŭ na strachu szopy, ŭ katoraj byŭ skład porachu. Porach zahareŭsia i wybuchnaŭ, pry czym usia fabryka porachu i wialikija warstaty, dzie rabilisia parachody ŭ adnej chwili razlacielisia na szczepki i hruzały, dy zhareli. Szczaściam było heta u niadzielu, dyk u fabrykach hetych nia było ludziej, dyk z ludziej nichto nia zhinuǔ. U Systerwilu ŭ nikatorych damoch pawysypalisia szyby ad strasieńnia pawietra.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Na Atlantyckim akiejanie'''&lt;/span&gt; spatkalisia dwa parachody i tak stuknulisia, szto adzin z ich „Monroe“ zatapiŭsia. Pry hetym zhinuło 47 padarożnych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Brazylii'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca paŭdniowaj
była wialikaja pawodka, padczas katoraj
zhinuło kala 2 tysiacz narodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pad Cumbres'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca razbojniki
zapalili tunel nad czyhunkaj. U tuju paru papała tudy tawarnaja maszyna, katoraja zhinuła zusim. Służba maszyny
tak sama zhinuła ŭ ahniu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hulnia u „Siniczki“.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U „Siniczki“ hulajuć hetak:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najpiersz z hramady wybirajuć sinicaŭ i stawiać ich sierad chaty, a ǔsia hramada biarucca adzin druhomu za ruki i stanowiacca ŭkoła. Kali ŭ hramadzie jość dziaŭczaty i chłopcy, dyk i ŭ paru wybirajuć chłopca i dziaŭczynu i ŭ koła stanowiacca pa pary a kali dziaŭczat abo chłopcaŭ bolej, dyk u paru tak samo wybirajuć chłopca i dziaŭczynu, a ŭ koła stanowiacca jak papała.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak pastaŭszy koła krucicca padskikajuczy kruhom tej pary i piaje:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli siniczki rostam niewialiczki&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, rostam niewialiczki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki tak sama piajuć i chodziać jak papała ci kruciacca ǔ siaredzinie koła).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli, lacieli sieli pasiadzieli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki prysiadajuć)&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, sieli pasiadzeli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Siadzieli, siadzieli, ǔstali palacieli,&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki ustajuć).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, ǔstali palacieli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A paśla razstaliś, dy druhim kłanialiś&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, dy druhim kłanialis.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki kłaniajucca, chłapiec dziaǔczynie z koła, a dziaŭczyna chłapcu z koła. Tyja kamu
kłanialisia wychodziać z koła i buduć „siniczkami“, a pierszyja „siniczki“ stanowiacca ǔ kole i znoǔ paczynajuć piejać s paczatku: Lacieli siniczki i t. d.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sinija katy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaǔna u Londonie ǔ Anhlii adbyłasia wystaŭka chatnich żwiarat. Woś na hetaj wystaǔca byli katy roznych koloraŭ, miż katorymi byli i sinija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prad 30 hadami niejakaja pani Simpson dziela wyhadawańnia katoŭ s siniaj pilściaj stała łuczyć najpiersz czysta czornych katoŭ s czysta biełymi kotkami. Patomstwo hetakaj pary było raboja. Dalejszaja patomstwa było szeraja i ŭ kancy znajszlisia ŭżo kacianiaty zusim sinija. Czyrwonyje i sierabrystyje byli ŭżo i raniej. Czaho ludzi nia prydumajuć?
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}9) Pałowa z żaleza, a z drewa druhaja;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Jak siadzisz da stołu i jon tut bywaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.0em}}10) Być moża i z drewa, bywaje i z miedzi;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Kanieszna patrebna pry kożnym abiedzi.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u № 6-ym.&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da № 4-ho.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}7) Hwiezdaczki, 8) Woczy.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|2em}}Ni kajsia zhubiǔszy, nia cieszsia znaszoǔszy.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Nie kaicca rana ustaǔszy, małady ażaniǔszysia.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali ty małady, to starajsia, kab małodaść twaja nia zhinuła marna, a paszła na karyść twaju i hramadzianskuju.
{{справа|''Fr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|Żarty}}.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, chitry moj koń, kab jaho czerwi staczyli!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sztoż jon zrabiǔ takoja?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Abacz, praz zimu jeǔ dy jeǔ siena, a jak pryszła wiasna, dy para jści arać, dyk jon uziaŭ dy i zdoch, kab jamu, dobra nia było.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryniasła małaka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Sztoż heta? kabietka, ja prasiła pryniaści małaka, a ty pryniasła wady?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wybaczajcie, paniczka, szto z paśpiechu zabyłasia ja ǔlić siudy i małaka.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-namu Ks. M. Daleckamu!'''&lt;/span&gt; Wielmi nas cieszyć, szto „Biełarus“ padabajecca. Za dobryja pażadańnia szczyra dziakujem. Nidajszoǔszy № pasyłajem adnaczaśnie z hetym Nr. Z tym Nr. byǔ wysłany i Kalendar, prosim pawiedamić ci dajszoŭ jon?..&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''P. Em. Giaro.'''&lt;/span&gt; Jak za prysłanaje tak i za abiecanaje wielmi dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''P. Pr. Krasoǔskamu.'''&lt;/span&gt; Za ǔsio prysłanaje szczyra ǔdziaczny. Budziem pa czarodzie karystać.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qiojmekaej7iqu4o58sm9pxqqfwocn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299615</id>
      <parentid>299607</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299615</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8385" sha1="o6zadabeyt6cuephdux1b32g67tvui7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Wiestki&quot;/&gt;{{перанос канец|du|szy}} niechryszczanych dziaciej i ǔmiejuć nawat chryścić takija duszy. Tymczasam heta ani hwiezdy, ani duszy tolki kamieńni, katoryje zawucca meteorami.) Woś adzin z wialikich meteoraŭ zwaliŭsia nia ǔśpieŭszy zhareć i paŭ na strachu szopy, ŭ katoraj byŭ skład porachu. Porach zahareŭsia i wybuchnaŭ, pry czym usia fabryka porachu i wialikija warstaty, dzie rabilisia parachody ŭ adnej chwili razlacielisia na szczepki i hruzały, dy zhareli. Szczaściam było heta u niadzielu, dyk u fabrykach hetych nia było ludziej, dyk z ludziej nichto nia zhinuǔ. U Systerwilu ŭ nikatorych damoch pawysypalisia szyby ad strasieńnia pawietra.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Na Atlantyckim akiejanie'''&lt;/span&gt; spatkalisia dwa parachody i tak stuknulisia, szto adzin z ich „Monroe“ zatapiŭsia. Pry hetym zhinuło 47 padarożnych.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''U Brazylii'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca paŭdniowaj
była wialikaja pawodka, padczas katoraj
zhinuło kala 2 tysiacz narodu.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''Pad Cumbres'''&lt;/span&gt; ŭ Ameryca razbojniki
zapalili tunel nad czyhunkaj. U tuju paru papała tudy tawarnaja maszyna, katoraja zhinuła zusim. Służba maszyny
tak sama zhinuła ŭ ahniu.
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Wiestki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Usiaczyna.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Hulnia u „Siniczki“.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}U „Siniczki“ hulajuć hetak:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Najpiersz z hramady wybirajuć sinicaŭ i stawiać ich sierad chaty, a ǔsia hramada biarucca adzin druhomu za ruki i stanowiacca ŭkoła. Kali ŭ hramadzie jość dziaŭczaty i chłopcy, dyk i ŭ paru wybirajuć chłopca i dziaŭczynu i ŭ koła stanowiacca pa pary a kali dziaŭczat abo chłopcaŭ bolej, dyk u paru tak samo wybirajuć chłopca i dziaŭczynu, a ŭ koła stanowiacca jak papała.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Hetak pastaŭszy koła krucicca padskikajuczy kruhom tej pary i piaje:&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli siniczki rostam niewialiczki&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, rostam niewialiczki.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki tak sama piajuć i chodziać jak papała ci kruciacca ǔ siaredzinie koła).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Lacieli, lacieli sieli pasiadzieli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki prysiadajuć)&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, sieli pasiadzeli&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Siadzieli, siadzieli, ǔstali palacieli,&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki ustajuć).&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, ǔstali palacieli.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}A paśla razstaliś, dy druhim kłanialiś&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Oś i raz, oś i dwa, dy druhim kłanialis.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}(Siniczki kłaniajucca, chłapiec dziaǔczynie z koła, a dziaŭczyna chłapcu z koła. Tyja kamu
kłanialisia wychodziać z koła i buduć „siniczkami“, a pierszyja „siniczki“ stanowiacca ǔ kole i znoǔ paczynajuć piejać s paczatku: Lacieli siniczki i t. d.
&lt;div style=&quot;margin-top:-1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Sinija katy.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Nidaǔna u Londonie ǔ Anhlii adbyłasia wystaŭka chatnich żwiarat. Woś na hetaj wystaǔca byli katy roznych koloraŭ, miż katorymi byli i sinija.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}Prad 30 hadami niejakaja pani Simpson dziela wyhadawańnia katoŭ s siniaj pilściaj stała łuczyć najpiersz czysta czornych katoŭ s czysta biełymi kotkami. Patomstwo hetakaj pary było raboja. Dalejszaja patomstwa było szeraja i ŭ kancy znajszlisia ŭżo kacianiaty zusim sinija. Czyrwonyje i sierabrystyje byli ŭżo i raniej. Czaho ludzi nia prydumajuć?
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Usiaczyna&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Zahadki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Zahadki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}9) Pałowa z żaleza, a z drewa druhaja;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Jak siadzisz da stołu i jon tut bywaja.&lt;/br&gt;
{{gap|1.0em}}10) Być moża i z drewa, bywaje i z miedzi;&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Kanieszna patrebna pry kożnym abiedzi.
&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6-ym]].&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:0em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/4|№ 4-ho]].&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}7) Hwiezdaczki, 8) Woczy.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Zahadki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Prykazki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Prykazki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|2em}}Ni kajsia zhubiǔszy, nia cieszsia znaszoǔszy.&lt;/br&gt;
{{gap|2em}}Nie kaicca rana ustaǔszy, małady ażaniǔszysia.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Prykazki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Dumki&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Dumki.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}Kali ty małady, to starajsia, kab małodaść twaja nia zhinuła marna, a paszła na karyść twaju i hramadzianskuju.
{{справа|''Fr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}}
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Dumki&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Żarty&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''{{разьбіўка|Żarty}}.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Nu, chitry moj koń, kab jaho czerwi staczyli!&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Sztoż jon zrabiǔ takoja?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Abacz, praz zimu jeǔ dy jeǔ siena, a jak pryszła wiasna, dy para jści arać, dyk jon uziaŭ dy i zdoch, kab jamu, dobra nia było.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em;  margin-top:-0.5em;  font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''Pryniasła małaka.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 92%; line-height: 1.3&quot;&gt;
{{gap|1.5em}}— Sztoż heta? kabietka, ja prasiła pryniaści małaka, a ty pryniasła wady?&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}— Wybaczajcie, paniczka, szto z paśpiechu zabyłasia ja ǔlić siudy i małaka.
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;Żarty&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Swaja&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;
&lt;center&gt;''Swaja poczta.''&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''W-namu Ks. M. Daleckamu!'''&lt;/span&gt; Wielmi nas cieszyć, szto „Biełarus“ padabajecca. Za dobryja pażadańnia szczyra dziakujem. Nidajszoǔszy № pasyłajem adnaczaśnie z hetym Nr. Z tym Nr. byǔ wysłany i Kalendar, prosim pawiedamić ci dajszoŭ jon?..&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''P. Em. Giaro.'''&lt;/span&gt; Jak za prysłanaje tak i za abiecanaje wielmi dziakujem.&lt;/br&gt;
{{gap|1.5em}}&lt;span style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;&quot;&gt;'''P. [[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoǔskamu]].'''&lt;/span&gt; Za ǔsio prysłanaje szczyra ǔdziaczny. Budziem pa czarodzie karystać.
&lt;section end=&quot;Swaja&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}&lt;center&gt;{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}&lt;/center&gt;
{{накіравальная рыса||height=1px}}
&lt;center&gt;{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}&lt;/center&gt;&lt;section end=&quot;Рэдактар&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6zadabeyt6cuephdux1b32g67tvui7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129964</id>
    <revision>
      <id>299594</id>
      <timestamp>2026-10-09T19:25:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Szto czuwać  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачат...»</comment>
      <origin>299594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="ezk774x8sm2wmk3las4d3vvodpcx6aw" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Szto czuwać
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;7&quot; fromsection=&quot;Szto&quot; tosection=&quot;Szto&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Szto czuwać}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>ezk774x8sm2wmk3las4d3vvodpcx6aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/86</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129965</id>
    <revision>
      <id>299595</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;52&quot;/&gt;А мніе́ цябе пазабыць,&lt;br /&gt; Палюбиць другую:&lt;br /&gt; Ты — зьміе́нница ты мая, —&lt;br /&gt; Ты мене зьмя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нила,&lt;br /&gt; За другого ты пашла,&lt;br /&gt; А мя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;не забыла.&lt;br /&gt;  {{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}} {{block center/e}} &lt;section end=&quot;52&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;53&quot;/&gt;{{block center/s}} {{Цэнтар|53.}}...»</comment>
      <origin>299595</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1770" sha1="scu93dwqfwhul5rxy5p80s7dci86akg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;52&quot;/&gt;А мніе́ цябе пазабыць,&lt;br /&gt;
Палюбиць другую:&lt;br /&gt;
Ты — зьміе́нница ты мая, —&lt;br /&gt;
Ты мене зьмя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нила,&lt;br /&gt;
За другого ты пашла,&lt;br /&gt;
А мя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;не забыла.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Яськевичи.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;52&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;53&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|53.}}

Мене Ванька изманиў,&lt;br /&gt;
На ложачку палажыў,&lt;br /&gt;
Жывой рэпкай накармиў…&lt;br /&gt;
Стала плакаць я, тужыць,&lt;br /&gt;
Таварышамъ гававыць.&lt;br /&gt;
— Пуо́лно, глупая, тужыць, —&lt;br /&gt;
Прыдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; ўрэмя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;, прыдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; часъ,&lt;br /&gt;
Будьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; рибушка у насъ,&lt;br /&gt;
А на заўтра па зары&lt;br /&gt;
Јіе́дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; милы на кани,&lt;br /&gt;
И шабялька пры баку,&lt;br /&gt;
И шапачка на баку.&lt;br /&gt;
— Ня ліе́сь, мила, — расьсяку!&lt;br /&gt;
— Ня баюся никаго, —&lt;br /&gt;
Люблю Ваньку аднаго,&lt;br /&gt;
Ня баюся никогда, —&lt;br /&gt;
Люблю Ваньку заўся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;гда.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;53&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;54&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|54.}}

Идьзе бяда да бяду вядьзе,&lt;br /&gt;
Бяда ня вядьзецца,&lt;br /&gt;
Патъ сасною зя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ляно́ю&lt;br /&gt;
Бяда спаць кладзецца.&lt;br /&gt;
Ляжъ, бяда, засьни, бяда,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;54&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>scu93dwqfwhul5rxy5p80s7dci86akg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129966</id>
    <revision>
      <id>299596</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 52. Натъ ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;рэбранай ракой  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/51|51. Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ]]  | наступны  = Бѣлорусскі...»</comment>
      <origin>299596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="716" sha1="c6dpnanbxbenwtepeiyl5jjy7l9hiie" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 52. Натъ ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;рэбранай ракой
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/51|51. Ой, ў поли, поли ни дымъ, ни туманъ]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53|53. Мене Ванька изманиў]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;85&quot; to=&quot;86&quot; fromsection=&quot;52&quot; tosection=&quot;52&quot; /&gt;</text>
      <sha1>c6dpnanbxbenwtepeiyl5jjy7l9hiie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129967</id>
    <revision>
      <id>299597</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 53. Мене Ванька изманиў  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52|52. Натъ ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;рэбранай ракой]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя пѣ...»</comment>
      <origin>299597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="bwrv79muvsh534squwgbe4q83qaq8m5" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 53. Мене Ванька изманиў
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52|52. Натъ ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;рэбранай ракой]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53|53. Идьзе бяда да бяду вядьзе]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;86&quot; to=&quot;86&quot; fromsection=&quot;53&quot; tosection=&quot;53&quot; /&gt;</text>
      <sha1>bwrv79muvsh534squwgbe4q83qaq8m5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299598</id>
      <parentid>299597</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T20:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="702" sha1="40ucy3wrqt0o0ampdakuqs35lqr88fq" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 53. Мене Ванька изманиў
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/52|52. Натъ ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;рэбранай ракой]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/54|54. Идьзе бяда да бяду вядьзе]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;86&quot; to=&quot;86&quot; fromsection=&quot;53&quot; tosection=&quot;53&quot; /&gt;</text>
      <sha1>40ucy3wrqt0o0ampdakuqs35lqr88fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/87</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129968</id>
    <revision>
      <id>299599</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;54&quot;/&gt;На усю нуо́чку спаци,&lt;br /&gt; А я шь пайду, маладьзюша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;нька,&lt;br /&gt; Милаго шукаци.&lt;br /&gt; Ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;дьзиць милы надъ ракою,&lt;br /&gt; Патпёрся рукою,&lt;br /&gt; Листы́ пиша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;, цьсяшко дыша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt; Ня гаворыць са мною.&lt;br /&gt; Кали пъ табіе́, муо́й миле́ньки,&lt;br /&gt; Б...»</comment>
      <origin>299599</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="llnp5y113jlr30y3tec7h6l0ffjssf8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;54&quot;/&gt;На усю нуо́чку спаци,&lt;br /&gt;
А я шь пайду, маладьзюша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;нька,&lt;br /&gt;
Милаго шукаци.&lt;br /&gt;
Ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;дьзиць милы надъ ракою,&lt;br /&gt;
Патпёрся рукою,&lt;br /&gt;
Листы́ пиша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;, цьсяшко дыша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;
Ня гаворыць са мною.&lt;br /&gt;
Кали пъ табіе́, муо́й миле́ньки,&lt;br /&gt;
Было́ такъ цяжэ́нько,&lt;br /&gt;
Пакинуў бы ацца, маця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ръ,&lt;br /&gt;
Прышоў бы да ме́не…&lt;br /&gt;
Дьзѣ писарыки тэ пишуць,&lt;br /&gt;
У сьвіе́тлуй сьвя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;тлицы,&lt;br /&gt;
За сьцяною камяно́ю&lt;br /&gt;
Дьзіе́ўка дьзиця калыша,&lt;br /&gt;
Ой, калыша, пакалых’вая,&lt;br /&gt;
Яна яго праклиная:&lt;br /&gt;
— Штопъ ты, дьзиця, да бадай, дьзиця,&lt;br /&gt;
Съ калубели ўпало,&lt;br /&gt;
Як я малада-маладьзюша&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;нька&lt;br /&gt;
За табой прапала!&lt;br /&gt;
Ня кляни, дьзіе́ўка, дьзицици мало́го,&lt;br /&gt;
Пакляни, дьзіе́ўка, писара маладо́го.&lt;br /&gt;
— Штобъ я знала, штобъ я віе́дала&lt;br /&gt;
Сваю гуо́ркуў долю,&lt;br /&gt;
Ня хадзила пъ па вя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;чо́рушкамъ&lt;br /&gt;
Ў цихи Дунай па воду.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;54&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;55&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|55.}}

Ой, у поли жыто&lt;br /&gt;
Золатамъ аблито,&lt;br /&gt;
Падъ біе́лаю бя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;розаю&lt;br /&gt;
Каза́чэнька ўбиты.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;55&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>llnp5y113jlr30y3tec7h6l0ffjssf8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/54</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129969</id>
    <revision>
      <id>299600</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 54. Идьзе бяда да бяду вядьзе  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53|53. Мене Ванька изманиў]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя пѣсни...»</comment>
      <origin>299600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="675" sha1="eim6v1xd4f79ta7prh2losxvfs0g96m" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 54. Идьзе бяда да бяду вядьзе
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/53|53. Мене Ванька изманиў]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/55|55. Ой, у поли жыто]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;86&quot; to=&quot;87&quot; fromsection=&quot;54&quot; tosection=&quot;54&quot; /&gt;</text>
      <sha1>eim6v1xd4f79ta7prh2losxvfs0g96m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/88</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129970</id>
    <revision>
      <id>299601</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;55&quot;/&gt;Ой, убиты, ўбиты,&lt;br /&gt; На сьмерць ни забиты,&lt;br /&gt; Чырвонаю китайкаю&lt;br /&gt; Вуо́ча&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;ньки закрыты&lt;br /&gt; Ой, прышла дьзяўчына&lt;br /&gt; Шъ чуо́рными ачыма,&lt;br /&gt; Якъ падняла китаячку,&lt;br /&gt; Ды й загаласила.&lt;br /&gt; Ой, прышла другая,&lt;br /&gt; Ўсё-таки ни тая,&lt;br /&gt; Якъ падняла...»</comment>
      <origin>299601</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1700" sha1="tfk9bv9an42ar8gbhou76s1vxvbzpkp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;55&quot;/&gt;Ой, убиты, ўбиты,&lt;br /&gt;
На сьмерць ни забиты,&lt;br /&gt;
Чырвонаю китайкаю&lt;br /&gt;
Вуо́ча&lt;sup&gt;э&lt;/sup&gt;ньки закрыты&lt;br /&gt;
Ой, прышла дьзяўчына&lt;br /&gt;
Шъ чуо́рными ачыма,&lt;br /&gt;
Якъ падняла китаячку,&lt;br /&gt;
Ды й загаласила.&lt;br /&gt;
Ой, прышла другая,&lt;br /&gt;
Ўсё-таки ни тая,&lt;br /&gt;
Якъ падняла китаячку,&lt;br /&gt;
Ды плакаци стала:&lt;br /&gt;
— Ой, устань, казачэ,&lt;br /&gt;
Устань, маладьзе́ньки,&lt;br /&gt;
Хуо́дьзиць, бруо́дьзиць па дуброви&lt;br /&gt;
Твуо́й куо́нь варане́ньки.&lt;br /&gt;
— Хай ён сабіе́ хуо́дьзиць,&lt;br /&gt;
Хай ёнъ сабіе́ блудьзиць, —&lt;br /&gt;
Якъ прыдьзя часъ-ўрэмя,&lt;br /&gt;
Ёнъ мя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;не пабудьзиць.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;55&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;56&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|56.}}

Ой, дзіе́ тая крыничунка,&lt;br /&gt;
Што гуо́лупъ купаўся,&lt;br /&gt;
Ой, дьзіе́ тая дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ўчыначка,&lt;br /&gt;
Што я ў ёй кахаўся?&lt;br /&gt;
Ой, дзіе́ тая крыничунка,&lt;br /&gt;
Што галупка пи́ла,&lt;br /&gt;
Ой, дьзіе́ тая дзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ўчыначка,&lt;br /&gt;
Што мяне любила?&lt;br /&gt;
Ужэ тая крыничунка&lt;br /&gt;
Трасьцёмъ-быльёмъ зарасла,&lt;br /&gt;
Да ўжэ шъ тая дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ўчыначка&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;56&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tfk9bv9an42ar8gbhou76s1vxvbzpkp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/55</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129971</id>
    <revision>
      <id>299602</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:56:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 55. Ой, у поли жыто  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/54|54. Идьзе бяда да бяду вядьзе]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/П...»</comment>
      <origin>299602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="fo1xdd2vyshdycxt8ymrq5f9hvv6plf" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 55. Ой, у поли жыто
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/54|54. Идьзе бяда да бяду вядьзе]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/56|56. Ой, дьзіе́ тая крыничунка]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;87&quot; to=&quot;88&quot; fromsection=&quot;55&quot; tosection=&quot;55&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fo1xdd2vyshdycxt8ymrq5f9hvv6plf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/56</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129972</id>
    <revision>
      <id>299603</id>
      <timestamp>2026-10-09T20:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 56. Ой, дьзіе́ тая крыничунка  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/55|55. Ой, у поли жыто]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/П...»</comment>
      <origin>299603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="4k0evj8azm12nsbsdpsnnsuxmv26hv1" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 56. Ой, дьзіе́ тая крыничунка
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/V/55|55. Ой, у поли жыто]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/1|1. Ходьзиць дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ўчына]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;88&quot; to=&quot;89&quot; fromsection=&quot;56&quot; tosection=&quot;56&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4k0evj8azm12nsbsdpsnnsuxmv26hv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/90</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129973</id>
    <revision>
      <id>299604</id>
      <timestamp>2026-10-09T21:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;3&quot;/&gt;{{block center/s}} {{Цэнтар|3.}}  О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё&lt;br /&gt; Ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; плясьци русай касы ўтроё,&lt;br /&gt; Было́ табіе́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; хадзиць да агароду па воду,&lt;br /&gt; Было́ табіе́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; слухаць цихихъ салаўёў,&lt;br /&gt; Што рано паюць,&lt;br /&gt; Было́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; брац...»</comment>
      <origin>299604</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="g7qqxfiv1zvkpls2ulknq6okpu81j9p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;3&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|3.}}

О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё&lt;br /&gt;
Ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; плясьци русай касы ўтроё,&lt;br /&gt;
Было́ табіе́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; хадзиць да агароду па воду,&lt;br /&gt;
Было́ табіе́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; слухаць цихихъ салаўёў,&lt;br /&gt;
Што рано паюць,&lt;br /&gt;
Было́ ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; браць тыхъ абараначкаў,&lt;br /&gt;
Што хлопцы даюць:&lt;br /&gt;
Абараначки — падманачки —&lt;br /&gt;
Цябе падману́ць,&lt;br /&gt;
Адъ бацьки, адъ матки&lt;br /&gt;
Адбя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;руць.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;4&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|4.}}

Сакатала курка, сакатала,&lt;br /&gt;
Чула вяселля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;, — ня казала,&lt;br /&gt;
Трэба гэту курку да на юшку,&lt;br /&gt;
Яе перъя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;йко — на падушку.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Ib.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;5&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|5.}}

Насыпайця пшаницу&lt;br /&gt;
У новыя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; карыта,&lt;br /&gt;
Карміе́ця кони&lt;br /&gt;
У вялику дарогу.&lt;br /&gt;
А у той дарози&lt;br /&gt;
Трои варуо́ты:&lt;br /&gt;
У першыхъ варуо́тахъ&lt;br /&gt;
Соня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;йко ўзыдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;
У другихъ варуо́тахъ&lt;br /&gt;
Мѣсячыкъ ўзыдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;
А ў трэцихъ варуо́тахъ&lt;br /&gt;
Дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;цинко ўіе́дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;, (2)&lt;section end=&quot;5&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g7qqxfiv1zvkpls2ulknq6okpu81j9p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129974</id>
    <revision>
      <id>299605</id>
      <timestamp>2026-10-09T21:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 3. О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/2|2. Замеця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нъ садуо́чакъ, замеця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нъ]]  | наступ...»</comment>
      <origin>299605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="751" sha1="fw2loki4y3oa5lr13w7y2n1iwa4eubp" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 3. О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/2|2. Замеця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нъ садуо́чакъ, замеця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нъ]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/4|4. Сакатала курка, сакатала]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;90&quot; to=&quot;90&quot; fromsection=&quot;3&quot; tosection=&quot;3&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fw2loki4y3oa5lr13w7y2n1iwa4eubp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/4</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129975</id>
    <revision>
      <id>299606</id>
      <timestamp>2026-10-09T21:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 4. Сакатала курка, сакатала  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/3|3. О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё]]  | наступны  = Бѣлорусскія на...»</comment>
      <origin>299606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="703" sha1="gyyb55k5kyqkffiupfoiauknmvlx2k7" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 4. Сакатала курка, сакатала
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/3|3. О, то шъ табіе́, дьзіе́вачка, за тоё]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/5|5. Насыпайця пшаницу]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;90&quot; to=&quot;90&quot; fromsection=&quot;4&quot; tosection=&quot;4&quot; /&gt;</text>
      <sha1>gyyb55k5kyqkffiupfoiauknmvlx2k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129976</id>
    <revision>
      <id>299609</id>
      <timestamp>2026-10-10T05:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em&quot; |colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em&quot; |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Верэсень (Сеньцябрь).'''|right='''6-ая кніжка.'''}} |- |colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;&quot; |Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з в...»</comment>
      <origin>299609</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3007" sha1="qyv5sq1hc5nveuikx768lpeb0s7m9u2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em&quot;
|colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em&quot; |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Верэсень (Сеньцябрь).'''|right='''6-ая кніжка.'''}}
|-
|colspan=&quot;8&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;&quot; |[[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]]
&lt;center&gt;'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}&lt;/center&gt;
|}
{|style=&quot;margin:auto; padding:0em&quot;
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;width:0.5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em&quot; |
|style=&quot;width:5em;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;width:0.5em;&quot; |
|rowspan=&quot;9&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткай, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.}}'''}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3&quot; |{{АРЦ|{{fine|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклям пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;; style=&quot;border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;&quot; |
|-
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;&quot; |
|style=&quot;border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em&quot; |
|style=&quot;width:5em;&quot; |
|-
|colspan=&quot;7&quot;; style=&quot;border-style: dotted; border-width: 4px 4px 4px 4px; letter-spacing: -1px;&quot; |&lt;center&gt;'''{{larger|Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай&lt;/br&gt;да хаты 10 кап.}}&lt;/center&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qyv5sq1hc5nveuikx768lpeb0s7m9u2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129977</id>
    <revision>
      <id>299610</id>
      <timestamp>2026-10-10T06:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}{{larger|Нашых чытачоў просім заахвочываць другіх, каб чыталі і выпісывалі}} &lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:200%&quot;&gt; &lt;center&gt;'''„САХУ“.&lt;/center&gt; &lt;/div&gt; {{gap|1.5em}}{{larger|'''„Саха“''' каштуе на год с пересылкай усяго толькі 1 руб. 20 коп.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}Практычных гаспадароў про...»</comment>
      <origin>299610</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2130" sha1="d5khxnt8c0xborgc4tb5bwoaj3j6k15" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|1.5em}}{{larger|Нашых чытачоў просім заахвочываць другіх, каб чыталі і выпісывалі}}
&lt;div style=&quot;margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:200%&quot;&gt;
&lt;center&gt;'''„САХУ“.&lt;/center&gt;
&lt;/div&gt;
{{gap|1.5em}}{{larger|'''„Саха“''' каштуе на год с пересылкай усяго толькі 1 руб. 20 коп.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}Практычных гаспадароў просім пісаць у '''„Саху“''' што яны ведаюць са сваей практыкі, каб с таго маглі скарыстаць і другіе.&lt;/br&gt;{{gap|1.5em}}У адзелі '''„Атказы Рэдакціі“''' будзем друкаваць атказы на пытаньня з якімі будуць звертацца да нас нашы падпішчыкі.}}
{|style=&quot;margin:auto; margin-bottom:1em; width:32em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3&quot;
|{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}}
|-
|style=&quot;font-size:220%&quot; |&lt;center&gt;'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“&lt;/center&gt;
|-
|&lt;center&gt;{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}&lt;/center&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}}
&lt;div style=&quot;margin-top:1em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;center&gt;'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.&lt;/center&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5khxnt8c0xborgc4tb5bwoaj3j6k15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129978</id>
    <revision>
      <id>299611</id>
      <timestamp>2026-10-10T06:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Сяньцябр'''|right='''6-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style=&quot;margin:auto;&quot; |style=&quot;font-size:250%&quot; |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ&lt;/br&gt;СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}}...»</comment>
      <origin>299611</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4665" sha1="dldipkg7m0ylnmciqcfhqyz2j1ivv9b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Сяньцябр'''|right='''6-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}}
{{накіравальная рыса||height=0.5px}}
{|style=&quot;margin:auto;&quot;
|style=&quot;font-size:250%&quot; |{{разьбіўка|САХА}}
|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ&lt;/br&gt;СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.
|}
{{накіравальная рыса||height=0.5px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Наш сельскі гаспадар думае, што толькі плугам і бараной можна вырабляць зямлю і мець з яе карысць, а ня ведае, што сама прырода дае гаспадару важных такіх супрацоўнікоў, як сонцэ, вецер, мароз, вільгаць, толькі трэба умець выцягнуць з іх карысць. Есць і у паветры вялікае багацтво і дабро гэнае можна перэняць і аддаць зямлі — завецца яно азот. Наша канюшына, віка, гарох, лубін, многа яго перэнімаюць с паветра передаюць зямлі, дзеля гэтаго кожнаму гаспадару трэба хаця па троху сеяць лубін, канюшыну і віку.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}З вясны гаспадар спешае араць, баранаваць, каб толькі ад суседа не адстаць, а з гэнаго нічога добраго не выходзіць: не бярыся за плуг, пакуль баразна блішчыць, бо пасьля яе не разбарануеш, а земля пазбіваецца у груды і не закрые зерна. Ешчэ горш забаранаваць мокрую зямлю, бо пасьля зробіцца над ей скарынка, як бляха і пад гэту скарынку не даходзіць ні сонцэ, ні вецер, земля не перэгнівае, не раскладаецца, а толькі кісьне, аручы адкідаюцца вялікіе камы, цьвёрдые, як брус; на такой ральлі не спадзевайся добраго ураджаю.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як толькі земля абагрэецца, высахне, выдабрэе, тады яна пад плугам крышыцца і часта бывае, што пазьнейшы пасеў абганяе ранны.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трэба надта берагчы зімовую вільгаць у ральлі дзеля гэтаго нельга зямлю часта перакідаць плугам, а пад яр пускаць толькі спрунжыновые бароны і не араць, калі ральля была заарана у восень.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Надта дрэнна калі ральля на зіму баранавана, бо баразна не перамерзне і ня будзе крышыцца пад плугам, а веснавая вільгаць скора збяжыць с поля і ў зямлі не астанецца.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пад бульбу трэба узараць поле з восені два разы, а на вясну толькі перэбаранаваць і не садзіць бульбу у разору на цьвёрдую зямлю, а класьці на скібу, каб бульба магла расці і аседаць ня толькі у верх і па бакох карча, але і у глыб ат насеннай бульбіны. Не бяры на насеньне лішне дробнай бульбы і не садзі густа. Бульбу трэба асыпаць на лета разоў чатыры, толькі нельга абсыпаць калі земля мокрая і як толькі картоплі пачынаюць цьвісці.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Нашы гаспадары кажуць, што па канюшыне і па віцы дрэнна родзіць жыта, але гэта непраўда, толькі трэба ведаць як зямлю абрабіць. Скасіўшы канюшыну, не дай зямлі {{перанос пачатак|высох|нуць}}&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dldipkg7m0ylnmciqcfhqyz2j1ivv9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299629</id>
      <parentid>299611</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:05:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299629</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4709" sha1="ico824pcsx0dbqha4pumbc28yb10r8h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Сяньцябр'''|right='''6-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}}
{{накіравальная рыса||height=0.5px}}
{|style=&quot;margin:auto;&quot;
|style=&quot;font-size:250%&quot; |{{разьбіўка|САХА}}
|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ&lt;/br&gt;СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.
|}
{{накіравальная рыса||height=0.5px}}
&lt;section end=&quot;Верхавіна&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Як&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-2em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Наш сельскі гаспадар думае, што толькі плугам і бараной можна вырабляць зямлю і мець з яе карысць, а ня ведае, што сама прырода дае гаспадару важных такіх супрацоўнікоў, як сонцэ, вецер, мароз, вільгаць, толькі трэба умець выцягнуць з іх карысць. Есць і у паветры вялікае багацтво і дабро гэнае можна перэняць і аддаць зямлі — завецца яно азот. Наша канюшына, віка, гарох, лубін, многа яго перэнімаюць с паветра передаюць зямлі, дзеля гэтаго кожнаму гаспадару трэба хаця па троху сеяць лубін, канюшыну і віку.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}З вясны гаспадар спешае араць, баранаваць, каб толькі ад суседа не адстаць, а з гэнаго нічога добраго не выходзіць: не бярыся за плуг, пакуль баразна блішчыць, бо пасьля яе не разбарануеш, а земля пазбіваецца у груды і не закрые зерна. Ешчэ горш забаранаваць мокрую зямлю, бо пасьля зробіцца над ей скарынка, як бляха і пад гэту скарынку не даходзіць ні сонцэ, ні вецер, земля не перэгнівае, не раскладаецца, а толькі кісьне, аручы адкідаюцца вялікіе камы, цьвёрдые, як брус; на такой ральлі не спадзевайся добраго ураджаю.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як толькі земля абагрэецца, высахне, выдабрэе, тады яна пад плугам крышыцца і часта бывае, што пазьнейшы пасеў абганяе ранны.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трэба надта берагчы зімовую вільгаць у ральлі дзеля гэтаго нельга зямлю часта перакідаць плугам, а пад яр пускаць толькі спрунжыновые бароны і не араць, калі ральля была заарана у восень.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Надта дрэнна калі ральля на зіму баранавана, бо баразна не перамерзне і ня будзе крышыцца пад плугам, а веснавая вільгаць скора збяжыць с поля і ў зямлі не астанецца.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пад бульбу трэба узараць поле з восені два разы, а на вясну толькі перэбаранаваць і не садзіць бульбу у разору на цьвёрдую зямлю, а класьці на скібу, каб бульба магла расці і аседаць ня толькі у верх і па бакох карча, але і у глыб ат насеннай бульбіны. Не бяры на насеньне лішне дробнай бульбы і не садзі густа. Бульбу трэба асыпаць на лета разоў чатыры, толькі нельга абсыпаць калі земля мокрая і як толькі картоплі пачынаюць цьвісці.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Нашы гаспадары кажуць, што па канюшыне і па віцы дрэнна родзіць жыта, але гэта непраўда, толькі трэба ведаць як зямлю абрабіць. Скасіўшы канюшыну, не дай зямлі {{перанос пачатак|высох|нуць}}&lt;section end=&quot;Як&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ico824pcsx0dbqha4pumbc28yb10r8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129979</id>
    <revision>
      <id>299612</id>
      <timestamp>2026-10-10T06:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|высох|нуць}}, не ганяйся за пашай, а зараз паміж кучак канюшыны пускай спрэнжыноўку і уздзірай зямлю на чорна, а потым, нядзель праз дзьве пачынай араць і так вырабіш добра поле пад жыта, што людзі не пазнаюць дзе была канюшына.&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}Ча...»</comment>
      <origin>299612</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4667" sha1="m522r5pz8fb0cjyyd9iqnocpuk2lkih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|высох|нуць}}, не ганяйся за пашай, а зараз паміж кучак канюшыны
пускай спрэнжыноўку і уздзірай зямлю на чорна, а потым, нядзель праз дзьве пачынай араць і так вырабіш добра поле пад жыта, што людзі не пазнаюць дзе была канюшына.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Часта можна бачыць на сельскіх палетках калі аруць аржанішчэ як выкідаюць на верх камкі гною. Ведаем, што нашы гаспадары разбіваюць гной дробна, але бывае, што зааруць яго лішне глыбока, або у мокрую зямлю, дзе не даходзіць ні сонцэ, ні паветрэ, так гной і прападзе скамянеўшы у зямлі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Ярына і бульба дрэнна родзяць калі аржынішчэ позна, або глыбока заарана, бо яно да вясны не перэгніе, а пасьля перашкаджае у рабоце і земля ня добра вырабляецца. Не ганяйцеся за пашай на аржанішчы, бо з яе німа карысьці, а заорывай поле паміж коп, як толькі жыта сажнеш.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шкадуйце грошы на добры плуг і цяжкую барану, то каваль ад вас не пажывіцца, ды і зямлю добра выробіце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шукайце заводнаго насеньня, а лепей сваё добра ачышчайце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трымайце менш жывёлы, а лепш яе карміце, бо с кепскаго гною карысьці німа.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}На полі, дзе гной скора ідзе у глыб зямлі давай яго менш, але часьцей.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не забывайце, што цяпер гаспадарыць бяз лубіну грэх.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''Юрка Бусел с-пад Слуцка.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Як гаспадараць у чужых краёх.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Перад намі кніжэчка украінскаго пісьменніка пад гэтым
загалоўкам, напісаная так цікава, што кожны з ахвотай і карысьцю перэчытывае яе. У ей цікава апаведаецца, як гаспадараць людзі у чужых землях; як патрапляюць там хлебаробы з невялічкаго поля мець добры заработак і жыць у дастатку.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Вось мы хочэм расказаць як гаспадараць і жывуць селяне у каралеўстві Гэссэн (Немеччына).&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У гэтым каралеўстві на кожных 100 гаспадароў толькі 80 маюць зямлі на нашу меру да 6 дзесяцін; каля 17 гаспадароў маюць ад 6 да 20 дзесяцін і толькі тры гаспадары маюць больш чым па 100 дзесяцін.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як-жэ жывуць нямецкіе селяне маючы па большай часьці 5 дзесяцін зямлі?&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Адзін з гэтых гаспадароў разсказаў, што ў сярэднім у іх, многа гадоў ужо падрад, былі такіе ураджаі з дзесяціны:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|Азімай пшаніцы{{gap|1em}}&lt;/br&gt;Азімаго жыта.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Аўса{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Бульбы{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.
|.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;
|{{gap|0.5em}}180–190{{gap|0.5em}}пуд.&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;1000–1200{{gap|0.5em}}„
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m522r5pz8fb0cjyyd9iqnocpuk2lkih</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299613</id>
      <parentid>299612</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T06:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299613</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" sha1="9msiew2cc43rhjy2t6jqk5b3o0igwn6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|высох|нуць}}, не ганяйся за пашай, а зараз паміж кучак канюшыны
пускай спрэнжыноўку і уздзірай зямлю на чорна, а потым, нядзель праз дзьве пачынай араць і так вырабіш добра поле пад жыта, што людзі не пазнаюць дзе была канюшына.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Часта можна бачыць на сельскіх палетках калі аруць аржанішчэ як выкідаюць на верх камкі гною. Ведаем, што нашы гаспадары разбіваюць гной дробна, але бывае, што зааруць яго лішне глыбока, або у мокрую зямлю, дзе не даходзіць ні сонцэ, ні паветрэ, так гной і прападзе скамянеўшы у зямлі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Ярына і бульба дрэнна родзяць калі аржынішчэ позна, або глыбока заарана, бо яно да вясны не перэгніе, а пасьля перашкаджае у рабоце і земля ня добра вырабляецца. Не ганяйцеся за пашай на аржанішчы, бо з яе німа карысьці, а заорывай поле паміж коп, як толькі жыта сажнеш.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шкадуйце грошы на добры плуг і цяжкую барану, то каваль ад вас не пажывіцца, ды і зямлю добра выробіце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шукайце заводнаго насеньня, а лепей сваё добра ачышчайце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трымайце менш жывёлы, а лепш яе карміце, бо с кепскаго гною карысьці німа.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}На полі, дзе гной скора ідзе у глыб зямлі давай яго менш, але часьцей.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не забывайце, што цяпер гаспадарыць бяз лубіну грэх.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''Юрка Бусел с-пад Слуцка.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Як гаспадараць у чужых краёх.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Перад намі кніжэчка украінскаго пісьменніка пад гэтым
загалоўкам, напісаная так цікава, што кожны з ахвотай і карысьцю перэчытывае яе. У ей цікава апаведаецца, як гаспадараць людзі у чужых землях; як патрапляюць там хлебаробы з невялічкаго поля мець добры заработак і жыць у дастатку.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Вось мы хочэм расказаць як гаспадараць і жывуць селяне у каралеўстві Гэссэн (Немеччына).&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У гэтым каралеўстві на кожных 100 гаспадароў толькі 80 маюць зямлі на нашу меру да 6 дзесяцін; каля 17 гаспадароў маюць ад 6 да 20 дзесяцін і толькі тры гаспадары маюць больш чым па 100 дзесяцін.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як-жэ жывуць нямецкіе селяне маючы па большай часьці 5 дзесяцін зямлі?&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Адзін з гэтых гаспадароў разсказаў, што ў сярэднім у іх, многа гадоў ужо падрад, былі такіе ураджаі з дзесяціны:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|Азімай пшаніцы{{gap|1em}}&lt;/br&gt;Азімаго жыта.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Аўса{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Бульбы{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.
|.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;
|{{gap|0.5em}}180–190{{gap|0.5em}}пуд.&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;1000–1200{{gap|0.5em}}„
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9msiew2cc43rhjy2t6jqk5b3o0igwn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299630</id>
      <parentid>299613</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4803" sha1="qxpjcuycz2l1c8rip9i2t3fp0hhbtwd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;Як&quot;/&gt;{{перанос канец|высох|нуць}}, не ганяйся за пашай, а зараз паміж кучак канюшыны
пускай спрэнжыноўку і уздзірай зямлю на чорна, а потым, нядзель праз дзьве пачынай араць і так вырабіш добра поле пад жыта, што людзі не пазнаюць дзе была канюшына.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Часта можна бачыць на сельскіх палетках калі аруць аржанішчэ як выкідаюць на верх камкі гною. Ведаем, што нашы гаспадары разбіваюць гной дробна, але бывае, што зааруць яго лішне глыбока, або у мокрую зямлю, дзе не даходзіць ні сонцэ, ні паветрэ, так гной і прападзе скамянеўшы у зямлі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Ярына і бульба дрэнна родзяць калі аржынішчэ позна, або глыбока заарана, бо яно да вясны не перэгніе, а пасьля перашкаджае у рабоце і земля ня добра вырабляецца. Не ганяйцеся за пашай на аржанішчы, бо з яе німа карысьці, а заорывай поле паміж коп, як толькі жыта сажнеш.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шкадуйце грошы на добры плуг і цяжкую барану, то каваль ад вас не пажывіцца, ды і зямлю добра выробіце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не шукайце заводнаго насеньня, а лепей сваё добра ачышчайце.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трымайце менш жывёлы, а лепш яе карміце, бо с кепскаго гною карысьці німа.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}На полі, дзе гной скора ідзе у глыб зямлі давай яго менш, але часьцей.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не забывайце, што цяпер гаспадарыць бяз лубіну грэх.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''Юрка Бусел с-пад Слуцка.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}
&lt;section end=&quot;Як&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Як гаспадараць&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Як гаспадараць у чужых краёх.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Перад намі кніжэчка украінскаго пісьменніка пад гэтым
загалоўкам, напісаная так цікава, што кожны з ахвотай і карысьцю перэчытывае яе. У ей цікава апаведаецца, як гаспадараць людзі у чужых землях; як патрапляюць там хлебаробы з невялічкаго поля мець добры заработак і жыць у дастатку.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Вось мы хочэм расказаць як гаспадараць і жывуць селяне у каралеўстві Гэссэн (Немеччына).&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У гэтым каралеўстві на кожных 100 гаспадароў толькі 80 маюць зямлі на нашу меру да 6 дзесяцін; каля 17 гаспадароў маюць ад 6 да 20 дзесяцін і толькі тры гаспадары маюць больш чым па 100 дзесяцін.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як-жэ жывуць нямецкіе селяне маючы па большай часьці 5 дзесяцін зямлі?&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Адзін з гэтых гаспадароў разсказаў, што ў сярэднім у іх, многа гадоў ужо падрад, былі такіе ураджаі з дзесяціны:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|Азімай пшаніцы{{gap|1em}}&lt;/br&gt;Азімаго жыта.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Аўса{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;Бульбы{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.
|.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;
|{{gap|0.5em}}180–190{{gap|0.5em}}пуд.&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;{{gap|0.5em}}170–180{{gap|1em}}„&lt;/br&gt;1000–1200{{gap|0.5em}}„
|}
&lt;section end=&quot;Як гаспадараць&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qxpjcuycz2l1c8rip9i2t3fp0hhbtwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129980</id>
    <revision>
      <id>299616</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Wiestki z zahranicy  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać|Szto czuwać]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914....»</comment>
      <origin>299616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="1xmiuhe9mttamp0jyne6r9xrzo5zbxw" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Wiestki z zahranicy
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Szto czuwać|Szto czuwać]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;7&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Wiestki&quot; tosection=&quot;Wiestki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]</text>
      <sha1>1xmiuhe9mttamp0jyne6r9xrzo5zbxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129981</id>
    <revision>
      <id>299617</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Usiaczyna  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełar...»</comment>
      <origin>299617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="c0r26igenv0jarymqtvdyqf0c7tbp1g" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Usiaczyna
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Usiaczyna&quot; tosection=&quot;Usiaczyna&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Usiaczyna}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Этнаграфія]]</text>
      <sha1>c0r26igenv0jarymqtvdyqf0c7tbp1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129982</id>
    <revision>
      <id>299618</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Zahadki  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna|Usiaczyna]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot;...»</comment>
      <origin>299618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="c92247s0yac3wo5vkwdw89yrq0wvqv5" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Zahadki
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna|Usiaczyna]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Zahadki&quot; tosection=&quot;Zahadki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Загадкі]]</text>
      <sha1>c92247s0yac3wo5vkwdw89yrq0wvqv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129983</id>
    <revision>
      <id>299619</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Prykazki  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Загадкі  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot;...»</comment>
      <origin>299619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="g035n0gpe7axi0e3fhfrp0i2ldncuny" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Загадкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>g035n0gpe7axi0e3fhfrp0i2ldncuny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299620</id>
      <parentid>299619</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="621" sha1="ovz02nanqn0gvh6342htxotlmd28t98" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Prykazki
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Прыказкі
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Prykazki&quot; tosection=&quot;Prykazki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]]</text>
      <sha1>ovz02nanqn0gvh6342htxotlmd28t98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129984</id>
    <revision>
      <id>299621</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Dumki  | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч  | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Афарызм  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Bi...»</comment>
      <origin>299621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="2su8r4knhmlv0xzmhw2eyl4spslpppp" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Dumki
 | аўтар     = Альфонс Петрашкевіч
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Афарызм
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Dumki&quot; tosection=&quot;Dumki&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Афарызмы]]</text>
      <sha1>2su8r4knhmlv0xzmhw2eyl4spslpppp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129985</id>
    <revision>
      <id>299622</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Żarty  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Жарты  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]  | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]]  | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from...»</comment>
      <origin>299622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="np3bmybif38zttxefrzn9nbfek610zl" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>np3bmybif38zttxefrzn9nbfek610zl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299623</id>
      <parentid>299622</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T07:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <origin>299623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="0ymy3sljy3pbkaxmus2pe8xyn8mlagw" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Żarty
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Жарты
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]]
 | наступны  = [[Biełarus (1913)/1914/5/Swaja poczta|Swaja poczta]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Żarty&quot; tosection=&quot;Żarty&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Анекдоты]]</text>
      <sha1>0ymy3sljy3pbkaxmus2pe8xyn8mlagw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biełarus (1913)/1914/5/Swaja poczta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129986</id>
    <revision>
      <id>299624</id>
      <timestamp>2026-10-10T07:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Swaja poczta  | безаўтара =   | год       = 30 студзеня 1914 году  | пераклад  =   | секцыя    = Адказы  | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]  | наступны  =   | анатацыі  =  }}  {{Выроўніваньне-пачатак}} &lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;...»</comment>
      <origin>299624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="bba3hb64w9wa3rsv97b12xyvqviyhxo" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Swaja poczta
 | безаўтара = 
 | год       = 30 студзеня 1914 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Адказы
 | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Żarty|Żarty]]
 | наступны  = 
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Biełarus. 1914. № 5.pdf&quot; from=&quot;8&quot; to=&quot;8&quot; fromsection=&quot;Swaja&quot; tosection=&quot;Swaja&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}

[[Катэгорыя:Лісты]]</text>
      <sha1>bba3hb64w9wa3rsv97b12xyvqviyhxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129987</id>
    <revision>
      <id>299628</id>
      <timestamp>2026-10-10T08:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = 22. б, варіантъ  | безаўтара =   | год       = 1887 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная казка  | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/21|21. Сынъ продадзеный]]  | наступны  = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказ...»</comment>
      <origin>299628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="s6j73bpccs3udz3eobefi2oyvnssvno" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = 22. б, варіантъ
 | безаўтара = 
 | год       = 1887 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная казка
 | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/21|21. Сынъ продадзеный]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23|23. Роги]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf&quot; from=&quot;193&quot; to=&quot;202&quot; fromsection=&quot;22&quot; tosection=&quot;22&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}</text>
      <sha1>s6j73bpccs3udz3eobefi2oyvnssvno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Саха (1912)/1912/6/Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129988</id>
    <revision>
      <id>299631</id>
      <timestamp>2026-10-10T08:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{загаловак  | назва     = Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла  | безаўтара =   | год       = Верасень 1912 году  | пераклад  =   | секцыя    = Публіцыстыка  | папярэдні =   | наступны  = [[Саха (1912)/1912/6/Як гаспадараць у чужых краёх|Як гаспадараць у чужых краёх]]  | анатацыі...»</comment>
      <origin>299631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="tf3vb4f620c9gxwpo6x1sn9ra2uv9h2" xml:space="preserve">{{загаловак
 | назва     = Як вырабляць зямлю, каб яна добра радзіла
 | безаўтара = 
 | год       = Верасень 1912 году
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Публіцыстыка
 | папярэдні = 
 | наступны  = [[Саха (1912)/1912/6/Як гаспадараць у чужых краёх|Як гаспадараць у чужых краёх]]
 | анатацыі  = 
}}

{{Выроўніваньне-пачатак}}
&lt;pages index=&quot;Саха. 1912, № 6.pdf&quot; from=&quot;3&quot; to=&quot;4&quot; fromsection=&quot;Як&quot; tosection=&quot;Як&quot; /&gt;
{{Выроўніваньне-канец}}
{{DEFAULTSORT:Сеўба жыта}}

[[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]]
[[Катэгорыя:Паляводства]]</text>
      <sha1>tf3vb4f620c9gxwpo6x1sn9ra2uv9h2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129989</id>
    <revision>
      <id>299632</id>
      <timestamp>2026-10-10T08:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|2.5em}}Калі прыраўняць гэто да ураджаёў якіе бываюць у нас на Беларусі дзе лічыцца добры ураджай калі ў сярэднім намалоцяць 40 пудоў з дзесяціны, то пабачым, што ў Гэссэні селянін з адной дзесяціны збірае столькі збожжа, сколькі наш мае с 4 а то і с 5 дзеся...»</comment>
      <origin>299632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" sha1="4li3k8ik4e0gtty6ilipdhf4v5dbuxd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|2.5em}}Калі прыраўняць гэто да ураджаёў якіе бываюць у нас на Беларусі дзе лічыцца добры ураджай калі ў сярэднім намалоцяць 40 пудоў з дзесяціны, то пабачым, што ў Гэссэні селянін з адной дзесяціны збірае столькі збожжа, сколькі наш мае с 4 а то і с 5 дзесяцін.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Чаму-ж гэткая вялікая розніца у ураджаях? Земля там ня можна сказаць каб была лепшая чым у нас: большай часьцю гліна, гліна с пяском а то і шчырые, сыпучые пяскі. Але немец умела вырабляе сваю зямлю, умела дагледае расьлін, а глаўнае добра гноіць яе. Там кожны кавалачак зямлі вырабляецца, як на агародзе. Там кожная жменька гною аберагаецца. Немцы кажуць: як ніхто не спадзеваецца мець ураджаю з незасеяннаго поля, гэтак сама не павінен мець надзеі на ураджай з неугноенаго поля. І яны гнояць зямлю ня толькі гноем
але і штучнымі навозамі (попеламі), на куплю штучных навозоў (супэрфосфату, калі, салітры) трацяць вялікіе грошы. І дзеля гэтаго, што добра гнояць, немцы засеваюць штогоду усю зямлю не пакідаючы на папар.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пладазмен у іх пры гэтым бывае такі:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|&lt;center&gt;I&lt;/br&gt;II&lt;/br&gt;III&lt;/center&gt;
|кармавое поле (бульба, буракі, адналетніе травы).&lt;/br&gt;азімае пшаніца і жыта.&lt;/br&gt;Ярына, авёс і ячмень.
|}
{{gap|2.5em}}Сеюць радавымі севалкамі; насеньне добра ачышчаюць. Кармавое поле штогоду добра гнояць. У нас цэлае лето скаціну ганяюць галоднай па папары, а зімой кормяць найбольш саломай памешанай з мала пажыўным сенам з балотных траў, а у немцоў, як бачым трэця часць зямлі засеваецца на корм для скаціны. І ня толькі трава, а усё зярно, апрача пшаніцы, не прадаецца на стараву, а скармліваецца скацінай. Цэны на мясные і малочные прадукты там высокіе і селянам куды больш карысьці скарміць збожжэ скацінай і прадаваць ужо малако і мяса.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У іх у сярэднім бываюць гэткіе цэны на прадукты:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|1{{gap|0.5em}}пуд{{gap|0.5em}}жыта.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}пшаніцы{{gap|0.7em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}бульбы{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}сена{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}малака{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}жывой сьвініны&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}жывой скаціны&lt;/br&gt;10{{gap|0.5em}}штук{{gap|0.5em}}яец{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}
|.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}}8–&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}}7–&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.
|1{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}35{{gap|0.5em}}к.&lt;/br&gt;1{{gap|0.7em}}„{{gap|1em}}70{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|1em}}40{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|1em}}47{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|1em}}80{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;9{{gap|0.7em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.7em}}„&lt;/br&gt;8{{gap|0.7em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.7em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|1em}}35{{gap|0.5em}}„
|}
{{gap|2.5em}}Як бачым цэны на збожжэ там крыху большые за нашы, затое цэны на скаціну куды большые. Гэтым і тлумачыцца чаму нямецкіе селяне гэтак цікавяцца гадоўлей скаціны і здавён маюць прыказку: „душа гаспадаркі ў хлявох“.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пры пяці дзесяцінах зямлі нямецкі селянін, дзякуючы&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4li3k8ik4e0gtty6ilipdhf4v5dbuxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299633</id>
      <parentid>299632</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T08:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <origin>299633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5272" sha1="etvhhxgbm04s3dd0ku0330g6gky37r6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{gap|2.5em}}Калі прыраўняць гэто да ураджаёў якіе бываюць у нас на Беларусі дзе лічыцца добры ураджай калі ў сярэднім намалоцяць 40 пудоў з дзесяціны, то пабачым, што ў Гэссэні селянін з адной дзесяціны збірае столькі збожжа, сколькі наш мае с 4 а то і с 5 дзесяцін.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Чаму-ж гэткая вялікая розніца у ураджаях? Земля там ня можна сказаць каб была лепшая чым у нас: большай часьцю гліна, гліна с пяском а то і шчырые, сыпучые пяскі. Але немец умела вырабляе сваю зямлю, умела дагледае расьлін, а глаўнае добра гноіць яе. Там кожны кавалачак зямлі вырабляецца, як на агародзе. Там кожная жменька гною аберагаецца. Немцы кажуць: як ніхто не спадзеваецца мець ураджаю з незасеяннаго поля, гэтак сама не павінен мець надзеі на ураджай з неугноенаго поля. І яны гнояць зямлю ня толькі гноем
але і штучнымі навозамі (попеламі), на куплю штучных навозоў (супэрфосфату, калі, салітры) трацяць вялікіе грошы. І дзеля гэтаго, што добра гнояць, немцы засеваюць штогоду усю зямлю не пакідаючы на папар.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пладазмен у іх пры гэтым бывае такі:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|&lt;center&gt;I&lt;/br&gt;II&lt;/br&gt;III&lt;/center&gt;
|кармавое поле (бульба, буракі, адналетніе травы).&lt;/br&gt;азімае пшаніца і жыта.&lt;/br&gt;Ярына, авёс і ячмень.
|}
{{gap|2.5em}}Сеюць радавымі севалкамі; насеньне добра ачышчаюць. Кармавое поле штогоду добра гнояць. У нас цэлае лето скаціну ганяюць галоднай па папары, а зімой кормяць найбольш саломай памешанай з мала пажыўным сенам з балотных траў, а у немцоў, як бачым трэця часць зямлі засеваецца на корм для скаціны. І ня толькі трава, а усё зярно, апрача пшаніцы, не прадаецца на стараву, а скармліваецца скацінай. Цэны на мясные і малочные прадукты там высокіе і селянам куды больш карысьці скарміць збожжэ скацінай і прадаваць ужо малако і мяса.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У іх у сярэднім бываюць гэткіе цэны на прадукты:
{|style=&quot;margin:auto&quot;
|1{{gap|0.5em}}пуд{{gap|0.5em}}жыта.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}пшаніцы{{gap|0.7em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}бульбы{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}сена{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}малака{{gap|0.2em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}жывой сьвініны&lt;/br&gt;1{{gap|1em}}„{{gap|1.3em}}жывой скаціны&lt;/br&gt;10{{gap|0.5em}}штук{{gap|0.5em}}яец{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}
|.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}}8–&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|0.5em}}7–&lt;/br&gt;.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.
|1{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}35{{gap|0.5em}}к.&lt;/br&gt;1{{gap|0.7em}}„{{gap|0.8em}}70{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|0.8em}}40{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|0.8em}}47{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|0.8em}}80{{gap|0.5em}}„&lt;/br&gt;9{{gap|0.7em}}„{{gap|0.8em}}—{{gap|0.7em}}„&lt;/br&gt;8{{gap|0.7em}}„{{gap|0.8em}}—{{gap|0.7em}}„&lt;/br&gt;—{{gap|0.3em}}„{{gap|0.8em}}35{{gap|0.5em}}„
|}
{{gap|2.5em}}Як бачым цэны на збожжэ там крыху большые за нашы, затое цэны на скаціну куды большые. Гэтым і тлумачыцца чаму нямецкіе селяне гэтак цікавяцца гадоўлей скаціны і здавён маюць прыказку: „душа гаспадаркі ў хлявох“.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пры пяці дзесяцінах зямлі нямецкі селянін, дзякуючы&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>etvhhxgbm04s3dd0ku0330g6gky37r6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129990</id>
    <revision>
      <id>299634</id>
      <timestamp>2026-10-10T08:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « добраму ураджаю зерна і саломы, мае каля 3 кароў, 2–3 цяліц, 6 сьвіньней, 15 курыц, ды пару авечэк.&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}За кожную кормную сьвіньню, жывой вагі 8–9 пуд., ён дастае 80–90 руб., ды за кожную аткормленую карову вагой 25–30 пуд. — каля 200 з лішкам рублёў.&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}...»</comment>
      <origin>299634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4858" sha1="nllhhqwlntyuwwr1d999bsfb801kkbk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
добраму ураджаю зерна і саломы, мае каля 3 кароў, 2–3 цяліц, 6 сьвіньней, 15 курыц, ды пару авечэк.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}За кожную кормную сьвіньню, жывой вагі 8–9 пуд., ён дастае 80–90 руб., ды за кожную аткормленую карову вагой 25–30 пуд. — каля 200 з лішкам рублёў.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У гаспадарцы на 5 дзесяцінах каней не трымаюць, бо яны дужа дорага абходзяцца. Усе работы робяць каровамі; імі аруць, возяць, а пры тым ешчэ і дояць іх.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Як расказываюць тамтэйшые селяне, ад кожнай каровы, апрача работы, маюць 160–170 вёдзер малака. Вядро малака каштуе 80 кап. Значэ кожная карова за год дае даходу 130 рублёў.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Каровы там найбольш сімэнтальскаго заводу; яны у 2–3 разы большые за нашых.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Цэлы год кароў кормяць у хлеві, ды на прывязі. Летам кожны дзень селянін едзе у поле накасіць на корм скаціне сеянай травы. Пасьбішч і папароў у іх німа.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Скаціну дзержаць у чыстых цёплых хлявох. Гной што дзень згрэбаюць у неглыбокіе, вымошчэные ямы, а моча сцекае асобна у шчытные ямы. Малако прадаюць малочным суполкам. Калі суполка мае даход, то яго у канцы году дзеляць
між учасьнікамі суполкі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трэба ешчэ сказаць, што селяне там па асобку кожын не прадаюць нічога і не купляюць. Усё што патрэбна для гаспадарства — машыны, штучные навозы, харчы, усё гэта яны купляюць агулам, вялікімі парціямі, па дзяшовай цане. Калі-ж трэба ім прадаваць яйкі, малако, збожжэ, то яны так сама прадаюць агулам і, само сабой, прадаюць даражэй, чым каб кожны прадаваў асобна. На гэта селяне там злучаюцца у хаўрусы, ды таварыствы. Таварыствы селянскіе варочаюць вялікімі грашамі, маюць у гарадох свае крамы, канторы і інш.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Жывуць селяне невялічкімі засьценкамі, або па асобку на хутарах. Земля дужа дорага: да 1500–1800 рублёў за дзесяціну; дзеля гэтаго там і вуліцы вузенькіе, будоўлі сціснуты у адно мейсцо. Будынкі будуюць с цэглы і гліны.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Аб пажарах вялікіх не чуваць там. Хаты селянскіе зазвычай на два паверхі. У нізе пекарня, сталовая, ды сьвятліца для гасьцей, на гарэ спальні. Чыстата скрозь дужа вялікая.
На вокнах вісяць фіранкі, падлога чыстая, малеваная, на сьценах малюнкі, скрозь разстаўлены выгодные мэблі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Дзень раздзелены у селян гэтак: а 6 гадзіне раніцай пьюць каву с хлебам і з маслам; а 9 гадзіне сьнедаюць, ядуць каўбасы с хлебам; а 12 гадзіне абедаюць: крупнік, мяса, бульба і закусываюць салодкай стравай з фруктоў; а 4 гадзіне падвячоркаюць, ізноў пьюць каву с хлебам і з маслам; а 9 гадзіне вячэраюць. У кожнаго селяніна апрача адзежы да працы, ёсць ешчэ 2 гарнітуры сьвяточные. У сьвята усе адзеваюцца чыста, надзеваюць крахмаленые кашулі і колёровые гальштукі; кабеты адзеваюцца ў капелюхі і ў пекную адзежу. Многа ёсць {{перанос пачатак|ве|ласапедоў}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nllhhqwlntyuwwr1d999bsfb801kkbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf/109</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129991</id>
    <revision>
      <id>299635</id>
      <timestamp>2026-10-10T10:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: «&lt;section begin=&quot;64&quot;/&gt;Да за тымъ столикамъ мядыэ́ пъюць,&lt;br /&gt; Да паверхъ дьзіе́рава малина — чырвуо́на калина,&lt;br /&gt; Да чырвуо́на калинка — нашъ дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;цинка.&lt;br /&gt;  {{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}} {{block center/e}} &lt;section end=&quot;64&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;VII&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''VII. Семейныя.'''|памер=120%}} &lt;se...»</comment>
      <origin>299635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="fyd18obf1j4fgljd3bixgcq6b5551dr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Gleb Leo&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;64&quot;/&gt;Да за тымъ столикамъ мядыэ́ пъюць,&lt;br /&gt;
Да паверхъ дьзіе́рава малина — чырвуо́на калина,&lt;br /&gt;
Да чырвуо́на калинка — нашъ дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;цинка.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;64&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;VII&quot;/&gt;{{Цэнтар|'''VII. Семейныя.'''|памер=120%}}
&lt;section end=&quot;VII&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|1.}}

Вечарь цсьёмны, нуо́чъ видна́я,&lt;br /&gt;
Бацько дуо́бры, маци ня такая,&lt;br /&gt;
Ня такая — на вулицу на пущая&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;,&lt;br /&gt;
На вулицы дьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ўчата гуляюць, —&lt;br /&gt;
Ци ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; выйдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; дваранинъ&lt;br /&gt;
Дьзяво́къ нагля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;даци,&lt;br /&gt;
Ой, ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; вышаў дваранинъ, —&lt;br /&gt;
Вышла яго маци.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Карцевичи.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;2&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|2.}}

Думай, гадай, мая маци,&lt;br /&gt;
Што я буду вя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;чэраци…&lt;br /&gt;
Мая маци дагадлива, —&lt;br /&gt;
Наварыла мніе́ бацьвиння,&lt;br /&gt;
Пасадьзила мніе́ люцьвина,&lt;br /&gt;
Мніе́ бацьвиння ня хочацца,&lt;br /&gt;
Ўсё зъ люцьвинамъ рагочацца.&lt;br /&gt;

{{Калёнтытул|right={{smaller|Малево.}}}}
{{block center/e}}
&lt;section end=&quot;2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;3&quot;/&gt;{{block center/s}}
{{Цэнтар|3.}}

Стаяў яваръ, падъ яварамъ сьціе́жачка,&lt;br /&gt;
Тудэю йшла дьзіе́вачка…&lt;br /&gt;
Ой, ты яваръ зеля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;нъ и харошъ,&lt;br /&gt;
Прыдьзя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; на ця&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;бе маруо́съ,&lt;br /&gt;
Друо́бны дуо́щъ и віе́трыкъ,&lt;br /&gt;
И гальейка надломиць,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;3&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fyd18obf1j4fgljd3bixgcq6b5551dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129992</id>
    <revision>
      <id>299637</id>
      <timestamp>2026-10-10T10:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Праблематычная */</comment>
      <origin>299637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4881" sha1="s9zbz7b40gr3kuavffvgahr6us5u4ff" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|ве|ласапедоў}}, у сьвята на іх едуць на шпацэр, у будні на работу. У кожай хаці ёсць газэта і кніжкі па сельскай гаспадарцы. Непісьменных саўсім німа.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''С.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Што такое „сэлекція“ расьлін?|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}У жніва багата гаспадару у полі работы, а ешчэ больш там навукі. Пакуль збожжэ стаіць на пні — лепей за усё відаць які у каго ураджай, што не дало збажыне расьці ды урадзіць, дзе прычына дрэннаго ураджаю нават у добры год. Многа бывае гэтых прычын. Тут і ураджай насць зямлі і выробка і сеўба і
насеньне і дагляд — усё як на далоні відаць. Хто аб усім гэтым парупіўся таму і жаць ёсць што, а каму родзіць не праца рук і розуму, а „год“, той заўсёды бядуе.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Адну толькі прычыну нашы гаспадары не бачаць, хоць яна што году дакучае ім. Гэто тая прычына, што сеюь у нас не найлепшые сарты насеньня а вось: абы зярно.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Паглядзіце на любую селянскую ніву на жытцо калі яно дасьпевае. Чаго толькі не ўбачыце там! як не вырабляе зямлю сваю гаспадар, ніхай як добра пасее, а усё-ж добраго,
поўнаго ураджаю рэдка хто дачэкаедца, ды і быць яго ня можэ, бо у нас на аднэй ніве расьце жыта і такое і гэткае і высокае і нізкое, адно каліва пахінулося пад налітым каласам, а другое ешчэ наліваецца — зялёнае, адно скорчылося бо хворае, а другое высокае харошае. Вось прычына ў чым: што ў полі расьце не адзін сорт збажыны а мешанка з розных сартоў і гэта мешанка не ў адзін час дасьпевае і гэтым сама сябе глушыць. Вось тут і становіцца помач гэта, „сэлекція“ або ''падбор'' лепшаго сорту
зерна з ураджаю. Калі выпісаць сабе здалёку насеньня добраго
сорту, то яно хутко на нашай зямлі і ў нашым клімаце перародзіцца.
А калі с свайго поля атабраць лепшае насеньне, то з гэтаго
насеньня папэўна вырасьце лепшае збожжа. Уся &quot;сэлекція&quot;
апіраецца на гэтым законе прыроды, каторы каже:, якое насеньне-
такое і пакаленьне&quot; з добраго насеньня, на тэй самай зямлі і ў
тых самых варунках, заўсёды вырасьце добрае пакаленьне.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Перад самым жнівам і ў часе жніва адбіраюць гаспадары
лепшые сарты расьлін у сябе на полі. Іншые зрываюць па ад-
ным каласку на буйнейшых калівах; выбіраюць аднакавые ка-
ласкі на масць, велічыню, туга набітые буйным зярном. Назбіраў-
шы сколькі трэба, лепшых аднакавых каласоў, малоцяць іх і
зярно хаваюць у сухое мейсцо. А зімой, вольным часам пера-
пускаюць праз сіты, каб з гэтаго зерна выбраць буйнейшые
калівы і хаваюць іх на абсеў. Сеяць трэба толькі вялікім, адбор-
ным, цяжкім і бліскучым зярном, бо буйнае зярно дае крэп-
кіе, здаровые усходы.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Калі гэткім парадкам адбярэ ужо гаспадар с паўпуда зер 1г,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s9zbz7b40gr3kuavffvgahr6us5u4ff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>299641</id>
      <parentid>299637</parentid>
      <timestamp>2026-10-10T11:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не вычытаная */</comment>
      <origin>299641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4880" sha1="bgr6ukbpq5v1h51apf7z4kxm9768gnv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
{{перанос канец|ве|ласапедоў}}, у сьвята на іх едуць на шпацэр, у будні на работу. У кожай хаці ёсць газэта і кніжкі па сельскай гаспадарцы. Непісьменных саўсім німа.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''С.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Што такое „сэлекція“ расьлін?|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}У жніва багата гаспадару у полі работы, а ешчэ больш там навукі. Пакуль збожжэ стаіць на пні — лепей за усё відаць які у каго ураджай, што не дало збажыне расьці ды урадзіць, дзе прычына дрэннаго ураджаю нават у добры год. Многа бывае гэтых прычын. Тут і ураджай насць зямлі і выробка і сеўба і
насеньне і дагляд — усё як на далоні відаць. Хто аб усім гэтым парупіўся таму і жаць ёсць што, а каму родзіць не праца рук і розуму, а „год“, той заўсёды бядуе.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Адну толькі прычыну нашы гаспадары не бачаць, хоць яна што году дакучае ім. Гэто тая прычына, што сеюь у нас не найлепшые сарты насеньня а вось: абы зярно.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Паглядзіце на любую селянскую ніву на жытцо калі яно дасьпевае. Чаго толькі не ўбачыце там! як не вырабляе зямлю сваю гаспадар, ніхай як добра пасее, а усё-ж добраго,
поўнаго ураджаю рэдка хто дачэкаедца, ды і быць яго ня можэ, бо у нас на аднэй ніве расьце жыта і такое і гэткае і высокае і нізкое, адно каліва пахінулося пад налітым каласам, а другое ешчэ наліваецца — зялёнае, адно скорчылося бо хворае, а другое высокае харошае. Вось прычына ў чым: што ў полі расьце не адзін сорт збажыны а мешанка з розных сартоў і гэта мешанка не ў адзін час дасьпевае і гэтым сама сябе глушыць. Вось тут і становіцца помач гэта, „сэлекція“ або ''падбор'' лепшаго сорту
зерна з ураджаю. Калі выпісаць сабе здалёку насеньня добраго сорту, то яно хутко на нашай зямлі і ў нашым клімаце перародзіцца. А калі с свайго поля атабраць лепшае насеньне, то з гэтаго
насеньня папэўна вырасьце лепшае збожжэ. Уся „сэлекція“ апіраецца на гэтым законе прыроды, каторы кажэ: „якое насеньне — такое і пакаленьне“ з добраго насеньня, на тэй самай зямлі і ў тых самых варунках, заўсёды вырасьце добрае пакаленьне.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Перад самым жнівам і ў часе жніва адбіраюць гаспадары лепшые сарты расьлін у сябе на полі. Іншые зрываюць па адным каласку на буйнейшых калівах; выбіраюць аднакавые каласкі на масць, велічыню, туга набітые буйным зярном. Назбіраўшы сколькі трэба, лепшых аднакавых каласоў, малоцяць іх і зярно хаваюць у сухое мейсцо. А зімой, вольным часам перапускаюць праз сіты, каб з гэтаго зерна выбраць буйнейшые калівы і хаваюць іх на абсеў. Сеяць трэба толькі вялікім, адборным, цяжкім і бліскучым зярном, бо буйнае зярно дае крэпкіе, здаровые усходы.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Калі гэткім парадкам адбярэ ужо гаспадар с паўпуда зерна,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bgr6ukbpq5v1h51apf7z4kxm9768gnv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129993</id>
    <revision>
      <id>299638</id>
      <timestamp>2026-10-10T10:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = VII. Семейныя  | аўтар     = Сяргей Малевіч  | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Зборнік народных песень  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI|VI. Свадебныя]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII|VIII. С...»</comment>
      <origin>299638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9091" sha1="sxaccs19lpjpcpqtraivalffswz9kju" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = VII. Семейныя
 | аўтар     = Сяргей Малевіч
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Зборнік народных песень
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI|VI. Свадебныя]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VIII|VIII. Солдатскія]]
 | анатацыі  = 
}}

{{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}}
&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;109&quot; to=&quot;109&quot; onlysection=&quot;VII&quot; /&gt;

{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}1. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/1|Вечаръ цсьёмны нуо́чъ видна́я]]|105|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}2. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/2|Думай, гадай, мая маци]]|105|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}3. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/3|Стаяў яваръ, падъ яварамъ сьціе́жачка]]|105|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}4. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/4|Ляціе́ў аролъ шъ чужыхъ старонъ]]|106|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}5. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/5|Ня шуми дубруо́ва]]|107|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}6. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/6|Гы́ля, гы́ля, шары гуси]]|108|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}7. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/7|Чырвоная калинушка]]|109|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}8. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/8|Ў майго брата нова хата]]|110|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||{{gap|0.6em}}9. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/9|Віе́церъ віе́я&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;, павявая&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;]]|110|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||10. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/10|Вой, борку, прыборку]]|111|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||11. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/11|Ой, хаціе́ла мя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;не маци]]|112|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||12. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/12|Аддаў мяне бацюшко замужъ далёко]]|112|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||13. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/13|У ліе́си кудраваё дьзераво стаяло]]|113|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||14. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/14|Ой, у поли віе́трыкъ]]|113|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||15. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/15|Капъ ты чула, маладая дьзіе́вачка]]|114|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||16. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/16|Дьзіе́ якъ радьзилася да ня была]]|114|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||17. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/17|Миля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;ньки ты муо́й — дружыня мая]]|115|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||18. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/18|Ся&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;дьзіе́ли садуо́чки]]|115|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||19. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/19|Ня хадьзи ты, біе́лъ-кудравы]]|116|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||20. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/20|Закуй, закуй, зязюля рабая]]|117|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||21. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/21|Да ўсё па далинцы]]|117|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||22. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/22|Дьзѣ ты, бурлакъ, валачыўся]]|118|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||23. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/23|Ой, съ-падъ ліе́сься, съ-падъ лушка]]|118|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||24. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/24|За Дуная&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;мъ, за ракой]]|119|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||25. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/25|Ходьзиць казакъ па далини]]|119|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||26. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/26|Были́ ночы цьсемныя]]|120|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||27. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/27|Ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; хаціе́ла мя&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;не маци]]|121|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||28. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/28|Пъе муо́й пъяница ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;дьзіе́лю]]|122|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||29. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/29|Ў го́ру расла, ў го́ры замушъ пашла]]|123|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||30. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/30|Ой, вы кумушки мае]]|123|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||31. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/31|Ой, за біе́лымъ бярэзьничкамъ]]|124|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||32. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/32|Салавейко лугавы]]|125|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||33. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/33|Свая маци — ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; чужая]]|126|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||34. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/34|Журылася сьвякруо́ў на ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;віе́хну]]|127|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||35. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/35|Ой, съ-падъ гаю, гаю]]|128|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||36. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/36|Ой, съ-падъ гаю, гаю]]|129|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||37. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/37|Малады мальчышка]]|130|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||38. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/38|Чырвоная калинушка]]|131|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||39. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/39|Была ўдава на Падоли]]|132|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||40. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/40|Ўзышоў міе́сяцъ и зара]]|133|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||41. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/41|Закацилася&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; ясно сонца]]|134|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||42. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/42|Наляціе́ли жураўли]]|134|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||43. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/43|Мая жуо́нка ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;вяличка]]|135|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||44. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/44|Сьвіе́циць сонцо&lt;sup&gt;а&lt;/sup&gt; увъ аконцо&lt;sup&gt;а&lt;/sup&gt;]]|136|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||45. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/45|Цихая рташка, ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;насе́нначка]]|136|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||46. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/46|Ой, тамъ у далини]]|137|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||47. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/47|Ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; шуми, ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; шуми, дубровушка]]|138|3|col3-width=3em}}
{{Dotted TOC||48. [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/48|Ящэ сонцо ня&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt; зайшло]]|138|3|col3-width=3em}}
{{block center/e}}

[[Катэгорыя:Сямейныя песні]]</text>
      <sha1>sxaccs19lpjpcpqtraivalffswz9kju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129994</id>
    <revision>
      <id>299639</id>
      <timestamp>2026-10-10T10:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 1. Вечаръ цсьёмны нуо́чъ видна́я  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/64|64. Ой, за ліе́сам, ліе́сам, за ля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;скомъ]]  | наступны  = Б...»</comment>
      <origin>299639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="m88ky6g2dxu8dyofj4pisy46efwv8lp" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 1. Вечаръ цсьёмны нуо́чъ видна́я
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VI/64|64. Ой, за ліе́сам, ліе́сам, за ля&lt;sup&gt;е&lt;/sup&gt;скомъ]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/2|2. Думай, гадай, мая маци]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;109&quot; to=&quot;109&quot; fromsection=&quot;1&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>m88ky6g2dxu8dyofj4pisy46efwv8lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129995</id>
    <revision>
      <id>299640</id>
      <timestamp>2026-10-10T10:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gleb Leo</username>
        <id>2440</id>
      </contributor>
      <comment>Новая старонка: «{{Загаловак  | назва     = 2. Думай, гадай, мая маци  | безаўтара =   | год       = 1907 год  | пераклад  =   | секцыя    = Беларуская народная песьня  | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/1|1. Вечаръ цсьёмны нуо́чъ видна́я]]  | наступны  = Бѣлорусскія народныя...»</comment>
      <origin>299640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" sha1="4pvgaca7uoph5sj5r821oam356ow3tq" xml:space="preserve">{{Загаловак
 | назва     = 2. Думай, гадай, мая маци
 | безаўтара = 
 | год       = 1907 год
 | пераклад  = 
 | секцыя    = Беларуская народная песьня
 | папярэдні = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/1|1. Вечаръ цсьёмны нуо́чъ видна́я]]
 | наступны  = [[Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Пѣсни/VII/3|3. Стаяў яваръ, падъ яварамъ сьціе́жачка]]
 | анатацыі  = 
}}

&lt;pages index=&quot;Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907).pdf&quot; from=&quot;109&quot; to=&quot;109&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;2&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4pvgaca7uoph5sj5r821oam356ow3tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129996</id>
    <revision>
      <id>299642</id>
      <timestamp>2026-10-10T11:45:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « ён робіць з ім тое самае, што і са скацінай гадаванай на расплод. Уважней вырабляе, ды гноіць зямлю, выбірае чысьцейшае, ды больш ураджайнае мейсцо, даглядае, пільнуе і ў восені ужо мае столькі насеньня, што і самому ёсць ужо чым абсеяцца і суседзям прада...»</comment>
      <origin>299642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4658" sha1="8mc5fk8u3bywrkzpg7xtdp0dq7gw7gb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
ён робіць з ім тое самае, што і са скацінай гадаванай на расплод. Уважней вырабляе, ды гноіць зямлю, выбірае чысьцейшае, ды больш ураджайнае мейсцо, даглядае, пільнуе і ў восені ужо мае столькі насеньня, што і самому ёсць ужо чым абсеяцца і суседзям прадаць, і гэто ужо будзе насеньне аднаго сорту, чыстае, бяз зеліва, бяз сажкі і ражкоў.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Гэта адзін спосаб вывесьці з „мешанкі“ добры сорт збожжа. Ёсць ешчэ і іншые спосабы лягчэйшые, але і не такіе добрые. Можна на вока у полі прымеціць дзе збожжэ лепшае, раўнейшае, чысьцейшае, гэты кавалак асобна зжаць, вымалаціць, перавеяць і схаваць на насеньне. Можна і снапамі выбіраць лепшае збожжа, але гэты способ ня пэўны.
Такой расьліны, як бульба, „сэлекція“ робіцца іначэй. Калі ешчэ націна не адцьвіла і ня сохне, бяруць кіёчак і
мераюць усе лепные кусты бульбы. С пад найвышэйшых кустоў бульбу капаюць асобна, выбіраюць с пад гэтых кустоў
гладзейшые бульбіны сярэдняго размеру і пасьля садзяць іх на добра вырабленай зямлі.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Летам калі бульба зацьвіце, ходзяць ізноў паміж кустамі і адмечаюць усе слабейшые кусты — іх у восень выкапываюць асобна і аткідываюць ад ураджаю. За два-тры гады гэткай работы можна вывесьці дужа добры сорт бульбы.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}У нас мала увагі звертаюць гаспадары на падбор насеннаго зерна, а гэта вялікая шкода.
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''A. T.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}

&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Ад чаго на аўсе бывае іржа?|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Па нашых старонах сёлета аб’явілася чорная іржаўчына і шмат аўсоў да званьня вынішчыла. Мала хто ведае с чаго яна зьяўляецца, затое ніхто не бярэцца ад яе бараніцца.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Нападае яна, як „гнілая плесьня“ з насеньня, што перазімавало с прошлых гадоў і множыцца гэта хвароба, якраз, як гэта бывае з грыбамі, — надта скора, калі толькі паслужыць ей зіма і халодная весна. Вельмі цікава тое, што зімуе яна на дрэві, што завецца у нас крушынцом (па лацінску ''Berberis vulgaris'') а па расейску барбарыс. І я уважаў, што дае каля ярыны было гэтае дрэво, там авёс да званьня зламаўся і памарнеў. Разумецца, у змаганьні з гэтай храробай аўса, трэба зніштажаць кусты крушынца, калі ён дзе ёсць на полі. Але-ж усяго, па ўсей ваколіцы, на чужых нівах рубаць ня будзеш і дзеля гэтаго скажу ешчэ якой рады ужыць, каб ад гэтай хваробы бараніць ярыну.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трэба развясьці у вядрэ гарачай вады, у драўлянай судзіне, фунтоў пяць сіняго каменя (меднаго купарвасу), пасьля выліць гэту ваду у 30 вядзёр рачной вады і добра размешаць усё. Пасьля у гэту ваду усыпаць авёс, каторы прыгатоўлен на&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8mc5fk8u3bywrkzpg7xtdp0dq7gw7gb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Старонка:Саха. 1912, № 6.pdf/9</title>
    <ns>104</ns>
    <id>129997</id>
    <revision>
      <id>299643</id>
      <timestamp>2026-10-10T11:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RAleh111</username>
        <id>4658</id>
      </contributor>
      <comment>/* Не правераная */ Новая старонка: « насеньне, даўшы яму мокнуць у гэтай вадзе гадзін дзесяць. Каб не папсаваць насеньня, добра яго перасыпаць у раствор з вапны і патрымаць з гадзіну. Гэтак калі зробіш, то можна быць саўсім пэўным, што ніякая іржа на авёс не нападзе.&lt;/br&gt; {{gap|2.5em}}Цяпер восень, а...»</comment>
      <origin>299643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4853" sha1="4vrmyswnht5egsc1habdski1qxdq0f6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;RAleh111&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
насеньне, даўшы яму мокнуць у гэтай вадзе гадзін дзесяць. Каб не папсаваць насеньня, добра яго перасыпаць у раствор з вапны і патрымаць з гадзіну. Гэтак калі зробіш, то можна быць саўсім пэўным, што ніякая іржа на авёс не нападзе.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Цяпер восень, аўсы пажаты, трэба памятаць навырываць кусты крушыньніку ды спаліць іх перад зімой.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Трэба ешчэ сказаць, што у нас саўсім напрасна называюць барбарыс крушынай, бо барбарыс ад крушыны вельмі розніцца. На барбарысе лісьці круглые, дробные, растуць густа, колер маюць, як у бацьвіньні, ягады гэтак сама растуць грозьдзямі (кучай), а крушына мае лісці крыху падобнае да вішнёвых, бяз цёмнаго бліскучаго налёту, ды і ягады растуць па
сабе. Дык вось, толькі крушыннік, каторы завецца барбарысам трэба зводзіць, а не запраўдную крушыну, каторая у гэтым дзеле не вінавата зусім.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}{{fine|''Лідзкі пов.}}
&lt;div style=&quot;font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; line-height: 1.3&gt;
{{справа|'''М. Пэрскі.{{gap|2.5em}}}}
&lt;/div&gt;
{{Накіравальная рыса|5em|height=1px}}
&lt;section begin=&quot;Раенне&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;font-family:Cambria&quot;&gt;
{{c|'''Кормная морква.|памер=160%}}
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:-1.9em&quot;&gt;&lt;/div&gt;
{{gap|2.5em}}Бадай, ці ёсць што колечы карысьнейшае с паміж засевоў, якіе ўдаюцца на лёгкіх землях нашай Беларусі, як кормная морква, і толькі дзівавацца трэба, чаму так мала у нас яе сеюць. Мусіць-то асьцярожнасьць да ўселякай навіны, дый наша несьвядомасць — прычынамі, што мы не маем тэй вялікай падмогі ў нашай гаспадарцы, якую можэ даць нам кормная морква.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Не з газэт і кніжак, а с сваей уласнай практыкі, бо моркву гэту сею год у год здаўна, апішу вам, як каля яе трэба хадзіць і якую карысьць маю з яе.&lt;/br&gt;
{{gap|2.5em}}Пад уселякіе засевы, а асабліва пад кормную моркву, найлепш, разумеецца, калі земля прырыхтавана з восені. Ну, але цяпер раіць аб гэтым не пара. На пачатак — на спробу можна абыйсьціся леташнім бульбяньнем, а хто заахвоціцца, — а восені — к налецьцю хай прырыхтуе сабе пад моркву большы кавалак зямлі. Кормная морква найлепш удаецца на ўселякіх лёгкіх грунтах: жвіраватым, вапенным і нават на чыстым пяску, абы толькі не сіпак і не падзол. Дык вось, хто мае кавалак леташняго бульбяньня на такім грунце, аб якім я казаў, ніхай сьмела там сее моркву, а пэўна не прападзе. Калі гэты кавалак зямлі добра выгноены, дый ешчэ і летась пад бульбу
кладзены гной, то больш ня трэба класьці навозу. Калі-ж земля пуставата, то вывязьці дробнаго (не саломістаго) с пад авечак, ці коней гною, роўненька яго растрасьці ды загараць. Ворка трэба каб была штонайглыбейшая. Дзеля гэтаго робяць так: адзін ідзе с плугам, ці сахой наперадзі, а ззаду — тэй самай
баразной ідзе другі конь з нарогам, якім абганяюць бульбу; толькі трэба вушы яго адняць і асадзіць яго так, каб што {{перанос пачатак|най|глыбей}}&lt;section end=&quot;Раенне&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vrmyswnht5egsc1habdski1qxdq0f6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>