Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 4 9595 299850 294910 2026-10-11T20:03:19Z Gleb Leo 2440 299850 wikitext text/x-wiki == 2026 == Станам на 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 31 000 артыкулаў, 126 440 старонак і 130 аўтараў. Беларускія Вікікрыніцы апусціліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, адстаўшы ад [[:sv:|шведскіх Вікікрыніцаў]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 8 жніўня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 30 000 артыкулаў, 124 000 старонак і 1020 аўтараў. Станам на 27 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі 1000 аўтараў. Станам на 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 29 000 артыкулаў, 118 230 старонак і 996 аўтараў. 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:fa:|персідскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2025 == Станам на 20 снежня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 28 000 артыкулаў, 112 687 старонак і 993 аўтары. Станам на 9 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 27 000 артыкулаў, 104 900 старонак і 988 аўтараў. 20 сакавіка беларускія Вікікрыніцы знізіліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, прапусціўшы наперад [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 24 лютага дадаўся новы інструмэнт аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў — [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]]. Станам на 5 лютага беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 26 800 артыкулаў, 102 616 старонак і 979 аўтараў. == 2024 == Станам на 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 26 000 артыкулаў, 98 402 старонкі і 964 аўтары. Станам на 2 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 25 000 артыкулаў, 95 100 старонак і 940 аўтараў. 8 верасня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:ko:|карэйскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 24 000 артыкулаў, 91 100 старонак і 940 аўтараў. Станам на 16 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 23 000 артыкулаў, 86 300 старонак і 920 аўтараў. Станам на 30 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 22 000 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. Станам на 27 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 900 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 23 месца на 22, абагнаўшы [[:hu:|вугорскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 28 сакавіка беларускія Вікікрыніцы перайшлі на інтэрфейс „Vector 2022“ як на усталяваны па змоўчанні. Магчымасць карыстацца ранейшым захоўваецца толькі ў зарэгістарваных карыстальнікаў, якія могуць паставіць іншы інтэрфейс у наладах. Станам на 19 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 000 артыкулаў, 78 000 старонак і 800 аўтараў. 24 лютага беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 24 месца на 23, абагнаўшы [[:ml:|малаяламскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 30 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 20 000 артыкулаў, 73 800 старонак і 790 аўтараў. 5 студзеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 25 месца на 24, абагнаўшы [[:sa:|санскрыцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2023 == 24 снежня [[Удзельнік:Kasia Pažoŭkłaja|Kasia Pažoŭkłaja]] запісала і апублікавала сваё чытанне апавядання „[[Кулі (Лондан)|Кулі]]“ [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэка Лондана]]. Першы аўдыязапіс, створаны ў межах беларускіх Вікікрыніцаў. Станам на 15 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 19 000 артыкулаў, 69 400 старонак і 760 аўтараў. 4 снежня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 26 месца на 25, абагнаўшы [[:te:|тэлужскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 27 месца на 26, абагнаўшы [[:tr:|турэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 9 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 18 000 артыкулаў, 65 400 старонак і 730 аўтараў. 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 28 месца на 27, абагнаўшы [[:sl:|славенскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 23 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 17 000 артыкулаў, 61 200 старонак і 710 аўтараў. Станам на 3 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 500 артыкулаў, 59 200 старонак і 700 аўтараў. 1 верасьня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 29 месца на 28, абагнаўшы [[:vi:|в’етнамскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 25 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 000 артыкулаў, 57 400 старонак і 690 аўтараў. 21 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 30 месца на 29, абагнаўшы [[:la:|лацінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 31 месца на 30, абагнаўшы [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 15 000 артыкулаў, 53 700 старонак і 690 аўтараў. 5 ліпеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 32 месца на 31, абагнаўшы [[:el:|грэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 14 000 артыкулаў, 50 400 старонак і 660 аўтараў. 15 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 33 месца на 32, абагнаўшы [[:ja:|японскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 29 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 34 месца на 33, абагнаўшы [[:ro:|румынскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 12 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 35 месца на 34, абагнаўшы [[:nl:|нідэрландскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Таксама на гэты дзень беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 13 000 артыкулаў, 46 800 старонак і 630 аўтараў. 6 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 36 месца на 35, абагнаўшы [[:fi:|фінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 37 месца на 36, абагнаўшы [[:nap:|неапалітанскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 10 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 12 000 артыкулаў, 43 400 старонак і 600 аўтараў. Таксама ўпершыню на Вікікрыніцах быў змешчаны твор сучаснага беларускага аўтара пад вольнай ліцэнзіяй („[[Нататкі фітахіміка]]“ [[Аўтар:Сяргей Бесараб|Сяргея Васілевіча Бесараба]] і [[Аўтар:Юстына Саўка|Юстыны Дзмітрыеўны Саўкі]]) Станам на 8 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 900 артыкулаў, 43 300 старонак і 600 аўтараў. Станам на 21 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 000 артыкулаў, 40 300 старонак і 580 аўтараў. 4 студзеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явілася [[Вікікрыніцы:Проза сёння|Проза]] і [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння|Паэзія]] на кожны дзень. == 2022 == Станам на 16 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 10 500 артыкулаў, 37 900 старонак і 570 аўтараў. А 13:00 6 снежня (паводле беларускага часу) ў беларускіх Вікікрыніцах створаны 10 000-чны артыкул [[Агні]]. Колькасьць старонак перавысіла 36 600, дзеялі 570 аўтараў. Станам на 22 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9500 артыкулаў, 35 400 старонак і 540 аўтараў. Станам на 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9000 артыкулаў, 33 400 старонак і 530 аўтараў. Станам на 7 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 8000 артыкулаў, 29 500 старонак і 520 аўтараў. Станам на 28 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7500 артыкулаў, 28 000 старонак і 500 аўтараў. Станам на 30 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7000 артыкулаў, 26 000 старонак і 480 аўтараў. Станам на 29 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 6500 артыкулаў, 24 000 старонак і 440 аўтараў. 17 чэрвеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явіўся [[Вікікрыніцы:Каляндар|каляндар]]. Станам на 9 чэрвеня — звыш 6260 артыкулаў, 22 000 старонак і 400 аўтараў. Станам на 25 траўня — 6000 артыкулаў, 19 400+ старонак і 350+ аўтараў. Станам на 18 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 5500 артыкулаў. == 2021 == Станам на 28 лістапада — 5000 артыкулаў. Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 4000+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 13 000 старонак. == 2020 == Станам на 31 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 3200+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 10 000 старонак. == 2017 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах змяшчаецца 3000 артыкулаў беларускай мовай. == 2016 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах больш за 2800 артыкулаў беларускай мовай. == 2012 == 28 сакавіка быў створаны беларускі раздзел Вікікрыніцаў. == 2011 == 18 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] з пэўнымі ўмовамі даў згоду на стварэнне беларускага раздзелу. 25 лютага было паведамлена, каб удзельнікі чакалі стварэння раздзелу. 9 сакавіка [[:m:User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] напісаў другі [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belarusian 2|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. На той час беларускія Вікікрыніцы развіваліся ў межах [[:oldwikisource:|шматмоўных Вікікрыніцаў]] і мелі ўжо больш за 350 артыкулаў. За выказаўся 21 удзельнік. == 2007 == 15 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] паведаміў, што „адмаўляецца ўкладваць свой час і працу на любую з дзьвюх беларускіх супольнасьцяў Вікімедыі, пакуль тыя не пачнуць супрацоўнічаць“. Такім парадкам, у стварэнні беларускага раздзелу Вікікрыніцаў было адмоўлена. 30 сакавіка [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]] напісаў [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belorussian|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. Тады ж незарэгістраваны ўдзельнік, падпісаны як [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]], напісаў [[:oldwikisource:Wikisource:Former language domain requests#Domain requests (be.wikisource.org)|запыт]] на стварэнне субдамену беларускіх Вікікрыніцаў. За — 6 удзельнікаў, супраць — 1. == 2004 == 26 снежня была створаная [[Галоўная старонка]]. == 2003 == 24 лістапада пачалі дзейнічаць [[Вікікрыніцы:Пра Вікікрыніцы|Вікікрыніцы]]. == Вонкавыя спасылкі == * [[:m:Wikisource#List of Wikisources|Сьпіс разьдзелаў ВікіКрыніцаў]] на Мэце [[Катэгорыя:Вікікрыніцы|Актуальныя падзеі]] p7rhmr0g8t8gguo80xlrr1pm5x0v45h 299851 299850 2026-10-11T20:03:39Z Gleb Leo 2440 299851 wikitext text/x-wiki == 2026 == Станам на 11 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 31 000 артыкулаў, 126 440 старонак і 130 аўтараў. Беларускія Вікікрыніцы апусціліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, адстаўшы ад [[:sv:|шведскіх Вікікрыніцаў]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 8 жніўня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 30 000 артыкулаў, 124 000 старонак і 1020 аўтараў. Станам на 27 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі 1000 аўтараў. Станам на 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 29 000 артыкулаў, 118 230 старонак і 996 аўтараў. 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:fa:|персідскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2025 == Станам на 20 снежня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 28 000 артыкулаў, 112 687 старонак і 993 аўтары. Станам на 9 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 27 000 артыкулаў, 104 900 старонак і 988 аўтараў. 20 сакавіка беларускія Вікікрыніцы знізіліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, прапусціўшы наперад [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 24 лютага дадаўся новы інструмэнт аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў — [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]]. Станам на 5 лютага беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 26 800 артыкулаў, 102 616 старонак і 979 аўтараў. == 2024 == Станам на 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 26 000 артыкулаў, 98 402 старонкі і 964 аўтары. Станам на 2 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 25 000 артыкулаў, 95 100 старонак і 940 аўтараў. 8 верасня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:ko:|карэйскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 24 000 артыкулаў, 91 100 старонак і 940 аўтараў. Станам на 16 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 23 000 артыкулаў, 86 300 старонак і 920 аўтараў. Станам на 30 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 22 000 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. Станам на 27 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 900 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 23 месца на 22, абагнаўшы [[:hu:|вугорскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 28 сакавіка беларускія Вікікрыніцы перайшлі на інтэрфейс „Vector 2022“ як на усталяваны па змоўчанні. Магчымасць карыстацца ранейшым захоўваецца толькі ў зарэгістарваных карыстальнікаў, якія могуць паставіць іншы інтэрфейс у наладах. Станам на 19 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 000 артыкулаў, 78 000 старонак і 800 аўтараў. 24 лютага беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 24 месца на 23, абагнаўшы [[:ml:|малаяламскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 30 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 20 000 артыкулаў, 73 800 старонак і 790 аўтараў. 5 студзеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 25 месца на 24, абагнаўшы [[:sa:|санскрыцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2023 == 24 снежня [[Удзельнік:Kasia Pažoŭkłaja|Kasia Pažoŭkłaja]] запісала і апублікавала сваё чытанне апавядання „[[Кулі (Лондан)|Кулі]]“ [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэка Лондана]]. Першы аўдыязапіс, створаны ў межах беларускіх Вікікрыніцаў. Станам на 15 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 19 000 артыкулаў, 69 400 старонак і 760 аўтараў. 4 снежня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 26 месца на 25, абагнаўшы [[:te:|тэлужскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 27 месца на 26, абагнаўшы [[:tr:|турэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 9 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 18 000 артыкулаў, 65 400 старонак і 730 аўтараў. 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 28 месца на 27, абагнаўшы [[:sl:|славенскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 23 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 17 000 артыкулаў, 61 200 старонак і 710 аўтараў. Станам на 3 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 500 артыкулаў, 59 200 старонак і 700 аўтараў. 1 верасьня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 29 месца на 28, абагнаўшы [[:vi:|в’етнамскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 25 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 000 артыкулаў, 57 400 старонак і 690 аўтараў. 21 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 30 месца на 29, абагнаўшы [[:la:|лацінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 31 месца на 30, абагнаўшы [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 15 000 артыкулаў, 53 700 старонак і 690 аўтараў. 5 ліпеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 32 месца на 31, абагнаўшы [[:el:|грэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 14 000 артыкулаў, 50 400 старонак і 660 аўтараў. 15 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 33 месца на 32, абагнаўшы [[:ja:|японскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 29 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 34 месца на 33, абагнаўшы [[:ro:|румынскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 12 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 35 месца на 34, абагнаўшы [[:nl:|нідэрландскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Таксама на гэты дзень беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 13 000 артыкулаў, 46 800 старонак і 630 аўтараў. 6 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 36 месца на 35, абагнаўшы [[:fi:|фінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 37 месца на 36, абагнаўшы [[:nap:|неапалітанскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 10 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 12 000 артыкулаў, 43 400 старонак і 600 аўтараў. Таксама ўпершыню на Вікікрыніцах быў змешчаны твор сучаснага беларускага аўтара пад вольнай ліцэнзіяй („[[Нататкі фітахіміка]]“ [[Аўтар:Сяргей Бесараб|Сяргея Васілевіча Бесараба]] і [[Аўтар:Юстына Саўка|Юстыны Дзмітрыеўны Саўкі]]) Станам на 8 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 900 артыкулаў, 43 300 старонак і 600 аўтараў. Станам на 21 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 000 артыкулаў, 40 300 старонак і 580 аўтараў. 4 студзеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явілася [[Вікікрыніцы:Проза сёння|Проза]] і [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння|Паэзія]] на кожны дзень. == 2022 == Станам на 16 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 10 500 артыкулаў, 37 900 старонак і 570 аўтараў. А 13:00 6 снежня (паводле беларускага часу) ў беларускіх Вікікрыніцах створаны 10 000-чны артыкул [[Агні]]. Колькасьць старонак перавысіла 36 600, дзеялі 570 аўтараў. Станам на 22 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9500 артыкулаў, 35 400 старонак і 540 аўтараў. Станам на 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9000 артыкулаў, 33 400 старонак і 530 аўтараў. Станам на 7 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 8000 артыкулаў, 29 500 старонак і 520 аўтараў. Станам на 28 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7500 артыкулаў, 28 000 старонак і 500 аўтараў. Станам на 30 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7000 артыкулаў, 26 000 старонак і 480 аўтараў. Станам на 29 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 6500 артыкулаў, 24 000 старонак і 440 аўтараў. 17 чэрвеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явіўся [[Вікікрыніцы:Каляндар|каляндар]]. Станам на 9 чэрвеня — звыш 6260 артыкулаў, 22 000 старонак і 400 аўтараў. Станам на 25 траўня — 6000 артыкулаў, 19 400+ старонак і 350+ аўтараў. Станам на 18 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 5500 артыкулаў. == 2021 == Станам на 28 лістапада — 5000 артыкулаў. Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 4000+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 13 000 старонак. == 2020 == Станам на 31 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 3200+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 10 000 старонак. == 2017 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах змяшчаецца 3000 артыкулаў беларускай мовай. == 2016 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах больш за 2800 артыкулаў беларускай мовай. == 2012 == 28 сакавіка быў створаны беларускі раздзел Вікікрыніцаў. == 2011 == 18 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] з пэўнымі ўмовамі даў згоду на стварэнне беларускага раздзелу. 25 лютага было паведамлена, каб удзельнікі чакалі стварэння раздзелу. 9 сакавіка [[:m:User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] напісаў другі [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belarusian 2|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. На той час беларускія Вікікрыніцы развіваліся ў межах [[:oldwikisource:|шматмоўных Вікікрыніцаў]] і мелі ўжо больш за 350 артыкулаў. За выказаўся 21 удзельнік. == 2007 == 15 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] паведаміў, што „адмаўляецца ўкладваць свой час і працу на любую з дзьвюх беларускіх супольнасьцяў Вікімедыі, пакуль тыя не пачнуць супрацоўнічаць“. Такім парадкам, у стварэнні беларускага раздзелу Вікікрыніцаў было адмоўлена. 30 сакавіка [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]] напісаў [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belorussian|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. Тады ж незарэгістраваны ўдзельнік, падпісаны як [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]], напісаў [[:oldwikisource:Wikisource:Former language domain requests#Domain requests (be.wikisource.org)|запыт]] на стварэнне субдамену беларускіх Вікікрыніцаў. За — 6 удзельнікаў, супраць — 1. == 2004 == 26 снежня была створаная [[Галоўная старонка]]. == 2003 == 24 лістапада пачалі дзейнічаць [[Вікікрыніцы:Пра Вікікрыніцы|Вікікрыніцы]]. == Вонкавыя спасылкі == * [[:m:Wikisource#List of Wikisources|Сьпіс разьдзелаў ВікіКрыніцаў]] на Мэце [[Катэгорыя:Вікікрыніцы|Актуальныя падзеі]] bxggnl8peii5b1dgf77upog4hs5oyac 299875 299851 2026-10-11T21:04:43Z ~2026-49321-50 5466 299875 wikitext text/x-wiki == 2026 == Станам на 11 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 31 000 артыкулаў, 126 440 старонак і 1031 аўтараў. Беларускія Вікікрыніцы апусціліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, адстаўшы ад [[:sv:|шведскіх Вікікрыніцаў]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 8 жніўня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 30 000 артыкулаў, 124 000 старонак і 1020 аўтараў. Станам на 27 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі 1000 аўтараў. Станам на 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 29 000 артыкулаў, 118 230 старонак і 996 аўтараў. 25 красавіка беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:fa:|персідскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2025 == Станам на 20 снежня беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 28 000 артыкулаў, 112 687 старонак і 993 аўтары. Станам на 9 красавіка беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 27 000 артыкулаў, 104 900 старонак і 988 аўтараў. 20 сакавіка беларускія Вікікрыніцы знізіліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 21 месца на 22, прапусціўшы наперад [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 24 лютага дадаўся новы інструмэнт аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў — [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]]. Станам на 5 лютага беларускія Вікікрыніцы зьмяшчалі звыш 26 800 артыкулаў, 102 616 старонак і 979 аўтараў. == 2024 == Станам на 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 26 000 артыкулаў, 98 402 старонкі і 964 аўтары. Станам на 2 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 25 000 артыкулаў, 95 100 старонак і 940 аўтараў. 8 верасня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 22 месца на 21, абагнаўшы [[:ko:|карэйскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 24 000 артыкулаў, 91 100 старонак і 940 аўтараў. Станам на 16 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 23 000 артыкулаў, 86 300 старонак і 920 аўтараў. Станам на 30 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 22 000 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. Станам на 27 траўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 900 артыкулаў, 82 500 старонак і 900 аўтараў. 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 23 месца на 22, абагнаўшы [[:hu:|вугорскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 28 сакавіка беларускія Вікікрыніцы перайшлі на інтэрфейс „Vector 2022“ як на усталяваны па змоўчанні. Магчымасць карыстацца ранейшым захоўваецца толькі ў зарэгістарваных карыстальнікаў, якія могуць паставіць іншы інтэрфейс у наладах. Станам на 19 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 21 000 артыкулаў, 78 000 старонак і 800 аўтараў. 24 лютага беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 24 месца на 23, абагнаўшы [[:ml:|малаяламскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 30 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 20 000 артыкулаў, 73 800 старонак і 790 аўтараў. 5 студзеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 25 месца на 24, абагнаўшы [[:sa:|санскрыцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). == 2023 == 24 снежня [[Удзельнік:Kasia Pažoŭkłaja|Kasia Pažoŭkłaja]] запісала і апублікавала сваё чытанне апавядання „[[Кулі (Лондан)|Кулі]]“ [[Аўтар:Джэк Лондан|Джэка Лондана]]. Першы аўдыязапіс, створаны ў межах беларускіх Вікікрыніцаў. Станам на 15 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 19 000 артыкулаў, 69 400 старонак і 760 аўтараў. 4 снежня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 26 месца на 25, абагнаўшы [[:te:|тэлужскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 27 месца на 26, абагнаўшы [[:tr:|турэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 9 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 18 000 артыкулаў, 65 400 старонак і 730 аўтараў. 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 28 месца на 27, абагнаўшы [[:sl:|славенскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 23 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 17 000 артыкулаў, 61 200 старонак і 710 аўтараў. Станам на 3 верасня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 500 артыкулаў, 59 200 старонак і 700 аўтараў. 1 верасьня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 29 месца на 28, абагнаўшы [[:vi:|в’етнамскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 25 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 16 000 артыкулаў, 57 400 старонак і 690 аўтараў. 21 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 30 месца на 29, абагнаўшы [[:la:|лацінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 16 жніўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 31 месца на 30, абагнаўшы [[:hy:|армянскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 15 000 артыкулаў, 53 700 старонак і 690 аўтараў. 5 ліпеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 32 месца на 31, абагнаўшы [[:el:|грэцкія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 22 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 14 000 артыкулаў, 50 400 старонак і 660 аўтараў. 15 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 33 месца на 32, абагнаўшы [[:ja:|японскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 29 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 34 месца на 33, абагнаўшы [[:ro:|румынскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 12 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 35 месца на 34, абагнаўшы [[:nl:|нідэрландскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Таксама на гэты дзень беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 13 000 артыкулаў, 46 800 старонак і 630 аўтараў. 6 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 36 месца на 35, абагнаўшы [[:fi:|фінскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). 1 траўня беларускія Вікікрыніцы падняліся ў агульным рэйтынгу моўных раздзелаў з 37 месца на 36, абагнаўшы [[:nap:|неапалітанскія Вікікрыніцы]] (паводле ліку артыкулаў). Станам на 10 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 12 000 артыкулаў, 43 400 старонак і 600 аўтараў. Таксама ўпершыню на Вікікрыніцах быў змешчаны твор сучаснага беларускага аўтара пад вольнай ліцэнзіяй („[[Нататкі фітахіміка]]“ [[Аўтар:Сяргей Бесараб|Сяргея Васілевіча Бесараба]] і [[Аўтар:Юстына Саўка|Юстыны Дзмітрыеўны Саўкі]]) Станам на 8 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 900 артыкулаў, 43 300 старонак і 600 аўтараў. Станам на 21 студзеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 11 000 артыкулаў, 40 300 старонак і 580 аўтараў. 4 студзеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явілася [[Вікікрыніцы:Проза сёння|Проза]] і [[Вікікрыніцы:Паэзія сёння|Паэзія]] на кожны дзень. == 2022 == Станам на 16 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 10 500 артыкулаў, 37 900 старонак і 570 аўтараў. А 13:00 6 снежня (паводле беларускага часу) ў беларускіх Вікікрыніцах створаны 10 000-чны артыкул [[Агні]]. Колькасьць старонак перавысіла 36 600, дзеялі 570 аўтараў. Станам на 22 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9500 артыкулаў, 35 400 старонак і 540 аўтараў. Станам на 6 лістапада беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 9000 артыкулаў, 33 400 старонак і 530 аўтараў. Станам на 7 кастрычніка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 8000 артыкулаў, 29 500 старонак і 520 аўтараў. Станам на 28 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7500 артыкулаў, 28 000 старонак і 500 аўтараў. Станам на 30 ліпеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 7000 артыкулаў, 26 000 старонак і 480 аўтараў. Станам на 29 чэрвеня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць звыш 6500 артыкулаў, 24 000 старонак і 440 аўтараў. 17 чэрвеня на [[Галоўная старонка|Галоўнай старонцы]] з’явіўся [[Вікікрыніцы:Каляндар|каляндар]]. Станам на 9 чэрвеня — звыш 6260 артыкулаў, 22 000 старонак і 400 аўтараў. Станам на 25 траўня — 6000 артыкулаў, 19 400+ старонак і 350+ аўтараў. Станам на 18 сакавіка беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 5500 артыкулаў. == 2021 == Станам на 28 лістапада — 5000 артыкулаў. Станам на 31 жніўня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 4000+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 13 000 старонак. == 2020 == Станам на 31 снежня беларускія Вікікрыніцы змяшчаюць 3200+ артыкулаў беларускай мовай і звыш 10 000 старонак. == 2017 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах змяшчаецца 3000 артыкулаў беларускай мовай. == 2016 == '''Ліпень''' — у беларускіх Вікікрыніцах больш за 2800 артыкулаў беларускай мовай. == 2012 == 28 сакавіка быў створаны беларускі раздзел Вікікрыніцаў. == 2011 == 18 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] з пэўнымі ўмовамі даў згоду на стварэнне беларускага раздзелу. 25 лютага было паведамлена, каб удзельнікі чакалі стварэння раздзелу. 9 сакавіка [[:m:User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] напісаў другі [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belarusian 2|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. На той час беларускія Вікікрыніцы развіваліся ў межах [[:oldwikisource:|шматмоўных Вікікрыніцаў]] і мелі ўжо больш за 350 артыкулаў. За выказаўся 21 удзельнік. == 2007 == 15 чэрвеня моўны камітэт фонду [[:foundation:Home|Вікімедыя]] паведаміў, што „адмаўляецца ўкладваць свой час і працу на любую з дзьвюх беларускіх супольнасьцяў Вікімедыі, пакуль тыя не пачнуць супрацоўнічаць“. Такім парадкам, у стварэнні беларускага раздзелу Вікікрыніцаў было адмоўлена. 30 сакавіка [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]] напісаў [[:m:Requests for new languages/Wikisource Belorussian|запыт]] на стварэнне беларускага раздзелу Вікікрыніцаў. Тады ж незарэгістраваны ўдзельнік, падпісаны як [[:oldwikisource:User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]], напісаў [[:oldwikisource:Wikisource:Former language domain requests#Domain requests (be.wikisource.org)|запыт]] на стварэнне субдамену беларускіх Вікікрыніцаў. За — 6 удзельнікаў, супраць — 1. == 2004 == 26 снежня была створаная [[Галоўная старонка]]. == 2003 == 24 лістапада пачалі дзейнічаць [[Вікікрыніцы:Пра Вікікрыніцы|Вікікрыніцы]]. == Вонкавыя спасылкі == * [[:m:Wikisource#List of Wikisources|Сьпіс разьдзелаў ВікіКрыніцаў]] на Мэце [[Катэгорыя:Вікікрыніцы|Актуальныя падзеі]] mzci707w2txww3vqkoibucqqm4x1ziz 104 12528 299731 275927 2026-10-11T13:19:29Z Gleb Leo 2440 299731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ItaciUcicha" /></noinclude><section begin="А"/>{{цэнтар|'''[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А/Цалкам|А]].'''|памер=130%}} <section end="А"/> <section begin="Абажур"/>{{Водступ|1|em}}'''АБАЖУР''' ''м. фр.'' заслона на сьвятло, на сьвечку, лянпу; '''з'''''а'''''сьня, з'''''а'''''стка''', ад „з''а''сень“ — цень; {{Разьбіўка|з''а''сьва}} мейсца зацененае, {{Разьбіўка|з''а''сьцісты}} даючый цень; {{Разьбіўка|н''а''ўзасьці}} знаходзячыйся ў цяню, ў з''а''ценку: {{Разьбіўка|з''а''цьма}}, {{Разьбіўка|зацьмежа}}, {{Разьбіўка|зацямненьне}}. <section end="Абажур"/> <section begin="Аббат"/>{{Водступ|1|em}}'''АББАТ''' ''м. фр.'' ігумен каталіцкага манастыра — '''ап'''''а'''''т'''. ''Со двома опаты. сирѣчь игумены. або архимандриты (Срезн.)'' <section end="Аббат"/> <section begin="Абориген"/>{{Водступ|1|em}}'''АБОРИГЕН''' ''м. лац.'' першыя пасяленцы краю, першапачатковыя, пракавечныя жыхары: '''пракав'''''е'''''тнікі, перваб'''''ы'''''тнікі, тут'''''э'''''йшыя.''' ''Мы людзі {{Разьбіўка|тутэйшыя}}, {{Разьбіўка|пракаветнікі}}, а не якая набрыдзь чужацкая. Ён ня {{Разьбіўка|тутэйшы}}: бацька яго з мазуроў прыехаў і тут асеў. <section end="Абориген"/> <section begin="Аберація"/>{{Водступ|1|em}}'''АБЕРАЦІЯ''' ''ж. лац. фіз.'' разсыпнасьць ламаных праменяў сьвятла '''абэр'''''а'''''цыя, зл'''''у'''''да, ул'''''у'''''да зроку.''' <section end="Аберація"/> <section begin="Абордаж"/>{{Водступ|1|em}}'''АБОРДАЖ''' ''м. марск.'' зчэпка двох вадаплаваў у бітве; прычэпка меншага да большага вадаплава; закіданьне крукоў на воражы вадаплаў — '''абард'''''а'''''ж, сусч'''''э'''''п.''' <section end="Абордаж"/> <section begin="Аборт"/>{{Водступ|1|em}}'''АБОРТ''' ''м. лац. мэд.'' '''спар'''''о'''''н''' плада, '''спар'''''о'''''жа''' жывата; ад слова „апаражняць“; '''спар'''''о'''''жыць'''; '''наўсп'''''о'''''раж.''' ''Кроплі {{Разьбіўка|наўспораж}} {{Абмылка|живата|жывата}}.'' <section end="Аборт"/> <section begin="Абревіація"/>{{Водступ|1|em}}'''АБРЕВІАЦІЯ''' ''ж. лац.'' пісьмо пад цітламі, '''скар'''''о'''''т.''' ''Першыя друкі т. зв. інкунабулы друкаваліся са {{Разьбіўка|скаротамі}}.'' <section end="Абревіація"/> <section begin="Абрикос"/>{{Водступ|1|em}}'''АБРИКОС''' ''м.'' плод і дрэва ''Armenia vulgaris.'' '''мар'''''э'''''ля.''' <section end="Абрикос"/> <section begin="Абсолютный"/>{{Водступ|1|em}}'''АБСОЛЮТНЫЙ''' ''лац.'' '''разв'''''я'''''заны,''' аб справах духоўных; аб рэчах — '''бязм'''''е'''''жны,''' безумоўны, безадносны, незраўнаны, самаісты, аддзельны і поўны; '''абсал'''''ю'''''тны, самапр'''''а'''''удны.''' <section end="Абсолютный"/> <section begin="Абсолютизм"/>{{Водступ|1|em}}'''АБСОЛЮТИЗМ''' — '''абсалют'''''ы'''''зм.''' <section end="Абсолютизм"/> <section begin="Абстрактный"/>{{Водступ|1|em}}'''АБСТРАКТНЫЙ''' ''м. лац.'' недапасаваны, незастасаваны, '''адарв'''''а'''''ны,''' супроцьлеглае: дапасаваны, датасаваны, канкрэтны; '''абстр'''''а'''''ктны, абстр'''''а'''''кцыя.''' <section end="Абстрактный"/><noinclude></noinclude> qs695gwewhu1qcsfm4za2bddmljbzwh 104 12542 299732 237560 2026-10-11T13:20:04Z Gleb Leo 2440 299732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Авангард"/>{{Водступ|1|em}}'''АВАНГАРД''' ''ж. франц.'' перадавая часьць войск, '''аванг'''''а'''''рд, наўпяр'''''о'''''дны, чалав'''''ы''''', науч'''''о'''''льны.''' <section end="Авангард"/> <section begin="Аванс"/>{{Водступ|1|em}}'''АВАНС''' ''м. тарг.'' выдача часьці грошы наперад; '''зад'''''а'''''так, заўдав'''''а'''''цца.''' ''Не {{Разьбіўка|заўдавайся}} з ім у грашовых справах. {{Разьбіўка|Заўдаўся}} ў куплях, а цяпер німа выхаду.'' <section end="Аванс"/> <section begin="Август"/>{{Водступ|1|em}}'''АВГУСТ,''' восьмы месяц у годзе; '''жн'''''і'''''вень.''' <section end="Август"/> <section begin="Авдіенція"/>{{Водступ|1|em}}'''АВДІЕНЦІЯ, паслух'''''а'''''ньне, прыйм'''''о'''''.''' ''Былі ў яго на {{Разьбіўка|прыйме}}.'' <section end="Авдіенція"/> <section begin="Аврора"/>{{Водступ|1|em}}'''АВРОРА''' ''ж.'' чырвоны паяс на кругазоры да ўсходу сонца, '''з'''''о'''''лак, сьвіт'''''а'''''ньне; д'''''о'''''сьвітак.''' <section end="Аврора"/> <section begin="Автобіографія"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОБІОГРАФІЯ''' ''ж.'' напісанае самым апісаньне свайго жыцьця; '''аўтобіагр'''''а'''''фія, самар'''''ы'''''с.''' <section end="Автобіографія"/> <section begin="Автократія"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОКРАТІЯ''' ''ж. грэцк.'' '''самаўл'''''а'''''сьце, аўтакр'''''а'''''ція.''' <section end="Автократія"/> <section begin="Автократ"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОКРАТ,''' '''самаўл'''''а'''''днік; аўтакр'''''а'''''т.''' <section end="Автократ"/> <section begin="Автономія"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОНОМІЯ,''' самаўрадаванньне, кіраваньне, самім сваімі справамі; '''аўтан'''''о'''''мія, самар'''''а'''''дзтва.''' <section end="Автономія"/> <section begin="Автор"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОР''' ''м. лац.'' тварэц чаго, пісьменьнік; ''а'''''ўтор,''' ''а'''''ўторства,''' '''аўт'''''о'''''рскі.''' <section end="Автор"/> <section begin="Авторитет"/>{{Водступ|1|em}}'''АВТОРИТЕТ''' ''м. лац.'' {{Разьбіўка|выслоў}} або цьверджаньне вядомага чалавека прыйманае на веру без перасудаў; '''аўтарыт'''''э'''''т, пав'''''а'''''га.''' <section end="Авторитет"/> <section begin="Агент"/>{{Водступ|1|em}}'''АГЕНТ''' ''м. лац.'' асоба, якой даручана справа ад асобы-ж, грамады, таварыства ці ўраду; ніжэйшая ступень поўнамочніка аднэй дзяржавы пры другой; ''а'''''гент, дар'''''у'''''чнік.''' <section end="Агент"/> <section begin="Агитація"/>{{Водступ|1|em}}'''АГИТАЦІЯ''' ''ж. лац.'' намова, падбураньне, падбіваньне, каптаваньне; '''агіт'''''а'''''ція, агіт'''''а'''''тар, агітав'''''а'''''ць.''' <section end="Агитація"/> <section begin="Агнец"/>{{Водступ|1|em}}'''АГНЕЦ''' ''м.'' '''ягн'''''е'''''ц, ж. ягн''і''ца,''' с. '''ягн'''''ё''''', ягм'''''ё''''', ягн'''''я'''''чы; ягн'''''я'''''тніца''' водзячая ягнят {{Абмылка|авэчка|авечка}}, жанка даглядаючая ягнят. '''Ягм'''''а'''''к,''' гадавалае ягнё. <section end="Агнец"/> <section begin="Агонія"/>{{Водступ|1|em}}'''АГОНІЯ''' ''ж. грэцк.'' змаганьне жыцьця са сьмерцю; '''кан'''''а'''''ньне, непрыт'''''о'''''мнасьць''' паміраючага. ''{{Разьбіўка|Канае}}, а за зельле хапае. Каб табе такое {{Разьбіўка|кананьне}}, як гэта праўда. Перад {{Разьбіўка|кананьнем}} прызнаўся.'' <section end="Агонія"/><noinclude></noinclude> scmyt5y43hksx8e8mlpw04ji3wazw10 104 12543 299733 237727 2026-10-11T13:20:41Z Gleb Leo 2440 299733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Аграманты"/>{{Водступ|1|em}}'''АГРАМАНТЫ''' ''м. мн. франц.'' барвістыя пляцёнкі са шнуркоў да абшываньня жаночых шат; '''кр'''''э'''''плі''', (ад „крапаць“), '''кут'''''а'''''зіва, кут'''''а'''''зьнік,''' майстар робячый кутазіва. <section end="Аграманты"/> <section begin="Аграфа"/>{{Водступ|1|em}}'''АГРАФА''' ''ж. франц.'' '''з'''''а'''''шпілка, з'''''а'''''пінка, з'''''а'''''сьцібка, з'''''а'''''сьцібнуць; с'''''у'''''шпілка, наўс'''''у'''''шпіль.''' <section end="Аграфа"/> <section begin="Агрономія"/>{{Водступ|1|em}}'''АГРОНОМІЯ''' ''ж. грэцк.'' навука земляробства, ратайства; '''агран'''''о'''''мія, поляв'''''е'''''даньне.''' <section end="Агрономія"/> <section begin="Агрикультура"/>{{Водступ|1|em}}'''АГРИКУЛЬТУРА, земляр'''''о'''''бства, рат'''''а'''''йства.''' <section end="Агрикультура"/> <section begin="Адамово яблоко"/>{{Водступ|1|em}}'''АДАМОВО ЯБЛОКО,''' цьвёрды выступ на горле чалавека; '''к'''''о'''''ўцік. Каўт'''''а'''''ць,''' глытаць. Каўтач памаўзьлівы ў ядзе чалавек, пьяніца; {{Разьбіўка|каўтнуць}}, глынуць, выпіць на скорую руку. <section end="Адамово яблоко"/> <section begin="Адрес"/>{{Водступ|1|em}}'''АДРЕС''' ''м. франц.'' надпісь на лісьце, пасылцы; ''а'''''дрэс, ас'''''е'''''ласьць, н'''''а'''''дпісь.''' <section end="Адрес"/> <section begin="Ад"/>{{Водступ|1|em}}'''АД''' ''ж. грэцк.'' '''п'''''е'''''кла, пяк'''''е'''''льны;''' {{Разьбіўка|пяк''е''ліць}} {{Разьбіўка|п''е''кліць}}-рабіць закалот, нязгоду, сварку; пяк''е''льнік, грэшнік, жыхар пекла; {{Разьбіўка|пеклав''о''днік}}, сварлівец. Сызп''е''клый, з пекла паходзячый; наўзп''е''кле, перадпекле; падысп''о''дная, '''скрозьд'''''о'''''ная, апрам'''''е'''''тная, тхл'''''а'''''нь.''' <section end="Ад"/> <section begin="Адьютор"/>{{Водступ|1|em}}'''АДЬЮТОР''' ''м. лац.'' '''пам'''''о'''''чнік падр'''''у'''''чнік.''' <section end="Адьютор"/> <section begin="Адьюнкт"/>{{Водступ|1|em}}'''АДЬЮНКТ''' ''м. лац.'' памочнік акадэміка, або прафэсара; '''асыст'''''э'''''нт.''' <section end="Адьюнкт"/> <section begin="Адьютант"/>{{Водступ|1|em}}'''АДЬЮТАНТ''' ''м. лац.'' вайсковы афіцэр для паручэньняў і перадачы загадаў, '''ад‘ют'''''а'''''нт, пар'''''у'''''чнік.''' <section end="Адьютант"/> <section begin="Ажіо"/>{{Водступ|1|em}}'''АЖІО''' ''ср. неск. тарг. італьян.'' пераплата, наддача пры абмене аднэй манэты на другую; '''л'''''а'''''жа''' {{Разьбіўка|лажніца}}, {{Разьбіўка|лажня}}, крама дзе мяняюць грошы; {{Разьбіўка|лаж''о''вае}}, плата за абмен грошы: {{Разьбіўка|л''а''жнік}}, мяняльнік грошы: {{Разьбіўка|лажб''е''рка}}, купчаньне грашамі. <section end="Ажіо"/> <section begin="Ажур"/>{{Водступ|1|em}}'''АЖУР''' ''франц. нескл.'' наскрозная работа рысункаў з нітак, матэрьялу і мэталю, прасьвечаючаяся наскрозь; '''аж'''''у'''''р, пр'''''о'''''зрасьць, празр'''''ы'''''сты.''' <section end="Ажур"/> <section begin="Азбука"/>{{Водступ|1|em}}'''АЗБУКА''' ''ж.'' сабраньне ў парадку ўсіх літар; падручнік да навучаньня літар, '''бук'''''а'''''р, б'''''у'''''каўнік.''' <section end="Азбука"/> <section begin="Азарт"/>{{Водступ|1|em}}'''АЗАРТ''' ''м.'' '''газ'''''а'''''рд; зад'''''о'''''р, зад'''''о'''''рысты.''' <section end="Азарт"/> <section begin="Айва"/>{{Водступ|1|em}}'''АЙВА''' ''ж.'' дрэва і плод ''Cidonia vulgaris nigra'' '''гд'''''у'''''ля.''' <section end="Айва"/><noinclude></noinclude> 992lr8wr0to6ghldletvbqe90d19m4q 104 12546 299734 237782 2026-10-11T13:21:28Z Gleb Leo 2440 299734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Аист"/>{{Водступ|1|em}}'''АИСТ''' ''м.'' пералётны птах з сямьі чапель; бусел; '''бусл'''''а'''''й,''' гультай; бусл''а''іць, гультаіць, валондацца бяз працы. <section end="Аист"/> <section begin="Акар"/>{{Водступ|1|em}}'''АКАР,''' ''Acarus'', моль: '''тля''', тля мучная сырная. <section end="Акар"/> <section begin="Акація"/>{{Водступ|1|em}}'''АКАЦІЯ''' ''ж,'' названьне дрэва: ''Acacia Robinia i Caragana'', '''гар'''''о'''''шнік. гар'''''о'''''шкавае дрэва, ак'''''а'''''ція.''' <section end="Акація"/> <section begin="Акаѳист"/>{{Водступ|1|em}}'''АКАѲИСТ''' ''м. грэцк.'' царкоўная хвалебная песьня; акафіст; ў каталікоў — літанія; '''хваласьп'''''е'''''ў.''' <section end="Акаѳист"/> <section begin="Аки"/>{{Водступ|1|em}}'''АКИ''' ''црк. і стар.:'' '''як б'''''ы'''''тцам.''' <section end="Аки"/> <section begin="Аклиматизировать"/>{{Водступ|1|em}}'''АКЛИМАТИЗИРОВАТЬ''' ''што, каго, лац.'' прысваіваць, прывучаць да новых варункаў, клімату; '''акліматызав'''''а'''''ць, прыжыв'''''е'''''чываць.''' <section end="Аклиматизировать"/> <section begin="Акомпанировать"/>{{Водступ|1|em}}'''АКОМПАНИРОВАТЬ,''' ''муз. фр.'', '''пад'''''ы'''''грываць;''' трымаць другі згодны голас, '''акампанав'''''а'''''ць, ўтарав'''''а'''''ць.''' <section end="Акомпанировать"/> <section begin="Акорд"/>{{Водступ|1|em}}'''АКОРД''' ''м. франц. муз.'' поўнагалосьсе, сазгучча, стройнасьць згукаў; поўны падбор струн для муз. інструманта; '''ак'''''о'''''рд, л'''''а'''''д, с'''''о'''''згук.''' <section end="Акорд"/> <section begin="Акрида"/>{{Водступ|1|em}}'''АКРИДА''' ''црк.'' '''шаранч'''''а'''''.''' <section end="Акрида"/> <section begin="Акробат"/>{{Водступ|1|em}}'''АКРОБАТ''' ''м. грэцк.'' танцор на вяроўках: '''акраб'''''а'''''т, лазм'''''а'''''к, лазм'''''а'''''цтва.''' <section end="Акробат"/> <section begin="Акростих"/>{{Водступ|1|em}}'''АКРОСТИХ''' ''м. грэцк.'' верш, дзе пачатковыя літары радкоў складаюць імя, слова, сказ; '''акрасьц''і''х, скрытасл'''''о''ў'''.''' <section end="Акростих"/> <section begin="Аксельбант"/>{{Водступ|1|em}}'''АКСЕЛЬБАНТ''' ''м. ням.'' пляцёнка са {{Абмылка|шруркоў|шнуркоў}} ношаная урадоўцамі на грудзёх; '''ст'''''у'''''гры.''' ''Наш ураднік {{Разьбіўка|стугры}} носіць на грудзёх. Паліцэйскаму стугра, што папу барада.'' <section end="Аксельбант"/> <section begin="Активный"/>{{Водступ|1|em}}'''АКТИВНЫЙ''' дзейны, жыцьцёвы, жывы не бязчынны, ня мёртвы; '''акт'''''ы''ў'''ны, дз'''''е'''''йны, ч'''''ы'''''нны.''' <section end="Активный"/> <section begin="Актер"/>{{Водступ|1|em}}'''АКТЕР и АКТРЫСА,''' тэатральны артыст, мастак, сцэнічны мастак, стар.: '''глум'''''е'''''ц, скамар'''''о'''''х.''' ''А'''''ктар, акт'''''о'''''рка.''' <section end="Актер"/> <section begin="Акція"/>{{Водступ|1|em}}'''АКЦІЯ''' ''ж. фр.'' часць, дзялянка ў гандлі, ў прамысловасьці, ў таварыстве; ''а'''''кція, б'''''о'''''нда.''' <section end="Акція"/> <section begin="Акцент"/>{{Водступ|1|em}}'''АКЦЕНТ''' ''м. фр.'' змоцнены націск голасу на галоснай літары, на цэлым слове або на цэлай {{перанос-пачатак|п=пра|к=мове}} <section end="Акцент"/><noinclude></noinclude> oqa7rcbi5l6g9blratl847d2h7lztts 104 12547 299735 237793 2026-10-11T13:21:58Z Gleb Leo 2440 299735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Акцент"/>{{перанос-канец|п=пра|к=мове}}: '''н'''''а'''''ціск, нагал'''''о'''''сак;''' павышэньне і паніжэньне голасу, '''вым'''''о'''''ва.''' <section end="Акцент"/> <section begin="Алавастр"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛАВАСТР''' ''м.'' мяккі, белы і каляровы камень з якога выразаюць начыньня і фігуркі; серчана кіслая вапна: '''аляб'''''а'''''стар.''' <section end="Алавастр"/> <section begin="Алебарда"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЕБАРДА''' ''ж. ням.'' пяхотная зброя, сякера і дзіда на доўгім дрэўку; '''галяб'''''а'''''рда.''' <section end="Алебарда"/> <section begin="Аллегорія"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЛЕГОРІЯ''' ''м. грэцк.'' высказ, абраз, рэзьба, у пераносным значэньні; '''аляг'''''о'''''рыка, перан'''''о'''''сьня.''' <section end="Аллегорія"/> <section begin="Аллея"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЛЕЯ''' ''ж. франц.'' дарога абсаджаная дрэвамі: '''прас'''''а'''''да''' (памылкова „прысада“, слова паходзіць ад „садзіць“, не ад „абсада“ ў значэньні аправы). ''Ад гасьцінца да двара ідзе ліповая {{Разьбіўка|прасада}}. Сярод {{Разьбіўка|прасад}} — гасьцінец біты ([[Аўтар:Янка Купала|Я. Купала]]).'' <section end="Аллея"/> <section begin="Алкать"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛКАТЬ.''' галадаць, быць галодным, марыцца голадам: хацець есьці; крэпка хацець, жадаць чаго; '''л'''''а'''''кнуць'''. '''Л'''''а'''''чны''', галодны. {{Разьбіўка|Лачнець}}, рабіцца галодным, галадзець. '''Узл'''''а'''''кнуць''', {{абмылка|захацёць ёсьці|захацець есьці}}, зажаць чаго. {{Разьбіўка|Л''а''чнасць}}, хцівасьць у простым і пераносным значэньні, <section end="Алкать"/> <section begin="Алмаз"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛМАЗ''' ''м.'' першы па цьвёрдасьці, па блеску і цэннасьці з дарагіх каменяў; '''адам'''''а'''''нт;''' а калі шліфаваны, яйцавіднай формы — '''ды'''''я'''''мант.''' {{Разьбіўка|Адамант}} названьне агульнае; брыльянт той-жа адамант, больш каштоўны дзеля поўнай шліфоўкі. '''Адам'''''а'''''нтшчык,''' таргуючый гэтымі каменямі, юбілер. <section end="Алмаз"/> <section begin="Алтарь"/>{{Водступ|1|em}}'''{{Абмылка|АЛТАР|АЛТАРЬ}}''' ''м.'' '''аўт'''''а'''''р, ахв'''''я'''''рнік,''' падвышэньне рожнай формы, на якім народы, кожды па веры сваей, прыносяць Богу ахвяры: {{Разьбіўка|аўтарны}} яго датычачый, {{Разьбіўка|аўтарнік}}, слуга аўтара. <section end="Алтарь"/> <section begin="Алтын"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛТЫН''' ''м. татар.'' старасьвецкая сярэбраная манэта 6 грошы; '''шаст'''''а'''''к.''' ''Шэсьць дзён малаціла, {{Разьбіўка|шастак}} зарабіла.'' <section end="Алтын"/> <section begin="Алфавит"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛФАВИТ''' '''алф'''''а'''''бат, бук'''''а'''''рнік, бук'''''а'''''рніца.''' <section end="Алфавит"/> <section begin="Алый"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЫЙ''' ''татар.'' сьветла, ярка-чырвоны; '''пунс'''''о'''''вы; пунсав'''''е'''''ць,''' станавіцца ярка чырвоным; {{Разьбіўка|пунсал''і''кі}} — чырвонааблічны, чырвонатвары. ''Пучкі ружы ўжо {{Разьбіўка|пунсавеюць}}. {{Разьбіўка|Пунсавее}} дакуль маладзее. {{Разьбіўка|Пунсалікі }}хлопчык.'' <section end="Алый"/><noinclude></noinclude> ma5nu6hio3um87aeqt9zncqn02ttgoc 104 15728 299736 237794 2026-10-11T13:23:11Z Gleb Leo 2440 299736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Альбинос"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЬБИНОС''' ''м. лац.'' чалавек з прычыны хваробы скуры маючый белыя валасы і скуру, прычым вочы бываюць чырвоныя; '''альбін'''''о'''''с белясым'''''е'''''нь, бял'''''ё'''''сасьць.''' <section end="Альбинос"/> <section begin="Альманах"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЬМАНАХ''' ''м. арабск.'' каляндар, штогоднік; '''альман'''''а'''''х'''. <section end="Альманах"/> <section begin="Альпага"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЬПАГА''' ''ж.'' '''са'''''е'''''та, са'''''е'''''товы, {{разьбіўка|са'''''я'''''н}}''' жаночае адзеньне шытае з {{Абмылка|саеты,|саеты.}} <section end="Альпага"/> <section begin="Алювіальный"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЮВІАЛЬНЫЙ''' ''геалог.'': прамыты вадой, '''намыўн'''''ы''''', нат'''''о'''''чны.''' <section end="Алювіальный"/> <section begin="Алюминій"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЮМИНІЙ''' ''м. хім.'' мэталь дабываны з гліны, аснова гліны, так сама як аснова жалеза іржа: '''алюм'''''і'''''н, глін'''''е'''''ц.''' <section end="Алюминій"/> <section begin="Аляповатый"/>{{Водступ|1|em}}'''АЛЯПОВАТЫЙ, нехлам'''''я'''''жы.''' <section end="Аляповатый"/> <section begin="Амальгама"/>{{Водступ|1|em}}'''АМАЛЬГАМА''' ''ж. хім.'' злучэньне, зьлітак другіх мэталяў з жывым серабром; залатую амальгаму робяць для пазалоты праз агонь; '''сьліб'''''а''. {{Разьбіўка|Сьлібн''о''е}} золата. {{Разьбіўка|Сьлібмоўка}}, злучэньне мэталю з жывым серабром. <section end="Амальгама"/> <section begin="Амбар"/>{{Водступ|1|em}}'''АМБАР, АНБАР''' ''м.'' будынак для перахову збожжа, а часам і для другіх тавараў; '''кл'''''е'''''ць, сьв'''''і'''''ран''' (калі пры будынку маецца асьвер). <section end="Амбар"/> <section begin="Амвон"/>{{Водступ|1|em}}'''АМВОН''' ''м. грэцк.'' падвышэньне для прамоўцы; '''амб'''''о'''''на''' царкоўная, '''м'''''о'''''ўніца''' сьвецкая. <section end="Амвон"/> <section begin="Ампутація"/>{{Водступ|1|em}}'''АМПУТАЦІЯ''' ''ж. лац.'' адрэзаньне чэляса цела, '''адн'''''я'''''цьце'''. ''Руку аднялі.'' <section end="Ампутація"/> <section begin="Амулет"/>{{Водступ|1|em}}'''АМУЛЕТ''' ''м. арабск.'' '''кудм'''''е'''''нь, кудм'''''е'''''нчык.''' <section end="Амулет"/> <section begin="Амуры"/>{{Водступ|1|em}}'''АМУРЫ''' ''м. мн. франц.'' мілаваньнеся, мілосныя забегі; '''залец'''''а'''''нкі, ам'''''о'''''ры.''' <section end="Амуры"/> <section begin="Анахорет"/>{{Водступ|1|em}}'''АНАХОРЕТ''' ''м. грэцк.'' '''пуст'''''э'''''льнік.''' <section end="Анахорет"/> <section begin="Анафема"/>{{Водступ|1|em}}'''АНАѲЕМА''' ''ж. грэцк.'' царкоўнае пракляцьце, адлучэньне ад царквы; вылучэньне з грамады веручых; '''пракл'''''ё'''''н, ан'''''а'''''тэма.''' <section end="Анафема"/> <section begin="Ангажировать"/>{{Водступ|1|em}}'''АНГАЖИРОВАТЬ''' ''франц.'' прасіць, '''запраш'''''а'''''ць, заруч''а''цца.''' <section end="Ангажировать"/> <section begin="Ангел"/>{{Водступ|1|em}}'''АНГЕЛ''' ''м. грэцк.'' '''анел, ан'''''е'''''льскі,''' {{Разьбіўка|{{Абмылка|анёлапападобны|анёлападобны}}, аналодумны}}. ''На людзях {{Разьбіўка|анёл}}, а'' <section end="Ангел"/><noinclude></noinclude> 00lnoiz29h09s6x0jurnsr8l7sgv6re 104 15729 299744 237795 2026-10-11T13:26:43Z Gleb Leo 2440 299744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Ангел"/>''дома чорт. Наша {{Разьбіўка|ан''е''ліцца}} з чортам жэніцца. З добрага учынку і {{Разьбіўка|анёлы}} цешацца. {{Разьбіўка|Анельская}} пакора. Дзіцячыя душкі {{Разьбіўка|анёльчыкамі}} Богу служаць''. <section end="Ангел"/> <section begin="Англизировать"/>{{Водступ|1|em}}'''АНГЛИЗИРОВАТЬ''' каня, абрэзаць каню хвост па ангельску, падрэзаўшы сухія жылы спадысподу хваставіны; '''курт'''''а'''''ць.''' <section end="Англизировать"/> <section begin="Анекдот"/>{{Водступ|1|em}}'''АНЕКДОТ''' ''{{Абмылка|м:|м.}} грэцк.'' кароткае па зьместу і сьціслае ў выкладзе апавяданьне аб выдатным, або забаўным здарэньні; '''анэгд'''''о'''''т, п'''''о'''''казка.''' <section end="Анекдот"/> <section begin="Анемія"/>{{Водступ|1|em}}'''АНЕМІЯ''' ''м. грэцк, мэд.'' '''недакр'''''о'''''віца.''' <section end="Анемія"/> <section begin="Анис"/>{{Водступ|1|em}}'''АНИС''' ''м.'' расьціна з сямьі парасонікавых ''Pimpinella Anisum'', '''аныж. {{абмылка|Аныж'''''о'''''ука|Аныж'''''о'''''ўка}}''' — гарэлка на аныжу прыгатаваная, гатунік яблака. <section end="Анис"/> <section begin="Аномалія"/>{{Водступ|1|em}}'''АНОМАЛІЯ''' ''ж. грэцк.'' не падобнасьць да звычайнага, адступленьне ў якім небудзь явішчы прыроды; '''{{Абмылка|анам'''''а'''''лія,-|анам'''''а'''''лія,}} зб'''''о'''''чаньне.''' <section end="Аномалія"/> <section begin="Аноним"/>{{Водступ|1|em}}'''АНОНИМ''' ''м. грэцк.'' — '''няп'''''о'''''знамка.''' <section end="Аноним"/> <section begin="Антидот"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТИДОТ''' ''м. грэцк.'' лек супроць атруты, '''адатр'''''у'''''та.''' <section end="Антидот"/> <section begin="Антилопа"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТИЛОПА''' ''ж.'' '''с'''''а'''''рна.''' <section end="Антилопа"/> <section begin="Антик"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТИК''' ''м. лац.'' {{Разьбіўка|старасьв''е''ччына}}, старасьвецкая рэч, '''старав'''''е'''''ціна, старав'''''е'''''тны, старав'''''е'''''тнік,''' маючый заняцьце са старасьвеччынай; '''старав'''''е'''''тня''' — крама для прадажы старых рэчаў, кніг і інш. <section end="Антик"/> <section begin="Антипасха"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТИПАСХА''' ''ж.'' нядзеля. па Вялікадні, тыдзень св. Ѳамы. '''Р'''''а'''''даўніца, Н'''''а'''''ускі Вялікдзень.''' <section end="Антипасха"/> <section begin="Антипатія"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТИПАТІЯ''' ''ж. лац.'' '''н'''''е'''''хаць, адр'''''а'''''за.''' ''Я чую да гэтага чалавека нейкую ўнутраную нехаць. Адразы сваей скрываць не магу.'' <section end="Антипатія"/> <section begin="Антонов огонь"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТОНОВ ОГОНЬ''' ''лек.'' амярцьвеньне чэляса ці часьці цела, якое аддзяляецца і адпадае як нежывое; '''ч'''''о'''''рная сьн'''''е'''''дзь, гангр'''''э'''''на, в'''''о'''''гнік.''' <section end="Антонов огонь"/> <section begin="Антракт"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТРАКТ''' ''ж. франц.'' '''прыст'''''а'''''нак, пяр'''''о'''''рва.''' <section end="Антракт"/> <section begin="Антраша"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТРАША''' ''фр. нескл.'' скок у танцы са шчоканьнем ботамі, або з пераменай нагі, '''падск'''''о'''''к, шчакауз'''''е'''''нь.''' <section end="Антраша"/> <section begin="Антропологія"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТРОПОЛОГІЯ''' ''ж. грэцк.'', навука аб чалавеку, '''чалавекав'''''е'''''даньне.''' <section end="Антропологія"/><noinclude></noinclude> f3m3gqurdta8cx9g38svbjkockix2y1 104 17826 299750 237796 2026-10-11T13:28:12Z Gleb Leo 2440 299750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Антропоморфизм"/>{{Водступ|1|em}}'''АНТРОПОМОРФИЗМ''' ''м. грэц.'', прыдаваньне выдуманым істотам чалавечай падобнасьці, '''чалавекапад'''''о'''''бленьне.''' <section end="Антропоморфизм"/> <section begin="Аншлаг"/>{{Водступ|1|em}}'''АНШЛАГ''' ''м. ням.'', '''в'''''ы'''''веска, накл'''''е'''''йка.''' <section end="Аншлаг"/> <section begin="Аорта"/>{{Водступ|1|em}}'''АОРТА''' ''ж. грэцк.'', цар-жыла, пачатковая, першая і самая грубая баявая жыла ў целе, выходзячая проста з левай палавіны сэрца, '''тутн'''''і'''''ца'''. З яе выдзяляюцца ў галаву баявыя жылы ({{Разьбіўка|''сонныя''}}) і ў рукі ({{Разьбіўка|''лутніцы''}}). <section end="Аорта"/> <section begin="Апатія"/>{{Водступ|1|em}}'''АПАТІЯ''' ''ж. грэцк.'', '''{{Абмылка|роунадушнасьць|роўнад'''''у'''''шнасьць}}, {{Абмылка|безцікаунасьць|безцік'''''а'''''ўнасьць}}.''' <section end="Апатія"/> <section begin="Апель"/>{{Водступ|1|em}}'''АПЕЛЬ''' ''ж. грэцк.'', знак ці голас (сыгнал) трубой конніцы для збору; '''зб'''''о'''''р, п'''''о'''''кліч.''' <section end="Апель"/> <section begin="Апельсин"/>{{Водступ|1|em}}'''АПЕЛЬСИН''' ''м. голяндзк.'', дрэва і плод ''Citrus aurantiorum''; '''ар'''''а'''''нжа, ар'''''а'''''нжык.''' {{Абмылка|Купи|Купі}} мне мама {{Разьбіўка|аранжыка}}. ''Годзі табе з гнілым носам у {{Разьбіўка|аранжы}} лезьці. {{Разьбіўка|Аранжыкі}} жыдоўка прадае''. <section end="Апельсин"/> <section begin="Апетит"/>{{Водступ|1|em}}'''АПЕТИТ''' ''м. лац.'' позыў да ежы; '''жада'''''е'''''дзь, ап'''''э'''''тыт, смач.''' ''Пасьля хваробы {{Разьбіўка|жадаедзь}} у яе вялікая: ўсё просіць то тое, то сёе дай. Млосна, а {{Разьбіўка|жадаедзі}} німа. Смач да яды мае. На калач знойдзем {{Разьбіўка|смач}}''. <section end="Апетит"/> <section begin="Аплодировать"/>{{Водступ|1|em}}'''АПЛОДИРОВАТЬ''' ''каму'', ''франц'', біць у ладкі, '''пакляск'''''а'''''ць, п'''''о'''''кляскі.''' ''Яму {{Разьбіўка|покляск}} людзкі не патрэбен. Выступ, прамову {{абмылка|аго|яго}} пакрылі густымі {{Разьбіўка|покляскамі}}. {{Разьбіўка|Кляснуў}} ў далоні завучы слуг сваіх''. <section end="Аплодировать"/> <section begin="Апокалипсис"/>{{Водступ|1|em}}'''АПОКАЛИПСИС''' ''м. грэцк. царк.'' відзежа св. Ап. Яна Багаслова; '''{{Абмылка|выяул'''''е'''''ньне|выяўл'''''е'''''ньне}}, апакал'''''і'''''пса.''' <section end="Апокалипсис"/> <section begin="Апоплексія"/>{{Водступ|1|em}}'''АПОПЛЕКСІЯ''' ''м. грэцк'', хвароба; '''пал'''''я'''''руш.''' <section end="Апоплексія"/> <section begin="А по сему"/>{{Водступ|1|em}}'''А ПО СЕМУ, адлі.''' Адлі я і зрабіў так. <section end="А по сему"/> <section begin="Апрѣль"/>{{Водступ|1|em}}'''АПРѢЛЬ,''' чацьверты месяц у гаду; '''красав'''''і'''''к.''' <section end="Апрѣль"/> <section begin="Аптека"/>{{Водступ|1|em}}'''АПТЕКА''' ''ж. грэцк.'' установа дзе прыгатоўваюць і прадаюць лекарствы; '''з'''''е'''''льня, зял'''''е'''''йня, зял'''''е'''''йнік,''' — аптэкар, прадавец лекарстваў. ''Зайдзі ў {{Разьбіўка|зялейню}}, купі зельля, лекарства. {{Разьбіўка|Зялейнік}} ня лечыць, а калечыць. {{Разьбіўка|Зеліць}}, {{Разьбіўка|заліць}} — рабіць выцяг з зёлак пры помачы настаіваньня: Трэба {{Разьбіўка|вызаліць}} у сьпірце карані дзевасілу і націрацца тым'' <section end="Аптека"/><noinclude></noinclude> 6ifh23vfundiib2fi9o2bwndaawjljq 104 17827 299751 237798 2026-10-11T13:29:38Z Gleb Leo 2440 299751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Аптека"/>''{{Разьбіўка|золівам}}. Доктар даў нейкай {{Разьбіўка|золіўкі}} і казаў піць штодзень па лыжцы''. <section end="Аптека"/> <section begin="Арава"/>{{Водступ|1|em}}'''АРАВА''' ''ж.'' '''ар'''''а'''''ва.''' ''Бурлацкая {{Разьбіўка|арава}} цягнецца (Даль). ''{{Разьбіўка|Арава}} бурлакоў пьяных ўвалілася ў карчму''. <section end="Арава"/> <section begin="Арапник"/>{{Водступ|1|em}}'''АРАПНИК''' ''м.'' доўгі раменны '''біч, біз'''''у'''''н; {{Разьбіўка|біз'''''у'''''ншчык}}''' хто арудуе бізуном; {{Разьбіўка|біз''у''ніць, бізаваць}} біць бізуном. <section end="Арапник"/> <section begin="Арап"/>{{Водступ|1|em}}'''АРАП''' ''м.'' ад прыроды чорнаскуры чалавек, ураджэнец гарачых {{абмылка|краёў;|краёў,}} асабліва Афрыкі; '''м'''''у'''''рын, м'''''у'''''рынскі''' да яго датычны. ''Чорны, як мурын''. <section end="Арап"/> <section begin="Арба"/>{{Водступ|1|em}}'''АРБА''' ''ср. нескл.'' павозка па двох колах '''б'''''е'''''дка.''' <section end="Арба"/> <section begin="Арбуз"/>{{Водступ|1|em}}'''АРБУЗ''' ''м.'' расьціна і ядомы плод Curcubita Citrullus '''кав'''''у'''''н.''' <section end="Арбуз"/> <section begin="Арена"/>{{Водступ|1|em}}'''АРЕНА''' ''ж. лац.'' мейсца да барацьбы, бітвы, перагонаў, відовішч, '''майд'''''а'''''н, ток.''' <section end="Арена"/> <section begin="Арест"/>{{Водступ|1|em}}'''АРЕСТ''' ''м. франц.'' задзяржаньне чалавека пад старожай, вартай, '''увязьн'''''е'''''ньне; арышт.''' Дамовы {{Разьбіўка|арышт}}. {{Разьбіўка|Арыштавалі}} тавар на рынку. {{Разьбіўка|Арыштант}}, стар. '''в'''''я'''''зень.''' ''{{Разьбіўка|Арыштанцкія}} харчы. {{Разьбіўка|Арыштанцкае}} жыцьцё, паступаньне''. <section end="Арест"/> <section begin="Аристократія"/>{{Водступ|1|em}}'''АРИСТОКРАТІЯ''' ''ж. грэцк.'', дзяржаўны лад, дзе вышэйшая ўлада ў руках паноў, магутаў, вяльможаў, асобнага высшага стану, што перадае свае прывілеі ў патомнасьць, па роду. Грашавая '''арыстакр'''''а'''''цыя,''' багачы, сьвежа збагацеўшыя купцы. Арыстакрацыя духовая, сабраньне людзей вучоных разумных, асьвечаных. <section end="Аристократія"/> <section begin="Ариман"/>{{Водступ|1|em}}'''АРИМАН''' ''м. пэрс. міт.'' уасобленьне, злой цёмнай сілы {{Абмылка|-|—}} '''Гарм'''''е'''''й''' (Срезн.), супраціўная яму сіла дабра і сьвятла уасабляецца пэрсамі ў '''Г'''''о'''''рмузе''' (рас. Ормузд). <section end="Ариман"/> <section begin="Ариѳфметика"/>{{Водступ|1|em}}'''АРИѲМЕТИКА''' ''ж. грэцк.'' навука аб лічэньні; '''арытм'''''э'''''тыка, арытмэт'''''ы'''''чны.''' <section end="Ариѳфметика"/> <section begin="Аріергард"/>{{Водступ|1|em}}'''АРІЕРГАРД''' ''м. франц.'' '''паз'''''а'''''дны, паз'''''а'''''днік.''' <section end="Аріергард"/> <section begin="Арка"/>{{Водступ|1|em}}'''АРКА''' ''ж. лац.'' перакінутая праз адлегласьць дуга, столь, скляпеньне сьцяной: '''абл'''''у'''''к, в'''''ы'''''гба.''' Рымская {{Разьбіўка|выгба}} круглая зьверху, усходняя — {{Разьбіўка|вастраватая}}, <section end="Арка"/><noinclude></noinclude> lsnqq5mg6np7ybgc0c3oppap2br9785 0 28797 299842 163906 2026-10-11T18:29:17Z Gleb Leo 2440 299842 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Доля (1906)|Наша Доля]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1907|1907 год]] | крыніца = | год = 1906 год }} {{Цэнтар|'''Сьпіс нумароў'''|памер=120%}} == Кірыліца == * Наша Нива. — 10 / 23 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/1|№1]]|Наша Ніва. 1906. № 1.pdf}} * Наша Нива. — 17 / 30 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/2|№2]]|Наша Ніва. 1906. № 2.pdf}} * Наша Нива. — 24 листопада (ноябра) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/3|№3]]|Наша Ніва. 1906. № 3.pdf}} * Наша Нива. — 2 (15) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/4|№4]]|Наша Ніва. 1906. № 4.pdf}} * Наша Нива. — 8 (21) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/5|№5]]|Наша Ніва. 1906. № 5.pdf}} * Наша Нива. — 14 (27) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/6|№6]]|Наша Ніва. 1906. № 6.pdf}} * Наша Нива. — 22 снежня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/7|№7]]|Наша Ніва. 1906. № 7.pdf}} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 10 / 23 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/1|№1]]|Naša Niwa. 1906. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 17 / 30 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/2|№2]]|Naša Niwa. 1906. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 24 listopada (nojabra) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/3|№3]]|Naša Niwa. 1906. № 3.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 (15) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/4|№4]]|Naša Niwa. 1906. № 4.pdf}} * Nasza Niwa. — 8 (21) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/5|№5]]|Naša Niwa. 1906. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 14 (27) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/6|№6]]|Naša Niwa. 1906. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 22 sniežnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/7|№7]]|Naša Niwa. 1906. № 7.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1906 года]] lcve3salblxownpr981zjqk28pu09ah 299848 299842 2026-10-11T19:08:32Z Gleb Leo 2440 299848 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Доля (1906)|Наша Доля]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1907|1907 год]] | крыніца = | год = 1906 год }} == Кірыліца == * Наша Нива. — 10 / 23 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/1|№1]]|Наша Ніва. 1906. № 1.pdf}} * Наша Нива. — 17 / 30 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/2|№2]]|Наша Ніва. 1906. № 2.pdf}} * Наша Нива. — 24 листопада (ноябра) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/3|№3]]|Наша Ніва. 1906. № 3.pdf}} * Наша Нива. — 2 (15) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/4|№4]]|Наша Ніва. 1906. № 4.pdf}} * Наша Нива. — 8 (21) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/5|№5]]|Наша Ніва. 1906. № 5.pdf}} * Наша Нива. — 14 (27) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/6|№6]]|Наша Ніва. 1906. № 6.pdf}} * Наша Нива. — 22 снежня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1906/7|№7]]|Наша Ніва. 1906. № 7.pdf}} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 10 / 23 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/1|№1]]|Naša Niwa. 1906. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 17 / 30 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/2|№2]]|Naša Niwa. 1906. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 24 listopada (nojabra) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/3|№3]]|Naša Niwa. 1906. № 3.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 (15) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/4|№4]]|Naša Niwa. 1906. № 4.pdf}} * Nasza Niwa. — 8 (21) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/5|№5]]|Naša Niwa. 1906. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 14 (27) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/6|№6]]|Naša Niwa. 1906. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 22 sniežnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1906/7|№7]]|Naša Niwa. 1906. № 7.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1906 года]] elqb8flhn554ftsh0k4ivpfe8ukvahl 0 28798 299849 298145 2026-10-11T19:28:16Z Gleb Leo 2440 299849 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Ніва (1906)/1906|1906 год]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1908|1908 год]] | крыніца = | год = 1907 год }} == Кірыліца == * Наша Нива. — 6 январа (стычня) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/1|№1]]|Наша Нива. 1907. № 1.pdf}} * Наша Нива. — 13 (26) январа (стычня) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/2|№2]]|Наша Нива. 1907. № 2.pdf}} * Наша Нива. — 19 январа (стычня) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/3|№3]]|Наша Нива. 1907. № 3.pdf}} * Наша Нива. — 25 январа (стычня) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/4|№4]]|Наша Нива. 1907. № 4.pdf}} * Наша Нива. — 2 лютаго (февраля) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/5|№5]]|Наша Нива. 1907. № 5.pdf}} * Наша Нива. — 11 лютаго (февраля) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/6|№6]]|Наша Нива. 1907. № 6.pdf}} * Наша Нива. — 18 лютаго (февраля) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/7|№7]]|Наша Нива. 1907. № 7.pdf}} * Наша Нива. — 24 лютаго (февраля) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/8|№8]]|Наша Нива. 1907. № 8.pdf}} * Наша Нива. — 2 (15) марца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/9|№9]]|Наша Нива. 1907. № 9.pdf}} * Наша Нива. — 9 (22) марца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/10|№10]]|Наша Нива. 1907. № 10.pdf}} * Наша Нива. — 16 (29) марца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/11|№11]]|Наша Нива. 1907. № 11.pdf}} * Наша Нива. — 23 марца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/12|№12]]|Наша Нива. 1907. № 12.pdf}} * Наша Нива. — 30 марца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/13|№13]]|Наша Нива. 1907. № 13.pdf}} * Наша Нива. — 6 (19) апрыля 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/13|№13]]|Наша Нива. 1907. № 14.pdf}} * Наша Нива. — 13 (26) апрыля 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/14|№14]]|Наша Нива. 1907. № 15.pdf}} * Наша Нива. — 20 апрыля 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/16|№16]]|Наша Нива. 1907. № 16.pdf}} * Наша Нива. — 4 (17) мая 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/17|№17]]|Наша Нива. 1907. № 17.pdf}} * Наша Нива. — 11 (24) мая 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/18|№18]]|Наша Нива. 1907. № 18.pdf}} * Наша Нива. — 18 (31) мая 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/19|№19]]|Наша Нива. 1907. № 19.pdf}} * Наша Нива. — 25 мая 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/20|№20]]|Наша Нива. 1907. № 20.pdf}} * Наша Нива. — 1 (14) юня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/21|№21]]|Наша Нива. 1907. № 21.pdf}} * Наша Нива. — 8 (21) юня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/22|№22]]|Наша Нива. 1907. № 22.pdf}} * Наша Нива. — 21 юня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/23|№23]]|Наша Нива. 1907. № 23.pdf}} * Наша Нива. — 6 (19) липца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/24|№24]]|Наша Нива. 1907. № 24.pdf}} * Наша Нива. — 20 липца 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/25|№25]]|Наша Нива. 1907. № 25.pdf}} * Наша Нива. — 3 (16) серпеня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/26|№26]]|Наша Нива. 1907. № 26.pdf}} * Наша Нива. — 17 (30) серпеня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/27|№27]]|Наша Нива. 1907. № 27.pdf}} * Наша Нива. — 31 серпня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/28|№28]]|Наша Нива. 1907. № 28.pdf}} * Наша Нива. — 14 (2) серпня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/29|№29]]|Наша Нива. 1907. № 29.pdf}} * Наша Нива. — 28 сенцябра (верэсня) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/30|№30]]|Наша Нива. 1907. № 30.pdf}} * Наша Нива. — 12 (25) акцябра 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/31|№31]]|Наша Нива. 1907. № 31.pdf}} * Наша Нива. — 26 (8) акцябра 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/32|№32]]|Наша Нива. 1907. № 32.pdf}} * Наша Нива. — 10 (23) листапада 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/33|№33]]|Наша Нива. 1907. № 33.pdf}} * Наша Нива. — 23 (6) наябра 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/34|№34]]|Наша Нива. 1907. № 34.pdf}} * Наша Нива. — 7 (20) грудня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/35|№35]]|Наша Нива. 1907. № 35.pdf}} * Наша Нива. — 21 грудня 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/кірыліца/1907/36|№36]]|Наша Нива. 1907. № 36.pdf}} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 6 (19) janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/1|№1]]|Nasza Niwa. 1907. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 13 (26) janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/2|№2]]|Nasza Niwa. 1907. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 19 janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/3|№3]]|Nasza Niwa. 1907. № 3.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 janwara (stycznia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/4|№4]]|Nasza Niwa. 1907. № 4.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/5|№5]]|Nasza Niwa. 1907. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/6|№6]]|Nasza Niwa. 1907. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/7|№7]]|Nasza Niwa. 1907. № 7.pdf}} * Nasza Niwa. — 24 lutaho (fiewrala) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/8|№8]]|Nasza Niwa. 1907. № 8.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 (15) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/9|№9]]|Nasza Niwa. 1907. № 9.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/10|№10]]|Nasza Niwa. 1907. № 10.pdf}} * Nasza Niwa. — 16 (29) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/11|№11]]|Nasza Niwa. 1907. № 11.pdf}} * Nasza Niwa. — (23) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/12|№12]]|Nasza Niwa. 1907. № 12.pdf}} * Nasza Niwa. — (30) marca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/13|№13]]|Nasza Niwa. 1907. № 13.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/14|№14]]|Nasza Niwa. 1907. № 14.pdf}} * Nasza Niwa. — 13 (26) apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/15|№15]]|Nasza Niwa. 1907. № 15.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 apryla 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/16|№16]]|Nasza Niwa. 1907. № 16.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 11 (24) maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/18|№18]]|Nasza Niwa. 1907. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/19|№19]]|Nasza Niwa. 1907. № 19.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 maja 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/20|№20]]|Nasza Niwa. 1907. № 20.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/21|№21]]|Nasza Niwa. 1907. № 21.pdf}} * Nasza Niwa. — 8 (21) junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/22|№22]]|Nasza Niwa. 1907. № 22.pdf}} * Nasza Niwa. — 21 junia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/23|№23]]|Nasza Niwa. 1907. № 23.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) lipca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/24|№24]]|Nasza Niwa. 1907. № 24.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 lipca 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/25|№25]]|Nasza Niwa. 1907. № 25.pdf}} * Nasza Niwa. — 3 (16) sierpnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/26|№26]]|Nasza Niwa. 1907. № 26.pdf}} * Nasza Niwa. — 17 (30) sierpnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/27|№27]]|Nasza Niwa. 1907. № 27.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 14 (2) sierpienia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/29|№29]]|Nasza Niwa. 1907. № 29.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 sienciabra (wireśnia) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/30|№30]]|Nasza Niwa. 1907. № 30.pdf}} * Nasza Niwa. — 12 (25) akciabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/31|№31]]|Nasza Niwa. 1907. № 31.pdf}} * Nasza Niwa. — 26 (8) akciabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/32|№32]]|Nasza Niwa. 1907. № 32.pdf}} * Nasza Niwa. — 10 (23) listapada 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/33|№33]]|Nasza Niwa. 1907. № 33.pdf}} * Nasza Niwa. — 23 (6) nojabra 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/34|№34]]|Nasza Niwa. 1907. № 34.pdf}} * Nasza Niwa. — 7 (20) hrudnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/35|№35]]|Nasza Niwa. 1907. № 35.pdf}} * Nasza Niwa. — (21) hrudnia 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/36|№36]]|Nasza Niwa. 1907. № 36.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1907 года]] 70vcavzmarqm7xgiva82ekncja8q91n 104 41267 299752 237808 2026-10-11T13:30:13Z Gleb Leo 2440 299752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Арка"/>{{Разьбіўка|готыцкая}} — стралістая; ''а'''''рка. Арк'''''а'''''да''' цэлы рад выгбаў, аблукавін. <section end="Арка"/> <section begin="Аркан"/>{{Водступ|1|em}}'''АРКАН''' ''м. татар.'' вяроўка пятлёй лавіць коней на пашы, зьвярыну на ўловах, а часам і ворага на вайне; '''сілн'''''о''''', сіл'''''я'''''ць:''' ''Нашто {{Разьбіўка|засіляцца}} — лезьць у пятлю. Ажаніўся — што {{Разьбіўка|засіліўся}}. Сядзіць вудаль на {{Абмылка|ляду.|ляду,}} падпер кіям бараду, сілявачку {{Разьбіўка|сіляе}}, на вяровачку нізае.'' '''З'''''а'''''хлыска.''' ''На {{Разьбіўка|захлыску}} каня улавіў. {{Разьбіўка|Захлыскі}} разставіў на зайцаў.'' <section end="Аркан"/> <section begin="Арктичный"/>{{Водступ|1|em}}'''АРКТИЧНЫЙ,''' паўночны, датычны паўночнае буклі (полюса), або паўклуббя (полушарія) зямлі — '''с'''''і'''''верны;''' сіверны круг, сіверны {{Абмылка|паяс:|паяс.}} <section end="Арктичный"/> <section begin="Армія"/>{{Водступ|1|em}}'''АРМІЯ''' ''ж. франц.'' дзяржаўнае сухапутнае войска, пяхота і конніца; '''армія, арм'''''е'''''йны, арм'''''е'''''яц, арм'''''е'''''йшчына.''' <section end="Армія"/> <section begin="Армяк"/>{{Водступ|1|em}}'''АРМЯК''' ''м. матар.,'' тканіна з воўны і вярблюджага пуху, вырабляная б. ч. татарамі; '''кучб'''''а'''''й.''' Суконная вопратка зшытая з армячыны, кучбаю і наагул шырокая вопратка халатам, — {{Разьбіўка|чуг''а''й}}. <section end="Армяк"/> <section begin="Аромат"/>{{Водступ|1|em}}'''АРОМАТ''' ''м. грэцк.'' добрапахнасьць, пахнасьць, прыемны пах; '''в'''''о'''''дар.''' ''{{Разьбіўка|Водар}} прыемны са сьвежага сена.'' '''В'''''о'''''хнасць.''' ''Вохнасьць тхне з кветніка. Прыемная {{Разьбіўка|вохнасьць}} ад кадзіва. {{Разьбіўка|Вохны}} гарошык пасеяла.'' <section end="Аромат"/> <section begin="Арсенал"/>{{Водступ|1|em}}'''АРСЕНАЛ''' ''м. франц.'' будынак дзе перахоўвуецца зброя і вайсковыя прыналежнасьці; '''збр'''''о'''''йня.''' <section end="Арсенал"/> <section begin="Артачиться"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТАЧИТЬСЯ, д'''''ы'''''біцца, ўзд'''''ы'''''біцца,''' на дыбы стануць, пайсьці. '''Аськірз'''''а'''''цца.''' ''Набяры вады ў губу, то і будзеш маўчаць, не станеш {{Разьбіўка|аськірзацца}} з мужам. (Сержпут.).'' <section end="Артачиться"/> <section begin="Артель"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТЕЛЬ''' ''ж.,'' слова таго-ж караня, што і рота, але з перастаноўкай першых літар; таварыства, брацтва; '''сябрын'''''а''''', сябрав'''''а'''''ць, сябр'''''о'''''ўшчына.''' {{Разьбіўка|Сябраннае права}} апісана ў [[Статуты ВКЛ|Статуце В. Кн. Літоўскага]]. <section end="Артель"/> <section begin="Артикул"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТИКУЛ''' ''м. лац.'' даўней значыла: аддзел, стацьця; '''артык'''''у'''''л.''' <section end="Артикул"/> <section begin="Артиллерія"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТИЛЛЕРІЯ''' ''ж. франц.'' цяжкая агнястрэльная зброя, не ручная: '''гарм'''''а'''''та, гарм'''''а'''''тная служба, гарм'''''а'''''тнік, гарм'''''а'''''тніцкі.''' <section end="Артиллерія"/><noinclude></noinclude> 4tdk2uj2p8wwxzn8tez3axe6tje30r3 104 41271 299753 245781 2026-10-11T13:30:47Z Gleb Leo 2440 299753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Артист"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТИСТ''' ''м. франц.'' чалавек які займаецца прыгожым мастацтвам; больш ужываецца аб музыкантах, малярах, танцорах; '''кудз'''''е'''''йнік''' ''„скоморохове, кудейнице и глумце“ (Архіў Тур.-Пінскай Архіепіскопіі).'' '''Маст'''''а'''''к, маст'''''а'''''цкі, маст'''''а'''''чыць.''' <section end="Артист"/> <section begin="Артишок"/>{{Водступ|1|em}}'''АРТИШОК''' ''м.'' фрукт расьціны ''Cinara Scolimus'', '''каршт'''''у'''''к.''' <section end="Артишок"/> <section begin="Архи"/>{{Водступ|1|em}}'''АРХІ''' ''грэцк. пачат.'' само па сабе ня ўжываецца, а перад другімі словамі, калі трэба падняць іх у найвышэйшую ступеню; '''архі'''біскуп, {{Разьбіўка|архі}}мандрыт, {{Разьбіўка|архі}}пастыр, {{Разьбіўка|архі}}справядлівец. <section end="Архи"/> <section begin="Архангел"/>{{Водступ|1|em}}'''АРХАНГЕЛ''' ''м. грэцк.'' '''арх'''''а'''''нел, арх'''''а'''''нельскі.''' <section end="Архангел"/> <section begin="Архитектура"/>{{Водступ|1|em}}'''АРХИТЕКТУРА''' ''ж. грэцк.'' {{Абмылка|бўданічнае|будаўнічнае}} мастацтва: '''архітэкт'''''у'''''ра.''' У нар. песьнях захавалася слова '''д'''''о'''''йлід''' у значэньні будаўнічага. ''А ў Турове, на мураве, тры {{Разьбіўка|дойліды}} цэркаўку стаўлялі.'' <section end="Архитектура"/> <section begin="Ассоціація"/>{{Водступ|1|em}}'''АССОЦІАЦІЯ''' ''ж. франц.'' '''зграм'''''а'''''джаньне, сабр'''''а'''''ньне, тав'''''а'''''рыства, с'''''у'''''вязь, зм'''''о'''''ва''' дзеля якой колечы агульнай мэты. <section end="Ассоціація"/> <section begin="Аспид"/>{{Водступ|1|em}}'''АСПИД''' ''м. грэц.'' ядавітая '''зьмя'''''я'': баечны зьмей, '''цмок'''. <section end="Аспид"/> <section begin="Астма"/>{{Водступ|1|em}}'''АСТМА''' ''ж. грэцк. мэд.'' хвароба — разшырэньне лёгкіх, '''уд'''''у'''''шша, уд'''''у'''''шлівы, уд'''''у'''''шлівец.''' <section end="Астма"/> <section begin="Астрономія"/>{{Водступ|1|em}}'''АСТРОНОМІЯ''' ''ж. грэцк.'' навука аб небе, '''з'''''о'''''рніцтва, астран'''''о'''''мія.''' <section end="Астрономія"/> <section begin="Астролябія"/>{{Водступ|1|em}}'''АСТРОЛЯБІЯ''' ''ж. грэцк.'' землямерны прыбор, '''{{Абмылка|вуглам'''''е'''''р,|вуглам'''''е'''''р.}}''' <section end="Астролябія"/> <section begin="Атакованіе"/>{{Водступ|1|em}}'''АТАКОВАНІЕ''' ''франц.'' '''нап'''''а'''''д, наступл'''''е'''''ньне.''' <section end="Атакованіе"/> <section begin="Атеизм"/>{{Водступ|1|em}}'''АТЕИЗМ''' ''м. грэцк.'' бязвернасьць, нявера ў Бога, '''бязб'''''о'''''жнік, бамб'''''і'''''за.''' <section end="Атеизм"/> <section begin="Аудіенція"/>{{Водступ|1|em}}'''АУДІЕНЦІЯ''' ''лац.'' '''паслух'''''а'''''ньне, прыйм'''''о'''''.''' <section end="Аудіенція"/> <section begin="Афиша"/>{{Водступ|1|em}}'''{{Абмылка|АФІША|АФИША}}''' ''ж. франц.'' апавестка на паперы аб якім колечы відовішчы, сабраньні, прадажы; '''публік'''''а'''''тка;''' ''стар. арх.'' '''аклічны ліст.''' <section end="Афиша"/> <section begin="Афоризм"/>{{Водступ|1|em}}'''АФОРИЗМ''' ''м. грэцк.'' кароткі і ясны высказ; '''афар'''''ы'''''зм.''' <section end="Афоризм"/> <section begin="Афронт"/>{{Водступ|1|em}}'''АФРОНТ''' ''м. франц.'' асабістая '''зьняв'''''а'''''га, зьняв'''''а'''''жаньне''' гонару. <section end="Афронт"/><noinclude></noinclude> 3mnf1s33mwg7tjpi8aexj9na0kz7o14 104 41276 299759 237813 2026-10-11T16:11:27Z Gleb Leo 2440 299759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Б"/>{{цэнтар|'''[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б/Цалкам|Б]].'''|памер=130%}} <section end="Б"/> <section begin="Баба"/>{{Водступ|1|em}}'''БАБА''' ''ж.'' замужная жанка, асабліва перад старасьцю (раней: '''мал'''''о'''''дка, малад'''''у'''''ха, маладз'''''і'''''ца) б'''''а'''''ба, б'''''а'''''бка, баб'''''у'''''ля, баб'''''у'''''ся, б'''''а'''''бця, бабн'''''о''''', бабар'''''ы'''''ха.''' ''{{Разьбіўка|Бабнік, бабадур, бабалюб, бабахот}},'' эпітэты-прозьвішчы даваныя мужчынам, якія маюць тыя або іншыя адносіны да баб. ''{{Разьбіўка|Баб'''''і'''''нец}}'' сені ў церквах і касьцёлах, дзе зазвычай сідзяць жабруючыя бабы. {{Разьбіўка|Б''а''біць}} — прыймаць новародка, адрэзаць пуп новародку. <section end="Баба"/> <section begin="Баба-Яга"/>{{Водступ|1|em}}'''БАБА-ЯГА''' ''міт. істота'', '''Баба-Юг'''''а''''', або Юг'''''а'''''-баба; Юг'''''а'''''ся''' (сьмерць). <section end="Баба-Яга"/> <section begin="Бабочка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАБОЧКА''' ''ж.'' '''м'''''я'''''тлік, мятул'''''ё'''''к, зборнае — '''мятул'''''і'''''ца.''' <section end="Бабочка"/> <section begin="Багета"/>{{Водступ|1|em}}'''БАГЕТА''' ''ж. франц.'' '''р'''''а'''''мніца.''' <section end="Багета"/> <section begin="Багор"/>{{Водступ|1|em}}'''БАГОР''' ''м.'' жалезны крук на шасьце; '''бас'''''о'''''г.''' <section end="Багор"/> <section begin="Багровый"/>{{Водступ|1|em}}'''БАГРОВЫЙ,''' самай яскравай і густой чырвонай барвы; '''пурпур'''''о'''''вы.''' <section end="Багровый"/> <section begin="Багрец"/>{{Водступ|1|em}}'''БАГРЕЦ пурп'''''у'''''ра.''' Даўней ужывалі дзеля абазначэньня пурпуровага колеру такжа слова '''кармаз'''''ы'''''н;''' кармазыновая шляхта — багатая, адзетая у кармазыны, чырвоны аксаміт. <section end="Багрец"/> <section begin="Бадья"/>{{Водступ|1|em}}'''БАДЬЯ''' ''ж.'' вялікі цэбар з тоўстых клепак; '''б'''''о'''''дня, чоп.''' <section end="Бадья"/> <section begin="База"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЗА''' ''ж.,'' '''БАЗИС''' ''м. лац.'' '''асн'''''о'''''ва, ап'''''о'''''ра, спод, аст'''''о'''''я.''' <section end="База"/> <section begin="Базар"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЗАР''' ''м. татар.'' торг на адкрытым мейсцы, '''{{Абмылка|т'''''о'''''ржыча|т'''''о'''''ржышча}}''', самае мейсца, дзе бывае торг — {{Абмылка|майдан|майдан,}} '''р'''''ы'''''нак,''' дзень тыдня ў які адбываецца торг; '''кірм'''''а'''''ш''' — зьезд у тарговыя дні, ў азначанае мейсца. <section end="Базар"/> <section begin="Байка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЙКА''' ''ж. англ.'' мяккая, тоўстая, вельмі варсістая тканіна, '''кучб'''''а'''''й,''' ''стар.'' '''к'''''о'''''дыр.''' <section end="Байка"/> <section begin="Бакалея"/>{{Водступ|1|em}}'''БАКАЛЕЯ''' ''тавар.'' сушаныя фрукты: разынкі, сьлівы, {{абмылка|дактылі,|дактылі}} (фінікі), арэхі, канфітуры, мёд і інш.; '''сушан'''''і'''''ны.''' <section end="Бакалея"/> <section begin="Бакенбарды"/>{{Водступ|1|em}}'''БАКЕНБАРДЫ''' ''м. ням.'' часьць барады на {{Абмылка|шчанэ|шчацэ}} да вушэй; '''б'''''а'''''кі.''' <section end="Бакенбарды"/><noinclude></noinclude> ipg7xto8m3lxpldmoq8we95ip9kurry 104 41287 299760 237815 2026-10-11T16:12:05Z Gleb Leo 2440 299760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Баклага"/>{{Водступ|1|em}}'''БАКЛАГА''' ''ж.'' дрэўлянае абручное, або даўблёнае начыньне розн. формы; '''карч'''''а'''''га, карч'''''а'''''жка.''' ''Прынясі карчагу з дзёгцям. Купіў карчажку да вады.'' <section end="Баклага"/> <section begin="Баклуши"/>{{Водступ|1|em}}'''БАКЛУШИ,''' мэталічныя талеркі якімі выбіваюць, такт ў аркестры, або да танцу; '''бразгач'''''ы''''',''' ў бразгачы біць. <section end="Баклуши"/> <section begin="Бакча"/>{{Водступ|1|em}}'''БАКЧА, БАХЧА''' ''м. татар.'' гарод у полі, не пры доме, на надмятым плугам шчырцу (цѣлинѣ) '''башт'''''а'''''н.''' <section end="Бакча"/> <section begin="Балаболка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАБОЛКА''' ''ж. татар.'' закрыты званочак да конскай упражы; '''шум'''''ё'''''лка, б'''''о'''''ма.''' ''Бомы вясёла шумяць ([[Аўтар:Максім Багдановіч|М. Багдановіч]]).'' <section end="Балаболка"/> <section begin="Балаган"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАГАН''' ''м. татар.'' часовая з досак, або іншага матэрьялу будова да таргаваньня, прадстаўленьня, рукомесла; кірмашовая будка, '''лубм'''''е'''''нь лубн'''''я'''''нка''' ''стар.'' '''кл'''''е'''''тка.''' ''На кірмашы прадавалі абаранкі з вазоў, сталоў і ў {{Разьбіўка|лубмянёх}}. {{Разьбіўка|Лубмянку}} заарэндаваў на рынку.'' <section end="Балаган"/> <section begin="Балагурить"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАГУРИТЬ''' ''татар.'' ціха і супакойна размаўляць; '''гук'''''а'''''ць, дуд'''''у'''''каць.''' ''{{Абмылка|Сыйшліся.|Сыйшліся,}} {{Разьбіўка|падудукалі}} з кумой, дык і ад душы адляглю. Сойдуцца старыкі {{Разьбіўка|пагукаюць}} (Рам.) Мы пагукалі аб нашым горы. Схадзі, {{Разьбіўка|пагукай}} са старастаю. {{Разьбіўка|Дудукаюць}} сабе маладыя, як галубкі у гнязьдзечку.'' <section end="Балагурить"/> <section begin="Балалайка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАЛАЙКА''' ''ж. татар.'' музычнае снадзіва ладамі і двумя або трымя струнамі; '''банд'''''у'''''рка, банд'''''у'''''ра, бандур'''''ы'''''ста,''' граючый на бандуры; '''балаб'''''а'''''йка, балаб'''''а'''''йшчык, балаб'''''а'''''іць''' іграць на балабайцы, а такжа ў значэньні гультаваць, лындаць без працы. <section end="Балалайка"/> <section begin="Баланда"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАНДА''' ''ж. татар.'' сьцюдзёная страва з квасу і гардавіны (зелени); '''халадз'''''е'''''ц.''' <section end="Баланда"/> <section begin="Баланс"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАНС''' ''м. франц.'' быцьце ў роўнавазе; роўнавага, '''віхт, асьв'''''е'''''р.''' {{Разьбіўка|Віхт}}, {{Разьбіўка|віхцік}} стрэлка ў шальках, паказуючая одклон або роўнавагі; {{Разьбіўка|'''віхт'''''а'''''цца'''}}, адкланяцца ад {{Абмылка|роўнавагі,|роўнавагі.}} Вага {{Разьбіўка|віхтаецца}} сюды і туды. ''{{Разьбіўка|Пад віхт}} разквітаўся з ім летась, а сёлета ізноў ён у даўгу, ізноў новы {{Разьбіўка|віхтунак}}. Калі гляну, аж дзяцё ужо {{Разьбіўка|пераасьверылася}} праз вакно галоўкай у ніз. ледзь за ножкі'' {{перанос-пачатак|п=''ўха|к=піла''}} <section end="Баланс"/><noinclude></noinclude> 7ah8jkaax51n9d3i29df3vv64k3hc15 104 41289 299761 237816 2026-10-11T16:12:38Z Gleb Leo 2440 299761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Баланс"/>{{перанос-канец|п=''ўха|к=піла''}}. ''Вага {{Разьбіўка|пераасьверылася}} на мой бок. {{абмылка|Трэ,|Трэ’}} паставіць {{Разьбіўка|асьвер}} пры студні.'' <section end="Баланс"/> <section begin="Баласт"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАСТ''' ''м. франц.'' пясок, каменьня, жвір насыпаныя ў кодаб карабля дзеля астоістасьці {{Абмылка|аго|яго}}; '''цяжв'''''о''''', цяж'''''ы'''''ва.''' <section end="Баласт"/> <section begin="Балахон"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛАХОН''' ''м. татар.'' верхняя летняя сялянская вопратка, найчасьцей з палатна; '''нас'''''о'''''ў.''' <section end="Балахон"/> <section begin="Балбес"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛБЕС''' ''м.'' ''аб'''о'''лтус''. ''Вун які аболтус выйшаў з яго. Лупі яго аболтуса гэтага.'' <section end="Балбес"/> <section begin="Балда"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛДА''' ''ж.'' дрэўляная даўбешка, рознай формы; '''даўб'''''е'''''шка,''' якую ужываюць сталяры, бондары. Дравасекі да шчапаньня дроў ўжываюць '''паб'''''о'''''йню, даўбн'''''ю''''', цяльп'''''а'''''гу.''' Да разьбіваньня камоў зямлі ўжываецца '''к'''''у'''''ка''' і ад ея паходзяць словачыны — {{Разьбіўка|к''о''каць}}, {{Разьбіўка|к''о''кнуць}}, ударыць. {{Разьбіўка|Целяп''е''й, цяльп''у''х}}, чалавек няўдалы, нязручны. {{Разьбіўка|Пабойня}}, чалавек тупы: што ўбіў, то ўехаў. {{Разьбіўка|Даўбня}}, гаворыцца аб згрызлівым, надаедлівым чалавеку. <section end="Балда"/> <section begin="Балдахин"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛДАХИН''' ''м. італьян.'' запона над ложам, седзішчам, пасадам; пераносны ўжываецца дзеля урочыстых працэсьій; '''бальдах'''''і'''''м; п'''''о'''''лаг''' бывае над ложам. <section end="Балдахин"/> <section begin="Балка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛКА''' ''ж. ням.'' '''б'''''э'''''лька, бярн'''''о''''', м'''''а'''''ціца.''' {{Водступ|1|em}}'''БАЛКА''' ''татар.'' '''лог, разл'''''о'''''г, сухад'''''о'''''л, яр.''' <section end="Балка"/> <section begin="Балкон"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛКОН''' ''м.'' вісячы ганак з балясамі, або выступ на зьне дому; стар.: '''гаўб'''''е'''''ц, галуб'''''е'''''ц; бальк'''''о'''''н, палад'''''о'''''к.''' <section end="Балкон"/> <section begin="Баловать"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛОВАТЬ дур'''''э'''''ць, куд'''''а'''''шыцца;''' псаваць што дурэючы, '''ц'''''а'''''цкацца, зц'''''а'''''цкаць.''' Даваць патачку, патакаць; '''п'''''е'''''сьціць, пяст'''''у'''''н; разбяз'''''у'''''рываць.''' ''{{Разьбіўка|Разбязураных}} рабят у хатыль бярэ (Нікіфоровск). {{Разьбіўка|Разбязурыліся}}, што ратунку няма. {{Разьбіўка|Разкудашыліся}} і супыну німа. Будзеш {{Разьбіўка|кудашыцца}} ты датуль, пакуль пугай ня зрэжу. Мамчын сынок-{{Разьбіўка|пястунок}}. Як {{Разьбіўка|разпешчаны}}, то і разбэшчаны. <section end="Баловать"/> <section begin="Балл"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛЛ''' ''м.'' азначаньне поступаў у навуцы ў працы; '''ведамка.''' <section end="Балл"/> <section begin="Баллотировать"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛЛОТИРОВАТЬ, галасав'''''а'''''ць.''' <section end="Баллотировать"/><noinclude></noinclude> 9h64o1wbcuedliswnhv5xtsrzyqkler 104 41290 299762 237817 2026-10-11T16:13:13Z Gleb Leo 2440 299762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бал"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛ''' ''м. франц.'' вячорнае сабраньне мужчын і жанок на танцы; '''баль, бал'''''ё'''''вы, баляв'''''а'''''ць.''' <section end="Бал"/> <section begin="Бальзам"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЛЬЗАМ, бальз'''''а'''''м, бальзам'''''і'''''чны, бальзамав'''''а'''''ць.''' <section end="Бальзам"/> <section begin="Банда"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНДА''' ''ж. франц.'' '''аргад'''''а''''', арган'''''а'''''к, арган'''''а'''''чыць.''' ''Разбойніцкая аргада чапала (Дрыс. і Вяліж. п.) Па дарогах ды с пад мастоў нападаў, {{Разьбіўка|аргамачыў}};'' '''б'''''а'''''нда.''' <section end="Банда"/> <section begin="Бандероль"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНДЕРОЛЬ,''' папяровая; тасемка да аклейкі тавараў, пасьля аплаты падатку '''апа'''''я'''''ска.''' <section end="Бандероль"/> <section begin="Банка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНКА''' ''ж.'' шклянае або ганчарнае начыньне з шырокім горлам; '''слой, сл'''''о'''''ік;''' кровапускальныя '''б'''''а'''''нькі;''' калі зроблена з бляхі — '''бляш'''''а'''''нка.''' <section end="Банка"/> <section begin="Банкет"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНКЕТ''' ''м. франц.'' '''званы стол, стол; бяс'''''ё'''''да.''' <section end="Банкет"/> <section begin="Банк"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНК''' ''м. італьян.'' урадовая або прыватная пазычковая установа; '''банк, банк'''''а'''''р, банк'''''а'''''рыць.''' <section end="Банк"/> <section begin="Бант"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНТ''' ''м. ням.'' глухі вузял з вушамі; '''кук'''''а'''''рда, кук'''''а'''''рдка; стуж'''''а'''''тка, стуг'''а''', ст'''''у'''''жка.''' <section end="Бант"/> <section begin="Баня"/>{{Водступ|1|em}}'''БАНЯ''' ''ж.'' будынак дзе мыюцца і паруцца; '''л'''''а'''''зьня, прыл'''''а'''''зьнік''' — {{Абмылка|прыбудўка|прыбудоўка}} да лазьні; {{разьбіўка|л''а''зьнік}} — чалавек, які мые ў лазьні. У Магілёўшчыне называюць яшчэ '''м'''''ы'''''йня, м'''''ы'''''льня і прым'''''ы'''''льнік,''' але {{разьбіўка|зважаючы;|зважаючы,}} што ў іншых аколіцах мыйняй называюць прачкарню, я лічу за лепшае слова „мыйня“ замацаваць у значэньні прачкарні. <section end="Баня"/> <section begin="Барабан"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРАБАН''' ''м.'' вайскова-музычная прылада з двумя днамі са скуры; '''б'''''у'''''бен, буб'''''е'''''ншчык''' — музыка на бубні іграючый; '''буб'''''е'''''ніць''' у значэньні біць па бубне і сварыцца, пукчэць, квактаць. <section end="Барабан"/> <section begin="Барак"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРАК''' ''м. франц.'' часовая лёгкая будоўля для войска, работнікаў, хворых; '''шал'''''а'''''ш, л'''''е'''''тавень.''' Пры латышскай граніцы называюць ад лат. слова „м''а''йка“ — хата: '''майг'''''а'''''ч.''' <section end="Барак"/> <section begin="Барахло"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРАХЛО''' ''ср.'' '''хл'''''о'''''мазд.''' <section end="Барахло"/> <section begin="Баранки"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРАНКИ,''' абвараны піражок кружком; '''абар'''''а'''''нак, абар'''''а'''''нкі, абар'''''а'''''ншчык''' — той, хто прадае іх. <section end="Баранки"/> <section begin="Барахтаться"/>{{Водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БАРАХАТАТЬСЯ|БАРАХТАТЬСЯ}},''' біцца рукамі і нагамі, зваліўшыся на зямлю, або ў ваду; '''бал'''''о'''''хтацца, чаб'''''о'''''хтацца; х'''''о'''''дацца, т'''''у'''''зацца''' з кім небудзь. <section end="Барахтаться"/><noinclude></noinclude> ozysf6rbmzu4h4y85iilgkpx9kldvpw 104 53230 299763 228283 2026-10-11T16:14:50Z Gleb Leo 2440 299763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="VasyaRogov" />Бар-Бассейн</noinclude> <section begin="Барда"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРДА''' ''ж''. гушча, астаткі ад перагонкі гарэлкі; '''бр'''''а'''''га'''. <section end="Барда"/> <section begin="Баржа"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЖА''' ''ж''., вялікая веславая '''лаг'''''а'''''; б'''''а'''''рка'''. На Дзьвіне завуць '''л'''''а'''''йба,''' на Дняпрэ — '''стр'''''у'''''г.''' <section end="Баржа"/> <section begin="Баррикада"/>{{Водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БАРИКАДА|БАРРИКАДА}}''' ''ж. франц''. загарода на скорую руку на вуліцах; '''зав'''''а'''''л'''. <section end="Баррикада"/> <section begin="Барин"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРИН''' ''м''. пан (гл. [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Господин|господин]]). <section end="Барин"/> <section begin="Барыня"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЫНЯ, паня, панюхна, панячка.''' <section end="Барыня"/> <section begin="Барышня"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЫШНЯ''' ''ж''. '''п'''''а'''''нна, пан'''''е'''''нка''', слова вельмі {{Абмылка|дауно|даўно}} ўжыванае як у дакумантах, так паўсямесна на Беларусі ў жывой мове і ў народных песьнях. {{block center/s}} ''Я-ж тых турак агнём выпалю,''<br /> ''А сваю {{Разбіўка|панну}} між дзевак вазьму.''<br /> {{gap|11em}}''(Ром. Бых. пав.)''<br /> ''За стол за твой сяду паваю.''<br /> ''У ложу тваю лягу {{Разбіўка|паннаю}}.''<br /> {{gap|11em}}''(Р. Т. 8-9. 135)''<br /> ''Яж-не каралеўна, яж-не царэўна,''<br /> ''Гнатава дачка, сьлічна {{Разбіўка|панначка}}.''<br /> {{gap|11em}}''({{Абмылка|Щэйн|Шэйн}})'' {{block center/e}} <section end="Барышня"/> <section begin="Баричь"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРИЧЬ''' '''пан'''''і'''''ч'''. {{block center/s}} ''Саколе ясны, {{Разбіўка|панічу}} красны.''<br /> {{gap|3em}}''(Валач. песьня гл. Шэйн. Безс.).'' {{block center/e}} <section end="Баричь"/> <section begin="Бархат"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРХАТ''' ''м''. шаўковая тканіна з каротка стрыжанай, густой ворсай; '''акс'''''а'''''міт, аксам'''''і'''''тны, аксам'''''і'''''тка''' аксамітная стужка, {{Разбіўка|акс''а''місты}}. падобны да аксаміту ''(Гл. [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Господин|Плюш]]).'' <section end="Бархат"/> <section begin="Барщина"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЩИНА прыг'''''о'''''н, п'''''а'''''ншчына'''. {{block center/s}} ''На згон, на {{Разбіўка|прыгон}},''<br /> ''Па семера з хаты вон.''<br /> {{gap|10em}}''(Нікіфор.).'' {{block center/e}} {{Разбіўка|Паншчыну}} адбывалі па шэсьць дзён ў тыдні.</i> <section end="Барщина"/> <section begin="Барыш"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЫШ''' ''м''. зыск, зараб''о''так, кар''ы''сць. Выпіўка пры мяне і куплі-прадажы; '''магар'''''ы'''''ч'''. <section end="Барыш"/> <section begin="Барьер"/>{{Водступ|1|em}}'''БАРЬЕР''' ''франц''. '''з'''''а'''''стаўня, раг'''''а'''''тка.''' <section end="Барьер"/> <section begin="Бассейн"/>{{Водступ|1|em}}'''БАССЕЙН''' ''м''. '''вадаст'''''о'''''к''' ва ўсіх значэньнях. <section end="Бассейн"/><noinclude></noinclude> hqcb8716aagzd1kr6vbs48pt5o7i27k 104 53232 299764 228281 2026-10-11T16:15:36Z Gleb Leo 2440 299764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="VasyaRogov" />Баснь-Безбородый</noinclude> <section begin="Баснь"/>{{Водступ|1|em}}'''БАСНЬ, БАСНЯ''' ''ж''., выдуманае здарэнье; вымысл, павучаючае апавяданьне; '''б'''''а'''''ятка, б'''''а'''''йка, б'''''а'''''іць, б'''''а'''''йчыць.''' <section end="Баснь"/> <section begin="Баснословный"/>{{Водступ|1|em}}'''БАСНОСЛОВНЫЙ''', '''б'''''а'''''ятны, б'''''а'''''ечны.''' <section end="Баснословный"/> <section begin="Батрак"/>{{Водступ|1|em}}'''БАТРАК''' ''м''. наемны работнік для сельска-гасп. работ; '''п'''''а'''''рабак''' (ад слова „рабіць“); '''н'''''а'''''йміт''' гаворыцца больш аб падзённым работніку; '''кум'''''е'''''ць''' і '''баб'''''ы'''''ль''' — работнік найчасьцей сямейны, які за сваю працу дастае кавалак зямлі і ардынарыю. <section end="Батрак"/> <section begin="Баул"/>{{Водступ|1|em}}'''БАУЛ''' ''м. італьян''. доўгая, круглая, абітая скурай дарожная '''скр'''''ы'''''ня'''; скрыня з круглаватым векам; '''к'''''у'''''фар'''. <section end="Баул"/> <section begin="Бахвал"/>{{Водступ|1|em}}'''БАХВАЛ''', '''хв'''''а'''''лько, хв'''''а'''''сько, хв'''''а'''''сьціцца.''' <section end="Бахвал"/> <section begin="Бахрома"/>{{Водступ|1|em}}'''БАХРОМА''' ''ж''., '''махр'''''а''''', м'''''о'''''хры, махр'''''ы'''''сты, м'''''о'''''хрыцца.''' <section end="Бахрома"/> <section begin="Башка"/>{{Водступ|1|em}}'''БАШКА''' ''ж. татар.'' '''галав'''''а''. <section end="Башка"/> <section begin="Башлык"/>{{Водступ|1|em}}'''БАШЛЫК''' ''м. татар''. '''шлык, капт'''''у'''''р.''' <section end="Башлык"/> <section begin="Башмаки"/>{{Водступ|1|em}}'''БАШМАКИ''' ''м. татар.'' '''чарав'''''і'''''кі, барл'''''ë'''''чы, б'''''о'''''цікі, кам'''''а'''''шы.''' <section end="Башмаки"/> <section begin="Башня"/>{{Водступ|1|em}}'''БАШНЯ''' ''ж''. Высокая, раўняючы да вышыні будоўлі надбудоўка; '''вежа'''. {{block center/s}}<i> Ой у полі ў полі вежа стаяла<br /> Мураваная, маляваная. (Крачк. 7 стр.).</i> {{block center/e}} <section end="Башня"/> <section begin="Баюкать"/>{{Водступ|1|em}}'''БАЮКАТЬ''', '''усыпл'''''я'''''ць, кук'''''о'''''біць'''. Укукобіла дзіцятка, заснула ўжо. <section end="Баюкать"/> <section begin="Бдѣть"/>{{Водступ|1|em}}'''БДѣТЬ, ч'''''о'''''віць''', {{разьбіўка|чоўкі}}, {{разьбіўка|ч''о''ўны}}, {{разьбіўка|чук''а''вы}}, які ня сьпіць, ня счыняе вачэй; {{разьбіўка|ч''у''йнасьць}}, {{разьбіўка|ч''о''ўккасьць}} — свомасьць чоўкага. <section end="Бдѣть"/> <section begin="Бедра"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕДРА''' ''ж.'' верхняя палавіна ўсей нагі, часьць ад лагі (таза) да кал''е''на; '''ч'''''э'''''раслы, к'''''у'''''лышы, кумпяк'''''і''. <section end="Бедра"/> <section begin="Бедровая кость"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕДРОВАЯ КОСТЬ''', кульшавая косьць, {{разьбіўка|кульша}}, '''кіч'''''а'''''га'''. <section end="Бедровая кость"/> <section begin="Безалаберный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, бязл'''''а'''''дны, нехлям'''''я'''''жы.''' <section end="Безалаберный"/> <section begin="Безбожіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗБОЖІЕ''', ''ср''. '''бязб'''''о'''''жнасьць, бязб'''''о'''''жніцкі, бязб'''''о'''''жыць, бязб'''''о'''''жнік.''' <section end="Безбожіе"/> <section begin="Безбородый"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗБОРОДЫЙ, безбар'''''о'''''дзька, галам'''''о'''''ўжа''' (ад „музы“ вусны), '''галам'''''у'''''зды, галам'''''у'''''з.''' <section end="Безбородый"/><noinclude></noinclude> 635mcc04zwewsoca6hpg2bk1w7269o0 0 53233 299742 230669 2026-10-11T13:25:11Z Gleb Leo 2440 299742 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = А | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="14" to="14" onlysection="А" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Абажур/]] • [[../Аббат/]] • [[../Абориген/]] • [[../Аберація/]] • [[../Абордаж/]] • [[../Аборт/]] • [[../Абревіація/]] • [[../Абрикос/]] • [[../Абсолютный/]] • [[../Абсолютизм/]] • [[../Абстрактный/]] • [[../Авангард/]] • [[../Аванс/]] • [[../Август/]] • [[../Авдіенція/]] • [[../Аврора/]] • [[../Автобіографія/]] • [[../Автократія/]] • [[../Автократ/]] • [[../Автономія/]] • [[../Автор/]] • [[../Авторитет/]] • [[../Агент/]] • [[../Агитація/]] • [[../Агнец/]] • [[../Агонія/]] • [[../Аграманты/]] • [[../Аграфа/]] • [[../Агрономія/]] • [[../Агрикультура/]] • [[../Адамово яблоко/]] • [[../Адрес/]] • [[../Ад/]] • [[../Адьютор/]] • [[../Адьюнкт/]] • [[../Адьютант/]] • [[../Ажіо/]] • [[../Ажур/]] • [[../Азбука/]] • [[../Азарт/]] • [[../Айва/]] • [[../Аист/]] • [[../Акар/]] • [[../Акація/]] • [[../Акаѳист/]] • [[../Аки/]] • [[../Аклиматизировать/]] • [[../Акомпанировать/]] • [[../Акорд/]] • [[../Акрида/]] • [[../Акробат/]] • [[../Акростих/]] • [[../Аксельбант/]] • [[../Активный/]] • [[../Актер/]], [[../Актриса/]] • [[../Акція/]] • [[../Акцент/]] • [[../Алавастр/]] • [[../Алебарда/]] • [[../Аллегорія/]] • [[../Аллея/]] • [[../Алкать/]] • [[../Алмаз/]] • [[../Алтарь/]] • [[../Алтын/]] • [[../Алфавит/]] • [[../Алый/]] • [[../Альбинос/]] • [[../Альманах/]] • [[../Альпага/]] • [[../Алювіальный/]] • [[../Алюминій/]] • [[../Аляповатый/]] • [[../Амальгама/]] • [[../Амбар/]] • [[../Амвон/]] • [[../Ампутація/]] • [[../Амулет/]] • [[../Амуры/]] • [[../Анахорет/]] • [[../Анаѳема/]] • [[../Ангажировать/]] • [[../Ангел/]] • [[../Англизировать/]] • [[../Анекдот/]] • [[../Анемія/]] • [[../Анис/]] • [[../Аномалія/]] • [[../Анобим/]] • [[../Антидот/]] • [[../Антилопа/]] • [[../Антик/]] • [[../Антипасха/]] • [[../Антипатія/]] • [[../Антонов огонь/]] • [[../Антракт/]] • [[../Антраша/]] • [[../Антропологія/]] • [[../Антропоморфизм/]] • [[../Аншлаг/]] • [[../Аорта/]] • [[../Апатія/]] • [[../Апель/]] • [[../Апельсин/]] • [[../Апетит/]] • [[../Аплодировать/]] • [[../Апокалипсис/]] • [[../Апоплексія/]] • [[../А по сему/]] • [[../Апрѣль/]] • [[../Аптека/]] • [[../Арава/]] • [[../Арапник/]] • [[../Арап/]] • [[../Арба/]] • [[../Арбуз/]] • [[../Арена/]] • [[../Арест/]] • [[../Аристократія/]] • [[../Ариман/]] • [[../Ариѳфметика/]] • [[../Аріергард/]] • [[../Арка/]] • [[../Аркан/]] • [[../Арктичный/]] • [[../Армія/]] • [[../Армяк/]] • [[../Аромат/]] • [[../Арсенал/]] • [[../Артачиться/]] • [[../Артель/]] • [[../Артикул/]] • [[../Артиллерія/]] • [[../Артист/]] • [[../Артишок/]] • [[../Архи/]] • [[../Архангел/]] • [[../Архитектура/]] • [[../Ассоціація/]] • [[../Аспид/]] • [[../Астма/]] • [[../Астрономія/]] • [[../Астролябія/]] • [[../Атакованіе/]] • [[../Атеизм/]] • [[../Аудіенція/]] • [[../Афиша/]] • [[../Афоризм/]] • [[../Афронт/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 9chg6q9jfyc9slg2sw7z189us2xrere 299743 299742 2026-10-11T13:26:16Z Gleb Leo 2440 299743 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = А | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Прадмова|Прадмова]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="14" to="14" onlysection="А" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Абажур/]] • [[../Аббат/]] • [[../Абориген/]] • [[../Аберація/]] • [[../Абордаж/]] • [[../Аборт/]] • [[../Абревіація/]] • [[../Абрикос/]] • [[../Абсолютный/]] • [[../Абсолютизм/]] • [[../Абстрактный/]] • [[../Авангард/]] • [[../Аванс/]] • [[../Август/]] • [[../Авдіенція/]] • [[../Аврора/]] • [[../Автобіографія/]] • [[../Автократія/]] • [[../Автократ/]] • [[../Автономія/]] • [[../Автор/]] • [[../Авторитет/]] • [[../Агент/]] • [[../Агитація/]] • [[../Агнец/]] • [[../Агонія/]] • [[../Аграманты/]] • [[../Аграфа/]] • [[../Агрономія/]] • [[../Агрикультура/]] • [[../Адамово яблоко/]] • [[../Адрес/]] • [[../Ад/]] • [[../Адьютор/]] • [[../Адьюнкт/]] • [[../Адьютант/]] • [[../Ажіо/]] • [[../Ажур/]] • [[../Азбука/]] • [[../Азарт/]] • [[../Айва/]] • [[../Аист/]] • [[../Акар/]] • [[../Акація/]] • [[../Акаѳист/]] • [[../Аки/]] • [[../Аклиматизировать/]] • [[../Акомпанировать/]] • [[../Акорд/]] • [[../Акрида/]] • [[../Акробат/]] • [[../Акростих/]] • [[../Аксельбант/]] • [[../Активный/]] • [[../Актер/]], [[../Актриса/]] • [[../Акція/]] • [[../Акцент/]] • [[../Алавастр/]] • [[../Алебарда/]] • [[../Аллегорія/]] • [[../Аллея/]] • [[../Алкать/]] • [[../Алмаз/]] • [[../Алтарь/]] • [[../Алтын/]] • [[../Алфавит/]] • [[../Алый/]] • [[../Альбинос/]] • [[../Альманах/]] • [[../Альпага/]] • [[../Алювіальный/]] • [[../Алюминій/]] • [[../Аляповатый/]] • [[../Амальгама/]] • [[../Амбар/]] • [[../Амвон/]] • [[../Ампутація/]] • [[../Амулет/]] • [[../Амуры/]] • [[../Анахорет/]] • [[../Анаѳема/]] • [[../Ангажировать/]] • [[../Ангел/]] • [[../Англизировать/]] • [[../Анекдот/]] • [[../Анемія/]] • [[../Анис/]] • [[../Аномалія/]] • [[../Аноним/]] • [[../Антидот/]] • [[../Антилопа/]] • [[../Антик/]] • [[../Антипасха/]] • [[../Антипатія/]] • [[../Антонов огонь/]] • [[../Антракт/]] • [[../Антраша/]] • [[../Антропологія/]] • [[../Антропоморфизм/]] • [[../Аншлаг/]] • [[../Аорта/]] • [[../Апатія/]] • [[../Апель/]] • [[../Апельсин/]] • [[../Апетит/]] • [[../Аплодировать/]] • [[../Апокалипсис/]] • [[../Апоплексія/]] • [[../А по сему/]] • [[../Апрѣль/]] • [[../Аптека/]] • [[../Арава/]] • [[../Арапник/]] • [[../Арап/]] • [[../Арба/]] • [[../Арбуз/]] • [[../Арена/]] • [[../Арест/]] • [[../Аристократія/]] • [[../Ариман/]] • [[../Ариѳфметика/]] • [[../Аріергард/]] • [[../Арка/]] • [[../Аркан/]] • [[../Арктичный/]] • [[../Армія/]] • [[../Армяк/]] • [[../Аромат/]] • [[../Арсенал/]] • [[../Артачиться/]] • [[../Артель/]] • [[../Артикул/]] • [[../Артиллерія/]] • [[../Артист/]] • [[../Артишок/]] • [[../Архи/]] • [[../Архангел/]] • [[../Архитектура/]] • [[../Ассоціація/]] • [[../Аспид/]] • [[../Астма/]] • [[../Астрономія/]] • [[../Астролябія/]] • [[../Атакованіе/]] • [[../Атеизм/]] • [[../Аудіенція/]] • [[../Афиша/]] • [[../Афоризм/]] • [[../Афронт/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} o08smmws6g0oyrp1qxetkcewvw7ws4z 104 53234 299765 253012 2026-10-11T16:16:30Z Gleb Leo 2440 299765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Taravyvan Adijene" />Безбо-Бездна</noinclude> <section begin="Безбоязненный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗБОЯЗНЕННЫЙ, бязб'''''о'''''язкі, неўлякл'''''і'''''вы, непал'''''о'''''хлівы, сьм'''''е'''''лы.''' <section end="Безбоязненный"/> <section begin="Безбрачіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗБРАЧІЕ, {{абмылка|бяж'''''э'''''нства|бязж'''''э'''''нства}}'''. ''У {{абмылка|бяжэнстве|бязжэнстве}} жыву ўжо дзясяты год. Бязж'''э'''ннаму не жыцьцё, а мука.'' <section end="Безбрачіе"/> <section begin="Безбѣдный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗБѢДНЫЙ''', без бяды і беднасьці. ''Жытка яго спакойная і бязбедная: дастатны гаспадар жабраваць ня пойдзе:'' '''бязб'''''е'''''дны'''. <section end="Безбѣдный"/> <section begin="Безведріе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВЕДРІЕ''', ''ср''. '''н'''''е'''''пагадзь, н'''''е'''''гадзь, пл'''''ю'''''та.''' <section end="Безведріе"/> <section begin="Безвкусіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВКУСІЕ''', ''ср.'' '''н'''''е'''''смач'''. <section end="Безвкусіе"/> <section begin="Безвлажный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВЛАЖНЫЙ, бязв'''''о'''''лагкі, няв'''''о'''''лагкі, няв'''''о'''''лгкі. <section end="Безвлажный"/> <section begin="Безвластіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВЛАСТІЕ''', ''ср''. '''безўл'''''а'''''дзтва, б'''''е'''''зваладзь.''' <section end="Безвластіе"/> <section begin="Безвозвратный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВОЗВРАТНЫЙ, безпавар'''''о'''''тны''' <section end="Безвозвратный"/> <section begin="Безвоздушный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВОЗДУШНЫЙ, безпав'''''е'''''траны.''' <section end="Безвоздушный"/> <section begin="Безвозмездный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ бязн'''''а'''''ўдны, дар'''''э'''''мны.''' („Наўда“ адпавядае слову „мзда“). <section end="Безвозмездный"/> <section begin="Безвозрастный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВОЗРАСТНЫЙ недар'''''о'''''сны, недар'''''о'''''стак.''' <section end="Безвозрастный"/> <section begin="Безвредный"/>{{Водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БЕЗВРЕДНЫ|БЕЗВРЕДНЫЙ}}, няшк'''''о'''''дны.''' <section end="Безвредный"/> <section begin="Безвременный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВРЕМЕННЫЙ — бязч'''''а'''''сны, няўч'''''а'''''сны.''' <section end="Безвременный"/> <section begin="Безвременье"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВРЕМЕНЬЕ — н'''''е'''''пагадзь, н'''''е'''''гадзь, безл'''''а'''''дзіца, куд'''''а'''''са.''' <section end="Безвременье"/> <section begin="Безвѣріе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВѢРІЕ''' ''ср''. '''бязв'''''е'''''рыца, бязв'''''е'''''ршчына.''' <section end="Безвѣріе"/> <section begin="Безвѣстіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗВѢСТІE — {{Абмылка|бязв'''''е'''''мніца|бязв'''''е'''''сніца}}.''' <section end="Безвѣстіе"/> <section begin="Безглавый"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГЛАВЫЙ — безгал'''''о'''''вы, {{Абмылка|бегал'''''о'''''ўе|безгал'''''о'''''ўе}}, безгал'''''о'''''віца''' — стан без галовага. <section end="Безглавый"/> <section begin="Безгласіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГЛАСІЕ, безгал''о''сасьць, {{Абмылка|бвзгал''о''сьсе|безгал''о''сьсе}}.''' <section end="Безгласіе"/> <section begin="Безглазый"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГЛАЗЫЙ, бязв'''''о'''''кі.''' <section end="Безглазый"/> <section begin="Безграмотный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГРАМОТНЫЙ няпісьм'''''е'''''нны, нягр'''''а'''''матны.''' <section end="Безграмотный"/> <section begin="Безграничный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГРАНИЧНЫЙ, бязм'''''е'''''жны, нескан'''''е'''''чны, нязьм'''''е'''''рны.''' <section end="Безграничный"/> <section begin="Безгрѣховный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗГРѢХОВНЫЙ, бязгр'''''э'''''шны, безграх'''''о'''''ўны.''' <section end="Безгрѣховный"/> <section begin="Бездарный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДАРНЫЙ, няўд'''''о'''''льны, няўд'''''о'''''льнасьць.''' <section end="Бездарный"/> <section begin="Безденежье"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДЕНЕЖЬЕ, безграш'''''о'''''ўе.''' <section end="Безденежье"/> <section begin="Бездна"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДНА''' ''ж''. незьмяроная глыбіня; '''бяз'''''о'''''дня, бязд'''''о'''''ньніца, скорзьд'''''о'''''ньне, тхл'''''а'''''нь.''' <section end="Бездна"/> <section begin="Бездождіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДОЖДІЕ, бязд'''''о'''''жджыца, п''о''суш, {{Абмылка|з'''''а'''''сха|з'''''а'''''суха}}.''' <section end="Бездождіе"/><noinclude></noinclude> ra5xl2qo4o30gwumr7yu32x33ws8rts 104 53244 299766 237818 2026-10-11T16:17:10Z Gleb Leo 2440 299766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />Бездо-Безковарный</noinclude> <section begin="Бездоказательный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДОКАЗАТЕЛЬНЫЙ, бездав'''''о'''''дны, бездав'''''о'''''днасьць,''' нястача довадаў. <section end="Бездоказательный"/> <section begin="Бездолжный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДОЛЖНЫЙ, безпав'''''і'''''нны.''' ''Безпавінная напасьць, кара.'' <section end="Бездолжный"/> <section begin="Бездумно"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДУМНО, бязм'''''ы'''''сна.''' ''Бязмысна сказаў ты.'' <section end="Бездумно"/> <section begin="Бездыханный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДЫХАННЫЙ, бязд'''''у'''''хі, няжыв'''''ы''. <section end="Бездыханный"/> <section begin="Бездѣйствіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДѢЙСТВІЕ, бяздз'''''е'''''йнасьць, няч'''''ы'''''ннасьць.''' <section end="Бездѣйствіе"/> <section begin="Бездѣліе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДѢЛІЕ, бязч'''''ы'''''ннасьць.''' <section end="Бездѣліе"/> <section begin="Бездѣлушка"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗДѢЛУШКА, ц'''''а'''''цка.''' ''{{Разьбіўка|Цацак}} накупляў. {{Разьбіўка|Цацкі}} разстаўлены.'' <section end="Бездѣлушка"/> <section begin="Безжизненный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, безжыцьц'''''ё'''''вы, н'''''е'''''жытны.''' <section end="Безжизненный"/> <section begin="Беззаботливость"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗАБОТЛИВОСТЬ, няр'''''у'''''плівасьць, нестар'''''э'''''нлівасьць, бязкл'''''о'''''патлівасьць, безтурб'''''о'''''тлівасьць.''' <section end="Беззаботливость"/> <section begin="Беззавидность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗАВИДНОСТЬ, незаздр'''''о'''''сьлівасьць, няг'''''а'''''лівасьць.''' <section end="Беззавидность"/> <section begin="Беззавѣтность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗАВѢТНОСТЬ, неспав'''''е'''''длівасьць, беззапав'''''е'''''тнасьць.''' <section end="Беззавѣтность"/> <section begin="Беззаконіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗАКОНІЕ, бязпр'''''аў'''''е.''' Даўней у нас разрожнівалі: „''пр'''''а'''''ва''“ і „''зак'''''о'''''н''“, апошняе слова ўжывалі ў значэньні рэлігіі: закону рымскага, грэчаскага. <section end="Беззаконіе"/> <section begin="Беззастѣнчивость"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗАСТѢНЧИВОСТЬ, бязст'''''ы'''''днасьць, безсар'''''о'''''млівасьць.''' <section end="Беззастѣнчивость"/> <section begin="Беззвучіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗВУЧІЕ, бязз'''''ы'''''члівасьць, бязг'''''о'''''лсьлівасьць, бязг'''''у'''''члівасьць.''' <section end="Беззвучіе"/> <section begin="Беззлобіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЗЛОБІЕ, нязл'''''о'''''сьлівасьць, безас'''''е'''''рдлівасьць.''' <section end="Беззлобіе"/> <section begin="Безызвѣстіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗВѢСТІЕ, бязв'''''е'''''сьлівасьць, бязв'''''е'''''длівасьць, б'''''е'''''зведасць, б'''''е'''''зведзь.''' ''Безведзь дзе дзеўся. Безведзь сколькі іх было там.'' <section end="Безызвѣстіе"/> <section begin="Безкачественный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКАЧЕСТВЕННЫЙ, без’'''''я'''''казны.''' <section end="Безкачественный"/> <section begin="Безимущественный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗИМУЩЕСТВЕННЫЙ, безм'''''а'''''етны.''' ''Безмаетны народ: ні кала, ні двара.'' <section end="Безимущественный"/> <section begin="Безковарный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКОВАРНЫЙ, някл'''''ю'''''дны''' (ад '''„клюдзіць“''' — крывіць, блудзіць), '''некрывад'''''у'''''шны; шч'''''ы'''''ры, чыстас'''''э'''''рды, пр'''''о'''''сты, безабл'''''ы'''''жны.''' ''Ен чалавек шчыры, {{Разьбіўка|няклюдны}}. Кінь {{Разьбіўка|клюдзіць}}, праўду кажы.'' <section end="Безковарный"/><noinclude></noinclude> nmui7noemw3yatzc15fy4zhb6a8gsyt 104 53247 299767 237819 2026-10-11T16:18:03Z Gleb Leo 2440 299767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />Безко-Безнравственность</noinclude> <section begin="Безковарный"/>''{{Разьбіўка|Клюдзіць}} дзеўка, праўды не кажа.'' <section end="Безковарный"/> <section begin="Безконечность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКОНЕЧНОСТЬ, нескан'''''е'''''чнасьць, бязм'''''е'''''жнасьць.''' ''У {{Разьбіўка|несканечнасьць}} векавечную модлы закупіў.'' <section end="Безконечность"/> <section begin="Безкорыстіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКОРЫСТІE''' ''cp''. '''безінтэрас'''''о'''''ўнасьць, безкар'''''ы'''''снасьць.''' <section end="Безкорыстіе"/> <section begin="Безкровный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКРОВНЫЙ, бязкр'''''оў'''''ны;''' {{Разьбіўка|{{абмылка|бязкр''о''уная|бязкр''о''ўная}} жыла}}. ''Абязкр'''''о'''''вілі чалавека''. <section end="Безкровный"/> <section begin="Безличный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛИЧНЫЙ, безабл'''''і'''''чны, несамав'''''і'''''ты, безхар'''''а'''''ктарны.''' <section end="Безличный"/> <section begin="Безлукавно"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛУКАВНО, безабл'''''у'''''дна, безабл'''''ы'''''жна, някл'''''ю'''''дна.''' <section end="Безлукавно"/> <section begin="Безлуніе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛУНІЕ''' ''ср''. '''бязмес'''''я'''''чнасьць.''' ''Ночкай цёмнай, бязмесячнай. Бязмесячныя восенскія ночы.'' <section end="Безлуніе"/> <section begin="Безмала"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМАЛА, н'''''е'''''маль, ам'''''а'''''ль.''' <section end="Безмала"/> <section begin="Безмездіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЕЗДІЕ''' ''ср''. '''безн'''''а''ў'''днасьць, безпл'''''а'''''тнасьць, дар'''''э'''''мнасьць.''' ''Безнаўдна працаваў цэлы тыдзень.'' <section end="Безмездіе"/> <section begin="Безмен"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЕН''' ''м''. '''бязм'''''е'''''н, к'''''а'''''нтар.''' <section end="Безмен"/> <section begin="Безмолвіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМОЛВІЕ''' ''ср''. '''бязм'''''о'''''ўнасьць.''' ''{{Разьбіўка|Бязмоўнасьцю}} сваей пацьвярджае закіды.'' <section end="Безмолвіе"/> <section begin="Безмѣрный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМѢРНЫЙ, нязм'''''е'''''рны.''' <section end="Безмѣрный"/> <section begin="Безмѣстный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМѢСТНЫЙ, бязм'''''е'''''йсцы, бязсл'''''у'''''жны, безпас'''''а'''''дны.''' <section end="Безмѣстный"/> <section begin="Безмятежный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, бязб'''''у'''''рны, ціх'''''і'', '''супак'''''о'''''йны, несум'''''я'''''тлівы.''' <section end="Безмятежный"/> <section begin="Безнадежный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАДЕЖНЫЙ, безнадз'''''е'''''йны, безнадз'''''е'''''я, безнадз'''''е'''''йлівасьць.''' <section end="Безнадежный"/> <section begin="Безнаказанность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, безк'''''а'''''рнасьць, безк'''''а'''''рны.''' <section end="Безнаказанность"/> <section begin="Безнамѣренный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАМѢРЕННЫЙ, безум'''''ы'''''сны.''' <section end="Безнамѣренный"/> <section begin="Безнаслѣдье"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАСЛѢДЬЕ, безспадк'''''о'''''васьць, безсп'''''а'''''дчына.''' <section end="Безнаслѣдье"/> <section begin="Безначаліе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАЧАЛІЕ, бяззьв'''''е'''''рхнасьць, бяззьв'''''е'''''рхніцкі.''' <section end="Безначаліе"/> <section begin="Безначальный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ, безпач'''''а'''''тны, непач'''''а'''''тны.''' <section end="Безначальный"/> <section begin="Безнравственность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ, немар'''''а'''''льнасьць, расп'''''у'''''ста.''' <section end="Безнравственность"/> <section begin="Безнужный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНУЖНЫЙ, безпатр'''''э'''''бны.''' <section end="Безнужный"/> <section begin="Безобидный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗОБИДНЫЙ, някр'''''ы''ў'''дны, бязкр'''''ы''ў'''дны.''' <section end="Безобидный"/><noinclude></noinclude> iovoblnp9y3e8z4kevyngviy8rkqhdl 299768 299767 2026-10-11T16:18:14Z Gleb Leo 2440 299768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />Безко-Безнравственность</noinclude><section begin="Безковарный"/>''{{Разьбіўка|Клюдзіць}} дзеўка, праўды не кажа.'' <section end="Безковарный"/> <section begin="Безконечность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКОНЕЧНОСТЬ, нескан'''''е'''''чнасьць, бязм'''''е'''''жнасьць.''' ''У {{Разьбіўка|несканечнасьць}} векавечную модлы закупіў.'' <section end="Безконечность"/> <section begin="Безкорыстіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКОРЫСТІE''' ''cp''. '''безінтэрас'''''о'''''ўнасьць, безкар'''''ы'''''снасьць.''' <section end="Безкорыстіе"/> <section begin="Безкровный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗКРОВНЫЙ, бязкр'''''оў'''''ны;''' {{Разьбіўка|{{абмылка|бязкр''о''уная|бязкр''о''ўная}} жыла}}. ''Абязкр'''''о'''''вілі чалавека''. <section end="Безкровный"/> <section begin="Безличный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛИЧНЫЙ, безабл'''''і'''''чны, несамав'''''і'''''ты, безхар'''''а'''''ктарны.''' <section end="Безличный"/> <section begin="Безлукавно"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛУКАВНО, безабл'''''у'''''дна, безабл'''''ы'''''жна, някл'''''ю'''''дна.''' <section end="Безлукавно"/> <section begin="Безлуніе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗЛУНІЕ''' ''ср''. '''бязмес'''''я'''''чнасьць.''' ''Ночкай цёмнай, бязмесячнай. Бязмесячныя восенскія ночы.'' <section end="Безлуніе"/> <section begin="Безмала"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМАЛА, н'''''е'''''маль, ам'''''а'''''ль.''' <section end="Безмала"/> <section begin="Безмездіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЕЗДІЕ''' ''ср''. '''безн'''''а''ў'''днасьць, безпл'''''а'''''тнасьць, дар'''''э'''''мнасьць.''' ''Безнаўдна працаваў цэлы тыдзень.'' <section end="Безмездіе"/> <section begin="Безмен"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЕН''' ''м''. '''бязм'''''е'''''н, к'''''а'''''нтар.''' <section end="Безмен"/> <section begin="Безмолвіе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМОЛВІЕ''' ''ср''. '''бязм'''''о'''''ўнасьць.''' ''{{Разьбіўка|Бязмоўнасьцю}} сваей пацьвярджае закіды.'' <section end="Безмолвіе"/> <section begin="Безмѣрный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМѢРНЫЙ, нязм'''''е'''''рны.''' <section end="Безмѣрный"/> <section begin="Безмѣстный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМѢСТНЫЙ, бязм'''''е'''''йсцы, бязсл'''''у'''''жны, безпас'''''а'''''дны.''' <section end="Безмѣстный"/> <section begin="Безмятежный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗМЯТЕЖНЫЙ, бязб'''''у'''''рны, ціх'''''і'', '''супак'''''о'''''йны, несум'''''я'''''тлівы.''' <section end="Безмятежный"/> <section begin="Безнадежный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАДЕЖНЫЙ, безнадз'''''е'''''йны, безнадз'''''е'''''я, безнадз'''''е'''''йлівасьць.''' <section end="Безнадежный"/> <section begin="Безнаказанность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАКАЗАННОСТЬ, безк'''''а'''''рнасьць, безк'''''а'''''рны.''' <section end="Безнаказанность"/> <section begin="Безнамѣренный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАМѢРЕННЫЙ, безум'''''ы'''''сны.''' <section end="Безнамѣренный"/> <section begin="Безнаслѣдье"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАСЛѢДЬЕ, безспадк'''''о'''''васьць, безсп'''''а'''''дчына.''' <section end="Безнаслѣдье"/> <section begin="Безначаліе"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАЧАЛІЕ, бяззьв'''''е'''''рхнасьць, бяззьв'''''е'''''рхніцкі.''' <section end="Безначаліе"/> <section begin="Безначальный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНАЧАЛЬНЫЙ, безпач'''''а'''''тны, непач'''''а'''''тны.''' <section end="Безначальный"/> <section begin="Безнравственность"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ, немар'''''а'''''льнасьць, расп'''''у'''''ста.''' <section end="Безнравственность"/> <section begin="Безнужный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗНУЖНЫЙ, безпатр'''''э'''''бны.''' <section end="Безнужный"/> <section begin="Безобидный"/>{{Водступ|1|em}}'''БЕЗОБИДНЫЙ, някр'''''ы''ў'''дны, бязкр'''''ы''ў'''дны.''' <section end="Безобидный"/><noinclude></noinclude> qzun5ech6jgrq6nsurrxmsb5ojv1y4x 104 53250 299769 237820 2026-10-11T16:18:59Z Gleb Leo 2440 299769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />Без―Безпамятность.</noinclude> <section begin="Безоблачный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОБЛАЧНЫЙ</b>, '''бязхм'''''а'''''рны''', '''бязхм'''''а'''''рлівы''', '''паг'''''о'''''дны'''. <section end="Безоблачный"/> <section begin="Безобразіе"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОБРАЗІЕ</b>, '''безпрыст'''''о'''''йнасьць''', '''непрыст'''''о'''''йнасьць''', '''бр'''''ы'''''дасьць'''. <section end="Безобразіе"/> <section begin="Безобратный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОБРАТНЫЙ</b>, '''безпавар'''''о'''''тны'''. <section end="Безобратный"/> <section begin="Безоброчный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОБРОЧНЫЙ</b>, '''безчынш'''''о'''''вы'''. <section end="Безоброчный"/> <section begin="Безоговорочный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОГОВОРОЧНЫЙ</b>, '''безум'''''о'''''ўны''', '''беззасьцяр'''''о'''''жлівы'''. <section end="Безоговорочный"/> <section begin="Безопасный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОПАСНЫЙ</b>, {{абмылка|'''басьп'''''е'''''чны'''|'''бясьп'''''е'''''чны'''}}. <section end="Безопасный"/> <section begin="Безоружность"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОРУЖНОСТЬ</b>, '''бяззбр'''''о'''''йнасьць'''. <section end="Безоружность"/> <section begin="Безостановочный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОСТАНОВОЧНЫЙ</b> '''няўп'''''ы'''''ны''', '''нясп'''''ы'''''ны''', '''няўст'''''а'''''ны'''. <section end="Безостановочный"/> <section begin="Безотвѣтный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТВѢТНЫЙ</b>, '''безадпав'''''е'''''дны''', '''безадк'''''а'''''зны''', '''неадк'''''а'''''зны'''. <section end="Безотвѣтный"/> <section begin="Безотвязный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТВЯЗНЫЙ</b>, '''неадч'''''э'''''пны''', '''неадкар'''''а'''''сьлівы'''. <section end="Безотвязный"/> <section begin="Безотговорочно"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТГОВОРОЧНО</b>, '''неадм'''''о'''''ўна'''. <section end="Безотговорочно"/> <section begin="Безотецкій"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТЕЦКІЙ</b>, '''безб'''''а'''''цькаўскі''', '''безб'''''а'''''цькавіцкі'''. <section end="Безотецкій"/> <section begin="Безотлагательный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНЫЙ</b>, '''неадл'''''о'''''жны''', '''недвал'''''о'''''чны''', '''безб'''''а'''''рны'''. <section end="Безотлагательный"/> <section begin="Безотлучный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТЛУЧНЫЙ</b>, '''неадст'''''у'''''пны'''. <section end="Безотлучный"/> <section begin="Безотносительный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТНОСИТЕЛЬНЫЙ</b>, '''безум'''''о'''''ўны''', '''сама'''''і'''''сты''', '''незал'''''е'''''жны'''. <section end="Безотносительный"/> <section begin="Безотрадный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТРАДНЫЙ</b>, '''безпат'''''о'''''льны''', '''безусьц'''''е'''''шны'''. <section end="Безотрадный"/> <section begin="Безотчетный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТЧЕТНЫЙ</b>, {{абмылка|'''безу'''''я'''''уны'''|'''безу'''''я'''''ўны'''}}, '''безсправа'''''з'''''датны'''. ''Безуяўная туга. Безсправаздатнае гаспадараньне.'' <section end="Безотчетный"/> <section begin="Безот’емлемый"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОТ’ЕМЛЕМЫЙ</b>, '''неадн'''''я'''''тны'''. <section end="Безот’емлемый"/> <section begin="Безочередный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОЧЕРЕДНЫЙ</b>, '''безчарг'''''о'''''вы''', '''неўчар'''''о'''''дны'''. <section end="Безочередный"/> <section begin="Безошибочный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗОШИБОЧНЫЙ</b>, '''непам'''''ы'''''льны''', '''безпамылк'''''о'''''вы''', '''бязьх'''''і'''''бны''', '''нях'''''і'''''бны'''. <section end="Безошибочный"/> <section begin="Безпамятность"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗПАМЯТНОСТЬ</b>, '''з'''''а'''''памкі''', '''забыцьц'''''ё'', '''непрыт'''''о'''''мнасьць''', '''н'''''е'''''памкі''''', '''няп'''''о'''''мнасьць'''. <section end="Безпамятность"/> <section begin="Безпамятный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗПАМЯТНЫЙ</b>, '''незаб'''''ы'''''тны''', '''няп'''''о'''''мны''', '''непрыт'''''о'''''мны'''. ''Незабытная і сьвятая памяць яго. Быў непрытомны перад скананьнем.'' <section end="Безпамятный"/> <section begin="Безпардонный"/>{{Водступ|1|em}}<b>БЕЗПАРДОННЫЙ</b>, '''непашч'''''а'''''дны''', '''безагл'''''я'''''дны.''' <section end="Безпардонный"/><noinclude></noinclude> ozvfd7em6m3ct4k5byzr2296b4x9hjw 104 53262 299771 237821 2026-10-11T16:30:35Z Gleb Leo 2440 299771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />Безпам—Безпорядок</noinclude> <section begin="Безпажитный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПАЖИТНЫЙ</b>, '''безп'''''а'''''сьцьвежны, безп'''''а'''''шны, ня маючый пашы. <section end="Безпажитный"/> <section begin="Безперемежный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЕРЕМЕЖНЫЙ</b>, '''безперам'''''е'''''нны, неўперам'''''е'''''нны.''' <section end="Безперемежный"/> <section begin="Безперемѣнный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЕРЕМѢННЫЙ</b>, '''нязьм'''''е'''''нны.''' <section end="Безперемѣнный"/> <section begin="Безперстый"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЕРСТЫЙ</b>, '''бязп'''''а'''''льцы.''' <section end="Безперстый"/> <section begin="Безпечальный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЕЧАЛЬНЫЙ</b>, '''безжурл'''''і'''''вы, безжурб'''''о'''''тлівы, бязкл'''''о'''''патны.''' <section end="Безпечальный"/> <section begin="Безпечность"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЕЧНОСТЬ</b>, '''нядб'''''а'''''йнасьць, няр'''''у'''''пнасьць, нестар'''''э'''''ннасьць.''' <section end="Безпечность"/> <section begin="Безплодный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЛОДНЫЙ</b>, які не дае плоду, '''няпл'''''о'''''дны, бязпл'''''о'''''дны, нерадж'''''а'''''йны, '''''я'''''лы.''' ''{{разьбіўка|Бязплодная}} маці. {{разьбіўка|Нераджайная}} ніва. {{разьбіўка|Ялая}} (ня меўшая плоду) карова, называецца {{разьбіўка|'''''я'''''лаўка}}. {{разьбіўка|Ялая}} зямля, размова.'' <section end="Безплодный"/> <section begin="Безплотный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПЛОТНЫЙ</b>, '''безцял'''''е'''''сны''', ня {{абмылка|маючый,|маючый}} цела. <section end="Безплотный"/> <section begin="Безподобный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОДОБНЫЙ</b>, чаму або каму німа падобнага, роўнага: '''бязр'''''о'''''ўны, незраўн'''''а'''''ны.''' <section end="Безподобный"/> <section begin="Безпозвоночный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОЗВОНОЧНЫЙ</b>, '''безхрыб'''''е'''''тны.''' <section end="Безпозвоночный"/> <section begin="Безпокойство"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОКОЙСТВО</b>, '''непак'''''о'''''й, турб'''''о'''''та, амб'''''а'''''рас.''' <section end="Безпокойство"/> <section begin="Безпокойный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОКОЙНЫЙ</b>, '''неўгам'''''о'''''нны, неспак'''''о'''''йны, клумл'''''і'''''вы, р'''''ы'''''мслівы.''' <section end="Безпокойный"/> <section begin="Безпокровительственный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ</b>, '''беззаст'''''у'''''пны, безапяк'''''о'''''ўны.''' <section end="Безпокровительственный"/> <section begin="Безполезный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОЛЕЗНЫЙ</b>, '''безкар'''''ы'''''сны, безуж'''''ы'''''тны, н'''''я'''''ўжытэчны.''' <section end="Безполезный"/> <section begin="Безпомощный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОМОЩНЫЙ</b>, '''безп'''''о'''''мачны, бязр'''''а'''''дны.''' <section end="Безпомощный"/> <section begin="Безпорочный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОРОЧНЫЙ</b>, '''бездаг'''''а'''''нны, бязск'''''а'''''зны, бязг'''''а'''''нны''' (ад „сказа“ і „гана“ — бракоўнасьць), '''цны, цн'''''о'''''тлівы.''' <section end="Безпорочный"/> <section begin="Безпорядок"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОРЯДОК</b>, '''б'''''е'''''злад, змутн'''''я''''', сум'''''я'''''ціца.''' ''Безлад у хаце. {{разьбіўка|Змутня}} і замяшаньне паміж людзей. А чорныя людзі пад мой час ўчынілі {{разьбіўка|сумяціцу}} ў Смаленску.'' <section end="Безпорядок"/> <section begin="Безпосредственный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОСРЕДСТВЕННЫЙ</b>, '''безпасяр'''''э'''''дны.''' <section end="Безпосредственный"/> <section begin="Безпочвеный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОЧВЕНЫЙ</b>, '''бязгрунт'''''о'''''ўны, безпадст'''''а'''''ўны.''' <section end="Безпочвеный"/> <section begin="Безпощадный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПОЩАДНЫЙ</b>, '''непашч'''''а'''''дны, нелітасьц'''''і'''''вы, безагл'''''я'''''дны.''' <section end="Безпощадный"/><noinclude></noinclude> dbm8dqfuy1fd2hmfz466luzpiw0q8gg 0 53319 299738 215957 2026-10-11T13:24:26Z Gleb Leo 2440 299738 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Анахорет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Амуры|Амуры]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анаѳема|Анаѳема]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="19" to="19" onlysection="Анахорет" /> {{Выроўніваньне-канец}} c8205wnhpqeoivnen0o9luvgbyh7y5q 0 53320 299737 215960 2026-10-11T13:24:12Z Gleb Leo 2440 299737 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Анаѳема | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анахорет|Анахорет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ангажировать|Ангажировать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="19" to="19" onlysection="Анафема" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3gydgmw1ly7lfw3az0ggttjgr6kjm8b 299740 299737 2026-10-11T13:24:55Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анафема]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анаѳема]] 299737 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Анаѳема | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анахорет|Анахорет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ангажировать|Ангажировать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="19" to="19" onlysection="Анафема" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3gydgmw1ly7lfw3az0ggttjgr6kjm8b 0 53321 299739 215965 2026-10-11T13:24:43Z Gleb Leo 2440 299739 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ангажировать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анаѳема|Анаѳема]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ангел|Ангел]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="19" to="19" onlysection="Ангажировать" /> {{Выроўніваньне-канец}} c8xni6ams1wdg2n751ye0l2wccjkz8w 0 53327 299746 215981 2026-10-11T13:27:01Z Gleb Leo 2440 299746 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Аномалія | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анис|Анис]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аноним|Аноним]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="20" to="20" onlysection="Аномалія" /> {{Выроўніваньне-канец}} qsj33lwwnu4l4g76wq2s54rrp0tvwp1 0 53328 299745 215984 2026-10-11T13:26:48Z Gleb Leo 2440 299745 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Аноним | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аномалія|Аномалія]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Антидот|Антидот]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="20" to="20" onlysection="Аноним" /> {{Выроўніваньне-канец}} 39y4p74zdhhhhsfudd2m12uffuoy60t 299748 299745 2026-10-11T13:27:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анобим]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аноним]] 299745 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Аноним | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аномалія|Аномалія]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Антидот|Антидот]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="20" to="20" onlysection="Аноним" /> {{Выроўніваньне-канец}} 39y4p74zdhhhhsfudd2m12uffuoy60t 0 53329 299747 215986 2026-10-11T13:27:15Z Gleb Leo 2440 299747 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Антидот | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аноним|Аноним]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Антилопа|Антилопа]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="20" to="20" onlysection="Антидот" /> {{Выроўніваньне-канец}} pdncuzb15p48gfxqlsvwp2x8ms96uy2 0 53390 299816 232032 2026-10-11T17:43:20Z Gleb Leo 2440 299816 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богадѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брант/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Браина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брузгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]] • [[../Бульон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Буухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 21s6e7i56i6aln4qhr8roktu87n6imw 299866 299816 2026-10-11T20:16:55Z Gleb Leo 2440 299866 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богадѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Браина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брузгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]] • [[../Бульон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Буухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} m3vs40rkndibdyt48411ti3xqownxzq 299870 299866 2026-10-11T20:19:00Z Gleb Leo 2440 299870 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богодѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Браина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брузгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]] • [[../Бульон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Буухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} r0ii583ky4xgjeq8rgcze5p9f76w3r8 104 53410 299773 237824 2026-10-11T16:32:31Z Gleb Leo 2440 299773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Безразборчивый"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗРАЗБОРЧИВЫЙ, неразб'''''о'''''рысты, не пераб'''''о'''''рчывы.''' <section end="Безразборчивый"/> <section begin="Безразличіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗРАЗЛИЧІЕ, безразр'''''о'''''жлiвасьць, безразр'''''о'''''жліва.''' <section end="Безразличіе"/> <section begin="Безразсудность"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗРАЗСУДНОСТЬ, бязгл'''''у'''''здзіца, неразв'''''а'''''жнасьць, безгал'''''о'''''ўе.''' <section end="Безразсудность"/> <section begin="Безропотный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗРОПОТНЫЙ, ненар'''''о'''''клівы, пак'''''о'''''рны.''' <section end="Безропотный"/> <section begin="Безсвязный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСВЯЗНЫЙ, нязьв'''''я'''''злы, бяззьв'''''я'''''злы.''' ''Бяззьвязлая гутарка. Зьвязласьці німа у яго мысьлях.'' <section end="Безсвязный"/> <section begin="Безсиліе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСИЛІЕ''', ''ср.'' '''зьняс'''''і'''''льнасць, зьняс'''''і'''''льле, няўзм'''''о'''''га, зьням'''''о'''''га, няўзд'''''у'''''жжа, бязм'''''о'''''цтва, абязм'''''о'''''чаньне, асалав'''''е'''''ласьць.''' <section end="Безсиліе"/> <section begin="Безскорбіе"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗСКОРБІЕ</b>, ''cр''. '''нясм'''''у'''''тлівасьць.''' <section end="Безскорбіе"/> <section begin="Безславіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСЛАВІЕ''', ''ср''. '''г'''''а'''''ньба, зьнясл'''''а'''''ва.''' ''{{разьбіўка|Ганьба}} бацькоў ляжэ на патомных. {{разьбіўка|Зьняславілі}} мяне чорнаю няпраўдай.'' <section end="Безславіе"/> <section begin="Безсловесный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСЛОВЕСНЫЙ, бязм'''''о'''''ўны.''' ''Скацежына {{разьбіўка|бязмоўная}}.'' <section end="Безсловесный"/> <section begin="Безсмертіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСМЕРТІЕ''' ''ср''. '''несьмяр'''''о'''''тлівасьць, несьмяр'''''о'''''тнасьць.''' ''Сьвяты {{разьбіўка|несьмяротны}}. Душа {{разьбіўка|несьмяротная}} вечна істнаваць будзе.'' <section end="Безсмертіе"/> <section begin="Безсмысліе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСМЫСЛІЕ''' ''ср''. '''бязсэнс'''''о'''''васьць, бяс'''''э'''''нсіца; нісян'''''е'''''ціца.''' <section end="Безсмысліе"/> <section begin="Безсмѣнный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСМѢННЫЙ, нязьм'''''е'''''нны.''' <section end="Безсмѣнный"/> <section begin="Безсмѣтный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСМѢТНЫЙ, незліч'''''о'''''ны.''' <section end="Безсмѣтный"/> <section begin="Безсовѣстность"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСОВѢСТНОСТЬ, несумл'''''е'''''ннасьць.''' <section end="Безсовѣстность"/> <section begin="Безсодержательный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, беззьмяст'''''о'''''ўны.''' <section end="Безсодержательный"/> <section begin="Безсознательность"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСОЗНАТЕЛЬНОСТЬ, несьвяд'''''о'''''масьць, непрыт'''''о'''''мнасьць, бязв'''''е'''''днасьць.''' ''Выказаў ён поўную сваю {{разьбіўка|несьвядомасьць}} у гэтых справах. Перад скананьнем, у {{разьбіўка|непрытомнасьці}} прагаварыўся. {{разьбіўка|Бязведамнае}} дзіцятка. {{разьбіўка|Бязведамна}}, з прасоньня, ўдэрыў.</i> <section end="Безсознательность"/> <section begin="Безсомнительно"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСОМНИТЕЛЬНО, бязв'''''о'''''тпліўна.''' ''Ен {{разьбіўка|бязвотпліўна}} ўсё ведае. Я Табе кажу {{разьбіўка|бязвотпліўную}} праўду ({{абмылка|Ваукавыск|Ваўкавыск}}. п.);'' '''безсумн'''''е'''''ўна.''' <section end="Безсомнительно"/> <section begin="Безспорный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСПОРНЫЙ, безпяр'''''э'''''чны.''' <section end="Безспорный"/><noinclude></noinclude> 05vv66tqmj5rckfr7umdaapebz9i6gv 104 53411 299774 237938 2026-10-11T16:34:15Z Gleb Leo 2440 299774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Безсраміе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСРАМІЕ''' ''ср''. '''бяз'''''о'''''члівасьць, безсар'''''о'''''млівасьць, бязст'''''ы'''''днасьць.''' <section end="Безсраміе"/> <section begin="Безсрочный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСРОЧНЫЙ, безтэрмін'''''о'''''вы.''' <section end="Безсрочный"/> <section begin="Безствольный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСТВОЛЬНЫЙ, бязкм'''''е'''''льны''' ''Бязкмельная расьціна (напр. папаратнік). Жолуд выпусьціў сьпярша {{разьбіўка|кмялёк}} з лісточкамі, а пасьля і галiнкi (Рэчыцк. пав.)'' {{разьбіўка|Кмялін''а''}}, {{разьбіўка|кмял''е''нь}}. <section end="Безствольный"/> <section begin="Безстебельный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСТЕБЕЛЬНЫЙ, бязлад'''''ы'''''гі''' ліст, зростна сідзячы на галіне. <section end="Безстебельный"/> <section begin="Безстрастіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСТРАСТІЕ''' ''ср.'' '''незап'''''а'''''льчывасьць, безжарч'''''ы'''''тасьць, някр'''''э'''''ўкасьць.''' <section end="Безстрастіе"/> <section begin="Безстрашіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСТРАШІЕ''' ''ср.'' '''неўстрашл'''''і'''''васьць бязб'''''о'''''язнасьць, нязлосьл'''''і'''''васьць, бязб'''''о'''''язлівасьць непал'''''о'''''хлівасьць, няўп'''''у'''''длівасьць, нестрах'''''о'''''тлівасьць.''' <section end="Безстрашіе"/> <section begin="Безстыдливость"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСТЫДЛИВОСТЬ''' ''ж''. '''бяз'''''о'''''члiвасьць, бязст'''''ы'''''длівасьць, безсар'''''о'''''млівасьць.''' <section end="Безстыдливость"/> <section begin="Безсчастіе"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БЕЗЧАСТІЕ|БЕЗСЧАСТІЕ}}''' ''ср''. '''няшч'''''а'''''сьце, бязч'''''а'''''снік-ца.''' <section end="Безсчастіе"/> <section begin="Безсчетный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗСЧЕТНЫЙ, незьліч'''''о'''''ны, несчысьл'''''ё'''''ны.''' <section end="Безсчетный"/> <section begin="Безталанный1"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТАЛАННЫЙ, бязд'''''о'''''льны, бязд'''''о'''''льнiк-ца''' <section end="Безталанный1"/> <section begin="Безтолковый"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТОЛКОВЫЙ, бязгл'''''у'''''зды, бязл'''''а'''''дны.''' <section end="Безтолковый"/> <section begin="Безтолковость"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТОЛКОВОСТЬ''' ''ж''. '''бязгл'''''у'''''здзiца.''' <section end="Безтолковость"/> <section begin="Безтрепетный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТРЕПЕТНЫЙ, бязтр'''''о'''''патлівы, бязатр'''''о'''''патны, бязтр'''''о'''''паткі. <section end="Безтрепетный"/> <section begin="Безтѣлесный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТѢЛЕСНЫЙ, бязц'''''е'''''лы. <section end="Безтѣлесный"/> <section begin="Безталанный2"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗТАЛАННЫЙ''' ''франц''. без таленту, з абмежанымі здольнасьцямі; '''няўд'''''о'''''льны, бязд'''''о'''''льны, бязд'''''о'''''льнiк-ца. <section end="Безталанный2"/> <section begin="Безубыточный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУБЫТОЧНЫЙ, бязстр'''''а'''''тны, {{абмылка|безууп'''''а'''''дны|безуп'''''а'''''дны}}. <section end="Безубыточный"/> <section begin="Безудержный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУДЕРЖНЫЙ, нястр'''''ы'''''млiвы, бязстр'''''ы'''''млiвы, бязутр'''''ы'''''мны. <section end="Безудержный"/> <section begin="Безуклонный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУКЛОННЫЙ, неадкл'''''о'''''нны, няўг'''''і'''''бны. <section end="Безуклонный"/> <section begin="Безукоризненный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУКОРИЗНЕННЫЙ, бездаг'''''а'''''нны, бязг'''''а'''''нны. <section end="Безукоризненный"/> <section begin="Безуміе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУМІЕ''' ''ср''. '''шал, варь'''''я'''''ція. <section end="Безуміе"/> <section begin="Безумолчный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУМОЛЧНЫЙ, безусьц'''''i'''''шны, бязм'''''о'''''ўчны. <section end="Безумолчный"/> <section begin="Безупокойный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУПОКОЙНЫЙ, несупак'''''о'''''йлівы. <section end="Безупокойный"/> <section begin="Безупречный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУПРЕЧНЫЙ, бездак'''''о'''''рны, беззак'''''і'''''дны. <section end="Безупречный"/><noinclude></noinclude> g2u4py7m9nfk85so4872th3gwbihplp 104 53412 299775 238607 2026-10-11T16:35:47Z Gleb Leo 2440 299775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Безупустительный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУПУСТИТЕЛЬНЫЙ, безпасл'''''а'''''блівы, п'''''і'''''льны. <section end="Безупустительный"/> <section begin="Безурядица"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУРЯДИЦА, безл'''''а'''''дзіца. <section end="Безурядица"/> <section begin="Безусловный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУСЛОВНЫЙ, безум'''''о'''''ўны. <section end="Безусловный"/> <section begin="Безуспѣшный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУСПѢШНЫЙ, безусьц'''''і'''''жны. <section end="Безуспѣшный"/> <section begin="Безусталь"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУСТАЛЬ, устав'''''і'''''чна, няўст'''''а'''''нна. <section end="Безусталь"/> <section begin="Безусый"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУСЫЙ, бязв'''''у'''''сы, галам'''''о'''''ўзы, галам'''''у'''''з. <section end="Безусый"/> <section begin="Безуханный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУХАННЫЙ, непав'''''о'''''хны, непахн'''''ю'''''чы, няп'''''а'''''хны. <section end="Безуханный"/> <section begin="Безухій"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУХІЙ, бязв'''''у'''''хі, карнав'''''у'''''хі. <section end="Безухій"/> <section begin="Безучастіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗУЧАСТІЕ''' ''ср''., '''роўнад'''''у'''''шнасьць, ап'''''а'''''тія, неспаг'''''а'''''длівасьць. <section end="Безучастіе"/> <section begin="Безхвостый"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗХВОСТЫЙ, бязхв'''''о'''''сты, курт'''''а'''''ты. <section end="Безхвостый"/> <section begin="Безхитростный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗХИТРОСТНЫЙ, бязх'''''і'''''тры, пр'''''о'''''сты, шч'''''ы'''''ры. <section end="Безхитростный"/> <section begin="Безхлопотный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗХЛОПОТНЫЙ, бязкл'''''о'''''патны, бязкл'''''о'''''патлівы. <section end="Безхлопотный"/> <section begin="Безцвѣтный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЦВѢТНЫЙ''', аб расьцінах не выпускаючых квету: '''бязкв'''''е'''''тны.''' ''Папаратнік расьціна бязкветная (бязкр'''''а'''''сая). <section end="Безцвѣтный"/> <section begin="Безцвѣтность"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЦВѢТНОСТЬ,''' нястача колеру, барвы, масьці; '''бязк'''''о'''''лерны, бязб'''''а'''''рвісты, безм'''''а'''''сьцісты, сьвяны. <section end="Безцвѣтность"/> <section begin="Безцѣльный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЦѢЛЬНЫЙ, бязм'''''э'''''тны. <section end="Безцѣльный"/> <section begin="Безчадный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧАДНЫЙ, бяздз'''''е'''''тны. <section end="Безчадный"/> <section begin="Безчередный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧЕРЕДНЫЙ, неўчар'''''о'''''дны, нечарг'''''о'''''вы. <section end="Безчередный"/> <section begin="Безчеловѣчіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧЕЛОВѢЧІЕ, нял'''''ю'''''дзкасьць. <section end="Безчеловѣчіе"/> <section begin="Безчестіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧЕСТІЕ''' ''ср''. '''г'''''а'''''ньба, зьняв'''''а'''''га. {{block center/s}} ''Мы-ж цябе, пане, не {{разьбіўка|зьневажаем}},<br/> ''З сьвятым Васільлем паздараўляем.<br/> {{водступ|8|em}}''(Рам. VIII—IX. 110). {{block center/e}} {{водступ|2.5|em}}''{{разьбіўка|Зганьбілі}} дзяўчыну на чэсьці. Кожды {{разьбіўка|зьняважаецца}} паступкамі сваімі. Лепей сьмерць чым {{разьбіўка|ганьба}}. <section end="Безчестіе"/> <section begin="Безчешуйный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧЕШУЙНЫЙ, бязл'''''у'''''згі. <section end="Безчешуйный"/> <section begin="Безчинство"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧИНСТВО''' ''ср''. закалот парадку, прыстойнасьці, абычайлівасьці; '''бу'''''я'''''нства, бяр'''''э'''''длівасьць, бяр'''''э'''''джаньне, непрыст'''''о'''''йнасьць, неабыч'''''а'''''йлівасьць. <section end="Безчинство"/> <section begin="Безчисленный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧИСЛЕННЫЙ, незліч'''''о'''''ны, несчысьл'''''ё'''''ны. <section end="Безчисленный"/><noinclude></noinclude> 3kbw3kruc4mzgmntbwa654tofgn39vu 104 53423 299776 245783 2026-10-11T16:37:05Z Gleb Leo 2440 299776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Безчленный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧЛЕННЫЙ''' у каго німа часьці цела — '''ч'''''э'''''ляса; бязч'''''э'''''лясны. <section end="Безчленный"/> <section begin="Безчувствіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЧУВСТВІЕ''' ''ср''. '''безпач'''''о'''''ўнасьць, безпач'''''о'''''ўлівасьць, непрыт'''''о'''''мнасьць.''' ''{{разьбіўка|Безпачоўная}} скацежына. {{разьбіўка|Да бязпочаву}} напіўся. Пасьля сутаргаў упаў у {{разьбіўка|непрытомнасьць}}. <section end="Безчувствіе"/> <section begin="Безызбавный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗБАВНЫЙ, невызб'''''а'''''ўны, безвызб'''''а'''''ўны. <section end="Безызбавный"/> <section begin="Безызбывный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗБЫВНЫЙ, непазб'''''ы'''''ўны, немін'''''у'''''чы. <section end="Безызбывный"/> <section begin="Безызбѣжный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗБѢЖНЫЙ, неўнікн'''''ё'''''ны.''' ''Неўнікнёна будзе, што будзе. <section end="Безызбѣжный"/> <section begin="Безызводный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗВОДНЫЙ, невыпл'''''е'''''нны,''' чаго нельга выпленіць. <section end="Безызводный"/> <section begin="Безызвѣстный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗВѢСТНЫЙ, бязв'''''е'''''дамны. <section end="Безызвѣстный"/> <section begin="Безызгибный"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|ЕЕЗЫЗГИБНЫЙ|БЕЗЫЗГИБНЫЙ}}, невыг'''''і'''''бны, невызг'''''і'''''бісты. <section end="Безызгибный"/> <section begin="Безызживное"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗЖИВНОЕ, неспаж'''''ы'''''тнае.''' ''Неспажытнае гора.'' <section end="Безызживное"/> <section begin="Безызмѣнный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗМѢННЫЙ, несызм'''''е'''''нны.''' ''Несызменная варта.'' <section end="Безызмѣнный"/> <section begin="Безызносный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗНОСНЫЙ, несызн'''''о'''''сны.''' ''Несызносная сьвіта.'' <section end="Безызносный"/> <section begin="Безыз’ятное"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫЗ’ЯТНОЕ, невызн'''''я'''''тнае''' (права). <section end="Безыз’ятное"/> <section begin="Безыменный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫМЕННЫЙ''' (палец), '''м'''''е'''''зянік, м'''''е'''''зяны. <section end="Безыменный"/> <section begin="Безыскусный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫСКУСНЫЙ, няшт'''''у'''''чны, пр'''''о'''''сты, натур'''''а'''''льны. <section end="Безыскусный"/> <section begin="Безысходный"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗЫСХОДНЫЙ, бязвых'''''о'''''дны. <section end="Безысходный"/> <section begin="Без"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЗ, бяз.''' ''А бяз скрыпкі бяз дуды, ходзяць ногі не туды.'' <section end="Без"/> <section begin="Бекеша"/>{{водступ|1|em}}'''БЕКЕША''' ''ж., адзежа,'' '''вэнг'''''е'''''рка, казак'''''і'''''н. <section end="Бекеша"/> <section begin="Бекрень"/>{{водступ|1|em}}'''БЕКРЕНЬ''' ''ж''. '''б'''''а'''''кір, на б'''''а'''''кір. <section end="Бекрень"/> <section begin="Белена"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЛЕНА''' ''ж. расьціна: Hyostiamus niger:'' '''бл'''''ё'''''кат.''' ''Чаўпе як блёкату абьеўшыся''. <section end="Белена"/> <section begin="Бельмес"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЛЬМЕС''' ''м. татар''. '''д'''''у'''''рань, целяп'''''е'''''й, паб'''''о'''''йня''' ў значэньні нічога неразумеючага. <section end="Бельмес"/> <section begin="Берег"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕГ''' ''м''. ўзаемны рубеж зямлі і вады; сумежны з вадой край зямлі; кожды руб, край; '''б'''''е'''''раг'''. ''Рака беражыстая. Наўзьбяр'''''э'''''жны ракі шумнацечнай (Купала)'' <section end="Берег"/><noinclude></noinclude> rf1j2a2l75q5n9y2nvp65an85eew3m5 104 53434 299777 245785 2026-10-11T16:38:08Z Gleb Leo 2440 299777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бередить"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕДИТЬ, '''''я'''''трыць;''' {{разьбіўка|Разьятрыў}} старыя раны. <section end="Бередить"/> <section begin="Бережливость"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕЖЛИВОСТЬ, ашч'''''а'''''днасьць.''' ''Ашчаднасьць дае багацьце.'' <section end="Бережливость"/> <section begin="Береза"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕЗА''' ''ж''. дрэва ''Betula Alba''; '''бяр'''''о'''''за, бярз'''''а''''', б'''''е'''''рка.''' Бярозавы брус. ''{{разьбіўка|Берку}} пасадзіў пры хаце''. '''Б'''''е'''''рка,''' ''такжа, бярозавы сок. Гора мужыкова ніколі не пад’есьць хлеба з {{разьбіўка|беркай}} (Нікіфороўскі). <section end="Береза"/> <section begin="Березовик"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕЗОВИК''', ''грыб'', '''масьл'''''ю'''''к, лапш'''''а'''''к. <section end="Березовик"/> <section begin="Беременность"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕМЕННОСТЬ, ціж'''''а'''''рнасьць.''' ''{{разьбіўка|Ціжарная}} кабета, пяты ўжо месяц ходзіць у цяжку. <section end="Беременность"/> <section begin="Беречь"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЕЧЬ, шчадз'''''і'''''ць.''' ''{{разьбіўка|Шчадзі}} каня ў дарозе. {{разьбіўка|Шчадзі}} капейку на чорну гадзіну. Ён {{разьбіўка|ашчадна}} жыве. <section end="Беречь"/> <section begin="Берлога"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЛОГА''' ''ж. ням''., '''мярл'''''о'''''г, лагв'''''о'''''.''' ''Мядзьведжае {{разьбіўка|лагво}} (мярлог).'' <section end="Берлога"/> <section begin="Берцо"/>{{водступ|1|em}}'''БЕРЦО''' ''ср.'' часьць нагі паміж каленам і ступой, зложанная з двох костак ва ўсю даўжыню і мяккіх часьцей, '''л'''''ы'''''тка;''' косьці: большая — '''пішч'''''э'''''ль,''' меншая — '''гіч'''''э'''''ль. <section end="Берцо"/> <section begin="Бесѣда"/>{{водступ|1|em}}'''БЕСѢДА''' ''ж''. ўзаемная размова, таварыская гутарка; '''бяс'''''ё'''''да, бяс'''''ё'''''даваць, субяс'''''ё'''''днік; г'''''у'''''тарка, г'''''у'''''тарыць. <section end="Бесѣда"/> <section begin="Бесѣдка"/>{{водступ|1|em}}'''БЕСѢДКА,''' лёгкі будынак для адпачынку; '''л'''''е'''''тамка, альт'''''а'''''нка. <section end="Бесѣдка"/> <section begin="Бечева"/>{{водступ|1|em}}'''БЕЧЕВА, шнур, шнур'''''о'''''к, л'''''я'''''мка, біч'''''а'''''к, вярч'''''о'''''пка.''' Цягнуць стругі на {{разьбіўка|лямцы}}. Цэп прывязан да цэпавіла {{разьбіўка|бічаком}}. Згортак {{Абмылка|зьязуюць|зьвязуюць}} {{разьбіўка|вярчопкай}}. <section end="Бечева"/> <section begin="Библіотека"/>{{водступ|1|em}}'''БИБЛІОТЕКА''' ''ж.'' мейсца дзеля перахову кніг; '''кн'''''і'''''жня, кн'''''і'''''жніца''' — зьменшанае ад {{разьбіўка|кніжня}}; так сама як ад кніга зьменшанае — „{{разьбіўка|кніжыца}}“. <section end="Библіотека"/> <section begin="Библіотекарь"/>{{водступ|1|em}}'''БИБЛІОТЕКАРЬ''' ''м.'' {{Абмылка|'''кнігр'''''а'''''р|'''кніг'''''а'''''р}}. <section end="Библіотекарь"/> <section begin="Библіографія"/>{{водступ|1|em}}'''БИБЛІОГРАФІЯ, кн'''''і'''''гапісь. <section end="Библіографія"/> <section begin="Бивак"/>{{водступ|1|em}}'''БИВАК''' ''м.'' разпалажэньне войск або зборышча людзей часовае, пад адкрытым небам; '''т'''''а'''''бар, стан. <section end="Бивак"/> <section begin="Бинт"/>{{водступ|1|em}}'''БИНТ''' ''м. мэд. ням.'' '''п'''''о'''''вязь, пав'''''я'''''зка. <section end="Бинт"/> <section begin="Бирюза"/>{{водступ|1|em}}'''БИРЮЗА''' ''ж. татар.'' непразрысты блакітны камень: '''турк'''''у'''''с. <section end="Бирюза"/> <section begin="Бирюк"/>{{водступ|1|em}}'''БИРЮК''' ''м. татар.,'' '''воўк, сірам'''''а'''''ха.<section end="Бирюк"/><noinclude></noinclude> kb19fz5k9q5wujh44s7soggfc5l6m01 104 53435 299778 238709 2026-10-11T16:38:57Z Gleb Leo 2440 299778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бирючь"/>{{водступ|1|em}}'''БИРЮЧЬ''' ''м. татар.,'' чалавек апавешчаючый крыкам па вуліцах і пляцох пастановы ураду; '''запав'''''е'''''днік, глашат'''''а'''''й. <section end="Бирючь"/> <section begin="Бисер"/>{{водступ|1|em}}'''БИСЕР''' ''м.'' дробныя шклянныя пронізні да дамскіх строяў; '''п'''''а'''''церкі. <section end="Бисер"/> <section begin="Бить"/>{{водступ|1|em}}'''БИТЬ, біць, праць, лупцав'''''а'''''ць, сечь, к'''''о'''''кнуць, к'''''о'''''каць.''' ''За аднаго {{разьбіўка|бітага}} семера {{разьбіўка|нябітых}} даюць. {{разьбіўка|Біт'''''о'''''к}}, разбіўны катлет. {{разьбіўка|Біткі}} ў сьмятане; а так-жа крэпкае яйко. {{разьбіўка|Бітка}} — атыграная ўзятка'' у гульне ў карты. {{разьбіўка|Біт''у''н}}, задзіра, буян. {{разьбіўка|Б''і''цік}}, выбітый, дастаўшый лупцоўку хлапец. ''{{разьбіўка|Перануў}} яго калом па галаве, а маскалі {{разьбіўка|пераць}} яго папліскаю (Сержп.) {{разьбіўка|Лупцуй}} яго шэльму не шкадуючы. Наварачваючы з уніяцкай у рускую веру {{разьбіўка|секлі}} розгамі, вадой адліваючы. {{разьбіўка|Кокнуў}} кулаком па карку; чыста {{разьбіўка|закокалі}} хлопца. <section end="Бить"/> <section begin="Бивень"/>{{водступ|1|em}}'''БИВЕНЬ''' ''м.,'' '''клык. <section end="Бивень"/> <section begin="Битюк"/>{{водступ|1|em}}'''БИТЮК, БИТЮГ''' ''м.'' сільны, цяжкі конь да перавозу цягараў ― '''аргам'''''а'''''к. <section end="Битюк"/> <section begin="Бичева"/>{{водступ|1|em}}'''БИЧЕВА''' ''ж.'' ненкая вяровачка да зьвязваньня, прывязваньня чаго; вяроўка скручаная з разсучаных старых, прасмоленых, снасьцяў — '''аб'''''о'''''рына, лейчын'''''а''''', вярчын'''''а''''', вярч'''''о'''''пка. <section end="Бичева"/> <section begin="Біеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БІЕНІЕ''' ''ср.'' '''біц'''''е'''''жа, біцьц'''''ё'''''.''' Не біцьцё яго болесна, а зьнявага. ''Біцежа сэрца. Прылажы вуха да грудзей, то пачуеш як сэрца'' '''т'''''у'''''кае. <section end="Біеніе"/> <section begin="Біографія"/>{{водступ|1|em}}'''БІОГРАФІЯ''' ''ж. грэцк.'' '''жыцьцеапіс'''''а'''''ньне, жыцьц'''''ё'''''пісь. <section end="Біографія"/> <section begin="Благій"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГІЙ, б'''''о'''''лагі, д'''''о'''''бры. <section end="Благій"/> <section begin="Благота"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОТА''' ''ж.'' '''д'''''о'''''брасьць, д'''''о'''''браць, б'''''о'''''лагасьць. <section end="Благота"/> <section begin="Благостыня"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОСТЫНЯ''' ''ж.'' як прыналежнасьць чалавека: '''ласк'''''а'''''васьць, дабрадз'''''е'''''йнасьць, сп'''''о'''''гад;''' аб рэчах: '''дар, д'''''а'''''так, гасьц'''''і'''''нец. <section end="Благостыня"/> <section begin="Благо"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГО''' ''црк.'' '''балаз'''''е'''''.''' ''Балазе яны прышлі, а як бы не? (смл.). Балазе ён сказаў (смл.). Балазе багат, акткупішся. <section end="Благо"/> <section begin="Благовидность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВИДНОСТЬ''' ''ж.'' '''прыст'''''о'''''йнасьць. <section end="Благовидность"/> <section begin="Благоволеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВОЛЕНІЕ''' ''ср.'' '''пры'''''я'''''йнасьць, зычл'''''і'''''васьць. <section end="Благоволеніе"/><noinclude></noinclude> 1uwruejch16m6tkc8avayyaosbga9o8 104 53520 299772 237825 2026-10-11T16:31:52Z Gleb Leo 2440 299772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Безправіе"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРАВІЕ</b>, '''бязпр'''''а''ў'''е, няпр'''''а''ў'''ства'''. <section end="Безправіе"/> <section begin="Безпредѣльный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕДѢЛЬНЫЙ</b>, '''бязкр'''''э'''''сны, бязм'''''е'''''жны'''. <section end="Безпредѣльный"/> <section begin="Безпредметный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕДМЕТНЫЙ</b>, '''безаб’'''''е'''''ктны, безнадб'''''е'''''йны, безпадст'''''аў'''''ны.''' ''Безаб’ектная (безнадбейная) спрэчка.'' <section end="Безпредметный"/> <section begin="Безпрекословный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕКОСЛОВНЫЙ</b>, '''безадм'''''о''ў'''ны, безпяр'''''э'''''члівы, безадгав'''''о'''''рны'''. <section end="Безпрекословный"/> <section begin="Безпремѣнный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕМѢННЫЙ</b>, '''неадз'''''о''ў'''ны, кан'''''е'''''чны, нязьм'''''е'''''нны'''. <section end="Безпремѣнный"/> <section begin="Безпрепонный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕПОННЫЙ</b>, '''безперап'''''о'''''нны, безперашк'''''о'''''дны'''. ''Маеш безперапонны ўступ у маю пашу.'' <section end="Безпрепонный"/> <section begin="Безпрерывный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРЕРЫВНЫЙ</b>, '''безперар'''''ы''ў'''ны, безуст'''''а'''''нны, безуп'''''ы'''''нны'''. ''У іх у хаце безперарыўны гоман ды сваркі.'' <section end="Безпрерывный"/> <section begin="Безприбыльный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИБЫЛЬНЫЙ</b>, '''беззыск'''''о''ў'''ны'''. ''Беззыскоўная праца.'' <section end="Безприбыльный"/> <section begin="Безприданница"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИДАННИЦА</b>, '''безпас'''''а'''''жніца'''. ''Дзеўка — безпасажніца.'' <section end="Безприданница"/> <section begin="Безпризорный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИЗОРНЫЙ</b>, '''бездагл'''''я'''''дны'''. ''Сірата бездаглядны.'' <section end="Безпризорный"/> <section begin="Безпримѣрный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИМѢРНЫЙ</b>, '''безпрыкл'''''а'''''дны'''. <section end="Безпримѣрный"/> <section begin="Безпринципный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИНЦИПНЫЙ</b>, '''беззас'''''а'''''дны'''. <section end="Безпринципный"/> <section begin="Безпристрастность"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИСТРАСТНОСТЬ</b> ''ж''. '''безстар'''''о'''''ннасьць'''. <section end="Безпристрастность"/> <section begin="Безпритязательный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ</b>, {{Абмылка|'''бя'''з'''прыт'''''а'''''сны'''|'''бязпрыт'''''а'''''сны'''}}. ''Па ім дзейся што хочаш; ужо такая бязпрытасная натура (Слонім. п.);'' <section end="Безпритязательный"/> <section begin="Безпричастный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИЧАСТНЫЙ</b>, '''непрыч'''''ы'''''нны, недат'''''ы'''''чны; астар'''''о'''''нны'''. <section end="Безпричастный"/> <section begin="Безпричинный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРИЧИННЫЙ</b>, '''безпрыч'''''ы'''''нны, безпадст'''''а''ў'''ны'''. <section end="Безпричинный"/> <section begin="Безпріютный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРІЮТНЫЙ</b>, '''безпрыт'''''у'''''льны;''' ''Безпрытульная сірата.'' <section end="Безпріютный"/> <section begin="Безпроглядный"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПРОГЛЯДНЫЙ</b>, '''безпрасьв'''''е'''''тны'''. ''Безпрасьветная цемра.'' <section end="Безпроглядный"/> <section begin="Безпутіе"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПУТІЕ</b>, ''ср''. '''бездар'''''о'''''жжа'''. <section end="Безпутіе"/> <section begin="Безпутность"/>{{водступ|1|em}}<b>БЕЗПУТНОСТЬ</b>, '''ляд'''''а'''''часьць'''. ''Лядачы чалавек, калі пьяніца.'' <section end="Безпутность"/><noinclude></noinclude> 1warck6ljgu3lqs8zjf57w1fb9lrw4o 104 53523 299780 238710 2026-10-11T16:40:20Z Gleb Leo 2440 299780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Благовольный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВОЛЬНЫЙ, дабрав'''''о'''''льны. <section end="Благовольный"/> <section begin="Благовонность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВОННОСТЬ''' ''ж''. '''в'''''о'''''хнасьць, в'''''о'''''хны, в'''''о'''''тхнеўны.''' Вохны пах дымоў цім‘янных. <section end="Благовонность"/> <section begin="Благовоспитанность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВОСПИТАННОСТЬ''' ''ж.'', якасьць, свомасьць добра выхованага; '''вых'''''о'''''ваньне. <section end="Благовоспитанность"/> <section begin="Благовременность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВРЕМЕННОСТЬ, уч'''''а'''''снасьць, заўч'''''а'''''снасьць. <section end="Благовременность"/> <section begin="Благовѣріе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВѢРІЕ''' ''ср''., '''правав'''''е'''''рнасьць, правав'''''і'''''тнасьць. <section end="Благовѣріе"/> <section begin="Благовѣстіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВѢСТІЕ''' ''ср.'' апавешчаньне каму радасьці, радаснай навіны; апавяданьне праўдзівай веры; '''дабразьв'''''е'''''сьцьця, дабразв'''''е'''''сьлівасьць. <section end="Благовѣстіе"/> <section begin="Благовѣщеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВѢЩЕНІЕ,''' свята на ўспамін зьвеставаньня Дзеве Марыі (25 {{Абмылка|кавіка|сакавіка}}); '''Зьв'''''е'''''ставаньне, Багав'''''е'''''шчаньне. <section end="Благовѣщеніе"/> <section begin="Благовѣст"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОВѢСТ,''' звон у адзін, сярэдні, звон, — '''пр'''''о'''''зьвесьць. <section end="Благовѣст"/> <section begin="Благогласный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОГЛАСНЫЙ, мілаг'''''у'''''чны. <section end="Благогласный"/> <section begin="Благовѣть"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БЛАГОГОВѢТ|БЛАГОГОВѢТЬ}},''' баяцца і карыцца; карыцца ў нікчэмнасьці сваёй перад высшым; выказываць каму безумоўную пакору і пашану; '''багав'''''е'''''ць. <section end="Благовѣть"/> <section begin="Благоговѣніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОГОВѢНІЕ''' ''ср''. мешаніна страху і пакоры: '''багав'''''е'''''йлівасьць. <section end="Благоговѣніе"/> <section begin="Благодарить"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДАРИТЬ''' ''каго'' '''дз'''''я'''''каваць. <section end="Благодарить"/> <section begin="Благодареніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДАРЕНІЕ,''' ''ср''. '''падз'''''я'''''ка. <section end="Благодареніе"/> <section begin="Благодарный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДАРНЫЙ, ўдз'''''я'''''чны.''' ''Ад ўдзячнага патомства.'' <section end="Благодарный"/> <section begin="Благодать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДАТЬ''' ''ж. црк.'' дар Духа Святога; помач сасланая звышы, да выпаўненьня волі Божай; '''прасьв'''''я'''''да. <section end="Благодать"/> <section begin="Благодатный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДАТНЫЙ''' напоўнены Духам Божым, воляй, сілай; даруючый шчасьце, дабро; '''шчасьл'''''і'''''вы; прасьв'''''я'''''дны. <section end="Благодатный"/> <section begin="Благоденство"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДЕНСТВО''' ''ср''. '''шч'''''а'''''снасьць, пам'''''ы'''''снасьць, дабраб'''''ы'''''т.''' <section end="Благоденство"/> <section begin="Благоденствовать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ,''' жыць '''шчасьл'''''і'''''ва, здав'''''о'''''льна,''' ў '''дабраб'''''ы'''''це. <section end="Благоденствовать"/><noinclude></noinclude> 0yuj8ohsk0fvnrkum2gut6fz91ru8dp 104 53525 299787 255684 2026-10-11T17:00:45Z Gleb Leo 2440 299787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude> <section begin="Благодушіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДУШІЕ''' ''ср''. '''дабрад'''''у'''''шнасьць. <section end="Благодушіе"/> <section begin="Благодѣять"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДѢЯТЬ, дабрач'''''ы'''''ніць. <section end="Благодѣять"/> <section begin="Благодѣтельный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДѢТЕЛЬНЫЙ, дабрач'''''ы'''''нны. <section end="Благодѣтельный"/> <section begin="Благодѣтельность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДѢТЕЛЬНОСТЬ, дабрач'''''ы'''''ннасьць. <section end="Благодѣтельность"/> <section begin="Благодѣтель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОДѢТЕЛЬ, дабрач'''''ы'''''нца. <section end="Благодѣтель"/> <section begin="Благожеланіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЖЕЛАНІЕ''' ''ср''. '''дабрах'''''о'''''тлівасьць. <section end="Благожеланіе"/> <section begin="Благожелатель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬ, дабрах'''''о'''''тлівец. <section end="Благожелатель"/> <section begin="Благозаконіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЗАКОНІЕ, дабрапр'''''а'''''ўства. <section end="Благозаконіе"/> <section begin="Благозвучіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЗВУЧІЕ''' ''ср''. '''дабраг'''''у'''''чнасьць, мілаг'''''у'''''чнасьць. <section end="Благозвучіе"/> <section begin="Благознаменательный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ, дабрав'''''е'''''сьлівы. <section end="Благознаменательный"/> <section begin="Благознаменитый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЗНАМЕНИТЫЙ, дабрасл'''''а'''''ўны. <section end="Благознаменитый"/> <section begin="Благозрачный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЗРАЧНЫЙ, дабрав'''''і'''''дны, дабрав'''''і'''''сты. <section end="Благозрачный"/> <section begin="Благоизбраніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОИЗБРАНІЕ''' ''ср''. '''дабрав'''''ы'''''бар. <section end="Благоизбраніе"/> <section begin="Благоизволять"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОИЗВОЛЯТЬ, прызвал'''''я'''''ць. <section end="Благоизволять"/> <section begin="Благоизвольный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОИЗВОЛЬНЫЙ, прызв'''''о'''''льны. <section end="Благоизвольный"/> <section begin="Благоизволеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОИЗВОЛЕНІЕ, прызвал'''''е'''''ньне. <section end="Благоизволеніе"/> <section begin="Благоискусный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОИСКУСНЫЙ, дабраўм'''''е'''''йны. <section end="Благоискусный"/> <section begin="Благоличіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЛИЧІЕ''' ''ср''. '''прыст'''''о'''''йнасьць. <section end="Благоличіе"/> <section begin="Благолѣпіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЛѢПІЕ''' ''ср''. '''азд'''''о'''''бнасць, ур'''''о'''''чыстасьць. <section end="Благолѣпіе"/> <section begin="Благолѣпный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЛѢПНЫЙ, азд'''''о'''''бны, ур'''''о'''''чысты. <section end="Благолѣпный"/> <section begin="Благолюбіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЛЮБІЕ''' ''ср''. '''даброл'''''ю'''''бнасьць. <section end="Благолюбіе"/> <section begin="Благолюбецъ"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЛЮБЕЦЪ, дабрал'''''ю'''''бъ. <section end="Благолюбецъ"/> <section begin="Благомилостивый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОМИЛОСТИВЫЙ, ласк'''''а'''''вы. <section end="Благомилостивый"/> <section begin="Благомощный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОМОЩНЫЙ, дабрам'''''о'''''цны. <section end="Благомощный"/> <section begin="Благомужественный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОМУЖЕСТВЕННЫЙ, дабрам'''''у'''''жны. <section end="Благомужественный"/> <section begin="Благомысліе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОМЫСЛІЕ, дабрад'''''у'''''мнасьць, дабрам'''''ы'''''снасьць. <section end="Благомысліе"/> <section begin="Благонадежный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОНАДЕЖНЫЙ, вераг'''''о'''''дны, дабрав'''''е'''''рны. <section end="Благонадежный"/> <section begin="Благонамѣренный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОНАМѢРЕННЫЙ, дабраг'''''а'''''дны, дабрах'''''о'''''тны. <section end="Благонамѣренный"/> <section begin="Благонравіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОНРАВІЕ, абыч'''''а'''''йлівасьць. <section end="Благонравіе"/> <section begin="Благонравливый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОНРАВЛИВЫЙ, абыч'''''а'''''йлівы. <section end="Благонравливый"/> <section begin="Благообразіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГООБРАЗІЕ, прыст'''''о'''''йнасьць. <section end="Благообразіе"/> <section begin="Благоподатель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПОДАТЕЛЬ, дабрад'''''а'''''вец. <section end="Благоподатель"/><noinclude></noinclude> tkgqf5sobwl00vkzrtyplxslmbo5rwx 104 53527 299788 245786 2026-10-11T17:01:59Z Gleb Leo 2440 299788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Благополучіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПОЛУЧІЕ, {{Абмылка|дабрастотн'''''а'''''сьць|дабраст'''''о'''''тнасьць}}, шч'''''а'''''снасьць. <section end="Благополучіе"/> <section begin="Благополучно"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПОЛУЧНО, дабраст'''''о'''''тна, шч'''''а'''''сна. <section end="Благополучно"/> <section begin="Благопоспѣшествовать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПОСПѢШЕСТВОВАТЬ, спамаг'''''а'''''ць, спры'''''я'''''ць. <section end="Благопоспѣшествовать"/> <section begin="Благопреклонный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРЕКЛОННЫЙ, прых'''''і'''''льны. <section end="Благопреклонный"/> <section begin="Благопривѣтствіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРИВѢТСТВІЕ, дабрав'''''е'''''тласьць, дабрав'''''е'''''тлівасьць. <section end="Благопривѣтствіе"/> <section begin="Благоприличіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРИЛИЧІЕ''' ''ср.'' вышэйшая ступеня прыстойнасьці; гармонізаваньне ўсіх слоў і паступкаў з абычаямі і {{Абмылка|жыцёвымі|жыццёвымі}} рэгуламі; '''абыч'''''а'''''йлівасьць. <section end="Благоприличіе"/> <section begin="Благопріобрѣтеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРІОБРѢТЕНІЕ''' ''ср.'' '''дабранаб'''''ы'''''тнасьць. <section end="Благопріобрѣтеніе"/> <section begin="Благопріятный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРІЯТНЫЙ, даг'''''о'''''дны, спры'''''я'''''йны. <section end="Благопріятный"/> <section begin="Благопріятство"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРІЯТСТВО, спры'''''я'''''йнасьць. <section end="Благопріятство"/> <section begin="Благопріятствовать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРІЯТСТВОВАТЬ, спры'''''я'''''ць. <section end="Благопріятствовать"/> <section begin="Благопріятель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОПРІЯТЕЛЬ м.''' —'''НИЦА ж., спры'''''я'''''йнік,''' —'''ніца. <section end="Благопріятель"/> <section begin="Благоразсмотрѣніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАЗСМОТРѢНІЕ''' ''ср.'' '''правас'''''у'''''дзтва. <section end="Благоразсмотрѣніе"/> <section begin="Благоразсудство"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАЗСУДСТВО, дабрам'''''ы'''''снасьць, дабрад'''''у'''''мнасьць. <section end="Благоразсудство"/> <section begin="Благоразуміе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАЗУМІЕ''' ''ср.'' '''разв'''''а'''''га, м'''''у'''''драсьць. <section end="Благоразуміе"/> <section begin="Благоразумный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАЗУМНЫЙ, разв'''''а'''''жны, м'''''у'''''дры. <section end="Благоразумный"/> <section begin="Благорасположеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАСПОЛОЖЕНІЕ''' ''ср.'' '''спаг'''''а'''''длівасьць. <section end="Благорасположеніе"/> <section begin="Благорастворять"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРАСТВОРЯТЬ,''' злучаць цякомыя, або паветравыя часткі ў карысны і прыемны уклад: '''адабратл'''''я'''''ць, адабр'''''о'''''твіць, адабр'''''о'''''тленьне. <section end="Благорастворять"/> <section begin="Благородіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРОДІЕ''' ''ср.'' дваранскае паходжаньне, даўней тытул двараніна і кождага афіцэра: '''крывіч'''''э'''''снасьць, дабрар'''''о'''''днасьць. <section end="Благородіе"/> <section begin="Благородство"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОРОДСТВО''' ''ср.'' пачуцьцё праўдзівай чэсьці і маральнасьці: '''крывіч'''''э'''''сьлівасьць.''' ''Крывічэсьлівы паступак''. '''Дабрар'''''о'''''длівасьць. <section end="Благородство"/> <section begin="Благосклонность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОСКЛОННОСТЬ, прых'''''і'''''льнасьць. <section end="Благосклонность"/> <section begin="Благословеніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОСЛОВЕНІЕ''' ''ср.'' '''благасл'''''а'''''ўленьне, багасл'''''а'''''ўленьне. <section end="Благословеніе"/> <section begin="Благосостояніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОСОСТОЯНІЕ''' ''ср.'' '''дабраб'''''ы'''''т. <section end="Благосостояніе"/> <section begin="Благостройный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОСТРОЙНЫЙ, дабрал'''''а'''''дны. <section end="Благостройный"/><noinclude></noinclude> ga9niy9hwog3yd1t1qnilp5r115azc5 104 53529 299789 238715 2026-10-11T17:03:08Z Gleb Leo 2440 299789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Благотвореніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОТВОРЕНІЕ''' ''ср.'' '''дабрач'''''ы'''''ннасьць. <section end="Благотвореніе"/> <section begin="Благотворитель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОТВОРИТЕЛЬ, дабрач'''''ы'''''нец. <section end="Благотворитель"/> <section begin="Благотворительность"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ, дабрач'''''ы'''''ннасьць. <section end="Благотворительность"/> <section begin="Благоусмотрѣніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОУСМОТРѢНІЕ, ласк'''''а'''''васьць. <section end="Благоусмотрѣніе"/> <section begin="Благоухать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОУХАТЬ, дабрав'''''о'''''хнуць, п'''''а'''''хнуць. <section end="Благоухать"/> <section begin="Благоухательный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОУХАТЕЛЬНЫЙ, дабрав'''''о'''''хны, пах'''''у'''''чы. <section end="Благоухательный"/> <section begin="Благоуханіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОУХАНІЕ, дабрапав'''''о'''''хнасьць, пах, в'''''о'''''дар. <section end="Благоуханіе"/> <section begin="Благочестіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЧЕСТІЕ''' ''ср.'' '''богаб'''''о'''''йнасьць. <section end="Благочестіе"/> <section begin="Благочестивый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЧЕСТИВЫЙ, багаб'''''о'''''йны. <section end="Благочестивый"/> <section begin="Благочиніе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАГОЧИНІЕ''' ''ср.'' паслухмянасьць, парадак, спакой, '''добрапар'''''а'''''днасьць.''' Неколькі парохій пад загадам старшага сьвятара, — '''дэкан'''''а'''''т. <section end="Благочиніе"/> <section begin="Блаженный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАЖЕННЫЙ, шчасьл'''''і'''''вы, шчасьл'''''і'''''вец. <section end="Блаженный"/> <section begin="Блаженство"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАЖЕНСТВО''' ''ср.'' '''шч'''''а'''''снасьць, р'''''о'''''скаш, пам'''''ы'''''снасьць. <section end="Блаженство"/> <section begin="Блажити"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАЖИТИ, сл'''''а'''''віць, высл'''''а'''''ўляць. <section end="Блажити"/> <section begin="Блажной"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАЖНОЙ, недар'''''э'''''ка, памяш'''''а'''''ны. <section end="Блажной"/> <section begin="Бланк"/>{{водступ|1|em}}'''БЛАНК''' ''м''., чыстая папера, папера з подпісьсю бяз тэксту: '''б'''''е'''''ляг. <section end="Бланк"/> <section begin="Блевать"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕВАТЬ, р'''''ы'''''гаць, варац'''''а'''''ць, б'''''я'''''каць, вамітав'''''а'''''ць. <section end="Блевать"/> <section begin="Блекнуть"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕКНУТЬ,''' пазбаўляцца сьвежасьці, жыцьцёвых сокаў: '''сьв'''''я'''''нуць, сьв'''''я'''''ны, сьв'''''я'''''нець. ''Пасьвялі краскі. Шчокі сьвянуць і валасы стрыгуцца.'' <section end="Блекнуть"/> <section begin="Бленда"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕНДА''' ''ж. горн''. рудны блеск: '''лышч'''''а'''''к. <section end="Бленда"/> <section begin="Блестѣть"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕСТѢТЬ,''' выдзяляць, або адбіваць яркае сьвятло; '''блішч'''''э'''''ць, лышч'''''э'''''ць, палыскав'''''а'''''ць, ільсьн'''''е'''''ць, зігц'''''е'''''ць, сьвігц'''''е'''''ць, сьліб'''''е'''''ць.''' ''Ня ўсё тое золата што {{разьбіўка|блішчыць}}. На сонцы і кал {{разьбіўка|палыскуе}}. Начышчаныя ліхтары аж {{разьбіўка|лышчаць}}. Раса аж {{разьбіўка|ільсьніцца}}, сьлібіць. Золата не агонь, хоць блішчыць ды не {{разьбіўка|зігціць}}. Аганёк {{разьбіўка|сьвігнуў}} і згас. Але, ось, і пачаў Пярун {{разьбіўка|палыскаць}} (Сержп. стр. 14). <section end="Блестѣть"/> <section begin="Блеск"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕСК''' ''м''., '''бліск, бліск'''''у'''''часьць, п'''''о'''''лыск. <section end="Блеск"/> <section begin="Блеснуть"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕСНУТЬ, бл'''''і'''''снуць, л'''''ы'''''снуць, зігн'''''у'''''ць, сьвігн'''''у'''''ць. <section end="Блеснуть"/><noinclude></noinclude> e7wo20txfd7retk2v74mnr25rwkos7k 104 53531 299790 238716 2026-10-11T17:03:59Z Gleb Leo 2440 299790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Блестка"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕСТКА,''' бляшачка ўжываная у гафтарскіх работах: '''бл'''''і'''''шчык. <section end="Блестка"/> <section begin="Блеснить"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЕСНИТЬ,''' абдаваць або разіць бліскучасьцю; '''лышч'''''э'''''ць.''' ''На гладкай паперы цяжка пісаць бо лышчыць. Палысьні люстэркам. Веснавы сьнег лышчыць, аж вачам болесна.'' '''Лышч'''''э'''''ць, палыск'''''а'''''ць. <section end="Блеснить"/> <section begin="Близь"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЗЬ''' ''чаго'', '''наўзбл'''''і'''''зь, кал'''''я'''''. <section end="Близь"/> <section begin="Ближе"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЖЕ, бліж'''''э'''''й, бліжч'''''э'''''й. <section end="Ближе"/> <section begin="Ближній"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЖНІЙ,''' кожды чалавек у стасунку да другога: '''бл'''''і'''''жні, бл'''''і'''''жак, бліжан'''''е'''''ц.''' ''Усе людзі адзін аднаму {{разьбіўка|бліжнія}}. Любі {{разьбіўка|бліжака}} свайго, як самога сябе. Ня зыч {{разьбіўка|бліжанцу}} свайму благога. <section end="Ближній"/> <section begin="Близнец"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЗНЕЦ''' ''м''. '''блізьн'''''я'''''к, блізьн'''''е'''''ц, блізьн'''''я'''''цкі, блізьн'''''я'''''ты. <section end="Близнец"/> <section begin="Близорукій"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЗОРУКІЙ,''' у каго кароткі зрок, хто бачыць толькі зблізка: '''пан'''''і'''''клівы. <section end="Близорукій"/> <section begin="Близорукость"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИЗОРУКОСТЬ, пан'''''і'''''клівасць, пан'''''і'''''клівіца. <section end="Близорукость"/> <section begin="Блик"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИК''' ''м. ням. маляр''., яркае сьвятло, кладзенае на тыя мейсцы абраза, якія так асьвечаны, што блішчаць: '''ясв'''''а''''', ясьвін'''''а''''', бліс'''''а'''''. <section end="Блик"/> <section begin="Блин"/>{{водступ|1|em}}'''БЛИН''' ''м''. '''блін, блін'''''е'''''ц, ал'''''а'''''дак, нал'''''е'''''сьнік, грыб'''''о'''''к, корж, сач'''''э'''''нь, цадав'''''і'''''к.''' {{разьбіўка|Бліны}} бываюць пшанічныя, аржаныя, ячныя, гарохавыя, аўсяныя, бульбяныя, прэсныя і кіслыя. На ўсю сквараду печаны, калі ён тоўсты, носіць агульную назову — {{разьбіўка|блін}}, калі тоўсты і сухі, з молатай мукі — {{разьбіўка|корж}}; з пшанічнай мукі на яечнай пенцы і масьле — {{разьбіўка|грыбок}}; са ўсякай мукі на макавым ці канапельным малаку — {{разьбіўка|сач''э''нь}}; з аўсянога цэду — {{разьбіўка|цэдав''і''к}}, {{разьбіўка|цадав''е''нь}}; з пшанічнай мукі тонкі блін — '''нал'''''е'''''сьнік'''; дробныя блінцы кругленькія — {{разьбіўка|ал''а''дкі}}. <section end="Блин"/> <section begin="Блок"/>{{водступ|1|em}}'''БЛОК''' ''м''. дзьве дрэўляныя лапы паміж якімі ўстаўлена на восі шпуля з пазам пасярэдзіне; '''чакал'''''а''''', шпульг'''''а''''', пярасьв'''''е'''''р. <section end="Блок"/> <section begin="Блоха"/>{{водступ|1|em}}'''БЛОХА''' ''ж''. чужапасны інсэкт: '''блах'''''а''''', ск'''''о'''''чка. <section end="Блоха"/> <section begin="Блуд"/>{{водступ|1|em}}'''БЛУД''' ''м''. слова гэта, са ўсімі выводнымі, мае дваякі сэнс: а) адкланенье ад простай дарогі ў простым і пераносным значэньні і б) царкоўны і кніжны — у значэньні цялеснага грэху і бязшлюбнага {{перанос пачатак|су|жывецтва}} <section end="Блуд"/><noinclude></noinclude> mjna8mwy44cwjivs26d6xylg331ref7 104 53533 299798 238789 2026-10-11T17:30:08Z Gleb Leo 2440 299798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Блуд"/>{{перанос канец|су|жывецтва}}; ў першым значэньні: '''блук'''''а'''''ць, блудз'''''і'''''ць; блудн'''''і'''''к,''' мейсца дзе блудзяць, дзе блудныя дарогі. У другім значэньні: '''бл'''''у'''''дзень, бл'''''у'''''дніца, блудадз'''''е'''''йства. <section end="Блуд"/> <section begin="Блѣдный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНЫЙ, бл'''''е'''''дны, бл'''''е'''''днуць, бледнал'''''і'''''кі; мярцьв'''''я'''''ністы. <section end="Блѣдный"/> <section begin="Блѣдно-алый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-АЛЫЙ, чырв'''''о'''''ністы. <section end="Блѣдно-алый"/> <section begin="Блѣдно-голубой"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-ГОЛУБОЙ, блакіц'''''і'''''сты. <section end="Блѣдно-голубой"/> <section begin="Блѣдно-зеленый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-ЗЕЛЕНЫЙ, зелен'''''я'''''вы. <section end="Блѣдно-зеленый"/> <section begin="Блюсти"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮСТИ''' ''каго, што'', '''сцерагч'''''ы''''', надзір'''''а'''''ць, зах'''''о'''''вываць. <section end="Блюсти"/> <section begin="Блюститель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮСТИТЕЛЬ''' ''м''. '''надз'''''о'''''рнік, зах'''''о'''''ўнік. <section end="Блюститель"/> <section begin="Блюдо"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДО''' ''ср''. вялікая плосмая міса: '''паўм'''''і'''''сак, тал'''''е'''''рка, гл'''''а'''''тка, цын'''''а'''''тка,''' гэта апошняе названьне тасуюць калі талерка бывае цыновая. {{водступ|1|em}}'''БЛЮДО''' ''ср''. ежа падаваная {{Абмылка|па|на}} стол: '''стр'''''а'''''ва.''' ''Абед з трох страў.'' <section end="Блюдо"/> <section begin="Блюдечко"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДЕЧКО,''' падстаўка пад шклянку ці чашку: '''сп'''''о'''''дак, сп'''''о'''''дачак, тайст'''''э'''''рка. <section end="Блюдечко"/> <section begin="Блюдолиз"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДОЛИЗ''' ''м''. '''місал'''''і'''''з, місал'''''і'''''зьнік. <section end="Блюдолиз"/> <section begin="Бобовидный"/>{{водступ|1|em}}'''БОБОВИДНЫЙ, бабч'''''а'''''сты. <section end="Бобовидный"/> <section begin="Богадѣльня"/>{{водступ|1|em}}'''БОГАДѢЛЬНЯ''' ''ж''. прытулак для старых і калек; '''шпіт'''''а'''''ль, уб'''''о'''''жніца. <section end="Богадѣльня"/> <section begin="Богатство"/>{{водступ|1|em}}'''БОГАТСТВО''' ''ср''. '''баг'''''а'''''цьце, баг'''''а'''''цтва.''' {{разьбіўка|Багацтва}} пушыць, а убожства сушыць. Конь бяз уздэчкі, а {{разьбіўка|багацьця}} бяз розуму. {{разьбіўка|Баг''а''та}} — многа, засобна. {{разьбіўка|Баг''а''ч}}, эпітэт агня, {{разьбіўка|Багат''ы''р}}, багаты чалавек. {{разьбіўка|Баг''а''ты}}, {{разьбіўка|багач''э''й}} засобны, ўсяго маючы. {{разьбіўка|Баг''а''тка}} — расьціна называная па расійску — одуванчик. <section end="Богатство"/> <section begin="Богатырь"/>{{водступ|1|em}}'''БОГАТЫРЬ''' ''м. татар''. баечны сілач, пабіваючый адным махам многа ворагаў і розныя дзіватворы: '''в'''''о'''''лат, хар'''''о'''''бр, палян'''''е'''''ц, маг'''''у'''''т. <section end="Богатырь"/> <section begin="Бог"/>{{водступ|1|em}}'''БОГ''' ''м''. '''Бог, Б'''''о'''''жанька, Б'''''о'''''жухна. <section end="Бог"/> <section begin="Богиня"/>{{водступ|1|em}}'''БОГИНЯ''' ''ж''. '''баг'''''і'''''ня, багав'''''і'''''ца, б'''''о'''''гаўка. <section end="Богиня"/> <section begin="Богобоязненность"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОБОЯЗНЕННОСТЬ, богаб'''''о'''''йнасьць. <section end="Богобоязненность"/> <section begin="Богобоязливый"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БОГОБОЯЗЛИВЙ|БОГОБОЯЗЛИВЫЙ}}, богаб'''''о'''''йны. <section end="Богобоязливый"/> <section begin="Боговдохновенный"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОВДОХНОВЕННЫЙ, натхн'''''ё'''''нны. <section end="Боговдохновенный"/><noinclude></noinclude> gkonc2qtjsqyhge3pt7tkz2mz7gfgtu 299868 299798 2026-10-11T20:18:38Z Gleb Leo 2440 299868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Блуд"/>{{перанос канец|су|жывецтва}}; ў першым значэньні: '''блук'''''а'''''ць, блудз'''''і'''''ць; блудн'''''і'''''к,''' мейсца дзе блудзяць, дзе блудныя дарогі. У другім значэньні: '''бл'''''у'''''дзень, бл'''''у'''''дніца, блудадз'''''е'''''йства. <section end="Блуд"/> <section begin="Блѣдный"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНЫЙ, бл'''''е'''''дны, бл'''''е'''''днуць, бледнал'''''і'''''кі; мярцьв'''''я'''''ністы. <section end="Блѣдный"/> <section begin="Блѣдно-алый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-АЛЫЙ, чырв'''''о'''''ністы. <section end="Блѣдно-алый"/> <section begin="Блѣдно-голубой"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-ГОЛУБОЙ, блакіц'''''і'''''сты. <section end="Блѣдно-голубой"/> <section begin="Блѣдно-зеленый"/>{{водступ|1|em}}'''БЛѢДНО-ЗЕЛЕНЫЙ, зелен'''''я'''''вы. <section end="Блѣдно-зеленый"/> <section begin="Блюсти"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮСТИ''' ''каго, што'', '''сцерагч'''''ы''''', надзір'''''а'''''ць, зах'''''о'''''вываць. <section end="Блюсти"/> <section begin="Блюститель"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮСТИТЕЛЬ''' ''м''. '''надз'''''о'''''рнік, зах'''''о'''''ўнік. <section end="Блюститель"/> <section begin="Блюдо"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДО''' ''ср''. вялікая плосмая міса: '''паўм'''''і'''''сак, тал'''''е'''''рка, гл'''''а'''''тка, цын'''''а'''''тка,''' гэта апошняе названьне тасуюць калі талерка бывае цыновая. {{водступ|1|em}}'''БЛЮДО''' ''ср''. ежа падаваная {{Абмылка|па|на}} стол: '''стр'''''а'''''ва.''' ''Абед з трох страў.'' <section end="Блюдо"/> <section begin="Блюдечко"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДЕЧКО,''' падстаўка пад шклянку ці чашку: '''сп'''''о'''''дак, сп'''''о'''''дачак, тайст'''''э'''''рка. <section end="Блюдечко"/> <section begin="Блюдолиз"/>{{водступ|1|em}}'''БЛЮДОЛИЗ''' ''м''. '''місал'''''і'''''з, місал'''''і'''''зьнік. <section end="Блюдолиз"/> <section begin="Бобовидный"/>{{водступ|1|em}}'''БОБОВИДНЫЙ, бабч'''''а'''''сты. <section end="Бобовидный"/> <section begin="Богадѣльня"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БОГАДѢЛЬНЯ|БОГОДѢЛЬНЯ}}''' ''ж''. прытулак для старых і калек; '''шпіт'''''а'''''ль, уб'''''о'''''жніца. <section end="Богадѣльня"/> <section begin="Богатство"/>{{водступ|1|em}}'''БОГАТСТВО''' ''ср''. '''баг'''''а'''''цьце, баг'''''а'''''цтва.''' {{разьбіўка|Багацтва}} пушыць, а убожства сушыць. Конь бяз уздэчкі, а {{разьбіўка|багацьця}} бяз розуму. {{разьбіўка|Баг''а''та}} — многа, засобна. {{разьбіўка|Баг''а''ч}}, эпітэт агня, {{разьбіўка|Багат''ы''р}}, багаты чалавек. {{разьбіўка|Баг''а''ты}}, {{разьбіўка|багач''э''й}} засобны, ўсяго маючы. {{разьбіўка|Баг''а''тка}} — расьціна называная па расійску — одуванчик. <section end="Богатство"/> <section begin="Богатырь"/>{{водступ|1|em}}'''БОГАТЫРЬ''' ''м. татар''. баечны сілач, пабіваючый адным махам многа ворагаў і розныя дзіватворы: '''в'''''о'''''лат, хар'''''о'''''бр, палян'''''е'''''ц, маг'''''у'''''т. <section end="Богатырь"/> <section begin="Бог"/>{{водступ|1|em}}'''БОГ''' ''м''. '''Бог, Б'''''о'''''жанька, Б'''''о'''''жухна. <section end="Бог"/> <section begin="Богиня"/>{{водступ|1|em}}'''БОГИНЯ''' ''ж''. '''баг'''''і'''''ня, багав'''''і'''''ца, б'''''о'''''гаўка. <section end="Богиня"/> <section begin="Богобоязненность"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОБОЯЗНЕННОСТЬ, богаб'''''о'''''йнасьць. <section end="Богобоязненность"/> <section begin="Богобоязливый"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БОГОБОЯЗЛИВЙ|БОГОБОЯЗЛИВЫЙ}}, богаб'''''о'''''йны. <section end="Богобоязливый"/> <section begin="Боговдохновенный"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОВДОХНОВЕННЫЙ, натхн'''''ё'''''нны. <section end="Боговдохновенный"/><noinclude></noinclude> 2yopyua00hqby2ydmkhzinbnamzsxdt 104 53535 299800 245788 2026-10-11T17:31:21Z Gleb Leo 2440 299800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Богоматерь"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОМАТЕРЬ, Маці Божа. <section end="Богоматерь"/> <section begin="Богомол"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОМОЛ''' ''кузурка'', '''струм'''''е'''''ль. <section end="Богомол"/> <section begin="Богоненавистник"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОНЕНАВИСТНИК''' ''м''. '''багл'''''а'''''й, багл'''''а'''''йнік. <section end="Богоненавистник"/> <section begin="Богослуженіе"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОСЛУЖЕНІЕ''' ''ср.'' '''набаж'''''э'''''нства, адпр'''''а'''''ва;''' царкоўная адправа, адправа імшы сьвятой. <section end="Богослуженіе"/> <section begin="Боготворить"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОТВОРИТЬ, баг'''''о'''''міць. <section end="Боготворить"/> <section begin="Богоугодник"/>{{водступ|1|em}}'''БОГОУГОДНИК, справядл'''''і'''''вец, багаг'''''о'''''днік. <section end="Богоугодник"/> <section begin="Бодать"/>{{водступ|1|em}}'''БОДАТЬ''' ''каго'', калоць, калоць рагамі; '''басьц'''''і''''', бадз'''''е'''''цца, бад'''''у'''''н, бадл'''''і'''''вы.''' ''{{разьбіўка|Бадлівай}} карове Бог рог ня дае. Наш вол {{разьбіўка|бадл'''''і'''''вы}}, заўсёды з другімі валамі {{разьбіўка|бадз'''''е'''''цца}}, дык мы яго {{разьбіўка|бадуном}} завём. Толькі вол хацеў другога басьці, ажно той, як {{разьбіўка|баднуў}} яго ў слабізну. {{разьбіўка|Бад'''''ы'''''ль}}, {{разьбіўка|буд'''''ы'''''ль}}, калючка на расьцінах. {{разьбіўка|Бадав'''''і'''''ла}}, {{разьбіўка|бадав'''''е'''''нь}}, рагаціна з вострым канцом. <section end="Бодать"/> <section begin="Бодрый"/>{{водступ|1|em}}'''БОДРЫЙ,''' бойкі, жвавы, '''чап'''''о'''''рны, чап'''''о'''''ры, ч'''''о'''''ўны, кр'''''э'''''звы. <section end="Бодрый"/> <section begin="Бодрить"/>{{водступ|1|em}}'''БОДРИТЬ, чап'''''о'''''рыць, сьм'''''е'''''ліць, чун'''''я'''''ць, кразьв'''''і'''''ць. <section end="Бодрить"/> <section begin="Бодриться"/>{{водступ|1|em}}'''БОДРИТЬСЯ, чап'''''о'''''рыцца, харах'''''о'''''рыцца, кр'''''э'''''зьвіцца. <section end="Бодриться"/> <section begin="Бодрствовать"/>{{водступ|1|em}}'''БОДРСТВОВАТЬ,''' ня спаць, не драмаць; '''чун'''''я'''''ць. <section end="Бодрствовать"/> <section begin="Боевой"/>{{водступ|1|em}}'''БОЕВОЙ, б'''''о'''''йны, б'''''і'''''тны. <section end="Боевой"/> <section begin="Божество"/>{{водступ|1|em}}'''БОЖЕСТВО, б'''''о'''''жышча. <section end="Божество"/> <section begin="Божиться"/>{{водступ|1|em}}'''БОЖИТЬСЯ, баж'''''ы'''''цца, клян'''''о'''''шыцца, прысяг'''''а'''''цца. <section end="Божиться"/> <section begin="Бой"/>{{водступ|1|em}}'''БОЙ, б'''''і'''''тва. <section end="Бой"/> <section begin="Бойня"/>{{водступ|1|em}}'''БОЙНЯ''' ''ж''. мейсца дзе бьюць жывёлу на мяса: {{Абмылка|'''р'''''э'''''зня|'''рэзн'''''я'''''}}. Разьнік,''' той хто рэжа жывёлу на мяса. '''Кас'''''а'''''пніца,''' слова паходзіць ад названьня разьніцкага нажа „'''сяп'''''а'''''г'''“; {{разьбіўка|сяпануць}}, ткнуць разьніцкім нажом, цяць нажом па целе; {{разьбіўка|сяпажыць}}, займацца сяпацтвам; {{разьбіўка|сяп''а''ч}}, разьнік, скурадзёр, кат, палач. <section end="Бойня"/> <section begin="Бокал"/>{{водступ|1|em}}'''БОКАЛ''' ''м. лац''. вялікі на высокай ножцы, '''к'''''у'''''бак, к'''''е'''''ліх. <section end="Бокал"/> <section begin="Бок"/>{{водступ|1|em}}'''БОК''' ''м''. старана рэчы; у кождай рэчы ёсьць верх і ніз, рэшта {{Абмылка|зьнесеніх|зьнешніх}} плосмаў называюцца {{разьбіўка|бакамі}}, <section end="Бок"/><noinclude></noinclude> k4px2rwdad6f8n6x1rtw4ce9dci4isp 104 53537 299801 238793 2026-10-11T17:32:05Z Gleb Leo 2440 299801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Бок"/>калі выключыць зад і перад, то будуць два {{разьбіўка|бак''і''}}, правы і левы. ''Таму казак і гладак, што пад‘еў ды на бак. Ні ў {{разьбіўка|бок}} ні ў старану. Калі скокам, а калі і {{разьбіўка|бокам}}. Старана, край, бераг: Перавязі мяне на той'' '''бок''' ''Дзьвіны. У нашым {{разьбіўка|б'''''а'''''ку}} гэтага яшчэ не чуваць. <section end="Бок"/> <section begin="Боковой"/>{{водступ|1|em}}'''БОКОВОЙ, суб'''''о'''''чны, наўзб'''''о'''''чны.''' ''Зыйдзі ў субочную вулку. Ён яго атазваў'' '''нас'''''у'''''бач''' ''і нешта сказаў. {{разьбіўка|Наўзбочная}} дарожка. {{разьбіўка|Наўзбочнік}} панскі. <section end="Боковой"/> <section begin="Болванка"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛВАНКА''' ''ж''. калодка ў краўцоў да пегленьня (прасаваньня) швоў: '''цяльпуш'''''о'''''к. <section end="Болванка"/> <section begin="Болда"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛДА''' ''ж''. пабойня да шчапаньня дроў; '''цяльп'''''а'''''га паб'''''о'''''йня. <section end="Болда"/> <section begin="Болонь"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛОНЬ''' ''ж''. усё што адзявае, абцягае; плеўка, пузыр, грудна-брушная перапонка; маладыя, яшчэ не ацьвярдзеўшыя слаі дрэва; шыба шкла ў раме: '''бал'''''о'''''на, абал'''''о'''''на. <section end="Болонь"/> <section begin="Болото"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛОТО''' ''ср''. не перасыхаючая гразь. Балота бывае махавое — {{разьбіўка|амшарына}}, калі яно заросшае мохам; алёсістае, {{разьбіўка|{{абмылка|''а''лсье|''а''лёсье}}}}, заросшае балотнымі травамі творачымі торф або {{разьбіўка|алёс}}; '''дрыгв'''''а''''', кр'''''о'''''каць,''' калі рэдкая гразявая каша пакрыта зьверху зыбкай карой, {{разьбіўка|руда}}, {{разьбіўка|арша}}, '''арш'''''а'''''віна''' з комьямі жалезнай іржы. <section end="Болото"/> <section begin="Болтать"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛТАТЬ,''' прывадзіць цечу ў рух: '''баўт'''''а'''''ць'''. Баўтаць языком; '''баўтаць, баўбат'''''а'''''ць, блявурзг'''''а'''''ць, бляв'''''у'''''рзіць. <section end="Болтать"/> <section begin="Болтаться"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛТАТЬСЯ, баўт'''''а'''''цца, цял'''''ё'''''пкацца, путл'''''а'''''цца.''' ''Боты {{разьбіўка|баўтаюцца}} на нагах. Мы {{разьбіўка|абаўталіся}} насьвеце, {{разьбіўка|Цялёпкаецца}} між небам і зямлёй, як казлова барада. Шабля пры баку {{разьбіўка|цялёпкаецца}}. {{разьбіўка|Путлаецца}}, як сьмятана ў бойцы. Надылбом пяро {{разьбіўка|путлаецца}}. <section end="Болтаться"/> <section begin="Болт"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛТ''' ''м. англ''. жалезны тоўсты цьвек не вастраканечны, а з вушком і загваздкай; '''шв'''''о'''''ран, зн'''''у'''''зень'''. <section end="Болт"/> <section begin="Боль"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛЬ''' ''ж''. самае пачуцьце цялеснай мукі, '''боль.''' Пачуцьце болю, мукі, нездароўя, духовая мука: '''б'''''о'''''лесьць, б'''''о'''''лесны, б'''''о'''''лькасьць.''' ''Ніхто {{разьбіўка|болькасьці}} матчынага сэрца ня вызьведаў.'' '''Б'''''о'''''лесьцівы,''' ''склонны к хваробе, хворы, збалелы, душой. Маці'' <section end="Боль"/><noinclude></noinclude> 0lkphjzejvv9e12ef21r70jkjfrys6h 104 53541 299808 245791 2026-10-11T17:38:34Z Gleb Leo 2440 299808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Боль"/>''{{разьбіўка|болесьлівая}}. {{разьбіўка|Б'''''о'''''ляўка}}, {{разьбіўка|бал'''''я'''''чка}}, {{разьбіўка|болька}} — нарыў, верад, прышчык. <section end="Боль"/> <section begin="Больница"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛЬНИЦА''' ''ж''. установа для лячэньня хворых, '''лазар'''''э'''''т, ляч'''''о'''''мніца. <section end="Больница"/> <section begin="Большой"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛЬШОЙ, вял'''''і'''''кі, вяліч'''''э'''''зны, абш'''''ы'''''рны, аграм'''''а'''''дны.''' {{разьбіўка|Бальшак}}-нка старшы-ая дружка пры маладой (Смал.). <section end="Большой"/> <section begin="Большинство"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛЬШИНСТВО, б'''''о'''''льшасьць. <section end="Большинство"/> <section begin="Болѣзнь"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛѢЗНЬ''' ''ж''. '''хвар'''''о'''''ба, няд'''''у'''''жжа, хв'''''о'''''расьць. <section end="Болѣзнь"/> <section begin="Болѣе"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛѢЕ, б'''''о'''''льш, бал'''''е'''''й. <section end="Болѣе"/> <section begin="Болячка"/>{{водступ|1|em}}'''БОЛЯЧКА''' ''ж''. '''б'''''о'''''лька, пр'''''ы'''''шч, стр'''''у'''''п. <section end="Болячка"/> <section begin="Бордюр"/>{{водступ|1|em}}'''{{Абмылка|БОРДЮРЬ|БОРДЮР}}''' ''м. франц''. '''шляк. <section end="Бордюр"/> <section begin="Борзой"/>{{водступ|1|em}}'''БОРЗОЙ''' ''а сабаках'', '''хорт'''. <section end="Борзой"/> <section begin="Бормотать"/>{{водступ|1|em}}'''БОРМОТАТЬ,''' гаварыць не выразна, скора і сабе пад нос; '''мармат'''''а'''''ць, м'''''а'''''мрыць.''' {{разьбіўка|Мармыль}}, той хто {{разьбіўка|мармоча}}; надуты, нахмылены чалавек. <section end="Бормотать"/> <section begin="Боров"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОВ,''' ''м''. кладзены кабан, кнур; '''парс'''''ю'''''к, вяпр'''''у'''''к, в'''''е'''''пр. <section end="Боров"/> <section begin="Борозда"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОЗДА''' ''ж''. рэз жалабом зроблены сахой або плугам: '''баразн'''''а''''', бараз'''''і'''''ць, баразнав'''''а'''''ць; раз'''''о'''''ра. Бар'''''о'''''зістая,''' ральля. <section end="Борозда"/> <section begin="Бороздить"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОЗДИТЬ,''' рэзаць ральлю бараной: '''баранав'''''а'''''ць, скар'''''о'''''дзіць. <section end="Бороздить"/> <section begin="Борона"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОНА''' ''ж''. '''баран'''''а''''', скарад'''''а'''''. <section end="Борона"/> <section begin="Бороть"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОТЬ''' ''каго'', {{Абмылка|асілів''а''ць|ас''і''ліваць}}, перамагаць, сходаць, здужаць боручыся або ў бойцы; '''бар'''''о'''''ць, перамаг'''''а'''''ць. <section end="Бороть"/> <section begin="Бороться"/>{{водступ|1|em}}'''БОРОТЬСЯ''' з кім, '''х'''''о'''''дацца, бар'''''у'''''кацца, д'''''у'''''жацца, змаг'''''а'''''цца, д'''''о'''''ляцца. <section end="Бороться"/> <section begin="Борьба"/>{{водступ|1|em}}'''БОРЬБА''' ''ж''. '''змаг'''''а'''''ньне, {{Абмылка|бар'''''а'''''цьба|барацьб'''''а'''''}}, дуж'''''а'''''ньнеся, {{Абмылка|дол'''''я'''''ньнеся|д'''''о'''''ляньнеся}}. <section end="Борьба"/> <section begin="Борец"/>{{водступ|1|em}}'''БОРЕЦ''' ''м''. '''змаг'''''а'''''р, змаг'''''а'''''ньне; барацьб'''''і'''''т, дужб'''''і'''''т.''' {{разьбіўка|Змагарна}}, пабедна, дасьцігаючы пабеду змаганьнем. ''Наперад, змагарна наперад да волі цярэбячы троп.'' <section end="Борец"/> <section begin="Борт"/>{{водступ|1|em}}'''БОРТ''' ''м. франц''. рабро, грэбень; у тканінах: '''кр'''''а'''''йка, пр'''''у'''''г.<section end="Борт"/><noinclude></noinclude> p08uj0i71oj3djtwdzg46zy2k93tkqb 104 53544 299852 238818 2026-10-11T20:08:26Z Gleb Leo 2440 299852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Босиком"/>{{водступ|1|em}}'''БОСИКОМ, басан'''''о'''''ж, басаногі, басаножка, басанка. <section end="Босиком"/> <section begin="Босяк"/>{{водступ|1|em}}'''БОСЯК''' ''м''. '''басота, галц'''''я'''''й, галц'''''я'''''йства. <section end="Босяк"/> <section begin="Ботва"/>{{водступ|1|em}}'''БОТВА''' ''ж''. пень і лісьця травяністых, асабліва караняплодавых: '''батаў'''''е''''', бат'''''у'''''зьзё, буц'''''я'''''ўё, буцяв'''''і'''''на.''' {{разьбіўка|Буцець}}, разбухаць як травяністы лісьць, таўсьцець; {{разьбіўка|Бацьвіньня}}, ладыгі бурачанага ліста ўжываныя на ежу; названьне стравы з бацьвіньня. {{разьбіўка|Нацьвіньне}}, {{разьбіўка|націва}}, зелень дробных траў, асабліва гародных; бруквы, морквы, пятрушкі, цыбулі. {{разьбіўка|Батуг''і''}}, пні травяністых. {{разьбіўка|Бат''о''г}}, мяккі, плецены з рэмяня гарапнік. {{разьбіўка|Бут''у''з}}, малы, пухлы хлапец. {{разьбіўка|Буцець}}, таўсьцець, набухаць, сыцець, расьці. <section end="Ботва"/> <section begin="Ботинки"/>{{водступ|1|em}}'''БОТИНКА''' ''ж. франц''. паўбоцікі з кароткімі поратымі халяўкамі на зашпілках, завязках або гумілястыцы: '''кам'''''а'''''шы, чарав'''''і'''''кі. <section end="Ботинки"/> <section begin="Ботфорты"/>{{водступ|1|em}}'''БОТФОРТЫ''' ''м. мн. франц.'' боты са стаячымі халявамі вышэй кален: '''шт'''''ы'''''льпы. <section end="Ботфорты"/> <section begin="Боченок"/>{{водступ|1|em}}'''БОЧЕНОК''' ''м''., '''бар'''''ы'''''лка. <section end="Боченок"/> <section begin="Бочениться"/>{{водступ|1|em}}'''БОЧЕНИТЬСЯ, б'''''о'''''чыцца. <section end="Бочениться"/> <section begin="Боязнь"/>{{водступ|1|em}}'''БОЯЗНЬ, б'''''о'''''язнасьць, б'''''о'''''язкасьць, б'''''о'''''есьць. <section end="Боязнь"/> <section begin="Боязливый"/>{{водступ|1|em}}'''БОЯЗЛИВЫЙ, б'''''о'''''язкі, страхам'''''о'''''рлівы. <section end="Боязливый"/> <section begin="Бразды"/>{{водступ|1|em}}'''БРАЗДЫ''' ''ж. мн''. каленісты жалезны прут, якім кілзаюць коней: '''ц'''''у'''''глі, сьц'''''я'''''гры, скл'''''ю'''''гі.''' {{разьбіўка|Сьцягры}} сваей моцы дасьць Пан з Сыону. (Петрашк. псальм.). ''{{разьбіўка|Аброць}} не уздэчка, ня мае цугляў. {{разьбіўка|Засклюж}} каня (Быхаўск. п.). <section end="Бразды"/> <section begin="Браконьер"/>{{водступ|1|em}}'''БРАКОНЬЕР''' ''м. франц''. хто не па праву лавечыць у чужым лесе: '''запаг'''''о'''''ншчык. <section end="Браконьер"/> <section begin="Брак"/>{{водступ|1|em}}'''БРАК''' ''м''. праўная {{разьбіўка|сувязь}} мужа і жаны: '''суж'''''э'''''нства.''' Таемства вянчаньня: '''шл'''''ю'''''б, жан'''''і'''''дзьба. <section end="Брак"/> <section begin="Брачный"/>{{водступ|1|em}}'''БРАЧНЫЙ,''' датычачы жанідзьбы, свадзьбы: '''вяс'''''е'''''льны.''' {{разьбіўка|Вясельнік}}, учасьнік вясельля. <section end="Брачный"/> <section begin="Брань"/>{{водступ|1|em}}'''БРАНЬ''' ''ж''. у значэньні нязгоды: '''св'''''а'''''ра, св'''''а'''''рка.''' Называньне зьняважлівымі словамі: '''л'''''а'''''янка, л'''''а'''''йчывыя словы. Лайб'''''о'''''ніць,''' зьняважаць, злословіць. У значэньні бойкі, бітвы: '''в'''''а'''''лька, в'''''а'''''льчыць.''' ''Сталася {{разьбіўка|валька}} каралю Ягайлу з немцы прускімі.'' '''Каўг'''''а''''', к'''''о'''''ўжыць.''' ''Дасварыліся да каўгі. Паміж''<section end="Брань"/><noinclude></noinclude> 47wcu0wmjnu87nvplcpmjzu9yyj0gu1 299857 299852 2026-10-11T20:13:18Z Gleb Leo 2440 299857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Босиком"/>{{водступ|1|em}}'''БОСИКОМ, басан'''''о'''''ж, басаногі, басаножка, басанка. <section end="Босиком"/> <section begin="Босяк"/>{{водступ|1|em}}'''БОСЯК''' ''м''. '''басота, галц'''''я'''''й, галц'''''я'''''йства. <section end="Босяк"/> <section begin="Ботва"/>{{водступ|1|em}}'''БОТВА''' ''ж''. пень і лісьця травяністых, асабліва караняплодавых: '''батаў'''''е''''', бат'''''у'''''зьзё, буц'''''я'''''ўё, буцяв'''''і'''''на.''' {{разьбіўка|Буцець}}, разбухаць як травяністы лісьць, таўсьцець; {{разьбіўка|Бацьвіньня}}, ладыгі бурачанага ліста ўжываныя на ежу; названьне стравы з бацьвіньня. {{разьбіўка|Нацьвіньне}}, {{разьбіўка|націва}}, зелень дробных траў, асабліва гародных; бруквы, морквы, пятрушкі, цыбулі. {{разьбіўка|Батуг''і''}}, пні травяністых. {{разьбіўка|Бат''о''г}}, мяккі, плецены з рэмяня гарапнік. {{разьбіўка|Бут''у''з}}, малы, пухлы хлапец. {{разьбіўка|Буцець}}, таўсьцець, набухаць, сыцець, расьці. <section end="Ботва"/> <section begin="Ботинка"/>{{водступ|1|em}}'''БОТИНКА''' ''ж. франц''. паўбоцікі з кароткімі поратымі халяўкамі на зашпілках, завязках або гумілястыцы: '''кам'''''а'''''шы, чарав'''''і'''''кі. <section end="Ботинка"/> <section begin="Ботфорты"/>{{водступ|1|em}}'''БОТФОРТЫ''' ''м. мн. франц.'' боты са стаячымі халявамі вышэй кален: '''шт'''''ы'''''льпы. <section end="Ботфорты"/> <section begin="Боченок"/>{{водступ|1|em}}'''БОЧЕНОК''' ''м''., '''бар'''''ы'''''лка. <section end="Боченок"/> <section begin="Бочениться"/>{{водступ|1|em}}'''БОЧЕНИТЬСЯ, б'''''о'''''чыцца. <section end="Бочениться"/> <section begin="Боязнь"/>{{водступ|1|em}}'''БОЯЗНЬ, б'''''о'''''язнасьць, б'''''о'''''язкасьць, б'''''о'''''есьць. <section end="Боязнь"/> <section begin="Боязливый"/>{{водступ|1|em}}'''БОЯЗЛИВЫЙ, б'''''о'''''язкі, страхам'''''о'''''рлівы. <section end="Боязливый"/> <section begin="Бразды"/>{{водступ|1|em}}'''БРАЗДЫ''' ''ж. мн''. каленісты жалезны прут, якім кілзаюць коней: '''ц'''''у'''''глі, сьц'''''я'''''гры, скл'''''ю'''''гі.''' {{разьбіўка|Сьцягры}} сваей моцы дасьць Пан з Сыону. (Петрашк. псальм.). ''{{разьбіўка|Аброць}} не уздэчка, ня мае цугляў. {{разьбіўка|Засклюж}} каня (Быхаўск. п.). <section end="Бразды"/> <section begin="Браконьер"/>{{водступ|1|em}}'''БРАКОНЬЕР''' ''м. франц''. хто не па праву лавечыць у чужым лесе: '''запаг'''''о'''''ншчык. <section end="Браконьер"/> <section begin="Брак"/>{{водступ|1|em}}'''БРАК''' ''м''. праўная {{разьбіўка|сувязь}} мужа і жаны: '''суж'''''э'''''нства.''' Таемства вянчаньня: '''шл'''''ю'''''б, жан'''''і'''''дзьба. <section end="Брак"/> <section begin="Брачный"/>{{водступ|1|em}}'''БРАЧНЫЙ,''' датычачы жанідзьбы, свадзьбы: '''вяс'''''е'''''льны.''' {{разьбіўка|Вясельнік}}, учасьнік вясельля. <section end="Брачный"/> <section begin="Брань"/>{{водступ|1|em}}'''БРАНЬ''' ''ж''. у значэньні нязгоды: '''св'''''а'''''ра, св'''''а'''''рка.''' Называньне зьняважлівымі словамі: '''л'''''а'''''янка, л'''''а'''''йчывыя словы. Лайб'''''о'''''ніць,''' зьняважаць, злословіць. У значэньні бойкі, бітвы: '''в'''''а'''''лька, в'''''а'''''льчыць.''' ''Сталася {{разьбіўка|валька}} каралю Ягайлу з немцы прускімі.'' '''Каўг'''''а''''', к'''''о'''''ўжыць.''' ''Дасварыліся да каўгі. Паміж''<section end="Брань"/><noinclude></noinclude> m0d23q0v43gfjkc2h1s18fn44q0krbt 0 53632 299730 235756 2026-10-11T13:05:37Z Gleb Leo 2440 299730 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • … (стар. 85) • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} iyyge73u6gcgzk06vxecnl1mhhhrtvn 299754 299730 2026-10-11T13:39:50Z Gleb Leo 2440 299754 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • … (стар. 87) • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} mcik4osiy5nzbd3xitgkmahmtp6sbtx 299756 299754 2026-10-11T14:10:47Z Gleb Leo 2440 299756 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • … (стар. 87) • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 2a32ajlrac8z4ann8i7jq3akyw9htds 299757 299756 2026-10-11T14:10:59Z Gleb Leo 2440 299757 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • … (стар. 95) • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 9xewhkqttwj64h8czozx7xs8cgpa8ar 299758 299757 2026-10-11T15:10:51Z Gleb Leo 2440 299758 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • [[../Всовывать/]] • [[../Вспахивать/]] • [[../Всплеснуться/]] • [[../Всплошь/]], [[../Всплошную/]] • [[../Вспомогать/]] • [[../Вспрыгивать/]] • [[../Вспрыскивать/]] • [[../Вспугивать/]] • [[../Вспухать/]] • [[../Вспучивать/]] • [[../Вспыжывать/]] • [[../Вспылить/]] • [[../Вспылать/]] • [[../Вспышка/]] • [[../Вспять/]] • [[../Вставать/]] • [[../Вставлять/]] • [[../Встарь/]] • [[../Встаскивать/]] • [[../Встревожить/]] • [[../Встрепать/]] • [[../Встрепнуться/]] • [[../Встрѣчать/]] • [[../Встрахивать/]] • [[../Вступать/]] • [[../Вступительный/]] • [[../Вступленіе/]] • [[../Встяжать/]] • [[../Всуе/]] • [[../Всучить/]] • [[../Всюду/]] • [[../Всякать/]] • [[../Всякій/]] • [[../Втайнѣ/]] • [[../Вталкивать/]] • [[../Втаскивать/]] • [[../Втекать/]] • [[../Втерпеж/]] • [[../Втирать/]] • [[../Втискивать/]] • [[../Втихомолку/]] • [[../Втолкать/]] • [[../Втолковать/]] • [[../Втолочь/]] • [[../Вторачивать/]] • [[../Вторгаться/]] • [[../Вторженіе/]] • [[../Второй/]] • [[../Вторник/]] • [[../Второбрачіе/]] • [[../Второпях/]] • [[../Второстепенный/]] • [[../Втравливать/]] • [[../Втрое/]] • [[../Втулка/]] • [[../Втунѣ/]] • [[../Втѣснять/]] • [[../Втягивать/]] • [[../Вуаль/]] • [[../Вулкан/]] • [[../Вульгарный/]] • [[../Вульгата/]] • [[../Входить/]] • [[../Входящая бумага/]] • [[../Вход/]] • [[../Вцарапывать/]] • [[../Вцѣплять/]] • [[../Вчера/]] • [[../Вчеред/]] • [[../Вчернѣ/]] • [[../Вчерчивать/]] • [[../Вчетверо/]] • [[../Вчинять/]], [[../Вчать/]] • [[../Вчинять/]] • [[../Вчислять/]] • [[../Вшествіе/]] • [[../В’исподи/]] • [[../В’ѣдаться/]] • [[../В’ѣзжать/]] • [[../В’ѣявѣ/]], [[../В’явь/]] • [[../Выбрасывать/]] • [[../Выбрить/]] • [[../Выбуравить/]] • [[../Выбутить/]] • [[../Выводок/]] • [[../Вывод/]] • [[../Выворачивать/]] • [[../Вывѣвать/]] • [[../Вывѣска/]] • [[../Выгода/]] • [[../Выговор/]] • [[../Выгравировать/]] • [[../Выдавать/]] • [[../Выдавливать/]] • [[../Выдалбливать/]] • [[../Выдвигать/]] • [[../Выдергивать/]] • [[../Выдержка/]] • [[../Выдра/]] • [[../Выдуывать/]] • [[../Выдыхать/]] • [[../Выдѣлка/]] • [[../Выдѣлять/]] • [[../Выемка/]] • [[../Выжаривать/]] • [[../Выжелобить/]] • [[../Выжечь/]] • [[../Выжидать/]] • [[../Выжымать/]] • [[../Выжымки/]] • [[../Вызолить/]] • [[../Вызрѣвать/]] • [[../Вызубрить/]] • [[../Вызывать/]] • [[../Выискивать/]] • [[../Выкаливать/]], [[../Выкалять/]] • [[../Выкалывать/]] • [[../Выкармливать/]] • [[../Выкачивать/]] • [[../Выкидыш/]] • [[../Выкладка/]] • [[../Выклевывать/]] • [[../Выклепывать/]] • [[../Выклинивать/]] • [[../Выключать/]] • [[../Выклянчивать/]] • [[../Выкобениться/]] • [[../Выковывать/]] • [[../Выковыривать/]] • [[../Выколачивать/]] • [[../Выконопачивать/]] • [[../Выкоренить/]] • [[../Выкоробить/]] • [[../Выкраска/]] • [[../Выкрошить/]] • [[../Выкрещивать/]] • [[../Выкривленіе/]] • [[../Выкрикивать/]] • [[../Выкропленіе/]] • [[../Выкругленіе/]] • [[../Выкувырнуть/]] • [[../Выкушать/]] • [[../Вылазка/]] • [[../Вылощить/]] • [[../Вылебезить/]] • [[../Вылегчать/]] • [[../Вылелеять/]] • [[../Вылинять/]] • [[../Вылицовывать/]] • [[../Вылуживать/]] • [[../Вылуплять/]] • [[../Вымаивать/]] • [[../Вымолвить/]] • [[../Выманивать/]] • [[../Вымарать/]] • [[../Выморочный/]] • [[../Вымасливать/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Выметка/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Вымѣщать/]] • [[../Выминать/]] • [[../Вымогательство/]] • [[../Выбоина/]] • [[../Выморгать/]] • [[../Вымпель/]] • [[../Вымуравливать/]] • [[../Вымуслить/]] • [[../Вымысел/]] • [[../Вымучить/]] • [[../Вымѣчать/]] • [[../Вымя/]] • [[../Выносчивость/]] • [[../Выничтожить/]] • [[../Вынуждать/]] • [[../Вынуть/]] • [[../Выпады/]] • [[../Выпалзывать/]] • [[../Выпалывать/]] • [[../Выпорхнуть/]] • [[../Выпахивать/]] • [[../Выпахнуть/]] • [[../Выпачкать/]] • [[../Выпечатывать/]] • [[../Выпиливать/]] • [[../Выписка/]] • [[../Выплавлять/]] • [[../Выплевывать/]] • [[../Выплескивать/]] • [[../Выполненіе/]] • [[../Выпользовать/]] • [[../Выпотрошить/]] • [[../Выправлять/]] • [[../Выправка/]] • [[../Выпрастывать/]] • [[../Выпрокидывать/]] • [[../Выпрыгивать/]] • [[../Выпрямлять/]] • [[../Выпукловогнутый/]] • [[../Выпуклый/]] • [[../Выпускной/]] • [[../Выпуск/]] • [[../Выпутывать/]] • [[../Выпучивать/]] • [[../Выпушка/]] • [[../Выпь/]] • [[../Выпяливать/]] • [[../Выпятить/]] • [[../Выработка/]] • [[../Выражать/]] • [[../Выраженіе/]] • [[../Выраждать/]], [[../Вырождаться/]] • [[../Выразумѣвать/]] • [[../Выронить/]] • [[../Выращивать/]] • [[../Вырдѣть/]] • [[../Вырубать/]] • [[../Выругать/]] • [[../Выручать/]] • [[../Вырывать/]] • [[../Вырѣзывать/]] • [[../Выряжать/]] • [[../Высасывать/]] • [[../Высвобождать/]] • [[../Выскабливать/]] • [[../Высказывать/]] • [[../Выскаливать/]] • [[../Выскальзывать/]] • [[../Выскребывать/]] • [[../Выслушивать/]] • [[../Выслѣживать/]] • [[../Высматривать/]] • [[../Высмоктать/]] • [[../Высовывать/]] • [[../Высота/]] • [[../Высочество/]] • [[../Высокоблагородіе/]] • [[../Выспренный/]] • [[../Высокомѣрный/]] • [[../Высокопарный/]] • [[../Высокоуважаемый/]] • [[../Высокопревосходительство/]] • [[../Высокопреподобіе/]] • [[../Высокопросвященный/]] • [[../Высокосердный/]] • [[../Высокославный/]] • [[../Высокоторжественный/]] • [[../Высокоуміе/]] • [[../Выспрашивать/]] • [[../Выставка/]] • [[../Выстегивать/]] • [[../Выстирать/]] • [[../Выстрагивать/]] • [[../Выстроить/]] • [[../Выстрачивать/]] • [[../Выстрѣл/]] • [[../Выступленіе/]] • [[../Выстывать/]] • [[../Высшій/]] • [[../Выталкивать/]] • [[../Вытаптывать/]] • [[../Вытаскивать/]] • [[../Вытащить/]] • [[../Вытесывать/]] • [[../Вытвердить/]] • [[../Вытравливать/]] • [[../Вытребовать/]] • [[../Вытрезвлять/]] • [[../Вытягивать/]], [[../Вытягать/]] • [[../Вытяжка/]] • [[../Выутюжка/]] • [[../Выутюжить/]] • [[../Выучивать/]] • [[../Выучка/]] • [[../Выхлестать/]] • [[../Выхлопотать/]] • [[../Выхолаживать/]] • [[../Выхолащивать/]] • [[../Выхоливать/]] • [[../Выходка/]] • [[../Выцарапать/]] • [[../Выцвѣтать/]] • [[../Вычеканивать/]] • [[../Вычеркивать/]] • [[../Вычерчивать/]] • [[../Вычесть/]] • [[../Вычет/]] • [[../Вычисленіе/]] • [[../Вычитаніе/]] • [[../Вышатать/]] • [[../Вышвырять/]] • [[../Вышибать/]] • [[../Вышиб/]] • [[../Вышивка/]] • [[../Вышкварки/]] • [[../Вышка/]] • [[../Вышпаривать/]] • [[../Вышучивать/]] • [[../Выщелачивать/]] • [[../Выщипывать/]] • [[../Выюлить/]] • [[../Выя/]] • [[../Выяснять/]] • [[../Вьюк/]] • [[../Вьючный/]] • [[../Вьюн/]] • [[../Вьюшка/]] • [[../Вѣдь/]] • [[../Вѣденіе/]] • [[../Вѣддомство/]] • [[../Вѣдомость/]] • [[../Вѣдство/]] • [[../Вѣер/]] • [[../Вѣжды/]] • [[../Вѣжливый/]] • [[../Вѣнец/]] • [[../Вѣнчик/]] • [[../Вѣнчать/]] • [[../Вѣнок/]] • [[../Вѣра/]] • [[../Вѣрно/]] • [[../Вѣрительный/]] • [[../Вѣроисповеданіе/]] • [[../Вѣроломство/]] • [[../Вѣроотступник/]] • [[../Вѣротерпимость/]] • [[../Вѣроятіе/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсок/]], [[../Вѣсило/]] • [[../Вѣсы/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсовщик/]] • [[../Вѣстовой/]] • [[../Вѣтвь/]] • [[../Вѣтвистый/]] • [[../Вѣтер/]] • [[../Вѣтрило/]] • [[../Вѣтошка/]] • [[../Вѣтхій/]] • [[../Вѣха/]] • [[../Вѣшалка/]] • [[../Вѣщій/]] • [[../Вѣять/]] • [[../Вязать/]] • [[../Вязига/]] • [[../Вязнуть/]] • [[../Вяз/]] • [[../Вялить/]] • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} ax6ray5tnxfk7ti140hcst37ffxg7r3 299835 299758 2026-10-11T17:50:25Z Gleb Leo 2440 299835 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • [[../Всовывать/]] • [[../Вспахивать/]] • [[../Всплеснуться/]] • [[../Всплошь/]], [[../Всплошную/]] • [[../Вспомогать/]] • [[../Вспрыгивать/]] • [[../Вспрыскивать/]] • [[../Вспугивать/]] • [[../Вспухать/]] • [[../Вспучивать/]] • [[../Вспыжывать/]] • [[../Вспылить/]] • [[../Вспылать/]] • [[../Вспышка/]] • [[../Вспять/]] • [[../Вставать/]] • [[../Вставлять/]] • [[../Встарь/]] • [[../Встаскивать/]] • [[../Встревожить/]] • [[../Встрепать/]] • [[../Встрепнуться/]] • [[../Встрѣчать/]] • [[../Встрахивать/]] • [[../Вступать/]] • [[../Вступительный/]] • [[../Вступленіе/]] • [[../Встяжать/]] • [[../Всуе/]] • [[../Всучить/]] • [[../Всюду/]] • [[../Всякать/]] • [[../Всякій/]] • [[../Втайнѣ/]] • [[../Вталкивать/]] • [[../Втаскивать/]] • [[../Втекать/]] • [[../Втерпеж/]] • [[../Втирать/]] • [[../Втискивать/]] • [[../Втихомолку/]] • [[../Втолкать/]] • [[../Втолковать/]] • [[../Втолочь/]] • [[../Вторачивать/]] • [[../Вторгаться/]] • [[../Вторженіе/]] • [[../Второй/]] • [[../Вторник/]] • [[../Второбрачіе/]] • [[../Второпях/]] • [[../Второстепенный/]] • [[../Втравливать/]] • [[../Втрое/]] • [[../Втулка/]] • [[../Втунѣ/]] • [[../Втѣснять/]] • [[../Втягивать/]] • [[../Вуаль/]] • [[../Вулкан/]] • [[../Вульгарный/]] • [[../Вульгата/]] • [[../Входить/]] • [[../Входящая бумага/]] • [[../Вход/]] • [[../Вцарапывать/]] • [[../Вцѣплять/]] • [[../Вчера/]] • [[../Вчеред/]] • [[../Вчернѣ/]] • [[../Вчерчивать/]] • [[../Вчетверо/]] • [[../Вчинять/]], [[../Вчать/]] • [[../Вчинять/]] • [[../Вчислять/]] • [[../Вшествіе/]] • [[../В’исподи/]] • [[../В’ѣдаться/]] • [[../В’ѣзжать/]] • [[../В’ѣявѣ/]], [[../В’явь/]] • [[../Выбрасывать/]] • [[../Выбрить/]] • [[../Выбуравить/]] • [[../Выбутить/]] • [[../Выводок/]] • [[../Вывод/]] • [[../Выворачивать/]] • [[../Вывѣвать/]] • [[../Вывѣска/]] • [[../Выгода/]] • [[../Выговор/]] • [[../Выгравировать/]] • [[../Выдавать/]] • [[../Выдавливать/]] • [[../Выдалбливать/]] • [[../Выдвигать/]] • [[../Выдергивать/]] • [[../Выдержка/]] • [[../Выдра/]] • [[../Выдуывать/]] • [[../Выдыхать/]] • [[../Выдѣлка/]] • [[../Выдѣлять/]] • [[../Выемка/]] • [[../Выжаривать/]] • [[../Выжелобить/]] • [[../Выжечь/]] • [[../Выжидать/]] • [[../Выжымать/]] • [[../Выжымки/]] • [[../Вызолить/]] • [[../Вызрѣвать/]] • [[../Вызубрить/]] • [[../Вызывать/]] • [[../Выискивать/]] • [[../Выкаливать/]], [[../Выкалять/]] • [[../Выкалывать/]] • [[../Выкармливать/]] • [[../Выкачивать/]] • [[../Выкидыш/]] • [[../Выкладка/]] • [[../Выклевывать/]] • [[../Выклепывать/]] • [[../Выклинивать/]] • [[../Выключать/]] • [[../Выклянчивать/]] • [[../Выкобениться/]] • [[../Выковывать/]] • [[../Выковыривать/]] • [[../Выколачивать/]] • [[../Выконопачивать/]] • [[../Выкоренить/]] • [[../Выкоробить/]] • [[../Выкраска/]] • [[../Выкрошить/]] • [[../Выкрещивать/]] • [[../Выкривленіе/]] • [[../Выкрикивать/]] • [[../Выкропленіе/]] • [[../Выкругленіе/]] • [[../Выкувырнуть/]] • [[../Выкушать/]] • [[../Вылазка/]] • [[../Вылощить/]] • [[../Вылебезить/]] • [[../Вылегчать/]] • [[../Вылелеять/]] • [[../Вылинять/]] • [[../Вылицовывать/]] • [[../Вылуживать/]] • [[../Вылуплять/]] • [[../Вымаивать/]] • [[../Вымолвить/]] • [[../Выманивать/]] • [[../Вымарать/]] • [[../Выморочный/]] • [[../Вымасливать/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Выметка/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Вымѣщать/]] • [[../Выминать/]] • [[../Вымогательство/]] • [[../Выбоина/]] • [[../Выморгать/]] • [[../Вымпель/]] • [[../Вымуравливать/]] • [[../Вымуслить/]] • [[../Вымысел/]] • [[../Вымучить/]] • [[../Вымѣчать/]] • [[../Вымя/]] • [[../Выносчивость/]] • [[../Выничтожить/]] • [[../Вынуждать/]] • [[../Вынуть/]] • [[../Выпады/]] • [[../Выпалзывать/]] • [[../Выпалывать/]] • [[../Выпорхнуть/]] • [[../Выпахивать/]] • [[../Выпахнуть/]] • [[../Выпачкать/]] • [[../Выпечатывать/]] • [[../Выпиливать/]] • [[../Выписка/]] • [[../Выплавлять/]] • [[../Выплевывать/]] • [[../Выплескивать/]] • [[../Выполненіе/]] • [[../Выпользовать/]] • [[../Выпотрошить/]] • [[../Выправлять/]] • [[../Выправка/]] • [[../Выпрастывать/]] • [[../Выпрокидывать/]] • [[../Выпрыгивать/]] • [[../Выпрямлять/]] • [[../Выпукловогнутый/]] • [[../Выпуклый/]] • [[../Выпускной/]] • [[../Выпуск/]] • [[../Выпутывать/]] • [[../Выпучивать/]] • [[../Выпушка/]] • [[../Выпь/]] • [[../Выпяливать/]] • [[../Выпятить/]] • [[../Выработка/]] • [[../Выражать/]] • [[../Выраженіе/]] • [[../Выраждать/]], [[../Вырождаться/]] • [[../Выразумѣвать/]] • [[../Выронить/]] • [[../Выращивать/]] • [[../Вырдѣть/]] • [[../Вырубать/]] • [[../Выругать/]] • [[../Выручать/]] • [[../Вырывать/]] • [[../Вырѣзывать/]] • [[../Выряжать/]] • [[../Высасывать/]] • [[../Высвобождать/]] • [[../Выскабливать/]] • [[../Высказывать/]] • [[../Выскаливать/]] • [[../Выскальзывать/]] • [[../Выскребывать/]] • [[../Выслушивать/]] • [[../Выслѣживать/]] • [[../Высматривать/]] • [[../Высмоктать/]] • [[../Высовывать/]] • [[../Высота/]] • [[../Высочество/]] • [[../Высокоблагородіе/]] • [[../Выспренный/]] • [[../Высокомѣрный/]] • [[../Высокопарный/]] • [[../Высокоуважаемый/]] • [[../Высокопревосходительство/]] • [[../Высокопреподобіе/]] • [[../Высокопросвященный/]] • [[../Высокосердный/]] • [[../Высокославный/]] • [[../Высокоторжественный/]] • [[../Высокоуміе/]] • [[../Выспрашивать/]] • [[../Выставка/]] • [[../Выстегивать/]] • [[../Выстирать/]] • [[../Выстрагивать/]] • [[../Выстроить/]] • [[../Выстрачивать/]] • [[../Выстрѣл/]] • [[../Выступленіе/]] • [[../Выстывать/]] • [[../Высшій/]] • [[../Выталкивать/]] • [[../Вытаптывать/]] • [[../Вытаскивать/]] • [[../Вытащить/]] • [[../Вытесывать/]] • [[../Вытвердить/]] • [[../Вытравливать/]] • [[../Вытребовать/]] • [[../Вытрезвлять/]] • [[../Вытягивать/]], [[../Вытягать/]] • [[../Вытяжка/]] • [[../Выутюжка/]] • [[../Выутюжить/]] • [[../Выучивать/]] • [[../Выучка/]] • [[../Выхлестать/]] • [[../Выхлопотать/]] • [[../Выхолаживать/]] • [[../Выхолащивать/]] • [[../Выхоливать/]] • [[../Выходка/]] • [[../Выцарапать/]] • [[../Выцвѣтать/]] • [[../Вычеканивать/]] • [[../Вычеркивать/]] • [[../Вычерчивать/]] • [[../Вычесть/]] • [[../Вычет/]] • [[../Вычисленіе/]] • [[../Вычитаніе/]] • [[../Вышатать/]] • [[../Вышвырять/]] • [[../Вышибать/]] • [[../Вышиб/]] • [[../Вышивка/]] • [[../Вышкварки/]] • [[../Вышка/]] • [[../Вышпаривать/]] • [[../Вышучивать/]] • [[../Выщелачивать/]] • [[../Выщипывать/]] • [[../Выюлить/]] • [[../Выя/]] • [[../Выяснять/]] • [[../Вьюк/]] • [[../Вьючный/]] • [[../Вьюн/]] • [[../Вьюшка/]] • [[../Вѣдь/]] • [[../Вѣденіе/]] • [[../Вѣддомство/]] • [[../Вѣдомость/]] • [[../Вѣдство/]] • [[../Вѣер/]] • [[../Вѣжды/]] • [[../Вѣжливый/]] • [[../Вѣнец/]] • [[../Вѣнчик/]] • [[../Вѣнчать/]] • [[../Вѣнок/]] • [[../Вѣра/]] • [[../Вѣрно/]] • [[../Вѣрительный/]] • [[../Вѣроисповеданіе/]] • [[../Вѣроломство/]] • [[../Вѣроотступник/]] • [[../Вѣротерпимость/]] • [[../Вѣроятіе/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсок/]], [[../Вѣсило/]] • [[../Вѣсы/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсовщик/]] • [[../Вѣстовой/]] • [[../Вѣтвь/]] • [[../Вѣтвистый/]] • [[../Вѣтер/]] • [[../Вѣтрило/]] • [[../Вѣтошка/]] • [[../Вѣтхій/]] • [[../Вѣха/]] • [[../Вѣшалка/]] • [[../Вѣщій/]] • [[../Вѣять/]] • [[../Вязать/]] • [[../Вязига/]] • [[../Вязнуть/]] • [[../Вяз/]] • [[../Вялить/]] • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 85wph15a6tpgnitpx9v7dphc3ne3mtd 0 97566 299871 232033 2026-10-11T20:19:12Z Gleb Leo 2440 299871 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бобовидный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Блюдолиз|Блюдолиз]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богодѣльня|Богодѣльня]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="48" to="48" onlysection="Бобовидный" /> {{Выроўніваньне-канец}} 458ckmj4qv5sz577wapfec29635fcza 0 97567 299869 232034 2026-10-11T20:18:48Z Gleb Leo 2440 299869 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Богодѣльня | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бобовидный|Бобовидный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богатство|Богатство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="48" to="48" onlysection="Богадѣльня" /> {{Выроўніваньне-канец}} 5yvmxodsoy4wcyl66kwfzzm66l2zpa2 299873 299869 2026-10-11T20:19:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богадѣльня]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богодѣльня]] 299869 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Богодѣльня | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бобовидный|Бобовидный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богатство|Богатство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="48" to="48" onlysection="Богадѣльня" /> {{Выроўніваньне-канец}} 5yvmxodsoy4wcyl66kwfzzm66l2zpa2 0 97568 299872 232035 2026-10-11T20:19:20Z Gleb Leo 2440 299872 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Богатство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богодѣльня|Богодѣльня]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богатырь|Богатырь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="48" to="48" onlysection="Богатство" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8318u1v89yj2dlxsmqhktq3k7gtceb6 0 98039 299810 233042 2026-10-11T17:41:11Z Gleb Leo 2440 299810 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болт|Болт]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больница|Больница]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="50" to="51" onlysection="Боль" /> {{Выроўніваньне-канец}} t492h72wu7hzb1323pa5r4qjw85w8ex 4 106547 299755 299705 2026-10-11T13:52:28Z Ssvb 4088 /* Двухшрыфтавыя выданьні */ Адказ 299755 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) ::Наўрад ці. У нас ёсьць [[:Індэкс:Rodnyje zierniaty (1916).pdf|файлы]], якія важаць амаль у дзесяць разоў больш, а праблемы такой ня ведаюць. Я меркаваў, што перавод у фармат DjVu выправіць гэтую сытуацыю, але перадпаказ падаў такую ж карціну, як і з pdf. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:52, 9 ліпеня 2026 (+03) :::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Я якраз раней напаткаў [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Requested_texts&diff=prev&oldid=14469241#Index:Donegal_Fairy_Stories_(1915).djvu такую ж самую праблему ў Ангельскіх Вікікрыніцах]. Знайшоў як даць ёй рады тут: https://phabricator.wikimedia.org/T299521#9651033 :::Проста трэба да pdf/djvu спасылкі на старонку ў commons дадаць у канцы "?action=purge" і адкрыць гэтую мадыфікаваную спасылку ў браўзэры: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Палескія_робінзоны_(1930).pdf?action=purge (я ўжо гэта зрабіў і праблема зьнікла). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:03, 24 ліпеня 2026 (+03) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 15:25, 24 ліпеня 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 19:31, 3 жніўня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:18, 25 верасня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31080967 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 15:42, 1 кастрычніка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Двухшрыфтавыя выданьні == Існуе шэраг выданьняў, якія маюць два шрыфтавыя варыянты або адпачатку («[[Наша Доля (1906)|Наша Доля]]», «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]»), або пазьней на працягу свайго свайго існаваньня («[[Гоман (1916)|Гоман]]»). З гэтай прычыны паўстае пытаньне: як найлепш афармляць гэтыя варыяцыі? На дадзены момант атрымліваецца троху неаднастайна: <code>Наша Доля (1906)/'''кірыліца'''/1</code> і <code>Наша Доля (1906)/'''лацінка'''/1</code>, але <code>Наша Ніва (1906)/1906/1</code> і <code>Наша Ніва (1906)/'''лацінка'''/1906/1</code> (аналягічна і «[[Гоман (1916)|Гоман]]», які пачынаўся як лацінкавая газэта). Тут варта таксама згадаць, што «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]» пазьней адмовілася ад лацінкі, то бок пазнака <code>/кірыліца/</code> становіцца ў нейкі момант неактуальнай. У сваю чаргу, у найменьні старонак «[[Гоман (1916)|Гомана]]» ў пачатку яго існаваньня пазнака <code>/лацінка/</code> выглядае таксама залішняй, (бо кірыліцы яшчэ няма), але існуе. Ці мы пакідаем як ёсьць або неяк паляпшаем гэтую сыстэму найменьня? У кантэксьце названага пытаньня згадаю яшчэ праблему «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларускай Крыніцы]]»: у 1925 годзе «[[Крыніца (1917)|Крыніца]]» абрываецца і зьяўляецца «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» з новай нумарацыяй, такім чынам, ідзе накладаньне, калі афармляць іх як адно выданьне (за год 13 розных выпускаў газэты пад аднолькавымі нумарамі). Аднак «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» 1925 года вяла пераемнасьць, адзначаючы ў тым жа 1925 годзе, што выходзіць ужо дзявяты год, а ня першы. Ці ня варта, на вашую думку, падзяліць іх на асобныя старонкі, атрымліваецца, <code>Крыніца (1917)</code> і <code>Беларуская Крыніца (1925)</code> або вы маеце якое іншае разьвязаньне гэтай праблемы? Прашу удзельнікаў @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]] як найбольш актыўную частку супольнасьці выказацца, бо ў выпадку няўдалага разьвязаньня ў будучыні прыдзецца рабіць мноства перайменаваньняў. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:37, 11 кастрычніка 2026 (+03) :Невялічкая заўвага: можа мае сэнс дадаваць новыя тэмы ў "Супольнасьці" зьверху, як гэта робіць беларуская Вікіпэдыя? Бо ўнізе старонкі пануюць ангельскамоўныя робаты. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:52, 11 кастрычніка 2026 (+03) 4etf6oyaiy7pbddeshbqro7o1hzdyyp 299770 299755 2026-10-11T16:22:08Z Gleb Leo 2440 299770 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Двухшрыфтавыя выданьні == Існуе шэраг выданьняў, якія маюць два шрыфтавыя варыянты або адпачатку («[[Наша Доля (1906)|Наша Доля]]», «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]»), або пазьней на працягу свайго свайго існаваньня («[[Гоман (1916)|Гоман]]»). З гэтай прычыны паўстае пытаньне: як найлепш афармляць гэтыя варыяцыі? На дадзены момант атрымліваецца троху неаднастайна: <code>Наша Доля (1906)/'''кірыліца'''/1</code> і <code>Наша Доля (1906)/'''лацінка'''/1</code>, але <code>Наша Ніва (1906)/1906/1</code> і <code>Наша Ніва (1906)/'''лацінка'''/1906/1</code> (аналягічна і «[[Гоман (1916)|Гоман]]», які пачынаўся як лацінкавая газэта). Тут варта таксама згадаць, што «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]» пазьней адмовілася ад лацінкі, то бок пазнака <code>/кірыліца/</code> становіцца ў нейкі момант неактуальнай. У сваю чаргу, у найменьні старонак «[[Гоман (1916)|Гомана]]» ў пачатку яго існаваньня пазнака <code>/лацінка/</code> выглядае таксама залішняй, (бо кірыліцы яшчэ няма), але існуе. Ці мы пакідаем як ёсьць або неяк паляпшаем гэтую сыстэму найменьня? У кантэксьце названага пытаньня згадаю яшчэ праблему «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларускай Крыніцы]]»: у 1925 годзе «[[Крыніца (1917)|Крыніца]]» абрываецца і зьяўляецца «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» з новай нумарацыяй, такім чынам, ідзе накладаньне, калі афармляць іх як адно выданьне (за год 13 розных выпускаў газэты пад аднолькавымі нумарамі). Аднак «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» 1925 года вяла пераемнасьць, адзначаючы ў тым жа 1925 годзе, што выходзіць ужо дзявяты год, а ня першы. Ці ня варта, на вашую думку, падзяліць іх на асобныя старонкі, атрымліваецца, <code>Крыніца (1917)</code> і <code>Беларуская Крыніца (1925)</code> або вы маеце якое іншае разьвязаньне гэтай праблемы? Прашу удзельнікаў @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]] як найбольш актыўную частку супольнасьці выказацца, бо ў выпадку няўдалага разьвязаньня ў будучыні прыдзецца рабіць мноства перайменаваньняў. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:37, 11 кастрычніка 2026 (+03) :Невялічкая заўвага: можа мае сэнс дадаваць новыя тэмы ў "Супольнасьці" зьверху, як гэта робіць беларуская Вікіпэдыя? Бо ўнізе старонкі пануюць ангельскамоўныя робаты. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:52, 11 кастрычніка 2026 (+03) ::Гэта робіцца аўтаматычна па націсканьні кнопкі «Дадаць тэму». На Вашую заўвагу перанёс абмеркаваньне ўвышкі. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 11 кастрычніка 2026 (+03) == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) ::Наўрад ці. У нас ёсьць [[:Індэкс:Rodnyje zierniaty (1916).pdf|файлы]], якія важаць амаль у дзесяць разоў больш, а праблемы такой ня ведаюць. Я меркаваў, што перавод у фармат DjVu выправіць гэтую сытуацыю, але перадпаказ падаў такую ж карціну, як і з pdf. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:52, 9 ліпеня 2026 (+03) :::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Я якраз раней напаткаў [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Requested_texts&diff=prev&oldid=14469241#Index:Donegal_Fairy_Stories_(1915).djvu такую ж самую праблему ў Ангельскіх Вікікрыніцах]. Знайшоў як даць ёй рады тут: https://phabricator.wikimedia.org/T299521#9651033 :::Проста трэба да pdf/djvu спасылкі на старонку ў commons дадаць у канцы "?action=purge" і адкрыць гэтую мадыфікаваную спасылку ў браўзэры: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Палескія_робінзоны_(1930).pdf?action=purge (я ўжо гэта зрабіў і праблема зьнікла). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:03, 24 ліпеня 2026 (+03) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 15:25, 24 ліпеня 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 19:31, 3 жніўня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:18, 25 верасня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31080967 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 15:42, 1 кастрычніка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> q1stpicfitkhysx335nya8lknm4ybex 299799 299770 2026-10-11T17:30:59Z Gabix 3485 /* Двухшрыфтавыя выданьні */ Адказ 299799 wikitext text/x-wiki {{Супольнасьць}} {{Архівы}} __NEWSECTIONLINK__ <div class="toc" style="text-align:center; background-color: transparent; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em"><span class="plainlinks">'''[{{fullurl:Вікікрыніцы:Супольнасць|action=edit&section=new}} Пачаць новае абмеркаванне]'''</span></div> == Двухшрыфтавыя выданьні == Існуе шэраг выданьняў, якія маюць два шрыфтавыя варыянты або адпачатку («[[Наша Доля (1906)|Наша Доля]]», «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]»), або пазьней на працягу свайго свайго існаваньня («[[Гоман (1916)|Гоман]]»). З гэтай прычыны паўстае пытаньне: як найлепш афармляць гэтыя варыяцыі? На дадзены момант атрымліваецца троху неаднастайна: <code>Наша Доля (1906)/'''кірыліца'''/1</code> і <code>Наша Доля (1906)/'''лацінка'''/1</code>, але <code>Наша Ніва (1906)/1906/1</code> і <code>Наша Ніва (1906)/'''лацінка'''/1906/1</code> (аналягічна і «[[Гоман (1916)|Гоман]]», які пачынаўся як лацінкавая газэта). Тут варта таксама згадаць, што «[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]» пазьней адмовілася ад лацінкі, то бок пазнака <code>/кірыліца/</code> становіцца ў нейкі момант неактуальнай. У сваю чаргу, у найменьні старонак «[[Гоман (1916)|Гомана]]» ў пачатку яго існаваньня пазнака <code>/лацінка/</code> выглядае таксама залішняй, (бо кірыліцы яшчэ няма), але існуе. Ці мы пакідаем як ёсьць або неяк паляпшаем гэтую сыстэму найменьня? У кантэксьце названага пытаньня згадаю яшчэ праблему «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларускай Крыніцы]]»: у 1925 годзе «[[Крыніца (1917)|Крыніца]]» абрываецца і зьяўляецца «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» з новай нумарацыяй, такім чынам, ідзе накладаньне, калі афармляць іх як адно выданьне (за год 13 розных выпускаў газэты пад аднолькавымі нумарамі). Аднак «[[Беларуская крыніца (1917)|Беларуская Крыніца]]» 1925 года вяла пераемнасьць, адзначаючы ў тым жа 1925 годзе, што выходзіць ужо дзявяты год, а ня першы. Ці ня варта, на вашую думку, падзяліць іх на асобныя старонкі, атрымліваецца, <code>Крыніца (1917)</code> і <code>Беларуская Крыніца (1925)</code> або вы маеце якое іншае разьвязаньне гэтай праблемы? Прашу удзельнікаў @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]] як найбольш актыўную частку супольнасьці выказацца, бо ў выпадку няўдалага разьвязаньня ў будучыні прыдзецца рабіць мноства перайменаваньняў. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 11:37, 11 кастрычніка 2026 (+03) :Невялічкая заўвага: можа мае сэнс дадаваць новыя тэмы ў "Супольнасьці" зьверху, як гэта робіць беларуская Вікіпэдыя? Бо ўнізе старонкі пануюць ангельскамоўныя робаты. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:52, 11 кастрычніка 2026 (+03) ::Гэта робіцца аўтаматычна па націсканьні кнопкі «Дадаць тэму». На Вашую заўвагу перанёс абмеркаваньне ўвышкі. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 11 кастрычніка 2026 (+03) :Мяркую, што асобна і яўна пазначаць шрыфт варта толькі для пэрыядаў, калі суіснавалі два варыянты выданьня. Такім чынам, напрыклад, з моманту адмовы «Нашай Нівы» ад лацінкі пазнака (у гэтым выпадку «кірыліца») проста зьнікае. А для «Гомана» ад пачатку не даецца ніякай пазнакі, але ад пачатку суіснаваньня дзьвюх вэрсій пазнакі (абедзьве) зьяўляюцца. :«Беларуская крыніца», хай бы й падкрэсьлівала пераемнасьць ад «Крыніцы» 1917 г., усё ж зьяўляецца новым выданьнем, таму асобныя старонкі для іх абсалютна лягічныя. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 20:30, 11 кастрычніка 2026 (+03) == Тэрмін абароны аўтарскіх правоў быў нядаўна падоўжаны з 50 да 70 гадоў у Беларусі == Раней творы дадатковых беларускіх аўтараў штогод пераходзілі ў грамадзкі набытак. Але цяпер на бліжэйшыя 20 гадоў у Вікікрыніцах будзе "засуха". Зь іншага боку, цяпер можна сьмела дадаваць часопісы з зацэнзураванымі старонкамі (выдаленымі творамі тых аўтараў, якія яшчэ ахоўваюцца аўтарскімі правамі). І не хвалявацца аб тым, што ў наступным годзе частку гэтых зацэнзураваных старонак можа давялося б вяртаць назад у PDF/DjVu файл. Бо, напрыклад, у https://be.wikisource.org/wiki/Індэкс:Узвышша._1928._№_5.djvu творы Максіма Лужаніна, Георгія Бярозкі, Антона Адамовіча ды Ўладзімера Дубоўкі цяпер на дзесяцігодзьдзі адсунуты ад грамадзкага набытку. Іншымі словамі, гэтая вэрсія DjVu файла будзе актуальнай яшчэ прынамсі 20 гадоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:24, 29 красавіка 2026 (+03) :Навіна па-ангельску: https://ncip.by/en/o-centre/novosti/intellectual_property/16.11_amendments-to-the-civil-code-of-the-republic-of-belarus-regarding-copyright-and-related-rights-come-/ --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:04, 29 красавіка 2026 (+03) ::Змены ўступілі ў сілу ў 2024 годзе. Такім чынам, трэба мяняць статус аўтараў, якія памерлі пасля 1973… Тут варта б заадно ўдакладніць, ці [[Аўтар:Міхась Лынькоў|Лынькоў]] перакладаў «Маці» [[Аўтар:Максім Горкі|Горкага]], бо ў [https://elib.nlb.by/catalog/Record/BY-NLB-br221174?sid=105413299 каталогу НББ] выданне 1932 года пазначана як пераклад [[Аўтар:Змітрок Астапенка|Астапенкі]]. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:20, 29 красавіка 2026 (+03) == Назвы модуляў == Прашу пераймяноўваць модулі на англійскую мову, бо гэта стварае хаос. Калі ў шаблонах гэта не крытычна і можна зрабіць шмат розных перасылак, то ў выпадку з модулямі гэта проста бессэнсоўна і можа патэнцыйна ствараць шмат клопату, а таксама сітуацый, калі ствараюцца старонкі-дублеты, як мы маем з [[Модуль:ТакНе]] і [[Модуль:Yesno]], якія варта бы аб’яднаць пад адной назвай на англійскай. Прашу вытрымліваць нейкі парадак у тэхнічных старонках, там усё ж важней не выдумленне наскіх назваў, а парадак і нармальнае функцыянаванне скрыптоў. Дзякуй! [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 15:10, 22 сакавіка 2026 (+03) :Таксама модулі і шаблёны зь беларускімі назвамі ствараюць дадатковы галаўны боль праз цяперашняе адначасовае існаваньне тарашкевіцы і наркамаўкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:53, 29 красавіка 2026 (+03) ::ёсць такое, але калі шаблонам ёсць сэнс даваць беларускія назвы, бо рэдаклары іх выклікаюць па памяці проста ў артыкулах, тут ёсць сэнс, то вось модулі не выклікаюцца ў артыкулах наўпрост, яны выкарыстоўваюцца толькі ў шаблонах, гэта чыста тэхнічная рэч. У той жа час, перасылкі ў модулях не працуюць як у шаблонах, бываюць праблемы, лепш адразу пакідаць агульнапрынятыя назвы модуляў і не марочыць галавы. Да такой жа высновы прыйшлі калегі ў іншых раздзелах, не бачу таго, чаму мы мусім быць выключэннем. [[Удзельнік:Plaga med|Plaga med]] ([[Размовы з удзельнікам:Plaga med|размовы]]) 14:44, 29 красавіка 2026 (+03) == Прапанова: стварэнне прасторы імёнаў «Архіў» == Паважаныя ўдзельнікі, Прапаную стварыць на be.wikisource асобную прастору імёнаў '''«Архіў»''' для сістэмнага размяшчэння і структурызацыі архіўных матэрыялаў. ---- === Навошта гэта патрэбна === Зараз архіўныя матэрыялы могуць размяшчацца толькі праз звычайныя старонкі і катэгорыі. Гэта не дазваляе: * выразна аддзяліць архіўныя дакументы ад літаратурных твораў; * будаваць іерархічную структуру (''архіў → фонд → вопіс → справа → дакумент''); * стандартызаваць афармленне архіўных апісанняў; * арганізаваць зручную навігацыю па фондах. Асобная прастора імёнаў дазволіць зрабіць гэта сістэмна і маштабавана. ---- === Прыклад з іншага моўнага раздзела === Аналагічная прастора ўжо існуе ва ўкраінскай Wikisource: 👉 [[:uk:Архів:Архіви|https://uk.wikisource.org/wiki/Архів:Архіви]] Там «Архів» — гэта асобная прастора імёнаў, якая выкарыстоўваецца для арганізацыі архіўных матэрыялаў і адпаведнай структуры. ---- === Магчымая структура на be.wikisource === Архіў: * Архіў:НГАБ * Архіў:НГАБ/Фонд_694 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1 * Архіў:НГАБ/Фонд_694/Вопіс_1/Справа_12 Прастора можа выкарыстоўвацца для: * апісання фондаў архіваў * інвентарных апісаў * архіўных спраў * публікацыі гістарычных першакрыніц ---- === Тэхнічная частка === Пасля атрымання кансэнсусу будзе пададзены запыт у Wikimedia Phabricator на: * стварэнне новай прасторы імёнаў «Архіў» * даданне адпаведнай старонкі абмеркавання * уключэнне ў пошук * падтрымку падстаронак ---- === Пытанні для абмеркавання === # Ці падтрымліваеце вы стварэнне прасторы «Архіў»? # Ці ёсць заўвагі да назвы? # Ці патрэбны псеўданім (напрыклад, «Архив»)? # Ці ёсць гатоўнасць напаўняць гэты раздзел матэрыяламі? Прашу выказаць меркаванне. Пасля дасягнення кансэнсусу будзе падрыхтаваны тэхнічны запыт. [[Удзельнік:Okuryan|Okuryan]] ([[Размовы з удзельнікам:Okuryan|размовы]]) 21:02, 2 сакавіка 2026 (+03) :# Як будзе каму займацца, дык чаму б і не. :# Няма. :# У беларускай мове адсутнічае літара „и“, то такі псэўданім не патрэбны. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:35, 13 сакавіка 2026 (+03) Пытаньне да ўдзельніка: адзіны ваш унёсак тут — гэты допіс на форуме. Вы сапраўды зьбіраецеся ўдзельнічаць у беларускіх Вікікрыніцах? Каб іншыя ўдзельнікі маглі пра вас болей даведацца, раю таксама напоўніць [[Адмысловае:MyPage|уласную старонку]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 11:50, 13 сакавіка 2026 (+03) == Адмысловыя літары "дж" і "дз", якія прапанавалі ў 1928 і ўжывалі ў шэрагу публікацый таго году == Вось гэтыя літары: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:DrukDubouka.jpg Іх можна знайсьці на старонцы https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Узвышша._1928._№_5.djvu/179 Што зь імі рабіць? Я так разумею, што гэтых літар нават няма ў сучасным стандарце Unicode. Я бачу тры магчымыя падыходы, як можна разьвязаць праблему: # выкарыстоўваць звычайныя дыграфы "дж" і "дз" # выкарыстаць якіясь іншыя кірылічныя літары, напрыклад <code>Џ=дж</code> <code>Ӡ=дз</code> # прапанаваць новыя літары для Unicode і чакаць, пакуль іх дададуць у стандарт, а потым чакаць, пакуль зьявяцца шрыфты --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:54, 3 снежня 2025 (+03) :Здаецца, што няма сэнсу дадаваць іх у стандарт Unicode. У тэксте "Узвышша", як выйсце, можна выкарыстоўваць літары спачатку у выглядзе выявы, а потым па тэксту, як "дж" і "дз". [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 21:20, 3 снежня 2025 (+03) == Гаджэт для аўтаматызацыі аблічбоўкі і вычыткі кніг == Я ўчора паглядзеў на гаджэт [[MediaWiki:Gadget-wikify.js|Вікіфікатар]]. Сама ідэя слушная, але робіць ён трохі не тое, што трэба. Таму я паспрабаваў зрабіць нешта падобнае, але больш адаптаванае да Вікікрыніцаў. Пачатковую версію можна знайсці тут: [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]]. Калі каму цікава паглядзець, як ён працуе, то можна зрабіць яго копію на сваёй старонцы і дадаць спасылку на яго ў свой "common.js" (напрыклад, мой "common.js" тут: [[Удзельнік:Ssvb/common.js]]). З меркаванняў бяспекі, дадаваць спасылку на мой гаджэт на маёй старонцы ў свой "common.js" не раю (бо я магу яго знянацку на сваёй старонцы замяніць на нешта іншае). Як прыклад выкарыстання: # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&oldid=214805 гэта выхлап Tesseract OCR] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214865&oldid=214805 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў з гэтага выхлапу гаджэт пасля націскання кнопкі на панэлі] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%3A%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%281929%29.pdf%2F16&diff=214866&oldid=214865 гэта вычытка, якую рабіў я сам] # [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%90%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(1929).pdf/16&diff=next&oldid=214866 гэта тое, што аўтаматычна зрабіў гаджэт ужо пасля другога націскання кнопкі на панэлі] Гэты гаджэт намагаецца рабіць максімум з таго, што можна зрабіць аўтаматычна. То бок выпраўленне працяжнікаў, пераносы словаў, шаблоны абзацаў, заўвагі пад тэкстам і ў самым канцы выпраўленне разрываў радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:58, 31 ліпеня 2024 (+03) : Цікава, толькі цяпер заўважыў гэты інструмэнт. Можа атрымаецца яго неяк аб’яднаць зь цяперашнім вікіфікатарам у адно? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 15:46, 21 лютага 2025 (+03) :: Я думаю, што сьпяшацца з аб’яднаннем не варта. Пачаць можна з дзвюх кнопак на панэлі. А потым можна глядзець, чаго яшчэ не хапае. :: Дарэчы, я якраз эксперыментую з мадыфікацыяй https://www.mediawiki.org/wiki/User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js для аўтаматычнага вылучэння колерам "у пасьля галоснай літары", "маленькай літары пасьля кропкі" і "сумесі кірылічных літар з лацінскімі". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 21 лютага 2025 (+03) ::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Розніца паміж '''Вікіфікатарам''' і '''Вікікрынізатарам''': ::: Вікіфікатар [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Дзьве_душы_(1919).pdf/78&diff=prev&oldid=249928 мяняе] <code>Афіцэру не падабалася «пане»</code> на <code>Афіцэру не падабалася „пане“</code>. ::: Вікікрынізатар жа [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/34|мяняе]] <code>лёгкасьць ,шытых" чаўноў</code> на <code>лёгкасьць „шытых“ чаўноў</code>, і таксама <code>ад мора,--прапанаваў Манг</code> на <code>ад мора, — прапанаваў Манг</code>. ::: Іншымі словамі, Вікіфікатар пераводзіць тэкст, напісаны чалавекам, з аднаго стандарта ў іншы. І гэта мае сэнс для Вікіпедыі, каб мець аднолькавы стыль ва ўсіх артыкулах. Але Вікікрынізатар спрабуе ''здагадацца'' і выправіць найбольш пашыраныя памылкі менавіта OCR, нават калі ёсць нейкая ненулявая рызыка памыліцца (неістотна, бо пасля Вікікрынізатара тэкст вычытвае чалавек). Гэтыя інструменты робяць розныя рэчы, таму патрабаванні да іх розныя. [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js|Вікікрынізатар]] у некалькі разоў меншы і прасцейшы, там амаль увесь код - даволі прымітыўны пошук/замена ў тэксце. Таксама адна з вельмі важных функцый, якая значна ўсё спрашчае - гэта пераносы словаў на новы радок: ::: {| class="wikitable" |- ! пасля OCR !! пасля Вікікрынізатара (першая фаза) !! пасля Вікікрынізатара (другая фаза) |- | Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо мерка-<br/> ваць усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць<br/> усім разам. || Тады Манг парашыў ехаць да сваіх і потым ужо меркаваць усім разам. |} ::: ...нягледзячы на рызыку памылак са словамі накшталт <code>ластамі-рукамі</code>. Ізноў жа, тэкст потым вычытвае чалавек. У пераважнай большасці выпадкаў пераносы апрацоўваюцца як мае быць і нічога выпраўляць не даводзіцца. ::: Ці ёсць магчымасці дадаць копію гаджэта [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js]] у спіс [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] (пад новым імем)? І потым ужо працаваць над дадатковымі функцыямі, калі будзе патрэба штосьці там палепшыць? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:28, 22 лютага 2025 (+03) :::: @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я дадаў [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Удзельнік:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250446&oldid=250348 неразрыўны прагал з левага боку працяжнікаў], як гэта робіць Вікіфікатар. Ці ёсць яшчэ нешта, чаго не хапае? Дарэчы, акрамя патэнцыйна непажаданай замены <code>«»</code> на <code>„“</code>, Вікіфікатар таксама выдаляе пустыя радкі зверху старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:36, 23 лютага 2025 (+03) ::::: Пустыя радкі не павінны быць на кожнай старонцы. Хіба так робіцца ва ўсіх іншых моўных разьдзелах? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:33, 23 лютага 2025 (+03) :::::: Беларускія Вікікрыніцы дадаюць два пустыя радкі зверху, калі старонка пачынаецца з новага параграфа: [[Даведка:Пачаткоўцам_пра_тыпаграфію#Шмат_старонак]]. Ангельскія Вікікрыніцы ў такіх жа выпадках дадаюць шаблон "[[s:Template:nop|nop]]" на папярэдняй старонцы. Тут лепш спытацца ў @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], але я не бачу патрэбы нічога мяняць. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 17:12, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Некалі я сам не ведаў, як зрабіць з новай старонкі новы абзац. Ужо, шчыра кажучы, не памятаю, дзе канкрэтна я такі спосаб падгледзеў. У кожным разе, у нас ужо склалася такая практыка. Мне здаецца, ствараць дадатковы шаблон дзеля эфекту, які дасягаецца і без яго, сэнсу няма. --[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 17:25, 23 лютага 2025 (+03) ::::::: Я дадаў Вікікрынізатар, уключыў у сябе, але новай кнопкі рэдагаваньня ня бачу. У каго такія ж праблемы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 21:52, 23 лютага 2025 (+03) :::::::: Я таксама не бачу. Можа трэба выдаліць "Gadget-" з радка <code>PageCleanUp[ResourceLoader]|Gadget-PageCleanUp.js</code> вось [[MediaWiki:Gadgets-definition|тут]]? Бо ў Вікіфікатара такога няма. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:12, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::Кнопка зьявілася. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250567 вынік работы]. Так павінна быць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:00, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Трэба, каб тэкст пачынаўся з новага радка пасля ##, тады ўсё будзе працаваць карэктна. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:03, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Таксама вялікі дзякуй, што задбалі, каб уключыць дадзены дапаможнік у налады. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:05, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Ці ёсць якая дакументацыя, дзе можна пра гэта даведацца? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:18, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::Не зразумеў. Вось я проста [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250580 націскаю кнопку вікікрынізатара]. Пасьля гэтага трэба рабіць яшчэ нейкі махінацыі? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:27, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::::Яно так сябе паводзіць і без аніякай кнопкі. Гэтыя секцыі самі па сабе дзіўным чынам скочуць паміж <code>##</code> і <code>&lt;section begin=...&gt;</code>. Відаць, толькі @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] разумее, што там на самой справе робіцца. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:34, 23 лютага 2025 (+03) :::::::::::::А, нарэшце зразумеў. Там тэкст :::::::::::::: <code>## Šlacham ##</code> :::::::::::::: <code>može cikawić starana</code> :::::::::::::непажадана аб’ядноўваецца ў адзін радок :::::::::::::: <code>## Šlacham ## može cikawić starana</code> :::::::::::::І там пачынаецца вар’яцтва з нейкімі аўтазаменамі на тэгі section. Гэта можна дадаць як спецыяльнае правіла (не чапаць радкі з ##). :::::::::::::Але Вікікрынізатар прызначаны для выкарыстання непасрэдна пасля Tesseract OCR, калі яшчэ няма ніякіх шаблонаў і вікі фарматавання. Першая фаза - выпраўленне дэфектаў OCR. Другая фаза пасля другога націску кнопкі ужо пасля вычыткі тэксту - <del>пераносы</del> аб’яднанне радкоў. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:55, 23 лютага 2025 (+03) ::::::::::Так не павінна быць, але гэта наўрад ці звязана менавіта з гэтым гаджэтам. Секцыі заўсёды дзіўна сябе паводзілі і без яго. Я ніколі не разумеў іх логікі (спроба захаваць старонку без аніякіх змен усё роўна рабіла нейкія нечаканыя змены). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 23:17, 23 лютага 2025 (+03) === Тэставаньне Вікікрынізатара === Дзіўна працуе з '''тоўстым''' і ''курсіўным'' шрыфтамі, [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=prev&oldid=250588 ператвараючы іх у друкарскія апострафы]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 23:49, 23 лютага 2025 (+03) :Дзякую. Я пагляджу, што можна з гэтым зрабіць. Але ізноў жа. Вікікрынізатар прызначаны для апрацоўкі свежых распазнаных старонак яшчэ без вікі-фарматавання. То бок: :* перадусім, у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] ставім птушачку насупраць "Вікікрынізатар", ціснем на "Захаваць" :* адкрываем новую старонку ў кнізе, якая яшчэ не аблічбавана :* ціснем на "Аблічбаваць тэкст" (выкарыстоўваем рухавік Tesseract з выбранай беларускай мовай) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сьлёзы_Тубі_(1930).pdf/22&oldid=250655 прыклад] :* пасля гэтага адразу ж ціснем на кнопку Вікікрынізатара (першая фаза). Ён выпраўляе хібы OCR і дадае шаблоны <code><nowiki>{{Водступ}}</nowiki></code> перад абзацамі - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250656&oldid=250655 прыклад] :* хуценька вычытваем усё і робім неабходныя ручныя праўкі (разбіўка на радкі ў тэксце пакуль што супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе, і гэта якраз зручна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 прыклад] :* яшчэ раз ціснем на кнопку Вікікрынізатара (другая фаза), каб напрыканцы аб’яднаць радкі, дадаць неразрыўныя прагалы злева ад працяжнікаў і аўтаматычна перанесці зноскі (пра зноскі мае сэнс расказаць асобна) - [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250658&oldid=250657 прыклад] :* увесь гэты працэс займае ўсяго некалькі хвілін, бо колькасць неабходных аперацый ручнога рэдагавання тэксту значна зменшана :І ўжо толькі пасля ўсяго гэтага дадаем адмысловыя шаблоны, і г. д. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:14, 24 лютага 2025 (+03) ::Непаразуменне якраз звязана з тым, што гэта ''не'' замена Вікіфікатара. Усе аптымізацыі ў першую чаргу прызначаны для хуткага і якаснага распазнавання менавіта новых старонак, а не для выпраўлення старых. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 00:25, 24 лютага 2025 (+03) :::І дарэчы, гаджэт прызначаны не для паэзіі, а для прозы. Такім чынам, спецыялізацыя не вельмі шырокая. Але ў сваёй вузкай нішы, ён значна спрашчае і паскарае аблічбоўку новых старонак. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 01:20, 24 лютага 2025 (+03) :::: Добра, тады хіба што я карыстацца ім буду рэдка, бо часьцей рэдагую ўжо аблічбаваныя, але неправераныя ці нявычытаныя старонкі. :::: Пункт са зноскамі зацікавіў — вікікрынізатар перарабляе тэкст кшталту „1)“ у зноскі самастойна? Тады сапраўды, варта ўсё тут апісанае скласьці ў якую-небудзь [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|дакумэнтацыю]], каб не згубілася (падобна як [[:w:be-tarask:ВП:Вікіфікатар|Вікіфікатар]]). --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:43, 24 лютага 2025 (+03) :::::Дзякую за параду. Я пачаў пісаць [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|гэтую дакументацыю]]. Засталося такое пытанне: можа гаджэт перайменаваць у якісь "падчышчальнік старонкі"? Гэта амаль літаральны пераклад з "PageCleanUp.js". Або знайсці якую іншую трапную назву: "падчышчальнік алічбоўкі", "паляпшальнік скана", ...? Іконку на панэлі таксама можна змяніць на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Large-paint-brush_-_Delapouite_-_game-icons.svg шчотку], [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crystal128-eraser.svg гумку] ці якую іншую выяву з commons. Часткова непаразуменне прызначэння гаджэта можа быць звязана з назвай. :::::Можа @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]], @[[Удзельнік:Gabix|Gabix]], @[[Удзельнік:By-isti|By-isti]], @[[Удзельнік:RAleh111|RAleh111]] таксама маюць якія свае прапановы/заўвагі? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Я прапаноў ня маю, бо карыстаюся ABBYY FineReader → LibreOffice + OOoFBTools + LanguageTool + некалькі ўласных макросаў. Што да назвы, дык, скажам, хай будзе «выпраўшчык». [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 11:44, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Дзякую за вельмі цікавы водгук. Як гэта працуе на практыцы? Вы спампоўваеце PDF файл, апрацоўваеце его з дапамогай ABBYY FineReader, а потым выкарыстоўваеце LibreOffice з LanguageTool у якасці спэлчэкера і з іншымі прыладамі для рэдагавання? Хуткасць уражвае, бо паміж дадаваннем [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/205]] і [[Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/228]] прайшло 48 хвілін (23 старонкі, прыблізна 2 хвіліны на старонку). Ці гэта быў толькі перанос ужо апрацаваных раней лакальна на вашым кампутары старонак, і таму да гэтых дзвюх хвілін трэба дадаць нешта яшчэ? :::::::Для вельмі прыблізнага параўнання: паміж [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/95]] і [[Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110]] прайшло 75 хвілін (15 старонак, прыблізна 5 хвілін на старонку). Гэта ўсё я рабіў з нуля цалкам у браўзеры на Вікікрыніцах з дапамогай убудаванага дадатку Tesseract OCR і гаджэту [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Кожнае слова і кожны радок я параўноўваў з тым, як яно выглядае на старонцы папяровай кнігі, таму і статус старонак выставіў "жоўты" (гэта не гарантуе адсутнасць памылак, але і статус пакуль не "зялёны"). Аб "чырвоным" / "жоўтым" статусе старонак я калісьці пісаў у [[Вікікрыніцы:Супольнасць/Архіў_4#Вычытаныя_"жоўтыя"_старонкі_і_вельмі_няроўная_якасць_неправераных_"чырвоных"_старонак|гэтай тэме на суполцы]]. Вядома ж, памеры старонак у "Прынц і жабрак" і "Сын вады" не аднолькавыя, таму гэтыя лічбы трэба яшчэ дадаткова скарэктаваць (не на маю карысць). :::::::Можа мае сэнс задакументаваць "Лепшыя практыкі для пачаткоўцаў"? Ваш досвед будзе вельмі карысны. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:06, 25 лютага 2025 (+03) ::::::Магчыма, варта ў назву дадаць «прозы». Можна таксама зрабіць аналагічны інструмент для вершаў, які б, заместа <code><nowiki>{{Водступ|2|em}}</nowiki></code> у пачатку радкоў рабіў бы <code><nowiki><br /></nowiki></code> у канцы радкоў. Гэты інструмент можна назваць і «афармляльнікам», зважаючы на тое, што ён уласна афармляе тэкст у нейкай ступені. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:16, 25 лютага 2025 (+03) :::::::Але, на маю думку, і «Вікікрынізатар» выглядае добра, хоць гэтая назва не дае адказу, што робіць інструмент. Як, у прынцыпе, і «Вікіфікатар» сваёй назвай мала што тлумачыць. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 12:19, 25 лютага 2025 (+03) :::::::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Можна зрабіць асобны гаджэт і для вершаў. Я мяркую, што дадаванне <code>&lt;br /&gt;</code> мае сэнс рабіць не для ўсёй старонкі, а толькі для вылучанага фрагмента тэксту? Ізноў жа, самае цяжкае тут - як гэты гаджэт назваць і як павінна выглядаць яго іконка на панэлі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 14:41, 25 лютага 2025 (+03) ::::::::Калі тэхнічна магчыма, каб такое рабілася толькі з вылучаным тэкстам, дык выдатна. Як я адзначаў вышэй, можна да ўжо існага падставіць «прозы» (то бок «Вікікрынізатар прозы»), а гэта назваць «Вікікрынізатар паэзіі». Якія тут рабіць іконкі, пакуль не ведаю. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 19:22, 25 лютага 2025 (+03) :@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я гэта збольшага [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-PageCleanUp.js&curid=90383&diff=250912&oldid=250871 выправіў]. І таксама праблему з секцыямі. Але не ведаю, ці можа так стацца, што OCR калісь памылкова распазнае двукоссі як падвоеныя апострафы. Спадзяюся, што не, а там паглядзім. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 09:24, 25 лютага 2025 (+03) === Падсьветка сынтаксісу === @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]], @[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Яшчэ адзін дадатковы напрамак - гэта '''гаджэт сінтаксічнай падсветкі''' падазроных фрагментаў тэксту чырвоным колерам (без змены самога тэксту): [[Удзельнік:Ssvb#Адаптацыя_mw:User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter]]. На гэтай маёй старонцы можна знайсці мінімальна неабходныя змены да аднаго з папулярных гаджэтаў сінтаксічнай падсветкі. Прыклады таго, што ён можа рабіць: <code>І вось аднаго разу Кракат<font style="background-color:#FBB">ау</font> прачнуўся.</code>, <code>Усе мы аж закрычалі ад радасьці: скончана<font style="background-color:#FBB">! в</font>ыратаваліся!</code>, <code>Па пояс у гразі, у цемры, усёроўна нельга был<font style="background-color:#FBB">о у</font>цячы</code>. Ён таксама падсвечвае мешаніну кірылічных літар з лацінскімі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 15:00, 22 лютага 2025 (+03) : Удакладню, што сінтаксічная падсветка працуе толькі ў вакне рэдактара тэксту і толькі падчас рэдагавання. Пасля сканчэння рэдагавання, ніякіх каляровых адмецін у тэксце самой старонкі не застаецца. Адзіная мэта - гэта прыцягнуць увагу рэдактара да асобных месцаў у тэксце. А ўжо выпраўляць, ці не - вырашае чалавек. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:22, 22 лютага 2025 (+03) :: Дык падсьветка лацінскіх сымбаляў у мяне працуе даўно ва ўсіх разьдзелах; падключаецца як ва [[Удзельнік:Taravyvan Adijene/common.js|Ўдзельнік:Taravyvan Adijene/common.js]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:16, 23 лютага 2025 (+03) ::: І хто яшчэ гэтым карыстаецца? Пытанне ж якраз аб тым, як спрасціць і палепшыць умовы працы для найбольш актыўных удзельнікаў Вікікрыніц. Каб яны маглі проста паставіць птушачку ў [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]] і ўсё запрацавала. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 16:45, 23 лютага 2025 (+03) :Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Ня_вылечыла…_(1927).pdf/3&curid=106704&diff=250934&oldid=250932 яшчэ адзін прыклад]. У вакне рэдактара з падсветкай выглядае так: <code>І ты сваім сьцюдзёным станаўкім голасам<font style="background-color:#FBB">. с</font>казаў</code> --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:24, 25 лютага 2025 (+03) :: Калі можна будзе гэты інструмэнт дадаваць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|сьпіс]]? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:03, 25 лютага 2025 (+03) :::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js|гэты гаджэт]] хоць зараз як першы варыянт. Там невялічкая мадыфікацыя даволі вялікага і складанага папулярнага гаджэту падсветкі [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=User:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js&oldid=6419182 Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js]. Правілы падсветкі беларускага тэксту яшчэ можна будзе дадаткова дапрацоўваць. :::Адзіная практычная праблема: стандартны таймаўт (20 мілісекунд) даволі часта прыводзіць да адключэння падсветкі якраз пасля аперацыі "Аблічбаваць тэкст", прычым гэта не звязана з дадатковымі правіламі для беларускага тэксту (хоць гэтыя правілы таксама трохі яго замаруджваюць). Выглядае так, быццам аблічбоўка нейкім чынам дадае даволі значную часовую затрымку менавіта ў той канкрэтны момант, і падсветка адключаецца. Я прапанаваў аўтару [https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Remember_the_dot/Syntax_highlighter.js#Feature_request:_don't_be_too_eager_to_disable_itself зрабіць адключэнне меней агрэсіўным], але ён пакуль што маўчыць. Было б добра павялічыць гэты таймаўт да 50 мілісекунд, а мо нават і да 100 мілісекунд. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:12, 25 лютага 2025 (+03) ::::Дарэчы, [https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Taravyvan_Adijene/common.js вы выкарыстоўваеце] той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі ([https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter.js у мініфікаванай форме]). Але ў агульнай прасторы wiki, а не ў прасторы старонак. Патэнцыйна паміж імі можа быць канфлікт, таму можа быць неабходна штосьці там перайменаваць і разнесці іх асобна. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:35, 25 лютага 2025 (+03) :::::Толькі што праверыў гэта. Падобна на тое, што дзве копіі працуюць незалежна адна ад адной, кожная ў сваёй прасторы, так што ўсё добра. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 18:52, 25 лютага 2025 (+03) ::::::@[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]: Я думаю, што ўжо можна дадаваць [[Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js]] у спіс. Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA%3ASsvb%2FGadget-Syntax_highlighter.js&diff=251086&oldid=251085 тут] можна пабачыць дададзеныя змены. Гаджэт падсвечвае ў тэксце праблемы з літарай <code>ў</code> (у прасторы старонак падчас вычытвання), а таксама іншыя недарэчнасці. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 06:21, 26 лютага 2025 (+03) ::::::: {{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) == Спасылка "Адказаць" нарэшце выпраўлена ў Супольнасці. == Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C&curid=2456&diff=250563&oldid=34033 тое, што перашкаджала]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:57, 23 лютага 2025 (+03) == Як я працую == Пачынаю гэтую тэму, каб не загрувашчваць іншую. 1. Я спачатку спампоўваю файл PDF і распазнаю яго ў ABBYY FineReader, які лепей працуе зь беларускай мовай у параўнаньні з Tesseract (апошні, напрыклад, часьцей разрывае абзацы). Зараз я хачу паэкспэрымэнтаваць са слоўнікавай падтрымкай (яе ў FR няма, але можна дадаць мову карыстальніка і для яе падтрымку праз слоўнік карыстальніка). 2. Захоўваю ў фармат ODT і далей працую ў LibreOffice. 3. Ужываю OOoFBTools для выпраўленьня памылак распазнаваньня (разьбітыя абзацы, двукосьсі, прабелы вакол працяжнікаў і іншае). Далей гэты дадатак дапамагае і ў іншым (віртуальныя клявіятуры для ўстаўкі пэўных сымбаляў, склейка абзацаў уручную). 4. Далей сёе-тое апрацоўваю пошукам-заменай. Напрыклад, ABBYY FineReader досыць добра распазнае «ялінкі», але з „капцюркамі“ бываюць праблемы, якія OOoFBTools можа і прамінуць. 5. Зноў жа пошукам-заменай дадаю абзацныя водступы. 6. Цяпер праверка правапісу. LanguageTool тут ня самы добры памагаты, бо ведае толькі наркомаўку (і мае хібы). Я карыстаюся ўласнымі слоўнікамі, што дае патрэбныя варыянты: наркомаўку, тарашкевіцу, лацінку. Тая ж лацінка ўвогуле амаль у кожнага аўтара свая. Скажам, хтосьці ўжывае v, хтосьці w (гэты разнабой асабліва характэрны для 1920-1930-х гадоў). У адным тэксьце спрэс замест ŭ ужывалася ū (імаверна праз брак адпаведнага шрыфту ў друкарні). Усё гэта досыць лёгка адрэгуляваць, рэдагуючы слоўнікі. 7. Спачатку праганяю макрос, які выдае ўсе знойдзеныя памылкі правапісу. Потым вынікі апрацоўваю праграмкай на Python, якая ўпарадкуе знойдзеныя словы паводле частаты. Гэта дазваляе выявіць словы, якіх бракуе ў слоўніку, а таксама спэцыфічныя для канкрэтнага твора (скажам, прозьвішчы герояў) і вартыя даданьня ў дадатковы слоўнік карыстальніка, які па завяршэньні працы ачышчаю. 8. LanguageTool таксама карысны, прынамсі для выяўленьня памылак з ужываньнем у/ў (і тут я маю ўласнае правіла для u/ŭ у творах на лацінцы, падтрымкі якой LanguageTool штатна ня мае). 9. Ну а далей ужо старонка за старонкай. Пэўныя элемэнты фарматаваньня дадаю праз уласныя макросы. Зразумела, гэта значыць, што для апрацоўкі патрабуецца значна больш часу, чым дзьве хвіліны на старонку :-). [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 16:29, 25 лютага 2025 (+03) :Вялікі дзякуй за тлумачэнні. :1. Што тычыцца Tesseract OCR, to я раней сам параўноўваў яго з Google OCR. Google OCR, як камерцыйны прадукт, сапраўды робіць менш памылак. Але ёсць праблема: ён таксама свавольна падганяе словы, меркавана пад наркамаўскі слоўнік. Вось прыклад: Google OCR змяняе слова "рэвольв'''э'''р" на "рэвольв'''е'''р" на старонцы [[Старонка:Амок_(1929).pdf/16]]. І робіць ён гэта ажно ў двух месцах, то бок гэта ніяк не выпадковасць! Такое шкодніцтва якраз цяжка заўважыць чалавеку падчас вычытвання. Tesseract OCR памыляецца часцей, але памыляецца ён "сумленна" і выдае смецце, якое лёгка заўважыць і выправіць. Я не карыстаюся ABBYY FineReader, яле калі ён паводзіць сябе такім жа чынам, як і Google OCR, то я б выбраў замест яго Tesseract OCR. :3. Падобна на тое, што OOoFBTools выконвае тую ж функцыю, што і [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар]]. Было б цікава іх параўнаць. :8. Праблему з у/ў можа вырашыць [[Вікікрыніцы:Супольнасць#Падсьветка_сынтаксісу]] :9. Старонку за старонкай вы праглядаеце разам з параўнаннем іх са сканам папяровай кнігі, або без яго? Ці дазваляе такі метад заўважыць праблему ў слове "рэвольв'''е'''р"? :--[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:00, 25 лютага 2025 (+03) ::Асобнае пытанне пра статус старонкі. Калі я шукаў цытаты для Вікіслоўніка, то я часцяком знаходзіў "неправераныя" чырвоныя старонкі, марнаваў 5-10 хвілін свайго часу на тое, каб іх прагледзець цалкам, не знаходзіў ніводнай памылкі і мяняў статус на "вычытаная". Потым пазней хтосьці змарнуе 5-10 хвілін на тое, каб гэтую "вычытаную" старонку прагледзець і памяняць яе статус на "правераная". Калі якасць створанай старонкі высокая, то не трэба рабіць яе "чырвонай". Інакш іншыя людзі будуць дарэмна марнаваць час. Дарэчы, можна было пазначыць [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Сын_вады_(1928).pdf/110&curid=106589&diff=250986&oldid=250685 гэтую вашу праўку] як "зялёную" (памылка якімсьці чынам патрапіла туды праз [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСын_вады_(1928).pdf%2F110&diff=250685&oldid=250640 гэтую праўку] і яе не было ў маім першапачатковым тэксце). З той прычыны, што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай", камусьці потым прыйдзецца змарнаваць свой час, каб прагледзець яе яшчэ раз і памяняць статус... ::Калі ваш працэс з самага пачатку забяспечвае высокую якасць з усімі слоўнікамі і дадатковымі прыладамі, то не патрэбна гэтая "сціпласць" і пазначэнне старонак чырвоным, як "неправераных". --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 20:06, 25 лютага 2025 (+03) :::> што вы сёння не пазначылі старонку "зялёнай" :::Я толькі выправіў памылку, якая проста кінулася ў вочы, астатняе не вычытваў, таму статус не мяняў. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:40, 26 лютага 2025 (+03) ::1. ABBYY FineReader нічога не мяняе, толькі можа пры наяўнасьці слоўніка прапаноўваць выпраўленьні, калі запусьціць праверку. А калі слоўніка няма (як для беларускай), то толькі вылучае няпэўна распазнаныя сымбалі. ::8. А з u/ŭ? А з u/ū? ::9. Я параўноўваю са сканам. Але пытаньне «рэвольвэра» і да г. п. вырашаю перш за ўсё выбарам адпаведнага слоўніка і папярэднім аналізам памылак у тэксьце. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 09:27, 26 лютага 2025 (+03) :::1. ABBYY FineReader інтэрактыўна пытаецца ў карыстальніка наконт выбару словаў? Вось [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%86_%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA_(1928).pdf/74&curid=105789&diff=251083&oldid=249171 тут] прыклад "в'''а'''зваліліся" супраць "в'''ы'''зваліліся". Мне цікава, гэта ABBYY FineReader сам падставіў "ы" згодна свайму слоўніку? Там, мабыць, патрэбны шаблон <code><nowiki>{{Абмылка}}</nowiki></code>. :::8. Што тычыцца u/ŭ, то там тое ж самае, што і з кірыліцай. Няма ніякай прынцыповай розніцы, толькі трэба акуратна regexp'ы падправіць. :::9. Я якраз маю сумневы наконт практычнай карысці такой апрацоўкі са слоўнікам. Менавіта што яна аб’ектыўна дае? Усё адно ўвесь тэкст патрэбна потым вычытваць ад пачатку да канца. І розніца, скажам, паміж дзвюма або чатырма памылкамі на старонцы зусім неістотная. Чалавек усё адно патраціць тыя ж самыя прыкладна 5 хвілін на вычытку, толькі рэдагаваць прыйдзецца дадатковыя 10-20 секунд. Ёсць і больш важныя рэчы. Для вычыткі істотным фактарам ёсць разбіўка на радкі, якая супадае з разбіўкай на радкі ў папяровай кнізе. Заўчаснае аб’яднанне радкоў робіць вычытку значна цяжэйшай, прынамсі для мяне. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:53, 26 лютага 2025 (+03) ::::1. Так, калі ёсьць слоўнік. Але «Прынца і жабрака» я распазнаваў яшчэ без падтрымкі, мог сам выправіць памылку чыста аўтаматычна. ::::9. Папярэдняя апрацоўка можа выдаць масавыя памылкі. У тым жа «Прынцы і жабраку» FR часта хібіў з распазнаваньнем літары А/а. Скажам, асобнае «А» разоў 7 было распазнанае як «Рі». Пошук-замена тут хутчэй за вычытку, нават не ў аўтаматычным рэжыме. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:19, 26 лютага 2025 (+03) :::::Але ж "пошук-замена" не адмяняе неабходнасці вычыткі. Гэта дадатковая аперацыя і дадатковы страчаны час. Яшчэ вам спатрэбілася прыблізна 2 хвіліны на старонку, каб перанесці тэкст са свайго кампутара на Вікікрыніцы. Гэта таксама мае кошт. І ёсць рызыка [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка:Прынц_і_жабрак_(1928).pdf/71&diff=prev&oldid=251082 скапіяваць тэкст двойчы]. :::::Дарэчы, [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AСьлёзы_Тубі_(1930).pdf%2F22&diff=250657&oldid=250656 вось прыклад з Tesseract], там у тэксце было нешта сярэдняе паміж <code>т</code> і <code>г</code>. Tesseract вырашыў не рызыкаваць са спробамі здагадацца, а выдаў адразу абедзве літары: <code>у'''гт'''ырканую</code>. І мне гэта падабаецца, бо лепей мець відавочна некарэктнае слова (якое лёгка выправіць чалавек падчас вычыткі), чым памыліцца і падставіць арфаграфічна правільнае слова з іншым сэнсам (у якім чалавек можа не заўважыць праблемы). Такія паводзіны амаль што ідэальныя падчас вычыткі тэкстаў для Вікікрыніц. На маю думку, якасць Tesseract не з’яўляецца "вузкім месцам" у працэсе вычыткі. :::::Калі ласка, паспрабуйце выкарыстаць Tesseract + [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар|Вікікрынізатар]] для аблічбоўкі некалькіх старонак і параўнайце эфектыўнасць са сваім цяперашнім працэсам. Яшчэ можаце дадаць радок <code>importScript('Удзельнік:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js');</code> у [https://be.wikisource.org/wiki/Special:MyPage/common.js свой common.js] для сінтаксічнай падсветкі, якая таксама значна дапамагае. Спадзяюся, што ў хуткім часе гэта можна будзе таксама ўключыць праз [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets]]. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 05:22, 27 лютага 2025 (+03) ::::::Я не разумею, як той Вікікрынізатар запускаецца, ня бачу ніякай кнопкі. ::::::Што да Gadget-Syntax_highlighter.js, ня бачу, што ён дае ў параўнаньні з LanguageTool. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 12:34, 27 лютага 2025 (+03) :::::::Павінна з’явіцца вось такая іконка на панэлі інструментаў: [[File:Text-x-generic-apply.svg]]. Я таксама дадаў скрыншоты у [[Вікікрыніцы:Вікікрынізатар#Як_гэта_выглядае?]] Можа LanguageTool і робіць тое ж самае з y/ў, але мы маем магчымасць дадаць і іншыя адмысловыя правілы падсветкі. Усё гэта можа працаваць "з каробкі" ў Вікікрыніцах у браўзеры. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 12:52, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::[[File:Вікікрынізатар4.png|thumb|right]] ::::::::Дадам, што менавіта для мяне самае галоўнае ва ўсім працэсе - гэта разбіўка на радкі, якая супадае з папяровай старонкай. Вельмі лёгка вычытваецца тэкст са скрыншота. І ў параўнанні з ім, вычытваць цяперашнюю [[Старонка:Амок_(1929).pdf/26]] ужо ''значна'' цяжэй, бо там разрывы радкоў ужо выдалены. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:02, 27 лютага 2025 (+03) :::::::::@[[Удзельнік:Gabix|Gabix]]: Пытанне пра [[Старонка:У_палескай_глушы_(1928).pdf/25]] у кантэксце майго папярэдняга каментарыя пра разрывы радкоў. Я бачу, што вы спачатку дадалі тое, што выглядае як вынік аўтаматычнай апрацоўкі ("вд яго", "мёць", прычым такія памылкі робіць якраз Tesseract), а потым яго [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=Старонка%3AУ_палескай_глушы_(1928).pdf%2F25&diff=251464&oldid=251463 вычыталі] за прыблізна 6 хвілін. Але ж вычытывалі вы тэкст з ужо выдаленымі разрывамі радкоў. Няўжо вам так болей зручна? Я не навязваю свой погляд, проста хачу зразумець прычыну. І чаму пасля вычыткі старонкі не памецілі яе жоўтым колерам як "вычытаную"? Гэта ж вынік 6 хвілін працы, якія прынамсі на адзін крок палепшылі якасць старонкі. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:19, 2 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::Мне сапраўды зручней чытаць суцэльныя сказы/абзацы, а не разьбітыя на радкі. Дакладна тая старонка — спроба працаваць паводле Вашай парады (Tesseract → Вікікрынізатар). Вынік для мяне выглядаў ня надта добрым, у першаю чаргу праз асаблівасьці вынікаў праспазнаваньня Tesseract. Таму я і не пазначыў старонку як вычытаную. [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 18:23, 2 сакавіка 2025 (+03) :::::::::::Чытаць адзін суцэльны абзац сапраўды зручней нават для мяне. Але калі супастаўляць кожны радок акна злева з кожным радком акна справа, то мне прасцей, калі гэтыя радкі пачынаюцца/заканчваюцца аднолькава. Інакш воку цяжка за штосьці зачапіцца, увесь час пераводзячы погляд з аднаго вакна на другое. Усе людзі розныя і маюць розныя індывідуальныя асаблівасці. Што пасуе аднаму, можа не пасаваць камусьці іншаму. Дзякую за цікавую дыскусію. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:49, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::Дарэчы, што тычыцца іншых правілаў. Можна праз той жа самы гаджэт сінтаксічнай падсветкі нават асобна дадаць правілы падсветкі для не/ня, з/зь, без/безь/бяз/бязь у гэтай секцыі каментарыяў, калі выбрана тарашкевіца ў якасці мовы інтэрфейсу. Але не ўжываць гэтыя дадатковыя правілы для прасторы старонак. Можа гэта зацікавіць @[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]]? --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 13:21, 27 лютага 2025 (+03) ::::::: Ужо ня трэба падключаць гэтыя скрыпты ў свой файл common.js; гэтыя інструмэнты можна проста ўключыць у [[Адмысловае:Preferences#mw-prefsection-gadgets|наладах]]. --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 16:55, 27 лютага 2025 (+03) ::::::::Ага, дзякуй за паведамленьне! [[Удзельнік:Gabix|Gabix]] ([[Размовы з удзельнікам:Gabix|размовы]]) 10:31, 3 сакавіка 2025 (+03) :::::::::Дарэчы, я [https://be.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Ssvb/Gadget-Syntax_highlighter.js&diff=prev&oldid=251403 дадаў] падтрымку лацінкі ў сваю копію гаджэта сінтаксічнай падсветкі. :::::::::І зараз працую над варыянтам для дэталёвай праверкі правапісу паводле БКП-2005: [[w:be-tarask:Удзельнік:Ssvb/Gadget-SyntaxHighlighterBKP2005]]. Але гэта ўжо больш пасуе Вікіпедыі, а не Вікікрыніцам. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 10:59, 3 сакавіка 2025 (+03) ::::::::::{{Зроблена}}. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 04:50, 4 сакавіка 2025 (+03) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 21:51, 7 сакавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Breaking changes in the latest version == Just wanted to give y'all a heads up to that to fix [[phab:T383924|T383924]] (which is causing production errors) we will ship [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/ProofreadPage/+/1128353 potentially breaking fixes] to one of your Lua templates. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 21:12, 17 сакавіка 2025 (+03) :That surprisingly did not break anything (and now) [[Старонка:Вялікія_чаканні_(1940).pdf/90]] can be properly deleted. [[Удзельнік:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[Размовы з удзельнікам:Sohom Datta|размовы]]) 23:45, 17 сакавіка 2025 (+03) == Статус старонак ("Не правераная" / "Вычытаная" / "Правераная") == Было б добра мець агульнае паразуменьне наконт статусу старонак. Мяне засмучае, калі некаторыя людзі старанна ствараюць старонкі вельмі высокай якасьці без аніводнай памылкі, але чамусьці пазначаюць іх першапачатковы статус "чырвоным". У той жа час мяне таксама засмучае, калі няякасную старонку робяць "жоўтай" або "зялёнай" бяз добрай на тое прычыны. Асабіста маё разуменьне статусу старонкі: * "Чырвоная" - гэта OCR зь мінімальным рэдагаваньнем таго, што адразу кідаецца ў вока. Можа мець шматлікія памылкі. Амаль на кожнай старонцы ёсьць нейкія праблемы. * "Жоўтая" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі адзін раз адным чалавекам. У ''большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але на некаторых рэдкіх старонках адна-дзьве памылкі ўсё ж такі могуць застацца незаўважанымі. * "Зялёная" - вычытаная ад пачатку да канца прынамсі два разы двума рознымі людзьмі. У ''пераважнай большасьці выпадкаў'' там няма аніводнай памылкі, але ўсё ж дзесьці на адной-дзьвюх старонках ва ўсёй кнізе можа выпадкова застацца якаясь памылка. Таксама акрамя дакладнасьці перадачы самога тэксту, ёсьць яшчэ характарыстыкі тэхнічнага пляну: водступы, шаблёны, выявы і інш. Старонка ня можа быць "зялёнай", пакуль усё гэта ня выпраўлена. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:23, 1 красавіка 2025 (+03) :Напрыклад, у [[Індэкс:Сын_вады_(1928).pdf]] я адразу пазначаў сьвежа-адсканаваныя старонкі як "вычытаныя", бо я вычытваў тэкст ад пачатку да канца. З майго пункту гледжаньня, "жоўты" статус азначае, што на сотню старонак кнігі можна чакаць дзесьці 10-20 памылак і гэта цалкам дапушчальна. Бо на выпадкова выбранай старонцы зь вялікай верагоднасьцю памылак няма. :Калі хтосьці іншы зараз дадаткова праверыць тэкст "Сына вады" і пазначыць яго "зялёным", то ва ўсёй кнізе можа застануцца 1-2 памылкі. І гэта таксама дапушчальна, бо немагчыма гарантаваць іх адсутнасьць. Гэтыя астатнія памылкі ўжо зь цягам часу потым знойдуць і выправяць чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 07:54, 1 красавіка 2025 (+03) ::Адкажу тут, хоць пытаньне тычылася маёй „вычыткі“ старонкі [https://be.wikisource.org/w/index.php?diff=253466 Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]. ::Гэта старая гісторыя, якая сягае ў тыя даўнія часы, калі ў праекце былі іншыя адміністратары, і яны навучылі мяне, што „чырвоная“ старонка — гэта такі рэдкі выпадак, які толькі запавольвае прагрэс старонкі, і ім можна карыстацца хіба тады, калі старонка, прыкладам, распазнаная не да канца. З тае пары, сапраўды, шмат вады сплыло, і патрабаваньні да статусаў хіба падвысіліся. Магчыма, цяпер майму разуменьню „чырвонай“ больш адпавядае статус „праблематычная“. ::Вяртаючыся да [[Старонка:Бѣлорусскіе народные разсказы (1908).pdf/48]], дык тыя памылкі я не заўважыў і памяняў статус на „жоўты“. Але ж пасьля гэтага прынамсі яшчэ адзін чалавек можа вычытаць старонку і ў выніку іх выправіць перад падвышэньнем статусу. Надалей буду больш уважліва ставіцца да вычыткі. [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 10:39, 1 красавіка 2025 (+03) :Праблема статусаў, што гэта залежыць збольшага ад уважлівасці карыстальніка і ягонай пэўнасці ў зробленай працы. Напрыклад, я часта пакідаю памылкі пасля сябе, хаця стараюся ўважліва праглядаць тэкст. Таму я на ўсялякі выпадак заўсёды пакідаю чырвоны статус, пагатоў ён яшчэ і аўтаматычна выстаўляецца. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 09:00, 4 красавіка 2025 (+03) ::Памылкі ёсьць усюды, нават на "зялёных" старонках. Гарантаваць іх абсалютную адсутнасьць немагчыма нідзе, ніводная самая дасканалая арганізацыя працэсу ня здольна гэта забясьпечыць. Пытаньне толькі тычыцца прыблізна чаканай колькасьці памылак. І вось тут трэба знайсьці паразуменьне. Калі памылкі застаюцца прыкладна на кожнай трэцяй старонцы, але пры гэтым дзьве з трох старонак праблем ня маюць, то, на маю думку, такая якасьць ужо адпавядае "жоўтаму" статусу. Потым перад павышэньнем статусу да "зялёнага", старонку вычытае яшчэ адзін чалавек, і колькасьць памылак значна зьменшыцца. Ізноў жа, "зялёны" статус не гарантуе адсутнасьці памылак, таму баяцца выстаўляць яго таксама ня варта. На "зялёных" старонках з памылкамі, гэтыя астатнія памылкі знойдуць і выправяць уважлівыя чытачы. --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 11:32, 4 красавіка 2025 (+03) Вось [[Старонка:Uładzimier Chadyka - Suniсy (1926).pdf/5|такія старонкі]], дзе няма выявы — што зь імі робім? Вычытваем? Альбо нельга іх паляпшаць, пакуль ня будзе выявы? --[[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 13:47, 4 красавіка 2025 (+03) :Яшчэ прыклад. Праверыў старонку [[Старонка:Апошні з магікан.pdf/7]]. Выяву трэба дадаваць? [[Удзельнік:Taravyvan Adijene|Taravyvan Adijene]] ([[Размовы з удзельнікам:Taravyvan Adijene|размовы]]) 17:18, 8 красавіка 2025 (+03) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:05, 4 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Нумарацыя і назвы твораў == У некаторых часопісах і зборніках («[[Полымя (часопіс)|Полымя]]» «[[Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)|Запісы Беларускага Навуковага Таварыства]]») творы нумаруюцца. Такім чынам, тэарэтычна можна падаваць у назве «артыкула» не загаловак твора, а парадкавы нумар. Як мне падаецца, гэтую рэч варта ўнармаваць, ці называць старонкі паводле назваў твораў або нумароў, каб не было непатрэбнай варыятыўнасці. Вартасць называння паводле нумароў перадусім у тым, што загаловак не выглядае грувастка, але ў прасторы катэгорыяў твор будзе выглядаць безаблічна і незразумела (параўнайма «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/1» і «Запісы Беларускага Навуковага Таварыства (1938)/Падзел гісторыі Беларусі на пэрыёды»). У сваю чаргу, калі кіравацца назвамі творамі, можа адбыцца нагрувашчванне. Назвы старонак да таго ж маюць абмежаванне ў сімвалах, то бок, калі загаловак твора вельмі доўгі, яго хоцькі-няхоцькі трэба будзе скарачаць, адкідаючы сэнсава нязначныя элементы (напрыклад, не «Шляхціч Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях», а «Шляхціч Завальня»). Я асабіста схільны больш да называння падстаронак згодна з загалоўкамі твораў. А што думае супольнасць? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 00:24, 10 красавіка 2025 (+03) == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:35, 17 красавіка 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 06:41, 29 красавіка 2025 (+03)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Аб'яўлены конкурс кандыдатаў у Каардынацыйны камітэт па Універсальным кодэксе паводзін (ККУКП) == <section begin="announcement-content" /> Вынікі галасавання па кіраўніцтве па выкананні універсальнага кодэкса паводзін і Статуту Каардынацыйнага камітэта па Універсальным Кодэксе паводзін (ККУКП) [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|даступна на Meta-wiki]]. Цяпер вы можаце [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|падаць заяўку на працу ў ККУКП]] да 29 мая 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Інфармацыя аб [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|прымальнасці, працэсе і тэрмінах знаходзіцца на Мета-вікі]]. Галасаванне па кандыдатурах пачнецца 1 чэрвеня 2025 года і працягнецца два тыдні, завяршыўшыся 15 чэрвеня 2025 года ў 12:00 па Грынвічы. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, вы можаце задаць іх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|старонка абмеркавання выбараў]]. -- у супрацоўніцтве з ККУКП, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|размовы]])</bdi> 01:07, 16 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 18:27, 22 мая 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 06:08, 28 мая 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:01, 14 чэрвеня 2025 (+03) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 20:44, 17 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 23:57, 27 чэрвеня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|размовы]]) 18:40, 31 ліпеня 2025 (+03)</bdi> <!-- Message sent by User:Udehb-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 00:36, 27 жніўня 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 07:49, 9 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:43, 20 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 17:13, 30 кастрычніка 2025 (+03) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:22, 20 лістапада 2025 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 00:02, 20 студзеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 03:58, 26 красавіка 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:15, 27 мая 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|размовы]])</bdi> 20:12, 23 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 16:30, 25 чэрвеня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == «Зламаныя» файлы == Ужо не ўпершыню заўважаю, што звычайны файл ў Вікікрыніцах нармальна не адлюстроўваецца ([[:Індэкс:Палескія робінзоны (1930).pdf|прыклад]]). Можа, хто ведае, з чым гэта зьвязана? [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 21:13, 9 ліпеня 2026 (+03) :Магчыма, мае сэнс паспрабаваць зменшыць памер файла і дадаць яго паўторна? [[Удзельнік:By-isti|By-isti]] ([[Размовы з удзельнікам:By-isti|размовы]]) 23:23, 9 ліпеня 2026 (+03) ::Наўрад ці. У нас ёсьць [[:Індэкс:Rodnyje zierniaty (1916).pdf|файлы]], якія важаць амаль у дзесяць разоў больш, а праблемы такой ня ведаюць. Я меркаваў, што перавод у фармат DjVu выправіць гэтую сытуацыю, але перадпаказ падаў такую ж карціну, як і з pdf. [[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]] ([[Размовы з удзельнікам:Gleb Leo|размовы]]) 23:52, 9 ліпеня 2026 (+03) :::@[[Удзельнік:Gleb Leo|Gleb Leo]]: Я якраз раней напаткаў [https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Requested_texts&diff=prev&oldid=14469241#Index:Donegal_Fairy_Stories_(1915).djvu такую ж самую праблему ў Ангельскіх Вікікрыніцах]. Знайшоў як даць ёй рады тут: https://phabricator.wikimedia.org/T299521#9651033 :::Проста трэба да pdf/djvu спасылкі на старонку ў commons дадаць у канцы "?action=purge" і адкрыць гэтую мадыфікаваную спасылку ў браўзэры: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Палескія_робінзоны_(1930).pdf?action=purge (я ўжо гэта зрабіў і праблема зьнікла). --[[Удзельнік:Ssvb|Ssvb]] ([[Размовы з удзельнікам:Ssvb|размовы]]) 22:03, 24 ліпеня 2026 (+03) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 15:25, 24 ліпеня 2026 (+03) </bdi> <!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 19:31, 3 жніўня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:MSantos (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:18, 25 верасня 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31080967 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Удзельнік:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Размовы з удзельнікам:MediaWiki message delivery|размовы]]) 15:42, 1 кастрычніка 2026 (+03) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> dafgtecnegwcjx0xvdrgl3vf96skt2v 0 128100 299893 295890 2026-10-12T10:00:59Z Gleb Leo 2440 299893 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = W. Karpiłauka | безаўтара = | год = 19 студзеня 1913 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/F. Prudziszcze|F. Prudziszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1913/2/Piszuć da nas/W. Żukauka|W. Żukauka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1913. № 2.pdf" from="6" to="6" fromsection="Karpiłauka" tosection="Karpiłauka" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:W. Karpiłauka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Карпілаўка (Лагойскі раён)]] o7b9u275klmu0mbjyhihuql0etl3r8m 0 130030 299728 2026-10-11T12:08:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 9 | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/1|Кніжка 1]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="1" to="1"...» 299728 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 9 | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/1|Кніжка 1]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|В. Банашкевіч]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Sodalis]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/8/Як карміць кароў|Як карміць кароў]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|І. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай|Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Аткорм сьвіньней|Аткорм сьвіньней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. В]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Колькі слоў аб гадоўлі гусей|Колькі слоў аб гадоўлі гусей]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Затрыманьне мочу у коней|Затрыманьне мочу у коней]] <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} q1245cpt2sylwkbe9tsbjfub1r199p1 299729 299728 2026-10-11T12:12:02Z Gleb Leo 2440 299729 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 9 | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/1|Кніжка 1]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|В. Банашкевіч]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Sodalis]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|І. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай|Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Аткорм сьвіньней|Аткорм сьвіньней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. В]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Колькі слоў аб гадоўлі гусей|Колькі слоў аб гадоўлі гусей]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Затрыманьне мочу у коней|Затрыманьне мочу у коней]] <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} j4wpoo0dy2dp5qr6tox38dt7cidvzc5 0 130031 299741 2026-10-11T13:24:55Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анафема]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анаѳема]] 299741 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анаѳема]] 21d1uscudqroyxiaxe1scs9kbllgbwl 0 130032 299749 2026-10-11T13:27:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Анобим]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аноним]] 299749 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Аноним]] pt7hwm6f3kpod3w2gh1oi057345kts9 0 130033 299779 2026-10-11T16:39:39Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Чаму не йду ў літаратуру І я з адточаным пяром Тварыць народную культуру, Нясці яе на пералом? Ці словам уладаць не ўмею? Ці я звычайны вершаплёт? Чаму бо выйсці я не смею З пяром туды, дзе мой народ? Ці ж я дрыжаў, калі касою З другімі праганяў пракос?...» 299779 wikitext text/x-wiki Чаму не йду ў літаратуру І я з адточаным пяром Тварыць народную культуру, Нясці яе на пералом? Ці словам уладаць не ўмею? Ці я звычайны вершаплёт? Чаму бо выйсці я не смею З пяром туды, дзе мой народ? Ці ж я дрыжаў, калі касою З другімі праганяў пракос? Ці я чужою паласою Снапоў замала перанёс? Ці, можа, цэпам не ударыў Як след у часе малацьбы? Ці, можа, болей я не веру Ў законы нашай барацьбы? Хваліцца мы не маем чым, Маўчаць нам грэх перад народам, Аднак упарта мы маўчым, Як рэкі бурныя пад лёдам. І што, браты, за шчасце ў нас? І што за лёс такі ганебны? Ці то на ўсё патрэбен час? Ці, можа, лепшы гарт патрэбны? Ды часу многа уплыло, Што хваль на Нёмне - не палічыш; А гарту хіба не было? І гарту мы яшчэ пазычым. Чаму ж загналі нас ў тупік? Чаму закрылі вокны, дзверы? І што такое панскі шпік Для рук ад плуга і сякеры? Часіна злая, што й казаць, Ў апошнім часе, трэ прызнацца, Не можаш думак павязаць, А ўжо на подзвіг - і не ўзняцца. Мы чахнем, сохнем без пары, І нашы горныя палёты, Як камень, коцяцца з гары Ў зыбун мяшчанскага балота. Як быць? Завошта учапіцца? І дзе падзеўся пункт апору? Як можна з гібеллю мірыцца, Чаму пра гэта не гаворым?.. Я згодзен з тым, што можна гінуць З спакойным сэрцам і сумленнем, Калі ўдалося след пакінуць, Засекчы ствол, зламаць галіну На знак наступным пакаленням. Туман і той расою сядзе, Замкне ў прыродзе нейкі круг, Найменша кропля ў вадападзе І тая робіць нейкі рух. А мы... а мы жывыя людзі! Мы - фокус бачымых міроў, У нас ёсць розум, ў нашых грудзях Кіпіць збунтованая кроў, Навошта ж мы тады марудзім? Загінуць так, як тая свечка Накрыта цёмным каўпаком, На свет радзіцца батраком, А кончыць подлым чалавечкам, - Хай трахне гром такую долю! Тады зусім не варта жыць. Падобным лёсам даражыць - Мне сорамна свайго мазолю. Няма закону быць рабамі. Мы ведаем закон жыцця: Ратуй жыццё сваё зубамі, Калі не змог ужо рукамі, За волю біся да канца. За міг адзіны людскай волі Аддай няволі сто гадоў, - І ўжо ты жыў, з цябе даволі, Ты апраўдаць сябе гатоў. Калі б святыя намаганні Ты дарма толькі пагасіў, Прыняць адкрытае змаганне Ў цябе яшчэ замала сіл, - Зыдзі набок, зашыйся ў нору, Чакай спрыяючай пары, А час прыйшоў, ты выбраў пору, За горла ворага бяры. Жыцця не чэрпаюць на жмені, Жыццё бяруць усё зараз. Інакш людзей не будзе з нас, Інакш з нас будуць толькі цені. Не я спаборніцтва баюся З касою, плугам, тапаром. Надыдзе час, і Беларусі Паслужым мы яшчэ пяром. Надыдзе час, і на пракосы Быллём парослай стараны Спадуць адклёпаныя косы, А ў нетрах гракнуць перуны Раскатным рэхам тапароў, - Тады скажу і я: "Гатоў!" З батрацкім стажам за плячыма Патрэбны будзе авангард, Ў той час і я сваёй айчыне Аддам рукі працоўнай гарт. Цяпер, пакуль на нашых весях Тэрор крывавы пралятае, Славянскім пасынкам на крэсах Я дні ліхія каратаю, І толькі часам, так, украдкай, Калі усё навокал спіць, Чыркнеш у схованых нататках: Народ жыве!.. І будзе жыць, Не змусіць нас панам служыць. r4ij0cy4ievy4ym67u00q768j3201ed 299782 299779 2026-10-11T16:57:24Z Gleb Leo 2440 299782 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вайна | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 13—16 | анатацыі = }} {{block center/s}} Чаму не йду ў літаратуру<br /> І я з адточаным пяром<br /> Тварыць народную культуру,<br /> Нясці яе на пералом?<br /> Ці словам уладаць не ўмею?<br /> Ці я звычайны вершаплёт?<br /> Чаму бо выйсці я не смею<br /> З пяром туды, дзе мой народ?<br /> Ці ж я дрыжаў, калі касою<br /> З другімі праганяў пракос?<br /> Ці я чужою паласою<br /> Снапоў замала перанёс?<br /> Ці, можа, цэпам не ударыў<br /> Як след у часе малацьбы?<br /> Ці, можа, болей я не веру<br /> Ў законы нашай барацьбы?<br /> Хваліцца мы не маем чым,<br /> Маўчаць нам грэх перад народам,<br /> Аднак упарта мы маўчым,<br /> Як рэкі бурныя пад лёдам.<br /> І што, браты, за шчасце ў нас?<br /> І што за лёс такі ганебны?<br /> Ці то на ўсё патрэбен час?<br /> Ці, можа, лепшы гарт патрэбны?<br /> Ды часу многа уплыло,<br /> Што хваль на Нёмне — не палічыш;<br /> А гарту хіба не было?<br /> І гарту мы яшчэ пазычым.<br /> Чаму ж загналі нас ў тупік?<br /> Чаму закрылі вокны, дзверы?<br /> І што такое панскі шпік<br /> Для рук ад плуга і сякеры?<br /> Часіна злая, што й казаць,<br /> Ў апошнім часе, трэ прызнацца,<br /> Не можаш думак павязаць,<br /> А ўжо на подзвіг — і не ўзняцца.<br /> Мы чахнем, сохнем без пары,<br /> І нашы горныя палёты,<br /> Як камень, коцяцца з гары<br /> Ў зыбун мяшчанскага балота.<br /> Як быць? Завошта учапіцца?<br /> І дзе падзеўся пункт апору?<br /> Як можна з гібеллю мірыцца,<br /> Чаму пра гэта не гаворым?..<br /> Я згодзен з тым, што можна гінуць<br /> З спакойным сэрцам і сумленнем,<br /> Калі ўдалося след пакінуць,<br /> Засекчы ствол, зламаць галіну<br /> На знак наступным пакаленням.<br /> Туман і той расою сядзе,<br /> Замкне ў прыродзе нейкі круг,<br /> Найменша кропля ў вадападзе<br /> І тая робіць нейкі рух.<br /> А мы… а мы жывыя людзі!<br /> Мы — фокус бачымых міроў,<br /> У нас ёсць розум, ў нашых грудзях<br /> Кіпіць збунтованая кроў,<br /> Навошта ж мы тады марудзім?<br /> Загінуць так, як тая свечка<br /> Накрыта цёмным каўпаком,<br /> На свет радзіцца батраком,<br /> А кончыць подлым чалавечкам, —<br /> Хай трахне гром такую долю!<br /> Тады зусім не варта жыць.<br /> Падобным лёсам даражыць —<br /> Мне сорамна свайго мазолю.<br /> Няма закону быць рабамі.<br /> Мы ведаем закон жыцця:<br /> Ратуй жыццё сваё зубамі,<br /> Калі не змог ужо рукамі,<br /> За волю біся да канца.<br /> За міг адзіны людскай волі<br /> Аддай няволі сто гадоў, —<br /> І ўжо ты жыў, з цябе даволі,<br /> Ты апраўдаць сябе гатоў.<br /> Калі б святыя намаганні<br /> Ты дарма толькі пагасіў,<br /> Прыняць адкрытае змаганне<br /> Ў цябе яшчэ замала сіл, —<br /> Зыдзі набок, зашыйся ў нору,<br /> Чакай спрыяючай пары,<br /> А час прыйшоў, ты выбраў пору,<br /> За горла ворага бяры.<br /> Жыцця не чэрпаюць на жмені, Жыццё бяруць усё зараз.<br /> Інакш людзей не будзе з нас,<br /> Інакш з нас будуць толькі цені.<br /> Не я спаборніцтва баюся<br /> З касою, плугам, тапаром.<br /> Надыдзе час, і Беларусі<br /> Паслужым мы яшчэ пяром.<br /> Надыдзе час, і на пракосы<br /> Быллём парослай стараны<br /> Спадуць адклёпаныя косы,<br /> А ў нетрах гракнуць перуны<br /> Раскатным рэхам тапароў, —<br /> Тады скажу і я: „Гатоў!“<br /> З батрацкім стажам за плячыма<br /> Патрэбны будзе авангард,<br /> Ў той час і я сваёй айчыне<br /> Аддам рукі працоўнай гарт.<br /> Цяпер, пакуль на нашых весях<br /> Тэрор крывавы пралятае,<br /> Славянскім пасынкам на крэсах<br /> Я дні ліхія каратаю,<br /> І толькі часам, так, украдкай,<br /> Калі усё навокал спіць,<br /> Чыркнеш у схованых нататках:<br /> Народ жыве!.. І будзе жыць,<br /> Не змусіць нас панам служыць. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] 9xzd9nbgmtagn7oizyvdwe0no40sa9d 299783 299782 2026-10-11T16:58:10Z Gleb Leo 2440 299783 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вайна | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 13—16 | анатацыі = }} {{block center/s}} Чаму не йду ў літаратуру<br /> І я з адточаным пяром<br /> Тварыць народную культуру,<br /> Нясці яе на пералом?<br /> Ці словам уладаць не ўмею?<br /> Ці я звычайны вершаплёт?<br /> Чаму бо выйсці я не смею<br /> З пяром туды, дзе мой народ?<br /> Ці ж я дрыжаў, калі касою<br /> З другімі праганяў пракос?<br /> Ці я чужою паласою<br /> Снапоў замала перанёс?<br /> Ці, можа, цэпам не ударыў<br /> Як след у часе малацьбы?<br /> Ці, можа, болей я не веру<br /> Ў законы нашай барацьбы?<br /> Хваліцца мы не маем чым,<br /> Маўчаць нам грэх перад народам,<br /> Аднак упарта мы маўчым,<br /> Як рэкі бурныя пад лёдам.<br /> І што, браты, за шчасце ў нас?<br /> І што за лёс такі ганебны?<br /> Ці то на ўсё патрэбен час?<br /> Ці, можа, лепшы гарт патрэбны?<br /> Ды часу многа уплыло,<br /> Што хваль на Нёмне — не палічыш;<br /> А гарту хіба не было?<br /> І гарту мы яшчэ пазычым.<br /> Чаму ж загналі нас ў тупік?<br /> Чаму закрылі вокны, дзверы?<br /> І што такое панскі шпік<br /> Для рук ад плуга і сякеры?<br /> Часіна злая, што й казаць,<br /> Ў апошнім часе, трэ прызнацца,<br /> Не можаш думак павязаць,<br /> А ўжо на подзвіг — і не ўзняцца.<br /> Мы чахнем, сохнем без пары,<br /> І нашы горныя палёты,<br /> Як камень, коцяцца з гары<br /> Ў зыбун мяшчанскага балота.<br /> Як быць? Завошта учапіцца?<br /> І дзе падзеўся пункт апору?<br /> Як можна з гібеллю мірыцца,<br /> Чаму пра гэта не гаворым?..<br /> Я згодзен з тым, што можна гінуць<br /> З спакойным сэрцам і сумленнем,<br /> Калі ўдалося след пакінуць,<br /> Засекчы ствол, зламаць галіну<br /> На знак наступным пакаленням.<br /> Туман і той расою сядзе,<br /> Замкне ў прыродзе нейкі круг,<br /> Найменша кропля ў вадападзе<br /> І тая робіць нейкі рух.<br /> А мы… а мы жывыя людзі!<br /> Мы — фокус бачымых міроў,<br /> У нас ёсць розум, ў нашых грудзях<br /> Кіпіць збунтованая кроў,<br /> Навошта ж мы тады марудзім?<br /> Загінуць так, як тая свечка<br /> Накрыта цёмным каўпаком,<br /> На свет радзіцца батраком,<br /> А кончыць подлым чалавечкам, —<br /> Хай трахне гром такую долю!<br /> Тады зусім не варта жыць.<br /> Падобным лёсам даражыць —<br /> Мне сорамна свайго мазолю.<br /> Няма закону быць рабамі.<br /> Мы ведаем закон жыцця:<br /> Ратуй жыццё сваё зубамі,<br /> Калі не змог ужо рукамі,<br /> За волю біся да канца.<br /> За міг адзіны людскай волі<br /> Аддай няволі сто гадоў, —<br /> І ўжо ты жыў, з цябе даволі,<br /> Ты апраўдаць сябе гатоў.<br /> Калі б святыя намаганні<br /> Ты дарма толькі пагасіў,<br /> Прыняць адкрытае змаганне<br /> Ў цябе яшчэ замала сіл, —<br /> Зыдзі набок, зашыйся ў нору,<br /> Чакай спрыяючай пары,<br /> А час прыйшоў, ты выбраў пору,<br /> За горла ворага бяры.<br /> Жыцця не чэрпаюць на жмені,<br /> Жыццё бяруць усё зараз.<br /> Інакш людзей не будзе з нас,<br /> Інакш з нас будуць толькі цені.<br /> Не я спаборніцтва баюся<br /> З касою, плугам, тапаром.<br /> Надыдзе час, і Беларусі<br /> Паслужым мы яшчэ пяром.<br /> Надыдзе час, і на пракосы<br /> Быллём парослай стараны<br /> Спадуць адклёпаныя косы,<br /> А ў нетрах гракнуць перуны<br /> Раскатным рэхам тапароў, —<br /> Тады скажу і я: „Гатоў!“<br /> З батрацкім стажам за плячыма<br /> Патрэбны будзе авангард,<br /> Ў той час і я сваёй айчыне<br /> Аддам рукі працоўнай гарт.<br /> Цяпер, пакуль на нашых весях<br /> Тэрор крывавы пралятае,<br /> Славянскім пасынкам на крэсах<br /> Я дні ліхія каратаю,<br /> І толькі часам, так, украдкай,<br /> Калі усё навокал спіць,<br /> Чыркнеш у схованых нататках:<br /> Народ жыве!.. І будзе жыць,<br /> Не змусіць нас панам служыць. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] i1r1am7kpr2irlvehf14ml9n1l28zpr 299784 299783 2026-10-11T16:58:21Z Gleb Leo 2440 299784 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Чаму не йду ў літаратуру | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 13—16 | анатацыі = }} {{block center/s}} Чаму не йду ў літаратуру<br /> І я з адточаным пяром<br /> Тварыць народную культуру,<br /> Нясці яе на пералом?<br /> Ці словам уладаць не ўмею?<br /> Ці я звычайны вершаплёт?<br /> Чаму бо выйсці я не смею<br /> З пяром туды, дзе мой народ?<br /> Ці ж я дрыжаў, калі касою<br /> З другімі праганяў пракос?<br /> Ці я чужою паласою<br /> Снапоў замала перанёс?<br /> Ці, можа, цэпам не ударыў<br /> Як след у часе малацьбы?<br /> Ці, можа, болей я не веру<br /> Ў законы нашай барацьбы?<br /> Хваліцца мы не маем чым,<br /> Маўчаць нам грэх перад народам,<br /> Аднак упарта мы маўчым,<br /> Як рэкі бурныя пад лёдам.<br /> І што, браты, за шчасце ў нас?<br /> І што за лёс такі ганебны?<br /> Ці то на ўсё патрэбен час?<br /> Ці, можа, лепшы гарт патрэбны?<br /> Ды часу многа уплыло,<br /> Што хваль на Нёмне — не палічыш;<br /> А гарту хіба не было?<br /> І гарту мы яшчэ пазычым.<br /> Чаму ж загналі нас ў тупік?<br /> Чаму закрылі вокны, дзверы?<br /> І што такое панскі шпік<br /> Для рук ад плуга і сякеры?<br /> Часіна злая, што й казаць,<br /> Ў апошнім часе, трэ прызнацца,<br /> Не можаш думак павязаць,<br /> А ўжо на подзвіг — і не ўзняцца.<br /> Мы чахнем, сохнем без пары,<br /> І нашы горныя палёты,<br /> Як камень, коцяцца з гары<br /> Ў зыбун мяшчанскага балота.<br /> Як быць? Завошта учапіцца?<br /> І дзе падзеўся пункт апору?<br /> Як можна з гібеллю мірыцца,<br /> Чаму пра гэта не гаворым?..<br /> Я згодзен з тым, што можна гінуць<br /> З спакойным сэрцам і сумленнем,<br /> Калі ўдалося след пакінуць,<br /> Засекчы ствол, зламаць галіну<br /> На знак наступным пакаленням.<br /> Туман і той расою сядзе,<br /> Замкне ў прыродзе нейкі круг,<br /> Найменша кропля ў вадападзе<br /> І тая робіць нейкі рух.<br /> А мы… а мы жывыя людзі!<br /> Мы — фокус бачымых міроў,<br /> У нас ёсць розум, ў нашых грудзях<br /> Кіпіць збунтованая кроў,<br /> Навошта ж мы тады марудзім?<br /> Загінуць так, як тая свечка<br /> Накрыта цёмным каўпаком,<br /> На свет радзіцца батраком,<br /> А кончыць подлым чалавечкам, —<br /> Хай трахне гром такую долю!<br /> Тады зусім не варта жыць.<br /> Падобным лёсам даражыць —<br /> Мне сорамна свайго мазолю.<br /> Няма закону быць рабамі.<br /> Мы ведаем закон жыцця:<br /> Ратуй жыццё сваё зубамі,<br /> Калі не змог ужо рукамі,<br /> За волю біся да канца.<br /> За міг адзіны людскай волі<br /> Аддай няволі сто гадоў, —<br /> І ўжо ты жыў, з цябе даволі,<br /> Ты апраўдаць сябе гатоў.<br /> Калі б святыя намаганні<br /> Ты дарма толькі пагасіў,<br /> Прыняць адкрытае змаганне<br /> Ў цябе яшчэ замала сіл, —<br /> Зыдзі набок, зашыйся ў нору,<br /> Чакай спрыяючай пары,<br /> А час прыйшоў, ты выбраў пору,<br /> За горла ворага бяры.<br /> Жыцця не чэрпаюць на жмені,<br /> Жыццё бяруць усё зараз.<br /> Інакш людзей не будзе з нас,<br /> Інакш з нас будуць толькі цені.<br /> Не я спаборніцтва баюся<br /> З касою, плугам, тапаром.<br /> Надыдзе час, і Беларусі<br /> Паслужым мы яшчэ пяром.<br /> Надыдзе час, і на пракосы<br /> Быллём парослай стараны<br /> Спадуць адклёпаныя косы,<br /> А ў нетрах гракнуць перуны<br /> Раскатным рэхам тапароў, —<br /> Тады скажу і я: „Гатоў!“<br /> З батрацкім стажам за плячыма<br /> Патрэбны будзе авангард,<br /> Ў той час і я сваёй айчыне<br /> Аддам рукі працоўнай гарт.<br /> Цяпер, пакуль на нашых весях<br /> Тэрор крывавы пралятае,<br /> Славянскім пасынкам на крэсах<br /> Я дні ліхія каратаю,<br /> І толькі часам, так, украдкай,<br /> Калі усё навокал спіць,<br /> Чыркнеш у схованых нататках:<br /> Народ жыве!.. І будзе жыць,<br /> Не змусіць нас панам служыць. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] 5pcmcv85ko971kebnr1a28rfjuc875e 0 130034 299781 2026-10-11T16:50:09Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Мы забылі, што можна любіць. Мы кахання яшчэ баімося. А тым часам скрадаецца восень І снуе серабрыстую ніць. Ды, як цень з-за далёкіх узгоркаў, Замаячыць вячэрні сутунак, - Ноч крадзецца з усмешкаю горкай Свой халодны злажыць пацалунак. Так падлічацц...» 299781 wikitext text/x-wiki Мы забылі, што можна любіць. Мы кахання яшчэ баімося. А тым часам скрадаецца восень І снуе серабрыстую ніць. Ды, як цень з-за далёкіх узгоркаў, Замаячыць вячэрні сутунак, - Ноч крадзецца з усмешкаю горкай Свой халодны злажыць пацалунак. Так падлічацца нашы заслугі, Так адкрыецца наша сіроцтва. Згасне сэрца, як спалены вугаль, І мы ўспомнім сваё адзіноцтва. Ды ўспаміны асеннім туманам Завалочаць прабытыя далі. Што ж ты, доля, так мала дала нам? Мы ж так многа ў няволі жадалі. Але колькі б мы там ні пыталі, Не сагрэем грудзей сваіх лёдам, - Салавейкі ж ў гаю шчабяталі, Шчабятаць яны будць заўсёды. Паняволі ўздыхнеш, аглянешся... Эх, вазьму вось, здаецца, за краты Ды... І краты асталісь на месцы. Што ж, заслаб. Ну, а слаб - вінаваты. Гродна, верасень 1930 г. 5ivr542xwb7ifoatyi8vkwjmdpu48tv 299786 299781 2026-10-11T16:59:42Z Gleb Leo 2440 299786 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што ж ты, маладосць? | аўтар = Сяргей Крывец | год = Верасень 1930 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 22 | анатацыі = }} {{block center/s}} Мы забылі, што можна любіць. Мы кахання яшчэ баімося. А тым часам скрадаецца восень І снуе серабрыстую ніць. Ды, як цень з-за далёкіх узгоркаў, Замаячыць вячэрні сутунак, - Ноч крадзецца з усмешкаю горкай Свой халодны злажыць пацалунак. Так падлічацца нашы заслугі, Так адкрыецца наша сіроцтва. Згасне сэрца, як спалены вугаль, І мы ўспомнім сваё адзіноцтва. Ды ўспаміны асеннім туманам Завалочаць прабытыя далі. Што ж ты, доля, так мала дала нам? Мы ж так многа ў няволі жадалі. Але колькі б мы там ні пыталі, Не сагрэем грудзей сваіх лёдам, - Салавейкі ж ў гаю шчабяталі, Шчабятаць яны будць заўсёды. Паняволі ўздыхнеш, аглянешся... Эх, вазьму вось, здаецца, за краты Ды... І краты асталісь на месцы. Што ж, заслаб. Ну, а слаб - вінаваты. Гродна, верасень 1930 г. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1930 года]] hfo0o0bne2possohr7qywzi2zv6s1tw 0 130035 299785 2026-10-11T16:59:27Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Гэй ты, моладасць, Гэй, ты буйная! Дзе ты, моладасць, Мая скрылася? Ці ўзляцела ты Ў высь блакітную? Ці на ростанях Ты разбілася? Ці апала ты, Перацвіўшая, Цветам яблыні У гразь чорную? Ці лісты твае Абарвалі ўсе Пералётныя Вятры го...» 299785 wikitext text/x-wiki Гэй ты, моладасць, Гэй, ты буйная! Дзе ты, моладасць, Мая скрылася? Ці ўзляцела ты Ў высь блакітную? Ці на ростанях Ты разбілася? Ці апала ты, Перацвіўшая, Цветам яблыні У гразь чорную? Ці лісты твае Абарвалі ўсе Пералётныя Вятры горныя? Ці змяла цябе Хмара чорная Ў чыстым полі У сонечны дзень? Дзе ж ты, моладасць, Непакорная?.. Ці ты блудзіш, Як выкляты цень? На зялёны луг Ты скацілася Перазвонам батрацкай касы, Ой, лямежыкам Прытупілася Ў баразёнцы чужой паласы. Рэхам голасным, Па сырым бары Пракацілася, Заміраючы, Дзе звіняць-гудуць Тапары, На карчы вякоў Ападаючы. Праляцела ты І не вернешся, Як не вернецца к полымю дым. Туманом на лог Сум мой сцелецца - Па гаротным жыцці маладым. kdhf4ivowwkpgcc8lnwy5asgs52fkwo 299791 299785 2026-10-11T17:05:43Z Gleb Leo 2440 299791 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што ж ты, маладосць? | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 27—28 | анатацыі = }} {{block center/s}} Гэй ты, моладасць, Гэй, ты буйная! Дзе ты, моладасць, Мая скрылася? Ці ўзляцела ты Ў высь блакітную? Ці на ростанях Ты разбілася? Ці апала ты, Перацвіўшая, Цветам яблыні У гразь чорную? Ці лісты твае Абарвалі ўсе Пералётныя Вятры горныя? Ці змяла цябе Хмара чорная Ў чыстым полі У сонечны дзень? Дзе ж ты, моладасць, Непакорная?.. Ці ты блудзіш, Як выкляты цень? На зялёны луг Ты скацілася Перазвонам батрацкай касы, Ой, лямежыкам Прытупілася Ў баразёнцы чужой паласы. Рэхам голасным, Па сырым бары Пракацілася, Заміраючы, Дзе звіняць-гудуць Тапары, На карчы вякоў Ападаючы. Праляцела ты І не вернешся, Як не вернецца к полымю дым. Туманом на лог Сум мой сцелецца - Па гаротным жыцці маладым. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] 7p16ivg6u1xabj86tk3nh4li0lesxy2 0 130036 299792 2026-10-11T17:06:37Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Нешта коціцца па полі, Нешта скача цераз межы І лажыцца між разораў, Затаіўшы дух. Ці туга па лепшай долі? Ці мо подых ветру свежы Коціць хваляю ад бору, Ці то новы зрух? Як ля снуйніцаў, навітых, Тонкай пражаю, дзяўчаткі, Ходзяць важныя сяўбіты, Ра...» 299792 wikitext text/x-wiki Нешта коціцца па полі, Нешта скача цераз межы І лажыцца між разораў, Затаіўшы дух. Ці туга па лепшай долі? Ці мо подых ветру свежы Коціць хваляю ад бору, Ці то новы зрух? Як ля снуйніцаў, навітых, Тонкай пражаю, дзяўчаткі, Ходзяць важныя сяўбіты, Рассыпаючы зярняткі, І снуюць, снуюць... Гоман коціцца па полі, Гоман скача цераз межы І ўжо будзіцца зразораў, Новы дух. - Нацярпеліся, даволі! - Хтось сказаў, відаць, не здзержаў. Голас бразнуў, быццам горам Порваны ланцуг. ejh5hxk0v9m1goammpxth71x89gu1hl 299794 299792 2026-10-11T17:22:18Z Gleb Leo 2440 299794 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Між разораў | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 23 | анатацыі = }} {{block center/s}} Нешта коціцца па полі, Нешта скача цераз межы І лажыцца між разораў, Затаіўшы дух. Ці туга па лепшай долі? Ці мо подых ветру свежы Коціць хваляю ад бору, Ці то новы зрух? Як ля снуйніцаў, навітых, Тонкай пражаю, дзяўчаткі, Ходзяць важныя сяўбіты, Рассыпаючы зярняткі, І снуюць, снуюць... Гоман коціцца па полі, Гоман скача цераз межы І ўжо будзіцца зразораў, Новы дух. - Нацярпеліся, даволі! - Хтось сказаў, відаць, не здзержаў. Голас бразнуў, быццам горам Порваны ланцуг. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] o87ei0gxyv0uhs0vcoph6bn4v1cvu3p 0 130037 299793 2026-10-11T17:13:12Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Ў цяжкія дні мне выпаў лёс - Пра вас, грамадскія падонкі, Ўнясці на гэтыя старонкі Нашчадкам сведчанне сваё. Мінулых дзён сляды жывыя Тут калі-небудзь знойдзе ўнук, Калі мазольных сілай рук Ён кнігу гэтую адкрые. І, прачытаўшы мой расказ, Мае душы ад...» 299793 wikitext text/x-wiki Ў цяжкія дні мне выпаў лёс - Пра вас, грамадскія падонкі, Ўнясці на гэтыя старонкі Нашчадкам сведчанне сваё. Мінулых дзён сляды жывыя Тут калі-небудзь знойдзе ўнук, Калі мазольных сілай рук Ён кнігу гэтую адкрые. І, прачытаўшы мой расказ, Мае душы адчуе боль. І вось, суддзі прыняўшы ролю, На допыт ён пакліча вас. І знайце: строгі прыгавор Напэўна, кожны з вас пачуе. А потым, хоць і замаўчу я, Ён вас дастане з вашых нор. Беласток, 8 жніўня 1934 г. 27m7c1g5wcp0x8vh5yztc92xxaqs8gz 299795 299793 2026-10-11T17:23:35Z Gleb Leo 2440 299795 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Між разораў | аўтар = Сяргей Крывец | год = 8 жніўня 1934 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 33 | анатацыі = }} {{block center/s}} Ў цяжкія дні мне выпаў лёс - Пра вас, грамадскія падонкі, Ўнясці на гэтыя старонкі Нашчадкам сведчанне сваё. Мінулых дзён сляды жывыя Тут калі-небудзь знойдзе ўнук, Калі мазольных сілай рук Ён кнігу гэтую адкрые. І, прачытаўшы мой расказ, Мае душы адчуе боль. І вось, суддзі прыняўшы ролю, На допыт ён пакліча вас. І знайце: строгі прыгавор Напэўна, кожны з вас пачуе. А потым, хоць і замаўчу я, Ён вас дастане з вашых нор. Беласток, 8 жніўня 1934 г. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1934 года]] g67no1dhz9tjjzowa69dgvfgibvsqh5 0 130038 299796 2026-10-11T17:24:21Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « ...правізарычным бурмістрам горада Беластока назначаю... ''3 абвесткі'' Ты быў Лукашык, я — Крывец, I мы калісь з табой дружылі. Ды ў кожнай дружбе ёсць канец, Чаго б ў яе мы ні ўлажылі. I каб тады ты быў пагіб, Я быў бы рад такому лёсу: Прынамсі...» 299796 wikitext text/x-wiki ...правізарычным бурмістрам горада Беластока назначаю... ''3 абвесткі'' Ты быў Лукашык, я — Крывец, I мы калісь з табой дружылі. Ды ў кожнай дружбе ёсць канец, Чаго б ў яе мы ні ўлажылі. I каб тады ты быў пагіб, Я быў бы рад такому лёсу: Прынамсі гэты перагіб Табе зрабіць не давялося б, Прынамсі б цень яго не лёг На нашай дружбы успамінах, I я з заблытаных дарог, Пайшоўшы простай каляінай, Данёс бы светлы вобраз твой, Яшчэ не кранут ганьбы пылам, Ў старонкі памяці жывой, Як сказ пра нашага Ахіла. Ды не дабіў цябе абух Тупой нянавісці палякаў. I я, як твой адзіны друг, Твае канчыны не аплакаў. Паміма ўсё — астаўся жыць I толькі тым сябе запляміў. Цяпер няможна даражыць I нашай прошласці вуглямі. Ты мне закінеш не адно, А я табе адно закіну: Хоць мы спаткаліся й даўно — Я знаў цябе напалавіну. I я мыліўся, прызнаюся, За што сумленне і грызе, Бо думаў, што на Беларусі Не будзе гетманаў мазеп. Ў імя якіх такіх надзей, Для мэт якіх, з якой прычыны Ты сэрца выхапіў з грудзей I кінуў камнем у Айчыну? Адказвай ты мне, ўражы сын, Каторым збітым афарызмам Апраўдваць будзеш подлы чын Свайго згібання прад фашызмам? Каму, за што пайшоў служыць? За штэмпель здрадніка на лобе? Ну, сам падумай і скажы, За што ты сам сябе угробіў? Ты скажаш: цяжка разумець Тваё высокае прызванне. Сказаць не штука, трэба мець Яшчэ у тым перакананне. Ў цябе яго якраз няма, З атое ёсць пустая дурасць. I гэты твой самаабман — Даволі нізкая натура. Я сам яшчэ зусім не волен Ад пэўных дробных перасудаў. Я сам быў многім недаволен, Утойваць гэтага не буду. Я сам занадта чалавек, Каб ўсё прымаць халаднакроўна, Што нам дае дваццаты век, I мне далёка не ўсё роўна Глядзець на будні нашых дзён, На светлым фоне бачыць цені Перастарэўшага сумлення Яшчэ не новых грамадзян. Ды я пачуў сябе іначай, Калі успомню пра адно: Пры сонцы цені нам відно, А ноччу й ценяў мы не бачым. I я, блудзіўшы столькі лет Па сцежках нашага народу, У першы раз пабачыў свет Пад сцягам ленінскай свабоды. Таму умею даражыць Я гэтым сцягам нашай волі, I пакуль толькі буду жыць, Яго бясчэсціць не дазволю. Ты мне гаворыш: — Наш народ Іначай радасць сваю мерыць. Народ трэ ведаць напярод, А потым толькі ў яго верыць. А ты ж не знаў свяшчэнных мук Душы народнай пазнавання,— У цябе «народ» парожні гук Іржавых струн без хвалявання. I першы ты, як помніш сам, Сказаў аднойчы мне даслоўна: — Чаго хацець беларусам? Ратунак тут наш, безумоўна.— Тым болын ў гадзіну злых падзей Дзіўлюся я тваім паглядам. Ды хто пачаў як ліцадзей — Урэшце рэшт канчае гадам. Як смееш ты сябе назваць Яго настрояў віртуозам? Народу, знаеш, напляваць На кракадзілавыя слёзы. Зірні з вышынь пустога «я», Паглянь, што робіцца навокал. Дарожка кончыцца твая Адсюль ўсяго за пару крокаў. Тваёй пятою — твой азарт — Шалёны выбрык самалюба. Ў тваёй пустыні твая згуба, Калі не вернешся назад. І дзе твой зрок і дзе твой слух? Чаго ты жджэш, аб чым ты марыш? Бывай! Я больш табе не друг, Ад сёння ты мне не таварыш. Беласток, ліпень 1942 г. lxxrrfez79bxwkrtfltw2prk0sgjk09 299836 299796 2026-10-11T17:53:32Z Gleb Leo 2440 299836 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ты быў Лукашык, я — Крывец… | аўтар = Сяргей Крывец | год = Ліпень 1942 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 79—82 | анатацыі = }} {{block center/s}} ...правізарычным бурмістрам горада Беластока назначаю... ''3 абвесткі'' Ты быў Лукашык, я — Крывец, I мы калісь з табой дружылі. Ды ў кожнай дружбе ёсць канец, Чаго б ў яе мы ні ўлажылі. I каб тады ты быў пагіб, Я быў бы рад такому лёсу: Прынамсі гэты перагіб Табе зрабіць не давялося б, Прынамсі б цень яго не лёг На нашай дружбы успамінах, I я з заблытаных дарог, Пайшоўшы простай каляінай, Данёс бы светлы вобраз твой, Яшчэ не кранут ганьбы пылам, Ў старонкі памяці жывой, Як сказ пра нашага Ахіла. Ды не дабіў цябе абух Тупой нянавісці палякаў. I я, як твой адзіны друг, Твае канчыны не аплакаў. Паміма ўсё — астаўся жыць I толькі тым сябе запляміў. Цяпер няможна даражыць I нашай прошласці вуглямі. Ты мне закінеш не адно, А я табе адно закіну: Хоць мы спаткаліся й даўно — Я знаў цябе напалавіну. I я мыліўся, прызнаюся, За што сумленне і грызе, Бо думаў, што на Беларусі Не будзе гетманаў мазеп. Ў імя якіх такіх надзей, Для мэт якіх, з якой прычыны Ты сэрца выхапіў з грудзей I кінуў камнем у Айчыну? Адказвай ты мне, ўражы сын, Каторым збітым афарызмам Апраўдваць будзеш подлы чын Свайго згібання прад фашызмам? Каму, за што пайшоў служыць? За штэмпель здрадніка на лобе? Ну, сам падумай і скажы, За што ты сам сябе угробіў? Ты скажаш: цяжка разумець Тваё высокае прызванне. Сказаць не штука, трэба мець Яшчэ у тым перакананне. Ў цябе яго якраз няма, З атое ёсць пустая дурасць. I гэты твой самаабман — Даволі нізкая натура. Я сам яшчэ зусім не волен Ад пэўных дробных перасудаў. Я сам быў многім недаволен, Утойваць гэтага не буду. Я сам занадта чалавек, Каб ўсё прымаць халаднакроўна, Што нам дае дваццаты век, I мне далёка не ўсё роўна Глядзець на будні нашых дзён, На светлым фоне бачыць цені Перастарэўшага сумлення Яшчэ не новых грамадзян. Ды я пачуў сябе іначай, Калі успомню пра адно: Пры сонцы цені нам відно, А ноччу й ценяў мы не бачым. I я, блудзіўшы столькі лет Па сцежках нашага народу, У першы раз пабачыў свет Пад сцягам ленінскай свабоды. Таму умею даражыць Я гэтым сцягам нашай волі, I пакуль толькі буду жыць, Яго бясчэсціць не дазволю. Ты мне гаворыш: — Наш народ Іначай радасць сваю мерыць. Народ трэ ведаць напярод, А потым толькі ў яго верыць. А ты ж не знаў свяшчэнных мук Душы народнай пазнавання,— У цябе «народ» парожні гук Іржавых струн без хвалявання. I першы ты, як помніш сам, Сказаў аднойчы мне даслоўна: — Чаго хацець беларусам? Ратунак тут наш, безумоўна.— Тым болын ў гадзіну злых падзей Дзіўлюся я тваім паглядам. Ды хто пачаў як ліцадзей — Урэшце рэшт канчае гадам. Як смееш ты сябе назваць Яго настрояў віртуозам? Народу, знаеш, напляваць На кракадзілавыя слёзы. Зірні з вышынь пустога «я», Паглянь, што робіцца навокал. Дарожка кончыцца твая Адсюль ўсяго за пару крокаў. Тваёй пятою — твой азарт — Шалёны выбрык самалюба. Ў тваёй пустыні твая згуба, Калі не вернешся назад. І дзе твой зрок і дзе твой слух? Чаго ты жджэш, аб чым ты марыш? Бывай! Я больш табе не друг, Ад сёння ты мне не таварыш. Беласток, ліпень 1942 г. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1942 года]] 2a7kkhi2xupsb88sumjxof6y7ocicj3 299838 299836 2026-10-11T17:54:17Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Дубок/Ты быў Лукашык, я — Крывец]] у [[Дубок/Ты быў Лукашык, я — Крывец…]] 299836 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ты быў Лукашык, я — Крывец… | аўтар = Сяргей Крывец | год = Ліпень 1942 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 79—82 | анатацыі = }} {{block center/s}} ...правізарычным бурмістрам горада Беластока назначаю... ''3 абвесткі'' Ты быў Лукашык, я — Крывец, I мы калісь з табой дружылі. Ды ў кожнай дружбе ёсць канец, Чаго б ў яе мы ні ўлажылі. I каб тады ты быў пагіб, Я быў бы рад такому лёсу: Прынамсі гэты перагіб Табе зрабіць не давялося б, Прынамсі б цень яго не лёг На нашай дружбы успамінах, I я з заблытаных дарог, Пайшоўшы простай каляінай, Данёс бы светлы вобраз твой, Яшчэ не кранут ганьбы пылам, Ў старонкі памяці жывой, Як сказ пра нашага Ахіла. Ды не дабіў цябе абух Тупой нянавісці палякаў. I я, як твой адзіны друг, Твае канчыны не аплакаў. Паміма ўсё — астаўся жыць I толькі тым сябе запляміў. Цяпер няможна даражыць I нашай прошласці вуглямі. Ты мне закінеш не адно, А я табе адно закіну: Хоць мы спаткаліся й даўно — Я знаў цябе напалавіну. I я мыліўся, прызнаюся, За што сумленне і грызе, Бо думаў, што на Беларусі Не будзе гетманаў мазеп. Ў імя якіх такіх надзей, Для мэт якіх, з якой прычыны Ты сэрца выхапіў з грудзей I кінуў камнем у Айчыну? Адказвай ты мне, ўражы сын, Каторым збітым афарызмам Апраўдваць будзеш подлы чын Свайго згібання прад фашызмам? Каму, за што пайшоў служыць? За штэмпель здрадніка на лобе? Ну, сам падумай і скажы, За што ты сам сябе угробіў? Ты скажаш: цяжка разумець Тваё высокае прызванне. Сказаць не штука, трэба мець Яшчэ у тым перакананне. Ў цябе яго якраз няма, З атое ёсць пустая дурасць. I гэты твой самаабман — Даволі нізкая натура. Я сам яшчэ зусім не волен Ад пэўных дробных перасудаў. Я сам быў многім недаволен, Утойваць гэтага не буду. Я сам занадта чалавек, Каб ўсё прымаць халаднакроўна, Што нам дае дваццаты век, I мне далёка не ўсё роўна Глядзець на будні нашых дзён, На светлым фоне бачыць цені Перастарэўшага сумлення Яшчэ не новых грамадзян. Ды я пачуў сябе іначай, Калі успомню пра адно: Пры сонцы цені нам відно, А ноччу й ценяў мы не бачым. I я, блудзіўшы столькі лет Па сцежках нашага народу, У першы раз пабачыў свет Пад сцягам ленінскай свабоды. Таму умею даражыць Я гэтым сцягам нашай волі, I пакуль толькі буду жыць, Яго бясчэсціць не дазволю. Ты мне гаворыш: — Наш народ Іначай радасць сваю мерыць. Народ трэ ведаць напярод, А потым толькі ў яго верыць. А ты ж не знаў свяшчэнных мук Душы народнай пазнавання,— У цябе «народ» парожні гук Іржавых струн без хвалявання. I першы ты, як помніш сам, Сказаў аднойчы мне даслоўна: — Чаго хацець беларусам? Ратунак тут наш, безумоўна.— Тым болын ў гадзіну злых падзей Дзіўлюся я тваім паглядам. Ды хто пачаў як ліцадзей — Урэшце рэшт канчае гадам. Як смееш ты сябе назваць Яго настрояў віртуозам? Народу, знаеш, напляваць На кракадзілавыя слёзы. Зірні з вышынь пустога «я», Паглянь, што робіцца навокал. Дарожка кончыцца твая Адсюль ўсяго за пару крокаў. Тваёй пятою — твой азарт — Шалёны выбрык самалюба. Ў тваёй пустыні твая згуба, Калі не вернешся назад. І дзе твой зрок і дзе твой слух? Чаго ты жджэш, аб чым ты марыш? Бывай! Я больш табе не друг, Ад сёння ты мне не таварыш. Беласток, ліпень 1942 г. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1942 года]] 2a7kkhi2xupsb88sumjxof6y7ocicj3 0 130039 299797 2026-10-11T17:30:02Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Ў жыцці ёсць многа злых хвілін. Ды ў гэты час у гэту пору Народных песень і былін Краса нам служыць за апору. Бывае так — слабеюць сілы, Зрок засцілаецца туманам I з-за найбліжшага кургана Павее холадам магілы. Хіснецца дух. I вось здаецца Апошня іскр...» 299797 wikitext text/x-wiki Ў жыцці ёсць многа злых хвілін. Ды ў гэты час у гэту пору Народных песень і былін Краса нам служыць за апору. Бывае так — слабеюць сілы, Зрок засцілаецца туманам I з-за найбліжшага кургана Павее холадам магілы. Хіснецца дух. I вось здаецца Апошня іскра дагарае, I толькі з вуснаў шэпт сарвецца: «Сябры, бывайце!.. Уміраю...» А вып’еш коўш заветнай брагі — Ты зноў гатоў, як волат ў байцы, 3 несакрушальнаю адвагай Ісці у бой далей змагацца. Спакон вякоў пяе народ, I песні б’юць жывой крыніцай. Мы плыні тых крыштальных вод Спяшым з прыемнасцю напіцца. 3 грамадскіх сходзячы дарог, Мы часта йдзём у цень дубровы Грудзьмі прылегчы на мурог I чэрпаць з гукаў роднай мовы Нектар жывога пачуцця: Па з’явах ў люстры гэтых водаў Знаходзіць шлях свайго народу Ў віры спрадвечнага жыцця. Спакон вякоў пяе народ, I песні льюцца, быццам рэкі. Ў іх быт прастога чалавека Адбіўся, быццам небазвод. Якія ж гамы тут настрояў Плывуць ў размер народных дум! То сыплюць краскі ясных мрояў, То вераснёвы ціхі сум, То з восеньскага паднябесся Крык развітальны жураўлёў, То з сенажацяў і палёў Сталёвых кос прарвецца песняй. Там хмары восені дажджлівай, Там сонца летняе гарыць, Там льецца золата зары, Вясны разгульнай і шчаслівай. Калыша маці свайго сына, Шчабеча ў садзе салавей, Над рэчкай журыцца дзяўчына, Лябёдка ў завадзі плыве, Кукуе сівая зязюля, Матуля сына выпраўляе, Сіротка тужыць за матуляй I з буйным ветрам размаўляе. Сядае плытнік за вячэру, Памёр чумак здалёк ад хаты, А недзе б'ецца дзікім зверам Юнак, закінуты за краты. Сіротка плача над магілай, Сумуе дуб сярод палёў, Ў кургане спіць герой-асілак Са знакам чорных мазалёў. А песні, песні аб прыгоне! Хто чуў іх раз, той не забудзе: Здаецца, стогнуць ўжо не людзі, А ўся зямля, здаецца, стогне. Фальклор, фальклор, душа народу! Люблю размах тваіх шырот. Люблю парою веснаходу 3 берагавых тваіх высот Глядзець, як трэскаюць аковы На лоне роднае ракі. Здарова, брацця мужыкі! Смялей, смялей, народ вясковы! А як прыемна ў гэты час, Свой вутлы выцягнуўшы човен, Пусціцца ў ім з патокам мас Па зыбкім пеністым узроўні. Лячу стралою ўздоўж русла, Ўваччу наўкол усё віруе, Абломкам старага вясла Дзе-недзе толькі пакірую. Ізноў кірунак, як струна, Ляжыць да першага загібу. Не трэба ветразі й стырна, Мне ведам шлях радзімых глыбяў. Мільгаюць — лес, даліны, горы, А горды човен мой імчыць. I вось я бачу тое мора, Дзе ўсе сцякаюцца руччы. Беласток, 10 кастрычніка 1942 г. lgk9pq98ya8x9ahcvml7lhlhqeg66j2 299837 299797 2026-10-11T17:54:09Z Gleb Leo 2440 299837 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Спакон вякоў пяе народ | аўтар = Сяргей Крывец | год = 10 кастрычніка 1942 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 82—85 | анатацыі = }} {{block center/s}} Ў жыцці ёсць многа злых хвілін. Ды ў гэты час у гэту пору Народных песень і былін Краса нам служыць за апору. Бывае так — слабеюць сілы, Зрок засцілаецца туманам I з-за найбліжшага кургана Павее холадам магілы. Хіснецца дух. I вось здаецца Апошня іскра дагарае, I толькі з вуснаў шэпт сарвецца: «Сябры, бывайце!.. Уміраю...» А вып’еш коўш заветнай брагі — Ты зноў гатоў, як волат ў байцы, 3 несакрушальнаю адвагай Ісці у бой далей змагацца. Спакон вякоў пяе народ, I песні б’юць жывой крыніцай. Мы плыні тых крыштальных вод Спяшым з прыемнасцю напіцца. 3 грамадскіх сходзячы дарог, Мы часта йдзём у цень дубровы Грудзьмі прылегчы на мурог I чэрпаць з гукаў роднай мовы Нектар жывога пачуцця: Па з’явах ў люстры гэтых водаў Знаходзіць шлях свайго народу Ў віры спрадвечнага жыцця. Спакон вякоў пяе народ, I песні льюцца, быццам рэкі. Ў іх быт прастога чалавека Адбіўся, быццам небазвод. Якія ж гамы тут настрояў Плывуць ў размер народных дум! То сыплюць краскі ясных мрояў, То вераснёвы ціхі сум, То з восеньскага паднябесся Крык развітальны жураўлёў, То з сенажацяў і палёў Сталёвых кос прарвецца песняй. Там хмары восені дажджлівай, Там сонца летняе гарыць, Там льецца золата зары, Вясны разгульнай і шчаслівай. Калыша маці свайго сына, Шчабеча ў садзе салавей, Над рэчкай журыцца дзяўчына, Лябёдка ў завадзі плыве, Кукуе сівая зязюля, Матуля сына выпраўляе, Сіротка тужыць за матуляй I з буйным ветрам размаўляе. Сядае плытнік за вячэру, Памёр чумак здалёк ад хаты, А недзе б'ецца дзікім зверам Юнак, закінуты за краты. Сіротка плача над магілай, Сумуе дуб сярод палёў, Ў кургане спіць герой-асілак Са знакам чорных мазалёў. А песні, песні аб прыгоне! Хто чуў іх раз, той не забудзе: Здаецца, стогнуць ўжо не людзі, А ўся зямля, здаецца, стогне. Фальклор, фальклор, душа народу! Люблю размах тваіх шырот. Люблю парою веснаходу 3 берагавых тваіх высот Глядзець, як трэскаюць аковы На лоне роднае ракі. Здарова, брацця мужыкі! Смялей, смялей, народ вясковы! А як прыемна ў гэты час, Свой вутлы выцягнуўшы човен, Пусціцца ў ім з патокам мас Па зыбкім пеністым узроўні. Лячу стралою ўздоўж русла, Ўваччу наўкол усё віруе, Абломкам старага вясла Дзе-недзе толькі пакірую. Ізноў кірунак, як струна, Ляжыць да першага загібу. Не трэба ветразі й стырна, Мне ведам шлях радзімых глыбяў. Мільгаюць — лес, даліны, горы, А горды човен мой імчыць. I вось я бачу тое мора, Дзе ўсе сцякаюцца руччы. Беласток, 10 кастрычніка 1942 г. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1942 года]] tlnkacik0doad4lnhxudnw6at5ynedr 0 130040 299802 2026-10-11T17:33:32Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Кіпіць бясконцая чарга. Народ шуміць каля пякарні. Дзяржуся месца як мага, Ды ўсе тут высілкі намарна. Скруцілі, сціснулі ў клубок, Напёрлі, ухнулі, рванулі, А потым, чую, распранулі I раптам выкінулі ўбок. Стаю, апёршыся на плот, Кругі плывуць перад в...» 299802 wikitext text/x-wiki Кіпіць бясконцая чарга. Народ шуміць каля пякарні. Дзяржуся месца як мага, Ды ўсе тут высілкі намарна. Скруцілі, сціснулі ў клубок, Напёрлі, ухнулі, рванулі, А потым, чую, распранулі I раптам выкінулі ўбок. Стаю, апёршыся на плот, Кругі плывуць перад вачамі, На лоб халодны выйшаў пот, Марозам сыпле за плячамі. А там раве, а там клякоча, Як ў віры чорная вада,— Адзін другога з’есці хоча, Адно глядзець бярэ жуда. Вішчаць кабеты, плачуць дзеці. Мужчыны лаюцца на смерць. Ото ж пайшла бяда па свеце! Жахліва слухаць і глядзець. I гэтых пару нейкіх грам Дастаць на пашпарт не даецца. А колькі тут панурых драм! Там баба з бабаю ўжо б’ецца... Адна другой у валасы, Як ведзьма ў фурыю, ўпілася, I ўміг з жаночае красы Адна брыдота засталася. Там лезе бабаю-ягой Бабуля сівая, старая Ў руцэ паперы, а ў другой Кіёк бярозавы трымае. Дзядок старэнькі, як грыбок, Жартуе з ласкаю старэчай: — Ага?.. Што кажаш, галубок? Мацней, не чую, чалавеча... — I ты, кажу, за доўгі век Яшчэ, гаворыш, не пад’ела? — Як бачыш, добры чалавек, Спяшала нават — не паспела. Жыву далёка. Колькі йсці! А што, гаворыш, расхваталі? Людцы, маглі б мяне пусціць, Старую б вы паратавалі... Ды просьбу бабкі заглушыў Пякельны лямант нейкай дамы: — Ратуйце, людзі, задушыў! Куды на голаў лезеш, хаме? — Дзе лезеш, ведзьма? Затрымаць! — Бабулька ўжо ляжыць на бруку. А хтось, падбегшы падымаць, Найшоў паломаную руку. — За што вы мой старэчы век... Мае праўнукі ужо служаць... Вады мне, добры чалавек... Мне свет вось так-такі і кружыць... Схадзі да ўнучкі, добрым будзь... А дзе ж мой пашпарт? Ох, згубіла... Скажы ёй, толькі не забудзь... А што сказаць — навек забыла. 3y4zv7eamjh8jwit361wc7cwxaot0xv 299840 299802 2026-10-11T17:54:51Z Gleb Leo 2440 299840 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Кіпіць бясконцая чарга | аўтар = Сяргей Крывец | год = ? год | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | крыніца = Дубок. Мінск: «Беларусь», 1972 — С. 77—78 | анатацыі = }} {{block center/s}} Кіпіць бясконцая чарга. Народ шуміць каля пякарні. Дзяржуся месца як мага, Ды ўсе тут высілкі намарна. Скруцілі, сціснулі ў клубок, Напёрлі, ухнулі, рванулі, А потым, чую, распранулі I раптам выкінулі ўбок. Стаю, апёршыся на плот, Кругі плывуць перад вачамі, На лоб халодны выйшаў пот, Марозам сыпле за плячамі. А там раве, а там клякоча, Як ў віры чорная вада,— Адзін другога з’есці хоча, Адно глядзець бярэ жуда. Вішчаць кабеты, плачуць дзеці. Мужчыны лаюцца на смерць. Ото ж пайшла бяда па свеце! Жахліва слухаць і глядзець. I гэтых пару нейкіх грам Дастаць на пашпарт не даецца. А колькі тут панурых драм! Там баба з бабаю ўжо б’ецца... Адна другой у валасы, Як ведзьма ў фурыю, ўпілася, I ўміг з жаночае красы Адна брыдота засталася. Там лезе бабаю-ягой Бабуля сівая, старая Ў руцэ паперы, а ў другой Кіёк бярозавы трымае. Дзядок старэнькі, як грыбок, Жартуе з ласкаю старэчай: — Ага?.. Што кажаш, галубок? Мацней, не чую, чалавеча... — I ты, кажу, за доўгі век Яшчэ, гаворыш, не пад’ела? — Як бачыш, добры чалавек, Спяшала нават — не паспела. Жыву далёка. Колькі йсці! А што, гаворыш, расхваталі? Людцы, маглі б мяне пусціць, Старую б вы паратавалі... Ды просьбу бабкі заглушыў Пякельны лямант нейкай дамы: — Ратуйце, людзі, задушыў! Куды на голаў лезеш, хаме? — Дзе лезеш, ведзьма? Затрымаць! — Бабулька ўжо ляжыць на бруку. А хтось, падбегшы падымаць, Найшоў паломаную руку. — За што вы мой старэчы век... Мае праўнукі ужо служаць... Вады мне, добры чалавек... Мне свет вось так-такі і кружыць... Схадзі да ўнучкі, добрым будзь... А дзе ж мой пашпарт? Ох, згубіла... Скажы ёй, толькі не забудзь... А што сказаць — навек забыла. {{block center/e}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] 31ly24bb0xbq821f61gzejfpf8hbdio 104 130041 299803 2026-10-11T17:34:26Z ~2026-54374-03 5499 /* Не правераная */ Створана пустая старонка 299803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-54374-03" /></noinclude><noinclude></noinclude> 5u7emn34xo2j9otie1mis07t6zstu0p 104 130042 299804 2026-10-11T17:35:14Z ~2026-54374-03 5499 /* Не правераная */ Новая старонка: «СЯРГЕЙ КРЫВЕЦ ДУБОК ВЕРШЫ 1» 299804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-54374-03" /></noinclude>СЯРГЕЙ КРЫВЕЦ ДУБОК ВЕРШЫ 1<noinclude></noinclude> sgkz66rigmlq9mxiu2hzhnoqez6z5gn 299805 299804 2026-10-11T17:35:39Z ~2026-54374-03 5499 299805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-54374-03" /></noinclude> СЯРГЕЙ КРЫВЕЦ ДУБОК ВЕРШЫ 1<noinclude></noinclude> nb3wkbekz888903bv50qvrtwtls9294 104 130043 299806 2026-10-11T17:36:39Z ~2026-54374-03 5499 /* Не правераная */ Новая старонка: «з фашызмам і абараняла працоўныя масы ад пан- скай кабалы і гвалту. Гэта была пара, калі, па сло- вах паэта, і | ♦ г % I нашы горныя палёты, Як камень, коцяцца з гары У зыбун мяшчанскага балота... Але так жыць або пайсці на ўгоду і канчаць жыц- цё «подлым чалавек...» 299806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-54374-03" /></noinclude>з фашызмам і абараняла працоўныя масы ад пан- скай кабалы і гвалту. Гэта была пара, калі, па сло- вах паэта, і | ♦ г % I нашы горныя палёты, Як камень, коцяцца з гары У зыбун мяшчанскага балота... Але так жыць або пайсці на ўгоду і канчаць жыц- цё «подлым чалавекам» —* вялікая ганьба. Жывая па- лымяная думка паэта падказвае: .. V г.; ‘ Ь х " й -.0 ; За міг адзіньі людскай волі <: . Аддай няволі сто гадоў... Годнасць чалавека і чулае сумленне не дазваля- юць яму спакойна глядзець на таптанне самых эле- ментарных правоў народа, разам з якім паэт ішоў цярністымі шляхамі: і . ... ' - - : *. " Мы пад плотам начавалі, Ласкі не прасілі. Нас ганялі-бічавалі, Запрашалі-білі. Абдзіралі нас да ніткі, У ярмо ўпрагалі, Адабраўшы ўсе набыткі, Горам надзялялі. * * ^ «V ^ 4« М л % т т ш ш «мв Творчая думка паэта палыхае спапяляючай няна- вісцю да ворага, які не толькі трымаў народ у ня- волі, але ў сваім палітычным «крэда» запісаў ужо страшны прысуд: эканамічнае закабаленне, пані- жэнне да «комплекса нізшосьці* і поўнае зністажэн не беларускага народа на забраных землях. Глыбокая вера ў народ не пакідае паэта. У мінуты найвялікшага разгулу рэакцыі ён кідае ў твар панам: 6<noinclude></noinclude> 2vh8m9ggdppu24f39vfrtfgpmtmulgh 104 130044 299807 2026-10-11T17:38:06Z ~2026-54374-03 5499 /* Не правераная */ Новая старонка: « ВОСЕНЬ ПЕСНЮ МНЕ ПАРВАЛА Восень песню мне парвала I за горы кінула. Песня, грымнуўшы, прапала, Песня з енкам згінула. I павесіў я чупрыну I падумаў пра сябе: — Можа быць, мая айчына, Мы загінем ў барацьбе. Ды без песні, мазалямі Не парваць сталёвых пут,...» 299807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-54374-03" /></noinclude> ВОСЕНЬ ПЕСНЮ МНЕ ПАРВАЛА Восень песню мне парвала I за горы кінула. Песня, грымнуўшы, прапала, Песня з енкам згінула. I павесіў я чупрыну I падумаў пра сябе: — Можа быць, мая айчына, Мы загінем ў барацьбе. Ды без песні, мазалямі Не парваць сталёвых пут,— Будзем значыць зноў агнямі Мы шляхі сваіх пакут. Вольна кружыць, б’ецца, ўецца Над балотам жоўты ліст. Сэрца тужыць, сэрца б’ецца... Эх, і гаркнуў бы, здаецца, Пад вятроў пануры свіст! Ды не пець мне, як бывала, Пастушком, не знаўшым крат: Што было, прайшло, прапала I не вернецца назад. Узяў за краты я рукамі, Аглянуўся і патрос... Хмары ўюцца, крумкачамі Абляглі краі нябёс.<noinclude></noinclude> 17jziityokgh3f8yjunqusp92kxxtvv 0 130045 299809 2026-10-11T17:40:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Боль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 299809 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болт|Болт]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больница|Больница]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="50" to="51" onlysection="Боль" /> {{Выроўніваньне-канец}} t492h72wu7hzb1323pa5r4qjw85w8ex 299811 299809 2026-10-11T17:41:55Z Gleb Leo 2440 299811 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Больница | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боль|Боль]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большой|Большой]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Больница" /> {{Выроўніваньне-канец}} pcbozcf96bjsdbuewfw4a42ph8eslhz 0 130046 299812 2026-10-11T17:42:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Большой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299812 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Большой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больница|Больница]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больщинство|Больщинство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Большой" /> {{Выроўніваньне-канец}} 68tkzf1uag6ciweg8mrb58v3q4p36d0 299814 299812 2026-10-11T17:42:58Z Gleb Leo 2440 299814 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Большой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больница|Больница]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большинство|Большинство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Большой" /> {{Выроўніваньне-канец}} alfs6bp260dh73y1jwohj9e3ud86a7u 0 130047 299813 2026-10-11T17:42:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Больщинство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 299813 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Больщинство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большой|Большой]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣзнь|Болѣзнь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Больщинство" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1gbqavvryvhuz4rqzxb90x8u44fzqy4 299815 299813 2026-10-11T17:43:14Z Gleb Leo 2440 299815 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Большинство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большой|Большой]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣзнь|Болѣзнь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Большинство" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9k7bxl82bzzlovqp1884ajqcgjl72b7 299817 299815 2026-10-11T17:43:32Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больщинство]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большинство]] 299815 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Большинство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большой|Большой]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣзнь|Болѣзнь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Большинство" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9k7bxl82bzzlovqp1884ajqcgjl72b7 0 130048 299818 2026-10-11T17:43:32Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Больщинство]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большинство]] 299818 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большинство]] de6nsnyk7rqwes8jecu813sffliu2le 0 130049 299819 2026-10-11T17:44:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Болѣзнь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299819 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Болѣзнь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Большинство|Большинство]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣе|Болѣе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Болѣзнь" /> {{Выроўніваньне-канец}} hwg61flqo5rlrs7bqmporjs0oejqnmv 0 130050 299820 2026-10-11T17:44:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Болѣе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299820 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Болѣе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣзнь|Болѣзнь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болячка|Болячка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Болѣе" /> {{Выроўніваньне-канец}} ifaru9siidjg3ipij9pcur39iks3eo6 0 130051 299821 2026-10-11T17:44:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Болячка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299821 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Болячка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болѣе|Болѣе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бордюр|Бордюр]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Болячка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8kay4hfcxjr9een2xkwgycp8ooy7d4p 0 130052 299822 2026-10-11T17:45:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бордюр | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299822 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бордюр | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Болячка|Болячка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борзой|Борзой]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Бордюр" /> {{Выроўніваньне-канец}} t1q4cjqwfga6h4hp5v75f0nf0knk7f7 0 130053 299823 2026-10-11T17:45:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борзой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299823 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борзой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бордюр|Бордюр]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бормотать|Бормотать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борзой" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9jjuofxxmj0p1k41s2x2urgmoiuno84 104 130054 299824 2026-10-11T17:45:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha let tamu nazad — bolsz tysiaczy, na hetaj ziamielcy, na katoraj my żywiom, żyli tut jakijaś druhija plemiony; naszy predki pryszli siudy, każuć, z nad raki Dunaju i zaniali ŭsiu szczytać ciapiereszniuju ziemlu Biełaruskuju. Nazywalisia Radzimiczy, Krywiczy i Drehowiczy. Byli jany adnaho plemieni i rodu z druhimi sławianskimi narodami: Baŭharami, Czechami, Serbami i Palakami, katoryje także wyszli z sławianskaj siemji;...» 299824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha let tamu nazad — bolsz tysiaczy, na hetaj ziamielcy, na katoraj my żywiom, żyli tut jakijaś druhija plemiony; naszy predki pryszli siudy, każuć, z nad raki Dunaju i zaniali ŭsiu szczytać ciapiereszniuju ziemlu Biełaruskuju. Nazywalisia Radzimiczy, Krywiczy i Drehowiczy. Byli jany adnaho plemieni i rodu z druhimi sławianskimi narodami: Baŭharami, Czechami, Serbami i Palakami, katoryje także wyszli z sławianskaj siemji; ŭsie hetyje narody mieli schożuju mowu i padobnyje zwyczai. Baŭhary, Czechi, Palaki i druhije sławianskije narody paczali razwiwacca sami saboju, a Krywiczy, Radzimiczy i Drehowiczy, majuczy miży saboju mnoha supolnaho, zlilisia s czasam ŭ adzin Biełaruski narod. Mieli jany swaich kniazioŭ, ŭ Połacku, Smalensku, Minsku i druhich haradoch, ale hetyje kniaźstwy użo paczynajuczy ad 13 stalećcia adno za druhim pierachodziać pad ŭłaść litoŭskich kniazioŭ.</br> {{gap|1.5em}}Pierachodzili jany achwotna, bo treba wiedać, szto tahdy ŭsia badaj ciapierasznija Rasieja była pad ŭładańniem Tataraŭ, — dzikaho i srohaho narodu, katory straszna zdziekawaŭsia nad sławianami — toż naszy predki, kab zbawicca ad Tatarja, pierachodzili pad Litwu, dzie im było wielmi dobra. Litoŭskije kniazi paczali pierajmać biełaruskuju mowu, abyczai i da taho dajszło, szto pry dware Litoŭskich kniazioŭ u Wilni ŭżo nijak ni hawaryli jak ano pa biełarusku, bo Litwinoŭ prociŭ Biełarusaŭ była ano małaja horstka.</br> {{gap|1.5em}}U naszaj mowie wydawalisia ŭsie zakony, pisalisia bumahi, hramaty (manifesty), wialisia metryki — kniazi, pany, bajary hawaryli biełaruskaj mowaj — słowam rodnaja hutarka razlahałasia pa ŭsiej naszaj ziamli. Jak swiedczać niekatoryje historyki, sam kniaż Jagiełło, katory złuczyŭ Litwu s Polszczaju ŭ 1386 h. hawaryŭ tolki pa biełarusku i pry polskim dware ŭ Krakowi bolsz czym praz 30 let panawała biełaruskaja mowa. U nas na Białarusi było założeno mnoha drukarniaŭ, ŭ katorych drukawalisia biełaruskija kniżki, była wydrukawana Biblija (ŭ 1517 h.) Litoŭski statut (ŭ 1588 h.) t. j. zakony dla ŭsiaho Litoŭska-biełaruskaho hasudarstwa i mnoha druhich cennych kniżak.</br> {{gap|1.5em}}A mowa tahoczasnaja biełaruskaja była takaja samusieńkaja jak i ciapieraszniaja, ab czym świedczyć mowa kasztelana smalenskaho Mieleszki, katoruju jon kazaŭ pierad atkryćciem sejmu ŭ Warszawi ŭ 1589 h. za karala Zygmunta III. Woś jana.</br> {{gap|1.5em}}„Najjaśniejszy, Miłaściwy Karalu i na mianie łaskawyje Panowie Bracia!</br> {{gap|1.5em}}„Wyjechaŭszy z domu Bohu-jośmy ja pamaliŭ, kab k wam zdaroŭ pryjechaŭ, dy i Waszu miłaść zdarowych ahledaŭ, dy i prywitaŭ.</br> {{gap|1.5em}}„Pryszło mnie z wami radzici, a ja na hetkiah zjezdach nikoli nie zasiedaŭ; tolki za pakojnikoŭ Kniazioŭ naszych (tych), katoryje karalewali, (i tych) szto wajewodami bywali. Sentencyi hetych nie bywało, a pa prostu prawym sercam hawaryli. Palityki nie znali, a ŭ rot praŭdaju, jak solej u woczy kidywali.</br> {{gap|1.5em}}„Skoroż Karali bolsz niemcoŭ, czym nas ulubili, zaraz, szto staryje naszyje, sabrali, to ŭsio niemcam razdali.</br> {{gap|1.5em}}„Naszyje haspadary, procz Żygimonta Aŭhusta Karala (taho nieczaho i ŭ ludzi liczyci) bo toj Padlasie i Wołyń wyniszczyŭ Lacham mieniuczysia. Ale Żygimonta pierwaho, sałodkaja pamiać Jaho! Bo toj niemcaŭ jak sabak nie lubiŭ i lachoŭ z ich chitraścieju wielmi nielubiŭ. Ale Litwu naszu i Ruś lubicielno miławaŭ i harazdo lepsz naszyje za jaho miewalisia, chacia ŭ tak darahich świtkach nie chadżywali…</br> {{gap|1.5em}}… Daj Boże iznoŭ takoj hadziny dażdaci i ciapier. Ja sam kali pa damowamu ubirajusia, to Jejmość pani Mścisłaŭskaja, małżonka maja, nacieszycisia i nahladziecisia na mianie nia może i t. d…</br> {{gap|1.5em}}Tak hawaryŭ wiarny syn Biełarusi, baczaczy, szto ŭżo tahdy paczynajecca wyrekańnie usiaho rodnaho ŭ naszaj staroncy.</br> {{gap|1.5em}}Hetak ŭ nas było daŭniej, Bratoczki i hetak ciahnułosia aż da paczatku 17 stalećcia i dalej, aż ŭreszcie dajszło da taho, szto z naszaj hutarki, katoraju daŭniej hawaryli pany, bajary, kniazi stali ciapier śmiejacca, nazywać prostaju i „chamskaju“, stali jeju pahardżać, a pahardżajuczy hutarkaj, stali pahardżać i tymi, katoryje jeju haworać. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} {{block center/s}} ''Poświaczaju A. Ziaziuli. <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:-0.5em; font-size: 250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Zaprosiny.</center> </div> ''„Nu dyk jak Katryna skażesz,</br> ''Bo pa mnie ǔsio roǔna</br> ''Choć ci pryduć, ci nia pryduć —</br><noinclude></noinclude> 7pu2idh6m064om7nk1zzw2cwg6q3wjp 299843 299824 2026-10-11T18:52:20Z Gleb Leo 2440 299843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nowaja"/>{{gap|1.5em}}Mnoha, mnoha let tamu nazad — bolsz tysiaczy, na hetaj ziamielcy, na katoraj my żywiom, żyli tut jakijaś druhija plemiony; naszy predki pryszli siudy, każuć, z nad raki Dunaju i zaniali ŭsiu szczytać ciapiereszniuju ziemlu Biełaruskuju. Nazywalisia Radzimiczy, Krywiczy i Drehowiczy. Byli jany adnaho plemieni i rodu z druhimi sławianskimi narodami: Baŭharami, Czechami, Serbami i Palakami, katoryje także wyszli z sławianskaj siemji; ŭsie hetyje narody mieli schożuju mowu i padobnyje zwyczai. Baŭhary, Czechi, Palaki i druhije sławianskije narody paczali razwiwacca sami saboju, a Krywiczy, Radzimiczy i Drehowiczy, majuczy miży saboju mnoha supolnaho, zlilisia s czasam ŭ adzin Biełaruski narod. Mieli jany swaich kniazioŭ, ŭ Połacku, Smalensku, Minsku i druhich haradoch, ale hetyje kniaźstwy użo paczynajuczy ad 13 stalećcia adno za druhim pierachodziać pad ŭłaść litoŭskich kniazioŭ.</br> {{gap|1.5em}}Pierachodzili jany achwotna, bo treba wiedać, szto tahdy ŭsia badaj ciapierasznija Rasieja była pad ŭładańniem Tataraŭ, — dzikaho i srohaho narodu, katory straszna zdziekawaŭsia nad sławianami — toż naszy predki, kab zbawicca ad Tatarja, pierachodzili pad Litwu, dzie im było wielmi dobra. Litoŭskije kniazi paczali pierajmać biełaruskuju mowu, abyczai i da taho dajszło, szto pry dware Litoŭskich kniazioŭ u Wilni ŭżo nijak ni hawaryli jak ano pa biełarusku, bo Litwinoŭ prociŭ Biełarusaŭ była ano małaja horstka.</br> {{gap|1.5em}}U naszaj mowie wydawalisia ŭsie zakony, pisalisia bumahi, hramaty (manifesty), wialisia metryki — kniazi, pany, bajary hawaryli biełaruskaj mowaj — słowam rodnaja hutarka razlahałasia pa ŭsiej naszaj ziamli. Jak swiedczać niekatoryje historyki, sam kniaż Jagiełło, katory złuczyŭ Litwu s Polszczaju ŭ 1386 h. hawaryŭ tolki pa biełarusku i pry polskim dware ŭ Krakowi bolsz czym praz 30 let panawała biełaruskaja mowa. U nas na Białarusi było założeno mnoha drukarniaŭ, ŭ katorych drukawalisia biełaruskija kniżki, była wydrukawana Biblija (ŭ 1517 h.) Litoŭski statut (ŭ 1588 h.) t. j. zakony dla ŭsiaho Litoŭska-biełaruskaho hasudarstwa i mnoha druhich cennych kniżak.</br> {{gap|1.5em}}A mowa tahoczasnaja biełaruskaja była takaja samusieńkaja jak i ciapieraszniaja, ab czym świedczyć mowa kasztelana smalenskaho Mieleszki, katoruju jon kazaŭ pierad atkryćciem sejmu ŭ Warszawi ŭ 1589 h. za karala Zygmunta III. Woś jana.</br> {{gap|1.5em}}„Najjaśniejszy, Miłaściwy Karalu i na mianie łaskawyje Panowie Bracia!</br> {{gap|1.5em}}„Wyjechaŭszy z domu Bohu-jośmy ja pamaliŭ, kab k wam zdaroŭ pryjechaŭ, dy i Waszu miłaść zdarowych ahledaŭ, dy i prywitaŭ.</br> {{gap|1.5em}}„Pryszło mnie z wami radzici, a ja na hetkiah zjezdach nikoli nie zasiedaŭ; tolki za pakojnikoŭ Kniazioŭ naszych (tych), katoryje karalewali, (i tych) szto wajewodami bywali. Sentencyi hetych nie bywało, a pa prostu prawym sercam hawaryli. Palityki nie znali, a ŭ rot praŭdaju, jak solej u woczy kidywali.</br> {{gap|1.5em}}„Skoroż Karali bolsz niemcoŭ, czym nas ulubili, zaraz, szto staryje naszyje, sabrali, to ŭsio niemcam razdali.</br> {{gap|1.5em}}„Naszyje haspadary, procz Żygimonta Aŭhusta Karala (taho nieczaho i ŭ ludzi liczyci) bo toj Padlasie i Wołyń wyniszczyŭ Lacham mieniuczysia. Ale Żygimonta pierwaho, sałodkaja pamiać Jaho! Bo toj niemcaŭ jak sabak nie lubiŭ i lachoŭ z ich chitraścieju wielmi nielubiŭ. Ale Litwu naszu i Ruś lubicielno miławaŭ i harazdo lepsz naszyje za jaho miewalisia, chacia ŭ tak darahich świtkach nie chadżywali…</br> {{gap|1.5em}}… Daj Boże iznoŭ takoj hadziny dażdaci i ciapier. Ja sam kali pa damowamu ubirajusia, to Jejmość pani Mścisłaŭskaja, małżonka maja, nacieszycisia i nahladziecisia na mianie nia może i t. d…</br> {{gap|1.5em}}Tak hawaryŭ wiarny syn Biełarusi, baczaczy, szto ŭżo tahdy paczynajecca wyrekańnie usiaho rodnaho ŭ naszaj staroncy.</br> {{gap|1.5em}}Hetak ŭ nas było daŭniej, Bratoczki i hetak ciahnułosia aż da paczatku 17 stalećcia i dalej, aż ŭreszcie dajszło da taho, szto z naszaj hutarki, katoraju daŭniej hawaryli pany, bajary, kniazi stali ciapier śmiejacca, nazywać prostaju i „chamskaju“, stali jeju pahardżać, a pahardżajuczy hutarkaj, stali pahardżać i tymi, katoryje jeju haworać. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nowaja"/> <section begin="Zaprosiny"/>{{block center/s}} ''Poświaczaju A. Ziaziuli. <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:-0.5em; font-size: 250%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Zaprosiny.</center> </div> ''„Nu dyk jak Katryna skażesz,</br> ''Bo pa mnie ǔsio roǔna</br> ''Choć ci pryduć, ci nia pryduć —</br> <section end="Zaprosiny"/><noinclude></noinclude> eg0sqtm4q8b88crbgrfrdyf551cv9v9 0 130055 299825 2026-10-11T17:45:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бормотать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 299825 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бормотать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борзой|Борзой]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боров|Боров]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Бормотать" /> {{Выроўніваньне-канец}} c2wq7epxgqhn2elngd6g86xsjwqfr9d 0 130056 299826 2026-10-11T17:46:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Боров | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299826 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боров | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бормотать|Бормотать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борозда|Борозда]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Боров" /> {{Выроўніваньне-канец}} gmknys6wvoaqe987vsbv892jv8tqv4i 0 130057 299827 2026-10-11T17:46:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борозда | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299827 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борозда | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боров|Боров]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороздить|Бороздить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борозда" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1tmbuu1bgi4rvd63zrkvrf7j73swab4 0 130058 299828 2026-10-11T17:46:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бороздить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 299828 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бороздить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борозда|Борозда]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борона|Борона]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Бороздить" /> {{Выроўніваньне-канец}} 19lnczt67oywolgkdi7ptd27d9jox7o 0 130059 299829 2026-10-11T17:47:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борона | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299829 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борона | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороздить|Бороздить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороть|Бороть]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борона" /> {{Выроўніваньне-канец}} nnollq3ls8uyqowkho0fitn555kkqqu 0 130060 299830 2026-10-11T17:47:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бороть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299830 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бороть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борона|Борона]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороться|Бороться]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Бороть" /> {{Выроўніваньне-канец}} obdlfbtygxfikmx01qmh9inmxj76tj2 0 130061 299831 2026-10-11T17:47:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бороться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 299831 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бороться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороть|Бороть]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борьба|Борьба]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Бороться" /> {{Выроўніваньне-канец}} rudawus16ces6j56gxrtegtvwqyul5d 0 130062 299832 2026-10-11T17:48:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борьба | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299832 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борьба | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бороться|Бороться]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борец|Борец]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борьба" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1genqwo17oeux4hsc5mqy1ymudxgrhy 0 130063 299833 2026-10-11T17:48:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борец | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299833 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борец | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борьба|Борьба]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борт|Борт]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борец" /> {{Выроўніваньне-канец}} btw7htckex4qz5skvuzy3et5gbmphvp 0 130064 299834 2026-10-11T17:49:05Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Борт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 299834 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Борт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борец|Борец]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Босиком|Босиком]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="51" to="51" onlysection="Борт" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3xtyu1slv9fn87dow0irlknjjinp5ou 0 130065 299839 2026-10-11T17:54:17Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Дубок/Ты быў Лукашык, я — Крывец]] у [[Дубок/Ты быў Лукашык, я — Крывец…]] 299839 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Дубок/Ты быў Лукашык, я — Крывец…]] 5iglm5xgbhg5xi9j3ajp9onsfylmbcl 104 130066 299841 2026-10-11T18:19:21Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « ''Chata budzie poǔna“…</br> ''Tak z saboj Hanula z Paǔłam</br> ''(Żonka z swaim dziedam)</br> ''Wiaduć hutarku aboje,</br> ''Sieǔszy za abiedam.</br> ''Recz u tym, szto k ich daczuszca</br> ''Ŭ swatoǔsia Kiryła,</br> ''Na dniach maje być wiasiella —</br> ''Dyk wo treba-b była,</br> ''Kab i kum z kumoj u toj dzień</br> ''Byli na haścinach, —</br> ''Ale wo, skazać pa praǔdzie,</br> ''Można znać pa minach,</br> ''Szto ni nadta ich żad...» 299841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude> ''Chata budzie poǔna“…</br> ''Tak z saboj Hanula z Paǔłam</br> ''(Żonka z swaim dziedam)</br> ''Wiaduć hutarku aboje,</br> ''Sieǔszy za abiedam.</br> ''Recz u tym, szto k ich daczuszca</br> ''Ŭ swatoǔsia Kiryła,</br> ''Na dniach maje być wiasiella —</br> ''Dyk wo treba-b była,</br> ''Kab i kum z kumoj u toj dzień</br> ''Byli na haścinach, —</br> ''Ale wo, skazać pa praǔdzie,</br> ''Można znać pa minach,</br> ''Szto ni nadta ich żadali —</br> ''Nieszta proć ich mieli,</br> ''Ale ǔreście — dla pryligi</br> ''Cześć adbyć schacieli, —</br> ''Paraszyli — licha z imi,</br> ''A pazwać ich treba</br> ''Użoż peǔnie stanie hary,</br> ''Kaŭbasy, dy chleba.</br> ''Et, ni treba taho hniewu,</br> ''Bo jak każuć ludzi</br> ''Pryduć — dobra, a nia pruduć —</br> ''Jeszcze lepiej budzie…</br> ''Lepsz paprosim… Czujesz Saǔka,</br> ''Baćka klicze syna,</br> ''(Szto choć mieǔ waśmy hadoczek —</br> ''Dy byǔ spryt chłapczyna)</br> ''Pabiaży synok da Smoǔżaǔ,</br> ''Chaj jany aboje</br> ''Pryduć razam na wiasielle —</br> ''Choć i dożdż — pustoje!</br> ''Biedny Soǔka nirad biehczy</br> ''Dziesiać wiorst ad chaty,</br> ''Bo zjeżdżaca stali hości:</br> ''Swat, chłapcy, dzieǔczaty…</br> ''Dy szto zrobisz — pa zahadu</br> ''Da Kiryły wala</br> ''Aż zasopsia… Ǔbieh dy hetak</br> ''Na parozie smala:</br> ''Każa: „takta razam z mamkaj</br> ''Da siabie prasili</br> ''Was abodwych na wiasielle:</br> ''Siońnia szlub Maryli“.</br> ''A na toje Smoǔż z Tadoraj</br> ''Dziakujuczy Saǔce,</br> ''Każuć: „dobra moj synoczek,</br> ''Woś prysiadź na łaǔce,</br> ''Ale szto zrabić moj miły</br> ''Kaliż mała czasu,</br> ''Wo karoǔki skora pryduć,</br> ''Hdzie ǔżo mnie da plasu!</br> ''Czujesz wo blajuć awieczki,</br> ''Dy myczać cielatki</br> ''Wun aż chleǔ raznosiać świńni</br> ''Lezuć parasiatki.</br> ''Skora i huski pryjść majuć,</br> ''Pahladzi praz szyby</br> ''I dawaj stahnać z niachoczki,</br> ''Żaluczysia niby.</br> ''Nielha wyrwacca tut z chaty</br> ''Choć ty razarwisia</br> ''Jaszcze j koni na naczlezie…</br> ''Nu dyk pachwalisia:</br> ''Ci z ziacia usie wy rady?</br> ''Raskażyż nam dalej</br> ''Mo tabie jeszcze szto niabudż</br> ''Z domu nakazali? —</br> ''„Nie zdajecca ni ab czym bolsz</br> ''Ni było haworki,</br> ''Baćki hetak mnie kazali —</br> ''Budziesz u Tadorki,</br> ''Dyk prasi ich na wiasielle,</br> ''Bo, jak każuć ludzi;</br> ''Pryduć — dobra, a nia pryduć,</br> ''Jeszcze lepiej budzie. <div style="font-size: 110%; font-family:Cambria;"> {{справа|'''''Albert Paŭlowicz.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Minsk.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śnieh.</center> </div> {{водступ|1.5|em}}Jak puch z razarwaŭszajsia paduszki, jak iskry nad wohniszczem naczleżnikoǔ, jak roj razdrażnienych pczoł — krużyŭsia nada mnoj bieły miahki śnieh. Krużyǔsia śnieh, jak myśli ǔ majej haławie, apuskaŭsia k maim naham i kłaŭsia zwolna na czornuju ziamlu.</br> {{водступ|1.5|em}}I hladzieŭ ja na puszynki czystaho śniehu… I ŭspomniǔ ja marna patraczenyje dni niezabytaj moładaści, biełaj i miakkaj jak hety śnieh — moładaści, jak biełyje krylla pramienistaho Anioła, moładaści…</br> {{водступ|1.5|em}}I ŭspomniǔ ja maleńkuju chacinku, — maleńkuju i zimnienkuju, jak hetyje meleńkije śniażynki. — hdzie jeszcze paczynaŭ paznawać ja szczaście, radaść i charastwo, i hdzie wuczyǔsia pierszy raz kazać: „Boże Najwyższy, zrabi tak, kab mamka maja żyła doŭha, doŭha… zrabi tak, kab tatka moj byǔ światym u niebie“…</br> {{водступ|1.5|em}}I ǔspomniŭ ja abszyrnuju łahczynu, abszyrnuju jak uwieś hety prastor zapoŭnieny krużaszczymisia śniażynkami. Wialiki, razbity pierunom kamień lażyć<noinclude></noinclude> a7bjh060b1n0ingj6tallhm7zxi4m5g 299844 299841 2026-10-11T18:52:34Z Gleb Leo 2440 299844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Zaprosiny"/>''Chata budzie poǔna“…</br> ''Tak z saboj Hanula z Paǔłam</br> ''(Żonka z swaim dziedam)</br> ''Wiaduć hutarku aboje,</br> ''Sieǔszy za abiedam.</br> ''Recz u tym, szto k ich daczuszca</br> ''Ŭ swatoǔsia Kiryła,</br> ''Na dniach maje być wiasiella —</br> ''Dyk wo treba-b była,</br> ''Kab i kum z kumoj u toj dzień</br> ''Byli na haścinach, —</br> ''Ale wo, skazać pa praǔdzie,</br> ''Można znać pa minach,</br> ''Szto ni nadta ich żadali —</br> ''Nieszta proć ich mieli,</br> ''Ale ǔreście — dla pryligi</br> ''Cześć adbyć schacieli, —</br> ''Paraszyli — licha z imi,</br> ''A pazwać ich treba</br> ''Użoż peǔnie stanie hary,</br> ''Kaŭbasy, dy chleba.</br> ''Et, ni treba taho hniewu,</br> ''Bo jak każuć ludzi</br> ''Pryduć — dobra, a nia pruduć —</br> ''Jeszcze lepiej budzie…</br> ''Lepsz paprosim… Czujesz Saǔka,</br> ''Baćka klicze syna,</br> ''(Szto choć mieǔ waśmy hadoczek —</br> ''Dy byǔ spryt chłapczyna)</br> ''Pabiaży synok da Smoǔżaǔ,</br> ''Chaj jany aboje</br> ''Pryduć razam na wiasielle —</br> ''Choć i dożdż — pustoje!</br> ''Biedny Soǔka nirad biehczy</br> ''Dziesiać wiorst ad chaty,</br> ''Bo zjeżdżaca stali hości:</br> ''Swat, chłapcy, dzieǔczaty…</br> ''Dy szto zrobisz — pa zahadu</br> ''Da Kiryły wala</br> ''Aż zasopsia… Ǔbieh dy hetak</br> ''Na parozie smala:</br> ''Każa: „takta razam z mamkaj</br> ''Da siabie prasili</br> ''Was abodwych na wiasielle:</br> ''Siońnia szlub Maryli“.</br> ''A na toje Smoǔż z Tadoraj</br> ''Dziakujuczy Saǔce,</br> ''Każuć: „dobra moj synoczek,</br> ''Woś prysiadź na łaǔce,</br> ''Ale szto zrabić moj miły</br> ''Kaliż mała czasu,</br> ''Wo karoǔki skora pryduć,</br> ''Hdzie ǔżo mnie da plasu!</br> ''Czujesz wo blajuć awieczki,</br> ''Dy myczać cielatki</br> ''Wun aż chleǔ raznosiać świńni</br> ''Lezuć parasiatki.</br> ''Skora i huski pryjść majuć,</br> ''Pahladzi praz szyby</br> ''I dawaj stahnać z niachoczki,</br> ''Żaluczysia niby.</br> ''Nielha wyrwacca tut z chaty</br> ''Choć ty razarwisia</br> ''Jaszcze j koni na naczlezie…</br> ''Nu dyk pachwalisia:</br> ''Ci z ziacia usie wy rady?</br> ''Raskażyż nam dalej</br> ''Mo tabie jeszcze szto niabudż</br> ''Z domu nakazali? —</br> ''„Nie zdajecca ni ab czym bolsz</br> ''Ni było haworki,</br> ''Baćki hetak mnie kazali —</br> ''Budziesz u Tadorki,</br> ''Dyk prasi ich na wiasielle,</br> ''Bo, jak każuć ludzi;</br> ''Pryduć — dobra, a nia pryduć,</br> ''Jeszcze lepiej budzie. <div style="font-size: 110%; font-family:Cambria;"> {{справа|'''''Albert Paŭlowicz.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{gap|1.5em}}{{fine|Minsk.}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Zaprosiny"/> <section begin="Śnieh"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1.5em; font-size: 180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śnieh.</center> </div> {{водступ|1.5|em}}Jak puch z razarwaŭszajsia paduszki, jak iskry nad wohniszczem naczleżnikoǔ, jak roj razdrażnienych pczoł — krużyŭsia nada mnoj bieły miahki śnieh. Krużyǔsia śnieh, jak myśli ǔ majej haławie, apuskaŭsia k maim naham i kłaŭsia zwolna na czornuju ziamlu.</br> {{водступ|1.5|em}}I hladzieŭ ja na puszynki czystaho śniehu… I ŭspomniǔ ja marna patraczenyje dni niezabytaj moładaści, biełaj i miakkaj jak hety śnieh — moładaści, jak biełyje krylla pramienistaho Anioła, moładaści…</br> {{водступ|1.5|em}}I ŭspomniǔ ja maleńkuju chacinku, — maleńkuju i zimnienkuju, jak hetyje meleńkije śniażynki. — hdzie jeszcze paczynaŭ paznawać ja szczaście, radaść i charastwo, i hdzie wuczyǔsia pierszy raz kazać: „Boże Najwyższy, zrabi tak, kab mamka maja żyła doŭha, doŭha… zrabi tak, kab tatka moj byǔ światym u niebie“…</br> {{водступ|1.5|em}}I ǔspomniŭ ja abszyrnuju łahczynu, abszyrnuju jak uwieś hety prastor zapoŭnieny krużaszczymisia śniażynkami. Wialiki, razbity pierunom kamień lażyć <section end="Śnieh"/><noinclude></noinclude> exwc4i6597raitjmtiaqadxma0gj0dg 104 130067 299845 2026-10-11T18:53:35Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 299845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> na tej łahczynie, a na jom siadżu ja, a kruhom kamienia chodziać awieczki z maleńkimi jahniatkami, pieknymi, bieleńkimi jahniatkami, padobnych da hetych śniażynak — pieknych, bielenkich…</br> {{gap|1.5em}}I uspomniŭ ja adnu pryhożuju dziaŭczynku z woczkami, padobnymi da hwiezdaczek śniehu; z biełymi, jak czysty marmur ruczkami z doŭhimi miakkimi jak jedwab wałasami i z ciopłym, jak pramieńni soniejka, pohladam… i zapłakaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Bo pryszła mnie na pamiać aposzniaja trahedyja majej moładaści, aposzni malunak minuŭszyny… Śnieh krużyŭsia tak sama i tady, jak woś ciapier i byŭ jon taki samy czysty, miakki i tak sama kłaŭsia na drewy, na ludziej, na czornuju ziamlu i… na czornuju trunu pryhożaj dziaŭczynki, z katoraj dumaŭ ja złuczyć żyćcio majo da śmierci, a śmierć heta biez pary prarezała nitki żyćcia jaje…</br> {{gap|1.5em}}I płakaŭ ja… i krużylisia ślozy ŭ waczach, jak czystyje śniażynki ŭ chałodnym pawietry… {{справа|''Pranciszak Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1em}}{{fine|19⁵/₁14 h. m. Krajsk.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1.5em; font-size: 200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Światy Jan z Matty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Jan z Matty byŭ synam wielmi ba- hatych i nia mieniej pabożnych francu- skich panoů. Radziŭsia ŭ 1163 h. ŭ mia- steczku Folkona ů Prowaneyi. Jak tolki pryszoů na świet matka achwiarawała jaho Najświaciejszaj Matca i ad najma- ładziejszych dzion zaszczeplawała ŭ im da Jaje naboženstwo i ŭsie cnoty chry- ścijanskije, ŭ katorych i zrabiŭ jon wia- liki postup. Wysłany na nawuki da uni- wersytetu u Paryży wuczyůsia najlepiej i atrymaŭ najwyszejszyje stopni nawu- kowyje.</br> {{gap|1.5em}}Biskup Paryża widziaczy wialikije cnoty ŭ Janie namowiŭ jaho kanieszna wyświancicca na ksiandza. Adpraŭlaju- czy pierszuju Mszu św. widziaŭ Anioła ů bieli; na hrudziach jaho byŭ kryž adna pałka czyrwonaja, a druhaja sinia- ja, a ruki jon dziarzaŭ na hałowach dwuch niawolnikaŭ. I było Janu abjaŭ- lano, szto jaho Boh praznaczyů załażyć zakon dziela wykuplańnia z niawoli pa- hanskaj, uziatych imi chryścijanaŭ. Pa- śla hetaho jon paszoŭ na puszczu, kab praz madlitwu i druhije pabożnyje spra- wy wyprasić u Boha łaski, patrebnyja da henaj wialikaj sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Na puszczy spatkaŭsia z Feliksam Walezyuszam, s katorym razam mola- No 6 czysia ŭwidzieli adnaho razu jalenia, miż rahami katoraho stajaŭ kryż czyr- wony s sinim. Paśla hetaho jany abodwa paszli da Papieża prasić pazwaleńnia za- łażyć nowy zakon Swiatoj Trojcy, kato- ry mieů zajmacca wykuplańniem ad pa- chancaŭ chryścijana -niawolnikaŭ. Pa- pież naradziuszysia s kardynałami daŭ heta pazwaleńnie i światyje pryszli i znoŭ na tuju puszczu, dzie widziali ja- lenia i tut za pazwaleńniem karala Fran- cii Pilipa Aŭhusta i taho pana, da kato- raho należyła puszcza załażyli pierszy klasztar nowaho zakonu. Zakon hety ŭ skorym czasie razszyryŭsia i jeszcze ŭ pierszym roku swaho bytawańnia wy- kupili zakonniki św Trojcy kala 300 niawolnlkaŭ. Św. Jan zaŭsiody, kali by- la jakaja trudnaść zwaroczywaŭsia da pramożnaj apieki Matki Boskaj i kolki raz daznaŭ Jaje cudoŭnaj pomacy.</br> {{gap|1.5em}}Kolki raz sam bywaŭ u niawoli, aby wybawić inszych.</br> {{gap|1.5em}}Kali Papież achwiarowywaŭ Janu kar- dynalskuju hodnaść, jon admowiŭsia ad hetaho praz pakoru.</br> {{gap|1.5em}}U kancy straciŭ zdaroŭje i majuczy piaćdziesiaty rok, pa niadoŭhaj chwaro- bie pryniaŭszy SS. Sakramenty addaŭ Bohu światuju duszu ŭ klasztary swaho zakonu ŭ Rymie 1218 h.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż innymi łaskami, Boh abdaryů św. Jana z Matty daram azdaroŭlańnia chworych na fibru. Dziela hetaho jon li- czycca patronam hetkich chworych. Piszuć da nas. Nidaŭna tut było takoje zdareńnie: B. W. </br> {{gap|1.5em}}Wałożyn Wil. hub. Aszmiansk, paw. niebahaty czała wiek z Wałożani naku- più paliwy dziela zarabatku i razpra- daŭszy hety tawar na kiermaszy zajszoŭ u karczmu pahrecca. Tut żydki z Wa- łożyna paczali jaho traktawać wodkaj, widać chacieli, kab jakkoleczy napaiŭ- szy adabrać heny hroszy, ale B. W. ni- szmat più, dyk tady adzin żydok paj- szoŭ na pieradzie, a padczakaŭszy kali B. W. waroczaŭsia da chaty napaŭ na jaho i adabraŭ 20 rubloŭ. Toj staŭ kry- czać; niedzie uzialisia strażniki, katory- je zławili żydka i hroszy adabrali. {{gap|1.5em}}List u Redakciju. Daйbienieйski.{{gap|1.5em}} Paważanaja Redakcija!{{gap|1.5em}} {{gap|1.5em}}Wielmi dziakuju wam za wydawań- nie i wysyłańnie mnie za hetkije małyje hroszy takoj razumnaj i dobraj hazetki jak „Bielarus" Wielmi jon użo mnie<noinclude></noinclude> 1opq7j7nkqk57h5mo4uaf77gs3x5vi7 299876 299845 2026-10-12T06:47:36Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> na tej łahczynie, a na jom siadżu ja, a kruhom kamienia chodziać awieczki z maleńkimi jahniatkami, pieknymi, bieleńkimi jahniatkami, padobnych da hetych śniażynak — pieknych, bielenkich…</br> {{gap|1.5em}}I uspomniŭ ja adnu pryhożuju dziaŭczynku z woczkami, padobnymi da hwiezdaczek śniehu; z biełymi, jak czysty marmur ruczkami z doŭhimi miakkimi jak jedwab wałasami i z ciopłym, jak pramieńni soniejka, pohladam… i zapłakaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Bo pryszła mnie na pamiać aposzniaja trahedyja majej moładaści, aposzni malunak minuŭszyny… Śnieh krużyŭsia tak sama i tady, jak woś ciapier i byŭ jon taki samy czysty, miakki i tak sama kłaŭsia na drewy, na ludziej, na czornuju ziamlu i… na czornuju trunu pryhożaj dziaŭczynki, z katoraj dumaŭ ja złuczyć żyćcio majo da śmierci, a śmierć heta biez pary prarezała nitki żyćcia jaje…</br> {{gap|1.5em}}I płakaŭ ja… i krużylisia ślozy ŭ waczach, jak czystyje śniażynki ŭ chałodnym pawietry… {{справа|''Pranciszak Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1em}}{{fine|19⁵/₁14 h. m. Krajsk.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:0.5em; font-size: 200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Światy Jan z Matty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Jan z Matty byŭ synam wielmi bahatych i nia mieniej pabożnych francuskich panoŭ. Radziŭsia ŭ 1163 h. ŭ miasteczku Folkona ŭ Prowancyi. Jak tolki pryszoŭ na świet matka achwiarawała jaho Najświaciejszaj Matca i ad najmaładziejszych dzion zaszczeplawała ŭ im da Jaje nabożenstwo i ŭsie cnoty chryścijanskije, ŭ katorych i zrabiŭ jon wialiki postup. Wysłany na nawuki da uniwersytetu ŭ Paryży wuczyŭsia najlepiej i atrymaŭ najwyszejszyje stopni nawukowyje.</br> {{gap|1.5em}}Biskup Paryża widziaczy wialikije cnoty ŭ Janie namowiŭ jaho kanieszna wyświancicca na ksiandza. Adpraŭlajuczy pierszuju Mszu św. widziaŭ Anioła ŭ bieli; na hrudziach jaho byŭ kryż — adna pałka czyrwonaja, a druhaja siniaja, a ruki jon dziarżaŭ na hałowach dwuch niawolnikaŭ. I było Janu abjaŭlano, szto jaho Boh praznaczyŭ załażyć zakon dziela wykuplańnia z niawoli pahanskaj, uziatych imi chryścijanaŭ. Paśla hetaho jon paszoŭ na puszczu, kab praz madlitwu i druhije pabożnyje sprawy wyprasić u Boha łaski, patrebnyja da henaj wialikaj sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Na puszczy spatkaŭsia z Feliksam Walezyuszam, s katorym razam molaczysia ŭwidzieli adnaho razu jalenia, miż rahami katoraho stajaŭ kryż czyrwony s sinim. Paśla hetaho jany abodwa paszli da Papieża prasić pazwaleńnia załażyć nowy zakon Światoj Trojcy, katory mieŭ zajmacca wykuplańniem ad pachancaŭ chryścijanaŭ-niawolnikaŭ. Papież naradziŭszysia s kardynałami daŭ heta pazwaleńnie i światyje pryszli i znoŭ na tuju puszczu, dzie widziali jalenia i tut za pazwaleńniem karala Francii Pilipa Aŭhusta i taho pana, da katoraho należyła puszcza załażyli pierszy klasztar nowaho zakonu. Zakon hety ŭ skorym czasie razszyryŭsia i jeszcze ŭ pierszym roku swaho bytawańnia wykupili zakonniki św Trojcy kala 300 niawolnikaŭ. Św. Jan zaŭsiody, kali była jakaja trudnaść zwaroczywaŭsia da pramożnaj apieki Matki Boskaj i kolki raz daznaŭ Jaje cudoŭnaj pomacy.</br> {{gap|1.5em}}Kolki raz sam bywaŭ u niawoli, aby wybawić inszych.</br> {{gap|1.5em}}Kali Papież achwiarowywaŭ Janu kardynalskuju hodnaść, jon admowiŭsia ad hetaho praz pakoru.</br> {{gap|1.5em}}U kancy straciŭ zdaroŭje i majuczy piaćdziesiaty rok, pa niadoŭhaj chwarobie pryniaŭszy ŚŚ. Sakramenty addaŭ Bohu światuju duszu ŭ klasztary swaho zakonu ŭ Rymie 1213 h.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż innymi łaskami, Boh abdaryŭ św. Jana z Matty daram azdaroŭlańnia chworych na fibru. Dziela hetaho jon liczycca patronam hetkich chworych. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wałożyn'''</span> Wil. hub. Aszmiansk, paw. Nidaŭna tut było takoje zdareńnie: B. W. niebahaty czaławiek z Wałożani nakupiǔ paliwy dziela zarabatku i razpradaŭszy hety tawar na kiermaszy zajszoŭ u karczmu pahrecca. Tut żydki z Wałożyna paczali jaho traktawać wodkaj, widać chacieli, kab jakkoleczy napaiŭszy adabrać heny hroszy, ale B. W. niszmat piǔ, dyk tady adzin żydok pajszoŭ na pieradzie, a padczakaŭszy kali B. W. waroczaŭsia da chaty napaŭ na jaho i adabraŭ 20 rubloŭ. Toj staŭ kryczać; niedzie uzialisia strażniki, katoryje zławili żydka i hroszy adabrali. {{справа|''Daǔbienieǔski.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''List u Redakciju.''' </div> {{справа|''Paważanaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Wielmi dziakuju wam za wydawańnie i wysyłańnie mnie za hetkije małyje hroszy takoj razumnaj i dobraj hazetki jak „Biełarus“. Wielmi jon użo mnie<noinclude></noinclude> no8mfb28f78y3pqbw0neo7pyksyayom 299885 299876 2026-10-12T09:19:20Z Gleb Leo 2440 299885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Śnieh"/>na tej łahczynie, a na jom siadżu ja, a kruhom kamienia chodziać awieczki z maleńkimi jahniatkami, pieknymi, bieleńkimi jahniatkami, padobnych da hetych śniażynak — pieknych, bielenkich…</br> {{gap|1.5em}}I uspomniŭ ja adnu pryhożuju dziaŭczynku z woczkami, padobnymi da hwiezdaczek śniehu; z biełymi, jak czysty marmur ruczkami z doŭhimi miakkimi jak jedwab wałasami i z ciopłym, jak pramieńni soniejka, pohladam… i zapłakaŭ ja…</br> {{gap|1.5em}}Bo pryszła mnie na pamiać aposzniaja trahedyja majej moładaści, aposzni malunak minuŭszyny… Śnieh krużyŭsia tak sama i tady, jak woś ciapier i byŭ jon taki samy czysty, miakki i tak sama kłaŭsia na drewy, na ludziej, na czornuju ziamlu i… na czornuju trunu pryhożaj dziaŭczynki, z katoraj dumaŭ ja złuczyć żyćcio majo da śmierci, a śmierć heta biez pary prarezała nitki żyćcia jaje…</br> {{gap|1.5em}}I płakaŭ ja… i krużylisia ślozy ŭ waczach, jak czystyje śniażynki ŭ chałodnym pawietry… {{справа|''Pranciszak Krasoŭski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1em}}{{fine|19⁵/₁14 h. m. Krajsk.}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Śnieh"/> <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:0.5em; font-size: 200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Światy Jan z Matty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Jan z Matty byŭ synam wielmi bahatych i nia mieniej pabożnych francuskich panoŭ. Radziŭsia ŭ 1163 h. ŭ miasteczku Folkona ŭ Prowancyi. Jak tolki pryszoŭ na świet matka achwiarawała jaho Najświaciejszaj Matca i ad najmaładziejszych dzion zaszczeplawała ŭ im da Jaje nabożenstwo i ŭsie cnoty chryścijanskije, ŭ katorych i zrabiŭ jon wialiki postup. Wysłany na nawuki da uniwersytetu ŭ Paryży wuczyŭsia najlepiej i atrymaŭ najwyszejszyje stopni nawukowyje.</br> {{gap|1.5em}}Biskup Paryża widziaczy wialikije cnoty ŭ Janie namowiŭ jaho kanieszna wyświancicca na ksiandza. Adpraŭlajuczy pierszuju Mszu św. widziaŭ Anioła ŭ bieli; na hrudziach jaho byŭ kryż — adna pałka czyrwonaja, a druhaja siniaja, a ruki jon dziarżaŭ na hałowach dwuch niawolnikaŭ. I było Janu abjaŭlano, szto jaho Boh praznaczyŭ załażyć zakon dziela wykuplańnia z niawoli pahanskaj, uziatych imi chryścijanaŭ. Paśla hetaho jon paszoŭ na puszczu, kab praz madlitwu i druhije pabożnyje sprawy wyprasić u Boha łaski, patrebnyja da henaj wialikaj sprawy.</br> {{gap|1.5em}}Na puszczy spatkaŭsia z Feliksam Walezyuszam, s katorym razam molaczysia ŭwidzieli adnaho razu jalenia, miż rahami katoraho stajaŭ kryż czyrwony s sinim. Paśla hetaho jany abodwa paszli da Papieża prasić pazwaleńnia załażyć nowy zakon Światoj Trojcy, katory mieŭ zajmacca wykuplańniem ad pachancaŭ chryścijanaŭ-niawolnikaŭ. Papież naradziŭszysia s kardynałami daŭ heta pazwaleńnie i światyje pryszli i znoŭ na tuju puszczu, dzie widziali jalenia i tut za pazwaleńniem karala Francii Pilipa Aŭhusta i taho pana, da katoraho należyła puszcza załażyli pierszy klasztar nowaho zakonu. Zakon hety ŭ skorym czasie razszyryŭsia i jeszcze ŭ pierszym roku swaho bytawańnia wykupili zakonniki św Trojcy kala 300 niawolnikaŭ. Św. Jan zaŭsiody, kali była jakaja trudnaść zwaroczywaŭsia da pramożnaj apieki Matki Boskaj i kolki raz daznaŭ Jaje cudoŭnaj pomacy.</br> {{gap|1.5em}}Kolki raz sam bywaŭ u niawoli, aby wybawić inszych.</br> {{gap|1.5em}}Kali Papież achwiarowywaŭ Janu kardynalskuju hodnaść, jon admowiŭsia ad hetaho praz pakoru.</br> {{gap|1.5em}}U kancy straciŭ zdaroŭje i majuczy piaćdziesiaty rok, pa niadoŭhaj chwarobie pryniaŭszy ŚŚ. Sakramenty addaŭ Bohu światuju duszu ŭ klasztary swaho zakonu ŭ Rymie 1213 h.</br> {{gap|1.5em}}Pamiż innymi łaskami, Boh abdaryŭ św. Jana z Matty daram azdaroŭlańnia chworych na fibru. Dziela hetaho jon liczycca patronam hetkich chworych. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światy"/> <section begin="Wałożyn"/><div style="margin-bottom:-.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wałożyn'''</span> Wil. hub. Aszmiansk, paw. Nidaŭna tut było takoje zdareńnie: B. W. niebahaty czaławiek z Wałożani nakupiǔ paliwy dziela zarabatku i razpradaŭszy hety tawar na kiermaszy zajszoŭ u karczmu pahrecca. Tut żydki z Wałożyna paczali jaho traktawać wodkaj, widać chacieli, kab jakkoleczy napaiŭszy adabrać heny hroszy, ale B. W. niszmat piǔ, dyk tady adzin żydok pajszoŭ na pieradzie, a padczakaŭszy kali B. W. waroczaŭsia da chaty napaŭ na jaho i adabraŭ 20 rubloŭ. Toj staŭ kryczać; niedzie uzialisia strażniki, katoryje zławili żydka i hroszy adabrali. {{справа|''Daǔbienieǔski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Wałożyn"/> <section begin="List"/><div style="margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''List u Redakciju.''' </div> {{справа|''Paważanaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Wielmi dziakuju wam za wydawańnie i wysyłańnie mnie za hetkije małyje hroszy takoj razumnaj i dobraj hazetki jak „Biełarus“. Wielmi jon użo mnie <section end="List"/><noinclude></noinclude> 1dvm20lbbw0j0x5vlmkj69xl2s95v79 0 130068 299846 2026-10-11T18:55:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nowaja pucina | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]]. }} {{Выро...» 299846 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nowaja pucina | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="1" to="2" fromsection="Nowaja" tosection="Nowaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nowaja pucina}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] [[Катэгорыя:Беларуская мова]] k57pk9jkohtickvedzcx4637b5orfw2 0 130069 299847 2026-10-11T18:57:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zaprosiny | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Вершаванае апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pag...» 299847 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zaprosiny | аўтар = Альберт Паўловіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Вершаванае апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="2" to="3" fromsection="Zaprosiny" tosection="Zaprosiny" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zaprosiny (Паўловіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альберта Паўловіча]] [[Катэгорыя:Гумарыстычная паэзія]] pbynh5qqx9teex5qi9vmvgq73qj2w3u 0 130070 299853 2026-10-11T20:12:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Босиком | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299853 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Босиком | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Борт|Борт]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Босяк|Босяк]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Босиком" /> {{Выроўніваньне-канец}} g31lwkujpftldf44h35ysobqwqyxak2 0 130071 299854 2026-10-11T20:12:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Босяк | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299854 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Босяк | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Босиком|Босиком]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботва|Ботва]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Босяк" /> {{Выроўніваньне-канец}} t2p5xngy7ae9mccdr38403wwfhauege 0 130072 299855 2026-10-11T20:12:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ботва | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299855 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ботва | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Босяк|Босяк]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботинка|Ботинка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Ботва" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0yzpc3seiaoe79a0plfy8gilvz9otjk 0 130073 299856 2026-10-11T20:13:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ботинка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299856 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ботинка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботва|Ботва]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботфорты|Ботфорты]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Ботинка" /> {{Выроўніваньне-канец}} g0exvbg2d8rgc4wkycgaknr9wgagw7v 0 130074 299858 2026-10-11T20:13:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Ботфорты | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 299858 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Ботфорты | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботинка|Ботинка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боченок|Боченок]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Ботфорты" /> {{Выроўніваньне-канец}} 28csyob1fwbu31hm6emqdtjk4lgfljs 0 130075 299859 2026-10-11T20:14:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Боченок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299859 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боченок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Ботфорты|Ботфорты]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бочениться|Бочениться]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Боченок" /> {{Выроўніваньне-канец}} t6vhdljj6dcr949uuf2g8zmcvdpft0m 0 130076 299860 2026-10-11T20:14:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бочениться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 299860 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бочениться | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боченок|Боченок]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боязнь|Боязнь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Бочениться" /> {{Выроўніваньне-канец}} hnyjm0rrj32x5v5jcl0xlxy1572n1w2 0 130077 299861 2026-10-11T20:14:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Боязнь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299861 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боязнь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бочениться|Бочениться]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боязливый|Боязливый]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Боязнь" /> {{Выроўніваньне-канец}} efsrtkimfuohajkptw4og8fbw7d4q86 0 130078 299862 2026-10-11T20:15:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Боязливый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 299862 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Боязливый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боязнь|Боязнь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бразды|Бразды]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Боязливый" /> {{Выроўніваньне-канец}} est0sxxtg16v880m4xvwd84i106ee4l 0 130079 299863 2026-10-11T20:15:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бразды | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299863 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бразды | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Боязливый|Боязливый]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Браконьер|Браконьер]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Бразды" /> {{Выроўніваньне-канец}} p8fwm5up8y6d9ehkz43g54mp9bykx4m 0 130080 299864 2026-10-11T20:16:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Браконьер | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 299864 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Браконьер | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бразды|Бразды]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брак|Брак]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Браконьер" /> {{Выроўніваньне-канец}} enzak7l2y1ao26d2wdclgdx9bd6vp2z 0 130081 299865 2026-10-11T20:16:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брак | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 299865 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брак | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Браконьер|Браконьер]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брачный|Брачный]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Брак" /> {{Выроўніваньне-канец}} j10h3waq964tgfwalxqjsu95uyukfq4 0 130082 299867 2026-10-11T20:16:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брачный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299867 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брачный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брак|Брак]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брань|Брань]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="52" onlysection="Брачный" /> {{Выроўніваньне-канец}} 3d4gy010hu8yfawuogldi5n4gx4572y 0 130083 299874 2026-10-11T20:19:30Z Gleb Leo 2440 Gleb Leo перанёс старонку [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богадѣльня]] у [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богодѣльня]] 299874 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Богодѣльня]] rmrjvwyd0uov9vmtbekwk9tmf46wuvk 104 130084 299877 2026-10-12T07:55:00Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « spadabaŭsia, dyk jak prychodzia niadzielka świataja, jak pajdu da kaścioła, dyk oś tak i biahu czym skarej na pocztu, a paśla dastaŭszy „Biełarusa“ czytaju jaho ad paczatku da kanca z wialikaj radaściaj, szto daczakali my hetaho szczaścia, szto i ŭ naszaj mowie drukujecca oś takaja dobraja hazetka. Pieraczytywaju jaje ja pa razoŭ kalki i adzin i prad susiedziami, paśla nikatorym pazyczaju dziela czytannia ŭ chacie, ale paśla iznoŭ zabir...» 299877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> spadabaŭsia, dyk jak prychodzia niadzielka świataja, jak pajdu da kaścioła, dyk oś tak i biahu czym skarej na pocztu, a paśla dastaŭszy „Biełarusa“ czytaju jaho ad paczatku da kanca z wialikaj radaściaj, szto daczakali my hetaho szczaścia, szto i ŭ naszaj mowie drukujecca oś takaja dobraja hazetka. Pieraczytywaju jaje ja pa razoŭ kalki i adzin i prad susiedziami, paśla nikatorym pazyczaju dziela czytannia ŭ chacie, ale paśla iznoŭ zabiraju da siabie i składaju, kab u kancy roka sszyć u ksionżku na pamiatku. U wolny czas budzie dobra paczytać. Dyk wielmi dziakuju Redakci za „Biełarusa“ i pastarajusia zaachwocić skolki zmoha druhich, kab jaho wypisywali, bo jon nam pył z waczej praciraja i pakazwaja świet Boży — jon nasz najlepszy daradca i pryjaciel.</br> {{gap|1.5em}}Czytacz Biełarusa {{справа|''I. Makoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Z. Izbiszcze'''</span> Krajskaj woł. Wilejsk. p. Sioleta letam pamiora ǔładarka hetaho zaścienka Izabela Dombroŭskaja. Pośla jaje astaŭsia adzin tolki syn, ale i toj siadzić u wastrozie ŭ Wilejce, a tym czasam za hety zaścienak idzie cełaja wajna.</br> {{gap|1.5em}}Brat Izabeli D. — Wołosewicz kaniecznie chocza zaŭładać hetym zaścienkam, tak jak jon nie pierepryznany na Izabelu, a piszycca na baćku jaje Wołosewicza, katory pierad śmierciu parazdawaŭ swaju ziamlu doczkam Izabeli — Izbiszcze, Stanisławie — Repiszcze i synom dwum Sakole i Uhoł, Izabela pryniała prymaka — Dambroŭskaho, ale toj zaletaś pamior i jana żyła tut z synam. Ale woś na biadu jana pakachała niejkaho Żakiewicza, katoramu, kab musi lepiej prywiazać da siabie, wydała weksel na 1500 rubloŭ. Skora Żakiewicz ażaniŭsia z druhoj, a kachanku — Izabelu prahnaŭ ad siabie i użo sábiraŭsia ŭzyskiwać 1500 r. z. Izabeli. Tady jana palacieła da bratoŭ pa radu i jany paradzili… ŭziać ad ich kantrakt i tady da Izbiszcza Żakiewiczu nie dapiacca. Kantrakt wydali jany jej na 3 hady, a jana letas astaŭszyś adna (bo syna zabrali ŭ astroh za uhałoŭny prastupak) wydała Izbiszcze ŭ arendu ad siabie na 12 hadoŭ Sielaŭku. Pakul tyje 12 hadoŭ — try: ŭżo kanczajucca, pamiorła Izabela, pamior adzin Wołosewicz praz tydzień, a druhi ŭploŭsia za nie swajo, — bo jość naślednik, — nie bajuczysia Boha i niestydajuczysia ludziej. Panabieraŭ sabie niahorszych jak sam: Kluja — leśnikom (bo jość morh lesu) i Januszkiewicza — apiekunom (choć pa praŭdzie. to treba byłob naznaczyć Dombroŭszczyku apiekuna da wychadu z astrohu, a nie Wałasewiczu). I woś ciapier W-cz pora arendatara Sielaŭku won; Toj nia chocza ŭstupać, bo maja kantrakt krepki, dyk W-cz padaŭ da Ziemskaho na ŭzyskanie z S. arendy za 3 hady i Ziemski prysudziŭ uzyskać. (wiedama, nie pa praŭdzi, bo S. żywie jescze pierszy hod) Sielaŭka, niezadawoleny sudam, padaŭ dalej, a W-cz, uziaŭszy Krajskaho starszynu Rutkoŭskaho da sroku pryjechaŭ i apisaŭ Sielaŭku i zbirajecca skora pradawać Izbiszcze z publicznaho torhu. Z druhoj starany uziałasia i siastra — Stanisława z Repiszcza, kab praszkodzić W-czu i nima wiedama chto kaho zwajuja: ci praŭda ci mana, bo za W-cza pracujuć hroszy, a za Sielaŭku i Dambronskaho — praŭda. {{справа|''K. Praǔdowicz.{{gap|1.5em}}}} <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hrebień'''</span> Min. h. Ihumien. paw. Z 20 na 21 studnia ŭ noczy ŭ adnaho susieda aż da 5-aj hadz. ranicy hulaŭ i czastawaŭsia wodkaj razam z druhimi tutejszy wiadomy pjanica W. Nabraŭsia jon da taho, szto niczoha nia pomniŭ i ledź na nahach moh ustajać. Ni chacieŭ iści z chaty susieda, dyk jaho pad ruki wywiali na wulicu i puścili. Tut pamahaŭ jamu jści syn druhoha susieda i kali dajszli da chaty hetaho chłapca, W. każa: „Pajdu da was na nacz“. Hety chłapiec nichacieŭ spiersza iści z im ŭ chatu, kab baćki nia kryczali, ale paśla, ŭbaczyŭszy szto jość ahoń u chacia, prywioŭ W. k sabie.</br> {{gap|1.5em}}Tut W. saŭsim wyłupiŭ woczy i asłabieŭ. Tady haspadynia czym skarej ukłała jaho ŭ paściel. W. ziaŭnuŭ razoŭ kolki i skanaŭ, biez spowiadzi, biez hramnicy. Usie tut każuć, szto kara Bożaja spatkała jaho za toja, szto nia słuchaŭ swajho probaszcza, katory kolki razoŭ napaminaŭ jaho i prasiŭ kinuć wodku i pryjści da spowiadzi, ale niaboszczyk W. i słuchać ni chacieŭ. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śmierć Kardynała Gennari.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pamior Kardynał Kazimier Gennari Prefekt Św. Kongregacii Soboru, wialiki wuczony ǔ teologii i prawie kanonicznym. Kali byǔ biskupam u Konwersano jaho wielmi lubiǔ i szanawaŭ narod tak, szto kali u 1886 hadu ŭ horadzie hetym paczalisia bunty, dość było kab uspakoić narod, szto Biskup Gennari wyszaŭ da narodu i pramowiǔ da jaho. U wialikim szacunku byǔ jon i ǔ Papieża, bo<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 2gqv6w8i7zyqjs0yhwl4yld52jm4e1d 299878 299877 2026-10-12T07:56:04Z RAleh111 4658 299878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> spadabaŭsia, dyk jak prychodzia niadzielka świataja, jak pajdu da kaścioła, dyk oś tak i biahu czym skarej na pocztu, a paśla dastaŭszy „Biełarusa“ czytaju jaho ad paczatku da kanca z wialikaj radaściaj, szto daczakali my hetaho szczaścia, szto i ŭ naszaj mowie drukujecca oś takaja dobraja hazetka. Pieraczytywaju jaje ja pa razoŭ kalki i adzin i prad susiedziami, paśla nikatorym pazyczaju dziela czytannia ŭ chacie, ale paśla iznoŭ zabiraju da siabie i składaju, kab u kancy roka sszyć u ksionżku na pamiatku. U wolny czas budzie dobra paczytać. Dyk wielmi dziakuju Redakci za „Biełarusa“ i pastarajusia zaachwocić skolki zmoha druhich, kab jaho wypisywali, bo jon nam pył z waczej praciraja i pakazwaja świet Boży — jon nasz najlepszy daradca i pryjaciel.</br> {{gap|1.5em}}Czytacz Biełarusa {{справа|''I. Makoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Z. Izbiszcze'''</span> Krajskaj woł. Wilejsk. p. Sioleta letam pamiora ǔładarka hetaho zaścienka Izabela Dombroŭskaja. Pośla jaje astaŭsia adzin tolki syn, ale i toj siadzić u wastrozie ŭ Wilejce, a tym czasam za hety zaścienak idzie cełaja wajna.</br> {{gap|1.5em}}Brat Izabeli D. — Wołosewicz kaniecznie chocza zaŭładać hetym zaścienkam, tak jak jon nie pierepryznany na Izabelu, a piszycca na baćku jaje Wołosewicza, katory pierad śmierciu parazdawaŭ swaju ziamlu doczkam Izabeli — Izbiszcze, Stanisławie — Repiszcze i synom dwum Sakole i Uhoł, Izabela pryniała prymaka — Dambroŭskaho, ale toj zaletaś pamior i jana żyła tut z synam. Ale woś na biadu jana pakachała niejkaho Żakiewicza, katoramu, kab musi lepiej prywiazać da siabie, wydała weksel na 1500 rubloŭ. Skora Żakiewicz ażaniŭsia z druhoj, a kachanku — Izabelu prahnaŭ ad siabie i użo sábiraŭsia ŭzyskiwać 1500 r. z. Izabeli. Tady jana palacieła da bratoŭ pa radu i jany paradzili… ŭziać ad ich kantrakt i tady da Izbiszcza Żakiewiczu nie dapiacca. Kantrakt wydali jany jej na 3 hady, a jana letas astaŭszyś adna (bo syna zabrali ŭ astroh za uhałoŭny prastupak) wydała Izbiszcze ŭ arendu ad siabie na 12 hadoŭ Sielaŭku. Pakul tyje 12 hadoŭ — try: ŭżo kanczajucca, pamiorła Izabela, pamior adzin Wołosewicz praz tydzień, a druhi ŭploŭsia za nie swajo, — bo jość naślednik, — nie bajuczysia Boha i niestydajuczysia ludziej. Panabieraŭ sabie niahorszych jak sam: Kluja — leśnikom (bo jość morh lesu) i Januszkiewicza — apiekunom (choć pa praŭdzie. to treba byłob naznaczyć Dombroŭszczyku apiekuna da wychadu z astrohu, a nie Wałasewiczu). I woś ciapier W-cz pora arendatara Sielaŭku won; Toj nia chocza ŭstupać, bo maja kantrakt krepki, dyk W-cz padaŭ da Ziemskaho na ŭzyskanie z S. arendy za 3 hady i Ziemski prysudziŭ uzyskać. (wiedama, nie pa praŭdzi, bo S. żywie jescze pierszy hod) Sielaŭka, niezadawoleny sudam, padaŭ dalej, a W-cz, uziaŭszy Krajskaho starszynu Rutkoŭskaho da sroku pryjechaŭ i apisaŭ Sielaŭku i zbirajecca skora pradawać Izbiszcze z publicznaho torhu. Z druhoj starany uziałasia i siastra — Stanisława z Repiszcza, kab praszkodzić W-czu i nima wiedama chto kaho zwajuja: ci praŭda ci mana, bo za W-cza pracujuć hroszy, a za Sielaŭku i Dambronskaho — praŭda. {{справа|''K. Praǔdowicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hrebień'''</span> Min. h. Ihumien. paw. Z 20 na 21 studnia ŭ noczy ŭ adnaho susieda aż da 5-aj hadz. ranicy hulaŭ i czastawaŭsia wodkaj razam z druhimi tutejszy wiadomy pjanica W. Nabraŭsia jon da taho, szto niczoha nia pomniŭ i ledź na nahach moh ustajać. Ni chacieŭ iści z chaty susieda, dyk jaho pad ruki wywiali na wulicu i puścili. Tut pamahaŭ jamu jści syn druhoha susieda i kali dajszli da chaty hetaho chłapca, W. każa: „Pajdu da was na nacz“. Hety chłapiec nichacieŭ spiersza iści z im ŭ chatu, kab baćki nia kryczali, ale paśla, ŭbaczyŭszy szto jość ahoń u chacia, prywioŭ W. k sabie.</br> {{gap|1.5em}}Tut W. saŭsim wyłupiŭ woczy i asłabieŭ. Tady haspadynia czym skarej ukłała jaho ŭ paściel. W. ziaŭnuŭ razoŭ kolki i skanaŭ, biez spowiadzi, biez hramnicy. Usie tut każuć, szto kara Bożaja spatkała jaho za toja, szto nia słuchaŭ swajho probaszcza, katory kolki razoŭ napaminaŭ jaho i prasiŭ kinuć wodku i pryjści da spowiadzi, ale niaboszczyk W. i słuchać ni chacieŭ. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śmierć Kardynała Gennari.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pamior Kardynał Kazimier Gennari Prefekt Św. Kongregacii Soboru, wialiki wuczony ǔ teologii i prawie kanonicznym. Kali byǔ biskupam u Konwersano jaho wielmi lubiǔ i szanawaŭ narod tak, szto kali u 1886 hadu ŭ horadzie hetym paczalisia bunty, dość było kab uspakoić narod, szto Biskup Gennari wyszaŭ da narodu i pramowiǔ da jaho. U wialikim szacunku byǔ jon i ǔ Papieża, bo<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> ryxuk1y3q204k23m8wcef7s9ys5cgzl 299892 299878 2026-10-12T10:00:17Z Gleb Leo 2440 299892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="List"/>spadabaŭsia, dyk jak prychodzia niadzielka świataja, jak pajdu da kaścioła, dyk oś tak i biahu czym skarej na pocztu, a paśla dastaŭszy „Biełarusa“ czytaju jaho ad paczatku da kanca z wialikaj radaściaj, szto daczakali my hetaho szczaścia, szto i ŭ naszaj mowie drukujecca oś takaja dobraja hazetka. Pieraczytywaju jaje ja pa razoŭ kalki i adzin i prad susiedziami, paśla nikatorym pazyczaju dziela czytannia ŭ chacie, ale paśla iznoŭ zabiraju da siabie i składaju, kab u kancy roka sszyć u ksionżku na pamiatku. U wolny czas budzie dobra paczytać. Dyk wielmi dziakuju Redakci za „Biełarusa“ i pastarajusia zaachwocić skolki zmoha druhich, kab jaho wypisywali, bo jon nam pył z waczej praciraja i pakazwaja świet Boży — jon nasz najlepszy daradca i pryjaciel.</br> {{gap|1.5em}}Czytacz Biełarusa {{справа|''I. Makoǔski.{{gap|1.5em}}}} <section end="List"/> <section begin="Izbiszcze"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Z. Izbiszcze'''</span> Krajskaj woł. Wilejsk. p. Sioleta letam pamiora ǔładarka hetaho zaścienka Izabela Dombroŭskaja. Pośla jaje astaŭsia adzin tolki syn, ale i toj siadzić u wastrozie ŭ Wilejce, a tym czasam za hety zaścienak idzie cełaja wajna.</br> {{gap|1.5em}}Brat Izabeli D. — Wołosewicz kaniecznie chocza zaŭładać hetym zaścienkam, tak jak jon nie pierepryznany na Izabelu, a piszycca na baćku jaje Wołosewicza, katory pierad śmierciu parazdawaŭ swaju ziamlu doczkam Izabeli — Izbiszcze, Stanisławie — Repiszcze i synom dwum Sakole i Uhoł, Izabela pryniała prymaka — Dambroŭskaho, ale toj zaletaś pamior i jana żyła tut z synam. Ale woś na biadu jana pakachała niejkaho Żakiewicza, katoramu, kab musi lepiej prywiazać da siabie, wydała weksel na 1500 rubloŭ. Skora Żakiewicz ażaniŭsia z druhoj, a kachanku — Izabelu prahnaŭ ad siabie i użo sábiraŭsia ŭzyskiwać 1500 r. z. Izabeli. Tady jana palacieła da bratoŭ pa radu i jany paradzili… ŭziać ad ich kantrakt i tady da Izbiszcza Żakiewiczu nie dapiacca. Kantrakt wydali jany jej na 3 hady, a jana letas astaŭszyś adna (bo syna zabrali ŭ astroh za uhałoŭny prastupak) wydała Izbiszcze ŭ arendu ad siabie na 12 hadoŭ Sielaŭku. Pakul tyje 12 hadoŭ — try: ŭżo kanczajucca, pamiorła Izabela, pamior adzin Wołosewicz praz tydzień, a druhi ŭploŭsia za nie swajo, — bo jość naślednik, — nie bajuczysia Boha i niestydajuczysia ludziej. Panabieraŭ sabie niahorszych jak sam: Kluja — leśnikom (bo jość morh lesu) i Januszkiewicza — apiekunom (choć pa praŭdzie. to treba byłob naznaczyć Dombroŭszczyku apiekuna da wychadu z astrohu, a nie Wałasewiczu). I woś ciapier W-cz pora arendatara Sielaŭku won; Toj nia chocza ŭstupać, bo maja kantrakt krepki, dyk W-cz padaŭ da Ziemskaho na ŭzyskanie z S. arendy za 3 hady i Ziemski prysudziŭ uzyskać. (wiedama, nie pa praŭdzi, bo S. żywie jescze pierszy hod) Sielaŭka, niezadawoleny sudam, padaŭ dalej, a W-cz, uziaŭszy Krajskaho starszynu Rutkoŭskaho da sroku pryjechaŭ i apisaŭ Sielaŭku i zbirajecca skora pradawać Izbiszcze z publicznaho torhu. Z druhoj starany uziałasia i siastra — Stanisława z Repiszcza, kab praszkodzić W-czu i nima wiedama chto kaho zwajuja: ci praŭda ci mana, bo za W-cza pracujuć hroszy, a za Sielaŭku i Dambronskaho — praŭda. {{справа|''K. Praǔdowicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Izbiszcze"/> <section begin="Hrebień"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hrebień'''</span> Min. h. Ihumien. paw. Z 20 na 21 studnia ŭ noczy ŭ adnaho susieda aż da 5-aj hadz. ranicy hulaŭ i czastawaŭsia wodkaj razam z druhimi tutejszy wiadomy pjanica W. Nabraŭsia jon da taho, szto niczoha nia pomniŭ i ledź na nahach moh ustajać. Ni chacieŭ iści z chaty susieda, dyk jaho pad ruki wywiali na wulicu i puścili. Tut pamahaŭ jamu jści syn druhoha susieda i kali dajszli da chaty hetaho chłapca, W. każa: „Pajdu da was na nacz“. Hety chłapiec nichacieŭ spiersza iści z im ŭ chatu, kab baćki nia kryczali, ale paśla, ŭbaczyŭszy szto jość ahoń u chacia, prywioŭ W. k sabie.</br> {{gap|1.5em}}Tut W. saŭsim wyłupiŭ woczy i asłabieŭ. Tady haspadynia czym skarej ukłała jaho ŭ paściel. W. ziaŭnuŭ razoŭ kolki i skanaŭ, biez spowiadzi, biez hramnicy. Usie tut każuć, szto kara Bożaja spatkała jaho za toja, szto nia słuchaŭ swajho probaszcza, katory kolki razoŭ napaminaŭ jaho i prasiŭ kinuć wodku i pryjści da spowiadzi, ale niaboszczyk W. i słuchać ni chacieŭ. {{справа|''Susied.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Hrebień"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-top:0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śmierć Kardynała Gennari.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pamior Kardynał Kazimier Gennari Prefekt Św. Kongregacii Soboru, wialiki wuczony ǔ teologii i prawie kanonicznym. Kali byǔ biskupam u Konwersano jaho wielmi lubiǔ i szanawaŭ narod tak, szto kali u 1886 hadu ŭ horadzie hetym paczalisia bunty, dość było kab uspakoić narod, szto Biskup Gennari wyszaŭ da narodu i pramowiǔ da jaho. U wialikim szacunku byǔ jon i ǔ Papieża, bo<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> qvmenwk8v6agabcaagreqxwukgmz3w3 104 130085 299879 2026-10-12T08:10:51Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго т...» 299879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго три дни, можа больше проне́сли, докуль доне́сли до мѣста. А подъ зялёнымъ дубомъ да стояла у яго скрынка. Енъ вынимаа исъ тыѐ скрынки торбочку и дае бо́льшаму сыну, и говора: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? Енъ отвѣщаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! Затымъ, што енъ убачивъ, што нема ничого у ёй, пустаа. Дакъ и нядоволянъ, и боитца бацьки сердзиць. Вынимаа другому сыну, сяредняму, рожокъ, што трубяць, и внова кажа: ну, ци доволянъ ты, мой сынъ, етой наградой? Енъ отвящаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! По того сляду̀, по большаго. Тоды енъ вынимаа ме́ньшаму сыну, холо́стому — а тые два жанатыхъ — рушничокъ, и вновь спрашуя: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? И ёнъ отвѣщаа такъ, по томъ сляду: доволянъ! Тоды енъ и разсказуя сыномъ. Бо́льшаму сыну: «вотъ, мой сынъ! ты при ходяйстви живёшь, табѣ надобны усякіе расходы ходяйскіе. Ты етую торбочку, коли куды надо, сколотни, будзя яна табѣ повна. Выбярешъ зъ яе куды надо, и повѣсишь. А коли ящо надо, опяць сколотни, опяць яна будзя повна. И покамѣсць твоя жисць — будзя съ цябе!» А другому, сяредняму сыну, разсказуя: «а ты, мой сынъ, по лясницкой чада ходзишъ, по лясахъ; случай табѣ усякій бываа. Стрѣця цябе няпріяцель ци ўдвохъ, ци ўтрохъ, кольки случитца, — дакъ ты у водзинъ конецъ рожка затруби, дакъ табѣ помочь и будзя, кольки табѣ треба. А у другій коньчикъ затрубишъ, дакъ яны зновъ убярутца у рожокъ! А ты, меньшій мой сынъ, — холостый; табѣ ще ничо́го ня треба; табѣ треба тольки кабъ зъ дзѣвками погуляць. Дакъ ты возьми, рушничокъ раскаци да скажи: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне туды й туды, — куды хочешь!» Тоды и пытаа у ихъ: «а што, моѐ сынки: ци доволны вы моёй наградой?» Яны яму̀ говоруць: доволны! Изъ радосьци. «Вотъ цяперъ, моѐ сыны, я вамъ искажу: хо=чеця вы узяць ету скрыночку, дакъ запражиця коня да возьмиця; а коли лянице+ся, дакъ няхай яна гніе тутока, бо у ёй нема ничого!» Яны зъ радосьци, узяли свойго бацьку да поне́сли. Туды нясли три дни, а оттуль за повтора притащили. Прине́сли яго домовъ. Енъ кольки уремя поживъ да й помёръ. Яны стали жиць межда собой, братъ изъ братомъ. {{Водступ|2|em}}И проявилась черазъ дзевяць зямель, у дзесятымъ царстви, у цара дочка, такаа красиваа, пригожаа, и картыжнида большаа. Кольки къ ёй кавалеровъ наѣжжало, дакъ яна у карты обыграа, да тоды и выбъя. Прочувъ про ето холостый, и давай у большаго брата просиць торбочки. Большій братъ не хоцѣвъ яму̀ даць: перавядзешъ, и ничого съ цябе ня будзя! Довго цягалися, а наконецъ того — давъ. Енъ вышовъ на дворъ, вынявъ рушничокъ, да кажа: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне къ той царевни!» Сичасъ енъ ни бывъ ба тамъ. Увышовъ у городъ, купивъ сабѣ хорошую одзе=жу, купечацкую, одзѣвся да й ходзя по городу и нытаа у городзецкихъ жидялей: якъ ба мнѣ къ вашай княжнѣ подыйци? Яны яму̀ сказуяць: ня еткіе були, яна ихъ обагровала, а цябе нечаго обаграваць! Енъ имъ говора: «а ўже жъ попробуемъ, што зъ естаго будзя!» Яны яго привяли къ часовымъ. Часовые пропусцили яго. Енъ увышовъ у горницу, поздрастовався, и сѣвъ пироваць.<noinclude></noinclude> 2udp41vrep5z2zhfv2abpm8d031u8ws 299880 299879 2026-10-12T08:25:32Z Gabix 3485 299880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго три дни, можа больше проне́сли, докуль доне́сли до мѣста. А подъ зялёнымъ дубомъ да стояла у яго скрынка. Енъ вынимаа исъ тыѐ скрынки торбочку и дае бо́льшаму сыну, и говора: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? Енъ отвѣщаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! Затымъ, што енъ убачивъ, што нема ничого у ёй, пустаа. Дакъ и нядоволянъ, и боитца бацьки сердзиць. Вынимаа другому сыну, сяредняму, рожокъ, што трубяць, и внова кажа: ну, ци доволянъ ты, мой сынъ, етой наградой? Енъ отвящаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! По того сляду̀, по большаго. Тоды енъ вынимаа ме́ньшаму сыну, холо́стому — а тые два жанатыхъ — рушничокъ, и вновь спрашуя: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? И ёнъ отвѣщаа такъ, по томъ сляду: доволянъ! Тоды енъ и разсказуя сыномъ. Бо́льшаму сыну: «вотъ, мой сынъ! ты при ходяйстви живёшь, табѣ надобны усякіе расходы ходяйскіе. Ты етую торбочку, коли куды надо, сколотни, будзя яна табѣ повна. Выбярешъ зъ яе куды надо, и повѣсишь. А коли ящо надо, опяць сколотни, опяць яна будзя повна. И покамѣсць твоя жисць — будзя съ цябе!» А другому, сяредняму сыну, разсказуя: «а ты, мой сынъ, по лясницкой чада ходзишъ, по лясахъ; случай табѣ усякій бываа. Стрѣця цябе няпріяцель ци ўдвохъ, ци ўтрохъ, кольки случитца, — дакъ ты у водзинъ конецъ рожка затруби, дакъ табѣ помочь и будзя, кольки табѣ треба. А у другій коньчикъ затрубишъ, дакъ яны зновъ убярутца у рожокъ! А ты, меньшій мой сынъ, — холостый; табѣ ще ничо́го ня треба; табѣ треба тольки кабъ зъ дзѣвками погуляць. Дакъ ты возьми, рушничокъ раскаци да скажи: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне туды й туды, — куды хочешь!» Тоды и пытаа у ихъ: «а што, моѐ сынки: ци доволны вы моёй наградой?» Яны яму̀ говоруць: доволны! Изъ радосьци. «Вотъ цяперъ, моѐ сыны, я вамъ искажу: хо=чеця вы узяць ету скрыночку, дакъ запражиця коня да возьмиця; а коли лянице+ся, дакъ няхай яна гніе тутока, бо у ёй нема ничого!» Яны зъ радосьци, узяли свойго бацьку да поне́сли. Туды нясли три дни, а оттуль за повтора притащили. Прине́сли яго домовъ. Енъ кольки уремя поживъ да й помёръ. Яны стали жиць межда собой, братъ изъ братомъ. {{Водступ|2|em}}И проявилась черазъ дзевяць зямель, у дзесятымъ царстви, у цара дочка, такаа красиваа, пригожаа, и картыжница большаа. Кольки къ ёй кавалеровъ наѣжжало, дакъ яна у карты обыграа, да тоды и выбъя. Прочувъ про ето холостый, и давай у большаго брата просиць торбочки. Большій братъ не хоцѣвъ яму̀ даць: перавядзешъ, и ничого съ цябе ня будзя! Довго цягалися, а наконецъ того — давъ. Енъ вышовъ на дворъ, вынявъ рушничокъ, да кажа: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне къ той царевни!» Сичасъ енъ ни бывъ ба тамъ. Увышовъ у городъ, купивъ сабѣ хорошую одзе=жу, купечацкую, одзѣвся да й ходзя по городу и нытаа у городзецкихъ жидялей: якъ ба мнѣ къ вашай княжнѣ подыйци? Яны яму̀ сказуяць: ня еткіе були, яна ихъ обагровала, а цябе нечаго обаграваць! Енъ имъ говора: «а ўже жъ попробуемъ, што зъ естаго будзя!» Яны яго привяли къ часовымъ. Часовые пропусцили яго. Енъ увышовъ у горницу, поздрастовався, и сѣвъ пироваць.<noinclude></noinclude> 6yfkgr8197np38n5fz3s7s6pwdlexej 299883 299880 2026-10-12T08:38:31Z Gabix 3485 299883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>васъ раздзялиць. Возьмиця вы мяне, ды нясиця да той и на той берагъ къ синяму мору, ды перанясиця черазъ мора на востровъ подъ зялёнаго дуба; я васъ тамъ раздзялю.» Яго сыновъё узяли и понясли, и нясли на перамѣнку, кажанъ понямногу. Можа яны пронясли яго три дни, можа больше проне́сли, докуль доне́сли до мѣста. А подъ зялёнымъ дубомъ да стояла у яго скрынка. Енъ вынимаа исъ тыѐ скрынки торбочку и дае бо́льшаму сыну, и говора: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? Енъ отвѣщаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! Затымъ, што енъ убачивъ, што нема ничого у ёй, пустаа. Дакъ и нядоволянъ, и боитца бацьки сердзиць. Вынимаа другому сыну, сяредняму, рожокъ, што трубяць, и внова кажа: ну, ци доволянъ ты, мой сынъ, етой наградой? Енъ отвящаа; дзѣлаць нечаго, доволянъ! По того сляду̀, по большаго. Тоды енъ вынимаа ме́ньшаму сыну, холо́стому — а тые два жанатыхъ — рушничокъ, и вновь спрашуя: ци доволянъ ты, мой сынъ, моей наградой? И ёнъ отвѣщаа такъ, по томъ сляду: доволянъ! Тоды енъ и разсказуя сыномъ. Бо́льшаму сыну: «вотъ, мой сынъ! ты при ходяйстви живёшь, табѣ надобны усякіе расходы ходяйскіе. Ты етую торбочку, коли куды надо, сколотни, будзя яна табѣ повна. Выбярешъ зъ яе куды надо, и повѣсишь. А коли ящо надо, опяць сколотни, опяць яна будзя повна. И покамѣсць твоя жисць — будзя съ цябе!» А другому, сяредняму сыну, разсказуя: «а ты, мой сынъ, по лясницкой чада ходзишъ, по лясахъ; случай табѣ усякій бываа. Стрѣця цябе няпріяцель ци ўдвохъ, ци ўтрохъ, кольки случитца, — дакъ ты у водзинъ конецъ рожка затруби, дакъ табѣ помочь и будзя, кольки табѣ треба. А у другій коньчикъ затрубишъ, дакъ яны зновъ убярутца у рожокъ! А ты, меньшій мой сынъ, — холостый; табѣ ще ничо́го ня треба; табѣ треба тольки кабъ зъ дзѣвками погуляць. Дакъ ты возьми, рушничокъ раскаци да скажи: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне туды й туды, — куды хочешь!» Тоды и пытаа у ихъ: «а што, моѐ сынки: ци доволны вы моёй наградой?» Яны яму̀ говоруць: доволны! Изъ радосьци. «Вотъ цяперъ, моѐ сыны, я вамъ искажу: хо́чеця вы узяць ету скрыночку, дакъ запражиця коня да возьмиця; а коли ляницѐся, дакъ няхай яна гніе тутока, бо ў ёй нема ничого!» Яны зъ радосьци, узяли свойго бацьку да поне́сли. Туды нясли три дни, а оттуль за повтора притащили. Прине́сли яго домовъ. Енъ кольки уремя поживъ да й помёръ. Яны стали жиць межда собой, братъ изъ братомъ. {{Водступ|2|em}}И проявилась черазъ дзевяць зямель, у дзесятымъ царстви, у цара дочка, такаа красиваа, пригожаа, и картыжница большаа. Кольки къ ёй кавалеровъ наѣжжало, дакъ яна у карты обыграа, да тоды и выбъя. Прочувъ про ето холостый, и давай у большаго брата просиць торбочки. Большій братъ не хоцѣвъ яму̀ даць: перавядзешъ, и ничого съ цябе ня будзя! Довго цягалися, а наконецъ того — давъ. Енъ вышовъ на дворъ, вынявъ рушничокъ, да кажа: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне къ той царевни!» Сичасъ енъ ни бывъ ба тамъ. Увышовъ у городъ, купивъ сабѣ хорошую одзе́жу, купечацкую, одзѣвся да й ходзя по городу и нытаа у городзецкихъ жидялей: якъ ба мнѣ къ вашай княжнѣ подыйци? Яны яму̀ сказуяць: ня еткіе були, яна ихъ обагровала, а цябе нечаго обаграваць! Енъ имъ говора: «а ўже жъ попробуемъ, што зъ естаго будзя!» Яны яго привяли къ часовымъ. Часовые пропусцили яго. Енъ увышовъ у горницу, поздрастовався, и сѣвъ пироваць.<noinclude></noinclude> qtja4x9raouh5snc5ts8o7i8ojtb6ru 104 130086 299881 2026-10-12T08:34:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « heta byǔ adzin z macniejszyeh filaraŭ Kaścioła Chrystusowaho na ziemli u naszych czasach. Dyk szkoda jaho i ŭsiamu szczyra katalickamu świetu. I my razam z usimi wiernymi zanosim da Boha: Wieczna adpaczynak daj jamu Panie, a świetłaść wiaczystaja nichaj jamu świecić! <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nawarot u katalictwo.</center> </div> {{gap|1.5em}}U proszłym...» 299881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> heta byǔ adzin z macniejszyeh filaraŭ Kaścioła Chrystusowaho na ziemli u naszych czasach. Dyk szkoda jaho i ŭsiamu szczyra katalickamu świetu. I my razam z usimi wiernymi zanosim da Boha: Wieczna adpaczynak daj jamu Panie, a świetłaść wiaczystaja nichaj jamu świecić! <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nawarot u katalictwo.</center> </div> {{gap|1.5em}}U proszłym 1913 hadu ŭ dźwioch huberniach (Wilenskaj i Hrodzianskaj) składujuczych Wilenskuju dyeceziju pierajszło s prawasławia na katalictwo 450 osob. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katalictwo ŭ Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Rocznik katalicki Złuczanych Stanaŭ padaje, szto ŭ hetym hasudarstwie jość 15 miljonaŭ 15 tys. 570 asob katolikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}U 1913 hadu z inszych wier pierajszło ŭ katalictwo 396 tys. 808 asob, miż katorymi na bolszuju uwahu zasłużywaja pałkoŭnik Wiliam Gerrach. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowy Rektar Akademii.</center> </div> {{gap|1.5em}}Na Rektara Akademii Duchoŭnaj u Pieciarburhu naznaczyli byŭszaho Regensa sieminaryi duchoŭnaj u Włocłaŭku ks. Radziszeŭskaho. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Konsekracija ks. Pr. Karewicza.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazety litoŭskija piszuć, szto ks. prafesar Pranciszak Karewicz ŭżo atrymaŭ aficialnaje zawiedamleńnie, szto Stalica Apastolskaja zhadziłasia naznaczyć jaho biskupam u Koŭnu. Konsekracija maja adbycca ŭ Pieciarburzie 25 lutaho. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Hubernatar tutejszy zaćwierdziŭ wybary członkaŭ haradzkoj uprawy na nowaje czatyrochlećcie. Zaćwierdzeńnie haradzkoha haławy pierasłaŭ u ministerstwa. Wybrany bliska usie tyjeż, szto i prad hetym zajmali takijeż miejscy u haradzkoj uprawie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dom pracy.'''</span> U Wilni na placu hrafa Tyszkiewicza przy Kijeŭskaj wulicy majuć wybudawać ''Dom Pracy''. Budynak heny abliczany na 300 asob i budzie służyć nia tolki dziela pomaczy ŭ wyszukiwańni pracy dla roznych pracaŭnikoŭ, ale tak sama i dziela roznych zabawaŭ dla biednych ludziej. Wybudawańnie takoho domu budzie kasztawać 10 tysiacz rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łukawoje'''</span> Wilen. hub. Wialejsk. paw. Tutaka pastroili nowy browar, dzie buduć hnać wodku. Heta ŭżo 25 taki browar u Wialejskim pawiecie. Wiedama, szto pry im patreba szmat pracawitych ruk, ale miejscowyje sielanie pawyjeżdżali ŭ Ameryku, dyk rabotnikaŭ buduć prywozić s Polszczy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dzisna'''</span> Wil. hub. Wilenskaja sudowaja pałata razbirała tut sprawu mieszczanina Sz. katoraho winawacili ŭ tym, szto jon padawaŭ bytcam to falszywuju żałabu na prystawa. A było heta woś jak: u miast. Hłybokim stroili nowy most. Hetamu pieraszkadzała kramka Sz. Prystaŭ zahadawaŭ Sz. pryniać kramku, ale toj nia widziaczy zakonnych pryczyn nie zhadziŭsia na toje. Prystaŭ chacieŭ zmusić jaho da hetaho sudom, ale sud atkazaŭsia mieszacca ŭ heta dzieła. Tady prystaŭ paszoŭ na kwateru Sz., kab uhawaryć jaho pryniać budynak. U rezultacież Sz. askarżyŭ prystawa za paboj. Sprawa była tak pastaŭlana, szto żałabu Sz. adkinuli, a prystaŭ padaŭ jaho ŭ sud „za falszywuju żałabu“. Sledztwa wiałosia ŭ takich warunkach, szto nawat żonka Sz. nia mieła adwahi hawaryć za muża. Sz. byŭ arysztawany i prasiadzieŭ da suda 2 s pałowaj miesiacy ŭ turmie. Ale jak na sudzie ŭsie świedki, znaszoŭszysia ŭ lepszych warunkach stali hawaryć praŭdu, dyk sud apraŭdaŭ Sz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Addali pad sud członkaŭ tutejszaj mieszczanskaj uprawy za toja, szto wydali jany paszpart mieszczaninu, katoramu sudom adabranyje prawy.</br> {{gap|1.5em}}— U roznych miejscach minskaj huberni arysztawali i dalej arysztowujuć patajnych ahientaŭ, szto wywoziać narod ŭ Ameryku. Wyjaśniłosia szto niekatoryje z hetych ahientaŭ mieli łucznaść z nidaŭna zakrytym emihranckim tawarystwam u Aŭstryi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> Min. hub. Tut składajecca kamitet, katory budzie rabić starannia ŭ ministerstwie aświety, kab atkryć u Pinsku kazionnuju gimnaziju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Min. hub. Mozyrskaja apieka ćwiarozaści starajecca ab zakryćci 20 szynkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieświż'''</span> Min. hub. Nieswieskaja haradzkaja uprawa achwiarawała 10 dziesiacin ziamli na załażeńnie aratajskich kursaŭ pry wyszejszaj paczatkowaj szkole.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok'''</span> Hrodz. hub. Ministerstwo ŭnutrennych sprawaŭ pazwoliło biełastockaj haradzkoj uprawie na pazyczku 580 tys. rubloŭ na roznyje patreby horadu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jasienoŭka'''</span> Hrodz. hub. biełastockaho paw. Z 17 na 18 studnia ŭ noczy abakrali tutejszy kaścioł. Ukrali try {{перанос пачатак|kieli|chi}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> k0ohr9hya2cobbgsgz8356awcofyp47 104 130087 299882 2026-10-12T08:34:49Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «Попили, погуляли, и давай у карты йграць. Грали нѣскольки дней, нѣскольки сутокъ: усё яна отбираа гроши, а ёнъ усё съ торбочки колоця. Яна ў яго спрашуя: вотъ што, мой милый другъ, любезный! Изъ якими я играла — обыгрывала, ну цябе ня ’быграць. Откуль ты еты...» 299882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>Попили, погуляли, и давай у карты йграць. Грали нѣскольки дней, нѣскольки сутокъ: усё яна отбираа гроши, а ёнъ усё съ торбочки колоця. Яна ў яго спрашуя: вотъ што, мой милый другъ, любезный! Изъ якими я играла — обыгрывала, ну цябе ня ’быграць. Откуль ты етыя гроши бяре́шъ? Видно я твоя»! — А ўже жъ моя! ёнъ говора. Ну, бросили ў карты гуляць, и сѣли хлѣбъ-соль ѣсць. Яна яго хорошенько напоила, и стала спрашуваць: «усё ровно, я твоя! Искажи мнѣ правду, откуль ты етыя гроши бяре́шъ?» Чаловѣкъ выпивъ, разумъ послабѣвъ, и дай сказаць, откуль гроши енъ бяре: у мяне ёсць такая бацькова торбочка; не моя, а бо́льшаго брата. Дакъ я яѐ буду колоциць, а яна ўсё будзя повна!.. Яна тоды яму̀ ще крапчѣйшаго напитку дала, кабъ енъ упився больнѣй, пъянѣй. Пивъ енъ, пивъ, покуль напився, да й зъ ногъ звалився! Яна яго тоды обобрала, торбочку ўзяла, гукнула своихъ часовыхъ, да якъ дала яму̀ казацкихъ нагаёвъ! Выбила хорошенько, дай за двери выпихнула. Енъ проспався, проглуздався, полядзѣвъ — няма торбочки, тольки рушничокъ! Енъ рушничокъ вынявъ, разостлавъ: рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне домовъ! Прискочивъ домовъ, ставъ у сяредьняго брата просиць рожка. Сяредьній братъ ставъ на яго сваритца: «што? перавёвъ большаго брата награду, перавядзешъ и мою!» Енъ яму̀ кажа: што Богъ дасць, тое и будзя: можа вярну и тую — и твою, и свою. Сяредьняму брату дзѣлаць нечаго: давъ яму̀ рожокъ. Енъ вышовъ на дворъ, рушничокъ вынявъ, разложивъ: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне, рушничокъ, опяць икъ той царевни!» Ёнъ опяць на мѣсци. Ли того города остановився на поли и ставъ у рожокъ играць. Ставъ играць, ставъ играць, дотуль игравъ, покуль увесь той городъ войськой обнявъ. Што ў того цара и силы стольки нема, разная войська: и казаки, и жандары, и ўсякая войська, якая тольки на свѣци ё, дакъ енъ натрубивъ. Распявъ бѣлый шацёръ, поставивъ межда собой часовыхъ, обнявъ увесь городъ пушками, разнымъ припасомъ, и смаля у городъ! И здзѣлавъ вывяску такую, што вывяшу усё царство и разору городъ, затымъ што тутъ ня живуць царъ съ царевной, а живуць зло́дзяи. Якъ имъ можно было мяне обкрасць? Царъ той вышовъ на дворъ, глянувъ у прозорную трубу, и спужався, што нема яму̀ силы, нема ў яго стольки войськи, нечимъ яму̀ оправитца. Енъ ставъ на свою дочку, на царевну, сваритца: идзи, моя дочка, перапроси, бо черазъ цябе намъ усимъ головой не накладаць. А ня треба було табѣ такъ чапаць. Царевна сичасъ жа надзѣлася у хорошое платьця, узяла съ собою прислугъ, и пошла къ яму̀ просиць съ прозьбой. Подходзя къ яго шатру, къ яго часовымъ, часовые яѐ ня пускаюць: «куды идзёшъ, коравка нямытая? Ты яго разъ обобрала.» Яна горко плача и прося, якъ можно, прося, кабъ яны яѐ пропусцили. Яны яѐ ня пусцили, сказали, што нашъ царъ спиць. А ёнъ ня спиць, усё чуя, да тольки яѐ муштруя. Подождавши, яна подходзя у другій разъ: «здзѣлайця милосць, пропусциця мяне къ свойму государу!» Яны яѐ у грудзи, ня пускаюць, сказуюць, што нашъ государъ ящо спиць, ня ўставъ. А ёнъ ня спиць, да ўсё 'яѐ такъ муштруя. За третьцимъ разомъ по дышла, ёнъ вялѣвъ пропусциць часовымъ. Яна подышла къ яму, укленчила, стала плакаць, стала просиць: другъ мой любезный, просци мяне! Посл''ѣ'' етаго ня будзя ўже етаго. Усё ’дно ты мой, я твоя! Енъ сѣвъ, давай яѐ госциць съ своими часовыми, и яѐ прислугъ принявъ. {{перанос-пачатак|п=Попирова|к=ли}}<noinclude></noinclude> cz4oxd1drjoq38ybe3ig5q5jmy4janj 104 130088 299884 2026-10-12T09:03:15Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 299884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|kieli|chi}} i dźwie patyny; usio heta kasztawało kala 300 r. Zładziejaŭ jeszcze nia wyśledzili. Ab hetym pisza nam czytacz „Biełarusa“ ''Emil Giaro.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Połack'''</span> Wit. hub. U tutejszaj prywatnaj pragimnazii dla dziaŭczat jość dyrektarka niejkaja pani Iljaszenko. Woś jana damahajecca, kab wuczenicy-kataliczki narauni s prawasłaŭnymi adha- warywali u szkole prawasłaŭ yja mad- litwy prad nawukaj i t. p. u tak sama u dni tabalaŭ, kab bywali na nabažen- stwie ŭ cerkwi. Dziela hetaho szmat baćkoŭ hetych dziaŭczat kataliczak praz ksiandza kapelana padali prośbu papieczycielu wuczebnaho okruha, kab zabaraniŭ dyrektarca stawić wuczenicam niezakonnyje wymahańnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> U kowienskaj huberni éwia- roźnicki ruch szyrycca szto raz bolej.. Aposznimi czasami pastanawili pryha- waram pazakrywać szynki i piŭnyja ú Szwekszniach i Wewirzanach (paw. Ra- sienski), u Dorbianach i Kulach (paw. Telszeŭski) i ŭ Czadosach, Paniemunku i Rakiszkach (paw. Nowo-Aleksandroŭ- ski). U nikatorych miejscach szynki i piŭnyja stajać zamkniony ad Nowaho hodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Tut załażyli no- wuju kramu chaurusnuju dzie pradajuc- ca ŭsiakija reczy da jady, a nizadoŭha tak sama chaŭrusnaja krama maja być założana z tawarami na adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Robiacca wialikije pie- ramieny miż ministraů. Pierszy ministra Kakoŭceŭ padaŭsia ŭ adstaŭku, na jaho miejsca naznaczyů Car członka Hasudar- stwiennaj Rady Goremykina. tojże Ko- koŭceŭ byů i ministram finansaŭ, cia- pier heta miejsca zajmie byŭszy wice- ministra handlu p. Bark. Uściaż paŭta- rajecca pahałoska, szto i ministra aświe- ty p. Kaso padajecca ci üżo padaŭsia u adstaŭku. Kokoŭcewu Car daŭ tytuł hrafa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Adstaŭka 239 ahientaŭ „achrany“'''</span> „Ach- rana" heta tajnaja palicija, zawiedziana dziela wywiedkaŭ, szto dumajući da czaho hatowiacca socialisty i inszyje unutrannyje worahi hasudarstwa. Cia- pier že ŭ Rasiei ŭsiudy spakojna, dyk majuć skasawać ,achranu" ù cełaj Ra- siei aprocz haradoŭ Maskwy, Pieciarbur- ha i Warszawy. U Pieciarburskaj achra- nie rabiŭ nidaŭna rewiziju wice minist- ra Džunkoŭskij, paśla czaho 239 ahien- taŭ i sam naczalnik, pałkoŭnik fon Kot- ten padalisia ŭ adstaŭku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Pamior tutejszy jeneral- hubernatar Skałon Jury Antonaŭ. Śmierć nastupiła u Subotu i-ho lutaho a 8-aj 7 hadz. wieczara. Radziŭsia 5 listapada 1847 h. Wajennym byů ad 1865 h.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeů.'''</span> Nidaloka Kijewa ŭ Fastowie znaszli trup zabitaho 13 kołatymi rana- mi chłapca żydka, ale nikatoryje ka- žuć, szto heta prawasłaŭny chłapiec. Arysztawali 2-ch żydoŭ i robicca śledzt- wa, ci heta nie rytualnaje ubiŭstwa. Wiestki z zahranicy. </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Turcija.'''</span> Na skutak umieszki Wiali- kich hasudarstwaŭ Eŭropy u sprawu Turcii z Hrecijaj ab wostrawach, laza- czych na Hreckim mory Turcija ŭ kan- cy pakinula straszyć Hreciju wajnoj i pry znała prawy jaje na heny wostrawy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Albanija.'''</span> U tej czaści Albanii, ato- ra zaniata hreckim wojskam uściaż ad- bywajucca styczki albancaŭ z henym wojskam pry czym praliwajecca s:mat krywi. Albancy niecierpliwa czakajuć pryjezdu swaho karala kn. Wieda, kato- Italii ry ciapier u Rymie dzie byů u karala ŭ Papieża. Z Rymu jon pajedzie jaszcze ŭ Aŭstryju i tady użo ű Alba- niju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ehipt.'''</span> Ziamla Ehipskaja, katoru spa- minajem szto dzień u dziesiaciory bos- kich prykazań znachodzicca u zależnaś- ci ad Anhlii. Ciapier Anhlija nadała Ehipczykam kanstytuciju, to znaczyć dała im prawo wybirać swoj sejm, kato- ry maja radzić nad patrebami hetaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szwecija.'''</span> U Szwecii zusim mała woj- ska dziela taho, szto tam służać tolki pa 8 miesiacaŭ, a na heta hasudarstwa lakoma pahladaja Niamieczezyna. Woś karol szwedzki chocza zawiaści tam pry- namsie hadawuju służbu ŭ wojsku, ale proci hetaho byli ŭsie ministry i socia- listy. Narod że zhadżajecca z karalom i nidaŭna zjechałosia u Stokholmie, sta- licy szwedzkaj kala 40 tysiacz prostaho narodu, katoryje praz swajho upoŭnamo- czanaho, sielanina Nyberga prasili kara- la pradoŭżyć służbu u wojsku da celaho hodu. Karol łaskawa pryniaŭ sielan i abicaŭ spoŭnić ich zadańnia. Tady mi- nistry adkazalisia ad swajej służby, dyk karol naznaczyů nowych katoryje zhod- ny z narodam i karalom. Heta wielmi niepadabajecca socialistam, ale jany ni- czoha nia zrobiać proci woli ŭsiaho na- rodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy meksykanskije jeszcze ǔsio nie ŭspakoilisia zusim i raz zarazam stykajucca z wojskam prazydenta Huerty. Naczalnik paŭstancaŭ sam siabie abjawiŭ prazydentam.</br><noinclude></noinclude> 4t96b8voo4ljlm2xz9f5pssiovpcb3z 0 130089 299886 2026-10-12T09:21:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Śnieh | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index...» 299886 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Śnieh | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Zaprosiny|Zaprosiny]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="3" to="4" fromsection="Śnieh" tosection="Śnieh" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Śnieh (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Абразкі Альфонса Петрашкевіча]] l049t6xlcvdtzflk46us370x2v1vuc5 14 130090 299887 2026-10-12T09:22:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Петрашкевіч, Альфонс]] [[Катэгорыя:Абразкі паводле аўтараў|Петрашкевіч, Альфонс]] [[Катэгорыя:Альфонс Петрашкевіч]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Петрашкевіч, Альфонс]]» 299887 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Петрашкевіч, Альфонс]] [[Катэгорыя:Абразкі паводле аўтараў|Петрашкевіч, Альфонс]] [[Катэгорыя:Альфонс Петрашкевіч]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Петрашкевіч, Альфонс]] sy7c71fai967vbae2pd368xpqbb9dpr 0 130091 299888 2026-10-12T09:23:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Jan z Matty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" f...» 299888 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Jan z Matty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Jan z Matty}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] hdqgwo9h9dlpml1x3t4c79w8i69twf3 299889 299888 2026-10-12T09:23:41Z Gleb Leo 2440 299889 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Jan z Matty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Jan z Matty}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] pfgctbatidifwv9f8nmc2osj4q4n2t3 299890 299889 2026-10-12T09:23:56Z Gleb Leo 2440 299890 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Jan z Matty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Jan z Matty}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] imuwa111m01gne4lnlrnk2c1os0fzbz 0 130092 299891 2026-10-12T09:52:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wałożyn | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 299891 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wałożyn | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="4" fromsection="Wałożyn" tosection="Wałożyn" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wałożyn}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Валожын]] p9vwc3xy60dnqnbzzbwwofxkzzzu31x 299894 299891 2026-10-12T10:01:26Z Gleb Leo 2440 299894 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wałożyn | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Światy Jan z Matty|Światy Jan z Matty]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="4" fromsection="Wałożyn" tosection="Wałożyn" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wałożyn}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Валожын]] gfvwa1mokl0k3mv9a1hczd9ubhfxraq 0 130093 299895 2026-10-12T10:02:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = List u Redakciju | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wałożyn|Wałożyn]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus....» 299895 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List u Redakciju | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wałożyn|Wałożyn]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="5" fromsection="List" tosection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List u Redakciju}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] kdvk6z91pegn3nhx6e1o8xgftulocp7 299896 299895 2026-10-12T10:04:19Z Gleb Leo 2440 299896 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List u Redakciju | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Wałożyn|Wałożyn]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="4" to="5" fromsection="List" tosection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List u Redakciju}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] 230ctvj56jfo2xdva3ggnf7l14cy9eu