Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Аўтар:Алесь Гарун 102 1627 300270 299522 2026-10-15T09:28:46Z Gleb Leo 2440 300270 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча = Гарун | Імёны = Алесь | Першая літара прозвішча = Г | Варыянты імёнаў = | Апісанне = | Іншае = | ДН = 11 сакавіка 1887 | Месца нараджэння = ф. Новы Двор, Менскі павет, Расейская імпэрыя | ДС = 28 ліпеня 1920 | Месца смерці = Кракаў, Польская Рэспубліка | Выява = Alieś_Harun.jpg | Вікіпедыя = :be:Алесь Гарун | Вікіпедыя2 = :be-tarask:Алесь Гарун | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Alieś Harun | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Алесь Гарун | Google = }} {{All works‎|Матчын дар}} ==Зборнікі== * [[Матчын дар (Гарун, зборнік)]] ==Паэмы== *{{Скан|[[Мае коляды]]|Sumny.Maje kalady.1920.pdf}} ==Вершы== '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/39/Hej-żaż maja wioska!..|Hej-żaż maja wioska!..]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/39|№39]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/1/Z Nowahodnych dumak|Z Nowahodnych dumak]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/1|№1]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/3/Prywitańnie|Prywitańnie]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} '''1915''' * [[На варці (Гарун)|На варці]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} * [[Чэлавечая кроў (Гарун)|Чэлавечая кроў]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 5 Чэрвеня 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/22|№22]]}} '''1917''' * [[Згаварыліся (Гарун)|Згаварыліся]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 9 марца 1917. — [[Гоман (1916)/1917/20|№20 (112)]]}} * [[Лісток і надзея]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Песьня (За рэчкай, за рэчкай…)]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Ня плач мяне забірае]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 26 кастрычніка 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/26|№26]]}} * [[Шчасьлівы той…]] // {{Fine|[[Вольная Беларусь (газета)|Вольная Беларусь]]. — 8 сьнежня 1917. — [[Вольная Беларусь (газета)/1917/33|№33]]}} '''1918''' * [[Паходная (Гарун)|Паходная]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 3 красавіка 1918. — [[Гоман (1916)/1918/28|№28 (224)]]}} '''1919''' * [[Z astrožnych kartak]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Dakory]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 31 žniŭnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/11|№11]]}} * [[Хвейнаму другу]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 22 сьнежня 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/22|№22]]}} '''1920''' * [[Шлюб (Гарун)|Шлюб]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 18 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/7|№7 (29)]]}} * [[Трэны (Гарун)|Трэны]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 4 ліпня 1920. — [[Рунь (часопіс)/9-10|№9-10]]}} ==Апавяданні== *[[Пан Шабуневіч]] *[[П’ера і Каламбіна]] *[[Чалавек без крыві]] *[[У Панасавым сяле]] *[[Першы снег (Гарун)]] *[[Дні]] *[[Свята]] ==Драматургія== * [[Датрымаў характар]] * [[Дзіўны лапаць, або Не ўсё тое порах, што ў пораху ляжыць]] * [[Хлопчык у лесе]] * [[Шчаслівы чырвонец]] ==Публіцыстыка== ===1918 год=== *[[Увагі да нацыянальнага руху]] *[[Одгукі]] *[[З цяжкім возам на гнілой грэблі]] *[[Скрыпты шавініста]] *[[Дыбенкіяда]] * [[Рэальная палітыка]] * [[Далей ні можна]] * [[Пад адным штандарам]] * [[Польшча і яе суседзі]] * [[«Нізалежная Беларусь»]] ===1919 год=== *[[У гасьцінах у Вільні]] *[[Груганьнё]] ==Прамовы== * [[Прамова Алеся Гаруна (18 верасьня 1919)|Прамова на прывітаньні Язэпа Пілсудзкага]] (18 верасьня 1919) ==Лісты== *[[Вацлаву Ластоўскаму (Гарун)]] * [[Наша Ніва (1906)/1915/21/Ліст у Рэдакцію|Ліст у Рэдакцію]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 28 Мая 1915. — [[Наша Ніва (1906)/1915/21|№21]]}} ==Пра аўтара== *[[Алесь Гарун. Матчын дар (Лёсік)]] *[[Алесь Гарун]] *[[Памяці Алеся Гаруна]] *[[Кароткі_нарыс_нацыянальна-культурнага_адраджэньня_Беларусі#Алесь_Гарун_(Аляксандар_Прушынскі).|Алесь Гарун (Ігнатоўскі)]] *[[Гісторыя беларускае літэратуры (1921)/III/Нашаніўская пара/Маладзейшыя/А. Гарун|А. Гарун (Гарэцкі)]] * [[Алесь Гарун (Краўцоў, 1921)]] *[[Алесь Гарун (Краўцоў, 1927)]] *[[Памяці поэта]] *{{Скан|Да восьмай гадавіны сьмерці А. Гаруна|Гарун Каспяровіч.pdf}} (1928) * {{Скан|«Матчын дар» Алеся Гаруна (Барычэўскі)|Узвышша_1928-002.pdf}} / А Барычэўскі // Узвышша. – 1928. – №2. – С. 167. * [[Нарысы гісторыі беларускай літаратуры (1928)/Рэвалюцыя 1905-1906 г. на Беларусі/Алесь Гарун|Алесь Гарун (Піятуховіч)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія драматургі]] [[Катэгорыя:Беларускія грамадскія дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларуская вайсковая камісія| Гарун, Алесь]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Празаікі]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] 8wacr2kjy55lggiqrq1joyasyb5hhju MediaWiki:Common.css 8 1750 300275 11213 2026-10-15T11:27:11Z Maintenance script 1084 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 300275 css text/css /* хаваньне блёкаў для {{Схаваць пусты}} */ .hiddenStructure { display: none !important; } /* Якасьць зьместу */ .quality4 { background:#90ff90; } .quality3 { background:#ffe867; } .quality2 { background:#b0b0ff; } .quality1 { background:#ffa0a0; } .quality0 { background:#dddddd; } /* Галоўная старонка */ body.page-Галоўная_старонка .firstHeading, body.page-Галоўная_старонка #siteSub { display: none; } div.main_page { position: static; } /* some new stuff for styling the main page header */ table.tblMain_page_header { margin: 0 0 1em 0; /* border and background-color properties set in shared rules; see further down */ width: 100%; } table.tblMain_page_header div.divMPheading_wrapper { float: left; padding-right: 7em; } table.tblMain_page_header .h1 { font-size: 150%; padding-bottom: 0.15em; } table.tblMain_page_header .h2 { font-size: 90%; } table.tblMain_page_header ul { margin: 0; /* override margin-top to better align with h1-element; margin-left isn't applicable in this context */ } table.tblMain_page_header hr { color: #569BBB; background-color: #569BBB; } /* may want to loosen specificity a bit... and rename. more likely, it'll become floats... */ div.main_page table.subheader { width: 100%; margin: -0.8em 0 -0.7em 0; background: none; font-size: 0.95em; } div.main_page table.subheader td { padding: 10px 0; } /* some new stuff for styling the layout and look of the main page columns and modules */ div#divMain_page-ColumnWrapper { float: left; width: 100%; } div#divMain_page-PrimaryMaterial { float: left; width: 51%; } div#divMain_page-SecondaryMaterial { float: right; width: 49%; } div#divMain_page-TertiaryMaterial { float: left; width: 100%; } div#divMain_page-PrimaryMaterial table.tblMPmodule, div#divMain_page-SecondaryMaterial table.tblMPmodule, div#divMain_page-TertiaryMaterial table.tblMPmodule { width: 100%; background-color: transparent; } div#divMain_page-PrimaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule, div#divMain_page-SecondaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule, div#divMain_page-TertiaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule { border: 1px solid #cedff2; padding: 1em 1em 0.5em; font-size: 100%; } div#divMain_page-PrimaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule h2, div#divMain_page-SecondaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule h2, div#divMain_page-TertiaryMaterial table.tblMPmodule td.tdMPmodule h2 { font-size: 135%; background-color: #569BBB; color: White; margin: 0 0 3px 0; padding: 1px 0 0 0; text-align: center; line-height: 1.3em; } /* common rule for main page header and for prettytables embedded in main page moldules */ table.tblMain_page_header, div#divMain_page-ColumnWrapper table.tblMPmodule table.prettytable, div#divMain_page-ColumnWrapper table.tblMPmodule table.prettytable th, div#divMain_page-ColumnWrapper table.tblMPmodule table.prettytable td { border: 1px solid #569BBB; } table.tblMain_page_header, div#divMain_page-ColumnWrapper table.tblMPmodule table.prettytable th { background-color: #f1f5fc; } /* When <div class="nonumtoc"> is used on the table of contents, the ToC will display without numbers */ .nonumtoc .tocnumber { display: none; } .nonumtoc #toc ul, .nonumtoc .toc ul { line-height: 1.5em; list-style: none; margin: .3em 0 0; padding: 0; } .nonumtoc #toc ul ul, .nonumtoc .toc ul ul { /* @noflip */ margin: 0 0 0 2em; } /* Deprecated - apply using the above definitions instead */ /* #hideTOCnumbers { display: none; } */ /* main page stuff beyond here still to-review */ .main_page h1 { margin: 0 !important; padding: 0; border: 0; font-size: 1.75em; } .main_page .titlebox { width: 100%; padding-left: 2em; border: 1px solid #CCC; background-color: #FCFCFC; } .main_page .titlebox div { margin-left: 2em; font-size: 0.95em; } .main_page .portals { width: 11%; font-size: 0.95em; } .main_page th { padding-left: 0.4em; border: 1px solid #A3B0BF; background-color: #ECDCC8; text-align: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 1.2em; } .main_page .blurb { width: 60%; padding: 1em; border: 1px solid #68A; background-color: #FFE4C4; } .main_page .blurb img { float: left; margin: 0 .7em 0 .3em; } .main_page .mpsidebox { width: 30%; border: 1px solid #68A !important; } .main_page .featuredtext { border: 1px solid #68A; } .main_page .mpsidebox table, .main_page .featured_text table { width: 100%; vertical-align: top; } .main_page .sisterprojects { margin: 0 -8px; border-spacing: 8px; } .main_page .sisterprojects .sptd { padding: 10px; border: 1px solid #BBB; vertical-align: top; } /* вышэй — стылі для Галоўнай старонкі */ /********* ** Page namespace *********/ /* transcluded pages */ .lefttext p { text-indent: 2em; } .lefttext .poem p { text-indent: 0; } .lefttext .tiInherit p { text-indent: inherit; } .lefttext { width: 33em; text-align: justify; margin-left: 5em; } .leftoutdent { padding-left: 2em; text-indent: -2em; max-width: 33em; margin-left: 5em; } /* similar to tiInherit, above; wrap something with a div of this class and set line-height; poem-tags, too */ .lhInherit p { line-height: inherit; } .quote { color: #2F4F4F; /* darkslategray (not a valid color name) */ margin-left: 2em; margin-right: 2em; } /* Justify */ body.ns-104 { text-align: justify; } .portal { /* выключэньне для мэню */ text-align:left !important; } /* Paragraph markers (no IE6 support) */ body.ns-104 div.pagetext>p { background: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Paragraph-mark.svg/6px-Paragraph-mark.svg.png) 0 .3em no-repeat; margin-left: -10px; padding-left: 10px; } /* ProofreadPage */ .quality4 { background-color: #90ff90; } .quality3 { background-color: #ffe867; } .quality2 { background-color: #b0b0ff; } .quality1 { background-color: #ffa0a0; } .quality0 { background-color: #ddd; } .ns-104 .editsection { visibility:hidden; } /* not in remarks */ div#remarks a.quality4 { background:#ffffff; } div#remarks a.quality3 { background:#ffffff; } div#remarks a.quality2 { background:#ffffff; } div#remarks a.quality1 { background:#ffffff; } div#remarks a.quality0 { background:#ffffff; } /* ссоўваньне тэксту для зьмяшчэньня нумароў старонак */ @media screen, handheld, projection { div.indented-page { margin-left:3em; } cite *.printonly { display: none; } } /* * Dynamic Layouts */ #text-wrap { margin-left:3em; position:relative; } /* sidenotes */ body.ns-104 .sidenote-left { position:absolute; left:0; width:6em; padding-right:1em; text-indent:0em; text-align:left;} body.ns-104 .sidenote-right { position:absolute; right:0; width:6em; padding-left:1em; text-indent:0em; text-align:left;} /* Аздабленьне колерам фону крыніцы пасьля пераходу да яе для паляпшэньня навігацыі — з be-x-old.wikipedia.org */ ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* Стылі для цытатаў */ cite { font-style: normal; word-wrap: break-word; } /* Аздабленьне колерам фону цытаты, калі яна знаходзіцца ў сэкцыі Крыніцы/Заўвагі пасьля пераходу да яе — з be-x-old.wikipedia.org */ cite:target { background-color: #DEF; } /* Шахматнае тло у прасторы назваў Файл, паводле Commons */ .ns-6 .gallerybox .thumb img, .ns-6 #file img { background: white url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png") repeat; } /* Фікс для Google Chrome (таксама для пэўных вэрсіяў Firefox і Safari), дез ў <pre></pre> адлюстроўваецца вельмі дробны шрыфт. */ tt, code, pre { font-family: monospace, sans-serif !important; } /* Стыль спасылак на Вікіпэдыю абодвума правапісамі */ .bewikilink { color: #0645ad; } .bewikilink-hover { position: absolute; display: inline; background: rgba(125,210,240,0.95); color: #000; padding: 5px; border-radius: 5px; font-weight: normal; text-align: left; z-index: 99; } sch7wv3tmyrpy52ms5erzmaxyw5j64e Аўтар:Янка Станкевіч 102 8208 300271 285112 2026-10-15T09:29:16Z Gleb Leo 2440 300271 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча = Станкевіч | Імёны = Янка | Першая літара прозвішча = С | Варыянты імёнаў = Ян Станкевіч<br />Псэўданімы: ''Брачыслаў Скарыніч, Пётра з Арлянт, Янучёнак, Гжацкі'' | Апісанне = беларускі мовазнавец, гісторык, грамадска-палітычны дзеяч | Іншае = {{Ахоўваецца аўтарскім правам/аўтар}} | ДН = 26 лістапада 1891 | Месца нараджэння = в. Арляняты, Ашмянскі павет, Віленская губерня (цяпер Смаргонскі раён, Гродзенская вобласць) | ДС = 16 ліпеня 1976 | Месца смерці = Пенсільванія, ЗША | Выява = Jan Stankievič. Ян Станкевіч (1920-29).jpg | Вікіпедыя = :be:Янка Станкевіч | Вікіпедыя2 = :be-tarask:Янка Станкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = Category:Jan Stankievič | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Янка Станкевіч | Google = }} == Творы == {{Усе творы}} === Антрапаніміка === * [[Нашыя прозьвішчы]] (1922) === Мовазнаўства === * [[Жаноцкія назоўныя іменьні, што адпавядаюць мужчынскім з канчаткам на — ель (el-jo) і — цель (tel-jo)]] (1923) === Публіцыстыка === * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} * [[Народ чуе]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} * [[Да Беларускай Інтэлігенціі (Станкевіч)|Да Беларускай Інтэлігенціі]] // {{Fine|[[Дзянніца (1916)|Дзянніца]]. — 31 сьнежня 1916. — [[Дзянніца (1916)/7|№7]]}} * [[Думкі і разважаньні]] (1923) * [[Патрэбна борздая дапамога]] (1923) == Лісты == * [[Ліст Янкі Станкевіча ў рэдакцыю «Нашай Нівы»|Ліст ў рэдакцыю «Нашай Нівы»]] (1914) == Пераклады == * [[Маскальшчына і Эўропа]] ([[Аўтар:Волька Фастр|Волька Фастр]]) * [[Начэпнасьць]] ([[Аўтар:Ян Баршчэўскі|Ян Баршчэўскі]]) == Кнігапіс == * «[[Індэкс:Доля мовы беларускае (яе вонкашняя гісторыя) у розныя пэрыяды гісторыі Беларусі|Доля мовы беларускае (яе вонкашняя гісторыя) у розныя пэрыяды гісторыі Беларусі]]» (1954) * «[[Індэкс:Зь гісторыі русыфікацыі Вялікалітвы|Зь гісторыі русыфікацыі Вялікалітвы]]» (1967) {{PD-Расейская імпэрыя}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія гісторыкі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Нацыяналісты]] [[Катэгорыя:Рыма-каталікі]] [[Катэгорыя:Метадысты]] [[Катэгорыя:Беларуская Народная Рэспубліка]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] iuk24fzn7ode47z9smi19tltpgvcl32 Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 300126 299927 2026-10-14T17:27:09Z Gleb Leo 2440 300126 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> 00t98idnbobtx9hee4y9j67m1qfo0d2 Аўтар:Язэп Шпэт 102 12652 300264 299519 2026-10-15T08:58:16Z Gleb Leo 2440 300264 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Шпэт | Імёны =Язэп | Першая літара прозвішча =Ш | Варыянты імёнаў = | Апісанне =беларускі пісьменнік, публіцыст, фалькларыст | Іншае = | ДН = 23 лютага 1891 | Месца нараджэння = Зембін, Барысаўскі павет, Мінская губерня | ДС = 21 студзеня 1955 | Месца смерці = | Выява = | Вікіпедыя =:be:Язэп Шпэт | Вікіпедыя2 =Язэп Шпэт | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Язэп Шпэт | Google = }} {{All works‎}} ==Проза== *[[Злічыла]] (1914) * [[Sirockaja dola (Шпэт)|Sirockaja dola]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/3|№3]]}} * [[Dobry duch (Шпэт)|Dobry duch]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Угодкі (Шпэт)|Угодкі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 25 чэрвеня 1926. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1926/141|№141 (1736)]]}} == Публіцыстыка == * [[Biełarus (1913)/1914/3/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[Сельска-гаспадарчыя курсы (Шпэт)|Сельска-гаспадарчыя курсы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/38|№38 (1930)]]}} * [[Ачыстка і сартаваньне зярна]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 23 лютага 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/44|№44 (1936)]]}} * [[Мы пратэстуем (Шпэт)|Мы пратэстуем]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 6 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/54|№54 (1946)]]}} * [[Што гаварылі сяляне на зьезьдзе]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 16 сакавіка 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/61|№61 (1953)]]}} * [[Сувязь маладжана]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/114|№114 (2006)]]}} * [[Жыцьцё сельсавету (Шпэт)|Жыцьцё сельсавету]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 26 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/117|№117 (2009)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковае кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 29 мая 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/120|№120 (2012)]]}} * [[Гадуем лес]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/122|№122 (2014)]]}} * [[Якая праца, гэткая і заплата]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 2 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/123|№123 (2015)]]}} * [[Жанчына на грамадзкай працы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 7 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/126|№126 (2018)]]}} * [[Выстаўка на жывёлагадоўлі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 10 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/129|№129 (2021)]]}} * [[Падрыхтоўка да падатковай кампаніі]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 11 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/130|№130 (2022)]]}} * [[Будаўніцтва (Шпэт)|Будаўніцтва]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 22 чэрвеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/138|№138 (2030)]]}} * [[Як праходзіць зьніжэньне цэн у вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 5 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/149|№149 (2041)]]}} * [[Пажарная ахова на вёсцы]] // {{Fine|[[Савецкая Беларусь (1920)|Савецкая Беларусь]]. — 1 ліпеня 1927. — [[Савецкая Беларусь (1920)/1927/146|№146 (2038)]]}} *[[Жыццё мяняецца]] *[[Наша павіннасць]] {{PD-Беларусь}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] a29dewx8b11br7s42yy6z8vlgfceic1 Аўтар:Баляслаў Пачопка 102 13235 300263 299530 2026-10-15T08:56:27Z Gleb Leo 2440 300263 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} == Гл. таксама == * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] iu6ra2zcqy2p98c2d5lj3rrm61uwp3s 300268 300263 2026-10-15T09:26:51Z Gleb Leo 2440 300268 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара |Імёны = Баляслаў |Прозвішча = Пачопка |Варыянты імёнаў = Прозьвішча: Пачобка. Псэўданімы: B Praŭka, Papraŭka, Praŭko |Выява = Balaslaw Paczopka.jpg |ДН = 13 кастрычніка 1884 |Месца нараджэння = засьценак Уляны, Віленскі павет, Віленская губэрня |ДС = 26 сьнежня 1940 (55 гадоў) |Месца смерці = Целяханы, Івацэвіцкі раён |Апісанне = беларускі грэка-каталіцкі сьвятар, выдавец, настаўнік, мовазнаўца, публіцыст |Іншае = |Вікіпедыя = Баляслаў Пачопка |Вікіпедыя2 = Баляслаў Пачопка |Вікіцытатнік = |Вікісховішча = Category:Balasłaŭ Pačopka |Вікіліўр = |ЭСБЕ = |Google = |Катэгорыя = Баляслаў Пачопка |Першая літара прозвішча = П }} == Творы == {{Усе творы}} === Апавяданні === * {{Скан|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]|Miatawyja listoczki (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} * [[Biełarus (1913)/1913/27/Na małym kusku|Na małym kusku]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 26 Wiereśnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/27|№27]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Boh nie pakryŭdzić|Boh nie pakryŭdzić]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/36/Kab ja mieŭ moc…|Kab ja mieŭ moc…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} === Вершы === * [[Biełarus (1913)/1913/19/Lubimosia|Lubimosia]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)/Wierszyk|⁂ (wierszyk)]] // {{Fine|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} * [[Беларуская зямліца (Пачопка)|Biełaruskaja staronka]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 18 lutaho 1916. — [[Гоман (1916)/1916/2|№2]]}} * [[Zabawa ŭ ramieśniki]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 23 maja 1916. — [[Гоман (1916)/1916/29|№29]]}} * [[Да працы на бацькавай ніве…]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Гоман]]. — 29 верэсьня 1916. — [[Гоман (1916)/1916/66|№66]]}} * [[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)/Pieśnia rodnaj mowie|Pieśnia rodnaj mowie]] // {{Fine|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]. Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} === Публіцыстыка === '''1912''' * [[Якім павінен быць беларус?]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 26 (8) ліпня (юля) 1912. — [[Наша Ніва (1906)/1912/30|№30]]}} '''1913''' * [[Biełarus (1913)/1913/18/Zmahajmosia s pażarami|Zmahajmosia s pażarami]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/19/Nieharuczyja strechi|Nieharuczyja strechi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/19|№19]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/20/Para ŭstawać|Para ŭstawać]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 18 Lipnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/20|№20]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/21/Ad czaho paczynać?|Ad czaho paczynać?]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 8 Żniŭnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/21|№21]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/28/Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi|Jak stacca razumnymi i ŭmiełymi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 3 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/28|№28]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/2/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Chto — Biełarus|Chto — Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/10|№10]]}} '''1916''' * [[Chto zwajuje?]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 16 czerwienia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/36|№36]]}} * [[U wiaskowych szkołach (Пачопка)|U wiaskowych szkołach]] // {{Fine|[[Гоман (1916)|Homan]]. — 5 wiereśnia 1916. — [[Гоман (1916)/лацінка/1916/59|№59]]}} '''1926''' * [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30/Piśmo ŭ Redakcyju|Piśmo ŭ Redakcyju]] // {{Fine|[[Беларуская крыніца (1917)|Biełaruskaja Krynica]]. — 5 Wieraśnia 1926. — [[Беларуская крыніца (1917)/1926/30|№30]]}} ==== Духоўная ==== * [[Biełarus (1913)/1913/2/Ab Małżeństwi|Ab Małżeństwi]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 19 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/2|№2]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/4/Światy Błażej Biskup Muczenik|Światy Błażej Biskup Muczenik]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 31 studnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/4|№4]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/5/Św. Apalonija Dziewa Muczynica|Św. Apalonija Dziewa Muczynica]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 7 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/6/Świataja Juljanna D. M.|Świataja Juljanna D. M.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/7/Św. Małgorzata s Krotony|Św. Małgorzata s Krotony]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 lutaho 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/7|№7]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/8/Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca|Światy Kazimier Karalewicz Wyznaŭca]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 1 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/9-10/40 muczynikaŭ|40 muczynikaŭ]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 14 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/9-10|№9-10]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/11-12/Szczaście|Szczaście]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 marca 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/11-12|№11-12]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/14/Św. Wojciech B. Mucz.|Św. Wojciech B. Mucz.]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 krasawika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/14|№14]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/15/Znachod św. Kryża|Znachod św. Kryża]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 10 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/15|№15]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/16/Ś-ty Izydor Araty|Ś-ty Izydor Araty]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 25 maja 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/16|№16]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/17/Bożaje Cieła|Bożaje Cieła]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/17|№17]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/18/Ś-ty Antoni s Padwy|Ś-ty Antoni s Padwy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 17 Czerwienia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/18|№18]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Zaduszny dzień|Zaduszny dzień]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} '''1914''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} '''1915''' * {{Скан|[[Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915)|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści]]|Czaławiek na wyższynie swajej hodnaści (1915).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1915}} '''1916''' * {{Скан|[[Światy Jozafat Kuncewič (1916)|Światy Jozafat Kuncewič]]|Światy Jozafat Kuncewič (1916).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydawiectwo „[[Гоман (1916)|Homan]]“, 1916}} '''1932''' * [[Abraz naszaj unijnaj pracy]] // {{Fine|Pamiętnik 3-ej Konferencji Kapłańskiej w sprawie Unji Kościelnej w Pińsku (30, 31 sierpnia i 1 września 1932). Pińsk: Drukarnia Diecezjalna, 1932}} === Мовазнаўства === * {{Скан|[[Hramatyka biełaruskaj mowy (1918)|Hramatyka biełaruskaj mowy]]|Hramatyka bielaruskaj mowy.PDF}}. {{Fine|Wilnia: Drukarnia „[[Homan (1916)|Homan]]“, 1918}} == Пераклады == * ''[[Аўтар:Аляксандр Ельскі|Jelski, A]]''. {{Скан|[[Żyćcio Papieża Piusa X (1914)|Żyćcio Papieża Piusa X]]|Żyćcio Papieża Piusa X (1914).pdf}}. {{Fine|Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} == Гл. таксама == * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія рэлігійныя дзеячы]] [[Катэгорыя:Беларускія мовазнаўцы]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Перакладчыкі]] [[Катэгорыя:Уніяты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] k5qsmm7lnrr0i0u20z2ql4kdsg28635 Старонка:Dudka białaruskaja Macieja Buraczka.pdf/3 104 15151 300230 183930 2026-10-14T19:39:06Z Gleb Leo 2440 300230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Plaga med" /></noinclude>{{цэнтар|PRADMOWA.|памер=120%}} {{Накіравальная рыса|2em|height=1px}} {{Ініцыял2|B|image=Dudka biełaruskaja (1891). Ініцыял 1.png|imgsize=40px}}ratcy miłyje, dzieci Ziamli-matki majej! Wam afiarujuczy pracu swaju, muszu z wami pahawaryć trochi ab naszaj doli-niadoli, ab naszaj baćkawaj zpradwiecznaj mowie, katoruju my sami, da i nie adny my, a usie ludzi ciomnyje, „mużyckaj“ zawuć, a zawietca jana „{{Разьбіўка|biełaruskaj}}“. Ja sam kaliś dumaŭ, szto mowa nasza — „mużyckaja“ mowa i tolki taho! Ale, pazdaroŭ Boże dobrych ludcoŭ jak nau­czyli mianie czytać-pisać, z toj pary ja szmat hdzie byŭ, szmat czaho widzieŭ i czytaŭ: i prakanaŭsia, szto mowa naszaja jość takajaż ludzkaja i panskaja jak i francuzkaja, albo niamieckaja, albo i inszaja jakaja. Czytaŭ ja ci mała starych papieraŭ pa dwieście pa trysta hadoŭ tamu pisanych u naszaj ziamli i pi­sanych wialikimi panami, a naszaj mowaj czyściusinkaj jakby wot ciapier pisałasia. Uwidziaŭszy heta ja czasta dumaŭ: „Bożeż moj Boże! {{Абмылка|sżtoż|sztoż}} my za takije biazdolnyje? — Jakajaś malenkaja Bułharyja — sa żmienia taho narodu — jakijaści Charwaty, Czechi, Małarosy i druhije pabratymcy naszyje i różny czuży<noinclude></noinclude> f4zac5pfz0it4wyp8boufr8r5cp9kd5 Старонка:Смык беларускі (1894).pdf/9 104 17029 300231 86693 2026-10-14T19:44:18Z Gleb Leo 2440 300231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude>{{цэнтар|PRADMOWA.|памер=130%}} {{Накіравальная рыса|3em}} {{Ініцыял2|A|image=Smyk białaruski (1894). Ініцыял 1.png|imgsize=40px}} praŭdu skazaŭ Buraczok u swajej „[[Дудка беларуская (1891)|dudce]]“, szto usie my zawiom naszu mowu „ mużyckaj“ i tak niczahusińka, jakby tak i treba! Zdarywałasia i mnie czytać i ksionżeczki, choć nie nadto staryja, drukowanyja nawiet jakohaś pana [[Аўтар:Винцэнт Дунин-Марцінкевіч|Marcinkiewicza]], ale usie jakby smiajuczysia z naszaho brata pisany; czytaŭ ja i tak pierapisanyja wierszyki jakohaści Jurki „[[Panskaja ihryszcze (Jurki)|Panskaja ihryszcze]]“, hdzie Jurka nadto dziwuitca i jakby zawiduje panam tym, katoryje może i bolsz ad Jurki taho pracujuć, tolki, wiedama uczonyje, dyk lahczej i sparniej. Ja piarapisaŭ i siudy toja „Ihryszcze“, niachaj wybaczaje pan Jurka, ale dalboh aż złość uziała, szto Jurka spadabaŭ toja, szto tolki błaznu może spadabatca. Ja tyki i czyrknuŭ jamu „[[Atkaz Jurce na «Panskaja ihryszcze»|atkaz]]“, ale tak dumaju, szto heta jon smiajuczysia z naszaho ciomnaho brata napisaŭ; hetak dumaŭ, szto durny mużyk, dyk użo niczoha i nia widzie i nia znaje! Oj, pamyliŭsia ! {{Водступ|2|em}}Nia raŭnia ja Buraczku, — jon lepiej może znaje życio mużyckaja, bolsz może widziaŭ i czuŭ, ale tak mnie spadabalisia jaho tyja wierszy, szto i ja zdumaŭ paprabawać<noinclude></noinclude> lh12f0cdim9i9ovfqvxk8rvzmrhkzqf Аўтар:Альфонс Петрашкевіч 102 23698 300265 299625 2026-10-15T08:59:06Z Gleb Leo 2440 300265 wikitext text/x-wiki {{Пра аўтара | Прозвішча =Петрашкевіч | Імёны =Альфонс | Першая літара прозвішча =П | Варыянты імёнаў =псеўд.: Філафей Калінка, Пранцішак Красоўскі | Апісанне =беларускі паэт | Іншае = | ДН =1894 | Месца нараджэння = | ДС =20 траўня 1918 (24 гады) | Месца смерці = | Выява =Alfons Pietraškievič. Альфонс Петрашкевіч (1910-18).jpg | Вікіпедыя =be:Альфонс Баляслававіч Петрашкевіч | Вікіпедыя2 =be-x-old:Альфонс Петрашкевіч | Вікіцытатнік = | Вікісховішча = | Вікіліўр = | ЭСБЕ = | Катэгорыя = Альфонс Петрашкевіч | Google = }} == Творы == {{All works‎}} '''1913''' * [[Маладая Беларусь (альманах)/3/Wieršy (Петрашкевіч)|Wieršy]] // {{fine|[[Маладая Беларусь]]. — 1913. — [[Маладая Беларусь (альманах)/3|Сшытак 3]]}} * [[Песьня (Петрашкевіч)|Песьня]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 25 студня 1913. — [[Наша Ніва (1906)/1913/4|№4]]}} * [[Razam, razam da raboty…|⁂ (Razam, razam da raboty…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Klon (Петрашкевіч)|Klon]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Sumnaj wosiani dzianioczki…|⁂ (Sumnaj wosiani dzianioczki…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 23 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/31|№31]]}} * [[Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…|⁂ (Pad pachiłaj wiarboj, szto raście nad wadoj…)]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 21 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/35|№35]]}} * [[Szumi, sasonka…]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 27 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/36|№36]]}} '''1914''' * [[Скачы, браце, у роднай хаце…]] (1914) * [[Biełarus (1913)/1914/3/Apanasawa radaść|Apanasawa radaść]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 16 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/3|№3]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/7/Tawaryszu|Tawaryszu]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/7|№7]]}} * [[Трыялет (Петрашкевіч)|Трыялет («І мой ахвярнік не астыў…»)]] // {{fine|[[Наша Ніва (газета)|Наша Ніва]]. — 1914. — [[Наша Ніва (газета)/1914/1|№1]]}} * [[Бура (Петрашкевіч)|Бура]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Ніва]]. — 17 Красавіка 1914. — [[Наша Ніва (1906)/1914/15|№15]]}} '''1918''' * [[Многа зорак…]] // {{Fine|[[Варта (1918)|Варта]]. — Кастрычнік 1918. — №1}} '''1919''' * [[Družna da pracy]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 29 čerwienia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/2|№2]]}} * [[Moj kraj]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Biełaruskaje Žyćcio]]. — 18 lipnia 1919. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/6|№6]]}} '''1920''' * [[На дзікім балоце ля вольхі крывой…]] // {{Fine|[[Беларускае жыцьцё (1919)|Беларускае Жыцьцё]]. — 11 сакавіка 1920. — [[Беларускае жыцьцё (1919)/1920/6|№6 (28)]]}} * [[Перасьцярога (Петрашкевіч)|Перасьцярога]] // {{Fine|[[Рунь (часопіс)|Рунь]]. — 2 мая 1920. — [[Рунь (часопіс)/1|№1]]}} == Апавяданьні == * [[Падзяліў (Петрашкевіч)|Падзяліў]] // {{Fine|[[Чырвоны дудар (1924)|Чырвоны дудар]] / склад. ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]'', ''[[Аўтар:Цішка Гартны|Цішка Гартны]]'', ''[[Аўтар:Алесь Ляжневіч|Алесь Ляжневіч]]''. Менск: Беларускае Коопэрацыйна-Выдавецкае Таварыства „Савецкая Беларусь“, 1924}} '''Абразкі''' * [[Biełarus (1913)/1913/38/Adzinoki|Adzinoki]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 12 Śnieżnia 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/38|№38]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/6/Śnieh|Śnieh]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 6 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/6|№6]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} == Публіцыстыка == * [[Саха (1912)/1912/2/Як лепей садзіць бульбу|Як лепей садзіць бульбу]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} * [[Саха (1912)/1912/2/Аб расадзе|Аб расадзе]] // {{fine|[[Саха (1912)|Саха]]. — Май 1912. — [[Саха (1912)/1912/2|Кніжка 2]]}} '''Допісы''' * [[Biełarus (1913)/1913/29/Piszuć da nas/Gadziewo|Gadziewo]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 9 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/29|№29]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/32/Piszuć da nas/W. Ka…|W. Ka…]] // {{fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Kastrycznika 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/32|№32]]}} * [[Biełarus (1913)/1913/34/Piszuć da nas/M. Alkowiczy|M. Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 13 Listapada 1913. — [[Biełarus (1913)/1913/34|№34]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/5/Piszuć da nas/Laŭdanszczyna|Laŭdanszczyna]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Alkowiczy|Alkowiczy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Lutaho 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/8|№8]]}} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Repiszcze|Repiszcze]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} '''Афарызмы''' * [[Biełarus (1913)/1914/5/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 30 Studnia 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/5|№5]]}} == Пра аўтара == *[[Альфонсу Петрашкевічу (Зязюля)]] {{PD-old}} [[Катэгорыя:Беларускія аўтары]] [[Катэгорыя:Беларускія паэты]] [[Катэгорыя:Беларускія празаікі]] [[Катэгорыя:Публіцысты]] [[Катэгорыя:Аўтары XX стагоддзя]] clcyt91jwy7kuxu3t10pv6ihgcyhiwz Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б 0 53390 300156 300100 2026-10-14T17:45:05Z Gleb Leo 2440 300156 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богодѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Братина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]], [[../Брезговать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брызгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]], [[../Пукля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]], [[../Булыжник/]] • [[../Бульон/]], [[../Буліон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Буухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} o26u8m2qsgmfrzj7gfntc5ofkotgqve 300194 300156 2026-10-14T18:51:27Z Gleb Leo 2440 300194 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богодѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Братина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]], [[../Брезговать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брызгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]], [[../Пукля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]], [[../Булыжник/]] • [[../Бульон/]], [[../Буліон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Бухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлощвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} h3rh2vopbhys35st4cye3ofgtqx28hn 300205 300194 2026-10-14T19:04:48Z Gleb Leo 2440 300205 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Б | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/А|А]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В|В]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="25" to="25" onlysection="Б" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Баба/]] • [[../Баба-Яга/]] • [[../Бабочка/]] • [[../Багета/]] • [[../Багор/]] • [[../Багровый/]] • [[../Багрец/]] • [[../Бадья/]] • [[../База/]] • [[../Базар/]] • [[../Байка/]] • [[../Бакалея/]] • [[../Бакенбарды/]] • [[../Баклага/]] • [[../Баклуши/]] • [[../Бакча/]], [[../Бахча/]] • [[../Балаболка/]] • [[../Балаган/]] • [[../Балагурить/]] • [[../Балалайка/]] • [[../Баланда/]] • [[../Баланс/]] • [[../Баласт/]] • [[../Балахон/]] • [[../Балбес/]] • [[../Балда/]] • [[../Балдахин/]] • [[../Балка/]] • [[../Балкон/]] • [[../Баловать/]] • [[../Балл/]] • [[../Баллотировать/]] • [[../Бал/]] • [[../Бальзам/]] • [[../Банда/]] • [[../Бандероль/]] • [[../Банка/]] • [[../Банкет/]] • [[../Банк/]] • [[../Бант/]] • [[../Баня/]] • [[../Барабан/]] • [[../Барак/]] • [[../Барахло/]] • [[../Баранки/]] • [[../Барахтаться/]] • [[../Барда/]] • [[../Баржа/]] • [[../Баррикада/]] • [[../Барин/]] • [[../Барыня/]] • [[../Барышня/]] • [[../Баричь/]] • [[../Бархат/]] • [[../Барщина/]] • [[../Барыш/]] • [[../Барьер/]] • [[../Бассейн/]] • [[../Баснь/]] • [[../Баснословный/]] • [[../Батрак/]] • [[../Баул/]] • [[../Бахвал/]] • [[../Бахрома/]] • [[../Башка/]] • [[../Башлык/]] • [[../Башмаки/]] • [[../Башня/]] • [[../Баюкать/]] • [[../Бдѣть/]] • [[../Бедра/]] • [[../Бедровая кость/]] • [[../Безалаберный/]] • [[../Безбожіе/]] • [[../Безбородый/]] • [[../Безбоязненный/]] • [[../Безбрачіе/]] • [[../Безбѣдный/]] • [[../Безведріе/]] • [[../Безвкусіе/]] • [[../Безвлажный/]] • [[../Безвластіе/]] • [[../Безвозвратный/]] • [[../Безвоздушный/]] • [[../Безвозмездный/]] • [[../Безвозрастный/]] • [[../Безвредный/]] • [[../Безвременный/]] • [[../Безвременье/]] • [[../Безвѣріе/]] • [[../Безвѣстіе/]] • [[../Безглавый/]] • [[../Безгласіе/]] • [[../Безглазый/]] • [[../Безграмотный/]] • [[../Безграничный/]] • [[../Безгрѣховный/]] • [[../Бездарный/]] • [[../Безденежье/]] • [[../Бездна/]] • [[../Бездождіе/]] • [[../Бездоказательный/]] • [[../Бездолжный/]] • [[../Бездумно/]] • [[../Бездыханный/]] • [[../Бездѣйствіе/]] • [[../Бездѣліе/]] • [[../Бездѣлушка/]] • [[../Безжизненный/]] • [[../Беззаботливость/]] • [[../Беззавидность/]] • [[../Беззавѣтность/]] • [[../Беззаконіе/]] • [[../Беззастѣнчивость/]] • [[../Беззвучіе/]] • [[../Беззлобіе/]] • [[../Безызвѣстіе/]] • [[../Безкачественный/]] • [[../Безимущественный/]] • [[../Безковарный/]] • [[../Безконечность/]] • [[../Безкорыстіе/]] • [[../Безкровный/]] • [[../Безличный/]] • [[../Безлукавно/]] • [[../Безлуніе/]] • [[../Безмала/]] • [[../Безмездіе/]] • [[../Безмен/]] • [[../Безмолвіе/]] • [[../Безмѣрный/]] • [[../Безмѣстный/]] • [[../Безмятежный/]] • [[../Безнадежный/]] • [[../Безнаказанность/]] • [[../Безнамѣренный/]] • [[../Безнаслѣдье/]] • [[../Безначаліе/]] • [[../Безначальный/]] • [[../Безобидный/]] • [[../Безоблачный/]] • [[../Безобразіе/]] • [[../Безобратный/]] • [[../Безоброчный/]] • [[../Безоговорочный/]] • [[../Безопасный/]] • [[../Безоружность/]] • [[../Безостановочный/]] • [[../Безотвѣтный/]] • [[../Безотвязный/]] • [[../Безотговорочно/]] • [[../Безотецкій/]] • [[../Безотлагательный/]] • [[../Безотлучный/]] • [[../Безотносительный/]] • [[../Безотрадный/]] • [[../Безотчетный/]] • [[../Безот’емлемый/]] • [[../Безочередный/]] • [[../Безошибочный/]] • [[../Безпамятность/]] • [[../Безпамятный/]] • [[../Безпардонный/]] • [[../Безпажитный/]] • [[../Безперемежный/]] • [[../Безперемѣнный/]] • [[../Безперстый/]] • [[../Безпечальный/]] • [[../Безпечность/]] • [[../Безплодный/]] • [[../Безплотный/]] • [[../Безподобный/]] • [[../Безпозвоночный/]] • [[../Безпокойство/]] • [[../Безпокойный/]] • [[../Безпокровительственный/]] • [[../Безполезный/]] • [[../Безпомощный/]] • [[../Безпорочный/]] • [[../Безпорядок/]] • [[../Безпосредственный/]] • [[../Безпочвеный/]] • [[../Безпощадный/]] • [[../Безправіе/]] • [[../Безпредѣльный/]] • [[../Безпредметный/]] • [[../Безпрекословный/]] • [[../Безпремѣнный/]] • [[../Безпрепонный/]] • [[../Безпрерывный/]] • [[../Безприбыльный/]] • [[../Безприданница/]] • [[../Безпризорный/]] • [[../Безпримѣрный/]] • [[../Безпринципный/]] • [[../Безпристрастность/]] • [[../Безпритязательный/]] • [[../Безпричастный/]] • [[../Безпричинный/]] • [[../Безпріютный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпроглядный/]] • [[../Безпутіе/]] • [[../Безпутность/]] • [[../Безразборчивый/]] • [[../Безразличіе/]] • [[../Безразсудность/]] • [[../Безропотный/]] • [[../Безсвязный/]] • [[../Безсиліе/]] • [[../Безскорбіе/]] • [[../Безславіе/]] • [[../Безсловесный/]] • [[../Безсмертіе/]] • [[../Безсмысліе/]] • [[../Безсмѣнный/]] • [[../Безсмѣтный/]] • [[../Безсовѣстность/]] • [[../Безсодержательный/]] • [[../Безсознательность/]] • [[../Безсомнительно/]] • [[../Безспорный/]] • [[../Безсраміе/]] • [[../Безсрочный/]] • [[../Безствольный/]] • [[../Безстебельный/]] • [[../Безстрастіе/]] • [[../Безстрашіе/]] • [[../Безстыдливость/]] • [[../Безсчастіе/]] • [[../Безсчетный/]] • [[../Безталанный/]] • [[../Безтолковый/]] • [[../Безтолковость/]] • [[../Безтрепетный/]] • [[../Безтѣлесный/]] • [[../Безубыточный/]] • [[../Безудержный/]] • [[../Безуклонный/]] • [[../Безукоризненный/]] • [[../Безуміе/]] • [[../Безумолчный/]] • [[../Безупокойный/]] • [[../Безупречный/]] • [[../Безупустительный/]] • [[../Безурядица/]] • [[../Безусловный/]] • [[../Безуспѣшный/]] • [[../Безусталь/]] • [[../Безусый/]] • [[../Безуханный/]] • [[../Безухій/]] • [[../Безучастіе/]] • [[../Безхвостый/]] • [[../Безхитростный/]] • [[../Безхлопотный/]] • [[../Безцвѣтный/]] • [[../Безцвѣтность/]] • [[../Безцѣльный/]] • [[../Безчадный/]] • [[../Безчередный/]] • [[../Безчеловѣчіе/]] • [[../Безчестіе/]] • [[../Безчешуйный/]] • [[../Безчинство/]] • [[../Безчисленный/]] • [[../Безчленный/]] • [[../Безчувствіе/]] • [[../Безызбавный/]] • [[../Безызбывный/]] • [[../Безызбѣжный/]] • [[../Безызводный/]] • [[../Безызвѣстный/]] • [[../Безызгибный/]] • [[../Безызживное/]] • [[../Безызмѣнный/]] • [[../Безызносный/]] • [[../Безыз’ятное/]] • [[../Безыменный/]] • [[../Безыскусный/]] • [[../Безысходный/]] • [[../Без/]] • [[../Бекеша/]] • [[../Бекрень/]] • [[../Белена/]] • [[../Бельмес/]] • [[../Берег/]] • [[../Бередить/]] • [[../Бережливость/]] • [[../Береза/]] • [[../Березовик/]] • [[../Беременность/]] • [[../Беречь/]] • [[../Берлога/]] • [[../Берцо/]] • [[../Бесѣда/]] • [[../Бесѣдка/]] • [[../Бечева/]] • [[../Библіотека/]] • [[../Библіотекарь/]] • [[../Библіографія/]] • [[../Бивак/]] • [[../Бинт/]] • [[../Бирюза/]] • [[../Бирюк/]] • [[../Бирючь/]] • [[../Бисер/]] • [[../Бить/]] • [[../Бивень/]] • [[../Битюк/]], [[../Битюг/]] • [[../Бичева/]] • [[../Біеніе/]] • [[../Біографія/]] • [[../Благій/]] • [[../Благота/]] • [[../Благостыня/]] • [[../Благо/]] • [[../Благовидность/]] • [[../Благоволеніе/]] • [[../Благовольный/]] • [[../Благовонность/]] • [[../Благовоспитанность/]] • [[../Благовременность/]] • [[../Благовѣріе/]] • [[../Благовѣстіе/]] • [[../Благовѣщеніе/]] • [[../Благовѣст/]] • [[../Благогласный/]] • [[../Благовѣть/]] • [[../Благоговѣніе/]] • [[../Благодарить/]] • [[../Благодареніе/]] • [[../Благодарный/]] • [[../Благодать/]] • [[../Благодатный/]] • [[../Благоденство/]] • [[../Благоденствовать/]] • [[../Благодушіе/]] • [[../Благодѣять/]] • [[../Благодѣтельный/]] • [[../Благодѣтельность/]] • [[../Благодѣтель/]] • [[../Благожеланіе/]] • [[../Благожелатель/]] • [[../Благозаконіе/]] • [[../Благозвучіе/]] • [[../Благознаменательный/]] • [[../Благознаменитый/]] • [[../Благозрачный/]] • [[../Благоизбраніе/]] • [[../Благоизволять/]] • [[../Благоизвольный/]] • [[../Благоизволеніе/]] • [[../Благоискусный/]] • [[../Благоличіе/]] • [[../Благолѣпіе/]] • [[../Благолѣпный/]] • [[../Благолюбіе/]] • [[../Благолюбецъ/]] • [[../Благомилостивый/]] • [[../Благомощный/]] • [[../Благомужественный/]] • [[../Благомысліе/]] • [[../Благонадежный/]] • [[../Благонамѣренный/]] • [[../Благонравіе/]] • [[../Благонравливый/]] • [[../Благообразіе/]] • [[../Благоподатель/]] • [[../Благополучіе/]] • [[../Благополучно/]] • [[../Благопоспѣшествовать/]] • [[../Благопреклонный/]] • [[../Благопривѣтствіе/]] • [[../Благоприличіе/]] • [[../Благопріобрѣтеніе/]] • [[../Благопріятный/]] • [[../Благопріятство/]] • [[../Благопріятствовать/]] • [[../Благопріятель/]], -ница • [[../Благоразсмотрѣніе/]] • [[../Благоразсудство/]] • [[../Благоразуміе/]] • [[../Благоразумный/]] • [[../Благорасположеніе/]] • [[../Благорастворять/]] • [[../Благородіе/]] • [[../Благородство/]] • [[../Благосклонность/]] • [[../Благословеніе/]] • [[../Благосостояніе/]] • [[../Благостройный/]] • [[../Благотвореніе/]] • [[../Благотворитель/]] • [[../Благотворительность/]] • [[../Благоусмотрѣніе/]] • [[../Благоухать/]] • [[../Благоухательный/]] • [[../Благоуханіе/]] • [[../Благочестіе/]] • [[../Благочестивый/]] • [[../Благочиніе/]] • [[../Блаженный/]] • [[../Блаженство/]] • [[../Блажити/]] • [[../Блажной/]] • [[../Бланк/]] • [[../Блевать/]] • [[../Блекнуть/]] • [[../Бленда/]] • [[../Блестѣть/]] • [[../Блеск/]] • [[../Блеснуть/]] • [[../Блестка/]] • [[../Блеснить/]] • [[../Близь/]] • [[../Ближе/]] • [[../Ближній/]] • [[../Близнец/]] • [[../Близорукій/]] • [[../Близорукость/]] • [[../Блик/]] • [[../Блин/]] • [[../Блок/]] • [[../Блоха/]] • [[../Блуд/]] • [[../Блѣдный/]] • [[../Блѣдно-алый/]] • [[../Блѣдно-голубой/]] • [[../Блѣдно-зеленый/]] • [[../Блюсти/]] • [[../Блюститель/]] • [[../Блюдо/]] • [[../Блюдечко/]] • [[../Блюдолиз/]] • [[../Бобовидный/]] • [[../Богодѣльня/]] • [[../Богатство/]] • [[../Богатырь/]] • [[../Бог/]] • [[../Богиня/]] • [[../Богобоязненность/]] • [[../Богобоязливый/]] • [[../Боговдохновенный/]] • [[../Богоматерь/]] • [[../Богомол/]] • [[../Богоненавистник/]] • [[../Богослуженіе/]] • [[../Боготворить/]] • [[../Богоугодник/]] • [[../Бодать/]] • [[../Бодрый/]] • [[../Бодрить/]] • [[../Бодриться/]] • [[../Бодрствовать/]] • [[../Боевой/]] • [[../Божество/]] • [[../Божиться/]] • [[../Бой/]] • [[../Бойня/]] • [[../Бокал/]] • [[../Бок/]] • [[../Боковой/]] • [[../Болванка/]] • [[../Болда/]] • [[../Болонь/]] • [[../Болото/]] • [[../Болтать/]] • [[../Болтаться/]] • [[../Болт/]] • [[../Боль/]] • [[../Больница/]] • [[../Большой/]] • [[../Большинство/]] • [[../Болѣзнь/]] • [[../Болѣе/]] • [[../Болячка/]] • [[../Бордюр/]] • [[../Борзой/]] • [[../Бормотать/]] • [[../Боров/]] • [[../Борозда/]] • [[../Бороздить/]] • [[../Борона/]] • [[../Бороть/]] • [[../Бороться/]] • [[../Борьба/]] • [[../Борец/]] • [[../Борт/]] • [[../Босиком/]] • [[../Босяк/]] • [[../Ботва/]] • [[../Ботинка/]] • [[../Ботфорты/]] • [[../Боченок/]] • [[../Бочениться/]] • [[../Боязнь/]] • [[../Боязливый/]] • [[../Бразды/]] • [[../Браконьер/]] • [[../Брак/]] • [[../Брачный/]] • [[../Брань/]] • [[../Браслет/]] • [[../Брат/]] • [[../Братина/]] • [[../Брать/]] • [[../Брашно/]] • [[../Брашпиль/]] • [[../Бревно/]] • [[../Бревенчатый/]] • [[../Бредить/]] • [[../Бред/]] • [[../Брезгать/]], [[../Брезговать/]] • [[../Брезент/]] • [[../Брезжать/]] • [[../Брезжить/]] • [[../Брелок/]] • [[../Бремя/]] • [[../Бреніе/]] • [[../Бренный/]] • [[../Бренчать/]] • [[../Брешь/]] • [[../Бризжет/]] • [[../Бриліант/]] • [[../Брить/]] • [[../Бровь/]] • [[../Бродить/]] • [[../Броженіе/]] • [[../Бродить/]], [[../Брести/]] • [[../Брод/]] • [[../Бродень/]] • [[../Бродяга/]] • [[../Бронза/]] • [[../Броня/]] • [[../Бросать/]] • [[../Брошка/]] • [[../Брошюра/]] • [[../Брошюровать/]] • [[../Брусника/]] • [[../Брус/]] • [[../Брусок/]] • [[../Бруя/]] • [[../Брызгать/]] • [[../Брюзжать/]] • [[../Брюзгнуть/]] • [[../Брюква/]] • [[../Брюки/]] • [[../Брязгать/]] • [[../Бубенчик/]] • [[../Бубна/]] • [[../Бублик/]] • [[../Бугор/]] • [[../Бугорчатка/]] • [[../Будильник/]] • [[../Будоражить/]] • [[../Будто/]] • [[../Будущее/]] • [[../Бужанина/]] • [[../Буза/]] • [[../Бузина/]] • [[../Буйвол/]] • [[../Буйствовать/]] • [[../Букашка/]] • [[../Буква/]] • [[../Буквальный/]] • [[../Букварь/]] • [[../Букет/]] • [[../Букинист/]] • [[../Букля/]], [[../Пукля/]] • [[../Буксировать/]] • [[../Буча/]] • [[../Булавка/]] • [[../Булдыга/]] • [[../Булдырь/]] • [[../Булка/]] • [[../Булочная/]] • [[../Бултыхать/]] • [[../Булыга/]], [[../Булыжник/]] • [[../Бульон/]], [[../Буліон/]] • [[../Бумага/]] • [[../Бумажник/]] • [[../Бумазея/]] • [[../Бунт/]] • [[../Бурав/]] • [[../Буран/]] • [[../Бургомистр/]] • [[../Буржуазія/]] • [[../Бурлить/]] • [[../Бурьян/]] • [[../Бусы/]] • [[../Бутить/]] • [[../Бутерброд/]] • [[../Бутон/]] • [[../Бутылка/]] • [[../Буфет/]] • [[../Буфера/]] • [[../Бухнуть/]] • [[../Бухта/]] • [[../Будущность/]] • [[../Бюст/]] • [[../Быль/]] • [[../Бытіе/]] • [[../Бык/]] • [[../Быстрый/]] • [[../Быстряк/]] • [[../Бѣгство/]] • [[../Бѣгствовать/]] • [[../Бѣглец/]] • [[../Бѣженскій/]] • [[../Бѣгалище/]] • [[../Бѣда/]] • [[../Бѣдный/]] • [[../Бѣдствіе/]] • [[../Бѣлый/]] • [[../Бѣлка/]] • [[../Бѣлье/]] • [[../Бѣлила/]] • [[../Бѣлобрысый/]] • [[../Бѣлок/]] • [[../Бѣбковина/]] • [[../Бѣлошвея/]] • [[../Бѣлена/]] • [[../Бѣс/]] • [[../Бѣситься/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 9v1hz6wgk21qa9dr51xtlz06gxoj68u Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/58 104 53561 300128 245795 2026-10-14T17:29:33Z Gleb Leo 2440 300128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Будущее"/>{{водступ|1|em}}'''БУДУЩЕЕ, б'''''у'''''дучына, пр'''''ы'''''шласьць. <section end="Будущее"/> <section begin="Бужанина"/>{{водступ|1|em}}'''БУЖАНИНА,''' дымлёная і вараная сьвініна: '''ванджонка, дымлян'''''і'''''на. <section end="Бужанина"/> <section begin="Буза"/>{{водступ|1|em}}'''БУЗА''' маладое піва або брага: '''брузл'''''о'''''.''' Асобная адмена пьянага квасу — {{разьбіўка|пьянае брузло}}. <section end="Буза"/> <section begin="Бузина"/>{{водступ|1|em}}'''БУЗИНА''' ''ж''. дрэва ''Syringa vulgaris:'' ― '''бэз.''' <section end="Бузина"/> <section begin="Буйвол"/>{{водступ|1|em}}'''БУЙВОЛ''' ''м''. дзікі бык: '''бав'''''о'''''л, тур. <section end="Буйвол"/> <section begin="Буйствовать"/>{{водступ|1|em}}'''БУЙСТВОВАТЬ, бу'''''я'''''ніць.''' {{разьбіўка|Буян}} — задзіра, забіяка, разбойнік. {{разьбіўка|Буй}}, буёк, пусташ, пусты пляц, мейсца узвышнае. <section end="Буйствовать"/> <section begin="Букашка"/>{{водступ|1|em}}'''БУКАШКА, куз'''''у'''''рка.''' Памылкова мяшаюць „казяўка“ з „кузурка“; першае азначае цьвёрдакрылага пругака (насѣкомое), другое „казяўка“ адносіцца выключна да водных стварэньняў пераважна саўсім бязкрылых. <section end="Букашка"/> <section begin="Буква"/>{{водступ|1|em}}'''БУКВА''' {{Абмылка|''м''|''ж''}}. знак з якіх укладаюцца склады і словы ў пісьменнасьці: '''б'''''у'''''ква, л'''''і'''''тара. <section end="Буква"/> <section begin="Буквальный"/>{{водступ|1|em}}'''БУКВАЛЬНЫЙ, літар'''''а'''''льны, букв'''''а'''''льны. <section end="Буквальный"/> <section begin="Букварь"/>{{водступ|1|em}}'''БУКВАРЬ, бук'''''а'''''р. <section end="Букварь"/> <section begin="Букет"/>{{водступ|1|em}}'''БУКЕТ''' ''м. франц.'' снапок, пук кветак: '''бук'''''е'''''т. <section end="Букет"/> <section begin="Букинист"/>{{водступ|1|em}}'''БУКИНИСТ''' ''м. {{абмылка|франц,|франц.}}'' таргоўнік старымі кнігамі: '''кнігапрад'''''а'''''ўнік, кнігапрад'''''а'''''ўня. <section end="Букинист"/> <section begin="Букля"/>{{водступ|1|em}}'''БУКЛЯ, ПУКЛЯ''' ''ж. франц''. закручанае, або ад прыроды курчавае пасмо валасоў: '''сукр'''''о''''', кугр'''''а'''''ч, п'''''у'''''кель.''''' У {{разьбіўка|сукры}} павіліся, {{разьбіўка|пасучыліся}} валасы. (Дзіс. п.). {{разьбіўка|Куграткі}}, {{разьбіўка|куграчы}} ў яе павіліся {{Абмылка|на|па}} віскох (Рэчыцк. пав.). <section end="Букля"/> <section begin="Буксировать"/>{{водступ|1|em}}'''БУКСИРОВАТЬ''' ''што'', цягнуць па вадзе плывучы цягар: '''валач'''''ы'''''. <section end="Буксировать"/> <section begin="Буча"/>{{водступ|1|em}}'''БУЧА''' ''ж''. навар па попелі да мыцьця бялізны: '''жл'''''у'''''кта.''' {{разьбіўка|Жлукціць}}, выварываць, вымываць бялізну ў {{разьбіўка|жлукце}}. {{разьбіўка|Жлукт''а''рня}}, будынак дзе жлукцяць бялізну. Слова — буча ў беларускай мове азначае тое, што па-расійску „нагоняй“: зрабіць каму бучу. <section end="Буча"/> <section begin="Булавка"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛАВКА''' ''ж''. іголка з галоўкай: '''шп'''''і'''''лька. {{block center/s}} ''Цярэшка чаху—чаху,<br> ''А што у цябе ў мяху, ў мяху?<br> <section end="Булавка"/><noinclude></noinclude> mc4ief2au5rla2dpb5ha44yue3fq6t5 Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/59 104 53566 300145 239419 2026-10-14T17:39:13Z Gleb Leo 2440 300145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Булавка"/>''Ішпілячкі—іголачкі,<br> ''Залатыя пярсьцёначкі,<br> ''Чырвоны каралічкі,<br> ''Для дзетак забавачкі. {{block center/e}} <section end="Булавка"/> <section begin="Булдыга"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛДЫГА''' ''ж''. кругляк з цаўём у форме молата: '''даўб'''''е'''''шка, даўбн'''''я''''', пабойня цяльп'''''а'''''га. <section end="Булдыга"/> <section begin="Булдырь"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛДЫРЬ''' ''м''. пузырная пухліна, шышка: '''б'''''у'''''мбель, буд'''''ы'''''р, в'''''у'''''дыр, гузд'''''ы'''''р. <section end="Булдырь"/> <section begin="Булка"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛКА''' ''ж''. пшанічны хлеб: '''пір'''''о'''''г,''' каравай-жа цэлы пшанічнага ці жытняга хлеба завецца — '''б'''''у'''''лка.''' ''Цэлую {{разьбіўка|булку}} пірага далі на ўбогіх. {{разьбіўка|Булка}} хлеба (разумеецца жытняга). {{block center/s}} ''Чарка гарэлкі для голасу,<br> ''{{разьбіўка|Пірог}} пшонны для коласу.<br> {{водступ|5|em}}''(Валач. песьня Ашм. Пав.)<br> ''Засьцілай сталы, кладзі {{Разрадка|пірагі}},<br> ''Ды будзе к табе троя гасьцей.<br> {{водступ|8|em}}''(Рам. 8—9 стр. 110). {{block center/e}} <section end="Булка"/> <section begin="Булочная"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛОЧНАЯ''', дзе пякуць хлеб і булкі: '''пяк'''''а'''''рня'''; дзе прадаюць пшанічны хлеб: '''пір'''''о'''''жня'''. <section end="Булочная"/> <section begin="Бултыхать"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛТЫХАТЬ''', кідаць што ў ваду, баўтаць цечыва: '''шаб'''''а'''''ўтаць, пял'''''ё'''''хаць.''' ''{{разьбіўка|Шабоўсь}} у ваду. {{разьбіўка|Разчабоўхаў}} цэлыя суды вады. Нешта такое {{разьбіўка|чабоўхтаецца}} (Пялёхаецца) ў бутэльцы. …і {{разьбіўка|цялёх}} пану ў ногі (Сержп. 52). <section end="Бултыхать"/> <section begin="Булыга"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛЫГА, БУЛЫЖНИК,''' круглаваты камень да машчэньня вуліц: '''гл'''''ы'''''га, глыж'''''а'''''к, глыжм'''''е'''''нь, глыжм'''''а'''''к. <section end="Булыга"/> <section begin="Бульон"/>{{водступ|1|em}}'''БУЛЬОН, БУЛІОН''' ''м. фран.'' мясны навар. Сухі {{разьбіўка|бульён}}, мясны навар выпараны да напоўсухой гушчыні: '''буль'''''е'''''н, нав'''''а'''''р, юшн'''''і'''''к. <section end="Бульон"/> <section begin="Бумага"/>{{водступ|1|em}}'''БУМАГА''' ''ж''. пух расьціны Gossypium: '''в'''''а'''''та. {{водступ|1|em}}'''БУМАГА,''' да пісаньня з рызьзя і дрэва: '''пап'''''е'''''ра папяр'''''о'''''вы.''' {{разьбіўка|Папернік}}, што робіць, або прадае паперу. {{разьбіўка|Паперня}}, фабрыка дзе {{абмылка|робяць,|робяць}} паперу. <section end="Бумага"/> <section begin="Бумажник"/>{{водступ|1|em}}'''БУМАЖНИК''' ''м''. скураны мяшэчак рожнай формы да нашэньня папераў ў кішані: '''гам'''''э'''''тка, вайг'''''а'''''к, пап'''''е'''''рнік.''' {{разьбіўка|Гаманец}}, мяшэчак да нашэньня {{перанос пачатак|мэталіч|ных}} <section end="Бумажник"/><noinclude></noinclude> lydgphcheolifgtdlqf8xismfo0pl77 Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/60 104 53577 300157 239420 2026-10-14T18:30:59Z Gleb Leo 2440 300157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude><section begin="Бумажник"/>{{перанос канец|мэталіч|ных}} грошы. Сялянскія {{разьбіўка|гамэткі}} гэта падаўгаваты квадратовы кавалак скуры на 1—4, падзелы ў ½ аркуша паперы, складаны папалам, з мэталічнай зашпілкай або раменнымі завязкамі. {{разьбіўка|Вайгак}} тая-ж гамэтка з некалькімі аддзеламі ў сярэдзіне і часам, з мэталічнай рамай, даходзіць часам значнай вялічыні. <section end="Бумажник"/> <section begin="Бумазея"/>{{водступ|1|em}}'''БУМАЗЕЯ,''' касматая тканіна з ваты: '''мульт'''''а'''''н, барх'''''а'''''н. <section end="Бумазея"/> <section begin="Бунт"/>{{водступ|1|em}}'''БУНТ''' ''м. ням''. аб рэчах: вязанка чаго колечы: '''к'''''і'''''тка.''' ''Цэлую {{разьбіўка|кітку}} навязаў скурак. {{разьбіўка|Кітка}} бобу.'' {{водступ|1|em}}'''БУНТ''' аб людзях: змова дзеля выказаньня няслухмянасьці: '''б'''''у'''''нт.''' {{разьбіўка|Бунтар}}, той хто бунтуецца. {{разьбіўка|Бунтэжыць}}, падбіваць, намаўляць другіх да бунту. <section end="Бунт"/> <section begin="Бурав"/>{{водступ|1|em}}'''БУРАВ''' ''м''. сталёвая паўтрубка з шрубавым наском і папярэчнай калодачкай ў версе: '''сьвярл'''''о''''', сьвярдз'''''ё'''''л.''' {{разьбіўка|Сьвярліць}}, выкручваць сьвярдлом дзірку. {{разьбіўка|Сьвярстак}}, машына да выкручваньня дзірак. <section end="Бурав"/> <section begin="Буран"/>{{водступ|1|em}}'''БУРАН''' ''м''. сьнежная замець пры сільным ветры: '''шугав'''''е'''''я. <section end="Буран"/> <section begin="Бургомистр"/>{{водступ|1|em}}'''БУРГОМИСТР,''' гарадзкі галава, '''бурм'''''і'''''стр. <section end="Бургомистр"/> <section begin="Буржуазія"/>{{водступ|1|em}}'''БУРЖУАЗІЯ''' ''ж. франц''. гараджане, мяшчане, купецкая кляса, багачы. <section end="Буржуазія"/> <section begin="Бурлить"/>{{водступ|1|em}}'''БУРЛИТЬ, клыгч'''''ы'''''ць, глюкч'''''ы'''''ць, кляк'''''о'''''ча, б'''''у'''''рыцца.''' {{разьбіўка|Клокны}}, каторы бурна бурыцца. ''Аж {{разьбіўка|клыкчыць}} (глюкчыць, клякоча) вада ў гаршку, так варыцца. Маладое віно ніхай {{разьбіўка|перабурыцца}}. <section end="Бурлить"/> <section begin="Бурьян"/>{{водступ|1|em}}'''БУРЬЯН''' ''м''. былістая засьметлівая расьціна, куставая трава на развалінах і заплотках: '''б'''''ы'''''льнік. <section end="Бурьян"/> <section begin="Бусы"/>{{водступ|1|em}}'''БУСЫ''' ''ж. мн''. агульнае названьне дутых шклянных, часам і шліфаваных пацяркаў: '''п'''''а'''''церкі, кар'''''а'''''лі. <section end="Бусы"/> <section begin="Бутить"/>{{водступ|1|em}}'''БУТИТЬ''', заваліваць яму, канаву, або ваду камянямі і зямлёй: '''г'''''а'''''ціць, заг'''''а'''''ціць, заг'''''а'''''та. <section end="Бутить"/> <section begin="Бутерброд"/>{{водступ|1|em}}'''БУТЕРБРОД''' ''м. ням'', хлеб з маслам: '''л'''''у'''''сьцік, лусьц'''''е'''''нь. <section end="Бутерброд"/> <section begin="Бутон"/>{{водступ|1|em}}'''БУТОН''' ''м. франц''. кветны пучок: '''н'''''а'''''квець, з'''''а'''''квець. <section end="Бутон"/><noinclude></noinclude> rcw36sj8woda761fq3m8si8h6z7pyfm Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/61 104 53583 300172 245796 2026-10-14T18:39:48Z Gleb Leo 2440 300172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бутылка"/>{{водступ|1|em}}'''БУТЫЛКА''' ''м. франц''. вускашыйнае шклянное начыньне: '''бут'''''э'''''лька, пл'''''я'''''шка. <section end="Бутылка"/> <section begin="Буфет"/>{{водступ|1|em}}'''БУФЕТ''' ''м. франц''. шафа або сьвятліца дзе хаваюць усе прыналежнасьці да стала і закускі: '''буф'''''э'''''т.''' Даўней у нас па дварох як сталовы буфэт так і пакой буфэт звалі — '''шаф'''''а'''''рня. <section end="Буфет"/> <section begin="Буфера"/>{{водступ|1|em}}'''БУФЕРА''' ''м. мн''. жалезныя талеркі на пружынах да аслабленьня сілы удару: '''шч'''''о'''''глы. <section end="Буфера"/> <section begin="Бухнуть"/>{{водступ|1|em}}'''БУХНУТЬ''', ўздунацца, разшырацца ад мокрасьці: '''бр'''''а'''''кнуць, набрак'''''а'''''ць.''' ''Вядро {{разьбіўка|забракла}} на дажджу. Дрэва ў вадзе {{разьбіўка|набракла}}. Гарох так {{разьбіўка|разбрак}}, што покаецца. Рука {{разьбіўка|разбракла}}, знач. разпухла. Нябошчык {{разьбіўка|разбрак}} у труне. <section end="Бухнуть"/> <section begin="Бухта"/>{{водступ|1|em}}'''БУХТА''' ''ж. ням''. марскі зацішны і глыбокі заліў, '''з'''''а'''''вань. <section end="Бухта"/> <section begin="Будущность"/>{{водступ|1|em}}'''БУДУЩНОСТЬ''' ''ж''. '''б'''''у'''''дучына. <section end="Будущность"/> <section begin="Бюст"/>{{водступ|1|em}}'''БЮСТ''' ''м. франц.'' выабражэньне чалавека да палавіны ― з гіпсу, гліны, камяня, мэталю: '''пагр'''''у'''''дзьдзя. <section end="Бюст"/> <section begin="Быль"/>{{водступ|1|em}}'''БЫЛЬ''' ''ж''. '''падз'''''е'''''я, быц'''''е'''''жа, станьн'''''е. <section end="Быль"/> <section begin="Бытіе"/>{{водступ|1|em}}'''БЫТІЕ''' ''ср''. '''ствар'''''э'''''ньне, '''''і'''''стасьць.''' ''Усякая {{разьбіўка|істасьць}}. Бога хваліць. <section end="Бытіе"/> <section begin="Бык"/>{{водступ|1|em}}'''БЫК''' ''м''. самец каровы. Ня кладзены ― '''буг'''''а'''''й, бык,''' кладзены ― '''вол. <section end="Бык"/> <section begin="Быстрый"/>{{водступ|1|em}}'''БЫСТРЫЙ, б'''''о'''''рзды, б'''''о'''''рзкі, шп'''''а'''''ркі, х'''''і'''''жы. <section end="Быстрый"/> <section begin="Быстряк"/>{{водступ|1|em}}'''БЫСТРЯК''' ''м''. на рацэ, '''тур'''''э'''''ц. <section end="Быстряк"/> <section begin="Бѣгство"/>{{водступ|1|em}}'''БѢГСТВО''' ''ср''. '''уц'''''е'''''кі, зьб'''''е'''''гі. <section end="Бѣгство"/> <section begin="Бѣгствовать"/>{{водступ|1|em}}'''БѢГСТВОВАТЬ, {{Абмылка|уц'''''я'''''каць|уцяк'''''а'''''ць}}, зьбяг'''''а'''''ць. <section end="Бѣгствовать"/> <section begin="Бѣглец"/>{{водступ|1|em}}'''БѢГЛЕЦ, уц'''''я'''''кач, зьб'''''е'''''г. <section end="Бѣглец"/> <section begin="Бѣженскій"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЖЕНСКІЙ, уцекач'''''о'''''ўскі, зьб'''''е'''''жніцкі. <section end="Бѣженскій"/> <section begin="Бѣгалище"/>{{водступ|1|em}}'''БѢГАЛИЩЕ, майд'''''а'''''н. <section end="Бѣгалище"/> <section begin="Бѣда"/>{{водступ|1|em}}'''БѢДА''' ''ж. агульна слав. слова'': '''бяда, бядав'''''а'''''ць, б'''''е'''''дны. <section end="Бѣда"/> <section begin="Бѣдный"/>{{водступ|1|em}}'''БѢДНЫЙ''', немаетны, недастатны: '''б'''''е'''''дны, бядн'''''е'''''ць, б'''''е'''''днасьць. <section end="Бѣдный"/> <section begin="Бѣдствіе"/>{{водступ|1|em}}'''БѢДСТВІЕ, няшч'''''а'''''сьце, бяда. <section end="Бѣдствіе"/> <section begin="Бѣлый"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛЫЙ''' ''агульн. слав.'' '''б'''''е'''''лы, бял'''''е'''''ц, б'''''е'''''ль бел'''''я'''''вы, бял'''''ё'''''сы.<section end="Бѣлый"/><noinclude></noinclude> majil5m81esm7wh88n8z31yc33rgt01 Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/62 104 53584 300195 239943 2026-10-14T19:00:38Z Gleb Leo 2440 300195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бѣлка"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛКА, вав'''''ё'''''рка, в'''''е'''''кша. <section end="Бѣлка"/> <section begin="Бѣлье"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛЬЕ, бял'''''і'''''зна, нац'''''е'''''ліва, хусцьцё. <section end="Бѣлье"/> <section begin="Бѣлила"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛИЛА, п'''''у'''''дра. <section end="Бѣлила"/> <section begin="Бѣлобрысый"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОБРЫСЫЙ, бял'''''ё'''''сы. <section end="Бѣлобрысый"/> <section begin="Бѣлок"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОК, бял'''''о'''''к. <section end="Бѣлок"/> <section begin="Бѣбковина"/>{{водступ|1|em}}'''БѢБКОВИНА, бялч'''''а'''''віна. <section end="Бѣбковина"/> <section begin="Бѣлошвея"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОШВЕЯ, шв'''''а'''''чка. <section end="Бѣлошвея"/> <section begin="Бѣлена"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛЕНА''' ''расьць''. Hyostiamus niger: '''бл'''''ё'''''кат. <section end="Бѣлена"/> <section begin="Бѣс"/>{{водступ|1|em}}'''БѢС''', ''агульн. слав''. '''бес, чорт, няч'''''ы'''''сьцік, злы дух. <section end="Бѣс"/> <section begin="Бѣситься"/>{{Водступ|1|em}}'''БѢСИТЬСЯ, шал'''''е'''''ць, шал'''''ё'''''ны, {{Абмылка|шал,|шал.}}''' <section end="Бѣситься"/> <section begin="В"/>{{цэнтар|'''[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В/Цалкам|В]].'''|памер=130%}} <section end="В"/> <section begin="Вадить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАДИТЬ''' ''каго чым'', '''н'''''а'''''дзіць, пан'''''а'''''дзіўся, н'''''а'''''дны.''' ''{{разьбіўка|Надзіць}} абцяцанкамі. {{разьбіўка|Панадзілася}} лісіца ў курынец. {{разьбіўка|Надны}} кавалак. Пакарай каб ня {{разьбіўка|п'''''о'''''надна}} было другому. <section end="Вадить"/> <section begin="Валек"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕК''', плосмая калодачка з ручкай да выбіваньня бялізны пры паласканьні: '''пр'''''а'''''льнік''' (ад „праць“ — біць), '''пр'''''а'''''нік.''' {{разьбіўка|Кіянка}} — пральнік з доўгай ручкай, каб можна было праць не згібаючыся; ужываецца пры бяленьні {{абмылка|палоцен,|палоцен.}} <section end="Валек"/> <section begin="Валежник"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕЖНИК''' ''м''. паваленыя ветрам дрэвы ў лесе: '''пав'''''а'''''л, лесал'''''о'''''м, ветрал'''''о'''''м, выв'''''е'''''ртка. <section end="Валежник"/> <section begin="Валет"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕТ''' ''м. франц.'' малодшая з фігур у картах: '''ніжнік. <section end="Валет"/> <section begin="Валить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛИТЬ''', ''агульн. слав''. '''валіць.''' {{разьбіўка|Вальны}} стар. усеагульны, экстраны сход. ''{{разьбіўка|Вальны}} сойм, сход''. {{водступ|1|em}}'''ВАЛЕНКА''', шапка зьбітая з воўны; '''маг'''''е'''''рка.''' {{разьбіўка|Магерка}} даўней была націнальным беларускім галаўным надзеткам: рабілі пераважна {{разьбіўка|магеркі}} з белай воўны з загнутымі ўверх краямі, ў форме капялюшнага брыля. {{разьбіўка|Магерка}} названьне заноснае, праўдападобна паходзіць ад слова „вэнгер“, сам-жа {{Абмылка|адзетк|адзетак}} сягае дужа даўных часаў і мае сваю старую назову: {{разьбіўка|кучомка}}, {{разьбіўка|кучма}}.<section end="Валить"/><noinclude></noinclude> fjvhmkvnb1x1mcm55utpoov91k2olcq 300211 300195 2026-10-14T19:06:55Z Gleb Leo 2440 300211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Бѣлка"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛКА, вав'''''ё'''''рка, в'''''е'''''кша. <section end="Бѣлка"/> <section begin="Бѣлье"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛЬЕ, бял'''''і'''''зна, нац'''''е'''''ліва, хусцьцё. <section end="Бѣлье"/> <section begin="Бѣлила"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛИЛА, п'''''у'''''дра. <section end="Бѣлила"/> <section begin="Бѣлобрысый"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОБРЫСЫЙ, бял'''''ё'''''сы. <section end="Бѣлобрысый"/> <section begin="Бѣлок"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОК, бял'''''о'''''к. <section end="Бѣлок"/> <section begin="Бѣбковина"/>{{водступ|1|em}}'''БѢБКОВИНА, бялч'''''а'''''віна. <section end="Бѣбковина"/> <section begin="Бѣлошвея"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛОШВЕЯ, шв'''''а'''''чка. <section end="Бѣлошвея"/> <section begin="Бѣлена"/>{{водступ|1|em}}'''БѢЛЕНА''' ''расьць''. Hyostiamus niger: '''бл'''''ё'''''кат. <section end="Бѣлена"/> <section begin="Бѣс"/>{{водступ|1|em}}'''БѢС''', ''агульн. слав''. '''бес, чорт, няч'''''ы'''''сьцік, злы дух. <section end="Бѣс"/> <section begin="Бѣситься"/>{{Водступ|1|em}}'''БѢСИТЬСЯ, шал'''''е'''''ць, шал'''''ё'''''ны, {{Абмылка|шал,|шал.}}''' <section end="Бѣситься"/> <section begin="В"/>{{цэнтар|'''[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В/Цалкам|В]].'''|памер=130%}} <section end="В"/> <section begin="Вадить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАДИТЬ''' ''каго чым'', '''н'''''а'''''дзіць, пан'''''а'''''дзіўся, н'''''а'''''дны.''' ''{{разьбіўка|Надзіць}} абцяцанкамі. {{разьбіўка|Панадзілася}} лісіца ў курынец. {{разьбіўка|Надны}} кавалак. Пакарай каб ня {{разьбіўка|п'''''о'''''надна}} было другому. <section end="Вадить"/> <section begin="Валек"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕК''', плосмая калодачка з ручкай да выбіваньня бялізны пры паласканьні: '''пр'''''а'''''льнік''' (ад „праць“ — біць), '''пр'''''а'''''нік.''' {{разьбіўка|Кіянка}} — пральнік з доўгай ручкай, каб можна было праць не згібаючыся; ужываецца пры бяленьні {{абмылка|палоцен,|палоцен.}} <section end="Валек"/> <section begin="Валежник"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕЖНИК''' ''м''. паваленыя ветрам дрэвы ў лесе: '''пав'''''а'''''л, лесал'''''о'''''м, ветрал'''''о'''''м, выв'''''е'''''ртка. <section end="Валежник"/> <section begin="Валет"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕТ''' ''м. франц.'' малодшая з фігур у картах: '''ніжнік. <section end="Валет"/> <section begin="Валить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛИТЬ''', ''агульн. слав''. '''валіць.''' {{разьбіўка|Вальны}} стар. усеагульны, экстраны сход. ''{{разьбіўка|Вальны}} сойм, сход''. <section end="Валить"/> <section begin="Валенка"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЕНКА''', шапка зьбітая з воўны; '''маг'''''е'''''рка.''' {{разьбіўка|Магерка}} даўней была націнальным беларускім галаўным надзеткам: рабілі пераважна {{разьбіўка|магеркі}} з белай воўны з загнутымі ўверх краямі, ў форме капялюшнага брыля. {{разьбіўка|Магерка}} названьне заноснае, праўдападобна паходзіць ад слова „вэнгер“, сам-жа {{Абмылка|адзетк|адзетак}} сягае дужа даўных часаў і мае сваю старую назову: {{разьбіўка|кучомка}}, {{разьбіўка|кучма}}.<section end="Валенка"/><noinclude></noinclude> j6sqy4djs7d7732um8vthck02bjn5av Старонка:Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf/63 104 53608 300212 239946 2026-10-14T19:08:21Z Gleb Leo 2440 300212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gabix" /></noinclude> <section begin="Валить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛИТЬ''', зьбіваць воўну: '''л'''''я'''''мчыць;''' „валіць“ слова заноснае з Масковіі. Па беларуску будзе ня войлак, а — {{разьбіўка|лямец}}. <section end="Валить"/> <section begin="Вал"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛ''' ''м''. земляны накоп: '''ак'''''о'''''п, ак'''''о'''''пісты, ак'''''а'''''пываць.''' (Ціліндрычны кругляны асяродак машыннага кола: ворот), '''вал'''. {{разьбіўка|В''а''лак}}, прыбор да качаньня бялізны. Вал, валв''а'', вада паднятая ад ветру сьцяной. {{block center/s}} ''Ці ня быстрая рэчка {{разьбіўка|валвой}} бьець.<br/> ''Матухна дачушку з вянца жджэць''. {{block center/e}} <section end="Вал"/> <section begin="Валовой"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛОВОЙ''', у лічэньні, прадажы: '''аг'''''у'''''льны, аг'''''у'''''льніцкі, аг'''''у'''''лам.''' ''{{разьбіўка|Агульнага}} даходу было столькі то. {{разьбіўка|Агульніцкая}} крама, называецца — {{разьбіўка|агульня}},-{{разьбіўка|ніца}}. У раздроб не прадаюць, толькі {{разьбіўка|агулам}}. <section end="Валовой"/> <section begin="Валун"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛУН''', камень агладжаны і акруглены прыродай: '''глыж'''''а'''''к, глыж'''''э'''''нь, бугл'''''ы'''''га, бугл'''''ы'''''жнік, бул'''''а'''''к, буглав'''''е'''''нь.''' Дробныя камяшкі адложаныя ракой, буйнейшыя за {{Абмылка|жір|жвір}} — гальчак''і'' гальч''а''к, гальчаў''е. <section end="Валун"/> <section begin="Вальдшнеп"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЬДШНЕП''', птах ''Skolarax rustikola'': '''сл'''''о'''''мка. <section end="Вальдшнеп"/> <section begin="Вальяжный"/>{{водступ|1|em}}'''ВАЛЬЯЖНЫЙ''' літы, тоўсты, адліваны да поўна у форму: '''мас'''''ы'''''ўны, аднал'''''і'''''тны. <section end="Вальяжный"/> <section begin="Вампир"/>{{водступ|1|em}}'''ВАМПИР''' ''м''. баечная істота, якая па сьмерці; высысае у сьпячых людзей кроў з жыл, а часам і загрызае на {{абмылка|сьмер|сьмерць}}: '''уп'''''ы'''''р. <section end="Вампир"/> <section begin="Вап"/>{{водступ|1|em}}'''ВАП''' ''м''. '''ВАПА''' ''ж''. натуральная выкапываная з зямлі фарба: '''в'''''о'''''хра. <section end="Вап"/> <section begin="Вапить"/>{{водступ|1|em}}'''ВАПИТЬ, в'''''о'''''хрыць. <section end="Вапить"/> <section begin="Варвар"/>{{водступ|1|em}}'''ВАРВАР''' ''м. лац''. чалавек не адукаваны, грубы, дзікі: '''б'''''а'''''рбар.''' {{разьбіўка|Барбарскі}}, прыналежны барбару, дзікі. <section end="Варвар"/> <section begin="Варега"/>{{водступ|1|em}}'''ВАРЕГА, ВАРЕЖКА''' ''ж''. аднапальцыя суконныя рукавіцы: '''сп'''''о'''''дкі. <section end="Варега"/> <section begin="Вареник"/>{{водступ|1|em}}'''ВАРЕНИК''' {{Абмылка|''ж''|''м''}}. варанае цеста надзяванае тварагом, твараговы блінчык запечаны на скварадзе: '''с'''''ы'''''рнік. <section end="Вареник"/> <section begin="Варенье"/>{{водступ|1|em}}'''ВАРЕНЬЕ''', вараныя ў цукры ягады: '''канфіт'''''у'''''ры, с'''''о'''''чыва.''' ''Ну не ядуць мусі хлеба, адны толькі {{разьбіўка|канфітуры}} (Бурачок). Усякага {{разьбіўка|сочыва}}, з'' <section end="Варенье"/><noinclude></noinclude> qwhykofv4ixb8wke9wgjngq4osngrs8 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/В 0 53632 300228 299835 2026-10-14T19:16:29Z Gleb Leo 2440 300228 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = В | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнік | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Г|Г]] | анатацыі = }} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="В" /> {{Выроўніваньне-пачатак}} {{АРЦ| [[../Вадить/]] • [[../Валек/]] • [[../Валежник/]] • [[../Валет/]] • [[../Валить/]] • [[../Валенка/]] • [[../Валить/]] • [[../Вал/]] • [[../Валовой/]] • [[../Валун/]] • [[../Вальдшнеп/]] • [[../Вальяжный/]] • [[../Вампир/]] • [[../Вап/]], [[../Вапа/]] • [[../Вапить/]] • [[../Варвар/]] • [[../Варега/]], [[../Варежка/]] • [[../Вареник/]] • [[../Варенье/]] • [[../Варить/]] • [[../Вар/]] • [[../Василек/]] • [[../Василиск/]] • [[../Васильев вечер/]] • [[../Ватага/]] • [[../Ватерпас/]] • [[../Ватерклозет/]] • [[../Ватрушка/]] • [[../Вахлак/]] • [[../Вахлять/]] • [[../Вахта/]] • [[../Ваш/]] • [[../Ваять/]] • [[../Вбивать/]] • [[../Вбирать/]] • [[../Вблизи/]] • [[../Вболванить/]] • [[../Вбрасывать/]] • [[../Вброд/]] • [[../Вбрызгивать/]] • [[../Вбуровить/]] • [[../Вбухать/]] • [[../Вбыль/]] • [[../Вваживать/]] • [[../Вваливать/]] • [[../Введеніе/]] • [[../Ввергать/]] • [[../Ввертывать/]] • [[../Вверху/]] • [[../Вверх/]] • [[../Ввивать/]] • [[../Ввиваться/]] • [[../Ввиток/]] • [[../Ввинчивать/]] • [[../Вводить/]] • [[../Ввозить/]] • [[../Вволакивать/]] • [[../Вволю/]] • [[../Ввосьмера/]] • [[../Ввыкать/]] • [[../Ввѣрять/]] • [[../Ввязать/]] • [[../Вгибать/]] • [[../Вглубляться/]] • [[../Вглядываться/]] • [[../Вгонять/]] • [[../Вгораживать/]] • [[../Вгребать/]] • [[../Вгрызать/]] • [[../Вгустѣ/]] • [[../Вдавать/]] • [[../Вдаваться/]] • [[../Вдавливать/]] • [[../Вдавнѣ/]] • [[../Вдалбливать/]] • [[../Вдали/]] • [[../Вдвигать/]] • [[../Вдвое/]] • [[../Вдвойнѣ/]] • [[../Вдвоем/]] • [[../Вдевятую/]] • [[../Вдергивать/]] • [[../Вдернять/]] • [[../Вдесятеро/]] • [[../Вдлинь/]] • [[../Вдова/]] • [[../Вдовец/]] • [[../Вдогад/]] • [[../Вдогон/]] • [[../Вдолгѣ/]] • [[../Вдолг/]] • [[../Вдоль/]] • [[../Вдомек/]] • [[../Вдомник/]] • [[../Вдосталь/]] • [[../Вдохновеніе/]] • [[../Вдребезги/]] • [[../Вдруг/]] • [[../Вдругорядь/]] • [[../Вдунуть/]] • [[../Вдуматься/]] • [[../Вдыхать/]] • [[../Вдѣвать/]] • [[../Вдлывать/]] • [[../Веденіе/]] • [[../Ведро/]], [[../Ведріе/]] • [[../Вездѣ/]] • [[../Вездсущій/]] • [[../Везеных/]] • [[../Везет/]] • [[../Векша/]] • [[../Великій/]] • [[../Величіе/]] • [[../Великан/]] • [[../Величать/]] • [[../Величина/]] • [[../ВеликолѢпіе/]] • [[../Величавый/]] • [[../Вельможа/]] • [[../Велѣть/]] • [[../Вена/]] • [[../Венера/]] • [[../Венерчная болѣзнь/]] • [[../Вензель/]] • [[../Вентилятор/]] • [[../Вепр/]] • [[../Верблюд/]] • [[../Вербовать/]] • [[../Вергать/]], [[../Вергнуть/]] • [[../Веревка/]] • [[../Веред/]] • [[../Верезжать/]] • [[../Вереница/]] • [[../Вереск/]] • [[../Веретено/]] • [[../Веретище/]] • [[../Верзила/]] • [[../Версификація/]] • [[../Верстать/]] • [[../Верстак/]] • [[../Вертел/]] • [[../Вертеп/]] • [[../Вертикал/]] • [[../Вертоград/]] • [[../Вертѣть/]] • [[../Вертуг/]] • [[../Вертушка/]] • [[../Верх/]] • [[../Верховая ѣзда/]] • [[../Верховность/]] • [[../Верховье/]] • [[../Верхогляд/]] • [[../Верша/]] • [[../Веселіе/]] • [[../Весло/]] • [[../Весна/]] • [[../Веснушки/]] • [[../Весь/]], [[../Вся/]], [[../Все/]], [[../Всѣ/]] • [[../Весьма/]] • [[../Ветла/]] • [[../Ветхій/]] • [[../Ветошка/]] • [[../Ветошь/]] • [[../Ветхозавѣтный/]] • [[../Ветошник/]] • [[../Ветшать/]] • [[../Ветчина/]] • [[../Вехоть/]] • [[../Вечерній/]] • [[../Вечеринка/]] • [[../Вечерня/]] • [[../Вещь/]] • [[../Вещество/]] • [[../Вещественный/]] • [[../Вещичка/]] • [[../Вжимать/]] • [[../Вживе/]] • [[../Взабыль/]] • [[../Взади/]] • [[../Взад/]] • [[../Взаем/]], [[../Взаймы/]] • [[../Взаимный/]] • [[../Взаимодѣйствіе/]] • [[../Взалкать/]] • [[../Взамѣн/]] • [[../Взаперти/]] • [[../Взапуски/]] • [[../Взасос/]] • [[../Взачет/]] • [[../Взашей/]] • [[../Взбалмошенный/]] • [[../Взбалтывать/]] • [[../Взбеленить/]] • [[../Взбивать/]], [[../Взбить/]] • [[../Взбораживать/]] • [[../Взбрасывать/]] • [[../Взбрызгивать/]] • [[../Взбугрить/]] • [[../Взбунтовать/]] • [[../Взбудоражить/]] • [[../Взбучить/]] • [[../Взбучка/]] • [[../Взбѣсить/]] • [[../Взваливать/]] • [[../Взварь/]] • [[../Взвеселять/]] • [[../Взвести/]] • [[../Взиваться/]] • [[../Взвизгивать/]] • [[../Взводить/]] • [[../Взвод/]] • [[../Взволновать/]] • [[../Взволчиться/]] • [[../Взвопить/]] • [[../Взвѣшивать/]] • [[../Взвинчивать/]] • [[../Взгляд/]] • [[../Вздвоить/]] • [[../Взгорье/]] • [[../Вздернуть/]] • [[../Вздержка/]] • [[../Вздор/]] • [[../Вздорить/]] • [[../Вздох/]] • [[../Взрдагивать/]] • [[../Вздремнуть/]] • [[../Взимать/]] • [[../Взятки/]] • [[../Взирать/]] • [[../Взлагать/]] • [[../Взламывать/]] • [[../Взлом/]] • [[../Взлелеить/]] • [[../Взлетать/]] • [[../Взлѣзать/]] • [[../Взлѣсок/]] • [[../Взметнуть/]] • [[../Взметчивый/]] • [[../Взмолиться/]] • [[../Взморье/]] • [[../Взмывать/]] • [[../Взмылить/]] • [[../Взнос/]] • [[../Взнуздать/]] • [[../Взор/]] • [[../Взрачный/]] • [[../Взращать/]] • [[../Взрастать/]] • [[../Взрослый/]] • [[../Возраст/]] • [[../Взросток/]] • [[../Взрыв/]] • [[../Взрыд/]] • [[../Взьерошить/]] • [[../Взыграться/]] • [[../Взысканіе/]] • [[../Взыскательный/]] • [[../Взятка/]] • [[../Видеть/]] • [[../Видимый/]] • [[../Видно/]] • [[../Видимо/]] • [[../Видимость/]] • [[../Виденіе/]] • [[../Вид/]] • [[../Видоизмѣненіе/]] • [[../Визг/]] • [[../Визит/]] • [[../Вилки/]] • [[../Вилок/]] • [[../Вина/]] • [[../Винить/]] • [[../Виновник/]] • [[../Виновность/]] • [[../Вино/]] • [[../Виноград/]] • [[../Винная ягода/]] • [[../Винокур/]] • [[../Винокурня/]] • [[../Винодѣліе/]] • [[../Виночерпій/]] • [[../Винт/]] • [[../Винторѣзка/]] • [[../Винтовка/]] • [[../Виньетка/]] • [[../Вислоухій/]] • [[../Високосный год/]] • [[../Висок/]] • [[../Висѣлица/]] • [[../Витать/]] • [[../Витрина/]] • [[../Витія/]] • [[../Витійство/]] • [[../Витіеватый/]] • [[../Вить/]] • [[../Вихать/]] • [[../Вихорь/]] • [[../Вишь/]] • [[../Вкатывать/]] • [[../Вкладывать/]] • [[../Вклад/]] • [[../Включать/]] • [[../Вкрадываться/]] • [[../Вкоренять/]] • [[../Вкорень/]] • [[../Вкось/]], [[../Вкосую/]] • [[../Вкратцѣ/]] • [[../Вкрашивать/]] • [[../Вкресть/]] • [[../Вкривь/]] • [[../Вкруг/]] • [[../Вкрутую/]] • [[../Вкус/]] • [[../Вкусовое/]] • [[../Вкушать/]] • [[../Вкутывать/]] • [[../Влага/]] • [[../Влагать/]] • [[../Влагалище/]] • [[../Влагатель/]] • [[../Владѣть/]] • [[../Владѣтельный/]] • [[../Владѣлица/]] • [[../Владѣніе/]] • [[../Владычество/]] • [[../Владык/]], -чица • [[../Власть/]] • [[../Властно/]] • [[../Властолюбіе/]] • [[../Влачить/]] • [[../Влечь/]] • [[../Влечься/]] • [[../Влеченіе/]] • [[../Вліять/]] • [[../Вложеніе/]] • [[../Вметать/]], [[../Вметывать/]] • [[../Вмѣнять/]] • [[../Вмѣняемость/]] • [[../Вмѣсто/]] • [[../Вмыстѣ/]] • [[../Вмѣстимость/]], [[../Вмѣщеніе/]] • [[../Вмѣстительность/]] • [[../Вмѣщать/]] • [[../Вмѣстилище/]] • [[../Вмѣстимость/]] • [[../Вмѣститель/]], -ница • [[../Вначалѣ/]] • [[../Внезапно/]] • [[../Внимать/]], [[../Внять/]] • [[../Вниманіе/]] • [[../Внимательно/]] • [[../Вновь/]] • [[../Внос/]] • [[../Внук/]], -чка • [[../Внутри/]] • [[../Внутрь/]] • [[../Внутренній/]] • [[../Внутренность/]] • [[../Внушать/]] • [[../Внушеніе/]] • [[../Внушительный/]] • [[../Внѣ/]] • [[../Внѣшній/]] • [[../Внѣшность/]] • [[../Внѣднять/]] • [[../Внять/]] • [[../Внятность/]] • [[../Внятный/]] • [[../Вовлекать/]] • [[../Вовремя/]] • [[../Вовѣк/]], [[../Вовѣки/]] • [[../Вогнуть/]] • [[../Вогнутый/]] • [[../Выдворять/]] • [[../Вода/]] • [[../Водоем/]] • [[../Водокачка/]] • [[../Водолив/]] • [[../Водолей/]] • [[../Водобоязнь/]] • [[../Водопад/]] • [[../Водоросль/]] • [[../Водополье/]] • [[../Водосвятіе/]] • [[../Водевиль/]] • [[../Водить/]] • [[../Водка/]] • [[../Водружать/]] • [[../Воедино/]] • [[../Вожак/]] • [[../Военнослужащій/]] • [[../Военноплѣнный/]] • [[../Военноучебный/]] • [[../Военный/]] • [[../Вожделеніе/]] • [[../Вождь/]] • [[../Вожжа/]] • [[../Возбранять/]] • [[../Возбранитель/]] • [[../Возбраненіе/]] • [[../Возбуждать/]] • [[../Возбужденіе/]] • [[../Возбудительный/]] • [[../Возвеселять/]] • [[../Возводить/]] • [[../Возвращать/]] • [[../Возвратный/]] • [[../Возвратимый/]] • [[../Возвышать/]] • [[../Возвышеніе/]] • [[../Возвышенность/]] • [[../Возвѣщать/]] • [[../Возвѣщеніе/]] • [[../Возглавіе/]] • [[../Возглаголать/]] • [[../Возглашать/]] • [[../Возгорять/]] • [[../Возгорѣніе/]] • [[../Возгремѣть/]] • [[../Возгря/]] • [[../Воздавать/]], [[../Воздать/]] • [[../Воздаяніе/]] • [[../Воздаятельный/]] • [[../Воздвигать/]], [[../Воздвизать/]] • [[../Воздвиженіе/]] • [[../Воздвижник/]] • [[../Воздерживать/]] • [[../Воздержать/]] • [[../Воздержаніе/]] • [[../Воздух/]] • [[../Воздушность/]] • [[../Воздушный/]] • [[../Воздухоплаваніе/]] • [[../Воздыхать/]] • [[../Воздыхатель/]], -ница • [[../Воздѣвать/]], [[../Воздѣть/]] • [[../Воздѣйствовать/]] • [[../Воздѣйствіе/]] • [[../Воздѣлывать/]] • [[../Воздѣлываніе/]] • [[../Воздѣлыватель/]] • [[../Возжаждать/]] • [[../Возжелать/]] • [[../Возживать/]] • [[../Возжигать/]] • [[../Возжиганіе/]] • [[../Возрѣніе/]] • [[../Возить/]] • [[../Возлагать/]] • [[../Возлегать/]] • [[../Возливать/]], [[../Возліяніе/]] • [[../Возлѣ/]] • [[../Возлѣзать/]] • [[../Возлюблять/]] • [[../Возлюбленный/]] • [[../Возлюбленіе/]] • [[../Возмездіе/]] • [[../Возмнить/]] • [[../Возможный/]] • [[../Возможность/]] • [[../Возмужать/]] • [[../Возмущать/]] • [[../Возмущеніе/]] • [[../Возмѣщать/]] • [[../Возмѣстник/]], -ница • [[../Вознаграждать/]] • [[../Вознагражденіе/]] • [[../Вознамѣрываться/]] • [[../Вознегодовать/]] • [[../Возненавидѣть/]] • [[../Вознесеніе/]] • [[../Возникать/]] • [[../Возница/]] • [[../Возня/]] • [[../Возновлять/]] • [[../Возобновленіе/]] • [[../Возопить/]] • [[../Возпроизводить/]] • [[../Возрадвать/]] • [[../Возражать/]] • [[../Возраженіе/]] • [[../Возрождать/]] • [[../Возрожденіе/]] • [[../Возрождаемость/]] • [[../Возрастать/]] • [[../Возрост/]] • [[../Возроптать/]] • [[../Возращать/]] • [[../Возсвидѣтельствовать/]] • [[../Возсвирѣпѣть/]] • [[../Возсіять/]] • [[../Возскорбѣть/]] • [[../Возскрежетать/]] • [[../Возславлять/]] • [[../Возсоединять/]] • [[../Возсоединеніе/]] • [[../Возсозидать/]] • [[../Возставать/]] • [[../Возстановлять/]] • [[../Возстенать/]] • [[../Возсылать/]] • [[../Возсѣдать/]] • [[../Воз’имѣть/]] • [[../Возшествіе/]] • [[../Войлок/]] • [[../Войлокобой/]] • [[../Война/]] • [[../Воитель/]] • [[../Воинство/]] • [[../Воинственность/]] • [[../Воистину/]] • [[../Вокруг/]] • [[../Волдыр/]] • [[../Волк/]] • [[../Волкодав/]] • [[../Волна/]] • [[../Волнистый/]] • [[../Волновать/]] • [[../Волненіе/]] • [[../Волокита/]] • [[../Волонтер/]] • [[../Волость/]] • [[../Волос/]] • [[../Волочить/]] • [[../Волхв/]] • [[../Волхованіе/]] • [[../Вольт/]] • [[../Воля/]] • [[../Волчек/]] • [[../Волшебник/]] • [[../Волшебный/]] • [[../Вонзать/]], [[../Вонзить/]] • [[../Волынка/]] • [[../Вон/]], [[../Вона/]] • [[../Вонь/]] • [[../Воображать/]] • [[../Воображеніе/]] • [[../Воображаемый/]] • [[../Вообще/]] • [[../Воодушевлять/]] • [[../Вооружать/]] • [[../Вооруженіе/]] • [[../Воочію/]] • [[../Во-первых/]] • [[../Вопіять/]], [[../Вопить/]] • [[../Вопль/]] • [[../Воплощать/]], [[../Воплотить/]] • [[../Воплощеніе/]] • [[../Вопреки/]] • [[../Вопрошать/]] • [[../Вопрос/]] • [[../Вопросительный/]] • [[../Ворковать/]] • [[../Воркливый/]] • [[../Воробей/]] • [[../Воровать/]] • [[../Ворон/]] • [[../Ворона/]] • [[../Воронка/]] • [[../Ворота/]] • [[../Воротник/]] • [[../Ворочать/]] • [[../Ворох/]] • [[../Ворса/]] • [[../Ворсовать/]] • [[../Ворсистый/]] • [[../Ворсяной/]] • [[../Ворсильня/]] • [[../Ворсинки/]] • [[../Ворсильщик/]], -щица • [[../Ворчак/]] • [[../Ворчаливый/]] • [[../Вор/]] • [[../Восем/]] • [[../Вос/]] • [[../Воскатить/]], [[../Вскатить/]] • [[../Воскладать/]] • [[../Восклицать/]], [[../Воскликнуть/]] • [[../Восклицаніе/]] • [[../Восклонять/]] • [[../Восколебать/]], [[../Всколебать/]] • [[../Воскормлять/]], [[../Вскормлять/]] • [[../Воскорыстоваться/]] • [[../Воскрешать/]], [[../Воскресить/]] • [[../Воскресенье/]] • [[../Воскрылять/]] • [[../Воскрыліе/]] • [[../Воскричать/]] • [[../Воскуривать/]], [[../Воскурять/]] • [[../Воск/]] • [[../Воснях/]] • [[../Воспалять/]] • [[../Воспарять/]] • [[../Воспитывать/]] • [[../Воспитать/]] • [[../Воспитаніе/]] • [[../Воспитанник/]], -ца • [[../Воспитатель/]] • [[../Воспитательный/]] • [[../Восплакать/]], [[../Всплакать/]] • [[../Воспламенять/]] • [[../Воспламененіе/]] • [[../Восполнять/]] • [[../Воспользоваться/]] • [[../Воспоминать/]], [[../Вспомянуть/]] • [[../Воспомогательный/]] • [[../Воспомоществованіе/]] • [[../Воспрепятствовать/]] • [[../Воспрещать/]], [[../Воспретить/]] • [[../Воспрять/]] • [[../Воспринимать/]], [[../Воспріять/]] • [[../Воспроизводить/]] • [[../Воспріемник/]] • [[../Воспылать/]] • [[../Воспѣвать/]] • [[../Востекать/]] • [[../Восток/]] • [[../Восторгать/]], [[../Восторгнуть/]] • [[../Востребовать/]] • [[../Вострепетать/]], [[../Вострепенуться/]] • [[../Востягать/]] • [[../Восхвалять/]] • [[../Восхищать/]] • [[../Восходить/]] • [[../Восхотѣть/]] • [[../Вот/]] • [[../Вот-бы/]] • [[../Вотчина/]] • [[../Вотчим/]] • [[../Вотще/]] • [[../Вочеловѣченіе/]] • [[../Впадать/]] • [[../Впаденіе/]] • [[../Вперед/]] • [[../Вперемежку/]] • [[../Вперять/]] • [[../Впечатлѣвать/]] • [[../Вписывать/]], [[../Вписать/]] • [[../Впихивать/]] • [[../Впитывать/]] • [[../Вплавь/]] • [[../Вповал/]] • [[../Вплетать/]] • [[../Вплоть/]] • [[../Впол/]], -[[../Вполу/]], -[[../Полу/]] • [[../Вполнѣ/]] • [[../Вполооткрытый/]] • [[../Вполпряма/]] • [[../Вполпути/]] • [[../Вполсыта/]] • [[../Впопадь/]] • [[../Впопыхах/]] • [[../Впору/]] • [[../Впослѣдствіи/]] • [[../Впотьмах/]] • [[../Впрах/]] • [[../Впредь/]] • [[../Впрыть/]] • [[../Впродолженіи/]] • [[../Впрок/]] • [[../Впромѣсь/]] • [[../Впросак/]] • [[../Впросьнях/]] • [[../Впрочем/]] • [[../Впрыгивать/]], [[../Впрыгать/]] • [[../Впрыскивать/]] • [[../Впрягать/]] • [[../Впрям/]] • [[../Впуклый/]] • [[../Впускать/]] • [[../Впустѣ/]] • [[../Впутывать/]] • [[../Впучивать/]] • [[../Впяливать/]] • [[../Впятеро/]] • [[../Впячивать/]] • [[../Вравнѣ/]] • [[../Вравнивать/]] • [[../Вравненіе/]] • [[../Враг/]] • [[../Вражда/]] • [[../Вразброс/]] • [[../Вразнобѣжку/]] • [[../Вразумлять/]] • [[../Вразумляться/]] • [[../Вразумительность/]] • [[../Враль/]] • [[../Враки/]] • [[../Врасплох/]] • [[../Врастяжку/]] • [[../Врата/]] • [[../Врать/]] • [[../Врач/]] • [[../Вращать/]] • [[../Вращеніе/]] • [[../Вращивать/]], [[../Врощать/]] • [[../Вредить/]] • [[../Вредоносный/]] • [[../Время/]] • [[../Временность/]] • [[../Времясчисленіе/]] • [[../Времяпровожденіе/]] • [[../Вровень/]] • [[../Врозь/]] • [[../Врывать/]], [[../Врыть/]] • [[../Врываться/]], [[../Ворваться/]] ([[../Рвать/]]) • [[../Врѣзать/]] • [[../Вряд/]], • [[../Вряд-ли/]] • [[../Всаждать/]] • [[../Всадник/]] • [[../Всасывать/]] • [[../Все/]] • [[../Всевидящій/]] • [[../Всевластный/]] • [[../Всевозможный/]] • [[../Всевременный/]] • [[../Всегда/]] • [[../Вселеная/]] • [[../Вседневный/]] • [[../Вселять/]] • [[../Всемилостивѣйшій/]] • [[../Всемірный/]] • [[../Всемогущій/]] • [[../Всеобщій/]] • [[../Всецѣло/]] • [[../Всеядный/]] • [[../Вскармливать/]] • [[../Вскатывать/]] • [[../Вскачь/]] • [[../Вскакивать/]] • [[../Вскидливость/]] • [[../Всквозь/]] • [[../Всколебать/]] • [[../Вскользь/]] • [[../Вскорѣ/]] • [[../Вскружать/]] • [[../Вскрывать/]] • [[../Вскрытіе/]] • [[../Всласть/]] • [[../Вслушиваться/]] • [[../Вслѣд/]] • [[../Вслѣдствіе/]] • [[../Всматриваться/]] • [[../Всмятку/]] • [[../Всовывать/]] • [[../Вспахивать/]] • [[../Всплеснуться/]] • [[../Всплошь/]], [[../Всплошную/]] • [[../Вспомогать/]] • [[../Вспрыгивать/]] • [[../Вспрыскивать/]] • [[../Вспугивать/]] • [[../Вспухать/]] • [[../Вспучивать/]] • [[../Вспыжывать/]] • [[../Вспылить/]] • [[../Вспылать/]] • [[../Вспышка/]] • [[../Вспять/]] • [[../Вставать/]] • [[../Вставлять/]] • [[../Встарь/]] • [[../Встаскивать/]] • [[../Встревожить/]] • [[../Встрепать/]] • [[../Встрепнуться/]] • [[../Встрѣчать/]] • [[../Встрахивать/]] • [[../Вступать/]] • [[../Вступительный/]] • [[../Вступленіе/]] • [[../Встяжать/]] • [[../Всуе/]] • [[../Всучить/]] • [[../Всюду/]] • [[../Всякать/]] • [[../Всякій/]] • [[../Втайнѣ/]] • [[../Вталкивать/]] • [[../Втаскивать/]] • [[../Втекать/]] • [[../Втерпеж/]] • [[../Втирать/]] • [[../Втискивать/]] • [[../Втихомолку/]] • [[../Втолкать/]] • [[../Втолковать/]] • [[../Втолочь/]] • [[../Вторачивать/]] • [[../Вторгаться/]] • [[../Вторженіе/]] • [[../Второй/]] • [[../Вторник/]] • [[../Второбрачіе/]] • [[../Второпях/]] • [[../Второстепенный/]] • [[../Втравливать/]] • [[../Втрое/]] • [[../Втулка/]] • [[../Втунѣ/]] • [[../Втѣснять/]] • [[../Втягивать/]] • [[../Вуаль/]] • [[../Вулкан/]] • [[../Вульгарный/]] • [[../Вульгата/]] • [[../Входить/]] • [[../Входящая бумага/]] • [[../Вход/]] • [[../Вцарапывать/]] • [[../Вцѣплять/]] • [[../Вчера/]] • [[../Вчеред/]] • [[../Вчернѣ/]] • [[../Вчерчивать/]] • [[../Вчетверо/]] • [[../Вчинять/]], [[../Вчать/]] • [[../Вчинять/]] • [[../Вчислять/]] • [[../Вшествіе/]] • [[../В’исподи/]] • [[../В’ѣдаться/]] • [[../В’ѣзжать/]] • [[../В’ѣявѣ/]], [[../В’явь/]] • [[../Выбрасывать/]] • [[../Выбрить/]] • [[../Выбуравить/]] • [[../Выбутить/]] • [[../Выводок/]] • [[../Вывод/]] • [[../Выворачивать/]] • [[../Вывѣвать/]] • [[../Вывѣска/]] • [[../Выгода/]] • [[../Выговор/]] • [[../Выгравировать/]] • [[../Выдавать/]] • [[../Выдавливать/]] • [[../Выдалбливать/]] • [[../Выдвигать/]] • [[../Выдергивать/]] • [[../Выдержка/]] • [[../Выдра/]] • [[../Выдуывать/]] • [[../Выдыхать/]] • [[../Выдѣлка/]] • [[../Выдѣлять/]] • [[../Выемка/]] • [[../Выжаривать/]] • [[../Выжелобить/]] • [[../Выжечь/]] • [[../Выжидать/]] • [[../Выжымать/]] • [[../Выжымки/]] • [[../Вызолить/]] • [[../Вызрѣвать/]] • [[../Вызубрить/]] • [[../Вызывать/]] • [[../Выискивать/]] • [[../Выкаливать/]], [[../Выкалять/]] • [[../Выкалывать/]] • [[../Выкармливать/]] • [[../Выкачивать/]] • [[../Выкидыш/]] • [[../Выкладка/]] • [[../Выклевывать/]] • [[../Выклепывать/]] • [[../Выклинивать/]] • [[../Выключать/]] • [[../Выклянчивать/]] • [[../Выкобениться/]] • [[../Выковывать/]] • [[../Выковыривать/]] • [[../Выколачивать/]] • [[../Выконопачивать/]] • [[../Выкоренить/]] • [[../Выкоробить/]] • [[../Выкраска/]] • [[../Выкрошить/]] • [[../Выкрещивать/]] • [[../Выкривленіе/]] • [[../Выкрикивать/]] • [[../Выкропленіе/]] • [[../Выкругленіе/]] • [[../Выкувырнуть/]] • [[../Выкушать/]] • [[../Вылазка/]] • [[../Вылощить/]] • [[../Вылебезить/]] • [[../Вылегчать/]] • [[../Вылелеять/]] • [[../Вылинять/]] • [[../Вылицовывать/]] • [[../Вылуживать/]] • [[../Вылуплять/]] • [[../Вымаивать/]] • [[../Вымолвить/]] • [[../Выманивать/]] • [[../Вымарать/]] • [[../Выморочный/]] • [[../Вымасливать/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Выметка/]] • [[../Выметнуть/]] • [[../Вымѣщать/]] • [[../Выминать/]] • [[../Вымогательство/]] • [[../Выбоина/]] • [[../Выморгать/]] • [[../Вымпель/]] • [[../Вымуравливать/]] • [[../Вымуслить/]] • [[../Вымысел/]] • [[../Вымучить/]] • [[../Вымѣчать/]] • [[../Вымя/]] • [[../Выносчивость/]] • [[../Выничтожить/]] • [[../Вынуждать/]] • [[../Вынуть/]] • [[../Выпады/]] • [[../Выпалзывать/]] • [[../Выпалывать/]] • [[../Выпорхнуть/]] • [[../Выпахивать/]] • [[../Выпахнуть/]] • [[../Выпачкать/]] • [[../Выпечатывать/]] • [[../Выпиливать/]] • [[../Выписка/]] • [[../Выплавлять/]] • [[../Выплевывать/]] • [[../Выплескивать/]] • [[../Выполненіе/]] • [[../Выпользовать/]] • [[../Выпотрошить/]] • [[../Выправлять/]] • [[../Выправка/]] • [[../Выпрастывать/]] • [[../Выпрокидывать/]] • [[../Выпрыгивать/]] • [[../Выпрямлять/]] • [[../Выпукловогнутый/]] • [[../Выпуклый/]] • [[../Выпускной/]] • [[../Выпуск/]] • [[../Выпутывать/]] • [[../Выпучивать/]] • [[../Выпушка/]] • [[../Выпь/]] • [[../Выпяливать/]] • [[../Выпятить/]] • [[../Выработка/]] • [[../Выражать/]] • [[../Выраженіе/]] • [[../Выраждать/]], [[../Вырождаться/]] • [[../Выразумѣвать/]] • [[../Выронить/]] • [[../Выращивать/]] • [[../Вырдѣть/]] • [[../Вырубать/]] • [[../Выругать/]] • [[../Выручать/]] • [[../Вырывать/]] • [[../Вырѣзывать/]] • [[../Выряжать/]] • [[../Высасывать/]] • [[../Высвобождать/]] • [[../Выскабливать/]] • [[../Высказывать/]] • [[../Выскаливать/]] • [[../Выскальзывать/]] • [[../Выскребывать/]] • [[../Выслушивать/]] • [[../Выслѣживать/]] • [[../Высматривать/]] • [[../Высмоктать/]] • [[../Высовывать/]] • [[../Высота/]] • [[../Высочество/]] • [[../Высокоблагородіе/]] • [[../Выспренный/]] • [[../Высокомѣрный/]] • [[../Высокопарный/]] • [[../Высокоуважаемый/]] • [[../Высокопревосходительство/]] • [[../Высокопреподобіе/]] • [[../Высокопросвященный/]] • [[../Высокосердный/]] • [[../Высокославный/]] • [[../Высокоторжественный/]] • [[../Высокоуміе/]] • [[../Выспрашивать/]] • [[../Выставка/]] • [[../Выстегивать/]] • [[../Выстирать/]] • [[../Выстрагивать/]] • [[../Выстроить/]] • [[../Выстрачивать/]] • [[../Выстрѣл/]] • [[../Выступленіе/]] • [[../Выстывать/]] • [[../Высшій/]] • [[../Выталкивать/]] • [[../Вытаптывать/]] • [[../Вытаскивать/]] • [[../Вытащить/]] • [[../Вытесывать/]] • [[../Вытвердить/]] • [[../Вытравливать/]] • [[../Вытребовать/]] • [[../Вытрезвлять/]] • [[../Вытягивать/]], [[../Вытягать/]] • [[../Вытяжка/]] • [[../Выутюжка/]] • [[../Выутюжить/]] • [[../Выучивать/]] • [[../Выучка/]] • [[../Выхлестать/]] • [[../Выхлопотать/]] • [[../Выхолаживать/]] • [[../Выхолащивать/]] • [[../Выхоливать/]] • [[../Выходка/]] • [[../Выцарапать/]] • [[../Выцвѣтать/]] • [[../Вычеканивать/]] • [[../Вычеркивать/]] • [[../Вычерчивать/]] • [[../Вычесть/]] • [[../Вычет/]] • [[../Вычисленіе/]] • [[../Вычитаніе/]] • [[../Вышатать/]] • [[../Вышвырять/]] • [[../Вышибать/]] • [[../Вышиб/]] • [[../Вышивка/]] • [[../Вышкварки/]] • [[../Вышка/]] • [[../Вышпаривать/]] • [[../Вышучивать/]] • [[../Выщелачивать/]] • [[../Выщипывать/]] • [[../Выюлить/]] • [[../Выя/]] • [[../Выяснять/]] • [[../Вьюк/]] • [[../Вьючный/]] • [[../Вьюн/]] • [[../Вьюшка/]] • [[../Вѣдь/]] • [[../Вѣденіе/]] • [[../Вѣддомство/]] • [[../Вѣдомость/]] • [[../Вѣдство/]] • [[../Вѣер/]] • [[../Вѣжды/]] • [[../Вѣжливый/]] • [[../Вѣнец/]] • [[../Вѣнчик/]] • [[../Вѣнчать/]] • [[../Вѣнок/]] • [[../Вѣра/]] • [[../Вѣрно/]] • [[../Вѣрительный/]] • [[../Вѣроисповеданіе/]] • [[../Вѣроломство/]] • [[../Вѣроотступник/]] • [[../Вѣротерпимость/]] • [[../Вѣроятіе/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсок/]], [[../Вѣсило/]] • [[../Вѣсы/]] • [[../Вѣсить/]] • [[../Вѣсовщик/]] • [[../Вѣстовой/]] • [[../Вѣтвь/]] • [[../Вѣтвистый/]] • [[../Вѣтер/]] • [[../Вѣтрило/]] • [[../Вѣтошка/]] • [[../Вѣтхій/]] • [[../Вѣха/]] • [[../Вѣшалка/]] • [[../Вѣщій/]] • [[../Вѣять/]] • [[../Вязать/]] • [[../Вязига/]] • [[../Вязнуть/]] • [[../Вяз/]] • [[../Вялить/]] • [[../Вялый/]] • [[../Вящій/]] • [[../Вѵссон/]] }} {{Выроўніваньне-канец}} 80067eup372wtbe5o2nb5gq7ocdioht Старонка:Янка Купала. Збор твораў (1925–1932). Том 4.pdf/97 104 64246 300250 160740 2026-10-15T08:06:45Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ артаграфія, [[w:be-tarask:ВП:Шаблёны|шаблёны]] 300250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude>{{Цэнтраваны блёк/пачатак|style=width:100%; max-width:20em}} {{Цэнтар|'''I'''}} {{Цэнтар|'''{{Разьбіўка|ХРЭСЬБІНЫ}}'''}} {{АРЦ|''Вясковая ўбогая хата. Ноч. Усе сьпяць. У асінавых начоўках, аберчанае зрэбнымі пялёнкамі, ляжыць дзіцянё. Над ім зьяўляюцца цені і пяюць''}} {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ЖЫЦЬЦЁ}}}} Ўсясільнай рукою тварэньня<br /> Даю яму права ісьненьня,<br /> {{Прахон|2.5em}}На ўласнасьць ваду і зямлю,<br /> {{Прахон|2.5em}}Душу яму так-жа даю.<br /> Пад ўладай сваёй будзе меці,<br /> Як ёсьць усё чыста на сьвеце;<br /> {{Прахон|2.5em}}Ён будзе ўсіх чыста дужэй,<br /> {{Прахон|2.5em}}Ён будзе ўсіх чыста мудрэй.<br /> І рэкі, і долы, і горы<br /> Яго будуць слухаць з пакорай;<br /> {{Прахон|2.5em}}Там высуша, там правядзе,<br /> {{Прахон|2.5em}}Там зрые, а там узьнясе.<br /> Лясы ён аберне на поле,<br /> Ўсялякія ўстроіць будоўлі:<br /> {{Прахон|2.5em}}Сьвятыні пад неба зірнуць,<br /> {{Прахон|2.5em}}Цямніцы пабелай бліснуць.<br /> Так будзе ён царам прыроды,<br /> Сам найдасканальшага роду,<br /> {{Прахон|2.5em}}І будзе цар гэты навек<br /> {{Прахон|2.5em}}Названьне насіць — чалавек.<br /><noinclude></noinclude> dcq5603kz6ukkad63aay60qs8y1ocks Старонка:Янка Купала. Збор твораў (1925–1932). Том 4.pdf/130 104 64349 300248 160871 2026-10-15T07:47:31Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Шаблёны|шаблёны]] 300248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude> {{Цэнтар|'''XII'''}} {{Цэнтар|'''НА МОГІЛКАХ'''}} {{АРЦ|''Цёмная ноч перад узьвіжаньнем. Могілкі. Лётаюць совы і кажаны. На паваленым крыжы сядзіць цень Мужыка''}} {{Цэнтар|ЦЕНЬ МУЖЫКА}} Што насып размыла жвіровы?<br /> {{Прахон|2.5em}}Што спаць мне ў зямлі не дае?<br /> Чаго кажаны тут і совы<br /> {{Прахон|2.5em}}Зьляцелісь на косьці мае?<br /> Прэч гадзіны, сьліўні, рапухі!<br /> {{Прахон|2.5em}}Хоць згіньце ў праметнай на дне.<br /> Благія і добрыя духі,<br /> {{Прахон|2.5em}}Прыблізьцеся жыва ка мне.<br /> Так спаць не ахвота век {{Абмылка|целы|цэлы}};<br /> {{Прахон|2.5em}}Мне хочацца ведаць, пачуць,<br /> Што чутна на сьвеце на белым?<br /> {{Прахон|2.5em}}Патомкі мае як жывуць?<br /> Ці досыць ім хлеба, да хлеба,<br /> {{Прахон|2.5em}}Як добра ім плаціць зямля?<br /> Ці ласкі ад сьвету, ад неба<br /> {{Прахон|2.5em}}Ня маюць, як некалі я?<br /> Ці песьні пяюць, ці як мухі<br /> {{Прахон|2.5em}}Ў цянётах гніюць павука?<br /> І ўсё гаварэце мне, духі,<br /> {{Прахон|2.5em}}Што зроблена для мужыка.<br /> {{АРЦ|''Зьлятаюцца тыя-ж самыя духі, што пры хрэсьбінах. Верцяцца каля Мужыка і папераменна пяюць.''}}<noinclude></noinclude> 7j5zuzyldrta2hziueil92szjvl7tnh Старонка:Янка Купала. Збор твораў (1925–1932). Том 4.pdf/131 104 64350 300249 160872 2026-10-15T07:51:49Z Taravyvan Adijene 164 /* Вычытка */ [[w:be-tarask:ВП:Шаблёны|шаблёны]] 300249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Taravyvan Adijene" /></noinclude> {{Цэнтар|{{Разьбіўка|БЯДА}}}} Мы скажам табе ўсё з ахвотай,<br /> {{Прахон|2.5em}}Па сьмерці тваёй што зайшло:<br /> Ня зломлены к шчасьцю вароты,<br /> {{Прахон|2.5em}}Сьлязы ня ўбыло, — прыбыло.<br /> {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ГОЛАД}}}} Ўсьміхаюцца пусткай папары,<br /> {{Прахон|2.5em}}Урода ня йдзе, як ня йшла.<br /> Па небе за хмараю хмара<br /> {{Прахон|2.5em}}Плыве і плыве, як плыла.<br /> {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ХОЛАД}}}} Хаціна згнівае у плесьні,<br /> {{Прахон|2.5em}}Хаўтурны ня зводзіцца звон,<br /> Пад дзікія ветравы песьні<br /> {{Прахон|2.5em}}Пракляцьця разносіцца стогн.<br /> {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ХОРАМ}}}} Завалены сьцежкі к прасьвету<br /> {{Прахон|2.5em}}Крыжамі бясчасных магіл,<br /> А брат твой, мужык, бяз прывету<br /> {{Прахон|2.5em}}Ва ўсім гэтым чахне бяз сіл.<br /> {{Цэнтар|{{Разьбіўка|ДОЛЯ}}}} Табе яшчэ ведаць цікава,<br /> {{Прахон|2.5em}}Што стала з {{Абмылка|сынмі|сынамі}} тваймі?<br /> З усякай вялося ім славай,<br /> {{Прахон|2.5em}}Усяк ім жылося з людзьмі.<br /> Адзін, як і ты, шнур пахае,<br /> {{Прахон|2.5em}}Карчомкай душу весяліць,<br /> Другога чужына змагае,<br /> {{Прахон|2.5em}}А варта пры трэцім стаіць.<br /> Чацьверты {{Абмылка|у|ў}} зьдзеку загінуў,<br /> {{Прахон|2.5em}}За праўду, за крыўду сваю,<br /> Руку адсек пяты машынай,<br /> {{Прахон|2.5em}}І торбаю корміць сям’ю.<br /><noinclude></noinclude> otdve8uooqwve60g15ary03f36erk7z Індэкс:Саха. 1912, № 7.pdf 106 66155 300127 165052 2026-10-14T17:27:45Z Gleb Leo 2440 300127 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Саха |Language=be |Volume=[[Саха (1912)/1912/7|Кніжка 7]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|Аляксандр Уласоў]]<br />Друкарня „Зніч“ |Address=Вільня |Year=1912 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} 7rzg1hlblzx5d4xw5s6xl35imuqpx3l Miatawyja listoczki (1914)/Wialiki Post 0 72683 300257 177029 2026-10-15T08:52:09Z Gleb Leo 2440 300257 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Wialiki Post | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Miatawyja listoczki (1914)/Na Hramnicznuju|Na Hramnicznuju]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Вялікі пост]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Miatawyja listoczki (1914).pdf" from="30" to="33" fromsection="8" tosection="8" /> {{Выроўніваньне-канец}} gqrlnivftcbadfnk6sy0lueld5bfbqn Вялікі пост 0 72685 300258 177028 2026-10-15T08:52:47Z Gleb Leo 2440 Выдалена перасылка на [[Miatawyja listoczki (1914)/Wialiki Post]] 300258 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = На Новы год | аўтар = Баляслаў Пачопка | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | дата = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} * [[Miatawyja listoczki (1914)/Wialiki Post|Wialiki Post]] // {{Fine|[[Miatawyja listoczki (1914)|Miatawyja listoczki]]. Wilnia: Wydańnie „[[Biełarus (1913)|Biełarusa]]“, 1914}} [[Катэгорыя:Мятавыя лісточкі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] t38qdnpkvrvrkhtdk5hn0dz9o2xzxni Алелюя (Зязюля) 0 83569 300267 198847 2026-10-15T09:24:10Z Gleb Leo 2440 300267 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Алелюя | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/U Marcy|Alleluja!]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/I/Alleluja|Alleluja]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] ijrty5av2o5l33jcdjprhlf5jv9ljid 300269 300267 2026-10-15T09:27:09Z Gleb Leo 2440 300269 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Алелюя | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 1914 год | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 2 Krasawika 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№14-15]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/I/Alleluja|Alleluja]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Хрысціянская паэзія]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] s4s205hijak9mj27cnpoca9xkmtp7sb У марцы (Зязюля) 0 83808 300259 199336 2026-10-15T08:53:32Z Gleb Leo 2440 300259 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = У марцы | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 15 сакавіка 1914 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 28 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/13|№13]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/IV/U marcy|U marcy]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] mvmt12ypm3feowvl67n2vn7r6vhgv82 Думка (Зязюля) 0 83924 300260 199527 2026-10-15T08:54:34Z Gleb Leo 2440 300260 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Думка | аўтар = Андрэй Зязюля | секцыя = Верш | папярэдні = | наступны = | год = 11 сьнежня 1913 году | анатацыі = На дадзенай старонцы сабраныя ўсе варыянты гэтага твора, якія ёсьць на Вікікрыніцах. }} * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] // {{Fine|[[Biełarus (1913)|Biełarus]]. — 20 Marca 1914. — [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№11-12]]}} * [[Z rodnaha zahonu (1931)/V/Dumka|Dumka]] // {{Fine|[[Z rodnaha zahonu (1931)|Z rodnaha zahonu]]. Wilnia: Wydańnie Ksiandza [[Аўтар:Янка Быліна|Jana Siemaškiewiča]], 1931}} [[Катэгорыя:Вершы Андрэя Зязюлі]] [[Катэгорыя:Спісы рэдакцый]] 8tzhvr0u0otkveaivnyhcbrbo5vs55v Творы (Купала, 1930) 0 116052 300235 283544 2026-10-14T19:51:39Z Gleb Leo 2440 300235 wikitext text/x-wiki {{Загаловак | назва = Творы (1918—1928) | аўтар = Янка Купала | год = 1930 год | пераклад = | секцыя = Збор твораў | папярэдні = | наступны = | анатацыі = }} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="1" to="1" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="5" to="5" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="7" to="10" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="13" to="13" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="305" to="306" /> ----------- {{Крыніцы}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Творы. 1918―1928 (1930).pdf" from="307" to="308" /> {{PD-old-70}} [[Катэгорыя:Творы 1930 года]] [[Катэгорыя:Творы, выдадзеныя ў Мінску]] 0dzfg7r3prd4a8wso71bh430adkuiy8 Старонка:Зоркі. 1921. № 1.pdf/5 104 127480 300241 294776 2026-10-14T20:34:36Z Gleb Leo 2440 300241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <center>{{larger|{{разьбіўка|БАЮ, БАЮ БАЕЧКУ}}.}}</center> {{block center/s}} Баю, баю баечку,</br> Граю, граю граечку.</br> Раз пайшоў я з хатанькі</br> На лужочак з матанькай.</br> Там ля сьветлай рэчанькі,</br> Шумнай быстрацечанькі</br> Выразаў, я дудачку,</br> Гулкую пагудачку.</br> І зайграў я граечку,</br> Траля-траляляечку.</br> Рэхі пакаціліся,</br> Птушкі задзівіліся.</br> Рэчка калыхалася,</br> Небанька сьмяялася.</br> І ляцелі пчолачкі</br> На маю сьвісьцёлачку.</br> Пачалі шаптушачкі</br> Камарочкі, мушачкі,</br> Матылёчкі белыя,</br> Каласочкі сьпелыя,</br> Акунькі і плотачкі,</br> Яваркі блазнотачкі.</br> Песьні пераліўныя,</br> Трэлі — дзівы дзіўныя</br> Радавалі гонейка,</br> Залатое сонейка.</br> Лёгка байкі баюцца,</br> Лёгка грайкі граюцца</br> Каля роднай матанькі,</br> Каля роднай хатанькі.</br> {{водступ|12|em}}''Ясакар.'' {{block center/e}} [[Файл:Зоркі (1921). Узор 1.png|120px|center]]<noinclude></noinclude> dgr5a0k1mvcku2g8erqgm0xtlbm1vre Старонка:Зоркі. 1921. № 1.pdf/19 104 127527 300242 294834 2026-10-14T20:34:48Z Gleb Leo 2440 300242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>«Па!» — крыкнуў дзядуля,</br>Ня кончыў Януля</br>Сказаць «чакай»,</br>Ажна ай-ай-ай:</br>Грукат і стукат,</br>Гром і садом. —</br>З бабай мех,</br>Як той гарэх,</br>У ніз ляціць,</br>А дзед крычыць:</br>«Пастой! пастой!</br>Ой-ой-ой! Ой-ой-ой!</br>Вось звар‘яцела,</br>Як птушка паляцела!»</br>А баба ўпала аж на зямлю</br>І вывіхнула сабе нагу.</br>«Што тут рабіць,</br>Ды што тут рабіць?»</br>І дзед у ніз ляціць.</br>«Вось, ці міла, ці ня міла,</br>Кашу еш, як наварыла!</br>Сьцеражысь!</br>Скачу ў ніз!»</br>Трэск і стук:</br>Дзед аб сук</br>Разбіў глуз, —</br>Астаўся гуз.</br>Лоб ацьвярдзеў,</br>Бок акруглеў,</br>Барада скалмацілася,</br>Рука спартачылася.</br>Ня есьць, ня п‘ець,</br>З ложку не ўстаець:</br>Хворы ляжыць</br>Ды на бабу крычыць.</br>Злуецца, трасецца:</br>Яму здаецца</br>Канец сьвету</br>На старыя леты.</br>«А ўсё бабская цікавасьць,</br>Язычлівасьць і жвавасьць</br>Ва ўсім вінаваты!</br>Зьлітуйся, нябёсны Тата!</br>Няма цярпеньня,</br>Няма зьмірэньня</br>У маёй жонкі.</br>Гамонка й гамонка,</br>Кажы ды кажы,</br>Вось і ляжы!</br>Не дае выйсьці ў людзі,</br>Божанька, што будзе».</br>Дзед бурчыць, гурчыць,</br>Гудзіць, шуміць.</br>А тым часам штось зашумела:</br>Пчала наляцела.</br>Торк і торк,</br>Порк і порк.</br>А боб — хлоп! гоп!</br>Тыц! кульгіц!</br>І — паў ніц…</br>Певень па ім прайшоў</br>І нагой размалоў</br>Ад слаўнага бабочку</br>Не асталося й сьлядочку,</br>Не асталося ні гугу.</br>Далі пан, не маню! {{справа|''C. П.}} |} [[Файл:Зоркі (1921). Узор 2.png|120px|center]]<noinclude></noinclude> bdqgh6vyb5cjjv67xvy3aujb8t8ak0n Старонка:Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912). Выпускъ 1 и 2.pdf/495 104 129597 300239 298890 2026-10-14T20:14:50Z Gleb Leo 2440 300239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gleb Leo" /></noinclude><section begin="143"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|143.}} Зъ горъ, зѣ долинѣ вѣтры вѣюць, съ чужія стороны госци ѣдуць.<br /> Ай выйдзи, дзѣвунька, перайми госцей!<br /> Вороного коника за цугельки, молодого сужуньку за ручуньки,<br /> Вороному конику сѣна, оброку, молодому сужуньку вина ды меду.<br /> Вороный коничакъ сѣна ня ѣсць, молодый сужунька вина ня пъець.<br /> Вороный коничакъ застоявся, молодый сужунька засядзѣвся. {{block center/e}} <section end="143"/> <section begin="144"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|144.}} Ай у заюньки ды три тропуньки: первая тропа и ў овесъ пошла,<br /> Другая тропа на Дунай пошла, третьцяя тропа у хворосційко.<br /> Што ў овесъ пошла — капъ наѣсциси, на Дунай пошла — капъ напициси<br /> У хворосційко — капъ выспациси. {{block center/e}} <section end="144"/> <section begin="145"/>{{block center/s}} {{Цэнтар|145.}} Звився рои, ляцѣць хочець, а ў щиръ боръ по солодкій медъ.<br /> Прибрався Хведорка, ѣхаць хочець, а ў тую дорогу, у счастную,<br /> По тую дзѣвуньку по красную; у тую дорожуньку вядомую,<br /> {{gap|5em}}По тую дзѣвуньку сужоную.<br /> {{gap|2.5em}}''Сѣнн. у.'' {{block center/e}} [[Файл:Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912). Выпускъ 1 и 2. Узор 6.png|100px|center]]<section end="145"/><noinclude></noinclude> n5ulybvlvioxfn8leh3furmond3r5wo Старонка:Biełarus. 1914. № 7.pdf/2 104 130102 300236 299932 2026-10-14T19:58:04Z RAleh111 4658 300236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Chto"/>hety słowy buduć skazany i nie ŭ biełaruskaj mowie ŭsiożtki nas tady nia buduć mieć za rasiejcaŭ, ci inszych. {{справа|''B. P—ko.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Chto"/> <section begin="Tawaryszu"/><div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Tawaryszu.|памер=180%}} </div> {{block center/s}} ''Tawarysz daloki, jak żyǔ ty ǔ czużynie,</br> ''Jak pieśni czużyje ciabie wiesielać?</br> ''Ci czasta nudziśsia pa rodnaj krainie,</br> ''Ci czasta ty lubisz ab jej ǔspaminać? ''Zabyǔsia ty peǔna, k fartunie zabraŭszyś,</br> ''Ab hory, niadoli siaścior i bratoǔ?..</br> ''O nie, ja nia wieru, kab z nami zastaǔszyś,</br> ''Zabyć nas ty byǔ by hatoǔ! ''Ty hetak lubiǔ ich — biazdolnych, zahnanych,</br> ''Rastacca ty z imi nia moh ani jak!..</br> ''Dyj ǔsiakamu trudna ad sercaǔ kachanych</br> ''Haraczaje serce adniać… Ciż nie tak ''Bywaje i z kwietkaj, szto łuh azdablaje</br> ''Szto traǔkam susiednim krasy prydaje:</br> ''Sarwuć jaje dzieci i kwietka ǔmiraje, —</br> ''Bo rodnyje soki nia żyǔluć jaje <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} </div> {{block center/e}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Tawaryszu"/> <section begin="Mikodam"/><div style="margin-bottom:-2em; margin-top:0.5em; font-family:Cambria;"> {{c|'''Mikodam.|памер=180%}} </div> {{gap|1.5em}}Mikodam byŭ biedny haspadar z wioski Miadźwiedziczy. Wyhlad jaho — taki, jaki maja mnoha wiaskowych harotnikaŭ. Haława nimałaja, trochi pryhorblany stan, wysokija, chudyja nohi. Woczy trochi ślaźliwyja, choć hłybokija i spakojnyja, jak taja kryniczka ŭ lesi. Nos ani zamały, abo doŭhi, ani zawialiki: jakraz u mieru. Niwialikaja barodka i redka kali hładzany wus kolaram swaim prypaminali suchmiadzinu. Twar użo trochi zarany (choć Mikodam nia byŭ stary) i tam-siam siwy wałasok na haławie znaczyli, szto jon nimała prażyŭ i paznaŭ, szto znaczyć hora.</br> {{gap|1.5em}}Ziamli mieŭ Mikodam sztości z piatok dziesiacin. Sienażaci na kolki wazoŭ błahońkaho siena. Ale najhorsz, szto Mik. nia mieŭ szczaścia ŭ siamji. Ażaniŭsia małady. Żonka pakinuła jamu troje małych, a sama paszła da Boha. Skora za jej paszło da nieba dwoje mienszych dziaciej. Astałasia adna daczuszka, Anielka miłaja, jak kwietka na wiasnu z wokam jasnym, jak pahodnaje niebo.</br> {{gap|1.5em}}Mikodam pa śmierci żonki niejak nie ażaniŭsia. Pamału padrasła Anielka i stała pamahać tatu haspadarawać. Asabliwym niszczaściem dla Mikodama było toje, szto jon lubiŭ wypić. Nie byŭ jon pjanicaj, szto i duszu hatoŭ prapić, nie. Ale rubiel nie zawioŭsiab u kiszeni Mikodama, choćby jon mieŭ i bolej ziamli, nie ŭmieŭ bo, ci nie chacieŭ moża, adczapicca ad cheŭry wiaskowaj, szto schadziłasia czasta na karty, abo na czarku harełki da Josiela.</br> {{gap|1.5em}}Anielka nadta lubiła baćku i czasta dumała, jak adwiaści jaho ad błahoj prywyczki. Nia wiedała inakszaj rady, jak tolki malicca da Matki Bożaj i prasić Jaje pomaczy.</br> {{gap|1.5em}}Tymczasam pryszło na wiosku Miadźwiedziczy — sam nie wiedaju — szczaście ci nieszczaście. Za radaj probaszcza i niekolkich haspadaroŭ z wioski i wołaści, pastanoŭlena było wiaskowuju ziamlu pabić na chutary. Na Mikodama napaŭ strach. Szto budzie jak daduć jamu 5 ci 6 dziesiacin aby jakoj ziamli na staranie? Szto staniecca z jaho karoŭkaj, kali nie można budzie haniać jaje na paszu? Ci jon budzia mieć siły macawacca z horam, choćby tak, jak ciapier. Dzie padzienicca z swajej Anielkaj, jak treba budzie pieranasić budynki? Skul woźmić hroszy zawiaści haspadarku na nowaj sialibie, asobniakom?.. Nie pamahli tut niczoha namowy Anielki, katoraja cieszyła baćku, szto „na zaścienku (jak kazała) budzie lepiej, bo nichto ŭ woczy nie ulezie, nichto szkody nie zrobić, szto ŭsia ziamla budzie pad wokam, szto karowu, jana lepiej wykarmić u chlawie, abo ŭ harodzie, czym haniajuczy dzień ceły pa hołym poli i suchim lesi“. Mikodam byŭ zły na usich a asabliwie na haspadaroŭ, szto lohka zhadzilisia, wychadzić na asabniaki.</br> {{gap|1.5em}}Było heta ŭ subotu pad wiasnu. Wieczaram u Josiela za wioskaj sabrałasia niejak bolej, jak szto dzień, haspadaroŭ i moładzi. Ihrali ŭ karty, śmiejalisia, kuryli papierosy i lulki, plawali horycz ad tabaki na samuju siaredzinu chaty, hamanili ab usim, a najbolej ab tym, jak na wosień buduć pirachodzić na asabniaki. Mnoha było niezdawolenych, a pamiż ich pierszym byǔ Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Szto im pryszło ŭ haławu? — kazaŭ jon. Dziakawać Bohu, prażyli tut naszy baćki i dziady, mieli chleba i da chleba, tut złażyli swaje kości, a woś zdumałosia Macieju zbudzić niazhodu: <section end="Mikodam"/><noinclude></noinclude> arp84prw88qwi8a134a341bzjjvrwg1 Старонка:Саха. 1912, № 7.pdf/20 104 130237 300122 2026-10-14T16:05:54Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:5px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style="height:30px; width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; bord... 300122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:5px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style="height:30px; width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 5px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 0px 0" | |- |colspan="10"; style="border-style: dashed; border-width: 0px 0px 5px 0" | |- |colspan="10"; style="font-size:250%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |colspan="10"; style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельско-господарскі Сындыкат.</center> |- |colspan="10"; style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня</br>і штучных гнаёу</center> |- |colspan="10"; style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |colspan="10"; style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- |colspan="10"; |<div style="text-align:justify;"><center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Малатарні Эльворті'''</span> на 2 каней (В. 18) бяз кол ад 86 руб.; такая самая з чугунным ходам, перэдатачным станком і раменым пасам ад 238 руб. Вялікі выбор усякіх малатарань і паровікоў да іх.</center> <div style="margin-top:1em"></div> <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые па лёгкасці і моцы ад 165 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 123 руб.</br> <div style="margin-top:1em"></div> <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> без сядзэньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзэньнем ад 51 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 140 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 66 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> </div> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |colspan="10"; style="border-style: dashed; border-width: 5px 0px 0px 0" | |- |style="height:30px; width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 5px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 0px 0" | |}<noinclude></noinclude> gt6j99bmtgoe8p94ul6hqkw9gax4q0e 300123 300122 2026-10-14T16:07:00Z RAleh111 4658 300123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto; margin-top:1em; margin-bottom:1em; border:5px dashed black; padding:0.5em; width:35em" |style="height:30px; width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 5px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 0px 0" | |- |colspan="10"; style="border-style: dashed; border-width: 0px 0px 5px 0" | |- |colspan="10"; style="font-size:250%; letter-spacing: 2px;" |<center>'''MIHCKI</center> |- |colspan="10"; style="font-size:140%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Сельско-господарскі Сындыкат.</center> |- |colspan="10"; style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''Склады машын, прылад гаспадарскіх, насеньня</br>і штучных гнаёу</center> |- |colspan="10"; style="font-size:120%; letter-spacing: 0px;" |<center>'''У МІНСКУ, ПІНСКУ і ОРШЫ.</center> |- |colspan="10"; style="font-size:180%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;" |<center>'''Прапануем па танных цэнах для дробных гаспадарак.</center> |- |colspan="10"; |<div style="text-align:justify;"><center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Малатарні Эльворті'''</span> на 2 каней (В. 18) бяз кол ад 86 руб.; такая самая з чугунным ходам, перэдатачным станком і раменым пасам ад 238 руб. Вялікі выбор усякіх малатарань і паровікоў да іх.</center> <div style="margin-top:1em"></div> <center><span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Жнівяркі'''</span> Мак-Корміка найлепшые па лёгкасці і моцы ад 165 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Сенакасілкі'''</span> Мак-Корміка ад 123 руб.</br> <div style="margin-top:1em"></div> <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> без сядзэньня 20 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Конные граблі'''</span> с сядзэньнем ад 51 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Косы, сярпы, вагі'''</span> дзесяцічные, саракавые і сотные, фабрыкі Гесса (на 15 пудоў — ад 16 руб.) <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Вага,'''</span> на которыхъ можна важыть воз на 120 пудоў — ад 140 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''Пажарная'''</span> і садовая <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''помпа'''</span> на 2 колкі — ад 66 руб. <span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;>'''ручные помпы'''</span> ад 11 руб.</center> </div> {{справа|'''Каталогі высылаюцца дарма.{{gap|2.5em}}}} |- |colspan="10"; style="border-style: dashed; border-width: 5px 0px 0px 0" | |- |style="height:30px; width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 5px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0 0px" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 5px 0px 0" | |style="width:25px; border-style: dashed; border-width: 0px 0px 0px 0" | |}<noinclude></noinclude> p6s8adz9x1cfdvldo2re0pvt4twaftx Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/1 104 130238 300124 2026-10-14T16:28:55Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 20 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 8.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center...» 300124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 20 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 8.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-2em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Nowaja pucina.|памер=200%}} </div> <center>{{larger|II.}}</center> {{gap|1.5em}}Panawańnie białaruskaj mowy na ziemlach Litoŭska-biełaruskaho hasudarstwa ciahnułosia da kanca 17 stalećcia, kali na sejmie ŭ Warszawi (1696 h.) było pastanoŭleno, szto „pisarz powinien po polsku, a nie po rusku pisać“ i s taho czasu paczynajecca ŭpadak biełaruskaj mowy, katoruju zamieniaja polskaja. (Tut treba prykmiecić, szto słowo „pa rusku“ nie aznaczaja „pa rasiejsku“, a pa biełarusku, bo pradziedy naszy nazywali rasiejcaŭ Maskalami, abo Maskowitami, a palakaŭ — Lachami, siabie-że jany nazywali Rusinami, Rutenami abo Białarusami, nazywalisia jeszcze i Litwinami, bo ŭsia ciapieraszniaja Biełaruś należała daŭniej da Litwy).</br> {{gap|1.5em}}Pośla hetaj zamieny polskaja mowa paczała wyciskać biełaruskuju z usich hasudarstwiennych papieraŭ i skora zrabiłasia ŭładarnaju i panujuczaju pa ŭsiej naszaj ziamli. Paczali hetu mowu pierajmać naszyje pany, bajary, paczali joj hawaryć pa haradoch, używać ŭ szkołach i krycha pa krysie polski jazyk pierajszoŭ da ŭsich wyszejszych stanaŭ na Biełarusi. Jeszcze ŭ 1845 hadu pisaŭ Jan Czeczot, szto za jaho pamiaćciu staryje pany lubili hawaryć miż saboju u biełaruskaj mowie („którą w pamięci naszej, żyjący jeszcze staruszkowie panowie między sobą mówić lubili, którą dotąd mówią panowie i ekonomowie z włościanami, w której pisano niegdyś u nas akta urzędowe“… (''Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dzwiny. Wilno, 1846'').</br> {{gap|1.5em}}Swaju rodnuju biełaruskuju mowu zachawaŭ tolki stan sielanski i miasteczkowy — jon ŭ kurnaj chaci pad sałomiennaju strachoju pierachawaŭ aż da siahoniaszniaho dnia tuju, kaliś słaŭnuiu mowu, a ciapier pahardżanuju, zwanuju prostaj.</br> {{gap|1.5em}}Pany-że i kniazi ŭżo ŭ druhim pakaleńni dumali, szto jany czystakroŭnyje palaki i zabywalisia ŭsiaho rodnaho. I ciapier czasta traplajecca, szto czaławiek, katory wyjszoŭ z sielanskaj chaty, pawuczyŭsia krychu, pabywaŭ ŭ horadzi abo dware, ŭzłażyŭ czornuju adzieżu, ǔżo stydajecca swaich bratoŭ siermiażnych, wyrekajecca swajej mowy, narodnaści i idzie da czużych.</br> {{gap|1.5em}}My nie pawinny ich nienawidzieć jak pierszych tak i druhich bo nienawiść heta — recz nie chryscijanskaja. Chrystus Pan prykazaŭ usich miławać i my ich miłujem, tolki szkoda nam ich i żal ściskaja hrudzi, bo pakinuli jany nas biezdolnych u tak trudnaj czasinie.</br> {{gap|1.5em}}U 1772 h. pośla pierszaho razdziełu Reczy paspalitaj polskaj Rasija zaniała dźwie biełaruskije hubernii: Witebskuju i Mahiloŭskuju i paczała tam uwadzić swaje paradki i prysyłać z Rasiei czynoŭnikaŭ. Pośla druhoho razdziełu 1793 h. Rasieja iznoŭ zachapiła wializarnuju połać ziamli, a paśla treciaho ŭżo ŭsia Biełaruś należała da Rasiei. (1795 h.) Caryca Kacieryna II, zajmajuczy naszu staronku, kazała, szto heta „iskoni russkij“ kraj, ale ŭsiożtki razam z hetym wydawała prykazy abrusieńnia kraju, — byŭ zniesiany Litoŭski Statut, zniesiana Unija, nasłano mnoha rasiejskich czynoŭnikoŭ rasiejskaja mowa była {{перанос пачатак|ŭwie|dziena}}<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> 2djj7ntecchjt6xo21lpip78biuswuh 300125 300124 2026-10-14T16:30:23Z RAleh111 4658 300125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 20 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 8.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-1em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Nowaja pucina.|памер=200%}} </div> <center>{{larger|II.}}</center> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Panawańnie białaruskaj mowy na ziemlach Litoŭska-biełaruskaho hasudarstwa ciahnułosia da kanca 17 stalećcia, kali na sejmie ŭ Warszawi (1696 h.) było pastanoŭleno, szto „pisarz powinien po polsku, a nie po rusku pisać“ i s taho czasu paczynajecca ŭpadak biełaruskaj mowy, katoruju zamieniaja polskaja. (Tut treba prykmiecić, szto słowo „pa rusku“ nie aznaczaja „pa rasiejsku“, a pa biełarusku, bo pradziedy naszy nazywali rasiejcaŭ Maskalami, abo Maskowitami, a palakaŭ — Lachami, siabie-że jany nazywali Rusinami, Rutenami abo Białarusami, nazywalisia jeszcze i Litwinami, bo ŭsia ciapieraszniaja Biełaruś należała daŭniej da Litwy).</br> {{gap|1.5em}}Pośla hetaj zamieny polskaja mowa paczała wyciskać biełaruskuju z usich hasudarstwiennych papieraŭ i skora zrabiłasia ŭładarnaju i panujuczaju pa ŭsiej naszaj ziamli. Paczali hetu mowu pierajmać naszyje pany, bajary, paczali joj hawaryć pa haradoch, używać ŭ szkołach i krycha pa krysie polski jazyk pierajszoŭ da ŭsich wyszejszych stanaŭ na Biełarusi. Jeszcze ŭ 1845 hadu pisaŭ Jan Czeczot, szto za jaho pamiaćciu staryje pany lubili hawaryć miż saboju u biełaruskaj mowie („którą w pamięci naszej, żyjący jeszcze staruszkowie panowie między sobą mówić lubili, którą dotąd mówią panowie i ekonomowie z włościanami, w której pisano niegdyś u nas akta urzędowe“… (''Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dzwiny. Wilno, 1846'').</br> {{gap|1.5em}}Swaju rodnuju biełaruskuju mowu zachawaŭ tolki stan sielanski i miasteczkowy — jon ŭ kurnaj chaci pad sałomiennaju strachoju pierachawaŭ aż da siahoniaszniaho dnia tuju, kaliś słaŭnuiu mowu, a ciapier pahardżanuju, zwanuju prostaj.</br> {{gap|1.5em}}Pany-że i kniazi ŭżo ŭ druhim pakaleńni dumali, szto jany czystakroŭnyje palaki i zabywalisia ŭsiaho rodnaho. I ciapier czasta traplajecca, szto czaławiek, katory wyjszoŭ z sielanskaj chaty, pawuczyŭsia krychu, pabywaŭ ŭ horadzi abo dware, ŭzłażyŭ czornuju adzieżu, ǔżo stydajecca swaich bratoŭ siermiażnych, wyrekajecca swajej mowy, narodnaści i idzie da czużych.</br> {{gap|1.5em}}My nie pawinny ich nienawidzieć jak pierszych tak i druhich bo nienawiść heta — recz nie chryscijanskaja. Chrystus Pan prykazaŭ usich miławać i my ich miłujem, tolki szkoda nam ich i żal ściskaja hrudzi, bo pakinuli jany nas biezdolnych u tak trudnaj czasinie.</br> {{gap|1.5em}}U 1772 h. pośla pierszaho razdziełu Reczy paspalitaj polskaj Rasija zaniała dźwie biełaruskije hubernii: Witebskuju i Mahiloŭskuju i paczała tam uwadzić swaje paradki i prysyłać z Rasiei czynoŭnikaŭ. Pośla druhoho razdziełu 1793 h. Rasieja iznoŭ zachapiła wializarnuju połać ziamli, a paśla treciaho ŭżo ŭsia Biełaruś należała da Rasiei. (1795 h.) Caryca Kacieryna II, zajmajuczy naszu staronku, kazała, szto heta „iskoni russkij“ kraj, ale ŭsiożtki razam z hetym wydawała prykazy abrusieńnia kraju, — byŭ zniesiany Litoŭski Statut, zniesiana Unija, nasłano mnoha rasiejskich czynoŭnikoŭ rasiejskaja mowa była {{перанос пачатак|ŭwie|dziena}}<section end="Верхавіна"/><noinclude></noinclude> amlzs2cvmwfumeqsffh3awhatjolffr 300155 300125 2026-10-14T17:43:54Z Gleb Leo 2440 300155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 20 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 8.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Nowaja"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-1em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Nowaja pucina.|памер=200%}} </div> <center>{{larger|II.}}</center> <div style="margin-top:-1em"></div> {{gap|1.5em}}Panawańnie białaruskaj mowy na ziemlach Litoŭska-biełaruskaho hasudarstwa ciahnułosia da kanca 17 stalećcia, kali na sejmie ŭ Warszawi (1696 h.) było pastanoŭleno, szto „pisarz powinien po polsku, a nie po rusku pisać“ i s taho czasu paczynajecca ŭpadak biełaruskaj mowy, katoruju zamieniaja polskaja. (Tut treba prykmiecić, szto słowo „pa rusku“ nie aznaczaja „pa rasiejsku“, a pa biełarusku, bo pradziedy naszy nazywali rasiejcaŭ Maskalami, abo Maskowitami, a palakaŭ — Lachami, siabie-że jany nazywali Rusinami, Rutenami abo Białarusami, nazywalisia jeszcze i Litwinami, bo ŭsia ciapieraszniaja Biełaruś należała daŭniej da Litwy).</br> {{gap|1.5em}}Pośla hetaj zamieny polskaja mowa paczała wyciskać biełaruskuju z usich hasudarstwiennych papieraŭ i skora zrabiłasia ŭładarnaju i panujuczaju pa ŭsiej naszaj ziamli. Paczali hetu mowu pierajmać naszyje pany, bajary, paczali joj hawaryć pa haradoch, używać ŭ szkołach i krycha pa krysie polski jazyk pierajszoŭ da ŭsich wyszejszych stanaŭ na Biełarusi. Jeszcze ŭ 1845 hadu pisaŭ Jan Czeczot, szto za jaho pamiaćciu staryje pany lubili hawaryć miż saboju u biełaruskaj mowie („którą w pamięci naszej, żyjący jeszcze staruszkowie panowie między sobą mówić lubili, którą dotąd mówią panowie i ekonomowie z włościanami, w której pisano niegdyś u nas akta urzędowe“… (''Piosnki wieśniacze z nad Niemna i Dzwiny. Wilno, 1846'').</br> {{gap|1.5em}}Swaju rodnuju biełaruskuju mowu zachawaŭ tolki stan sielanski i miasteczkowy — jon ŭ kurnaj chaci pad sałomiennaju strachoju pierachawaŭ aż da siahoniaszniaho dnia tuju, kaliś słaŭnuiu mowu, a ciapier pahardżanuju, zwanuju prostaj.</br> {{gap|1.5em}}Pany-że i kniazi ŭżo ŭ druhim pakaleńni dumali, szto jany czystakroŭnyje palaki i zabywalisia ŭsiaho rodnaho. I ciapier czasta traplajecca, szto czaławiek, katory wyjszoŭ z sielanskaj chaty, pawuczyŭsia krychu, pabywaŭ ŭ horadzi abo dware, ŭzłażyŭ czornuju adzieżu, ǔżo stydajecca swaich bratoŭ siermiażnych, wyrekajecca swajej mowy, narodnaści i idzie da czużych.</br> {{gap|1.5em}}My nie pawinny ich nienawidzieć jak pierszych tak i druhich bo nienawiść heta — recz nie chryscijanskaja. Chrystus Pan prykazaŭ usich miławać i my ich miłujem, tolki szkoda nam ich i żal ściskaja hrudzi, bo pakinuli jany nas biezdolnych u tak trudnaj czasinie.</br> {{gap|1.5em}}U 1772 h. pośla pierszaho razdziełu Reczy paspalitaj polskaj Rasija zaniała dźwie biełaruskije hubernii: Witebskuju i Mahiloŭskuju i paczała tam uwadzić swaje paradki i prysyłać z Rasiei czynoŭnikaŭ. Pośla druhoho razdziełu 1793 h. Rasieja iznoŭ zachapiła wializarnuju połać ziamli, a paśla treciaho ŭżo ŭsia Biełaruś należała da Rasiei. (1795 h.) Caryca Kacieryna II, zajmajuczy naszu staronku, kazała, szto heta „iskoni russkij“ kraj, ale ŭsiożtki razam z hetym wydawała prykazy abrusieńnia kraju, — byŭ zniesiany Litoŭski Statut, zniesiana Unija, nasłano mnoha rasiejskich czynoŭnikoŭ rasiejskaja mowa była {{перанос пачатак|ŭwie|dziena}}<section end="Nowaja"/><noinclude></noinclude> aw38gk0v0olxo8felvhbc4mjk9lfahl Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будущее 0 130239 300129 2026-10-14T17:30:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Будущее | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300129 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Будущее | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будто|Будто]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бужанина|Бужанина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="57" to="57" onlysection="Будущее" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4n8xxs2s4avp09a406kjjxwbp7a724c 300130 300129 2026-10-14T17:30:42Z Gleb Leo 2440 300130 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Будущее | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будто|Будто]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бужанина|Бужанина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Будущее" /> {{Выроўніваньне-канец}} kjcbaw0ymoztsch7fh1wye7wt2ug8kv Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бужанина 0 130240 300131 2026-10-14T17:31:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бужанина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300131 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бужанина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будущее|Будущее]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буза|Буза]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Бужанина" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8ih838kpvpnuakkzz1owelmc0cslor1 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буза 0 130241 300132 2026-10-14T17:31:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буза | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300132 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буза | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бужанина|Бужанина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бузина|Бузина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буза" /> {{Выроўніваньне-канец}} dk6schzw2d9bor4otxgef60a3yjciro Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бузина 0 130242 300133 2026-10-14T17:31:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бузина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300133 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бузина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буза|Буза]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйвол|Буйвол]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Бузина" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4gurnw6kqyc8pzzmpuqnmgqou4eq9xm Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйвол 0 130243 300134 2026-10-14T17:32:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буйвол | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300134 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буйвол | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бузина|Бузина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйствовать|Буйствовать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буйвол" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6rt55kgi6akthynmkj1h9cms121jf8k Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйствовать 0 130244 300135 2026-10-14T17:32:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буйствовать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 300135 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буйствовать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйвол|Буйвол]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букашка|Букашка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буйствовать" /> {{Выроўніваньне-канец}} rx00d6765m8wv4vfav2373ts0cpc8tk Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букашка 0 130245 300136 2026-10-14T17:32:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Букашка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300136 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Букашка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буйствовать|Буйствовать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буква|Буква]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Букашка" /> {{Выроўніваньне-канец}} gnaclmh0kbno41vbbh4j2tkeh3fta1z Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буква 0 130246 300137 2026-10-14T17:33:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буква | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300137 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буква | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букашка|Букашка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буквальный|Буквальный]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буква" /> {{Выроўніваньне-канец}} rt13aq13e956zoubihd33m8pnr5i4jq Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буквальный 0 130247 300138 2026-10-14T17:33:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буквальный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 300138 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буквальный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буква|Буква]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букварь|Букварь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буквальный" /> {{Выроўніваньне-канец}} qrc0hu0bic3n1rzcbxbmpcqj28bb4k4 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букварь 0 130248 300139 2026-10-14T17:34:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Букварь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300139 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Букварь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буквальный|Буквальный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букет|Букет]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Букварь" /> {{Выроўніваньне-канец}} 64d1jbullmo4s5c1toehd2khfnzll4s Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букет 0 130249 300140 2026-10-14T17:34:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Букет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300140 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Букет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букварь|Букварь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букинист|Букинист]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Букет" /> {{Выроўніваньне-канец}} hyaqnfw3i1xfwuzkw95hsye4x9x2yqk Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букинист 0 130250 300141 2026-10-14T17:35:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Букинист | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300141 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Букинист | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букет|Букет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букля|Букля]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Букинист" /> {{Выроўніваньне-канец}} 43cnfurgtl4vpzng5aop1okfm53cabp Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букля 0 130251 300142 2026-10-14T17:35:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Букля | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300142 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Букля | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букинист|Букинист]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буксировать|Буксировать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Букля" /> {{Выроўніваньне-канец}} rod9gxme995yri8o55gw6azqb5uxsv0 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буксировать 0 130252 300143 2026-10-14T17:35:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буксировать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 300143 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буксировать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Букля|Букля]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буча|Буча]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буксировать" /> {{Выроўніваньне-канец}} qcsottwav6vnu3iy8480fwtbmx94idd Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буча 0 130253 300144 2026-10-14T17:36:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буча | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300144 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буча | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буксировать|Буксировать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булавка|Булавка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="58" onlysection="Буча" /> {{Выроўніваньне-канец}} 820lumkgfyd38qp9u7t9rwgpl4vca97 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булавка 0 130254 300146 2026-10-14T17:39:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булавка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300146 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булавка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буча|Буча]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдыга|Булдыга]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="58" to="59" onlysection="Булавка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 486zatqrx4go2ci02qugdaj3xfe172l Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдыга 0 130255 300147 2026-10-14T17:40:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булдыга | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300147 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булдыга | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булавка|Булавка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдырь|Булдырь]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Булдыга" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1buuln7g59evdcrc47wvl5upfp5g8ax Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдырь 0 130256 300148 2026-10-14T17:40:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булдырь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300148 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булдырь | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдыга|Булдыга]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булка|Булка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Булдырь" /> {{Выроўніваньне-канец}} pi9dtblp65cupt5q00z35p3pgeh0kvy Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булка 0 130257 300149 2026-10-14T17:41:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300149 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булдырь|Булдырь]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булочная|Булочная]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Булка" /> {{Выроўніваньне-канец}} iw83jpn51wg0pxdcrkaxydcfbvk6pj3 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булочная 0 130258 300150 2026-10-14T17:41:28Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булочная | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300150 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булочная | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булка|Булка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бултыхать|Бултыхать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Булочная" /> {{Выроўніваньне-канец}} s813rryrtvd5uvew863z79ib0euym8b Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бултыхать 0 130259 300151 2026-10-14T17:41:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бултыхать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300151 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бултыхать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булочная|Булочная]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булыга|Булыга]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Бултыхать" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6fm4w5iv9qmr4r8inyhcfgjnkbe9q8g Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булыга 0 130260 300152 2026-10-14T17:42:13Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Булыга | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300152 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Булыга | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бултыхать|Бултыхать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бульон|Бульон]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Булыга" /> {{Выроўніваньне-канец}} qb7b2xs7mdy8wk3a8km5albs4m1eswi Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бульон 0 130261 300153 2026-10-14T17:42:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бульон | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300153 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бульон | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Булыга|Булыга]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумага|Бумага]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Бульон" /> {{Выроўніваньне-канец}} n0s682xf7fi1zex6ggcmomxivzg180q Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумага 0 130262 300154 2026-10-14T17:42:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бумага | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300154 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бумага | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бульон|Бульон]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумажник|Бумажник]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="59" onlysection="Бумага" /> {{Выроўніваньне-канец}} m9fuliujuxekkmkz64ixbutgzjc9uu7 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумажник 0 130263 300158 2026-10-14T18:31:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бумажник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300158 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бумажник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумага|Бумага]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумазея|Бумазея]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="60" onlysection="Бумажник" /> {{Выроўніваньне-канец}} savedv87ahnjf2ihg00gtp0ayo5nmd9 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумазея 0 130264 300159 2026-10-14T18:32:09Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бумазея | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300159 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бумазея | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумажник|Бумажник]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бунт|Бунт]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="59" to="60" onlysection="Бумазея" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8vbh2us2z405tj82qb891zix22y430k 300160 300159 2026-10-14T18:32:32Z Gleb Leo 2440 300160 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бумазея | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумажник|Бумажник]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бунт|Бунт]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бумазея" /> {{Выроўніваньне-канец}} qs5mdme0vsddonvctx0wpfmvxvpt6gt Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бунт 0 130265 300161 2026-10-14T18:32:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бунт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300161 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бунт | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бумазея|Бумазея]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурав|Бурав]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бунт" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0pu3myigjsmk23xkrxhgmnb0mzbadrg Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурав 0 130266 300162 2026-10-14T18:33:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бурав | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300162 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бурав | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бунт|Бунт]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буран|Буран]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бурав" /> {{Выроўніваньне-канец}} dkp47z0l8td3r9mkym1ybdc2sjk6q8g Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буран 0 130267 300163 2026-10-14T18:33:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буран | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300163 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буран | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурав|Бурав]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бургомистр|Бургомистр]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Буран" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7swby8srf4m7ekptoelyk6kxgl2nm0y Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бургомистр 0 130268 300164 2026-10-14T18:33:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бургомистр | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 300164 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бургомистр | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буран|Буран]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буржуазія|Буржуазія]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бургомистр" /> {{Выроўніваньне-канец}} tnqz9pu0z7s3dxra1qfb3rcqj0sbrrc Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буржуазія 0 130269 300165 2026-10-14T18:34:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буржуазія | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300165 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буржуазія | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бургомистр|Бургомистр]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурлить|Бурлить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Буржуазія" /> {{Выроўніваньне-канец}} f9rdkrtxh6zp1oqvu4mhmky3grpvsdc Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурлить 0 130270 300166 2026-10-14T18:34:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бурлить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300166 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бурлить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буржуазія|Буржуазія]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурьян|Бурьян]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бурлить" /> {{Выроўніваньне-канец}} 27kmpc7enpksz3wui1dwgab5my133km Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурьян 0 130271 300167 2026-10-14T18:34:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бурьян | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300167 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бурьян | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурлить|Бурлить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бусы|Бусы]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бурьян" /> {{Выроўніваньне-канец}} fyms8ffdqibjsmbcv374xuv9i33u4dm Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бусы 0 130272 300168 2026-10-14T18:35:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бусы | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300168 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бусы | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бурьян|Бурьян]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутить|Бутить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бусы" /> {{Выроўніваньне-канец}} dxju90gepikcy16pcukrahzumlfc07u Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутить 0 130273 300169 2026-10-14T18:35:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бутить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300169 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бутить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бусы|Бусы]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутерброд|Бутерброд]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бутить" /> {{Выроўніваньне-канец}} fp0n7reulsnwdv9fj3er2gjyihbea1z Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутерброд 0 130274 300170 2026-10-14T18:36:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бутерброд | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300170 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бутерброд | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутить|Бутить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутон|Бутон]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бутерброд" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2klw0kcipz9qvb0gzh7soyyrc9a3oom Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутон 0 130275 300171 2026-10-14T18:36:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бутон | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300171 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бутон | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутерброд|Бутерброд]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутылка|Бутылка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="60" to="60" onlysection="Бутон" /> {{Выроўніваньне-канец}} abv4oscfqhq6jwqqz7h8aekpvwwvrf6 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутылка 0 130276 300173 2026-10-14T18:40:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бутылка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300173 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бутылка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутон|Бутон]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфет|Буфет]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бутылка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0vxy6oib3zg59ja461lqzd28cxgfstv Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфет 0 130277 300174 2026-10-14T18:40:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буфет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300174 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буфет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бутылка|Бутылка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфера|Буфера]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Буфет" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4ho558yyuhwz0ekqwqvhidfnzc0rglz Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфера 0 130278 300175 2026-10-14T18:41:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Буфера | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300175 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Буфера | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфет|Буфет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухнуть|Бухнуть]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Буфера" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4aidfq88kwmgjjg56bdz3qhr8go1chz Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухнуть 0 130279 300176 2026-10-14T18:41:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бухнуть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300176 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бухнуть | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Буфера|Буфера]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухта|Бухта]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бухнуть" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2ysj3ax9kksnwt7w96qm90qwztm8hg5 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухта 0 130280 300177 2026-10-14T18:42:00Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бухта | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300177 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бухта | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухнуть|Бухнуть]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будущность|Будущность]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бухта" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8nth38g6xyfdm5nqpto0p5aniy60z1b Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будущность 0 130281 300178 2026-10-14T18:42:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Будущность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 300178 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Будущность | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бухта|Бухта]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бюст|Бюст]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Будущность" /> {{Выроўніваньне-канец}} lffbhgwvz7y5oj4vz6gt6wxgkmq72qo Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бюст 0 130282 300179 2026-10-14T18:42:58Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бюст | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300179 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бюст | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Будущность|Будущность]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быль|Быль]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бюст" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6snhyacu56st852iq1bh92i2c2mcxd5 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быль 0 130283 300180 2026-10-14T18:46:51Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Быль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300180 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Быль | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бюст|Бюст]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бытіе|Бытіе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Быль" /> {{Выроўніваньне-канец}} izfsyjc16u1spndifhxyyp3gy0gp5c8 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бытіе 0 130284 300181 2026-10-14T18:47:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бытіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300181 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бытіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быль|Быль]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бык|Бык]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бытіе" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2lgwolnzscwzonua3erxpo2edwczhsr Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бык 0 130285 300182 2026-10-14T18:47:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бык | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік...» 300182 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бык | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бытіе|Бытіе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстрый|Быстрый]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бык" /> {{Выроўніваньне-канец}} btv5pdn2radfgfow5oycdyu6981l1vw Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстрый 0 130286 300183 2026-10-14T18:47:56Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Быстрый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300183 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Быстрый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бык|Бык]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстряк|Быстряк]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Быстрый" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7qsw0h8dkegtjw3oo7g4p6xzep62t2d Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстряк 0 130287 300184 2026-10-14T18:48:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Быстряк | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300184 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Быстряк | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстрый|Быстрый]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгство|Бѣгство]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Быстряк" /> {{Выроўніваньне-канец}} bd2bbmu472lgvxbhlvhpeeaa7f6la4a Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгство 0 130288 300185 2026-10-14T18:48:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣгство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300185 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣгство | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Быстряк|Быстряк]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгствовать|Бѣгствовать]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣгство" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0y80fo4mi65ctaydrrkqpfqfmvxliu3 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгствовать 0 130289 300186 2026-10-14T18:48:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣгствовать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924...» 300186 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣгствовать | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгство|Бѣгство]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣглец|Бѣглец]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣгствовать" /> {{Выроўніваньне-канец}} 0tb0u77e2bh39cfzm9tyrcqcpe0b275 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣглец 0 130290 300187 2026-10-14T18:49:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣглец | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300187 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣглец | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгствовать|Бѣгствовать]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣженскій|Бѣженскій]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣглец" /> {{Выроўніваньне-канец}} 8fwfpnk0iu541os7jioaxzhen8ypslc Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣженскій 0 130291 300188 2026-10-14T18:49:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣженскій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300188 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣженскій | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣглец|Бѣглец]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгалище|Бѣгалище]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣженскій" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4njkuqgaubscu5ftel4vt1u7mvw3b71 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгалище 0 130292 300189 2026-10-14T18:50:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣгалище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300189 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣгалище | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣженскій|Бѣженскій]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣда|Бѣда]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣгалище" /> {{Выроўніваньне-канец}} d6mr97rn78l000vnkx8mnzw2zqrxcyu Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣда 0 130293 300190 2026-10-14T18:50:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣда | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўні...» 300190 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣда | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣгалище|Бѣгалище]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдный|Бѣдный]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣда" /> {{Выроўніваньне-канец}} tbwtbswn3wan7anybygsijr98oog9nn Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдный 0 130294 300191 2026-10-14T18:50:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣдный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300191 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣдный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣда|Бѣда]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдствіе|Бѣдствіе]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣдный" /> {{Выроўніваньне-канец}} fhcxkwz680osca0h41atpg0yj4eslam Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдствіе 0 130295 300192 2026-10-14T18:51:04Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣдствіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300192 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣдствіе | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдный|Бѣдный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлый|Бѣлый]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣдствіе" /> {{Выроўніваньне-канец}} sb8ku44j76mylpq8i800rg0jiv3p269 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлый 0 130296 300193 2026-10-14T18:51:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300193 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣдствіе|Бѣдствіе]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлка|Бѣлка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="61" to="61" onlysection="Бѣлый" /> {{Выроўніваньне-канец}} 94sqmgwzo8ucgdo90ter3hauwb3tql7 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлка 0 130297 300196 2026-10-14T19:01:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300196 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлый|Бѣлый]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлье|Бѣлье]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 2nsqg0j97f10cll05ell4yy4td86i5c Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлье 0 130298 300197 2026-10-14T19:01:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлье | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300197 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлье | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлка|Бѣлка]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлила|Бѣлила]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлье" /> {{Выроўніваньне-канец}} 7hxecu07r3ltfye5dieljar0kt3n9pd Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлила 0 130299 300198 2026-10-14T19:02:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлила | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300198 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлила | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлье|Бѣлье]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлобрысый|Бѣлобрысый]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлила" /> {{Выроўніваньне-канец}} 1i3nc07w8k1a7lj7qz9jwe4hmm3jwci Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлобрысый 0 130300 300199 2026-10-14T19:02:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлобрысый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/...» 300199 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлобрысый | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлила|Бѣлила]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлок|Бѣлок]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлобрысый" /> {{Выроўніваньне-канец}} he0xippudrt8ofupgjqe9onmcax98a6 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлок 0 130301 300200 2026-10-14T19:02:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300200 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлок | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлобрысый|Бѣлобрысый]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣбковина|Бѣбковина]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлок" /> {{Выроўніваньне-канец}} gr5asdolh0p3r9hlzl2qov81zr158u6 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣбковина 0 130302 300201 2026-10-14T19:03:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣбковина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300201 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣбковина | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлок|Бѣлок]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлошвея|Бѣлошвея]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣбковина" /> {{Выроўніваньне-канец}} g0tzij69o0duq16ej38he5fvrzueqsv Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлошвея 0 130303 300202 2026-10-14T19:03:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлошвея | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300202 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлошвея | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣбковина|Бѣбковина]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлена|Бѣлена]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлошвея" /> {{Выроўніваньне-канец}} frg5z52ulgd25pi3gnhsc9hy4gw5z4p Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлена 0 130304 300203 2026-10-14T19:03:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣлена | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300203 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣлена | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлошвея|Бѣлошвея]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣс|Бѣс]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣлена" /> {{Выроўніваньне-канец}} 74a6i31o6kj7wuzcngx6et8zu27huvn Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣс 0 130305 300204 2026-10-14T19:04:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Бѣс | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік...» 300204 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Бѣс | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣлена|Бѣлена]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣситься|Бѣситься]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Бѣс" /> {{Выроўніваньне-канец}} j7wy426z54s5ulgczdn1zv0yvwr7lm9 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вадить 0 130306 300206 2026-10-14T19:05:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вадить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300206 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вадить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Бѣситься|Бѣситься]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валек|Валек]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Вадить" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9gd7wokwvooi96mbw24fpfjmy8ui2ex Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валек 0 130307 300207 2026-10-14T19:05:27Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валек | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300207 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валек | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вадить|Вадить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валежник|Валежник]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Валек" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9vrhvsca0vjpf3hun66gs7rn12px3cz Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валежник 0 130308 300208 2026-10-14T19:05:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валежник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сл...» 300208 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валежник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валек|Валек]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валет|Валет]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Валежник" /> {{Выроўніваньне-канец}} lg960ydtd2uvdwzgow0aclvughmwf9q Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валет 0 130309 300209 2026-10-14T19:06:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300209 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валет | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валежник|Валежник]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить|Валить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Валет" /> {{Выроўніваньне-канец}} enwwmf3c939qybb2rjgulujpltqpg57 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить 0 130310 300210 2026-10-14T19:06:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300210 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валет|Валет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валенка|Валенка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Валить" /> {{Выроўніваньне-канец}} mjrztmf82jnwi2god8tves5vdttvh0w 300213 300210 2026-10-14T19:10:06Z Gleb Leo 2440 300213 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валет|Валет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валенка|Валенка]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="63" onlysection="Валить" /> {{Выроўніваньне-канец}} cl5h4gz02hnkqun2orbraf409laoo31 300215 300213 2026-10-14T19:11:35Z Gleb Leo 2440 300215 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валет|Валет]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валенка|Валенка]]<br />[[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вал|Вал]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="63" onlysection="Валить" /> {{Выроўніваньне-канец}} ilhqhqd857opyrcbnh8gq7cm38h4mx7 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валенка 0 130311 300214 2026-10-14T19:11:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валенка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300214 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валенка | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить|Валить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить|Валить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="62" onlysection="Валенка" /> {{Выроўніваньне-канец}} 6n6urt2krky9gzdbzd0ixa0j3vkohee Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вал 0 130312 300216 2026-10-14T19:12:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вал | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік...» 300216 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вал | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить|Валить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валовой|Валовой]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="62" to="63" onlysection="Вал" /> {{Выроўніваньне-канец}} psxipmhpqwd58pv2mutf761pggfjkfi 300217 300216 2026-10-14T19:12:18Z Gleb Leo 2440 300217 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вал | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валить|Валить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валовой|Валовой]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вал" /> {{Выроўніваньне-канец}} pdkat912ruho15npaq8aohf05hxmh7w Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валовой 0 130313 300218 2026-10-14T19:12:46Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валовой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300218 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валовой | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вал|Вал]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валун|Валун]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Валовой" /> {{Выроўніваньне-канец}} 4lhdkmmqb3ubw3lru6r1ki0fh4yo9oa Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валун 0 130314 300219 2026-10-14T19:13:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Валун | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўн...» 300219 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Валун | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валовой|Валовой]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальдшнеп|Вальдшнеп]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Валун" /> {{Выроўніваньне-канец}} 573wdekcf74o3tk0va5v30ymoh3mdie Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальдшнеп 0 130315 300220 2026-10-14T19:13:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вальдшнеп | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300220 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вальдшнеп | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Валун|Валун]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальяжный|Вальяжный]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вальдшнеп" /> {{Выроўніваньне-канец}} sln5lc0137kyzr0up1hpesppb2jfaxg Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальяжный 0 130316 300221 2026-10-14T19:13:53Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вальяжный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/С...» 300221 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вальяжный | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальдшнеп|Вальдшнеп]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вампир|Вампир]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вальяжный" /> {{Выроўніваньне-канец}} o06blysusv6jp2ro35qrbgmf9h1z204 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вампир 0 130317 300222 2026-10-14T19:14:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вампир | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300222 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вампир | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вальяжный|Вальяжный]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вап|Вап]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вампир" /> {{Выроўніваньне-канец}} pz95x3tv6wvq84ska2jn76c9jt2dkn5 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вап 0 130318 300223 2026-10-14T19:14:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вап | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік...» 300223 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вап | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вампир|Вампир]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вапить|Вапить]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вап" /> {{Выроўніваньне-канец}} 15gey2ai0mpyb04d4j3zckyi6afmksk Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вапить 0 130319 300224 2026-10-14T19:15:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вапить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300224 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вапить | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вап|Вап]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варвар|Варвар]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вапить" /> {{Выроўніваньне-канец}} a6axcftvawm1xpfzcnvib5x0wtsd5vg Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варвар 0 130320 300225 2026-10-14T19:15:44Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Варвар | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300225 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Варвар | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вапить|Вапить]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варега|Варега]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Варвар" /> {{Выроўніваньне-канец}} ggi2am90nivlixbjhg1oyvzboetpt81 Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варега 0 130321 300226 2026-10-14T19:16:08Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Варега | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоў...» 300226 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Варега | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варвар|Варвар]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вареник|Вареник]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Варега" /> {{Выроўніваньне-канец}} ihri60yf95gbywz939630u32yzn8rdp Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Вареник 0 130322 300227 2026-10-14T19:16:25Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Вареник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Сло...» 300227 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Вареник | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = 1924 год | пераклад = | секцыя = Слоўнікавы артыкул ([[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Б|Б]]) | папярэдні = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варега|Варега]] | наступны = [[Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Слоўнік/Варенье|Варенье]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Vacłaŭ Łastoŭski. Padručny rasijska-kryŭski (bełaruski) słoŭnik (1924).pdf" from="63" to="63" onlysection="Вареник" /> {{Выроўніваньне-канец}} m4l1yay0d7d6l018234cn5pjab4mdqf Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/2 104 130323 300229 2026-10-14T19:21:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ŭwie|dziena}} ǔżo zamiest polskaj — i krychu pa krysie kraj nasz staŭ krajem czatyroch narodnaściaj: rusinaŭ, palakaŭ, żydoŭ i upaśledzenych biełarusaŭ byŭszych kaliś haspadarami ŭsiaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}Niaboszczyk Car Mikałaj I ŭ 1839 h. prykazaŭ, kab u kaściołach na Biełarusi używałasia polskaja mowa, zrabiŭ jon heta tamu, kab odapchnuć ad kaścioła biełarusaŭ-katalikoǔ, zawodziaczy kazań...» 300229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ŭwie|dziena}} ǔżo zamiest polskaj — i krychu pa krysie kraj nasz staŭ krajem czatyroch narodnaściaj: rusinaŭ, palakaŭ, żydoŭ i upaśledzenych biełarusaŭ byŭszych kaliś haspadarami ŭsiaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}Niaboszczyk Car Mikałaj I ŭ 1839 h. prykazaŭ, kab u kaściołach na Biełarusi używałasia polskaja mowa, zrabiŭ jon heta tamu, kab odapchnuć ad kaścioła biełarusaŭ-katalikoǔ, zawodziaczy kazańnia i piśni ŭ niezrazumiałaj dla ich polskaj mowie. Ale jamu heta nie ǔdałosia, bo nasz czaławiek tak byŭ prywiazany da kaścioła i tak jaho lubiǔ, szto pryniaŭ nawat czużuju mowu i da hetul jaje ǔżywaja. — I heta mowa tak zrasłasia z jaho religijej, wieraju, szto ciapier jon czasam nawat nie patrapić adrożnić wiery ad mowy i dumaje, szto z utrataj polskaj mowy, jon utraćić i katalickuju wieru, nie razumiejuczy taho, szto katalickaja wiera — heta adno, a polskaja mowa — heto druhoja, szto można być katalikom, molaczysia nawat pa niamiecku abo pa anhlicku, aby spaŭniać ŭsio toje, szto prykazwaje Kaścioł Rymska-Katalicki.</br> {{gap|1.5em}}Paśla ŭ 1867 h. było zabaronieno drukawać biełaruskija kniżki i hetaja zabarona pratrywała aż da roku 1905. Zamoŭkła tady narodnaja mowa, niabyło drukawanych kniżak, niskul nie jszło słowo paciehi dla sielanskaho stanu — to i nie dziwa, szto, kali nasz sielanin uhledzieŭ pierszy raz drukawanyje słowa ŭ swajej rodnaj mowie, to staŭ nawat krychu niedawierać, a czasam baczyǔ tut niejkuju zdradu. — A nuż, dumaje jon, tut jościka krychu rasiejskaho, bo taki nazwańnie „Biełarus“ krychu Ruśju pachnie.</br> {{gap|1.5em}}Pa praŭdzi skazać, nawat trudna dawiedacca, skul da nas pryplełasia heta nazowa „Bieła-rusy“, a da naszaho kraju „Bieła-rus“. Adny każuć szto biełymi nas nazywajuć dziela taho, szto naszy pradziedy nasili biełyja świtki, jakija i ciapier siam tam można baczyć, druhije każuć, szto ad biełaho kaloru naszaj pryrody — biaroz, wolchaŭ i t. d. jeszcze inszyje — szto ad świetłych wałasoŭ ludziej. — Moża ad usiaho razam. Słowo „Rus“ powedle nowaj nawuki kaliś aznaczało „worah“. A jak adzin worah abo „wariag“ Ruryk s cełym swaim narodam zaŭładzieŭ sławianami i staŭ nad imi panawać, dyk ad panoŭ hetych i ŭsie sławianie, szto papali pad jaho ŭłaść stali zwacca rusami. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} {{block center/s}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>{{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}</center> ''Boża moj! ja czuju znoǔ —</br> ''Jak macnieja ǔ mianie kroǔ,</br> {{gap|2em}}''A u hrudziach serca bjecca,</br> {{gap|2em}}''Pa hałoǔce że winiecca ''Dumka nowa, dy staraja</br> ''A wahromna, a świataja… {{gap|2em}}''A ǔsiamu, ǔsiamu pryczyna:</br> {{gap|2em}}''Maja rodnaja ziamlina — ''Użo waruszycca, ǔstaje,</br> ''Padymajecca, żywie… {{gap|2em}}''Heta czuju ja biaz słoǔ</br> {{gap|2em}}''Dyk macnieje ǔ mianie kroǔ!.. <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''A. Sumny.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:-1em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Mikodam.|памер=180%}} </div> <center>(''Kanczatak.'')</center> {{gap|1.5em}}Sztości za try dni pośla pażaru siadzieŭ Mikodam pry łożku swajej chworaj Anielki. Sumna jamu było i ciażka.</br> {{gap|1.5em}}Dziakawać Bohu, chata jaho astałasia nia czeplena ahniom. Ale jaho najmilejszaja Anielka, jaho skarb, — lażała bez pamiaci. Bez paradku razlahlisia na paduszce jaje razplecianyja kosy; jaje zbialeŭszy twaryk i suchija woczki byli tak żałosny, szto ajcu ciażka zaszczymieło serce. „Bożeż moj, Boże! — dumaŭ jon, hledziaczy na jaje litosna. — Za sztoż Ty mianie pakaraŭ! Uziaŭ Ty ad mianie ŭżo try duszy! „Pakiń na paciechu majej staraści choć hetu adnu!..</br> {{gap|1.5em}}Anielka tymczasam paczała nieszta szaptać, pośla niespakojna kidacca na łożku, jakby adhaniajuczy ad siabie niejkaju maru. Raptam paczała kryczać: „Adydzisia ad taty, adydzisia!“ — jakby baraniła Mikodama. Zatym jana ŭspakaiłasia, adkryła woczy prytomna, złażyła ruki, jak da malitwy i doŭha maŭczała. Ureści zwiarnułasia da baćki: „Tata, tata! Ty bolej nia budziesz pić… Bo ja prasiła Matku Boskuju… Abiecaj mnie… Ja budu zdarowaja.“ „Nia budu, nia budu! — zastahnaŭ baćka. — Usio zrablu! Tolki nie ŭmieraj mnie daczuszka!!!</br> {{gap|1.5em}}Anielka ǔśmiechnułasia. Niespakojnaja iznoŭ paczała hladzieć dzieści ŭdaleczyniu. „Ratujcia, ratujcia! — zaszaptała, jakby ǔspomniŭszy pażar i skazaŭszy kolki raz — „Janka“ — paczała mleć. {{перанос пачатак|Bać|ka}}<noinclude></noinclude> 0nxcbsuj9g4y8vaszqt6w0up3fgfn0j 300232 300229 2026-10-14T19:45:06Z Gleb Leo 2440 300232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nowaja"/>{{перанос канец|ŭwie|dziena}} ǔżo zamiest polskaj — i krychu pa krysie kraj nasz staŭ krajem czatyroch narodnaściaj: rusinaŭ, palakaŭ, żydoŭ i upaśledzenych biełarusaŭ byŭszych kaliś haspadarami ŭsiaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}Niaboszczyk Car Mikałaj I ŭ 1839 h. prykazaŭ, kab u kaściołach na Biełarusi używałasia polskaja mowa, zrabiŭ jon heta tamu, kab odapchnuć ad kaścioła biełarusaŭ-katalikoǔ, zawodziaczy kazańnia i piśni ŭ niezrazumiałaj dla ich polskaj mowie. Ale jamu heta nie ǔdałosia, bo nasz czaławiek tak byŭ prywiazany da kaścioła i tak jaho lubiǔ, szto pryniaŭ nawat czużuju mowu i da hetul jaje ǔżywaja. — I heta mowa tak zrasłasia z jaho religijej, wieraju, szto ciapier jon czasam nawat nie patrapić adrożnić wiery ad mowy i dumaje, szto z utrataj polskaj mowy, jon utraćić i katalickuju wieru, nie razumiejuczy taho, szto katalickaja wiera — heta adno, a polskaja mowa — heto druhoja, szto można być katalikom, molaczysia nawat pa niamiecku abo pa anhlicku, aby spaŭniać ŭsio toje, szto prykazwaje Kaścioł Rymska-Katalicki.</br> {{gap|1.5em}}Paśla ŭ 1867 h. było zabaronieno drukawać biełaruskija kniżki i hetaja zabarona pratrywała aż da roku 1905. Zamoŭkła tady narodnaja mowa, niabyło drukawanych kniżak, niskul nie jszło słowo paciehi dla sielanskaho stanu — to i nie dziwa, szto, kali nasz sielanin uhledzieŭ pierszy raz drukawanyje słowa ŭ swajej rodnaj mowie, to staŭ nawat krychu niedawierać, a czasam baczyǔ tut niejkuju zdradu. — A nuż, dumaje jon, tut jościka krychu rasiejskaho, bo taki nazwańnie „Biełarus“ krychu Ruśju pachnie.</br> {{gap|1.5em}}Pa praŭdzi skazać, nawat trudna dawiedacca, skul da nas pryplełasia heta nazowa „Bieła-rusy“, a da naszaho kraju „Bieła-rus“. Adny każuć szto biełymi nas nazywajuć dziela taho, szto naszy pradziedy nasili biełyja świtki, jakija i ciapier siam tam można baczyć, druhije każuć, szto ad biełaho kaloru naszaj pryrody — biaroz, wolchaŭ i t. d. jeszcze inszyje — szto ad świetłych wałasoŭ ludziej. — Moża ad usiaho razam. Słowo „Rus“ powedle nowaj nawuki kaliś aznaczało „worah“. A jak adzin worah abo „wariag“ Ruryk s cełym swaim narodam zaŭładzieŭ sławianami i staŭ nad imi panawać, dyk ad panoŭ hetych i ŭsie sławianie, szto papali pad jaho ŭłaść stali zwacca rusami. {{справа|''Ryhor Klonowicz.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nowaja"/> <section begin="Boża"/>{{block center/s}} <div style="margin-top:1em"></div> <center>{{***2||70%|15|перад=0em|пасля=0em}}</center> ''Boża moj! ja czuju znoǔ —</br> ''Jak macnieja ǔ mianie kroǔ,</br> {{gap|2em}}''A u hrudziach serca bjecca,</br> {{gap|2em}}''Pa hałoǔce że winiecca ''Dumka nowa, dy staraja</br> ''A wahromna, a świataja… {{gap|2em}}''A ǔsiamu, ǔsiamu pryczyna:</br> {{gap|2em}}''Maja rodnaja ziamlina — ''Użo waruszycca, ǔstaje,</br> ''Padymajecca, żywie… {{gap|2em}}''Heta czuju ja biaz słoǔ</br> {{gap|2em}}''Dyk macnieje ǔ mianie kroǔ!.. <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''''A. Sumny.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Boża"/> <section begin="Mikodam"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-1em; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> {{c|'''Mikodam.|памер=180%}} </div> <center>(''Kanczatak.'')</center> {{gap|1.5em}}Sztości za try dni pośla pażaru siadzieŭ Mikodam pry łożku swajej chworaj Anielki. Sumna jamu było i ciażka.</br> {{gap|1.5em}}Dziakawać Bohu, chata jaho astałasia nia czeplena ahniom. Ale jaho najmilejszaja Anielka, jaho skarb, — lażała bez pamiaci. Bez paradku razlahlisia na paduszce jaje razplecianyja kosy; jaje zbialeŭszy twaryk i suchija woczki byli tak żałosny, szto ajcu ciażka zaszczymieło serce. „Bożeż moj, Boże! — dumaŭ jon, hledziaczy na jaje litosna. — Za sztoż Ty mianie pakaraŭ! Uziaŭ Ty ad mianie ŭżo try duszy! „Pakiń na paciechu majej staraści choć hetu adnu!..</br> {{gap|1.5em}}Anielka tymczasam paczała nieszta szaptać, pośla niespakojna kidacca na łożku, jakby adhaniajuczy ad siabie niejkaju maru. Raptam paczała kryczać: „Adydzisia ad taty, adydzisia!“ — jakby baraniła Mikodama. Zatym jana ŭspakaiłasia, adkryła woczy prytomna, złażyła ruki, jak da malitwy i doŭha maŭczała. Ureści zwiarnułasia da baćki: „Tata, tata! Ty bolej nia budziesz pić… Bo ja prasiła Matku Boskuju… Abiecaj mnie… Ja budu zdarowaja.“ „Nia budu, nia budu! — zastahnaŭ baćka. — Usio zrablu! Tolki nie ŭmieraj mnie daczuszka!!!</br> {{gap|1.5em}}Anielka ǔśmiechnułasia. Niespakojnaja iznoŭ paczała hladzieć dzieści ŭdaleczyniu. „Ratujcia, ratujcia! — zaszaptała, jakby ǔspomniŭszy pażar i skazaŭszy kolki raz — „Janka“ — paczała mleć. {{перанос пачатак|Bać|ka}} <section end="Mikodam"/><noinclude></noinclude> 8mflf9p71zt1e6qqqhj2zdyeeadmdsk Biełarus (1913)/1914/8/Nowaja pucina 0 130324 300233 2026-10-14T19:46:37Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nowaja pucina | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: Biełarus (1913)/...» 300233 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nowaja pucina | аўтар = Рыгор Кляновіч | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: [[Biełarus (1913)/Nowaja pucina|Nowaja pucina]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="1" to="2" fromsection="Nowaja" tosection="Nowaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nowaja pucina}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Рыгора Кляновіча]] [[Катэгорыя:Беларуская мова]] i0yywy55z7brqxz7r02jxmfsti3m1hr Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ… 0 130325 300234 2026-10-14T19:48:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = ⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…) | аўтар = Алесь Гарун | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|Mikodam]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełar...» 300234 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = ⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…) | аўтар = Алесь Гарун | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Nowaja pucina|Nowaja pucina]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|Mikodam]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="2" to="2" fromsection="Boża" tosection="Boża" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Boża moj! ja czuju znoŭ…}} [[Катэгорыя:Вершы Алеся Гаруна]] [[Катэгорыя:Патрыятычная паэзія]] k4zz4p08iohn2e7nw8a1is2xukgyod7 Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/3 104 130326 300237 2026-10-14T20:00:30Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|Bać|ka}} pyrskaŭ jaje twar zimnaj wadoj i płakaŭ. U noczy Anielka paprasiła pić i mocna zasnuła. Na druhi dzień jej było lepiej. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}U kolki hadoŭ pa hetych wypadkach jechaŭ ja na rodnuju staronku. Zdziwiŭsia mocna, widziuczy, szto daŭniejszych Miadźwiedziczaŭ nia było i śledu.</br> {{gap|1.5em}}Z wialikaj wioski astała...» 300237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|Bać|ka}} pyrskaŭ jaje twar zimnaj wadoj i płakaŭ. U noczy Anielka paprasiła pić i mocna zasnuła. Na druhi dzień jej było lepiej. {{block center/s}} {{***2||70%|15|перад=1em|пасля=1em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}U kolki hadoŭ pa hetych wypadkach jechaŭ ja na rodnuju staronku. Zdziwiŭsia mocna, widziuczy, szto daŭniejszych Miadźwiedziczaŭ nia było i śledu.</br> {{gap|1.5em}}Z wialikaj wioski astałasia tolki adna chata — chutar. Kruhom widziaŭ ja faliwaraczki asabniakoŭ z dobra ŭżo padrosszymi sadoczkami. Prypomniŭszy sabie daŭnaho znajomaho Mikodama pastanawiŭ ja adwiedać jaho. Chutar Mikodama stajaŭ nieŭdaleczku ad darohi. Akrużaŭ jaho niewialiczki, małady sadzik. Padjechaŭszy bliżej, uwidzieŭ ja ŭ henym sadziku kolki sztuk ramowych wuloŭ z pszczołami. Pad woknami ŭ harodczyku ćwili jurginia, hwaździki i astry. Cichi wietryk raznasiŭ zapach rozy i jaźminu. Chata Mikodama była nowaja. Chlewy i humienko tolki byli, widać, piraniesiany jeszcze z wioski. U padwory spatkaŭ mianie mużczyna, ŭ katorym paznaŭ ja z nimałoj radaściaj Janku.</br> {{gap|1.5em}}— Pachwalony! jak majsia, Januk! Nie pry paminajesz użo mianie? Ciż nie ty tut haspadar?</br> {{gap|1.5em}}— A ja. Skulże Boh niasie? Chadzi ŭ chatu. Anielka i stary buduć rady…</br> {{gap|1.5em}}U siencach czysta. Padzielany jany ścianoj z dasok. „Tam za ścianoj nasza maleńkaja kuchnia“ — pajaśniŭ mianie Janka z lohkim śmieszkam na wusnach. Uwajszli ŭ chatu, padzielanuju także papałam. Wybiehła najpiersz dwoje dziecianiat, czysta wymytych i adzietych u ciopłyja damowyja świtki. U Kabiecinie Jankawaj ja zrazu paznaŭ wiasiołuju i żwawuju Anielku. Ale trudy źmianili jaje i pryhnuli daŭniejszuju żwawaść i charastwo. Mikodam byŭ ŭżo zusim siwy, ale ćwiordy i zdaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}Paszli ŭspaminki i apowiadańnia. Ja dziwiŭsia, szto tak strojna pastroilisia jany na nowaj sialibie, szto ŭsiudy taki ład, szto i konika majuć charoszaho i karoŭku — niczoha, szto ŭ chaci charaszo i kala chaty, szto nie żalacca na biadu.</br> {{gap|1.5em}}— Dziakawać Bohu! — atkazaŭ mnie stary Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Piersz bajalisia wychadzić, praŭda. Ale jak zdaryŭsia pażar — nichto nie byŭ praciŭny. Bez małaj bo makuleńki nie paszła z ahniom usia wioska. Jak wyszli z wioski ciażka było, a najhorsz z budynkami. Ralla dastałasia sredniaja. Paraili siejać łubin, saradellu: zwolna ziamla paprawiłasia i lepiej radziła. Januk jeszcze na wioscy ażaniŭsia z majej Anielkaj. Zarabili trochi hroszy, naniali rabotnikaŭ, uziali pomac ad ŭradu i paczali stroić nowy damok. Nie abyszłosia bez doŭhu, ale zara wypłacim. Skacina daŭżej staić u chlawie — bolsz jość hnoju. Sienażatku letaś asuszyli i padbaranawali. Sioleta wyrasła strojnaja trawica. Nichto nam szkody nie robić, ciapier kożen sam sabie pan. Ale najważniej toje, szto Anielka adwuczyła miania od harełki. Wyszła jana z chwaroby tolki dziakujuczy Matca Bożej i toj achwiary, szto ja tady zrabiŭ. Kab nia hetaja praklataja hara mieŭby ja bolsz hroszy i skarej staŭby na nohi. Anielka taksama zabaraniła Januku. Jana takaja boj-baba ciapier, zusim nie padobnaja da druhich. Hladzi, jak usiudy czysta i charaszo! Heta jaje ruka. Kinuli pić, kinuli ahladacca na drenny prykład ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham, — szczaście pryszło samo. My niebahatyja, ale spokojnyja i szczaśliwyja. A daść Boh hetym dzietkam (tut jon abniaŭ swaich unukaŭ) budzie jeszcze lepiej…</br> {{gap|1.5em}}Tak hawaryli my pry paczastunku czuć nie da wieczara. Wyjechaŭ ja z chutara Mikodama użo na zachod sonca Sadok, dom i ŭsia sialiba była ablita lilijowym na ŭzmieszku z czyrwonym bleskam.</br> {{gap|1.5em}}Żyta użo paczynało kałasicca. Wieciar czuć kałychaŭ maleńkija jaho kałoski i haniaŭ bawiuczysia, załatyja chwali, jak pa woziery. Za lasok chawałosia słonca. Faliwaraczki asabniakoŭ z sadoczkami wyhladali jak wyspy. U pawietry pawiejała wiaczornaja świetłaść. Z kaścioła — za kolki wiorst — danasiŭsia hudki zwon.</br> {{gap|1.5em}}Z za kruhazoru widać była tolki czastka słonca. Woś i schawałasia… Ja addawaŭsia swaim myślam. U wuszach maich zwinieli słowy Mikodama: kinuli pić, ahladacca na ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham. Szczaście pryszło samo…</br> {{gap|1.5em}}Kab że chutczej zaświtało jano nad naszaj ziamielkaj. {{справа|''Kazimier Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> {{c|Światy Piotr Damian.|памер=220%}} </div> {{gap|1.5em}}Światy Piotr Damian żyŭ u Italii ŭ druhoj pałowie 11-ho wieku Matka jaho, majuczy szmat dziaciej, a drennaje sumleńnie jeszcze ad hrudziej wykinuła<section end="Światy"/><noinclude></noinclude> ggbc5bdci02nz2ch7962o7oved4h1jm 300238 300237 2026-10-14T20:01:57Z RAleh111 4658 300238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|Bać|ka}} pyrskaŭ jaje twar zimnaj wadoj i płakaŭ. U noczy Anielka paprasiła pić i mocna zasnuła. Na druhi dzień jej było lepiej. {{block center/s}} {{***3||50%|10|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}U kolki hadoŭ pa hetych wypadkach jechaŭ ja na rodnuju staronku. Zdziwiŭsia mocna, widziuczy, szto daŭniejszych Miadźwiedziczaŭ nia było i śledu.</br> {{gap|1.5em}}Z wialikaj wioski astałasia tolki adna chata — chutar. Kruhom widziaŭ ja faliwaraczki asabniakoŭ z dobra ŭżo padrosszymi sadoczkami. Prypomniŭszy sabie daŭnaho znajomaho Mikodama pastanawiŭ ja adwiedać jaho. Chutar Mikodama stajaŭ nieŭdaleczku ad darohi. Akrużaŭ jaho niewialiczki, małady sadzik. Padjechaŭszy bliżej, uwidzieŭ ja ŭ henym sadziku kolki sztuk ramowych wuloŭ z pszczołami. Pad woknami ŭ harodczyku ćwili jurginia, hwaździki i astry. Cichi wietryk raznasiŭ zapach rozy i jaźminu. Chata Mikodama była nowaja. Chlewy i humienko tolki byli, widać, piraniesiany jeszcze z wioski. U padwory spatkaŭ mianie mużczyna, ŭ katorym paznaŭ ja z nimałoj radaściaj Janku.</br> {{gap|1.5em}}— Pachwalony! jak majsia, Januk! Nie pry paminajesz użo mianie? Ciż nie ty tut haspadar?</br> {{gap|1.5em}}— A ja. Skulże Boh niasie? Chadzi ŭ chatu. Anielka i stary buduć rady…</br> {{gap|1.5em}}U siencach czysta. Padzielany jany ścianoj z dasok. „Tam za ścianoj nasza maleńkaja kuchnia“ — pajaśniŭ mianie Janka z lohkim śmieszkam na wusnach. Uwajszli ŭ chatu, padzielanuju także papałam. Wybiehła najpiersz dwoje dziecianiat, czysta wymytych i adzietych u ciopłyja damowyja świtki. U Kabiecinie Jankawaj ja zrazu paznaŭ wiasiołuju i żwawuju Anielku. Ale trudy źmianili jaje i pryhnuli daŭniejszuju żwawaść i charastwo. Mikodam byŭ ŭżo zusim siwy, ale ćwiordy i zdaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}Paszli ŭspaminki i apowiadańnia. Ja dziwiŭsia, szto tak strojna pastroilisia jany na nowaj sialibie, szto ŭsiudy taki ład, szto i konika majuć charoszaho i karoŭku — niczoha, szto ŭ chaci charaszo i kala chaty, szto nie żalacca na biadu.</br> {{gap|1.5em}}— Dziakawać Bohu! — atkazaŭ mnie stary Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Piersz bajalisia wychadzić, praŭda. Ale jak zdaryŭsia pażar — nichto nie byŭ praciŭny. Bez małaj bo makuleńki nie paszła z ahniom usia wioska. Jak wyszli z wioski ciażka było, a najhorsz z budynkami. Ralla dastałasia sredniaja. Paraili siejać łubin, saradellu: zwolna ziamla paprawiłasia i lepiej radziła. Januk jeszcze na wioscy ażaniŭsia z majej Anielkaj. Zarabili trochi hroszy, naniali rabotnikaŭ, uziali pomac ad ŭradu i paczali stroić nowy damok. Nie abyszłosia bez doŭhu, ale zara wypłacim. Skacina daŭżej staić u chlawie — bolsz jość hnoju. Sienażatku letaś asuszyli i padbaranawali. Sioleta wyrasła strojnaja trawica. Nichto nam szkody nie robić, ciapier kożen sam sabie pan. Ale najważniej toje, szto Anielka adwuczyła miania od harełki. Wyszła jana z chwaroby tolki dziakujuczy Matca Bożej i toj achwiary, szto ja tady zrabiŭ. Kab nia hetaja praklataja hara mieŭby ja bolsz hroszy i skarej staŭby na nohi. Anielka taksama zabaraniła Januku. Jana takaja boj-baba ciapier, zusim nie padobnaja da druhich. Hladzi, jak usiudy czysta i charaszo! Heta jaje ruka. Kinuli pić, kinuli ahladacca na drenny prykład ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham, — szczaście pryszło samo. My niebahatyja, ale spokojnyja i szczaśliwyja. A daść Boh hetym dzietkam (tut jon abniaŭ swaich unukaŭ) budzie jeszcze lepiej…</br> {{gap|1.5em}}Tak hawaryli my pry paczastunku czuć nie da wieczara. Wyjechaŭ ja z chutara Mikodama użo na zachod sonca Sadok, dom i ŭsia sialiba była ablita lilijowym na ŭzmieszku z czyrwonym bleskam.</br> {{gap|1.5em}}Żyta użo paczynało kałasicca. Wieciar czuć kałychaŭ maleńkija jaho kałoski i haniaŭ bawiuczysia, załatyja chwali, jak pa woziery. Za lasok chawałosia słonca. Faliwaraczki asabniakoŭ z sadoczkami wyhladali jak wyspy. U pawietry pawiejała wiaczornaja świetłaść. Z kaścioła — za kolki wiorst — danasiŭsia hudki zwon.</br> {{gap|1.5em}}Z za kruhazoru widać była tolki czastka słonca. Woś i schawałasia… Ja addawaŭsia swaim myślam. U wuszach maich zwinieli słowy Mikodama: kinuli pić, ahladacca na ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham. Szczaście pryszło samo…</br> {{gap|1.5em}}Kab że chutczej zaświtało jano nad naszaj ziamielkaj. {{справа|''Kazimier Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> {{c|Światy Piotr Damian.|памер=220%}} </div> {{gap|1.5em}}Światy Piotr Damian żyŭ u Italii ŭ druhoj pałowie 11-ho wieku Matka jaho, majuczy szmat dziaciej, a drennaje sumleńnie jeszcze ad hrudziej wykinuła<section end="Światy"/><noinclude></noinclude> d04mibxoe1gi57i582f5exz6veub8md 300243 300238 2026-10-14T20:37:22Z Gleb Leo 2440 300243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Mikodam"/>{{перанос канец|Bać|ka}} pyrskaŭ jaje twar zimnaj wadoj i płakaŭ. U noczy Anielka paprasiła pić i mocna zasnuła. Na druhi dzień jej było lepiej. {{block center/s}} {{***3||50%|10|перад=0em|пасля=0em}} {{block center/e}} {{gap|1.5em}}U kolki hadoŭ pa hetych wypadkach jechaŭ ja na rodnuju staronku. Zdziwiŭsia mocna, widziuczy, szto daŭniejszych Miadźwiedziczaŭ nia było i śledu.</br> {{gap|1.5em}}Z wialikaj wioski astałasia tolki adna chata — chutar. Kruhom widziaŭ ja faliwaraczki asabniakoŭ z dobra ŭżo padrosszymi sadoczkami. Prypomniŭszy sabie daŭnaho znajomaho Mikodama pastanawiŭ ja adwiedać jaho. Chutar Mikodama stajaŭ nieŭdaleczku ad darohi. Akrużaŭ jaho niewialiczki, małady sadzik. Padjechaŭszy bliżej, uwidzieŭ ja ŭ henym sadziku kolki sztuk ramowych wuloŭ z pszczołami. Pad woknami ŭ harodczyku ćwili jurginia, hwaździki i astry. Cichi wietryk raznasiŭ zapach rozy i jaźminu. Chata Mikodama była nowaja. Chlewy i humienko tolki byli, widać, piraniesiany jeszcze z wioski. U padwory spatkaŭ mianie mużczyna, ŭ katorym paznaŭ ja z nimałoj radaściaj Janku.</br> {{gap|1.5em}}— Pachwalony! jak majsia, Januk! Nie pry paminajesz użo mianie? Ciż nie ty tut haspadar?</br> {{gap|1.5em}}— A ja. Skulże Boh niasie? Chadzi ŭ chatu. Anielka i stary buduć rady…</br> {{gap|1.5em}}U siencach czysta. Padzielany jany ścianoj z dasok. „Tam za ścianoj nasza maleńkaja kuchnia“ — pajaśniŭ mianie Janka z lohkim śmieszkam na wusnach. Uwajszli ŭ chatu, padzielanuju także papałam. Wybiehła najpiersz dwoje dziecianiat, czysta wymytych i adzietych u ciopłyja damowyja świtki. U Kabiecinie Jankawaj ja zrazu paznaŭ wiasiołuju i żwawuju Anielku. Ale trudy źmianili jaje i pryhnuli daŭniejszuju żwawaść i charastwo. Mikodam byŭ ŭżo zusim siwy, ale ćwiordy i zdaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}Paszli ŭspaminki i apowiadańnia. Ja dziwiŭsia, szto tak strojna pastroilisia jany na nowaj sialibie, szto ŭsiudy taki ład, szto i konika majuć charoszaho i karoŭku — niczoha, szto ŭ chaci charaszo i kala chaty, szto nie żalacca na biadu.</br> {{gap|1.5em}}— Dziakawać Bohu! — atkazaŭ mnie stary Mikodam.</br> {{gap|1.5em}}Piersz bajalisia wychadzić, praŭda. Ale jak zdaryŭsia pażar — nichto nie byŭ praciŭny. Bez małaj bo makuleńki nie paszła z ahniom usia wioska. Jak wyszli z wioski ciażka było, a najhorsz z budynkami. Ralla dastałasia sredniaja. Paraili siejać łubin, saradellu: zwolna ziamla paprawiłasia i lepiej radziła. Januk jeszcze na wioscy ażaniŭsia z majej Anielkaj. Zarabili trochi hroszy, naniali rabotnikaŭ, uziali pomac ad ŭradu i paczali stroić nowy damok. Nie abyszłosia bez doŭhu, ale zara wypłacim. Skacina daŭżej staić u chlawie — bolsz jość hnoju. Sienażatku letaś asuszyli i padbaranawali. Sioleta wyrasła strojnaja trawica. Nichto nam szkody nie robić, ciapier kożen sam sabie pan. Ale najważniej toje, szto Anielka adwuczyła miania od harełki. Wyszła jana z chwaroby tolki dziakujuczy Matca Bożej i toj achwiary, szto ja tady zrabiŭ. Kab nia hetaja praklataja hara mieŭby ja bolsz hroszy i skarej staŭby na nohi. Anielka taksama zabaraniła Januku. Jana takaja boj-baba ciapier, zusim nie padobnaja da druhich. Hladzi, jak usiudy czysta i charaszo! Heta jaje ruka. Kinuli pić, kinuli ahladacca na drenny prykład ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham, — szczaście pryszło samo. My niebahatyja, ale spokojnyja i szczaśliwyja. A daść Boh hetym dzietkam (tut jon abniaŭ swaich unukaŭ) budzie jeszcze lepiej…</br> {{gap|1.5em}}Tak hawaryli my pry paczastunku czuć nie da wieczara. Wyjechaŭ ja z chutara Mikodama użo na zachod sonca Sadok, dom i ŭsia sialiba była ablita lilijowym na ŭzmieszku z czyrwonym bleskam.</br> {{gap|1.5em}}Żyta użo paczynało kałasicca. Wieciar czuć kałychaŭ maleńkija jaho kałoski i haniaŭ bawiuczysia, załatyja chwali, jak pa woziery. Za lasok chawałosia słonca. Faliwaraczki asabniakoŭ z sadoczkami wyhladali jak wyspy. U pawietry pawiejała wiaczornaja świetłaść. Z kaścioła — za kolki wiorst — danasiŭsia hudki zwon.</br> {{gap|1.5em}}Z za kruhazoru widać była tolki czastka słonca. Woś i schawałasia… Ja addawaŭsia swaim myślam. U wuszach maich zwinieli słowy Mikodama: kinuli pić, ahladacca na ludziej, paczali pracawać szczyra i z Boham. Szczaście pryszło samo…</br> {{gap|1.5em}}Kab że chutczej zaświtało jano nad naszaj ziamielkaj. {{справа|''Kazimier Swajak.{{gap|1.5em}}}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Mikodam"/> <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-2.5em; margin-top:0.5em; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> {{c|Światy Piotr Damian.|памер=220%}} </div> {{gap|1.5em}}Światy Piotr Damian żyŭ u Italii ŭ druhoj pałowie 11-ho wieku Matka jaho, majuczy szmat dziaciej, a drennaje sumleńnie jeszcze ad hrudziej wykinuła<section end="Światy"/><noinclude></noinclude> osdfautojml1091ht5ikkn66s6ktfmo Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/4 104 130327 300240 2026-10-14T20:28:48Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 300240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> była jaho z chaty, ale służanka jaje naszoŭszy dzicia czuć żywoje na dware pryniesła i ŭhawaryła matku wyrodnuju hadawać swaho syna. Pa śmierci baćkoŭ Piotr dastaŭsia da swaho starszaho brata, katory z im abchodziŭsia jak najhoraj: karmiŭ jaho i adziawaŭ zusim drenna, zahadawaŭ rabić ciażkuju rabotu i paświć świńni i czasta biez pryczyny biŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jon że byŭ wielmi dobry. Raz naszoŭ hroszy, dyk zamiest abwiarnuć ich na swaje patreby, zanios ich na Mszu za duszy baćkoŭ. Pa niejakim czasie zaapiekawaŭsia Piotram druhi jaho brat, Damian, katory nia tolki, szto z im abchodziŭsia dobra, ale nawat puściŭ wuczycca. U nawukach jon tak dobry zrabiŭ pastup, szto jeszcze sam nia konczyŭ wyszejszych nawuk, a ŭżo studenty lubili słuchać jaho lekcij jak, najlepszaho prafesara.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetym jon adznaczaŭsia wialikaj światościaj życia i byŭ wielmi nabożny da Matki Boskaj. U skoraści stali jaho ŭsie sławić jak najmudrejszaho z wuczonych, a jon pahardziŭ ziemskaj sławaj i ŭstupiŭ da zakonu Kamedulaŭ. Tam za rozum i cnoty palubili jaho ŭsie zakonniki i pa śmierci Opata wybrali Piotra na hetu hodnaść. Buduczy Opatam Piotr zawioŭ u swaim zakonie ściślejszuju karnaść i paciahnuŭ da jaho szmat ludziej wialikaj pabożnaści. | № 8 pież Leon XII upisaŭ jaho u lik światych, s prydańniem nazwańnia: „Doktar Kaścioła Światoho“. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size:100%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>Da Swaich bratoǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chaczu ja Wam, miłyje bratoczki, sztości skazać, ale niejak nimaju dobraj adwahi; bo jak wiedaju z swajho prakanańnia, to heta maja kazka ni ǔsiakamu tak budzia pa duszy. Nu ale, darahije ludzcy maje, ni mahu zamoǔczać, bo niejak moj rozum nidaje mnie spakoju… i tak prosta jakby budziaczy so snu każa: „Ustawaj małady czaławiek i jak można chutczej biaży budzić swaich bratoǔ bo jany śpiać ni na dabro, ale na zhubu swaju ǔłasnaju… a razam cełaho swajho biełaruskaho kraju“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajmo bratoczki z hetaho snu, jakim my da hetych por spali i pahladzimo na wokoł siabie szto ǔżo naszyje susiedzi szmat raboty parabili. Padziwimosia; jak to ǔ ich usio robicca miła, dychutka. Hetaż czeski narod byǔ ni nadta dawno taki samy biedny, jak my ciapier, ale jon zrazumieǔ, jak treba palepszyć, paprawić i pastawić. Ależ, miłyje! Jany biarucca za dzieło choć zdajecca i ni hrumadoj, dyk im i ǔdajecca dobra zrabić dy i ni ciażka i wasoła.</br> {{gap|1.5em}} zrakaje, dy i ni Nu ale jeszcze nam da raboty czeskaj to ni darawnawacca, chacia my pahladzimo naŭpierod naszaje pole i jakoje jano. dzie naszyje asłablennyje na zdarožju ni mohuć i dać jści, kab choć pahladzieć, jak syny ich haruć pola toja; bo pole toje lażyć u wuzieńkich jak darożka u doühich, dyk za Oj bratoczki-ż wy maje darahije! Użo backi szyrokijakoj 4-oj haroj-szniu- roch. a czasta Z czast kamianistymi mieża mi, dy jeszcze pazarastaŭszymi szyrokimi kusta- mi-jałaŭcu, abo druhim jakim chworastam. Hlanmo na naszyja chatki, choć maleńkija dy stajać huścienka tak, szto na niekatorym po- dworaczku z wozam nia lohka pierajedzisz. Ab palepszańni sadu, dyk dumać nima szto. Bo kali chto usadzić dreuca, dy i użo daczakaja owacu, dyk dzietki susiedzkije i z halinami pa- raznosiać. Hetakże być dalej nie pawinno. Czuć nie paniawoli Papież Stefan IX zrabiŭ jaho biskupam. Na hetym ura- dzie jon byů praŭdziwym Pasteram pa- świaczajuczy i dachody i siły i zdaroŭ- je dla swaich awieczak duchowych. Pa- śla byů i Kardynałam i nimala prysłu- żyŭsia światoj Matca Kaściołu na hetym stanowiszczy. Za ŭsież swaje zasłuhi ad- Nu, dyk lepiej parazchodzimosia na asabniaki nej tolki prasiů u Papieża zapłaty, kab i choćża pakażycca nam s paczatku trudna, aleź zwolniŭ jaho s kardynalstwa i biskup- pażyuszy skolki czasu pryżywiomsia, pazawodzim stwa. Dastaŭszy heto szczaście udaŭsia sady, a ù sadoch panastaŭlajem charoszeńkich wuloczkaŭ s załatymi muszkami i budzie nam iznoŭ da swaho klasztaru i asieŭ u naj-sałodka życca na hetym biełym świecie. Nia bu- mieńszaj celca. Adtul Papież jeszcze ů nas takoj kryůdy i złości adzin na dru- hoha. dwa razy klikaŭ jaho dziela ważnych Nia treba byłob marnawać ciażka zapracowa- spraŭ i abodwa razy jon wielmi dobra naho hrosza, na sudy, bo nie byłob za szto su- sprawiù pawierannyja reczy, ale pa dru- dzicca; słowam zapanawałab pamiż nami bratnia- him razie kali waroczaŭsia da Papieża ja miłaść i zhoda." ciażka zachwareŭ i zatrymausia ŭ Fa- wencyi ŭ klasztary Cystersaŭ pry ka- ściele Matki Boskaj. Dziewiataho dnia swajej chwaroby wysłuchaŭszy ksian- dzoŭskich paciaraŭ, adhaworanych hołas- na praz zakonnikaŭ addaŭ Bohu duszu 23 lutaho 1072 hodu majuczy 66 hadoù wieku. Pry hrobie jaho szmat chto daznaŭ cudoŭnych łaskaŭ Boskich za pryczynaj św. Piotra Damiana. Dziela hetaho Pa- dzie </br> {{gap|1.5em}}A żonkam, matkam i siostram naszym nia treba byłob nasić daloka na pola zbankou z ja- doj, a ni nam padjażdżać wieczaram pa ich. Dziet- kiz naszyje bylib nam pasłuszniejszyje i nie úmielib jany takich brydkich słoů, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Skacinka naszaja i taja byłab wasalejszaj, bo pastuchi nad joj tak nie zdziekawalisiab.</br> {{gap|1.5em}}Ni pustaszyůby nam wiosak heny straszny pażar, bo naszyja bylib, wiadama, daloka chaty ad- na ad druhoj. Ale dzie tut usio spisać? My sa- mi uwidzialib, szto byłob inaczaj, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Jak ciapier nam [straszna zdajecca razcho- dzicca na asabniaki, dyk paśla zasabniakoŭ to<noinclude></noinclude> tilpy1dx1u7fcwb4wvblm0q88xju10n 300247 300240 2026-10-15T07:12:26Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 300247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> była jaho z chaty, ale służanka jaje naszoŭszy dzicia czuć żywoje na dware pryniesła i ŭhawaryła matku wyrodnuju hadawać swaho syna. Pa śmierci baćkoŭ Piotr dastaŭsia da swaho starszaho brata, katory z im abchodziŭsia jak najhoraj: karmiŭ jaho i adziawaŭ zusim drenna, zahadawaŭ rabić ciażkuju rabotu i paświć świńni i czasta biez pryczyny biŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jon że byŭ wielmi dobry. Raz naszoŭ hroszy, dyk zamiest abwiarnuć ich na swaje patreby, zanios ich na Mszu za duszy baćkoŭ. Pa niejakim czasie zaapiekawaŭsia Piotram druhi jaho brat, Damian, katory nia tolki, szto z im abchodziŭsia dobra, ale nawat puściŭ wuczycca. U nawukach jon tak dobry zrabiŭ pastup, szto jeszcze sam nia konczyŭ wyszejszych nawuk, a ŭżo studenty lubili słuchać jaho lekcij jak, najlepszaho prafesara.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetym jon adznaczaŭsia wialikaj światościaj życia i byŭ wielmi nabożny da Matki Boskaj. U skoraści stali jaho ŭsie sławić jak najmudrejszaho z wuczonych, a jon pahardziŭ ziemskaj sławaj i ŭstupiŭ da zakonu Kamedulaŭ. Tam za rozum i cnoty palubili jaho ŭsie zakonniki i pa śmierci Opata wybrali Piotra na hetu hodnaść. Buduczy Opatam Piotr zawioŭ u swaim zakonie ściślejszuju karnaść i paciahnuŭ da jaho szmat ludziej wialikaj pabożnaści.</br> {{gap|1.5em}}Czuć nie paniawoli Papież Stefan IX zrabiŭ jaho biskupam. Na hetym uradzie jon byŭ praŭdziwym Pasteram paświaczajuczy i dachody i siły i zdaroŭje dla swaich awieczak duchowych. Paśla byŭ i Kardynałam i nimała prysłużyŭsia światoj Matca Kaściołu na hetym stanowiszczy. Za ŭsież swaje zasłuhi adnej tolki prasiǔ u Papieża zapłaty, kab zwolniŭ jaho s kardynalstwa i biskupstwa. Dastaŭszy heto szczaście udaŭsia iznoŭ da swaho klasztaru i asieŭ u najmieńszaj celca. Adtul Papież jeszcze dwa razy klikaŭ jaho dziela ważnych spraŭ i abodwa razy jon wielmi dobra sprawiǔ pawierannyja reczy, ale pa druhim razie kali waroczaŭsia da Papieża ciażka zachwareŭ i zatrymaǔsia ŭ Fawencyi ŭ klasztary Cystersaŭ pry kaściele Matki Boskaj. Dziewiataho dnia swajej chwaroby wysłuchaŭszy ksiandzoŭskich paciaraŭ, adhaworanych hołasna praz zakonnikaŭ addaŭ Bohu duszu 23 lutaho 1072 hodu majuczy 66 hadoǔ wieku.</br> {{gap|1.5em}}Pry hrobie jaho szmat chto daznaŭ cudoŭnych łaskaŭ Boskich za pryczynaj św. Piotra Damiana. Dziela hetaho Papież Leon XII upisaŭ jaho u lik światych, s prydańniem nazwańnia: „Doktar Kaścioła Światoho“. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:100%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Da Swaich bratoǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chaczu ja Wam, miłyje bratoczki, sztości skazać, ale niejak nimaju dobraj adwahi; bo jak wiedaju z swajho prakanańnia, to heta maja kazka ni ǔsiakamu tak budzia pa duszy. Nu ale, darahije ludzcy maje, ni mahu zamoǔczać, bo niejak moj rozum nidaje mnie spakoju… i tak prosta jakby budziaczy so snu każa: „Ustawaj małady czaławiek i jak można chutczej biaży budzić swaich bratoǔ bo jany śpiać ni na dabro, ale na zhubu swaju ǔłasnaju… a razam cełaho swajho biełaruskaho kraju“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajmo bratoczki z hetaho snu, jakim my da hetych por spali i pahladzimo na wokoł siabie szto ǔżo naszyje susiedzi szmat raboty parabili. Padziwimosia; jak to ǔ ich usio robicca miła, dychutka. Hetaż czeski narod byǔ ni nadta dawno taki samy biedny, jak my ciapier, ale jon zrazumieǔ, jak treba palepszyć, paprawić i pastawić. Ależ, miłyje! Jany biarucca za dzieło choć zdajecca i ni hrumadoj, dyk im i ǔdajecca dobra zrabić dy i ni ciażka i wasoła.</br> {{gap|1.5em}}Nu ale jeszcze nam da raboty czeskaj to ni darawnawacca, chacia my pahladzimo naŭpierod dzie naszaje pole i jakoje jano.</br> {{gap|1.5em}}Oj bratoczki-ż wy maje darahije! Użo baćki naszyje asłablennyje na zdaroǔju ni mohuć i dajści, kab choć pahladzieć, jak syny ich haruć pola toja; bo pole toje lażyć u wuzieńkich jak darożka ǔ doǔhich, dyk za jakoj 4-oj haroj — szniuroch, a czasta i z szyrokimi kamianistymi mieżami, dy jeszcze pazarastaŭszymi szyrokimi kustami — jałaŭcu, abo druhim jakim chworastam.</br> {{gap|1.5em}}Hlańmo na naszyja chatki, choć maleńkija — dy stajać huścienka tak, szto na niekatorym podworaczku z wozam nia lohka pierajedzisz.</br> {{gap|1.5em}}Ab palepszańni sadu, dyk dumać nima szto. Bo kali chto usadzić dreǔca, dy i ǔżo daczakaja owacu, dyk dzietki susiedzkije i z halinami paraznosiać.</br> {{gap|1.5em}}Hetakże być dalej nie pawinno.</br> {{gap|1.5em}}Nu, dyk lepiej parazchodzimosia na asabniaki i choćża pakażycca nam s paczatku trudna, ależ pażyǔszy skolki czasu pryżywiomsia, pazawodzim sady, a ǔ sadoch panastaŭlajem charoszeńkich wuloczkaŭ s załatymi muszkami i budzie nam sałodka życca na hetym biełym świecie. Nia budzie ǔ nas takoj kryǔdy i złości adzin na druhoha.</br> {{gap|1.5em}}Nia treba byłob marnawać ciażka zapracowanaho hrosza, na sudy, bo nie byłob za szto sudzicca; słowam zapanawałab pamiż nami bratniaja miłaść i zhoda.</br> {{gap|1.5em}}A żonkam, matkam i siostram naszym nia treba byłob nasić daloka na pola zbankoǔ z jadoj, a ni nam padjażdżać wieczaram pa ich. Dzietkiż naszyje bylib nam pasłuszniejszyje i nie ǔmielib jany takich brydkich słoǔ, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Skacinka naszaja i taja byłab wasalejszaj, bo pastuchi nad joj tak nie zdziekawalisiab.</br> {{gap|1.5em}}Ni pustaszyǔby nam wiosak heny straszny pażar, bo naszyja bylib, wiadama, daloka chaty adna ad druhoj. Ale dzie tut usio spisać? My sami uwidzialib, szto byłob inaczaj, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Jak ciapier nam straszna zdajecca razchodzicca na asabniaki, dyk paśla zasabniakoŭ to<noinclude></noinclude> k95vjxlf6wxfy7z1p4ogkux186oe953 300252 300247 2026-10-15T08:33:44Z Gleb Leo 2440 300252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Światy"/>była jaho z chaty, ale służanka jaje naszoŭszy dzicia czuć żywoje na dware pryniesła i ŭhawaryła matku wyrodnuju hadawać swaho syna. Pa śmierci baćkoŭ Piotr dastaŭsia da swaho starszaho brata, katory z im abchodziŭsia jak najhoraj: karmiŭ jaho i adziawaŭ zusim drenna, zahadawaŭ rabić ciażkuju rabotu i paświć świńni i czasta biez pryczyny biŭ.</br> {{gap|1.5em}}Jon że byŭ wielmi dobry. Raz naszoŭ hroszy, dyk zamiest abwiarnuć ich na swaje patreby, zanios ich na Mszu za duszy baćkoŭ. Pa niejakim czasie zaapiekawaŭsia Piotram druhi jaho brat, Damian, katory nia tolki, szto z im abchodziŭsia dobra, ale nawat puściŭ wuczycca. U nawukach jon tak dobry zrabiŭ pastup, szto jeszcze sam nia konczyŭ wyszejszych nawuk, a ŭżo studenty lubili słuchać jaho lekcij jak, najlepszaho prafesara.</br> {{gap|1.5em}}Pry hetym jon adznaczaŭsia wialikaj światościaj życia i byŭ wielmi nabożny da Matki Boskaj. U skoraści stali jaho ŭsie sławić jak najmudrejszaho z wuczonych, a jon pahardziŭ ziemskaj sławaj i ŭstupiŭ da zakonu Kamedulaŭ. Tam za rozum i cnoty palubili jaho ŭsie zakonniki i pa śmierci Opata wybrali Piotra na hetu hodnaść. Buduczy Opatam Piotr zawioŭ u swaim zakonie ściślejszuju karnaść i paciahnuŭ da jaho szmat ludziej wialikaj pabożnaści.</br> {{gap|1.5em}}Czuć nie paniawoli Papież Stefan IX zrabiŭ jaho biskupam. Na hetym uradzie jon byŭ praŭdziwym Pasteram paświaczajuczy i dachody i siły i zdaroŭje dla swaich awieczak duchowych. Paśla byŭ i Kardynałam i nimała prysłużyŭsia światoj Matca Kaściołu na hetym stanowiszczy. Za ŭsież swaje zasłuhi adnej tolki prasiǔ u Papieża zapłaty, kab zwolniŭ jaho s kardynalstwa i biskupstwa. Dastaŭszy heto szczaście udaŭsia iznoŭ da swaho klasztaru i asieŭ u najmieńszaj celca. Adtul Papież jeszcze dwa razy klikaŭ jaho dziela ważnych spraŭ i abodwa razy jon wielmi dobra sprawiǔ pawierannyja reczy, ale pa druhim razie kali waroczaŭsia da Papieża ciażka zachwareŭ i zatrymaǔsia ŭ Fawencyi ŭ klasztary Cystersaŭ pry kaściele Matki Boskaj. Dziewiataho dnia swajej chwaroby wysłuchaŭszy ksiandzoŭskich paciaraŭ, adhaworanych hołasna praz zakonnikaŭ addaŭ Bohu duszu 23 lutaho 1072 hodu majuczy 66 hadoǔ wieku.</br> {{gap|1.5em}}Pry hrobie jaho szmat chto daznaŭ cudoŭnych łaskaŭ Boskich za pryczynaj św. Piotra Damiana. Dziela hetaho Papież Leon XII upisaŭ jaho u lik światych, s prydańniem nazwańnia: „Doktar Kaścioła Światoho“. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światy"/> <section begin="Da"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:100%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Da Swaich bratoǔ.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chaczu ja Wam, miłyje bratoczki, sztości skazać, ale niejak nimaju dobraj adwahi; bo jak wiedaju z swajho prakanańnia, to heta maja kazka ni ǔsiakamu tak budzia pa duszy. Nu ale, darahije ludzcy maje, ni mahu zamoǔczać, bo niejak moj rozum nidaje mnie spakoju… i tak prosta jakby budziaczy so snu każa: „Ustawaj małady czaławiek i jak można chutczej biaży budzić swaich bratoǔ bo jany śpiać ni na dabro, ale na zhubu swaju ǔłasnaju… a razam cełaho swajho biełaruskaho kraju“.</br> {{gap|1.5em}}Ustawajmo bratoczki z hetaho snu, jakim my da hetych por spali i pahladzimo na wokoł siabie szto ǔżo naszyje susiedzi szmat raboty parabili. Padziwimosia; jak to ǔ ich usio robicca miła, dychutka. Hetaż czeski narod byǔ ni nadta dawno taki samy biedny, jak my ciapier, ale jon zrazumieǔ, jak treba palepszyć, paprawić i pastawić. Ależ, miłyje! Jany biarucca za dzieło choć zdajecca i ni hrumadoj, dyk im i ǔdajecca dobra zrabić dy i ni ciażka i wasoła.</br> {{gap|1.5em}}Nu ale jeszcze nam da raboty czeskaj to ni darawnawacca, chacia my pahladzimo naŭpierod dzie naszaje pole i jakoje jano.</br> {{gap|1.5em}}Oj bratoczki-ż wy maje darahije! Użo baćki naszyje asłablennyje na zdaroǔju ni mohuć i dajści, kab choć pahladzieć, jak syny ich haruć pola toja; bo pole toje lażyć u wuzieńkich jak darożka ǔ doǔhich, dyk za jakoj 4-oj haroj — szniuroch, a czasta i z szyrokimi kamianistymi mieżami, dy jeszcze pazarastaŭszymi szyrokimi kustami — jałaŭcu, abo druhim jakim chworastam.</br> {{gap|1.5em}}Hlańmo na naszyja chatki, choć maleńkija — dy stajać huścienka tak, szto na niekatorym podworaczku z wozam nia lohka pierajedzisz.</br> {{gap|1.5em}}Ab palepszańni sadu, dyk dumać nima szto. Bo kali chto usadzić dreǔca, dy i ǔżo daczakaja owacu, dyk dzietki susiedzkije i z halinami paraznosiać.</br> {{gap|1.5em}}Hetakże być dalej nie pawinno.</br> {{gap|1.5em}}Nu, dyk lepiej parazchodzimosia na asabniaki i choćża pakażycca nam s paczatku trudna, ależ pażyǔszy skolki czasu pryżywiomsia, pazawodzim sady, a ǔ sadoch panastaŭlajem charoszeńkich wuloczkaŭ s załatymi muszkami i budzie nam sałodka życca na hetym biełym świecie. Nia budzie ǔ nas takoj kryǔdy i złości adzin na druhoha.</br> {{gap|1.5em}}Nia treba byłob marnawać ciażka zapracowanaho hrosza, na sudy, bo nie byłob za szto sudzicca; słowam zapanawałab pamiż nami bratniaja miłaść i zhoda.</br> {{gap|1.5em}}A żonkam, matkam i siostram naszym nia treba byłob nasić daloka na pola zbankoǔ z jadoj, a ni nam padjażdżać wieczaram pa ich. Dzietkiż naszyje bylib nam pasłuszniejszyje i nie ǔmielib jany takich brydkich słoǔ, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Skacinka naszaja i taja byłab wasalejszaj, bo pastuchi nad joj tak nie zdziekawalisiab.</br> {{gap|1.5em}}Ni pustaszyǔby nam wiosak heny straszny pażar, bo naszyja bylib, wiadama, daloka chaty adna ad druhoj. Ale dzie tut usio spisać? My sami uwidzialib, szto byłob inaczaj, jak ciapier.</br> {{gap|1.5em}}Jak ciapier nam straszna zdajecca razchodzicca na asabniaki, dyk paśla zasabniakoŭ to <section end="Da"/><noinclude></noinclude> k532m8z6uadwhjxeso3wqgdw202b14c Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam 0 130328 300244 2026-10-14T20:38:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Światy Piotr Damian|Światy Piotr Damian]] | анатацыі = Поўная пуб...» 300244 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Boża moj! ja czuju znoŭ…|⁂ (Boża moj! ja czuju znoŭ…)]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Światy Piotr Damian|Światy Piotr Damian]] | анатацыі = Поўная публікацыя гэтага твора: [[Biełarus (1913)/Mikodam|Mikodam]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Mikodam (Сваяк)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Казіміра Сваяка]] b4dfs6ezbvgbgsbwpvgu1g78eg6hiya Biełarus (1913)/Mikodam 0 130329 300245 2026-10-14T20:41:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | крыніца = Biełarus. — 13—20 Lutaho 1914. — №7. — С. 2—3; — №8. — С. 2—3 | анатацыі = }} == [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|№7]] == {{Выроўніваньне-пача...» 300245 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | крыніца = Biełarus. — 13—20 Lutaho 1914. — №7. — С. 2—3; — №8. — С. 2—3 | анатацыі = }} == [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|№7]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|№8]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Mikodam}} [[Катэгорыя:Апавяданні Казіміра Сваяка]] eu5zse6jbr02id6embpmb3bb3y5rbku 300246 300245 2026-10-14T20:41:32Z Gleb Leo 2440 300246 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Mikodam | аўтар = Казімір Сваяк | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = | наступны = | крыніца = Biełarus. — 13—20 Lutaho 1914. — №7. — С. 2—3; — №8. — С. 2—3 | анатацыі = }} == [[Biełarus (1913)/1914/7/Mikodam|№7]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 7.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} == [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|№8]] == {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="2" to="3" fromsection="Mikodam" tosection="Mikodam" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Mikodam (Сваяк)}} [[Катэгорыя:Апавяданні Казіміра Сваяка]] ja65p3a0zkmq5awy8wz7eamv25jvq87 Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/5 104 130330 300251 2026-10-15T08:13:32Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 300251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> ni za szto ni chacielib zyścisia na staryje miejscy.</br> {{gap|1.5em}}Nu paczynajmoż heto dzieło z Boham i Boh nam pamoża: „Biez Boha ani da paroha“. {{справа|''Michał Zaściankowy.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Alkowiczy'''</span> Krajsk. woł. Wilejsk. paw. Wilenskaj hub. Unoczy z 29 na 30 stycznia niejkije złydni zabralisia ǔ kuźniu tutejszaho kawala U., wyciahnuli dwie żaleznyje wosi i hetymi wosiami padważyli u paławinie ścianu addzielna stajaszczaj kramki biednych żydoǔ i szmat czaho tut abrabawali.</br> {{gap|1.5em}}Chto na takija szutki adważyǔsia, nimasz wiedama, tolki czuǔ ja, szto ǔ hetu nocz niejkaja kabieta jechała ǔ Alkowiczy da felczara i spatkała dzwie churmanki z niejkaj pakłażaj, — jechali z Alkowicz na Stajki. Na stajeckich składajuć i hrech. {{справа|''Pr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Stajki.'''</span> Wilejsk. paw. Wilensk. h. Nia wielmi daŭna tut adzin sielanin — Tukajla żaniǔ swajho syna. A tak, jak u chaci nie wialiki dastatak, a na wiasielli harełki treba, — inaczej i wiasielle budzie nie za wiasielle, nadumaŭsia kupić czaho choć horszaho, ale krapczejszaho, i pajechaŭszy u browar kupiŭ 3 harcy adhonu, samaj tej atruty, szto astajecca ad aczystki harełki i adzin harniec dobraj. Jak pryjechali maładyje ad szlubu, dyk Tukajla piersz pahaściǔ drużynu dobraj harcam, a pośle padsunuǔ i „spirytusu szalonaho“.</br> {{gap|1.5em}}Jak sierbanuli, hości dyk zrazu paczuli smak, bo ǔsim pryszłosia waroczać nazad — chaŭkać, jak toj kazaŭ, a adnamu krapczejszamu dyk i ahończyk ǔ hubie zahulaŭ, tak szto przyszłosia — nia tut każuczy — puszczać na abtuszku czeławieczaje lekarstwa — moczu. Woś dahadziǔ Tukajła! Ciapier sam jon śmiajecca, szto j pirahi jamu ǔsie astalisia, — nikomu pie paleźli!</br> {{gap|1.5em}}Woś, moj Boże, da czaho ludzi dachodziać! {{справа|''P. R.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wialejskaho paw. Wilensk. huberni. U Wołkałatskaj woł. jość wioska B., katoraja staić nad samym bałotam i heta wioska ni tak wialika, jak u jej żywuć błahije ludzi, i razpuszczanaja maładziaż i tak da taho użo dajszli sielanie z B. szto wieczaram sabirajucca na wulicy i dawaj pierajmać, chtoby tolki nia jechaŭ, ja sam jechaǔ praz hetu wiosku i dobra wiedaju, szto nikamu u B. błahoha ni zrabiǔ, a jak piraniali mianie na wulicy i barani Boh byǔ koń błahij, nia moh ad ich uciaczy, to nia wiedaju, sztob sa mnoj byłob i abarony takoj u siabie nia mieŭ, a tolki była strelba, dubaltoŭka ad waŭkoǔ bo bajaǔsia praz wialikaja bałota waŭkoǔ; oś waŭki mianie ni czapali, a ǔ wiosca ludzi horsz za jakich waŭkoǔ; ciapier śmialej jechać praz bałoty i lasy jak praz wiosku B. Mnoha dzie pa świecie jeździǔ nidzie jaszcze tak ni pierajmali jak u wiosca B. {{справа|''K. H.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zaścienak Siroty'''</span> Wil. hub. Wialejsk. p. Dziakawać Bohu, my majem czym pachwalicca, bo łaska Boskaja pamahaja tut żyć. Złaszcza heta widać u chacie haspadara Uładysława. Wyhadawaǔ użo wialikich synoǔ, katoryje nikoli ni kampanujuć z tymi, szto lubiać wypiǔku i zawadki, a za toje trymajuć u chacie aż try hazety, miz katorymi jość i „Biełarus“. Szto świata wieczaram zbirajucca da ich bliska ǔsie zascienkoŭcy i słuchajuć czytańnia hazet i dobrych kniżak. Jość tut sa try dziaŭczyny, katoryja tak sama niczym pustym zajmacca nia lubiać. Adna konczyła nawat szkołku i baćki, dy niejki Jankoŭski z Orpy starajucca, kab addać jaje u haspadarskuju szkołku, możaby z hetaho była karyść i dla ŭsich zaścienкоŭсаŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kab pa ŭsich wioskach było choć pa adnej siamji takoj, jak siamja naszaho Uładysława, dyk moża Biełaruś nasza skora zmianiłab swoj wyhlad. {{справа|''Zm. Jaŭhiel.{{gap|1.5em}}}} Kaścielnyja wiedamaści. Pieramieny miż duchawienstwam. </br> {{gap|1.5em}}W wilenskaj dycezii z woli J. E ks. administratara stalisia miż duchawien- stwam takija pieramieny. Ks Bolesłaŭ Janowicz probaszcz z Lipniszak i ks. Kazimier Paukszta probaszcz z Iszczołny na skutak ŭłasnaj prośby pieranosiacca adzin na miejsca druhoha, ks. Jery Za- mejé naznaczany na probaszcza da Da- lubowa; ks. Henryk Oziewicz na wika- raho ů Dzisnu. Skasawańnie sprawy. </br> {{gap|1.5em}}Z Minska danosiać, szto sudowaja pałata skasawała sprawu probaszcza ka- tadralnaho u Minsku ks. Jagiełłowicza, katoraho winawacili, szto jen bytcymto niezakonna prylłuczaŭ da katalictwa pra- wasłaŭnych i pry hetym rabiŭ padłohi. Katalictwo u Francii. </br> {{gap|1.5em}}U Paryżu nidaŭna złażyłasia katalic- kaja parcija, katoraja maja metu dabicca, kab byli wierniany dyplomatycznyja znosiny sa Stalicaj Apostolskaj, wolna- ści zakonikam i admieny biezbożnaho zakonu ab razwodach. Szto czuwać </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U proszły Piatak 14 lutaho Bielaruski myzykalna-dramatyczny kru- žok ustrojů u sali „Sokoł" pry Wilenskaj wulicy teatr-wieczar. Na scenie stawili abrazok z życia szlachockaho,Paŭlinka" J. Kupały. Paśla hetaho chor prapiejaŭ kolki pieśniaŭ, a ŭ kancy na sali byli da hadziny 5-aj tancy.</br> {{gap|1.5em}} U proszły aŭtorak adzin warjat u szpitali św. Jakuba razrezaŭ sabie szkłom żywot, tak, szto kiszki wywalilisia, a jon ich chapaŭ i rwaŭ. Jamu zarasże zrabili aparaciju, ale na zaŭtra jon tki i pamior. U czas aparacii warjat ani razu nie za- jenczyů, a ŭsio hawaryů. -Uzo daŭno u Wilni dumajuć ab ustrojstwie elektrycznaho tramwaju, ale dziela roznych pryczyn dahetul jaho ni- masz. Ciapierze zroblany mabyć naj- lepszy prajekt, dyk spadziajucca szto jon budzie zaćwierdzany i ŭ ministerst-<noinclude></noinclude> oxdckoutd9q7fajppm3eirshkpkwz20 300273 300251 2026-10-15T10:36:08Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 300273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /><div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"></noinclude> ni za szto ni chacielib zyścisia na staryje miejscy.</br> {{gap|1.5em}}Nu paczynajmoż heto dzieło z Boham i Boh nam pamoża: „Biez Boha ani da paroha“. {{справа|''Michał Zaściankowy.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Alkowiczy'''</span> Krajsk. woł. Wilejsk. paw. Wilenskaj hub. Unoczy z 29 na 30 stycznia niejkije złydni zabralisia ǔ kuźniu tutejszaho kawala U., wyciahnuli dwie żaleznyje wosi i hetymi wosiami padważyli u paławinie ścianu addzielna stajaszczaj kramki biednych żydoǔ i szmat czaho tut abrabawali.</br> {{gap|1.5em}}Chto na takija szutki adważyǔsia, nimasz wiedama, tolki czuǔ ja, szto ǔ hetu nocz niejkaja kabieta jechała ǔ Alkowiczy da felczara i spatkała dzwie churmanki z niejkaj pakłażaj, — jechali z Alkowicz na Stajki. Na stajeckich składajuć i hrech. {{справа|''Pr. Krasoǔski.{{gap|1.5em}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W. Stajki.'''</span> Wilejsk. paw. Wilensk. h. Nia wielmi daŭna tut adzin sielanin — Tukajla żaniǔ swajho syna. A tak, jak u chaci nie wialiki dastatak, a na wiasielli harełki treba, — inaczej i wiasielle budzie nie za wiasielle, nadumaŭsia kupić czaho choć horszaho, ale krapczejszaho, i pajechaŭszy u browar kupiŭ 3 harcy adhonu, samaj tej atruty, szto astajecca ad aczystki harełki i adzin harniec dobraj. Jak pryjechali maładyje ad szlubu, dyk Tukajla piersz pahaściǔ drużynu dobraj harcam, a pośle padsunuǔ i „spirytusu szalonaho“.</br> {{gap|1.5em}}Jak sierbanuli, hości dyk zrazu paczuli smak, bo ǔsim pryszłosia waroczać nazad — chaŭkać, jak toj kazaŭ, a adnamu krapczejszamu dyk i ahończyk ǔ hubie zahulaŭ, tak szto przyszłosia — nia tut każuczy — puszczać na abtuszku czeławieczaje lekarstwa — moczu. Woś dahadziǔ Tukajła! Ciapier sam jon śmiajecca, szto j pirahi jamu ǔsie astalisia, — nikomu pie paleźli!</br> {{gap|1.5em}}Woś, moj Boże, da czaho ludzi dachodziać! {{справа|''P. R.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wialejskaho paw. Wilensk. huberni. U Wołkałatskaj woł. jość wioska B., katoraja staić nad samym bałotam i heta wioska ni tak wialika, jak u jej żywuć błahije ludzi, i razpuszczanaja maładziaż i tak da taho użo dajszli sielanie z B. szto wieczaram sabirajucca na wulicy i dawaj pierajmać, chtoby tolki nia jechaŭ, ja sam jechaǔ praz hetu wiosku i dobra wiedaju, szto nikamu u B. błahoha ni zrabiǔ, a jak piraniali mianie na wulicy i barani Boh byǔ koń błahij, nia moh ad ich uciaczy, to nia wiedaju, sztob sa mnoj byłob i abarony takoj u siabie nia mieŭ, a tolki była strelba, dubaltoŭka ad waŭkoǔ bo bajaǔsia praz wialikaja bałota waŭkoǔ; oś waŭki mianie ni czapali, a ǔ wiosca ludzi horsz za jakich waŭkoǔ; ciapier śmialej jechać praz bałoty i lasy jak praz wiosku B. Mnoha dzie pa świecie jeździǔ nidzie jaszcze tak ni pierajmali jak u wiosca B. {{справа|''K. H.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zaścienak Siroty'''</span> Wil. hub. Wialejsk. p. Dziakawać Bohu, my majem czym pachwalicca, bo łaska Boskaja pamahaja tut żyć. Złaszcza heta widać u chacie haspadara Uładysława. Wyhadawaǔ użo wialikich synoǔ, katoryje nikoli ni kampanujuć z tymi, szto lubiać wypiǔku i zawadki, a za toje trymajuć u chacie aż try hazety, miz katorymi jość i „Biełarus“. Szto świata wieczaram zbirajucca da ich bliska ǔsie zascienkoŭcy i słuchajuć czytańnia hazet i dobrych kniżak. Jość tut sa try dziaŭczyny, katoryja tak sama niczym pustym zajmacca nia lubiać. Adna konczyła nawat szkołku i baćki, dy niejki Jankoŭski z Orpy starajucca, kab addać jaje u haspadarskuju szkołku, możaby z hetaho była karyść i dla ŭsich zaścienкоŭсаŭ.</br> {{gap|1.5em}}Kab pa ŭsich wioskach było choć pa adnej siamji takoj, jak siamja naszaho Uładysława, dyk moża Biełaruś nasza skora zmianiłab swoj wyhlad. {{справа|''Zm. Jaŭhiel.{{gap|1.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}W wilenskaj dycezii z woli J. E ks. administratara stalisia miż duchawienstwam takija pieramieny. Ks. Bolesłaŭ Janowicz probaszcz z Lipniszak i ks. Kazimier Paukszta probaszcz z Iszczołny na skutak ŭłasnaj prośby pieranosiacca adzin na miejsca druhoha, ks. Jery Żamejć naznaczany na probaszcza da Dałubowa; ks. Henryk Oziewicz na wikaraho ǔ Dzisnu. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Skasawańnie sprawy.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z Minska danosiać, szto sudowaja pałata skasawała sprawu probaszcza katadralnaho u Minsku ks. Jagiełłowicza, katoraho winawacili, szto jon bytcymto niezakonna pryłuczaŭ da katalictwa prawasłaŭnych i pry hetym rabiŭ padłohi. <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Katalictwo u Francii.</center> </div> {{gap|1.5em}}U Paryżu nidaŭna złażyłasia katalickaja parcija, katoraja maja metu dabicca, kab byli wierniany dyplomatycznyja znosiny sa Stalicaj Apostolskaj, wolnaści zakonikam i admieny biezbożnaho zakonu ab razwodach. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> U proszły Piatak 14 lutaho Biełaruski myzykalna-dramatyczny krużok ustrojǔ u sali „Sokoł“ pry Wilenskaj wulicy teatr-wieczar. Na scenie stawili abrazok z życia szlachockaho „Paŭlinka“ J. Kupały. Paśla hetaho chor prapiejaŭ kolki pieśniaŭ, a ŭ kancy na sali byli da hadziny 5-aj tancy.</br> {{gap|1.5em}}— U proszły aŭtorak adzin warjat u szpitali św. Jakuba razrezaŭ sabie szkłom żywot, tak, szto kiszki wywalilisia, a jon ich chapaŭ i rwaŭ. Jamu zarasże zrabili aparaciju, ale na zaŭtra jon tki i pamior. U czas aparacii warjat ani razu nie zajenczyǔ, a ŭsio hawaryǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Uzo daŭno u Wilni dumajuć ab ustrojstwie elektrycznaho tramwaju, ale dziela roznych pryczyn dahetul jaho nimasz. Ciapierże zroblany mabyć najlepszy prajekt, dyk spadziajucca szto jon budzie zaćwierdżany i ŭ {{перанос пачатак|ministerst|wie}}<noinclude></noinclude> g532rxb871w8dvyn2j4thrn6fg7eaob Biełarus (1913)/1914/8/Światy Piotr Damian 0 130331 300253 2026-10-15T08:35:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Piotr Damian | аўтар = Казімір Сваяк | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|Mikodam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Da Swaich bratoŭ|Da Swaich bratoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}...» 300253 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Piotr Damian | аўтар = Казімір Сваяк | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|Mikodam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Da Swaich bratoŭ|Da Swaich bratoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Piotr Damian}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] q9of7teiw83rvrp7si20mc9ih7aw12b 300254 300253 2026-10-15T08:35:33Z Gleb Leo 2440 300254 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Piotr Damian | безаўтара = | год = 20 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/8/Mikodam|Mikodam]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/8/Piszuć da nas/Da Swaich bratoŭ|Da Swaich bratoŭ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 8.pdf" from="3" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Piotr Damian}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] o6jttkz3bp4lwacb3a87r4qjmqvetyp Biełarus (1913)/1914/11-12 0 130332 300255 2026-10-15T08:41:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў ст...» 300255 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. M]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Januk Dubowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Язэп Шпэт|Jazep Szpet]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 2yllqf9z8kr7ee2zcrsq4f17fcs1iyl 300261 300255 2026-10-15T08:55:28Z Gleb Leo 2440 300261 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 11-12 | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A—nak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] * ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pranciszak Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. M]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Januk Dubowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Язэп Шпэт|Jazep Szpet]]''. [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} mfkt4p4ws1pw5ppeg8i0p6ujk0x92sj Biełarus (1913)/1914/13 0 130333 300256 2026-10-15T08:51:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 13 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разры...» 300256 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 13 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. I]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. S]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Pryjeżdży]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 1bb22j06ru4s3pucikszjmm0qlno7p0 300262 300256 2026-10-15T08:55:37Z Gleb Leo 2440 300262 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 13 | безаўтара = | год = 28 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Рыгор Кляновіч|Ryhor Klonowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Hołas sprawiedliwaści|Hołas sprawiedliwaści]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/U Marcy|U Marcy]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. I]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Wialiki Post|Wialiki Post]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Światy Jan Klimak|Światy Jan Klimak]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[Аўтар:Альфонс Петрашкевіч|Pr. Krasoŭski]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Repiszcze|Repiszcze]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. S]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/W. Pierawałoka|W. Pierawałoka]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Pryjeżdży]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Piszuć da nas/Wioska Krupica|Wioska Krupica]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/13/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/13/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} nrvylvn9l0mw1vdd3rkbhmvadec71x9 Biełarus (1913)/1914/14-15 0 130334 300266 2026-10-15T09:20:17Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў ста...» 300266 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 13.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} pzsgy7bp9y034k3idlmsi67zoizthmu Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/213 104 130335 300272 2026-10-15T09:46:22Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=при|к=нясла}} у лазьню. Узявъ ёнъ вещи, давъ ей уси ягоды и стала яна и здорова и пригожа. Идуць яны зъ лазьни обнявшись. А бацька да писавъ минихвестъ: хто вылѣча яе, за того замужъ отдамъ! Якъ пришли яны на ўпокой, бацька сычасъ, безъ нияких...» 300272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=при|к=нясла}} у лазьню. Узявъ ёнъ вещи, давъ ей уси ягоды и стала яна и здорова и пригожа. Идуць яны зъ лазьни обнявшись. А бацька да писавъ минихвестъ: хто вылѣча яе, за того замужъ отдамъ! Якъ пришли яны на ўпокой, бацька сычасъ, безъ ниякихъ, сычасъ свадзьбу дзѣлаць: «а што, кажа, за гэтакаго ла́псарника треба замужъ ици!» Тоды яна отвѣщая бацьку: бацюшка, ня треба намъ свадзьбы, гэто жъ Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ. Ну, и стали жиць, поживаць, и цяперъ живуць. {{Водступ|2|em}}''Дер. Семукачь, городищенск. вол. быховск. у.'' {{smaller|Кр. Якимъ Яськовъ, 24 лѣтъ, неграмотный. Семья Яськовыхъ изстари славилась ''казанниками'', но къ сожалѣнію при проѣздѣ мнѣ не удалось видѣть старѣйшихъ членовъ семьи. Приведенная сказка отчасти можетъ служить образчикомъ того, чѣмъ будутъ народныя сказки лѣтъ чрезъ десять въ устахъ молодого поколѣнія, и по языку и по развитію фабулы.}} {{ц|'''25. Иванъ рыбакъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Живъ сабѣ рыбакъ ли синяго мора. Енъ постоянно занимався рыболовъемъ, и дзень и ночь. Бывъ у яго сынъ Иванъ. И тэй заўсягды зъ бацькомъ рыбу ловивъ. Ну сыну Ивану лучьче повадзилося рыболовъе, чимси бацьку. Пройшло нѣскольки годовъ, рыбакъ тэй померъ, и ставъ заниматца рыболовъемъ одзинъ Иванъ. И посл''ѣ'' бацьки рыболовъе ще лучьче повадзилось яму, якъ при бацьку. Ну одно время, поѣхавъ енъ на рыбу, ловивъ цѣлый дзень, и тольки подъ вечаръ уловивъ одну рыбину, да такую, што ня видзѣвъ у своёй жисци. И самъ сабѣ говориць: «ну, хоць не удача рыболовъя, не обнаковенно счасьливо, да надзѣюсь, што мой бацька у жисць ня видзѣвъ такой рыбы, якъ я зловивъ сягодьни!» Рыба отказуець яму: «роптаешъ, што мало рыбы? Ну, я хо́чу, кабъ ты совсимъ ня ловивъ больше рыбы. Возьми зъ мойго рота кольцо, узложи яго на палецъ и скинь, — табѣ триста дукатовъ высыпитца» Разинула яна ротъ, ажъ тамъ на рыбиномъ языку кольцо. Узявъ ёнъ кольцо, надзѣвъ на палецъ да здзѣвъ — триста дукатовъ посыпалось. «Ну, ци будзешъ ловиць больше рыбу?» — Сохронь Божа, нико́ли ня буду! — «Ну, пускай мяне ў мора!» Енъ яѐ узявъ и кинувъ у мора, а самъ зъ радосцей поплывъ скорѣй икъ берагу. Плыве́ць, да накладаець кольцо да знимаець, накладаець да знимаець, и такъ накладаючи да знимаючи, да по триста дукатовъ считаючи, покудова къ берагу доплывъ, повную лотку дукатовъ нагрузивъ. Ну не доплывши сажневъ тритцаць до берагу, лодзь яго стала тонуць. Стала тонуць и утонула. Чуць Иванъ рыбакъ не утонувъ, тольки застався ў жисци самъ и кольцо на пальцу. А лодзь зъ дукатами утонула. Приходзиць ёнъ домовъ мокрый и безъ рыбы. Матка и братьця малолѣтніе якъ убачили яго мокраго, безъ рыбы, дужо перапугались и заплакали. «Што гето такое ёсь, што ты николи безъ рыбы не приходзивъ, а сягодьни не принёсъ ничо́го, и увесь мокрый?» — Ну, ничого, маменька: хуць чуць не ўтонувъ, ну объ гетымъ не безпокоюсь. И ты, маменька, не безпокойся: хуць рыбы и нѣту, ну й больше ловиць не буду. Надзѣюсь, што не буду хоцѣць смотрѣць на рыбу, не то — ѣсци. Матка яго заплакала ще боли: «сынъ мой милый! съ чаго жъ мы будземъ жиць, коли ты ня будзешъ рыбы ловиць?» — Ну, маменька, подай мнѣ поѣсць што-небудзь, я тоды покажу, што я мѣю безсчотный капиталъ на своёй руцѣ. И подайце мнѣ посуду такую, кабъ улѣзло у<noinclude></noinclude> j3mgz4x6hp33z5e4hxjc16y5c26wxeu Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/6 104 130336 300274 2026-10-15T11:02:23Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|ministerst|wie}}. Na pastrojku hetu horad pazyczaja 4 miljony 50 tysiacz rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}— 13 lutaho u pralni J. Jaworowicza pry Wilenskaj wulicy d. Nr. 48 zawaliłosia staławańnie. Kuski tynku pakaleczyli nie ciażka praczku Karalinu Witkoŭskuju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Falszywyje hroszy.'''</span> Jeszcze ŭ kancy proszłaho 1913 hodu palicija dawieda...» 300274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|ministerst|wie}}. Na pastrojku hetu horad pazyczaja 4 miljony 50 tysiacz rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}— 13 lutaho u pralni J. Jaworowicza pry Wilenskaj wulicy d. Nr. 48 zawaliłosia staławańnie. Kuski tynku pakaleczyli nie ciażka praczku Karalinu Witkoŭskuju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Falszywyje hroszy.'''</span> Jeszcze ŭ kancy proszłaho 1913 hodu palicija dawiedałasia, szto kramnik pry Radunskaj wulicy Chaim Milchman zajmajecca zbytam falszywych rubloǔ. Paczali śladzić i pakazałosia, szto ŭ Wilni jość cełaja banda, szto pradaje falszywyje rubloŭki pa 5 złotych. Dalej wyjaśniłosia, szto da henaj bandy należać Abram Gelwan, Chaim Rawinski i Haŭsiej Chasman. Usich ich arysztawali i buduć sudzić. Rubloǔki byli wielmi sprytna padroblany.</br> {{gap|1.5em}}— Majuć atkryć u skoraści jeszcze adnu himnaziju, abo realnuju szkołu ŭ Wilni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Byǔszy pamocnik minskaho palicmejstra, a pośla mozyrski ispraŭnik Chocjanowicz, paliciejski prystaŭ z Barysawa — Chomiakoŭ i byǔszy prystaŭ z Baranowicz Prokopowicz addadzieny pad sud za roznyje zbytki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Baranowiczy'''</span> min. hub. Złażyłosia tawarystwo i dastało zaćwierdzeńnie ułaściaŭ „Tawarystwo uparadkawańnia m. Baranowicz“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pinsk'''</span> min. hub. Naczalnik konnych paliciejskich strażnikaŭ von Pancer papaŭ pad sud za zbytkawańniesia nad 7 hadowym dziciam, synam pacztaljona.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Iwieniec'''</span> min. hub. U tutejszaj chaŭrusnaj kramie chtoś ukraŭ hroszy i tawaraŭ na 1.400 rubloŭ. Dumajuć na kieraŭnika kramy p. F. Sasnoŭskaho, ale jon da hetaho nie pryznajecca i ŭ kwatery jaho niczoha s kradzianych reczaŭ nie znajszli.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> Kala Witebska pa wioskach miż sielanami razdajucca czarnasociennyja kniżki ab zabiwańniu żydami chryścijanskich dziaciej na macu, ab zabitym A. Juszczynskim i fotohrafija A. Juszczynskabo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Siebież'''</span> Witebsk. hub. U siebieskim pawiecie szyrycca chwaroba waryjactwa s pryczyny pjanstwa. Ziemstwo starajecca prad ǔłaściami, kab nie atkrywali bolej manapolak.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koǔna.'''</span> S pryczyny prymarozkaŭ na Niomnie i Wilji iduć wializarnyja kryhi lodu, dyk iznoŭ ustrymali jazdu parachodaǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waŭkamir'''</span> kow. hub. U akolicach i horadzie szyrycca śmiarotnaja chwaroba dyfterytu i wielmi szmat dziaciej iduć praz hetu posześć na toj świet.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Słonim'''</span> hrodz. hub. Tutejszy palicmejstar atrymaŭ telehramu, szto u miasteczku Dereczynie słonimskaho paw. prystaŭ zastreliŭ 18 hadowuju żydowaczku Ratneranku. Telehrama heta była ad baćki zabitaj. Praz kolki minut sam heny prystaŭ daŭ znać słonimskamu palicmejstru pa telefonie, szto jon zastreliŭ żydowaczku i addajecca ǔ ruki palicii. Prystaŭ hety żanaty, maja użo 50 hadoŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh.'''</span> U piatak 14-ho lutaho pryjechaŭ da Pieciarburha albanski kniaź Wid. Jon byǔ pryniaty Caram Rasiei u pałacy Aleksandraŭskim u Carskim siale i byǔ u Cara na śniedańni pry czym jamu dany chrest Aleksandra Nieŭskaho. Pośla albanski kniaź adwiedaŭ inszyje asoby z Carskaj siamji i ministra zahranicznych spraŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pieciarburh'''</span> w. Synod pastanawiŭ kanieczna atkryć u Wilni prawasłaŭnuju duchoŭnuju akademiju dziela zmahańnia z katalictwam i polskaściu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Slizgajuczysia na lodzie nad adnej jamaj, dzie brali hlinu adzin chłapiec prałamaŭszy lod uwaliŭsia ŭ jamu, druhije chłapcy s krykam razbiehlisia. Ratawać pabieh jaho baćka, ale i jon zhinuŭ u łuży pad lodam.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Zagłębie.'''</span> Antanina Stolarskaja nia ŭmieła schawać hroszy ŭ banczok, dy pałażyła ǔwieś swoj kapitał 30 rubloǔ u staruju panczochu. Pradajuczy staryje łachmany praz pamyłku pradała i panczochu z hraszmi.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Sibir.'''</span> U okruhach Uralskim i turhajskim pierasialency z Rasiei cierpiać hoład. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Haliczynie'''</span> (Austryja). Użo daŭno wiałasia sporka i szyryłasia ŭzajemnaja nienawiść miż Palakami i Ukraincami (Rasinami).</br> {{gap|1.5em}}Ukraincy żadali ad palakaŭ badaj bolej, czym sprawiedliwa im należałob, a palaki nichacieli im dać nawat taho, szto należało. Heta ŭsio zdajecca było skutkam raboty ruk z boku, ruk podłych, katoryje prywodzili henyje dwa ad wiakoŭ żyŭszyje zhodna bratnije narody da swarki, dziela taho, kab sam pry hetym moh pażywicca, kali hetyje narody pabjucca. Ale najszłosia razumnych ludziej z adnej i druhoj starany, katoryje czujuczy, szto najlepiej budzie, kali żyć u zhodzie papracawali nad tym, kab pahadzić prawadyroŭ hetych narodaŭ i heta im udałosia. Ciapier u Lwowie {{перанос пачатак|sa|braŭsia}}<noinclude></noinclude> 7hmhhrcdjt7phu2gj1ip0u97gu20rfx Старонка:Biełarus. 1914. № 8.pdf/7 104 130337 300276 2026-10-15T11:45:05Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{перанос канец|sa|braŭsia}} sejm halicki z ukraincaŭ i palakaŭ i staŭ radzić nad tym jak paprawić u hetym krai dolu niszczaśliwych, katorym proszły hod pawodka zmarnawała ŭsie zasiewy, jak padniać aświetu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija'''</span> pryhataŭlaje nowaje wojska, kab pasłać jaho ŭ zawajawanuju nidaŭna ad Turcii prawinciju Trypolis, dzie tamacznyje...» 300276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{перанос канец|sa|braŭsia}} sejm halicki z ukraincaŭ i palakaŭ i staŭ radzić nad tym jak paprawić u hetym krai dolu niszczaśliwych, katorym proszły hod pawodka zmarnawała ŭsie zasiewy, jak padniać aświetu i t. d.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija'''</span> pryhataŭlaje nowaje wojska, kab pasłać jaho ŭ zawajawanuju nidaŭna ad Turcii prawinciju Trypolis, dzie tamacznyje żychary Araby dahetul nie napuskajuć italjancaŭ zawodzić swaje paradki.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Niamieczczyna.'''</span> Hazety niamieckija piszuć, szto Niamieczczyna pawinna kierawać palitykaj Eŭropy i dziela hetaho, ciapier, kali susiednije hasudarswy nia pryhatawany da wajny Niamieczczyna pawinna paczać wajnu i praz jaje dabicca sabie henaho stanowiszcza u Eŭropie.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstryja.'''</span> Hazety aŭstryjackija padliczajuć, skolki wojska mahłob stanuć na placu wajny eŭropejskaj.</br> {{gap|1.5em}}Z henaho liku widać szto zmowiwszyjesia miż saboj try hasudarstwy Niamieczczyna, Aŭstryja i Italija mahlib pastawić na wajnu 1745 bataljonaŭ piachoty, 954 szwadrony konnicy i 8962 harmaty. Zhawaryŭszysia miż saboj Rasieja, Francija i Anhlija mahlib wystawić 1702 bataljony piachoty, 1057 szwadronaŭ konnicy i 6824 harmaty. Adna Rasieija na wajnu ŭ Eŭropu moża pasłać 28 korpusaŭ wojska — heta budzie 972 bataljony piachoty, 636 szw. konnicy i 3578 harmat. Adna Aŭstryja — 685 bataljonaŭ, 367 szwadronaŭ i 3624 harmaty.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Bremenhawen'''</span> u Niamieczczynie. U pałowie studnia 1914 h. wyjechali z hetaho horadu 13 rybakoŭ na parachodzie „Forela“ i dahetul nie wiarnulisia. Nidaŭna znajszli heny parachod zamarożany miż ladawymi horami, szto pływajuć na mory paŭnocznym i ŭsie rybaki zamierzszy na śmierć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrecija.'''</span> Naslednik hreckaho pasadu żenicca z daczkoj rumynskaho karala Alżbietaj. Praz heta peŭna miż hetymi hasudarstwami zrobicca mocnaja zhoda.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Czornahoryja i Serbija'''</span> jak czuwać majuć złuczycca ŭ adno hasudarstwo. Adno i druhoje buduć mieć śwaich karaloŭ i swaje sejmy, ale skasujuć hranicu, kab swabodna można było praz jaje jeździć i wazić tawary. U kożnaj że sprawie z inszymi hasudarstwami buduć wystupać supolna, jak adno hasudarstwo.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Paŭstancy zabili nidaŭna adnaho dwornaho pana, katory byŭ z Anglii, dyk spadziewajucca, szto ŭ sprawy Meksyka moża ŭmieszacca Anglija i papraŭdzie u hor. Werakruca wysieła trochi Anhlickaho wojska bytcym dziela abarony konsulatu Angielskaho u henym horadzie. Paŭstancy iznoŭ wysadzili ŭ pawietre dynamitam wajenny pojezd, pry czym zhinuło 55 sałdataŭ i aficeraŭ i adzin inżynier anhliczanin. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Tuchły poszar.</center> </div> {{gap|1.5em}}Pa naszych wioskach wielmi czasta zdarajecca, szto siena abo i sałoma, szto złożana ǔ torp makrawataja sahrawajecca tam i pratuchaja.</br> {{gap|1.5em}}Marozami jano wysychaja, ale astajecca tuchłym i kali jaho paruchajesz kuryć i toj pył zaciahniany u hłytańnia duszyć. Woś kali hetkim sienam, ci druhim poszaram karmić skacinu, jana budzie kaszlać i chwareć; złaszcza szkodzić jano awieczkam i cialatam. Woś ni adzin razumny haspadar hetkim poszaram karmić skaciny nie pawinien, bo tolki durań moża nie szkadawać swajej skaciny.</br> {{gap|1.5em}}Wielmi dobra było-b, kab takoha poszaru zusim ni ǔżywać na charczy, a kinuć na padściłku, ale czaściej usiaho bywaja, szto nimasz czym zamianić jaho i rad ni rad musisz karmić skacinu papsutym paszaram. U hetkim razie treba kanieczna poszar heny aczyścić. Robicca heta woś jakim sposabam: Praczysciǔszy tok, a kali pahoda dobraja i suchaja, dziekoleczy na dware pad pawietkaj, ci i pad atkrytym niebam rastraści tuchły paszar wiłami, kab pył heny wykuryǔ i wysypaŭsia i pakinuć hetak niejki czas kab prawietraŭ paśla jeszcze raz abo i bolej pieratraści, dyk hety poszar pierastanie kureć i śmiardzieć tuchłym i tym samym użo jon pierastanie być szkodnym dla skaciny. Kali nimasz czasu aczyszczać poszaru hetak, dyk prynamsia prad padawańniem jaho skacinie treba kanieczna dobra wytraści heny śmiardziuczy pył, bo heta najhorszaja atruta ŭ takim poszary. {{справа|''B. L.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Najstarszy czaławiek na świecie.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}U Indyi jość naczalnik plemia Wab-Hah-Gun-Ta, katory radziǔsia ǔ 1782 hadu, znaczyć maja ciapier 132 hady. Użo 70 hod jon naczalnikam swaho plemia i ǔsie henyje ludzi wielmi jaho lubiać. Starec hety maja dar, jak każa sam „Wialikaho Ducha“, dziakujuczy katoramu pradkazuja pryszłaść. Hety „Wialiki Duch“ abicaŭ starcu, szto dażywie jon da 240 hadoŭ. I pa praŭdzie jon<noinclude></noinclude> 8oul120d9piwov363n2q67unhvh1cs5