Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Event Event talk 0 130334 301972 300266 2026-10-22T06:33:02Z Gleb Leo 2440 301972 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 14-15 | безаўтара = | год = 2 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/13|№ 13]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/16|№ 16]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Radujmosia|Radujmosia]] * ''[[Аўтар:Баляслаў Пачопка|B. P—ko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikaje Świata|Wialikaje Świata]] * ''[[Аўтар:Андрэй Зязюля|A. Ziaziula]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Alleluja!|Alleluja!]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wialikodnyja dumki|Wialikodnyja dumki]] * ''[[Аўтар:Алесь Гарун|A. Sumny]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Braty! dakul my budziem spać?|Braty! dakul my budziem spać?]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Świataja Maryja z Ehiptu|Świataja Maryja z Ehiptu]] * ''[[Аўтар:Янка Станкевіч|Januczonak]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Klicz|Klicz]] * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Z]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Biez pracy|Biez pracy]] * ''[[Аўтар:Паўла Раніца|Paŭła Ranica]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiaskowy lirnik|Wiaskowy lirnik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Barysawiec]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Z Barysaŭszczyny|Z Barysaŭszczyny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Mo—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/M. Supraśl|M. Supraśl]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Susied J]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|A. B—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Piszuć da nas/Waŭkałata|Waŭkałata]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/14-15/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 14-15.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} kx298dc5ibd750754v7h0ijypivkqef 104 130613 301948 301936 2026-10-21T12:03:47Z Gleb Leo 2440 301948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Верхавіна"/> {|style="margin:auto; width:100%" |{{Калёнтытул|left='''Hod II.'''|center='''Wilnia 20 Marca 1914 hodu'''|right='''№ 11-12.'''}} |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- | style="font-size:500%;" |<center>'''{{разьбіўка|BIEŁARUS}}</center> |- |<center>{{larger|'''tydniowaja katalickaja hazeta.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Kasztuje s pierasyłkaj: na hod 1 rb. 50 kap. na 6 miesiacau 80 kap. addzielny numer 3 kapiejki.</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|Rukapisy pawinny być padpisany praudziwaj familijej dziela wiedama redakcii, inaksz nia buduć drukawany; rukapisy nie zwiertajucca. Hroszy można pasyłać pacztowymi markami.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 0px 0px 2px 0" | |- |<center>{{smaller|'''Usio adresawać:''' Wilnia Wilenskaja wulica, № 18 kw. 6. Redakcija „Biełarusa“.}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |- |<center>'''Szkada mnie hetaho narodu… bo nie maje czaho jeści''' _{{{larger|({{разьбіўка|słowy Chrystusa}}).}}}</center> |- |style="border-style: solid; border-width: 2px 0px 2px 0" | |} <section end="Верхавіна"/> <section begin="Jeszcze"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Jeszcze — chto Biełarus.</center> </div> {{gap|1.5em}}Praczytaŭszy ŭ № 7-ym „Biełarusa“ stacciu p. B. P—ko pad zahałoŭkam „Chto — Biełarus“ i ŭważajuczy, szto aŭtor jaje za pawierchoŭna paruszyŭ hetu sprawu, liczu patrebnym dadać słoŭ kolki ad siabie ŭ hetajże sprawie.</br> {{gap|1.5em}}Ni skażu kab p. B. P—ko ŭ swajej staćci zusim razminuŭsia s praŭdaj, ale jość tam sioja toja nidaskazana, abo skazana nijasna.</br> {{gap|1.5em}}Kali ŭ staćci henaj haworycca, szto „najlepszaj probaj naradnaści jość ŭłasnaje prakanańnie kożnaho czaławieka“ dyk treba byłob skazać jeszcze prad hetym, szto narodnaść paznajecca pa pryschadżeńni asoby i pa prakanańni, inaksz każuczy biełarusam można być ciełam i duszoj razam, abo tym ci druhim adnym.</br> {{gap|1.5em}}Ciełam biełarusami jość usie tyje, czyje baćki, prabaćki byli biełarusami i ŭżywali biełaruskaj mowy. Chaj hetki biełarus czujecca sabie francuzam, ci niemcam, ci żydam nawat, ŭsio roŭna jon jość biełarus, ale tolki ciełam, bo jak dobra skazana u B. P—ki, kali jon pryniaŭ czużuju kulturu i pakachaŭ jaje, dy dziela jaje paszyreńnia pracuja, to jon jość wyrodnym synam Biełarusi, „paszoŭszym u prymaki da czużyncaŭ dziela jakojś karyści, abo dziela swajej takoj achwoty, ale nia można jaho liczyć członkam biełaruskaho narodu.</br> {{gap|1.5em}}Praŭda skazana ŭ staćci henaj i ab tym, szto prozwiszcze ni maje i nia może mieć nijakoha znaczeńnia pry raspaznawańni narodnaści, bo szmat chto prozwiszcza zmieniaŭ na inszaje, katoraje jamu, dziela czaho koleczy lepsz padabałosia, a druhoje, szto hety prozwiszczy nadawalisia sielanam panami, da katorych jany chadzili ŭ pryhon, dyk jany nadawali takija, jakija im samim padabalisia.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż skazano ŭ tej staćci, szto praŭdziwym biełarusam jość toj kożen, chto żadaje dabra biełaruskamu narodu, pracuja dła szyreńnia aświety miż biełarusami i t. d., dyk tut treba było prydać jeszcze toje, szto heta budzie biełarus duszoj, abo z prakanańnia, ale jon moża pryschodzić z inszaho narodu, a i duszoj jon budzie biełarusam tolki tady, kali szyryć aświetu ŭ biełaruskaj mowie, kaliż chtoś i żadaje ŭsiaho najlepszaho — pa swojmu — biełaruskamu narodu i szyryć miż im aświetu, ale czużuju, tady jon budzie apostałam swajej kultury, ale woraham biełaruskaha adradżeńnia.</br> {{gap|1.5em}}I hetak biełarusam ciełam (s pryschadżeńnia) jość kożen syn ci daczka biełaruskich predkaŭ, a biełarusam duszoj (s prakanańnia) jość kożen toj, chto czujecca hetakim i pracujeć dziela szyreńnia miż biełarusami aświety ŭ ich rodnaj mowie.</br> {{gap|1.5em}}''Dobrym że biełarusam budzie tolki toj, biełarus s cieła, szto starajecca szyryć świadomaść i zdarowuju aświetu miż usimi biełarusami.</br> {{gap|1.5em}}Kaliż chto chacieŭby zrabić biełarusami nawat czużyncaŭ, toj budzia szawinistam i hetki czaławiek bolsz {{перанос пачатак|szko|dzić}}<section end="Jeszcze"/><noinclude></noinclude> 1nny7ozghzco80zz32ouzae782hmbx2 104 130614 301949 301937 2026-10-21T12:04:53Z Gleb Leo 2440 301949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Jeszcze"/>{{перанос канец|szko|dzić}} czystaj sprawie biełaruskaho adradżeńnia, czym atkryty praciǔnik.</br> {{gap|1.5em}}U adnosinach da czużyncaŭ dobry biełarus pawinien staracca zrabić ich pryjacielami swaho narodu, ale nie ǔhawarywać im, szto jany biełarusy jak heta robiać nikatoryje z naszych susiedziaŭ, katoryje chryściać nas to rasiejcami, to palakami. A najlepiej, kali rasiejec budzie sabie rasiejcam, palak — palakam, litwin — litwinam, biełarus — biełarusam i t. d. ale ŭsie buduć pilnawać siabie i swaich, a da susiedziaŭ buduć sprawiedliwymi i zyczliwymi. Tady zhinuć usie swarki i niazhody dy narakańnia, a nastanieć miłaść i zhoda. Da hetaho i pawinien kierawacca kożen razumny czaławiek, z usiakaho narodu. {{справа|''A—nak.{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em; font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}''Prypisak redakcii''. Na staćciu „Chto — Biełarus“ atrymali niekolki atkazaǔ; drukujem toj z ich, katory uważajem za najrazumniejszy i boli da hetaho pytańnia waroczacca nia budziem. {{накіравальная рыса|5em|height=1px}} <section end="Jeszcze"/> <section begin="Dumka"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:-0.2em; font-size:250%; font-family:Cambria;"> <center>''{{разьбіўка|Dumka}}.</center> </div> {{block center/s}} ''Oj nudna na sercy,</br> {{gap|2.5em}}''U duszy trywoha:</br> ''Ludzi ǔ paniawiercy</br> {{gap|2.5em}}''Majuć wieru ǔ Boha.</br> ''Na Jaho światoja</br> {{gap|2.5em}}''Prawa ni zważajuć:</br> ''Lezuć u czużoja,</br> {{gap|2.5em}}''Krywa prysiahajuć.</br> ''Dzie ni hlań, usiudy</br> {{gap|2.5em}}''Poǔna aszukanstwa,</br> ''Rospustu, abłudy,</br> {{gap|2.5em}}''A najbolej pjanstwa.</br> ''Bliska ǔsie sielanie</br> {{gap|2.5em}}''Wodkaj zalilisia</br> ''Ad taho j miaszczanie</br> {{gap|2.5em}}''Mała zastalisia.</br> ''Z zaściankowaj szlachty</br> {{gap|2.5em}}''Szmat chto honar znaja:</br> ''Jeduczy praz trachty</br> {{gap|2.5em}}''Ŭ karczmach pje, hulaja.</br> ''Hetak mutnaj falaj</br> {{gap|2.5em}}''Skroś żyćcio burlicca,</br> ''I pływie ǔsio dalej,</br> {{gap|2.5em}}''Kab dałoǔ skulicca.</br> ''Dzież szukać pryczyny</br> {{gap|2.5em}}''U ludzkim nieszczaści,</br> ''Na kaho ǔsie winy</br> {{gap|2.5em}}''Prydziecca uskłaści?</br> ''Ciamnata spraǔlaja</br> {{gap|2.5em}}''Tolka bied, niadoli,</br> ''I narod nie maja</br> {{gap|2.5em}}''Wiery, dobraj woli.</br> ''Ciomny jon, jak saża,</br> {{gap|2.5em}}''Dy hultajawaty:</br> ''Lepiaj spać zalaża,</br> {{gap|2.5em}}''Jak nastanuć światy,</br> ''Ci na torh pajedzia,</br> {{gap|2.5em}}''Kab nia być tykiela,</br> ''Jak jaho susiedzia,</br> {{gap|2.5em}}''Na Mszy u kaściela</br> ''Hetak złoj skłannocia</br> {{gap|2.5em}}''Szczyra dahadżaja,</br> ''Miest staracca ǔ cnocie</br> {{gap|2.5em}}''Żyć, jak Boh żadaja.</br> ''Ale stracić skora</br> {{gap|2.5em}}''Hroszy i zdaroǔja,</br> ''I nastania hora</br> {{gap|2.5em}}''Nendza, biezhałoǔja.</br> ''U hrachoǔ bałocia</br> {{gap|2.5em}}''Aż pa wuszy ǔhrazszy,</br> ''Jak wiapruk u płocia</br> {{gap|2.5em}}''Ŭ sillach piekła ǔwiazszy,</br> ''Anijak z nołohu</br> {{gap|2.5em}}''Wybrynuć nia moża</br> ''I na puć darohu</br> {{gap|2.5em}}''Trafić z biezdarożża.</br> ''Tolki dolu wielmi</br> {{gap|2.5em}}''Ciażka praklinaja,</br> ''A z waczej, jak bielmy</br> {{gap|2.5em}}''Zniać — to i nie znaja.</br> ''Chiba z Nieba prydzie</br> {{gap|2.5em}}''Pomac la nieszczasnych</br> ''I zarnica ǔzydzie</br> {{gap|2.5em}}''Zwieśćnica dzion jasnych,</br> ''Rodnaja hazeta</br> {{gap|2.5em}}''Ŭ mowie zrarumiełaj,</br> ''Jak słaŭco prywieta</br> {{gap|2.5em}}''Siahnie da ǔkurełaj</br> ''Kożnaj ciomnaj chaty.</br> {{gap|2.5em}}''Woś tady prahlania</br> ''Biedny nasz araty,</br> {{gap|2.5em}}''I z bierłohu ǔstania;</br> ''I pacznie za ǔzoram</br> {{gap|2.5em}}''Hramadzian razumnych</br> ''Widzieć styd i soram</br> {{gap|2.5em}}''U prywyczkach hłumnych.</br> ''Kinia zahawory,</br> {{gap|2.5em}}''Załomy i czary</br> ''I nia budzić chwory</br> {{gap|2.5em}}''Bolsz laczycca ǔ hary.</br> <section end="Dumka"/><noinclude></noinclude> ed4rc02hq5nh2xf670h8heeh71pdczv 104 130615 301953 301939 2026-10-21T12:29:52Z Gleb Leo 2440 301953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" />{{block center/s}}</noinclude><section begin="Dumka"/>''Ǔłasnaje bahaćcie</br> {{gap|2.5em}}''Puścić dobra ǔ dziejstwa,</br> ''Budzia ład u chacie,</br> {{gap|2.5em}}''Zhinia i zładziejstwa.</br> ''Hetak pry aświecia</br> {{gap|2.5em}}''Żyćciawoha ǔzrechu</br> ''Zrobić miensz na świecia,</br> {{gap|2.5em}}''I paczuja ǔciechu.</br> ''Pojdzia ǔsio paradkam,</br> {{gap|2.5em}}''A spakoj sumleńnia</br> ''Stanicca zadatkam</br> {{gap|2.5em}}''Pryszłaho zbaǔleńnia…</br> ''Uzaidziż barżdżiej ty,</br> {{gap|2.5em}}''Jasnaja zaryca,</br> ''Aświaci ludziej ty,</br> {{gap|2.5em}}''Kab cichaja dnica</br> ''Ŭ duszach usich żjałab</br> {{gap|2.5em}}''Na ziamnym padola,</br> ''A paśla spatkałab</br> {{gap|2.5em}}''Wiecznaja ǔsich dola. <div style="margin-bottom:-1.5em; font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> {{справа|'''A. Ziaziula.{{водступ|-1.5|em}}}} </div> {{водступ|-1.5|em}}{{fine|11/XII 1913.}} {{block center/e}} {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Dumka"/> <section begin="Nacznaja"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>'''Nacznaja bura.</center> </div> {{gap|1.5em}}Ciomna nocz abhinała cichim spakojem ŭsiu ziamlu. Usio nieba było zaciahnuta szerymi chmarami jak koŭdraj i zapraŭdy ci nia koŭdraj, bo niwodnaja zorka nie pazirała adtul, nie pasyłała swaich słabych pramiennieŭ na supakoiŭszajusia ziamlu, byccam i zorki adpaczywali za ciopłaj koŭdraj chmaraŭ, jak napracawaŭszyjesia sielanie pad ciopłym każuchom i dziaruhaj.</br> {{gap|1.5em}}Ni zyku ni szorachu ŭ pryrodzie… Jeszcze da poŭnaczy było daloka, — i dziela hetaho niwodzin piewień nie azwaŭsia, niwodzin sabaka nie ciaŭknuŭ u wioscy… Ni ŭ wodnej chacince nia mirhaŭ jaszcze prywietny ahończyk smaławataj łuczynki i nie hudzieła wieracienca u rukach kabiety.</br> {{gap|1.5em}}Usio maŭczała, ŭsio adpaczywała pa pracy — ci na ciopłaj pieczy, ci pad ciopłym każuchom na łożku, ci ŭ ciopłym chlawie na miakkaj sałomie.</br> {{gap|1.5em}}I, zdajecca, nichto nia moh naruszyć cichoha snu ŭsiaho żywoha, — a jaho naruszyli. Paczaŭ pa maleńku padźmuchiwać wostry wiecier, — piersz słaba, a pośle szto raz krapczej i krapczej i, nareście, dźmuchnuŭ tak krepka, szto aż zawaruszyłasia strecha na maleńkaj krywoj chacince adzinokaj udawy Marysi, szto żyła woddal ad wioski, na wyhanie.</br> {{gap|1.5em}}Szurhanuŭ wieciar pad strachu sparachniełaj chacinki, byccam chacieŭ sarwać jaje z miejsca i pakazać hetym szerym chmaram u hary — ni skrytaje ad ich żyćcio i biednaść udawy Marysi, i znoŭ pralacieŭ u dal… znoŭ akrużyŭsia kala hustoha maładniaka la imszary i chutka, z usiaho impetu, udaryŭsia ab ścienku… Zatraszczeła ściena — prasnułasia spudżenaja Marysia i paczała szukać sierniczek, kab zaświacić łuczynku. Dastała biednaja kabiecina z kubła puczok świanconych ziołak, adłuczyła niekolki suchich trawinak i padniesła ich da zapalenaj łuczynki. Pakaciŭsia pa chacie zapach rumianku razam z blednym dymkom ad pieczki da stała, woknaŭ i stoli.</br> {{gap|1.5em}}Nie ŭnimaŭsia adnacze wiecier. Hudzieŭ kala wuhłoŭ i pa padstreszszy Marylinaj chatki, byccym toj biazdomnik, zdajecca, prasiŭsia, kab puścili jaho pahrecca i adpaczyć apośla dalokaj darohi… Ale nie puszczali jaho ŭ chatu, i jon siłaj lez u szczeliny i pad strachu, ad czaho chatka dryżeła i kiwałasia i traszczeła szto raz bolej, jak byccam zbirałasia runuć usim swaim ciażaram na haławu niszczasnaj kabiety.</br> {{gap|1.5em}}Hudzieła nacznaja bura, traszczeła niadużaja chatka, i nie spałosia Marysi, choć u chacie było ciomna, bo jana zhasiła łuczynku. Znoǔ zlezła kabieta z ściudzionaj pieczki, abchinułasia starym łatanym każurenkam, druhi raz zapaliła łuczynku i paszła czahości szukać u kuble z pałamanym wiekam. Dastała adtul żoŭtuju hramnicu, pastawiła na stoł i zapaliła jaje; z treskam paczała razharywacca waskowaja świeczka i kidać słabyje pramieńni u wakruh siabie. Nie pamahło i heta, choć i mieła nadzieju Marysia daznać skutku ad świanconych ziołak i świeczki: bura nia ścichała, a jeszcze horaj, jeszcze krapczej zawichałasia kala łomu, jakim była Marysina chatka.</br> {{gap|1.5em}}Jeszcze horszy strach apanawaŭ kabietaj, jeszcze trudniej stała jej dychać, jeszcze horsz zakałasilisia ruki i nohi jaje… kinułasia Marysia da haraczaj na stale świeczki, schwaciła jaje dryżaczaj rukoj i niaŭtrymała, dy i wykinuła na hlinianuju padłohu, a sama zsunułaś k ławie na kaleni i paczała malicca…</br> {{gap|1.5em}}Zimny pot kaciǔśia pa jaje twary; huby jaje to raskrywalisia szyroka, szyroka, to zaciskalisia, jak abcuhi u ruce silnaho kawala i tady niwodnaje słaŭco jaje haraczaj madlitwy nie {{перанос пачатак|wyry|wałosia}} <section end="Nacznaja"/><noinclude></noinclude> 55g677fs5d74oddbp1ox295dfdfri56 104 130616 301956 301941 2026-10-21T12:31:33Z Gleb Leo 2440 301956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nacznaja"/>{{перанос канец|wyry|wałosia}} na prastor, a zamirali hdzieści u hłubini zmuczenaho serca…</br> {{gap|1.5em}}Ścichła bura, praczyściłosia nieba i zabliszczeli prajaśniŭszyjesia zorki — adna, druhaja, treciaja… Zapieli pa ŭsim siale pieŭni, zabrachali sabaki zamihali jasnyje ahańki wa ǔsich chatach — tolki u Marysinaj chatcy ciszyna i ciemra, bo nima kamu tam szumieć, nima kamu zaświacić ahniu, kab mahli dahadacca ŭsie, szto i tam jość chtoś żywy… nima, bo Marysia ǔsio jeszcze stajała kala ławy na kaleńniach i z zacisnutymi hubami sercam maliłasia za cełaść swajej chacinki, z katoraj sarwała tyki strachu razhniewanaja bura… {{справа|''Pranciszak Krasoǔski.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.0em}}17/XII 1913 h.</br> {{gap|1.0em}}f. Wincentowo. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Nacznaja"/> <section begin="Św"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size: 220%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: -1px;"> <center>Św. Cyryl i Metody.</center> </div> {{gap|1.5em}}Światyje Cyryl i Metody, rodnyje braty rodam s Tesaloniki byli synami bahatych abywatelaŭ hetaho narodu. Cyryl u moładaści zwaŭsia Konstantynam, a imie Cyryla prybraŭ u 50-tym hadu żyćcia, kali ŭstupaŭ u zakon.</br> {{gap|1.5em}}Abodwa braty byli dobra wychawany i szmat wuczonyje. Złaszcza starszy brat Konstantyn akonczyŭszy wyszejszyja nawuki ŭ Carahradzie byŭ tak mudrym, szto jaho nazywali ''filozofam'' heta znaczyć najbolej wuczonym.</br> {{gap|1.5em}}Dziela wialikaj nabożnaści jak i dziela wuczonaści biskup i patryarcha carahrodzki ŭhawaryŭ Konstantyna wyświencicca na ksiandza. Staŭszysiaż ksiandzom jon skora zrabiŭsia słaŭnym jak dzielny pracaŭnik na niwie Kaścioła Chrystusowaho.</br> {{gap|1.5em}}U hetym czasie Hazary, szto żyli u Krymie prasili cara hreckaho Michała III, kab prysłaŭ im dobraho wuczonaho muża, katoryb nawuczyŭ ich praŭdziwaj wiery. Car naradziŭszysia s patryarcham wysłaŭ tudy Konstantyna, katory u skorym czasie nawiarnuŭ narod hazarski i naszoŭ tam na dnie mora cieła św. Klemensa Papieża, szto byŭ pa zahadu cezara rymskaho Trajana kiniany ŭ mora za stałaść u wiery Chrystusa. Ad hetaj pary ksiondz Konstantyn (Cyryl) nikoli ni razstawaŭsia z relikwijami św. Klemensa. Nawiarnuŭszy hazaraŭ, jon udaŭsia da Morawii z bratam Metodym, katory ŭżo taksama byŭ ksiandzom. Pierad hetym jany abodwa wywuczylisia sławianskaj mowy i na hetuż mowu pierałażyli światuju Ewaneliju. Pa darozie ŭ Marawiju św. braty zatrymalisia ŭ Boŭharyi i nawiarnuŭszy karala ich Boharysa pry jaho pomacy razszyryli św. Wieru pamiż baŭharami. U Morawii św. braty zabawili 5 hod. i zwiedali bliska kożnuju wiosku i ŭsie miasteczki i harady, niasuczy ŭsiudy światło wiery ŭ Chrystusa. Pierełażyli na sławianskuju mowu Piśmo światoje, mszał i brewiar i ŭ hetaj mowie zawiali miż morawiancami nabażenstwo. Papież z hetaj pryczyny paklikaŭ abodwych da Rymu, dzie haniŭ ich pastupak, szto ni dastaŭszy pazwaleńnia Stalicy Apostalskaj, zawiali nabażenstwo ŭ sławianskaj mowie, ale wysłuchaŭszy ich tłumaczeńnia zaćwierdziŭ ich pracu i pastanawiŭ, szto u hetych krajach i dalej budzie adpraŭlacca nabażenstwo ŭ sławianskaj mowie. Cieła św. Klemensa, katoraje i siudy prywioz Konstantyn pachawali u kaściele pad imieńniem hetaho światoha ŭżo daŭniej zbudawanym u Rymie. Abodwuch bratoŭ wyświencili na biskupaŭ.</br> {{gap|1.5em}}Konstantyn pastanawiŭ addacca żyćciu tolki bohadumnamu i adkazaŭszysia ad Biskupstwa ŭstupiŭ u zakon Benedyktynaŭ, pryczym prybraŭ imie Cyryla. Tam kolki hadoŭ prażyŭszu na hostraj pakucie pamior 9 marca 878 hodu.</br> {{gap|1.5em}}Metody że wiarnuŭsia ŭ Morawiju i byŭ tam biskupam pryswieczujuczy najlepszym prykładam żyćcia chryścijanskaho nawiernianamu praz siabie i brata narodu.</br> {{gap|1.5em}}Ale nidoŭha jon moh pracawać spakojna, bo nowy karol Morawii — Swiatapołk paczaŭ pryciskać chryścijanaŭ, tak szto Metody, szto byŭ ŭżo arcybiskupam, nałażyŭ na henaho karala karu (interdykt), a karol tym bolej razhniewaŭsia, dy askarżyŭ Metodaho prad Papieżam, szto jon bytcymto falszywie nawuczajeć wiery.</br> {{gap|1.5em}}Papież paklikaŭ Metodaho da Rymu, dzie jon wykazaŭ swaju niawinnaść, a waroczajuczysia da Morawii chacieŭ zabrać z saboj cieła brata Cyryla. Papież s paczatku chacieŭ pazwolić na heta, ale jak narod i duchawienstwo stali prasić, kab hetyje relikwii astalisia ŭ Rymie, admowiŭ.</br> {{gap|1.5em}}Wiarnuŭszysia ŭ swaju dyeceziju Metody byŭ spatkany z wialikaj pawahaj praz karala, szto ǔżo apomniŭsia i z cełym swaim dwarom wyszaŭ na spatkańnie.</br> {{gap|1.5em}}Skora pośla hetaho Metody nawiarnuŭ da wiery u Chrystusa czeskaho <section end="Św"/><noinclude></noinclude> t4a4yko8gddjpyhc4049zcxolkhrzr8 0 130619 301950 2026-10-21T12:06:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Jeszcze — chto Biełarus | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="2" fromsection="Jeszcz...» 301950 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Jeszcze — chto Biełarus | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="1" to="2" fromsection="Jeszcze" tosection="Jeszcze" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Bliźniaho, jak samoho siabie…}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Беларускі нацыяналізм]] 8nejhnloe7g0onnvmhkad1f61de4peg 104 130620 301951 2026-10-21T12:17:53Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «и выхаркала ўсю воську̀. Тоды сама пошла у рѣку гуляць, а воська̀ — етые солдаты, поблагодарили Василю, што ёнъ ихъ исъ того свѣту узвороцивъ. И ўзяли Василька на руки и понясли домовъ. Дошли до перявозьника, и кричиць Василька перявозу: подай, старикъ, по...» 301951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>и выхаркала ўсю воську̀. Тоды сама пошла у рѣку гуляць, а воська̀ — етые солдаты, поблагодарили Василю, што ёнъ ихъ исъ того свѣту узвороцивъ. И ўзяли Василька на руки и понясли домовъ. Дошли до перявозьника, и кричиць Василька перявозу: подай, старикъ, пожалуста перявозъ якъ можно поскорѣй, и перевязи моё воська̀, тоды я скажу, што про цябе Богъ сказавъ. Тэй старикъ перявёзъ Васильково воська̀ и Василя. Тоды Василь ставъ разсказаваць старику: «што узрадуетца прабогатый Марочка моимъ воськомъ и моими грошами, и позавидуець на моѐ воська̀ и на моѐ гроши, што мнѣ Богъ давъ, и самъ пойдзя къ Богу спрашаваць, чаго три дни цьмяно було. Коли я, не знаючи дороги и не знаючи Бога, дошовъ до Бога и распросивъ, а прабогатый Марочка — у яго ўсяго много и ёнъ знаа дорогу, дакъ енъ самъ пойдзя, штобъ и яму̀ Богъ сто давъ. Ну Богъ яму̀ сказавъ тольки до моря дойци. Да̀йдзя ёнъ до моря и сядзя на перявозъ, и ты, старикъ, ня будзь дуракомъ, ня ’ставайся, пихни якъ можно поскорѣй паромъ на море, и ёнъ остае́тца до преставленія своей жи''ж''ни перявозьникомъ, а ты пойдзешъ свою душу̀ по міру кормиць, и тымъ отъ Бога будзешъ доволянъ!» {{Водступ|2|em}}Тоды Василька пріѣхавъ домовъ изъ воськомъ исъ своимъ и поздрастувався исъ своимъ отцомъ, прабогатымъ Марочкомъ: здрастви, говора, оцецъ мой! Якъ живы и здоровы поживаеце изъ вашаю хозяйкою, изъ вашаю дочаръю, а зъ моёй жаной? А прабогатый Марочка исказуя такъ: «здрастви, здрастви, мой зяць Василька! Живъ ты, здоровъ, у дорози бывши, якъ Богъ миловавъ цябе?» — Бацюшка, слава Богу! И благодарю Богу за яго дорогія госциняцъ и за подарокъ! — «А ци спросивъ жа ты у Бога, чаго три дни цьмяно було?» А енъ говора: спросивъ! — «Ну, зачимъ жа, говора, було три дни цьмяно?» — А за тымъ, што сонца купалося! {{Водступ|2|em}}Тоды Марочка не повѣривъ Васильку, узявъ моцно много грошій съ собой, и повялѣвъ запрягаць тройку лошадзей, довезць яго до моря, и тоды поѣхавъ спрашаваць къ Богу, а Василю приказавъ такъ: «Василь, мой зяць! распораджайся моимъ ходзяйствомъ до тэхъ поръ, покудова я пріѣду, якъ я самъ; штобъ було благополушно и ўсё хорошо!» Тоды сѣвъ и доѣхавъ. Пріѣхавъ прабогатый Марочка икъ морю и гукая перявозу: перявозьникъ, подай пожалуста перявозъ, якъ можно поскорѣй! Перявозьникъ етому радъ. Ёнъ могъ старатца, якъ лучьче. Перягнавъ паромъ, и дае́ць Марочка старику дзеньги за перявозъ упярёдъ; а старикъ отказавъ прабогатому Марочку: нѣ, баринь, ня треба мнѣ ваши гроши, тольки садзицеея поскорѣй! Тоды Марочка сѣвъ на паромъ, и старикъ отпихнувъ отъ берягу, а самъ съ парому доловъ: «и за етымъ, баринъ, прощайце! Вамъ вѣковаць возиць, а мнѣ по міру кормитца! Такъ Богъ сказавъ.» И остаетца Василю Марково добро и щасця и доля но Господову повялѣнію. И яны осталися жиць. {{Водступ|2|em}}И я тамъ бывъ, и медъ-вино пивъ, и у роци ня було, и по бородзѣ не цякло. И дали маѣ оттуляка смоляную кобылу и рѣпное сядло, и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ. Я сѣвъ на кобылу, и оттуць поѣхавъ. Пріѣжжаю у лѣсъ, гориць цяпло ли смоляка. Я къ цяплу ближе, а кобылку моя ниже; я ящѐ ближе, а кобылка ще ниже; а за третьцимъ разомъ я приближився, и кобыла соўсимъ знижилася. Я ўзявъ рѣпное сядло и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ, и пошовъ. Доходжу до поповыхъ воротъ, выскочили поповы индыки и отобрали у мяне<noinclude></noinclude> 5jg7eg2kai0rfrye4pcxyngznor5ok9 301952 301951 2026-10-21T12:18:32Z Gabix 3485 301952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>и выхаркала ўсю воську̀. Тоды сама пошла у рѣку гуляць, а воська̀ — етые солдаты, поблагодарили Василю, што ёнъ ихъ исъ того свѣту узвороцивъ. И ўзяли Василька на руки и понясли домовъ. Дошли до перявозьника, и кричиць Василька перявозу: подай, старикъ, пожалуста перявозъ якъ можно поскорѣй, и перевязи моё воська̀, тоды я скажу, што про цябе Богъ сказавъ. Тэй старикъ перявёзъ Васильково воська̀ и Василя. Тоды Василь ставъ разсказаваць старику: «што узрадуетца прабогатый Марочка моимъ воськомъ и моими грошами, и позавидуець на моѐ воська̀ и на моѐ гроши, што мнѣ Богъ давъ, и самъ пойдзя къ Богу спрашаваць, чаго три дни цьмяно було. Коли я, не знаючи дороги и не знаючи Бога, дошовъ до Бога и распросивъ, а прабогатый Марочка — у яго ўсяго много и ёнъ знаа дорогу, дакъ енъ самъ пойдзя, штобъ и яму̀ Богъ сто давъ. Ну Богъ яму̀ сказавъ тольки до моря дойци. Да̀йдзя ёнъ до моря и сядзя на перявозъ, и ты, старикъ, ня будзь дуракомъ, ня ’ставайся, пихни якъ можно поскорѣй паромъ на море, и ёнъ остае́тца до преставленія своей жи''ж''ни перявозьникомъ, а ты пойдзешъ свою душу̀ по міру кормиць, и тымъ отъ Бога будзешъ доволянъ!» {{Водступ|2|em}}Тоды Василька пріѣхавъ домовъ изъ воськомъ исъ своимъ и поздрастувався исъ своимъ отцомъ, прабогатымъ Марочкомъ: здрастви, говора, оцецъ мой! Якъ живы и здоровы поживаеце изъ вашаю хозяйкою, изъ вашаю дочаръю, а зъ моёй жаной? А прабогатый Марочка исказуя такъ: «здрастви, здрастви, мой зяць Василька! Живъ ты, здоровъ, у дорози бывши, якъ Богъ миловавъ цябе?» — Бацюшка, слава Богу! И благодарю Богу за яго дорогія госциняцъ и за подарокъ! — «А ци спросивъ жа ты у Бога, чаго три дни цьмяно було?» А енъ говора: спросивъ! — «Ну, зачимъ жа, говора, було три дни цьмяно?» — А за тымъ, што сонца купалося! {{Водступ|2|em}}Тоды Марочка не повѣривъ Васильку, узявъ моцно много грошій съ собой, и повялѣвъ запрягаць тройку лошадзей, довезць яго до моря, и тоды поѣхавъ спрашаваць къ Богу, а Василю приказавъ такъ: «Василь, мой зяць! распораджайся моимъ ходзяйствомъ до тэхъ поръ, покудова я пріѣду, якъ я самъ; штобъ було благополушно и ўсё хорошо!» Тоды сѣвъ и доѣхавъ. Пріѣхавъ прабогатый Марочка икъ морю и гукая перявозу: перявозьникъ, подай пожалуста перявозъ, якъ можно поскорѣй! Перявозьникъ етому радъ. Ёнъ могъ старатца, якъ лучьче. Перягнавъ паромъ, и дае́ць Марочка старику дзеньги за перявозъ упярёдъ; а старикъ отказавъ прабогатому Марочку: нѣ, баринь, ня треба мнѣ ваши гроши, тольки садзицеея поскорѣй! Тоды Марочка сѣвъ на паромъ, и старикъ отпихнувъ отъ берягу, а самъ съ парому доловъ: «и за етымъ, баринъ, прощайце! Вамъ вѣковаць возиць, а мнѣ по міру кормитца! Такъ Богъ сказавъ.» И остаетца Василю Марково добро и щасця и доля но Господову повялѣнію. И яны осталися жиць. {{Водступ|2|em}}И я тамъ бывъ, и медъ-вино пивъ, и у роци ня було, и по бородзѣ не цякло. И дали маѣ оттуляка смоляную кобылу и рѣпное сядло, и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ. Я сѣвъ на кобылу, и оттуль поѣхавъ. Пріѣжжаю у лѣсъ, гориць цяпло ли смоляка. Я къ цяплу ближе, а кобылку моя ниже; я ящѐ ближе, а кобылка ще ниже; а за третьцимъ разомъ я приближився, и кобыла соўсимъ знижилася. Я ўзявъ рѣпное сядло и горохвинную уздэчку и сыромятный коньчукъ, и пошовъ. Доходжу до поповыхъ воротъ, выскочили поповы индыки и отобрали у мяне<noinclude></noinclude> m12bn2u5zyq36g66nkw2vb2bjf0qegk 0 130621 301954 2026-10-21T12:30:36Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Dumka | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньн...» 301954 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumka | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="2" to="3" fromsection="Dumka" tosection="Dumka" /> {{Выроўніваньне-канец}} k0kbiqzlvd77yp7nsce0h3n15n9sm86 301955 301954 2026-10-21T12:31:10Z Gleb Leo 2440 301955 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Dumka | аўтар = Андрэй Зязюля | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Верш | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Jeszcze — chto Biełarus|Jeszcze — chto Biełarus]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Думка (Зязюля)]]. }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="2" to="3" fromsection="Dumka" tosection="Dumka" /> {{Выроўніваньне-канец}} hjanen97k0ak0p6qu5qmd51zuu2t3n1 0 130622 301957 2026-10-21T12:32:48Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nacznaja bura | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}}...» 301957 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nacznaja bura | аўтар = Альфонс Петрашкевіч | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Dumka|Dumka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="3" to="4" fromsection="Nacznaja" tosection="Nacznaja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nacznaja bura}} [[Катэгорыя:Абразкі Альфонса Петрашкевіча]] 2yxaw8afz8pqrbe1sow28l3n39a8g2l 104 130623 301958 2026-10-21T13:25:35Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 301958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div><noinclude></noinclude> ghiveaa1jy1jiuuzlua4tlw96paa2sy 301959 301958 2026-10-21T13:32:14Z Gleb Leo 2440 301959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> <section end="List"/><noinclude></noinclude> 25r9obe693931syefm5u7ucqqyf17v1 301962 301959 2026-10-21T17:06:02Z RAleh111 4658 301962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. <div style="margin-top:-1em"></div> {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Zahnany achwotaj zabahacieć u Ameryku, ja czujusia ǔ pawinnaści pieraściarahczy ǔsich z naszaho kraju, a złaszcza biełarusaǔ kab ciapier ni wodzin z ich ni daǔsia abmanucca patajnym ahientam, szto jaduczy s taho bieły chleb raschwalajuć amerykanskaje żyćcio i zarabotki dy namaǔlajuć jechać u hetu Ameryku. Moża kali koleczy i pa praǔdzie było lahczej zarabić u Ameryca, czym u nas, ale i to mahu skazać napeǔna, szto biez ciażkaj, niznanaj naszamu sielaninu pracy dalaraǔ nikomu nie dawali. Nu ale choć ciażkuju pracu, dy lohka było najści, to ǔżoż peǔna lepi pracawać choć ciażka i na czużynie, czymsia hultawać u swajej staranie, kali chto ni maja kuska ziamli, abo ni majuczy jaje nie znajdzeć inszych zarabotkaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier Ameryka ǔżo ni takaja, jak była daǔniej.</br> {{gap|1.5em}}Ciaper i ǔ Ameryca szmat chto cełymi miesiacami nimaja nijakoy raboty, a inszyje kali i majuć, dyk try dni pracujuć, a try dni hulajuć,bo tam takija paradki, szto kali rabotnikaǔ jość u dwoja bolej czym treba, dyk robiać adny z ich try dni i druhije try dni, kab ǔsie mieli z czaho prażywicca.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chto pryjedzie świeży, dyk taho zusim nia prymajuć na rabotu, dyk i prychodzicca kłaści zuby na palicu. Hetak robicca ǔ horadzie dzie ja żywu, a ǔ inszych haradoch, jak piszuć tutejszyja hazety bywajeć jeszcze i horsz.</br> {{gap|1.5em}}Dyk, braty rodnieńkije, kali wam bojazna ciarpieć hoład na czużynie, kali wam darahoje ǔłasnaje zdaroǔje i żyćcio nia wiercia żydkom-ahientam i nia jedźcia u hetu Ameryku, s katoraj jab daǔno ǔżo byǔ wiarnuǔsia, ale nijak nie mahu zhorać sabrać sabie na darohu. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Калёнтытул|left={{gap|1.5em}}Mahanay City|right=''Januk Dubowich{{gap|1.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="List"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii Wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Mieczysłaǔ Małynicz wikary kaścioła św. Jana ǔ Wilni zwalniajecca z hetaj pawinnaści, a na jaho miejsca pieranosicca wikary z hrodzienskaj fary Ks. Wacłaǔ Rodźko. Wikary tejża fary ks. Władysłaǔ Tołoczko pieranosicca na mansionara pry kaściele św. Jana u Wilni. Na wikaraho da fary u Hrodnu naznaczany ks. Auhustyn Autuchiewicza i ks. Wacłaǔ Romanoǔski naznaczany wikarym u Troki. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> jafk4f0y5br4wggtmyj20jb42cz62r6 301964 301962 2026-10-21T19:34:21Z Gleb Leo 2440 301964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. <div style="margin-top:-1em"></div> {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <section end="List"/> <section begin="Praściaroha"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Zahnany achwotaj zabahacieć u Ameryku, ja czujusia ǔ pawinnaści pieraściarahczy ǔsich z naszaho kraju, a złaszcza biełarusaǔ kab ciapier ni wodzin z ich ni daǔsia abmanucca patajnym ahientam, szto jaduczy s taho bieły chleb raschwalajuć amerykanskaje żyćcio i zarabotki dy namaǔlajuć jechać u hetu Ameryku. Moża kali koleczy i pa praǔdzie było lahczej zarabić u Ameryca, czym u nas, ale i to mahu skazać napeǔna, szto biez ciażkaj, niznanaj naszamu sielaninu pracy dalaraǔ nikomu nie dawali. Nu ale choć ciażkuju pracu, dy lohka było najści, to ǔżoż peǔna lepi pracawać choć ciażka i na czużynie, czymsia hultawać u swajej staranie, kali chto ni maja kuska ziamli, abo ni majuczy jaje nie znajdzeć inszych zarabotkaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier Ameryka ǔżo ni takaja, jak była daǔniej.</br> {{gap|1.5em}}Ciaper i ǔ Ameryca szmat chto cełymi miesiacami nimaja nijakoy raboty, a inszyje kali i majuć, dyk try dni pracujuć, a try dni hulajuć,bo tam takija paradki, szto kali rabotnikaǔ jość u dwoja bolej czym treba, dyk robiać adny z ich try dni i druhije try dni, kab ǔsie mieli z czaho prażywicca.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chto pryjedzie świeży, dyk taho zusim nia prymajuć na rabotu, dyk i prychodzicca kłaści zuby na palicu. Hetak robicca ǔ horadzie dzie ja żywu, a ǔ inszych haradoch, jak piszuć tutejszyja hazety bywajeć jeszcze i horsz.</br> {{gap|1.5em}}Dyk, braty rodnieńkije, kali wam bojazna ciarpieć hoład na czużynie, kali wam darahoje ǔłasnaje zdaroǔje i żyćcio nia wiercia żydkom-ahientam i nia jedźcia u hetu Ameryku, s katoraj jab daǔno ǔżo byǔ wiarnuǔsia, ale nijak nie mahu zhorać sabrać sabie na darohu. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Калёнтытул|left={{gap|1.5em}}Mahanay City|right=''Januk Dubowicz{{gap|1.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Praściaroha"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii Wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Mieczysłaǔ Małynicz wikary kaścioła św. Jana ǔ Wilni zwalniajecca z hetaj pawinnaści, a na jaho miejsca pieranosicca wikary z hrodzienskaj fary Ks. Wacłaǔ Rodźko. Wikary tejża fary ks. Władysłaǔ Tołoczko pieranosicca na mansionara pry kaściele św. Jana u Wilni. Na wikaraho da fary u Hrodnu naznaczany ks. Auhustyn Autuchiewicza i ks. Wacłaǔ Romanoǔski naznaczany wikarym u Troki. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}<section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> tao4hj2dotlabwhnw6f9qdn1jxjo7jj 301965 301964 2026-10-21T19:34:50Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 301965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. <div style="margin-top:-1em"></div> {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <section end="List"/> <section begin="Praściaroha"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Zahnany achwotaj zabahacieć u Ameryku, ja czujusia ǔ pawinnaści pieraściarahczy ǔsich z naszaho kraju, a złaszcza biełarusaǔ kab ciapier ni wodzin z ich ni daǔsia abmanucca patajnym ahientam, szto jaduczy s taho bieły chleb raschwalajuć amerykanskaje żyćcio i zarabotki dy namaǔlajuć jechać u hetu Ameryku. Moża kali koleczy i pa praǔdzie było lahczej zarabić u Ameryca, czym u nas, ale i to mahu skazać napeǔna, szto biez ciażkaj, niznanaj naszamu sielaninu pracy dalaraǔ nikomu nie dawali. Nu ale choć ciażkuju pracu, dy lohka było najści, to ǔżoż peǔna lepi pracawać choć ciażka i na czużynie, czymsia hultawać u swajej staranie, kali chto ni maja kuska ziamli, abo ni majuczy jaje nie znajdzeć inszych zarabotkaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier Ameryka ǔżo ni takaja, jak była daǔniej.</br> {{gap|1.5em}}Ciaper i ǔ Ameryca szmat chto cełymi miesiacami nimaja nijakoy raboty, a inszyje kali i majuć, dyk try dni pracujuć, a try dni hulajuć,bo tam takija paradki, szto kali rabotnikaǔ jość u dwoja bolej czym treba, dyk robiać adny z ich try dni i druhije try dni, kab ǔsie mieli z czaho prażywicca.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chto pryjedzie świeży, dyk taho zusim nia prymajuć na rabotu, dyk i prychodzicca kłaści zuby na palicu. Hetak robicca ǔ horadzie dzie ja żywu, a ǔ inszych haradoch, jak piszuć tutejszyja hazety bywajeć jeszcze i horsz.</br> {{gap|1.5em}}Dyk, braty rodnieńkije, kali wam bojazna ciarpieć hoład na czużynie, kali wam darahoje ǔłasnaje zdaroǔje i żyćcio nia wiercia żydkom-ahientam i nia jedźcia u hetu Ameryku, s katoraj jab daǔno ǔżo byǔ wiarnuǔsia, ale nijak nie mahu zhorać sabrać sabie na darohu. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Калёнтытул|left={{gap|1.5em}}Mahanay City|right=''Januk Dubowicz{{gap|1.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Praściaroha"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii Wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Mieczysłaǔ Małynicz wikary kaścioła św. Jana ǔ Wilni zwalniajecca z hetaj pawinnaści, a na jaho miejsca pieranosicca wikary z hrodzienskaj fary Ks. Wacłaǔ Rodźko. Wikary tejża fary ks. Władysłaǔ Tołoczko pieranosicca na mansionara pry kaściele św. Jana u Wilni. Na wikaraho da fary u Hrodnu naznaczany ks. Auhustyn Autuchiewicza i ks. Wacłaǔ Romanoǔski naznaczany wikarym u Troki. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}} <section end="Kaścielnyja"/><noinclude></noinclude> mz43xz8o6r1vbdrrd51ljr82ep7qrnr 301970 301965 2026-10-22T06:29:41Z Gleb Leo 2440 301970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. <div style="margin-top:-1em"></div> {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <section end="List"/> <section begin="Praściaroha"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Zahnany achwotaj zabahacieć u Ameryku, ja czujusia ǔ pawinnaści pieraściarahczy ǔsich z naszaho kraju, a złaszcza biełarusaǔ kab ciapier ni wodzin z ich ni daǔsia abmanucca patajnym ahientam, szto jaduczy s taho bieły chleb raschwalajuć amerykanskaje żyćcio i zarabotki dy namaǔlajuć jechać u hetu Ameryku. Moża kali koleczy i pa praǔdzie było lahczej zarabić u Ameryca, czym u nas, ale i to mahu skazać napeǔna, szto biez ciażkaj, niznanaj naszamu sielaninu pracy dalaraǔ nikomu nie dawali. Nu ale choć ciażkuju pracu, dy lohka było najści, to ǔżoż peǔna lepi pracawać choć ciażka i na czużynie, czymsia hultawać u swajej staranie, kali chto ni maja kuska ziamli, abo ni majuczy jaje nie znajdzeć inszych zarabotkaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier Ameryka ǔżo ni takaja, jak była daǔniej.</br> {{gap|1.5em}}Ciaper i ǔ Ameryca szmat chto cełymi miesiacami nimaja nijakoy raboty, a inszyje kali i majuć, dyk try dni pracujuć, a try dni hulajuć,bo tam takija paradki, szto kali rabotnikaǔ jość u dwoja bolej czym treba, dyk robiać adny z ich try dni i druhije try dni, kab ǔsie mieli z czaho prażywicca.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chto pryjedzie świeży, dyk taho zusim nia prymajuć na rabotu, dyk i prychodzicca kłaści zuby na palicu. Hetak robicca ǔ horadzie dzie ja żywu, a ǔ inszych haradoch, jak piszuć tutejszyja hazety bywajeć jeszcze i horsz.</br> {{gap|1.5em}}Dyk, braty rodnieńkije, kali wam bojazna ciarpieć hoład na czużynie, kali wam darahoje ǔłasnaje zdaroǔje i żyćcio nia wiercia żydkom-ahientam i nia jedźcia u hetu Ameryku, s katoraj jab daǔno ǔżo byǔ wiarnuǔsia, ale nijak nie mahu zhorać sabrać sabie na darohu. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Калёнтытул|left={{gap|1.5em}}Mahanay City|right=''Januk Dubowicz{{gap|1.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Praściaroha"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii Wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Mieczysłaǔ Małynicz wikary kaścioła św. Jana ǔ Wilni zwalniajecca z hetaj pawinnaści, a na jaho miejsca pieranosicca wikary z hrodzienskaj fary Ks. Wacłaǔ Rodźko. Wikary tejża fary ks. Władysłaǔ Tołoczko pieranosicca na mansionara pry kaściele św. Jana u Wilni. Na wikaraho da fary u Hrodnu naznaczany ks. Auhustyn Autuchiewicza i ks. Wacłaǔ Romanoǔski naznaczany wikarym u Troki. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}} {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> kn5vw9ueh8rd3zlcdyywebgaoo75qgo 301977 301970 2026-10-22T09:18:33Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 301977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> <section begin="Św"/>kniazia Borżywoja z jacho żonkaj, pazniej światoj Ludmiłaj, a za imi i ceły narod czeski. A pośla złamany trudami nad szyreńniem Kaścioła Bożaho na ziemli załażyǔszy szmat Biskupstwaǔ u Morawii i Czechii i na swajo miejsca pastawiǔszy za pazwaleńnem Papieża inszaho arcybiskupa treci raz puściǔsia da Rymu i tam skora pamior, jak dobry słuha Boży.</br> {{gap|1.5em}}Pachawany pabocz brata ǔ kaściele św. Klemensa Papieża. {{накіравальная рыса|5em|height=0.5px}} <section end="Św"/> <section begin="List"/><div style="margin-top:1em; margin-bottom:0em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: -1px;"> <center>''Piszuć da nas.</center> </div> <div style="font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''List u Redakciju</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{справа|''Szanoǔnaja Redakcija!{{gap|1.5em}}}} <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Skolki radaśći i ǔciechi mieǔ ja, atrymaǔszy ad Waszeciaǔ hazetu „Biełarus“ z dadatkami, a ǔsio heta ǔ majej rodnieńkaj baćkoǔskaj mowie taho i wykazać sławami nie zdaleju. Szczyryja ślozy pakacilisia z radaści, szto choć raz u tydzień budu mahczy pahutaryć z „Biełarusam“. Nistaje ǔ mianie i słoǔ kab Waszeciam padziakawać za prychilnaść i spaǔczućcie dla syna Biełarusi, zahnanaho losam u hłubinu Rasiei pamiż czużyncaǔ, dzie nia tolki mowa, ale i ǔsie abyczai i wiera inszaja, czym u nas na rodnaj ziamielcy — kachanaj Biełarusi. Pry hetym jab chacieǔ praściarahczy bratoǔ biełarusaǔ, kab nichto z ich biez kaniecznaj pryczyny nie pakidaǔ swajej staronki, dumajuczy, szto ǔ Rasiei, abo na Sibiry ci ǔ Ameryca, dyk i biez pracy lohka żywiecca.</br> {{gap|1.5em}}Nie, bratoczki, kalib kożen z nas uziaǔsia szczyra da pracy na swaim, kali jon jość, zahonie, a kali jaho nimasz, dyk u susieda, ci ǔ swaim najbliżejszym miasteczku abo horadzie, dyk wiercie, miłyje, mieǔbystolki sama karyści jak i ǔ czużynie, a nia mieǔby hryzuczaj nudy pa baćkaǔszczynie, jakaja muczyć kożnaho, chto żywie ǔ czużynie. <div style="margin-top:-1em"></div> {{справа|''J. M.{{gap|1.5em}}}} {{gap|1.5em}}Rżeǔ, Ćwiersk. hub. <section end="List"/> <section begin="Praściaroha"/><div style="margin-bottom:-0.5em; font-size: 120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Praściaroha z Ameryki.</center> </div> {{gap|1.5em}}Zahnany achwotaj zabahacieć u Ameryku, ja czujusia ǔ pawinnaści pieraściarahczy ǔsich z naszaho kraju, a złaszcza biełarusaǔ kab ciapier ni wodzin z ich ni daǔsia abmanucca patajnym ahientam, szto jaduczy s taho bieły chleb raschwalajuć amerykanskaje żyćcio i zarabotki dy namaǔlajuć jechać u hetu Ameryku. Moża kali koleczy i pa praǔdzie było lahczej zarabić u Ameryca, czym u nas, ale i to mahu skazać napeǔna, szto biez ciażkaj, niznanaj naszamu sielaninu pracy dalaraǔ nikomu nie dawali. Nu ale choć ciażkuju pracu, dy lohka było najści, to ǔżoż peǔna lepi pracawać choć ciażka i na czużynie, czymsia hultawać u swajej staranie, kali chto ni maja kuska ziamli, abo ni majuczy jaje nie znajdzeć inszych zarabotkaǔ.</br> {{gap|1.5em}}Ale ciapier Ameryka ǔżo ni takaja, jak była daǔniej.</br> {{gap|1.5em}}Ciaper i ǔ Ameryca szmat chto cełymi miesiacami nimaja nijakoy raboty, a inszyje kali i majuć, dyk try dni pracujuć, a try dni hulajuć,bo tam takija paradki, szto kali rabotnikaǔ jość u dwoja bolej czym treba, dyk robiać adny z ich try dni i druhije try dni, kab ǔsie mieli z czaho prażywicca.</br> {{gap|1.5em}}Ale kali chto pryjedzie świeży, dyk taho zusim nia prymajuć na rabotu, dyk i prychodzicca kłaści zuby na palicu. Hetak robicca ǔ horadzie dzie ja żywu, a ǔ inszych haradoch, jak piszuć tutejszyja hazety bywajeć jeszcze i horsz.</br> {{gap|1.5em}}Dyk, braty rodnieńkije, kali wam bojazna ciarpieć hoład na czużynie, kali wam darahoje ǔłasnaje zdaroǔje i żyćcio nia wiercia żydkom-ahientam i nia jedźcia u hetu Ameryku, s katoraj jab daǔno ǔżo byǔ wiarnuǔsia, ale nijak nie mahu zhorać sabrać sabie na darohu. <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{Калёнтытул|left={{gap|1.5em}}Mahanay City|right=''Januk Dubowicz{{gap|1.5em}}}} </div> {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Praściaroha"/> <section begin="Kaścielnyja"/><div style="margin-bottom:0.5em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Kaścielnyja wiedamaści.</center> </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pieramieny ǔ duchawienstwie.</center> </div> {{gap|1.5em}}Z woli J. E. Ks. Administratara pamiż duchawienstwam dyecezii Wilenskaj stalisia woś jakija pieramieny:</br> {{gap|1.5em}}Ks. Mieczysłaǔ Małynicz wikary kaścioła św. Jana ǔ Wilni zwalniajecca z hetaj pawinnaści, a na jaho miejsca pieranosicca wikary z hrodzienskaj fary Ks. Wacłaǔ Rodźko. Wikary tejża fary ks. Władysłaǔ Tołoczko pieranosicca na mansionara pry kaściele św. Jana u Wilni. Na wikaraho da fary u Hrodnu naznaczany ks. Auhustyn Autuchiewicza i ks. Wacłaǔ Romanoǔski naznaczany wikarym u Troki. <div style="margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Pohałaski ab Arcybiskupie Ks. W. Kluczynskim.</center> </div> {{gap|1.5em}}Szto raz czaściej piszuć hazety, szto J. E. Arcybiskup Mahileǔski Mitrapalit ks. Wincenty Kluczynski adkazujecca ad henaho stanowiszcza dziela wialikaj ciażaści dahadzić usim wymahańniam, jakia stawiacca najwyszejszamu kaścielnamu dastojniku u Rasiei. J. E. majeć być zwolniany ad swajej pawinnaści tady, kali budzie znojdziany jaho nastupnik na tojeż stanowiszcze. {{Накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Kaścielnyja"/> <section begin="Szto"/><div style="margin-bottom:-0.3em; margin-top:0.5em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Szto czuwać.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wilnia.'''</span> Praz ceły aposzni tydzień ad 12 da 15 marca bastawali zecery z chryścijanskich drukarniaǔ wilenskich.</br> {{gap|1.5em}}Jany damahalisia lepszych warunkaǔ pracy. Damahańnia hety spoǔniany i 19 marca zecery satli da pracy. Dziela hrtaj zabastoǔki niawychodzili hazety, szto drukujucca ǔ henych drukarniach, miż imi i „Biełarus“.</br> {{gap|1.5em}}— Ciahnuć pad sud byǔszaho naczalnika sysknaj palicii A. Fiodorowa, jaho pamocnika Golowina i adnaho {{перанос пачатак|sy|szczyka}}<section end="Szto"/><noinclude></noinclude> nm4un0voderkgp0hwutomyg1rgx767i 0 130624 301960 2026-10-21T13:32:21Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Św. Cyryl i Metody | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <p...» 301960 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Św. Cyryl i Metody | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Абразок | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="4" to="5" fromsection="Św" tosection="Św" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Św. Cyryl i Metody}} [[Катэгорыя:Абразкі Альфонса Петрашкевіча]] mtesnbiuy4t3agqge62mzh8c6a1f7ox 301961 301960 2026-10-21T13:32:45Z Gleb Leo 2440 301961 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Św. Cyryl i Metody | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жыцьцяпіс | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nacznaja bura|Nacznaja bura]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="4" to="5" fromsection="Św" tosection="Św" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Św. Cyryl i Metody}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 1z6c8gnhj39ss2rqsfee78rhpeop610 104 130625 301963 2026-10-21T19:06:08Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{перанос канец|sy|szczyka}} Polakowa za roznyje prastupki, zroblanyje ǔ czas służby.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dastała aficialnaje zawiedamleńnie, szto wybary p. Michała Wensłaǔskaho na prezydenta horadu Wilni ministra ǔnutranych spraǔ zaćwierdziǔ i rezaluciju pierasłaŭ u kancylaryja Jaho Carskaj Wialikaści, dziela abjaǔleńnia Wysoczajszaho Ukazu ab hetym.</br> {{gap|1.5em}}— Palicmejster zahadaǔ prystawam zawie...» 301963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>{{перанос канец|sy|szczyka}} Polakowa za roznyje prastupki, zroblanyje ǔ czas służby.</br> {{gap|1.5em}}— Haradzkaja uprawa dastała aficialnaje zawiedamleńnie, szto wybary p. Michała Wensłaǔskaho na prezydenta horadu Wilni ministra ǔnutranych spraǔ zaćwierdziǔ i rezaluciju pierasłaŭ u kancylaryja Jaho Carskaj Wialikaści, dziela abjaǔleńnia Wysoczajszaho Ukazu ab hetym.</br> {{gap|1.5em}}— Palicmejster zahadaǔ prystawam zawiedamić drukarni, szto usie abwiestki, jakija majuć być drukawany u hazetach pawinny być piersz pryniesiany da palicmejstra dziela cenzury. Hetkim sposabam moża zmienszacca aszukanstwy praz abwiestki.</br> {{gap|1.5em}}— U sieradu 12-ho marca u Wilni adbyǔsia tak nazwany „Dzień Skoraj Pomaczy“. U hety dzień pa wulicach Wilni pradawalisia zumyśla wydrukuwanyja marki i hetkim sposabam zbiralisia achwiary na ''Skoruju Pomacz'', katoraja raschodaǔ majeć ni mała, a trymajecca tolki z achwiaraǔ, bo za wyjezdy da chworych i na miejscy niszczaśliwych wypadkad niezoha nie blare.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''— Akademija u Wilni,'''</span> jak piszuć nikatoryja hazety budzie nitolki duchoǔnaj, a buduć u jej tak sama addzieły na katorych buduć wuczyć świeckich nawukaǔ. Hetkim paradkam jana pa czaści budzie zamieniać i uniwersytet, katoraho można spodziewacca wielmi nia skora.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''— Ni pawiazło.'''</span> Niejki A. Wisznieǔski ukraǔ na wilenskim wahzale u padarożnaho Bohdanowa partamanietku ǔ katoraj byǔ tolki bilet na prajezd u Wierżbałowa, jaho zławili i ciapier akrużny sud prysudziǔ złodzieja na hod turmy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Lipniszki'''</span> Wil. hub. 16-ho marca tutaka atkryli pacztowy addzieł.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Minsk.'''</span> Huberskaja ziemlastraicielnaja kamisija u skoraści atkryja ǔ roznych miejscach huberni 25 fabryk dziela wyrabu dachowak. Prajektujeć tak sama lekeli kursy ab budoǔli niharuczych budynkaǔ. Na ǔsio hena kamisija asyhnawała 100 tysiacz rubloǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Mozyr'''</span> Minsk. hub. Mozyrski pawiet moża chwalicca swajej pracaj u wajnie z pjanstwam. Użo raniej u kolki wołaściach hetaho pawietu schody pastanawili pazakrywać manapoli i szynki ǔ hranicach henych wałaściej, a ciapier iznoǔ Lelczyckaja i Żałkoǔskaja wołaści pastanawili zrabić tojeż u swaich miasteczkach i wioskach. Pamaży Boże dobrym ludziam u dobra pracy.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Pierażyry'''</span> Minsk. hub. Jhum. paw. U Pierażyrskaj wołaści schod pastawiǔ zakryć usie szynki, a kab heta ni było pryczynaj da patajnoha szynkawańnia postanawili danosić ułaściam na taho, chtob adważyǔsia zajmacca hetym.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Ihumen'''</span> Min. hub. Praz niejki czas u pawietach Babrujskim i Ihumenskim abkradali i abdziarali narod banda zładziejaǔ. Kolki dzion tamu Ihumenskaj palicii udałosia arysztawać henu bandu zładziejaǔ, znaszoǔszy ich hlinianku ǔ lesie Paharelskim. Dwoch zładziejaǔ zławili u tymże lesi, a inszych u wioscy Wozka, dzie znaszli ich u sielanskim humnie. Pry arysztawańni zładziei nidawalisia, a adzin uciekajuczy uskoczyǔ u prasieczynu na reczcy, ale i adtul jaho dastali i ǔsich arysztawali dy pasadzili ǔ turmu ǔ Ihumeni.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Hrywa'''</span> Witebsk. hub. Dynabursk. paw. Asesar hryǔski zamieszany ǔ sprawie zwalniańnia nowabrancaŭ ad wajenszczyny asudżany na 6 miesiacaǔ u krepaść.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowahrudak'''</span> Minsk. hub. Tutaka sudzili probaszcza z Połoneczki ks. Olszeǔskaho za ustrojstwo pracesii biez pazwaleńnia palicil. Sud razważyǔszy sprawu apraǔdaŭ ks. Olszeŭskaho.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Dokszycy'''</span> Min. hub. Abywateli horadu Dokszyc żywa starajucca ab załażeńni himnazii dla chłapcoǔ. Horad abicajeć dawać szto hod pa 300 rubloǔ zapamohi i daje plac pad himnaziju.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Biełastok'''</span> Hrodz. hub. Tataka bastawała czeiadź szawieckaja damahajuczysia padbaǔki płaty i aznaczeńnia raboczaj pary, dy światkawańnia nadziel i swiat.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Koǔna.'''</span> Sałdatam zabaranili czytać usiakija hazety aprocz czarnasociennaj hazety „Ziemszczyna“ i h. „Litowskaja Ruś“.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowaaleksandroǔsk'''</span> Kow. hub. Tutejszyje abywateli staralisia załażyć katalickaje tawarystwo dobraczynności, dyk ministerstwo ǔnutranych spraǔ nidało na heta pazwaleńnia.</br> {{gap|1.5em}}— U nikatorych miejscach Nowa-Aleksandroǔskaho pawietu pajawiłosia szmat waǔkoǔ.</br> {{gap|1.5em}}— Na piaskawych ziemlach probujuć baranawać.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Szydłowa'''</span> Kow. hub. Rosiensk. paw. Ad 1-ho marca adkryǔsia u Szydłowie pacztowa-telehrafny addzieł.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Warszawa.'''</span> Na miejsce pamierszaho nidaǔna jenerał-hubernatara warszaǔskaho naznaczany jenarał Żylińskij.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size: 110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowoczerkask.'''</span> Haradzkaja Uprawa wyznaczyła 55 dzisiacin ziamli dla haspodarskaho instytutu, dzie buduć wuczyć haspadarki kabiet.</br><noinclude></noinclude> 8u00c1dd55gsg9tp485dh678o6v19tz 0 130626 301966 2026-10-21T19:35:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = List u Redakciju | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] | анатацыі = }} {{Выроўні...» 301966 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = List u Redakciju | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Św. Cyryl i Metody|Św. Cyryl i Metody]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="List" tosection="List" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:List u Redakciju}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] [[Катэгорыя:Ржэў]] avjf9t7qj9r3pdzmi5loafgt1k8c0dl 0 130627 301967 2026-10-21T19:37:54Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Praściaroha z Ameryki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроў...» 301967 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Praściaroha z Ameryki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/List u Redakciju|List u Redakciju]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="Praściaroha" tosection="Praściaroha" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Praściaroha z Ameryki}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Адкрытыя лісты]] [[Катэгорыя:Беларусы ў ЗША]] gmk76bjzcwtyyj4m67d5xy0cvjmawfr 104 130628 301968 2026-10-21T20:24:43Z RAleh111 4658 /* Праблематычная */ 301968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}Nowaja biełaruskaja kniżka „Вянок“ zbornik wierszaǔ Maksima Bohdanowicza miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy M. Bohdanowicza zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami. </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljona na wajennyja pa treby. Pazycaku heta abicaja splacid z adnarazowaho padatku ad usich dwa ro, jakije josé u Meksyku. Nasza haspadarka. Jakich cialat i jak treba hadawać. lacca karowy dziela betabo treba wie- Ciapier czas taki, kali najbolej ele- daé kotnamu haspadaru, jak wybirad clalo dla chouli i jak s takim wybra aym clalom abchodzicea Prad usim treba wiedać, sato ad dren- niddaloj, el nizdarowaj karowy niu- danje i ninadobraje budzie i clalo dyk ad hetkaj karowy, kab cislo wydawało siai pieknaje hadawać jaho nis treba, </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U prosztaju niedzielu u Kanna, stantynopali padpisali akt zbody mit Ter- eljaj i Serbija). Tak sama padpisana to ahoda mit Serbija) i Bauharyjaj pasty hetych hasudarstwa stali ayé ser bski a baubarskaj stalicy, a bauharski u serbska). bo z jabo dobraj karowy nia budzie. Kali ciale majem hodawać na missa abo da pracy (wala) tady treba hindzied </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija. Z kraju Cyrenajka a Afrycy je, ale kall majem hadawać dziela ma- tolki, kab Jano bylo zdurowaje i gyrka- danosiać, szto 2 tysiacay arabaŭ napalaka, to treba hladzieć kab matka ciala- na addzieł wojska italjanskaho. Bilisin cl praz kolki hadain, peyerym araby byli byla karowa malocznaja 1 backa--byk, pabity. Zabito z ich 200. Z wojska ital-kab by synam malona) karowy, dyk Janskaho zabity 2 alicery 1 43 saldaty ad hetkich backed cialuszka wyhadu- Jecca tak suma na karowu maloeznuju, iraniany 9 aficeraŭ i 100 saldataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod Santa nia hledziaczy na toje, szto jana mota Elizabetha aderyusia 2 minanoscam, by i niawiallezkaja i chudasataja, aby katory drezalsin ù bok parachodu, a toj zarasie zatapidsia pry czym zbinulo ka Ja to jechadszych ludziej, mit katorymi rasiejski wie-konsul Mierkinskij. u tolki zdarowaja Uwies rost i prybyt budzia zależyć budurzyni ad has padara-jaki dahlad badzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać modne ciski trdxion i dziesiać dnin<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 8ls5mzc5hogbtamt18zhblvx4za61yt 301969 301968 2026-10-21T20:25:48Z RAleh111 4658 301969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}Nowaja biełaruskaja kniżka „Вянок“ zbornik wierszaǔ Maksima Bohdanowicza miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy M. Bohdanowicza zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami. </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljona na wajennyja pa treby. Pazycaku heta abicaja splacid z adnarazowaho padatku ad usich dwa ro, jakije josé u Meksyku. Nasza haspadarka. Jakich cialat i jak treba hadawać. lacca karowy dziela betabo treba wie- Ciapier czas taki, kali najbolej ele- daé kotnamu haspadaru, jak wybirad clalo dla chouli i jak s takim wybra aym clalom abchodzicea Prad usim treba wiedać, sato ad dren- niddaloj, el nizdarowaj karowy niu- danje i ninadobraje budzie i clalo dyk ad hetkaj karowy, kab cislo wydawało siai pieknaje hadawać jaho nis treba, </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U prosztaju niedzielu u Kanna, stantynopali padpisali akt zbody mit Ter- eljaj i Serbija). Tak sama padpisana to ahoda mit Serbija) i Bauharyjaj pasty hetych hasudarstwa stali ayé ser bski a baubarskaj stalicy, a bauharski u serbska). bo z jabo dobraj karowy nia budzie. Kali ciale majem hodawać na missa abo da pracy (wala) tady treba hindzied </br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija. Z kraju Cyrenajka a Afrycy je, ale kall majem hadawać dziela ma- tolki, kab Jano bylo zdurowaje i gyrka- danosiać, szto 2 tysiacay arabaŭ napalaka, to treba hladzieć kab matka ciala- na addzieł wojska italjanskaho. Bilisin cl praz kolki hadain, peyerym araby byli byla karowa malocznaja 1 backa--byk, pabity. Zabito z ich 200. Z wojska ital-kab by synam malona) karowy, dyk Janskaho zabity 2 alicery 1 43 saldaty ad hetkich backed cialuszka wyhadu- Jecca tak suma na karowu maloeznuju, iraniany 9 aficeraŭ i 100 saldataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod Santa nia hledziaczy na toje, szto jana mota Elizabetha aderyusia 2 minanoscam, by i niawiallezkaja i chudasataja, aby katory drezalsin ù bok parachodu, a toj zarasie zatapidsia pry czym zbinulo ka Ja to jechadszych ludziej, mit katorymi rasiejski wie-konsul Mierkinskij. u tolki zdarowaja Uwies rost i prybyt budzia zależyć budurzyni ad has padara-jaki dahlad badzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać modne ciski trdxion i dziesiać dnin<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> r4gdeihssrcfhtgeateoy6zkx4l7ble 301975 301969 2026-10-22T08:41:08Z RAleh111 4658 /* Не вычытаная */ 301975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}Nowaja biełaruskaja kniżka „Вянок“ zbornik wierszaǔ Maksima Bohdanowicza miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy M. Bohdanowicza zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U proszłuju niedzielu u Kanstantynopali padpisali akt zhody miż Turcijaj i Serbijaj. Tak sama padpisana ǔżo zhoda miż Serbijaj i Baǔharyjaj i pasły hetych hasudarstwaǔ stali żyć serbski ǔ baǔharskaj stalicy, a baǔharski u serbskaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija.'''</span> Z kraju Cyrenajka ǔ Afrycy danosiać, szto 2 tysiaczy arabaŭ napali na addzieł wojska italjanskaho. Bilisia praz kolki hadzin, pryczym araby byli pabity. Zabito z ich 200. Z wojska italjanskaho zabity 2 aficery i 43 sałdaty i raniany 9 aficeraŭ i 100 sałdataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod „Santa Elizabetha“ zderyǔsia z minanoscam, katory ǔrezaǔsia ǔ bok parachodu, a toj zarasże zatapiǔsia pry czym zhinuło kala 50 jechaǔszych ludziej, miż katorymi rasiejski wic-konsuł Mierkinskij.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Japonija'''</span> nidaǔna iznoǔ pierażyła straszenuju biadu strasieńnie ziamli. Jano razwiarnuło kala 800 damoǔ i zhubiło na śmierć kala 150 asob. Aprocz taho zawaliłasia kapalnia, kala horadu Akita, a ǔ jej zasypało kala 300 ludziej, katoryje napeǔna ǔsie i zhinuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljonaǔ na wajennyja patreby. Pazyczku hetu abicaja spłacić z adnarazowaho padatku ad usich dwaroǔ, jakije jość u Meksyku. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <center>{{larger|'''Jakich cialat i jak treba hadawać.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier czas taki, kali najbolej cielacca karowy dziela hetabo treba wiedać kożnamu haspadaru, jak wybirać cialo dla choǔli i jak s takim wybranym cialom abchodzicca.</br> {{gap|1.5em}}Prad usim treba wiedać, szto ad drennaj, niǔdałoj, ci nizdarowaj karowy niǔdałaje i niadobraje budzie i cialo dyk ad hetkaj karowy, kab cialo wydawałosia i pieknaje hadawać jaho ni treba, bo z jaho dobraj karowy nia budzie. Kali cialo majem hadawać na miasa abo da pracy (wała) tady treba hladzieć tolki, kab jano było zdarowaje i żyrkaje, ale kall majem hadawać dziela małaka, to treba hladzieć kab matka cialaci była karowa małocznaja i baćka — byk, kab byǔ synam małocznaj karowy, dyk ad hetkich baćkoǔ ciałuszka wyhadujecca tak sama na karowu małocznuju, nia hledziaczy na toje, szto jana moża być i niawialiczkaja i chudawataja, aby tolki zdarowaja.</br> {{gap|1.5em}}Uwieś rost i prybyt budzia zależyć u buduczyni ad haspadara — jaki dahlad budzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać można ǔsiak; i tydzień i dziesiać dnioǔ i dźwie niadzieli, a niekataryje trymajuć aż 5-6 tydniaǔ, heta ǔżo za lisznia mnoha; najbolsz cialo trymać pry karowie dźwie niadzieli.</br> {{gap|1.5em}}A hdzie dahlad cialaci moża być dobry, to najlepsz adrazu cialo adsadić;<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> h79hecaksqo49wqp75395jryyv5tz7f 301976 301975 2026-10-22T08:42:26Z RAleh111 4658 301976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowaja biełaruskaja kniżka „Вянок“'''</span> zbornik wierszaǔ Maksima Bohdanowicza miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy M. Bohdanowicza zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U proszłuju niedzielu u Kanstantynopali padpisali akt zhody miż Turcijaj i Serbijaj. Tak sama padpisana ǔżo zhoda miż Serbijaj i Baǔharyjaj i pasły hetych hasudarstwaǔ stali żyć serbski ǔ baǔharskaj stalicy, a baǔharski u serbskaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija.'''</span> Z kraju Cyrenajka ǔ Afrycy danosiać, szto 2 tysiaczy arabaŭ napali na addzieł wojska italjanskaho. Bilisia praz kolki hadzin, pryczym araby byli pabity. Zabito z ich 200. Z wojska italjanskaho zabity 2 aficery i 43 sałdaty i raniany 9 aficeraŭ i 100 sałdataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod „Santa Elizabetha“ zderyǔsia z minanoscam, katory ǔrezaǔsia ǔ bok parachodu, a toj zarasże zatapiǔsia pry czym zhinuło kala 50 jechaǔszych ludziej, miż katorymi rasiejski wic-konsuł Mierkinskij.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Japonija'''</span> nidaǔna iznoǔ pierażyła straszenuju biadu strasieńnie ziamli. Jano razwiarnuło kala 800 damoǔ i zhubiło na śmierć kala 150 asob. Aprocz taho zawaliłasia kapalnia, kala horadu Akita, a ǔ jej zasypało kala 300 ludziej, katoryje napeǔna ǔsie i zhinuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljonaǔ na wajennyja patreby. Pazyczku hetu abicaja spłacić z adnarazowaho padatku ad usich dwaroǔ, jakije jość u Meksyku. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <div style="margin-bottom:0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <center>{{larger|'''Jakich cialat i jak treba hadawać.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier czas taki, kali najbolej cielacca karowy dziela hetabo treba wiedać kożnamu haspadaru, jak wybirać cialo dla choǔli i jak s takim wybranym cialom abchodzicca.</br> {{gap|1.5em}}Prad usim treba wiedać, szto ad drennaj, niǔdałoj, ci nizdarowaj karowy niǔdałaje i niadobraje budzie i cialo dyk ad hetkaj karowy, kab cialo wydawałosia i pieknaje hadawać jaho ni treba, bo z jaho dobraj karowy nia budzie. Kali cialo majem hadawać na miasa abo da pracy (wała) tady treba hladzieć tolki, kab jano było zdarowaje i żyrkaje, ale kall majem hadawać dziela małaka, to treba hladzieć kab matka cialaci była karowa małocznaja i baćka — byk, kab byǔ synam małocznaj karowy, dyk ad hetkich baćkoǔ ciałuszka wyhadujecca tak sama na karowu małocznuju, nia hledziaczy na toje, szto jana moża być i niawialiczkaja i chudawataja, aby tolki zdarowaja.</br> {{gap|1.5em}}Uwieś rost i prybyt budzia zależyć u buduczyni ad haspadara — jaki dahlad budzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać można ǔsiak; i tydzień i dziesiać dnioǔ i dźwie niadzieli, a niekataryje trymajuć aż 5-6 tydniaǔ, heta ǔżo za lisznia mnoha; najbolsz cialo trymać pry karowie dźwie niadzieli.</br> {{gap|1.5em}}A hdzie dahlad cialaci moża być dobry, to najlepsz adrazu cialo adsadić;<section end="Wiestki"/><noinclude></noinclude> 8jx7xfjo1azguo9c6px4dz43z6w8w04 301978 301976 2026-10-22T09:49:25Z Gleb Leo 2440 301978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowaja biełaruskaja kniżka „[[Вянок (1914)|Вянок]]“'''</span> zbornik wierszaǔ Maksima Bohdanowicza miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy [[Аўтар:Максім Багдановіч|M. Bohdanowicza]] zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U proszłuju niedzielu u Kanstantynopali padpisali akt zhody miż Turcijaj i Serbijaj. Tak sama padpisana ǔżo zhoda miż Serbijaj i Baǔharyjaj i pasły hetych hasudarstwaǔ stali żyć serbski ǔ baǔharskaj stalicy, a baǔharski u serbskaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija.'''</span> Z kraju Cyrenajka ǔ Afrycy danosiać, szto 2 tysiaczy arabaŭ napali na addzieł wojska italjanskaho. Bilisia praz kolki hadzin, pryczym araby byli pabity. Zabito z ich 200. Z wojska italjanskaho zabity 2 aficery i 43 sałdaty i raniany 9 aficeraŭ i 100 sałdataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod „Santa Elizabetha“ zderyǔsia z minanoscam, katory ǔrezaǔsia ǔ bok parachodu, a toj zarasże zatapiǔsia pry czym zhinuło kala 50 jechaǔszych ludziej, miż katorymi rasiejski wic-konsuł Mierkinskij.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Japonija'''</span> nidaǔna iznoǔ pierażyła straszenuju biadu strasieńnie ziamli. Jano razwiarnuło kala 800 damoǔ i zhubiło na śmierć kala 150 asob. Aprocz taho zawaliłasia kapalnia, kala horadu Akita, a ǔ jej zasypało kala 300 ludziej, katoryje napeǔna ǔsie i zhinuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljonaǔ na wajennyja patreby. Pazyczku hetu abicaja spłacić z adnarazowaho padatku ad usich dwaroǔ, jakije jość u Meksyku. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <center>{{larger|'''Jakich cialat i jak treba hadawać.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier czas taki, kali najbolej cielacca karowy dziela hetabo treba wiedać kożnamu haspadaru, jak wybirać cialo dla choǔli i jak s takim wybranym cialom abchodzicca.</br> {{gap|1.5em}}Prad usim treba wiedać, szto ad drennaj, niǔdałoj, ci nizdarowaj karowy niǔdałaje i niadobraje budzie i cialo dyk ad hetkaj karowy, kab cialo wydawałosia i pieknaje hadawać jaho ni treba, bo z jaho dobraj karowy nia budzie. Kali cialo majem hadawać na miasa abo da pracy (wała) tady treba hladzieć tolki, kab jano było zdarowaje i żyrkaje, ale kall majem hadawać dziela małaka, to treba hladzieć kab matka cialaci była karowa małocznaja i baćka — byk, kab byǔ synam małocznaj karowy, dyk ad hetkich baćkoǔ ciałuszka wyhadujecca tak sama na karowu małocznuju, nia hledziaczy na toje, szto jana moża być i niawialiczkaja i chudawataja, aby tolki zdarowaja.</br> {{gap|1.5em}}Uwieś rost i prybyt budzia zależyć u buduczyni ad haspadara — jaki dahlad budzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać można ǔsiak; i tydzień i dziesiać dnioǔ i dźwie niadzieli, a niekataryje trymajuć aż 5-6 tydniaǔ, heta ǔżo za lisznia mnoha; najbolsz cialo trymać pry karowie dźwie niadzieli.</br> {{gap|1.5em}}A hdzie dahlad cialaci moża być dobry, to najlepsz adrazu cialo adsadić;<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> thcrak87stlhccmzwa1d5k3f9lkunmy 301980 301978 2026-10-22T09:51:22Z Gleb Leo 2440 301980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Szto"/>{{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Kremienczuh'''</span> Paltaŭsk. hub. Na bierahu raki Dniepra ǔ kancy lutaho naszli 4 harmaty a 17-ho stalećcia. Stali kapać bolej i znaszli jeszcze 20 harmat. Kapajuć jeszcze.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Nowaja biełaruskaja kniżka „[[Вянок (1914)|Вянок]]“'''</span> zbornik wierszaǔ [[Аўтар:Максім Багдановіч|Maksima Bohdanowicza]] miż katorymi jość wierszy duża pieknyje, ale naahuł wierszy M. Bohdanowicza zrazumiełyje tolki dla wuczonych i naczytannych ludziej.</br> {{gap|1.5em}}Kniżka maja 120 str. kasztujeć 50 k. Hłaǔny skład u Biełaruskaj kniharni Wilnia, Zawalnaja wul. № 7. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Szto"/> <section begin="Wiestki"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Wiestki z zahranicy.</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Na Bałkanach'''</span> nia hledziaczy na toje, szto Turcija ni zdawolena s pryczyny addańnia Hrecii wostrawaǔ, katorymi chaciełasia uładać jej usiożtyki zdajecca pa malenku ǔsio uspakojecca.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Albanii'''</span> na skora robicca siaki taki paradak, dzie nia dzie pakazujecca nizdawaleńnia z kniazia Wida, napeǔna dziela taho, szto jon chryścijanin i niemiec, a ǔ Albanii żywuć pobacz chryścijan tak sama i mahometancy, katorym chaciełosiab, kab kniaź byǔ ichnaj wiery.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Epiry'''</span> paǔstańnie niczuć nie zmieńszajecca. Bywajuć styczki z Albancami, katoryje zaǔsiody bywajuć pabity epircami.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Serbija.'''</span> U proszłuju niedzielu u Kanstantynopali padpisali akt zhody miż Turcijaj i Serbijaj. Tak sama padpisana ǔżo zhoda miż Serbijaj i Baǔharyjaj i pasły hetych hasudarstwaǔ stali żyć serbski ǔ baǔharskaj stalicy, a baǔharski u serbskaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Italija.'''</span> Z kraju Cyrenajka ǔ Afrycy danosiać, szto 2 tysiaczy arabaŭ napali na addzieł wojska italjanskaho. Bilisia praz kolki hadzin, pryczym araby byli pabity. Zabito z ich 200. Z wojska italjanskaho zabity 2 aficery i 43 sałdaty i raniany 9 aficeraŭ i 100 sałdataǔ.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Wenecija'''</span> (U Italii). Parachod „Santa Elizabetha“ zderyǔsia z minanoscam, katory ǔrezaǔsia ǔ bok parachodu, a toj zarasże zatapiǔsia pry czym zhinuło kala 50 jechaǔszych ludziej, miż katorymi rasiejski wic-konsuł Mierkinskij.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Japonija'''</span> nidaǔna iznoǔ pierażyła straszenuju biadu strasieńnie ziamli. Jano razwiarnuło kala 800 damoǔ i zhubiło na śmierć kala 150 asob. Aprocz taho zawaliłasia kapalnia, kala horadu Akita, a ǔ jej zasypało kala 300 ludziej, katoryje napeǔna ǔsie i zhinuć.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''U Kitai'''</span> szyrycca paǔstańnie proci ciapieraszniaho prawicielstwa. Na pieradzie paǔstańnia staǔ czaławiek, katoraho kitajcy zawuć Biełym Waǔkom. Każuć szto heta razbojnik, katory z bandaj swajej napadaǔ nawat na cełyje horady, dy abbiraje bahaćcie ludziej. Jon wyrazaǔ usiu ludnaść horadu Luancu i spaliǔ h. Szuczeń, a ceły kraj Ho ran prymuszany płacić Biełamu Waǔku padatki i dawać ludziej niby ǔ sałdaty. Na jaho pasłali cełuju dziawiziju piachoty i dźwie bryhady jazdy pad kamandoj jenarała Tu-an-czy-keja.</br> {{gap|1.5em}}Prezydent Ju-an-szy-kaj abjawiǔ siabie daśmiertnym prazydentam z niahraniczanaj ǔłasciaj.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Meksyk.'''</span> Prezydent Huerta prymusam pazyczaje 15 miljonaǔ na wajennyja patreby. Pazyczku hetu abicaja spłacić z adnarazowaho padatku ad usich dwaroǔ, jakije jość u Meksyku. {{накіравальная рыса|5em|height=0.1px}} <section end="Wiestki"/> <section begin="Nasza"/><div style="margin-bottom:0.3em; font-size:180%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Nasza haspadarka.</center> </div> <center>{{larger|'''Jakich cialat i jak treba hadawać.}}</center> <div style="margin-top:-0.5em"></div> {{gap|1.5em}}Ciapier czas taki, kali najbolej cielacca karowy dziela hetabo treba wiedać kożnamu haspadaru, jak wybirać cialo dla choǔli i jak s takim wybranym cialom abchodzicca.</br> {{gap|1.5em}}Prad usim treba wiedać, szto ad drennaj, niǔdałoj, ci nizdarowaj karowy niǔdałaje i niadobraje budzie i cialo dyk ad hetkaj karowy, kab cialo wydawałosia i pieknaje hadawać jaho ni treba, bo z jaho dobraj karowy nia budzie. Kali cialo majem hadawać na miasa abo da pracy (wała) tady treba hladzieć tolki, kab jano było zdarowaje i żyrkaje, ale kall majem hadawać dziela małaka, to treba hladzieć kab matka cialaci była karowa małocznaja i baćka — byk, kab byǔ synam małocznaj karowy, dyk ad hetkich baćkoǔ ciałuszka wyhadujecca tak sama na karowu małocznuju, nia hledziaczy na toje, szto jana moża być i niawialiczkaja i chudawataja, aby tolki zdarowaja.</br> {{gap|1.5em}}Uwieś rost i prybyt budzia zależyć u buduczyni ad haspadara — jaki dahlad budzia mieć cialo. Pry karowi dzierżać można ǔsiak; i tydzień i dziesiać dnioǔ i dźwie niadzieli, a niekataryje trymajuć aż 5-6 tydniaǔ, heta ǔżo za lisznia mnoha; najbolsz cialo trymać pry karowie dźwie niadzieli.</br> {{gap|1.5em}}A hdzie dahlad cialaci moża być dobry, to najlepsz adrazu cialo adsadić;<section end="Nasza"/><noinclude></noinclude> e8372wq6ujb8c1g3gwntknwa6zi7svm 0 130629 301971 2026-10-22T06:30:40Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніван...» 301971 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Kaścielnyja wiedamaści | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Piszuć da nas/Praściaroha z Ameryki|Praściaroha z Ameryki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="5" to="5" fromsection="Kaścielnyja" tosection="Kaścielnyja" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Kaścielnyja wiedamaści}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] [[Катэгорыя:Каталіцтва]] 07m15uy1hplqnq3kfqcgf77rfaucci8 0 130630 301973 2026-10-22T06:39:02Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Biełarus. № 16 | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў с...» 301973 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Biełarus. № 16 | безаўтара = | год = 17 красавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Газэта | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/14-15|№ 14-15]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/17|№ 17]] | анатацыі = }} <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="1" to="1" onlysection="Верхавіна" /> {{разрыў старонкі|тэкст=}} * [[Biełarus (1913)/1914/16/Paśla świata|Paśla świata]] * ''[[Аўтар:Дамінік Аніська|D. Aniśko]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Dzie pryczyna?|Dzie pryczyna?]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|A. P—wicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Małady araty|Małady araty]] * ''[[Аўтар:Альберт Паўловіч|Albert Paŭłowicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Hladżu na źmieny u pryrodzie…|⁂ (Hladżu na źmieny u pryrodzie…)]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Św. Jury muczanik|Św. Jury muczanik]] * '''Piszuć da nas.''' ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|J. Moncewicz]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/W. Studzianki|W. Studzianki]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Uład. Kwiecień]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Drabiszuny|Drabiszuny]] ** ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|Braty na czużynie]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Piszuć da nas/Rżeŭ|Rżeŭ]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Szto czuwać|Szto czuwać]]''' * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]]''' * ''[[:Катэгорыя:Творы невядомых аўтараў|L—k]]''. [[Biełarus (1913)/1914/16/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] * '''[[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna|Usiaczyna]]''' * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Zahadki|Zahadki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Prykazki|Prykazki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Dumki|Dumki]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Usiaczyna/Żarty|Żarty]] * [[Biełarus (1913)/1914/16/Swaja poczta|Swaja poczta]] <pages index="Biełarus. 1914. № 16.pdf" from="8" to="8" onlysection="Рэдактар" /> {{PD-Расейская імпэрыя}} tar6ftgvlksoktkouxw9fwzomm9wkov 104 130631 301974 2026-10-22T07:15:45Z Gabix 3485 /* Не правераная */ Новая старонка: «горохвинную уздэчку. Я дойшовъ до ўчилища — у нашаго учицеля свиньни злыя; яны выскочило и отобрали у мяне рѣпное сядло. На што мнѣ тоды коньчукъ — я коньчукъ бросивъ. {{Водступ|2|em}}''М. Гайшинъ, бых. у.'' {{smaller|Отъ кр. Никиты Петрова, 56 лѣтъ, неграмотнаго.}} {{...» 301974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Gabix" /></noinclude>горохвинную уздэчку. Я дойшовъ до ўчилища — у нашаго учицеля свиньни злыя; яны выскочило и отобрали у мяне рѣпное сядло. На што мнѣ тоды коньчукъ — я коньчукъ бросивъ. {{Водступ|2|em}}''М. Гайшинъ, бых. у.'' {{smaller|Отъ кр. Никиты Петрова, 56 лѣтъ, неграмотнаго.}} {{Водступ|2|em}}{{smaller|Сказка весьма распространенная въ русскомъ эпосѣ. Срав. Афан. вып. I стр. 80, II—294. Чубинск. 133 и 841. Драгом. 329, запис. въ Галиціи. У насъ было множество списковъ изъ различныхъ уѣздовъ губерніи. Изъ встрѣчъ Василька приведу еще двѣ: 1, „Стоиць человѣкъ ни живый, ни мёртвый, ня дѣйствуешь ни рукой ни ногой, стоиць и ўвесь трасе́тца... И будзець стояць до скончання свѣту, за то, што на ночь нико́го не пусцивъ и нико́го не подаривъ... 2, „Съ одной кучи человѣкъ каменьня бяре́ць и кѝдаець другую. И дзѣ бяре́ць, тамъ прибавляетца, а куды кладзе́ць, тамъ ничого нема... И будзець кидаць до скончання свѣту, за то, што ёнъ кравъ у людзей. И дзѣ ёнъ бравъ, тамъ Богъ дававъ боли, а куды клавъ, тамъ Богъ ничого не дававъ...“}} {{ц|'''28. Дикій Бурьма'''|памер=120%}} {{Водступ|2|em}}Бывъ собою хозяинъ богатый. Што ў яго была дочарь вельми пригожая. И яна, замужъ ня вышовши, забременѣла. Народзила яна сабѣ сына, и сама собою яна, по нашаму, боитца уже бацьки. Народзёмши яна сына, никому яна не объявляла, и сичасъ етаго рябёшачка увярнула у полу и пошла. И знала яна недалёко отъ сябе пущу непроходзимую, што по ёй мало хто ходзивъ. Вотъ яна узяла етаго рябешачка и занясла туды и кинула у лѣсъ. Сняги были большіе. Цяперь, яна прорѣзала яму̀ живоцёнка, штобъ выпусциць яму̀ кишки, кабъ ёнъ окончивъ сичасъ. Ну, по етымъ дзѣли, пошла яна домовъ, отправилась. Оцецъ той патаетца у яѐ: «адзѣ ты пробывала, уремя продовжала довго?» — А была у товаришки своѐ, гуляла такъ, сама собою. За мной дзѣлъ нема ниякихъ, дакъ я гуляла! И давъ такъ Богъ, што кругомъ етаго рябёшачка раставъ снѣгъ на дзесяцину, животъ яго ставъ сусимъ якъ надо быць, кишки етыя назадъ увыйшли, и живоцёнка яго зросся, што яна прорѣзала. Такъ стало, што якъ зверхъ дзесяцины отъ яго, дакъ морозы пякуць такіе, што няможно духу къ сабѣ пригарнуць, а коло самаго красочки цвятуць, и енъ то за тую красочку хапаець, то за тую, гукаець, забавляетца самъ съ собою. Дзѣвчини жъ здалося, што яна яго занясла Богъ знамо куды сярёдъ пущи, а того не знаець, што ли дороги у пяць шаговъ бросила. {{Водступ|2|em}}Етому уремю нямного дзѣятца, (н. н.) пробывъ рябёнокъ шесць часовъ у лясу, и ѣдзець купецъ Иванъ Ивановичъ за товаромъ исъ своимъ исъ извощыкомъ. И чуець ёнъ — у лясу гу-гу̀, гу-гу̀, гу-гу̀, гу-гу̀! гу̀каець нѣшто, тольки нязвѣстно што. Вялѣвъ енъ свойму звощыку придзе́ржиць коній и йци узнаць етаго дзѣла. Етый звощыкъ пошовъ къ етому рябёнку, дакъ по такимъ снягу! Ногу̀ ўсо́дзиць, ногу̀ вынець, ногу ўсодзиць, ногу вынець! А подходзиць къ рябёнку — коло яго краски цвятуць. Приходзиць назадъ икъ купцу. Купецъ спрашуець: што, братъ, ты тамъ бачивъ такое? Ёнъ отказуець: «вотъ што, господзинъ купецъ, — Богъ знаець, што такое: сядзиць рябёшачекъ, и нема ли яго ни снѣгу и ничо́го, тольки краски цвятуць, и енъ зь ими гуляець.» Купецъ злѣзъ исъ своѐ съ поязды, и пошовъ самъ. Приходзиць къ рябенку, и духъ яго разгорѣвся, кабъ узяць етаго рябенка. Угарнувъ яго у полу, кабъ<noinclude></noinclude> qniexpl3701e53el0sgy144j4jhsba5 0 130632 301979 2026-10-22T09:50:55Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-п...» 301979 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Szto czuwać | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Kaścielnyja wiedamaści|Kaścielnyja wiedamaści]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="5" to="7" fromsection="Szto" tosection="Szto" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Szto czuwać}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] 0jiweaktp4ommmthivk1wokrujbsoxh 0 130633 301981 2026-10-22T09:52:30Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages in...» 301981 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Wiestki z zahranicy | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Szto czuwać|Szto czuwać]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="7" to="7" fromsection="Wiestki" tosection="Wiestki" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Wiestki z zahranicy}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка невядомых аўтараў]] jum9vgvjwy92kfvnze78buq45ntefwl 104 130634 301982 2026-10-22T10:14:51Z RAleh111 4658 /* Не правераная */ Новая старонка: «tolki treba dać jamu wyssać sierku, pierszaja mleka ǔ karowy; choć pa wioskach mnoha hdzie haspadyni zdaiwajuć pierszuju sierku, ali ǔ hetym jany papaŭniajuć wialiki błud, bo hetuju sierku cialaci wyssać kanieczna treba woś dziela czaho: sierka wyczyszczaja kał s kiszok u cielaci, katory nabraŭsia jeszcze pirad radami. Paić cielat nima normy, ali ǔ kolkich sławach skażu, szto ǔ naszych małych haspadarkach atsadziŭszy cialo ǔ dźwie niadz...» 301982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>tolki treba dać jamu wyssać sierku, pierszaja mleka ǔ karowy; choć pa wioskach mnoha hdzie haspadyni zdaiwajuć pierszuju sierku, ali ǔ hetym jany papaŭniajuć wialiki błud, bo hetuju sierku cialaci wyssać kanieczna treba woś dziela czaho: sierka wyczyszczaja kał s kiszok u cielaci, katory nabraŭsia jeszcze pirad radami. Paić cielat nima normy, ali ǔ kolkich sławach skażu, szto ǔ naszych małych haspadarkach atsadziŭszy cialo ǔ dźwie niadzieli paić treba z ruki adnym mlekam czatyry niadzieli i dawać awios, wadu i dobraja siena. Dobra byłob, kab awios krychu ǔ młynie na tupy kamień pradziorci kab lepsz cialaczy żywot trawiŭby. Pośla pajeńnia mlekam można paić pojłam z razwiedzianym mlekam niadziel sześć, a pośla i saŭsim można kinuć paić tolki treba, kab zaŭsiody mleka i pojła była ciopłaja, świeżaja i nia kisłaja. Ni dajuczy pojła, treba baczyć, kab zaŭsiody s padnosa ŭ cilaci niwywodziŭsia awios, dobraje siena i wada.</br> {{gap|1.5em}}Da aŭsa jeszcze treba dadawać pa adnej harbatniaj łożaczca na cialo kascianoj muki, na padkrapleńnie kaściej, abo dawać lizać krejdy ǔ wialikich kuskoch i treba wypuszczać jak najczaściej na dwor pabiehać na jakija hadziny dźwie. Chleŭ dla cialat pawinien być ciopły widny i kab zaŭsiody ŭ im było sucha. Dobra dahladannaje i trymannaje ǔ czystacie cialo budzia raści i na 16-18 miesiacy pabydłuja, a pa acialeńni budźia mlecznaja karowa. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}21) Sutuła, harbata, na siłu bahata, sto kaniej taho ni pawiazuć, szto jana na harbie paniasieć.</br> {{gap|1.5em}}22) Pakul żyǔ — ziamlu ryǔ, a jak pamior — u skoki paszoǔ. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da No 10-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Żuk czorny.</br> {{gap|1.5em}}20) Pojas. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto pracujeć, toj i majeć.</br> {{gap|1.5em}}Chto szmarujeć, toj i jedzić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Ci można bicca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan uderyŭ mużyka pa twary, dyk toj spakojna pytajecca: — A ci można bicca?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pan}}. Kali ty dastaŭ u mordu, dyk znaczyć można!</br> {{gap|1.5em}}Tady mużyk kali laśnie panu nazad, dyk aż jon nahami nakryŭsia. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A-nku.'''</span> Z listu karystajem, szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. M. Paszkowiczu.'''</span> Żadanyje N-ry wysyłajem, za spryjańnie Biełarusu szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. Szczesiulu.'''</span> Kniżka ab pczołach kasztuje dwa załatyje. U jej znajdzicie szmat wielmi karysnych i cikaŭnych reczaŭ. Na pierasyłku treba jeszcze 6 kap. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''U proszłym tydni „Biełarus“ nia wyszaŭ s pryczyny zabastoǔki zeceraǔ; uzamien jaho pry hetym № wysyłajecca usim czytaczom kniżka: „Niekoiki słoǔ ab pakucie“. </div> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px double black; border-radius: 10px; padding:0.8em}} <center>'''U Minsku, Aleksandraǔskaja wul. № 25 wychodzić ad pa-</br>czatku 1914 h. <div style="font-size:250%"> <center>'''{{разьбіўка|ЛУЧЫНКА}}</center> </div> <center>'''literaturna nawukowy miesiacznik Biełaruskaj maładzi.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Wychodzić kala 15-ho dnia kożnaho miesiaca kniżkami ad 32 da 48 stranic u kożnaj.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Kasztujeć na hod 2 rubli, na 6 mies. — 1 r., na 3 mies. — 50 k. asobnaja kniżka — 15 kap., s pierasyłkaj — 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>'''{{разьбіўка|Drukujecca ruskimi literami.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> m2tgxe3kk07bdpp3nqnm06rp54bnoka 301983 301982 2026-10-22T10:15:47Z RAleh111 4658 301983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude>tolki treba dać jamu wyssać sierku, pierszaja mleka ǔ karowy; choć pa wioskach mnoha hdzie haspadyni zdaiwajuć pierszuju sierku, ali ǔ hetym jany papaŭniajuć wialiki błud, bo hetuju sierku cialaci wyssać kanieczna treba woś dziela czaho: sierka wyczyszczaja kał s kiszok u cielaci, katory nabraŭsia jeszcze pirad radami. Paić cielat nima normy, ali ǔ kolkich sławach skażu, szto ǔ naszych małych haspadarkach atsadziŭszy cialo ǔ dźwie niadzieli paić treba z ruki adnym mlekam czatyry niadzieli i dawać awios, wadu i dobraja siena. Dobra byłob, kab awios krychu ǔ młynie na tupy kamień pradziorci kab lepsz cialaczy żywot trawiŭby. Pośla pajeńnia mlekam można paić pojłam z razwiedzianym mlekam niadziel sześć, a pośla i saŭsim można kinuć paić tolki treba, kab zaŭsiody mleka i pojła była ciopłaja, świeżaja i nia kisłaja. Ni dajuczy pojła, treba baczyć, kab zaŭsiody s padnosa ŭ cilaci niwywodziŭsia awios, dobraje siena i wada.</br> {{gap|1.5em}}Da aŭsa jeszcze treba dadawać pa adnej harbatniaj łożaczca na cialo kascianoj muki, na padkrapleńnie kaściej, abo dawać lizać krejdy ǔ wialikich kuskoch i treba wypuszczać jak najczaściej na dwor pabiehać na jakija hadziny dźwie. Chleŭ dla cialat pawinien być ciopły widny i kab zaŭsiody ŭ im było sucha. Dobra dahladannaje i trymannaje ǔ czystacie cialo budzia raści i na 16-18 miesiacy pabydłuja, a pa acialeńni budźia mlecznaja karowa. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}21) Sutuła, harbata, na siłu bahata, sto kaniej taho ni pawiazuć, szto jana na harbie paniasieć.</br> {{gap|1.5em}}22) Pakul żyǔ — ziamlu ryǔ, a jak pamior — u skoki paszoǔ. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da No 10-ho.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Żuk czorny.</br> {{gap|1.5em}}20) Pojas. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto pracujeć, toj i majeć.</br> {{gap|1.5em}}Chto szmarujeć, toj i jedzić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Ci można bicca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan uderyŭ mużyka pa twary, dyk toj spakojna pytajecca: — A ci można bicca?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pan}}. Kali ty dastaŭ u mordu, dyk znaczyć można!</br> {{gap|1.5em}}Tady mużyk kali laśnie panu nazad, dyk aż jon nahami nakryŭsia. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A-nku.'''</span> Z listu karystajem, szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. M. Paszkowiczu.'''</span> Żadanyje N-ry wysyłajem, za spryjańnie Biełarusu szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. Szczesiulu.'''</span> Kniżka ab pczołach kasztuje dwa załatyje. U jej znajdzicie szmat wielmi karysnych i cikaŭnych reczaŭ. Na pierasyłku treba jeszcze 6 kap. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''U proszłym tydni „Biełarus“ nia wyszaŭ s pryczyny zabastoǔki zeceraǔ; uzamien jaho pry hetym № wysyłajecca usim czytaczom kniżka: „Niekoiki słoǔ ab pakucie“. </div> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px double black; border-radius: 10px; padding:0.8em}} <center>'''U Minsku, Aleksandraǔskaja wul. № 25 wychodzić ad paczatku 1914 h. <div style="font-size:250%"> <center>'''{{разьбіўка|ЛУЧЫНКА}}</center> </div> <center>'''literaturna nawukowy miesiacznik Biełaruskaj maładzi.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Wychodzić kala 15-ho dnia kożnaho miesiaca kniżkami ad 32 da 48 stranic u kożnaj.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Kasztujeć na hod 2 rubli, na 6 mies. — 1 r., na 3 mies. — 50 k. asobnaja kniżka — 15 kap., s pierasyłkaj — 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>'''{{разьбіўка|Drukujecca ruskimi literami.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 7scy1xmfl621ntp5957g9zrotfp010j 301984 301983 2026-10-22T11:27:02Z Gleb Leo 2440 301984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>tolki treba dać jamu wyssać sierku, pierszaja mleka ǔ karowy; choć pa wioskach mnoha hdzie haspadyni zdaiwajuć pierszuju sierku, ali ǔ hetym jany papaŭniajuć wialiki błud, bo hetuju sierku cialaci wyssać kanieczna treba woś dziela czaho: sierka wyczyszczaja kał s kiszok u cielaci, katory nabraŭsia jeszcze pirad radami. Paić cielat nima normy, ali ǔ kolkich sławach skażu, szto ǔ naszych małych haspadarkach atsadziŭszy cialo ǔ dźwie niadzieli paić treba z ruki adnym mlekam czatyry niadzieli i dawać awios, wadu i dobraja siena. Dobra byłob, kab awios krychu ǔ młynie na tupy kamień pradziorci kab lepsz cialaczy żywot trawiŭby. Pośla pajeńnia mlekam można paić pojłam z razwiedzianym mlekam niadziel sześć, a pośla i saŭsim można kinuć paić tolki treba, kab zaŭsiody mleka i pojła była ciopłaja, świeżaja i nia kisłaja. Ni dajuczy pojła, treba baczyć, kab zaŭsiody s padnosa ŭ cilaci niwywodziŭsia awios, dobraje siena i wada.</br> {{gap|1.5em}}Da aŭsa jeszcze treba dadawać pa adnej harbatniaj łożaczca na cialo kascianoj muki, na padkrapleńnie kaściej, abo dawać lizać krejdy ǔ wialikich kuskoch i treba wypuszczać jak najczaściej na dwor pabiehać na jakija hadziny dźwie. Chleŭ dla cialat pawinien być ciopły widny i kab zaŭsiody ŭ im było sucha. Dobra dahladannaje i trymannaje ǔ czystacie cialo budzia raści i na 16-18 miesiacy pabydłuja, a pa acialeńni budźia mlecznaja karowa. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nasza"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}21) Sutuła, harbata, na siłu bahata, sto kaniej taho ni pawiazuć, szto jana na harbie paniasieć.</br> {{gap|1.5em}}22) Pakul żyǔ — ziamlu ryǔ, a jak pamior — u skoki paszoǔ. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10-ho]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Żuk czorny.</br> {{gap|1.5em}}20) Pojas. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto pracujeć, toj i majeć.</br> {{gap|1.5em}}Chto szmarujeć, toj i jedzić. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Ci można bicca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan uderyŭ mużyka pa twary, dyk toj spakojna pytajecca: — A ci można bicca?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pan}}. Kali ty dastaŭ u mordu, dyk znaczyć można!</br> {{gap|1.5em}}Tady mużyk kali laśnie panu nazad, dyk aż jon nahami nakryŭsia. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A-nku.'''</span> Z listu karystajem, szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. M. Paszkowiczu.'''</span> Żadanyje N-ry wysyłajem, za spryjańnie Biełarusu szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. Szczesiulu.'''</span> Kniżka ab pczołach kasztuje dwa załatyje. U jej znajdzicie szmat wielmi karysnych i cikaŭnych reczaŭ. Na pierasyłku treba jeszcze 6 kap. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''U proszłym tydni „Biełarus“ nia wyszaŭ s pryczyny zabastoǔki zeceraǔ; uzamien jaho pry hetym № wysyłajecca usim czytaczom kniżka: „[[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Niekolki słoǔ ab pakucie]]“. </div> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px double black; border-radius: 10px; padding:0.8em}} <center>'''U Minsku, Aleksandraǔskaja wul. № 25 wychodzić ad paczatku 1914 h. <div style="font-size:250%"> <center>'''[[Лучынка (часопіс)|{{разьбіўка|ЛУЧЫНКА}}]]</center> </div> <center>'''literaturna nawukowy miesiacznik Biełaruskaj maładzi.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Wychodzić kala 15-ho dnia kożnaho miesiaca kniżkami ad 32 da 48 stranic u kożnaj.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Kasztujeć na hod 2 rubli, na 6 mies. — 1 r., na 3 mies. — 50 k. asobnaja kniżka — 15 kap., s pierasyłkaj — 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>'''{{разьбіўка|Drukujecca ruskimi literami.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> l2r5o0snrsfndq4kk37gmo19emv4v4c 301989 301984 2026-10-22T11:39:57Z Gleb Leo 2440 301989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RAleh111" /></noinclude><section begin="Nasza"/>tolki treba dać jamu wyssać sierku, pierszaja mleka ǔ karowy; choć pa wioskach mnoha hdzie haspadyni zdaiwajuć pierszuju sierku, ali ǔ hetym jany papaŭniajuć wialiki błud, bo hetuju sierku cialaci wyssać kanieczna treba woś dziela czaho: sierka wyczyszczaja kał s kiszok u cielaci, katory nabraŭsia jeszcze pirad radami. Paić cielat nima normy, ali ǔ kolkich sławach skażu, szto ǔ naszych małych haspadarkach atsadziŭszy cialo ǔ dźwie niadzieli paić treba z ruki adnym mlekam czatyry niadzieli i dawać awios, wadu i dobraja siena. Dobra byłob, kab awios krychu ǔ młynie na tupy kamień pradziorci kab lepsz cialaczy żywot trawiŭby. Pośla pajeńnia mlekam można paić pojłam z razwiedzianym mlekam niadziel sześć, a pośla i saŭsim można kinuć paić tolki treba, kab zaŭsiody mleka i pojła była ciopłaja, świeżaja i nia kisłaja. Ni dajuczy pojła, treba baczyć, kab zaŭsiody s padnosa ŭ cilaci niwywodziŭsia awios, dobraje siena i wada.</br> {{gap|1.5em}}Da aŭsa jeszcze treba dadawać pa adnej harbatniaj łożaczca na cialo kascianoj muki, na padkrapleńnie kaściej, abo dawać lizać krejdy ǔ wialikich kuskoch i treba wypuszczać jak najczaściej na dwor pabiehać na jakija hadziny dźwie. Chleŭ dla cialat pawinien być ciopły widny i kab zaŭsiody ŭ im było sucha. Dobra dahladannaje i trymannaje ǔ czystacie cialo budzia raści i na 16-18 miesiacy pabydłuja, a pa acialeńni budźia mlecznaja karowa. {{справа|''Jazep Szpet.{{gap|1.5em}}}} <section end="Nasza"/> <section begin="Zahadki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Zahadki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}21) Sutuła, harbata, na siłu bahata, sto kaniej taho ni pawiazuć, szto jana na harbie paniasieć.</br> {{gap|1.5em}}22) Pakul żyǔ — ziamlu ryǔ, a jak pamior — u skoki paszoǔ. </div> <div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Razhadki da [[Biełarus (1913)/1914/10|№ 10-ho]].</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}19) Żuk czorny.</br> {{gap|1.5em}}20) Pojas. </div> <section end="Zahadki"/> <section begin="Prykazki"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Prykazki.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Chto pracujeć, toj i majeć.</br> {{gap|1.5em}}Chto szmarujeć, toj i jedzić. </div> <section end="Prykazki"/> <section begin="Żarty"/><div style="margin-bottom:-0.5em; margin-top:0.5em; font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed; letter-spacing: 0px;"> <center>'''Żarty.</br>Ci można bicca.</center> </div> <div style="font-size: 92%; line-height: 1.3"> {{gap|1.5em}}Pan uderyŭ mużyka pa twary, dyk toj spakojna pytajecca: — A ci można bicca?</br> {{gap|1.5em}}{{разьбіўка|Pan}}. Kali ty dastaŭ u mordu, dyk znaczyć można!</br> {{gap|1.5em}}Tady mużyk kali laśnie panu nazad, dyk aż jon nahami nakryŭsia. </div> <section end="Żarty"/> <section begin="Swaja"/><div style="margin-bottom:-0.3em; font-size:200%; font-family:Cambria; letter-spacing: 0px;"> <center>''Swaja poczta.''</center> </div> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu A-nku.'''</span> Z listu karystajem, szczyra dziakujem i ab bolej prosim.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''W-namu ks. M. Paszkowiczu.'''</span> Żadanyje N-ry wysyłajem, za spryjańnie Biełarusu szczyra dziakujem.</br> {{gap|1.5em}}<span style="font-size:110%; font-family:Bahnschrift Condensed;">'''Panu A. Szczesiulu.'''</span> Kniżka ab pczołach kasztuje dwa załatyje. U jej znajdzicie szmat wielmi karysnych i cikaŭnych reczaŭ. Na pierasyłku treba jeszcze 6 kap. <section end="Swaja"/> <section begin="Рэдактар"/>{{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:-0.5em; margin-bottom:-0.5em; font-size:120%; font-family:Bahnschrift Condensed;"> {{gap|1.5em}}'''U proszłym tydni „Biełarus“ nia wyszaŭ s pryczyny zabastoǔki zeceraǔ; uzamien jaho pry hetym № wysyłajecca usim czytaczom kniżka: „[[Niekolki słoŭ ab pakucie (1914)|Niekolki słoǔ ab pakucie]]“. </div> {{накіравальная рыса||height=1px}} <div style="margin-top:1em"></div> {{block center/s|style=width:100%; max-width:30em; border:8px double black; border-radius: 10px; padding:0.8em}} <center>'''U Minsku, Aleksandraǔskaja wul. № 25 wychodzić ad paczatku 1914 h. <div style="font-size:250%"> <center>'''[[Лучынка (часопіс)|{{разьбіўка|ЛУЧЫНКА}}]]</center> </div> <center>'''literaturna nawukowy miesiacznik Biełaruskaj maładzi.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Wychodzić kala 15-ho dnia kożnaho miesiaca kniżkami ad 32 da 48 stranic u kożnaj.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>Kasztujeć na hod 2 rubli, na 6 mies. — 1 r., na 3 mies. — 50 k. asobnaja kniżka — 15 kap., s pierasyłkaj — 17 kap.</center> <div style="margin-top:0.5em"></div> <center>'''{{разьбіўка|Drukujecca ruskimi literami.}}</center> {{block center/e}} <div style="margin-top:1em;"></div> {{накіравальная рыса||height=0.1px}}{{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{fine|Redaktar — wydawiec '''B. Poczobko.}}</center> {{накіравальная рыса||height=0.1px}} <center>{{smaller|Druk '''„Znicz“ Wilnia Ś-to Jańska 19.'''}}</center><section end="Рэдактар"/><noinclude></noinclude> 5fsldf71u28c8vkcv71vy40em2uxwk4 0 130635 301985 2026-10-22T11:28:29Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pa...» 301985 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Nasza haspadarka | аўтар = Язэп Шпэт | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Публіцыстыка | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Wiestki z zahranicy|Wiestki z zahranicy]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="7" to="8" fromsection="Nasza" tosection="Nasza" /> {{Выроўніваньне-канец}} {{DEFAULTSORT:Nasza haspadarka}} [[Катэгорыя:Публіцыстыка Язэпа Шпэта]] [[Катэгорыя:Жывёлагадоўля]] [[Катэгорыя:Каровы]] 8bax7ehw0xlwoqnb2fjulw4z1nfbj7u 0 130636 301986 2026-10-22T11:29:18Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-1...» 301986 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="7" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] 28m6qdnawrh7l16xthemujx6fa59672 301987 301986 2026-10-22T11:29:24Z Gleb Leo 2440 301987 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Zahadki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Загадкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Nasza haspadarka|Nasza haspadarka]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Zahadki" tosection="Zahadki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Загадкі]] cd0znb0sswkfxhtbp2vlne79q00o96s 0 130637 301988 2026-10-22T11:30:33Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to=...» 301988 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Prykazki | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Прыказкі | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Zahadki|Zahadki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Prykazki" tosection="Prykazki" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Прыказкі і прымаўкі]] t9bcnq1v29w1i1o4wggmukssucxa0l8 0 130638 301990 2026-10-22T11:41:31Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8"...» 301990 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Żarty | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Жарт | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Prykazki|Prykazki]] | наступны = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Swaja poczta|Swaja poczta]] | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Żarty" tosection="Żarty" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Анекдоты]] pmgyk2iyqko4og09okfdzbs0w5gdfff 0 130639 301991 2026-10-22T11:42:06Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" /> {{Выроўніваньне-канец}...» 301991 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" /> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] tiscqcr0fmk2qcooxugeeikm1rlq9di 301992 301991 2026-10-22T11:42:33Z Gleb Leo 2440 301992 wikitext text/x-wiki {{загаловак | назва = Swaja poczta | безаўтара = | год = 20 сакавіка 1914 году | пераклад = | секцыя = Адказы | папярэдні = [[Biełarus (1913)/1914/11-12/Żarty|Żarty]] | наступны = | анатацыі = }} {{Выроўніваньне-пачатак}} <pages index="Biełarus. 1914. № 11-12.pdf" from="8" to="8" fromsection="Swaja" tosection="Swaja"/> {{Выроўніваньне-канец}} [[Катэгорыя:Лісты]] jd7d3629nv4rb0lzktzcn3ftxfhvbo4