Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 102 1634 299948 285921 2026-10-12T16:38:24Z ~2026-54608-14 5500 /* Паэзія */ 299948 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Гальяш |Прозвішча = Леўчык |Варыянты імёнаў = |Выява = Lewczyk.jpeg |ДН = 20 ліпеня 1880 |Месца нараджэння = Слонім, Гарадзенская губэрня, Расейская імпэрыя |ДС = верасень 1944 |Месца смерці = Варшава, Генэрал-губэрнатарства, Нямеччына |Апісанне = беларускі паэт, перакладчык, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Гальяш Леўчык |Вікіпедыя2 = Гальяш Леўчык |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Haĺjaš Lieŭčyk |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Гальяш Леўчык |Першая літара прозвішча = Л }} == Творы == {{All works‎}} ===Паэзія=== '''Невядомых гадоў''' * Жальбай зноў спатыкаю вясну * Мы жывём надзеяй * Я багат, багаты * [[Восень (Леўчык)]] * [[На Дзяды (Леўчык)|На Дзяды]] * Конь-ратай * [[Сон на Нёмне каля Шчары]] '''1908''' *[[Каб усе так слёзы нашага народа]] * Их шкода мне // Наша Нива, 1908, №17 '''1910''' * [[Шэрая гадзіна (Леўчык)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1910. — [[Наша Ніва (газета)/1910/23-24|№23-24]]}} '''1920''' * [[Дажынкі на Беларусі ў 1920 г.]] '''1921''' * [[Восень (Дварчанін)|Восень]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 11 лістапада 1921. — [[Беларускі Звон (1921)/1921/20|№20]]}} '''1922''' * [[Жаваранкаў хоры цешаць нашу ніву…| ⁂ (Жаваранкаў хоры цешаць нашу ніву…)]] // {{Fine|[[Беларускі Звон (1921)|Беларускі Звон]]. — 25 красавіка 1922. — [[Беларускі Звон (1921)/1922/12|№12 (37)]]}} '''1924''' * [[Беларусь — мой край]] (1924) '''1925''' * [[Сон на Нёмане каля Шчары]] // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Сакавік—красавік 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/3|№3 (4)]]}} * [[Сьледам за дзедам]] // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Травень—чэрвень 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/4|№4 (5)]]}} * [[Son ab Baćkaŭščynie miłaj]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 26 Lipienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/32|№32]]}} * [[Son ab Baćkaŭščynie miłaj]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Krynica]]. — 31 Lipienia 1925. — [[Беларуская крыніца (1917)/1925/33|№33]]}} '''1926''' *[[Biełaruski ściah]] * [[Не нам, беларусам, не нам…]] * [[Nia nam, Biełarusam…]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 18 Lipnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/23|№23]]}} * [[Praŭdy jasnaj ahni nie patuchnuć tabie!]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 1 Kastryčnika 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/34|№34]]}} * [[Dzied lirnik nad Ščaraj]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 19 Listapada 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/41|№41]]}} '''1930''' *[[Божая Ліра (1930)|Божая Ліра (спеўнік)]] '''Апублікаваныя пасмяротна''' * [[Груганы (Леўчык)|Груганы]] * [[Душыцелям слова]] * [[Нам так хочацца дзедавай казкі…]] * [[Да Беларусі (Леўчык)|Да Беларусі]] * [[Усходнія трыялеты]] ===Паэмы прозай=== * [[Хараство (Леўчык)|Хараство]] * [[Чалавек (Леўчык)|Чалавек]] ===Публіцыстыка=== * {{Скан|[[Праф. Карскі аб беларускай мове]]|Праф. Карскі аб беларускай мове (1925).pdf}} // {{Fine|[[Студэнская думка (1924)|Студэнская Думка]]. — Травень—чэрвень 1925. — [[Студэнская думка (1924)/1925/4|№4 (5)]]}} == Зборнікі == * {{Скан|[[Čyžyk biełaruski (1912)|Čyžyk biełaruski]]|Čyžyk Biełaruski (1912).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „Znicz“, 1912}} ==Пераклады== * {{Скан|[[Лялька (Сыракомля/Леўчык)|Лялька]]|Лялька (Сыракомля, пер. Леўчыка, 1927).pdf}} // {{Fine|[[Родныя гоні (1927)|Родныя гоні]]. — Верасень—Кастрычнік 1927. — [[Родныя гоні (1927)/6|Кніжка 6]]}} * [[Гімн (Славацкі/Леўчык)|Гімн]] — [[Аўтар:Юльюш Славацкі|Ю. Славацкі]] * [[На ліры (Канапніцкая/Леўчык)|На ліры]] — [[Аўтар:Марыя Канапніцкая|Марыя Канапніцкая]] * [[Скарбы ў раллі (Зямкевіч/Леўчык)|Скарбы ў раллі]] — [[Аўтар:Рамуальд Зямкевіч|Р. Зямкевіч]] [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Метадысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 6dffqyszaq5c19mit8r1ziw1d9nwbml 10 9254 299927 299701 2026-10-12T15:44:33Z Gleb Leo 2440 299927 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> i0nb0cjx14afjhntijz8xbwk27lcizh 0 28797 299956 299848 2026-10-12T17:38:00Z Gleb Leo 2440 299956 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Доля (1906)|Наша Доля]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1907|1907 год]] | крыніца = | год = 1906 год }} == Кірыліца == * Наша Нива. — 10 / 23 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/1|№1]]|Наша Нива. 1906. № 1.pdf}} * Наша Нива. — 17 / 30 листопада (ноябра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/2|№2]]|Наша Нива. 1906. № 2.pdf}} * Наша Нива. — 24 листопада (ноябра) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/3|№3]]|Наша Нива. 1906. № 3.pdf}} * Наша Нива. — 2 (15) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/4|№4]]|Наша Нива. 1906. № 4.pdf}} * Наша Нива. — 8 (21) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/5|№5]]|Наша Нива. 1906. № 5.pdf}} * Наша Нива. — 14 (27) грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/6|№6]]|Наша Нива. 1906. № 6.pdf}} * Наша Нива. — 22 снежня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/кірыліца/7|№7]]|Наша Нива. 1906. № 7.pdf}} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 10 / 23 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/1|№1]]|Nasza Niwa. 1906. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 17 / 30 listopada (nojabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/2|№2]]|Nasza Niwa. 1906. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 24 listopada (nojabra) / 7 грудня (дзекабра) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/3|№3]]|Nasza Niwa. 1906. № 3.pdf}} * Nasza Niwa. — 2 (15) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/4|№4]]|Nasza Niwa. 1906. № 4.pdf}} * Nasza Niwa. — 8 (21) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/5|№5]]|Nasza Niwa. 1906. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 14 (27) hrudnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/6|№6]]|Nasza Niwa. 1906. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 22 sniežnia (dziekabra) 1906. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1906/лацінка/7|№7]]|Nasza Niwa. 1906. № 7.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1906 года]] m6mbnqchagaw1ufgtsapkl6jw9v48i8 0 28799 300012 298244 2026-10-13T09:28:31Z Gleb Leo 2440 300012 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Наша Ніва | безаўтара = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Наша Ніва (1906)/1907|1907 год]] | наступны = [[Наша Ніва (1906)/1909|1909 год]] | крыніца = | год = 1908 год }} == Кірыліца == * Наша Нива. — 4 (17 стычня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/1|№1]]|Наша Нива. 1908. № 1.pdf}} * Наша Нива. — 18 (31) стычня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/2|№2]]|Наша Нива. 1908. № 2.pdf}} * Наша Нива. — 1 (14) лютаго 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/3|№3]]|Наша Нива. 1908. № 3.pdf}} * Наша Нива. — 15 (28) лютаго 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/4|№4]]|Наша Нива. 1908. № 4.pdf}} * Наша Нива. — 29 лютаго 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/5|№5]]|Наша Нива. 1908. № 5.pdf}} * Наша Нива. — 14 (27) марца 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/6|№6]]|Наша Нива. 1908. № 6.pdf}} * Наша Нива. — 28 марца 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/7|№7]]|Наша Нива. 1908. № 7.pdf}} * Наша Нива. — 11 (24) марца 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/8|№8]]|Наша Нива. 1908. № 8.pdf}} * Наша Нива. — 25 апрыля 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/9|№9]]|Наша Нива. 1908. № 9.pdf}} * Наша Нива. — 9 (22 мая) 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/10|№10]]|Наша Нива. 1908. № 10.pdf}} * Наша Нива. — 22 мая 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/11|№11]]|Наша Нива. 1908. № 11.pdf}} * Наша Нива. — 6 (19) чэрвеня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/12|№12]]|Наша Нива. 1908. № 12.pdf}} * Наша Нива. — 20 чэрвеня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/13|№13]]|Наша Нива. 1908. № 13.pdf}} * Наша Нива. — 4 (17) липня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/14|№14]]|Наша Нива. 1908. № 14.pdf}} * Наша Нива. — 18 (31) липня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/15|№15]]|Наша Нива. 1908. № 15.pdf}} * Наша Нива. — 1 (14) серпня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/16|№16]]|Наша Нива. 1908. № 16.pdf}} * Наша Нива. — 15 (28) серпня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/17|№17]]|Наша Нива. 1908. № 17.pdf}} * Наша Нива. — 28 серпня 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/18|№18]]|Наша Нива. 1908. № 18.pdf}} * Наша Нива. — 11 (24) сенцябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/19|№19]]|Наша Нива. 1908. № 19.pdf}} * Наша Нива. — 25 (8) сенцябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/20|№20]]|Наша Нива. 1908. № 20.pdf}} * Наша Нива. — 9 (22) акцябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/21|№21]]|Наша Нива. 1908. № 21.pdf}} * Наша Нива. — 23 (5) акцябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/22|№22]]|Наша Нива. 1908. № 22.pdf}} * Наша Нива. — 7 (20) наябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/23|№23]]|Наша Нива. 1908. № 23.pdf}} * Наша Нива. — 20 (3) наябра 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/24|№24]]|Наша Нива. 1908. № 24.pdf}} * Наша Нива. — 4 (17) грудня (дзекабра) 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/25|№25]]|Наша Нива. 1908. № 25.pdf}} * Наша Нива. — 18 (31) грудня (дзекабра) 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/1908/кірыліца/26|№26]]|Наша Нива. 1908. № 26.pdf}} == Лацінка == * Nasza Niwa. — 4 (17) stycznia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/1|№1]]|Naša Niwa. 1908. № 1.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) stycznia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/2|№2]]|Naša Niwa. 1908. № 2.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) lutaho 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/3|№3]]|Naša Niwa. 1908. № 3.pdf}} * ? * Nasza Niwa. — 29 lutaho 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/5|№5]]|Naša Niwa. 1908. № 5.pdf}} * Nasza Niwa. — 14 (27) marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/6|№6]]|Naša Niwa. 1908. № 6.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/7|№7]]|Naša Niwa. 1908. № 7.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 (24) marca 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/8|№8]]|Naša Niwa. 1908. № 8.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 apryla 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/9|№9]]|Naša Niwa. 1908. № 9.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) maja 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/10|№10]]|Naša Niwa. 1908. № 10.pdf}} * Nasza Niwa. — 22 maja 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/11|№11]]|Naša Niwa. 1908. № 11.pdf}} * Nasza Niwa. — 6 (19) czerwienia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/12|№12]]|Naša Niwa. 1908. № 12.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 czerwienia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/13|№13]]|Naša Niwa. 1908. № 13.pdf}} * Nasza Niwa. — 4 (17) lipnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/14|№14]]|Naša Niwa. 1908. № 14.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) lipnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/15|№15]]|Naša Niwa. 1908. № 15.pdf}} * Nasza Niwa. — 1 (14) sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/16|№16]]|Naša Niwa. 1908. № 16.pdf}} * Nasza Niwa. — 15 (28) sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/17|№17]]|Naša Niwa. 1908. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 28 sierpnia 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/18|№18]]|Naša Niwa. 1908. № 18.pdf}} * Nasza Niwa. — 11 (24) sienciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/19|№19]]|Naša Niwa. 1908. № 19.pdf}} * Nasza Niwa. — 25 (8) sienciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/20|№20]]|Naša Niwa. 1908. № 20.pdf}} * Nasza Niwa. — 9 (22) akciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/21|№21]]|Naša Niwa. 1908. № 21.pdf}} * Nasza Niwa. — 23 (5) akciabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/22|№22]]|Naša Niwa. 1908. № 22.pdf}} * Nasza Niwa. — 7 (20) najabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/23|№23]]|Naša Niwa. 1908. № 23.pdf}} * Nasza Niwa. — 20 (2) najabra 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/24|№24]]|Naša Niwa. 1908. № 24.pdf}} * Nasza Niwa. — 4 (17) hrudnia (dziekabra) 1908. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1908/25|№25]]|Naša Niwa. 1908. № 25.pdf}} * Nasza Niwa. — 18 (31) hrudnia (dziekabra) 1907. — {{Скан|[[Наша Ніва (1906)/лацінка/1907/26|№26]]|Naša Niwa. 1907. № 26.pdf}} [[Катэгорыя:Творы 1908 года]] ru8o57oj6x0690mn50jitpfyir8aa65 0 53390 299946 299870 2026-10-12T16:33:34Z Gleb Leo 2440 299946 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богодѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Братина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брузгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]] • [[../Бульон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Буухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} jag4u3347wyyzj9lv5pnvu7vp1ylu9m 104 53551 299938 238820 2026-10-12T16:29:15Z Gleb Leo 2440 299938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Брань"/>''імі учора {{разьбіўка|каўга}} была дык ходзяць падбітыя. За вечнай {{разьбіўка|каўгой}} німа супакою ў хаце (Дрыс. Себежск. пав.). {{разьбіўка|Каўгані}} яго ў патыліцу. <section end="Брань"/> <section begin="Браслет"/>{{водступ|1|em}}'''БРАСЛЕТ''' ''ж''. мэталічная зашпілка на руку дзеля аздобы: '''бранзал'''''е'''''та, нар'''''а'''''мак. <section end="Браслет"/> <section begin="Брат"/>{{водступ|1|em}}'''БРАТ,''' кожды з сыноў адных бацькоў: '''брат, бр'''''а'''''тка, брат'''''о'''''к, брац'''''і'''''тка, бр'''''а'''''хна. {{block center/s}} ''Адзін {{разьбіўка|брахна}} конікі сядлае,<br/> ''Другі {{разьбіўка|брахна}} яго навучае:<br/> ''Да будзь, {{разьбіўка|брахна}}, разумненькі,<br/> ''Да паедзь, {{разьбіўка|брахна}}, ў чужыя людзі.<br/> {{водступ|6|em}}''(Ш. Т, І. ч. 2, стр. 80). {{block center/e}} {{водступ|2|em}}{{разьбіўка|Брат''а''ніч}}— (нка), зродны брат, (сястра) — сын бацькавага брата або сястры, а такжа матчынага брата або сястры (збрат дзеці). У стасунку да дзядзькоў яны будуць — пляменікамі і пляменіцамі. {{разьбіўка|Бр''а''тава}}, жонка брата. <section end="Брат"/> <section begin="Братина"/>{{водступ|1|em}}'''БРАТИНА''' ''ж''. начыньне ў якім разносяць напіткі; вялікі кубак які абходзіць у кругавую: '''к'''''о'''''наўка, п'''''о'''''наўка, янд'''''о'''''ўка, коўш.''' {{разьбіўка|Конаўка}} высокай формы з вечкам без падстаўкі; {{разьбіўка|понаўка}} мае форму пукатага вядра; {{разьбіўка|яндоўку}} робяць з гліны ў форме місы з аднэй ручкай; {{разьбіўка|каўшы}} вырэзалі з дрэва, а такжа рабілі і з мэталю багатай формы з узорнай ручкай. <section end="Братина"/> <section begin="Брать"/>{{водступ|1|em}}'''БРАТЬ''' ''што'', '''яць, няць, ім'''''а'''''ць, браць.''' {{разьбіўка|Бранец}}, {{разьбіўка|бранцы}}: нявольнік, нявольнікі. {{разьбіўка|Выбранец}}, выбраны з паміж іншых. У Беларусі даўней было войска званае — {{разьбіўка|выбранецкім}}, яго набіралі з паміж сялян. <section end="Брать"/> <section begin="Брашно"/>{{водступ|1|em}}'''БРАШНО''' ''м. црк''., '''корм, ежа, стр'''''а'''''ва. <section end="Брашно"/> <section begin="Брашпиль"/>{{водступ|1|em}}'''БРАШПИЛЬ''' ''м. голяндз''. ляжачы навой да падніманьня цягараў: '''нав'''''о'''''й. <section end="Брашпиль"/> <section begin="Бревно"/>{{водступ|1|em}}'''БРЕВНО''' ''ср''. зсечанае вялікае дрэва бяз сучча і вярхавіны: '''бервян'''''о''''', бярн'''''о''''', бярв'''''о'''''.''' ''Там цераз балотца паложаны {{разьбіўка|бервы}} ({{абмылка|сержп|Сержп}}. 91). У чужым воку саломінку бачыць, а ў сваім {{разьбіўка|бярна}} ня бачыць. {{разьбіўка|Бермішча}}, {{разьбіўка|бермяно}}, {{разьбіўка|галамень}}, тое што па-расійску ствол,'' <section end="Бревно"/><noinclude></noinclude> g7f3mgdggjocve9269fzvwj5a2yzqf6 14 54563 299955 141224 2026-10-12T17:36:15Z Gleb Leo 2440 299955 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Гвозд, Лявон]] [[Катэгорыя:Апавяданні паводле аўтараў|Гвозд, Лявон]] [[Катэгорыя:Лявон Гвозд]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Гвозд, Лявон]] qkiq17rlkftrw36qibjwxksahswdr45 106 71596 299924 175425 2026-10-12T15:41:17Z Gleb Leo 2440 299924 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/6|№ 6]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} oajgtv0crhvsqjxlvrsf9x5rrf7sflk 106 71597 300003 175426 2026-10-13T08:02:27Z Gleb Leo 2440 300003 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/7|№ 7]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 4ixqfnlyttqn8tpsz6rzt7kjtgvvsjl 0 80491 299925 298024 2026-10-12T15:42:07Z Gleb Leo 2440 299925 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List Czecha da Biełarusaŭ | безаўтара = | год = 16 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/3/Prywitańnie|Prywitańnie]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 3.pdf" from="1" to="1" onlysection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List Czecha da Biełarusaŭ}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ананімныя пераклады]] [[Катэгорыя:Пераклады з чэшскай мовы]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] 2piacgm9oybwksyr59ml54td0fvlh8e 14 127836 299985 296489 2026-10-13T07:48:30Z Gleb Leo 2440 299985 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Аграгарадкі Беларусі|Аграгарадок}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі|*]] ackajnybj9se437137c1fomm6aluyxu 104 129598 299957 299300 2026-10-12T17:56:23Z RAleh111 4658 299957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światyje"/>{{перанос канец|wy|świanciu}} na ksiandzoŭ a paśla i na Biskupaŭ. A jany jeszcze szmat papracawali dla chwały Bożaj i zbaŭleńnia ludzkoho i byli zamuczany za heta. Cieła ich byli pachawany ŭ Persii, paśla byli pieraniesiany ŭ Konstantynopal, adkul ich pieraniaśli da Medyolanu, a ŭ kancy ŭ Niemieczczynu, dzie i ciapier nachodziacca ŭ horodzie Köln (Kolonija).</br> {{gap|1.5em}}Razważajuczy żyćcio światych Troch Karaloŭ, ich achwotu kinuŭszy swaje trony udawacca ŭ dalokuju i niebezpiecznuju darohu zaachwoczywajmosia zaŭsiody iści za hołasam sumleńnia, katoramu pryświeczujeć hwiezda wiery. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światyje"/> <section begin="Hazeci"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{gap|1.5em}}'''Piecierburh''' </div> ''22–XII–13 h. <div style="margin-top:-1.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Hazeci rodnaj</center> </div> {{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie, Hazeta rodna — winszuju z Nowym 1914 hodam.</br> {{gap|1.5em}}Żadaju kab pa ǔsiej ziamli Biełaruskaj razniesłasia Twaja dumka, kab usie ǔstali, schapianulisia i pryniali Ciabie z atkrytymi rukami, kab, świetacz Twoj byǔ dla ǔsich jasny, radasny, miły.</br> {{gap|1.5em}}Kab świaciła Ty bratom maim siermiażnym, kab atchiliła ciemru z waczu ich.</br> {{gap|1.5em}}Kab pahasiła połymia nienawiści, a pasiejała miłaść.</br> {{gap|1.5em}}Kab pakazwała zaŭsiody darohu da lepszaho szczaśniejszaho bytawańnia, kab świaciła nam doŭhije, doŭhije hody.</br> {{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie Hazeta rodna. — Jeszcze raz winszuju! {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Hazeci"/> <section begin="Orsza"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Orsza.'''</span> Mohil. hub. Tutaka chadzili dwa nieznajomyje żydki, katoryje „pad sekretam“ raskazwali sielanam, szto jany pasłancy s fabryki falszywych hroszaj i pokazwali skrynaczki ŭ katorych bytcym to było pa 100 rubloŭ henych falszywych hroszaj. Pradawalis jany heta pudełka pa 40 rubl.</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje sielanie pakwapilisia na hetki lohki zarabotak i za aposznije hroszy pakuplali skolki maha hetych pudełak zapieczatawanych. Nikatoryjeż wyprasili ŭ żydoŭ u doŭh i tyje dali, każuczy, szto jak wymieniajuć falszywyje hroszy na dobryje, dyk tady ŭżo jany, żydki iznoŭ zajduć i zyszczuć doŭh. Ale żydki jak wyszli s katoraj wioski, dyk da jaje ŭżo nikoli nie waroczalisia, a sielanie raspieczatawaŭszy pudełki naszli ŭ ich piasok i szrot, a hroszaj ani kapiejki. Ciapier złujuć jany na tych aszukancaŭ żydkoŭ, katorych treba było zawiaści ŭ paliciju i arysztawać i na siabie samych, szto byli takimi lohkawiernymi, szto kuplali nia widziaczy, szto tam jość, wieruczy żydkom-aszukancam. {{справа|''I. Czerniaŭski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Orsza"/> <section begin="Nawina"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Nawina.'''</span> Budsłaŭskaj woł. Wialejskaho paw. Z hetaj wioski M. Rubałko 18 śnieżnia jak dzień paszoŭ na raku hladzieć ryby ŭ narotach. Za im pabieh sabaczka.</br> {{gap|1.5em}}Kali M. R. ahladaŭ naroty na sabaczku nakinuŭsia woŭk i staŭ duszyć, Rubałko spałohaŭsia i spaczatku nia wiedaŭ, szto rabić, ale mieŭ jon pry sabie siakieru, dyk padbieh da waŭka, dy jak hoknuŭ jamu pa chrybcie, szto ŭsia siakiera pa abuch schawałasia ŭ woŭczym miasie. Woŭk kinuŭsia ŭciekać, ale za jakoj paŭwiarsty ad henaho miejsca i zdaŭsia. {{справа|''A. Bor—cz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nawina"/> <section begin="Budsłaŭ"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''M. Budsłaŭ.'''</span> Wialejskaho paw. Jeszcze 27 listopada tutaka byŭ pierszy tarhowy kirmasz i s pirszahoż razu bucławcy zrabili sabie błahuju sławu.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy niejkuju złość, a moża z inszaj pryczyny dahnali jany na darozie sielanina z w. Kurczyna S. Jacynu i mocna jaho zbili.</br> {{gap|1.5em}}Hetaho nia dość. Ni mahu zrazumieć, jakim prawam, kali pabitamu rabiŭ felczar pierawiazku pryszli sztrażniki i paciahnuli Jacynu ŭ wołaść zabrali ad jaho kapszuk z hraszami, a samoha pasadzili ŭ chałodnuju. Na zaŭtra addali jamu kapszuk i z 80 kap. Rubla dali felczeru za pierawiazku.</br> {{gap|1.5em}}Jacyna staŭ płakać, szto ŭ jaho było 220 r. i 80 kap., dyk dzież dzielisia 219 rubloŭ? Jon padaŭ u sud i tych, szto jaho bili i strażnikaŭ. Ale pakul sud, dyk czaławieku adabrali zdaroŭja i hroszy, katorych sud nia wiernia i jeszcze nie razbojnikaŭ, a jaho pabitaho ŭ chałodnaj dzierżali, {{справа|''Świedka.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Budsłaŭ"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Na żadańnie świeckich ǔłaściaŭ ks. kanonik Ant. Czerniaŭski byŭszy dziekan wilenski i probaszcz kaścioła św. Jana pieranosicca na probaszcza farnaho kaścioła ŭ Horadnie i dziekana hrodzienskaho. Na jahoż miejsca probaszczam kaścioła św. Jana ŭ Wilni naznaczajecca byŭszy hrodzienski dziekan i probaszcz <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> nd29twrjtls23gn0v5oyzrugt626fg7 299959 299957 2026-10-12T18:17:31Z RAleh111 4658 299959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światyje"/>{{перанос канец|wy|świanciu}} na ksiandzoŭ a paśla i na Biskupaŭ. A jany jeszcze szmat papracawali dla chwały Bożaj i zbaŭleńnia ludzkoho i byli zamuczany za heta. Cieła ich byli pachawany ŭ Persii, paśla byli pieraniesiany ŭ Konstantynopal, adkul ich pieraniaśli da Medyolanu, a ŭ kancy ŭ Niemieczczynu, dzie i ciapier nachodziacca ŭ horodzie Köln (Kolonija).</br> {{gap|1.5em}}Razważajuczy żyćcio światych Troch Karaloŭ, ich achwotu kinuŭszy swaje trony udawacca ŭ dalokuju i niebezpiecznuju darohu zaachwoczywajmosia zaŭsiody iści za hołasam sumleńnia, katoramu pryświeczujeć hwiezda wiery. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światyje"/> <section begin="Hazeci"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="margin-bottom:-1em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{gap|1.5em}}'''Piecierburh''' </div> ''22–XII–13 h. <div style="margin-top:-1.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> <center>'''Hazeci rodnaj</center> </div> {{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie, Hazeta rodna — winszuju z Nowym 1914 hodam.</br> {{gap|1.5em}}Żadaju kab pa ǔsiej ziamli Biełaruskaj razniesłasia Twaja dumka, kab usie ǔstali, schapianulisia i pryniali Ciabie z atkrytymi rukami, kab, świetacz Twoj byǔ dla ǔsich jasny, radasny, miły.</br> {{gap|1.5em}}Kab świaciła Ty bratom maim siermiażnym, kab atchiliła ciemru z waczu ich.</br> {{gap|1.5em}}Kab pahasiła połymia nienawiści, a pasiejała miłaść.</br> {{gap|1.5em}}Kab pakazwała zaŭsiody darohu da lepszaho szczaśniejszaho bytawańnia, kab świaciła nam doŭhije, doŭhije hody.</br> {{gap|1.5em}}Winszuju Ciabie Hazeta rodna. — Jeszcze raz winszuju! {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Hazeci"/> <section begin="Orsza"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Orsza.'''</span> Mohil. hub. Tutaka chadzili dwa nieznajomyje żydki, katoryje „pad sekretam“ raskazwali sielanam, szto jany pasłancy s fabryki falszywych hroszaj i pokazwali skrynaczki ŭ katorych bytcym to było pa 100 rubloŭ henych falszywych hroszaj. Pradawalis jany heta pudełka pa 40 rubl.</br> {{gap|1.5em}}Nikatoryje sielanie pakwapilisia na hetki lohki zarabotak i za aposznije hroszy pakuplali skolki maha hetych pudełak zapieczatawanych. Nikatoryjeż wyprasili ŭ żydoŭ u doŭh i tyje dali, każuczy, szto jak wymieniajuć falszywyje hroszy na dobryje, dyk tady ŭżo jany, żydki iznoŭ zajduć i zyszczuć doŭh. Ale żydki jak wyszli s katoraj wioski, dyk da jaje ŭżo nikoli nie waroczalisia, a sielanie raspieczatawaŭszy pudełki naszli ŭ ich piasok i szrot, a hroszaj ani kapiejki. Ciapier złujuć jany na tych aszukancaŭ żydkoŭ, katorych treba było zawiaści ŭ paliciju i arysztawać i na siabie samych, szto byli takimi lohkawiernymi, szto kuplali nia widziaczy, szto tam jość, wieruczy żydkom-aszukancam. {{справа|''I. Czerniaŭski.{{gap|1.5em}}}} <section end="Orsza"/> <section begin="Nawina"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Nawina.'''</span> Budsłaŭskaj woł. Wialejskaho paw. Z hetaj wioski M. Rubałko 18 śnieżnia jak dzień paszoŭ na raku hladzieć ryby ŭ narotach. Za im pabieh sabaczka.</br> {{gap|1.5em}}Kali M. R. ahladaŭ naroty na sabaczku nakinuŭsia woŭk i staŭ duszyć, Rubałko spałohaŭsia i spaczatku nia wiedaŭ, szto rabić, ale mieŭ jon pry sabie siakieru, dyk padbieh da waŭka, dy jak hoknuŭ jamu pa chrybcie, szto ŭsia siakiera pa abuch schawałasia ŭ woŭczym miasie. Woŭk kinuŭsia ŭciekać, ale za jakoj paŭwiarsty ad henaho miejsca i zdaŭsia. {{справа|''A. Bor—cz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nawina"/> <section begin="Budsłaŭ"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''M. Budsłaŭ.'''</span> Wialejskaho paw. Jeszcze 27 listopada tutaka byŭ pierszy tarhowy kirmasz i s pirszahoż razu bucławcy zrabili sabie błahuju sławu.</br> {{gap|1.5em}}Majuczy niejkuju złość, a moża z inszaj pryczyny dahnali jany na darozie sielanina z w. Kurczyna S. Jacynu i mocna jaho zbili.</br> {{gap|1.5em}}Hetaho nia dość. Ni mahu zrazumieć, jakim prawam, kali pabitamu rabiŭ felczar pierawiazku pryszli sztrażniki i paciahnuli Jacynu ŭ wołaść zabrali ad jaho kapszuk z hraszami, a samoha pasadzili ŭ chałodnuju. Na zaŭtra addali jamu kapszuk i z 80 kap. Rubla dali felczeru za pierawiazku.</br> {{gap|1.5em}}Jacyna staŭ płakać, szto ŭ jaho było 220 r. i 80 kap., dyk dzież dzielisia 219 rubloŭ? Jon padaŭ u sud i tych, szto jaho bili i strażnikaŭ. Ale pakul sud, dyk czaławieku adabrali zdaroŭja i hroszy, katorych sud nia wiernia i jeszcze nie razbojnikaŭ, a jaho pabitaho ŭ chałodnaj dzierżali, {{справа|''Świedka.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Budsłaŭ"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Na żadańnie świeckich ǔłaściaŭ ks. kanonik Ant. Czerniaŭski byŭszy dziekan wilenski i probaszcz kaścioła św. Jana pieranosicca na probaszcza farnaho kaścioła ŭ Horadnie i dziekana hrodzienskaho. Na jahoż miejsca probaszczam kaścioła św. Jana ŭ Wilni naznaczajecca byŭszy hrodzienski dziekan i probaszcz <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> 354cvgjpu2x37wu7le1sd8hrw0pznmv 0 129630 299926 299010 2026-10-12T15:43:54Z Gleb Leo 2440 299926 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hazeci rodnaj | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 3 студзеня 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/1/Światyje Try Karali|Światyje Try Karali]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/1/Piszuć da nas/Orsza|Orsza]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 1.pdf" from="5" to="5" fromsection="Hazeci" tosection="Hazeci" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hazeci rodnaj}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] [[Катэгорыя:Творы пра газету «Biełarus»]] 20xerr73lr9rmusb4ttfl6dvlrjl64x 104 129635 299898 299591 2026-10-12T11:59:52Z RAleh111 4658 299898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>i tady kali rasiejcy, palaki i żydy ustrajwajuć roznyja zabawy, ihryszczy prystaŭleńnia, biełarusy śpiać u szapku i tolki moża dzie ŭ starażoŭskaj sutereni zbiarecca ich hrumadka, ale j tam jany stydajucca nawat swajej rodnaj, prabaćkaŭskaj mowy. Bo nimasz tut nijakaho biełaruskaho kulturnaho świetacza, katoryb pryciahnuŭ da siabie biełaruskuju moładź i pakierawaŭ jaje na lepszyja ścieżki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> U hetym ad wiakoŭ biełaruskim horadzie ŭ wa ŭsim wiaduć rej rasiejcy. Ciapier nacijonalisty ich atkrywajuć „Tawarystwo halicka-rasiejskaje“. Hetkikh tawarystwaŭ u Rasiei da hetul było 5, ciapier użo budzie 6. Jany majuć metu szyryć rasiejski duch u haliczynie. Ab jakich koleczy biełaruskich tawarystwach niczoha nia czuwać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dynaburh'''</span> (Dwinsk) Witeb. hub. Ziemstwo tutejszaho pawietu u skorym czasie maje atkryć u Dynaburhu ułasnuju apteku, ŭ katoraj ŭsie lakarstwy buduć pradawacca czuć ni na pałowu taniej, czym pa ŭsich aptekach.</br> {{gap|1.5em}}— Marszałkam dynaburskaho pawietu naznaczany baron Mirbach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> Kow. hub. Na wałasnym schodzie 28 listapada sielanie pastanawili skasawać usie szynki ŭ miasteczkach Płungianach i Kulach. Haspadary szynkoŭ bytcym to staralisia padkupić nikatorych sielan, ale im heta ni ŭdałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> Na miejscu, dzie znajszli trup zamuczanaho Andruszy Juszczynskaho maje być pastrojana wialikaja cerkwa.</br> {{gap|1.5em}}— Nacijonalisty rasiejskije załażyli tut nowuju nacijonalistycznuju hazetu „Kijeŭ“. Na atkryćci redakcii byŭ, kamandujuczy wajskami, hubernatar, rektar uniwersytetu i szmat inszych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Maskwa.'''</span> Atkryŭsia pierszy zjezd z usiej Rasiei wocznych daktaroŭ, katorych prybyło na zjezd bolsz 200. Paśla hetaho takiż zjezd druhi adbudziecca ŭ Pieciarburzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Ad 7-ho da 10-ho studnia tut budzie światkawacca 50-ci lećcie ustanowy ziemstwaŭ u Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}— Na Mikałajewskaj żeleznaj darozie ŭ wialikuju buru papaŭszy pad pojezd zhinuli sałdaty Naumenko, Głazoŭ, A. Piŭszak i W. Szewczenko.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nawinka'''</span> pad Pieciarburham. Na 5-ci sielan, wiozszych miasa ŭ horad napali waŭki, sielanie kinuli im miasa ale waŭki zjeli i znoŭ pahnalisia za imi, tady sielanie stali stralać, dy i heta niczoha nie pamahło, dyk kinuŭszy koni paleźli na biarozy. Adzin że stary nia moh uzleźci i waŭki stali jaho hryźci, tady i tyje saskóczyli z drewa dy siakierami stali baranić tawarysza. I prahnali tki waŭkoŭ, ale toj stary mocna pakusany i nima wiedama ci azdarawieja. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Berlin'''</span> (Niamieczczyna). Na ŭsich bierahoch Baltyckaho mora wyliłasia wada i parabiła wialikija szkody. Cełaje miasteczko Damkurort wada zusim zniasła. niwiedamo. Skolki pry hetym zhinuło ludziej jeszcze niwiedamo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tyroi'''</span> (Szwajcaryja). Siem sielan zjeżdżajuczy z hary ŭ daliny zwalilisia ŭ propaść i zhinuli na śmieró.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Madryt'''</span> (Hiszpanija). Tutaka panujuć takija miacielicy i marozy, jakich ad 30 hadoŭ nia bywało.</br> {{gap|1.5em}}Żychary horaŭ zusim adhoradzany ad świetu. Maroz dachodziŭ da 12 hradusaŭ, czaho ŭ hetaj staranie bliska szto nikoli nia bywajeć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Hrecii'''</span> było wialikaje trasieńnie ziamli, katoraje parabiło szmat szkody. Kolki haradoŭ razsypalisia u hruz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Japonii.'''</span> Z pryczyny niuradżaju dziewiać miljonaŭ ludnaści cierpić hoład. U horadzie Tokio złażyŭsia kamitet, katory abmyszlaje sposaby, jak pamahczy niszczasnym. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katastrofa na mory.</center> </div> {{gap|1.5em}}Japonskaja wadzianaja maszyna „Asitakamaru“ zatapiłasia u mory pryczym zhinuło 115 ludziej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Johanesburg'''</span> (Afryka). U hetym horadzie i pa ŭsiej paŭdniowaj Afryca zabastawała żelezna-darożnaja służba.</br> {{gap|1.5em}}Zabastoŭszczyki u szmat miejscach dynamitam paŭzrywali żeleznuju darohu, dyk ciapier pa jej nia można jechać. Dziela hetaho ŭ Johanesburgu skora budzie hoład, bo nimasz nijakoho padwozu prawijantaŭ. Bastuje bolsz 150 tysiacz asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk'''</span> u Ameryca. Paŭstancy meksykanskija da hetych por bjucca z wojskam prawicielstwa i czasto adzierżajuć wierch. Dyk nia widać kanca hetaj bratniaj walca i nimasz wiedama kali jon budzić.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''New-Jork'''</span> u Ameryca. Zhareŭ 5-jatażny dom, katory zaniaŭsia ahniom tak szybka, szto 8 osobaŭ nia ŭspieŭszy uciaczy zhareło zusim, a kala 15 ciażka paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kolumbija'''</span> (Ameryka). Na race Fram zatapiłasia maszyna i z 25 ludźmi. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 3tmnjv6docu6815i2rtapasoas8lm07 299961 299898 2026-10-12T18:56:00Z RAleh111 4658 299961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>i tady kali rasiejcy, palaki i żydy ustrajwajuć roznyja zabawy, ihryszczy prystaŭleńnia, biełarusy śpiać u szapku i tolki moża dzie ŭ starażoŭskaj sutereni zbiarecca ich hrumadka, ale j tam jany stydajucca nawat swajej rodnaj, prabaćkaŭskaj mowy. Bo nimasz tut nijakaho biełaruskaho kulturnaho świetacza, katoryb pryciahnuŭ da siabie biełaruskuju moładź i pakierawaŭ jaje na lepszyja ścieżki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Witebsk.'''</span> U hetym ad wiakoŭ biełaruskim horadzie ŭ wa ŭsim wiaduć rej rasiejcy. Ciapier nacijonalisty ich atkrywajuć „Tawarystwo halicka-rasiejskaje“. Hetkikh tawarystwaŭ u Rasiei da hetul było 5, ciapier użo budzie 6. Jany majuć metu szyryć rasiejski duch u haliczynie. Ab jakich koleczy biełaruskich tawarystwach niczoha nia czuwać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dynaburh'''</span> (Dwinsk) Witeb. hub. Ziemstwo tutejszaho pawietu u skorym czasie maje atkryć u Dynaburhu ułasnuju apteku, ŭ katoraj ŭsie lakarstwy buduć pradawacca czuć ni na pałowu taniej, czym pa ŭsich aptekach.</br> {{gap|1.5em}}— Marszałkam dynaburskaho pawietu naznaczany baron Mirbach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Płungiany'''</span> Kow. hub. Na wałasnym schodzie 28 listapada sielanie pastanawili skasawać usie szynki ŭ miasteczkach Płungianach i Kulach. Haspadary szynkoŭ bytcym to staralisia padkupić nikatorych sielan, ale im heta ni ŭdałosia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> Na miejscu, dzie znajszli trup zamuczanaho Andruszy Juszczynskaho maje być pastrojana wialikaja cerkwa.</br> {{gap|1.5em}}— Nacijonalisty rasiejskije załażyli tut nowuju nacijonalistycznuju hazetu „Kijeŭ“. Na atkryćci redakcii byŭ, kamandujuczy wajskami, hubernatar, rektar uniwersytetu i szmat inszych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Maskwa.'''</span> Atkryŭsia pierszy zjezd z usiej Rasiei wocznych daktaroŭ, katorych prybyło na zjezd bolsz 200. Paśla hetaho takiż zjezd druhi adbudziecca ŭ Pieciarburzie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Ad 7-ho da 10-ho studnia tut budzie światkawacca 50-ci lećcie ustanowy ziemstwaŭ u Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}— Na Mikałajewskaj żeleznaj darozie ŭ wialikuju buru papaŭszy pad pojezd zhinuli sałdaty Naumenko, Głazoŭ, A. Piŭszak i W. Szewczenko.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nawinka'''</span> pad Pieciarburham. Na 5-ci sielan, wiozszych miasa ŭ horad napali waŭki, sielanie kinuli im miasa ale waŭki zjeli i znoŭ pahnalisia za imi, tady sielanie stali stralać, dy i heta niczoha nie pamahło, dyk kinuŭszy koni paleźli na biarozy. Adzin że stary nia moh uzleźci i waŭki stali jaho hryźci, tady i tyje saskóczyli z drewa dy siakierami stali baranić tawarysza. I prahnali tki waŭkoŭ, ale toj stary mocna pakusany i nima wiedama ci azdarawieja. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} </div> <div style="margin-bottom:-2em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Berlin'''</span> (Niamieczczyna). Na ŭsich bierahoch Baltyckaho mora wyliłasia wada i parabiła wialikija szkody. Cełaje miasteczko Damkurort wada zusim zniasła. niwiedamo. Skolki pry hetym zhinuło ludziej jeszcze niwiedamo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Tyroi'''</span> (Szwajcaryja). Siem sielan zjeżdżajuczy z hary ŭ daliny zwalilisia ŭ propaść i zhinuli na śmieró.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Madryt'''</span> (Hiszpanija). Tutaka panujuć takija miacielicy i marozy, jakich ad 30 hadoŭ nia bywało.</br> {{gap|1.5em}}Żychary horaŭ zusim adhoradzany ad świetu. Maroz dachodziŭ da 12 hradusaŭ, czaho ŭ hetaj staranie bliska szto nikoli nia bywajeć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Hrecii'''</span> było wialikaje trasieńnie ziamli, katoraje parabiło szmat szkody. Kolki haradoŭ razsypalisia u hruz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''U Japonii.'''</span> Z pryczyny niuradżaju dziewiać miljonaŭ ludnaści cierpić hoład. U horadzie Tokio złażyŭsia kamitet, katory abmyszlaje sposaby, jak pamahczy niszczasnym. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katastrofa na mory.</center> </div> {{gap|1.5em}}Japonskaja wadzianaja maszyna „Asitakamaru“ zatapiłasia u mory pryczym zhinuło 115 ludziej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Johanesburg'''</span> (Afryka). U hetym horadzie i pa ŭsiej paŭdniowaj Afryca zabastawała żelezna-darożnaja służba.</br> {{gap|1.5em}}Zabastoŭszczyki u szmat miejscach dynamitam paŭzrywali żeleznuju darohu, dyk ciapier pa jej nia można jechać. Dziela hetaho ŭ Johanesburgu skora budzie hoład, bo nimasz nijakoho padwozu prawijantaŭ. Bastuje bolsz 150 tysiacz asobaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk'''</span> u Ameryca. Paŭstancy meksykanskija da hetych por bjucca z wojskam prawicielstwa i czasto adzierżajuć wierch. Dyk nia widać kanca hetaj bratniaj walca i nimasz wiedama kali jon budzić.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''New-Jork'''</span> u Ameryca. Zhareŭ 5-jatażny dom, katory zaniaŭsia ahniom tak szybka, szto 8 osobaŭ nia ŭspieŭszy uciaczy zhareło zusim, a kala 15 ciażka paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kolumbija'''</span> (Ameryka). Na race Fram zatapiłasia maszyna i z 25 ludźmi. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}}<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> rvmysitip4yfliupn22v0mmvwtsfstg 104 129646 299968 299608 2026-10-13T07:29:20Z RAleh111 4658 299968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Cenny abraz.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Z Cincinatti u Złuczanych Stanach paǔnocznaj Ameryki danosiać, szto żonka amerykanskaho bahacza Amory nidaǔna kupiła u Dublinie patret cara Pilipa II, namalawany praz italjanca Tycijana i Zapłaciła za hety patret 400,000 dolaroǔ (800 tysiacz rubloǔ).</br> {{gap|1.5em}}Ni ad reczy budzie tutaka uspomnić, szto malawany praz tahoż Tycijana abraz Pana Jezusa z dwuma wuczniami jość u Wilenskim katedralnym kaściele, dzie jon apraǔlany u hrubyje ramy sa szkłom wisić nad prezbiterjum jak raz nad pracesyonalnym kryżam. Chto s czytaczoǔ „Biełarusa“ bywajeć u Wilni, nichaj pryhledzicca henamu pieknamu abrazu, słaǔnaho italjanskaho malara. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kitajskije prysmaki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Kitajcy jaduć usio. Na wulicach i rynkach kitajskich haradoǔ pradajuć roznyja reczy, katoryja u Kitai liczucca prysmakami, a katorych nasz biełarus nia jeuby za najbolszyje nawat hroszy. Hetak pradajuć tam: sowy, baciany, arły, a najzabaǔniejszaja recz, dyk hlanuć, jak kitajec niasieć dźwie kletki pawieszanyja na kiju, a ǔ hetych kletkach — u adnej — sabaki, a u druhoj — katy. Sabaki siadziać sabie u kletca spakojna, a katy dyk kurniaukajuć i skaczać, jak by praczuwajuczy, szto ich czakaja.</br> {{gap|1.5em}}Kaciaczaje miasa liczycca za wialiki prysmak i hety prysmak spatykajecca na stałoch samych bahatych kitajskich panoǔ, katoryja zawucca mandarynami.</br> {{gap|1.5em}}Dla biadniejszych kitajcaǔ pradajucca zabityja pacuki i myszy. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Lot kruhom świetu.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Francuski wietralot Verdines dumaja ablacieć u pawietry kruhom świetu. Wylacić jon s Paryża i budzie zatrymawacca u Kanstantynopali, Kairy, Jerozalimie, Małoj Azii, kala Perskaj zatoki, u Bombuju, na Zundzkich wostrawach u Aǔstralii, Melborunie; paśla pajedzie wadoj da Ameryki paunocznaj. Stul iznoǔ na swajej maszynie praz Panamski piraszyjak i Meksykanskuju zatoku. Paśla wadoj aż da Eǔropy a tut iznoǔ lotam da Paryża. Nia trudna było jamu zrabić hetaki plan, ale ci udasca dakanać jaho?</br> {{gap|1.5em}}Czasam ludzi chwalacca nia tym, szto zrabili, ale tym, szto chacielib zrabić. Ale ad chacieńnia da dakanańnia wielmi daloka i nie kożen dachodzić. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadka"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}1) Szto lohka dastać, a nia można kinuć?</br> {{gap|1.5em}}2) Jaki najciażejszy kryż? </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/2|№ 2-ym]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1913/39|№ 39]] s 1913 hodu.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}83. Arechi. 84. Jadro z arecha. </div> <section end="Zahadka"/> <section begin="U wioscy"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U wioscy.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Doktar da kabiety: Ja czuǔ, szto wasz muż pamior?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta.}} — Pamior, panoczku.</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Doktar}}. — A czamuż wy nie paklikali doktara?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Kabieta}}. — My tutaka, panoczku, i biez doktara pamirajem. </div> <section end="U wioscy"/> <section begin="U huby"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''U huby nie biare.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Rabotuż ty umiejesz?</br> {{gap|1.5em}}— Umieju panoczku usio czysta.</br> {{gap|1.5em}}— A da harełki ty nie łasy?</br> {{gap|1.5em}}— Nie panoczku, wodki ja nikoli i ǔ huby nie biaru, chiba kali siabruki praz hwałt ulijuć i to ǔżo pjanomu, bo ćwiarozy jab im nie daǔsia. </div> <section end="U huby"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Paszło słonca u haru, a śnieh — u doł.</br> {{gap|1.5em}}Biaraży baćkawu kapiejku — i swaju dabudzisz. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Wola ludzkaja konczycca tam, dzie paczynajecca miłaść. {{справа|''H. Sienkiewicz.{{gap|1.5em}}}} </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu K. Jelinskamu'''</span> z Miednikaŭ. Pisulku atrymali, hazetu budziem pasyłać, czakajuczy abiecannaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu W. Romanczuku'''</span> z Udziałaŭ. Budziem pakul szto pasyłać, czakajuczy abiecannaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu J. Iwaszynu.'''</span> Za spaŭnieńnie abiecanki dziakujem. Prosim pawiedamić pisulkaj, ci majem pasyłać i ŭ 1914 hadu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu M. P—ko'''</span> s pad Wilni. Historyja Biblijna, Historyja katalickaho Kaścioła i Tłumaczeńnie abradaŭ kaścielnych użo drukujucca i niezadoŭha wyjduć. Usie try majuć kaścielnuju aprabatu. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px dashed black; padding:1em 0em}} <center>{{larger|'''Pry hetym № usim czytaczom, zapłaciûszym za „Biełarusa“ na 1914 hod razsyłajecca premija:}}</center> <div style="margin-bottom:0em; margin-top:0em; font-size:220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>'''„Biełaruski Kalendar na 1914 hod“</center> </div> <center>'''Usim starym czytaczom, nie adnowiuszym predpłaty pasyłajem hety № jak probny, z 2-ho № „Biełarus“ budzie wysyłany tolki</center> {|style="margin:auto; margin-top:-0.1em" |{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}} |<center>{{gap|0.5em}}'''tym, chto pryszleć predpłatu.{{gap|0.5em}}</center> |{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}}{{Накіравальная рыса|7em|height=0.1px}} |} {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}<center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''A. Byczkoǔski.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Drukarnia. „Znicz“ Wilnia Śto-Jańska 19.}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 2mpuzkbz57frx5o5vi3vrzxu9nxw6ik 104 130086 299910 299881 2026-10-12T15:31:11Z Gleb Leo 2440 299910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/>heta byǔ adzin z macniejszyeh filaraŭ Kaścioła Chrystusowaho na ziemli u naszych czasach. Dyk szkoda jaho i ŭsiamu szczyra katalickamu świetu. I my razam z usimi wiernymi zanosim da Boha: Wieczna adpaczynak daj jamu Panie, a świetłaść wiaczystaja nichaj jamu świecić! <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nawarot u katalictwo.</center> </div> {{gap|1.5em}}U proszłym 1913 hadu ŭ dźwioch huberniach (Wilenskaj i Hrodzianskaj) składujuczych Wilenskuju dyeceziju pierajszło s prawasławia na katalictwo 450 osob. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katalictwo ŭ Ameryca.</center> </div> {{gap|1.5em}}Rocznik katalicki Złuczanych Stanaŭ padaje, szto ŭ hetym hasudarstwie jość 15 miljonaŭ 15 tys. 570 asob katolikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}U 1913 hadu z inszych wier pierajszło ŭ katalictwo 396 tys. 808 asob, miż katorymi na bolszuju uwahu zasłużywaja pałkoŭnik Wiliam Gerrach. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowy Rektar Akademii.</center> </div> {{gap|1.5em}}Na Rektara Akademii Duchoŭnaj u Pieciarburhu naznaczyli byŭszaho Regensa sieminaryi duchoŭnaj u Włocłaŭku ks. Radziszeŭskaho. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Konsekracija ks. Pr. Karewicza.</center> </div> {{gap|1.5em}}Hazety litoŭskija piszuć, szto ks. prafesar Pranciszak Karewicz ŭżo atrymaŭ aficialnaje zawiedamleńnie, szto Stalica Apastolskaja zhadziłasia naznaczyć jaho biskupam u Koŭnu. Konsekracija maja adbycca ŭ Pieciarburzie 25 lutaho. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Hubernatar tutejszy zaćwierdziŭ wybary członkaŭ haradzkoj uprawy na nowaje czatyrochlećcie. Zaćwierdzeńnie haradzkoha haławy pierasłaŭ u ministerstwa. Wybrany bliska usie tyjeż, szto i prad hetym zajmali takijeż miejscy u haradzkoj uprawie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dom pracy.'''</span> U Wilni na placu hrafa Tyszkiewicza przy Kijeŭskaj wulicy majuć wybudawać ''Dom Pracy''. Budynak heny abliczany na 300 asob i budzie służyć nia tolki dziela pomaczy ŭ wyszukiwańni pracy dla roznych pracaŭnikoŭ, ale tak sama i dziela roznych zabawaŭ dla biednych ludziej. Wybudawańnie takoho domu budzie kasztawać 10 tysiacz rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Łukawoje'''</span> Wilen. hub. Wialejsk. paw. Tutaka pastroili nowy browar, dzie buduć hnać wodku. Heta ŭżo 25 taki browar u Wialejskim pawiecie. Wiedama, szto pry im patreba szmat pracawitych ruk, ale miejscowyje sielanie pawyjeżdżali ŭ Ameryku, dyk rabotnikaŭ buduć prywozić s Polszczy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Dzisna'''</span> Wil. hub. Wilenskaja sudowaja pałata razbirała tut sprawu mieszczanina Sz. katoraho winawacili ŭ tym, szto jon padawaŭ bytcam to falszywuju żałabu na prystawa. A było heta woś jak: u miast. Hłybokim stroili nowy most. Hetamu pieraszkadzała kramka Sz. Prystaŭ zahadawaŭ Sz. pryniać kramku, ale toj nia widziaczy zakonnych pryczyn nie zhadziŭsia na toje. Prystaŭ chacieŭ zmusić jaho da hetaho sudom, ale sud atkazaŭsia mieszacca ŭ heta dzieła. Tady prystaŭ paszoŭ na kwateru Sz., kab uhawaryć jaho pryniać budynak. U rezultacież Sz. askarżyŭ prystawa za paboj. Sprawa była tak pastaŭlana, szto żałabu Sz. adkinuli, a prystaŭ padaŭ jaho ŭ sud „za falszywuju żałabu“. Sledztwa wiałosia ŭ takich warunkach, szto nawat żonka Sz. nia mieła adwahi hawaryć za muża. Sz. byŭ arysztawany i prasiadzieŭ da suda 2 s pałowaj miesiacy ŭ turmie. Ale jak na sudzie ŭsie świedki, znaszoŭszysia ŭ lepszych warunkach stali hawaryć praŭdu, dyk sud apraŭdaŭ Sz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Addali pad sud członkaŭ tutejszaj mieszczanskaj uprawy za toja, szto wydali jany paszpart mieszczaninu, katoramu sudom adabranyje prawy.</br> {{gap|1.5em}}— U roznych miejscach minskaj huberni arysztawali i dalej arysztowujuć patajnych ahientaŭ, szto wywoziać narod ŭ Ameryku. Wyjaśniłosia szto niekatoryje z hetych ahientaŭ mieli łucznaść z nidaŭna zakrytym emihranckim tawarystwam u Aŭstryi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk'''</span> Min. hub. Tut składajecca kamitet, katory budzie rabić starannia ŭ ministerstwie aświety, kab atkryć u Pinsku kazionnuju gimnaziju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mozyr'''</span> Min. hub. Mozyrskaja apieka ćwiarozaści starajecca ab zakryćci 20 szynkoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Nieświż'''</span> Min. hub. Nieswieskaja haradzkaja uprawa achwiarawała 10 dziesiacin ziamli na załażeńnie aratajskich kursaŭ pry wyszejszaj paczatkowaj szkole.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Biełastok'''</span> Hrodz. hub. Ministerstwo ŭnutrennych sprawaŭ pazwoliło biełastockaj haradzkoj uprawie na pazyczku 580 tys. rubloŭ na roznyje patreby horadu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jasienoŭka'''</span> Hrodz. hub. biełastockaho paw. Z 17 na 18 studnia ŭ noczy abakrali tutejszy kaścioł. Ukrali try {{перанос пачатак|kieli|chi}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> ilzhewwlw6tx774bs6tdrmpn48c3p9x 104 130088 299897 299884 2026-10-12T11:59:44Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|kieli|chi}} i dźwie patyny; usio heta kasztawało kala 300 r. Zładziejaŭ jeszcze nia wyśledzili. Ab hetym pisza nam czytacz „Biełarusa“ ''Emil Giaro.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Połack'''</span> Wit. hub. U tutejszaj prywatnaj pragimnazii dla dziaŭczat jość dyrektarka niejkaja pani Iljaszenko. Woś jana damahajecca, kab wuczenicy-kataliczki naraǔni s prawasłaŭnymi adhawarywali ǔ szkole prawasłaŭnyja madlitwy prad nawukaj i t. p. u tak sama u dni tabalaŭ, kab bywali na nabażenstwie ŭ cerkwi. Dziela hetaho szmat baćkoŭ hetych dziaŭczat-kataliczak praz ksiandza kapelana padali prośbu papieczycielu wuczebnaho okruha, kab zabaraniŭ dyrektarca stawić wuczenicam niezakonnyje wymahańnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> U kowienskaj huberni ćwiaroźnicki ruch szyrycca szto raz bolej. Aposznimi czasami pastanawili pryhawaram pazakrywać szynki i piŭnyja ǔ Szwekszniach i Wewirzanach (paw. Rasienski), u Dorbianach i Kulach (paw. Telszeŭski) i ŭ Czadosach, Paniemunku i Rakiszkach (paw. Nowo-Aleksandroŭski). U nikatorych miejscach szynki i piŭnyja stajać zamkniony ad Nowaho hodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Tut załażyli nowuju kramu chaǔrusnuju dzie pradajucca ŭsiakija reczy da jady, a nizadoŭha tak sama chaŭrusnaja krama maja być założana z tawarami na adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Robiacca wialikije pieramieny miż ministraǔ. Pierszy ministra Kakoŭceŭ padaŭsia ŭ adstaŭku, na jaho miejsca naznaczyǔ Car członka Hasudarstwiennaj Rady Goremykina. tojże Kokoŭceŭ byǔ i ministram finansaŭ, ciapier heta miejsca zajmie byŭszy wice-ministra handlu p. Bark. Uściaż paŭtarajecca pahałoska, szto i ministra aświety p. Kaso padajecca ci ǔżo padaŭsia u adstaŭku. Kokoŭcewu Car daŭ tytuł hrafa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Adstaŭka 239 ahientaŭ „achrany“'''</span> „Achrana“ heta tajnaja palicija, zawiedziana dziela wywiedkaŭ, szto dumajuć i da czaho hatowiacca socialisty i inszyje ǔnutrannyje worahi hasudarstwa. Ciapier że ŭ Rasiei ŭsiudy spakojna, dyk majuć skasawać „achranu“ ǔ cełaj Rasiei aprocz haradoŭ Maskwy, Pieciarburha i Warszawy. U Pieciarburskaj achranie rabiŭ nidaŭna rewiziju wice-ministra Dżunkoŭskij, paśla czaho 239 ahientaŭ i sam naczalnik, pałkoŭnik fon Kotten padalisia ŭ adstaŭku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Pamior tutejszy jenerał-hubernatar Skałon Jury Antonaŭ. Śmierć nastupiła u Subotu 1-ho lutaho a 8-aj hadz. wieczara. Radziŭsia 5 listapada 1847 h. Wajennym byǔ ad 1865 h.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> Nidaloka Kijewa ŭ Fastowie znaszli trup zabitaho 13 kołatymi ranami chłapca — żydka, ale nikatoryje każuć, szto heta prawasłaŭny chłapiec. Arysztawali 2-ch żydoŭ i robicca śledztwa, ci heta nie rytualnaje ubiŭstwa. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-2.0em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Turcija.'''</span> Na skutak umieszki Wialikich hasudarstwaŭ Eŭropy u sprawu Turcii z Hrecijaj ab wostrawach, lażaczych na Hreckim mory Turcija ŭ kancy pakinuła straszyć Hreciju wajnoj i pryznała prawy jaje na heny wostrawy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Albanija.'''</span> U tej czaści Albanii, katora zaniata hreckim wojskam uściaż adbywajucca styczki albancaŭ z henym wojskam pry czym praliwajecca szmat krywi. Albancy niecierpliwa czakajuć pryjezdu swaho karala kn. Wieda, katory ciapier u Rymie dzie byŭ u karala Italii i ŭ Papieża. Z Rymu jon pajedzie jaszcze ŭ Aŭstryju i tady ŭżo ŭ Albaniju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ehipt.'''</span> Ziamla Ehipskaja, katoru spaminajem szto dzień u dziesiaciory boskich prykazań znachodzicca u zależnaści ad Anhlii. Ciapier Anhlija nadała Ehipczykam kanstytuciju, to znaczyć dała im prawo wybirać swoj sejm, katory maja radzić nad patrebami hetaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szwecija.'''</span> U Szwecii zusim mała wojska dziela taho, szto tam służać tolki pa 8 miesiacaŭ, a na heta hasudarstwa łakoma pahladaja Niamieczczyna. Woś karol szwedzki chocza zawiaści tam prynamsie hadawuju służbu ŭ wojsku, ale proci hetaho byli ŭsie ministry i socialisty. Narod że zhadżajecca z karalom i nidaŭna zjechałosia u Stokholmie, stalicy szwedzkaj kala 40 tysiacz prostaho narodu, katoryje praz swajho upoŭnamoczanaho, sielanina Nyberga prasili karala pradoŭżyć służbu u wojsku da cełaho hodu. Karol łaskawa pryniaŭ sielan i abicaŭ spoŭnić ich żadańnia. Tady ministry adkazalisia ad swajej służby, dyk karol naznaczyŭ nowych katoryje zhodny z narodam i karalom. Heta wielmi niepadabajecca socialistam, ale jany niczoha nia zrobiać proci woli ŭsiaho narodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy meksykanskije jeszcze ǔsio nie ŭspakoilisia zusim i raz zarazam stykajucca z wojskam prazydenta Huerty. Naczalnik paŭstancaŭ sam siabie abjawiŭ prazydentam.</br> <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> odp3fye8nlj3f45yi2n4s2k4gow9t6u 299912 299897 2026-10-12T15:33:02Z Gleb Leo 2440 299912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{перанос канец|kieli|chi}} i dźwie patyny; usio heta kasztawało kala 300 r. Zładziejaŭ jeszcze nia wyśledzili. Ab hetym pisza nam czytacz „Biełarusa“ ''Emil Giaro.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Połack'''</span> Wit. hub. U tutejszaj prywatnaj pragimnazii dla dziaŭczat jość dyrektarka niejkaja pani Iljaszenko. Woś jana damahajecca, kab wuczenicy-kataliczki naraǔni s prawasłaŭnymi adhawarywali ǔ szkole prawasłaŭnyja madlitwy prad nawukaj i t. p. u tak sama u dni tabalaŭ, kab bywali na nabażenstwie ŭ cerkwi. Dziela hetaho szmat baćkoŭ hetych dziaŭczat-kataliczak praz ksiandza kapelana padali prośbu papieczycielu wuczebnaho okruha, kab zabaraniŭ dyrektarca stawić wuczenicam niezakonnyje wymahańnia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koǔna.'''</span> U kowienskaj huberni ćwiaroźnicki ruch szyrycca szto raz bolej. Aposznimi czasami pastanawili pryhawaram pazakrywać szynki i piŭnyja ǔ Szwekszniach i Wewirzanach (paw. Rasienski), u Dorbianach i Kulach (paw. Telszeŭski) i ŭ Czadosach, Paniemunku i Rakiszkach (paw. Nowo-Aleksandroŭski). U nikatorych miejscach szynki i piŭnyja stajać zamkniony ad Nowaho hodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier'''</span> Kow. hub. Tut załażyli nowuju kramu chaǔrusnuju dzie pradajucca ŭsiakija reczy da jady, a nizadoŭha tak sama chaŭrusnaja krama maja być założana z tawarami na adzieżu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Robiacca wialikije pieramieny miż ministraǔ. Pierszy ministra Kakoŭceŭ padaŭsia ŭ adstaŭku, na jaho miejsca naznaczyǔ Car członka Hasudarstwiennaj Rady Goremykina. tojże Kokoŭceŭ byǔ i ministram finansaŭ, ciapier heta miejsca zajmie byŭszy wice-ministra handlu p. Bark. Uściaż paŭtarajecca pahałoska, szto i ministra aświety p. Kaso padajecca ci ǔżo padaŭsia u adstaŭku. Kokoŭcewu Car daŭ tytuł hrafa.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Adstaŭka 239 ahientaŭ „achrany“'''</span> „Achrana“ heta tajnaja palicija, zawiedziana dziela wywiedkaŭ, szto dumajuć i da czaho hatowiacca socialisty i inszyje ǔnutrannyje worahi hasudarstwa. Ciapier że ŭ Rasiei ŭsiudy spakojna, dyk majuć skasawać „achranu“ ǔ cełaj Rasiei aprocz haradoŭ Maskwy, Pieciarburha i Warszawy. U Pieciarburskaj achranie rabiŭ nidaŭna rewiziju wice-ministra Dżunkoŭskij, paśla czaho 239 ahientaŭ i sam naczalnik, pałkoŭnik fon Kotten padalisia ŭ adstaŭku.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Warszawa.'''</span> Pamior tutejszy jenerał-hubernatar Skałon Jury Antonaŭ. Śmierć nastupiła u Subotu 1-ho lutaho a 8-aj hadz. wieczara. Radziŭsia 5 listapada 1847 h. Wajennym byǔ ad 1865 h.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeǔ.'''</span> Nidaloka Kijewa ŭ Fastowie znaszli trup zabitaho 13 kołatymi ranami chłapca — żydka, ale nikatoryje każuć, szto heta prawasłaŭny chłapiec. Arysztawali 2-ch żydoŭ i robicca śledztwa, ci heta nie rytualnaje ubiŭstwa. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=200%}} </div> <div style="margin-bottom:-2.0em;"></div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Turcija.'''</span> Na skutak umieszki Wialikich hasudarstwaŭ Eŭropy u sprawu Turcii z Hrecijaj ab wostrawach, lażaczych na Hreckim mory Turcija ŭ kancy pakinuła straszyć Hreciju wajnoj i pryznała prawy jaje na heny wostrawy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Albanija.'''</span> U tej czaści Albanii, katora zaniata hreckim wojskam uściaż adbywajucca styczki albancaŭ z henym wojskam pry czym praliwajecca szmat krywi. Albancy niecierpliwa czakajuć pryjezdu swaho karala kn. Wieda, katory ciapier u Rymie dzie byŭ u karala Italii i ŭ Papieża. Z Rymu jon pajedzie jaszcze ŭ Aŭstryju i tady ŭżo ŭ Albaniju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ehipt.'''</span> Ziamla Ehipskaja, katoru spaminajem szto dzień u dziesiaciory boskich prykazań znachodzicca u zależnaści ad Anhlii. Ciapier Anhlija nadała Ehipczykam kanstytuciju, to znaczyć dała im prawo wybirać swoj sejm, katory maja radzić nad patrebami hetaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szwecija.'''</span> U Szwecii zusim mała wojska dziela taho, szto tam służać tolki pa 8 miesiacaŭ, a na heta hasudarstwa łakoma pahladaja Niamieczczyna. Woś karol szwedzki chocza zawiaści tam prynamsie hadawuju służbu ŭ wojsku, ale proci hetaho byli ŭsie ministry i socialisty. Narod że zhadżajecca z karalom i nidaŭna zjechałosia u Stokholmie, stalicy szwedzkaj kala 40 tysiacz prostaho narodu, katoryje praz swajho upoŭnamoczanaho, sielanina Nyberga prasili karala pradoŭżyć służbu u wojsku da cełaho hodu. Karol łaskawa pryniaŭ sielan i abicaŭ spoŭnić ich żadańnia. Tady ministry adkazalisia ad swajej służby, dyk karol naznaczyŭ nowych katoryje zhodny z narodam i karalom. Heta wielmi niepadabajecca socialistam, ale jany niczoha nia zrobiać proci woli ŭsiaho narodu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy meksykanskije jeszcze ǔsio nie ŭspakoilisia zusim i raz zarazam stykajucca z wojskam prazydenta Huerty. Naczalnik paŭstancaŭ sam siabie abjawiŭ prazydentam.</br> <section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> solgnh2kecqcrcm1di6uvp8yhiqok9h 104 130094 299899 2026-10-12T12:15:52Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=Попирова|к=ли}}, погуляли, и стала яна просиць яго опяць у свой домъ зъ яго дружиной. <ref>По опредѣленію разскащика, „войська, што при ёмъ знаходзилась.“</ref> Енъ узявъ свою дружину, и яѐ прислуги, и пошли у яѐ домъ, и стали тамъ лицъ и гуляць....» 299899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Попирова|к=ли}}, погуляли, и стала яна просиць яго опяць у свой домъ зъ яго дружиной. <ref>По опредѣленію разскащика, „войська, што при ёмъ знаходзилась.“</ref> Енъ узявъ свою дружину, и яѐ прислуги, и пошли у яѐ домъ, и стали тамъ лицъ и гуляць. Пили, гуляли нѣскольки уремя, наконецъ того, яна яму̀ опяць хорошихъ напитковъ поднясла, кабъ енъ попъянѣвъ. И опяць у яго давай спрашуваць: «откуль ты набравъ стольки войськѝ, што у мойго бацюшки стольки нѣту яѐ, и якъ ето ты ко мнѣ приставляесься зъ далёкія стороны?» Енъ, выпивши добро, да й признався ёй: у мяне ёсць такій рожокъ, што якъ у яго затрублю, дакъ ще у пяць радзей набяре́тца стольки. У одзинъ, конецъ затрублю, дакъ яна набяре́тца, а ў другій конецъ затрублю, дакъ яна опяць убяре́тца ўся. И ё у мяне такій рушничокъ: куды угодно енъ мяне занясе и опяць домовъ принясе.» Яна яго яще больше подпоила крапчѣйшими напитками. Енъ дотуль пивъ, покуль и заснувъ. Яна яго хорошенько обобрала: узяла рожокъ, узяла рушничокъ, вышла на ганки, и давай трубиць у рожокъ у другій конецъ. Потуль трубила, покуль усю войську утрубила. И часовые яго поўцякали: усихъ умѣете потрубила. Тольки осталися яѐ часовые, яѐ слуги, а яго нема никого. Яна своихъ часовыхъ гукнула, яго узбудзила, да вывяла яго на дворъ, да дала яму̀ такихъ нагаёвъ казацкихъ, кольки яму̀ ўлѣзло. Вытаскали яго за городъ да й укинули у балку. Енъ кольки уремя проляжавъ, покуль прочухався по́слѣ чесци, тоды поповзъ кое-якъ ровомъ тымъ; и поповзъ, и пошовъ, не чаявъ уже живымъ быць. Няльзя яму̀ и домовъ, ици, потому обкрадзянъ увесь. Дакъ енъ сабѣ думая: пойду, ци не найду дзѣ якую пропасць — упропасцитца, бо мнѣ домовъ няльзя вярнутца: и братовъ боюся, и нѐ съ чимъ. Пройшовъ кольки уремя — дзень, ци два, ци можа й три берагомъ, повзъ болото, чуя яблышный воздухъ пахня. Енъ сабѣ думаа: дойду, ци не найду дзѣ яблычка смагу прогнаць — бо уже ротъ заросши смагой — негдзи а ни напитца, а ни укусиць чаго. Нашовъ яблыну рогатую, кашлатую; сорвавъ яблычко и укусивъ того яблычка. Якъ поросли на ёмъ роги! Такіе, якъ на яблынцы! Було яму̀ лихо, да й погорѣло! То ишовъ, дакъ хоць ничо́го не чапавъ, а то идзе, дакъ бярезникъ скобля рогами! Пройшовъ кольки уремя, ци дзень, ци два, ци можа три, поскобливъ рогами бярезникъ, уже чуя зновъ яблышный воздухъ. Енъ сабѣ думая такъ: «пойду, ци ня зъѣмъ уже такого яблыка, кабъ уже пропасци!» Потому, стыдно уже выйци и на свѣтъ Божій зъ естакой карой. Одна кара, што роги, другая кара, што побито крѣпко бизунами. Найшовъ яблыну, хоро́шанькую яблыну, сорвавъ яблычко, укусивъ, и отпали уси яго роги, и ставъ енъ ще получьчай того, якъ бывъ: и здоровѣй, и боль уся унялася. Ёнъ яще нарвавъ яблыкъ, боли да боли, доставъ хусточку, была ў яго у карманику, дакъ ёнъ у хусточку завярнувъ ихъ, да й пошовъ тымъ слѣдомъ, которымъ скобливъ бярезникъ рогами. Пришовъ икъ той яблыни, къ рогатой, нарвавъ и тыхъ яблыкъ, да ў другое мѣсто. Да й пошовъ у городъ опяць у той самый. Ажны нанимая царъ работниковъ засаджаваць садъ у сябе. Кольки уремя енъ яго засаджуя, дакъ енъ усё сохня; дакъ енъ нанимаа садовниковъ. Енъ и оявився: я могу садъ садзиць! Доне́сли ето цару, што такій и такій парань поднимаетца быць за садовника. Сичасъ доложили цару. Выкликаа царъ яго самого къ сабѣ на лицо и спрашуя у яго: можашъ ты садзиць? Енъ отвѣщаа: чаму, могу. Енъ яго приставляя икъ<noinclude></noinclude> d0qhftj7gf6p32xkyiin2vk10bjqovx 104 130095 299900 2026-10-12T12:24:38Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «народомъ, а ёнъ говора: я ня хо́чу зъ людзями садзиць, отвядзиця мнѣ у другимъ мѣсци, зъ другого крыла! Яны яму̀ показали другое мѣсто, енъ и ставъ заниматца работой. Ето казка скоро кажатца, да ня скоро дзѣло йшло. Енъ садзиць садъ самъ сабѣ у другимъ мѣсц...» 299900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>народомъ, а ёнъ говора: я ня хо́чу зъ людзями садзиць, отвядзиця мнѣ у другимъ мѣсци, зъ другого крыла! Яны яму̀ показали другое мѣсто, енъ и ставъ заниматца работой. Ето казка скоро кажатца, да ня скоро дзѣло йшло. Енъ садзиць садъ самъ сабѣ у другимъ мѣсци. Народъ садзяць садъ, енъ сохня; а енъ садзя садъ — енъ и расце, и цвице, и яблоки растуць. По кончаніи дзѣла, пошли обсматраваць работъ. Пошли, дзѣ садзили народы — нема ничо́го: якъ було, такъ и ё, — посохло усё. Яны посмѣялись, пороготали, повыдумавали и опяць гово́раць: по́йдземъ глядзѣць новаго садовника работы. Пошли глядзѣць новаго садовника работы, — и яго работа привукраснаа: и расце, и цвице, и яблыки растуць, и польза вяликаа. Донясли яны самому цару, што ня треба больше никого браць и плациць, окром''ѣ'' новаго садовника: нехай живе и садзя, покуль яго жисць. Царъ выстроивъ яму̀ святличку и приставивъ къ яму̀ дзѣвицу, кабъ яму̀ служила, пищь готовила, подносила кушаньня, посли яго прибирала, обмывала. Енъ занявся работой, хорошой. И начала царевнина служанка ходзиць къ яму̀ на гулянки; и енъ начавъ яѐ прѝвчиваць (пріучивать, пріучать) къ сабѣ, и сказуя: «што, вотъ, говора: ты красивая дзѣвица, а то бъ ще покрасивѣла, коли бъ зьѣла мойго яблыка, што я табѣ дамъ. Мудрѣй ба была за своё царевны!» Ну, ета прося: пожалуста, дай мнѣ яблычка; ци продай, ци такъ дай. Енъ ёй яблычко хорошое вынявъ и давъ, хорошое. Яна яго зьѣла, — и то была красивая, а то ще гораздо покрасивѣла, што такъ яѐ и царевна ня увознала. И пытаа у яѐ: дзѣ ты ето такія масци набрала, нарумянилася? Яна говора: «ето, говора, мнѣ давъ садовникъ новый яблыка, дыкъ я якъ зьѣла, дакъ я подужѣла и попригожѣла, и повесялѣла сама сабѣ.» Ну, яна сказуя: ходземъ жа мы поторгуемъ и мнѣ яблыка! Ну, и пошли торгуваць яблыка. Приходзюць къ садовнику и торгуюць. Ёнъ дае ня тое яблыко, а другое — рогатое, и прося за яго, што самъ хоча. Царевни жъ грошій ня нѣтъ: абы бъ тольки достаць! Ёй, бачь, дорога красота, што ёй обидно, што дзѣвка пригожѣй царевны. Садовникъ яблычка ёй поклавъ, а гроши отъ яе узявъ, и говора: «ты жъ ня ѣжъ яго цяперъ, а зьяси заўтра ўрани.» А дли того енъ уремя продовжаа, кабъ енъ уцёкъ оттуль. Узяла яна яблычко, пошли яны съ святлицы. Енъ святлицу зачинивъ, усё свое собравъ, ды самъ — маршъ! Хорошо! Ето казка кажатца, да тольки довго дзѣло проходзя. Покуль царевна пераночувала, дакъ садовникъ искрывся у городзи, и нема никого у святлицы. Назаўтраго ўрани помылася царевна и зьѣла того яблыка. Якъ поросли на царевни ро́ги! Дакъ ня мѣсцятца и ў комлаци! Што хоча который зломаць — болиць; хоча сорваць — болиць; и ня ўходзя ў двери, ня можно выйци вонъ! Царъ сказуя: «вотъ, моя дочка! Ето вѣрно енъ самый! Будзешъ ты цяперъ гораваць, було табѣ ня дзѣлаць такихъ приступковъ!» Здзѣлали вобыскъ по ўсимъ городамъ, ци не найдуць якого знахара, якого чаловѣка, кабъ ето збавиць могъ. Той жа самый парань купивъ ксяндзовское платъця, надзѣвся такъ, якъ ксёндзъ, и наўчився маленько грамоци, и оявився: «я могу вычитаць ёй усё, тольки кабъ яна созналася своими грахами!» Приставили яго къ ёй. Енъ кажа: «выйдзиця уси вонъ: мнѣ треба яѐ сповѣдйць и молитву читаць!» Ладно! Вышли уси вонъ; енъ ставъ яѐ сповяда́ць, и ставъ пытатца граховъ: «Вотъ, дзицятка, можа ты кого обидзѣла? Можа хто на цябе плачатца?» Ну, яна и призналася: «вотъ, я торбочку узяла у {{перанос-пачатак|п=та|к=кого}}<noinclude></noinclude> kumt1z0p5a5p2qs5f098l37bskb8dkq 104 130096 299901 2026-10-12T12:45:22Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=та|к=кого}} и такого кавалера.» Енъ кажа: сподай, дзицятка, ето мнѣ! ето треба на косцёлъ отдаць! Яна и отдала яму̀ торбочку. Енъ тоды ставъ читаць молитву — што читаа, а што маня — потому, грамоци знавъ мало, а ето тольки такъ прикословіе, к...» 299901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=та|к=кого}} и такого кавалера.» Енъ кажа: сподай, дзицятка, ето мнѣ! ето треба на косцёлъ отдаць! Яна и отдала яму̀ торбочку. Енъ тоды ставъ читаць молитву — што читаа, а што маня — потому, грамоци знавъ мало, а ето тольки такъ прикословіе, кабъ якъ-небудзь да своё узяць яму. «Нѣ, дзицятка: ще ня ўси грахи! Ще нѣшто заняла у людзей! И тое подай на косцелъ!» Яна и рожокъ отдала яму, и рушничокъ отдала. Енъ тоды вялѣвъ топиць лазьню, и вялѣвъ приставиць шёсцьдзесятъ музыковъ. Вытопили лазьню, приставили музыковъ, узяли яѐ подъ руки и повяли у лазьню. Енъ узявъ яе зъ руки персцянь и убивъ у лазьни подъ брусомъ. Раздзѣвъ яѐ якъ треба быць и подчапивъ яѐ за ноги за брусъ, якъ кобылу подцягнувъ. И крикнувъ на музыковъ: играйця! Музыки зайграли, енъ яе якъ узявъ нагаёмъ, дакъ знявъ ёй родзимую шкуру исъ пятъ и до головы. Тоды вокно расчинивъ: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне икъ братомъ!» А яе такъ и кинувъ. Тые музыки играли, играли, да й потомилися, и нема ниякого отзову зъ лазьни. Яны пошли, двери разломили, ажно яна висиць подъ брусомъ, якъ кобыла, Яны отвязали, оттуль яе вывяли, — кровъ зь яе цяче!.. Ну, прислуги яѐ обмыли, обчапурали, тыя раны. Бацька и выславъ яе ў свѣтъ: «идзи, кажа: бо ето енъ самъ! Шукай яго, можа дзѣ зна́йдзешъ!» А енъ явився къ братомъ. Браты гово́раць: «годзи табѣ плустаць по̀ свѣту! Жанися уже тутъ, да будомъ жиць, — до́бро, што своё поўзыскувавъ!» — Нѣ, братцы, ня буду жанитца, подожду! Проживъ можа годъ, а можа повтора, а можа повгода — нязвѣстно кольки — выѣхали яны уси ўтрохъ исъ сохами на поле работаць. Работаюць яны — ажно яна идзе шляхомъ. Енъ и кажа: «во, братцы: вы казали, кабъ я жанився, — во̀ моя жонка идзе!» Яны засмѣялись, надзѣлали смѣху; ведомо, бачуць, што еткое чудо. Подыходзя яна къ яму, обняла яго ноги, стала цаловаць, стала просиць: «просци мнѣ! што было, то пройшло, а цяперака я твоя, — што хочашъ, то со мной и дзѣлай, бо мнѣ уже домовъ не ворочатца отсюль!» Яны собралися, поѣхали домовъ, узяли яе съ собой. Ѣдуць дзяревняй, хто ўбача — смяютца. Пріѣхали, сичасъ погосцивъ яе, принявъ за госця, зъ братами, и давъ ёй яблычко, хорошое. Яна якъ зьѣла, — дакъ то̀ была пригожаа, а то ще ў пяць радзей попригожѣла! Роги зь яе спали, и боль тая унялася: не чуя боли уже ниякія. Ну и начали жанитца, вясельля гуляць. Згуляли вясельля и послали къ бацьку поклонъ, што благополушно усё. Бацька давъ много прѝданаго. И цяперъ живуць. И я тамъ, сляпуючи, бывъ, медъ-вино пивъ, по губахъ цякло, а ў ротъ не попало. {{Водступ|2|em}}''М. Городецъ} рогач. у.'' {{smaller|Отъ кр. Адама Ѳедорова 44 л. слѣпорожденнаго.}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|Довольно сходная сказка есть у резьянъ. Тамъ отъ бѣлыхъ фигъ выросъ хвостъ, отъ черныхъ онъ отпалъ. Меньшой братъ не наказывалъ царевны, но вѣнчаясь, далъ ей черную фигу. Слав. Сборн. т.&nbsp;III, 306—308. Также см. Афан. VIII, 214.}} {{ц|'''24. Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, вѣрно, ў томъ, у которомъ мы живемъ, живъ сабѣ хресцянинъ-бѣднякъ. Живъ ёнъ дужо при большой бѣдносци. Потомъ енъ померъ. Вотъ, съ того остався яго сынъ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй {{перанос-пачатак|п=Хвёдо|к=ровъ}}<noinclude></noinclude> 5ox7nl6z3fznrreb8aqghp6l2hy2grc 104 130097 299902 2026-10-12T12:56:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bajka ab wialikich ludziach.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Bajka każa, szto kaliś daŭno, daŭno na ziamli naszaj żyli...» 299902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bajka ab wialikich ludziach.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Bajka każa, szto kaliś daŭno, daŭno na ziamli naszaj żyli wielmi wialikije ludzi. Jany bytcym to mieli takuju siłu, szto adnej rukoj wyrywali wialikije drewy z ziamli s kareńniami i padpiralisia im, jak my ciapier laskaj. Daczka adnaho wialikaluda wyszaǔszy na prachadzku znaszła na poli czaławieka takoha ǔżo wialiczyni, jak my jon haraǔ wałami. Dumajuczy, szto heta niejkija rabaczki, jana ǔziała adnej rukoj czaławieka z sachoj i wałami i pałażyǔszy u fartuch pryniasła da chaty, dy pakazała baćku.</br> {{gap|1.5em}}Toj wiedaǔ, szto paśla wialikich ludziej buduć żyć na świecie ludzi maleńkije, dyk zahadaŭ daczce adniaści hetaho czaławieka z jaho wałami, zapreżanymi ŭ sachu na toje miejsca, adkul uziała i skazaŭ, szto heta paczynajecca nowy rod ludzki na ziamli, a niekali pryjdzie czas, szto buduć żyć ludzi jeszcze na pałowu mienszyje ad hetych. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nieǔważnaść ludziej.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Redaktar adnej hazety ǔ San Francisko ǔ Ameryca, kab prakanacca na skolki ludzi uważny prymacawaǔ nowaho dolara da chadnika, a sam staǔszy wodal pryhladaǔsia ci skora znajdziecca taki, szto hety dalar, bliskuczy nawat zdaloku ubaczyć, dy padojmie. Prajszło 218 asob ni zamieciǔszy nawat, szto pad nahami lażyć dolar. Pierszym iszoŭ rabotnik spuściǔszy haławu, pa im — kupiec, za henym pastuhaczka s fabryki i t. d. i t. d. Pani niejkaja nawat papchnuła hroszy, aż jany zabrażdżeli, ale niezaǔważyła hetaho, bo ǔ tojże czas hladziełasia ǔ lustry wystaǔlanym u waknie. Aż 219-ty czaławiek, mieszczanin uderyǔszy nahoj dolara, aż pakaciǔsia, schiliǔsia i padniaǔ jaho, dy skora pajszoǔ dalej. Tady redaktar prymacawaǔ tam druhoha dolara, tymczasam stała iści bolej kabiet i z ich szmat katoraja zaǔważała dolara, ale nachiliǔszysia padymać, widziaczy, szto dolar umacawany zumyśla, pakidała jaho, dy czym chutczej iszła dalej. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zakon ab łapańni ptaszak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Zakon zabaraniaja ławić usiakija ptaszki ci to kuropatki ci inszyje jakimi koleczy sidłami, sietkami i t. p. a taho, chto hetaho prawa nia słuchaja nakazuja sztrafam ad 10 da 100 rubloŭ za kożnuju, złoŭlanuju takim sposabam ptaszku. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}11. Najwierniejszy storaż chaty, nibiare nijakaj płaty.</br> {{gap|1.5em}}12. Na palicy dźwie sinicy czornaje biaruć, a biełym addajuć. </div> <center>''Razhadki buduć u № 7-ym.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 5-ho.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|2.5em}}Swajo hora za miod pij.</br> {{gap|2.5em}}Dzie karotka, tam i rwiecca. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Najmacniejszyja u świecie — miłaść, czaho jana zażadaja, mała jość praszkod, katoryje mohuć nidapuścić jaje dabicca żadanaho. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</br>Dobry muż.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta, kabietka sama rubajesz drowy, ciż nimasz u chacie mużczyny?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, panoczku, jość i wielmi dobry nawat.</br> {{gap|1.5em}}— A sztoż jon robić?</br> {{gap|1.5em}}— Siadzić, panoczku na pieczy, dy płacza, szto ja adna ǔsio muszu rabić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobraja żonka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Wiedajesz, kum, maja żonka wielmi dobraja kabieta, jana nawat boty mnie ściahiwaja.</br> {{gap|1.5em}}— Ciż hetak, a kali jana heta robić?</br> {{gap|1.5em}}— A tady jak ja chaczu iści ǔ karczmu! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na sudzie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Jak ty moh heta zrabić, ciż ciabie nia hryzło sumleńnie?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, panoczku, ja ni maju takoha hryźliwaho stwareńnia. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sirata.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}''Adwakat'': Tyż zabiǔ baćku i matku, sztoż ja mahu skazać sudu na twaju abaronu?</br> {{gap|1.5em}}''Razbojnik'': Nichaj pan paprosić sud, kab mieǔ litaść nad kruhłaj siratoj. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Paraiǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Lejba, pazycz mnie hroszy, ja chaczu jechać u Franciju.</br> {{gap|1.5em}}— Ny, na szto pan tudy pajechacz, na szto francuzam wiedać, chto jość durny? </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. K. Stapowiczu.'''</span> Wielmi dziakujem za prysłanaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu W. Kurpickamu'''</span> żadanyje kniżki wysyłajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu C. C.'''</span> z Daŭhinawa. Prosim kożny raz padpisywać karespandencii imieńniem i prozwiszczam praŭdziwym, bo nia wiedajuczy, chto pisaŭ, redakcija nia może karystać z rukapisaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu A. Bartoszewiczu.'''</span> Listy da redakcii poczta uważaja za „дѣловыя бумаги“ a hetkija apłaczujucca nia miensz jak 7 kap. markaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Haŭryle Dubku.'''</span> Prosim pisać, kali zmoha, zaŭsiody budziem ŭdziaczny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Praŭdowiczu.'''</span> Kali hena ziamla zapisana Izabeli testamentam, dyk jana należyć da jaje syna, a kali tolki addana sławami, dyk tady jamu trudnawata budzie udzierżyć za saboj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Joz. Pietkiewiczu'''</span> u Kaścieleŭszczyznie. Hazetu paszlom, ale hroszy ad was nie dastali i nia wiedajem, dzie i kamu wy ich zapłacili. Prosim ab wyjaśnieńnie. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Druk „Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> i6faefqp1q0tqh97dsylj3omhj2vydc 299915 299902 2026-10-12T15:37:00Z Gleb Leo 2440 299915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Bajka ab wialikich ludziach.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Bajka każa, szto kaliś daŭno, daŭno na ziamli naszaj żyli wielmi wialikije ludzi. Jany bytcym to mieli takuju siłu, szto adnej rukoj wyrywali wialikije drewy z ziamli s kareńniami i padpiralisia im, jak my ciapier laskaj. Daczka adnaho wialikaluda wyszaǔszy na prachadzku znaszła na poli czaławieka takoha ǔżo wialiczyni, jak my jon haraǔ wałami. Dumajuczy, szto heta niejkija rabaczki, jana ǔziała adnej rukoj czaławieka z sachoj i wałami i pałażyǔszy u fartuch pryniasła da chaty, dy pakazała baćku.</br> {{gap|1.5em}}Toj wiedaǔ, szto paśla wialikich ludziej buduć żyć na świecie ludzi maleńkije, dyk zahadaŭ daczce adniaści hetaho czaławieka z jaho wałami, zapreżanymi ŭ sachu na toje miejsca, adkul uziała i skazaŭ, szto heta paczynajecca nowy rod ludzki na ziamli, a niekali pryjdzie czas, szto buduć żyć ludzi jeszcze na pałowu mienszyje ad hetych. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nieǔważnaść ludziej.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Redaktar adnej hazety ǔ San Francisko ǔ Ameryca, kab prakanacca na skolki ludzi uważny prymacawaǔ nowaho dolara da chadnika, a sam staǔszy wodal pryhladaǔsia ci skora znajdziecca taki, szto hety dalar, bliskuczy nawat zdaloku ubaczyć, dy padojmie. Prajszło 218 asob ni zamieciǔszy nawat, szto pad nahami lażyć dolar. Pierszym iszoŭ rabotnik spuściǔszy haławu, pa im — kupiec, za henym pastuhaczka s fabryki i t. d. i t. d. Pani niejkaja nawat papchnuła hroszy, aż jany zabrażdżeli, ale niezaǔważyła hetaho, bo ǔ tojże czas hladziełasia ǔ lustry wystaǔlanym u waknie. Aż 219-ty czaławiek, mieszczanin uderyǔszy nahoj dolara, aż pakaciǔsia, schiliǔsia i padniaǔ jaho, dy skora pajszoǔ dalej. Tady redaktar prymacawaǔ tam druhoha dolara, tymczasam stała iści bolej kabiet i z ich szmat katoraja zaǔważała dolara, ale nachiliǔszysia padymać, widziaczy, szto dolar umacawany zumyśla, pakidała jaho, dy czym chutczej iszła dalej. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zakon ab łapańni ptaszak.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Zakon zabaraniaja ławić usiakija ptaszki ci to kuropatki ci inszyje jakimi koleczy sidłami, sietkami i t. p. a taho, chto hetaho prawa nia słuchaja nakazuja sztrafam ad 10 da 100 rubloŭ za kożnuju, złoŭlanuju takim sposabam ptaszku. </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}11. Najwierniejszy storaż chaty, nibiare nijakaj płaty.</br> {{gap|1.5em}}12. Na palicy dźwie sinicy czornaje biaruć, a biełym addajuć. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/7|№ 7-ym]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5-ho]].</center> </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|2.5em}}Swajo hora za miod pij.</br> {{gap|2.5em}}Dzie karotka, tam i rwiecca. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Dumki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dumki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Najmacniejszyja u świecie — miłaść, czaho jana zażadaja, mała jość praszkod, katoryje mohuć nidapuścić jaje dabicca żadanaho. </div> <section end="Dumki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</br>Dobry muż.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Sztoż heta, kabietka sama rubajesz drowy, ciż nimasz u chacie mużczyny?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, panoczku, jość i wielmi dobry nawat.</br> {{gap|1.5em}}— A sztoż jon robić?</br> {{gap|1.5em}}— Siadzić, panoczku na pieczy, dy płacza, szto ja adna ǔsio muszu rabić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Dobraja żonka.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Wiedajesz, kum, maja żonka wielmi dobraja kabieta, jana nawat boty mnie ściahiwaja.</br> {{gap|1.5em}}— Ciż hetak, a kali jana heta robić?</br> {{gap|1.5em}}— A tady jak ja chaczu iści ǔ karczmu! </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na sudzie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Jak ty moh heta zrabić, ciż ciabie nia hryzło sumleńnie?</br> {{gap|1.5em}}— Nie, panoczku, ja ni maju takoha hryźliwaho stwareńnia. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Sirata.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}''Adwakat'': Tyż zabiǔ baćku i matku, sztoż ja mahu skazać sudu na twaju abaronu?</br> {{gap|1.5em}}''Razbojnik'': Nichaj pan paprosić sud, kab mieǔ litaść nad kruhłaj siratoj. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Paraiǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Lejba, pazycz mnie hroszy, ja chaczu jechać u Franciju.</br> {{gap|1.5em}}— Ny, na szto pan tudy pajechacz, na szto francuzam wiedać, chto jość durny? </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. [[Аўтар:Казімір Сваяк|K. Stapowiczu]].'''</span> Wielmi dziakujem za prysłanaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu W. Kurpickamu'''</span> żadanyje kniżki wysyłajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu C. C.'''</span> z Daŭhinawa. Prosim kożny raz padpisywać karespandencii imieńniem i prozwiszczam praŭdziwym, bo nia wiedajuczy, chto pisaŭ, redakcija nia może karystać z rukapisaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu A. Bartoszewiczu.'''</span> Listy da redakcii poczta uważaja za „дѣловыя бумаги“ a hetkija apłaczujucca nia miensz jak 7 kap. markaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu [[Аўтар:Гаўрыла Дубок|Haŭryle Dubku]].'''</span> Prosim pisać, kali zmoha, zaŭsiody budziem ŭdziaczny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Praŭdowiczu.'''</span> Kali hena ziamla zapisana Izabeli testamentam, dyk jana należyć da jaje syna, a kali tolki addana sławami, dyk tady jamu trudnawata budzie udzierżyć za saboj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Язэп Пяткевіч|Joz. Pietkiewiczu]]'''</span> u Kaścieleŭszczyznie. Hazetu paszlom, ale hroszy ad was nie dastali i nia wiedajem, dzie i kamu wy ich zapłacili. Prosim ab wyjaśnieńnie. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=1px}} <center>{{smaller|Druk „Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.}}</center> <section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> hopioqkxqa5ar6m2iuq4f0vomtbv8yu 0 130098 299903 2026-10-12T13:03:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Z. Izbiszcze | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Hrebień|Hrebień]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 299903 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Z. Izbiszcze | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Hrebień|Hrebień]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="5" to="5" fromsection="Izbiszcze" tosection="Izbiszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Z. Izbiszcze}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ізбішча (Лагойскі раён)]] gmcarp8skidenxxzohpxcb9gasr4wr0 0 130099 299904 2026-10-12T13:05:45Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Hrebień | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 299904 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Hrebień | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Z. Izbiszcze|Z. Izbiszcze]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="5" to="5" fromsection="Hrebień" tosection="Hrebień" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Hrebień}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Грэбень (Пухавіцкі раён)]] a879zm5osk2ndoeijn0rijx2grf9dhn 0 130100 299905 2026-10-12T13:22:17Z ~2026-54374-03 5499 Новая старонка: « Не раз, не два ўжо прысягаў Я перад геніем маўчання, Калі ў душы перамагаў Спакой над гневам і адчаем, Што болей слова не прамоўлю Пра здзек, дапушчаны багамі. Няхай акупленая кроўю Святыня топчацца нагамі, Няхай бясчэсцяць іншаверцы Майго народу а...» 299905 wikitext text/x-wiki Не раз, не два ўжо прысягаў Я перад геніем маўчання, Калі ў душы перамагаў Спакой над гневам і адчаем, Што болей слова не прамоўлю Пра здзек, дапушчаны багамі. Няхай акупленая кроўю Святыня топчацца нагамі, Няхай бясчэсцяць іншаверцы Майго народу алтары, - Я супакою сваё сэрца І буду лепшай ждаць пары. .............................. Не раз, не два ламаў з размаху Канон, пастаўлены сабой, Гатоў пайсці ляпей на плаху, Як вол ахвярны на убой, Чым тлець паволі на вуголлі Стыдом згараўшага сумлення, Гнаіці дух ў сырым падполлі, Маўчаць, чакаць з нябёс збаўлення. Чакаць патолі безгалосна, Калі так хочацца рыдаць, Рукам ахвота волю даць... О не! зацяжка, занязносна. Уставаў, штосілы біў трывогу У набатны несціханы звон. Хоць кляў багоў - маліўся Богу, Калі напраўду ёсць дзе ён. На ўсё, што людскае пад небам, Яго прасіўшы, заклінаў: - Паглянь на наш пакутны жрэбій І дай мне ў руку перуна, - Прытон драпежніка я знішчу, Адпомшчу крыўду нашу злую І на гарачым папялішчы Хоць камень родны пацалую. 8n45jady4hvmv3thsin8bo7cmxculu7 299928 299905 2026-10-12T15:46:07Z Gleb Leo 2440 299928 wikitext text/x-wiki Не раз, не два ўжо прысягаў Я перад геніем маўчання, Калі ў душы перамагаў Спакой над гневам і адчаем, Што болей слова не прамоўлю Пра здзек, дапушчаны багамі. Няхай акупленая кроўю Святыня топчацца нагамі, Няхай бясчэсцяць іншаверцы Майго народу алтары, - Я супакою сваё сэрца І буду лепшай ждаць пары. .............................. Не раз, не два ламаў з размаху Канон, пастаўлены сабой, Гатоў пайсці ляпей на плаху, Як вол ахвярны на убой, Чым тлець паволі на вуголлі Стыдом згараўшага сумлення, Гнаіці дух ў сырым падполлі, Маўчаць, чакаць з нябёс збаўлення. Чакаць патолі безгалосна, Калі так хочацца рыдаць, Рукам ахвота волю даць... О не! зацяжка, занязносна. Уставаў, штосілы біў трывогу У набатны несціханы звон. Хоць кляў багоў - маліўся Богу, Калі напраўду ёсць дзе ён. На ўсё, што людскае пад небам, Яго прасіўшы, заклінаў: - Паглянь на наш пакутны жрэбій І дай мне ў руку перуна, - Прытон драпежніка я знішчу, Адпомшчу крыўду нашу злую І на гарачым папялішчы Хоць камень родны пацалую. [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] 5d5q74pwce7nb7czyyot70g1utsbyk2 104 130101 299906 2026-10-12T13:57:06Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 13 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 7.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center...» 299906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 13 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 7.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Chto — Biełarus.|памер=200%}} </div> {{gap|1.5em}}Jość mnoha ludziej, dumajuczych, szto biełarusami można nazywać tolki prostych sielanaŭ — muzykoŭ, katoryje nia ŭmiejuć i razhawarycca ŭ inszaj mowie, jak tolki ŭ biełaruskaj.</br> {{gap|1.5em}}Jość nawat takije, szto liczuć rasiejcam taho biełarusa, katory — prawasłaŭny i zyszoŭszysia s papom, abo czynoŭnikam umieja skazać pa rasiejsku „zdrastwujcia“. Tahoż, chto hawora paciary pa polsku, molicca z polskaj „książki“ i da ksiandza abo pana starajecca hawaryć u polskaj mowie szmat chto liczyć palakam.</br> {{gap|1.5em}}A kali syn prostaho sielanina dastaŭ jakuju nawuku, dy pry hetym nawuczyŭsia pa rasiejsku ci pa polsku, tak, szto ŭ tej abo druhoj mowie moża nawat pieknie hawaryć, dyk heta ŭżo napeŭna rasiejac abo palak, a nikoli nie biełarus. Nichaj u dadatku taki, wyszaŭszy ŭ ludzi sielanin budzie mieć prozwiszcze na „ski“ dyk tady heta ŭżo kanieczna palak. Hetak hladziać na biełarusaŭ nacionalisty rasiejskije i polskije, z katorych adny chacielib — kab usie parabilisia na rasiejcaŭ, a druhije — kab usie stalisia palakami. A jakże jość pa praŭdzie? Chto sprawiedliwa moża i pawinien nazywacca biełarusam?</br> {{gap|1.5em}}Ab tym, chto da jakoj należyć narodnaści stanowić najlepiej i najwierniej ''ŭłasnaje prakanańnie'' kożnaho czaławieka. Paza hetym nimasz i nia moża być dobraj proby narodnaści. Praŭda jeszcze toja, szto jość niemcy z palakaŭ, josć nimała rasiejcaŭ, katorych baćki byli palakami, biełarusami abo niemcami, ale raz chtoś pryniaŭ czużuju kulturu i pakachaŭ jaje, dy pracuja na tym poli, to ǔżo hetkaho czaławieka można nazwać wyrodnym synam tej narodnaści, da katoraj jon pawinien byŭ-by należać jak uradziǔszysia z jaho łona, ale nia można jaho nikoli nazwać członkam hetaho narodu. Bo ciż można sprawiedliwa nazwać biełarusam taho, chto pracuja ŭsimi siłami dziela taho, kab usiaki śled biełaruszczyny ściorci z pawierchu ziamli?</br> {{gap|1.5em}}Ciż można nazwać palakam taho, chto majuczy prozwiszcze na „ski“ jak napr. „Bobrynski“, „Zamysłoŭski“ starajecca jak maha szkodzić polskaj sprawie?</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho widać, szto mohuć być biełarusy z prozwiszczami, kanczatak katorych „wicz“ napr. ''Drazdowicz — Paŭłowicz'' (hetak kanczajecca najbolszaja czaść biełaruskich prozwiszczaŭ), ale tak sama mohuć być tam prozwiszczy s kanczatkami inszymi i inszymi i na „ski“ napr. Żukoŭski, Michałoŭski i t. p.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć praŭdziwym biełarusam jość toj kożen, chto żadaja dabra biełaruskamu narodu, chto pracuja dla szyreńnia zdarowaj aświety miż biełaruskim sielanstwam dziela adradżeńnia hetaho narodu i jaho rodnaj baćkaŭszczyny. Hetkimi być pawinny staracca usie syny naszych wiosak i miasteczak ci jany dastali nawuku tolki paczatkowuju, ci siaredniuju, abo i wyszejszuju i ŭsiudy dzie jany pojduć, miż jakimi narodami im zdarycca być — usiudy jany pawinny szczyra pryznawacca: „Ja — biełarus, lublu swaju baćkaŭszczynu i mowu i skolki zmoha dla jaje pracuju“. A choć<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> c6w5urmj3ow72bbftf0nh2i02lfaj0m 299931 299906 2026-10-12T15:46:45Z Gleb Leo 2440 299931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 13 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 7.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Chto"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Chto — Biełarus.|памер=200%}} </div> {{gap|1.5em}}Jość mnoha ludziej, dumajuczych, szto biełarusami można nazywać tolki prostych sielanaŭ — muzykoŭ, katoryje nia ŭmiejuć i razhawarycca ŭ inszaj mowie, jak tolki ŭ biełaruskaj.</br> {{gap|1.5em}}Jość nawat takije, szto liczuć rasiejcam taho biełarusa, katory — prawasłaŭny i zyszoŭszysia s papom, abo czynoŭnikam umieja skazać pa rasiejsku „zdrastwujcia“. Tahoż, chto hawora paciary pa polsku, molicca z polskaj „książki“ i da ksiandza abo pana starajecca hawaryć u polskaj mowie szmat chto liczyć palakam.</br> {{gap|1.5em}}A kali syn prostaho sielanina dastaŭ jakuju nawuku, dy pry hetym nawuczyŭsia pa rasiejsku ci pa polsku, tak, szto ŭ tej abo druhoj mowie moża nawat pieknie hawaryć, dyk heta ŭżo napeŭna rasiejac abo palak, a nikoli nie biełarus. Nichaj u dadatku taki, wyszaŭszy ŭ ludzi sielanin budzie mieć prozwiszcze na „ski“ dyk tady heta ŭżo kanieczna palak. Hetak hladziać na biełarusaŭ nacionalisty rasiejskije i polskije, z katorych adny chacielib — kab usie parabilisia na rasiejcaŭ, a druhije — kab usie stalisia palakami. A jakże jość pa praŭdzie? Chto sprawiedliwa moża i pawinien nazywacca biełarusam?</br> {{gap|1.5em}}Ab tym, chto da jakoj należyć narodnaści stanowić najlepiej i najwierniej ''ŭłasnaje prakanańnie'' kożnaho czaławieka. Paza hetym nimasz i nia moża być dobraj proby narodnaści. Praŭda jeszcze toja, szto jość niemcy z palakaŭ, josć nimała rasiejcaŭ, katorych baćki byli palakami, biełarusami abo niemcami, ale raz chtoś pryniaŭ czużuju kulturu i pakachaŭ jaje, dy pracuja na tym poli, to ǔżo hetkaho czaławieka można nazwać wyrodnym synam tej narodnaści, da katoraj jon pawinien byŭ-by należać jak uradziǔszysia z jaho łona, ale nia można jaho nikoli nazwać członkam hetaho narodu. Bo ciż można sprawiedliwa nazwać biełarusam taho, chto pracuja ŭsimi siłami dziela taho, kab usiaki śled biełaruszczyny ściorci z pawierchu ziamli?</br> {{gap|1.5em}}Ciż można nazwać palakam taho, chto majuczy prozwiszcze na „ski“ jak napr. „Bobrynski“, „Zamysłoŭski“ starajecca jak maha szkodzić polskaj sprawie?</br> {{gap|1.5em}}Z hetaho widać, szto mohuć być biełarusy z prozwiszczami, kanczatak katorych „wicz“ napr. ''Drazdowicz — Paŭłowicz'' (hetak kanczajecca najbolszaja czaść biełaruskich prozwiszczaŭ), ale tak sama mohuć być tam prozwiszczy s kanczatkami inszymi i inszymi i na „ski“ napr. Żukoŭski, Michałoŭski i t. p.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć praŭdziwym biełarusam jość toj kożen, chto żadaja dabra biełaruskamu narodu, chto pracuja dla szyreńnia zdarowaj aświety miż biełaruskim sielanstwam dziela adradżeńnia hetaho narodu i jaho rodnaj baćkaŭszczyny. Hetkimi być pawinny staracca usie syny naszych wiosak i miasteczak ci jany dastali nawuku tolki paczatkowuju, ci siaredniuju, abo i wyszejszuju i ŭsiudy dzie jany pojduć, miż jakimi narodami im zdarycca być — usiudy jany pawinny szczyra pryznawacca: „Ja — biełarus, lublu swaju baćkaŭszczynu i mowu i skolki zmoha dla jaje pracuju“. A choć<section end="Chto"/><noinclude></noinclude> n78magovovqmas2jb1oolhm3rmtrvu8 104 130102 299907 2026-10-12T14:21:33Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « hety słowy buduć skazany i nie ŭ biełaruskaj mowie ŭsiożtki nas tady nia buduć mieć za rasiejcaŭ, ci inszych. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Tawaryszu.|памер=180%}} </div> {{block center/s}} ''Tawarysz daloki, jak żyǔ ty ǔ czużynie,</br> ''Jak pieśni czużyje ciabie wiesielać?</br> ''Ci cz...» 299907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> hety słowy buduć skazany i nie ŭ biełaruskaj mowie ŭsiożtki nas tady nia buduć mieć za rasiejcaŭ, ci inszych. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Tawaryszu.|памер=180%}} </div> {{block center/s}} ''Tawarysz daloki, jak żyǔ ty ǔ czużynie,</br> ''Jak pieśni czużyje ciabie wiesielać?</br> ''Ci czasta nudziśsia pa rodnaj krainie,</br> ''Ci czasta ty lubisz ab jej ǔspaminać? ''Zabyǔsia ty peǔna, k fartunie zabraŭszyś,</br> ''Ab hory, niadoli siaścior i bratoǔ?..</br> ''O nie, ja nia wieru, kab z nami zastaǔszyś,</br> ''Zabyć nas ty byǔ by hatoǔ! ''Ty hetak lubiǔ ich — biazdolnych, zahnanych,</br> ''Rastacca ty z imi nia moh ani jak!..</br> ''Dyj ǔsiakamu trudna ad sercaǔ kachanych</br> ''Haraczaje serce adniać… Ciż nie tak ''Bywaje i z kwietkaj, szto łuh azdablaje</br> ''Szto traǔkam susiednim krasy prydaje:</br> ''Sarwuć jaje dzieci i kwietka ǔmiraje, —</br> ''Bo rodnyje soki nia żyǔluć jaje <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Mikodam.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}Mikodam byŭ biedny haspadar z wioski Miadźwiedziczy. Wyhlad jaho — taki, jaki maja mnoha wiaskowych harotnikaŭ. Haława nimałaja, trochi pryhorblany stan, wysokija, chudyja nohi. Woczy trochi ślaźliwyja, choć hłybokija i spakojnyja, jak taja kryniczka ŭ lesi. Nos ani zamały, abo doŭhi, ani zawialiki: jakraz u mieru. Niwialikaja barodka i redka kali hładzany wus kolaram swaim prypaminali suchmiadzinu. Twar użo trochi zarany (choć Mikodam nia byŭ stary) i tam-siam siwy wałasok na haławie znaczyli, szto jon nimała prażyŭ i paznaŭ, szto znaczyć hora.</br> {{gap|1.5em}}Ziamli mieŭ Mikodam sztości z piatok dziesiacin. Sienażaci na kolki wazoŭ błahońkaho siena. Ale najhorsz, szto Mik. nia mieŭ szczaścia ŭ siamji. Ażaniŭsia małady. Żonka pakinuła jamu troje małych, a sama paszła da Boha. Skora za jej paszło da nieba dwoje mienszych dziaciej. Astałasia adna daczuszka, Anielka miłaja, jak kwietka na wiasnu z wokam jasnym, jak pahodnaje niebo.</br> {{gap|1.5em}}Mikodam pa śmierci żonki niejak nie ażaniŭsia. Pamału padrasła Anielka i stała pamahać tatu haspadarawać. Asabliwym niszczaściem dla Mikodama było toje, szto jon lubiŭ wypić. Nie byŭ jon pjanicaj, szto i duszu hatoŭ prapić, nie. Ale rubiel nie zawioŭsiab u kiszeni Mikodama, choćby jon mieŭ i bolej ziamli, nie ŭmieŭ bo, ci nie chacieŭ moża, adczapicca ad cheŭry wiaskowaj, szto schadziłasia czasta na karty, abo na czarku harełki da Josiela.</br> {{gap|1.5em}}Anielka nadta lubiła baćku i czasta dumała, jak adwiaści jaho ad błahoj prywyczki. Nia wiedała inakszaj rady, jak tolki malicca da Matki Bożaj i prasić Jaje pomaczy.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasam pryszło na wiosku Miadźwiedziczy — sam nie wiedaju — szczaście ci nieszczaście. Za radaj probaszcza i niekolkich haspadaroŭ z wioski i wołaści, pastanoŭlena było wiaskowuju ziamlu pabić na chutary. Na Mikodama napaŭ strach. Szto budzie jak daduć jamu 5 ci 6 dziesiacin aby jakoj ziamli na staranie? Szto staniecca z jaho karoŭkaj, kali nie można budzie haniać jaje na paszu? Ci jon budzia mieć siły macawacca z horam, choćby tak, jak ciapier. Dzie padzienicca z swajej Anielkaj, jak treba budzie pieranasić budynki? Skul woźmić hroszy zawiaści haspadarku na nowaj sialibie, asobniakom?.. Nie pamahli tut niczoha namowy Anielki, katoraja cieszyła baćku, szto „na zaścienku (jak kazała) budzie lepiej, bo nichto ŭ woczy nie ulezie, nichto szkody nie zrobić, szto ŭsia ziamla budzie pad wokam, szto karowu, jana lepiej wykarmić u chlawie, abo ŭ harodzie, czym haniajuczy dzień ceły pa hołym poli i suchim lesi“. Mikodam byŭ zły na usich a asabliwie na haspadaroŭ, szto lohka zhadzilisia, wychadzić na asabniaki.</br> {{gap|1.5em}}Było heta ŭ subotu pad wiasnu. Wieczaram u Josiela za wioskaj sabrałasia niejak bolej, jak szto dzień, haspadaroŭ i moładzi. Ihrali ŭ karty, śmiejalisia, kuryli papierosy i lulki, plawali horycz ad tabaki na samuju siaredzinu chaty, hamanili ab usim, a najbolej ab tym, jak na wosień buduć pirachodzić na asabniaki. Mnoha było niezdawolenych, a pamiż ich pierszym byǔ Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Szto im pryszło ŭ haławu? — kazaŭ jon. Dziakawać Bohu, prażyli tut naszy baćki i dziady, mieli chleba i da chleba, tut złażyli swaje kości, a woś zdumałosia Macieju zbudzić niazhodu:<noinclude></noinclude> 6effgjyl8rjhq2zxdb3pbstj39248lp 299932 299907 2026-10-12T15:47:05Z Gleb Leo 2440 299932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Chto"/>hety słowy buduć skazany i nie ŭ biełaruskaj mowie ŭsiożtki nas tady nia buduć mieć za rasiejcaŭ, ci inszych. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Chto"/> <section begin="Tawaryszu"/><div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Tawaryszu.|памер=180%}} </div> {{block center/s}} ''Tawarysz daloki, jak żyǔ ty ǔ czużynie,</br> ''Jak pieśni czużyje ciabie wiesielać?</br> ''Ci czasta nudziśsia pa rodnaj krainie,</br> ''Ci czasta ty lubisz ab jej ǔspaminać? ''Zabyǔsia ty peǔna, k fartunie zabraŭszyś,</br> ''Ab hory, niadoli siaścior i bratoǔ?..</br> ''O nie, ja nia wieru, kab z nami zastaǔszyś,</br> ''Zabyć nas ty byǔ by hatoǔ! ''Ty hetak lubiǔ ich — biazdolnych, zahnanych,</br> ''Rastacca ty z imi nia moh ani jak!..</br> ''Dyj ǔsiakamu trudna ad sercaǔ kachanych</br> ''Haraczaje serce adniać… Ciż nie tak ''Bywaje i z kwietkaj, szto łuh azdablaje</br> ''Szto traǔkam susiednim krasy prydaje:</br> ''Sarwuć jaje dzieci i kwietka ǔmiraje, —</br> ''Bo rodnyje soki nia żyǔluć jaje <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Tawaryszu"/> <section begin="Mikodam"/><div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Mikodam.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}Mikodam byŭ biedny haspadar z wioski Miadźwiedziczy. Wyhlad jaho — taki, jaki maja mnoha wiaskowych harotnikaŭ. Haława nimałaja, trochi pryhorblany stan, wysokija, chudyja nohi. Woczy trochi ślaźliwyja, choć hłybokija i spakojnyja, jak taja kryniczka ŭ lesi. Nos ani zamały, abo doŭhi, ani zawialiki: jakraz u mieru. Niwialikaja barodka i redka kali hładzany wus kolaram swaim prypaminali suchmiadzinu. Twar użo trochi zarany (choć Mikodam nia byŭ stary) i tam-siam siwy wałasok na haławie znaczyli, szto jon nimała prażyŭ i paznaŭ, szto znaczyć hora.</br> {{gap|1.5em}}Ziamli mieŭ Mikodam sztości z piatok dziesiacin. Sienażaci na kolki wazoŭ błahońkaho siena. Ale najhorsz, szto Mik. nia mieŭ szczaścia ŭ siamji. Ażaniŭsia małady. Żonka pakinuła jamu troje małych, a sama paszła da Boha. Skora za jej paszło da nieba dwoje mienszych dziaciej. Astałasia adna daczuszka, Anielka miłaja, jak kwietka na wiasnu z wokam jasnym, jak pahodnaje niebo.</br> {{gap|1.5em}}Mikodam pa śmierci żonki niejak nie ażaniŭsia. Pamału padrasła Anielka i stała pamahać tatu haspadarawać. Asabliwym niszczaściem dla Mikodama było toje, szto jon lubiŭ wypić. Nie byŭ jon pjanicaj, szto i duszu hatoŭ prapić, nie. Ale rubiel nie zawioŭsiab u kiszeni Mikodama, choćby jon mieŭ i bolej ziamli, nie ŭmieŭ bo, ci nie chacieŭ moża, adczapicca ad cheŭry wiaskowaj, szto schadziłasia czasta na karty, abo na czarku harełki da Josiela.</br> {{gap|1.5em}}Anielka nadta lubiła baćku i czasta dumała, jak adwiaści jaho ad błahoj prywyczki. Nia wiedała inakszaj rady, jak tolki malicca da Matki Bożaj i prasić Jaje pomaczy.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasam pryszło na wiosku Miadźwiedziczy — sam nie wiedaju — szczaście ci nieszczaście. Za radaj probaszcza i niekolkich haspadaroŭ z wioski i wołaści, pastanoŭlena było wiaskowuju ziamlu pabić na chutary. Na Mikodama napaŭ strach. Szto budzie jak daduć jamu 5 ci 6 dziesiacin aby jakoj ziamli na staranie? Szto staniecca z jaho karoŭkaj, kali nie można budzie haniać jaje na paszu? Ci jon budzia mieć siły macawacca z horam, choćby tak, jak ciapier. Dzie padzienicca z swajej Anielkaj, jak treba budzie pieranasić budynki? Skul woźmić hroszy zawiaści haspadarku na nowaj sialibie, asobniakom?.. Nie pamahli tut niczoha namowy Anielki, katoraja cieszyła baćku, szto „na zaścienku (jak kazała) budzie lepiej, bo nichto ŭ woczy nie ulezie, nichto szkody nie zrobić, szto ŭsia ziamla budzie pad wokam, szto karowu, jana lepiej wykarmić u chlawie, abo ŭ harodzie, czym haniajuczy dzień ceły pa hołym poli i suchim lesi“. Mikodam byŭ zły na usich a asabliwie na haspadaroŭ, szto lohka zhadzilisia, wychadzić na asabniaki.</br> {{gap|1.5em}}Było heta ŭ subotu pad wiasnu. Wieczaram u Josiela za wioskaj sabrałasia niejak bolej, jak szto dzień, haspadaroŭ i moładzi. Ihrali ŭ karty, śmiejalisia, kuryli papierosy i lulki, plawali horycz ad tabaki na samuju siaredzinu chaty, hamanili ab usim, a najbolej ab tym, jak na wosień buduć pirachodzić na asabniaki. Mnoha było niezdawolenych, a pamiż ich pierszym byǔ Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Szto im pryszło ŭ haławu? — kazaŭ jon. Dziakawać Bohu, prażyli tut naszy baćki i dziady, mieli chleba i da chleba, tut złażyli swaje kości, a woś zdumałosia Macieju zbudzić niazhodu: <section end="Mikodam"/><noinclude></noinclude> n091awingnvdyqbluiznblgax9vz91d 0 130103 299908 2026-10-12T15:10:33Z ~2026-54608-14 5500 Новая старонка: « На дне грамадскае пучыны Ляжаў я каменем бязвольным І прыглядаўся, як згараў, Бы тая смольная лучына, Мой дух ў агні пякельных дум. Навокал мрок начны і сум. І раптам чую — са двара Падходзіць нехта ціхім крокам. Гляджу ў акно. Над Беластокам Дрыжы...» 299908 wikitext text/x-wiki На дне грамадскае пучыны Ляжаў я каменем бязвольным І прыглядаўся, як згараў, Бы тая смольная лучына, Мой дух ў агні пякельных дум. Навокал мрок начны і сум. І раптам чую — са двара Падходзіць нехта ціхім крокам. Гляджу ў акно. Над Беластокам Дрыжыць вячэрняя зара. З па-за фабрычных каміноў Каціўся месяц серабрысты; На тле калоны цёмналістай Гарэлі свечкі каштаноў. І водар іх, як весні чад, Плыў да мяне праз шпары крат, Як ясны цень юнацкіх мар. Як бляск далёкіх ідэалаў, Перада мною твар у твар Жанчыны летуцень стаяла. Я адчуваў яе дыханне, Яе хвалюючы пагляд. І чарам першага кахання Павеяла з-за крат. Як шэпат ніў, як шум дубровы, Знаёмы галасок яе: — Скажы, чаму ты так суровы? Чаму не любіш ты мяне? Здалёк аднекуль з-за палёў, Дзе край нябёс з зямлёю зліўся, Як быццам плачам кулікоў, Ўспамін далёкі пракаціўся. І я сказаў тады вясне: — Не для мяне... Ад пут нашу крывавы знак. Клянуся я табе сумленнем, Што радасць вып'ю ўсю да дна, Ды толькі ў новым пакаленні. Не можа крыўды той забыць, Хто сам другіх не мог пакрыўдзіць, Не можа той ужо любіць, Хто раз пасмее ненавідзець. Пакінь... Ты бачыш: я стаю На алтары народнага змагання. Спаліў я моладасць сваю І з ёй, вясна, тваё каханне. Заходзіць кат ўбіваць свой цвік. Вясна схілілася на грудзі. А я да крат плячом прынік, Глядзеў на неба і марудзіў. З нябёс далёкіх палатна Звязда бясшэлесна апала. Праз шпары крат турэмнага акна Мяне вясна пацалавала. s6ici14ge6y37hzsa27rfj4i4epy820 299929 299908 2026-10-12T15:46:14Z Gleb Leo 2440 299929 wikitext text/x-wiki На дне грамадскае пучыны Ляжаў я каменем бязвольным І прыглядаўся, як згараў, Бы тая смольная лучына, Мой дух ў агні пякельных дум. Навокал мрок начны і сум. І раптам чую — са двара Падходзіць нехта ціхім крокам. Гляджу ў акно. Над Беластокам Дрыжыць вячэрняя зара. З па-за фабрычных каміноў Каціўся месяц серабрысты; На тле калоны цёмналістай Гарэлі свечкі каштаноў. І водар іх, як весні чад, Плыў да мяне праз шпары крат, Як ясны цень юнацкіх мар. Як бляск далёкіх ідэалаў, Перада мною твар у твар Жанчыны летуцень стаяла. Я адчуваў яе дыханне, Яе хвалюючы пагляд. І чарам першага кахання Павеяла з-за крат. Як шэпат ніў, як шум дубровы, Знаёмы галасок яе: — Скажы, чаму ты так суровы? Чаму не любіш ты мяне? Здалёк аднекуль з-за палёў, Дзе край нябёс з зямлёю зліўся, Як быццам плачам кулікоў, Ўспамін далёкі пракаціўся. І я сказаў тады вясне: — Не для мяне... Ад пут нашу крывавы знак. Клянуся я табе сумленнем, Што радасць вып'ю ўсю да дна, Ды толькі ў новым пакаленні. Не можа крыўды той забыць, Хто сам другіх не мог пакрыўдзіць, Не можа той ужо любіць, Хто раз пасмее ненавідзець. Пакінь... Ты бачыш: я стаю На алтары народнага змагання. Спаліў я моладасць сваю І з ёй, вясна, тваё каханне. Заходзіць кат ўбіваць свой цвік. Вясна схілілася на грудзі. А я да крат плячом прынік, Глядзеў на неба і марудзіў. З нябёс далёкіх палатна Звязда бясшэлесна апала. Праз шпары крат турэмнага акна Мяне вясна пацалавала. [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] kyvgryv3p5nrjsph87r59odsqaik12p 0 130104 299909 2026-10-12T15:18:50Z ~2026-54608-14 5500 Новая старонка: « Ўжо даўно мінула лета, Свецяць пусткаю палі. Лес гарыць агністым цветам, Ветры ў полі загулі. Даль закрылася імглою. Хмары неба абляглі. І, павісшы над зямлёю, Дождж халодны пралілі. Дзень за днём паўзе марудна, Як на шарварк мужыкі. Цёмны бор за...» 299909 wikitext text/x-wiki Ўжо даўно мінула лета, Свецяць пусткаю палі. Лес гарыць агністым цветам, Ветры ў полі загулі. Даль закрылася імглою. Хмары неба абляглі. І, павісшы над зямлёю, Дождж халодны пралілі. Дзень за днём паўзе марудна, Як на шарварк мужыкі. Цёмны бор заплакаў нудна, Зашумелі лазнякі. Зашасцеў чарот ў балоце, Засвістала асака, Плешча ў бераг у маркоце Мутнай хваляю рака. Пушча жудасна завыла, Дробны дождж сячэ, імжыць. Восень карты разлажыла, Пачынае варажыць. Гродна, 1931 г. sax3ftc2xzvl9f5kuozx36kmq3yglu5 299930 299909 2026-10-12T15:46:28Z Gleb Leo 2440 299930 wikitext text/x-wiki Ўжо даўно мінула лета, Свецяць пусткаю палі. Лес гарыць агністым цветам, Ветры ў полі загулі. Даль закрылася імглою. Хмары неба абляглі. І, павісшы над зямлёю, Дождж халодны пралілі. Дзень за днём паўзе марудна, Як на шарварк мужыкі. Цёмны бор заплакаў нудна, Зашумелі лазнякі. Зашасцеў чарот ў балоце, Засвістала асака, Плешча ў бераг у маркоце Мутнай хваляю рака. Пушча жудасна завыла, Дробны дождж сячэ, імжыць. Восень карты разлажыла, Пачынае варажыць. Гродна, 1931 г. [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1931 года]] jsii6zaoyr6oirqwib7velmd8h5p6js 0 130105 299911 2026-10-12T15:32:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Hrebień|Hrebień]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 299911 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Piszuć da nas/Hrebień|Hrebień]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="5" to="6" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 2rzob7llbr3ju9lj0asw23sbb6zo3sr 0 130106 299913 2026-10-12T15:33:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 299913 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] ikh5a63szfkcqw3yfxfo56h03ms25lu 0 130107 299914 2026-10-12T15:33:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6...» 299914 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] j1t1gxaxbercpytbxka3f1s92glgfv0 0 130108 299916 2026-10-12T15:37:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1...» 299916 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] mlke12kg6ecrw0a1093xc2aj14wl9jx 0 130109 299917 2026-10-12T15:38:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8...» 299917 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] cdjb0afx8t0tql7tx35tw8k6b6sim88 0 130110 299918 2026-10-12T15:38:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to...» 299918 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] 7wrfvn42jtgodz9d7gn7msewe1dntmp 0 130111 299919 2026-10-12T15:39:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8...» 299919 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] ebtkb32no3b8ofmb2vk2v7zzv0lvrty 299920 299919 2026-10-12T15:39:27Z Gleb Leo 2440 299920 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumki | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Афарызм | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Dumki" tosection="Dumki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Афарызмы]] iwppjq3g3x8qmwzsi84updkx6s5upjc 0 130112 299921 2026-10-12T15:39:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8"...» 299921 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] b6eafq4b4gcqwigtgdoyj5jadlttm5v 299922 299921 2026-10-12T15:40:27Z Gleb Leo 2440 299922 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/6/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 3g2s5m6pdcukjy7xil3zyibp3i31kwx 0 130113 299923 2026-10-12T15:41:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{В...» 299923 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 6 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/6/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 6.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 1ujuwkmt8n726tu5n66uvsprbgltq22 0 130114 299933 2026-10-12T15:48:32Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Chto — Biełarus | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="1" to="2" from...» 299933 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Chto — Biełarus | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="1" to="2" fromsection="Chto" tosection="Chto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Chto — Biełarus}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Беларускі нацыяналізм]] 88tg4pt424qh70f99t5op9s3zhc7u73 0 130115 299934 2026-10-12T15:49:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Tawaryszu | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieła...» 299934 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Tawaryszu | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="2" to="2" fromsection="Tawaryszu" tosection="Tawaryszu" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Tawaryszu (Петрашкевіч)}} [[Катэгорыя:Вершы Альфонса Петрашкевіча]] 8qab3ge31m4gmprqcgt1713zsbyj2lr 0 130116 299935 2026-10-12T16:22:28Z ~2026-54608-14 5500 Новая старонка: « Куды ісці? і што рабіць? ''М. Багдановіч'' Куды ні глянь — кругом застой, І скрозь павольнае кананне. Падзеяў цень над галавой Звісае знакам запытання: Куды падзецца? Што рабіць? І што пачаць? З якога боку? І чым ударыць, як прабіць Х...» 299935 wikitext text/x-wiki Куды ісці? і што рабіць? ''М. Багдановіч'' Куды ні глянь — кругом застой, І скрозь павольнае кананне. Падзеяў цень над галавой Звісае знакам запытання: Куды падзецца? Што рабіць? І што пачаць? З якога боку? І чым ударыць, як прабіць Халодны змрок над Беластокам? На плынь грамадскага жыцця Гляджу з панураю тугою. Няма былога пачуцця. На ўсім, што сэрцу дарагое, Ляжыць мінуўшчыны пячаць. Замёр акорд, астыў разбіты, І струны звонкія маўчаць, Іржой бяздзеяння пакрыты. Бягуць гады... і пыл сядае Бяльмом на нашай палатніне; Задор і вера маладая Дрыжыць, сціраецца і гіне. Плывуць гады. Злятае час. Гарэў агонь — агонь пагас... Маўчыць злавешчая пячаць Магільных пліт... І сум, і жаль, і боль, і стыд. Бо ўсе «жывуць» і ўсе маўчаць. Ці й мне дапальваці агонь Сваіх надзей? І над труной разбітых сіл Паставіць прымірэння пліту? Ці мне ісці сярод магіл Шукаць жывых яшчэ людзей І кідаць кліч у змрок нябыту? У кім гарыць хоць іскра веры У святую праўду нашых мэт, Хто гонар свой не звонам мерыць Здабытых здрадаю манет,— Займі пакінутае месца! Не нам вяртацца з паўдарогі. Хай зноў над намі разаўецца Сцяг нашай пэўнай перамогі. Беласток, лістапад 1937 г. f25jdupuyj1bktt23wvqih2trx9tzsj 299937 299935 2026-10-12T16:26:43Z Gleb Leo 2440 299937 wikitext text/x-wiki Куды ісці? і што рабіць? ''М. Багдановіч'' Куды ні глянь — кругом застой, І скрозь павольнае кананне. Падзеяў цень над галавой Звісае знакам запытання: Куды падзецца? Што рабіць? І што пачаць? З якога боку? І чым ударыць, як прабіць Халодны змрок над Беластокам? На плынь грамадскага жыцця Гляджу з панураю тугою. Няма былога пачуцця. На ўсім, што сэрцу дарагое, Ляжыць мінуўшчыны пячаць. Замёр акорд, астыў разбіты, І струны звонкія маўчаць, Іржой бяздзеяння пакрыты. Бягуць гады... і пыл сядае Бяльмом на нашай палатніне; Задор і вера маладая Дрыжыць, сціраецца і гіне. Плывуць гады. Злятае час. Гарэў агонь — агонь пагас... Маўчыць злавешчая пячаць Магільных пліт... І сум, і жаль, і боль, і стыд. Бо ўсе «жывуць» і ўсе маўчаць. Ці й мне дапальваці агонь Сваіх надзей? І над труной разбітых сіл Паставіць прымірэння пліту? Ці мне ісці сярод магіл Шукаць жывых яшчэ людзей І кідаць кліч у змрок нябыту? У кім гарыць хоць іскра веры У святую праўду нашых мэт, Хто гонар свой не звонам мерыць Здабытых здрадаю манет,— Займі пакінутае месца! Не нам вяртацца з паўдарогі. Хай зноў над намі разаўецца Сцяг нашай пэўнай перамогі. Беласток, лістапад 1937 г. [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1937 года]] lvbi5beo9t3mp7ln2ygbvhk3mnawqtu 0 130117 299936 2026-10-12T16:26:41Z ~2026-54608-14 5500 Новая старонка: « Мы забылі, што можна любіць. Эх, ты, моладасць наша суровая! Але сёння ужо так і быць Пацалую цябе, чарнабровая. Не судзі мяне, хто малады, Правы сэрца не намі напісаны. На вясне пачынаюць сады Разгарацца ружовымі вішнямі. Дык хай будзе, што мае ўжо бы...» 299936 wikitext text/x-wiki Мы забылі, што можна любіць. Эх, ты, моладасць наша суровая! Але сёння ужо так і быць Пацалую цябе, чарнабровая. Не судзі мяне, хто малады, Правы сэрца не намі напісаны. На вясне пачынаюць сады Разгарацца ружовымі вішнямі. Дык хай будзе, што мае ўжо быць, Покуль вішня красы не асыпала, Покуль кроў маладая дыміць, Я люблю. Не магу не любіць, Бачна, доля такая мне выпала. 1940 г. o5v9f4v0bwgm6nw5c0nynpz6i9rit4x 299950 299936 2026-10-12T16:58:01Z Gleb Leo 2440 299950 wikitext text/x-wiki Мы забылі, што можна любіць. Эх, ты, моладасць наша суровая! Але сёння ужо так і быць Пацалую цябе, чарнабровая. Не судзі мяне, хто малады, Правы сэрца не намі напісаны. На вясне пачынаюць сады Разгарацца ружовымі вішнямі. Дык хай будзе, што мае ўжо быць, Покуль вішня красы не асыпала, Покуль кроў маладая дыміць, Я люблю. Не магу не любіць, Бачна, доля такая мне выпала. 1940 г. [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] [[Катэгорыя:Творы 1940 года]] dlk0x434kvvhsvrpag34v84699zejz9 0 130118 299939 2026-10-12T16:31:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брань | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299939 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брань | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брачный|Брачный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Браслет|Браслет]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="52" to="53" onlysection="Брань" /> {{Выроўніваньне-канец}} pfw21v53b3wd611yxje4r3wy84u3xbc 0 130119 299940 2026-10-12T16:31:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Браслет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299940 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Браслет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брань|Брань]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брат|Брат]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Браслет" /> {{Выроўніваньне-канец}} n0csul81omutuhwua78v2zhh52igfph 0 130120 299941 2026-10-12T16:32:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брат | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 299941 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брат | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Браслет|Браслет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Братина|Братина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Брат" /> {{Выроўніваньне-канец}} m1q7i9a3fgf8h1xrgny4m4hjxhmslz2 0 130121 299942 2026-10-12T16:32:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Братина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 299942 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Братина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брат|Брат]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брать|Брать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Братина" /> {{Выроўніваньне-канец}} qw2gi9ad5fs3xfwjts1odj74t90s94u 0 130122 299943 2026-10-12T16:32:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 299943 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Братина|Братина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брашно|Брашно]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Брать" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6j8fyzz3iljbmfmwdwz8080httavubu 0 130123 299944 2026-10-12T16:33:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брашно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 299944 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брашно | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брать|Брать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брашпиль|Брашпиль]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Брашно" /> {{Выроўніваньне-канец}} 348egw680gb036q86rq8f51mnsmmd47 0 130124 299945 2026-10-12T16:33:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Брашпиль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 299945 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Брашпиль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Брашно|Брашно]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бревно|Бревно]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="53" to="53" onlysection="Брашпиль" /> {{Выроўніваньне-канец}} kwzsvciz5nlznzuoep2r3ok9hgwn3ji 0 130125 299947 2026-10-12T16:35:54Z ~2026-54608-14 5500 Новая старонка: « Ой ты, галубанька, дзеванька мілая, Што ж так глядзіш на мяне? Ведай, ў грудзёх у мяне баязлівае Сэрца калышацца ў сне. Ведай, што чорныя вочы дзявочыя Могуць яго разбудзіць; Буду ўздыхаць па іх кожнае ночы я. Ах, перастань!.. Не глядзі! Веюць далёк...» 299947 wikitext text/x-wiki Ой ты, галубанька, дзеванька мілая, Што ж так глядзіш на мяне? Ведай, ў грудзёх у мяне баязлівае Сэрца калышацца ў сне. Ведай, што чорныя вочы дзявочыя Могуць яго разбудзіць; Буду ўздыхаць па іх кожнае ночы я. Ах, перастань!.. Не глядзі! Веюць далёкія ясныя марывы, Сыплюць чароўныя сны, Моладасць буйная ў струны ударыла Песню разгульнай вясны. Муціць вячэрнюю цішу навокала, Звонячы ў сталь, маладзік. Ах ты, навеяна здань чарнавокая! Стой! Пашкадуй, не глядзі! Рокаты лірныя сэрца напоўнілі, Хочацца жыць і любіць. Ўсё, што забылася, вочы прыпомнілі, Іх мне ужо не забыць. Чую ўжо, ведаю, буду няшчасны я Следам за шчасцем хадзіць З ціхай малітваю: — Зорачка ясная, Выйдзі ка мне, паглядзі! 1w4d5dh9h7xgf8b508q69s27sfbgvkh 299949 299947 2026-10-12T16:57:30Z Gleb Leo 2440 299949 wikitext text/x-wiki Ой ты, галубанька, дзеванька мілая, Што ж так глядзіш на мяне? Ведай, ў грудзёх у мяне баязлівае Сэрца калышацца ў сне. Ведай, што чорныя вочы дзявочыя Могуць яго разбудзіць; Буду ўздыхаць па іх кожнае ночы я. Ах, перастань!.. Не глядзі! Веюць далёкія ясныя марывы, Сыплюць чароўныя сны, Моладасць буйная ў струны ударыла Песню разгульнай вясны. Муціць вячэрнюю цішу навокала, Звонячы ў сталь, маладзік. Ах ты, навеяна здань чарнавокая! Стой! Пашкадуй, не глядзі! Рокаты лірныя сэрца напоўнілі, Хочацца жыць і любіць. Ўсё, што забылася, вочы прыпомнілі, Іх мне ужо не забыць. Чую ўжо, ведаю, буду няшчасны я Следам за шчасцем хадзіць З ціхай малітваю: — Зорачка ясная, Выйдзі ка мне, паглядзі! [[Катэгорыя:Вершы Сяргея Крыўца]] r4u4h9ejlo0cg43kxq9b6g5shfa6o2w 104 130126 299951 2026-10-12T17:09:29Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « zbuntawaŭ wiosku i możyć zhubić. Jamu, wałoczniku niczoha: maja hrosz, mo jeszcze padkupić kamornika!..</br> {{gap|1.5em}}— Praŭda! Najhorej to nam najbiadniejszym! — kiŭnuŭ jamu haławoj Marcin i dakonczyŭ kialiszak wodki.</br> {{gap|1.5em}}— Szto biadawać? — adazwaŭsia adzin z maładzieży. — Aszukać ani padkupić nie dadziom bo sami budzim usio rabić. A jak parobim dzielanki, budziem ciahnuć losy. Z bydłam na zaścienku można d...» 299951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> zbuntawaŭ wiosku i możyć zhubić. Jamu, wałoczniku niczoha: maja hrosz, mo jeszcze padkupić kamornika!..</br> {{gap|1.5em}}— Praŭda! Najhorej to nam najbiadniejszym! — kiŭnuŭ jamu haławoj Marcin i dakonczyŭ kialiszak wodki.</br> {{gap|1.5em}}— Szto biadawać? — adazwaŭsia adzin z maładzieży. — Aszukać ani padkupić nie dadziom bo sami budzim usio rabić. A jak parobim dzielanki, budziem ciahnuć losy. Z bydłam na zaścienku można dać radu. Udzierżym miensz skaciny, ale zatoje lepszuju. A na pieranos budynkaŭ i na pastaŭleńnie nowych pamoże ŭrad…</br> {{gap|1.5em}}— U ciabie, Januk, usio tak lohka i składna — paczaŭ iznoŭ Mikodam… Ale raptam hlanuŭ u wakno i astanawiŭsia. Ad wioski biło niejakoje światło. Mikodam chapiŭ szapku i maŭczkom skoczyŭ praz dźwiery. Za im hurmam pasypalisia ŭsie wiaskowyja, czujuczy, szto stałosia niszczaście.</br> {{gap|1.5em}}Za paroham u woczy kinułasia straszennaja recz: humno Marcina na kancy wioski stajało ŭ połami. Zdaloku danasilisia zmieszanyje kryki mużczyn i kabiet. Usie kinulisia na ratunak. Humno kruhom użo zaniałosia i hareło z takoj siłaj, szto nie było sposabu da jaho dabicca. Mużczyny abkładali mokrymi dymkami strachu na chlawie, katory ŭżo kolki raz zajmaŭsia. Druhije wynasili bez ładu i paradku ŭsio z chaty i kidali na wulicu.</br> {{gap|1.5em}}Kabiety nikatoryja im pamahali druhija lotali, straciŭszy haławu i nie wiedajuczy, za szto chapicca. Humno zhareła czuć nie da palenca. Ratawać nia było czym, bo sielanie nie mieli ani pażarnych, krukoŭ, ani pompaŭ szczaście, szto nie dapuścili ahniu da chlewa, katory byŭ blizka chaty Mikodama. Zharełaby tady ŭsia wioska, bo chata ad chaty była zusim blizka.</br> {{gap|1.5em}}Ahoń dzierżaŭsia czuć nie ŭsiu nocz i nie daŭ zasnuć spakojnym sielanam. Nie abyszłosia bez niszczaśliwych wypadkaŭ. Pad Janukom złamałasia drabina: jon zwaliŭsia na ziemlu i zwichnuŭ sabie lewuju nahu. Anielka Mikodamowa pamahajuczy ciahać abharełyja belki, była silna zbita haławieszkaj, szto rynułasia jej na samaju hałoŭku. Pażar, jak pakazałosia, zrabili małyja chłopcy, szto ŭkrali luklku ad staroha pastyra i pabiehli da humna kuryć moch. U Miadźwiedziczach kuryli ad małoha da staroha. {{справа|''Kanczatak budzie u № 8-ym.{{gap|2.5em}}</br>Kaz. Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> {{c|Światy Walenty Muczanik.|памер=220%}} </div> {{gap|1.5em}}Światy Walenty byǔ u Rymie ksiandzom za czasaŭ cezara Klaǔdyusza II. S pryczyny wialikaj świataści żyćcia jon byŭ u wialikaj pawazie nia tolki ǔ chryścijanaŭ, ale i ǔ pahancaŭ. Usie jaho zwali baćkam ubohich, dziela wialikaj litaści, jakuju da ich mieŭ.</br> {{gap|1.5em}}U adnosinach z druhimi ǔmieŭ być takim sałodkim, szto praz heta paciahawaŭ da Boha najćwiardziejszych pahanсаǔ.</br> {{gap|1.5em}}Kali dajszła ab im wieść da cezara, toj zachacieŭ paznać sam hetaho słaŭnaho muża i zahadaŭ pryzwać jaho da siabie. Tut staŭ jon z im wielmi łaskawa hawaryć i abiecać roznyje swaje łaski, a ŭ kancy prydaŭ, szto nia hoże, kab czaławiek tak ad usich paważany mieŭ wieru praciŭnuju wiery carskaj.</br> {{gap|1.5em}}A światy atkazaŭ na heta: „Cezaru, kab Ty paznaŭ dar Boży i Taho, kamu ja służu, za wialikaje szczaścieb sabie liczyŭ służyć hetamuż Bohu, wyrakszysia cześci szatanskaj. Ad Jaho bo Ty ŭsio majesz i Jon adzin moża uszczaśliwić Ciabie i ŭsich twaich paddanych“. Cezar uziaŭ Walentaho ǔ asobny pakoj i doŭha z im hawaryŭ ab nawuca Chrystusa, pryczym biez mała, szto nie nawiarnuǔsia, ale kali skazaŭ prad swaimi dwaranami, szto trudna najści paważny zakid proci hetaho czaławieka, dyk naczalnik Rymu Kalpurnus uskryknuǔ: „Hladzicie, hety czaraŭnik użo czuć nie atumaniŭ cezara!“ Klaŭdyusz, choć u duszy rad byŭ aswabadzić Walentaho, ale bajaŭsia buntu pahancaŭ i addaŭ św. muża u ruki henaho naczalnika, kab jon asudziŭ jaho pa Rymskamu prawu.</br> {{gap|1.5em}}Kalpurnus zahadaŭ dziarżać Walentaho ŭ turmie, a sudździ Asteryuszu paruczyǔ czymskarej sudzić jaho. Asteryusz chacieŭ padchlebić naczalniku, dyk pazwaŭ Walentaho da siabie ŭ dom dumajuczy tam pierakanać jaho, a światy ǔchodziaczy ǔ heny dom hołasna staŭ malicca da Chrystusa, kab nawiarnuŭ da swiatła wiery ŭsich, chto żywie ŭ tym domie. Kali Asteryusz nia moh niczoha dakazać proci stałaści św. Walentaho, katory jasna dawodziǔ, szto tolki adzin Boh jość praŭdziwy i ǔsiomocny, dyk u kancy sudździa pastawiǔ taki warunak: „Jość u mianie kachanaja daczka, katora ǔżo kolki hadoŭ jak zusim aślepła, dyk kali Chrystus na twaju prośbu wiernia jej woczy, uwieru u Jaho z usiej siamjoj“.</br><noinclude></noinclude> 46tgop5ek0yq5eyxqddx9yenc2ky94c 299952 299951 2026-10-12T17:33:10Z Gleb Leo 2440 299952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Mikodam"/>zbuntawaŭ wiosku i możyć zhubić. Jamu, wałoczniku niczoha: maja hrosz, mo jeszcze padkupić kamornika!..</br> {{gap|1.5em}}— Praŭda! Najhorej to nam najbiadniejszym! — kiŭnuŭ jamu haławoj Marcin i dakonczyŭ kialiszak wodki.</br> {{gap|1.5em}}— Szto biadawać? — adazwaŭsia adzin z maładzieży. — Aszukać ani padkupić nie dadziom bo sami budzim usio rabić. A jak parobim dzielanki, budziem ciahnuć losy. Z bydłam na zaścienku można dać radu. Udzierżym miensz skaciny, ale zatoje lepszuju. A na pieranos budynkaŭ i na pastaŭleńnie nowych pamoże ŭrad…</br> {{gap|1.5em}}— U ciabie, Januk, usio tak lohka i składna — paczaŭ iznoŭ Mikodam… Ale raptam hlanuŭ u wakno i astanawiŭsia. Ad wioski biło niejakoje światło. Mikodam chapiŭ szapku i maŭczkom skoczyŭ praz dźwiery. Za im hurmam pasypalisia ŭsie wiaskowyja, czujuczy, szto stałosia niszczaście.</br> {{gap|1.5em}}Za paroham u woczy kinułasia straszennaja recz: humno Marcina na kancy wioski stajało ŭ połami. Zdaloku danasilisia zmieszanyje kryki mużczyn i kabiet. Usie kinulisia na ratunak. Humno kruhom użo zaniałosia i hareło z takoj siłaj, szto nie było sposabu da jaho dabicca. Mużczyny abkładali mokrymi dymkami strachu na chlawie, katory ŭżo kolki raz zajmaŭsia. Druhije wynasili bez ładu i paradku ŭsio z chaty i kidali na wulicu.</br> {{gap|1.5em}}Kabiety nikatoryja im pamahali druhija lotali, straciŭszy haławu i nie wiedajuczy, za szto chapicca. Humno zhareła czuć nie da palenca. Ratawać nia było czym, bo sielanie nie mieli ani pażarnych, krukoŭ, ani pompaŭ szczaście, szto nie dapuścili ahniu da chlewa, katory byŭ blizka chaty Mikodama. Zharełaby tady ŭsia wioska, bo chata ad chaty była zusim blizka.</br> {{gap|1.5em}}Ahoń dzierżaŭsia czuć nie ŭsiu nocz i nie daŭ zasnuć spakojnym sielanam. Nie abyszłosia bez niszczaśliwych wypadkaŭ. Pad Janukom złamałasia drabina: jon zwaliŭsia na ziemlu i zwichnuŭ sabie lewuju nahu. Anielka Mikodamowa pamahajuczy ciahać abharełyja belki, była silna zbita haławieszkaj, szto rynułasia jej na samaju hałoŭku. Pażar, jak pakazałosia, zrabili małyja chłopcy, szto ŭkrali luklku ad staroha pastyra i pabiehli da humna kuryć moch. U Miadźwiedziczach kuryli ad małoha da staroha. {{справа|''Kanczatak budzie u [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8-ym]].{{gap|2.5em}}</br>Kaz. Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Mikodam"/> <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> {{c|Światy Walenty Muczanik.|памер=220%}} </div> {{gap|1.5em}}Światy Walenty byǔ u Rymie ksiandzom za czasaŭ cezara Klaǔdyusza II. S pryczyny wialikaj świataści żyćcia jon byŭ u wialikaj pawazie nia tolki ǔ chryścijanaŭ, ale i ǔ pahancaŭ. Usie jaho zwali baćkam ubohich, dziela wialikaj litaści, jakuju da ich mieŭ.</br> {{gap|1.5em}}U adnosinach z druhimi ǔmieŭ być takim sałodkim, szto praz heta paciahawaŭ da Boha najćwiardziejszych pahanсаǔ.</br> {{gap|1.5em}}Kali dajszła ab im wieść da cezara, toj zachacieŭ paznać sam hetaho słaŭnaho muża i zahadaŭ pryzwać jaho da siabie. Tut staŭ jon z im wielmi łaskawa hawaryć i abiecać roznyje swaje łaski, a ŭ kancy prydaŭ, szto nia hoże, kab czaławiek tak ad usich paważany mieŭ wieru praciŭnuju wiery carskaj.</br> {{gap|1.5em}}A światy atkazaŭ na heta: „Cezaru, kab Ty paznaŭ dar Boży i Taho, kamu ja służu, za wialikaje szczaścieb sabie liczyŭ służyć hetamuż Bohu, wyrakszysia cześci szatanskaj. Ad Jaho bo Ty ŭsio majesz i Jon adzin moża uszczaśliwić Ciabie i ŭsich twaich paddanych“. Cezar uziaŭ Walentaho ǔ asobny pakoj i doŭha z im hawaryŭ ab nawuca Chrystusa, pryczym biez mała, szto nie nawiarnuǔsia, ale kali skazaŭ prad swaimi dwaranami, szto trudna najści paważny zakid proci hetaho czaławieka, dyk naczalnik Rymu Kalpurnus uskryknuǔ: „Hladzicie, hety czaraŭnik użo czuć nie atumaniŭ cezara!“ Klaŭdyusz, choć u duszy rad byŭ aswabadzić Walentaho, ale bajaŭsia buntu pahancaŭ i addaŭ św. muża u ruki henaho naczalnika, kab jon asudziŭ jaho pa Rymskamu prawu.</br> {{gap|1.5em}}Kalpurnus zahadaŭ dziarżać Walentaho ŭ turmie, a sudździ Asteryuszu paruczyǔ czymskarej sudzić jaho. Asteryusz chacieŭ padchlebić naczalniku, dyk pazwaŭ Walentaho da siabie ŭ dom dumajuczy tam pierakanać jaho, a światy ǔchodziaczy ǔ heny dom hołasna staŭ malicca da Chrystusa, kab nawiarnuŭ da swiatła wiery ŭsich, chto żywie ŭ tym domie. Kali Asteryusz nia moh niczoha dakazać proci stałaści św. Walentaho, katory jasna dawodziǔ, szto tolki adzin Boh jość praŭdziwy i ǔsiomocny, dyk u kancy sudździa pastawiǔ taki warunak: „Jość u mianie kachanaja daczka, katora ǔżo kolki hadoŭ jak zusim aślepła, dyk kali Chrystus na twaju prośbu wiernia jej woczy, uwieru u Jaho z usiej siamjoj“.</br> <section end="Światy"/><noinclude></noinclude> c0jfjbhefgrzjkk1rqwuz2v2jl9i1pa 0 130127 299953 2026-10-12T17:34:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твор...» 299953 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: [[Biełarus (1913)/Mikodam|Mikodam]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Mikodam (Сваяк)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Казіміра Сваяка]] rks92dmy40cromrsbf5usi8y1qoqgjq 14 130128 299954 2026-10-12T17:35:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Сваяк, Казімір]] [[Катэгорыя:Апавяданні паводле аўтараў|Сваяк, Казімір]] [[Катэгорыя:Казімір Сваяк]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Сваяк, Казімір]]» 299954 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Проза паводле аўтараў|Сваяк, Казімір]] [[Катэгорыя:Апавяданні паводле аўтараў|Сваяк, Казімір]] [[Катэгорыя:Казімір Сваяк]] [[Катэгорыя:Беларуская проза|Сваяк, Казімір]] 8ut5md8xs60bvagks1pvx7ceygh39nt 104 130129 299958 2026-10-12T17:56:52Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}Św. Walenty prasiŭ prywiaści hetu panienku i pamaliŭszysia da Chrystusa prażahnaŭ jaje woczy i tyje zarasże byli zdarowyje. Widziaczy cud sudździa s siamjoj u 40 asob pryznali Chrystusa za Boha i stalisia chryścianami, a skora i pamiorli muczanickaj śmierciaj.</br> {{gap|1.5em}}Cezar dawiedaŭszysia ab hetym, paznaŭ moc Bożuju i chacieŭ uwolnić Walentaho, ale bajaŭsia buntu pahancaŭ i pazwoliŭ sudzić jaho. Światy akuty łancu...» 299958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}Św. Walenty prasiŭ prywiaści hetu panienku i pamaliŭszysia da Chrystusa prażahnaŭ jaje woczy i tyje zarasże byli zdarowyje. Widziaczy cud sudździa s siamjoj u 40 asob pryznali Chrystusa za Boha i stalisia chryścianami, a skora i pamiorli muczanickaj śmierciaj.</br> {{gap|1.5em}}Cezar dawiedaŭszysia ab hetym, paznaŭ moc Bożuju i chacieŭ uwolnić Walentaho, ale bajaŭsia buntu pahancaŭ i pazwoliŭ sudzić jaho. Światy akuty łancuhami prabyŭ kolki dzion u turmie, byŭ razoŭ kolki biczawany i ŭ kancy 14 lutaho 270 hodu ściali jamu haławu mieczam za horadam pry Flaminskaj darozie. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Asinoŭszczyna'''</span> Wilen. h. Wialejskaho paw. Waŭkałackaj woł. U nas mieło miejsca woś jakoje zdareńnie: 27 snieźnia 1913 h. haspadar K. Kimstacz pajszoŭ da siabry haspadara P. Kaciejki. Abodwa byli łasy na harełku, ale heta piakielnaja hara doraha kasztuja, dyk P. Kaciejka uchitryŭsia, dy prad kaladami kupiŭ harcoŭku spirtu denaturowanaho, katory używajecca na apał, dy na aświatleńnie i hetym że spirtam czastawaŭ swaich haściej jahoż piŭ i sam. Hość Kimstacz tak nałaktaŭsia hetaj atruty, szto pazwali i felczara, ale toj nia moh użo dać rady i pamuczyŭszysia pad ranicu Kimstacz skanaŭ. Astałasia maładaja jeszcze żonka ŭdawoj i 3-oje małych dziaciej sirotami. Woś szto robić prahawitaść na harełku i ciamnata. {{справа|''A. B―wicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkałata'''</span> Wilen. h. Wialejskaho p. Biednaja nasza akolica, a jak staŭ ja razważać pryczyny hetaj biadnoty, dyk prakanaŭsia, szto biadnoctwa — heta skutak taho, szto narod nasz nia ŭmieja żyć, tak jak treba. Nimasz kala nas i zarabotkaŭ nijakich, ale kali chto dzie jakuju załatoŭku zarobić, dyk nia moża jaje ani pałażyć, ani pry sabie nasić, tolki kanieczna zaniasie jaje ŭ manapol, a jeszcze czaściej u patajny szynok. Dziakujuczy hetamu narod nasz ni maja czasu i achwoty ŭ paru i dobra zrabić polnyja raboty, dahledać budynkaŭ, snaści i skaciny, a nawat swaich dziaciej. Bywaja tak, szto żonka chworaja, dziaciej nimasz kamu dahledać, a muż zamiest taho, kab usimi siłami staracca czym zmoha dapamahczy chworaj i dahledzić paradku u chacie zabiarecca sabie dzie da żyda ci jakoj ŭdawy, tarhujuczaj harełkaj i — topić swajo hora ŭ czarku. Ale na niszczaście hore ad hetaho jeszcze razrastajecca. Praz heta jeszcze czarniejszaja mara zawisaje nad chataj i siamjoj wodkaluba.</br> {{gap|1.5em}}Jość szmat ludziej, katoryje lubiać winawacić za biednaść naszaho narodu żydoŭ, ale pa mojemu, dyk my sami najbolsz winawatyje, szto pryjmajem i kormim hetych aszukancaŭ. U nas jość adna kramka chryścijanskaja, dyk u jej redka chto biare, a ŭsie iduć da żyda i każuć, szto ŭ żyda ŭsio taniej pradajecca. Kab prakanacca ci heta praŭda, ja zajszoŭ u chryścijanskuju kramu i paprasiŭ abaranak na 5 kap. dali 7. Schawaŭ ich u kiaszeni i zajszoŭ da żydoŭskaj: „Dajcie abaranak za 5 kap.“ — dajuć tolki 5. Jdzicie, każu, ŭ bałota z hetakim taniej“. A cukier u żyda na hrosz taniej. Czamu hetak. Pasłaŭ ja chłapca kupić funt cukru ŭ żyda, a sam zajszoŭ da katalika i tut kupiŭ cukru, zapłaciŭszy hroszam darażej. Tudyż prynios chłapiec cukier ad żydoŭ. Ciapier ja pałażyŭ na adnu szalku żydoŭski cukier, a na druhuju chryścijanski.</br> {{gap|1.5em}}Hety akazaŭsia szmat ciażejszy i pryszłosia pałażyć jeszcze czatyry kusoczki cukru da kuplanaho ŭ żydoŭ, pakul jon zraŭniaŭsia wahaj z chryścijanskim. Dyk woś czamu jon na hrosz taniejszy. Za hrosz nie dajuć 4-och kusoczkaŭ cukru, a tolki dwa, dyk wychodzić szto u żydoŭ cukier abchodzicca jeszcze darażej. Peŭna tak sama bywaja i ŭ inszych reczach, katoryje żydy pradajuć taniej.</br> {{gap|1.5em}}Ja czuŭ, szto ŭ Bucławie zrabili woś jak. Adzin chtoś paprasiŭ pazyczyć u żyda giry, dastaŭszy jaje panios da chryścijanskaj chaŭrusnaj kramy pakazałosia, szto cełaho paŭfunta treba było pałażyć da żydoŭskaj giry, kab jana zraŭniałasia s praŭdziwymi 5 funtami. Pośla hetaho widać wyrazna, czamu u żydoŭ usio bywaja taniej. Nichaj że ich czort na basiny zabiare z hetakaj taninaj.</br> {{gap|1.5em}}17 studnia Waŭkałacki manapolczyk pastanawiŭ ni dać żydom wodki bolej, jak pa adnej butelca, kab nia miali czym tarhawać. Najszli jany radu. Uhawaryli sielanina, toj paszoŭ u manapol i bytcym to na chreźbiny nabraŭ wodki kolki garcaŭ, dy zanios jaje żydu, a toj daŭ jamu czarku wodki, jeszcze i abaranku. Woś zarabiŭ sielanin! Hetak sama ustroilisia i druhije żydki-handlary wodkaj i usim było dobra. I chtoż tut bolej winawaty, ci żyd, katory wiedama chocza zarabić, choć praz heta moża chto i pabiadnieja, ci naszy sielanie,<noinclude></noinclude> 9msorf4s88fr00o301rf9rov4iytvhe 299969 299958 2026-10-13T07:32:24Z Gleb Leo 2440 299969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światy"/>{{gap|1.5em}}Św. Walenty prasiŭ prywiaści hetu panienku i pamaliŭszysia da Chrystusa prażahnaŭ jaje woczy i tyje zarasże byli zdarowyje. Widziaczy cud sudździa s siamjoj u 40 asob pryznali Chrystusa za Boha i stalisia chryścianami, a skora i pamiorli muczanickaj śmierciaj.</br> {{gap|1.5em}}Cezar dawiedaŭszysia ab hetym, paznaŭ moc Bożuju i chacieŭ uwolnić Walentaho, ale bajaŭsia buntu pahancaŭ i pazwoliŭ sudzić jaho. Światy akuty łancuhami prabyŭ kolki dzion u turmie, byŭ razoŭ kolki biczawany i ŭ kancy 14 lutaho 270 hodu ściali jamu haławu mieczam za horadam pry Flaminskaj darozie. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światy"/> <section begin="Asinoŭszczyna"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wioska Asinoŭszczyna'''</span> Wilen. h. Wialejskaho paw. Waŭkałackaj woł. U nas mieło miejsca woś jakoje zdareńnie: 27 snieźnia 1913 h. haspadar K. Kimstacz pajszoŭ da siabry haspadara P. Kaciejki. Abodwa byli łasy na harełku, ale heta piakielnaja hara doraha kasztuja, dyk P. Kaciejka uchitryŭsia, dy prad kaladami kupiŭ harcoŭku spirtu denaturowanaho, katory używajecca na apał, dy na aświatleńnie i hetym że spirtam czastawaŭ swaich haściej jahoż piŭ i sam. Hość Kimstacz tak nałaktaŭsia hetaj atruty, szto pazwali i felczara, ale toj nia moh użo dać rady i pamuczyŭszysia pad ranicu Kimstacz skanaŭ. Astałasia maładaja jeszcze żonka ŭdawoj i 3-oje małych dziaciej sirotami. Woś szto robić prahawitaść na harełku i ciamnata. {{справа|''A. B―wicz.{{gap|1.5em}}}} <section end="Asinoŭszczyna"/> <section begin="Waŭkałata"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkałata'''</span> Wilen. h. Wialejskaho p. Biednaja nasza akolica, a jak staŭ ja razważać pryczyny hetaj biadnoty, dyk prakanaŭsia, szto biadnoctwa — heta skutak taho, szto narod nasz nia ŭmieja żyć, tak jak treba. Nimasz kala nas i zarabotkaŭ nijakich, ale kali chto dzie jakuju załatoŭku zarobić, dyk nia moża jaje ani pałażyć, ani pry sabie nasić, tolki kanieczna zaniasie jaje ŭ manapol, a jeszcze czaściej u patajny szynok. Dziakujuczy hetamu narod nasz ni maja czasu i achwoty ŭ paru i dobra zrabić polnyja raboty, dahledać budynkaŭ, snaści i skaciny, a nawat swaich dziaciej. Bywaja tak, szto żonka chworaja, dziaciej nimasz kamu dahledać, a muż zamiest taho, kab usimi siłami staracca czym zmoha dapamahczy chworaj i dahledzić paradku u chacie zabiarecca sabie dzie da żyda ci jakoj ŭdawy, tarhujuczaj harełkaj i — topić swajo hora ŭ czarku. Ale na niszczaście hore ad hetaho jeszcze razrastajecca. Praz heta jeszcze czarniejszaja mara zawisaje nad chataj i siamjoj wodkaluba.</br> {{gap|1.5em}}Jość szmat ludziej, katoryje lubiać winawacić za biednaść naszaho narodu żydoŭ, ale pa mojemu, dyk my sami najbolsz winawatyje, szto pryjmajem i kormim hetych aszukancaŭ. U nas jość adna kramka chryścijanskaja, dyk u jej redka chto biare, a ŭsie iduć da żyda i każuć, szto ŭ żyda ŭsio taniej pradajecca. Kab prakanacca ci heta praŭda, ja zajszoŭ u chryścijanskuju kramu i paprasiŭ abaranak na 5 kap. dali 7. Schawaŭ ich u kiaszeni i zajszoŭ da żydoŭskaj: „Dajcie abaranak za 5 kap.“ — dajuć tolki 5. Jdzicie, każu, ŭ bałota z hetakim taniej“. A cukier u żyda na hrosz taniej. Czamu hetak. Pasłaŭ ja chłapca kupić funt cukru ŭ żyda, a sam zajszoŭ da katalika i tut kupiŭ cukru, zapłaciŭszy hroszam darażej. Tudyż prynios chłapiec cukier ad żydoŭ. Ciapier ja pałażyŭ na adnu szalku żydoŭski cukier, a na druhuju chryścijanski.</br> {{gap|1.5em}}Hety akazaŭsia szmat ciażejszy i pryszłosia pałażyć jeszcze czatyry kusoczki cukru da kuplanaho ŭ żydoŭ, pakul jon zraŭniaŭsia wahaj z chryścijanskim. Dyk woś czamu jon na hrosz taniejszy. Za hrosz nie dajuć 4-och kusoczkaŭ cukru, a tolki dwa, dyk wychodzić szto u żydoŭ cukier abchodzicca jeszcze darażej. Peŭna tak sama bywaja i ŭ inszych reczach, katoryje żydy pradajuć taniej.</br> {{gap|1.5em}}Ja czuŭ, szto ŭ Bucławie zrabili woś jak. Adzin chtoś paprasiŭ pazyczyć u żyda giry, dastaŭszy jaje panios da chryścijanskaj chaŭrusnaj kramy pakazałosia, szto cełaho paŭfunta treba było pałażyć da żydoŭskaj giry, kab jana zraŭniałasia s praŭdziwymi 5 funtami. Pośla hetaho widać wyrazna, czamu u żydoŭ usio bywaja taniej. Nichaj że ich czort na basiny zabiare z hetakaj taninaj.</br> {{gap|1.5em}}17 studnia Waŭkałacki manapolczyk pastanawiŭ ni dać żydom wodki bolej, jak pa adnej butelca, kab nia miali czym tarhawać. Najszli jany radu. Uhawaryli sielanina, toj paszoŭ u manapol i bytcym to na chreźbiny nabraŭ wodki kolki garcaŭ, dy zanios jaje żydu, a toj daŭ jamu czarku wodki, jeszcze i abaranku. Woś zarabiŭ sielanin! Hetak sama ustroilisia i druhije żydki-handlary wodkaj i usim było dobra. I chtoż tut bolej winawaty, ci żyd, katory wiedama chocza zarabić, choć praz heta moża chto i pabiadnieja, ci naszy sielanie, <section end="Waŭkałata"/><noinclude></noinclude> kmrp58awnp2888zk5acmmnlmid201sq 104 130130 299960 2026-10-12T18:27:01Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « szto u ǔsim wieruć żydu lepiej, czym ksiandzu i achwotnie służać jamu za marnuju adpłału, abo i zusim darma? <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''B. A.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zelwa'''</span> Hrodz. hub. Tutaka jość mahilnik, na katorym użo daŭno chawalisia razam i prawasłaŭnyje i kataliki biez nijakaj sporki. Kaliż u proszłym hadu...» 299960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> szto u ǔsim wieruć żydu lepiej, czym ksiandzu i achwotnie służać jamu za marnuju adpłału, abo i zusim darma? <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''B. A.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zelwa'''</span> Hrodz. hub. Tutaka jość mahilnik, na katorym użo daŭno chawalisia razam i prawasłaŭnyje i kataliki biez nijakaj sporki. Kaliż u proszłym hadu kataliki pa zahadu swajho duchawienstwa stali abharodżywać hety mahilnik, dyk miejscowy pop skazaŭ, szto heta mahilnik cerkoŭny i paczaŭ rabić starańnia u brodzienskaj prawaslaŭnaj kancystoryi, kab hety mahilnik zabrać da cerkwy. Skutkam hetaho huberskija ŭłaści zmuszajuć zelwiancaŭ kupić sabie nowy plac na mahilnik, tłumaczuczy, szto bytcam to ciapieraszni mahilnik pierapoŭniany i lażyć u siaredzinie miasteczka. Pa praŭdzie na mahilniku jeszcze zusim redka mahiły i lażyć jon u staranie ad miasteczka. Dyk zelwiancy padali prośbu da hubernatara, kab pazwoliŭ i dalej, jak da hetaj pary, karystać z ciapieraszniaho mahilnika. Plac na nowy mahilnik — kasztawaŭby kala 1000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kaścioł tut choć użo i paświenczany i adpraŭlajecca nabażenstwa, ale aprocz scien dy woknaŭ niczoha ŭ im nimasz, dyk patrabuja achwiar na aŭtary, arhany i t. d. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mikulino'''</span> Wialejskaho paw. Tutaka zdaryłosia woś jakoje niszczaście. Adzin sielanin jeszcze za ciomna ranicaj paszoŭ pa wadu, a było wielmi śliska kala tej proruby, dzie biaruć wadu, dyk naczerpaŭszy wady, jak uziaŭ jon karomiesły na pleczy i staŭ iści, pawaliŭsia tak, szto doŭha palażaŭ nia mohuczy ustać, ale wałaczysia wyliŭ abodwa wiadry wady na siabie, dyk badaj szto dziakujuczy hetamu jon tki ŭstaŭ, ale i ciapier ni zdarowy. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''C. D.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List Papieża da Rasiei.</center> </div> {{gap|1.5em}}„Nowoje Wremia“ pisza, szto Stalica Apostolskaja zwiarnułasia da rasiejskaho prawicielstwa z listam, u katorym każa, szto jak naznaczańnie, tak i uwalniańnie i addawańnie pad sud katalickich duchoŭnych należyć tolki da Stalicy Apostolskaj.</br> {{gap|1.5em}}Ministerstwo zahranicznych spraŭ bytcym hatowo byłob zdawolić żadańnia Papieża, ale hetamu spraciŭlajecca ministerstwo ŭnutranych spraŭ, katoraje baicca polonizacii Litwy. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wajna proci kataiictwa.</center> </div> {{gap|1.5em}}Synod praznaczyǔ 700 rubloŭ na misijonarskije kursy z metaj wajny s katalictwam u minszczynie. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śmierć kleryka.</br> </div> {{gap|1.5em}}U noczy s 7-ho na 8-je lutaho pamior u Pieciarburskaj seminaryi kleryk 4-ho kursu Iwanicki. Ustupiŭ jon u kleryki użo ŭdaŭcom, byŭ inżynieram. Pamior ad roży. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katalickije kapelany.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wyszło rasparadzeńnie ŭłaściaŭ, kab u wajenny czas ŭ kożnaj krepaści, lażaczaj u hranicach warszaŭskaho wajennaho okruha byłob dadziano utrymańnie ksiandzu i zakrystyjanu. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Pa zahadu ministra sudoŭ pradsiedaciel Wilenskaho mirawoha zjezdu maja apracawać prawiły na jakich możnab było ustanawić u Wilni asobny sud dla małaletnich prastupnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wysoki Dwor.'''</span> Wil. hub. trock. paw. U hetym miasteczku budujecca nowy kaścioł, na katory pani Marja Kuczewska z dwara Hubiszki achwiarawała 1000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Nacionalisty uniaśli ŭ Dumu prajekt ab atkryćci u Minsku najdalej ŭ 1919 hadu aratajskaho instytutu z dwuma addziełami: aratajskim i inżyniernym dla pracy nad asuszańniem mokrych miejscaŭ. Tyjeż nacionalisty padobnyż prajekt uniaśli ŭ Hasud. Dumu ab atkryćci uniwersytetu ŭ Paŭnoczna-Zachodnim krai. U prajekcie henym haworycca, szto kraj z 6 huberniaŭ, z 13-u miljonami ludziej, z 35 himnazijami i 14-u realnymi szkołami pawinien by mieć swaju wyszejszuju szkołu.</br> {{gap|1.5em}}Na paczatak chaj by atkryty byŭ choć adzin medycynski addzieł uniwersytetu. Miejsca, dzie maja być atkryty uniwersytet nacionalisty ukazujuć Witebsk i Minsk, s katorych maja wybrać adzin horad ministra aświety. Atkrycca hety uniwersytet pawinien by najdalej u 1915 hadu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sady u minszczynie.'''</span> Departament aratajstwa pawiedamiŭ minskaho hubernatara, szto ŭ hetym hadu buduć rabicca<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 3wc460mjmlclzfoot1q4vw7wo9jqjng 299973 299960 2026-10-13T07:35:30Z Gleb Leo 2440 299973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Waŭkałata"/>szto u ǔsim wieruć żydu lepiej, czym ksiandzu i achwotnie służać jamu za marnuju adpłału, abo i zusim darma? <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''B. A.{{gap|1.5em}}}} <section end="Waŭkałata"/> <section begin="Zelwa"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Zelwa'''</span> Hrodz. hub. Tutaka jość mahilnik, na katorym użo daŭno chawalisia razam i prawasłaŭnyje i kataliki biez nijakaj sporki. Kaliż u proszłym hadu kataliki pa zahadu swajho duchawienstwa stali abharodżywać hety mahilnik, dyk miejscowy pop skazaŭ, szto heta mahilnik cerkoŭny i paczaŭ rabić starańnia u brodzienskaj prawaslaŭnaj kancystoryi, kab hety mahilnik zabrać da cerkwy. Skutkam hetaho huberskija ŭłaści zmuszajuć zelwiancaŭ kupić sabie nowy plac na mahilnik, tłumaczuczy, szto bytcam to ciapieraszni mahilnik pierapoŭniany i lażyć u siaredzinie miasteczka. Pa praŭdzie na mahilniku jeszcze zusim redka mahiły i lażyć jon u staranie ad miasteczka. Dyk zelwiancy padali prośbu da hubernatara, kab pazwoliŭ i dalej, jak da hetaj pary, karystać z ciapieraszniaho mahilnika. Plac na nowy mahilnik — kasztawaŭby kala 1000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kaścioł tut choć użo i paświenczany i adpraŭlajecca nabażenstwa, ale aprocz scien dy woknaŭ niczoha ŭ im nimasz, dyk patrabuja achwiar na aŭtary, arhany i t. d. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''Sołoduch.{{gap|1.5em}}}} <section end="Zelwa"/> <section begin="Mikulino"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Mikulino'''</span> Wialejskaho paw. Tutaka zdaryłosia woś jakoje niszczaście. Adzin sielanin jeszcze za ciomna ranicaj paszoŭ pa wadu, a było wielmi śliska kala tej proruby, dzie biaruć wadu, dyk naczerpaŭszy wady, jak uziaŭ jon karomiesły na pleczy i staŭ iści, pawaliŭsia tak, szto doŭha palażaŭ nia mohuczy ustać, ale wałaczysia wyliŭ abodwa wiadry wady na siabie, dyk badaj szto dziakujuczy hetamu jon tki ŭstaŭ, ale i ciapier ni zdarowy. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''C. D.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Mikulino"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List Papieża da Rasiei.</center> </div> {{gap|1.5em}}„Nowoje Wremia“ pisza, szto Stalica Apostolskaja zwiarnułasia da rasiejskaho prawicielstwa z listam, u katorym każa, szto jak naznaczańnie, tak i uwalniańnie i addawańnie pad sud katalickich duchoŭnych należyć tolki da Stalicy Apostolskaj.</br> {{gap|1.5em}}Ministerstwo zahranicznych spraŭ bytcym hatowo byłob zdawolić żadańnia Papieża, ale hetamu spraciŭlajecca ministerstwo ŭnutranych spraŭ, katoraje baicca polonizacii Litwy. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wajna proci kataiictwa.</center> </div> {{gap|1.5em}}Synod praznaczyǔ 700 rubloŭ na misijonarskije kursy z metaj wajny s katalictwam u minszczynie. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Śmierć kleryka.</br> </div> {{gap|1.5em}}U noczy s 7-ho na 8-je lutaho pamior u Pieciarburskaj seminaryi kleryk 4-ho kursu Iwanicki. Ustupiŭ jon u kleryki użo ŭdaŭcom, byŭ inżynieram. Pamior ad roży. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katalickije kapelany.</center> </div> {{gap|1.5em}}Wyszło rasparadzeńnie ŭłaściaŭ, kab u wajenny czas ŭ kożnaj krepaści, lażaczaj u hranicach warszaŭskaho wajennaho okruha byłob dadziano utrymańnie ksiandzu i zakrystyjanu. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria;"> {{Цэнтар|'''Szto czuwać.'''|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilnia.'''</span> Pa zahadu ministra sudoŭ pradsiedaciel Wilenskaho mirawoha zjezdu maja apracawać prawiły na jakich możnab było ustanawić u Wilni asobny sud dla małaletnich prastupnikaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wysoki Dwor.'''</span> Wil. hub. trock. paw. U hetym miasteczku budujecca nowy kaścioł, na katory pani Marja Kuczewska z dwara Hubiszki achwiarawała 1000 rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Minsk.'''</span> Nacionalisty uniaśli ŭ Dumu prajekt ab atkryćci u Minsku najdalej ŭ 1919 hadu aratajskaho instytutu z dwuma addziełami: aratajskim i inżyniernym dla pracy nad asuszańniem mokrych miejscaŭ. Tyjeż nacionalisty padobnyż prajekt uniaśli ŭ Hasud. Dumu ab atkryćci uniwersytetu ŭ Paŭnoczna-Zachodnim krai. U prajekcie henym haworycca, szto kraj z 6 huberniaŭ, z 13-u miljonami ludziej, z 35 himnazijami i 14-u realnymi szkołami pawinien by mieć swaju wyszejszuju szkołu.</br> {{gap|1.5em}}Na paczatak chaj by atkryty byŭ choć adzin medycynski addzieł uniwersytetu. Miejsca, dzie maja być atkryty uniwersytet nacionalisty ukazujuć Witebsk i Minsk, s katorych maja wybrać adzin horad ministra aświety. Atkrycca hety uniwersytet pawinien by najdalej u 1915 hadu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sady u minszczynie.'''</span> Departament aratajstwa pawiedamiŭ minskaho hubernatara, szto ŭ hetym hadu buduć rabicca<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> q0sszrnmn7g9bohgx787dt8q6moiaw6 104 130131 299962 2026-10-12T18:56:12Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « wywiedki ab pałażeńni sadoŭ u minskaj huberni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk.'''</span> min. hub. Tutejszaja haradzkaja uprawa abliczyła, szto u 1914 hadu budzie mieć rasahodaŭ na 212 tys. 844 rubli 88 kap.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Padbiarezie.'''</span> min. hub. ihumen. paw. U hetym dwa...» 299962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> wywiedki ab pałażeńni sadoŭ u minskaj huberni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk.'''</span> min. hub. Tutejszaja haradzkaja uprawa abliczyła, szto u 1914 hadu budzie mieć rasahodaŭ na 212 tys. 844 rubli 88 kap.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Padbiarezie.'''</span> min. hub. ihumen. paw. U hetym dware napali niejkije razbojniki na pana Dziatko i jaho czeladź z rewalwerami ŭ rukach i s krykam „ruki ŭ wierch!“ usich pawiazali, a paśla ŭziali 65 rubloŭ, (bo bolej ni najszli) i nikatoryja darażejszyja reczy i ŭciakli tak, szto dahetul ich nia wykryli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Tutaka pastanoŭlano atkryć 2-uju himnaziju dla chłapcoŭ. Horad daŭ plac, na katorym maja być pastrojany dom himnazijalny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sałamianki'''</span> pad Hrodnaj. U hetaj wioscy asesar naszoŭ u chacie sielanina Adama Szuzdy 6-ciaro dziaciej, szto wuczylisia czytać. Wuczyŭ sielanin z hetaj że wioski 60 hadowy starec Hołoŭnia. Na jaho i na baćkoŭ usich dziaciej nałażyli karu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krynki.'''</span> hrodz. hub. U tutejszych garbarniach zabastawali rabotniki, dziela taho, szto haspadary ich nie chacieli zdawolić ich zadańniaŭ lepszych warunkaŭ pracy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koŭna.'''</span> Pawodka, ab katoraj użo pisałosia u „Biełarusie“ paznosiła na reczkach bolsz 50 mastoŭ, na adnej reczce Wencie zniasło 11 mastoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szaŭli.'''</span> kow. hub. Tutaka załażyłosia nowaje tawarystwo aratajaŭ litwinoŭ pad nazwańniem „Progres“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier.'''</span> kow. hub. Żychary miasteczka i akolicaŭ robiać starańnia prawiaści szaszu ad miasteczka Wojtkuszkaŭ da miast. Paszylindaŭ, leżaczych za milu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szweszkni.'''</span> kow. hub. rosien. paw. U proszłuju niadzielu u szweksznianskim kaściele ŭ czasie nabażenstwa zwaliŭsia na sierad kaścioła ciażki żyrandol, katory tak prybiŭ adnu kabietu, szto mała jość nadziei, ci jana wyżyje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paniewież'''</span> kow. hub. Za 1913 hod tutaka raspradadzieno wodki na 44 tysiaczy rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jadajci'''</span> kow hub. rosien. paw. 1-ho lutaho tutaka pamior Tamasz Husta, prażyǔszy 112 hadoŭ. Czaławiek hety nia piǔ cełaje życio nijakich trunkaŭ i ani razu nie chwareŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koreswiszki'''</span> kow. hub. U hetym dware 13 hadawaja dziaŭczynka pahaniajuczy koni pry małatarni pawaliłasia pad koła i tak była pakaleczana, szto zaraz że pamiorła.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeŭ.'''</span> Arysztawanych u sprawie zabicia chłopca ŭ Fastowie żydo Paszkowa i Gutgarc wypuścili na paruku, 1-ho za 5000 rubloŭ, a druhoho za 1000. Za tujuż sprawu arysztawali Gonczarka (zdajecca chryścijanina) i taho jeszcze dziarżać u turmie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Ministra ŭnutrenych spraŭ razasłaŭ da hubernataraŭ i naczalnikaŭ haradoŭ cyrkular, katorym zabaraniaje ŭsiakich publicznych światkawańniaŭ u cześć ukrainskaho piśmiennika T. Szeŭczenki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Falszywyje rubli.'''</span> U aposznije czasy paszło ŭ hod szmat falszywych rubloŭ z 1899 h. Zroblany jany tak, szto ni czym nia rożniacca ad praŭdziwych, tolki lahczejszyje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wajna proci pjanstwa.'''</span> Majuć zawiaści u siarednich i niżejszych szkołach procialkaholnuju nawuku dziela wajny z pjanstwam. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Budapeszt'''</span> (Wenhryja). Z Debreczyna danosiać, szto u kancelaryi nidaŭna naznaczanaho biskupa uzarwaŭsia pakiet, prysłany z Czernieŭcaŭ. Wikary ks. Jalkowicz i sekretar biskupa razarwany na czaści.</br> {{gap|1.5em}}Adwakat biskupa, szto byǔ u susiednim pakoi ciażka raniany i skora pamior. Lokaj i jaho żonka i kucharka zabity na śmierć. Jeszcze 4 ksiandzy i 2 adwakataŭ i żonka dyrektara miejscowaho teatru ciażka raniany.</br> {{gap|1.5em}}Biskupstwo heta załażano z metaj politycznaj proci woli nikatorych czaściaŭ narodu, pryłuczanaho da hetaj dyecezii i s pahwałtawańniem ich prawoǔ. Widać szto chtoś s pakryǔdżanych zrabiŭ hetkuju pomstu.</br> {{gap|1.5em}}Biskup byŭ nidaloka, ale astaŭsia ceły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Francija.'''</span> U ǔschodnich prawincyjach Francii byli straszennyja bury, katoryja zrabili wialikija szkody.</br> {{gap|1.5em}}U horadzie Lionie na wiasnu atkrywajecca ŭsieświetnaja wystaŭka. Woś ciapier użo pabudowano szmat lohkich budynkaǔ-pawiljonaŭ u katorych buduć pamieszczacca wystaŭlanyja reczy. Bolszaja czaść hetych budynkaŭ razwaliłasia ad bury.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hispanija.'''</span> U Hispanii tak sama szaleła straszennaja bura z dażdżom i parabiła wialikija szkody.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Albanija.'''</span> Kniaź Wid pakul asieści na Albanskim pasadzie pajedzie jeszcze u<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 2xwwfrc9patz3jysxcr8qs4nqz3b9ot 299988 299962 2026-10-13T07:49:55Z Gleb Leo 2440 299988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>wywiedki ab pałażeńni sadoŭ u minskaj huberni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pinsk.'''</span> min. hub. Tutejszaja haradzkaja uprawa abliczyła, szto u 1914 hadu budzie mieć rasahodaŭ na 212 tys. 844 rubli 88 kap.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Padbiarezie.'''</span> min. hub. ihumen. paw. U hetym dware napali niejkije razbojniki na pana Dziatko i jaho czeladź z rewalwerami ŭ rukach i s krykam „ruki ŭ wierch!“ usich pawiazali, a paśla ŭziali 65 rubloŭ, (bo bolej ni najszli) i nikatoryja darażejszyja reczy i ŭciakli tak, szto dahetul ich nia wykryli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Horadna.'''</span> Tutaka pastanoŭlano atkryć 2-uju himnaziju dla chłapcoŭ. Horad daŭ plac, na katorym maja być pastrojany dom himnazijalny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Sałamianki'''</span> pad Hrodnaj. U hetaj wioscy asesar naszoŭ u chacie sielanina Adama Szuzdy 6-ciaro dziaciej, szto wuczylisia czytać. Wuczyŭ sielanin z hetaj że wioski 60 hadowy starec Hołoŭnia. Na jaho i na baćkoŭ usich dziaciej nałażyli karu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Krynki.'''</span> hrodz. hub. U tutejszych garbarniach zabastawali rabotniki, dziela taho, szto haspadary ich nie chacieli zdawolić ich zadańniaŭ lepszych warunkaŭ pracy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koŭna.'''</span> Pawodka, ab katoraj użo pisałosia u „Biełarusie“ paznosiła na reczkach bolsz 50 mastoŭ, na adnej reczce Wencie zniasło 11 mastoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szaŭli.'''</span> kow. hub. Tutaka załażyłosia nowaje tawarystwo aratajaŭ litwinoŭ pad nazwańniem „Progres“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Waŭkamier.'''</span> kow. hub. Żychary miasteczka i akolicaŭ robiać starańnia prawiaści szaszu ad miasteczka Wojtkuszkaŭ da miast. Paszylindaŭ, leżaczych za milu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Szweszkni.'''</span> kow. hub. rosien. paw. U proszłuju niadzielu u szweksznianskim kaściele ŭ czasie nabażenstwa zwaliŭsia na sierad kaścioła ciażki żyrandol, katory tak prybiŭ adnu kabietu, szto mała jość nadziei, ci jana wyżyje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Paniewież'''</span> kow. hub. Za 1913 hod tutaka raspradadzieno wodki na 44 tysiaczy rubloŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Jadajci'''</span> kow hub. rosien. paw. 1-ho lutaho tutaka pamior Tamasz Husta, prażyǔszy 112 hadoŭ. Czaławiek hety nia piǔ cełaje życio nijakich trunkaŭ i ani razu nie chwareŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Koreswiszki'''</span> kow. hub. U hetym dware 13 hadawaja dziaŭczynka pahaniajuczy koni pry małatarni pawaliłasia pad koła i tak była pakaleczana, szto zaraz że pamiorła.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Kijeŭ.'''</span> Arysztawanych u sprawie zabicia chłopca ŭ Fastowie żydo Paszkowa i Gutgarc wypuścili na paruku, 1-ho za 5000 rubloŭ, a druhoho za 1000. Za tujuż sprawu arysztawali Gonczarka (zdajecca chryścijanina) i taho jeszcze dziarżać u turmie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Pieciarburh.'''</span> Ministra ŭnutrenych spraŭ razasłaŭ da hubernataraŭ i naczalnikaŭ haradoŭ cyrkular, katorym zabaraniaje ŭsiakich publicznych światkawańniaŭ u cześć ukrainskaho piśmiennika T. Szeŭczenki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Falszywyje rubli.'''</span> U aposznije czasy paszło ŭ hod szmat falszywych rubloŭ z 1899 h. Zroblany jany tak, szto ni czym nia rożniacca ad praŭdziwych, tolki lahczejszyje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wajna proci pjanstwa.'''</span> Majuć zawiaści u siarednich i niżejszych szkołach procialkaholnuju nawuku dziela wajny z pjanstwam. {{Накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{Цэнтар|'''Wiestki z zahranicy.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Budapeszt'''</span> (Wenhryja). Z Debreczyna danosiać, szto u kancelaryi nidaŭna naznaczanaho biskupa uzarwaŭsia pakiet, prysłany z Czernieŭcaŭ. Wikary ks. Jalkowicz i sekretar biskupa razarwany na czaści.</br> {{gap|1.5em}}Adwakat biskupa, szto byǔ u susiednim pakoi ciażka raniany i skora pamior. Lokaj i jaho żonka i kucharka zabity na śmierć. Jeszcze 4 ksiandzy i 2 adwakataŭ i żonka dyrektara miejscowaho teatru ciażka raniany.</br> {{gap|1.5em}}Biskupstwo heta załażano z metaj politycznaj proci woli nikatorych czaściaŭ narodu, pryłuczanaho da hetaj dyecezii i s pahwałtawańniem ich prawoǔ. Widać szto chtoś s pakryǔdżanych zrabiŭ hetkuju pomstu.</br> {{gap|1.5em}}Biskup byŭ nidaloka, ale astaŭsia ceły.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Francija.'''</span> U ǔschodnich prawincyjach Francii byli straszennyja bury, katoryja zrabili wialikija szkody.</br> {{gap|1.5em}}U horadzie Lionie na wiasnu atkrywajecca ŭsieświetnaja wystaŭka. Woś ciapier użo pabudowano szmat lohkich budynkaǔ-pawiljonaŭ u katorych buduć pamieszczacca wystaŭlanyja reczy. Bolszaja czaść hetych budynkaŭ razwaliłasia ad bury.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Hispanija.'''</span> U Hispanii tak sama szaleła straszennaja bura z dażdżom i parabiła wialikija szkody.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Albanija.'''</span> Kniaź Wid pakul asieści na Albanskim pasadzie pajedzie jeszcze u<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> duivtkede2w3r428g7cl8t9skngu2l4 104 130132 299963 2026-10-12T19:24:57Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « Pieciarburh, dzie budzia widzicca z Caram Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). U nispakojnyje czasy, dziela bezpecznaści konsula rasiejskaho u Konstantynopoli było trochi rasiejskaho wojska. Ciapier aposzniaja rota henaho wojska pakinuła hety horad.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć u Turcii wajny nie spadziewajucca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="f...» 299963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> Pieciarburh, dzie budzia widzicca z Caram Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). U nispakojnyje czasy, dziela bezpecznaści konsula rasiejskaho u Konstantynopoli było trochi rasiejskaho wojska. Ciapier aposzniaja rota henaho wojska pakinuła hety horad.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć u Turcii wajny nie spadziewajucca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Japonija.'''</span> U Japonii nizadoŭha adbudziecca karonawańnie maładoho mikada (karala).</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ekwador'''</span> (hasudarstwo ŭ Ameryca Paŭdniowaj). Danosiać, szto tut uzniałosia paŭstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Paŭstancy majuć szabli, harmaty i inszaje arużże.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy jeszcze ŭsio napadajuć na wojska prawicielstwa.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭzarwali jany dynamitam wajennuju maszynu (pojezd), pryczym zhinuło 50 sałdataŭ i kala 15 inszych padarożnych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Złuczanyje Stany.'''</span> Urad tutejszy spadziajecca wajny z Meksykami z Japonijaj. Dziela hetaho ukraplaja nidaŭna atkryty Panamski pierakop (kanał), katory ŭ wajnie mohby wielmi prysłużycca, bo pa im można pierajeżdżać wajennym parachodam z Wialikaho akiejana na Atlantycki i z powarotam. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak treba daić karoǔ.</center> </div> {{gap|1.5em}}Paczynajuczy daić karowu treba zaǔsiody pierszyja strujki mleka spuścić na ziamlu, dla taho, szto pośla dojki, zaǔsiody na kancoch sojak astajucca kapilki mleka; hetaje mleka skisaja, a apracza hetaho na sojkach zaŭsiody nabiraicca hnoj jak karowa lażyć, dyk woś znaczycca kabu nasz mleka było czyściejszaje i zdarawiejszaje, my hetych kolki kapil zdaiwajem na ziamlu bo z ich zapamoha niwialikaja, hdzie karoŭ mnoha, dyk można zdaić u sudzinku i addać parasiaci. Treba pomnić jeszcze heta, szto ni koli nia można daić ni dźwioh sojak lewaj starany wymia, ni dźwioch prawych, bo hetkaja dojka psujeć wymia; ale treba daić nakryż, adnu zadniuju prawuju, a druhuju lewuju piaredniuju, aposle i druhija dźwie; abo dźwie piarednija i dźwie zadnija. Paczynać daić treba zwolna, usiej rukoj, jak ja pisaǔ u Nr. 3 „Biełarusa“; a użo pad kaniec daić można skora. Konczyǔszy daić treba wymiu zrabić razcirańnie (massaż). A rabić woś jak treba: 1) biaruć mież dałoniaj piersz adnu, a pośle i druhuju paławinu wymia (dzieluczy wymia prawuju i lewuju paławiny) dyk znaczycca lewaj rukoj zachwatywajuć jak najwyśzej zadniaju paławinu wymia a prawaj rukoj biarecca piaredniaja paławina wymia i hetkim paradkam ruki sciahawajucca ǔdol; hetak paciahnuŭszy razy sa try adnu paławinu wymia, piranosim ruki na druhuju paławinu i robim toja, szto i s pierszaj paławinaj; pośla biarom każduju czaćwiertaju czaść wymia i nażymajem rukami. Tolki ǔsio heta masawańnie treba rabić tak, kab ni było balucza karowie, znaczycca nia treba wielmi cisnuć wymia, ale zlohka treba rukami paciahawać, kab było karowie pryjemna.</br> {{gap|1.5em}}Konczyǔszy masawańnie biarom rukami za sojki i zlohka padbiwajem wymia ŭ haru bytcam cialo ssie, i znoŭ doim. Hetkaje masawańnie karowam, katoryja nidaŭna cialilisia i katoryja maładyja, wielmi patrebna, a hetak za i ŭsim karowam, katarych doim. Treba toja wiedać, szto niekatoryja korowy daduć krychu małaka, a reszta zatrymajuć, a haspadynia na heta mała uwahi zwiarataja, skaża sabie: „woŭk ciabie jesz, ni addała ciapier, addasi druhim razam“. Dyk woś znaczycca haspadynia sama sabie mleka ubaŭlaja, bo toje mleka ǔżo prapadzie zusim i druhim razam karowa daść mieniej mleka, bo jano pieraharyć. Dyk woś hetkim karowam treba kaniesznia wymia razcirać. I aposznija strujki mleka, katoryja pad kaniec wydajewajem jość mleka wielmi tłustaje.</br> {{gap|1.5em}}U czasie doju ǔ chlawie treba kab było spakojna, nia można kab śiwińnia chadzili, sabaki, bo najmniejszaja trywoha karowy — umienszaja ŭdoj, treba kab karowa padczas dajeńnia była ŭ sonnym stajańni; nikoli ni warta prywuczać karoŭ pad czas doju dawać jeści, bo tady karowa horsz nispakojecca i ni raz zadzierżawaja abo wyliwaja mleka z dajonki. Treba choć try razy ŭ tydzień zmazywać karowie sojki wazelinawym masłam abo i karoŭim ni salonym, heta dla taho, kab zapabiehczy szczapańniu sojak. Daić treba try razy ŭ dzień, zimoj ci letam: dojuczy czasta — pawialiczywajecca ŭdojnaść.</br> {{gap|1.5em}}Treba uważać tak, kab czas mież doju byŭ adzinakawy naprykład hetak dojka a 4 hadzinie rana, ŭ dzień a hadzinie 12, i wieczaram a 8, dyk znaczycca czas mież doju adzinakawy 8 hadzin. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> 9riydoy9e8v83njjv9aj86zsa7crk91 299991 299963 2026-10-13T07:51:11Z Gleb Leo 2440 299991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Wiestki"/>Pieciarburh, dzie budzia widzicca z Caram Rasiei.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Konstantynopol'''</span> (Turcija). U nispakojnyje czasy, dziela bezpecznaści konsula rasiejskaho u Konstantynopoli było trochi rasiejskaho wojska. Ciapier aposzniaja rota henaho wojska pakinuła hety horad.</br> {{gap|1.5em}}Znaczyć u Turcii wajny nie spadziewajucca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Japonija.'''</span> U Japonii nizadoŭha adbudziecca karonawańnie maładoho mikada (karala).</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ekwador'''</span> (hasudarstwo ŭ Ameryca Paŭdniowaj). Danosiać, szto tut uzniałosia paŭstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Paŭstancy majuć szabli, harmaty i inszaje arużże.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy jeszcze ŭsio napadajuć na wojska prawicielstwa.</br> {{gap|1.5em}}Nidaŭna ŭzarwali jany dynamitam wajennuju maszynu (pojezd), pryczym zhinuło 50 sałdataŭ i kala 15 inszych padarożnych.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Złuczanyje Stany.'''</span> Urad tutejszy spadziajecca wajny z Meksykami z Japonijaj. Dziela hetaho ukraplaja nidaŭna atkryty Panamski pierakop (kanał), katory ŭ wajnie mohby wielmi prysłużycca, bo pa im można pierajeżdżać wajennym parachodam z Wialikaho akiejana na Atlantycki i z powarotam. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Jak treba daić karoǔ.</center> </div> {{gap|1.5em}}Paczynajuczy daić karowu treba zaǔsiody pierszyja strujki mleka spuścić na ziamlu, dla taho, szto pośla dojki, zaǔsiody na kancoch sojak astajucca kapilki mleka; hetaje mleka skisaja, a apracza hetaho na sojkach zaŭsiody nabiraicca hnoj jak karowa lażyć, dyk woś znaczycca kabu nasz mleka było czyściejszaje i zdarawiejszaje, my hetych kolki kapil zdaiwajem na ziamlu bo z ich zapamoha niwialikaja, hdzie karoŭ mnoha, dyk można zdaić u sudzinku i addać parasiaci. Treba pomnić jeszcze heta, szto ni koli nia można daić ni dźwioh sojak lewaj starany wymia, ni dźwioch prawych, bo hetkaja dojka psujeć wymia; ale treba daić nakryż, adnu zadniuju prawuju, a druhuju lewuju piaredniuju, aposle i druhija dźwie; abo dźwie piarednija i dźwie zadnija. Paczynać daić treba zwolna, usiej rukoj, jak ja pisaǔ u Nr. 3 „Biełarusa“; a użo pad kaniec daić można skora. Konczyǔszy daić treba wymiu zrabić razcirańnie (massaż). A rabić woś jak treba: 1) biaruć mież dałoniaj piersz adnu, a pośle i druhuju paławinu wymia (dzieluczy wymia prawuju i lewuju paławiny) dyk znaczycca lewaj rukoj zachwatywajuć jak najwyśzej zadniaju paławinu wymia a prawaj rukoj biarecca piaredniaja paławina wymia i hetkim paradkam ruki sciahawajucca ǔdol; hetak paciahnuŭszy razy sa try adnu paławinu wymia, piranosim ruki na druhuju paławinu i robim toja, szto i s pierszaj paławinaj; pośla biarom każduju czaćwiertaju czaść wymia i nażymajem rukami. Tolki ǔsio heta masawańnie treba rabić tak, kab ni było balucza karowie, znaczycca nia treba wielmi cisnuć wymia, ale zlohka treba rukami paciahawać, kab było karowie pryjemna.</br> {{gap|1.5em}}Konczyǔszy masawańnie biarom rukami za sojki i zlohka padbiwajem wymia ŭ haru bytcam cialo ssie, i znoŭ doim. Hetkaje masawańnie karowam, katoryja nidaŭna cialilisia i katoryja maładyja, wielmi patrebna, a hetak za i ŭsim karowam, katarych doim. Treba toja wiedać, szto niekatoryja korowy daduć krychu małaka, a reszta zatrymajuć, a haspadynia na heta mała uwahi zwiarataja, skaża sabie: „woŭk ciabie jesz, ni addała ciapier, addasi druhim razam“. Dyk woś znaczycca haspadynia sama sabie mleka ubaŭlaja, bo toje mleka ǔżo prapadzie zusim i druhim razam karowa daść mieniej mleka, bo jano pieraharyć. Dyk woś hetkim karowam treba kaniesznia wymia razcirać. I aposznija strujki mleka, katoryja pad kaniec wydajewajem jość mleka wielmi tłustaje.</br> {{gap|1.5em}}U czasie doju ǔ chlawie treba kab było spakojna, nia można kab śiwińnia chadzili, sabaki, bo najmniejszaja trywoha karowy — umienszaja ŭdoj, treba kab karowa padczas dajeńnia była ŭ sonnym stajańni; nikoli ni warta prywuczać karoŭ pad czas doju dawać jeści, bo tady karowa horsz nispakojecca i ni raz zadzierżawaja abo wyliwaja mleka z dajonki. Treba choć try razy ŭ tydzień zmazywać karowie sojki wazelinawym masłam abo i karoŭim ni salonym, heta dla taho, kab zapabiehczy szczapańniu sojak. Daić treba try razy ŭ dzień, zimoj ci letam: dojuczy czasta — pawialiczywajecca ŭdojnaść.</br> {{gap|1.5em}}Treba uważać tak, kab czas mież doju byŭ adzinakawy naprykład hetak dojka a 4 hadzinie rana, ŭ dzień a hadzinie 12, i wieczaram a 8, dyk znaczycca czas mież doju adzinakawy 8 hadzin. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> 4tr80msrxpku17gdc0jubnopurtci6k 104 130133 299964 2026-10-12T20:00:15Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 299964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hulnia ŭ „Pierapiołku“.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}„Pierapiołka“ narodnaja biełaruskaja hulnia. Hulajuć u jaje chłopcy i dziaǔczaty razam, abo tolki adny dziaŭczaty. Hulajuć hetak. Naŭpierad wybirajuć z karawoda (hramady) dziaŭczynu, katoraja chorasza piaje za „pierapiołku“. Paśla biarucca za ruki, stanowiacca ŭ koła i ŭpuściŭszy tudy „pierapołku“ zwiartajuczysia da „pierapiołki“ piaje koła, a paśla „pierapiołka“ piajuczy adkazwaje. {|style="margin-top:-1em; margin-bottom:-1em; margin:auto" |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła:{{gap|0.5em}} |Ustań, ǔstań piérapiołaczka.</br>Ustań, ǔstań maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.:{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔstała piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔstała maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła:{{gap|0.5em}} |Umyjsia, ǔmyjsia piérapiołaczka.</br>Umyjsia, ǔmyjsia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.:{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔmyłasia piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔmyłasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła:{{gap|0.5em}} |Uczaszysia, ǔczaszysia piérapiołaczka.</br>Uczaszysia, ǔczaszysia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.:{{gap|0.5em}} |Da ja ǔczasałasia piérapiołaczka.</br>Da ja ǔczasałasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła:{{gap|0.5em}} |Uzłaży saroczku piérapiołaczka.</br>Uzłaży saroczku maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.:{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔzłażyła piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔzłażyła maładzieńkaja. |- |colspan="2" |{{gap|1em}}Dalej koła piaje:</br>{{gap|2em}}U naszaj pierapiołki załatyja piorki,</br>{{gap|2em}}Kudy zachacieła tudy palacieła. |} {{gap|1.5em}}(U kole apuszczajuć ruki i pierapiolka" praz ruki wyskakiwaje z koła). Hetym i kanczajecca hulnia. Nota pieśni czysta bielaruskaja, jana wielmi charoszaja. Hetaja hulnia wiasiolaja, asabliwa ka- li dziaŭczyna, katoruju wybrali zapierapiołku" dobraja piajucha. Zapisan Wojciechowicz. un eines Zahadki. O 13. Czatyry chadyki, dwa Jadyki, a siomy za- machajła. № 7 14. Dwa sabaki zabijaki, tak hryzucca, tak juszacca, ažno piena klubam wiernia. Razhadki da Ne 5-ho. 11. Sabaka. 12. Zorny. Prykazki. Chto straty baicca, toj zysku nie maja. Skupomu dwa razy balić. Żarty. Miasajed konczycca, a dziaùczyna swatoù ni dażdała, dyk z desparacii każa: - Kab lepiej baćkawa łaźnia zhareła, niż ja ù backi zahawieła. Zaprosiny na wiasiella. Zdaroù dziadźka Prysłaŭ mianie baćka Prasić na wiasiella Na pryszłuju niadzielu. A ty, dziadźka nia budź hłup Ważmi soli, chleba, krup. Biary chleba bukatu I miasa łapatu, Biary jeszcze kuryeu 1 hroszy rukawicu. Swaja poczta. W-namu Ks. D--ckamu. Wielmi dzia- kujem za prysłanaje. W-namu Ks, P. B. zwyczajn.,,Pczalinka" i,Historyja Świataja" atrymany. Panu Pr. Krasoŭskamu. Prosim prysy- łać czym najbolej; prydaducca; ab in- Szych pytańniach atrymajecie list. W-namu Ks. M. P-wskamu. Panu So- czyŭca hazeta pasyłajecca, niechaj pyta- ja na poczcie; za usio prysłanaje szczy- ra dziakujem. 16-ho, 17, 18, 19 i 20 lutaho adbudziecca u Wilni u domie p. Sliźnia (roh Zawalnaj i Nowaj wulicy) 2-aja WYSTAŪKA NASIENNIA cab earos ustrojena staranniem Wilenskaho i Kowienskaho aratajskich tawarystwaū, TAMŻE BUDUĆ PRADAWACCA USIAKIJA NASIENNIA. Na wystaŭku pryjmajucca nasieńnia, zbożża, aharodniny i lesnyje, warywa, kwiataŭ i t. p., a taksamo roznyja pryłady i maszyny, używanyja da uprawy i acenki nasieńniaů. Chto chocza sztoś wystawić, budzie łaskawy zwiarnucca da kamitetu wy- staŭki (Wilnia, Zawalnaja wulica 9, Aratajskaja Tawarystwo). Redakcija adczyniena sztodzień ad 12-aj da 2-aj i ad 5-aj da 7-aj h. wieczarami. U światy ad 1-aj da 3-aj hadziny. Redaktar wydawiec B. Poczobko. Druk „Znicz" Wilnis 8-to Jańska 19.<section end="Usiaczyna"/><noinclude></noinclude> axyzhrua2cxllenhriplwepryw9tyai 299965 299964 2026-10-13T07:04:49Z RAleh111 4658 299965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hulnia ŭ „Pierapiołku“.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}„Pierapiołka“ narodnaja biełaruskaja hulnia. Hulajuć u jaje chłopcy i dziaǔczaty razam, abo tolki adny dziaŭczaty. Hulajuć hetak. Naŭpierad wybirajuć z karawoda (hramady) dziaŭczynu, katoraja chorasza piaje za „pierapiołku“. Paśla biarucca za ruki, stanowiacca ŭ koła i ŭpuściŭszy tudy „pierapołku“ zwiartajuczysia da „pierapiołki“ piaje koła, a paśla „pierapiołka“ piajuczy adkazwaje. {|style="margin-top:-1em; margin-bottom:-1em; margin:auto" |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Ustań, ǔstań piérapiołaczka.</br>Ustań, ǔstań maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔstała piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔstała maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Umyjsia, ǔmyjsia piérapiołaczka.</br>Umyjsia, ǔmyjsia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔmyłasia piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔmyłasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uczaszysia, ǔczaszysia piérapiołaczka.</br>Uczaszysia, ǔczaszysia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja ǔczasałasia piérapiołaczka.</br>Da ja ǔczasałasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uzłaży saroczku piérapiołaczka.</br>Uzłaży saroczku maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔzłażyła piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔzłażyła maładzieńkaja. |- |colspan="2" |{{gap|1em}}Dalej koła piaje:</br>{{gap|2em}}U naszaj pierapiołki załatyja piorki,</br>{{gap|2em}}Kudy zachacieła tudy palacieła. |} {{gap|1.5em}}(U kole apuszczajuć ruki i „pierapiołka“ praz ruki wyskakiwaje z koła). Hetym i kanczajecca hulnia.</br> {{gap|1.5em}}Nota pieśni czysta biełaruskaja, jana wielmi charoszaja. Hetaja hulnia wiasiołaja, asabliwa kali dziaŭczyna, katoruju wybrali za „pierapiołku“ dobraja piajucha. {{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}13. Czatyry chadyki, dwa badyki, a siomy zamachajła.</br> {{gap|1.5em}}14. Dwa sabaki zabijaki, tak hryzucca, tak juszacca, ażno piena kłubam wiernia. <center><span style="font-size:125%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Razhadki da № 5-ho.'''</span> 11. Sabaka. 12. Żorny. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto straty baicca, toj zysku nie maja.</br> {{gap|1.5em}}Skupomu dwa razy balić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Miasajed konczycca, a dziaǔczyna swatoǔ ni dażdała, dyk z desparacii każa:</br> {{gap|1.5em}}— Kab lepiej baćkawa łaźnia zhareła, niż ja backi zahawieła. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zaprosiny na wiasiella.</center> </div> <div style="margin-bottom:-1em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Zdaroǔ dziadźka</br> Prysłaŭ mianie baćka</br> Prasić na wiasiella</br> Na pryszłuju niadzielu.</br> A ty, dziadźka nia budź hłup</br> Waźmi soli, chleba, krup.</br> Biary chleba bukatu</br> I miasa łapatu,</br> Biary jeszcze kurycu</br> I hroszy rukawicu. {{block center/e}} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. D—ckamu.'''</span> Wielmi dziakujem za prysłanaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. P. B. zwyczajn.'''</span> „Pczalinka“ i „Historyja Świataja“ atrymany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Pr. Krasoŭskamu.'''</span> Prosim prysyłać czym najbolej; prydaducca; ab inszych pytańniach atrymajecie list.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. M. P—wskamu.'''</span> Panu Soczyŭca hazeta pasyłajecca, niechaj pytaja na poczcie; za usio prysłanaje szczyra dziakujem. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px solid gray; padding:0.5em}} <center>{{larger|16-ho, 17, 18, 19 i 20 lutaho adbudziecca u Wilni}}</center> <center>{{smaller|'''u domie p. Sliźnia (roh Zawalnaj i Nowaj wulicy)}}</center> <div style="margin-top:-2em"></div> {{c|'''2-aja WYSTAŪKA NASIEŃNIA|памер=200%}} <div style="margin-top:-2em"></div> <center>{{smaller|ustrojena starańniem}}</center> <center><span style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilenskaho i Kowienskaho aratajskich tawarystwaū,'''</span></center> {{block center/e}} TAMŻE BUDUĆ PRADAWACCA USIAKIJA NASIENNIA. Na wystaŭku pryjmajucca nasieńnia, zbożża, aharodniny i lesnyje, warywa, kwiataŭ i t. p., a taksamo roznyja pryłady i maszyny, używanyja da uprawy i acenki nasieńniaů. Chto chocza sztoś wystawić, budzie łaskawy zwiarnucca da kamitetu wy- staŭki (Wilnia, Zawalnaja wulica 9, Aratajskaja Tawarystwo). Redakcija adczyniena sztodzień ad 12-aj da 2-aj i ad 5-aj da 7-aj h. wieczarami. U światy ad 1-aj da 3-aj hadziny. Redaktar wydawiec B. Poczobko. Druk „Znicz" Wilnis 8-to Jańska 19.<section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> mpec34evn5rw3crp5l81asehyuexkdh 299966 299965 2026-10-13T07:18:38Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 299966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hulnia ŭ „Pierapiołku“.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}„Pierapiołka“ narodnaja biełaruskaja hulnia. Hulajuć u jaje chłopcy i dziaǔczaty razam, abo tolki adny dziaŭczaty. Hulajuć hetak. Naŭpierad wybirajuć z karawoda (hramady) dziaŭczynu, katoraja chorasza piaje za „pierapiołku“. Paśla biarucca za ruki, stanowiacca ŭ koła i ŭpuściŭszy tudy „pierapołku“ zwiartajuczysia da „pierapiołki“ piaje koła, a paśla „pierapiołka“ piajuczy adkazwaje. {|style="margin-top:-1em; margin-bottom:-1em; margin:auto" |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Ustań, ǔstań piérapiołaczka.</br>Ustań, ǔstań maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔstała piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔstała maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Umyjsia, ǔmyjsia piérapiołaczka.</br>Umyjsia, ǔmyjsia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔmyłasia piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔmyłasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uczaszysia, ǔczaszysia piérapiołaczka.</br>Uczaszysia, ǔczaszysia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja ǔczasałasia piérapiołaczka.</br>Da ja ǔczasałasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uzłaży saroczku piérapiołaczka.</br>Uzłaży saroczku maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔzłażyła piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔzłażyła maładzieńkaja. |- |colspan="2" |{{gap|1em}}Dalej koła piaje:</br>{{gap|2em}}U naszaj pierapiołki załatyja piorki,</br>{{gap|2em}}Kudy zachacieła tudy palacieła. |} {{gap|1.5em}}(U kole apuszczajuć ruki i „pierapiołka“ praz ruki wyskakiwaje z koła). Hetym i kanczajecca hulnia.</br> {{gap|1.5em}}Nota pieśni czysta biełaruskaja, jana wielmi charoszaja. Hetaja hulnia wiasiołaja, asabliwa kali dziaŭczyna, katoruju wybrali za „pierapiołku“ dobraja piajucha. {{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}} </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}13. Czatyry chadyki, dwa badyki, a siomy zamachajła.</br> {{gap|1.5em}}14. Dwa sabaki zabijaki, tak hryzucca, tak juszacca, ażno piena kłubam wiernia. <center><span style="font-size:125%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Razhadki da № 5-ho.'''</span> 11. Sabaka. 12. Żorny. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto straty baicca, toj zysku nie maja.</br> {{gap|1.5em}}Skupomu dwa razy balić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Miasajed konczycca, a dziaǔczyna swatoǔ ni dażdała, dyk z desparacii każa:</br> {{gap|1.5em}}— Kab lepiej baćkawa łaźnia zhareła, niż ja backi zahawieła. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zaprosiny na wiasiella.</center> </div> <div style="margin-bottom:-1em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Zdaroǔ dziadźka</br> Prysłaŭ mianie baćka</br> Prasić na wiasiella</br> Na pryszłuju niadzielu.</br> A ty, dziadźka nia budź hłup</br> Waźmi soli, chleba, krup.</br> Biary chleba bukatu</br> I miasa łapatu,</br> Biary jeszcze kurycu</br> I hroszy rukawicu. {{block center/e}} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. D—ckamu.'''</span> Wielmi dziakujem za prysłanaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. P. B. zwyczajn.'''</span> „Pczalinka“ i „Historyja Świataja“ atrymany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu Pr. Krasoŭskamu.'''</span> Prosim prysyłać czym najbolej; prydaducca; ab inszych pytańniach atrymajecie list.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. M. P—wskamu.'''</span> Panu Soczyŭca hazeta pasyłajecca, niechaj pytaja na poczcie; za usio prysłanaje szczyra dziakujem. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px solid gray; padding:0.5em}} <center>{{larger|16-ho, 17, 18, 19 i 20 lutaho adbudziecca u Wilni}}</center> <center>{{smaller|'''u domie p. Sliźnia (roh Zawalnaj i Nowaj wulicy)}}</center> <div style="margin-top:-2em"></div> {{c|'''2-aja WYSTAŪKA NASIEŃNIA|памер=200%}} <div style="margin-top:-2em"></div> <center>{{smaller|ustrojena starańniem}}</center> <center><span style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilenskaho i Kowienskaho aratajskich tawarystwaū,'''</span></center> <center><span style="font-size:100%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">TAMŻE BUDUĆ PRADAWACCA USIAKIJA NASIEŃNIA.</span></center> <div style="margin-top:-1em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na wystaŭku pryjmajucca nasieńnia, zbożża, aharodniny i lesnyje, warywa, kwiataŭ i t. p., a taksamo roznyja pryłady i maszyny, używanyja da uprawy i acenki nasieńniaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Chto chocza sztoś wystawić, budzie łaskawy zwiarnucca da kamitetu wystaŭki (Wilnia, Zawalnaja wulica 9, Aratajskaja Tawarystwo). <div style="margin-top:-0.5em"></div> </div> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>'''Redakcija adczyniena sztodzień ad 12-aj da 2-aj i ad 5-aj da 7-aj h. wieczarami. U światy ad 1-aj da 3-aj hadziny.</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> sbq4j2e2z7xq97k9yqg5pdrhxcor1vh 299994 299966 2026-10-13T07:55:46Z Gleb Leo 2440 299994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Hulnia ŭ „Pierapiołku“.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}„Pierapiołka“ narodnaja biełaruskaja hulnia. Hulajuć u jaje chłopcy i dziaǔczaty razam, abo tolki adny dziaŭczaty. Hulajuć hetak. Naŭpierad wybirajuć z karawoda (hramady) dziaŭczynu, katoraja chorasza piaje za „pierapiołku“. Paśla biarucca za ruki, stanowiacca ŭ koła i ŭpuściŭszy tudy „pierapołku“ zwiartajuczysia da „pierapiołki“ piaje koła, a paśla „pierapiołka“ piajuczy adkazwaje. {|style="margin-top:-1em; margin-bottom:-1em; margin:auto" |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Ustań, ǔstań piérapiołaczka.</br>Ustań, ǔstań maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔstała piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔstała maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Umyjsia, ǔmyjsia piérapiołaczka.</br>Umyjsia, ǔmyjsia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔmyłasia piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔmyłasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uczaszysia, ǔczaszysia piérapiołaczka.</br>Uczaszysia, ǔczaszysia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja ǔczasałasia piérapiołaczka.</br>Da ja ǔczasałasia maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Koła'':{{gap|0.5em}} |Uzłaży saroczku piérapiołaczka.</br>Uzłaży saroczku maładzieńkaja. |- |style="vertical-align:top; text-align:right" |''Pierap.'':{{gap|0.5em}} |Da ja i ǔzłażyła piérapiołaczka.</br>Da ja i ǔzłażyła maładzieńkaja. |- |colspan="2" |{{gap|1em}}Dalej koła piaje:</br>{{gap|2em}}U naszaj pierapiołki załatyja piorki,</br>{{gap|2em}}Kudy zachacieła tudy palacieła. |} {{gap|1.5em}}(U kole apuszczajuć ruki i „pierapiołka“ praz ruki wyskakiwaje z koła). Hetym i kanczajecca hulnia.</br> {{gap|1.5em}}Nota pieśni czysta biełaruskaja, jana wielmi charoszaja. Hetaja hulnia wiasiołaja, asabliwa kali dziaŭczyna, katoruju wybrali za „pierapiołku“ dobraja piajucha. {{справа|Zapisaǔ Wojciechowicz.{{gap|1.5em}}}} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}13. Czatyry chadyki, dwa badyki, a siomy zamachajła.</br> {{gap|1.5em}}14. Dwa sabaki zabijaki, tak hryzucca, tak juszacca, ażno piena kłubam wiernia. <center><span style="font-size:125%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/5|№ 5-ho]].'''</span> 11. Sabaka. 12. Żorny. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto straty baicca, toj zysku nie maja.</br> {{gap|1.5em}}Skupomu dwa razy balić. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''{{разьбіўка|Żarty}}.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Miasajed konczycca, a dziaǔczyna swatoǔ ni dażdała, dyk z desparacii każa:</br> {{gap|1.5em}}— Kab lepiej baćkawa łaźnia zhareła, niż ja backi zahawieła. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zaprosiny na wiasiella.</center> </div> <div style="margin-bottom:-1em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{block center/s}} Zdaroǔ dziadźka</br> Prysłaŭ mianie baćka</br> Prasić na wiasiella</br> Na pryszłuju niadzielu.</br> A ty, dziadźka nia budź hłup</br> Waźmi soli, chleba, krup.</br> Biary chleba bukatu</br> I miasa łapatu,</br> Biary jeszcze kurycu</br> I hroszy rukawicu. {{block center/e}} </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. D—ckamu.'''</span> Wielmi dziakujem za prysłanaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. P. B. zwyczajn.'''</span> „[[Pčalina — žywiołka małaja, a karyści daje mnoha (1911)|Pczalinka]]“ i „[[Karotkaja historyja świataja (1914)|Historyja Świataja]]“ atrymany.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Panu [[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭskamu]].'''</span> Prosim prysyłać czym najbolej; prydaducca; ab inszych pytańniach atrymajecie list.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''W-namu Ks. M. P—wskamu.'''</span> Panu Soczyŭca hazeta pasyłajecca, niechaj pytaja na poczcie; za usio prysłanaje szczyra dziakujem. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:32em; border:7px solid gray; padding:0.5em}} <center>{{larger|16-ho, 17, 18, 19 i 20 lutaho adbudziecca u Wilni}}</center> <center>{{smaller|'''u domie p. Sliźnia (roh Zawalnaj i Nowaj wulicy)}}</center> <div style="margin-top:-2em"></div> {{c|'''2-aja WYSTAŪKA NASIEŃNIA|памер=200%}} <div style="margin-top:-2em"></div> <center>{{smaller|ustrojena starańniem}}</center> <center><span style="font-size:140%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Wilenskaho i Kowienskaho aratajskich tawarystwaū,'''</span></center> <center><span style="font-size:100%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">TAMŻE BUDUĆ PRADAWACCA USIAKIJA NASIEŃNIA.</span></center> <div style="margin-top:-1em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Na wystaŭku pryjmajucca nasieńnia, zbożża, aharodniny i lesnyje, warywa, kwiataŭ i t. p., a taksamo roznyja pryłady i maszyny, używanyja da uprawy i acenki nasieńniaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Chto chocza sztoś wystawić, budzie łaskawy zwiarnucca da kamitetu wystaŭki (Wilnia, Zawalnaja wulica 9, Aratajskaja Tawarystwo). <div style="margin-top:-0.5em"></div> </div> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>'''Redakcija adczyniena sztodzień ad 12-aj da 2-aj i ad 5-aj da 7-aj h. wieczarami. U światy ad 1-aj da 3-aj hadziny.</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> tfwbprb8mub367r4ulmw2da602tmz0e 104 130134 299967 2026-10-13T07:26:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em" |colspan="8"; style="margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em" |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Кастрычнік. (Акцябр).'''|right='''7-ая кніжка.'''}} |- |colspan="8"; style="border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;" |Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з в...» 299967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em" |colspan="8"; style="margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em" |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Кастрычнік. (Акцябр).'''|right='''7-ая кніжка.'''}} |- |colspan="8"; style="border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;" |[[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]] <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> |} {|style="margin:auto; padding:0em" |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткай, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.}}'''}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклям пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |- |colspan="7"; style="border-style: dotted; border-width: 4px 4px 4px 4px; letter-spacing: -1px;" |<center>'''{{larger|Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай</br>да хаты 10 кап.}}</center> |}<noinclude></noinclude> cco6idtgr08skxux1psuwhr2x098j4y 0 130135 299970 2026-10-13T07:34:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Walenty Muczanik | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 299970 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Walenty Muczanik | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|Mikodam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Walenty Muczanik}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] d3oxpwl3iv2ozsva09lmytjb5tzbngz 0 130136 299971 2026-10-13T07:35:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Asinoŭszczyna | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пач...» 299971 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Asinoŭszczyna | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Światy Walenty Muczanik|Światy Walenty Muczanik]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="4" to="4" fromsection="Asinoŭszczyna" tosection="Asinoŭszczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Asinoŭszczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Асінаўшчына]] mcbxz04yua54vj1huud0ci6u1968kwu 104 130137 299972 2026-10-13T07:35:18Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=Хвёдо|к=ровъ}}, ни при чомъ, Тоды енъ засмутнѣвъ: «о Господзи! Што жъ я живу, живу, и оцецъ мой живъ, и ня ’ставивъ мнѣ ничо́го!» Походзивъ енъ по хаци, глянувъ — на сцѣнцы висиць кисёцикъ-мяшечакъ. Узявъ енъ, знявъ яго, полядзѣць, што ў имъ ёс...» 299972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=Хвёдо|к=ровъ}}, ни при чомъ, Тоды енъ засмутнѣвъ: «о Господзи! Што жъ я живу, живу, и оцецъ мой живъ, и ня ’ставивъ мнѣ ничо́го!» Походзивъ енъ по хаци, глянувъ — на сцѣнцы висиць кисёцикъ-мяшечакъ. Узявъ енъ, знявъ яго, полядзѣць, што ў имъ ёсь, бача — тамъ красивцо̀ и вогнѝвцо. «Ахъ, Господзи! Хвалѝць Бога, што хоць гэто засталося, бацьковъ поминокъ!» Узявъ енъ развязавъ и вынявъ. Вынявъ гэтыя вогнивцо̀ и красивцо̀, сѣканувъ енъ разъ — выскочивъ молодзецъ. Отъ одного разу енъ сѣканувъ двананцаць разовъ; выскочило, значитца, два-нанцаць молойцовъ, и спрашуяць у яго: што табѣ, говоруць, треба Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ? Тоды енъ спрашуя: треба мнѣ пиць и ѣсь, ѣсь хочу. Тольки сказавъ, — стало перадъ имъ пице́ньня, ядзе́ньня, равны приборы. «Што-жъ мнѣ робиць?» Попивъ, поѣвъ. Якъ попивъ, поѣвъ, тутъ уже и нема яго ничого, усё яно минулося. Собравъ енъ своё красивцо̀, вогнивцо и крамянёкъ, и пошовъ пуцёмъ дорогой. И матушку свою съ собой узявъ. Ици, дакъ ици, ици, дакъ ици, и приходзя на гэтый пляцъ, што солдаты вучутца, подъ государственный дворъ. Ставъ тутъ и сѣканувъ двананцаць разовъ, выскочило двананцаць молойцовъ и спрашуюць у яго: што треба, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ? Енъ имъ отвѣчая: «треба мнѣ выстроиць домъ чище царскаго дворца и штобъ коло гэтаго дворца стояла войська, часовые, кругомъ!» Тоды на заўтрашній дзень гэто черазъ ночь стало. И выѣжжая на заўтрашній дзень зъ гэтаго зъ дворца съ царскаго вѣстовый смотрѣць на гэтый пляцъ. Убачивъ гэтый домъ, и отношуетца къ цару: «занятъ нашъ пляцъ: выстроенъ дворъ чище царскаго дворца.» Потому выѣжжая царъ самъ осмотра̀ць, попробоваць яму̀ разбиць гэтый домъ, посунуць. Подавъ яму̀ Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ бумагу, што ты мойго двора не разобъе́шъ. Тэй царъ назадъ и поѣхавъ. Скольки енъ хоцѣвъ, проживъ, а бывъ енъ холостый. Вотъ енъ говора: «треба намъ ици, мамка, у сваты!» — А куды жъ намъ ици? — «Да треба намъ ици къ цару у сваты!» — Якъ жа, мой сынъ, мы по́йдземъ, коли мы мужики простые, а ёнъ царъ? — «Ступай, кажа, матка: отдась!» Узявъ енъ свой крамянёкъ и вогнивцо, и сѣканувъ двананцаць разовъ, — выскочило двананцаць молойцовъ: «што треба, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хвёдоровъ?» — Да што треба? Треба намъ ици у сваты къ цару. Ци отдась енъ дочку свою за насъ? — «Отдась!» — Якъ жа намъ яе узяць? — «А якъ жа узяць? Дадзе́мъ мы вамъ драгоцѣнный камянь — дыямантъ, и ухини ты яго у платочакъ, уложи у карманъ, и нехай зь имъ идзе матка у сваты. И нехай яна идзе прамо у комлату и вялиць позачиняць вокны; и нехай яна положа яго на столѣ, и загоратца уси комлаты, ажъ зазьяя!» Узяла матка дыямантъ, ухинула у платочакъ и пошла. Приходзйць яна къ имъ у комлату и кажа: зачиниця, пожалўста, вокны! Яны зачинили вокны, положила яна на столѣ дыямантъ, — такъ усё и загорѣлось, ажъ зьяя.. Тоды царь говора: «што ты, баба, хочетъ за гэтый камянь?» — Я хо́чу? Пришла къ вамъ у сваты за свойго сына. Царъ замѣцивъ, што енъ гэтакій штукаръ, — можець и мнѣ помогци у воинстви, — и здзѣлали яны запоины зь естой зъ бабой. Тоды енъ яе и отправивъ: «Ну, ступай жа ты, бабка, домовъ, покуль табѣ будзя указъ!» Сычасъ енъ, ня довго думая, разославъ минихвесты по ўсихъ царахъ у во ўси земли: кабъ зьѣжжалися ко мнѣ на заручины: я выдаю дочь! Присылая енъ гэтой баби указъ, кабъ ишла яна къ яму̀ на заручины. Яна пошла дзѣлаць<noinclude></noinclude> tlkrghabzjtor4b7blgp9ng4o9v9rpq 0 130138 299974 2026-10-13T07:36:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 299974 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="4" to="5" fromsection="Waŭkałata" tosection="Waŭkałata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Waŭkałata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Валкалата]] n8zg8skoxhouzqk4yzsgfno8z8dpy9t 299976 299974 2026-10-13T07:37:39Z Gleb Leo 2440 299976 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Wioska Asinoŭszczyna|Wioska Asinoŭszczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="4" to="5" fromsection="Waŭkałata" tosection="Waŭkałata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Waŭkałata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ваўкалата]] ewm62wxc4buonb77cqn7bscwikf3zkp 104 130139 299975 2026-10-13T07:36:41Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>{{разьбіўка|'''Принимаецца падписка на 1913 год.}}</center> </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; margin-top:1em; width:30em; padding:1em; border:...» 299975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>{{разьбіўка|'''Принимаецца падписка на 1913 год.}}</center> </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; margin-top:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>{{разьбіўка|'''Принимаецца падписка на 1913 год.}}</center> </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}<noinclude></noinclude> 0qcst50xrqj0viu9u9tq4vsyxvkec80 299977 299975 2026-10-13T07:37:56Z RAleh111 4658 299977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>{{разьбіўка|'''Принимаецца падписка}}</br>на 1913 год.</center> </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} {|style="margin:auto; margin-bottom:1em; margin-top:1em; width:30em; padding:1em; border:10px solid gray; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{larger|'''Усе, каму дорога і блізка справа жыцьця і адраджэньня Беларусі і беларусоу, выпісывайце, чытайце і шырце беларускую газэту „Нашу Ніву“.'''}}}} |- |style="font-size:220%" |<center>'''„{{разьбіўка|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]}}“</center> |- |<center>{{x-larger|'''гета люстра душы, думак і патрэб Беларусі.'''}}</center> <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|'''Цена с пересылкай да хаты: 1 год — 2 руб. 50 кап., на 6 м. — 1 р. 25 к., на 3 м. — 65 к., на 1 м. — 25 к. Заграницай: на 1 г. — 4 р., на 6 м. — 2 р., 3 м. — 1 р.}} <div style="margin-top:1em"></div> {{АРЦ|{{larger|'''Праз кантору рэдакціі можна выпісываць усе беларускіе кніжкі, якіе дагэтуль друкаваліся.}}}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>'''Адрэс: Вільнія, Завальная вул. № 7.</center> |} {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>{{разьбіўка|'''Принимаецца падписка}}</br>на 1913 год.</center> </div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}}<noinclude></noinclude> go9n4wsqzkrkpuf3xgrlag2chf0tru8 14 130140 299978 2026-10-13T07:39:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Валкалата|Ваўкалата}} [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]]» 299978 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Валкалата|Ваўкалата}} [[Катэгорыя:Аграгарадкі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]] 0f5c17n5o4i323o4xgz3szsxtp7vhr1 0 130141 299979 2026-10-13T07:44:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zelwa | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 299979 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zelwa | аўтар = Уладзіслаў Талочка | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Zelwa" tosection="Zelwa" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zelwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Уладзіслава Талочкі]] [[Катэгорыя:Зэльва]] esaww2keabkx8w12ur4pou65inxjshz 0 130142 299980 2026-10-13T07:45:11Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Mikulino | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="B...» 299980 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikulino | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Mikulino" tosection="Mikulino" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Zelwa}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Мікуліна (Вілейскі раён)]] rwikf41nwtipoxi7h9hwb0t8eluvyuc 299981 299980 2026-10-13T07:45:18Z Gleb Leo 2440 299981 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikulino | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Zelwa|Zelwa]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Mikulino" tosection="Mikulino" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Mikulino}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Мікуліна (Вілейскі раён)]] i7yez8smc5fn4rs60itbxi27kugazni 14 130143 299982 2026-10-13T07:46:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Зэльва|Зэльва}} [[Катэгорыя:Пасёлкі гарадскога тыпу Беларусі]] [[Катэгорыя:Зэльвенскі раён]]» 299982 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Зэльва|Зэльва}} [[Катэгорыя:Пасёлкі гарадскога тыпу Беларусі]] [[Катэгорыя:Зэльвенскі раён]] o5o0u0e4vrayqb29f6geo4x2iwqhgzu 14 130144 299983 2026-10-13T07:46:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Вікіпэдыя|Пасёлкі гарадскога тыпу Беларусі|Пасёлкі гарадзкога тыпу Беларусі}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]]» 299983 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Пасёлкі гарадскога тыпу Беларусі|Пасёлкі гарадзкога тыпу Беларусі}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] ll2ik8ve79xj9istz1ofpgq8nousel0 299986 299983 2026-10-13T07:48:38Z Gleb Leo 2440 299986 wikitext text/x-wiki {{Вікіпэдыя|Пасёлкі гарадскога тыпу Беларусі|Пасёлкі гарадзкога тыпу Беларусі}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі|*]] oupqyk9a7bh5fsu47nyg3n4fc1alhhe 104 130145 299984 2026-10-13T07:47:50Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Кастрычнік (Акцябр).'''|right='''7-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная ры...» 299984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Кастрычнік (Акцябр).'''|right='''7-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="font-family:Cambria"> {{c|'''Новые спосабы сельскай гаспадаркі ў Беларусі.|памер=160%}} </div> <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Сьвядомы гаспадар Сьвецянск. пав., Віленск. губ. М. Яловецкі у „Настольной книгѣ русскаго зимледѣльца“ дае дужа цікавую стацьцю аб новых спосабах, гаспадараваньня на пясках у Беларусі. Гэта стацьця разбірае сельскую гаспадарку шырока, а дзеля гэтаго звертаем увагу нашых чытачоў на важнасць гэтай стацьці.</br> {{gap|2.5em}}Па ўсей Беларусі дзесяткамі тысяч дзесяцін цягнуцца, як змерыць вокам, песчаные абшары, з беднай расьліннасьцю і прарэзаные чысьленымі тарфянымі балотамі і сенакосамі. На гэтых не раджайных раўнінах раскіданы чысьленные бедные вёскі і засьценкі. Праежджаючы праз нашу старонку, пабачыце вузкіе шнурочкі селянскіх зямель, засыпаные каменямі i заросшые убогай зеленьню, каторую на першы пагляд нельга назваць якой колечы збажыной. Не маючы сельска-гаспадарскай навукі наш селянін з году на год перабіваецца, напоўгалодным жыцьцём. Пачарнеўшые, уросшые у зямлю селянскіе будынкі і стады галоднай, недакормленай скаціны, падобнай хучэй на абцягнутые скурай шкілеты, дапаўняюць непрыглядны абраз селянскага жыцьця ў Беларусі. Тымчасам на падобных-жэ землях у суседняй нямеччыне, мы бачым плаваючые ў малаку і мёдзе фэрмы, багатые ураджаі; там сеюць пшаніцу, а бульба падчас дае дзіўные ураджаі.</br> {{gap|2.5em}}Кажучы аб палепшэных спосабах палявой гаспадаркі, нельга не успамянуць тых абмылак, каторые усюды лежаць у аснове нашаго паляводзтва і бездаходнасьці нашых пешчаных зямель. Наш селянін кіруецца палепшыць гэткіе землі толькі пры помачы хляўнога навозу; на гэта ён трымае, як можна больш, кароў.</br> {{gap|2.5em}}На першым мейсцу у нас стаіць мэта дастаць ад скаціны гной: малако-ж і мяса адсуваецца на другі чарод. А дзеля гэтаго глаўны даход, які мы павінны мець са скаціны (за малако, масла, мяса) мы не маем. Значэ скаціна у нас гэто толькі дарагая машына для вырабу гною.</br> {{gap|2.5em}}Большая частка гаспадарак у нашай старонцы, мае больш скаціны, чым можэ пракарміць. Вось дзеля гэтаго у нас вечны недахват пошыру і саўсім малы даход са скаціны. Увесь клопат нашаго селяніна па часці гадоўлі скаціны ў тым, што як<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> oycjd6ykryatcs68q9t51shautxwod4 300008 299984 2026-10-13T08:47:06Z Gleb Leo 2440 300008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Кастрычнік (Акцябр).'''|right='''7-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНИКЪ</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Новые"/><div style="font-family:Cambria"> {{c|'''Новые спосабы сельскай гаспадаркі ў Беларусі.|памер=160%}} </div> <div style="margin-top:-2em"></div> {{gap|2.5em}}Сьвядомы гаспадар Сьвецянск. пав., Віленск. губ. М. Яловецкі у „Настольной книгѣ русскаго зимледѣльца“ дае дужа цікавую стацьцю аб новых спосабах, гаспадараваньня на пясках у Беларусі. Гэта стацьця разбірае сельскую гаспадарку шырока, а дзеля гэтаго звертаем увагу нашых чытачоў на важнасць гэтай стацьці.</br> {{gap|2.5em}}Па ўсей Беларусі дзесяткамі тысяч дзесяцін цягнуцца, як змерыць вокам, песчаные абшары, з беднай расьліннасьцю і прарэзаные чысьленымі тарфянымі балотамі і сенакосамі. На гэтых не раджайных раўнінах раскіданы чысьленные бедные вёскі і засьценкі. Праежджаючы праз нашу старонку, пабачыце вузкіе шнурочкі селянскіх зямель, засыпаные каменямі i заросшые убогай зеленьню, каторую на першы пагляд нельга назваць якой колечы збажыной. Не маючы сельска-гаспадарскай навукі наш селянін з году на год перабіваецца, напоўгалодным жыцьцём. Пачарнеўшые, уросшые у зямлю селянскіе будынкі і стады галоднай, недакормленай скаціны, падобнай хучэй на абцягнутые скурай шкілеты, дапаўняюць непрыглядны абраз селянскага жыцьця ў Беларусі. Тымчасам на падобных-жэ землях у суседняй нямеччыне, мы бачым плаваючые ў малаку і мёдзе фэрмы, багатые ураджаі; там сеюць пшаніцу, а бульба падчас дае дзіўные ураджаі.</br> {{gap|2.5em}}Кажучы аб палепшэных спосабах палявой гаспадаркі, нельга не успамянуць тых абмылак, каторые усюды лежаць у аснове нашаго паляводзтва і бездаходнасьці нашых пешчаных зямель. Наш селянін кіруецца палепшыць гэткіе землі толькі пры помачы хляўнога навозу; на гэта ён трымае, як можна больш, кароў.</br> {{gap|2.5em}}На першым мейсцу у нас стаіць мэта дастаць ад скаціны гной: малако-ж і мяса адсуваецца на другі чарод. А дзеля гэтаго глаўны даход, які мы павінны мець са скаціны (за малако, масла, мяса) мы не маем. Значэ скаціна у нас гэто толькі дарагая машына для вырабу гною.</br> {{gap|2.5em}}Большая частка гаспадарак у нашай старонцы, мае больш скаціны, чым можэ пракарміць. Вось дзеля гэтаго у нас вечны недахват пошыру і саўсім малы даход са скаціны. Увесь клопат нашаго селяніна па часці гадоўлі скаціны ў тым, што як<section end="Новые"/><noinclude></noinclude> 9hzzmj3msjzuyrypsthwpvavi3bzepk 0 130146 299987 2026-10-13T07:49:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bie...» 299987 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Mikulino" tosection="Mikulino" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 0walze21r7tbbnf1xv7yyr5xoiyr5gc 299989 299987 2026-10-13T07:50:06Z Gleb Leo 2440 299989 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Piszuć da nas/Mikulino|Mikulino]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] q0tupkmlz3xoklmlqe9cvvwe46hnk3i 0 130147 299990 2026-10-13T07:50:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 299990 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="5" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] kd49yvab76c7uv78sthd3gmbuij3eu2 299993 299990 2026-10-13T07:52:05Z Gleb Leo 2440 299993 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="5" to="6" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] hqxy26kop132cjteaknza2ege8c9qj9 0 130148 299992 2026-10-13T07:51:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełar...» 299992 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="6" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] rf0t5r05o8wn7bhel4ijrmfqhb2tobt 0 130149 299995 2026-10-13T07:57:26Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages inde...» 299995 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="7" to="7" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Шпэта]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Каровы]] fj6uts0hnevn8xz9e7bapid3iw3ux11 0 130150 299996 2026-10-13T07:58:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914....» 299996 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="7" to="7" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Этнаграфія]] jo42azmpyvnvjd6pfv8sa22s4jq3vg9 299997 299996 2026-10-13T07:58:15Z Gleb Leo 2440 299997 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Этнаграфія]] 1x7t6wphizf1vrykmh5clmosbp0rer9 14 130151 299998 2026-10-13T07:58:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «[[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Шпэт, Язэп]] [[Катэгорыя:Язэп Шпэт]]» 299998 wikitext text/x-wiki [[Катэгорыя:Публіцыстыка паводле аўтараў|Шпэт, Язэп]] [[Катэгорыя:Язэп Шпэт]] epzv5fallzl55wzye8rycpg3lsb607p 0 130152 299999 2026-10-13T07:59:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="...» 299999 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 9yjlgac5kd8r4r94tlyxrif937zjn5s 0 130153 300000 2026-10-13T08:00:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8"...» 300000 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] of151dlr5dkict638b5c1jr2p2dum0z 0 130154 300001 2026-10-13T08:01:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to=...» 300001 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарты | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/7/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] [[Катэгорыя:Вершы невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Гумарыстычная паэзія]] iuvnfn9rmfgoh7q91oovyhkxgunv1w7 0 130155 300002 2026-10-13T08:02:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{В...» 300002 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 13 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/7/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 6en01d3slqce5hsmos2pynve2y2hml6 104 130156 300004 2026-10-13T08:11:56Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « небудзь прадзержаць да вясны скацінку, а там выпусьціць яе на свой промысел, на пакрытае, ня рэдка, ешчэ сьнегам поле. Зімовые галадоўкі чэрадуюцца тут летнімі галадоўкамі для скаціны. На што-ж гэта безканечная галадоўка скаціны?</br> {{gap|2.5em}}Толкі дзеля т...» 300004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> небудзь прадзержаць да вясны скацінку, а там выпусьціць яе на свой промысел, на пакрытае, ня рэдка, ешчэ сьнегам поле. Зімовые галадоўкі чэрадуюцца тут летнімі галадоўкамі для скаціны. На што-ж гэта безканечная галадоўка скаціны?</br> {{gap|2.5em}}Толкі дзеля таго, каб дабыць ад скаціны патрэбны гной. Праўда, бяз гною абыйсціся нельга, але які-ж гной можэ даць галодная скаціна?</br> {{gap|2.5em}}Нават пры вялікім чысьле скаціны усё-ж такі гною не хватае, а раскідаць гной гэткім слоем на такой зямлі як наша, дзе гной трэба класьці тоўстым пластом, нічога не памагае.</br> {{gap|2.5em}}На нашых лёгкіх пешчаных землях, каторые ня могуць затрымаць у сабе навозных солей — гной гэты, за колькі тыднёў, пад уплывам паветра і вады, раскладаецца, часьцю выветрываецца, часьцю спаласківаецца дажджом у глыб зямлі, так што у пахатным слаю астаецца дужа мала не разлажыўшыхся, кусочкоў саломы. На „угноенай“ гэткім парадкам зямлі наш селянін засевае сваё дабро, спадзяючыся на ураджай ён дармо затрачывае увесь запас свайго корму, усе свае лішніе капейкі, усе свае сілы, каторые бязсьледна прападаюць у ненасытным пяску:</br> {{gap|2.5em}}Кажу ізноў: гной мае вялікае значэньне на палі і аплачываецца толькі тады, калі мы можэм мець яго са сваей гаспадаркі дармо. А у нас гной гэты каштуе і каштуе гэтак дорага, што растрачываць яго абы як стратна і грэшна. Гадоўля скаціны на нашых убогіх пешчаных землях, як спосаб дабыць гной, адбірае дармо у нас працу і грошы. Скаціна павінна нам даваць малако, масла, мяса, а гной павінен нам аставацца дармо, за салому і працу. Толькі тады, калі у нас будзе годзі корму для скаціны, калі ня будзем жыць толькі неякімі надзеямі ня вялікі запас гною, на вялікі ураджай, мы выбьемся на больш простую дарогу, па каторай, ужо сотня гадоў, ідзе да багацьця і культуры суседняя нам нямеччына.</br> {{gap|2.5em}}Што-ж магло-б паправіць пешчаную зямлю і ў той самы час даць многа корму гаспадарцы. Навука і практыка кажэ: гарошкавые расліны (лубін, сэрадэля, канюшына, віка, і гарох-палюшка). Гарошкавые расьліны, пры помачы жывучэк, зьбіраюць с паветра азот. Апрача азоту гарошкавые расьліны сваімі доўгімі і крэпкімі каранямі глыбока пранікаюць у зямлю і звязываюць рыхлы пясок. Звязаная гэткім парадкам пешчаная земля ужо затрымывае ваду, не так крэпка нагрэваецца летам і не так прамерзае зімой.</br> {{gap|2.5em}}Каб паказаць на сколькі больш карысцен зялёны навоз, чым гной с хлявоў М. Яловецкі гэтак вылічае. Скажем, адна селянская карова, вагой 15 пудоў будзе стаяць ад 15 кастрычніка да 15 красавіка, гэта значыць 195 дней, у хлеві. Сяредняя кармавая норма, залічаючы сюды падсцілку, у {{перанос пачатак|селян|скай}}<noinclude></noinclude> dyywprs6641p3wdep1v5e80g8mvw5gt 0 130157 300005 2026-10-13T08:17:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 9 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 9.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|...» 300005 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 9 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 9.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/U poście|U poście]] * ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Abrazok z żyćcia|Abrazok z żyćcia]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Świataja Halena Caryca|Świataja Halena Caryca]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Kirkoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Da szanoŭnaj redakcii «Biełarus»|Da szanoŭnaj redakcii „Biełarus“]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Faliwarak Waznoŭka|Faliwarak Waznoŭka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Czytacz „Biełarusa“ St. Sialicki]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Wioska Siŭcy|Wioska Siŭcy]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|I. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Dolistowo|Dolistowo]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Nowyja biełaruskija kniżki|Nowyja biełaruskija kniżki]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Miż żabrakami|Miż żabrakami]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 9.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} skj14im9ljezrvi82txb0669yluy7rd 300007 300005 2026-10-13T08:45:56Z Gleb Leo 2440 300007 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 9 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8|№ 8]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 9.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/U poście|U poście]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Abrazok z żyćcia|Abrazok z żyćcia]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Świataja Halena Caryca|Świataja Halena Caryca]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. Kirkoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Da szanoŭnaj redakcii «Biełarus»|Da szanoŭnaj redakcii „Biełarus“]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Faliwarak Waznoŭka|Faliwarak Waznoŭka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Czytacz „Biełarusa“ St. Sialicki]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Wioska Siŭcy|Wioska Siŭcy]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|I. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9/Piszuć da nas/Dolistowo|Dolistowo]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Nowyja biełaruskija kniżki|Nowyja biełaruskija kniżki]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Usiaczyna/Miż żabrakami|Miż żabrakami]] * [[Biełarus (1913)/1914/9/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 9.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} etjy9j2jcpm0zjjtpk0km0j1iyo4cd5 0 130158 300006 2026-10-13T08:45:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 10 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/9|№ 9]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старо...» 300006 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 10 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/9|№ 9]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|J. R-ć]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Bliźniaho, jak samoho siabie…|Bliźniaho, jak samoho siabie…]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Laszkowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Sztokolwiek ab pjanstwie|Sztokolwiek ab pjanstwie]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B-wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|W. M]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Czytacz „Biełarusa“]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parachwienawo|Parachwienawo]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|L. B]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} n4w7928o0k8siyyp0tc8hfsyiww9mm1 104 130159 300009 2026-10-13T08:48:00Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «заручины. Здзѣлали яны заручины, списали, у которое, значитца, число, у якій дзень будзя у ихъ вясельля. Дочка гэта царськая была дужо штукованая. Узяла яна гэто сабѣ у голову: «коли жъ ты гэтакій штукаръ, хочетъ мяне узяць, дакъ я табѣ штуку устрою, — пого...» 300009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>заручины. Здзѣлали яны заручины, списали, у которое, значитца, число, у якій дзень будзя у ихъ вясельля. Дочка гэта царськая была дужо штукованая. Узяла яна гэто сабѣ у голову: «коли жъ ты гэтакій штукаръ, хочетъ мяне узяць, дакъ я табѣ штуку устрою, — погодзи жъ!» Здзѣлали яны тыя заручины, — «вотъ жа, говора яна, матка — на свякруху — якую я табѣ искажу штуку: кабъ было̀ къ вясельлю выстроенъ садъ отъ нашаго крылца до вашаго. Якъ будземъ ѣхаць къ вянцу, кабъ яблонки цвѣли, а зь вянца — кабъ яблоки были готовы, поспѣли къ обѣду. Да кабъ ня увознала, на чомъ ёнъ пріѣдзя!» Матка гэта приходзя домовъ и давай плакаць: «куды гэто злы залѣзли? што намъ гэто дзѣлаць?» — Ну, што ты плачетъ? — «Да якъ жа ня плакаць: заказала дзѣвка твоя, кабъ икъ вясельлю бывъ выстроенъ садъ отъ ихнаго крылца до нашаго. Якъ будзеця къ вянцу ѣхаць, кабъ яблонки цвѣли, а якъ зь вянца — кабъ яблоки поспѣли. Да ще, — кабъ яна ня ўвознала, на чимъ ты пріѣдзешъ!» — Эхъ, матка, матка: што намъ гэто устроиць?! Сычасъ дожидаюць яны гэтаго уремя, у которую вясельля дзѣлаць. Выходзѝць ёнъ у вечару на дворъ, сѣканувъ енъ двананцаць разовъ, выскочило двананцаць молойцовъ: «што треба табѣ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ?» — Заказала намъ царськая дочка, кабъ было отъ нашаго дворца до царськаго дворца садъ обаполъ дороги в''ы''строянъ. Ци можамъ мы гэто выстроиць? — «Да окромя насъ нихто у бѣлымъ свѣци ня можець выстроиць!» — И казала яна, кабъ ня ўвознала, на чомъ я пріѣду. Тоды яны яму̀ отв''ѣ''чили такъ: «Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ, ложись спаць спокойно: теразъ ночь гэто усё будзя готово!» Дочцѣ царськой ня спитца, усё думаетца: якъ ёнъ усё гэто здзѣлая? Ускочила яна у ночи ще, вышла на дворъ глядзѣць, ци будзя гэто вѣрно, кабъ енъ устроивъ, — а тамъ ужо цвятуць яблонки разнамы цвятамы, — ня можно отглѣдзитца! Тоды яна говора: ну, говора, штукаръ! Давъ Богъ дзень, енъ сычасъ собираетца и ѣхаць къ ёй. И што енъ запрогъ у пояздъ? — Козловъ! Выжъ подъяжжая подъ крылцо, выходзя яна глядзѣць. Тоды яна говора: «ну, говора, однакъ ня можно увознаць, на чомъ пріѣхавъ!» Уссѣла и поѣхала зь имъ. Уссѣла и поѣхала зь имъ яна, ѣдзя и распрашуя на гэтый садъ, ды й говора: ну, однача! вотъ устроивъ, дакъ устроивъ! говора. Ѣдзя отъ вянца, глядзиць — яблоки уже готовы на обѣдъ. Пріѣхали зь вянца, подносюць имъ гэтыя яблоки на обѣдъ. Згуляли яны свадзьбу, поѣхали домовъ, — къ сабѣ енъ повезъ. Бацька отписавъ имъ богато посаги, войськи давъ кольки. Вотъ кольки яны тамъ жили якъ мужъ зъ жаной, а яна усё-тки добра яму̀ ня мыслиць. Пошли яны разъ спаць, яна и говора: «скажи ты мнѣ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй Хведоровъ, чимъ ты гэткія штуки приставляетъ? Ци ты зь якія зямли, ли ты здѣшній чаровникъ?» Тоды енъ усё-тки боитца яѐ; якъ гэто ёй яму̀ сказаць? Серда яго чуя, што яна хоча яму̀ зло здзѣлаць Тоды-тка енъ обдумався: «якъ-тыки можно? Яна моя жана, якъ яна можа здзѣлаць мнѣ злось якую?» й тоды енъ ёй сознався. Сознався ей, и гэто, показавъ ёй увесь примѣръ, якъ енъ усё гэто дзѣлавъ. Гэтый примѣръ енъ ёй показавъ, и яна сама зняла, поспробовала здзѣлаць. Ну, яна у яго открала, и говора: пойдземъ-ка мы проходзимся! Тоды енъ пошли изь ёй на прохождэньне и яна дала приказъ напяродъ солдатамъ: «якъ будземъ мы ици, да будземъ уходзиць (входить), мяне упусцице, а яго возьмице на штыхи!» Якъ яны вярнулися, солдаты яѐ пусцили, а яго {{перанос-пачатак|п=хо|к=цѣли}}<noinclude></noinclude> dj6e7gb1tljee5v417vyjrna71ubf5r 104 130160 300010 2026-10-13T09:19:15Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|селян|скай}} гаспадарцы будзе: сена 10 ф., ярай саломы 15 Ф., аржаной саломы 10 ф. Праз 195 дней гэто будзе: {|style="margin:auto" |сена 50 пуд. па 35 кап.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}17{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}к. |- |ярай саломы 75 п. па 20 к.{{gap|1.7em}}. |{{gap|0.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{g...» 300010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|селян|скай}} гаспадарцы будзе: сена 10 ф., ярай саломы 15 Ф., аржаной саломы 10 ф. Праз 195 дней гэто будзе: {|style="margin:auto" |сена 50 пуд. па 35 кап.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}17{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}к. |- |ярай саломы 75 п. па 20 к.{{gap|1.7em}}. |{{gap|0.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.5em}}„ |- |бульбы 25 пуд.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}95{{gap|0.5em}}„ |- |аржаной саломы 50 пуд.{{gap|1.4em}}.{{gap|1em}}. |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}14{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.5em}}„ |- |{{gap|6.3em}}Усяго{{gap|1.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}45{{gap|0.5em}}к. |} {{gap|2.5em}}Калі адлічыць ад гэтаго вартасць малака (50 пуд. на 50 кап. за пуд) — 25 руб. і 3 руб. за цялёнка, то гной абходзіцца гаспадару 20–25 руб.</br> {{gap|2.5em}}Вага гною ад аднэй каровы 300–320 пуд. Канечна патрэбные 1000 пудоў гною на дзесяціну абходзіцца нашаму селяніну каля 70 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Паглядзім цяпер, сколькі абойдзецца дзесяціна занятаго пад лубін папару. {|style="margin:auto" |Насеньне лубіну 15 п. па 75 к.{{gap|1.3em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}10{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}к. |- |Калійнай солі 30% 2 мяшкі па 4 р. 35 к. |{{gap|1em}}8{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}70{{gap|0.5em}}„ |- |Томасшляку 16% 4 машкі па 2 р. 40 к. |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|1em}}9{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}60{{gap|0.5em}}„ |- |{{gap|11em}}Усяго{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}28{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}80{{gap|0.5em}}к. |} {{gap|2.5em}}Сярэдні ураджай лубіну дае каля 1.500 пудоў зялёнай массы (лічучы і кареньня) з дзесяціны. Мінэральных частак будзе тут шмат большы % чым ад звычайнаго гною (меней-болей на 1¹/₂ раза). Страта на гнаю ясная (70 руб. гной, а 28 р. 80 к. зялёны навоз).</br> {{gap|2.5em}}З гарошкавых расьлін лепей за ўсё зьбіраючых азот, першае мейсцо займае лубін: сіні лубін, жоўты лубін, белы лубін, лубін многалетні. Для нашай беларускай старонкі найбольш падходзіць сіні лубін. Гэты сіні лубін хаця дае менш зялёнай массы, чым жоўты, але затое дае больш азоту, мае больш развітые карэньня і больш выносьлівы на благую зямлю і клімат. Апрача таго сіні лубін мірыцца с тым калі ў зямлі бывае вапна, тады калі жоўты лубін ад вапны прападае. (Усё-ж такі радзім на саўсім пешчаных землях побоч с сінім лубінам сеяць і жоўты, каб праверыць каторы лепей удасцца).</br> {{gap|2.5em}}Чароднай расліной пасьля лубіну, каторая мае вельмі важнае значэньне для гаспадаракі с песчанымі землямі, будзе сэрадэля. Апрача таго, што сэрадэля, узбагачывае зямлю азотам яна ешчэ дае найбольш, з усіх пасеўных траў пажыўнаго, смачнаго сена і багатае бялком зярно.</br> {{gap|2.5em}}У канцы, як ужо было вышей сказана, да чысла азотазбірацельных трэба прылічыць канюшыну, гарох-пялюшку, віку, боб і др. Увясьці гэтые расьліны у правільны пладазмен і павінно быць глаўнай задачай гаспадара на пешчаных земнлях. У нас на Беларусі гарошкавые расьліны павінны высевацца: перш-наперш на папарным полі (лубін), пасьля, разам з другімі расьлінамі (сэрадэля, канюшына).</br> {{gap|2.5em}}Асновай пладазмену на убогіх пешчаных землях павінна<noinclude></noinclude> 12nktq8njg2iii8hqhpnmfj0x678k58 300011 300010 2026-10-13T09:19:56Z RAleh111 4658 300011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|селян|скай}} гаспадарцы будзе: сена 10 ф., ярай саломы 15 Ф., аржаной саломы 10 ф. Праз 195 дней гэто будзе: {|style="margin:auto" |сена 50 пуд. па 35 кап.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}17{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}к. |- |ярай саломы 75 п. па 20 к.{{gap|1.7em}}. |{{gap|0.5em}}15{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.5em}}„ |- |бульбы 25 пуд.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|1em}}3{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}95{{gap|0.5em}}„ |- |аржаной саломы 50 пуд.{{gap|1.4em}}.{{gap|1em}}. |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}14{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}—{{gap|0.5em}}„ |- |{{gap|6.3em}}Усяго{{gap|1.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}45{{gap|0.5em}}к. |} {{gap|2.5em}}Калі адлічыць ад гэтаго вартасць малака (50 пуд. на 50 кап. за пуд) — 25 руб. і 3 руб. за цялёнка, то гной абходзіцца гаспадару 20–25 руб.</br> {{gap|2.5em}}Вага гною ад аднэй каровы 300–320 пуд. Канечна патрэбные 1000 пудоў гною на дзесяціну абходзіцца нашаму селяніну каля 70 рублёў.</br> {{gap|2.5em}}Паглядзім цяпер, сколькі абойдзецца дзесяціна занятаго пад лубін папару. {|style="margin:auto" |Насеньне лубіну 15 п. па 75 к.{{gap|1.3em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}10{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}к. |- |Калійнай солі 30% 2 мяшкі па 4 р. 35 к. |{{gap|1em}}8{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}70{{gap|0.5em}}„ |- |Томасшляку 16% 4 мяшкі па 2 р. 40 к. |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|1em}}9{{gap|0.5em}}„{{gap|1em}}60{{gap|0.5em}}„ |- |{{gap|11em}}Усяго{{gap|0.5em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}.{{gap|1em}}. |{{gap|0.5em}}28{{gap|0.5em}}р.{{gap|0.5em}}80{{gap|0.5em}}к. |} {{gap|2.5em}}Сярэдні ураджай лубіну дае каля 1.500 пудоў зялёнай массы (лічучы і кареньня) з дзесяціны. Мінэральных частак будзе тут шмат большы % чым ад звычайнаго гною (меней-болей на 1¹/₂ раза). Страта на гнаю ясная (70 руб. гной, а 28 р. 80 к. зялёны навоз).</br> {{gap|2.5em}}З гарошкавых расьлін лепей за ўсё зьбіраючых азот, першае мейсцо займае лубін: сіні лубін, жоўты лубін, белы лубін, лубін многалетні. Для нашай беларускай старонкі найбольш падходзіць сіні лубін. Гэты сіні лубін хаця дае менш зялёнай массы, чым жоўты, але затое дае больш азоту, мае больш развітые карэньня і больш выносьлівы на благую зямлю і клімат. Апрача таго сіні лубін мірыцца с тым калі ў зямлі бывае вапна, тады калі жоўты лубін ад вапны прападае. (Усё-ж такі радзім на саўсім пешчаных землях побоч с сінім лубінам сеяць і жоўты, каб праверыць каторы лепей удасцца).</br> {{gap|2.5em}}Чароднай расліной пасьля лубіну, каторая мае вельмі важнае значэньне для гаспадаракі с песчанымі землямі, будзе сэрадэля. Апрача таго, што сэрадэля, узбагачывае зямлю азотам яна ешчэ дае найбольш, з усіх пасеўных траў пажыўнаго, смачнаго сена і багатае бялком зярно.</br> {{gap|2.5em}}У канцы, як ужо было вышей сказана, да чысла азотазбірацельных трэба прылічыць канюшыну, гарох-пялюшку, віку, боб і др. Увясьці гэтые расьліны у правільны пладазмен і павінно быць глаўнай задачай гаспадара на пешчаных земнлях. У нас на Беларусі гарошкавые расьліны павінны высевацца: перш-наперш на папарным полі (лубін), пасьля, разам з другімі расьлінамі (сэрадэля, канюшына).</br> {{gap|2.5em}}Асновай пладазмену на убогіх пешчаных землях павінна<noinclude></noinclude> 2svixv2lmnksxfz2a9ckb48fhojtmla 104 130161 300013 2026-10-13T09:34:59Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « быць, засеяны лубінам папар. Поле пад пасеў лубіну павінно быць выроблена акуратна, каб на ім не было пырніку і зеліва. Толькі на добра выробленай і чыстай зямле лубін забеспечывае ураджай коласных раслін. Штучные навозы пад лубін высеваюцца гэтак: 12 пу...» 300013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> быць, засеяны лубінам папар. Поле пад пасеў лубіну павінно быць выроблена акуратна, каб на ім не было пырніку і зеліва. Толькі на добра выробленай і чыстай зямле лубін забеспечывае ураджай коласных раслін. Штучные навозы пад лубін высеваюцца гэтак: 12 пуд. (2 мяшкі) 30% калійнай солі і 24 пуды (4 мяшкі) томасшляку на дзесяціну.</br> {{gap|2.5em}}Штучные навозы радзяць высеваць ешчэ з восені. Высеваюць лубіну на зялёны навоз у нас у пачатку другой палавіны мая. Насеньня трэба на дзесяціну ад 15 да 18 пудоў.</br> {{gap|2.5em}}С пасевам лубіну ня трэба зацягіваць да канца мая, бо тады лішне позна прыдзецца заорываць лубін. Трэба прыняць рэгулу заорываць лубін, прынаймні, за 3–4 тыдні да пасеву жыта. Зялёные навозы, у тым чысьле і лубін трэба заорываць уважаючы каб ня лішне глыбока. Глыбокае заорываньне дрэнна тым, што лубін не так скора перэгнівае у зямлі. Многа гаспадароў жаляцца на тое, што цяжка заорываць лубін. Каб добра прыкрыць лубін варта карыстацца перш бараной. Пускаючы барану па лубіне перэд араньнем плугам, мы расчэсываем нават найболіш паблутаные калівы і гэтым памагаем таму, што пасьля плуг шчыльна прыкрывае лубін зямлёй.</br> {{gap|2.5em}}Каб большь выкарыстаць заняты пад лубін папар, радзім высеваць у лубін каля 3 пудоў на дзесяціну вікі, гароху і гарчыцы.</br> {{gap|2.5em}}За два тыдні перэд заорываньнем, засеянаго гэткай мешаннай папару, выганяюць скаціну, каторая выедае да чыста ня толькі пасеяную вікавую мешанку, але і ўсе травы. У сьлед, пасьля высеву жыта трэба поле прыкачаць цяжкім жалезным валам: гэто так патрэбная работа, што упускаць яе ніколі нятрэба. Рыхлая, не прыкачаная земля, гэто адна з глаўных прычын што жыта вымерзае.</br> {{gap|2.5em}}Апрача коласных расьлін, лубін служыць вельмі добрым навозам пад бульбу. У пладазмене бульба ідзе зазвычай пасьля насеннаго лубіну. Лубін, назначэны на семя, сеюць як можна раней; радавы пасеў (фабрычнай севалкай) дае дзіўные рэзультаты. Збор лубіну у больш халодных часцях Беларусі адбываецца, або абрываньнем сьпелых струкоў, або жнуць серпамі і жнівяркамі. У першым выпадку астаецца сухое быльлё лубіна каторае укачываюць і заорываюць, у другім прыпадку лубінавую салому вывозяць вясной, разсцілаюць і заорываюць разам с пасадкай бульбы. Ураджай бульбы пасьля лубіну бывае добры і на найбольш пустых землях: сярэднім кала 700 пудоў з дзесяціны.</br> {{gap|2.5em}}Сэрадэля займае, або асобнае мейсцо у плодазьмене, або высеваецца пад прыкрыцьцем якой расьліны. Сэрадэля не глядзя на тое, што мае багатае карэньне, развіваецца памалу; дзеля гэтаго земля, назначэная на высеў сэрадэлі павінна быць добра выроблена і саўсім чыста ад пырніку і другога зела. Высеваецца каля 2¹/₂ пудоў насеньня сэрадэлі на дзесяціну. Калі сеем пад прыкрыцьцем сэрадэлю, то лепей для гэтаго карыстацца аўсом, ці ячмянём, чым жытам, бо ў жыце {{перанос пачатак|сэра|дэля}}<noinclude></noinclude> dh3sujv6vhn5ila66sucy7ryd7awlsm 104 130162 300014 2026-10-13T09:36:06Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 300014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|сэра|дэля}} часам саўсім прападае. Найлепшым навозам пад сэра- дэлю лічыцца калійная соль, каторая пры высеве 12 пудоў на дзесяціну вельмі ўзбагачывае зямлю азотам і дае багаты укос сена і зерна.</br> {{gap|2.5em}}Што датычэ пасеву канюшыны на пешчаных землях, то ураджай яе саўсім залежыць ад падсеву калійных і фосфорных навозоў. Калійная 30% соль ў чысле 12 пуд. і тамасшляк у чысьле 24 пудоў на дзесяціну могуць забеспечыць саўсім добры ураджай канюшыны, нават на пустых пешчаных землях. На гэткіх землях касіць канюшыну можна толькі адзін год. Многалетніе укосы - гэта толькі абман, просты само-абман, каторы вядзе толькі да разрыццьця усяго плодазмену і да бес- карыснаго перакідываньня зямлі. Купляючы штучные навозы пад канюшыну трэба памятаць, што дзействуюць яны 2-3 га- ды, паднімяючы пасьля ураджаі жыта і бульбы.</br> {{gap|2.5em}}Пытаньне аб расьлінах на прыкрыцьце канюшыны ешча Дагэтуль не разгадана, аднак, пішэ. М. Яловецкі, - я склонен да пасеву канюшывы у ярыне, дзеля таго, што зярно прыкрыва- ецца лёгкай дэўнянай бараной і лягчэй пераносіць, звычайную у нас на Беларусі веснавую посуш.</br> {{gap|2.5em}}Трэба памятаць, што у нас на песках, авёс высеваць ле- пей у мешанцы з гарохам і ячмянём і ніколі ня сеяць на тым полі, дзе перад гэтым была бульба. Гной у нас трэба выва зіць толькі пад бульбу, а не пад коласавае збожжа, як гэта усюды цяпер вядзецца па нашых селянскіх гаспадарках.</br> {{gap|2.5em}}Німа расьлівы, спасобнай у такой меры выкарыстаць гной на песках, як бульба.</br> {{gap|2.5em}}Трэба прызнаць за вялікую абмылку калі кладуць поўнае навознае удабраньне пад вікавую кармавую мешанку, сеяную на папарным полі. Пад вікавую мешанку трэба класці 1/, паў- наго навознаго удабраньня, а рэшту пасьля.</br> {{gap|2.5em}}Самы просты спосаб пасеву лубіну у селянскіх гаспадар- ках на Беларусі, гэта выдзел асобных, найбольш бедных палет- коў пад пасеў лубіну і жыта.</br> {{gap|2.5em}}Спосаб гэты М. Яловецкі бачый у в. Трынкуны, Віл. губ. дзе селяне згаварыліся устроіць двухпольны плодазьмен на асобным кавалку зямлі. Гэткім парадкам там было два пла- Дазьмены. Год Трохпольны плодазьмен Двухпольны плодазьмен 1906 папар Ярына азіміна лубін азіміна 1907 азіміна папар Ярына азіміна лубін 1908. Ярына азіміна папар лубін азіміна<noinclude></noinclude> o1dxpn3am6mv5kvrw8g4xutfv5ilm6k 300015 300014 2026-10-13T11:57:21Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 300015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|сэра|дэля}} часам саўсім прападае. Найлепшым навозам пад сэра- дэлю лічыцца калійная соль, каторая пры высеве 12 пудоў на дзесяціну вельмі ўзбагачывае зямлю азотам і дае багаты укос сена і зерна.</br> {{gap|2.5em}}Што датычэ пасеву канюшыны на пешчаных землях, то ураджай яе саўсім залежыць ад падсеву калійных і фосфорных навозоў. Калійная 30% соль ў чысле 12 пуд. і тамасшляк ў чысьле 24 пудоў на дзесяціну могуць забеспечыць саўсім добры ураджай канюшыны, нават на пустых пешчаных землях. На гэткіх землях касіць канюшыну можна толькі адзін год. Многалетніе укосы — гэта толькі абман, просты само-абман, каторы вядзе толькі да разрыццьця усяго плодазмену і да бескарыснаго перакідываньня зямлі. Купляючы штучные навозы пад канюшыну трэба памятаць, што дзействуюць яны 2–3 гады, паднімяючы пасьля ураджаі жыта і бульбы.</br> {{gap|2.5em}}Пытаньне аб расьлінах на прыкрыцьце канюшыны ешчэ дагэтуль не разгадана, аднак, пішэ М. Яловецкі, — я склонен да пасеву канюшыны у ярыне, дзеля таго, што зярно прыкрываецца лёгкай дэўнянай бараной і лягчэй пераносіць, звычайную у нас на Беларусі веснавую посуш.</br> {{gap|2.5em}}Трэба памятаць, што у нас на песках, авёс высеваць лепей у мешанцы з гарохам і ячмянём і ніколі ня сеяць на тым полі, дзе перад гэтым была бульба. Гной у нас трэба вывазіць толькі пад бульбу, а не пад коласавае збожжэ, як гэта усюды цяпер вядзецца па нашых селянскіх гаспадарках.</br> {{gap|2.5em}}Німа расьліны, спасобнай у такой меры выкарыстаць гной на песках, як бульба.</br> {{gap|2.5em}}Трэба прызнаць за вялікую абмылку калі кладуць поўнае навознае удабрэньне пад вікавую кармавую мешанку, сеяную на папарным полі. Пад вікавую мешанку трэба класці ¹/₄ паўнаго навознаго удабрэньня, а рэшту пасьля.</br> {{gap|2.5em}}Самы просты спосаб пасеву лубіну у селянскіх гаспадарках на Беларусі, гэта выдзел асобных, найбольш бедных палеткоў пад пасеў лубіну і жыта.</br> {{gap|2.5em}}Спосаб гэты М. Яловецкі бачыў у в. Трынкуны, Віл. губ., дзе селяне згаварыліся устроіць двухпольны плодазьмен на асобным кавалку зямлі. Гэткім парадкам там было два пладазьмены. {|style="margin:auto" |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" | |- |style="vertical-align:center" |<center>Год</center> |rowspan="7"; style="vertical-align:center; border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |colspan="5"; style="padding-left:1em; padding-right:1em;" |<center>'''Трохпольны плодазьмен</center> |rowspan="7"; style="vertical-align:center; border-style: solid; border-width: 0px 3px 0px 0" | |colspan="3"; style="padding-left:1em; padding-right:1em; vertical-align:center" |<center>'''Двухпольны плодазьмен</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0" | |- |style="vertical-align:center; padding-left:1em; padding-right:1em;" |<center>1906</center> |style="vertical-align:center" |<center>папар</center> |rowspan="5"; style="vertical-align:center; border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:center" |<center>ярына</center> |rowspan="5"; style="vertical-align:center; border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |style="vertical-align:center" |<center>лубін</center> |rowspan="5"; style="vertical-align:center; border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0" | |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 0px 0" | |- |style="vertical-align:center" |<center>1907</center> |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |style="vertical-align:center" |<center>папар</center> |style="vertical-align:center" |<center>ярына</center> |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |style="vertical-align:center" |<center>лубін</center> |- |colspan="11"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 0px 0" | |- |style="vertical-align:center" |<center>1908</center> |style="vertical-align:center" |<center>ярына</center> |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |style="vertical-align:center" |<center>папар</center> |style="vertical-align:center" |<center>лубін</center> |style="vertical-align:center" |<center>азіміна</center> |}<noinclude></noinclude> q59me6mraov2l73opb7n08bac7ra45k