Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk Шаблон:Галоўная старонка/Стужка вікінавінаў 10 9254 301850 301768 2026-10-20T07:08:26Z Gleb Leo 2440 301850 wikitext text/x-wiki <!-- Пішыце ў стужку пад гэтай палоскай --> ---- <div style="height:500px;overflow:auto;"> * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/10}} 20.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10|«Biełarus», № 10]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/9}} 19.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/9|«Biełarus», № 9]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/8}} 16.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/8|«Саха», Кніжка 8]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/8}} 15.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/8|«Biełarus», № 8]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/7}} 14.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/7|«Саха», Кніжка 7]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/7}} 13.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/7|«Biełarus», № 7]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/6}} 12.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/6|«Biełarus», № 6]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/6}} 11.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/6|«Саха», Кніжка 6]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/5}} 10.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/5|«Biełarus», № 5]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/4}} 09.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/4|«Biełarus», № 4]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/5}} 08.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/5|«Саха», Кніжка 5]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/2}} 07.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/2|«Biełarus», № 2]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/4}} 06.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/4|«Саха», Кніжка 4]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/3}} 05.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/3|«Biełarus», № 3]], 1914 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/3}} 03.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/3|«Саха», Кніжка 3]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1914/1}} 02.10.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1914/1|«Biełarus», № 1]], 1914 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/39}} 30.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/39|«Biełarus», № 39]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/2}} 29.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/2|«Саха», Кніжка 2]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/38}} 27.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/38|«Biełarus», № 38]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Саха (1912)/1912/1}} 25.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Саха (1912)/1912/1|«Саха», Кніжка 1]], 1912 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/37}} 24.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/37|«Biełarus», № 37]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/36}} 23.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/36|«Biełarus», № 36]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/35}} 22.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/35|«Biełarus», № 35]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)}} 22.09.2026 ''[[Аўтар:Арцём Вярыга-Дарэўскі|Arciom Weryha]]''. «[[Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności (1911)|Dumka chłopka z okolic Witebska na odgłos wolności]]», 1911 * {{Прапанаваны экспарт|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)}} 21.09.2026 ''[[Аўтар:Іван Насовіч|Иванъ Носовичъ]]''. «[[Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ (1874)|Сборникъ бѣлорусскихъ пословицъ]]», 1874 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)}} 20.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма геаграфіі для народнае школы (1941)|Праграма геаграфіі для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)}} 18.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Праграма нямецкай мовы для народнае школы (1941)|Праграма нямецкай мовы для народнае школы]]», 1941 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/34}} 17.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/34|«Biełarus», № 34]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/33}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/33|«Biełarus», № 33]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)}} 12.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Літаратурны гурток пры «Маладняку» (1927)|Літаратурны гурток пры „Маладняку“]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/32}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/32|«Biełarus», № 32]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/31}} 11.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/31|«Biełarus», № 31]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/30}} 09.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/30|«Biełarus», № 30]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/29}} 08.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/29|«Biełarus», № 29]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/28}} 06.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/28|«Biełarus», № 28]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/27}} 05.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/27|«Biełarus», № 27]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/3}} 04.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/3|«Biełarus», № 3]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/4}} 02.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/4|«Biełarus», № 4]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/7}} 01.09.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/7|«Biełarus», № 7]], 1913 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/26}} 31.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/26|«Biełarus», № 26]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/25}} 29.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/25|«Biełarus», № 25]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/24}} 28.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/24|«Biełarus», № 24]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/23}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/23|«Biełarus», № 23]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/22}} 27.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/22|«Biełarus», № 22]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/21}} 25.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/21|«Biełarus», № 21]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Кинууши, ринууши поустане… (1848)}} 24.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Кинууши, ринууши поустане… (1848)|Кинууши, ринууши поустане…]]», 1848 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/20}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/20|«Biełarus», № 20]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Unja (1919)}} 23.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Unja (1919)|«Unja», № 1]], 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/2}} 22.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/2|«Biełarus», № 2]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/19}} 21.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/19|«Biełarus», № 19]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/18}} 17.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/18|«Biełarus», № 18]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/17}} 16.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/17|«Biełarus», № 17]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Abrazki żyćcia (1937)}} 15.08.2026 ''[[Аўтар:Ганна Саксаганская|K. Saksahanskaja]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Abrazki żyćcia (1937)|Abrazki żyćcia]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/16}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/16|«Biełarus», № 16]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/15}} 14.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/15|«Biełarus», № 15]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/14}} 12.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/14|«Biełarus», № 14]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/13}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/13|«Biełarus», № 13]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/11-12}} 09.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/11-12|«Biełarus», № 11-12]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Зоркі (1921)/1921/1}} 08.08.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Зоркі (1921)/1921/1|«Зоркі», № 1]], 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Рады для эмігрантоў (1912)}} 04.08.2026 ''[[Аўтар:Юзаф Акаловіч|Язэп Околовіч]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[Рады для эмігрантоў (1912)|Рады для эмігрантоў]]», 1912 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Тры пальцы (1930)}} 31.07.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Тры пальцы (1930)|Тры пальцы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/6}} 29.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/6|«Biełarus», № 6]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Музыка Цьвілеўскі (1928)}} 27.07.2026 ''[[Аўтар:Васіль Сташэўскі|Васіль Сташэўскі]]''. «[[Музыка Цьвілеўскі (1928)|Музыка Цьвілеўскі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Пакрыўджаныя (1921)}} 26.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Пакрыўджаныя (1921)|Пакрыўджаныя]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|П.С.Х. (1923)}} 24.07.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Сучасны]]''. «[[П.С.Х. (1923)|П.С.Х.]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Наша любоў (1936)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Лазар Кацовіч|Лазар Кацовіч]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Ізраіль Плаўнік|Ізраіль Плаўнік]]''. «[[Наша любоў (1936)|Наша любоў]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Беларусь (1927)}} 23.07.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Чарвякоў|Аляксандар Чарвякоў]]''. «[[Беларусь (1927)|Беларусь]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Краязнаўства (1929)}} 19.07.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Краязнаўства (1929)|Краязнаўства]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/9-10}} 17.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/9-10|«Biełarus», № 9-10]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Сусьвет і зямля (1929)}} 16.07.2026 ''[[Аўтар:Кастусь Гарабурда|Кастусь Гарабурда]]''. «[[Сусьвет і зямля (1929)|Сусьвет і зямля]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Сустрэча (1932)}} 13.07.2026 ''[[Аўтар:Рыгор Эпік|Рыгор Эпік]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Уладзімір Жылка|Уладзімер Жылка]]''. «[[Сустрэча (1932)|Сустрэча]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Biełarus (1913)/1913/8}} 11.07.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Supołka aŭtaraŭ]]''. [[Biełarus (1913)/1913/8|«Biełarus», № 8]], 1913 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 09.07.2026 ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Альбэрт Паўловіч]]''. «[[Снапок (1921)|Снапок]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 07.07.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Гісторыя беларускае літэратуры (1924, Вільня)|Гісторыя беларускае літэратуры]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|Нябесныя бегі (1931)}} 06.07.2026 ''[[Аўтар:Язэп Драздовіч|Язэп Драздовіч]]''. «[[Нябесныя бегі (1931)|Нябесныя бегі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|Творы (Купала, 1942)}} 04.07.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Творы (Купала, 1942)|Творы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Люба Лук’янская (1937)}} 03.07.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Люба Лук’янская (1937)|Люба Лук’янская]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|Запіскі Самсона Самасуя (1953)}} 01.07.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Мрый|Андрэй Мрый]]''. «[[Запіскі Самсона Самасуя (1953)|Запіскі Самсона Самасуя]]», 1953 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)}} 29.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Зборнік «Роднага Краю» за 1934 год (1935)|Зборнік „Роднага Краю“ за 1934 год]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Волаты (1929)}} 28.06.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Каспяровіч|Мікола Касьпяровіч]]''. «[[Волаты (1929)|Волаты]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)}} 26.06.2026 ''[[Аўтар:Усевалад Ігнатоўскі|Усевалад Ігнатоўскі]]''. «[[Кароткі нарыс гісторыі Беларусі (1925)|Кароткі нарыс гісторыі Беларусі]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)}} 24.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Adam Stankievič]]''. «[[U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi (1938)|U čeść 950-hodździa chryščeńnia Biełarusi]]», 1938 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)}} 23.06.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня (1935)|Да гісторыі беларускага палітычнага вызваленьня]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі}} 18.06.2026 ''[[Аўтар:Аркадзь Быкаў|Аркадзь Быкаў]]''. «[[Грашовы балянс сялянскай гаспадаркі Беларусі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Канстанцін Кернажыцкі|Канстанцін Кернажыцкі]]''. «[[Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной (1932)|Да гісторыі аграрнага руху на Беларусі перад імпэрыялістычнай вайной]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Вязьмо (1932)}} 12.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Вязьмо (1932)|Вязьмо]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)}} 08.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj (1863)|Piśmo ad Jaśka haspadara s pad Wilni da mużykow ziemli polskoj]]», 1863 * {{Прапанаваны экспарт|Weliki Hospodarv presławnych Narodow…}} 05.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Niewiadomy]]''. «[[Weliki Hospodarv presławnych Narodow…]]», 1648 * {{Прапанаваны экспарт|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)}} 04.06.2026 ''[[Аўтар:Аляксандр Цвікевіч|Алесь Галынец]]''. «[[Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне? (1926)|Вялікае апрашчэньне, ці вялікае ўдасканаленьне?]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Атрута (1927)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. «[[Атрута (1927)|Атрута]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|На чыгунцы (1928)}} 03.06.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[На чыгунцы (1928)|На чыгунцы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)}} 02.06.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. «[[Падарунак Беларускаму Жаўнеру (1920)|Падарунак Беларускаму Жаўнеру]]», 1920 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 30.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]''. «[[Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць (1903)|Гуторка об тым, куды мужыцкіе грошы идуць]]», 1903 * {{Прапанаваны экспарт|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)}} 30.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ (1928)|Ab fizyčnym wychawańni ŭ Biełarusaŭ]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Мэтодыка роднае мовы (1926)}} 27.05.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Канстанцін Міцкевіч]]''. «[[Мэтодыка роднае мовы (1926)|Мэтодыка роднае мовы]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Птушка на волі (1932)}} 20.05.2026 ''[[Аўтар:Вольга Сахарава|Ольга Сахарава]]''. «[[Птушка на волі (1932)|Птушка на волі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Гутарки аб неби и зямли (1907)}} 18.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Невядомы]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Карусь Каганец|Карусь Костровицки]]'' і ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|С. Шаулоўски]]''. «[[Гутарки аб неби и зямли (1907)|Гутарки аб неби и зямли]]», 1907 * {{Прапанаваны экспарт|Язэп Крушынскі (1929—1932)/2}} 16.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Язэп Крушынскі (1929—1932)/2|Язэп Крушынскі. Кніга другая]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|На крэсах усходніх (1933)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Ілья Гурскі|Ільля Гурскі]]''. «[[На крэсах усходніх (1933)|На крэсах усходніх]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)}} 15.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Казлоўскі|Uładysłaŭ Kazłoŭščyk]]''. «[[Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa (1927)|Fizyčnaje wychawańnie hramadzianstwa]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Салавей (1928)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Салавей (1928)|Салавей]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Ab teatry (1927)}} 14.05.2026 ''[[Аўтар:Станіслаў Грынкевіч|Stanisłaŭ Hrynkiewič]]''. «[[Ab teatry (1927)|Ab teatry]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/7}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/7|«Дзянніца», № 7]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/6}} 10.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/6|«Дзянніца», № 6]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/5}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/5|«Дзянніца», № 5]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/4}} 09.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/4|«Дзянніца», № 4]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Ветрагоны (1930)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Ветрагоны (1930)|Ветрагоны]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)}} 07.05.2026 ''[[Аўтар:Пётр Гарбацэвіч-Клінцэвіч|Пётар Гарбацэвіч]]''. «[[Полёнізацыя Заходняй Беларусі (1932)|Полёнізацыя Заходняй Беларусі]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/3}} 06.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/3|«Дзянніца», № 3]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Суд (1925, Вільня)}} 05.05.2026 ''[[Аўтар:Уладзіслаў Галубок|Уладыслаў Галубок]]''. «[[Суд (1925, Вільня)|Суд]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/2}} 05.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/2|«Дзянніца», № 2]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|На зломе (1925)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Янка Нёманскі|Янка Нёманскі]]''. «[[На зломе (1925)|На зломе]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|За двадцаць пяць гадоў (1928)}} 04.05.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[За двадцаць пяць гадоў (1928)|За двадцаць пяць гадоў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Дзянніца (1916)/1}} 03.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Дзянніца (1916)/1|«Дзянніца», № 1]], 1916 * {{Прапанаваны экспарт|Дзесяць (1930)}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Дзесяць (1930)|Дзесяць]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў}} 02.05.2026 ''[[Аўтар:Мікола Ільяшэвіч|Мікола Ільяшэвіч]]''. «[[Паходжаньне, старадаўнія весткі і антрополёгічныя адзнакі Беларусаў]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Полымя (часопіс)/1922/1}} 01.05.2026 ''[[:Катэгорыя:Калектыўныя творы|Суполка аўтараў]]''. [[Полымя (часопіс)/1922/1|«Полымя», № 1]], 1922 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданні (Бядуля, 1947)}} 29.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Змітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданні (Бядуля, 1947)|Апавяданні]]», 1947 * {{Прапанаваны экспарт|Апавяданьні (Бядуля, 1926)}} 27.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[Апавяданьні (Бядуля, 1926)|Апавяданьні]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Абдзіраловіч і Барыка}} 25.04.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Навіна]]''. «[[Абдзіраловіч і Барыка]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Smyk biełaruski (1908)}} 24.04.2026 ''[[Аўтар:Францішак Багушэвіч|Symon Reŭka s pad Barysowa]]''. «[[Smyk biełaruski (1908)|Smyk biełaruski]]», 1908 * {{Прапанаваны экспарт|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)}} 23.04.2026 ''[[Аўтар:Сяргей Паўловіч|Сяргей Паўловіч]]''. «[[Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы (1928)|Аб арганізацыі беларускае працоўнае школы]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|На зачарованых гонях (1927)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Змітрок Бядуля|Зьмітрок Бядуля]]''. «[[На зачарованых гонях (1927)|На зачарованых гонях]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Рэволюцыйным шляхам (1928)}} 16.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Рэволюцыйным шляхам (1928)|Рэволюцыйным шляхам]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Над ракою Арэсай (1933)}} 12.04.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Над ракою Арэсай (1933)|Над ракою Арэсай]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Вогнішча барацьбы (1930)}} 08.04.2026 ''[[Аўтар:Леапольд Родзевіч|Леапольд Родзевіч]]''. «[[Вогнішча барацьбы (1930)|Вогнішча барацьбы]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка}} 04.04.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Калосьсе (1935)/1936/4/З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка|З жыцьця і дзейнасьці Казімера Сваяка]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)}} 03.04.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімер Сваяк]]''. «[[Дзея маей мысьлі, сэрца і волі (1992)|Дзея маей мысьлі, сэрца і волі]]», 1992 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Бацькаў сын (1932)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Бацькаў сын (1932)|Бацькаў сын]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Бярозка (1923)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Ядвігін Ш.|Ядвігін Ш.]]''. «[[Бярозка (1923)|Бярозка]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Янка Канцавы (1924)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Казімір Сваяк]]''. «[[Янка Канцавы (1924)|Янка Канцавы]]», 1924 * {{Прапанаваны экспарт|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)}} 30.03.2026 ''[[Аўтар:Тамаш Грыб|Тамаш Грыб]]''. «[[И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года (Грыб)|И. И. Лаппо: Литовскій Статутъ 1588 года]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|1905 год (1926)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Уладзімір Ленін|Уладзімір Ленін]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Канстанцін Ламака|Канстанцін Ламака]]''. «[[1905 год (1926)|1905 год]]», 1926 * {{Прапанаваны экспарт|Hołas dušy (1949)}} 27.03.2026 ''[[Аўтар:Казімір Сваяк|Ks. K. Stepovič]]''. «[[Hołas dušy (1949)|Hołas dušy]]», 1949 * {{Прапанаваны экспарт|Кат у белай манішцы (1942)}} 13.03.2026 ''[[Аўтар:Кузьма Чорны|Кузьма Чорны]]''. «[[Кат у белай манішцы (1942)|Кат у белай манішцы]]», 1942 * {{Прапанаваны экспарт|Skarb (1927)}} 12.03.2026 ''[[Аўтар:Ян Васілеўскі (1885—1948)|Jan Wasileŭski]]''. «[[Skarb (1927)|Skarb]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[Rodnaja mowa ŭ światyniach (1929)|Rodnaja mowa ŭ światyniach]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|А што далей? (Шыла)}} 11.03.2026 ''[[Аўтар:Мікола Шыла|Мікола Шыла]]''. «[[А што далей? (Шыла)|А што далей?]]», 1948 * {{Прапанаваны экспарт|Ляля Мэнке (Луцкевіч)}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Ляля Мэнке (Луцкевіч)|Ляля Мэнке]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Стагодзьдзе новага беларускага друку}} 09.03.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Гадлеўскі|Вінцэнт Гадлеўскі]]''. «[[Стагодзьдзе новага беларускага друку|Стагодзьдзе новага беларускага друку]]», 1935 * {{Прапанаваны экспарт|11 ліпеня (1930)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Ілары Барашка|Ілары Барашка]]''. «[[11 ліпеня (1930)|11 ліпеня]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)}} 05.03.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Другое чытанне для дзяцей беларусаў (1909)|Другое чытанне для дзяцей беларусаў]]», 1909 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Сымон Музыка (1925)}} 28.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[Сымон Музыка (1925)|Сымон Музыка]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Лябірынты (1944)}} 26.02.2026 ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Вацлаў Ластоўскі]]''. «[[Лябірынты (1944)|Лябірынты]]», 1944 * {{Прапанаваны экспарт|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Фадзей Руткоўскі|Fadziej Rutkoŭski]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zabojstwa ŭ domie Nr. 37 (1936)|Zabojstwa ŭ domie Nr. 37]]», 1936 * {{Прапанаваны экспарт|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)}} 23.02.2026 ''[[Аўтар:Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч|Wincuk Marcinkiewicz]]''. «[[Ščeroŭskije dažynki, Kupałła (1910)|Ščeroŭskije dažynki, Kupałła]]», 1910 * {{Прапанаваны экспарт|Гудкі (1931)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Гудкі (1931)|Гудкі]]», 1931 * {{Прапанаваны экспарт|«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)}} 20.02.2026 ''[[Аўтар:Сяргей_Замбржыцкі|Сяргей Замбржыцкі]]''. «[[«На прасторах жыцьця» Тараса Гушчы (Я. Коласа) (Замбржыцкі)|„На прасторах жыцьця“ Тараса Гушчы (Я. Коласа)]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Гірт з воўчага логу (1930)}} 19.02.2026 ''[[Аўтар:Яніс Райніс|Яніс Райніс]]'', перакладчык: ''[[Аўтар:Язэп Дыла|Назар Бываеўскі]]''. «[[Гірт з воўчага логу (1930)|Гірт з воўчага логу]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|З літуанізмаў у беларускай мове}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Адам Станкевіч|Адам Станкевіч]]''. «[[З літуанізмаў у беларускай мове|З літуанізмаў у беларускай мове]]», 1939 * {{Прапанаваны экспарт|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)}} 17.02.2026 ''[[Аўтар:Антон Луцкевіч|Антон Луцкевіч]]''. «[[Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры (1921)|Пуцяводныя ідэі беларускае літаратуры]]», 1921 * {{Прапанаваны экспарт|Закаханая (Салагуб)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Алесь Салагуб|Алесь Салагуб]]''. «[[Закаханая (Салагуб)|Закаханая]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)}} 16.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі (1919, Горадня)|Асновы Дзяржаўнасьці Беларусі]]», 1919 * {{Прапанаваны экспарт|Напор (1933)}} 15.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Напор (1933)|Напор]]», 1933 * {{Прапанаваны экспарт|Гапонъ (1909)}} 13.02.2026 ''[[Аўтар:Мітрафан Доўнар-Запольскі|Мітрафан Доўнар-Запольскі]]''. «[[Гапонъ (1909)|Гапонъ]]», 1909 * {{Прапанаваны экспарт|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)}} 11.02.2026 ''[[Аўтар:Пятро Мятла|Пятро Мятла]]''. «[[Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе (1932)|Аб Таварыстве Беларускае Школы і яго барацьбе]]», 1932 * {{Прапанаваны экспарт|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Ігнат Дварчанін|Ігнат Дварчанін]]''. «[[Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны|Аб годзе нараджэньня Фр. Скарыны]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)}} 09.02.2026 ''[[Аўтар:Гаўрыіл Сушкін|Гаўрыіл Сушкін]]'', ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|ананімны пераклад]]''. «[[«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе (1930)|«Валынка» ў Адэскім астрозе ў 1904 годзе]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Адвечная песьня (1927)}} 08.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Адвечная песьня (1927)|Адвечная песьня]]», 1927 * {{Прапанаваны экспарт|400-лецьце Літоўскага Статуту}} 06.02.2026 ''[[Аўтар:Мікалай Шкялёнак|Мікалай Шкялёнак]]''. «[[400-лецьце Літоўскага Статуту|400-лецьце Літоўскага Статуту]]», 1929 * {{Прапанаваны экспарт|Zyla Karalewič (1937)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Сцяпан Васільчанка|Sciapan Wasilčenko]]'', перакладчык: ''[[:Катэгорыя:Ананімныя пераклады|M. Š]]''. «[[Zyla Karalewič (1937)|Zyla Karalewič]]», 1937 * {{Прапанаваны экспарт|На рубяжы (1925)}} 03.02.2026 ''[[Аўтар:Якуб Колас|Якуб Колас]]''. «[[На рубяжы (1925)|На рубяжы]]», 1925 * {{Прапанаваны экспарт|Alenčyna wiasielle (1923)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|Андрэй Зязюля]]''. «[[Alenčyna wiasielle (1923)|Alenčyna wiasielle]]», 1923 * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 02.02.2026 ''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. «[[Шляхам жыцьця (1923)|Шляхам жыцьця]]», 1923 ---- * {{Прапанаваны экспарт|Устаноўка (1930)}} 25.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Устаноўка (1930)|Устаноўка]]», 1930 * {{Прапанаваны экспарт|Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)}} 24.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Сшытак вершаў (Александровіч, 1938—1946)|Сшытак вершаў (1938—1946)]]», 1946 * {{Прапанаваны экспарт|На загонах (1928)}} 23.1.2026 ''[[Аўтар:Васіль Каваль|Васіль Каваль]]''. «[[На загонах (1928)|На загонах]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Сьцежкі-дарожкі (1928))}} 21.1.2026 ''[[Аўтар:Міхась Зарэцкі|Міхась Зарэцкі]]''. «[[Сьцежкі-дарожкі (1928)|Сьцежкі-дарожкі]]», 1928 * {{Прапанаваны экспарт|Руска-беларускі слоўнік (1937)}} 20.1.2026 ''[[Аўтар:Андрэй Александровіч|Андрэй Александровіч]]''. «[[Руска-беларускі слоўнік (1937)|Руска-беларускі слоўнік]]», 1937 ---- {{справа|''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2012|2012]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2013|2013]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2014|2014]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2015|2015]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2016|2016]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2017|2017]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2019|2019]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2020|2020]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2021|2021]], ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2022|2022]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2023|2023]]'', ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2024|2024]]'' ''[[Вікікрыніцы:Стужка вікінавінаў/2025|2025]]''}} </div><noinclude>[[Катэгорыя:Шаблоны для галоўнай старонкі]]</noinclude> mto8g84qv9qu5l5wxgdreflttk9zhz1 Беларускія сыны (Купала) 0 31761 301804 155443 2026-10-19T14:22:45Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Звон (газета)/1919/9/Беларускіе сыны]] на [[Звон (1919)/9/Беларускіе сыны]] 301804 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Звон (1919)/9/Беларускіе сыны]] 0lmfehj6wo2vtety3jpgck81cr5scnl Устань, рыцар слаўны! (1930) 0 47962 301813 126403 2026-10-19T14:24:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1930/3/Літэратурны аддзел/Устань, рыцар слаўны!]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1930/3/Літэратурны аддзел/Устань, рыцар слаўны!]] 301813 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1930/3/Літэратурны аддзел/Устань, рыцар слаўны!]] m9kkwe79lat68ln8p7hxnaobpy8vrfs Кліч волі (1933) 0 47963 301809 126410 2026-10-19T14:23:35Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1933/12/Літэратурны аддзел/Кліч волі]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1933/12/Літэратурны аддзел/Кліч волі]] 301809 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1933/12/Літэратурны аддзел/Кліч волі]] jzs6j3vn6y48e5qcdmboq036ebr57jx Chaj nam žyvie… 0 47964 301792 126413 2026-10-19T14:20:45Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1935/1/Chaj nam žyvie…]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1935/1/Chaj nam žyvie…]] 301792 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1935/1/Chaj nam žyvie…]] 9voda1dqzk6fd2jxqtkl9iah3fxmd61 Трымаймася горда (1934) 0 47967 301811 126424 2026-10-19T14:23:55Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1934/6/Трымаймася горда]] на [[Новы Шлях (1933)/1934/6/Трымаймася горда]] 301811 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1934/6/Трымаймася горда]] 2lsbgpobqkxkmchocdcsclaudnm8155 Pratest 0 47968 301797 126427 2026-10-19T14:21:35Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1933/2/Pratest]] на [[Новы Шлях (1933)/1933/2/Pratest]] 301797 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1933/2/Pratest]] b6hm60uc90fxztpoocecp8xg6y7p7uz Уздым волі (1934) 0 47970 301812 126432 2026-10-19T14:24:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1934/4/Уздым волі]] на [[Новы Шлях (1933)/1934/4/Уздым волі]] 301812 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1934/4/Уздым волі]] owe8fi1k723a7ctojayo0n007h80oqa Новы шлях (Казлоўскі, 1933) 0 47971 301810 126436 2026-10-19T14:23:45Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1933/1/Новы шлях]] на [[Новы Шлях (1933)/1933/1/Новы шлях]] 301810 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1933/1/Новы шлях]] pnnd2002rs5skxzel01oa5hjo76s7wd Будзеш незалежнай (1934) 0 47972 301805 126439 2026-10-19T14:22:55Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1934/1/Будзеш незалежнай]] на [[Новы Шлях (1933)/1934/1/Будзеш незалежнай]] 301805 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1934/1/Будзеш незалежнай]] d4n0vi7dm8c6719ub3pbwnj807ss77p Зрок у будучыню (1933) 0 47973 301808 126442 2026-10-19T14:23:25Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1933/5/Literaturny addzieł/Зрок у будучыню]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1933/5/Literaturny addzieł/Зрок у будучыню]] 301808 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1933/5/Literaturny addzieł/Зрок у будучыню]] 8jenbt8oz775uln68vb89fes624qffg Naš ściah 0 47974 301795 126448 2026-10-19T14:21:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1935/7/Naš ściah]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1935/7/Naš ściah]] 301795 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1935/7/Naš ściah]] b6j1dqpaamsx090rxalf8cre8689nlt Дух волі (1933) 0 47975 301807 126451 2026-10-19T14:23:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1933/6/Літэратурны аддзел/Дух волі]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1933/6/Літэратурны аддзел/Дух волі]] 301807 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1933/6/Літэратурны аддзел/Дух волі]] sspz8tvnd0i6jtyt5x2vk5p31y5qerb Nadzieja 0 47976 301794 140243 2026-10-19T14:21:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Беларуская крыніца (1917)/1929/10/Nadzieja]] на [[Беларуская Крыніца (1925)/1929/10/Nadzieja]] 301794 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларуская Крыніца (1925)/1929/10/Nadzieja]] 5ep5yqj3qwwfjls6i3cioidt8so1rr9 Nie paddavacca! 0 48041 301796 126584 2026-10-19T14:21:25Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Шлях моладзі (часопіс)/1934/2/Nie paddavacca!]] на [[Шлях Моладзі (1929)/1934/2/Nie paddavacca!]] 301796 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Шлях Моладзі (1929)/1934/2/Nie paddavacca!]] g3iwzn3vdooqemay55djp26o6t1ip2y Вялікі патрыот — Васіль Цяпінскі 0 48262 301806 127206 2026-10-19T14:23:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Часопісь (1920)/1920/1/Вялікі патрыот-Васіль Цяпінскі]] на [[Часопісь (1919)/1920/1/Вялікі патрыот-Васіль Цяпінскі]] 301806 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Часопісь (1919)/1920/1/Вялікі патрыот-Васіль Цяпінскі]] 4m3enyiae52e2pqrrj2v52m0p8kxqd0 Беларуская крыніца (газета)/1929/10/Nadzieja 0 54157 301802 140242 2026-10-19T14:22:25Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Беларуская крыніца (1917)/1929/10/Nadzieja]] на [[Беларуская Крыніца (1925)/1929/10/Nadzieja]] 301802 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларуская Крыніца (1925)/1929/10/Nadzieja]] 5ep5yqj3qwwfjls6i3cioidt8so1rr9 Jak ja pamru… 0 55439 301793 142966 2026-10-19T14:20:55Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/8/Jak ja pamru…]] на [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/8/Jak ja pamru…]] 301793 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/8/Jak ja pamru…]] 4hlqlk9bukhypk0p511yj1v0k4jkqy6 Wołat 0 58224 301800 147721 2026-10-19T14:22:05Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Новы шлях (1933)/1936/6/Wołat]] на [[Новы Шлях (1933)/1936/6/Wołat]] 301800 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Новы Шлях (1933)/1936/6/Wołat]] le90kxjyk60aalfj48a4wtuzymve4s9 Беларускіе сыны (Купала) 0 59368 301803 149790 2026-10-19T14:22:35Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Звон (газета)/1919/9/Беларускіе сыны]] на [[Звон (1919)/9/Беларускіе сыны]] 301803 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Звон (1919)/9/Беларускіе сыны]] 0lmfehj6wo2vtety3jpgck81cr5scnl Індэкс:Biełarus. 1914. № 10.pdf 106 71600 301837 175429 2026-10-20T06:54:26Z Gleb Leo 2440 301837 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=Biełarus |Language=be |Volume=[[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10]] |Author= |Translator= |Editor=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]] |Illustrator= |School= |Publisher=[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|Bolesłaŭ Poczobko]]<br />Drukarnia „Znicz“ |Address=Wilnia |Year=1914 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= }} n9yijpdarhiuux9yjclwckspv3qoh3t U daždžliwy čas 0 81679 301798 195181 2026-10-19T14:21:45Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Беларускае жыцьцё (1919)/1919/8/U daždžliwy čas]] на [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/8/U daždžliwy čas]] 301798 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларускае Жыцьцё (1919)/1919/8/U daždžliwy čas]] opccdgnvj71chgmznernaf3n3p7ugfn Беларуская Крыніца (1917)/1931/18/Адкрыты ліст Сяргея Сарокі ў рэдакцыю газэты «Беларуская Крыніца» 0 83505 301801 198737 2026-10-19T14:22:15Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Беларуская крыніца (1917)/1931/18/Adkrytaje piśmo studenta Saroki]] на [[Беларуская Крыніца (1925)/1931/18/Adkrytaje piśmo studenta Saroki]] 301801 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Беларуская Крыніца (1925)/1931/18/Adkrytaje piśmo studenta Saroki]] 3jc226gknqq04y8q3ts1f3kngyyy6ua Ustawaj! (Аляхновіч) 0 123513 301799 286156 2026-10-19T14:21:55Z EmausBot 725 Выпраўленьне падвойнага перанакіраваньня з [[Грамадзянін (1919)/18/Ustawaj!]] на [[Hramadzianin (1919)/18/Ustawaj!]] 301799 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hramadzianin (1919)/18/Ustawaj!]] pec5j8v6izyidj7rtgzdcrt95xnwmmt Саха (1912)/1912/9 0 130030 301853 299729 2026-10-20T07:40:17Z Gleb Leo 2440 301853 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 9 | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/8|Кніжка 8]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/10|Кніжка 10]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|Лішні]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|В. Банашкевіч]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Sodalis]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] * ''[[Аўтар:Вацлаў Ластоўскі|В—т]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|І. Б]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай|Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Р]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Аткорм сьвіньней|Аткорм сьвіньней]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|С. В]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Колькі слоў аб гадоўлі гусей|Колькі слоў аб гадоўлі гусей]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Г. І]]''. [[Саха (1912)/1912/9/Затрыманьне мочу у коней|Затрыманьне мочу у коней]] <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="20" to="20" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} 06xkdla9xepqar4hfudbib4m35ltoll Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/207 104 130096 301781 299901 2026-10-19T12:28:26Z Gleb Leo 2440 301781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="23"/>{{перанос-канец|п=та|к=кого}} и такого кавалера.» Енъ кажа: сподай, дзицятка, ето мнѣ! ето треба на косцёлъ отдаць! Яна и отдала яму̀ торбочку. Енъ тоды ставъ читаць молитву — што читаа, а што маня — потому, грамоци знавъ мало, а ето тольки такъ прикословіе, кабъ якъ-небудзь да своё узяць яму. «Нѣ, дзицятка: ще ня ўси грахи! Ще нѣшто заняла у людзей! И тое подай на косцелъ!» Яна и рожокъ отдала яму, и рушничокъ отдала. Енъ тоды вялѣвъ топиць лазьню, и вялѣвъ приставиць шёсцьдзесятъ музыковъ. Вытопили лазьню, приставили музыковъ, узяли яѐ подъ руки и повяли у лазьню. Енъ узявъ яе зъ руки персцянь и убивъ у лазьни подъ брусомъ. Раздзѣвъ яѐ якъ треба быць и подчапивъ яѐ за ноги за брусъ, якъ кобылу подцягнувъ. И крикнувъ на музыковъ: играйця! Музыки зайграли, енъ яе якъ узявъ нагаёмъ, дакъ знявъ ёй родзимую шкуру исъ пятъ и до головы. Тоды вокно расчинивъ: «рушничокъ раскацися, добрый молодзецъ садзися, няси мяне икъ братомъ!» А яе такъ и кинувъ. Тые музыки играли, играли, да й потомилися, и нема ниякого отзову зъ лазьни. Яны пошли, двери разломили, ажно яна висиць подъ брусомъ, якъ кобыла, Яны отвязали, оттуль яе вывяли, — кровъ зь яе цяче!.. Ну, прислуги яѐ обмыли, обчапурали, тыя раны. Бацька и выславъ яе ў свѣтъ: «идзи, кажа: бо ето енъ самъ! Шукай яго, можа дзѣ зна́йдзешъ!» А енъ явився къ братомъ. Браты гово́раць: «годзи табѣ плустаць по̀ свѣту! Жанися уже тутъ, да будомъ жиць, — до́бро, што своё поўзыскувавъ!» — Нѣ, братцы, ня буду жанитца, подожду! Проживъ можа годъ, а можа повтора, а можа повгода — нязвѣстно кольки — выѣхали яны уси ўтрохъ исъ сохами на поле работаць. Работаюць яны — ажно яна идзе шляхомъ. Енъ и кажа: «во, братцы: вы казали, кабъ я жанився, — во̀ моя жонка идзе!» Яны засмѣялись, надзѣлали смѣху; ведомо, бачуць, што еткое чудо. Подыходзя яна къ яму, обняла яго ноги, стала цаловаць, стала просиць: «просци мнѣ! што было, то пройшло, а цяперака я твоя, — што хочашъ, то со мной и дзѣлай, бо мнѣ уже домовъ не ворочатца отсюль!» Яны собралися, поѣхали домовъ, узяли яе съ собой. Ѣдуць дзяревняй, хто ўбача — смяютца. Пріѣхали, сичасъ погосцивъ яе, принявъ за госця, зъ братами, и давъ ёй яблычко, хорошое. Яна якъ зьѣла, — дакъ то̀ была пригожаа, а то ще ў пяць радзей попригожѣла! Роги зь яе спали, и боль тая унялася: не чуя боли уже ниякія. Ну и начали жанитца, вясельля гуляць. Згуляли вясельля и послали къ бацьку поклонъ, што благополушно усё. Бацька давъ много прѝданаго. И цяперъ живуць. И я тамъ, сляпуючи, бывъ, медъ-вино пивъ, по губахъ цякло, а ў ротъ не попало. {{Водступ|2|em}}''М. Городецъ} рогач. у.'' {{smaller|Отъ кр. Адама Ѳедорова 44 л. слѣпорожденнаго.}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|Довольно сходная сказка есть у резьянъ. Тамъ отъ бѣлыхъ фигъ выросъ хвостъ, отъ черныхъ онъ отпалъ. Меньшой братъ не наказывалъ царевны, но вѣнчаясь, далъ ей черную фигу. Слав. Сборн. т.&nbsp;III, 306—308. Также см. Афан. VIII, 214.}} <section end="23"/> <section begin="24"/>{{ц|'''24. Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, вѣрно, ў томъ, у которомъ мы живемъ, живъ сабѣ хресцянинъ-бѣднякъ. Живъ ёнъ дужо при большой бѣдносци. Потомъ енъ померъ. Вотъ, съ того остався яго сынъ, Казакъ-Громакъ, Ляксѣй {{перанос-пачатак|п=Хвёдо|к=ровъ}} <section end="24"/><noinclude></noinclude> ajqt37zkbmr0vwu5irmjo0nclv1phx0 Biełarus (1913)/1914/10 0 130158 301824 300006 2026-10-19T17:14:14Z Gleb Leo 2440 301824 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 10 | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/9|№ 9]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12|№ 11-12]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * ''[[Аўтар:Язэп Рэшаць|J. R-ć]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Bliźniaho, jak samoho siabie…|Bliźniaho, jak samoho siabie…]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Laszkowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Sztokolwiek ab pjanstwie|Sztokolwiek ab pjanstwie]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B-wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|W. M]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Czytacz „Biełarusa“]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|K. H]]''. [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo|Parchwienawo]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|L. B]]''. '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/10/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} bjmxk3wsn4u2nqrj3a4bohrhgzskupy Старонка:Саха. 1912, № 7.pdf/9 104 130164 301871 301696 2026-10-20T09:53:12Z RAleh111 4658 301871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Новые"/>{{gap|2.5em}}Тут трэба памятаць, што у апошніе часы, пачалі карыстацца зярном лубіну на корм коням і каровам. На галаву даюць ня больш 4-5 фунтоў у дзень, зярно лубіну павінно быць вымочэна, каб не было горкім.</br> {{gap|2.5em}}Пры пасеві канюшыны чатырохпольны плодазьмен будзе гэтак выглядаць: <div style="margin-left:4.5em"> {{водступ|-1.4|em}}I.{{gap|1em}}Лубін на зял. навоз (фосфорные і калійные навозы).</br> {{водступ|-1.6|em}}II.{{водступ|1|em}}Жыта (с падсевам канюшыны).</br> {{водступ|-1.8|em}}III.{{водступ|1|em}}Канюшына с падсевам штучных навозоў).</br> {{водступ|-2|em}}IV.{{водступ|1|em}}Ярына. </div> {{gap|2.5em}}Тое, што цяпер у нас стаіць нізка сельская гаспадарка не павінно пужаць нашых хлебаробоў. Развіцьце агрономічэскай навукі ідзе шпарка наперад; шмат чаго, што перш лічылося немажлівым, цяпер тое робіцца перад нашымі вачамі; у нашы часы пяскі усё больш і больш перэменяюцца у культурные і ураджайные землі. У акружаючым нас паветры, дзякуючы навучным аткрыцьцям і практыцы, мы знайшлі бяздонную крыніцу, найбольш цэннаго навозу — азоту.</br> {{gap|2.5em}}С таго часу песчаные землі пераходзяць у чысло ураджайных зямель.</br> {{gap|2.5em}}Пры развіцьці сельска-гаспадарскай навукі і нашы беларускіе песчаные пустыні пакрыюцца буйнымі ураджаямі і цьвітучымі багатымі хутарамі. <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''М. Б.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Новые"/> <section begin="Сельска"/><div style="font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Сельска-гаспадарскіе кружкі.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Узаемная памач у сельскай гаспадарцы — гэта нічым незамянімы спосаб падняцьця гаспадаркі для паадзінокіх гаспадароў. Ці будзе селенін жыць на хутары, ці астанецца у сяле — ён павінен перш за ўсё помніць, што сіла у еднасьці, што толькі злучыўшыся з другімі такімі-ж селянамі-хлебаробамі для працы, каторая будзе карысна ня толькі кожнаму з асобна, але і ўсім разам, гаспадар будзе с карысьцю працаваць над падняцьцемі сваей гаспадаркі, што хаўрусам можна шмат што зрабіць, што не пад сілу і багатаму гаспадару. Ці завясьці якую машыну, ці купіць лепшаго і дзешавей тавару, прадаць нешта лепей і т. д. усё гэта лягчэй зрабіць хаўрусам.</br> {{gap|2.5em}}Заграніцай селяне даўно ўжо зразумелі карысць хаўруснай працы, і загранічные гасударствы пакрыты густой сеткай таварыств ўзаемнай помачы і хаўрусамі, дзе праводзіцца думка, каб кожны працаваў для агульнай карысьці і гэтак працуючы багацеюць усе разам.</br> <section end="Сельска"/><noinclude></noinclude> px5fetrpoc5k81kcg284isujpnlwgva Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/213 104 130335 301784 300272 2026-10-19T12:30:15Z Gleb Leo 2440 301784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="24"/>{{перанос-канец|п=при|к=нясла}} у лазьню. Узявъ ёнъ вещи, давъ ей уси ягоды и стала яна и здорова и пригожа. Идуць яны зъ лазьни обнявшись. А бацька да писавъ минихвестъ: хто вылѣча яе, за того замужъ отдамъ! Якъ пришли яны на ўпокой, бацька сычасъ, безъ ниякихъ, сычасъ свадзьбу дзѣлаць: «а што, кажа, за гэтакаго ла́псарника треба замужъ ици!» Тоды яна отвѣщая бацьку: бацюшка, ня треба намъ свадзьбы, гэто жъ Казакъ-Громакъ Ляксѣй Хвёдоровъ. Ну, и стали жиць, поживаць, и цяперъ живуць. {{Водступ|2|em}}''Дер. Семукачь, городищенск. вол. быховск. у.'' {{smaller|Кр. Якимъ Яськовъ, 24 лѣтъ, неграмотный. Семья Яськовыхъ изстари славилась ''казанниками'', но къ сожалѣнію при проѣздѣ мнѣ не удалось видѣть старѣйшихъ членовъ семьи. Приведенная сказка отчасти можетъ служить образчикомъ того, чѣмъ будутъ народныя сказки лѣтъ чрезъ десять въ устахъ молодого поколѣнія, и по языку и по развитію фабулы.}} <section end="24"/> <section begin="25"/>{{ц|'''25. Иванъ рыбакъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Живъ сабѣ рыбакъ ли синяго мора. Енъ постоянно занимався рыболовъемъ, и дзень и ночь. Бывъ у яго сынъ Иванъ. И тэй заўсягды зъ бацькомъ рыбу ловивъ. Ну сыну Ивану лучьче повадзилося рыболовъе, чимси бацьку. Пройшло нѣскольки годовъ, рыбакъ тэй померъ, и ставъ заниматца рыболовъемъ одзинъ Иванъ. И посл''ѣ'' бацьки рыболовъе ще лучьче повадзилось яму, якъ при бацьку. Ну одно время, поѣхавъ енъ на рыбу, ловивъ цѣлый дзень, и тольки подъ вечаръ уловивъ одну рыбину, да такую, што ня видзѣвъ у своёй жисци. И самъ сабѣ говориць: «ну, хоць не удача рыболовъя, не обнаковенно счасьливо, да надзѣюсь, што мой бацька у жисць ня видзѣвъ такой рыбы, якъ я зловивъ сягодьни!» Рыба отказуець яму: «роптаешъ, што мало рыбы? Ну, я хо́чу, кабъ ты совсимъ ня ловивъ больше рыбы. Возьми зъ мойго рота кольцо, узложи яго на палецъ и скинь, — табѣ триста дукатовъ высыпитца» Разинула яна ротъ, ажъ тамъ на рыбиномъ языку кольцо. Узявъ ёнъ кольцо, надзѣвъ на палецъ да здзѣвъ — триста дукатовъ посыпалось. «Ну, ци будзешъ ловиць больше рыбу?» — Сохронь Божа, нико́ли ня буду! — «Ну, пускай мяне ў мора!» Енъ яѐ узявъ и кинувъ у мора, а самъ зъ радосцей поплывъ скорѣй икъ берагу. Плыве́ць, да накладаець кольцо да знимаець, накладаець да знимаець, и такъ накладаючи да знимаючи, да по триста дукатовъ считаючи, покудова къ берагу доплывъ, повную лотку дукатовъ нагрузивъ. Ну не доплывши сажневъ тритцаць до берагу, лодзь яго стала тонуць. Стала тонуць и утонула. Чуць Иванъ рыбакъ не утонувъ, тольки застався ў жисци самъ и кольцо на пальцу. А лодзь зъ дукатами утонула. Приходзиць ёнъ домовъ мокрый и безъ рыбы. Матка и братьця малолѣтніе якъ убачили яго мокраго, безъ рыбы, дужо перапугались и заплакали. «Што гето такое ёсь, што ты николи безъ рыбы не приходзивъ, а сягодьни не принёсъ ничо́го, и увесь мокрый?» — Ну, ничого, маменька: хуць чуць не ўтонувъ, ну объ гетымъ не безпокоюсь. И ты, маменька, не безпокойся: хуць рыбы и нѣту, ну й больше ловиць не буду. Надзѣюсь, што не буду хоцѣць смотрѣць на рыбу, не то — ѣсци. Матка яго заплакала ще боли: «сынъ мой милый! съ чаго жъ мы будземъ жиць, коли ты ня будзешъ рыбы ловиць?» — Ну, маменька, подай мнѣ поѣсць што-небудзь, я тоды покажу, што я мѣю безсчотный капиталъ на своёй руцѣ. И подайце мнѣ посуду такую, кабъ улѣзло у <section end="25"/><noinclude></noinclude> kzp2pupklf3h8jsn8ifmeq3tglgygk9 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/217 104 130403 301786 300656 2026-10-19T12:31:35Z Gleb Leo 2440 301786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="25"/>{{smaller|изъ виленской въ 1874 году. Русской грамоты Ляховичъ не знаетъ. Помѣщаемъ въ виду заявленія рецензента „Вѣсти. Европы“ (1886&nbsp; г. апр. стр.&nbsp;883—887.) хотя должны заявить, что собираніе такихъ памятниковъ не входило въ нашу программу.}} <section end="25"/> <section begin="26"/>{{ц|'''26. Иванъ дуракъ двѣнадцаць кобылицъ пасцивъ.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ну, починаетца казка. Такъ тошно, якъ и ў нашамъ мястэчку у Пропольску, ли ў сялѣ, ли ў дзяревни, жило такъ сабѣ три браты мужуки: два разумныхъ, а третьцій дурень. И стались яны сиротами горкими: оцецъ ихъ померъ и маць. И жили яны при большей бѣдносци. Стали яны подростаць, и ѣсць нечаго ряшицелно — хуць зъ голоду ўмирай. Стали яны придумаваць: «якъ бы тутъ намъ прожиць, братцы? идзѣ бъ намъ найциць кусокъ хлѣба?» Другъ, большій братъ пошовъ. И пошовъ у лѣсъ у дрямучій. Н напавъ ёнъ тамъ домъ у томъ у лясу. У томъ дому живе старуха. И наймаець яна яго пасцьвиць двѣнадцаць кобылицъ одны судки; дае́ць яму̀ на выбо́ръ самую перву кобылицу и дзьвѣсця рублей дзенягъ. Отъ, етый мужикъ обдумавсь: «слава табѣ, Господзи! ето мнѣ Богъ долю давъ: за судки получиць едакую благодаць отъ Бога!» Къ етому жъ кажа ета старуха: «смотри, чаловѣкъ! Ежали ты спасе́шъ двѣнадцаць кобылицъ, получаетъ плату, которая табѣ сказана. А ежали ты не спасётъ етыхъ кобылицъ, то голова табѣ доловъ и на частоколину усто́ркну!» Цяперъ яна усходзиць къ етымъ кобылицамъ у пуню, и давай зялѣзнымъ прутомъ ихъ наказаваць кожную: «смотриця, говора: поховайцеся по мохамъ, по болотамъ, до большимъ рѣкамъ!» Тоды ёнъ гониць етыхъ кобылъ пасцьвиць, яна дае́ць ''пиро'' (пирогъ) и стаканъ пива. Енъ ето пиво выпивъ и погнавъ кобылицъ етыхъ пасцьвиць на лугъ. Пригнавъ етыхъ кобылицъ пасцьвиць, другъ, етый чаловѣкъ сѣвъ. Етыя кобылицы ходзюць зьмиррно и цихо, одна на другую голову̀ кладуць. Енъ и говориць: хвалиць Бога; што мнѣ ихъ упасцьвиць? Енъ якъ сѣвъ на купини, дакъ и заснувъ. Прошнувся етый чаловѣкъ — нема ня ’дныѐ кобылицы! Ходзивъ, ходзивъ, шукавъ, шукавъ, плакавъ — нѣтъ ня ’дныѐ. Енъ и думая: а можа яна помилуя! Да ўзявъ и пошовъ къ старуси къ етой. Яна узяла яму̀ да голову отсѣкла, да на частоколину и усто́ркнула. {{Водступ|2|em}}Цяперь етые бра́ты ждали, ждали — нема бо́льшаго брата. Узявъ, пошовъ другій, ся''рр''эдній братъ. Приходзя у етый самый лѣсъ, икъ етому дому къ самому. Другъ, выходзя опяць ета старуха наймаць. Дае яму̀ самую перву кобылицу и чатыреста рублей гроши: уже, бачъ, одна голова засталася, дакъ дай и ящѐ. И гово́риць яму̀ тожа: спасе́шъ моихъ лошадзей, получишъ што сказано; не спасетъ — отсяку голову и усторкну на частоколину! Енъ опяць обдумавсь: ето мнѣ Богъ долю давъ: за ’дны судки чатыреста рублей, и кобылица сама перва. Якъ енъ гнавъ етыхъ кобылицъ, опяць ''пиро'' дае́ць яму̀ и стаканъ пива. Енъ узявъ да й выпивъ стаканъ етый пива. Опяць, кобылицъ погнавъ на лугъ пасцивиць. Видзиць ёнъ, што кобылицы ходзюць зьмиррно, одна на ’дну голову кладуць, енъ обдумався: зачимъ мнѣ ня ўпасцивици? И сѣвъ на купину и ўснувъ. Пррошнувсь — нѣтъ ня ’дные кобылицы! Што жъ енъ: походзивъ, походзивъ, поплакавъ, поплакавъ — не нашовъ ни водныя. «Ну, пойду къ старуси: хуць <section end="26"/><noinclude></noinclude> hrml4n0odggs47xb8loa8w5nvmb49b4 Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/1 104 130517 301791 301769 2026-10-19T14:19:22Z RAleh111 4658 301791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 27 Lutaho 1914 hodu'''|right='''№ 10.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' <sub>{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}</sub></center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Bliźniaho"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:0.5em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Bliżniaho, jak samoho siabie…</center> </div> {{gap|1.5em}}U adnosinach naszych da bliżniaho dwajaki wypaŭniać majemo abawiazak: pierszynia czynić zumyśla czahoś błahoha, a druhi, szto pamima taho, nakazuja niaści czym można jamu ǔsłuhu, dzie jana patrebna.</br> {{gap|1.5em}}Pad hetym aposznim najczaściej razumiejecca ŭ nas mienszaja abo bolszaja achwiarnaść, jakuju rabić możem bratom naszym z hrasza, ci inszych dastatkaŭ, jakije ŭ żyćciu wyhadniejszym astajucca. Adnak nia ŭ kożnahoż zbytak hety traplajecca. Mnohije czasta i hłybokaho serca ludzi ni majuć taho pryjemnaho — ziemskaho hruzu poǔnaj torbaczki, im tut na ziamli heta atkazano. Ci dziela taho ŭsio ni majuć jany sposabu ŭspamahać, pacieszać, razsypywać kruhom miłaść, — rabić dabro bliźnim? — Pryhledzimsia czaławieku i tym bahactwam, jakimi nadzialiŭ jaho Stwaryciel — uhledzim, szto ni jadyny heta sposab byci pryjacielam, pacieszycielam, hojaczym rany płaczuczym i pahrazszym u niadoli.</br> {{gap|1.5em}}Ni nadzialiŭ mo ciabie Ohlad Boży dobrami ziemskimi, zatojaż ułażyǔ u duszu twaju inszaje bahaćcie — upasażyǔ Ciabie skarbam serca i ducha. Dzialisia, czym możesz z bratam swaim, czasam badaj bahatym pa ziemsku, ale ni ǔsiody szczaśliŭszym, bo daloka ni ziemskaje dobra robić czaławieka takim. Idzi i pamaży jamu.</br> {{gap|1.5em}}Ahlańsia nawokała siabie, a miłaść da bliżniaho padychtuje, szto rabić majem.</br> {{gap|1.5em}}Asiraciełaja siamiejka, katoraj najwialikszaja paciecha ŭ żyćciu, baćka najdarażejszy nidaŭna zyjszoŭ u mahiłu, smutnyje pirażywaje hadziny; ŭ chatcy, na humnie, pry raboci ǔsiudy żywo prypaminajecca nichwat taho, szto żyŭ razam, kachaŭ szczyra, żywiŭ, adziewaŭ, swajej pracaj mazolnaj padtrymywaŭ byt radni.</br> {{gap|1.5em}}Pajdzi tam, zabaŭsia jakuju hadzinku, daj paczuć asiraciełym, jak ty atczuwajesz ichniujǔ stratu i razumiejesz cełuju jaje wialikaść. I kali ŭdałosia Tabie pacieszyć ich, asaładzić kryszku horkaje żyćcio, kinuŭszy iskru nadziei na Ohlad Boży, szto i ab rabaku pomnić, — wiedaj, szto nia bolsz zrabiŭby nasyciǔszy hałodnaho kuskom chleba z niwy swajoj dabytaho.</br> {{gap|1.5em}}Daŭ tabie Boh żywuju wiasiołuju naturu — wykarystaj z hetaho daru. Twoj bliżni addaŭna ni rastajecca z łożam, da katoraho chwaroba ciażkaja jaho prykawała. Chwareja nibaraka, choć kaniecznaść pracawać niawoliłab, lażyć może ŭ bieznadziejnaści, ni rad i słoncam jasnym i pahodaju pieknaj, „ni dla mianie“ dumaje, i heta hniacie bolsz i dabiwaje słabyje siły jaho. Prychodzia świata, ludzi pryjmajuć wiasielszy woblik, — jamuż usiudy adnoje, a moża adzinoki ŭ chaci atczuwaje hłybiej swaju ciażaść, czymś kali. Achwiaruj, bracie, czasinu, pajdzi, siadź pry łożu, adwiadzi dumku jaho ŭ światlejszuju krainu, chaj bliśnie prad waczami jaho zorka lepszaj buduczyny, zabaŭ jaho, raskaży sztoś wiasielejszaho i kali na wustach schwarełaho wydabyłaś uśmieszka pahodniaja — dobry i miłaserny ŭczynak zroblany. Pakiniesz jaho ǔżo akrepszym na duchu, a {{перанос пачатак|ŭspa|min}}<section end="Bliźniaho"/><noinclude></noinclude> 4rqk29ri1ww9miuq3qjfnh104fgtay9 Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/4 104 130531 301777 301755 2026-10-19T12:00:32Z Gleb Leo 2440 301777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Czaho"/>''paprawaj bratoǔ, wuczaczy ich nia tolki słowam, ale najbolsz prykładam.“</br> {{gap|1.5em}}Skazaŭszy heta znik Anioł, a Tamasz padniaŭ woczy na abraz Matki boskaj. U wuszach jaho jeszcze zwinieli słowy Anioła: „''Treba, kab usie malilisia da Boha ab zdarowy razum dla narodu, a sami uściaż pracawali nad paprawaj bratoǔ, wuczaczy ich nia tolki słowam, ale najbolsz prykładam.“ {{справа|''B. J.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Czaho"/> <section begin="Światy"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Światy Jan Boży.</center> </div> {{gap|1.5em}}U miasteczku Monte major Elnowo ŭ Portuhalii 8-ho marca 1495 h. u biednych, ale szczyra paboźnych backoŭ naradziŭsia chłopczyk, katoramu dali imie Jan. Hadawali jaho ŭ najlepszy sposab, dyk byŭ dobry i nadta cikawy.</br> {{gap|1.5em}}Praz cikawaść hetu buduczy jeszcze małym kinuŭ backoŭ i s adnym padarożnym paszoŭ da Madrytu, ale toj pakinuŭ jaho ŭ h. Oropesa, dzie Jan staŭ u adnaho haspadara na służbu. Toj jaho palubiŭ i pawieryŭ usiu haspadarku, ale Jan nia lubiŭ adnastajnaści żyćcia i kinuŭszy hetu służbu paszoŭ u wojska. Tam miż papsutymi tawaryszami i jon zrabiŭsia razpusnym i wialikim hresznikam.</br> {{gap|1.5em}}Za nidahlad pawieranych jamu reczaŭ prahnany z wojska kidaŭsia s paczatku to siam to tam, ale paśla wiarnuŭsia u radzimy horad, dzie dawiedaŭsia, szto matka jaho pamiorła sa zhryzoty pa stracie adzinokoha syna, a baćka astaŭszysia ŭdaŭcom ustupiŭ da zakonu.</br> {{gap|1.5em}}Heta nawiało Jana na dumku, szto i jamu treba paprawicca, dy pakutawać za hrachi. Dyk adbyŭ s cełaha żyćcia spowiadź, dy pastanawiŭ udacca miż pahancaŭ, kab tam być zamuczanym za wieru u Chrystusa i hetkim paradkam zmyć swaje hrachi. Kaliż zajechaŭ u Afryku, dyk tam spatkaŭ swietłaha spawiednika, katory jamu paradziŭ wiarnucca ŭ Hispaniju, szto jon i zrabiŭ. Tut jon zarablaŭ sabie chleb, pradajuczy abrazki, dy kniżki da nabażensta.</br> {{gap|1.5em}}Adnaho razu iszoŭ Jan na fest u Grenadu sa swaim tawaram i dumaŭ ab tym, czymby moh służyć Bohu. Da jaho pryłuczyłosia dzicia, iszoŭszaje adno. Jan uziaŭ i nios, pakul ciażka zmaryŭsia, a tady sieŭ adpaczyć. Dzicianio zmianiłosia tak, szto Jan paznaŭ u im Pana Jezusa i znikło, pakinuŭszy ŭ rukach Jana jabłyczko s kryżykam i napisam: „''Janie Boży, kryż twoj czakaje ciabie ŭ Grenadzie''“.</br> {{gap|1.5em}}Słuchajuczy nawuku ŭ Grenadzie Jan staŭ hołasna płakać i bicca ab ścieny tak, szto ŭsie dumali, szto jon straciŭ rozum i zasadzili jaho ŭ waryjacki dom, dzie da krywi zbili rozgami, a jon pryhawarywaŭ: „Siaczycie cieła hresznaje, nichaj woźmie karu za hrachi swaje“. A pośla rastłumaczyŭ, szto jon maja zdarowy rozum, ale jak mieŭ adwahu hraszyć, tak zachacieŭ publiczna pakutawać za hrachi.</br> {{gap|1.5em}}Abraŭszy sabie za prawadnika duchowaho ajca Awillu, katoraho nawuka prywiała jaho da takoha żalu za hrachi, zrabiŭ pastanaŭleńnie służyć aż da śmierc ubohim. Dy kupiŭszy dom i sabraŭszy z usiaho horadu ŭbohich, staŭ im służyć u dzień i ŭ noczy, zaspakaiwajuczy ich patreby duchowyja i cialesnyja. Za jaho prykładam paszli inszyje i ŭ taki sposab paŭstaŭ zakon ''bratoŭ miłasernych''. Nichto nizdaleje apisać i wykazać, skolki paświenczaŭsia Jan Boży służaczy biednym i niszczaśliwym.</br> {{gap|1.5em}}Za heta adzin ras, kali pa zwyczyju, naszoŭszy chworaho, ŭziaŭ na ruki dy pryniosszy ŭ swoj szpital staŭ caławać jamu nohi uhledziŭ na ich piatny ranaŭ, jakija byli ŭ P. Jezusa, padniaŭ woczy na chworaho i paznaŭ u im Chrystusa, katory skazaŭ: „''Janie, sztokoleczy robisz dla ǔbohich, liczu jakby Mnie samomu heta rabiǔ''“ i znik.</br> {{gap|1.5em}}Inszy raz pażar abchapiŭ uwieś szpital, tak, szto nichto nie adważyŭsia ratawać chworych, adzin Jan kinuŭsia ŭ ahoń i praz wokny padawaŭ chworych, a paśla łożki ich i kali ŭżo ŭsie byli wyratawany, sam wyszaŭ zdarowy, ŭ czym usie paznali cud Boży, bo prabyŭ u ahni bolsz hadziny.</br> {{gap|1.5em}}Zakon ''bratoŭ miłasernych'' jeszcze pry żyćci Jana Bożaha razszyryŭsia pa ŭsich katalickich krajoch, usiudy niasuczy pomac niszczaśliwym.</br> {{gap|1.5em}}Straciŭszy zdaroje pry takoj pracy majuczy 55 hadoŭ ciażka zachwareŭ. Pryniaŭszy Światyje Sakramenty paprasiŭ usich wyjści s pakoju, a sam zlez z łożka uklenczyŭ i tulaczy da hrudziej kryż maliŭsia, a ŭ kancy skazaŭ: „Jezu, Jezu ŭ Twaje ruki addaju duszu maju“ i zmoŭk. Braty zakonnyje ŭwajszli i znajszli Jana niażywym, klenczaczym s kryżam sierad pakoju. Heta było 8 marca 1550 h. Papież Aleksander VIII zaliczyŭ Jana u światyje 1690 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Braty chryścijanie, szmat z nas hreszym moża bolej, czym zmałada hraszyŭ Jan Boży; nawuczymosiaż ad jaho szczyraj pakutaj i paprawaj zhładzić swaje winy i aczyscić duszy naszy ad plamaŭ hrechu. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Światy"/><noinclude></noinclude> d8s81dv29evp0vk3vj17diazf686l0t Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/219 104 130535 301788 301767 2026-10-19T12:32:44Z Gleb Leo 2440 301788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude><section begin="26"/>за плотъ и вытрясъ зъ мѣха. Тэй жерябокъ кажа: Иванъ дуракъ, пусци мяне, я пойду внесу дванадцаць кобылицъ! Етый жерябокъ узявъ и пошовъ, и поссавъ дванадцаць кобылицъ етыхъ. Приходзя назадъ къ яму̀ и кажа: Иванъ дуракъ, садзись на мяне! Енъ узявъ да й сѣвъ на яго. Енъ яго узявъ да й понесъ выше лѣсу, и носивъ многое уремя, и много свѣту повидавъ Иванъ дурень. Принося на ето мѣсто на самое опяць. Говоря: Иванъ дурень, посьпи тутъ, я пойду поссу етыхъ дванадцаць кобылицъ! Пошовъ да й поссавъ тожа дванадцаць кобылицъ. Прибѣгая къ етому Ивану дурачку опяць назадъ и говоря: садзись на мяне! Тэй сѣвъ, ёнъ и понёсъ яго по подбо́лочьчу! И носивъ многое уремя — много свѣту повидавъ Иванъ царевичъ — и занесъ у чужое царство. {{Водступ|2|em}}У етымъ царстви цмокъ у мори живе. И потреблявъ сабѣ на спокушеніе усякій дзень по чаловѣку. Многіе народы отъѣвъ. Доходзя до царьскія до́чи вочарядзь. Сказуець цмокъ сямиголовный: ты, царъ, хуць самъ идзи, хуць дочь вядзи. А ’сталные народы у большой скуцы, и царь изъ до́чай. И бывши енъ такъ изь ёй ровно, якъ умэршій, и говориць: «Господзи, наняси, Божа, такого чаловѣка, штобъ мою дочь успасивъ отъ смерци. Коли енъ молодый — будзя яму̀ жана, а коли сяррэдній — будзя ёй дзядзюшка, у коли старшій — будзя оцецъ ро́дный. И будзя яму̀ моя дочь и моё царство!» Приходзитца, бачъ, абы самъ, абы дочь идзи. Другъ, етый самый Иванъ дуракъ приходзя къ коню къ свойму, и буйны-буйны слёзы покацилися у етаго Ивана дурня. Етый конь говоря: «Иванъ дуракъ, не ўлякайся — мы етаго цмока побьёмъ!» Привяли царевну изъ дому къ синяму морю, поставили царевну на бѣломъ камяни, высцилали дорогу чорнымъ сукномъ отъ дому и до моря. {{Водступ|2|em}}Етый цмокъ якъ полѣзъ изъ моря по царевну — съ семя головами, конь говоря: Иванъ дурень, садзись на мяне и дзяржись покрѣпче, и дзяржи у рукахъ копьё крѣпко и попадай яму̀ у сяррэдьнію голову̀! Етый лошадзь якъ бѣгъ икъ синяму морю, дакъ якъ усхапився копытами на первую голову, дакъ копыта́ми первую голову и ссѣкъ; а сяррэднію голову Иванъ дуракъ копьёмъ пробивъ. Поплывъ етый цмокъ унизъ по морю. Остався Иванъ дуракъ съ царевной зъ естой. На вѣки вякомъ яго й царство. {{Водступ|2|em}}''М. Пропойскъ, быховск. у.'' {{smaller|Кр. дер. Поповки Петръ Емельяновъ, 56 лѣтъ, негр.}} <section end="26"/> <section begin="27"/>{{ц|'''27. Василь — Удовинъ сынъ, богатаго Марочки зять.'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Ето у которомъ-то царстви, у которомъ-то государству у такомъ, у которомъ мы живёмъ, живъ бывъ прабогатый Марочка. Енъ никого ня кормивъ и ня поивъ, и на ночь ня пускавъ, — ни нищихъ, ни бѣдныхъ, ни убогихъ. И ўси прознясли жалобу къ Богу. И Господзь захоцѣвъ правило зняць самъ съ прабогатаго Марочки, ци вѣрно ето правда? Тоды Господзь зайшовъ на ночь, и ставъ проситца ў кухни (предл. пад.). И яму̀ отвясцили: што мы безъ прабогатаго Марочки ня мого́мъ пусциць! Спросили у прабогатаго Марочки, отвясцивъ прабогатый Марочка: што сычасъ позваць старика ко мнѣ ў комнаты! Да. Цяперъ прабогатый Марочка сказуя такъ: «старикъ, прошу милосци вашія покорно не прогнѣватца. Я табѣ дамъ усё продоволствіе, только ня гнѣвайся, што я повялю цябе отвесць у лазьню, ли спокою твойго ношлегу.» <section end="27"/><noinclude></noinclude> 1xnio9bygwnc68scld45pon0femjvyl Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz? 0 130538 301778 2026-10-19T12:01:38Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Czaho płaczysz? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Sztokolwiek ab pjanstwie|Sztokolwiek ab pjanstwie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] | анатацыі = }} {{Выроўні...» 301778 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Czaho płaczysz? | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Sztokolwiek ab pjanstwie|Sztokolwiek ab pjanstwie]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="3" to="4" fromsection="Czaho" tosection="Czaho" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Czaho płaczysz?}} [[Катэгорыя:Апавяданні Баляслава Пачопкі]] 37s65fip8unn5h2qg0aqq48dogxr6zx Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży 0 130539 301779 2026-10-19T12:02:34Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Światy Jan Boży | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="...» 301779 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Światy Jan Boży | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Czaho płaczysz?|Czaho płaczysz?]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="4" to="4" fromsection="Światy" tosection="Światy" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Światy Jan Boży}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Творы пра аўтараў]] jfb0ft4rzrss03tmmu63dvsuwcwv2rm Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/220 104 130540 301780 2026-10-19T12:13:58Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «А енъ у яго такъ просився: «баринь, прошу я васъ — подъ койкой ночаваць (мнѣ).» — У мяне будуць госци, дзѣдочка, дакъ табѣ неспокойно будзя! — «Баринь, прошу вашія милосци покорно даць мнѣ свячу у лазьню, помолитца Богу!» Прабогатый Марочка повялѣвъ свячу...» 301780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>А енъ у яго такъ просився: «баринь, прошу я васъ — подъ койкой ночаваць (мнѣ).» — У мяне будуць госци, дзѣдочка, дакъ табѣ неспокойно будзя! — «Баринь, прошу вашія милосци покорно даць мнѣ свячу у лазьню, помолитца Богу!» Прабогатый Марочка повялѣвъ свячу даць, и завесць яго у лазьню; Марочка прабогатый пославъ слугу свою, у лазьню старика завесць. И посл''я'' пославъ вячеряць покоёвой дзѣвушкой, и што самъ кушавъ. {{Водступ|2|em}}Якъ принясла вячерю дзѣвка, и старикъ мо́литца Богу у книжку, Тоды злетаюць три янгялы и отчиняюць двери. И старикъ спросивъ у ихъ: зачимъ, янгялы, слуги моѐ вѣрные, ко мнѣ приляцѣли? И яны яму̀ отказали такъ: о Господзи, многомилосьливый! Нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви ородзила удова сына: якое яму̀ даць щасця и долю и им''я''? Богъ сказавъ такъ: «дать яму̀ щасця и долю прабогатаго Марочки, а имя — Василька Удовѝнъ сынъ!» Тоды янгялы узнялися и по ляцѣли. Сѣвъ Господзь вячеряць. Повячерявъ Господзь и гово́риць такъ: дзѣвушка, слыхала ты ето, што я говоривъ янгяламъ? Ина говориць: слыхала. — Ну и можашъ ты отказаць прабогатому Марочку, и ня довгое уремя провесць! Тоды дзѣвка, сычасъ якъ пришла яна у комнаты, сычасъ бариню сказала, прабогатому Марочку: што, баринь, ня ёсць ето старикъ, а ёсць самъ ядыный Господзь! Марочка такъ спросивъ у дзѣвки: почомъ ты узнала? Дзѣвка отказуя такъ яму: «што, баринь, вотъ почомъ: приляцѣли три янгялы, и спрашавали у яго, што нѣўкоторомъ царстви, нѣўкоторомъ государстви, ородзила удова сына: якое яму̀ даць щасця й долю, и имя? Господзь такъ сказавъ: даць щасця й долю прабогатаго Марочки, а имя — Василька Удовѝнъ сынъ!» {{Водступ|2|em}}Ну, Марочка вялѣвъ запрягаць тройку коній, и набиравъ сабѣ много грошій, и отправляйся шукаць удовы изъ естымъ сыномъ. Ёнъ нѣскульки уремя проѣздзивъ, покуль допытався. И нашовъ ёнъ удову, и захоцѣлъ енъ откупиць етаго сына — Василька. Удова яму̀ нѣскульки уремя провяла — не хоцѣла яму̀ продаць, а посля погалилася на гроши и продала яму, — за много грошій продала. Ну, тоды енъ узявъ етаго Василька и повёзъ, и ўвёзъ у лѣсъ, у большій лѣсъ. Ето уремя бывъ силный морозъ и большій снѣгъ. Енъ яго сычасъ раздзѣвъ, якъ маць родзила, и оставивъ тамъ у снягу. Тоды и поѣхавъ. А яго тамъ бросивъ. {{Водступ|2|em}}Ня многое ўремя провождаючи ѣхавъ жа другій помѣщикъ, тольки нязвѣстно якій. Узьѣхавъ на тое мѣсто, чуя — кричиць дзицёнокъ. Енъ пославъ лакея: идзи, полядзи, якій ето дзицёнокъ кричиць! Енъ пошовъ, полядзѣвъ, дзицёнокъ етый гуляя красочками, разными цвѣтами. Отъ, енъ сказавъ, етый лакей: баринь, ето якійся-то дзицёнокъ способный, што енъ голый сядзиць и разными красочками, цвѣтами, гуляа! Тоды помѣщикъ сказавъ такъ: идзи возьми яго, етаго дзяцёнка! Лакей пошовъ, узявъ. Такъ етый узявъ къ сабѣ на ўлоньня и привёзъ домовъ. Тоды расцивъ, расцивъ яго, годовъ до дватцаци узгодовавъ яго. {{Водступ|2|em}}Пріѣжжаа Марочка у госци къ етому пану. Енъ такій жа вѣрный, што лучьче у свѣци нема ли етаго пана, што яго росцивъ. Тольки ёнъ не знаа, чимъ яго зовуць. И яны яго звали знайдзёномъ. Тоды панъ ставъ хвалитца, што енъ модно вѣрный лакей у яго. А прабогатый Марочка ставъ спрашаваць: идзѣ найшли вы яго? — А у томъ и у томъ мѣсци! Тоды енъ сказуя: отдайця вы мнѣ яго за зяця! У мяне одна<noinclude></noinclude> 72cgint4lfv9hljav5n1jh7ut90tzis Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23 0 130541 301782 2026-10-19T12:28:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 23. Роги | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|22. б, варіантъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическі...» 301782 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 23. Роги | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|22. б, варіантъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|24. Казакъ Громакъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="202" to="207" fromsection="23" tosection="23" /> {{Выроўніваньне-канец}} i6eme6qtx5e1yoew2f5desffu8odloq 301783 301782 2026-10-19T12:29:02Z Gleb Leo 2440 301783 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 23. Роги | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/22|22. б, варіантъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|24. Казакъ Громакъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="202" to="207" fromsection="23" tosection="23" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} 5tpb9hetalocobuxyylz42ai55vjbxk Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24 0 130542 301785 2026-10-19T12:30:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 24. Казакъ Громакъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23|23. Роги]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳиче...» 301785 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 24. Казакъ Громакъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/23|23. Роги]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|25. Иванъ рыбакъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="207" to="213" fromsection="24" tosection="24" /> {{Выроўніваньне-канец}} 9577ixc7wdjwdbwaqektw4c1dumj11s Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25 0 130543 301787 2026-10-19T12:31:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 25. Иванъ рыбакъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|24. Казакъ Громакъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказк...» 301787 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 25. Иванъ рыбакъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/24|24. Казакъ Громакъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/26|26. Иванъ дуракъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="213" to="217" fromsection="25" tosection="25" /> {{Выроўніваньне-канец}} p7ww5xz9xdtct08qlwduirh9tsjvopu Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/26 0 130544 301789 2026-10-19T12:32:49Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = 26. Иванъ дуракъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|25. Иванъ рыбакъ]] | наступны = Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки...» 301789 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = 26. Иванъ дуракъ | безаўтара = | год = 1887 год | пераклад = | секцыя = Беларуская народная казка | папярэдні = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/25|25. Иванъ рыбакъ]] | наступны = [[Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Сказки миѳическія/27|27. Василь удовинъ сынъ]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf" from="217" to="219" fromsection="26" tosection="26" /> {{Выроўніваньне-канец}} s2fxhzsqrscspc01jrw17ul0w8vpy6m Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/221 104 130545 301790 2026-10-19T13:59:44Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «дочаръ, дакъ нигдзѣ не знайци зяця! Етый панъ сычасъ жа сыжалѣвъ яго. А прабогатый Марочка якъ ставъ яго просиць, ставъ просиць, тоды панъ обдумався и отдавъ у зяци. Марочка написавъ письмо укра́дьне, штобъ нихто не знавъ и ня вѣдавъ, и отдавъ яму̀ на доро...» 301790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>дочаръ, дакъ нигдзѣ не знайци зяця! Етый панъ сычасъ жа сыжалѣвъ яго. А прабогатый Марочка якъ ставъ яго просиць, ставъ просиць, тоды панъ обдумався и отдавъ у зяци. Марочка написавъ письмо укра́дьне, штобъ нихто не знавъ и ня вѣдавъ, и отдавъ яму̀ на дорогу. И штобъ енъ нико́му не показававъ, окромя яго хозяйки. Енъ и пошовъ. {{Водступ|2|em}}А яго насерадзи дороги сустрѣвъ ядыный Господзь и спрашуя у яго такъ Василька Удовинъ сынъ: здрастви, дзѣдушка, бацюшка мой! — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць. Куды жъ цябе Богъ нясе? А ёнъ сказуя: нѣ, старикъ: яще ня бывъ Марочкинъ зяць, а буду! — Хорошо, говора: Богъ цябе басловиць. Съ чимъ жа ты идзе́шъ: ци съ письмомъ, ай зъ рячами? А енъ говора такъ: дзѣдушка, я иду съ письмомъ! Енъ у яго ставъ спрашаваць: покажи письмо! — Дзѣдушка, бацюшка мой! приказали моцно строго, штобъ я ни зашто не показавъ!.. Енъ у яго таки допросився: «ня босъ! ни кому̀ ты показуешъ письмо, а самому ядыному Богу. Я ни хто, а самъ ядыный Господзь!» Тоды Василька, показавъ яму̀ письмо. Енъ узявъ письмо и полядзѣвъ у яго, и сказавъ такъ: «Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Цябе в''ы''правляно не ожаниць, а стрябиць! И скоро приказано своей жанѣ — до Марочковаго пріѣзду!» Тоды Господзь разгарнувъ на своё колѣно и написавъ своей рукой своё письмо, и тоды свою руку подписавъ: «сычасъ жа Васильку Удовѝнаго сына до Марочковаго пріѣзду штобъ Маркова хозяйка сычасъ одружила изъ дочаръю съ своей и вясельля згуляла!» {{Водступ|2|em}}И нѣскульки уремя провёвши, пріѣжжаа Марка домовъ. Василь здрастуетца зь имъ. И крѣпко усерча́въ. На кого усерчавъ — на свою хозяйку: ли чаго не по мо́ему здзѣлала? А яна яму̀ сычасъ тоды письмо и сказуя: якъ жа мнѣ такъ здзѣлаць, коли ня вы присылали письмо, а самъ ядыный Богъ, и свою руку подписавъ. Полядзѣвъ Марочка у ето письмо — вѣрно, правда. Тоды ёнъ у Марочки нѣскульки уремя провевъ, да й нямногое. Тоды говора Марочка такъ: Василька Удовинъ сынъ, а мой зяць! Скажи жъ ты маѣ усю правду, коли ты Бога видавъ, и дзѣ ты яго видавъ? А яму̀ Василь отказуя такъ: «оцецъ мой, я видавъ Бога на дорози, и енъ твоѐ письмо у мяне узявъ и подравъ, а вынявъ свою бумагу исъ кармана и положивъ на колѣно и написавъ своё письмо!» (Што бъ ето имянно було здзѣлано, што Господзь устроивъ Васильку, Удовину̀ сыну). Тоды Марочка яму̀ сказуя: «вотъ, мой зяць: ето дужо пракрасно, ето — любимое письмо! Ну, коли жъ ты Бога знаешь, дакъ сходзи икъ Богу, спроси, чаго трое сутокъ цьмяно було? А я табѣ дамъ гроши на дорогу и хлѣба.» {{Водступ|2|em}}Тоды Василька узявъ хлѣба ковалочакъ и грошій, скольки енъ яму̀ давъ, у торбочку, и тоды пошовъ дорогой. Приходвя къ морю и кричиць перявозу. Пріѣжжаа къ яму̀ перявозьникъ старе́нькій, сивянькій. Василька говора такъ: здрастви, старичокъ! —Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Господзь нясе? А ёнъ старику отказавъ: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було. Старичокъ Васильку просивъ: ахъ, Василька, каа: спроси й объ мяне; докуль мнѣ трудзитца и добрыхъ людзей возиць? — До́бро, спрошу. Перявёзъ ёнъ яго, пошовъ Василька дали. Приходзиць къ р''ѣ''чцы — ляжиць щука большая теразъ рѣчку, уся помятаа, по ёй уси и ходзюць и ѣдуць. Щука яму {{перанос-пачатак|п=поздра|к=стовалась}}<noinclude></noinclude> kwjeff4aopochynam0p5m6nxsvf37te Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/5 104 130546 301814 2026-10-19T15:39:43Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wialejsk. paw. Wilen. hub. 24 lutaho ŭ Waŭkałackaj wołaści, byli wybary starszyny. Dyk spaczatku wybarnyja chacieli wybrać staraho M. Szylku, za toja, szto jon wialikuju łasku zasłużyŭ u sielan i ŭ...» 301814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wialejsk. paw. Wilen. hub. 24 lutaho ŭ Waŭkałackaj wołaści, byli wybary starszyny. Dyk spaczatku wybarnyja chacieli wybrać staraho M. Szylku, za toja, szto jon wialikuju łasku zasłużyŭ u sielan i ŭ naczalstwa, bo dobry byŭ czaławiek i razumny. Prasłużyŭ jon 6 hadoŭ, i jaszcze chacieli wybrać na 3 hady, ale jon sam nie zachacieŭ; bo ŭ jaho nima kamu dahladać haspadarki. Żywieć jon za 3 wiarsty ad wołaści.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier wybrali i z m. Woŭkałaty J. Jehaniewicha, i tut wielmi czaławiek dobry i razumny. Ale nie wiadama, jak hety patrapić z sielanami, dy z naczalstwam, bo jaszcze nia byŭ starszynoj. Można adnak spadziawacca, szto i jon budzie dobry i łahodny da ŭsich. Zdaryłosia i mnie baczyć wybary starszyny. Dyk wybary hety byli wielmi sprawiedliwyja, kidali szary na kożnaho kandzitata, a było ǔsich 9 kandzitaŭ: na kaho boli nakidajuć toj astajecca starszynoj. A jakby pryszłosia hałasawać, byłoby kryku, homanu na ǔsiu kancylaryju. Ahulna było ǔsiej wołaści wybarnych 65 czaławiek.</br> {{gap|1.5em}}Katory astaŭsia starszynoj, na taho nakidali szaroŭ 48 a na kandzidata M. B. 28, a na inszych astalnych 7 czaławiek 13-12-17-20 i t. d. usialakich było, ale nia wyszej 20 szaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}Wałasny pisar sprawiadliwa pastupaŭ na wybarach, hladzieŭ za paradkami praŭdziwa. {{справа|''A. B-wicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}''Prypisak redakcii''. Daj Boże, kab i pa ŭsich wołaściach hetak adbywalisia wybary, ale jak na biadu majem ad siul to ad tul listy ŭ katorych wielmi narakajuć na niesprawiedliwaści pry wybarach.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Uznoha'''</span> minsk. hub. Słuck. paw. U naszaj wiosca ludzi da nawuki ni wielmi achwociacca, sama lepsza achwota — hrać u karty; a dziaciej uczyć jany każuć nia treba, bo heto daremna hroszy addawać: czynoŭnikami nia buduć. Ale pop siłaju wyhaniaje da szkoły, a kali chto ni słuchajeć, dyk tamu daje karu.</br> {{gap|1.5em}}Maładzioż u nas raspusna, aby tolki chłapiec padros, to zaraz że kuplaje harmonik i wuczycca hrać; dyk ciapier u nas u kożnaj chaci jość harmonik, i aby tolki nastało świata spraŭlajuć wieczarynku, dy iduć tancawać, a tancy tyje, dyk brydka hladzieć, tolki adno kruciacca i bolsz niczoha, bo nie ŭmiejuć hulać charoszych tancaŭ adno ŭsiaho polku dy kadryl i heto ŭsia aświeta naszych ludziej u wiosсy. A hetaho nima, kab uziać paczytać kniżku ci hazetu, choć ich to nas mała i jość, bo ǔsioj wiosca usiaho 2 hazetki: „Biełarus“ j „Jutrzenka“. Da kaścioła hetak sama chadzić lanujucca, choć kaścioł zusim blizka, usiaho za dźwie wiarsty ad wioski.</br> {{gap|1.5em}}Narod u naszaj wioscy żywieć biednawata choć pola maje i dawoli, kożny haspadar maje nie miensz jak 10 dziesiacin ziemli, ale jana dobra nia rodzić za toje, szto kożny haspadar dzierżyć adnaho kania i adnu albo dźwie karowy, dyk ad czahoż maje radzić kali nima hnoju, a abrablajuć dzierawlanymi płuhami; barony dzierawlanyja z dzierawlanymi zubami, na ǔsioj wiosca.</br> {{gap|1.5em}}Tutaka żywie adzin chłapiec trochi durnawaty Kostuś Karanieŭski, i jon maje pola 14 dziesiacin. Baćki ŭ jaho nima, bo ŭżo pamior, a siemij maje troch siostraŭ i macieru; dźwie siastry ŭżo addaŭ zamuż u swajuż wiosku, i baćka im pierad śmierćju zapisaŭ pa 50 rubloŭ pasahu, ale ŭ Kostusia i hetych nima, dy apracza taho i chata ŭ jaho zusim staraja. To jon nadumaŭsia „ażaniŭsia, waźmu pasah“ paaddaju ŭsie daŭhi i chatu nowu pastaŭlu, hetak i zrabiŭ. Pajszoŭ u swaty ŭ swajoj wioscy da Felki Bartaszewicz, jana dziaŭczyna bahata, hramatna, razumna i wielmi razumnaho baćka. Bartaszewiczy pahawaryli sami s saboju, szto za jaho można iści, choć jon trochi durnawaty, ale kawałak dobry ziemli, to można budzia żyć. Jana za jaho i paszła a baćka daŭ 330 rubloŭ pasahu. Tady Kostuś uziaŭ heny pasach dy paaddawaŭ siostram daŭhi, a sabie pastawiŭ nowuju chatu, dy rastraciŭ uwieś pasah.</br> {{gap|1.5em}}To maci s siostrami stali jaho namaŭlać szto ty żonki ni czapaj, kab ni było dziaciej, a to tabie kiepska budzie hadawać, jon uziaŭ dy pasłuchaŭ siostraŭ żonka żyła ŭ jaho 2 hady a jon jeje nie zaczepaŭ. Ciapier siostry pahladzieli, szto jon ich słuchaje, stali namaŭlać jaho i szto ty żonku zusim prahani; jon ich i na hetaje pasłuchaŭ i staŭ prahaniać żonku i swarycca z jeju.</br> {{gap|1.5em}}Tady Felka, jaho żonka, paszła da swajho baćki i stała skarżycca, szto mnie nielha żyć zabiery mianie k sabie; to baćka pajechaŭ zabraŭ kufar da domu, a siostry Kastusiowy dali jamu 330 rubloŭ i jon wiernuŭ żoncy pasah, a pole swajo apisaŭ siostram, bo jany kazali, szto my niekali dahledzim twajej staraści; ale Boh wiedaje jakaja budzie jaho staraść, ci dahledziać jaho siostry hetak, jak dahledziłab żonka z dziećmi.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier Bartaszewicz chocza kab, uziać daczce razłuku dy nia wiedaje, ci można jaje dastać. {{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Staryna'''</span> minsk. hub. słuckaha paw. Tutaka jechaŭ wazak i z Starobina na zarabotki u Marocz, jamu treba było pierajeżdżać cieraz reku kali jon uzjechaŭ na lod, to lod ułamaŭsia i koń wazaka na 250 rubloǔ z drabinami pajszoǔ pad spod, a sam niejak uratawaǔsia. {{справа|''Czytacz „Biełarusa“.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Parchwienawo'''</span> Wilensk. hub. Wialejskaho paw. Nidaŭna ŭ naszaj wołaści byŭ ahulny schod. Starszynia s pisaram, kab sielanie nie mahli zahadzia zmowicca, szto treba pastanawić na schodzi, doŭha nie kazali, na szto jaho zbierajuć. Naaposzku, kali ǔżo treba było paczynać radzicca, skazali, szto, na pamiatku 50 hod. aswabadżeńnia sielan ad pryhonu, treba złażycca pa 2 k. z dziesiaciny i na sabranyja hetkim sposabam 150 rub. kupić zwon u carkwu, katoraja budujecca ǔ Sitcach. Usie nia wielmi chacieli składać hroszy na zwon. Katalikiż kazali, szto kali i rabić składanku, to jany choczuć na henu pamiatku dakłaǔszy jaszcze bolsz hroszy, samim pastawić na 300 r. pomnik la kaścioła. Wiedama, szto ichnyja żadańnia sprawiddliwyja, ale nia hledziaczy na heta pisar pośla daŭhoha waławodżeńnia, nia mohuczy zmusić schodu dać hroszy na zwon, skazaǔ, szto ǔsio razbiare ziemski. Kataliki kali im zahadajuć dawać hroszy na zwon, dumajuć żalicca hubernataru.</br> {{gap|1.5em}}Mnie zdajecca, szto zamiest zwana ci pomnika najlepsz kupić kniżak i hazet ǔ rodnaj mowi i zrabić w miasteczku i pa siołach narodnyja biełarukija bibljoteki. Apracza taho, my pawinny spabyć (zbycca) pryhon, katory robić, szto nikatoryja naszyja biełarusy apaśladżajuć swajo dy honiacca za czużym, pywinny kinuć chapacca za czużuju mowu i zwyczai, a palubić swajo rodnaje, praczychacca samim i pracirać woczy swaim bratom.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭsieńka heta budziem rabić, dyk niekali budziem mahczy światkawać wialikija hadawiny spabyćcia pryhonu dusz, jaszcze horszaho ad pryhonu cieła. {{справа|''K. H.{{gap|1.5em}}}}<noinclude></noinclude> 0vsbm6jlrwt3rx6kjr4q3095xmfcndi 301817 301814 2026-10-19T17:04:47Z Gleb Leo 2440 301817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Waŭkałata"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Waǔkałata'''</span> Wialejsk. paw. Wilen. hub. 24 lutaho ŭ Waŭkałackaj wołaści, byli wybary starszyny. Dyk spaczatku wybarnyja chacieli wybrać staraho M. Szylku, za toja, szto jon wialikuju łasku zasłużyŭ u sielan i ŭ naczalstwa, bo dobry byŭ czaławiek i razumny. Prasłużyŭ jon 6 hadoŭ, i jaszcze chacieli wybrać na 3 hady, ale jon sam nie zachacieŭ; bo ŭ jaho nima kamu dahladać haspadarki. Żywieć jon za 3 wiarsty ad wołaści.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier wybrali i z m. Woŭkałaty J. Jehaniewicha, i tut wielmi czaławiek dobry i razumny. Ale nie wiadama, jak hety patrapić z sielanami, dy z naczalstwam, bo jaszcze nia byŭ starszynoj. Można adnak spadziawacca, szto i jon budzie dobry i łahodny da ŭsich. Zdaryłosia i mnie baczyć wybary starszyny. Dyk wybary hety byli wielmi sprawiedliwyja, kidali szary na kożnaho kandzitata, a było ǔsich 9 kandzitaŭ: na kaho boli nakidajuć toj astajecca starszynoj. A jakby pryszłosia hałasawać, byłoby kryku, homanu na ǔsiu kancylaryju. Ahulna było ǔsiej wołaści wybarnych 65 czaławiek.</br> {{gap|1.5em}}Katory astaŭsia starszynoj, na taho nakidali szaroŭ 48 a na kandzidata M. B. 28, a na inszych astalnych 7 czaławiek 13-12-17-20 i t. d. usialakich było, ale nia wyszej 20 szaroŭ.</br> {{gap|1.5em}}Wałasny pisar sprawiadliwa pastupaŭ na wybarach, hladzieŭ za paradkami praŭdziwa. {{справа|''A. B-wicz.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}''Prypisak redakcii''. Daj Boże, kab i pa ŭsich wołaściach hetak adbywalisia wybary, ale jak na biadu majem ad siul to ad tul listy ŭ katorych wielmi narakajuć na niesprawiedliwaści pry wybarach.</br> <section end="Waŭkałata"/> <section begin="Uznoha"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Uznoha'''</span> minsk. hub. Słuck. paw. U naszaj wiosca ludzi da nawuki ni wielmi achwociacca, sama lepsza achwota — hrać u karty; a dziaciej uczyć jany każuć nia treba, bo heto daremna hroszy addawać: czynoŭnikami nia buduć. Ale pop siłaju wyhaniaje da szkoły, a kali chto ni słuchajeć, dyk tamu daje karu.</br> {{gap|1.5em}}Maładzioż u nas raspusna, aby tolki chłapiec padros, to zaraz że kuplaje harmonik i wuczycca hrać; dyk ciapier u nas u kożnaj chaci jość harmonik, i aby tolki nastało świata spraŭlajuć wieczarynku, dy iduć tancawać, a tancy tyje, dyk brydka hladzieć, tolki adno kruciacca i bolsz niczoha, bo nie ŭmiejuć hulać charoszych tancaŭ adno ŭsiaho polku dy kadryl i heto ŭsia aświeta naszych ludziej u wiosсy. A hetaho nima, kab uziać paczytać kniżku ci hazetu, choć ich to nas mała i jość, bo ǔsioj wiosca usiaho 2 hazetki: „Biełarus“ j „Jutrzenka“. Da kaścioła hetak sama chadzić lanujucca, choć kaścioł zusim blizka, usiaho za dźwie wiarsty ad wioski.</br> {{gap|1.5em}}Narod u naszaj wioscy żywieć biednawata choć pola maje i dawoli, kożny haspadar maje nie miensz jak 10 dziesiacin ziemli, ale jana dobra nia rodzić za toje, szto kożny haspadar dzierżyć adnaho kania i adnu albo dźwie karowy, dyk ad czahoż maje radzić kali nima hnoju, a abrablajuć dzierawlanymi płuhami; barony dzierawlanyja z dzierawlanymi zubami, na ǔsioj wiosca.</br> {{gap|1.5em}}Tutaka żywie adzin chłapiec trochi durnawaty Kostuś Karanieŭski, i jon maje pola 14 dziesiacin. Baćki ŭ jaho nima, bo ŭżo pamior, a siemij maje troch siostraŭ i macieru; dźwie siastry ŭżo addaŭ zamuż u swajuż wiosku, i baćka im pierad śmierćju zapisaŭ pa 50 rubloŭ pasahu, ale ŭ Kostusia i hetych nima, dy apracza taho i chata ŭ jaho zusim staraja. To jon nadumaŭsia „ażaniŭsia, waźmu pasah“ paaddaju ŭsie daŭhi i chatu nowu pastaŭlu, hetak i zrabiŭ. Pajszoŭ u swaty ŭ swajoj wioscy da Felki Bartaszewicz, jana dziaŭczyna bahata, hramatna, razumna i wielmi razumnaho baćka. Bartaszewiczy pahawaryli sami s saboju, szto za jaho można iści, choć jon trochi durnawaty, ale kawałak dobry ziemli, to można budzia żyć. Jana za jaho i paszła a baćka daŭ 330 rubloŭ pasahu. Tady Kostuś uziaŭ heny pasach dy paaddawaŭ siostram daŭhi, a sabie pastawiŭ nowuju chatu, dy rastraciŭ uwieś pasah.</br> {{gap|1.5em}}To maci s siostrami stali jaho namaŭlać szto ty żonki ni czapaj, kab ni było dziaciej, a to tabie kiepska budzie hadawać, jon uziaŭ dy pasłuchaŭ siostraŭ żonka żyła ŭ jaho 2 hady a jon jeje nie zaczepaŭ. Ciapier siostry pahladzieli, szto jon ich słuchaje, stali namaŭlać jaho i szto ty żonku zusim prahani; jon ich i na hetaje pasłuchaŭ i staŭ prahaniać żonku i swarycca z jeju.</br> {{gap|1.5em}}Tady Felka, jaho żonka, paszła da swajho baćki i stała skarżycca, szto mnie nielha żyć zabiery mianie k sabie; to baćka pajechaŭ zabraŭ kufar da domu, a siostry Kastusiowy dali jamu 330 rubloŭ i jon wiernuŭ żoncy pasah, a pole swajo apisaŭ siostram, bo jany kazali, szto my niekali dahledzim twajej staraści; ale Boh wiedaje jakaja budzie jaho staraść, ci dahledziać jaho siostry hetak, jak dahledziłab żonka z dziećmi.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier Bartaszewicz chocza kab, uziać daczce razłuku dy nia wiedaje, ci można jaje dastać. {{справа|''W. M.{{gap|1.5em}}}} <section end="Uznoha"/> <section begin="Staryna"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Staryna'''</span> minsk. hub. słuckaha paw. Tutaka jechaŭ wazak i z Starobina na zarabotki u Marocz, jamu treba było pierajeżdżać cieraz reku kali jon uzjechaŭ na lod, to lod ułamaŭsia i koń wazaka na 250 rubloǔ z drabinami pajszoǔ pad spod, a sam niejak uratawaǔsia. {{справа|''Czytacz „Biełarusa“.{{gap|1.5em}}}} <section end="Staryna"/> <section begin="Parchwienawo"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Parchwienawo'''</span> Wilensk. hub. Wialejskaho paw. Nidaŭna ŭ naszaj wołaści byŭ ahulny schod. Starszynia s pisaram, kab sielanie nie mahli zahadzia zmowicca, szto treba pastanawić na schodzi, doŭha nie kazali, na szto jaho zbierajuć. Naaposzku, kali ǔżo treba było paczynać radzicca, skazali, szto, na pamiatku 50 hod. aswabadżeńnia sielan ad pryhonu, treba złażycca pa 2 k. z dziesiaciny i na sabranyja hetkim sposabam 150 rub. kupić zwon u carkwu, katoraja budujecca ǔ Sitcach. Usie nia wielmi chacieli składać hroszy na zwon. Katalikiż kazali, szto kali i rabić składanku, to jany choczuć na henu pamiatku dakłaǔszy jaszcze bolsz hroszy, samim pastawić na 300 r. pomnik la kaścioła. Wiedama, szto ichnyja żadańnia sprawiddliwyja, ale nia hledziaczy na heta pisar pośla daŭhoha waławodżeńnia, nia mohuczy zmusić schodu dać hroszy na zwon, skazaǔ, szto ǔsio razbiare ziemski. Kataliki kali im zahadajuć dawać hroszy na zwon, dumajuć żalicca hubernataru.</br> {{gap|1.5em}}Mnie zdajecca, szto zamiest zwana ci pomnika najlepsz kupić kniżak i hazet ǔ rodnaj mowi i zrabić w miasteczku i pa siołach narodnyja biełarukija bibljoteki. Apracza taho, my pawinny spabyć (zbycca) pryhon, katory robić, szto nikatoryja naszyja biełarusy apaśladżajuć swajo dy honiacca za czużym, pywinny kinuć chapacca za czużuju mowu i zwyczai, a palubić swajo rodnaje, praczychacca samim i pracirać woczy swaim bratom.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭsieńka heta budziem rabić, dyk niekali budziem mahczy światkawać wialikija hadawiny spabyćcia pryhonu dusz, jaszcze horszaho ad pryhonu cieła. {{справа|''K. H.{{gap|1.5em}}}} <section end="Parchwienawo"/><noinclude></noinclude> isz3v73zsa7w4w96d59yfxcr75g3l5s Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/6 104 130547 301815 2026-10-19T16:08:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «<section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Administratara miż duchawienstwam dyecezii wilenskaj stalis...» 301815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Administratara miż duchawienstwam dyecezii wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. dr. J. Bakszys zwalniajecca z wikaryatu kaścioła Usich Światych u Wilni, na jaho miejsca naznaczany ks. Joz. Puciłoŭski. Ks. Michał Malinoŭski na wik. da Suchawoli, ks. Al. Aŭgustynowicz da kaśc. sw. Rafała, ks. Witold Sarosiek da Jelnaj, ks. Stanisław Filmonowicz da Parlejewa, ks. A. Jaskiel da Słonima — ŭsie na wikarych. Na probaszczaŭ: ks. J. Wł. Sielewicz da Kabylnika, ks. J. W. Sarosiek u Łyskawo. U klasztat u Hrodnu: ks. Feliks Mingin, ks. M. Wondrak, ks. J. Ostrejko i ks. A. Pleskaczeŭski. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Nia hledziaczy na toje, szto rasiejskije nacionalisty z Zamysłoŭskim na pieradzie staralisia, kab pana Wensłaŭskaho, wybranaho haławoj horadu nie zaćwierdzili na hetym stanowiszczy dziela taho tolki, szto jon palak, minister ŭnutranych spraŭ usioż tyki zaćwierdziŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dumaje wydawać swaju miesiacznuju hazetu pad nazwańniem „Wiedamaści Wilenskaj Rady horadu.“ U jakaj mowie maja wydawacca heny miesiacznik tymczasam nimasz wiedama.</br> {{gap|1.5em}}— 4, 5 i 6 marca na rynku łukiskim jak i szto hod adbyŭsia kazimieraŭski kiermasz, na katorym najbolsz było dziaraŭlanych chatnich wyraboŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Pilipawo,'''</span> Wil. hub. Dzisien. p. Tutejszy sielanin Jan Usewicz jeszcze kala kalad paszoŭ u druhuju wiosku na zarabotki, ale ŭ poŭdarohi zbłudziŭ asłabieŭ i zmierz u poli. Tolki ciapier, jak zlez śnieh znaszli trup hetaho 70 hadowaho starca kala wioski Zakreŭczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Małaja,'''</span> Wil. hub., Aszmian, paw. Z pryczyny niaściarożnaści ŭzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ kala 20 budynkaŭ. Pażar paczaŭsia ad chaty Klimanowiczaŭ, katoryje wyszli s chaty pakinuŭszy tolki małych dziaciej, katoryje i zhareli: adno 5 hadowaje, a druhoje 2 hadowaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koszedary,'''</span> stancija libawa-romenskaj zialeznaj darohi. U wahonie III klasy ŭ damskim addziele znaszli pad łaŭkaj u koszyku niażywoje 4 tydniowoje dzicianio-dziaŭczynku. Dzicia widać było zaduszana raniej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Haradzkaja rada praznaczyła 200 tysiacz rubloŭ na budoŭlu dźwioch nowych haradzkich szkołaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Z Minskaj huberni ciahnuć pad sud za chabarnictwo 70 mieszczanskich starastaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aleksota.'''</span> Tutejszyje żychary starajucca ab pazwaleńni stawić kaścioł.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nieświź,'''</span> Min. hub. Tutejszy abywatel pan Graboŭski robić starańnie ab pazwaleńnie załażyć u Nieświeży tawarystwa ŭzajemnaj strachoŭki ad ahniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Mahileǔ.'''</span> Ziemstwa mahileŭskaj huberni starajecca ab atkrycci u hetym horadzi uniwersytetu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> Z Witebska piszuć, szto 9-ho lutaho adbyłasia tam Biełaruskaja wieczarynka s pieśniami, deklamacjami i insz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dynaburh.'''</span> Witebski akrużny sud prysudziŭ ad wajennaho wiedamstwa 810 tysiacz rubloŭ za ziamlu haradzkuju, ǔziataju da krepaści.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koǔna.'''</span> Tutaka stali mnoha hawaryć ab patrebie zbudawać dobry mocny most nad Niemanam, kab złuczyć hetak Koŭnu s pradmiesciam Aleksotaj.</br> {{gap|1.5em}}— Aposznimi czasami stali bolej chwareć tutejszyje ludzi, a najbolej, dyk s prastudy.</br> {{gap|1.5em}}— Ad 10-ho marca pacznie chadzić pa Niomnie miż Koŭnaj i Jurborham nowy parachod, zroblany zahranicaj, katory hetymi dniami prybudzia ŭ Koŭnu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrodna.'''</span> Tutaka sudziać byŭszaho naczalnika huberskaj turmy Oboljaninowa, katory wymahaŭ chabaroŭ ad niejkaho Sroljowicza, dastaŭlaŭszaho jadu dla arysztantaŭ.</br> {{gap|1.5em}}U hetaj sprawie pazwali 36 świedkaŭ i 3 ekspertaǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Pa Niomanie paczali chadzić parachody.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pałanga.'''</span> Tutaka złażyłosia tawarystwo, katoraje kupiło za hranicaj 3 aǔtobusy (takije wahony, szto chodziać benzinaj). Hetyje aŭtobusy buduć kursawać miż Pałangaj i Libawaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ekaterynodar'''</span> na Kaŭkazie. U nocz z 28 lutaho na 1 marca z Azoŭskaho mora wyliłasia na bierah wada katoraja parabiła strasznyja szkody.</br> {{gap|1.5em}}Była zalita wadoj ŭsia starana ad Ejska da Kierczenskaho praliwa. Razwalany cełyja pasiołki i zhinuli sotni ludziej. Jenarału Babiczu prykazano, arhanizawać pomac niszczasliwym, katoryje astalisia żywymi.</br><section end="Szto"/><noinclude></noinclude> bzkihwrdy6cgc8kdse8ej6u33b5xog6 301816 301815 2026-10-19T16:09:55Z RAleh111 4658 301816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Administratara miż duchawienstwam dyecezii wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. dr. J. Bakszys zwalniajecca z wikaryatu kaścioła Usich Światych u Wilni, na jaho miejsca naznaczany ks. Joz. Puciłoŭski. Ks. Michał Malinoŭski na wik. da Suchawoli, ks. Al. Aŭgustynowicz da kaśc. sw. Rafała, ks. Witold Sarosiek da Jelnaj, ks. Stanisław Filmonowicz da Parlejewa, ks. A. Jaskiel da Słonima — ŭsie na wikarych. Na probaszczaŭ: ks. J. Wł. Sielewicz da Kabylnika, ks. J. W. Sarosiek u Łyskawo. U klasztat u Hrodnu: ks. Feliks Mingin, ks. M. Wondrak, ks. J. Ostrejko i ks. A. Pleskaczeŭski. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Nia hledziaczy na toje, szto rasiejskije nacionalisty z Zamysłoŭskim na pieradzie staralisia, kab pana Wensłaŭskaho, wybranaho haławoj horadu nie zaćwierdzili na hetym stanowiszczy dziela taho tolki, szto jon palak, minister ŭnutranych spraŭ usioż tyki zaćwierdziŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dumaje wydawać swaju miesiacznuju hazetu pad nazwańniem „Wiedamaści Wilenskaj Rady horadu.“ U jakaj mowie maja wydawacca heny miesiacznik tymczasam nimasz wiedama.</br> {{gap|1.5em}}— 4, 5 i 6 marca na rynku łukiskim jak i szto hod adbyŭsia kazimieraŭski kiermasz, na katorym najbolsz było dziaraŭlanych chatnich wyraboŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Pilipawo,'''</span> Wil. hub. Dzisien. p. Tutejszy sielanin Jan Usewicz jeszcze kala kalad paszoŭ u druhuju wiosku na zarabotki, ale ŭ poŭdarohi zbłudziŭ asłabieŭ i zmierz u poli. Tolki ciapier, jak zlez śnieh znaszli trup hetaho 70 hadowaho starca kala wioski Zakreŭczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Małaja,'''</span> Wil. hub., Aszmian, paw. Z pryczyny niaściarożnaści ŭzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ kala 20 budynkaŭ. Pażar paczaŭsia ad chaty Klimanowiczaŭ, katoryje wyszli s chaty pakinuŭszy tolki małych dziaciej, katoryje i zhareli: adno 5 hadowaje, a druhoje 2 hadowaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koszedary,'''</span> stancija libawa-romenskaj zialeznaj darohi. U wahonie III klasy ŭ damskim addziele znaszli pad łaŭkaj u koszyku niażywoje 4 tydniowoje dzicianio-dziaŭczynku. Dzicia widać było zaduszana raniej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Haradzkaja rada praznaczyła 200 tysiacz rubloŭ na budoŭlu dźwioch nowych haradzkich szkołaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Z Minskaj huberni ciahnuć pad sud za chabarnictwo 70 mieszczanskich starastaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aleksota.'''</span> Tutejszyje żychary starajucca ab pazwaleńni stawić kaścioł.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nieświź,'''</span> Min. hub. Tutejszy abywatel pan Graboŭski robić starańnie ab pazwaleńnie załażyć u Nieświeży tawarystwa ŭzajemnaj strachoŭki ad ahniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Mahileǔ.'''</span> Ziemstwa mahileŭskaj huberni starajecca ab atkrycci u hetym horadzi uniwersytetu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> Z Witebska piszuć, szto 9-ho lutaho adbyłasia tam Biełaruskaja wieczarynka s pieśniami, deklamacjami i insz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dynaburh.'''</span> Witebski akrużny sud prysudziŭ ad wajennaho wiedamstwa 810 tysiacz rubloŭ za ziamlu haradzkuju, ǔziataju da krepaści.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koǔna.'''</span> Tutaka stali mnoha hawaryć ab patrebie zbudawać dobry mocny most nad Niemanam, kab złuczyć hetak Koŭnu s pradmiesciam Aleksotaj.</br> {{gap|1.5em}}— Aposznimi czasami stali bolej chwareć tutejszyje ludzi, a najbolej, dyk s prastudy.</br> {{gap|1.5em}}— Ad 10-ho marca pacznie chadzić pa Niomnie miż Koŭnaj i Jurborham nowy parachod, zroblany zahranicaj, katory hetymi dniami prybudzia ŭ Koŭnu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrodna.'''</span> Tutaka sudziać byŭszaho naczalnika huberskaj turmy Oboljaninowa, katory wymahaŭ chabaroŭ ad niejkaho Sroljowicza, dastaŭlaŭszaho jadu dla arysztantaŭ.</br> {{gap|1.5em}}U hetaj sprawie pazwali 36 świedkaŭ i 3 ekspertaǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Pa Niomanie paczali chadzić parachody.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pałanga.'''</span> Tutaka złażyłosia tawarystwo, katoraje kupiło za hranicaj 3 aǔtobusy (takije wahony, szto chodziać benzinaj). Hetyje aŭtobusy buduć kursawać miż Pałangaj i Libawaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ekaterynodar'''</span> na Kaŭkazie. U nocz z 28 lutaho na 1 marca z Azoŭskaho mora wyliłasia na bierah wada katoraja parabiła strasznyja szkody.</br> {{gap|1.5em}}Była zalita wadoj ŭsia starana ad Ejska da Kierczenskaho praliwa. Razwalany cełyja pasiołki i zhinuli sotni ludziej. Jenarału Babiczu prykazano, arhanizawać pomac niszczasliwym, katoryje astalisia żywymi.</br><section end="Szto"/><noinclude></noinclude> 1lb0htgtd2tsib5r91q979k52mb060g 301826 301816 2026-10-19T17:16:34Z Gleb Leo 2440 301826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny miż duchawienstwam.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Administratara miż duchawienstwam dyecezii wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. dr. J. Bakszys zwalniajecca z wikaryatu kaścioła Usich Światych u Wilni, na jaho miejsca naznaczany ks. Joz. Puciłoŭski. Ks. Michał Malinoŭski na wik. da Suchawoli, ks. Al. Aŭgustynowicz da kaśc. sw. Rafała, ks. Witold Sarosiek da Jelnaj, ks. Stanisław Filmonowicz da Parlejewa, ks. A. Jaskiel da Słonima — ŭsie na wikarych. Na probaszczaŭ: ks. J. Wł. Sielewicz da Kabylnika, ks. J. W. Sarosiek u Łyskawo. U klasztat u Hrodnu: ks. Feliks Mingin, ks. M. Wondrak, ks. J. Ostrejko i ks. A. Pleskaczeŭski. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:0em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Nia hledziaczy na toje, szto rasiejskije nacionalisty z Zamysłoŭskim na pieradzie staralisia, kab pana Wensłaŭskaho, wybranaho haławoj horadu nie zaćwierdzili na hetym stanowiszczy dziela taho tolki, szto jon palak, minister ŭnutranych spraŭ usioż tyki zaćwierdziŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dumaje wydawać swaju miesiacznuju hazetu pad nazwańniem „Wiedamaści Wilenskaj Rady horadu.“ U jakaj mowie maja wydawacca heny miesiacznik tymczasam nimasz wiedama.</br> {{gap|1.5em}}— 4, 5 i 6 marca na rynku łukiskim jak i szto hod adbyŭsia kazimieraŭski kiermasz, na katorym najbolsz było dziaraŭlanych chatnich wyraboŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Pilipawo,'''</span> Wil. hub. Dzisien. p. Tutejszy sielanin Jan Usewicz jeszcze kala kalad paszoŭ u druhuju wiosku na zarabotki, ale ŭ poŭdarohi zbłudziŭ asłabieŭ i zmierz u poli. Tolki ciapier, jak zlez śnieh znaszli trup hetaho 70 hadowaho starca kala wioski Zakreŭczyny.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wioska Małaja,'''</span> Wil. hub., Aszmian, paw. Z pryczyny niaściarożnaści ŭzniaŭsia pażar, katory zhłumiŭ kala 20 budynkaŭ. Pażar paczaŭsia ad chaty Klimanowiczaŭ, katoryje wyszli s chaty pakinuŭszy tolki małych dziaciej, katoryje i zhareli: adno 5 hadowaje, a druhoje 2 hadowaje.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koszedary,'''</span> stancija libawa-romenskaj zialeznaj darohi. U wahonie III klasy ŭ damskim addziele znaszli pad łaŭkaj u koszyku niażywoje 4 tydniowoje dzicianio-dziaŭczynku. Dzicia widać było zaduszana raniej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Haradzkaja rada praznaczyła 200 tysiacz rubloŭ na budoŭlu dźwioch nowych haradzkich szkołaŭ.</br> {{gap|1.5em}}— Z Minskaj huberni ciahnuć pad sud za chabarnictwo 70 mieszczanskich starastaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aleksota.'''</span> Tutejszyje żychary starajucca ab pazwaleńni stawić kaścioł.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nieświź,'''</span> Min. hub. Tutejszy abywatel pan Graboŭski robić starańnie ab pazwaleńnie załażyć u Nieświeży tawarystwa ŭzajemnaj strachoŭki ad ahniu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Mahileǔ.'''</span> Ziemstwa mahileŭskaj huberni starajecca ab atkrycci u hetym horadzi uniwersytetu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Witebsk.'''</span> Z Witebska piszuć, szto 9-ho lutaho adbyłasia tam Biełaruskaja wieczarynka s pieśniami, deklamacjami i insz.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dynaburh.'''</span> Witebski akrużny sud prysudziŭ ad wajennaho wiedamstwa 810 tysiacz rubloŭ za ziamlu haradzkuju, ǔziataju da krepaści.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koǔna.'''</span> Tutaka stali mnoha hawaryć ab patrebie zbudawać dobry mocny most nad Niemanam, kab złuczyć hetak Koŭnu s pradmiesciam Aleksotaj.</br> {{gap|1.5em}}— Aposznimi czasami stali bolej chwareć tutejszyje ludzi, a najbolej, dyk s prastudy.</br> {{gap|1.5em}}— Ad 10-ho marca pacznie chadzić pa Niomnie miż Koŭnaj i Jurborham nowy parachod, zroblany zahranicaj, katory hetymi dniami prybudzia ŭ Koŭnu.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrodna.'''</span> Tutaka sudziać byŭszaho naczalnika huberskaj turmy Oboljaninowa, katory wymahaŭ chabaroŭ ad niejkaho Sroljowicza, dastaŭlaŭszaho jadu dla arysztantaŭ.</br> {{gap|1.5em}}U hetaj sprawie pazwali 36 świedkaŭ i 3 ekspertaǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Pa Niomanie paczali chadzić parachody.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pałanga.'''</span> Tutaka złażyłosia tawarystwo, katoraje kupiło za hranicaj 3 aǔtobusy (takije wahony, szto chodziać benzinaj). Hetyje aŭtobusy buduć kursawać miż Pałangaj i Libawaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ekaterynodar'''</span> na Kaŭkazie. U nocz z 28 lutaho na 1 marca z Azoŭskaho mora wyliłasia na bierah wada katoraja parabiła strasznyja szkody.</br> {{gap|1.5em}}Była zalita wadoj ŭsia starana ad Ejska da Kierczenskaho praliwa. Razwalany cełyja pasiołki i zhinuli sotni ludziej. Jenarału Babiczu prykazano, arhanizawać pomac niszczasliwym, katoryje astalisia żywymi.</br><section end="Szto"/><noinclude></noinclude> ckq8ink2bpgkoxl3po1s0f2sf9brd74 Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata 0 130548 301818 2026-10-19T17:05:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełaru...» 301818 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Waŭkałata | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Światy Jan Boży|Światy Jan Boży]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="5" to="5" fromsection="Waŭkałata" tosection="Waŭkałata" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Waŭkałata}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Ваўкалата]] mokwxx7bwwq3hrcxoj06xka7y798jmo Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha 0 130549 301819 2026-10-19T17:07:35Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Uznoha | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages i...» 301819 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Uznoha | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="5" to="5" fromsection="Uznoha" tosection="Uznoha" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Uznoha}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Узнога (Клецкі раён)]] qslfh8b0697nak003dqsnkuiyfm905o Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna 0 130550 301820 2026-10-19T17:09:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wioska Staryna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parachwienawo|Parachwienawo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index...» 301820 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Staryna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parachwienawo|Parachwienawo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="5" to="5" fromsection="Staryna" tosection="Staryna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Staryna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Старына (Слуцкі раён)]] [[Катэгорыя:Старобін]] dbz3dsn75p4gjt37fu9krucel2oq254 301821 301820 2026-10-19T17:13:46Z Gleb Leo 2440 301821 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wioska Staryna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Uznoha|Uznoha]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo|Parchwienawo]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="5" to="5" fromsection="Staryna" tosection="Staryna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wioska Staryna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Старына (Слуцкі раён)]] [[Катэгорыя:Старобін]] rz08f6952pcsqxtu501mp1g6zgqeq78 Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo 0 130551 301822 2026-10-19T17:13:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Parchwienawo | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пача...» 301822 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Parchwienawo | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Wioska Staryna|Wioska Staryna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="5" to="5" fromsection="Parchwienawo" tosection="Parchwienawo" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Parchwienawo}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)]] e3924ex8j0r9gjvjo4chyiyubw8gva2 Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/7 104 130552 301823 2026-10-19T17:14:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Tyflis'''</span> na Kaŭkazie. U tutejszym kadeckim korpusie atrucilisia jaduczy sałodkija „ciastki“ 174 wuczniaŭ. Usie pachwareŭszy azdaraŭlajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div>...» 301823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Tyflis'''</span> na Kaŭkazie. U tutejszym kadeckim korpusie atrucilisia jaduczy sałodkija „ciastki“ 174 wuczniaŭ. Usie pachwareŭszy azdaraŭlajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aǔstryja'''</span> 20 lutaho dwaccać stralcoŭ aŭstryjackich wyszli ŭ tyrolskija hory na nawuku biehać i ślizgacca pa śniehu na „''nartach''“ (takija doŭhija, wuzkija deszczaczki, katoryja prymacowujucca da noh). Kali ǔǔo waroczalisia da chaty raptam z adnej hary zsunaŭsia wał śniehu i ǔsich pachawaŭ. Zdaloku widzieli heta, dyk paśpiaszyli na ratunak, ale adkapali żywych tolki 4 sałdataŭ i 1 aficera, 13 że sałdataŭ i 2 aficery zaduszylisia pad śnieham.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> Kniaź Wid wydaŭ da narodu manifest, u katorym kliczyć narod złuczycca sa swaim karalom dziela pracy nad adradżeńniem swaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}— Naznaczyǔ ministraŭ starszoha Turchan-Pasza, wajennaha, unutranych spraŭ, hramadzianskich rabot, aswiety, finansaŭ i ziemlarobstwa.</br> {{gap|1.5em}}Sam kniaź wybirajecca ŭ padaroż pa Albanii, kab paznać kraj, i narod nad katorym maja panawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paŭstańnie da hetul nie ŭspakoiłosia i badaj szto Eŭropa zhodzicca pryłuczyć hety kraj da Hrecii, jak żadajuć sami epircy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Konstantynopol'''</span> u Turcii. U Armenii było strasznaje strasieńnie ziamli, pryczym razwiarnułosia 442 damy i zhinuło szmat ludziej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''New-Jork'''</span> (Ameryka). Tutaka zławili i arysztawali kolki dzion tamu Stanisława Załoha, byŭszaho słuhu klasztara Ajcoŭ Paulinaŭ u Czenstachowie, katory prad sudom Macocha pisaŭ z Ameryki list, kab Macocha nia winawacili ŭ kraży sukienki i karony z cudoŭnaho abrazu Matki Boskaj, bo zrabiŭ heta adzin jon — Załoh. Hetak jon pryznaŭsia da kraży henych reczaŭ, ale szukali jaho i chacieli zławić nie adno za heta, a i za toje, szto pamahaŭ Macochu chawać u sofu zabitaha brata i wynasiŭ jaho na zwoszczyka.</br> {{gap|1.5em}}Wykryła jaho adna dziaŭczyna, pajechaŭszaja nidaŭna s Czenstachowy u Ameryku. Jana tam spatkała Załoha ŭ teatry i paznała, a choć jon na toj raz uciok ad palicii, ale ŭskorym czasie tyki papaŭsia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Sen Lui'''</span> Ameryca. Tutaka zhareŭ 8 jatażny dom, a ŭ im 25 asob zhareło zusim, a 30 ciażka pakaleczylisia skikajuczy z hary na ziemlu, abo mocna paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}— Zusich kancoŭ Ameryki nadchodziać wiestki, szto wielmi drenna stała żyć wychodcam z Eŭropy, bo ciapier nimasz zarabotkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstralija.'''</span> Kala Aŭstralii wichor nahnaŭ wadu na adzin wostraŭ tak, szto ŭsie wioski razruchany, a ludnaść, patapiłasia. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na poli.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kożen haspadar nikoli ni pawinien zabywać ab prykazca: jak chto starajecca, tak toj i majecca.</br> {{gap|1.5em}}Woś nichaj ni siadzić żadzien z haspadaroŭ cełymi dniami ŭ susieda hrajuczy ŭ karty, dy pykajuczy lulku, a kali tolki nia wyjedzie dzieś z chaty na zarabotki, nichaj dbajeć ab tym, kab usiudy i ǔsio było dahledżana.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier raz za razam robicca to wiasna to zima — to zhaniaja śnieh to iznoŭ jaho nachodzić szmat.</br> {{gap|1.5em}}Na ziemlach lohkich, piaskawych i tarfianych hetkija zmieny ni majuć wialikaho znaczeńnia, ale na ciażejszych paloch heta moża zrabić haspadaru szmat szkody. Treba bo wiedać, szto kali dzieś na dalinie ad raspuściǔszahosia śniehu nabiarecca wady, katoraja nia mohuczy ściaczy staić łużaju na miejscy, dyk u hetym miejscy żyta kali jano tam jość, wymaknie i prapadzie. A kali hetu łużu pakryjeć znowa śnieh, dy jeszcze hruba, dyk ǔżo napeŭna tam usio wyparycca.</br> {{gap|1.5em}}Rastaropnyja haspadary jeszcze siejuczy ad takich łachczawinkaŭ prahorujuć barozny tak, kab wada mahła ściekać.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chtoś dziela jakoj koleczy pryczyny tady hetaho nie zrabiŭ nichaj ciapier abhledzić swajo pola i dzie znajdzie łużu ci pry miaży, ci pry darozie jakoj, ci tak u łachczawinie, tam nichaj pastarajecca spuscić hetu wadu. Tut treba wiedać, szto kali wada staić na ǔmierzłaj ziamli, dyk jana żytu ci pszanicy, tam pasiejanaj nie zaszkodzia, dyk, kali ziamla umierzszy — nima szto muczacca spuskajuczy hetu wadu, siecz mierzłaju ziamlu, ale kali użo ziamla adpuściłasia a łuża jeszcze staić, dyk tady jaje kanieczna treba spuścić.</br> <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> 9gkgc51hb5bqmrzfluwpb7peb0yk0ud 301828 301823 2026-10-19T17:17:47Z Gleb Leo 2440 301828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Tyflis'''</span> na Kaŭkazie. U tutejszym kadeckim korpusie atrucilisia jaduczy sałodkija „ciastki“ 174 wuczniaŭ. Usie pachwareŭszy azdaraŭlajuć. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.2em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aǔstryja'''</span> 20 lutaho dwaccać stralcoŭ aŭstryjackich wyszli ŭ tyrolskija hory na nawuku biehać i ślizgacca pa śniehu na „''nartach''“ (takija doŭhija, wuzkija deszczaczki, katoryja prymacowujucca da noh). Kali ǔǔo waroczalisia da chaty raptam z adnej hary zsunaŭsia wał śniehu i ǔsich pachawaŭ. Zdaloku widzieli heta, dyk paśpiaszyli na ratunak, ale adkapali żywych tolki 4 sałdataŭ i 1 aficera, 13 że sałdataŭ i 2 aficery zaduszylisia pad śnieham.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Albanija.'''</span> Kniaź Wid wydaŭ da narodu manifest, u katorym kliczyć narod złuczycca sa swaim karalom dziela pracy nad adradżeńniem swaho kraju.</br> {{gap|1.5em}}— Naznaczyǔ ministraŭ starszoha Turchan-Pasza, wajennaha, unutranych spraŭ, hramadzianskich rabot, aswiety, finansaŭ i ziemlarobstwa.</br> {{gap|1.5em}}Sam kniaź wybirajecca ŭ padaroż pa Albanii, kab paznać kraj, i narod nad katorym maja panawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paŭstańnie da hetul nie ŭspakoiłosia i badaj szto Eŭropa zhodzicca pryłuczyć hety kraj da Hrecii, jak żadajuć sami epircy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Konstantynopol'''</span> u Turcii. U Armenii było strasznaje strasieńnie ziamli, pryczym razwiarnułosia 442 damy i zhinuło szmat ludziej.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''New-Jork'''</span> (Ameryka). Tutaka zławili i arysztawali kolki dzion tamu Stanisława Załoha, byŭszaho słuhu klasztara Ajcoŭ Paulinaŭ u Czenstachowie, katory prad sudom Macocha pisaŭ z Ameryki list, kab Macocha nia winawacili ŭ kraży sukienki i karony z cudoŭnaho abrazu Matki Boskaj, bo zrabiŭ heta adzin jon — Załoh. Hetak jon pryznaŭsia da kraży henych reczaŭ, ale szukali jaho i chacieli zławić nie adno za heta, a i za toje, szto pamahaŭ Macochu chawać u sofu zabitaha brata i wynasiŭ jaho na zwoszczyka.</br> {{gap|1.5em}}Wykryła jaho adna dziaŭczyna, pajechaŭszaja nidaŭna s Czenstachowy u Ameryku. Jana tam spatkała Załoha ŭ teatry i paznała, a choć jon na toj raz uciok ad palicii, ale ŭskorym czasie tyki papaŭsia.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Sen Lui'''</span> Ameryca. Tutaka zhareŭ 8 jatażny dom, a ŭ im 25 asob zhareło zusim, a 30 ciażka pakaleczylisia skikajuczy z hary na ziemlu, abo mocna paapaliwalisia.</br> {{gap|1.5em}}— Zusich kancoŭ Ameryki nadchodziać wiestki, szto wielmi drenna stała żyć wychodcam z Eŭropy, bo ciapier nimasz zarabotkaŭ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Aŭstralija.'''</span> Kala Aŭstralii wichor nahnaŭ wadu na adzin wostraŭ tak, szto ŭsie wioski razruchany, a ludnaść, patapiłasia. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Na poli.</center> </div> {{gap|1.5em}}Kożen haspadar nikoli ni pawinien zabywać ab prykazca: jak chto starajecca, tak toj i majecca.</br> {{gap|1.5em}}Woś nichaj ni siadzić żadzien z haspadaroŭ cełymi dniami ŭ susieda hrajuczy ŭ karty, dy pykajuczy lulku, a kali tolki nia wyjedzie dzieś z chaty na zarabotki, nichaj dbajeć ab tym, kab usiudy i ǔsio było dahledżana.</br> {{gap|1.5em}}Ciapier raz za razam robicca to wiasna to zima — to zhaniaja śnieh to iznoŭ jaho nachodzić szmat.</br> {{gap|1.5em}}Na ziemlach lohkich, piaskawych i tarfianych hetkija zmieny ni majuć wialikaho znaczeńnia, ale na ciażejszych paloch heta moża zrabić haspadaru szmat szkody. Treba bo wiedać, szto kali dzieś na dalinie ad raspuściǔszahosia śniehu nabiarecca wady, katoraja nia mohuczy ściaczy staić łużaju na miejscy, dyk u hetym miejscy żyta kali jano tam jość, wymaknie i prapadzie. A kali hetu łużu pakryjeć znowa śnieh, dy jeszcze hruba, dyk ǔżo napeŭna tam usio wyparycca.</br> {{gap|1.5em}}Rastaropnyja haspadary jeszcze siejuczy ad takich łachczawinkaŭ prahorujuć barozny tak, kab wada mahła ściekać.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chtoś dziela jakoj koleczy pryczyny tady hetaho nie zrabiŭ nichaj ciapier abhledzić swajo pola i dzie znajdzie łużu ci pry miaży, ci pry darozie jakoj, ci tak u łachczawinie, tam nichaj pastarajecca spuscić hetu wadu. Tut treba wiedać, szto kali wada staić na ǔmierzłaj ziamli, dyk jana żytu ci pszanicy, tam pasiejanaj nie zaszkodzia, dyk, kali ziamla umierzszy — nima szto muczacca spuskajuczy hetu wadu, siecz mierzłaju ziamlu, ale kali użo ziamla adpuściłasia a łuża jeszcze staić, dyk tady jaje kanieczna treba spuścić.</br> <section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> nvtjbkwtnj6keapg3w88uk1b47zkax0 Катэгорыя:Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет) 14 130553 301825 2026-10-19T17:15:16Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)|Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]]» 301825 wikitext text/x-wiki {{Зьвязаныя праекты}}{{Вікіпэдыя|Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)|Параф’янава (Сітцаўскі сельсавет)}} [[Катэгорыя:Вёскі Беларусі]] [[Катэгорыя:Докшыцкі раён]] 9alhewrcnufd4fwsemobe8gtolrrt0h Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści 0 130554 301827 2026-10-19T17:17:15Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo|Parchwienawo]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages...» 301827 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo|Parchwienawo]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="6" to="6" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Parchwienawo}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] r6dw6ooz597ecri9rx5i431cvhfwams 301830 301827 2026-10-19T17:18:35Z Gleb Leo 2440 301830 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Piszuć da nas/Parchwienawo|Parchwienawo]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="6" to="6" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] bdrr3kw06eklyc30yzidplaptb3i3bn Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać 0 130555 301829 2026-10-19T17:18:23Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 301829 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="6" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 6czb8b1et93kxdlx3idjtxp0qvr9q31 Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy 0 130556 301831 2026-10-19T17:19:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Bieł...» 301831 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 46rhkuz3bbz1hmaktotdh7o6depdr1m Старонка:Biełarus. 1914. № 10.pdf/8 104 130557 301832 2026-10-19T18:55:32Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kala chaty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Użo bliska ŭ każnaho haspadara maładźba pakonczana, dyk mużczyny, kali nie majuć jakich koleczy zarabotkaŭ — łyndajuć sabie z kuta u kut biez raboty. A rupny haspadar zaŭsiody znajdzieć dawoli usielakaj raboty kala chaty. Użo nadychodzia wiasna, treba budzia jści na pola, treba mieć sioje toje pad...» 301832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kala chaty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Użo bliska ŭ każnaho haspadara maładźba pakonczana, dyk mużczyny, kali nie majuć jakich koleczy zarabotkaŭ — łyndajuć sabie z kuta u kut biez raboty. A rupny haspadar zaŭsiody znajdzieć dawoli usielakaj raboty kala chaty. Użo nadychodzia wiasna, treba budzia jści na pola, treba mieć sioje toje padhatawana. „Ni tady sabak karmić, jak na palawańnie wychadzić“. Woś ciapier treba nakrucić wiaroŭkaŭ, putaŭ, lejcaŭ (kali jość swaje kanopli). Treba abhledzić sachu, baranu, kalosy; paszyć nowyje i pałatać staryje miaszeczki i t. d. Treba namałoć na chleb, na prywarok i na absypku, kab u raboczym czasie było hatowo. Pryhatowić kały i żerdzi dziela papraŭki starych i staŭlańnia nowych płataŭ. Słowam pryhatowić usio, szto można, kab u raboczym czasie pryszoŭszy ad ciażkaj pracy nia treba było bracca jeszcze da takoj, katora moża być zroblana raniej, a lepsz adpaczyć tady. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja taksa prajezdu pa czyhunca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Za prajezd czyhunkaj u wahonie III klasy płacicca pa 3 hroszy (pa 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> kapiejki) za każduju wiarstu ad pierszaj da 160 wiarsty. Znaczycca, za 160 wiorst prajezdu czuhunkaj za bilet 3 klasy płacicca 2 r. 40 kap. A za każduju wiarstu zwyż 160 liczycca za prajezd pa 1 kap. za wiarstu.</br> {|style="margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em;" |Tak szto za ||161 ||wiarstu ||za ||bilet ||płacicca ||2.41 ||k. |- | |162 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.42 ||k. |- | |163 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.43 ||k. |- |colspan="8"; style="text-align:right" |300 wiorst (300-160=140+240) 3.80{{gap|0.5em}}k. |} {{gap|1.5em}}Za dalejszyja wiorsty raszczot wiadziecca inakszy.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd dziaciej wiekam ad 5 hadoǔ da 10 płacicca czaćwiertaja czastka. Tak szto kali ceły bilet kasztuić 40 kap., to dziacinny 10 kap.</br> {{gap|1.5em}}Paławinak biletaŭ nimaszaka.</br> {{gap|1.5em}}Dzieci wiekam da 5 hadoǔ mohuć jechać zadarma pa adnamu pry każdym pasażyru, ǔ katoraha apłaczany ceły bilet.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd u wahonach 2-oj klasy płacicca ǔ paǔtara raza bolsz, jak u III klasie. Znaczycca, kali bilet III klasy kasztuić 1 r., to bilet II klasy kasztuić 1 r. 50 k.</br> {{gap|1.5em}}A bilet I-szaj klasy kasztuić stolki — skolki III i II klasy razam.</br> {|style="margin-left:1.5em" |Znaczycca ||kali ||bilet ||III ||klasy — ||{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r. |- | |{{gap|0.5em}}to ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.3em}}II ||{{gap|1em}}„ |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |- | |{{gap|0.5em}}a ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.5em}}I ||{{gap|1em}}„ ||{{gap|0.5em}}2{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Lacić wyje, siadzić ryje.</br> {{gap|1.5em}}20) Na tabie, a daj mnie zojdzimsia na pupowaj hare. </div> <center>''Razhadki buduć u № 11.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 9-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}17) Wialiki post. 18) Poczapka ǔ wiadre. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Łaskawo cialatko dźwie matki ssie, a harda ni wodnaj.</br> {{gap|1.5em}}Jak pjuć tak i atkazujuć. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Nia durny. (?)</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Woś wyłajaŭ ja sudzioŭ dy starszynu s pisaram! żulikami dy krywapiŭcami, nazwaŭ…</br> {{gap|1.5em}}— Ach ty, sztoż ty zrabiŭ, hetaż jany ciabie tak zasadziać, szto wiek nia wykapajeszsia!</br> {{gap|1.5em}}— Nia durnyż ja; kali ja ich lajaŭ, dyk ni jany, ni chto druhi nia czuli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu M. Bohdanowiczu.'''</span> Żadańnie Wasze wielmi aryhinalnaje, adnak spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu W. Maćwiejczyku.'''</span> Atkaz na zapytańnie pasyłajem u liście. Za pisulku szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A. B.'''</span> Ciapier para. Czakajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Gutoǔskamu.'''</span> Żadanyje kniżki wysyłajem. Praz redakciju można wypisywać usie biełaruskija kniżki. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px double black; padding:0.8em}} <center>{{larger|Redakcija „Biełarusa“ wydała i pradaje nowuja kniżki}}</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|1) „[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]“}} zbornik wierszaǔ [[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziuli]] stranic 32'''</span> <div style="margin-top:-1em;"></div> <center>u pieknaj akładca cena 5 kap. s pierasyłkaj — za adnu 7 kap. marku.</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|2) „Kolki słoǔ ab pakuci“}} nawuka ab spowiadzi str. 16 cena 3 kap. <div style="margin-top:-1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center>Wyszła z druku: {{larger|'''„[[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Swiataja]]“'''}} z rysunkami i duchoǔnaj cenzuraj str. 80, cena załatoǔka, a z pierasyłkaj 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Handlaram robicca skidka.</span></center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;">'''Prosim szyryć „BIEŁARUSA“ miż susiedziami i znajomymi.</span></center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> f2rf5d2e1bcqprjx867i4r3ui67sx7x 301838 301832 2026-10-20T06:56:16Z Gleb Leo 2440 301838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kala chaty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Użo bliska ŭ każnaho haspadara maładźba pakonczana, dyk mużczyny, kali nie majuć jakich koleczy zarabotkaŭ — łyndajuć sabie z kuta u kut biez raboty. A rupny haspadar zaŭsiody znajdzieć dawoli usielakaj raboty kala chaty. Użo nadychodzia wiasna, treba budzia jści na pola, treba mieć sioje toje padhatawana. „Ni tady sabak karmić, jak na palawańnie wychadzić“. Woś ciapier treba nakrucić wiaroŭkaŭ, putaŭ, lejcaŭ (kali jość swaje kanopli). Treba abhledzić sachu, baranu, kalosy; paszyć nowyje i pałatać staryje miaszeczki i t. d. Treba namałoć na chleb, na prywarok i na absypku, kab u raboczym czasie było hatowo. Pryhatowić kały i żerdzi dziela papraŭki starych i staŭlańnia nowych płataŭ. Słowam pryhatowić usio, szto można, kab u raboczym czasie pryszoŭszy ad ciażkaj pracy nia treba było bracca jeszcze da takoj, katora moża być zroblana raniej, a lepsz adpaczyć tady. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja taksa prajezdu pa czyhunca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Za prajezd czyhunkaj u wahonie III klasy płacicca pa 3 hroszy (pa 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> kapiejki) za każduju wiarstu ad pierszaj da 160 wiarsty. Znaczycca, za 160 wiorst prajezdu czuhunkaj za bilet 3 klasy płacicca 2 r. 40 kap. A za każduju wiarstu zwyż 160 liczycca za prajezd pa 1 kap. za wiarstu.</br> {|style="margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em;" |Tak szto za ||161 ||wiarstu ||za ||bilet ||płacicca ||2.41 ||k. |- | |162 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.42 ||k. |- | |163 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.43 ||k. |- |colspan="8"; style="text-align:right" |300 wiorst (300-160=140+240) 3.80{{gap|0.5em}}k. |} {{gap|1.5em}}Za dalejszyja wiorsty raszczot wiadziecca inakszy.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd dziaciej wiekam ad 5 hadoǔ da 10 płacicca czaćwiertaja czastka. Tak szto kali ceły bilet kasztuić 40 kap., to dziacinny 10 kap.</br> {{gap|1.5em}}Paławinak biletaŭ nimaszaka.</br> {{gap|1.5em}}Dzieci wiekam da 5 hadoǔ mohuć jechać zadarma pa adnamu pry każdym pasażyru, ǔ katoraha apłaczany ceły bilet.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd u wahonach 2-oj klasy płacicca ǔ paǔtara raza bolsz, jak u III klasie. Znaczycca, kali bilet III klasy kasztuić 1 r., to bilet II klasy kasztuić 1 r. 50 k.</br> {{gap|1.5em}}A bilet I-szaj klasy kasztuić stolki — skolki III i II klasy razam.</br> {|style="margin-left:1.5em" |Znaczycca ||kali ||bilet ||III ||klasy — ||{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r. |- | |{{gap|0.5em}}to ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.3em}}II ||{{gap|1em}}„ |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |- | |{{gap|0.5em}}a ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.5em}}I ||{{gap|1em}}„ ||{{gap|0.5em}}2{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Lacić wyje, siadzić ryje.</br> {{gap|1.5em}}20) Na tabie, a daj mnie zojdzimsia na pupowaj hare. </div> <center>''Razhadki buduć u № 11.</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № 9-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}17) Wialiki post. 18) Poczapka ǔ wiadre. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Łaskawo cialatko dźwie matki ssie, a harda ni wodnaj.</br> {{gap|1.5em}}Jak pjuć tak i atkazujuć. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Nia durny. (?)</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Woś wyłajaŭ ja sudzioŭ dy starszynu s pisaram! żulikami dy krywapiŭcami, nazwaŭ…</br> {{gap|1.5em}}— Ach ty, sztoż ty zrabiŭ, hetaż jany ciabie tak zasadziać, szto wiek nia wykapajeszsia!</br> {{gap|1.5em}}— Nia durnyż ja; kali ja ich lajaŭ, dyk ni jany, ni chto druhi nia czuli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Максім Багдановіч|M. Bohdanowiczu]].'''</span> Żadańnie Wasze wielmi aryhinalnaje, adnak spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu W. Maćwiejczyku.'''</span> Atkaz na zapytańnie pasyłajem u liście. Za pisulku szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A. B.'''</span> Ciapier para. Czakajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Gutoǔskamu.'''</span> Żadanyje kniżki wysyłajem. Praz redakciju można wypisywać usie biełaruskija kniżki. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px double black; padding:0.8em}} <center>{{larger|Redakcija „Biełarusa“ wydała i pradaje nowuja kniżki}}</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|1) „[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]“}} zbornik wierszaǔ [[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziuli]] stranic 32'''</span> <div style="margin-top:-1em;"></div> <center>u pieknaj akładca cena 5 kap. s pierasyłkaj — za adnu 7 kap. marku.</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|2) „Kolki słoǔ ab pakuci“}} nawuka ab spowiadzi str. 16 cena 3 kap. <div style="margin-top:-1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center>Wyszła z druku: {{larger|'''„[[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Swiataja]]“'''}} z rysunkami i duchoǔnaj cenzuraj str. 80, cena załatoǔka, a z pierasyłkaj 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Handlaram robicca skidka.</span></center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;">'''Prosim szyryć „BIEŁARUSA“ miż susiedziami i znajomymi.</span></center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> h1bjs0jd7ld2x6agzshchzux6q5odo6 301840 301838 2026-10-20T06:57:13Z Gleb Leo 2440 301840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kala chaty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Użo bliska ŭ każnaho haspadara maładźba pakonczana, dyk mużczyny, kali nie majuć jakich koleczy zarabotkaŭ — łyndajuć sabie z kuta u kut biez raboty. A rupny haspadar zaŭsiody znajdzieć dawoli usielakaj raboty kala chaty. Użo nadychodzia wiasna, treba budzia jści na pola, treba mieć sioje toje padhatawana. „Ni tady sabak karmić, jak na palawańnie wychadzić“. Woś ciapier treba nakrucić wiaroŭkaŭ, putaŭ, lejcaŭ (kali jość swaje kanopli). Treba abhledzić sachu, baranu, kalosy; paszyć nowyje i pałatać staryje miaszeczki i t. d. Treba namałoć na chleb, na prywarok i na absypku, kab u raboczym czasie było hatowo. Pryhatowić kały i żerdzi dziela papraŭki starych i staŭlańnia nowych płataŭ. Słowam pryhatowić usio, szto można, kab u raboczym czasie pryszoŭszy ad ciażkaj pracy nia treba było bracca jeszcze da takoj, katora moża być zroblana raniej, a lepsz adpaczyć tady. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja taksa prajezdu pa czyhunca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Za prajezd czyhunkaj u wahonie III klasy płacicca pa 3 hroszy (pa 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> kapiejki) za każduju wiarstu ad pierszaj da 160 wiarsty. Znaczycca, za 160 wiorst prajezdu czuhunkaj za bilet 3 klasy płacicca 2 r. 40 kap. A za każduju wiarstu zwyż 160 liczycca za prajezd pa 1 kap. za wiarstu.</br> {|style="margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em;" |Tak szto za ||161 ||wiarstu ||za ||bilet ||płacicca ||2.41 ||k. |- | |162 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.42 ||k. |- | |163 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.43 ||k. |- |colspan="8"; style="text-align:right" |300 wiorst (300-160=140+240) 3.80{{gap|0.5em}}k. |} {{gap|1.5em}}Za dalejszyja wiorsty raszczot wiadziecca inakszy.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd dziaciej wiekam ad 5 hadoǔ da 10 płacicca czaćwiertaja czastka. Tak szto kali ceły bilet kasztuić 40 kap., to dziacinny 10 kap.</br> {{gap|1.5em}}Paławinak biletaŭ nimaszaka.</br> {{gap|1.5em}}Dzieci wiekam da 5 hadoǔ mohuć jechać zadarma pa adnamu pry każdym pasażyru, ǔ katoraha apłaczany ceły bilet.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd u wahonach 2-oj klasy płacicca ǔ paǔtara raza bolsz, jak u III klasie. Znaczycca, kali bilet III klasy kasztuić 1 r., to bilet II klasy kasztuić 1 r. 50 k.</br> {{gap|1.5em}}A bilet I-szaj klasy kasztuić stolki — skolki III i II klasy razam.</br> {|style="margin-left:1.5em" |Znaczycca ||kali ||bilet ||III ||klasy — ||{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r. |- | |{{gap|0.5em}}to ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.3em}}II ||{{gap|1em}}„ |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |- | |{{gap|0.5em}}a ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.5em}}I ||{{gap|1em}}„ ||{{gap|0.5em}}2{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Lacić wyje, siadzić ryje.</br> {{gap|1.5em}}20) Na tabie, a daj mnie zojdzimsia na pupowaj hare. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/11|№ 11]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № [[Biełarus (1913)/1914/9|9-ho]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}17) Wialiki post. 18) Poczapka ǔ wiadre. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Łaskawo cialatko dźwie matki ssie, a harda ni wodnaj.</br> {{gap|1.5em}}Jak pjuć tak i atkazujuć. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Nia durny. (?)</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Woś wyłajaŭ ja sudzioŭ dy starszynu s pisaram! żulikami dy krywapiŭcami, nazwaŭ…</br> {{gap|1.5em}}— Ach ty, sztoż ty zrabiŭ, hetaż jany ciabie tak zasadziać, szto wiek nia wykapajeszsia!</br> {{gap|1.5em}}— Nia durnyż ja; kali ja ich lajaŭ, dyk ni jany, ni chto druhi nia czuli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Максім Багдановіч|M. Bohdanowiczu]].'''</span> Żadańnie Wasze wielmi aryhinalnaje, adnak spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu W. Maćwiejczyku.'''</span> Atkaz na zapytańnie pasyłajem u liście. Za pisulku szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A. B.'''</span> Ciapier para. Czakajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Gutoǔskamu.'''</span> Żadanyje kniżki wysyłajem. Praz redakciju można wypisywać usie biełaruskija kniżki. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px double black; padding:0.8em}} <center>{{larger|Redakcija „Biełarusa“ wydała i pradaje nowuja kniżki}}</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|1) „[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]“}} zbornik wierszaǔ [[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziuli]] stranic 32'''</span> <div style="margin-top:-1em;"></div> <center>u pieknaj akładca cena 5 kap. s pierasyłkaj — za adnu 7 kap. marku.</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|2) „Kolki słoǔ ab pakuci“}} nawuka ab spowiadzi str. 16 cena 3 kap. <div style="margin-top:-1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center>Wyszła z druku: {{larger|'''„[[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Swiataja]]“'''}} z rysunkami i duchoǔnaj cenzuraj str. 80, cena załatoǔka, a z pierasyłkaj 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Handlaram robicca skidka.</span></center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;">'''Prosim szyryć „BIEŁARUSA“ miż susiedziami i znajomymi.</span></center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 0fih3jpl6nd598trlr0mguaopl4kehx 301849 301840 2026-10-20T07:06:12Z Gleb Leo 2440 301849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kala chaty.</center> </div> {{gap|1.5em}}Użo bliska ŭ każnaho haspadara maładźba pakonczana, dyk mużczyny, kali nie majuć jakich koleczy zarabotkaŭ — łyndajuć sabie z kuta u kut biez raboty. A rupny haspadar zaŭsiody znajdzieć dawoli usielakaj raboty kala chaty. Użo nadychodzia wiasna, treba budzia jści na pola, treba mieć sioje toje padhatawana. „Ni tady sabak karmić, jak na palawańnie wychadzić“. Woś ciapier treba nakrucić wiaroŭkaŭ, putaŭ, lejcaŭ (kali jość swaje kanopli). Treba abhledzić sachu, baranu, kalosy; paszyć nowyje i pałatać staryje miaszeczki i t. d. Treba namałoć na chleb, na prywarok i na absypku, kab u raboczym czasie było hatowo. Pryhatowić kały i żerdzi dziela papraŭki starych i staŭlańnia nowych płataŭ. Słowam pryhatowić usio, szto można, kab u raboczym czasie pryszoŭszy ad ciażkaj pracy nia treba było bracca jeszcze da takoj, katora moża być zroblana raniej, a lepsz adpaczyć tady. {{справа|''L. B.{{gap|1.5em}}}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nasza"/> <section begin="Usiaczyna"/><div style="margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Usiaczyna.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nowaja taksa prajezdu pa czyhunca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Za prajezd czyhunkaj u wahonie III klasy płacicca pa 3 hroszy (pa 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> kapiejki) za każduju wiarstu ad pierszaj da 160 wiarsty. Znaczycca, za 160 wiorst prajezdu czuhunkaj za bilet 3 klasy płacicca 2 r. 40 kap. A za każduju wiarstu zwyż 160 liczycca za prajezd pa 1 kap. za wiarstu.</br> {|style="margin-top:-0.9em; margin-bottom:-0.9em;" |Tak szto za ||161 ||wiarstu ||za ||bilet ||płacicca ||2.41 ||k. |- | |162 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.42 ||k. |- | |163 ||{{gap|1.5em}}„ ||„ ||{{gap|1.0em}}„ ||{{gap|1.5em}}„ ||2.43 ||k. |- |colspan="8"; style="text-align:right" |300 wiorst (300-160=140+240) 3.80{{gap|0.5em}}k. |} {{gap|1.5em}}Za dalejszyja wiorsty raszczot wiadziecca inakszy.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd dziaciej wiekam ad 5 hadoǔ da 10 płacicca czaćwiertaja czastka. Tak szto kali ceły bilet kasztuić 40 kap., to dziacinny 10 kap.</br> {{gap|1.5em}}Paławinak biletaŭ nimaszaka.</br> {{gap|1.5em}}Dzieci wiekam da 5 hadoǔ mohuć jechać zadarma pa adnamu pry każdym pasażyru, ǔ katoraha apłaczany ceły bilet.</br> {{gap|1.5em}}Za prajezd u wahonach 2-oj klasy płacicca ǔ paǔtara raza bolsz, jak u III klasie. Znaczycca, kali bilet III klasy kasztuić 1 r., to bilet II klasy kasztuić 1 r. 50 k.</br> {{gap|1.5em}}A bilet I-szaj klasy kasztuić stolki — skolki III i II klasy razam.</br> {|style="margin-left:1.5em" |Znaczycca ||kali ||bilet ||III ||klasy — ||{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r. |- | |{{gap|0.5em}}to ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.3em}}II ||{{gap|1em}}„ |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 3px 0" |{{gap|0.5em}}1{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |- | |{{gap|0.5em}}a ||{{gap|0.5em}}„ ||{{gap|0.5em}}I ||{{gap|1em}}„ ||{{gap|0.5em}}2{{gap|0.5em}}r.{{gap|0.5em}}50{{gap|0.5em}}kop. |} </div> <section end="Usiaczyna"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Lacić wyje, siadzić ryje.</br> {{gap|1.5em}}20) Na tabie, a daj mnie zojdzimsia na pupowaj hare. </div> <center>''Razhadki buduć u [[Biełarus (1913)/1914/11|№ 11]].</center> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da № [[Biełarus (1913)/1914/9|9-ho]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}17) Wialiki post. 18) Poczapka ǔ wiadre. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Łaskawo cialatko dźwie matki ssie, a harda ni wodnaj.</br> {{gap|1.5em}}Jak pjuć tak i atkazujuć. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Nia durny. (?)</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}— Woś wyłajaŭ ja sudzioŭ dy starszynu s pisaram! żulikami dy krywapiŭcami, nazwaŭ…</br> {{gap|1.5em}}— Ach ty, sztoż ty zrabiŭ, hetaż jany ciabie tak zasadziać, szto wiek nia wykapajeszsia!</br> {{gap|1.5em}}— Nia durnyż ja; kali ja ich lajaŭ, dyk ni jany, ni chto druhi nia czuli. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu [[Аўтар:Максім Багдановіч|M. Bohdanowiczu]].'''</span> Żadańnie Wasze wielmi aryhinalnaje, adnak spaŭniajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu W. Maćwiejczyku.'''</span> Atkaz na zapytańnie pasyłajem u liście. Za pisulku szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A. B.'''</span> Ciapier para. Czakajem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu Gutoǔskamu.'''</span> Żadanyje kniżki wysyłajem. Praz redakciju można wypisywać usie biełaruskija kniżki. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{block center/s|style=width:100%; max-width:35em; border:8px double black; padding:0.8em}} <center>{{larger|Redakcija „Biełarusa“ wydała i pradaje nowuja kniżki}}</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|1) „[[Z rodnaho zahonu (1913)|Z rodnaho zahonu]]“}} zbornik wierszaǔ [[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziuli]] stranic 32'''</span> <div style="margin-top:-1em;"></div> <center>u pieknaj akładca cena 5 kap. s pierasyłkaj — za adnu 7 kap. marku.</center> <div style="margin-top:-1em;"></div> '''<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">{{x-larger|2) „[[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Kolki słoǔ ab pakuci]]“}} nawuka ab spowiadzi str. 16 cena 3 kap. <div style="margin-top:-1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center>Wyszła z druku: {{larger|'''„[[Karotkaja historyja świataja (1914)|Karotkaja Historyja Swiataja]]“'''}} z rysunkami i duchoǔnaj cenzuraj str. 80, cena załatoǔka, a z pierasyłkaj 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em;"></div> <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Handlaram robicca skidka.</span></center> {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <center><span style="font-size:160%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;">'''Prosim szyryć „BIEŁARUSA“ miż susiedziami i znajomymi.</span></center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> jzk1ysxdtl7bvanw3yqqpdj1i1lu9jv Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/1 104 130558 301833 2026-10-20T06:01:31Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em" |colspan="8"; style="margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em" |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''}} |- |colspan="8"; style="border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;" |Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вок...» 301833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em; width:35em; padding:0.5em" |colspan="8"; style="margin:auto; border:4px dotted black; padding:0.5em" |{{Калёнтытул|left='''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''}} |- |colspan="8"; style="border-style: dotted; border-width: 0 4px 4px 4px; padding-bottom:0.5em; letter-spacing: -0.5px;" |[[Файл:Саха (1913—1915). Малюнак з вокладкі.png|center|450px]] <center>'''{{larger|ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ.}}</center> |} {|style="margin:auto; padding:0em" |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |rowspan="9"; style="width:0.5em;" | |rowspan="9"; style="border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 1px;" | |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0px;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Падпісная цэна на 1 год '''1''' р. '''20''' кап. на 6 месяцоу '''60''' кап., за перамену адрэсу '''20''' кап. Можна падпісацца і аткрыткай, просячы, каб падпісную цэну налажылі на першы высланы нумэр. Рэдакція: '''Вільня Завальная 7.}}'''}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Абвесткі працоунікоу, шукаючых мейсц у гаспадарках, друкуюцца за 2 маркі па 7 кап., толькі абвестка павінна мець ня больш 20 слоу.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |colspan="3"; style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em; line-height: 1.3" |{{АРЦ|{{fine|Цэна абвестак за строчку пэтіту у поукалонны: перад тэкстам '''40''' к., за тэкстам '''20''' к. За разсылку рэклям пры месячніку вагай да 2 лотоу '''7''' руб. ад тысячы.}}}} |- |colspan="3"; style="border-style: solid; border-width: 1px 0px 1px 0;" | |- |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; height:2em; width:5em;" | |style="border-style: dotted; border-width: 0px 4px 0px 0px; width:14em" | |style="width:5em;" | |- |colspan="7"; style="border-style: dotted; border-width: 4px 4px 4px 4px; letter-spacing: -1px;" |<center>'''{{larger|Цэна асобнаго нумэру 8 кап., з дастаукай</br>да хаты 10 кап.}}</center> |}<noinclude></noinclude> kt7tgc1687i1yu1vpso8vvvl2a5g7ru Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/2 104 130559 301834 2026-10-20T06:30:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:160%;"> <center>Атказы рэдакціі.</center> </div> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Як пазнаць сколькі гадоў гусаку?'''</span> Гэта пазнаць ня лёгка, трэба прынамсі практыкі, але усё ж такі пазнаць можна. У гусака у гарэ крыла, т...» 301834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:160%;"> <center>Атказы рэдакціі.</center> </div> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Як пазнаць сколькі гадоў гусаку?'''</span> Гэта пазнаць ня лёгка, трэба прынамсі практыкі, але усё ж такі пазнаць можна. У гусака у гарэ крыла, там дзе яно прырастае да тулува, ёсць дзьве перынкі вузенькіе і цьвёрдые і на большай перынцы ёсць такіе зарубінкі-равочкі; што год у гусака прыбывае па адным равочку, дык палічыўшы гэтые зарубінкі-равочкі і даведаецеся сколькі гадоў гусаку. Другое аб гусях глядзіце у стацьці аб гусях у гэтым нумары „Сахі“.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Беларуская мера на збожжэ.'''</span> Беларуская мера на збожжэ ня скрозь адзінкавая; у часьці Вітэбскай, Віленскай і Мінскай губэрні мераюць збожжэ на гарцы, секі, пуры, гэтак: пур 4 секі, або 24 гарцы; сек 8 гарнцоў (гарнец 5 кварт). Каля Вільні і ў часці Гродзеншчыны мераюць збожжэ на асьміны, чверткі і гарнцы гэтак: асьміна 18 гарцоў, — 4 чверткі, у бочку ідзе 8 асьмін. Апрача гэтай меры у другіх часьцях Беларусі ужываецца ешчэ і другая мера.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Калі рубаць дрэва на будоулі?'''</span> Найкрапчэйшае дрэва будзе калі яго рубаюць у тым часе, як сокі сойдуць у карэньня гэта значэ ў самай сярэдзіне зімы, у студні месяцы. Дрэва рубанае у іншым часе дае ня крэпкі матэрьял, каторы скора бутвее і гніе. Другі варунак, каб дрэва было крэпкае, гэта браць на будоўлі не маладое дрэва, а старадравіну. Усе старасьвецкіе будоўлі стаўляны с старадрэвіны і затое яны гэткіе кнэпкіе.</br> {{gap|2.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;">'''Ці можна садзіць у нас хмель на прадаж?'''</span> Калісь у нашай старонцы развадзілі многа хмемю і дагэтуль ешчэ шмат дзе на старасельлях хмель расьце дзіка, а нават саўсім дзіка расьце у нас хмель над рэчкамі і на заліўных лепшых землях: гэта паказывае, што хмель у нас можна развадзіць на гандэль. Мабыць, нават добры даход можна было-б мець з яго, калі толькі акуратна глядзець за хмелем, бо у піваварні нашаго краю выпісваюць за дзесяткі тысяч рублёў з заграніцы. Трэба ўсё-ж такі для пасадкі хмелю выбіраць мейсцы закрытые ад паўночнаго ветру. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> p1ohcsj60rygeto435z7v1bi4afuzof Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/3 104 130560 301835 2026-10-20T06:47:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «Годь 1-1912. <section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накірава...» 301835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>Годь 1-1912. <section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Новые"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку.</center> </div> {{gap|2.5em}}Надходзяць цяжкіе часы для тых, каторые ешчэ па старасьвецку гаспадараць. Цяпер гаспадарка вымагае ня толькі крэпкіх рук, але і добрай галавы. Усё ідзе наперад, нішто не стаіць на мейсцы, гэтак і сельская гаспадарка ператварылася у нашы часы с чорнай-мужыцкай работы у абшырную навуку.Над сельскай гаспадаркай цяпер працуюць вучоные, прафэсары, вучаць гаспадаркі па унівэрсытэтах і акадэміях. А наш селянін вядзе гаспадарку, як вялі яго дзяды і прадзеды. Праўда, прадзеды вялі гаспадарку проста і былі сыты і адзеты, як гэта убачыце чытачы і у гэтым нумэры,„С{{smaller|АХІ}}“ у стацейцы „Ц{{smaller|ІКАВАЕ АБ СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРЦЫ НА}} Б{{smaller|ЕЛАРУСІ}} 300 {{smaller|ГАДОЎ ТАМУ НАЗАД}}“, але тады земля не была спусткавана. У тые часы нашы прадзеды рубалі лясы, палілі і на лядох сеялі, пакуль радзіла, а перэстала радзіць, зямлю пакідалі і выпалівалі новае лядо. Гэтак гаспадарыць вялікай навукі ня трэба было, а цяпер трэба пакруціць мазгамі, каб можна было пражыць на зямлі, каторая спусткаваная, ды і тэй мала.</br> {{gap|2.5em}}Калі паўгледаемся у жыцьцё нашай вёскі, пабачым, што нашы гарапашнікі бьюцца, бьюцца, як рыбіна аб лёд, і ўсё: і гол і галодзен. Нядзіва, што шмат нашых селян пагараваўшы ў доваль, махаюць рукой на ўсю сваю гаспадарку і ўцекаюць адны у Амэрыку, другіе у Сібір, а трэцьціе у гарады на фабрыкі шукаючы лепшай долі.</br> {{gap|2.5em}}Але трэба ведаць, што не у адных нас гэтак дзеецца. У нашых суседзёў, заграніцай, гэтак сама, не так ешчэ даўно, было. Там так сама цяжка было жыць земляробу, але яны патрапілі перэмагчы усё благое і цяпер жывуць прыпеваючы. Мусі і у нас яно гэтак будзе: мы пагаруем, папрацуем, але затое як казаў наш беларускі песьняр:</br> {{gap|2.5em}}„Унукам будзе панаваньне</br> {{gap|2.5em}}Там, дзе сягоньня плачэ дзед“…</br> {{gap|2.5em}}У нямеччыне колькідзесят гадоў таму было мені болей такое палажэньне, як і у нас сягоньня. Земля спусткавалася, ды і тую, дзелючы, парэзалі на дробные кавалачкі. Дык калі дайшло да таго, што, як у нас цяпер, зямлі у селян стала мала і пашла голь ды бедната, то людзі там пачалі думаць аб тым, як з малога кавалка зямлі узяць столькі ураджаю, сколькі бралі з вялікаго. А з гэтых думак выходзіло, што найперш трэба пастарацца, каб як найменш пусткавало зямлі. І вось<section end="Новые"/><noinclude></noinclude> d32teaih1md4t0dk1ht71gwl8exnmpi 301836 301835 2026-10-20T06:48:17Z RAleh111 4658 301836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>Годь 1-1912. <section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Новые"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку.</center> </div> {{gap|2.5em}}Надходзяць цяжкіе часы для тых, каторые ешчэ па старасьвецку гаспадараць. Цяпер гаспадарка вымагае ня толькі крэпкіх рук, але і добрай галавы. Усё ідзе наперад, нішто не стаіць на мейсцы, гэтак і сельская гаспадарка ператварылася у нашы часы с чорнай-мужыцкай работы у абшырную навуку.Над сельскай гаспадаркай цяпер працуюць вучоные, прафэсары, вучаць гаспадаркі па унівэрсытэтах і акадэміях. А наш селянін вядзе гаспадарку, як вялі яго дзяды і прадзеды. Праўда, прадзеды вялі гаспадарку проста і былі сыты і адзеты, як гэта убачыце чытачы і у гэтым нумэры,„С{{smaller|АХІ}}“ у стацейцы „Ц{{smaller|ІКАВАЕ АБ СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРЦЫ НА}} Б{{smaller|ЕЛАРУСІ}} 300 {{smaller|ГАДОЎ ТАМУ НАЗАД}}“, але тады земля не была спусткавана. У тые часы нашы прадзеды рубалі лясы, палілі і на лядох сеялі, пакуль радзіла, а перэстала радзіць, зямлю пакідалі і выпалівалі новае лядо. Гэтак гаспадарыць вялікай навукі ня трэба было, а цяпер трэба пакруціць мазгамі, каб можна было пражыць на зямлі, каторая спусткаваная, ды і тэй мала.</br> {{gap|2.5em}}Калі паўгледаемся у жыцьцё нашай вёскі, пабачым, што нашы гарапашнікі бьюцца, бьюцца, як рыбіна аб лёд, і ўсё: і гол і галодзен. Нядзіва, што шмат нашых селян пагараваўшы ў доваль, махаюць рукой на ўсю сваю гаспадарку і ўцекаюць адны у Амэрыку, другіе у Сібір, а трэцьціе у гарады на фабрыкі шукаючы лепшай долі.</br> {{gap|2.5em}}Але трэба ведаць, што не у адных нас гэтак дзеецца. У нашых суседзёў, заграніцай, гэтак сама, не так ешчэ даўно, было. Там так сама цяжка было жыць земляробу, але яны патрапілі перэмагчы усё благое і цяпер жывуць прыпеваючы. Мусі і у нас яно гэтак будзе: мы пагаруем, папрацуем, але затое як казаў наш беларускі песьняр:</br> {{gap|2.5em}}„Унукам будзе панаваньне</br> {{gap|2.5em}}Там, дзе сягоньня плачэ дзед“…</br> {{gap|2.5em}}У нямеччыне колькідзесят гадоў таму было мені болей такое палажэньне, як і у нас сягоньня. Земля спусткавалася, ды і тую, дзелючы, парэзалі на дробные кавалачкі. Дык калі дайшло да таго, што, як у нас цяпер, зямлі у селян стала мала і пашла голь ды бедната, то людзі там пачалі думаць аб тым, як з малога кавалка зямлі узяць столькі ураджаю, сколькі бралі з вялікаго. А з гэтых думак выходзіло, што найперш трэба пастарацца, каб як найменш пусткавало зямлі. І вось<section end="Новые"/><noinclude></noinclude> 9zjzjvi5vhjgnzokga8sy5hgnjj6alq 301848 301836 2026-10-20T07:05:05Z Gleb Leo 2440 301848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Як"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку.</center> </div> {{gap|2.5em}}Надходзяць цяжкіе часы для тых, каторые ешчэ па старасьвецку гаспадараць. Цяпер гаспадарка вымагае ня толькі крэпкіх рук, але і добрай галавы. Усё ідзе наперад, нішто не стаіць на мейсцы, гэтак і сельская гаспадарка ператварылася у нашы часы с чорнай-мужыцкай работы у абшырную навуку.Над сельскай гаспадаркай цяпер працуюць вучоные, прафэсары, вучаць гаспадаркі па унівэрсытэтах і акадэміях. А наш селянін вядзе гаспадарку, як вялі яго дзяды і прадзеды. Праўда, прадзеды вялі гаспадарку проста і былі сыты і адзеты, як гэта убачыце чытачы і у гэтым нумэры,„С{{smaller|АХІ}}“ у стацейцы „Ц{{smaller|ІКАВАЕ АБ СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРЦЫ НА}} Б{{smaller|ЕЛАРУСІ}} 300 {{smaller|ГАДОЎ ТАМУ НАЗАД}}“, але тады земля не была спусткавана. У тые часы нашы прадзеды рубалі лясы, палілі і на лядох сеялі, пакуль радзіла, а перэстала радзіць, зямлю пакідалі і выпалівалі новае лядо. Гэтак гаспадарыць вялікай навукі ня трэба было, а цяпер трэба пакруціць мазгамі, каб можна было пражыць на зямлі, каторая спусткаваная, ды і тэй мала.</br> {{gap|2.5em}}Калі паўгледаемся у жыцьцё нашай вёскі, пабачым, што нашы гарапашнікі бьюцца, бьюцца, як рыбіна аб лёд, і ўсё: і гол і галодзен. Нядзіва, што шмат нашых селян пагараваўшы ў доваль, махаюць рукой на ўсю сваю гаспадарку і ўцекаюць адны у Амэрыку, другіе у Сібір, а трэцьціе у гарады на фабрыкі шукаючы лепшай долі.</br> {{gap|2.5em}}Але трэба ведаць, што не у адных нас гэтак дзеецца. У нашых суседзёў, заграніцай, гэтак сама, не так ешчэ даўно, было. Там так сама цяжка было жыць земляробу, але яны патрапілі перэмагчы усё благое і цяпер жывуць прыпеваючы. Мусі і у нас яно гэтак будзе: мы пагаруем, папрацуем, але затое як казаў наш беларускі песьняр:</br> {{gap|2.5em}}„Унукам будзе панаваньне</br> {{gap|2.5em}}Там, дзе сягоньня плачэ дзед“…</br> {{gap|2.5em}}У нямеччыне колькідзесят гадоў таму было мені болей такое палажэньне, як і у нас сягоньня. Земля спусткавалася, ды і тую, дзелючы, парэзалі на дробные кавалачкі. Дык калі дайшло да таго, што, як у нас цяпер, зямлі у селян стала мала і пашла голь ды бедната, то людзі там пачалі думаць аб тым, як з малога кавалка зямлі узяць столькі ураджаю, сколькі бралі з вялікаго. А з гэтых думак выходзіло, што найперш трэба пастарацца, каб як найменш пусткавало зямлі. І вось<section end="Як"/><noinclude></noinclude> pqqxfkpo7z4kfeg0er7xby0lsb2hxi2 301859 301848 2026-10-20T07:54:57Z Gleb Leo 2440 301859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Як"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку.</center> </div> {{gap|2.5em}}Надходзяць цяжкіе часы для тых, каторые ешчэ па старасьвецку гаспадараць. Цяпер гаспадарка вымагае ня толькі крэпкіх рук, але і добрай галавы. Усё ідзе наперад, нішто не стаіць на мейсцы, гэтак і сельская гаспадарка ператварылася у нашы часы с чорнай-мужыцкай работы у абшырную навуку.Над сельскай гаспадаркай цяпер працуюць вучоные, прафэсары, вучаць гаспадаркі па унівэрсытэтах і акадэміях. А наш селянін вядзе гаспадарку, як вялі яго дзяды і прадзеды. Праўда, прадзеды вялі гаспадарку проста і былі сыты і адзеты, як гэта убачыце чытачы і у гэтым нумэры,„С{{smaller|АХІ}}“ у стацейцы „[[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|{{Капітэль|Цікавае аб сельскай гаспадарцы на Беларусі 300 гадоў таму назад}}]]“, але тады земля не была спусткавана. У тые часы нашы прадзеды рубалі лясы, палілі і на лядох сеялі, пакуль радзіла, а перэстала радзіць, зямлю пакідалі і выпалівалі новае лядо. Гэтак гаспадарыць вялікай навукі ня трэба было, а цяпер трэба пакруціць мазгамі, каб можна было пражыць на зямлі, каторая спусткаваная, ды і тэй мала.</br> {{gap|2.5em}}Калі паўгледаемся у жыцьцё нашай вёскі, пабачым, што нашы гарапашнікі бьюцца, бьюцца, як рыбіна аб лёд, і ўсё: і гол і галодзен. Нядзіва, што шмат нашых селян пагараваўшы ў доваль, махаюць рукой на ўсю сваю гаспадарку і ўцекаюць адны у Амэрыку, другіе у Сібір, а трэцьціе у гарады на фабрыкі шукаючы лепшай долі.</br> {{gap|2.5em}}Але трэба ведаць, што не у адных нас гэтак дзеецца. У нашых суседзёў, заграніцай, гэтак сама, не так ешчэ даўно, было. Там так сама цяжка было жыць земляробу, але яны патрапілі перэмагчы усё благое і цяпер жывуць прыпеваючы. Мусі і у нас яно гэтак будзе: мы пагаруем, папрацуем, але затое як казаў наш беларускі песьняр:</br> {{gap|2.5em}}„Унукам будзе панаваньне</br> {{gap|2.5em}}Там, дзе сягоньня плачэ дзед“…</br> {{gap|2.5em}}У нямеччыне колькідзесят гадоў таму было мені болей такое палажэньне, як і у нас сягоньня. Земля спусткавалася, ды і тую, дзелючы, парэзалі на дробные кавалачкі. Дык калі дайшло да таго, што, як у нас цяпер, зямлі у селян стала мала і пашла голь ды бедната, то людзі там пачалі думаць аб тым, як з малога кавалка зямлі узяць столькі ураджаю, сколькі бралі з вялікаго. А з гэтых думак выходзіло, што найперш трэба пастарацца, каб як найменш пусткавало зямлі. І вось<section end="Як"/><noinclude></noinclude> kyqn13tsfqd4re164zwe3ald0ioefwm 301860 301859 2026-10-20T07:55:27Z Gleb Leo 2440 301860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/>{{Калёнтытул|left={{gap|0.5em}}'''Год I—1912.'''|center='''Студзень (Дзякабр).'''|right='''9-ая кніжка.'''{{gap|0.5em}}}} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} {|style="margin:auto;" |style="font-size:250%" |{{разьбіўка|САХА}} |ПЕРШЫ БЕЛАРУСКІ МЕСЯЧНІК</br>СЕЛЬСКАЙ ГАСПАДАРКІ. |} {{накіравальная рыса||height=0.5px}} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Як"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку.</center> </div> {{gap|2.5em}}Надходзяць цяжкіе часы для тых, каторые ешчэ па старасьвецку гаспадараць. Цяпер гаспадарка вымагае ня толькі крэпкіх рук, але і добрай галавы. Усё ідзе наперад, нішто не стаіць на мейсцы, гэтак і сельская гаспадарка ператварылася у нашы часы с чорнай-мужыцкай работы у абшырную навуку.Над сельскай гаспадаркай цяпер працуюць вучоные, прафэсары, вучаць гаспадаркі па унівэрсытэтах і акадэміях. А наш селянін вядзе гаспадарку, як вялі яго дзяды і прадзеды. Праўда, прадзеды вялі гаспадарку проста і былі сыты і адзеты, як гэта убачыце чытачы і у гэтым нумэры,„{{Капітэль|Сахі}}“ у стацейцы „[[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|{{Капітэль|Цікавае аб сельскай гаспадарцы на Беларусі 300 гадоў таму назад}}]]“, але тады земля не была спусткавана. У тые часы нашы прадзеды рубалі лясы, палілі і на лядох сеялі, пакуль радзіла, а перэстала радзіць, зямлю пакідалі і выпалівалі новае лядо. Гэтак гаспадарыць вялікай навукі ня трэба было, а цяпер трэба пакруціць мазгамі, каб можна было пражыць на зямлі, каторая спусткаваная, ды і тэй мала.</br> {{gap|2.5em}}Калі паўгледаемся у жыцьцё нашай вёскі, пабачым, што нашы гарапашнікі бьюцца, бьюцца, як рыбіна аб лёд, і ўсё: і гол і галодзен. Нядзіва, што шмат нашых селян пагараваўшы ў доваль, махаюць рукой на ўсю сваю гаспадарку і ўцекаюць адны у Амэрыку, другіе у Сібір, а трэцьціе у гарады на фабрыкі шукаючы лепшай долі.</br> {{gap|2.5em}}Але трэба ведаць, што не у адных нас гэтак дзеецца. У нашых суседзёў, заграніцай, гэтак сама, не так ешчэ даўно, было. Там так сама цяжка было жыць земляробу, але яны патрапілі перэмагчы усё благое і цяпер жывуць прыпеваючы. Мусі і у нас яно гэтак будзе: мы пагаруем, папрацуем, але затое як казаў наш беларускі песьняр:</br> {{gap|2.5em}}„Унукам будзе панаваньне</br> {{gap|2.5em}}Там, дзе сягоньня плачэ дзед“…</br> {{gap|2.5em}}У нямеччыне колькідзесят гадоў таму было мені болей такое палажэньне, як і у нас сягоньня. Земля спусткавалася, ды і тую, дзелючы, парэзалі на дробные кавалачкі. Дык калі дайшло да таго, што, як у нас цяпер, зямлі у селян стала мала і пашла голь ды бедната, то людзі там пачалі думаць аб тым, як з малога кавалка зямлі узяць столькі ураджаю, сколькі бралі з вялікаго. А з гэтых думак выходзіло, што найперш трэба пастарацца, каб як найменш пусткавало зямлі. І вось<section end="Як"/><noinclude></noinclude> 3m9q6n1bi0bhfhubjyk5h3dsjy3ipj5 Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/4 104 130561 301839 2026-10-20T06:57:09Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « пачалі кідаць трохпольле, пры каторым што году адна трэціна зямлі пусткуе, і перахадзіць да многапольля. Разумеецца аднаго гэтаго мала было, трэба было парупіцца ешчэ, каб лепей унаважываць зямлю і лепей вырабляць яе; менш сеяць збажыны, а больш канюшы...» 301839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> пачалі кідаць трохпольле, пры каторым што году адна трэціна зямлі пусткуе, і перахадзіць да многапольля. Разумеецца аднаго гэтаго мала было, трэба было парупіцца ешчэ, каб лепей унаважываць зямлю і лепей вырабляць яе; менш сеяць збажыны, а больш канюшыны і больш гадаваць скаціны.</br> {{gap|2.5em}}І вось прашло колкідзесят гадоў, як пачалі гэтак рабіць у нямеччыне, і цяпер ужо, часта-густа, спаткаеш гаспадара на паўтара-двох дзесяцінах зямлі, каторы жыве куды лепей за нашаго валочніка. Там гаспадар усе свае сілы, усё сваё уменьне кладзе у тое, каб паправіць свой невялічкі кавалачак зямлі, каб мець з яго як можна большы даход, а у нас кожны селянін стараецца каб абы большы кавалак засеяць, калі ён ёсць, а німа, дык ухапіць адзін аднаму с пад носу арэнду, плацячы больш чым варта.</br> {{gap|2.5em}}Думаць аб тым, што калісь усе будуць мець многа зямлі не варта, бо гэтаго ня будзе, але трэба старацца, каб на тым маленькім кавалачку можна было жыць у дастатку. Але як гэта зрабіць? І ці гэта зрабіць можна? На гэта мы скажэм, што гэта зрабіць можна, а як зрабіць зара раскажэм.</br> {{gap|2.5em}}Ведама, што калі трэба цяжкую калоду, ці камень падняць, то адзін чэлавек часам і не пакране, але як збярэцца грамада народу, то яны паднімуць і панясуць. Гэтак і усюды. Што можэ зрабіць адзін багач, тое могуць зрабіць і мець грамадой-хаўрусам бедакі. Могуць мець і навуку, даступную багатым, і машыны і ўсё. Гэту праўду зразумелі селяне заграніцай пачалі злучацца у хаўрусы, каб агульнымі сіламі працуючы, мець дастатак і людзкае жыцьцё на сваей малой зямельцы. Уся Нямеччына, Швеція, Швайцарыя, Чэская земля густа пакрыты гэткімі хаўрусамі. Есць яны і у нас, ды ешчэ мала, не даюць такой карысьці, як заграніцай, а гэта дзеля таго, што нашы людзі не саўсім зразумелі вялікую карысць хаўруснай працы.</br> {{gap|2.5em}}У 1893 гаду выдан быў для ўсей Рассіі асобны закон, каторы пазваляў аткрываць дробные сельска-гаспадарскіе хаўрусы (кружкі) па вёсках і сёлах. У гэтым самым гаду быў абвешчэн і нормальны устаў дробных сельска-гаспадарскіх хаўрусоў. У 1911 гаду гэты нормальны устаў перагледзілі і дапоўнілі.</br> {{gap|2.5em}}Павэдле гэтаго нормальнаго уставу, першая мэта кожнаго сельска-гаспадарскаго хаўруса гэта развіцьце і падняцьце сельскай гаспадаркі у тэй ваколіцы, дзе ён закладаецца. Членам хаўруса пазваляецца зьбірацца і выясьняць патрэбы сельскай гаспадаркі на сабраньнях і зьездах; шырыць паміж сельскіх гаспадароў навуку аб гаспадарцы, пры помачы супольных гутарак, газэт і кніжак, закладаючы бібліотэкі і музэі; устраіваючы паказные хутары, сады, пчэльнікі і др.</br> {{gap|2.5em}}Хаўрус мае права купляць для сваіх членоў усе патрэбные для сельскай гаспадаркі рэчы і прадаваць усякіе сельска-гаспадарскіе прадукты. Мае права хаўрус устраіваць і раздаваць<noinclude></noinclude> 4bo9szzzveyzft7pfvqgcdknn051rdr Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka 0 130562 301841 2026-10-20T06:58:43Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачата...» 301841 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Баляслаў Пачопка | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Баляслава Пачопкі]] [[Катэгорыя:Паляводства]] p4ucxj2lr0lcx0hzktqgbj2yyhbsmiu Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna 0 130563 301842 2026-10-20T06:59:52Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914...» 301842 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] mwn8i1stztsvicf62ojirb1pxqf8zly 301843 301842 2026-10-20T07:00:38Z Gleb Leo 2440 301843 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Usiaczyna | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Usiaczyna" tosection="Usiaczyna" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Usiaczyna}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Рэйкавы транспарт]] nsft3s836tcaqqost67pom4a16txwww Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki 0 130564 301844 2026-10-20T07:01:10Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" t...» 301844 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna|Usiaczyna]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 6i9me02wxhr2y36v3hk0qfyol5uwnze Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki 0 130565 301845 2026-10-20T07:02:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from=...» 301845 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] j0hn5mnaxecfvadxr7ourxd7311c2s0 Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty 0 130566 301846 2026-10-20T07:03:07Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to...» 301846 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/10/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] 1tu070y18wbquvrcvt3bn2zucw69ehd Biełarus (1913)/1914/10/Swaja poczta 0 130567 301847 2026-10-20T07:03:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{...» 301847 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 27 лютага 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/10/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 10.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] 87dy1b16a0g0yo1tj2imrib294a7uut Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/5 104 130568 301851 2026-10-20T07:08:40Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « награды за добрае гаспадарэньне, хаўрус карыстае ешчэ і с права прадаваць замляробные машыны, насеньне і прылады, не плацячы прамысловаго налогу і розных збороў. Наканец мае права прасіць у Міністэрства грашавой і іншай падмогі для падняцьця сельскай...» 301851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> награды за добрае гаспадарэньне, хаўрус карыстае ешчэ і с права прадаваць замляробные машыны, насеньне і прылады, не плацячы прамысловаго налогу і розных збороў. Наканец мае права прасіць у Міністэрства грашавой і іншай падмогі для падняцьця сельскай гаспадаркі, на устройства выставак, на шырэньне кніжэк і газэт аб сельскай гаспадарцы і таму падобных рэчэй, ды прост прасіць, каб казна выдала сельска-гаспадарскіе машыны і прылады, ці насеньне. Хаўрус мае права рабіць паміж сабой розные хаўрусы, як напр.: для збыту сельска-гаспадарскіх прадуктоў, пазычковые таварыствы, аткрываць уселякіе крамы і т. д.</br> {{gap|2.5em}}Як бачым закон аб дробных сельска-гаспадарскіх хаўрусах (кружках), пазваляе селянам злучацца у хаўрусы і грамадой хаўрусам радзіцца аб сваіх патрэбах. Гэта, разумеецца, самае глаўнае, дзеля таго, што селяне лішне доўга маўчалі і адвыклі думаць. Наш, беларускі, селянін да сягоняшняго дня усё аглядаецца, што нехта павінен зрабіць нешта яму, нешта даць… А на сьвеці так ёсць, калі сам аб сабе не падумаеш, то і мець ня будзеш. Дык вось, настаў час, каб наш селянін сам аб сабе пачаў думаць, сам пачаў галавой працаваць над тым, як паправіць сваю долю. А дзеля таго, што селяне нашы найбольш без навукі і бяз грошы — значэ слабы галавой і грашамі, дык трэба, каб злучаліся у хаўрусы, каб грамадай ішлі на лепшую долю для сябе, сваіх дзяцей і унукоў.</br> {{gap|2.5em}}Устаў, а разам з гэтым і закон, як мы вышэй бачылі, пазваляе сельска-гаспадарскім хаўрусам шырыць кніжкі, газэты, рабіць агульные гутаркі, гэта значэ, што закон пазваляе працаваць хаўрусам над тым, каб селянін мог прыдбаць сабе сельска-гаспадарскую навуку. І запраўды, сельска-гаспадарскі хаўрус (кружок) калі тые людзі што закладаюць яго і запісываюцца у члены, захочуць, можэ замяніць сабой сельска-гаспадарскую школу у каторай кожны селянін можэ знаёміцца с сельска-гаспадарскай навукай і практыкай.</br> {{gap|2.5em}}Дык вось, дарагіе чытачы, кудой наш выхад з беднаты і голаду. Другой дарогі німа, як толькі хаўрусная праца і навука.</br> {{gap|2.5em}}Заўсёды і ўсюды найгорш жывецца калі чэлавек на чэлавека воўкам пазірае, а найлепш там, дзе людзі, як брат брату заўсёды гатовы адзін-аднаму памагчы і у прыгодзе стануць. Хаўрусная праца апіраецца на помачы адзін аднаму, дзеля гэтаго гэта пэўны шлях да лепшай будучыны для ўсіх галодных і халодных. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{справа|'''Лішні.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=1px}}<noinclude></noinclude> pvzw6nkhkj8xf54z2ce2evrkbrzzsdu 301852 301851 2026-10-20T07:12:41Z RAleh111 4658 301852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> награды за добрае гаспадарэньне, хаўрус карыстае ешчэ і с права прадаваць замляробные машыны, насеньне і прылады, не плацячы прамысловаго налогу і розных збороў. Наканец мае права прасіць у Міністэрства грашавой і іншай падмогі для падняцьця сельскай гаспадаркі, на устройства выставак, на шырэньне кніжэк і газэт аб сельскай гаспадарцы і таму падобных рэчэй, ды прост прасіць, каб казна выдала сельска-гаспадарскіе машыны і прылады, ці насеньне. Хаўрус мае права рабіць паміж сабой розные хаўрусы, як напр.: для збыту сельска-гаспадарскіх прадуктоў, пазычковые таварыствы, аткрываць уселякіе крамы і т. д.</br> {{gap|2.5em}}Як бачым закон аб дробных сельска-гаспадарскіх хаўрусах (кружках), пазваляе селянам злучацца у хаўрусы і грамадой хаўрусам радзіцца аб сваіх патрэбах. Гэта, разумеецца, самае глаўнае, дзеля таго, што селяне лішне доўга маўчалі і адвыклі думаць. Наш, беларускі, селянін да сягоняшняго дня усё аглядаецца, што нехта павінен зрабіць нешта яму, нешта даць… А на сьвеці так ёсць, калі сам аб сабе не падумаеш, то і мець ня будзеш. Дык вось, настаў час, каб наш селянін сам аб сабе пачаў думаць, сам пачаў галавой працаваць над тым, як паправіць сваю долю. А дзеля таго, што селяне нашы найбольш без навукі і бяз грошы — значэ слабы галавой і грашамі, дык трэба, каб злучаліся у хаўрусы, каб грамадай ішлі на лепшую долю для сябе, сваіх дзяцей і унукоў.</br> {{gap|2.5em}}Устаў, а разам з гэтым і закон, як мы вышэй бачылі, пазваляе сельска-гаспадарскім хаўрусам шырыць кніжкі, газэты, рабіць агульные гутаркі, гэта значэ, што закон пазваляе працаваць хаўрусам над тым, каб селянін мог прыдбаць сабе сельска-гаспадарскую навуку. І запраўды, сельска-гаспадарскі хаўрус (кружок) калі тые людзі што закладаюць яго і запісываюцца у члены, захочуць, можэ замяніць сабой сельска-гаспадарскую школу у каторай кожны селянін можэ знаёміцца с сельска-гаспадарскай навукай і практыкай.</br> {{gap|2.5em}}Дык вось, дарагіе чытачы, кудой наш выхад з беднаты і голаду. Другой дарогі німа, як толькі хаўрусная праца і навука.</br> {{gap|2.5em}}Заўсёды і ўсюды найгорш жывецца калі чэлавек на чэлавека воўкам пазірае, а найлепш там, дзе людзі, як брат брату заўсёды гатовы адзін-аднаму памагчы і у прыгодзе стануць. Хаўрусная праца апіраецца на помачы адзін аднаму, дзеля гэтаго гэта пэўны шлях да лепшай будучыны для ўсіх галодных і халодных. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{справа|'''Лішні.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}<noinclude></noinclude> it9jzyas7e5eals9pmkd9svxb5q33uf 301857 301852 2026-10-20T07:51:23Z Gleb Leo 2440 301857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Як"/>награды за добрае гаспадарэньне, хаўрус карыстае ешчэ і с права прадаваць замляробные машыны, насеньне і прылады, не плацячы прамысловаго налогу і розных збороў. Наканец мае права прасіць у Міністэрства грашавой і іншай падмогі для падняцьця сельскай гаспадаркі, на устройства выставак, на шырэньне кніжэк і газэт аб сельскай гаспадарцы і таму падобных рэчэй, ды прост прасіць, каб казна выдала сельска-гаспадарскіе машыны і прылады, ці насеньне. Хаўрус мае права рабіць паміж сабой розные хаўрусы, як напр.: для збыту сельска-гаспадарскіх прадуктоў, пазычковые таварыствы, аткрываць уселякіе крамы і т. д.</br> {{gap|2.5em}}Як бачым закон аб дробных сельска-гаспадарскіх хаўрусах (кружках), пазваляе селянам злучацца у хаўрусы і грамадой хаўрусам радзіцца аб сваіх патрэбах. Гэта, разумеецца, самае глаўнае, дзеля таго, што селяне лішне доўга маўчалі і адвыклі думаць. Наш, беларускі, селянін да сягоняшняго дня усё аглядаецца, што нехта павінен зрабіць нешта яму, нешта даць… А на сьвеці так ёсць, калі сам аб сабе не падумаеш, то і мець ня будзеш. Дык вось, настаў час, каб наш селянін сам аб сабе пачаў думаць, сам пачаў галавой працаваць над тым, як паправіць сваю долю. А дзеля таго, што селяне нашы найбольш без навукі і бяз грошы — значэ слабы галавой і грашамі, дык трэба, каб злучаліся у хаўрусы, каб грамадай ішлі на лепшую долю для сябе, сваіх дзяцей і унукоў.</br> {{gap|2.5em}}Устаў, а разам з гэтым і закон, як мы вышэй бачылі, пазваляе сельска-гаспадарскім хаўрусам шырыць кніжкі, газэты, рабіць агульные гутаркі, гэта значэ, што закон пазваляе працаваць хаўрусам над тым, каб селянін мог прыдбаць сабе сельска-гаспадарскую навуку. І запраўды, сельска-гаспадарскі хаўрус (кружок) калі тые людзі што закладаюць яго і запісываюцца у члены, захочуць, можэ замяніць сабой сельска-гаспадарскую школу у каторай кожны селянін можэ знаёміцца с сельска-гаспадарскай навукай і практыкай.</br> {{gap|2.5em}}Дык вось, дарагіе чытачы, кудой наш выхад з беднаты і голаду. Другой дарогі німа, як толькі хаўрусная праца і навука.</br> {{gap|2.5em}}Заўсёды і ўсюды найгорш жывецца калі чэлавек на чэлавека воўкам пазірае, а найлепш там, дзе людзі, як брат брату заўсёды гатовы адзін-аднаму памагчы і у прыгодзе стануць. Хаўрусная праца апіраецца на помачы адзін аднаму, дзеля гэтаго гэта пэўны шлях да лепшай будучыны для ўсіх галодных і халодных. <div style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{справа|'''Лішні.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Як"/><noinclude></noinclude> fy0qcw3c196tuf9xwtwfs8tatp8j3tt Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/6 104 130569 301854 2026-10-20T07:48:19Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>'''Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Перш чым пачну вылічаць карысьці, якіе я меў с сельска-гаспадарскаго кружка, павінін сказаць, што у маім пераконаньню сельска-гаспадарскі кру...» 301854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>'''Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Перш чым пачну вылічаць карысьці, якіе я меў с сельска-гаспадарскаго кружка, павінін сказаць, што у маім пераконаньню сельска-гаспадарскі кружок дае такіе карысьці, каторые цяжка аблічыць. Але ўсёж такі многа залежыць ад таго, як працуе і развіваецца кружок: там дзе ён ідзе добра, дзе яго вядуць людзі сьветлые, каторые знаюцца добра на гаспадарцы і сельска-гаспадарскай навуцы, там кружок дае не малы матерьяльны зыск членам. Але нельга сказаць, што кружок добра развіваецца, калі упраўленьне складаецца з людзей з навукай, а члены мала цікавяцца гэтым кружком і тым, аб чым на сабраньнях гавораць, ды не акуратна зьбіраюцца на сабраньня. Гэткіе кружкі ніколі добра развівацца нямогуць і тады можна сьмела сказаць: якіе члены такі і кружок. У маім перакананьню сельска-гаспадарскі кружок заступае, да вядомай меры, пачатковую сельска-гаспадарскую школу. Па сабе самым мяркую гэта.</br> {{gap|2.5em}}Калі ешчэ не было у нашай ваколіцы сельска-гаспадарскаго кружка, не даваў я веры, калі чытаў, што заграніцай маюць гэткіе высокіе ураджаі, як 100-120 пудоў азіміны з марга (<sup>2</sup>/<sub>3</sub> дзесяціны) і думаў я тады, што калі там бываюць гэткіе ураджаі, то мусі там земля вельмі добрая ды высока пастаўлена культура зямлі (што такі праўда — калі гаварыць аб культуры зямлі). Думаў, дзеля гэтаго я, што у нас усёж такі ніколі ня можэ быць гэткіх ураджаёў, бо земля у нас благая, а культура зямлі ешчэ горшая. Але саўсім іншае аказалося, калі мы залажылі сельска-гаспадарскі кружок. Залажыўшы кружок мы зара ураілі выпісаць мерку (5 пудоў) арыгінальнаго пэткускаго жыта, каторае засеялі два гаспадары на паўмеркі на маргу кожны і з гэтай меркі намалацілі 28 мерак, а на другі год ужо усе члены кружка мелі на насеньне гэтаго жыта.</br> {{gap|2.5em}}Я, гэтак сама, дастаў на насеньне дзьве меркі і пасеяў, а на другі год намалаціў 36 мерак чыстаго зерна. Гэта паказывае што і наша земля можэ даць такі ураджай, як і заграніцай, а то ешчэ і большы, калі толькі гаспадар будзе старацца добра вырабіць зямлю, добра угнаіць і засеяць добрым зярном. Дык вось якую карысць даў мне кружок, ужо на другі год свайго бытаваньня. Бо ці-ж гэта не карысць? Каб ня быў членам кружка, ня мог-бы скарыстаць з гэтаго жыта, а каб на тым мейсцы пасеяў сваё старое, то не намалаціўбы болей, як 12-15 мерак. А так меў я на 21 мерку большы ураджай; прадаўшы мерку (232 фунты) па 5 р. 50 к. выручыў у першым гаду чыстаго выску 111 руб. 50 коп. а ў дадатку асталося мне добрага насеньня на пасеў. І каб мне хто тады сказаў: маеш 20 руб. за мерку і ня сей гэтым зярном, а толькі сваім старым, то я<noinclude></noinclude> 7q7p9c0qsz289ffcddl8ffb7q65kaou 301862 301854 2026-10-20T07:59:08Z Gleb Leo 2440 301862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Што"/><div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>'''Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Перш чым пачну вылічаць карысьці, якіе я меў с сельска-гаспадарскаго кружка, павінін сказаць, што у маім пераконаньню сельска-гаспадарскі кружок дае такіе карысьці, каторые цяжка аблічыць. Але ўсёж такі многа залежыць ад таго, як працуе і развіваецца кружок: там дзе ён ідзе добра, дзе яго вядуць людзі сьветлые, каторые знаюцца добра на гаспадарцы і сельска-гаспадарскай навуцы, там кружок дае не малы матерьяльны зыск членам. Але нельга сказаць, што кружок добра развіваецца, калі упраўленьне складаецца з людзей з навукай, а члены мала цікавяцца гэтым кружком і тым, аб чым на сабраньнях гавораць, ды не акуратна зьбіраюцца на сабраньня. Гэткіе кружкі ніколі добра развівацца нямогуць і тады можна сьмела сказаць: якіе члены такі і кружок. У маім перакананьню сельска-гаспадарскі кружок заступае, да вядомай меры, пачатковую сельска-гаспадарскую школу. Па сабе самым мяркую гэта.</br> {{gap|2.5em}}Калі ешчэ не было у нашай ваколіцы сельска-гаспадарскаго кружка, не даваў я веры, калі чытаў, што заграніцай маюць гэткіе высокіе ураджаі, як 100-120 пудоў азіміны з марга (<sup>2</sup>/<sub>3</sub> дзесяціны) і думаў я тады, што калі там бываюць гэткіе ураджаі, то мусі там земля вельмі добрая ды высока пастаўлена культура зямлі (што такі праўда — калі гаварыць аб культуры зямлі). Думаў, дзеля гэтаго я, што у нас усёж такі ніколі ня можэ быць гэткіх ураджаёў, бо земля у нас благая, а культура зямлі ешчэ горшая. Але саўсім іншае аказалося, калі мы залажылі сельска-гаспадарскі кружок. Залажыўшы кружок мы зара ураілі выпісаць мерку (5 пудоў) арыгінальнаго пэткускаго жыта, каторае засеялі два гаспадары на паўмеркі на маргу кожны і з гэтай меркі намалацілі 28 мерак, а на другі год ужо усе члены кружка мелі на насеньне гэтаго жыта.</br> {{gap|2.5em}}Я, гэтак сама, дастаў на насеньне дзьве меркі і пасеяў, а на другі год намалаціў 36 мерак чыстаго зерна. Гэта паказывае што і наша земля можэ даць такі ураджай, як і заграніцай, а то ешчэ і большы, калі толькі гаспадар будзе старацца добра вырабіць зямлю, добра угнаіць і засеяць добрым зярном. Дык вось якую карысць даў мне кружок, ужо на другі год свайго бытаваньня. Бо ці-ж гэта не карысць? Каб ня быў членам кружка, ня мог-бы скарыстаць з гэтаго жыта, а каб на тым мейсцы пасеяў сваё старое, то не намалаціўбы болей, як 12-15 мерак. А так меў я на 21 мерку большы ураджай; прадаўшы мерку (232 фунты) па 5 р. 50 к. выручыў у першым гаду чыстаго выску 111 руб. 50 коп. а ў дадатку асталося мне добрага насеньня на пасеў. І каб мне хто тады сказаў: маеш 20 руб. за мерку і ня сей гэтым зярном, а толькі сваім старым, то я <section end="Што"/><noinclude></noinclude> ql4dur61gi95mf7x4y9ee1mu2g8v5xs Саха (1912)/1913/10 0 130570 301855 2026-10-20T07:50:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Саха. Кніжка 10 | безаўтара = | год = Студзень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="1" to=...» 301855 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 10 | безаўтара = | год = Студзень 1912 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * [[Саха (1912)/1913/10/Ад Рэдакціі «Сахі»|Ад Рэдакціі „Сахі“]] * ''[[Аўтар:Вінцэнт Лемеш|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Хлебароб]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Жыто|Жыто]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Янук Крыўка]]''. [[Саха (1912)/1913/10/С практыкі садаводаў|С практыкі садаводаў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ван—сок]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Вясковые садкі|Вясковые садкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ш—кі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Лаза|Лаза]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Падмястовік]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Хто хочэ мець надта ранную бульбу|Хто хочэ мець надта ранную бульбу]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Выстаўка насеньня ў Вільне|Выстаўка насеньня ў Вільне]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Катар жывата і кішак|Катар жывата і кішак]] <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="20" to="20" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="21" to="21" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="22" to="22" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} pp1iyr661txj6b1nhfpfl1erov3vv9d 301856 301855 2026-10-20T07:50:21Z Gleb Leo 2440 301856 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Саха. Кніжка 10 | безаўтара = | год = Студзень 1913 году | пераклад = | секцыя = Часопіс | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9|Кніжка 9]] | наступны = [[Саха (1912)/1913/11|Кніжка 11]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="1" to="1" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="2" to="2" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="3" to="3" onlysection="Верхавіна" /> * [[Саха (1912)/1913/10/Ад Рэдакціі «Сахі»|Ад Рэдакціі „Сахі“]] * ''[[Аўтар:Вінцэнт Лемеш|Лемеш]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Аб насеньні|Аб насеньні]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Хлебароб]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Жыто|Жыто]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Янук Крыўка]]''. [[Саха (1912)/1913/10/С практыкі садаводаў|С практыкі садаводаў]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ван—сок]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Вясковые садкі|Вясковые садкі]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Ш—кі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Лаза|Лаза]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Падмястовік]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Хто хочэ мець надта ранную бульбу|Хто хочэ мець надта ранную бульбу]] * ''[[Аўтар:Аляксандр Уласаў|А. У]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Выстаўка насеньня ў Вільне|Выстаўка насеньня ў Вільне]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Н. Сініцкі]]''. [[Саха (1912)/1913/10/Катар жывата і кішак|Катар жывата і кішак]] <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="18" to="18" onlysection="Рэдактар" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="19" to="19" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="20" to="20" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="21" to="21" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{разрыў старонкі|тэкст=}} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1913, № 10.pdf" from="22" to="22" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{PD-Расейская імпэрыя}} g5l1myjy36vbg3mctj8fwz495v6curo Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку 0 130571 301858 2026-10-20T07:53:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў...» 301858 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="3" to="5" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] cg19mryz8ggcfge48romh3j5wm5i4rw Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/7 104 130572 301861 2026-10-20T07:57:39Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « разсьмеяўся-б і сказаў яму, што ён дурны; бо што значыць колькі рублеў пры тым, што я маю добрае зярно каторае дало мне гэтулькі зыску толькі за адзін год?</br> {{gap|2.5em}}Але не канец на гэтым, кружок даў мне болей. Напрыклад гэткая страхоўка будынкоў і жывёлы,...» 301861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> разсьмеяўся-б і сказаў яму, што ён дурны; бо што значыць колькі рублеў пры тым, што я маю добрае зярно каторае дало мне гэтулькі зыску толькі за адзін год?</br> {{gap|2.5em}}Але не канец на гэтым, кружок даў мне болей. Напрыклад гэткая страхоўка будынкоў і жывёлы, каторую кружок аблегчае зрабіць для сваіх членоў. Бачу я ў гэтай страхоўцы вялікую карысць, бо маю забеспечэную перад сабой будучыну. На прыпадак нешчасьця — пажару, агонь нішчыць усё, але хто застрахаваны, той ня пойдзе жабраваць, што бывае часта нават з заможнымі гаспадарамі, але каторые нічым не забеспечены, ня злучэны у кружок. Толькі кружок можэ абараніць ад пагарэлаго творачы паміж членамі самапомач, хаўрусную еднасць.</br> {{gap|2.5em}}Адным словам кружок дае мне маральные і матэрьяльные карысьці, бо кружок лучыць усіх членоў, каторые становяцца больш грамадзянамі, ды зжываюцца с сабой, а з гэтаго вытвараецца еднасць, братня любоў.</br> {{gap|2.5em}}Грамадная, гэтак сама, зрабілася розніцы у маей гаспадарцы. Калі даўней земля пасьля жніва ляжала адлогам аж да восені, а часам і да вясны, цяпер, ад часу калі залажыўся кружок у нашай воласьці і калі я стаўся членам яго, гэта перэмянілося, бо зара посьля жніва, дзе не падсеяна сэрадэля, земля мелка падорываецца і барануецца, а пасьля другі раз арэцца і пакідаецца зааранай на зіму. На вясну, як толькі земля абсохне, зара усю зімовую пахату бараную, а пасьля ужо толькі спрунжыновай бараной разрыхляю, або і сею проста пад спрунжыноўку. З гэткаго вырабу зямлі маю карысць, а карысць гэту маю дзякуючы сельска-гаспадарскаму кружку. Карысць гэта вось якая: заместа 50 мерак бульбы з марга, як даўней, накапаў я 100 мерак з марга, а ешчэ не так рабіў я, як трэба было, бо садзіў пад скібу, а пэўне большы быўбы ураджай, каб садзіў пад значнік і палажыў штучных гнаёў. Двохразовай оркі ужываю у прыпадках калі сэрадэля не удаецца. Усё блізка жыта падсеваю сэрадаэляй, а у восень заорываю, папасьвіўшы на ей кароў, малако ад каторых адважу у малачарню. Вясной пад спрунжыноўку сею авёс, катораго, заместа як даўней, 5 мерак з марга, намалачываў, праз гэтые чатыре гады, ад адкрыцьця кружка, па 15 мерок з марга, што, гэтак сама, сьмеле магу сказаць, што гэты пабольшаны ураджай даў мне кружок, дзеля гэтаго лічу за вялікае шчасьце, што кружок аткрылі мы і што я да яго належу. Кружок кожнаму можэ памагчы у гаспадарцы, калі толькі члены захочуць паступаць паводле рад і паказу, які бывае абгаварываны на сабраньнях. Маю прыклад на сабе, што да даходу са сваей гаспадаркі, проці даўнейшаго маю цяпер у год больш за 600 руб. лішняго даходу, а маю надзею, што пры далейшай працы кружка даход гэты двойчы павялічыцца.</br> {{gap|2.5em}}Напісаў я колькі гэтых слоў аб карысьцях, якіе я меў ад кружка з верай, што, каб усе сельскіе гаспадары пазлучаліся у кружкі, тады-б край наш зацьвіў-бы, стаўся-б багацейшым<noinclude></noinclude> lxai9woniz3qw51azotd7dmkktyvpqu Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/8 104 130573 301863 2026-10-20T08:07:45Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « на мільёны рублёў. Бо у кружках кожны гаспадар навучыўся-б як трэба гаспадарыць, як дабыць сельска-гаспадарскую навуку, без каторай цяпер абыйсціся нельга. У еднасьці і хаўрусе сіла, бо толькі тады калі паміж намі будзе еднасць мы здолеем выбіцца з бяды...» 301863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> на мільёны рублёў. Бо у кружках кожны гаспадар навучыўся-б як трэба гаспадарыць, як дабыць сельска-гаспадарскую навуку, без каторай цяпер абыйсціся нельга. У еднасьці і хаўрусе сіла, бо толькі тады калі паміж намі будзе еднасць мы здолеем выбіцца з бяды. Хаўрусам бедные і слабые могуць рабіць тое і быць тым, што робяць і чым ёсць дужые і багатые. <div style="margin-top:-1em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''В. Банашкевіч.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>Як ратавацца ад пажару.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Многа бяды і нешчасьця робіць па вёсках пажар. Не адзін багаты гаспадар астаўся у адной кашулі, дый ешчэ Богу дзякуе, што з душой выскачыў з агню. А усё гэта робіць наша цемната і недбаласць. Каб людзі самі аб сабе думалі, каб на Бога не ўскладалі таго, што самі павінны зрабіць, то-б яно неяк лепш-бы і жылося. Дармо, што нашы дзяды і бацькі ня ведалі, як ратавацца ад пажару, і толькі ведалі, што агонь баіцца вады. Цяпер ужо да шмат якіх мястэчках можна пабачыць „пажарную стражу“ вольную і гарадзкую, што ў адну мінуту усхопіцца у ночы, запражэ коні прыедзе і пагасіць полымя. Служаць у гэткіх стражах па гарадах і мястэчках, служаць і паны і чыноўнікі і мешчане, і усе безплатна. За сваю службу хоць ніхто грошай не бярэ, але затое маюць пашану ад усіх людзей.</br> {{gap|2.5em}}Па вёсках пакуль што у нас не чуваць, каб нашы селяне заводзілі пажарные дружыны. У Польшчы, у Літве, Латышчыне, на Украіне і у Расеі даўно ужо ёсць шмат людзей, каторые ахвяраваліся для дабра грамадзкаго па вёсках. Вось яны і узяліся да устройства вясковых дружын. Маладые хлопцы ахвотна ідуць у такіе дружыны, выбяруць с паміж сябе старасту і дзесяцкіх і вучацца, як ваеваць з агнём. Зрабіць гэта можна былобы і у нас. Грошы трэба сабраць з усіх. Машыну цяпер можна купіць рублёў за сто разам с кішкой і з усімі патрэбнымі да яе рэчамі. Калёсы, ці санкі знойдуцца у кожнаго гаспадара і вёдроў у вёсцы не мала; трэба зрабіць за дзьве бочкі і якіх шэсць крукоў на доўгіх і моцных дручках. Сякера і вяроўка заўсёды ёсць у хаці. Вот вам і гатова пажарная каманда. Вучыць можна ахвотнікоў ці вечарамі, ці у сьвята.</br> {{gap|2.5em}}Кожны разумны і справядлівы чэлавек заўсягды гатоў будзе памагчы у такой справе, бо ратаваць людзей ад бяды кожны павінен. Ён навучыць і як дастаць пазваленьне і як сабраць грошы. Пісар у воласьці так сама знае гэтые парадкі. Трэба толькі склікаць сход, напісаць прыгавар і паслаць да земскаго, ці да станавога, а той ужо прадставіць да губернатара, каторы зацьвердзіць. Часу на усю гэту справу патрэба ня больш месяца-паўтара.</br><noinclude></noinclude> pq0vwr08jzs4rttsbibbrrs8keh8r89 301868 301863 2026-10-20T09:50:34Z Gleb Leo 2440 301868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Што"/>на мільёны рублёў. Бо у кружках кожны гаспадар навучыўся-б як трэба гаспадарыць, як дабыць сельска-гаспадарскую навуку, без каторай цяпер абыйсціся нельга. У еднасьці і хаўрусе сіла, бо толькі тады калі паміж намі будзе еднасць мы здолеем выбіцца з бяды. Хаўрусам бедные і слабые могуць рабіць тое і быць тым, што робяць і чым ёсць дужые і багатые. <div style="margin-top:-1em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''В. Банашкевіч.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Што"/> <section begin="Як"/><div style="font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>Як ратавацца ад пажару.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Многа бяды і нешчасьця робіць па вёсках пажар. Не адзін багаты гаспадар астаўся у адной кашулі, дый ешчэ Богу дзякуе, што з душой выскачыў з агню. А усё гэта робіць наша цемната і недбаласць. Каб людзі самі аб сабе думалі, каб на Бога не ўскладалі таго, што самі павінны зрабіць, то-б яно неяк лепш-бы і жылося. Дармо, што нашы дзяды і бацькі ня ведалі, як ратавацца ад пажару, і толькі ведалі, што агонь баіцца вады. Цяпер ужо да шмат якіх мястэчках можна пабачыць „пажарную стражу“ вольную і гарадзкую, што ў адну мінуту усхопіцца у ночы, запражэ коні прыедзе і пагасіць полымя. Служаць у гэткіх стражах па гарадах і мястэчках, служаць і паны і чыноўнікі і мешчане, і усе безплатна. За сваю службу хоць ніхто грошай не бярэ, але затое маюць пашану ад усіх людзей.</br> {{gap|2.5em}}Па вёсках пакуль што у нас не чуваць, каб нашы селяне заводзілі пажарные дружыны. У Польшчы, у Літве, Латышчыне, на Украіне і у Расеі даўно ужо ёсць шмат людзей, каторые ахвяраваліся для дабра грамадзкаго па вёсках. Вось яны і узяліся да устройства вясковых дружын. Маладые хлопцы ахвотна ідуць у такіе дружыны, выбяруць с паміж сябе старасту і дзесяцкіх і вучацца, як ваеваць з агнём. Зрабіць гэта можна былобы і у нас. Грошы трэба сабраць з усіх. Машыну цяпер можна купіць рублёў за сто разам с кішкой і з усімі патрэбнымі да яе рэчамі. Калёсы, ці санкі знойдуцца у кожнаго гаспадара і вёдроў у вёсцы не мала; трэба зрабіць за дзьве бочкі і якіх шэсць крукоў на доўгіх і моцных дручках. Сякера і вяроўка заўсёды ёсць у хаці. Вот вам і гатова пажарная каманда. Вучыць можна ахвотнікоў ці вечарамі, ці у сьвята.</br> {{gap|2.5em}}Кожны разумны і справядлівы чэлавек заўсягды гатоў будзе памагчы у такой справе, бо ратаваць людзей ад бяды кожны павінен. Ён навучыць і як дастаць пазваленьне і як сабраць грошы. Пісар у воласьці так сама знае гэтые парадкі. Трэба толькі склікаць сход, напісаць прыгавар і паслаць да земскаго, ці да станавога, а той ужо прадставіць да губернатара, каторы зацьвердзіць. Часу на усю гэту справу патрэба ня больш месяца-паўтара.</br> <section end="Як"/><noinclude></noinclude> pfibe7ls1y0zgvdtqw08xszk13aqdze Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/9 104 130574 301864 2026-10-20T08:15:13Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «</br> {{gap|2.5em}}Па вёсках заўсягды знайдзецца салдат, атстаўны, ці запасны, вось іх канешне трэба уцягнуць у пажарную дружыну. Яны могуць быць выбраны на дзесяцкіх. Калі побоч ёсць дзьве-тры вёскі, то трэба змаўляцца усім разам, каб зрабіць адну дружыну, катор...» 301864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude></br> {{gap|2.5em}}Па вёсках заўсягды знайдзецца салдат, атстаўны, ці запасны, вось іх канешне трэба уцягнуць у пажарную дружыну. Яны могуць быць выбраны на дзесяцкіх. Калі побоч ёсць дзьве-тры вёскі, то трэба змаўляцца усім разам, каб зрабіць адну дружыну, каторая павінна ехаць бараніць суседніе вёскі, гдзе толькі агонь пакажэцца, ці дым вялікі. Трэба добра памятаць, што як грамадаю людзі бяруцца да справы то і беда не страшна.</br> {{gap|2.5em}}Я пісаў, як трэба ваеваць з агнём, але ешчэ трэба ведаць, як трэба рабіць, каб не дапусьціць да пажару.</br> {{gap|2.5em}}Перш-наперш трэба будавацца ў вёсцы, як можна далей сусед ад суседа. Селяне нашы ставяць свае будынкі у кучы. Тут і хата, тут і хлеў, поплеч гумно, стог сена, або саломы, а тут-жэ блізенька восець і пераплот з жытам. Як загарыцца у хаці, то ўжо ня толькі яна згарыць а згарыць уся прысада да званьня. Каб лягчэй ратаваць трэба канешне каб будынкі рэдка былі будаваны. Хата ад хаты, ці будынак ад будынку павінен быць ня менш, як на 9 аршыноў адзін ад аднаго. Паміж будынкоў трэба садзіць, ці грушы, ці ябланькі, а як фруктовых дрэў німашака, то садзіце бярозы, ліпы, клён ці што другое лісьцявое. Хвоя і ёлка не павінны быць у суседзтві, бо яны і самі хораша гараць у часе пажару.</br> {{gap|2.5em}}Вуліцы рабіце шырокіе. А калі шкада шматка зямлі, бо яе і так ня многа, то рабіце перад хатамі гародчыкі і там ізноў садзіце дрэвы паміж буракоў, ці бульбы. Тады вуліца, хоць і вузкая, баранілабы суседоў на супроць ад перакіднаго агню, бо хата ад хаты цераз вуліцу была-б сажнёў на 10.</br> {{gap|2.5em}}Студні трэба мець у вёсцы не адну, а прынамсі адну на трох гаспадароў. Асьвер павінен быць с прыкаваным вядром да шэста. Пад’езд да студні павінен быць не з аднаго боку, а прынамсі с трох бакоў, каб бочкі з вадой адтежджалі свабодна, не чэпляючыся адна за другую.</br> {{gap|2.5em}}Стрэху, крытую саломай, трэба з верху пакрыць глінай. Хоць праўда дождж крыху змые гліну, а усё-ж такі гліна прасочыцца у сярэдзіну саломы і страха ня будзе гарэць, як серчык. Ешчэ лепш было-б, крыючы саломай, кожны рад, ці пярэвясло мазаць глінай. Такая мазаная стрэха цяжэйшая будзе, і пад яе трэба класьці мацнейшые рэпкі па кроквы.</br> {{gap|2.5em}}Летам на кожную хату трэба ставіць цэбар з вадой і памялом. А як, барані Божэ, загарыцца у суседоў, пасылай бабу, ці ўнука, ніхай сядзіць на страсе і мокрым памялом іскры бье.</br> {{gap|2.5em}}Людзі кажуць, што ўсякі пажар спачатку вядром вады заліць можна. І праўда. Заўсягды агонь пачынаецца з малога: ці газніца разабьецца, ці вугаль зваліцца на падлогу, ці кіне хто цыгарку ў сена. Ну, словам, беда бывае з глупства. — Вот-жэ вада і павінна быць заўсягды пад рукамі. Калі вады саўсім німа, або вымерзае, то трэба бурыць загарэўшуюся будоўлю. Найбольшую бяду сцягае на будынкі падчас пажару<noinclude></noinclude> rpz1m8u4mzzd5qgvtb8itwkrx190of3 Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/222 104 130575 301865 2026-10-20T09:27:16Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос-канец|п=поздра|к=стовалась}}: здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе? Василька ёй отказавъ, щучцы: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було? Щучка просила Василька: спроси и объ мяне: доку...» 301865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=поздра|к=стовалась}}: здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе? Василька ёй отказавъ, щучцы: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було? Щучка просила Василька: спроси и объ мяне: докуль мнѣ тутъ лежаць? — До́бро, спрошу. Пошовъ Василька дальшъ. Узыходзиць на гору па большую — качаюць двѣ дзѣвки яблоко, крапина золотая и сяребряная — одна къ одной, и яны ужо у колѣно зямли выбили. Енъ говора: «здрастви, дзѣвушки!» — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Господзь нясе? — «Пойду къ Богу, спрошу, чаго три дни цьмяно було?» Яны яго просили: Василька Удовинъ сынъ! просимъ мы цябе, што бъ ты спросивъ объ насъ, докуль мы будземъ яблочко качаць! Енъ каа: до́бро, спрошу! Опяць Василька пошовъ. Приходзя Василька у пущу — загоняа старикъ птушачку длиннымъ шастомъ у дуплё. И енъ ужо у колѣно зямли выбивъ, — и не загнаць птушачки у дуплё. Енъ говориць: здрастви, дзѣдушка! А дзѣдъ говора: здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Богъ нясе? А Василька старику отказавъ: дзѣдзька, иду къ Богу, спросиць, чаго три дни цьмяно було? Дзѣдъ просивъ Васильку: спроси и объ мяне, докуль я буду птушачку ету загоняць у дуплё? Василька сказавъ: што, хорошо, спрошу и объ цябе! И пошовъ дальшъ. {{Водступ|2|em}}Выходзя Василька на сцепъ — на сцяпу круцитца копь на былини, на чарно̀былини — золотая шарсцинка и сяребраная. Енъ ставъ кропи коня, Василька, и удзивляетца: што такое? Конь спрашуя у Василька: ахъ, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе́ць? Василька коню отказавъ: пойду къ Богу, спрошу, чаго три дай цьмяно було? Конь Васильку просивъ: спроси и объ мяне, докуль я буду тутъ круцитца? Василька сказавъ коню: добро, спрошу! Опяць Василька пошовъ дальшъ. Нѣскульки енъ прошовъ далин''ы'', стоиць хатка, у той хаци сядзиць мацеръ божая. Енъ увышовъ у хатку, здзѣвъ танку, перахрисцився и говора такъ: здрастви, старушка, матушка моя! А яка яму̀ отказала: здрастви, здрастви. Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Ци самъ сады зайшовъ, ци воронъ сюды занесъ? Ёнъ ёй отказавъ, Василька: старушка, матушка моя! Ня то̀ добрый молодзецъ, што воронъ косьци занося, а то добрый молодзецъ, што самъ заходзя! Тоды яна у яго спрашуя: зачимъ ты пришовъ? — Матушка моя, пришовъ спросиць у Бога, чаго три дни цьмяно було? — Добро. А што ты видавъ по дорози? што табѣ злучалося? Вотъ, ёнъ ёй сказавъ: «што видавъ коня па сцяпу на большомъ, круцитца на былини, на чарнобылини — золотая шарсцина и сяребраная. И просивъ мяне, штобъ я спросивъ объ коня, докуль яму̀ круцитца на етой былини?» Яна спрашуя у яго опяць жа: а што дальшъ видавъ? — «А дальшъ видавъ старика у пущи— загоняя шестомъ птушачку, у колѣно зямли выбивъ кругомъ дуба, и ў дуплё не загнаць птушачки. И просивъ енъ мяне, штобъ я спросивъ у Бога: до якого уремя мнѣ трудзитца и ету птушачку загоняць?» — Ну, а дальше што видзѣвъ? — «А дальшъ видзѣвъ дзѣвокъ на крутой горѣ — качаюць одно яблоко, крапина золотая, и крапина сяребряная, и по колѣно зямли выбили. И просили мяне, штобъ я спросивъ у Бога, докуль имъ качаць яблочко? А дальшъ видавъ па дорози щучку: ляжиць яна теразъ рѣчку, уся поломаная, по ёй уси идуць и ѣдуць. И щучка просила мяне, штобъ я<noinclude></noinclude> c3phhmph1kq3td6uxq5yfj0b49bnclo 301867 301865 2026-10-20T09:47:58Z Gabix 3485 301867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>{{перанос-канец|п=поздра|к=стовалась}}: здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе? Василька ёй отказавъ, щучцы: што пойду икъ Богу, спрошу, чаго трое сутокъ цьмяно було? Щучка просила Василька: спроси и объ мяне: докуль мнѣ тутъ лежаць? — До́бро, спрошу. Пошовъ Василька дальшъ. Узыходзиць на гору на большую — качаюць двѣ дзѣвки яблоко, крапина золотая и сяребряная — одна къ одной, и яны ужо у колѣно зямли выбили. Енъ говора: «здрастви, дзѣвушки!» — Здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Господзь нясе? — «Пойду къ Богу, спрошу, чаго три дни цьмяно було?» Яны яго просили: Василька Удовинъ сынъ! просимъ мы цябе, што бъ ты спросивъ объ насъ, докуль мы будземъ яблочко качаць! Енъ каа: до́бро, спрошу! Опяць Василька пошовъ. Приходзя Василька у пущу — загоняа старикъ птушачку длиннымъ шастомъ у дуплё. И енъ ужо у колѣно зямли выбивъ, — и не загнаць птушачки у дуплё. Енъ говориць: здрастви, дзѣдушка! А дзѣдъ говора: здрастви, здрастви, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Куды цябе Богъ нясе? А Василька старику отказавъ: дзѣдзька, иду къ Богу, спросиць, чаго три дни цьмяно було? Дзѣдъ просивъ Васильку: спроси и объ мяне, докуль я буду птушачку ету загоняць у дуплё? Василька сказавъ: што, хорошо, спрошу и объ цябе! И пошовъ дальшъ. {{Водступ|2|em}}Выходзя Василька на сцепъ — на сцяпу круцитца копь на былини, на чарно̀былини — золотая шарсцинка и сяребраная. Енъ ставъ кропи коня, Василька, и удзивляетца: што такое? Конь спрашуя у Василька: ахъ, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць, куды цябе Господзь нясе́ць? Василька коню отказавъ: пойду къ Богу, спрошу, чаго три дай цьмяно було? Конь Васильку просивъ: спроси и объ мяне, докуль я буду тутъ круцитца? Василька сказавъ коню: добро, спрошу! Опяць Василька пошовъ дальшъ. Нѣскульки енъ прошовъ далин''ы'', стоиць хатка, у той хаци сядзиць мацеръ божая. Енъ увышовъ у хатку, здзѣвъ танку, перахрисцився и говора такъ: здрастви, старушка, матушка моя! А яка яму̀ отказала: здрастви, здрастви. Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць! Ци самъ сады зайшовъ, ци воронъ сюды занесъ? Ёнъ ёй отказавъ, Василька: старушка, матушка моя! Ня то̀ добрый молодзецъ, што воронъ косьци занося, а то добрый молодзецъ, што самъ заходзя! Тоды яна у яго спрашуя: зачимъ ты пришовъ? — Матушка моя, пришовъ спросиць у Бога, чаго три дни цьмяно було? — Добро. А што ты видавъ по дорози? што табѣ злучалося? Вотъ, ёнъ ёй сказавъ: «што видавъ коня па сцяпу на большомъ, круцитца на былини, на чарнобылини — золотая шарсцина и сяребраная. И просивъ мяне, штобъ я спросивъ объ коня, докуль яму̀ круцитца на етой былини?» Яна спрашуя у яго опяць жа: а што дальшъ видавъ? — «А дальшъ видавъ старика у пущи— загоняя шестомъ птушачку, у колѣно зямли выбивъ кругомъ дуба, и ў дуплё не загнаць птушачки. И просивъ енъ мяне, штобъ я спросивъ у Бога: до якого уремя мнѣ трудзитца и ету птушачку загоняць?» — Ну, а дальше што видзѣвъ? — «А дальшъ видзѣвъ дзѣвокъ на крутой горѣ — качаюць одно яблоко, крапина золотая, и крапина сяребряная, и по колѣно зямли выбили. И просили мяне, штобъ я спросивъ у Бога, докуль имъ качаць яблочко? А дальшъ видавъ па дорози щучку: ляжиць яна теразъ рѣчку, уся поломаная, по ёй уси идуць и ѣдуць. И щучка просила мяне, штобъ я<noinclude></noinclude> k1ejzongeizrqmzdv4vltdzxkd4i7us Старонка:Романов Е. Р. Бѣлорусскій сборнікъ. Томъ первый. Губерніѧ могилевскаѧ. Выпускъ третий. Сказки. Витебскъ. 1887.pdf/223 104 130576 301866 2026-10-20T09:47:27Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «спросивъ у Бога, до якого уремя лежаць ёй?» Старуха спрашуець опяць жа: што дальшъ видавъ, значалу, што зъ дому вышовъ? Василька отказуя старуси: што видавъ перявозьника на мори. И просивъ старикъ мяне, штобъ я у Бога спросивъ: докуль яму̀ возиць добрыхъ л...» 301866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>спросивъ у Бога, до якого уремя лежаць ёй?» Старуха спрашуець опяць жа: што дальшъ видавъ, значалу, што зъ дому вышовъ? Василька отказуя старуси: што видавъ перявозьника на мори. И просивъ старикъ мяне, штобъ я у Бога спросивъ: докуль яму̀ возиць добрыхъ людзей терязъ море? Тоды старуха, мацеръ божая, сказала Васильку: «што, Василька, можа ты ще ня ѣвши? Сядзь покушай!» И поднясла яму покушаць чацьвёртую дольку проскурки. Енъ сѣвъ, зьѣвъ тую чецьверць дольки, и ставъ сытъ. И сказуя ёй: благодарю табѣ, старушка, матушка моя, за твою вячерю! Тоды яна яму̀ сказала: «Василька, лѣзь подъ печь! И не прогнѣвайся, бо моѐ сынъ и унуки якъ придуць, дакъ яны цябе сожгуць. Сынъ — богъ, а унуки — луна и сонца. Дакъ яны цябе спалюць, што яны моцно жарки. Коли яны увесь свѣтъ грѣюць, а то зблизку! А я про цябе спрошу у бога!» Тоды Василька и полѣзъ подъ печь. {{Водступ|2|em}}И зайшло сонца, и пришли яны домовъ уси три ў хатку. Якъ отчинили яны хатку, и говориць богъ: фэ, русь-кось пахня! А старуха яму̀ отказала: сынку мой, чаду возлюбленный! Ты по свѣту ходзивъ и русу-''косу'' набрався, дакъ табѣ и тутъ пахня. А богъ такъ сказавъ: «матушка моя, у насъ ёсць госць да й далекій, Василька Удовинъ сынъ, прабогатаго Марочки зяць. Зачимъ енъ сюды пришовъ, треба у яго распросиць?» А яна яму̀ отказала такъ: «сынку мой, чаду возлюбленный! Енъ зъ дороги утомивсь, а я ў яго распросила до твойго приходу: чаго три дни цьмяно було?» — Енъ не самъ жа пришовъ спрашаваць, а яго прабогатый Марочка приславъ. Ну за што жъ енъ яго приславъ? За то, што енъ на яго усердзився теразъ моё письмо. Енъ хоцѣвъ яго страциць, за што остае́тца яму̀ прабогатаго Марочки щасця и доля, Васильку Удовину сыну. Дакъ вотъ за што три дни було цьмяно — я яму̀ разскажу— што сонца купалося три дни, дакъ за то було на свѣци цьмяно!.. Старуха стала спрашаваць: «сынку мой, чаду возлюбленный! докуль ето у сцяпу у вяликомъ на былини, на чарно̀былини, коню круцитца — золотая шарсцина и сяребряная?» — Маць моя возлюбленная! ето ня конь, а Васильково щасця; ето яго дзеньги. Якъ пойдзя Василька домовъ, дакъ я яму̀ дамъ свой платокъ на придмѣтъ (примѣту), што енъ имянно жъ у мяне бывъ и своими глазами мяне видавъ, и я яму̀ давъ дорогій госцѝнецъ, любя яго. Якъ енъ расцеля етый платокъ подъ коня, то енъ разсыплетца золотомъ и серябромъ на платокъ. И Василька ўробѣя, што яму̀ цяжоло несць будзя, а яму̀ будзя лехче пяра!.. Тоды матка спрашуя: сынку мой, чаду возлюбленный! Докуль етому чаловѣку — старичку у лѣси, у пущи, загоняць большимъ шастомъ птушачку у дуплё у дуба, и ў колѣно зямлю выбивъ, и не загнаць? Богъ отказавъ: «матушка моя, ето не чаловѣкъ, а чаровникъ: енъ могъ съ чаловѣка душу̀ в''ы''няць безъ поры, ну усадзиць —николѝ ня ўсо́дзя. Дакъ енъ прагряшивъ богу, покуль пераставленіе, оконченіе свѣту!» — ‘Ну, до́бро! Докуль, сынку мой, чаду возлюбленный, дзѣвкамъ яблочко — золотая крапина и сяребряная — качаць, у колѣно зямлю выбили — одна икъ одной? — «Матушка моя! Яны прагряшили богу: яны удвёхъ однаго мо́лойца любили, и загубили — штобъ ни той, ни той не остався. Дакъ яны не яблочко качаюць, а головку яго. Дакъ яны будуць качаць до сконьченьня свѣту!» — А докуль щучцы терязъ рѣчку лежаць? Яна уся поломана и помята, бо по ёй идуць и ѣдуць? — «Матушка моя возлюбленная, щучка прагряшила богу: якъ ишла воська̀ терязъ рѣчку — двѣ роты пяхоты и три роты<noinclude></noinclude> f2frmxvf30m1ugco5jjop5fmn31kk8g Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок 0 130577 301869 2026-10-20T09:51:39Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гасп...» 301869 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="5" to="8" fromsection="Што" tosection="Што" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] jv8d9cvtjs5aoofghq5g5cid3jfj9ak 301870 301869 2026-10-20T09:52:47Z Gleb Leo 2440 301870 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку|Як адзін аднаму памагчы палепшыць гаспадарку]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="6" to="8" fromsection="Што" tosection="Што" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Арганізацыі]] s9o52cpmr81cuqucqopy8cyid7rly4e Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/10 104 130578 301872 2026-10-20T10:01:49Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « саломеная стрэха, вось яе перш за ўсё трэба збурыць. Тагды агонь сядзе, бо німа за што ўчапіцца, і пажар скончыцца на тэй хаці, каторая перш за ўсё занялася. Трэба цяпер у гэтым мейсцы сказаць, што карасіну (газу) нельга вадой гасіць. Калі загарыцца газа на...» 301872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> саломеная стрэха, вось яе перш за ўсё трэба збурыць. Тагды агонь сядзе, бо німа за што ўчапіцца, і пажар скончыцца на тэй хаці, каторая перш за ўсё занялася. Трэба цяпер у гэтым мейсцы сказаць, што карасіну (газу) нельга вадой гасіць. Калі загарыцца газа найлепей чым небудзь прыкрыць агонь; пасьцілкай, коўдрай, або засыпаць зямлёй, пяском, гразьзю.</br> {{gap|2.5em}}Калі гдзе пачаўся пажар, загарыцца стог сена або саломы, то яго няможна расцягаць. Трэба толькі ліць ваду, не чэпаючы крукамі, бо салома, ці сена мігам дасць мільёны іскроў і шматкоў, што з ветрам панясуцца на суседніе хаты.</br> {{gap|2.5em}}Шмат чаго можна парадзіць, але ня ўсё лёгка споўніць. Тое, што я напісаў, здаецца, не цяжка зрабіць, дый грошы многа ня трэба. Ніхай хоць гэта, што тут стаіць зробяць ва ўсіх вёсках, то пажары ня будуць страшны. Пры добрых парадках больш за адну хату на сяле згарэць не павінна.</br> {{gap|2.5em}}Пра студні я ўжо казаў. А вось калі бывае у сяле сажаўка, то канечне трэба, каб яна была выгароджэна і каб да яе быў праезд свабодны, ды каб с канём і с калёсамі можна было абярнуцца, не баючыся вывернуць бочку з вадой.</br> {{gap|2.5em}}Трудна мне ўсё спомніць і аб усём адразу напісаць дабаўлю вось ешчэ, што у Пецярбургу ужо многа гадоў, як устроена „пажарная управа“ ці „рада“ для усіх дружын. Адрэс вось які: „Пецярбург, Дварцовая наберэжная № 28 у савет Імператарскаго Расейскаго Пажарнаго Обшчэства“. Адтуль можна дарма дастаць устаў пажарнай дружыны і уселякіе правілы, або і кніжкі па 2–5 капеек, аб сельскіх пажарах і як бараніцца ад іх. <div style="margin-top:-1em; margin-bottom:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Sodalis.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px;"> <center>Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоу таму назад.</center> </div> {{gap|2.5em}}У кнізе Александра Гвагніна<ref>''Respublica, sine status Regni Polonie, Lituanie, Prussie, Livonie etc.</br>{{gap|0.5em}}Anno 1617.</ref> ёсць апісаньне, як гаспадарылі на Беларусі каля 1617 году. І выходзіць, што у спосабе выробкі зямлі мы за трыста гадоў мала што пасунуліся наперад, адно што тады больш было лясоў і часьцей вырубалі і выпалялі лясы, каб на лядох сеяць. Сеялі так сама, як і цяпер: пшаніцу, жыта, авёс, ячмень, грэчку, гарох і боб. Бульбы тады у нас ешчэ не зналі. Ляды прыгатаўлялі да пасеву збожжа так: вырубалі лес, палілі, пасьля уздзёршы пакідалі гэтак на зіму, каб земля перамерала, а вясной сеялі ярыну. Найцікавейшае мейсцо, дзе апісывае Гвагнін як сеялі тады азімае жыта. Аказываецца жыта засевалі летам разам з ячмянём, 2 часьці ячменю і 1 часць жыта. У восень зьбіралі ячмень, а жыта у форме дробнай, густой травы пакідалі зімаваць і яно на лета вырастало гэтак што, як піша Гвагнін „трудна было праехаць<noinclude></noinclude> b0lownxyh0psxqxkj7m4ri0vqp83jod 301873 301872 2026-10-20T10:05:16Z RAleh111 4658 301873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> саломеная стрэха, вось яе перш за ўсё трэба збурыць. Тагды агонь сядзе, бо німа за што ўчапіцца, і пажар скончыцца на тэй хаці, каторая перш за ўсё занялася. Трэба цяпер у гэтым мейсцы сказаць, што карасіну (газу) нельга вадой гасіць. Калі загарыцца газа найлепей чым небудзь прыкрыць агонь; пасьцілкай, коўдрай, або засыпаць зямлёй, пяском, гразьзю.</br> {{gap|2.5em}}Калі гдзе пачаўся пажар, загарыцца стог сена або саломы, то яго няможна расцягаць. Трэба толькі ліць ваду, не чэпаючы крукамі, бо салома, ці сена мігам дасць мільёны іскроў і шматкоў, што з ветрам панясуцца на суседніе хаты.</br> {{gap|2.5em}}Шмат чаго можна парадзіць, але ня ўсё лёгка споўніць. Тое, што я напісаў, здаецца, не цяжка зрабіць, дый грошы многа ня трэба. Ніхай хоць гэта, што тут стаіць зробяць ва ўсіх вёсках, то пажары ня будуць страшны. Пры добрых парадках больш за адну хату на сяле згарэць не павінна.</br> {{gap|2.5em}}Пра студні я ўжо казаў. А вось калі бывае у сяле сажаўка, то канечне трэба, каб яна была выгароджэна і каб да яе быў праезд свабодны, ды каб с канём і с калёсамі можна было абярнуцца, не баючыся вывернуць бочку з вадой.</br> {{gap|2.5em}}Трудна мне ўсё спомніць і аб усём адразу напісаць дабаўлю вось ешчэ, што у Пецярбургу ужо многа гадоў, як устроена „пажарная управа“ ці „рада“ для усіх дружын. Адрэс вось які: „Пецярбург, Дварцовая наберэжная № 28 у савет Імператарскаго Расейскаго Пажарнаго Обшчэства“. Адтуль можна дарма дастаць устаў пажарнай дружыны і уселякіе правілы, або і кніжкі па 2–5 капеек, аб сельскіх пажарах і як бараніцца ад іх. <div style="margin-top:-1em; margin-bottom:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Sodalis.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;"> <center>Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад.</center> </div> {{gap|2.5em}}У кнізе Александра Гвагніна<ref>''Respublica, sine status Regni Polonie, Lituanie, Prussie, Livonie etc.</br>{{gap|0.5em}}Anno 1617.</ref> ёсць апісаньне, як гаспадарылі на Беларусі каля 1617 году. І выходзіць, што у спосабе выробкі зямлі мы за трыста гадоў мала што пасунуліся наперад, адно што тады больш было лясоў і часьцей вырубалі і выпалялі лясы, каб на лядох сеяць. Сеялі так сама, як і цяпер: пшаніцу, жыта, авёс, ячмень, грэчку, гарох і боб. Бульбы тады у нас ешчэ не зналі. Ляды прыгатаўлялі да пасеву збожжа так: вырубалі лес, палілі, пасьля уздзёршы пакідалі гэтак на зіму, каб земля перамерала, а вясной сеялі ярыну. Найцікавейшае мейсцо, дзе апісывае Гвагнін як сеялі тады азімае жыта. Аказываецца жыта засевалі летам разам з ячмянём, 2 часьці ячменю і 1 часць жыта. У восень зьбіралі ячмень, а жыта у форме дробнай, густой травы пакідалі зімаваць і яно на лета вырастало гэтак што, як піша Гвагнін „трудна было праехаць<noinclude></noinclude> i7ozw0x7kgl9ygu2o2rx1o4cusvj6ig 301874 301873 2026-10-20T10:05:54Z RAleh111 4658 301874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> саломеная стрэха, вось яе перш за ўсё трэба збурыць. Тагды агонь сядзе, бо німа за што ўчапіцца, і пажар скончыцца на тэй хаці, каторая перш за ўсё занялася. Трэба цяпер у гэтым мейсцы сказаць, што карасіну (газу) нельга вадой гасіць. Калі загарыцца газа найлепей чым небудзь прыкрыць агонь; пасьцілкай, коўдрай, або засыпаць зямлёй, пяском, гразьзю.</br> {{gap|2.5em}}Калі гдзе пачаўся пажар, загарыцца стог сена або саломы, то яго няможна расцягаць. Трэба толькі ліць ваду, не чэпаючы крукамі, бо салома, ці сена мігам дасць мільёны іскроў і шматкоў, што з ветрам панясуцца на суседніе хаты.</br> {{gap|2.5em}}Шмат чаго можна парадзіць, але ня ўсё лёгка споўніць. Тое, што я напісаў, здаецца, не цяжка зрабіць, дый грошы многа ня трэба. Ніхай хоць гэта, што тут стаіць зробяць ва ўсіх вёсках, то пажары ня будуць страшны. Пры добрых парадках больш за адну хату на сяле згарэць не павінна.</br> {{gap|2.5em}}Пра студні я ўжо казаў. А вось калі бывае у сяле сажаўка, то канечне трэба, каб яна была выгароджэна і каб да яе быў праезд свабодны, ды каб с канём і с калёсамі можна было абярнуцца, не баючыся вывернуць бочку з вадой.</br> {{gap|2.5em}}Трудна мне ўсё спомніць і аб усём адразу напісаць дабаўлю вось ешчэ, што у Пецярбургу ужо многа гадоў, як устроена „пажарная управа“ ці „рада“ для усіх дружын. Адрэс вось які: „Пецярбург, Дварцовая наберэжная № 28 у савет Імператарскаго Расейскаго Пажарнаго Обшчэства“. Адтуль можна дарма дастаць устаў пажарнай дружыны і уселякіе правілы, або і кніжкі па 2–5 капеек, аб сельскіх пажарах і як бараніцца ад іх. <div style="margin-top:-1em; margin-bottom:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Sodalis.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;"> <center>Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад.</center> </div> {{gap|2.5em}}У кнізе Александра Гвагніна<ref>''Respublica, sine status Regni Polonie, Lituanie, Prussie, Livonie etc.</br>{{gap|0.5em}}Anno 1617.</ref> ёсць апісаньне, як гаспадарылі на Беларусі каля 1617 году. І выходзіць, што у спосабе выробкі зямлі мы за трыста гадоў мала што пасунуліся наперад, адно што тады больш было лясоў і часьцей вырубалі і выпалялі лясы, каб на лядох сеяць. Сеялі так сама, як і цяпер: пшаніцу, жыта, авёс, ячмень, грэчку, гарох і боб. Бульбы тады у нас ешчэ не зналі. Ляды прыгатаўлялі да пасеву збожжа так: вырубалі лес, палілі, пасьля уздзёршы пакідалі гэтак на зіму, каб земля перамерала, а вясной сеялі ярыну. Найцікавейшае мейсцо, дзе апісывае Гвагнін як сеялі тады азімае жыта. Аказываецца жыта засевалі летам разам з ячмянём, 2 часьці ячменю і 1 часць жыта. У восень зьбіралі ячмень, а жыта у форме дробнай, густой травы пакідалі зімаваць і яно на лета вырастало гэтак што, як піша Гвагнін „трудна было праехаць<noinclude></noinclude> btgazz01hwcbe6boxyt74gup9jfog56 301878 301874 2026-10-20T10:23:24Z Gleb Leo 2440 301878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Як"/>саломеная стрэха, вось яе перш за ўсё трэба збурыць. Тагды агонь сядзе, бо німа за што ўчапіцца, і пажар скончыцца на тэй хаці, каторая перш за ўсё занялася. Трэба цяпер у гэтым мейсцы сказаць, што карасіну (газу) нельга вадой гасіць. Калі загарыцца газа найлепей чым небудзь прыкрыць агонь; пасьцілкай, коўдрай, або засыпаць зямлёй, пяском, гразьзю.</br> {{gap|2.5em}}Калі гдзе пачаўся пажар, загарыцца стог сена або саломы, то яго няможна расцягаць. Трэба толькі ліць ваду, не чэпаючы крукамі, бо салома, ці сена мігам дасць мільёны іскроў і шматкоў, што з ветрам панясуцца на суседніе хаты.</br> {{gap|2.5em}}Шмат чаго можна парадзіць, але ня ўсё лёгка споўніць. Тое, што я напісаў, здаецца, не цяжка зрабіць, дый грошы многа ня трэба. Ніхай хоць гэта, што тут стаіць зробяць ва ўсіх вёсках, то пажары ня будуць страшны. Пры добрых парадках больш за адну хату на сяле згарэць не павінна.</br> {{gap|2.5em}}Пра студні я ўжо казаў. А вось калі бывае у сяле сажаўка, то канечне трэба, каб яна была выгароджэна і каб да яе быў праезд свабодны, ды каб с канём і с калёсамі можна было абярнуцца, не баючыся вывернуць бочку з вадой.</br> {{gap|2.5em}}Трудна мне ўсё спомніць і аб усём адразу напісаць дабаўлю вось ешчэ, што у Пецярбургу ужо многа гадоў, як устроена „пажарная управа“ ці „рада“ для усіх дружын. Адрэс вось які: „Пецярбург, Дварцовая наберэжная № 28 у савет Імператарскаго Расейскаго Пажарнаго Обшчэства“. Адтуль можна дарма дастаць устаў пажарнай дружыны і уселякіе правілы, або і кніжкі па 2–5 капеек, аб сельскіх пажарах і як бараніцца ад іх. <div style="margin-top:-1em; margin-bottom:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''Sodalis.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Як"/> <section begin="Цікавае"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:1em; font-size:200%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -2px; line-height: 1.2;"> <center>Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад.</center> </div> {{gap|2.5em}}У кнізе Александра Гвагніна<ref>''Respublica, sine status Regni Polonie, Lituanie, Prussie, Livonie etc.</br>{{gap|0.5em}}Anno 1617.</ref> ёсць апісаньне, як гаспадарылі на Беларусі каля 1617 году. І выходзіць, што у спосабе выробкі зямлі мы за трыста гадоў мала што пасунуліся наперад, адно што тады больш было лясоў і часьцей вырубалі і выпалялі лясы, каб на лядох сеяць. Сеялі так сама, як і цяпер: пшаніцу, жыта, авёс, ячмень, грэчку, гарох і боб. Бульбы тады у нас ешчэ не зналі. Ляды прыгатаўлялі да пасеву збожжа так: вырубалі лес, палілі, пасьля уздзёршы пакідалі гэтак на зіму, каб земля перамерала, а вясной сеялі ярыну. Найцікавейшае мейсцо, дзе апісывае Гвагнін як сеялі тады азімае жыта. Аказываецца жыта засевалі летам разам з ячмянём, 2 часьці ячменю і 1 часць жыта. У восень зьбіралі ячмень, а жыта у форме дробнай, густой травы пакідалі зімаваць і яно на лета вырастало гэтак што, як піша Гвагнін „трудна было праехаць <section end="Цікавае"/><noinclude></noinclude> 5rszlxxo6bwbzgd3sl15qql6al2jawe Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/11 104 130579 301875 2026-10-20T10:16:34Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « конна“, а конны рыцар у ім хаваўся, і „чуць прымецен быў“ ды пры ўсім гэтым с кожнаго зерна вырастало па 30 каласоў, а нават і больш таго. На сколькі нам вядома цяпер нігдзе на Беларусі ня сеюць азімаго жыта пад прыкрыцьцем ярыны. Варта было-6 папрабаваць,...» 301875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> конна“, а конны рыцар у ім хаваўся, і „чуць прымецен быў“ ды пры ўсім гэтым с кожнаго зерна вырастало па 30 каласоў, а нават і больш таго. На сколькі нам вядома цяпер нігдзе на Беларусі ня сеюць азімаго жыта пад прыкрыцьцем ярыны. Варта было-6 папрабаваць, мо нашы прадзеды і разумна рабілі? <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''B—т.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em; font-size:180%; font-family:Cambria"> <center>'''Што трэба рабіць з гноем.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Гной гэта багацьце кожнай гаспадаркі. Дзеля гэтаго трэба яго умець так пераховываць да таго часу пакуль вывезем на поле, каб з яго нічога не убывала, каб усё, што мае у сабе гной, асталося і вывезена было намі на поле, як хорч для збажын.</br> {{gap|2.5em}}Вывозім гной на поле дзеля таго, каб узбагаціць зямлю новымі харчамі, каторые спажыткаваны ужо з расьлінамі якіе на ей перш расьлі. Расьліны, каторые мы збіраем с поля маюць у сабе пажыўные розные часткі: жывёла зьеведаючы пашу, часць гэтых пажыўных частак, пры помачы сокоў жывата, ператварае на кроў, косьці, але частку пажыўных рэчэй арганізм выкідае, як кал — гэта часткі не прыдатные для жывёлы. Кожны гаспадар можэ загадзя ведаць, ці гной які ён мае ад сваей жывёлы багаты пажыўнымі часткамі, ці не. Гэта залежыць ад гатунку пашы, каторай кормім сваю жывёлу: калі мы сваіх кароў кормім саломай, як гэта часта бывае у нас, то гной будзе дужа слабы, бо у саломі блізка што німа ніякіх пажыўных частак. Салома сваім складам дужа надобна да звычайнаго дрэва, і яна скаціне не дае ніякай нажывы, адно толькі напаўняе трыбух.</br> {{gap|2.5em}}Але калі мы будзем скармліваць жывёлай такую пашу у каторай ёсць багата пажывы, як канюшына, сена, буракі, бульба і др. то і гной у нас будзе шмат крапчэйшы і жывёла будзе весялейшая. Але усё-ж такі крэпкаго гною ня будзем мець, хоць і найлепей кормячы жывёлу, калі гаспадар ня будзе як трэба даглядаць гною. Трэба каб кожны гаспадар даглядаў гной і ведаў як яго трэба даглядаць. Бывае, што рупны гаспадар зьбірае гной на надворку і на дарозе, а ня відзіць, або спакойна глядзіць, як жыжка з гною выцекае з ягонаго хлева у блізкую канаву, або нават і наўмысна адведзена у тую канаву самім гаспадаром. Вось і выходзіць, што сабраў на залатоўку, а згубіў на паўтара рубля. Бо жыжка з гною гэта і ёсць увесь мацунах гною, у ей знаходзяцца часткі азоту каторымі расьліна зара можэ карміцца, а у кале астаюцца часткі фосфорытные і паташовые, каторым трэба шмат часу палежаць у зямлі пакуль будуць прыгодны на корм расьлінам. Або відаць<noinclude></noinclude> 3jszehg40sjvjwug6dfl18fr9la6vik 301876 301875 2026-10-20T10:17:20Z RAleh111 4658 301876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> конна“, а конны рыцар у ім хаваўся, і „чуць прымецен быў“ ды пры ўсім гэтым с кожнаго зерна вырастало па 30 каласоў, а нават і больш таго. На сколькі нам вядома цяпер нігдзе на Беларусі ня сеюць азімаго жыта пад прыкрыцьцем ярыны. Варта было-6 папрабаваць, мо нашы прадзеды і разумна рабілі? <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''B—т.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em; font-size:160%; font-family:Cambria"> <center>'''Што трэба рабіць з гноем.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Гной гэта багацьце кожнай гаспадаркі. Дзеля гэтаго трэба яго умець так пераховываць да таго часу пакуль вывезем на поле, каб з яго нічога не убывала, каб усё, што мае у сабе гной, асталося і вывезена было намі на поле, як хорч для збажын.</br> {{gap|2.5em}}Вывозім гной на поле дзеля таго, каб узбагаціць зямлю новымі харчамі, каторые спажыткаваны ужо з расьлінамі якіе на ей перш расьлі. Расьліны, каторые мы збіраем с поля маюць у сабе пажыўные розные часткі: жывёла зьеведаючы пашу, часць гэтых пажыўных частак, пры помачы сокоў жывата, ператварае на кроў, косьці, але частку пажыўных рэчэй арганізм выкідае, як кал — гэта часткі не прыдатные для жывёлы. Кожны гаспадар можэ загадзя ведаць, ці гной які ён мае ад сваей жывёлы багаты пажыўнымі часткамі, ці не. Гэта залежыць ад гатунку пашы, каторай кормім сваю жывёлу: калі мы сваіх кароў кормім саломай, як гэта часта бывае у нас, то гной будзе дужа слабы, бо у саломі блізка што німа ніякіх пажыўных частак. Салома сваім складам дужа надобна да звычайнаго дрэва, і яна скаціне не дае ніякай нажывы, адно толькі напаўняе трыбух.</br> {{gap|2.5em}}Але калі мы будзем скармліваць жывёлай такую пашу у каторай ёсць багата пажывы, як канюшына, сена, буракі, бульба і др. то і гной у нас будзе шмат крапчэйшы і жывёла будзе весялейшая. Але усё-ж такі крэпкаго гною ня будзем мець, хоць і найлепей кормячы жывёлу, калі гаспадар ня будзе як трэба даглядаць гною. Трэба каб кожны гаспадар даглядаў гной і ведаў як яго трэба даглядаць. Бывае, што рупны гаспадар зьбірае гной на надворку і на дарозе, а ня відзіць, або спакойна глядзіць, як жыжка з гною выцекае з ягонаго хлева у блізкую канаву, або нават і наўмысна адведзена у тую канаву самім гаспадаром. Вось і выходзіць, што сабраў на залатоўку, а згубіў на паўтара рубля. Бо жыжка з гною гэта і ёсць увесь мацунах гною, у ей знаходзяцца часткі азоту каторымі расьліна зара можэ карміцца, а у кале астаюцца часткі фосфорытные і паташовые, каторым трэба шмат часу палежаць у зямлі пакуль будуць прыгодны на корм расьлінам. Або відаць<noinclude></noinclude> d84sl968akrh13aqklovvup04p41fd7 301877 301876 2026-10-20T10:17:38Z RAleh111 4658 301877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> конна“, а конны рыцар у ім хаваўся, і „чуць прымецен быў“ ды пры ўсім гэтым с кожнаго зерна вырастало па 30 каласоў, а нават і больш таго. На сколькі нам вядома цяпер нігдзе на Беларусі ня сеюць азімаго жыта пад прыкрыцьцем ярыны. Варта было-6 папрабаваць, мо нашы прадзеды і разумна рабілі? <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''B—т.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em; font-size:170%; font-family:Cambria"> <center>'''Што трэба рабіць з гноем.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Гной гэта багацьце кожнай гаспадаркі. Дзеля гэтаго трэба яго умець так пераховываць да таго часу пакуль вывезем на поле, каб з яго нічога не убывала, каб усё, што мае у сабе гной, асталося і вывезена было намі на поле, як хорч для збажын.</br> {{gap|2.5em}}Вывозім гной на поле дзеля таго, каб узбагаціць зямлю новымі харчамі, каторые спажыткаваны ужо з расьлінамі якіе на ей перш расьлі. Расьліны, каторые мы збіраем с поля маюць у сабе пажыўные розные часткі: жывёла зьеведаючы пашу, часць гэтых пажыўных частак, пры помачы сокоў жывата, ператварае на кроў, косьці, але частку пажыўных рэчэй арганізм выкідае, як кал — гэта часткі не прыдатные для жывёлы. Кожны гаспадар можэ загадзя ведаць, ці гной які ён мае ад сваей жывёлы багаты пажыўнымі часткамі, ці не. Гэта залежыць ад гатунку пашы, каторай кормім сваю жывёлу: калі мы сваіх кароў кормім саломай, як гэта часта бывае у нас, то гной будзе дужа слабы, бо у саломі блізка што німа ніякіх пажыўных частак. Салома сваім складам дужа надобна да звычайнаго дрэва, і яна скаціне не дае ніякай нажывы, адно толькі напаўняе трыбух.</br> {{gap|2.5em}}Але калі мы будзем скармліваць жывёлай такую пашу у каторай ёсць багата пажывы, як канюшына, сена, буракі, бульба і др. то і гной у нас будзе шмат крапчэйшы і жывёла будзе весялейшая. Але усё-ж такі крэпкаго гною ня будзем мець, хоць і найлепей кормячы жывёлу, калі гаспадар ня будзе як трэба даглядаць гною. Трэба каб кожны гаспадар даглядаў гной і ведаў як яго трэба даглядаць. Бывае, што рупны гаспадар зьбірае гной на надворку і на дарозе, а ня відзіць, або спакойна глядзіць, як жыжка з гною выцекае з ягонаго хлева у блізкую канаву, або нават і наўмысна адведзена у тую канаву самім гаспадаром. Вось і выходзіць, што сабраў на залатоўку, а згубіў на паўтара рубля. Бо жыжка з гною гэта і ёсць увесь мацунах гною, у ей знаходзяцца часткі азоту каторымі расьліна зара можэ карміцца, а у кале астаюцца часткі фосфорытные і паташовые, каторым трэба шмат часу палежаць у зямлі пакуль будуць прыгодны на корм расьлінам. Або відаць<noinclude></noinclude> 0ow8vkyyltdv8z8klkkgw7787k1cyfk 301882 301877 2026-10-20T10:27:33Z Gleb Leo 2440 301882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Цікавае"/>конна“, а конны рыцар у ім хаваўся, і „чуць прымецен быў“ ды пры ўсім гэтым с кожнаго зерна вырастало па 30 каласоў, а нават і больш таго. На сколькі нам вядома цяпер нігдзе на Беларусі ня сеюць азімаго жыта пад прыкрыцьцем ярыны. Варта было-6 папрабаваць, мо нашы прадзеды і разумна рабілі? <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''B—т.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Цікавае"/> <section begin="Што"/><div style="margin-top:1em; font-size:170%; font-family:Cambria"> <center>'''Што трэба рабіць з гноем.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}Гной гэта багацьце кожнай гаспадаркі. Дзеля гэтаго трэба яго умець так пераховываць да таго часу пакуль вывезем на поле, каб з яго нічога не убывала, каб усё, што мае у сабе гной, асталося і вывезена было намі на поле, як хорч для збажын.</br> {{gap|2.5em}}Вывозім гной на поле дзеля таго, каб узбагаціць зямлю новымі харчамі, каторые спажыткаваны ужо з расьлінамі якіе на ей перш расьлі. Расьліны, каторые мы збіраем с поля маюць у сабе пажыўные розные часткі: жывёла зьеведаючы пашу, часць гэтых пажыўных частак, пры помачы сокоў жывата, ператварае на кроў, косьці, але частку пажыўных рэчэй арганізм выкідае, як кал — гэта часткі не прыдатные для жывёлы. Кожны гаспадар можэ загадзя ведаць, ці гной які ён мае ад сваей жывёлы багаты пажыўнымі часткамі, ці не. Гэта залежыць ад гатунку пашы, каторай кормім сваю жывёлу: калі мы сваіх кароў кормім саломай, як гэта часта бывае у нас, то гной будзе дужа слабы, бо у саломі блізка што німа ніякіх пажыўных частак. Салома сваім складам дужа надобна да звычайнаго дрэва, і яна скаціне не дае ніякай нажывы, адно толькі напаўняе трыбух.</br> {{gap|2.5em}}Але калі мы будзем скармліваць жывёлай такую пашу у каторай ёсць багата пажывы, як канюшына, сена, буракі, бульба і др. то і гной у нас будзе шмат крапчэйшы і жывёла будзе весялейшая. Але усё-ж такі крэпкаго гною ня будзем мець, хоць і найлепей кормячы жывёлу, калі гаспадар ня будзе як трэба даглядаць гною. Трэба каб кожны гаспадар даглядаў гной і ведаў як яго трэба даглядаць. Бывае, што рупны гаспадар зьбірае гной на надворку і на дарозе, а ня відзіць, або спакойна глядзіць, як жыжка з гною выцекае з ягонаго хлева у блізкую канаву, або нават і наўмысна адведзена у тую канаву самім гаспадаром. Вось і выходзіць, што сабраў на залатоўку, а згубіў на паўтара рубля. Бо жыжка з гною гэта і ёсць увесь мацунах гною, у ей знаходзяцца часткі азоту каторымі расьліна зара можэ карміцца, а у кале астаюцца часткі фосфорытные і паташовые, каторым трэба шмат часу палежаць у зямлі пакуль будуць прыгодны на корм расьлінам. Або відаць <section end="Што"/><noinclude></noinclude> nyqc51iek6k23iy5lwa6b65wg5y83x2 Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару 0 130580 301879 2026-10-20T10:24:22Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Як ратавацца ад пажару | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | наступны = Саха (1912)...» 301879 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Як ратавацца ад пажару | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок|Што мнѣ даў сельска-гаспадарскі Кружок]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="8" to="10" fromsection="Як" tosection="Як" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Як ратавацца ад пажару}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Пажары]] rx96o3s8ep627gizs8epds6tp57enke Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/12 104 130581 301880 2026-10-20T10:26:48Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « часам, як у селян, на дзеньніках гной ляжыць у вадзе і вымываецца. Ажно глядзець на гэта няхочэцца, бо і што-ж гэны гаспадар вывозіць на поля, каторы дзяржыць гной у вадзе? Салому трухлявую — і нічога болей, бо вада вымыла усё што было пажыўнаго вада выпал...» 301880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> часам, як у селян, на дзеньніках гной ляжыць у вадзе і вымываецца. Ажно глядзець на гэта няхочэцца, бо і што-ж гэны гаспадар вывозіць на поля, каторы дзяржыць гной у вадзе? Салому трухлявую — і нічога болей, бо вада вымыла усё што было пажыўнаго вада выпаласкала, ды ешчэ гаспадар спусьціў ваду тую канаўкай, каб можна было вывезьці гной. Таткі гной гэта тое самае, што вывезьці у поле сухую салому, ды прыараць яе. Такі гаспадар, што спускае жыжку гнаёвую с хлявоў і дзяржыць гной на дзяньніку, сам сябе акрадае, сам сабе непрыяцель.</br> {{gap|2.5em}}Лепей за ўсё пераховываецца гной у хлеві пад жывёлай, але у хлеві павіна быць дно такое, каторае не прапушчало-б у зямлю жыжкі з гною. Дык на гэта трэба, каб дно у хлевах было з гліны крэпка убітай, як ток; на берегах вышэйшае а у сярэдзіне ніжэйшае с канаўкай у старану да мураванай ямы, ці хоць у капанай у зямлі бочкі. Гэтак сабраная жыжка з гною можэ прыгадзіцца да палеваньня гародніны, ці да кампосту, ці да палеваньня сухога гною.</br> {{gap|2.5em}}Драбіны с каторых кормім жывёлу, павінны быць перастаўляные, а гэта дзеля таго, што там, дзе стаіць жывёла гной утаптываецца і да яго не даходзіць наветрэ дык з гэткаго гною нічаго не марнуецца. Падсцілка павінна быць саўсім сухая і каротка парэзаная, каб магла як можна болей сабраць у сябе жыжкі з гною. Пасьля гной трэба часта раўняць, с пад задніх ног трэба падкідаць пад пярэдніе, каб усюды быў роўны, а пры кожным перакідываньню гною, трэба яго прысыпаць сухой, парахністай зямлёй, або ешчэ лепей сухім торфам, ці сухой балотнай зямлёй. Парахністая земля і торф маюць у сабе сілу затрымаць тые пажыўные для расьлін часткі, што як сморад расходзяцца у паветры, і задзержаць іх у сабе да таго часу, пакуль гэтые пажыўные часткі ня выцягнуць з іх расьліны сваімі карэньчыкамі.</br> {{gap|2.5em}}Каб трымаць даўжэйшы час гной пад жывёлай трэба на гэта абшырных і высокіх хлявоў, вось тут гожэ прыпомніць усім тым, каторые маняцца будаваць хлявы, каб будавалі абшырные, а што найважнейшае высокіе хлявы, бо пры будаваньні вялікай рожніцы німа, ці пару вянцоў вышэй, ці ніжэй будзе будынак.</br> {{gap|2.5em}}Часта бывае, што гаспадар прымушэн выкідаць с хлявоў гной, восьжэ выкідаючы трэба пільнавацца, каб гной не лежаў пад сьнягом і каб быў добра убіты. Бо не ўтаптаны гной перэпаліваецца і з яго выветрываецца многа пажыўных частак, а гэтым самым гаспадару страта. <div style="margin-top:-1em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''І. Б.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}<noinclude></noinclude> rid2lwsjkom9qmjkqu6jjnhx7gl3cc7 301881 301880 2026-10-20T10:27:23Z RAleh111 4658 301881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> часам, як у селян, на дзеньніках гной ляжыць у вадзе і вымываецца. Ажно глядзець на гэта няхочэцца, бо і што-ж гэны гаспадар вывозіць на поля, каторы дзяржыць гной у вадзе? Салому трухлявую — і нічога болей, бо вада вымыла усё што было пажыўнаго вада выпаласкала, ды ешчэ гаспадар спусьціў ваду тую канаўкай, каб можна было вывезьці гной. Таткі гной гэта тое самае, што вывезьці у поле сухую салому, ды прыараць яе. Такі гаспадар, што спускае жыжку гнаёвую с хлявоў і дзяржыць гной на дзяньніку, сам сябе акрадае, сам сабе непрыяцель.</br> {{gap|2.5em}}Лепей за ўсё пераховываецца гной у хлеві пад жывёлай, але у хлеві павіна быць дно такое, каторае не прапушчало-б у зямлю жыжкі з гною. Дык на гэта трэба, каб дно у хлевах было з гліны крэпка убітай, як ток; на берегах вышэйшае а у сярэдзіне ніжэйшае с канаўкай у старану да мураванай ямы, ці хоць у капанай у зямлі бочкі. Гэтак сабраная жыжка з гною можэ прыгадзіцца да палеваньня гародніны, ці да кампосту, ці да палеваньня сухога гною.</br> {{gap|2.5em}}Драбіны с каторых кормім жывёлу, павінны быць перастаўляные, а гэта дзеля таго, што там, дзе стаіць жывёла гной утаптываецца і да яго не даходзіць наветрэ дык з гэткаго гною нічаго не марнуецца. Падсцілка павінна быць саўсім сухая і каротка парэзаная, каб магла як можна болей сабраць у сябе жыжкі з гною. Пасьля гной трэба часта раўняць, с пад задніх ног трэба падкідаць пад пярэдніе, каб усюды быў роўны, а пры кожным перакідываньню гною, трэба яго прысыпаць сухой, парахністай зямлёй, або ешчэ лепей сухім торфам, ці сухой балотнай зямлёй. Парахністая земля і торф маюць у сабе сілу затрымаць тые пажыўные для расьлін часткі, што як сморад расходзяцца у паветры, і задзержаць іх у сабе да таго часу, пакуль гэтые пажыўные часткі ня выцягнуць з іх расьліны сваімі карэньчыкамі.</br> {{gap|2.5em}}Каб трымаць даўжэйшы час гной пад жывёлай трэба на гэта абшырных і высокіх хлявоў, вось тут гожэ прыпомніць усім тым, каторые маняцца будаваць хлявы, каб будавалі абшырные, а што найважнейшае высокіе хлявы, бо пры будаваньні вялікай рожніцы німа, ці пару вянцоў вышэй, ці ніжэй будзе будынак.</br> {{gap|2.5em}}Часта бывае, што гаспадар прымушэн выкідаць с хлявоў гной, восьжэ выкідаючы трэба пільнавацца, каб гной не лежаў пад сьнягом і каб быў добра убіты. Бо не ўтаптаны гной перэпаліваецца і з яго выветрываецца многа пажыўных частак, а гэтым самым гаспадару страта. <div style="margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''І. Б.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}}<noinclude></noinclude> pw16webizbqbvb2wv2aawujrr8oipu6 301886 301881 2026-10-20T10:37:58Z Gleb Leo 2440 301886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Што"/>часам, як у селян, на дзеньніках гной ляжыць у вадзе і вымываецца. Ажно глядзець на гэта няхочэцца, бо і што-ж гэны гаспадар вывозіць на поля, каторы дзяржыць гной у вадзе? Салому трухлявую — і нічога болей, бо вада вымыла усё што было пажыўнаго вада выпаласкала, ды ешчэ гаспадар спусьціў ваду тую канаўкай, каб можна было вывезьці гной. Таткі гной гэта тое самае, што вывезьці у поле сухую салому, ды прыараць яе. Такі гаспадар, што спускае жыжку гнаёвую с хлявоў і дзяржыць гной на дзяньніку, сам сябе акрадае, сам сабе непрыяцель.</br> {{gap|2.5em}}Лепей за ўсё пераховываецца гной у хлеві пад жывёлай, але у хлеві павіна быць дно такое, каторае не прапушчало-б у зямлю жыжкі з гною. Дык на гэта трэба, каб дно у хлевах было з гліны крэпка убітай, як ток; на берегах вышэйшае а у сярэдзіне ніжэйшае с канаўкай у старану да мураванай ямы, ці хоць у капанай у зямлі бочкі. Гэтак сабраная жыжка з гною можэ прыгадзіцца да палеваньня гародніны, ці да кампосту, ці да палеваньня сухога гною.</br> {{gap|2.5em}}Драбіны с каторых кормім жывёлу, павінны быць перастаўляные, а гэта дзеля таго, што там, дзе стаіць жывёла гной утаптываецца і да яго не даходзіць наветрэ дык з гэткаго гною нічаго не марнуецца. Падсцілка павінна быць саўсім сухая і каротка парэзаная, каб магла як можна болей сабраць у сябе жыжкі з гною. Пасьля гной трэба часта раўняць, с пад задніх ног трэба падкідаць пад пярэдніе, каб усюды быў роўны, а пры кожным перакідываньню гною, трэба яго прысыпаць сухой, парахністай зямлёй, або ешчэ лепей сухім торфам, ці сухой балотнай зямлёй. Парахністая земля і торф маюць у сабе сілу затрымаць тые пажыўные для расьлін часткі, што як сморад расходзяцца у паветры, і задзержаць іх у сабе да таго часу, пакуль гэтые пажыўные часткі ня выцягнуць з іх расьліны сваімі карэньчыкамі.</br> {{gap|2.5em}}Каб трымаць даўжэйшы час гной пад жывёлай трэба на гэта абшырных і высокіх хлявоў, вось тут гожэ прыпомніць усім тым, каторые маняцца будаваць хлявы, каб будавалі абшырные, а што найважнейшае высокіе хлявы, бо пры будаваньні вялікай рожніцы німа, ці пару вянцоў вышэй, ці ніжэй будзе будынак.</br> {{gap|2.5em}}Часта бывае, што гаспадар прымушэн выкідаць с хлявоў гной, восьжэ выкідаючы трэба пільнавацца, каб гной не лежаў пад сьнягом і каб быў добра убіты. Бо не ўтаптаны гной перэпаліваецца і з яго выветрываецца многа пажыўных частак, а гэтым самым гаспадару страта. <div style="margin-top:-0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''І. Б.{{gap|2.5em}}}} </div> {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Што"/><noinclude></noinclude> q49qkek0j4imobjblu7m26uthoxzjxk Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад 0 130582 301883 2026-10-20T10:28:20Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | наступны...» 301883 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="10" to="11" fromsection="Цікавае" tosection="Цікавае" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Вялікае Княства Літоўскае]] qmejryg31ck7lnviv3ntp7fqwu84y6o 301884 301883 2026-10-20T10:28:47Z Gleb Leo 2440 301884 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="10" to="11" fromsection="Цікавае" tosection="Цікавае" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Гістарычныя працы пра Вялікае Княства Літоўскае]] ikjgwsuswfpxz6s4aze9ifilvfqj7q0 301885 301884 2026-10-20T10:31:26Z Gleb Leo 2440 301885 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад | аўтар = Вацлаў Ластоўскі | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Гістарычная праца | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Як ратавацца ад пажару|Як ратавацца ад пажару]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем|Што трэба рабіць з гноем]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="10" to="11" fromsection="Цікавае" tosection="Цікавае" /> ----------- {{Крыніцы}} {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад}} [[Катэгорыя:Гістарычныя працы Вацлава Ластоўскага]] [[Катэгорыя:Гістарычныя працы пра Вялікае Княства Літоўскае]] 952rextqnk8zunxfkcwg1wk2562y739 Саха (1912)/1912/9/Што трэба рабіць з гноем 0 130583 301887 2026-10-20T10:40:01Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Што трэба рабіць з гноем | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Бела...» 301887 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Што трэба рабіць з гноем | безаўтара = | год = Сьнежань 1912 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Саха (1912)/1912/9/Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад|Цікавае аб спосабе гаспадаркі на Беларусі 300 гадоў таму назад]] | наступны = [[Саха (1912)/1912/9/Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай|Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Саха. 1912, № 9.pdf" from="11" to="12" fromsection="Што" tosection="Што" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Што трэба рабіць з гноем}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Паляводства]] aagazh7mptn1xqv5gd1nj19r1p6rwk1 Старонка:Саха. 1912, № 9.pdf/13 104 130584 301888 2026-10-20T11:45:58Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: « <div style="font-size:170%; font-family:Cambria"> <center>'''Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}З адной дзесяціны зьбіраюць у сярэдне-добрае лета. {|style="margin:auto" |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Пшаніцы{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]...» 301888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="font-size:170%; font-family:Cambria"> <center>'''Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}З адной дзесяціны зьбіраюць у сярэдне-добрае лета. {|style="margin:auto" |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Пшаніцы{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |48{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |72{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |105{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |147{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Жыта{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |29{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |62{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |105{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |180{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Ячменя{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |45{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |85{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |51{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |78{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Аўса{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |52{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |108{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |81{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |196{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |} {|style="margin:auto" |style="vertical-align:center; text-align:center; line-height: 1.2;" |{{капітэль|канюшыны{{gap|0.5em}}</br>чырвон.}} |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.2em}}сена{{gap|0.5em}} |{{gap|0.2em}}ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.5em}}96{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |225{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |colspan="3"; |{{gap|0em}}Бульбы{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}— |{{gap|0.2em}}ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.5em}}350{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |800{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |} {{gap|2.5em}}Меншые цыфры паказываюць ураджай з зямлі дрэннай, дрэнна выробленай, дрэнна загаспадарэнай. Большые цыфры паказываюць ураджай з зямлі добрай, але на каторай гаспадарка ешчэ не саўсім добра вядзецца.</br> {{gap|2.5em}}А вось паглядзім які бывае ураджай у такое самае лета з зямлі добрай і добра загаспадарэнай, так, як вымагае цяперашняя навука. {|style="margin:auto" |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Пшаніцы{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |163{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |300{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Жыта{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |160{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |330{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Ячменя{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |125{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |170{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Аўса{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |173{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |300{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |style="vertical-align:center; text-align:center; line-height: 1.2;" |{{капітэль|канюшыны{{gap|0.5em}}</br>чырвон.}} |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |сена{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |360{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |colspan="4"; |{{gap|1.5em}}Бульбы{{gap|2.2em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}— |style="text-align:right;" |1220{{gap|0.5em}} |пудоў. |} {{gap|2.5em}}Гэткі ураджай ''цяпер маюць гаспадары у каторых вядзецца''<noinclude></noinclude> 3yxzdkp6q7vzc5zd5wfd51ldin119zt 301889 301888 2026-10-20T11:48:42Z RAleh111 4658 301889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <div style="font-size:170%; font-family:Cambria"> <center>'''Які звычайны і які найбольшы бывае ураджай.</center> </div> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|2.5em}}З адной дзесяціны зьбіраюць у сярэдне-добрае лета. {|style="margin:auto; margin-top:-0.5em;" |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Пшаніцы{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |48{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |72{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |105{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |147{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Жыта{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |29{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |62{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |105{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |180{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Ячменя{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]] |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |45{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |85{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |51{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |78{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Аўса{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |52{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |108{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |81{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |196{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |} {|style="margin:auto; margin-bottom:-0.5em;" |style="vertical-align:center; text-align:center; line-height: 1.2;" |{{капітэль|канюшыны{{gap|0.5em}}</br>чырвон.}} |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.2em}}сена{{gap|0.5em}} |{{gap|0.2em}}ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.5em}}96{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |225{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |- |colspan="3"; |{{gap|0em}}Бульбы{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}— |{{gap|0.2em}}ад{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |{{gap|0.5em}}350{{gap|0.5em}} |пуд.{{gap|0.5em}} |да{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |800{{gap|0.5em}} |пудоў.{{gap|0.5em}} |} {{gap|2.5em}}Меншые цыфры паказываюць ураджай з зямлі дрэннай, дрэнна выробленай, дрэнна загаспадарэнай. Большые цыфры паказываюць ураджай з зямлі добрай, але на каторай гаспадарка ешчэ не саўсім добра вядзецца.</br> {{gap|2.5em}}А вось паглядзім які бывае ураджай у такое самае лета з зямлі добрай і добра загаспадарэнай, так, як вымагае цяперашняя навука. {|style="margin:auto; margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em;" |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Пшаніцы{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |163{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |300{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Жыта{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |160{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |330{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Ячменя{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |125{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |170{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |rowspan="2"; style="vertical-align:center; text-align:center;" |Аўса{{gap|0.5em}} |rowspan="2"; |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |зерна{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |173{{gap|0.5em}} |пуды. |- |style="text-align:right;" |саломы{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |300{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |style="vertical-align:center; text-align:center; line-height: 1.2;" |{{капітэль|канюшыны{{gap|0.5em}}</br>чырвон.}} |[[File:Bracket left 3.png|5px]]{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |сена{{gap|0.5em}} |—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}} |style="text-align:right;" |360{{gap|0.5em}} |пудоў. |- |colspan="4"; |{{gap|1.5em}}Бульбы{{gap|2.2em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}—{{gap|0.5em}}— |style="text-align:right;" |1220{{gap|0.5em}} |пудоў. |} {{gap|2.5em}}Гэткі ураджай ''цяпер маюць гаспадары у каторых вядзецца''<noinclude></noinclude> 6k5nj9ejmo4rzzjlqysscvxu0fb4cch