Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 0 187378 1147406 1147386 2026-08-31T18:13:47Z Златарка 21355 1147406 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|мъж}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име|ID = мъж | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от мъжки пол. ## Такъв човек в зряла възраст. # Деец от някакво обществено поприще. #: {{пру|език=български|откъс=Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.|страница=209|съчинител=[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8 Венко Марковски]|година=1981|произведение=Кръвта вода не става}} # Мъжка семейна половинка ## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка #: {{Снимка|файл = Krum_Zarkov.jpg|ширина=300|откъс = Крум Зарков, български политик|файл2 = Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|ширина2 = 300|откъс2 = Денко Бетона (Денислав Николов), изобразен пет пъти, с различно облекло и различен музикален инструмент във всеки от образите.|ширина-откъс2=310|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} # Мъжествен, храбър, твърд, силен човек | РОД = м | ТИП = 24 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- < *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d^hg^^homio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- < ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër < *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“). | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-мъж.wav|мъж|bg}} | ИЗРАЗИ = #''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. | ПРЕВОД1 = * азербайджански: {{п|az|adam}} * албански: {{п|sq|burrë}} * английски: # {{п|en|male}} # {{п|en|man}} # {{п|en|husband}} *: староанглийски: {{п|ang|wer}} * арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul) * арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard) * африкаанс: {{п|af|man}} * баски: {{п|eu|gizon}} * белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}} * босненски: {{п|bs|jabuka}} * бретонски: {{п|br|gwaz}} * гръцки: {{п|el|άντρας}} *: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}} * датски: {{п|da|mand}} * есперанто: # {{п|eo|masklo}}, {{п|eo|virseksulo}}, {{п|eo|malino}} # {{п|eo|viro}} # {{п|eo|edzo}} * естонски: {{п|et|mees}} * иврит: {{п|he|אדם}} (adám) * индонезийски: {{п|id|pria}} * ирландски: {{n|ga|fear}} * исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}} * испански: {{п|es|hombre}} * италиански: {{п|it|uomo}} * китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén) * корейски: {{п|ko|남자}} (namja) * латвийски: {{п|lv|vīrs}} * латински: {{п|la|vir}} * литовски: {{п|lt|vyras}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|маж}} * немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}} * норвежки: {{п|no|mann}} * персийски: {{п|fa|مرد}} (mard) * полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}} * португалски: {{п|pt|homem}} * румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}} * руски: # {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}} # {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}} * словашки: {{п|sk|muž}} * словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} * сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}} * тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai) * турски: {{п|tr|adam}} * уелски: {{п|cy|gŵr}} * украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}} * унгарски: {{п|hu|férfi}} * фински: {{п|fi|mies}} * френски: {{п|fr|homme}} * холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}} * хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ) * хърватски: {{п|hr|muž}} * чешки: {{п|cs|muž}} * шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}} * шотландски: {{п|sco|mannie}} * японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]], [[мъжоря]] * (мъжко лице) [[представител]] [[на]] [[силния]] [[пол]], [[представител]] [[на]] [[мъжкия]] [[пол]], [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]] * (деец) [[човек]] * (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]] * (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]] | АНТОНИМИ = * (човек от мъжки пол) [[жена]] * (в зряла възраст) ** ''по вид:'' [[самец]] ** ''по вид и пол:'' [[самка]] ** ''по пол:'' [[жена]] ** ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]] ** ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мужик]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]], [[мъжкарство]] ** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]] * ''прил.'' ** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]], [[мъжкарски]] * ''глаг.'' ** [[омъжвам]], [[възмъжавам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от мъжки пол'' ** ''по възраст'' *** [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[старец]], [[възрастен]], [[средновъзрастен]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруг]], [[вдовец]], [[годеник]], [[приятел]], [[любовник]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[баща]], [[син]], [[брат]], [[дядо]], [[прадядо]], [[прапрадядо]], [[чичо]], [[вуйчо]] [[внук]], [[правнук]], [[праправнук]], [[племенник]], [[зет]], [[свекър]], [[тъст]], [[братовчед]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] }} ro25qxcrzatcxp67lv6l0xkwuxw28b7 1147409 1147406 2026-08-31T21:55:41Z Златарка 21355 /* */ 1147409 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|мъж}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име|ID = мъж | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от мъжки пол. ## Такъв човек в зряла възраст. # Деец от някакво обществено поприще. #: {{пру|език=български|откъс=Такъв човек не позволява да бъде обвинен от '''мъжете''' на науката, че не познава това, което съобщава.|страница=209|съчинител=[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8 Венко Марковски]|година=1981|произведение=Кръвта вода не става}} # Мъжка семейна половинка ## (разг.) Като обръщение от женска към мъжка семейна половинка #: {{Снимка|файл = Krum_Zarkov.jpg|ширина=300|откъс = Крум Зарков, български политик|файл2 = Denislav Nikolov (a.k.a. Denko Betona) with his musical instruments.png|ширина2 = 300|откъс2 = Денко Бетона (Денислав Николов), изобразен пет пъти, с различно облекло и различен музикален инструмент във всеки от образите.|ширина-откъс2=310|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} # Мъжествен, храбър, твърд, силен човек | РОД = м | ТИП = 24 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''мѫжь''' ἀνήρ, vir, maritus, homo „мъж, съпруг, човек“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Син. пс., Клоц., Супр., Гилф., Слепч.). Праслав. *m&#491;žь е изолирана по образуване форма. Несъмнено е свързана със староинд. mánu-, mánus&#803;- „човек, мъж, Ману, един от легендарните прародители на хората“, авест. manuš- в ЛИ Manuš-čiθra-, гот. manna, старосканд. mannr, maðr, мн. ч. menn, старонем. man, лат.-герм. Мannus „Манус, името на прародителя на германските племена“ (Тацит), фриг. Μάνης „фригийският родоначалник“, които предполагат ИЕ *mon-. Нем. Mensch „човек“ е от прагерм. прил. *manniskaz „човешки“. Праслав. *m&#491;žь може да произлиза от *mon-gios/*mon-gis. Евентуално може да се помисли за заемане от синкопирана иран. форма *manžya- < *manšya-, съответстваща на староинд. mánuśa- „човешки“, mánuśya- „човешки, човешко същество“. Не е възможна връзка с гр. Άμαζών „амазонка“. Слав. езици като цяло не познават други стари ИЕ названия на ''мъжа'' и ''[[човек]]а'' като *uiHro- (в староинд., авест. vīra-, лат. vir, лит. vyras, прагерм. *wera- (гот. wair, англ. ware-wolf „върколак“ и др.), староирл. fer „мъж“) или *d^hg^^homio- „човек“, букв. „земен“ (в старолит. žmuo, лит. žmogus, гот. guma, лат. homo, пракелт. *donio- (староирл. duine, уелс. dyn, брет. den), тохар. Б śaumo). Интересно е сравнението с тохар. А mäśkit, B mäñcus&#803;ke „княз“ (пратохар. *mänśu- < ИЕ? *mengeu-) и също с угрофин. *mańć- (хант. mańť, mońť, maś „име на митичен прародител на хантски клан, името на такъв клан“, манс. mäńćī, mɔńś, māńś, mańśi „мансиец, некръстено дете“, måńś „общо наименование на хантите и мансите“, унг. magyar „унгарец“, староунг. mogyër < *mańć-ir, като вторият елемент *-ir съответства на фин. yrkö „мъж“). | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-мъж.wav|мъж|bg}} | ИЗРАЗИ = #''Барабар Петко с мъжете''. ''Ирон''. За човек, който се опитва да извърши нещо, което не е по силата му. | ПРЕВОД1 = * азербайджански: {{п|az|adam}} * албански: {{п|sq|burrë}} * английски: # {{п|en|male}} # {{п|en|man}} # {{п|en|husband}} *: староанглийски: {{п|ang|wer}} * арабски: {{п|ar|رجل}} (rajul) * арменски: {{п|hy|տղամարդ}} (tłamard) * африкаанс: {{п|af|man}} * баски: {{п|eu|gizon}} * белоруски: {{п|be|мужчына}}, {{п|be|муж}} * босненски: {{п|bs|jabuka}} * бретонски: {{п|br|gwaz}} * гръцки: {{п|el|άντρας}} *: старогръцки: {{п|grc|ἀνήρ}} * датски: {{п|da|mand}} * есперанто: # {{п|eo|masklo}}, {{п|eo|virseksulo}}, {{п|eo|malino}} # {{п|eo|viro}} # {{п|eo|edzo}} * естонски: {{п|et|mees}} * иврит: {{п|he|אדם}} (adám) * индонезийски: {{п|id|pria}} * ирландски: {{n|ga|fear}} * исландски: {{п|is|karlmaður}}, {{п|is|karl}}, {{п|is|maður}} * испански: {{п|es|hombre}} * италиански: {{п|it|uomo}} * китайски: {{п|zh|男人}} (nánrén) * корейски: {{п|ko|남자}} (namja) * латвийски: {{п|lv|vīrs}} * латински: {{п|la|vir}} * литовски: {{п|lt|vyras}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|маж}} * немски: {{п|de|Mann}}, {{п|de|Herr}} * норвежки: {{п|no|mann}} * персийски: {{п|fa|مرد}} (mard) * полски: {{п|pl|mężczyzna}}, {{n|pl|mąż}} * португалски: {{п|pt|homem}} * румънски: {{п|ro|bărbat}}, {{п|ro|om}} * руски: # {{п|ru|мужчина}}, {{п|ru|мужик}} # {{п|ru|муж}}, {{п|ru|супруг}} * словашки: {{п|sk|muž}} * словенски: {{п|sl|moški}}, {{п|sl|mоž}} * сръбски: {{п|sr|човјек}}, {{п|sr|мушкарац}} * тайландски: {{п|th|ผู้ชาย}} (pûu-chaai) * турски: {{п|tr|adam}} * уелски: {{п|cy|gŵr}} * украински: {{п|uk|чоловік}}, {{п|uk|муж}} {{п|uk|мужчина}} * унгарски: {{п|hu|férfi}} * фински: {{п|fi|mies}} * френски: {{п|fr|homme}} * холандски: {{п|nl|man}}, {{п|nl|heer}} * хинди: {{п|hi|पुरुष}} (puruṣ) * хърватски: {{п|hr|muž}} * чешки: {{п|cs|muž}} * шведски: {{п|sv|man}}, {{п|sv|karl}} * шотландски: {{п|sco|mannie}} * японски: {{п|ja|男の人}} (otoko no hito) ''съкр.'' {{п|ja|男}} (otoko), {{п|ja|男性}} (dansei) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[силният пол]], [[мъжкият пол]], [[мъжоря]] * (мъжко лице) [[представител]] [[на]] [[силния]] [[пол]], [[представител]] [[на]] [[мъжкия]] [[пол]], [[мъжкар]], [[мъжкаран]], [[пич]] * (деец) [[човек]] * (половинка) [[съпруг]], [[другар]], [[благоверен]], [[силна]] [[половинка]], [[мъжка]] [[половинка]] * (мъжествен човек) [[храбрец]], [[смелчага]], [[юнак]], [[кавалер]], [[рицар]] | АНТОНИМИ = * (човек от мъжки пол) ** ''по пол:'' [[жена]] * (в зряла възраст) ** ''по вид:'' [[самец]] ** ''по вид и пол:'' [[самка]] ** ''по пол:'' [[жена]] ** ''по възраст:'' [[момче]], [[младеж]], [[момък]], [[момко]], [[юноша]] ** ''по пол и възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мужик]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (мъж-) [[мъжество]], [[мъжественост]], [[мъжле]], [[мъжленце]], [[мъжище]], [[мъжага]], [[мъжкар]], [[мъжкарка]], [[мъжкаран]], [[мъжкарана]], [[мъжкарство]] ** (мъже-) [[мъжемразие]], [[мъжемразство]], [[мъжемразец]], [[мъжемразка]], [[мъжеложец]], [[мъжеложник]], [[мъжеложство]], [[мъжеубиец]], [[мъжеубийца]], [[мъжеубийство]] * ''прил.'' ** [[мъжки]], [[мъжествен]], [[омъжен]], [[мъжкарски]] * ''глаг.'' ** [[омъжвам]], [[възмъжавам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от мъжки пол'' ** ''по възраст'' *** [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[старец]], [[възрастен]], [[средновъзрастен]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруг]], [[вдовец]], [[годеник]], [[приятел]], [[любовник]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[баща]], [[син]], [[брат]], [[дядо]], [[прадядо]], [[прапрадядо]], [[чичо]], [[вуйчо]] [[внук]], [[правнук]], [[праправнук]], [[племенник]], [[зет]], [[свекър]], [[тъст]], [[братовчед]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] }} gyj5do2ck86e4g48xsjsbp0asnmeco0 0 193106 1147404 1123019 2026-08-31T12:26:16Z If-elseif-else 22769 Добавено значение. 1147404 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = амеба | ЗНАЧЕНИЕ = # Редица от най-простите едноклетъчни в клас [[w:Саркодови|саркодови]]; придвижват се, сякаш текат, с помощта на т.нар. лъжливи крачета (амебоидно движение); живеят в прясна вода, в моретата и в почвата; свободно живеещи паразити. Биват различни видове – обикновена амеба, гола амеба, черупчеста амеба и много други. | РОД = ж | ТИП = 41 | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: [[ amoeba]] * арабски: [[]] * арменски: [[]] * африкаанс: [[]] * белоруски: [[]] * гръцки: [[]] * датски: [[]] * есперанто: [[]] * естонски: [[]] * иврит: [[]] * индонезийски: [[]] * ирландски: [[]] * исландски: [[]] * испански: [[ ameba]] * италиански: [[ amoeba]] * китайски: [[]] * корейски: [[]] * латвийски: [[]] * латински: [[]] * литовски: [[]] | ПРЕВОД2 = * немски: [[die Amöbe, das Wechseltierchen]] * норвежки: [[]] * персийски: [[]] * полски: [[]] * португалски: [[]] * румънски: [[]] * руски: [[амеба]] * словашки: [[]] * словенски: [[]] * сръбски: [[]] * тайландски: [[]] * турски: [[ amip]] * унгарски: [[]] * фински: [[]] * френски: [[amibe]] * холандски: [[]] * хърватски: [[]] * чешки: [[]] * шведски: [[]] * японски: [[]] | СИНОНИМИ = [[нищожество]], [[мекотело]], [[гадина]], [[незначителен]], [[дребен]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = | ДРУГИ = }} qirqfo0h6sd3uw940ouilk8mynkqurb 0 194679 1147410 1147398 2026-08-31T23:12:50Z Златарка 21355 /* */ 1147410 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = девица | ЗНАЧЕНИЕ = # (остар.) Млада жена #: {{пру|език=български|откъс=...Изпитът се свърши с една песна, изречена от '''девиците'''...Пойке (повече) от 200 '''девици''' имат днеска в училището, но за доброто им расположение сме на съмнение.|съчинител=в. Турция|година=1856|произведение=Дописка във в. Турция за проведен изпит в девическото училище в Прилеп|връзка=https://www.promacedonia.org/bmark/np/np_pril.html}} # Девствена жена ## Жена дала обет за девство ## (прен.) Нравствено непорочна жена ## (прен., разш.) Непорочен, непокварен човек # (рядко) Човек със зодия Дева | РОД = ж | ТИП = 41 | ЕТИМОЛОГИЯ = Умалително на [[дева]] с наставката [[-ица]] | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-девица.wav|девица|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * английски: # {{п|en|lass}}, {{п|en|maiden}} # {{п|en|maiden}}, {{п|en|virgin}} # {{п|en|Virgoan}}, {{п|en|Virgo}} * азербайджански: [[bakirə]] * арабски: {{п|ar|بِكْر}} (бикр) * арменски: [[]] * африкаанс: {{п|af|maagd}} * белоруски: {{п|be|нявінніца}} * виетнамски: {{п|vi|trinh nữ}} * гръцки: {{t|el|παρθένα}} * датски: [[]] * есперанто: [[]] * естонски: {{п|eo|neitsi}} * иврит: {{п|he|בְּתוּלָה}} (бетула́) * индонезийски: {{п|id|perawan}} * ирландски: {{п|ga|maighdean}} * исландски: [[]] * испански: {{п|es|virgen}} * италиански: {{п|it|vergine}} * китайски: [[]] * корейски: [[]] * латвийски: [[]] * латински: [[]] * литовски: {{п|lt|mergelė}} | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|Dienstmädchen}} * норвежки: [[]] * персийски: [[]] * полски: {{п|pl|dziewica}} * португалски: {{п|pt|virgem}} * румънски: {{п|ro|virgină}} * руски: {{п|ru|девственница}} * словашки: [[]] * словенски: {{п|sl|devica}} * сръбски: {{п|sr|девица}} * суахили: [[]] * тайландски: [[]] * турски: {{п|tr|bakire}} * унгарски: {{п|hu|szűz}} * украински: {{п|uk|діва}} * фински: {{п|fi|neitsyt}} * френски: {{п|fr|vierge}}, {{п|fr|bonne}} * холандски: {{п|nl|maagd}} * хърватски: {{п|hr|djevica}} * чешки: [[]] * шведски: [[]] * японски: [[]] | СИНОНИМИ = * [[мома]], [[девойка]], [[момиче]], (остар.) [[дева]] * [[девственица]], (диал.) [[честна]], (прен.) [[весталка]], [[целомъдрена]], [[целомъдра]] * [[дева]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[дева]] (и производните ѝ) (вижте я за други сродни) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[девичка]], [[девичество]] * ''прил.'' [[девичи]], [[девически]] * ''словосъч.'' [[желязна девица]], [[заклета девица]], [[клетвена девица]] | НАДСЛОВИЯ = * (за 1 и 2) [[жена]] | ПОДСЛОВИЯ = * (за 2) [[весталка]], [[бурнеша]], [[остайница]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0 Желязната девица] * [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0 Лукия Девица] * [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%BE_%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BE_/_%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%A3%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%83_%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0 Светло сиво / Птицата Урубу и девица] }} lrnlqqcm1s143t2ny6ygdaa1073ya6f 0 195422 1147407 1147403 2026-08-31T18:13:51Z Златарка 21355 1147407 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|жена}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = жена2 | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек от женски пол ## Такъв човек в зряла възраст # Омъжено лице от женски пол # Женска семейна половинка ## (само членувано, разг.) Моята такава половинка ##: {{Снимка|файл =Biserka Petrova (41NS).png|ширина=100|откъс = Бисерка Петрова|файл2 =Stara Zagora, Bulgaria - News Stand.jpg|ширина2 = 190|откъс2=Две жени които разглеждат вестници|ширина-откъс=210|ширина-откъс2=220|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} ## (разг.) Като обръщение от мъжка към женска семейна половинка # (диал. руг.) Пренебрежително обръщение или название за мъж, животно или предмет # Жена наета да чисти # Женска глава на семейството | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. жена, от праславянски žena „жена; съпруга“, от прабалтославянски génā, от и.е. *gʷḗn „жена“. Сродни са старопруското genno „жена“, староиндийското jániṣ „жена, съпруга“, gnā „богиня“, авестийските gǝnā, ɣǝnā, ɣnā „жена, съпруга“, готските qinō „жена, съпруга“ и qēns „съпруга“, гръцкото [[γυναίκα]] „жена“, ирландското [[bean]] „жена“ и др. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-жена.wav|жена|bg}} | ИЗРАЗИ = * ''жена на място'' "зряла, отговорна и надеждна жена на която може да се разчита"; * (пренебр.) ''въртя се около полата на жена си'' "стоя вкъщи и бездействам"; | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|grua}} * английски: # {{п|en|female}} # {{п|en|woman}}; {{п|en|lady}}; # {{п|en|wife}}; {{п|en|domestic partner}} * арабски: {{п|ar|امرأة}} (imraʾa) * арменски: {{п|hy|կին}} (kin) * африкаанс: {{п|af|vrou}} * баски: {{п|eu|andre}} * белоруски: {{п|be|жанчына}} * гръцки: {{п|el|γυναίκα}} *: старогръцки: {{п|grc|γυνή}} * датски: {{п|da|kvinde}} * есперанто: # {{п|eo|homino}} # {{п|eo|virino}} # {{п|eo|edzino}}; {{п|eo|vivkunulino}} * естонски: {{п|et|naine}} * иврит: {{п|he|אשה}} ('ishá) * индонезийски: {{п|id|perempuan}} * ирландски: {{п|ga|bean}} * исландски: {{п|is|kona}} * испански: {{п|es|mujer}} * италиански: {{п|it|donna}} * китайски: {{п|zh|婦女}} (funü) * корейски: {{п|ko|여성}} (yeoseong) * латвийски: {{п|lv|sieviete}} * латински: {{п|la|femina}} * литовски: {{п|lt|moteris}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|жена}} * немски: {{п|de|Frau}}; {{п|de|Weib}} * норвежки: {{п|no|kvinne}} * персийски: {{п|fa|زن}} (zan) * полски: # {{п|pl|kobieta}} # {{п|pl|żona}} * португалски: {{п|pt|mulher}} * румънски: {{п|ro|femeie}}, {{п|ro|muiere}}, {{п|ro|doamnă}} * руски: # {{п|ru|женщина}}; {{п|ru|баба}} # {{п|ru|жена}}; {{п|ru|супруга}} * словашки: {{п|sk|žena}} * словенски: {{п|sl|ženska}}, {{п|sl|žena}} * сръбски: {{п|sr|жена}}, {{п|sr|баба}} * тайландски: {{п|th|ผู้หญิง}} (pûu-yǐng) * турски: {{п|tr|kadın}} * уелски: {{п|cy|benyw}} * украински: {{п|uk|жінка}} * унгарски: {{п|hu|nő}} * фински: {{п|fi|nainen}} * френски: # {{п|fr|femme}} # {{п|fr|épouse}} * холандски: {{п|nl|vrouw}} * хърватски: {{п|hr|žena}}, {{п|hr|baba}} * чешки: {{п|cs|žena}} * шведски: {{п|sv|kvinna}} * японски: {{п|ja|女}} (onna), ''офиц.'' {{п|ja|女の人}} (onna no hito) | СИНОНИМИ = * (събир.) [[нежният пол]], [[слабият пол]], (пренебр.) [[женоря]] * (женско лице) [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[нежния]] [[пол]], [[представителка]]/[[представител]] [[на]] [[женския]] [[пол]], [[фуста]] * (половинка) [[съпруга]], [[другарка]], [[благоверна]], [[нежна]] [[половинка]], [[женска]] [[половинка]], [[спътница]], [[шефката]], (диал.) [[стопанка]] * (жена наета да чисти) [[приходяща]] [[чистачка]], [[домашна]] [[помощница]], жена за чистене * (глава на семейството) [[стопанка]], [[стопаница]], [[господарка]] | АНТОНИМИ = * (човек от женски пол) [[мъж]] * (в зряла възраст) ** ''по вид:'' [[самка]] ** ''по вид и пол:'' [[самец]] ** ''по пол:'' [[мъж]], (разг.) [[мъжкар]] ** ''по възраст:'' [[момиче]], [[девойче]], [[мома]], [[девойка]] ** ''по пол и възраст:'' [[момче]], [[юноша]], [[момък]], [[момко]], [[младеж]] | СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *gʷḗn-'' * [[банши]] * (с корен "-гин-" от стгр. [[γυνή]]) [[гинеколог]], [[гинеколожка]], [[гинекология]], [[гинеколожки]], [[гинекологичен]], [[гинекологически]], [[гинекомастия]], [[мизогиния]], [[адрогин]], [[адрогинен]], [[адрогинност]], [[гинофилия]], [[гинофил]], [[гинекрация]], [[гинекокрация]], [[гинархия]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** (жен-) [[женственост]], [[жених]], [[женичка]], [[женица]], [[женище]], [[женчо]], [[женка]], [[женчо]], [[женкар]] ** (жено-) [[женомразие]], [[женомразство]], [[женомраз]], [[женомразец]], [[женомразка]], [[женолюбие]], [[женоубиец]], [[женоубийство]], [[женоненавистник]], [[женоненавистничество]] * ''прил.'' ** [[женски]], [[женоподобен]], [[женен]], [[женствен]] * ''глаг.'' ** [[женя]], [[оженвам]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек от женски пол'' ** ''по възраст'' *** [[момиче]], [[мома]], [[девойка]], [[девойче]], [[старица]], [[възрастна]], [[средновъзрастна]] ** ''по семейно положение и обвързаност'' *** [[съпруга]], [[вдовица]], [[годеница]], [[приятелка]], [[любовница]], [[гадже]] ** ''по роднинство'' *** [[майка]], [[дъщеря]], [[сестра]], [[баба]], [[прабаба]], [[прапрабаба]] [[леля]], [[внучка]], [[правнучка]], [[праправнучка]], [[племенница]], [[снаха]], [[свекърва]], [[тъща]], [[братовчедка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * за половинка с която не е образувано семейство: [[гадже]] * виж производните на [[-ка]], [[-ица]], [[-ичка]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски]] }} {{-mk-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена''' # [[жена]] (женско лице в зряла възраст) # (разг.) [[съпруга]] (женска брачна половинка) # [[домашна]] [[помощница]] | IPA = [ˈʒɛna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * (женско лице в зряла възраст) ** (по пол) [[маж]] ** (по възраст) [[чупе]], [[девојче]], [[девојка]] ** (по пол и възраст) [[момче]] * (половинка) ** [[сопруг]], [[маж]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[едноженство]], [[многуженство]], [[женидба]], [[женачка]], [[женка]], [[женкар]], [[женкарство]], [[женска]], [[женскар]], [[женско]], [[женсковина]], [[женскост]], [[женскотија]], [[женственост]], [[женштија]], [[женштина]] ** ''умал.'' [[женица]], [[женичка]], [[женче]], [[женчуле]], [[женчуленце]] ** ''угол.'' [[жениште]] ** (жено-) [[женомрзец]], [[женомразие]], [[женољубец]] * ''прил.'' [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[жени]], [[ожени]], [[прежени]], [[преженува]], [[прожени]] }} {{-ru-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=ru|език-име=руски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = ru | ЗНАЧЕНИЕ = '''жена́''' # [[съпруга]], [[половинка]], [[благоверна]] # (остар. книж. и поет.) [[жена]] (женско лице в зряла възраст) | IPA = [ʐɨˈna] | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (половинка) [[супруга]], [[благоверная]], [[половина]], [[моя]] * (зряла възраст) [[женщина]], [[баба]] | АНТОНИМИ = * (половинка) [[муж]], [[супруг]], [[суприжник]], [[благоверный]] * (остар.) (на жена) [[мужчина]], [[мужик]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женщина]], [[женственность]], [[жених]], [[жениховство]], [[женитьба]] ** ''умал.'' [[женушка]], [[женуля]], [[женулька]] * ''прил.'' [[женатый]], [[женский]], [[женственный]], [[женин]], [[женоподобный]] * ''глаг.'' [[женить]], [[жениться]], [[поженить]], [[пожениться]], [[разженить]], [[разжениться]] | ДРУГИ = }} {{-sr-}} {{Уикиречник|дума=жена|език-код=sr|език-име=сръбски}} {{Noun| ID = жена | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''жѐна''' # жена (лице от женски пол в зряла възраст) # [[съпруга]], [[благоверна]], [[половинка]] | IPA = /ʒěna/ | РОД = ж | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * (в зряла възраст) [[госпођица]], [[госпођа]], [[дама]], [[женско]], [[женска]], [[сукња]], [[лепши пол]] * (половинка) [[баба]], [[женскиња]], [[сапутница]], [[љуба]], [[госпођа]], [[љубавница]], [[женска]], [[госпођица]] | АНТОНИМИ = * (жена) [[мушкарац]], [[муж]], [[човјек]] * (половинка) [[муж]], [[супруг]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[женетина]], [[женица]], [[женка]], [[женска]], [[женскадија]], [[женскар]], [[женомрзац]], [[женскост]], [[женственост]], [[женско]], [[женскаст]] * ''прил.'' [[женин]], [[женски]], [[женствен]] * ''глаг.'' [[женити]] | ДРУГИ = }} q3k6hbshxctb35jemjre14cesbliasm 0 212566 1147405 1147385 2026-08-31T18:00:27Z Златарка 21355 1147405 wikitext text/x-wiki {{Уикипедия|дете}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = дете | ЗНАЧЕНИЕ = # Човек в ранна възраст до [[юношество]] ## Лице проявяващо качества присъщи на такъв човек, душевно чисто, неопетнено и неопитно # Малкото на човек или животно, без значение от възраст{{Снимка|файл = ДГ "Щастливо детство" с.Еленово.jpg|ширина=200|откъс = Деца (1)|файл2=Children_from_Vratsa_(23860781125).jpg|ширина2 = 200|откъс2 = Две момичета и едно момче седят и четат книги при паметника на [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8 Софроний Врачански]|ширина-откъс2=200|кутии=да|тясно=да|разполагане=отвесно дясно}} # (само мн.) По-младото поколение # (прен.) Представител на нещо (като среда, време и т.н.) # (право) Лице под определена възраст, което се смята за ограничено дееспособно и/или недееспособно | РОД = ср | ТИП = 67 | ЕТИМОЛОГИЯ = На старобълг. '''дѣти''' (мн. ч. παιδία, νήποι „деца“ (Зогр., Мар., Асем., Сав. кн., Супр., Хил.), '''дѣтишть''' παιδίον „дете“ (Зогр., Мар., Син. тр., Супр.)), '''дѣтѧ''' „кърмаче“ (Остром.). От *dětę, род. п. *dětętе, производна на слабозасвид. слав. *dětь (сръб.-цслав. '''дѣть''', чеш. диал. děť) < *doitos, от ИЕ *d^heh₁i-tos, от *d^heh₁-i- „кърмя, [[доя]]“. Мн. ч. ''деца'' в бълг. произлиза от събир. форма *'''дѣтьца'''. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дете.wav|дете|bg}} | ИЗРАЗИ = * ''нямам ни дете, ни коте'' / ''нямам дете, нямам коте'' 1. "нямам деца, бездетен съм", 2. "живея сам и не съм обвързан със семейни задължения", 3. "самотен съм" | ПРЕВОД1 = * английски: {{п|en|child}}, {{п|en|kid}} * арабски: {{п|ar|طفل}} * арменски: {{п|hy|երեխա}} * африкаанс: {{п|af|kind}} * белоруски: {{п|be|дзіця}} * гръцки: {{п|el|παιδί}} * датски: [[]] * есперанто: {{п|eo|infano}}, {{п|eo|geknabo}} * естонски: [[]] * иврит: [[]] * индонезийски: [[]] * ирландски: [[]] * исландски: [[]] * испански: {{п|es|niño}}, {{п|es|chico}} * италиански: {{п|it|bambino}} * китайски: {{п|zh|孩子}} * корейски: {{п|ko|어린이}} * латвийски: [[]] * латински: {{п|la|hedum}} * литовски: [[]] | ПРЕВОД2 = * немски: {{п|de|Kind}} * норвежки: [[]] * персийски: [[]] * полски: [[]] * португалски: [[]] * румънски: {{п|ro|copil}} * руски: {{п|ru|ребёнок}} * словашки: [[]] * словенски: [[]] * сръбски: {{п|sr|клинац}} * тайландски: [[]] * турски: {{п|tr|çocuk}} * унгарски: [[]] * фински: {{п|fi|lapsi}} * френски: {{п|fr|enfant}} * холандски: [[]] * хърватски: [[]] * чешки: {{п|cs|dítě}} * шведски: [[]] * японски: {{п|ja|子供}} | СИНОНИМИ = * [[малко]], [[хлапе]], [[отрок]], [[отроче]], [[момиче]]/[[момче]] ** [[неопитен]], [[неузрял]], [[невинен]], [[доверчив]], [[наивен]], [[неук]], [[непокварен]], [[чист]], [[неопетнен]], [[впечатлителен]], [[възприемчив]], [[податлив]] * [[рожба]], [[чедо]], [[дъщеря]]/[[син]], (събир.) [[челяд]], [[домочадие]] * [[наследник]], [[потомък]], [[потомство]], [[поколение]] * [[чедо]] * [[малолетен]], [[непълнолетен]], ненавършил пълнолетие | АНТОНИМИ = * [[голям]], [[пораснал]], [[пълнолетен]], [[възрастен]] ** [[опитен]], [[узрял]], [[виновен]], [[покварен]], [[опетнен]], [[недоверчив]], [[хитър]], [[обигран]], [[подозрителен]], [[прозорлив]], [[улегнал]], [[уталожен]] * [[родител]], [[майка]]/[[баща]] * [[стар]], [[възрастен]], [[дърт]] * [[родител]], [[майка]]/[[баща]] (в прен. смисли) | СРОДНИ ДУМИ = ''През праиндоевропейски *dʰeh₁(y)-'' * [[дева]] (и производните ѝ) * [[доя]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[детство]], [[дечко]], [[детенце]], [[дечурлига]], [[дечица]] {{р|мн}}, [[детище]], [[бездетство]], [[бездетност]], [[детеубиец]], [[детеубийца]], [[детеубийство]], [[детегледач]]/[[детегледачка]], [[детеводство]] * ''прил.'' [[детски]], [[детински]], [[вдетинен]], [[бездетен]] * ''глаг.'' [[вдетиня]], [[детиня се]], [[вдетинявам се]], [[детинея се]] * ''собств. имена'' [[Дечко]], [[Дечка]] | НАДСЛОВИЯ = * [[човек]], [[същество]] | ПОДСЛОВИЯ = * ''човек в ранна възраст'' ** ''по пол'' *** ''мъжки'' [[момче]] *** ''женски'' [[момиче]], [[девойче]] ** ''по лични връзки'' *** [[приятелче]], [[другарче]], [[гадже]] ** ''по заетост и обществено положение'' *** [[учениче]] ** ''по роднинство'' *** [[внуче]], [[правнуче]], [[племенниче]] * ''малкото на човек или животно'' ** ''по пол'' *** ''мъжки'' [[син]] *** ''женски'' [[дъщеря]], [[щерка]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * виж производните на [[-че]], [[-ченце]], [[-енце]], [[-ле]], [[-ленце]] [[Категория:Думи в българския език произлезли от праиндоевропейски|Думи в българския език произлезли от праславянски|Думи в българския език произлезли от старобългарски]] }} {{-mk-}} {{Уикиречник|дума=дете|език-код=mk|език-име=македонски}} {{Noun| ID = дете | ЕЗИК = mk | ЗНАЧЕНИЕ = '''дете''' # [[дете]], [[хлапе]] (ранна възраст до юношество) # [[рожба]], [[чедо]] (син или дъщеря) # [[дечко]], дете (незрял човек) | IPA = [ˈdɛtɛ] | РОД = ср | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = * [[момче]]/[[девојче]] * [[чедо]], [[рожба]], [[пород]], [[потомок]] * [[незрел]] | АНТОНИМИ = * [[старица]]/[[старец]], [[возрасен]] * [[родител]], [[мајка]]/[[татко]] * [[зрел]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' детство, детинство, дечар, дечарка ** ''умал.'' [[детуле]], [[детенце]], [[детенцуле]] ** ''угол.'' [[детиште]] * ''прил.'' [[детски]], [[детински]], [[детинест]] * ''нареч.'' [[детинесто]] * ''глаг.'' [[подетини]], [[раздетини]], [[раздетинува]], [[здетини]], [[здетинува]] }} {{-sr-}} {{Уикиречник|дума=дете|език-код=sr|език-име=сръбски}} {{Noun| ID = дете | ЕЗИК = sr | ЗНАЧЕНИЕ = '''де́те''' # дете # [[рожба]], [[чедо]] (син или дъщеря) # [[дечко]], дете (незрял човек) | IPA = | РОД = ср | ЕТИМОЛОГИЯ = | ИЗРАЗИ = | СИНОНИМИ = | АНТОНИМИ = * [[одрастао]], [[пунољетан]], [[пунолетан]] | СРОДНИ ДУМИ = | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[детенце]] * ''прил.'' [[дечји]] | ДРУГИ = }} 2xl52ul7c460leo88qeofu0cwx12ogp 0 897907 1147408 1130220 2026-08-31T18:47:02Z Златарка 21355 1147408 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = братовчед | ЗНАЧЕНИЕ = # Син на брат и/или сестра по отношение на децата на останалите братя и/или сестри. ## (разш.) Дете на брат и/или сестра по отношение на останалите братя и/или сестри # (прен. разг. неодобр.) Човек, който използва положението или връзките си в определени политически кръгове за лично облагодетелстване срещу засвидетелстване на подкрепа и вярност. | РОД = м | ТИП = 7a | ЕТИМОЛОГИЯ = От "братов" и "чедо", буквално "братско дете" | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-братовчед.wav|братовчед|bg}} | ИЗРАЗИ = ◊ '''Първи братовчеди'''. Синове или синове и дъщери на братя, на брат и сестра или на сестри. <br> ◊ '''Втори братовчеди'''. Синове или синове и дъщери на първи братовчеди или на първи братовчедки. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: [[cousin]] * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: # {{п|eo|kuzo}} # {{п|eo|gekuzo}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|primo}} * италиански: {{п|it| cugino}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|der Cousin, der Vetter}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|кузен, двою́родный брат }} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr| amcaoğlu}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|cousin}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * (остар.) [[кузен]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[брат]] (и производните ѝ) * [[чедо]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[братовчедство]], [[братовчедщина]] * ''прил.'' [[братовчедов]], [[братовчедски]] | НАДСЛОВИЯ = * [[роднина]] {{р|о}}, [[родственик]] {{р|м}}, [[сродник]] {{р|м}} | ПОДСЛОВИЯ = * (диал.) [[сестреник]], [[братанец]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми на братовчед: [[братучед]], [[братчед]], [[брачед]] * думата в женски род е [[братовчедка]] * думата в среден род е [[братовчедче]] или (диал.) [[братовче]] }} g6v7mx25hc481hs04fomnb8sca9g7ao 1147411 1147408 2026-09-01T10:58:36Z Златарка 21355 1147411 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = братовчед | ЗНАЧЕНИЕ = # Син на леля или вуйчо/чичо ## (разш.) Чедо на леля или вуйчо/чичо # (прен. разг. неодобр.) Връзкар, който заменя вярност и подкрепа за лични облаги | РОД = м | ТИП = 7a | ЕТИМОЛОГИЯ = От "братов" и "чедо", буквално "братско дете" | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-братовчед.wav|братовчед|bg}} | ИЗРАЗИ = ◊ '''Първи братовчеди'''. Синове или синове и дъщери на братя, на брат и сестра или на сестри. <br> ◊ '''Втори братовчеди'''. Синове или синове и дъщери на първи братовчеди или на първи братовчедки. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|}} * английски: [[cousin]] * арабски: {{п|ar|}} * арменски: {{п|hy|}} * африкаанс: {{п|af|}} * баски: {{п|eu|}} * белоруски: {{п|be|}} * бретонски: {{п|br|}} * виетнамски: {{п|vi|}} * грузински: {{п|ka|}} * гръцки: {{п|el|}} * датски: {{п|da|}} * есперанто: # {{п|eo|kuzo}} # {{п|eo|gekuzo}} * естонски: {{п|et|}} * иврит: {{п|he|}} * индонезийски: {{п|id|}} * интерлингва: {{п|ia|}} * ирландски: {{п|ga|}} * исландски: {{п|is|}} * испански: {{п|es|primo}} * италиански: {{п|it| cugino}} * каталонски: {{п|ca|}} * китайски: {{п|zh|}} * корейски: {{п|ko|}} * корнийски: {{п|kw|}} * латвийски: {{п|lv|}} * латински: {{п|la|}} * литовски: {{п|lt|}} * люксембургски: {{п|lb|}} * малайски: {{п|ms|}} | ПРЕВОД2 = * маори: {{п|mi|}} * немски: {{п|de|der Cousin, der Vetter}} * норвежки: {{п|no|}} * персийски: {{п|fa|}} * полски: {{п|pl|}} * португалски: {{п|pt|}} * румънски: {{п|ro|}} * руски: {{п|ru|кузен, двою́родный брат }} * самоански: {{п|sm|}} * сингалски: {{п|si|}} * словашки: {{п|sk|}} * словенски: {{п|sl|}} * сръбски: {{п|sr|}} * тагалог: {{п|tl|}} * тайландски: {{п|th|}} * турски: {{п|tr| amcaoğlu}} * украински: {{п|uk|}} * унгарски: {{п|hu|}} * урду: {{п|ur|}} * фински: {{п|fi|}} * френски: {{п|fr|cousin}} * фрисийски: {{п|fy|}} * хавайски: {{п|haw|}} * хинди: {{п|hi|}} * холандски: {{п|nl|}} * хърватски: {{п|hr|}} * чешки: {{п|cs|}} * шведски: {{п|sv|}} * шотландски: {{п|sco|}} * японски: {{п|ja|}} | СИНОНИМИ = * (остар.) [[кузен]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[брат]] (и производните ѝ) * [[чедо]] (и производните ѝ) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[братовчедство]], [[братовчедщина]] * ''прил.'' [[братовчедов]], [[братовчедски]] | НАДСЛОВИЯ = * [[роднина]] {{р|о}}, [[родственик]] {{р|м}}, [[сродник]] {{р|м}} | ПОДСЛОВИЯ = * - | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} | ДРУГИ = * други форми на братовчед: [[братучед]], [[братчед]], [[брачед]] * думата в женски род е [[братовчедка]] * думата в среден род е [[братовчедче]] или (диал.) [[братовче]] }} 4dtli51mrmypgkb82ilyriks4m9nj7p 10 912554 1147412 2026-09-01T11:56:48Z Златарка 21355 Нова страница: „{{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://ibl.bas.bg/pishi_pravilno/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} Написаното остава. Пиши правилно!] (Справочник), Институт за български език „Професор Любомир Андрейчин“<noinclude> {{Докуме...“ 1147412 wikitext text/x-wiki {{ref-bg}}<noinclude>[[Категория:Шаблони за източници]]</noinclude> {{#if:{{{2|}}}|''{{{2}}}''|''{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{PAGENAME}}}}''}} в [https://ibl.bas.bg/pishi_pravilno/{{urlencode:{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}}} Написаното остава. Пиши правилно!] (Справочник), Институт за български език „Професор Любомир Андрейчин“<noinclude> {{Документация}} </noinclude> o8ke65n0kwk7jajobax4vo30rgruh77