Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk мост 0 187323 1147254 1142788 2026-08-21T19:40:27Z ~2026-45595-65 22739 1147254 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Уикипедия}} {{Съществително нарицателно име| ID = мост | ЗНАЧЕНИЕ = # Съоръжение за преминаване през река, пропаст, жп линия и др. # Протеза, свързваща два зъба, на която са прикрепени изкуствени зъби. #В спорта – положение, при което тялото се извива назад и за опора се използват дланите на ръцете и стъпалата. #Част от автомобилно шаси, към която се прикрепват колелата. #''Прен.'' Нещо, което служи за връзка, за контакт. | РОД = м | ТИП = 1 | ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''мостъ''' γέφυρα (Клоц., Супр.) Праслав. *mostъ няма сигурна етимология - в ю.-слав. и зап.-слав. лексемата означава „мост“, но срв. ст.-рус. '''мостъ''' pavimentum, рус. диал. ''мост'' „под; лавица; дървена настилка на улицата; дъсчена настилка за мелене на зърно на гумното; покрив на селскостопанско помещение“, укр. диал. ''мiст'' „под; дъсчен под; темел“, белор. диал. ''мост'' „под; дъсчен под“, което прави връзката с *motati/*mesti „хвърлям, [[мотая]], [[мятам]]“ (*mot-tos) несигурна. Не е свързана със ст.в.нем. ''mast'', староангл. ''mаеst'', лат. ''mālus'' „мачта“ (< *mazdos < *masdos), ирл. ''maide'' „палка“ (< *masdios), защото в слав. езици би се очаквало *mozdъ, а тази група думи е твърде отдалечена по значение. | ИЗРАЗИ = *''Събарям всички мостове''. Прекъсвам всички възможности за връзки с другите. *''Телевизионен мост''. Пряка телевизионна връзка между отдалечени държави или градове. * ''Хвърлям мост''. Установявам връзка с нещо или някого. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|bridge}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|ponte}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Brücke}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|most}} * португалски: {{п|pt|ponte|m}} * румънски: {{п|ro|pod}} * руски: {{п|ru|мост}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|most}} * словенски: {{п|sl|most}} * сръбски: {{п|sr|мост}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|köprü}} * украински: {{п|uk|мiст}} * унгарски: {{п|hu|híd}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|pont}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|most}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[връзка]], [[съединение]] * [[средство]], [[оръдие]] * [[преходник]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = [[мостче]] | ДРУГИ = }} 72acz1l4wmv5mffe3tuel0j8uoayrc6 1147255 1147254 2026-08-21T19:40:51Z ~2026-45595-65 22739 1147255 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Уикипедия}} {{Съществително нарицателно име| ID = мост | ЗНАЧЕНИЕ = # Съоръжение за преминаване през река, пропаст, жп линия и др. # Протеза, свързваща два зъба, на която са прикрепени изкуствени зъби. #В спорта – положение, при което тялото се извива назад и за опора се използват дланите на ръцете и стъпалата. #Част от автомобилно шаси, към която се прикрепват колелата. #''Прен.'' Нещо, което служи за връзка, за контакт. | РОД = м | ТИП = 1 | ЕТИМОЛОГИЯ = старобълг. '''мостъ''' γέφυρα (Клоц., Супр.) Праслав. *mostъ няма сигурна етимология - в ю.-слав. и зап.-слав. лексемата означава „мост“, но срв. ст.-рус. '''мостъ''' pavimentum, рус. диал. ''мост'' „под; лавица; дървена настилка на улицата; дъсчена настилка за мелене на зърно на гумното; покрив на селскостопанско помещение“, укр. диал. ''мiст'' „под; дъсчен под; темел“, белор. диал. ''мост'' „под; дъсчен под“, което прави връзката с *motati/*mesti „хвърлям, [[мотая]], [[мятам]]“ (*mot-tos) несигурна. Не е свързана със ст.в.нем. ''mast'', староангл. ''mаеst'', лат. ''mālus'' „мачта“ (< *mazdos < *masdos), ирл. ''maide'' „палка“ (< *masdios), защото в слав. езици би се очаквало *mozdъ, а тази група думи е твърде отдалечена по значение. | ИЗРАЗИ = *''Събарям всички мостове''. Прекъсвам всички възможности за връзки с другите. *''Телевизионен мост''. Пряка телевизионна връзка между отдалечени държави или градове. * ''Хвърлям мост''. Установявам връзка с нещо или някого. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|bridge}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|ponte}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Brücke}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|most}} * португалски: {{п|pt|ponte|f}} * румънски: {{п|ro|pod}} * руски: {{п|ru|мост}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|most}} * словенски: {{п|sl|most}} * сръбски: {{п|sr|мост}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|köprü}} * украински: {{п|uk|мiст}} * унгарски: {{п|hu|híd}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|pont}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|most}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * [[връзка]], [[съединение]] * [[средство]], [[оръдие]] * [[преходник]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = [[мостче]] | ДРУГИ = }} 8cy3eiswg1x3pv55ywah0ikbxewzskb мъж 0 187378 1147253 1142095 2026-08-21T16:26:46Z Златарка 21355 1147253 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|мъж}} [[image:Krum_Zarkov.jpg|left|150px]] [[image:Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|center|350px]] {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име|ID = мъж | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от мъжки пол. ## Такъв човек в зряла възраст. # Деец от някакво обществено поприще. #: '' Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.'' (Венко Марковски, "Кръвта вода не става", с. 209) # Мъжка семейна половинка ## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка # Мъжествен, храбър, твърд, силен човек | РОД = м | ТИП = 24 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- < *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d<sup>h</sup>g^<sup>h</sup>omio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- < ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër < *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“). | ИЗРАЗИ = #''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. | ПРЕВОД1 = * азербайджански: {{п|az|adam}} * албански: {{п|sq|burrë}} * английски: # {{п|en|male}} # {{п|en|man}} # {{п|en|husband}} *: староанглийски: {{п|ang|wer}} * арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul) * арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard) * африкаанс: {{п|af|man}} * баски: {{п|eu|gizon}} * белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}} * босненски: {{п|bs|jabuka}} * бретонски: {{п|br|gwaz}} * гръцки: {{п|el|άντρας}} *: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}} * датски: {{п|da|mand}} * есперанто: {{п|eo|viro}} * естонски: {{п|et|mees}} * иврит: {{п|he|אדם}} (adám) * индонезийски: {{п|id|pria}} * ирландски: {{n|ga|fear}} * исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}} * испански: {{п|es|hombre}} * италиански: {{п|it|uomo}} * китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén) * корейски: {{п|ko|남자}} (namja) * латвийски: {{п|lv|vīrs}} * латински: {{п|la|vir}} * литовски: {{п|lt|vyras}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|маж}} * немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}} * норвежки: {{п|no|mann}} * персийски: {{п|fa|مرد}} (mard) * полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}} * португалски: {{п|pt|homem}} * румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}} * руски: # {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}} # {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}} * словашки: {{п|sk|muž}} * словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} * сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}} * тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai) * турски: {{п|tr|adam}} * уелски: {{п|cy|gŵr}} * украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}} * унгарски: {{п|hu|férfi}} * фински: {{п|fi|mies}} * френски: {{п|fr|homme}} * холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}} * хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ) * хърватски: {{п|hr|muž}} * чешки: {{п|cs|muž}} * шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}} * шотландски: {{п|sco|mannie}} * японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]] * (мъжко лице) [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]] * (деец) [[човек]] * (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]] * (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]] | АНТОНИМИ = * ''по вид:'' [[самец]] * ''по вид и пол:'' [[самка]] * ''по пол:'' [[жена]] * ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]] * ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * '''същ.''' ** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]] ** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]] * '''прил.''' ** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]] * '''глаг.''' ** [[омъжвам]], [[възмъжавам]] | ДРУГИ = '''Виж още''' * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] }} quwxlno233is1d57k5cmb51kv6gontp жена 0 195422 1147248 1139343 2026-08-21T12:55:42Z Златарка 21355 1147248 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]] {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка ## (само членувано, разг.) Моята такава половинка ## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗРАЗИ = * '''жена на място''' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} *: старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]] | АНТОНИМИ = * ''по вид:'' [[самка]] * ''по вид и пол:'' [[самец]] * ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] * ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] * ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (жен-) [[женствен]], [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женски]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] * (жено-) [[женоподобен]], [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] | ДРУГИ = '''Виж още''' * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език заети от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена''' # [[жена]] (женско лице в зряла възраст) # (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка) # [[домашна]] [[помощница]] | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * (по пол) [[маж]], [[сопруг]] * (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]] * (по пол и възраст) [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]] * (угол.) [[жениште]] }} {{-ru-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] * (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (глаг.) [[женити]] | ДРУГИ = }} 20wzu69uq6jmlt05stcbg1ds5guajpz 1147250 1147248 2026-08-21T13:28:41Z Златарка 21355 1147250 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]] {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка ## (само членувано, разг.) Моята такава половинка ## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗРАЗИ = * '''жена на място''' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} *: старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]] | АНТОНИМИ = * ''по вид:'' [[самка]] * ''по вид и пол:'' [[самец]] * ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] * ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] * ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * '''същ.''': ** (жен-) [[женствен]], [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * '''прил.''' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]] * '''глаг.''' ** [[женя]], [[оженвам]] | ДРУГИ = '''Виж още''' * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език заети от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена''' # [[жена]] (женско лице в зряла възраст) # (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка) # [[домашна]] [[помощница]] | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * (по пол) [[маж]], [[сопруг]] * (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]] * (по пол и възраст) [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]] * (угол.) [[жениште]] }} {{-ru-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] * (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (глаг.) [[женити]] | ДРУГИ = }} eluadhfk5h5wc46bbgxugx2lgq21zei 1147251 1147250 2026-08-21T13:29:21Z Златарка 21355 1147251 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]] {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка ## (само членувано, разг.) Моята такава половинка ## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗРАЗИ = * '''жена на място''' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} *: старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]] | АНТОНИМИ = * ''по вид:'' [[самка]] * ''по вид и пол:'' [[самец]] * ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] * ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] * ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * '''същ.''' ** (жен-) [[женствен]], [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * '''прил.''' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]] * '''глаг.''' ** [[женя]], [[оженвам]] | ДРУГИ = '''Виж още''' * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език заети от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена''' # [[жена]] (женско лице в зряла възраст) # (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка) # [[домашна]] [[помощница]] | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * (по пол) [[маж]], [[сопруг]] * (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]] * (по пол и възраст) [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]] * (угол.) [[жениште]] }} {{-ru-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] * (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (глаг.) [[женити]] | ДРУГИ = }} 2cj96pat6d4ebrugex81zdqr85ugt26 1147252 1147251 2026-08-21T16:26:29Z Златарка 21355 1147252 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]] {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка ## (само членувано, разг.) Моята такава половинка ## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗРАЗИ = * '''жена на място''' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} *: старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]] | АНТОНИМИ = * ''по вид:'' [[самка]] * ''по вид и пол:'' [[самец]] * ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] * ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] * ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * '''същ.''' ** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * '''прил.''' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]] * '''глаг.''' ** [[женя]], [[оженвам]] | ДРУГИ = '''Виж още''' * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език заети от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена''' # [[жена]] (женско лице в зряла възраст) # (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка) # [[домашна]] [[помощница]] | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * (по пол) [[маж]], [[сопруг]] * (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]] * (по пол и възраст) [[момче]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]] * (угол.) [[жениште]] }} {{-ru-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] * (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[баба]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * (глаг.) [[женити]] | ДРУГИ = }} e7vsl6kapu42v1rrxbyiofva7kozssc имам 0 281197 1147256 1130192 2026-08-22T10:30:25Z Like the windows 18742 1147256 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Глагол| ID = имам | ЗНАЧЕНИЕ = # ''Притежавам, разполагам с нещо. Нося някаква дреха. Притежавам качество, недосатък; някого, нещо. Притежавам по природа.'' | ТИП = 186 | КЛАС = ? | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|have}} * арабски: [[]] * арменски: [[]] * африкаанс: [[]] * белоруски: [[]] * гръцки: [[]] * датски: [[]] * есперанто: [[]] * естонски: [[]] * иврит: [[]] * ирландски: [[]] * исландски: [[]] * испански: [[haber]] [[:es:haber|(es)]], [[tener]] [[:es:tener|(es)]] * италиански: [[avere]] (авере) [[:it:avere| (IT)]] * китайски: [[]] * корейски: [[]] * латвийски: [[]] * латински: [[]] * литовски: [[]] | ПРЕВОД2 = * немски: {{t|de|haben}} * норвежки: [[]] * персийски: [[]] * полски: [[]] * португалски: [[]] * румънски: [[a avea]] * руски: [[есть, иметь]] * словашки: [[]] * словенски: [[]] * сръбски: [[]] * турски: [[]] * унгарски: [[]] * фински: [[imaami]] * френски: {{t|fr|avoir}}, [[posséder, être obligé de]] * холандски: [[]] * хърватски: [[]] * чешки: [[]] * шведски: [[]] * японски: [[]] | СИНОНИМИ = * [[притежавам]], [[владея]], съм собственик, [[държа]], имам си, не съм лишен * [[съдържам]], [[включвам]] * [[състоя се]], съставен съм, [[включвам в себе си]] * [[овладявам]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} ---- {{Съществително нарицателно име| ID = имам2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Мюсюлмански духовник в джамия. | РОД = м | ТИП = 7 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: {{п|en|}} * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: {{п|eo|}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|}} * италиански: {{п|it|}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|Imam}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|}} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr|imam}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} 3r5b4i7wg3hg42h7gt71lbxithlp4cq Шаблон:превод-гор 10 912508 1147249 1147164 2026-08-21T13:18:32Z Златарка 21355 1147249 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Документация}}</noinclude><includeonly><!-- -->{{#if:{{{1|}}}||{{#ifeq:{{NAMESPACE}}||}}}} <div class="NavFrame mw-collapsible {{#if:{{{collapsed|}}}|mw-collapsed}} {{#if:{{{half}}}||half-width}}"> <div class="NavHead" style="background:#ece7ff; border-bottom:1px solid #b8b0d9; font-weight:bold;">{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|}}</div> <div class="NavContent mw-collapsible-content"> {| style="margin:0 auto 0.3em auto; width:100%; background: #fcfbff;" cellspacing="0" class="translations" |- |valign="top" style="text-align:left; width:48%; background: #f7f8ff;"| </includeonly> lzfs9h184bvvfg06gv2kjsifpeavryi