Уикиизточник bgwikisource https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиизточник Уикиизточник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Автор Автор беседа Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 0 6053 18820 17759 2026-10-12T19:54:39Z Nauka 319 18820 wikitext text/x-wiki {{Творба | заглавие = Грамота на сръбския крал Стефан Душан за църквата „Света Богородица Перивлепта“ в Охрид | автор =Стефан Душан | бележки =Издадена между 1342 г. и 1345 г. от крал [[w:Стефан Душан|Стефан Душан]]. Съхранява се в Хилендарския манастир в Атон. }} === Оригинал (адаптиран текст)=== <div style="text-align:justify"> {{Script/Slavonic|cu|2=<span style="color:red; font-size:larger">С</span>лавим̾ те прѣвѣч̾ни ц(а)рꙋ, с̾твориви вьсачьскаꙗ видимаꙗ и невидмаꙗ и не хотѣти смр(ь)ти грѣшникомь, нь ѡбращению кь животꙋ бесьмрьтномꙋ. Видѣ родь чл(о)в(ѣ)ч(ьс)ки диꙗволомь гиблиба, того ради м(и)л(о)стиви Влад(ы)ко, вьпльти се неиꙁреченьнимь своимь б(о)ж(ь)ствомь вь прѣч(и)стꙋю и нескврьную д(ѣ)ву Б(огороди)цꙋ, ꙗко да ѡбрѣщеть драг̾мꙋ иꙁгиб̾шꙋю и нас(ь) грѣшних(ь) привед[е]ть вь стадо Х(ристо)во. И паки рекꙋ, слвим̾ те, прѣч[ис]таꙗ Б[огороди]це, иже твоимь неиꙁреченимь м(и)лосрьд[и]ѥмь вьꙁдвигнꙋв̾ ме ѡд(ь) ѡдра болѣꙁни моѥ и пособьствова ми крал(ѥ)вс(това)ти великимь и славними град[о]ви грьч̾кими и наставникꙋ бити великимь и с(ве)тимь ц(а)ремь грьч̾кимь вь градѣ Ѡхридѣ.<br/> Тѣмь же и аꙁ[ь], рабь Х(ристов)ь Степань Крал(ь) всѣхь срьпьских(ь) и поморьских(ь) и грьчких(ь) ꙁемль и б(о)гоч(ь)тива и х(ри)столюбива и прѣвисока крал(и)ца кира Ѥлена и ꙁ[ь] б(о)годарованимь наю синомь, млад[и]мь крал[ѥ]мь Ꙋрѡшемь и с[ь] Х(рис)товомь помощию и прѣданиѥмь брата крал(ѥ)вс(тва) ми, севастократора гр[а]да Ѡхрид[а], и ѡбрѣте крал(ѥ)вс(тво) ми и ꙋ градꙋ Б(огороди)цꙋ Перивлеп[ь]тꙋ, хрисовꙋле ꙁапис(а)ни и ꙋꙁаконени ѡд[ь] прьво биивших(ь) светихь ц(а)ррь, такожде и крал(ѥ)вс(тво) ми и ꙁаписа и ꙋтврьди села и метохиѥ те цр(ь)кве.<br/> Село [[w:Радожда|Радохожда]] ꙁасел̾ци и с ловища ми и с планинами и сь всѣми правинами. Село Гюньмино и селище [[w:Фрънгово|Фрꙋгови Власи]] сь мегами. Вь [[w:Луково (община Струга)|Лꙋковѣ]] що ѥ Калопꙋлово с мегами и с̾ ловищами, [...], и сь в̾сѣми правинами. Ꙋ [[w:Радолища|Радовлищех(ь)]] цр(ь)ква с(вет)аа Б(огороди)ца с купеничѥмь и сь всѣми правинами. Ꙋ [[w:Заграчани|Ꙁаград(ь)чанех(ь)]] мѣсто кꙋпен(и)чиѥмь Калиманово Гюргичево що ѥдано цр(ь)кви [[w:задушбина|ꙁад(ꙋ)шнина]].<br/> Село [[w:Вевчани|Веш̾чани]] с̾ мегами и сь всѣми правинами. [С]ело [[w:Ябланица (община Струга)|Ꙗбланица]] с̾ мегами и сь всѣми правина[ми] сел(а) т(ог)а. Ꙋборо и Плавци. <br/> Село Хращани с̾ мегами и сь всѣми правинами. Вь [[w:Мороища|Моровищех(ь)]] мѣсто кꙋпеница и ꙁад[ꙋ]шнина. И [[w:Волино|Волинѣ]] мѣсто купеница и ꙁад(ꙋ)шнина. Ꙋ [[w:Горица (Охридско)|Горѣнцех(ь)]] мѣсто кꙋпенич(и)ѥ и ꙁад(ꙋ)шнине. Ꙋ [[w:Оровник (община Дебърца)|Ѡрахов̾ницѣхь]] мѣсто кꙋпеничиѥ и ꙁадꙋшнине. [[w:Подмош|Под(ь)моли]] селище сь всѣми мегами. Метохиꙗ Сꙋбот̾ць ꙋ Копачѣхь заселци и с полѥмь ꙁ̾ брьдомь и ꙁад(ꙋ)шнинами и сь всѣми правинами. Метохиꙗ [[w:Янковец|Ꙗньковь Доль]] ꙋ [[w:Преспа (област)|Прѣспѣ]] с мѣгꙗми и с млини и сь всѣми правинами. Ꙋ [[w:Наколец|Наклѣ]] ·В҃· рибара. [[w:Мамулища|Мом̾лища]] село и селище Мороꙁвижда с̾ мѣгꙗми и с ловищами и сь всѣми правинами. Село [[w:Одунища|Ходꙋнища]] с̾ ловищами и сь всѣми правинами. И на Мокрьскимь Поли мѣстло, дѣль що е Маврь приложил(ь). [[w:Вранища|Стрꙋга Вранишка]] и [[w:Струга|Стрꙋга Мала]], и вь грѣда гѡрни дворь и долни дворь, и на ѥꙁерѣ цр(ь)ква с(ве)ти Никола сь всѣми правинами, и седьмь рибарь, и вь [[w:Мислешево|Мис̾лешевѣ]] стас(ь).<br/> И вь тѣхь селахь и метохиꙗхь да не има ѡбласти ꙋлѣсти ни кефалиꙗ, ни севасть ни прониꙗ, просто рек[ь]ши ни маль ни великь. И да имь нѣсть ни гꙋменьщине ни митата ни поноса ни градоꙁиданиꙗ ни ѡд[ь]сѣдѣниꙗ вь ма[на]стири, и ни ѥднога поданька ни мала ни велика, раꙁвѣ що имь реч(е) крал(и)ца да работаю. Икако приходи всеѡсв(е)щени ѥп(и)скоп(ь) Дѣвольски кир(ь) Глигори и ꙋспоменꙋ ми како ѥс(ть) приложиль прѣлюбовни властелинь крал(ѥ)вс(тва) ми севастократорь Керьсакь село Родокали и сь ꙁасельци и сь всѣми правинами села тога цр(ь)кви Перивлепьтꙋ, монастиру крал(ѥ)вс(тва) ми и краличинꙋ. И кралевство ми ꙁаписа и ꙋтврьди, ꙗкода ѥсть тврьдо и нераꙁоримо до вѣка и да ѥс(ть) ѡд[ь] цр(ь)кве неотѥмлемо до дни и до вѣка.}} </div><br/><big><div style="color:red; text-align:justify">{{Script/Slavonic|cu|'''† СТ(Е)ФАНЬ ВЬ Х(РИСТ)А Б(ОГ)А ВѢРНИ КРА(ЛЬ) ВСѢХЬ СР(Ь)БСК(И)ХЬ И ПОМО(РЬ)СК(И)ХЬ ꙀЕМЛЬ†'''</div> МЛАДИ КРАЛЬ ОУРОШЬ</big>}} == Източници == *{{cite book | last =Алексић| first = Владимир | title =Повелља краља Стефана Душана охридској Цркви Богородице Перивлепте | edition = Стари српски архив| volume = 14| year = 2015 | publisher = Универзитет у Београду, Филозофски факултет| place = Београд | pages = 23 – 39 | issn =1451 – 3072|url = https://www.academia.edu/39273199/Vladimir_Aleksic_Povelja_kralja_Stefana_Du%C5%A1ana_ohridskoj_crkvi_Bogorodice_Perivlepte}} * {{cite book |last = Соловјев | first =Александар | url= http://pb04.twirpx.net/2695/2695268_A379381C/solovjev_aleksandar_odabrani_spomenitsi_srpskog_prava_od_xii.pdf| title = Одабрани споменици српког права (од XII до краја XV века)|year = 1926 | place = Београд | pages = 127 – 129}} [[Категория:Средновековни сръбски текстове]] 7one33l85vkpnd8mqqezrwhymwc6jat