стана

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bg">
  <siteinfo>
    <sitename>Уикиречник</sitename>
    <dbname>bgwiktionary</dbname>
    <base>https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медия</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специални</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Беседа</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Потребител</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Потребител беседа</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Уикиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Уикиречник беседа</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Файл беседа</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедияУики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедияУики беседа</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Шаблон беседа</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помощ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Помощ беседа</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Категория беседа</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Словоформи</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Словоформи беседа</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Модул беседа</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>стана</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3727</id>
    <revision>
      <id>1147260</id>
      <parentid>35800</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T08:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Like the windows</username>
        <id>18742</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1147260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1968" sha1="kxp6yi0syagkiavq8vxv8ubkjkj0txm" xml:space="preserve">{{-bg-}}
{{Глагол|
  ID = стана
| ЗНАЧЕНИЕ =
# ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.''
| ТИП = 152
| ВИД = несвършен вид
| КЛАС = ?
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| ПРЕВОД1 =
* английски: {{п|en|become}}, {{п|en|be}}, {{п|en|make}}
* арабски: [[]] 
* арменски: [[]] 
* африкаанс: [[]] 
* белоруски: [[]] 
* гръцки: [[]] 
* датски: [[]] 
* есперанто: [[]] 
* естонски: [[]] 
* иврит: [[]] 
* ирландски: [[]] 
* исландски: [[]] 
* испански: [[]]
* италиански: [[]] 
* китайски: [[]] 
* корейски: [[]] 
* латвийски: [[]] 
* латински: [[]] 
* литовски: [[]] 
| ПРЕВОД2 =
* немски: [[]]
* норвежки: [[]] 
* персийски: [[]] 
* полски: [[]] 
* португалски: [[]]
* румънски: [[]] 
* руски: [[]] 
* словашки: [[]] 
* словенски: [[]] 
* сръбски: [[]] 
* турски: [[]] 
* унгарски: [[]] 
* фински: [[]] 
* френски: [[]]
* холандски: [[]]
* хърватски: [[]] 
* чешки: [[]] 
* шведски: [[]] 
* японски: [[]]
| СИНОНИМИ = 
* [[случвам]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
| ДРУГИ = 
}}
----
Второ значение: единствено число и бройна форма на думата [[стан]].

== Източници ==
* [https://rechnik.chitanka.info/w/стана стана — Речник на българския език] // rechnik.chitanka.info. Посетен на 23 август 2026 г.</text>
      <sha1>kxp6yi0syagkiavq8vxv8ubkjkj0txm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147261</id>
      <parentid>1147260</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T08:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Like the windows</username>
        <id>18742</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1147261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="k3aywzkcq3rjborzejrze8as60jr1p4" xml:space="preserve">{{-bg-}}
{{Глагол|
  ID = стана
| ЗНАЧЕНИЕ =
# ''Значението на думата все още не е въведено. Можете да го добавите, както и да попълните част от останалата липсваща информация, като щракнете на '''редактиране'''.''
| ТИП = 152
| ВИД = несвършен вид
| КЛАС = ?
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| ПРЕВОД1 =
* английски: {{п|en|become}}, {{п|en|be}}, {{п|en|make}}
* арабски: [[]] 
* арменски: [[]] 
* африкаанс: [[]] 
* белоруски: [[]] 
* гръцки: [[]] 
* датски: [[]] 
* есперанто: [[]] 
* естонски: [[]] 
* иврит: [[]] 
* ирландски: [[]] 
* исландски: [[]] 
* испански: [[]]
* италиански: [[]] 
* китайски: [[]] 
* корейски: [[]] 
* латвийски: [[]] 
* латински: [[]] 
* литовски: [[]] 
| ПРЕВОД2 =
* немски: [[]]
* норвежки: [[]] 
* персийски: [[]] 
* полски: [[]] 
* португалски: [[]]
* румънски: [[]] 
* руски: [[]] 
* словашки: [[]] 
* словенски: [[]] 
* сръбски: [[]] 
* турски: [[]] 
* унгарски: [[]] 
* фински: [[]] 
* френски: [[]]
* холандски: [[]]
* хърватски: [[]] 
* чешки: [[]] 
* шведски: [[]] 
* японски: [[]]
| СИНОНИМИ = 
* [[случвам се]], [[настъпвам]], [[възниквам]], [[оказвам се]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
| ДРУГИ = 
}}
----
Второ значение: единствено число и бройна форма на думата [[стан]].

== Източници ==
* [https://rechnik.chitanka.info/w/стана стана — Речник на българския език] // rechnik.chitanka.info. Посетен на 23 август 2026 г.</text>
      <sha1>k3aywzkcq3rjborzejrze8as60jr1p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>мъж</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187378</id>
    <revision>
      <id>1147259</id>
      <parentid>1147253</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T06:43:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8310" sha1="r1fp1sgq4w04wgcjtypleiltv2pnac6" xml:space="preserve">{{Уикипедия|мъж}} [[image:Krum_Zarkov.jpg|left|150px]] [[image:Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|center|350px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|ID = мъж
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от мъжки пол.
## Такъв човек в зряла възраст.
# Деец от някакво обществено поприще. 
#: '' Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.'' (Венко Марковски, &quot;Кръвта вода не става&quot;, с. 209)
# Мъжка семейна половинка
## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка
# Мъжествен, храбър, твърд, силен човек
| РОД = м
| ТИП = 24
| ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&amp;#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&amp;#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&amp;#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- &lt; *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. 

Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;g^&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;omio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). 

Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&amp;#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- &lt; ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër &lt; *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“).
| ИЗРАЗИ = 
#''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. 
| ПРЕВОД1 =
* азербайджански: {{п|az|adam}}
* албански: {{п|sq|burrë}}
* английски:
# {{п|en|male}}
# {{п|en|man}}
# {{п|en|husband}}
*: староанглийски: {{п|ang|wer}}
* арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul)
* арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard)
* африкаанс: {{п|af|man}}
* баски: {{п|eu|gizon}}
* белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}}
* босненски: {{п|bs|jabuka}}
* бретонски: {{п|br|gwaz}}
* гръцки: {{п|el|άντρας}}
*: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}}
* датски: {{п|da|mand}}
* есперанто: {{п|eo|viro}}
* естонски: {{п|et|mees}}
* иврит: {{п|he|אדם}} (adám)
* индонезийски: {{п|id|pria}}
* ирландски: {{n|ga|fear}}
* исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}}
* испански: {{п|es|hombre}}
* италиански: {{п|it|uomo}}
* китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén)
* корейски: {{п|ko|남자}} (namja)
* латвийски: {{п|lv|vīrs}}
* латински: {{п|la|vir}}
* литовски: {{п|lt|vyras}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|маж}}
* немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}}
* норвежки: {{п|no|mann}}
* персийски: {{п|fa|مرد}} (mard)
* полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}}
* португалски: {{п|pt|homem}}
* румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}}
* руски: 
# {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}}
# {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}}
* словашки: {{п|sk|muž}}
* словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} 
* сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}}
* тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai)
* турски: {{п|tr|adam}}
* уелски: {{п|cy|gŵr}}
* украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}}
* унгарски: {{п|hu|férfi}}
* фински: {{п|fi|mies}}
* френски: {{п|fr|homme}}
* холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}}
* хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ)
* хърватски: {{п|hr|muž}}
* чешки: {{п|cs|muž}}
* шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}}
* шотландски: {{п|sco|mannie}}
* японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]]
* (мъжко лице) [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]]
* (деец) [[човек]]
* (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]]
* (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самец]]
* ''по вид и пол:'' [[самка]]
* ''по пол:'' [[жена]]
* ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]]
* ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* '''същ.'''
** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]]
** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]]
* '''прил.'''
** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]]
* '''глаг.'''
** [[омъжвам]], [[възмъжавам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}</text>
      <sha1>r1fp1sgq4w04wgcjtypleiltv2pnac6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147269</id>
      <parentid>1147259</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T10:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8648" sha1="50ysi3gg1knkl1c8tm97zabjffg4fcw" xml:space="preserve">{{Уикипедия|мъж}} [[image:Krum_Zarkov.jpg|left|150px]] [[image:Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|center|350px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|ID = мъж
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от мъжки пол.
## Такъв човек в зряла възраст.
# Деец от някакво обществено поприще. 
#: {{пру|език=bg|откъс=Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.|страница=209|съчинител=[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8 Венко Марковски]|произведение=Кръвта вода не става}}
# Мъжка семейна половинка
## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка
# Мъжествен, храбър, твърд, силен човек
| РОД = м
| ТИП = 24
| ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&amp;#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&amp;#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&amp;#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- &lt; *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. 

Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;g^&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;omio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). 

Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&amp;#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- &lt; ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër &lt; *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“).
| ИЗРАЗИ = 
#''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. 
| ПРЕВОД1 =
* азербайджански: {{п|az|adam}}
* албански: {{п|sq|burrë}}
* английски:
# {{п|en|male}}
# {{п|en|man}}
# {{п|en|husband}}
*: староанглийски: {{п|ang|wer}}
* арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul)
* арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard)
* африкаанс: {{п|af|man}}
* баски: {{п|eu|gizon}}
* белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}}
* босненски: {{п|bs|jabuka}}
* бретонски: {{п|br|gwaz}}
* гръцки: {{п|el|άντρας}}
*: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}}
* датски: {{п|da|mand}}
* есперанто: 
# {{п|eo|masklo}}, {{п|eo|virseksulo}}, {{п|eo|malino}}
# {{п|eo|viro}}
# {{п|eo|edzo}}
* естонски: {{п|et|mees}}
* иврит: {{п|he|אדם}} (adám)
* индонезийски: {{п|id|pria}}
* ирландски: {{n|ga|fear}}
* исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}}
* испански: {{п|es|hombre}}
* италиански: {{п|it|uomo}}
* китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén)
* корейски: {{п|ko|남자}} (namja)
* латвийски: {{п|lv|vīrs}}
* латински: {{п|la|vir}}
* литовски: {{п|lt|vyras}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|маж}}
* немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}}
* норвежки: {{п|no|mann}}
* персийски: {{п|fa|مرد}} (mard)
* полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}}
* португалски: {{п|pt|homem}}
* румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}}
* руски: 
# {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}}
# {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}}
* словашки: {{п|sk|muž}}
* словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} 
* сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}}
* тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai)
* турски: {{п|tr|adam}}
* уелски: {{п|cy|gŵr}}
* украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}}
* унгарски: {{п|hu|férfi}}
* фински: {{п|fi|mies}}
* френски: {{п|fr|homme}}
* холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}}
* хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ)
* хърватски: {{п|hr|muž}}
* чешки: {{п|cs|muž}}
* шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}}
* шотландски: {{п|sco|mannie}}
* японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]]
* (мъжко лице) [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]]
* (деец) [[човек]]
* (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]]
* (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самец]]
* ''по вид и пол:'' [[самка]]
* ''по пол:'' [[жена]]
* ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]]
* ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мужик]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.''
** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]], [[мъжкарство]]
** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]]
* ''прил.''
** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]], [[мъжкарски]]
* ''глаг.''
** [[омъжвам]], [[възмъжавам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}</text>
      <sha1>50ysi3gg1knkl1c8tm97zabjffg4fcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147273</id>
      <parentid>1147269</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T11:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8800" sha1="g6k0wh3skhbj38j2ddobnzia55my38k" xml:space="preserve">{{Уикипедия|мъж}} [[image:Krum_Zarkov.jpg|left|150px]] [[image:Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|center|350px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|ID = мъж
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от мъжки пол.
## Такъв човек в зряла възраст.
# Деец от някакво обществено поприще. 
#: {{пру|език=bg|откъс=Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.|страница=209|съчинител=[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8 Венко Марковски]|произведение=Кръвта вода не става}}
# Мъжка семейна половинка
## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка
# Мъжествен, храбър, твърд, силен човек
| РОД = м
| ТИП = 24
| ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&amp;#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&amp;#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&amp;#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- &lt; *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. 

Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;g^&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;omio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). 

Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&amp;#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- &lt; ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër &lt; *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“).
| ИЗРАЗИ = 
#''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. 
| ПРЕВОД1 =
* азербайджански: {{п|az|adam}}
* албански: {{п|sq|burrë}}
* английски:
# {{п|en|male}}
# {{п|en|man}}
# {{п|en|husband}}
*: староанглийски: {{п|ang|wer}}
* арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul)
* арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard)
* африкаанс: {{п|af|man}}
* баски: {{п|eu|gizon}}
* белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}}
* босненски: {{п|bs|jabuka}}
* бретонски: {{п|br|gwaz}}
* гръцки: {{п|el|άντρας}}
*: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}}
* датски: {{п|da|mand}}
* есперанто: 
# {{п|eo|masklo}}, {{п|eo|virseksulo}}, {{п|eo|malino}}
# {{п|eo|viro}}
# {{п|eo|edzo}}
* естонски: {{п|et|mees}}
* иврит: {{п|he|אדם}} (adám)
* индонезийски: {{п|id|pria}}
* ирландски: {{n|ga|fear}}
* исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}}
* испански: {{п|es|hombre}}
* италиански: {{п|it|uomo}}
* китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén)
* корейски: {{п|ko|남자}} (namja)
* латвийски: {{п|lv|vīrs}}
* латински: {{п|la|vir}}
* литовски: {{п|lt|vyras}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|маж}}
* немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}}
* норвежки: {{п|no|mann}}
* персийски: {{п|fa|مرد}} (mard)
* полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}}
* португалски: {{п|pt|homem}}
* румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}}
* руски: 
# {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}}
# {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}}
* словашки: {{п|sk|muž}}
* словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} 
* сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}}
* тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai)
* турски: {{п|tr|adam}}
* уелски: {{п|cy|gŵr}}
* украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}}
* унгарски: {{п|hu|férfi}}
* фински: {{п|fi|mies}}
* френски: {{п|fr|homme}}
* холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}}
* хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ)
* хърватски: {{п|hr|muž}}
* чешки: {{п|cs|muž}}
* шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}}
* шотландски: {{п|sco|mannie}}
* японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]], [[мъжоря]]
* (мъжко лице) [[представител]] [[на]] [[силния]] [[пол]], [[представител]] [[на]] [[мъжкия]] [[пол]], [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]]
* (деец) [[човек]]
* (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]]
* (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самец]]
* ''по вид и пол:'' [[самка]]
* ''по пол:'' [[жена]]
* ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]]
* ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мужик]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.''
** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]], [[мъжкарство]]
** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]]
* ''прил.''
** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]], [[мъжкарски]]
* ''глаг.''
** [[омъжвам]], [[възмъжавам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}</text>
      <sha1>g6k0wh3skhbj38j2ddobnzia55my38k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>жена</title>
    <ns>0</ns>
    <id>195422</id>
    <revision>
      <id>1147257</id>
      <parentid>1147252</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T06:42:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8498" sha1="jyaryi9b1oic9frny32ngset814wute" xml:space="preserve">{{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = жена2
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от женски пол
## Такъв човек в зряла възраст
# Омъжено лице от женски пол
# Женска семейна половинка
## (само членувано, разг.) Моята такава половинка
## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка
| РОД = ж
| ТИП = 41a
| ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др.
| ИЗРАЗИ = 
* '''жена на място''' &quot;зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита&quot;; 
* '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' &quot;стоя вкъщи и бездействам&quot;;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|grua}}
* английски: 
# {{п|en|female}}
# {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}};
# {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}}
* арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa)
* арменски: {{п|hy|կին}} (kin)
* африкаанс: {{п|af|vrou}}
* баски: {{п|eu|andre}}
* белоруски: {{п|be|жанчына}}
* гръцки: {{п|el|γυναίκα}}
*: старогръцки: {{п|grc|γυνή}}
* датски: {{п|da|kvinde}}
* есперанто: 
# {{п|eo|homino}}
# {{п|eo|virino}}
# {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}}
* естонски: {{п|et|naine}}
* иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá)
* индонезийски: {{п|id|perempuan}}
* ирландски: {{п|ga|bean}}
* исландски: {{п|is|kona}}
* испански: {{п|es|mujer}}
* италиански: {{п|it|donna}}
* китайски: {{п|zh|婦女}} (funü)
* корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong)
* латвийски: {{п|lv|sieviete}} 
* латински: {{п|la|femina}}
* литовски: {{п|lt|moteris}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|жена}}
* немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}}
* норвежки: {{п|no|kvinne}}
* персийски: {{п|fa|زن}} (zan)
* полски: 
# {{п|pl|kobieta}}
# {{п|pl|żona}}
* португалски: {{п|pt|mulher}}
* румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}}
* руски: 
# {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}}
# {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}}
* словашки: {{п|sk|žena}} 
* словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}}
* сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}}
* тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng)
* турски: {{п|tr|kadın}}
* уелски: {{п|cy|benyw}}
* украински: {{п|uk|жінка}}
* унгарски: {{п|hu|nő}}
* фински: {{п|fi|nainen}}
* френски: 
# {{п|fr|femme}} 
# {{п|fr|épouse}}
* холандски: {{п|nl|vrouw}}
* хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}}
* чешки: {{п|cs|žena}}
* шведски: {{п|sv|kvinna}}
* японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]]
* (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]]
* (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самка]]
* ''по вид и пол:'' [[самец]]
* ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]]
* ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
* ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* '''същ.'''
** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]]
** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]]
* '''прил.'''
** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]]
* '''глаг.'''
** [[женя]], [[оженвам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език заети от праиндоевропейски]]
}}

{{-mk-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена'''
# [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
# (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка)
# [[домашна]] [[помощница]]
| IPA = [ˈʒɛna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
| АНТОНИМИ =
* (по пол) [[маж]], [[сопруг]] 
* (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]]
* (по пол и възраст) [[момче]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]]
* (угол.) [[жениште]]
[[Категория|Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}

{{-ru-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = ru
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́'''
# [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]]
# (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
| IPA = [ʐɨˈna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]]
* (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]]
| АНТОНИМИ =
* (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]]
* (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]]
* (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]]
* (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]]
* (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]]
| ДРУГИ = 
}}

{{-sr-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = sr
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна'''
# жена (лице от женски пол в зряла възраст)
# [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]]
| IPA = /ʒěna/
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[баба]]
| АНТОНИМИ = 
* (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]]
* (половинка) [[муж]], [[супруг]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (глаг.) [[женити]]
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>jyaryi9b1oic9frny32ngset814wute</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147258</id>
      <parentid>1147257</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T06:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8508" sha1="dp6qd8dae3kiso30mh43okyjumpt6zx" xml:space="preserve">{{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = жена2
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от женски пол
## Такъв човек в зряла възраст
# Омъжено лице от женски пол
# Женска семейна половинка
## (само членувано, разг.) Моята такава половинка
## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка
| РОД = ж
| ТИП = 41a
| ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др.
| ИЗРАЗИ = 
* '''жена на място''' &quot;зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита&quot;; 
* '''въртя се около полата на жена си''' ''пренебр.'' &quot;стоя вкъщи и бездействам&quot;;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|grua}}
* английски: 
# {{п|en|female}}
# {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}};
# {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}}
* арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa)
* арменски: {{п|hy|կին}} (kin)
* африкаанс: {{п|af|vrou}}
* баски: {{п|eu|andre}}
* белоруски: {{п|be|жанчына}}
* гръцки: {{п|el|γυναίκα}}
*: старогръцки: {{п|grc|γυνή}}
* датски: {{п|da|kvinde}}
* есперанто: 
# {{п|eo|homino}}
# {{п|eo|virino}}
# {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}}
* естонски: {{п|et|naine}}
* иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá)
* индонезийски: {{п|id|perempuan}}
* ирландски: {{п|ga|bean}}
* исландски: {{п|is|kona}}
* испански: {{п|es|mujer}}
* италиански: {{п|it|donna}}
* китайски: {{п|zh|婦女}} (funü)
* корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong)
* латвийски: {{п|lv|sieviete}} 
* латински: {{п|la|femina}}
* литовски: {{п|lt|moteris}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|жена}}
* немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}}
* норвежки: {{п|no|kvinne}}
* персийски: {{п|fa|زن}} (zan)
* полски: 
# {{п|pl|kobieta}}
# {{п|pl|żona}}
* португалски: {{п|pt|mulher}}
* румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}}
* руски: 
# {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}}
# {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}}
* словашки: {{п|sk|žena}} 
* словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}}
* сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}}
* тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng)
* турски: {{п|tr|kadın}}
* уелски: {{п|cy|benyw}}
* украински: {{п|uk|жінка}}
* унгарски: {{п|hu|nő}}
* фински: {{п|fi|nainen}}
* френски: 
# {{п|fr|femme}} 
# {{п|fr|épouse}}
* холандски: {{п|nl|vrouw}}
* хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}}
* чешки: {{п|cs|žena}}
* шведски: {{п|sv|kvinna}}
* японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]]
* (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]]
* (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самка]]
* ''по вид и пол:'' [[самец]]
* ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]]
* ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
* ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* '''същ.'''
** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]]
** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]]
* '''прил.'''
** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]]
* '''глаг.'''
** [[женя]], [[оженвам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}

{{-mk-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена'''
# [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
# (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка)
# [[домашна]] [[помощница]]
| IPA = [ˈʒɛna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
| АНТОНИМИ =
* (по пол) [[маж]], [[сопруг]] 
* (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]]
* (по пол и възраст) [[момче]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]]
* (угол.) [[жениште]]
[[Категория|Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}

{{-ru-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = ru
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́'''
# [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]]
# (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
| IPA = [ʐɨˈna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]]
* (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]]
| АНТОНИМИ =
* (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]]
* (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]]
* (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]]
* (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]]
* (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]]
| ДРУГИ = 
}}

{{-sr-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = sr
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна'''
# жена (лице от женски пол в зряла възраст)
# [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]]
| IPA = /ʒěna/
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[баба]]
| АНТОНИМИ = 
* (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]]
* (половинка) [[муж]], [[супруг]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (глаг.) [[женити]]
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>dp6qd8dae3kiso30mh43okyjumpt6zx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147272</id>
      <parentid>1147258</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T11:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9050" sha1="suofftzi3llfpox45pf7abxqh7b0lhu" xml:space="preserve">{{Уикипедия|жена}} [[image:Biserka Petrova (41NS).png|left|150px]] [[image:Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|center|300px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = жена2
| ЗНАЧЕНИЕ = 
# Човек от женски пол
## Такъв човек в зряла възраст
# Омъжено лице от женски пол
# Женска семейна половинка
## (само членувано, разг.) Моята такава половинка
## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка
| РОД = ж
| ТИП = 41a
| ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др.
| ИЗРАЗИ = 
* ''жена на място'' &quot;зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита&quot;; 
* (пренебр.) ''въртя се около полата на жена си'' &quot;стоя вкъщи и бездействам&quot;;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|grua}}
* английски: 
# {{п|en|female}}
# {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}};
# {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}}
* арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa)
* арменски: {{п|hy|կին}} (kin)
* африкаанс: {{п|af|vrou}}
* баски: {{п|eu|andre}}
* белоруски: {{п|be|жанчына}}
* гръцки: {{п|el|γυναίκα}}
*: старогръцки: {{п|grc|γυνή}}
* датски: {{п|da|kvinde}}
* есперанто: 
# {{п|eo|homino}}
# {{п|eo|virino}}
# {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}}
* естонски: {{п|et|naine}}
* иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá)
* индонезийски: {{п|id|perempuan}}
* ирландски: {{п|ga|bean}}
* исландски: {{п|is|kona}}
* испански: {{п|es|mujer}}
* италиански: {{п|it|donna}}
* китайски: {{п|zh|婦女}} (funü)
* корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong)
* латвийски: {{п|lv|sieviete}} 
* латински: {{п|la|femina}}
* литовски: {{п|lt|moteris}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|жена}}
* немски: {{n|de|Frau}}; {{п|de|Weib}}
* норвежки: {{п|no|kvinne}}
* персийски: {{п|fa|زن}} (zan)
* полски: 
# {{п|pl|kobieta}}
# {{п|pl|żona}}
* португалски: {{п|pt|mulher}}
* румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}}
* руски: 
# {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}}
# {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}}
* словашки: {{п|sk|žena}} 
* словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}}
* сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}}
* тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng)
* турски: {{п|tr|kadın}}
* уелски: {{п|cy|benyw}}
* украински: {{п|uk|жінка}}
* унгарски: {{п|hu|nő}}
* фински: {{п|fi|nainen}}
* френски: 
# {{п|fr|femme}} 
# {{п|fr|épouse}}
* холандски: {{п|nl|vrouw}}
* хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}}
* чешки: {{п|cs|žena}}
* шведски: {{п|sv|kvinna}}
* японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito)
| СИНОНИМИ = 
* (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]]
* (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]]
* (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]]
| АНТОНИМИ =
* ''по вид:'' [[самка]]
* ''по вид и пол:'' [[самец]]
* ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]]
* ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]]
* ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]]
| СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *gʷḗn-''
* [[банши]]
* (с корен &quot;-гин-&quot; от стгр. [[γυνή]]) [[гинеколог]], [[гинеколожка]], [[гинекология]], [[гинеколожки]], [[гинекологичен]], [[гинекологически]], [[гинекомастия]], [[мизогиния]], [[адрогин]], [[адрогинен]], [[адрогинност]], [[гинофилия]], [[гинофил]], [[гинекрация]], [[гинекокрация]], [[гинархия]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.''
** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]]
** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]]
* ''прил.''
** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]]
* ''глаг.''
** [[женя]], [[оженвам]]
| ДРУГИ = '''Виж още'''
* за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]]
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}

{{-mk-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена'''
# [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
# (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка)
# [[домашна]] [[помощница]]
| IPA = [ˈʒɛna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
| АНТОНИМИ =
* (по пол) [[маж]], [[сопруг]] 
* (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]]
* (по пол и възраст) [[момче]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женица]], [[женичка]], [[женче]]
* (угол.) [[жениште]]
[[Категория|Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}

{{-ru-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = ru
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́'''
# [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]]
# (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст)
| IPA = [ʐɨˈna]
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]]
* (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]]
| АНТОНИМИ =
* (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]]
* (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (умал.) [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]]
* (същ.) [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]]
* (прил.) [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]]
* (глаг.) [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]]
| ДРУГИ = 
}}

{{-sr-}}
{{Noun|
  ID = жена
| ЕЗИК = sr
| ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна'''
# жена (лице от женски пол в зряла възраст)
# [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]]
| IPA = /ʒěna/
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[баба]]
| АНТОНИМИ = 
* (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]]
* (половинка) [[муж]], [[супруг]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* (глаг.) [[женити]]
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>suofftzi3llfpox45pf7abxqh7b0lhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>дете</title>
    <ns>0</ns>
    <id>212566</id>
    <revision>
      <id>1147267</id>
      <parentid>1147058</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T10:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5034" sha1="n92gmbq0720ikedbpxzju18p890jtqg" xml:space="preserve">{{Уикипедия|дете}}
[[image:ДГ &quot;Щастливо детство&quot; с.Еленово.jpg|left|180px]]
[[image:Children_from_Vratsa_(23860781125).jpg|center|350px]]
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = дете
| ЗНАЧЕНИЕ =
# Човек в ранна възраст до [[юношество]]
## Лице проявяващо качества присъщи на такъв човек, душевно чисто, неопетнено и неопитно
# Малкото на човек или животно, без значение от възраст
# (само мн.) По-младото поколение
# (прен.) Представител на нещо (като среда, време и т.н.)
| РОД = ср
| ТИП = 67
| ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''дѣти''' (мн. ч. παιδία, νήποι „деца“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Супр., Хил.), '''дѣтишть''' παιδίον „дете“ (Зогр., Мар., Син. тр., Супр.)), '''дѣтѧ''' „кърмаче“ (Остром.). От *dětę, род. п. *dětętе, производна на слабозасвид. слав. *dětь (сръб.-цслав. '''дѣть''', чеш. диал. děť) &lt; *doitos, от ИЕ *d&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;eh&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;i-tos, от *d&lt;sup&gt;h&lt;/sup&gt;eh&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;-i- „кърмя, [[доя]]“. Мн. ч. ''деца'' в бълг. произлиза от събир. форма *'''дѣтьца'''. 
| ИЗРАЗИ = 
| ПРЕВОД1 =
* английски: {{п|en|child}}, {{п|en|kid}}
* арабски: {{п|ar|طفل}}
* арменски: {{п|hy|երեխա}}
* африкаанс: {{п|af|kind}}
* белоруски: {{п|be|дзіця}}
* гръцки: {{п|el|παιδί}}
* датски: [[]] 
* есперанто: {{п|eo|infano}}, {{п|eo|geknabo}} 
* естонски: [[]] 
* иврит: [[]] 
* индонезийски: [[]] 
* ирландски: [[]] 
* исландски: [[]] 
* испански: {{п|es|niño}}, {{п|es|chico}}
* италиански: {{п|it|bambino}}
* китайски: {{п|zh|孩子}}
* корейски: {{п|ko|어린이}}
* латвийски: [[]] 
* латински: {{п|la|hedum}}
* литовски: [[]] 
| ПРЕВОД2 =
* немски: {{п|de|Kind}}
* норвежки: [[]] 
* персийски: [[]] 
* полски: [[]] 
* португалски: [[]]
* румънски: {{п|ro|copil}}
* руски: {{п|ru|ребёнок}} 
* словашки: [[]] 
* словенски: [[]] 
* сръбски: {{п|sr|клинац}}
* тайландски: [[]] 
* турски: {{п|tr|çocuk}}
* унгарски: [[]] 
* фински: {{п|fi|lapsi}} 
* френски: {{п|fr|enfant}}
* холандски: [[]] 
* хърватски: [[]] 
* чешки: {{п|cs|dítě}}
* шведски: [[]] 
* японски: {{п|ja|子供}}
| СИНОНИМИ = 
* [[малко]], [[хлапе]], [[малолетно]], [[отрок]], [[отроче]], [[момиче]]/[[момче]]
** [[неопитен]], [[неузрял]], [[невинен]], [[доверчив]], [[наивен]], [[неук]], [[непокварен]], [[чист]], [[неопетнен]], [[впечатлителен]], [[възприемчив]], [[податлив]]
* [[рожба]], [[чедо]], [[дъщеря]]/[[син]], (събир.) [[челяд]], [[домочадие]]
* [[наследник]], [[потомък]], [[потомство]], [[поколение]]
* [[чедо]]
| АНТОНИМИ = 
* [[голям]], [[пораснал]], [[пълнолетен]], [[възрастен]]
** [[опитен]], [[узрял]], [[виновен]], [[покварен]], [[опетнен]], [[недоверчив]], [[хитър]], [[обигран]], [[подозрителен]], [[прозорлив]], [[улегнал]], [[уталожен]]
* [[родител]], [[майка]]/[[баща]]
* [[стар]], [[възрастен]], [[дърт]]
* [[родител]], [[майка]]/[[баща]] (в прен. смисли)
| СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *dʰeh₁(y)-''
* [[дева]] (и производните ѝ)
* [[доя]] (и производните ѝ)
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[детство]], [[дечко]], [[детенце]], [[дечурлига]], [[дечица]] {{р|мн}}, [[детище]], [[бездетство]], [[бездетност]], [[детеубиец]], [[детеубийца]], [[детеубийство]], [[детегледач]]/[[детегледачка]], [[детеводство]]
* ''прил.'' [[детски]], [[детински]], [[вдетинен]], [[бездетен]]
* ''глаг.'' [[вдетиня]], [[детиня се]], [[вдетинявам се]], [[детинея се]]
| ДРУГИ = 
[[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]]
}}</text>
      <sha1>n92gmbq0720ikedbpxzju18p890jtqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>настъпвам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283056</id>
    <revision>
      <id>1147262</id>
      <parentid>315087</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T08:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Like the windows</username>
        <id>18742</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1147262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="ehdspcd2iixbi1v0sa6auvgez5d9p89" xml:space="preserve">{{-bg-}}
{{Глагол|
  ID = настъпвам
| ЗНАЧЕНИЕ =
# [[стъпвам]] отгоре
# за бойни действия: [[приближавам се]]
# за време: [[приближавам]]
# за състояние: [[започване]], [[възцаряване]]
| ТИП = 186
| КЛАС = ?
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| ПРЕВОД1 =
* английски: [[]] 
* арабски: [[]] 
* арменски: [[]] 
* африкаанс: [[]] 
* белоруски: [[]] 
* гръцки: [[]] 
* датски: [[]] 
* есперанто: [[]] 
* естонски: [[]] 
* иврит: [[]] 
* ирландски: [[]] 
* исландски: [[]] 
* испански: [[]] 
* италиански: [[]] 
* китайски: [[]] 
* корейски: [[]] 
* латвийски: [[]] 
* латински: [[]] 
* литовски: [[]] 
| ПРЕВОД2 =
* немски: [[]] 
* норвежки: [[]] 
* персийски: [[]] 
* полски: [[]] 
* португалски: [[]]
* румънски: [[]] 
* руски: [[]] 
* словашки: [[]] 
* словенски: [[]] 
* сръбски: [[]] 
* турски: [[]] 
* унгарски: [[]] 
* фински: [[]] 
* френски: [[]] 
* холандски: [[]] 
* хърватски: [[]] 
* чешки: [[]] 
* шведски: [[]] 
* японски: [[]]
| СИНОНИМИ = 
* [[влизам]], [[навлизам]], [[нахълтвам]], [[хлътвам]]
* [[идвам]], [[приближавам]], [[появявам се]], [[случвам се]], [[наставам]], [[сбъдвам се]], [[осъществявам се]], [[изпълнявам се]], [[ставам]], [[реализирам се]]
* [[атакувам]], [[нападам]], [[налитам]], [[връхлитам]]
* [[смачквам]], [[сплесквам]], [[сгазвам]], [[премазвам]], [[стъпквам]]
* [[напредвам]], [[придвижвам се напред]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>ehdspcd2iixbi1v0sa6auvgez5d9p89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:пру</title>
    <ns>10</ns>
    <id>912541</id>
    <revision>
      <id>1147263</id>
      <timestamp>2026-08-23T09:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: „&lt;includeonly&gt; {{#switch:{{{език|}}} |bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]] |en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]] |de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]] |fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]] |ru=Категория:Руски...“</comment>
      <origin>1147263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1857" sha1="4bift8pbjqjqm7q9olq5g5t6xvv173a" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|eо=[[Категория:Есперантски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}

&lt;div class=&quot;citation-example&quot; style=&quot;margin:0.5em 0 0.5em 2em; font-size:95%;&quot;&gt;
* „{{{откъс|}}}“
{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}
{{#if:{{{произведение|}}}|, ''{{{произведение}}}''}}
{{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}
{{#if:{{{връзка|}}}| &amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot; aria-label=&quot;Източник&quot;&gt;&lt;/span&gt;]}}
&lt;/div&gt;
&lt;/includeonly&gt;

&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4bift8pbjqjqm7q9olq5g5t6xvv173a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147264</id>
      <parentid>1147263</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T09:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1856" sha1="f31la2jyjf63rq59k072bexhwk59087" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|eо=[[Категория:Есперантски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}

&lt;div class=&quot;citation-example&quot; style=&quot;margin:0.5em 0 0.5em 2em; font-size:95%;&quot;&gt;
 „{{{откъс|}}}“
{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}
{{#if:{{{произведение|}}}|, ''{{{произведение}}}''}}
{{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}
{{#if:{{{връзка|}}}| &amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot; aria-label=&quot;Източник&quot;&gt;&lt;/span&gt;]}}
&lt;/div&gt;
&lt;/includeonly&gt;

&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f31la2jyjf63rq59k072bexhwk59087</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147265</id>
      <parentid>1147264</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T09:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="1a94pce6p9e4aljk6ch6phl3btur6ib" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;
{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|eо=[[Категория:Есперантски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}

&lt;div style=&quot;margin:0.2em 0 0.4em 2em; font-size:95%;&quot;&gt;
„{{{откъс|}}}“{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}{{#if:{{{произведение|}}}|, ''{{{произведение}}}''}}{{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}{{#if:{{{връзка|}}}| &amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot; aria-label=&quot;Източник&quot;&gt;↗&lt;/span&gt;]}}
&lt;/div&gt;
&lt;/includeonly&gt;

&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1a94pce6p9e4aljk6ch6phl3btur6ib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147266</id>
      <parentid>1147265</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T09:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1694" sha1="hr578si2hytculrj9lfkydimxe9miew" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}&lt;span style=&quot;display:block; margin-left:2em; font-size:95%;&quot;&gt;„{{{откъс|}}}“{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}{{#if:{{{произведение|}}}|, ''{{{произведение}}}''}}{{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}{{#if:{{{връзка|}}}|&amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot;&gt;↗&lt;/span&gt;]}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hr578si2hytculrj9lfkydimxe9miew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147268</id>
      <parentid>1147266</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T10:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1755" sha1="76uim2whz8vjq7ha4iljvd7sstu5omu" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}&lt;span style=&quot;display:block; margin-left:2em; font-size:95%;&quot;&gt;„{{{откъс|}}}“{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}{{#if:{{{произведение|}}}|, ''{{{произведение}}}''}} {{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}{{#if:{{{страница|}}}|, с. {{{страница}}}}}{{#if:{{{връзка|}}}|&amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot;&gt;↗&lt;/span&gt;]}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76uim2whz8vjq7ha4iljvd7sstu5omu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147270</id>
      <parentid>1147268</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T10:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1761" sha1="99dvl8asjy7ath9u49d6z5u9hizruri" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch:{{{език|}}}
|bg=[[Категория:Български записи с примери за употреба]]
|en=[[Категория:Английски записи с примери за употреба]]
|de=[[Категория:Немски записи с примери за употреба]]
|fr=[[Категория:Френски записи с примери за употреба]]
|ru=[[Категория:Руски записи с примери за употреба]]
|es=[[Категория:Испански записи с примери за употреба]]
|it=[[Категория:Италиански записи с примери за употреба]]
|tr=[[Категория:Турски записи с примери за употреба]]
|el=[[Категория:Гръцки записи с примери за употреба]]
|mk=[[Категория:Македонски записи с примери за употреба]]
|sr=[[Категория:Сръбски записи с примери за употреба]]
|ro=[[Категория:Румънски записи с примери за употреба]]
|#default=[[Категория:Записи с примери за употреба]]
}}&lt;span style=&quot;display:block; margin-left:2em; font-size:99%;&quot;&gt;„''{{{откъс|}}}''“{{#if:{{{съчинител|}}}| — {{{съчинител}}}}}{{#if:{{{произведение|}}}|, „{{{произведение}}}“}} {{#if:{{{година|}}}| ({{{година}}})}}{{#if:{{{страница|}}}|, с. {{{страница}}}}}{{#if:{{{връзка|}}}|&amp;#32;[{{{връзка}}} &lt;span title=&quot;Източник&quot;&gt;↗&lt;/span&gt;]}}&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>99dvl8asjy7ath9u49d6z5u9hizruri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категория:Български записи с примери за употреба</title>
    <ns>14</ns>
    <id>912542</id>
    <revision>
      <id>1147271</id>
      <timestamp>2026-08-23T10:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <comment>Създаване на празна страница</comment>
      <origin>1147271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>