Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 0 900733 1147538 1147507 2026-09-27T13:48:13Z Златарка 21355 /* */ 1147538 wikitext text/x-wiki {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = внук | ЗНАЧЕНИЕ = # Син на нечие дете ## (член.) Син на детето ми # (в мн.ч.) Деца на нечие дете ## (член.) Деца на детето ми # (диал.) Племенник ## (член.) Племенникът ми ## (в мн.ч. член.) Племенниците ми от двата пола # (разш.) Потомък #: {{Снимка|файл=Jenny Smith and her grandchildren (4419530960).jpg|ширина=300|откъс=Джени Смит и нейните внуци (2)|кутии = да|разполагане = отвесно дясно}} | РОД = м | ТИП = 14 | ЕТИМОЛОГИЯ = От стб. вноукъ, праслав. *vъnukъ, *vъnǫkъ, вариантно *ъnukъ, *onukъ, с наставка -ukъ. Началното в- се смята за предпоставено, срв. диал. унук, мнук, млук, нук, както и укр. ону́к, срб.-хърв. у̀нук. Думата се свързва с древен индоевропейски корен *an-, обозначаващ названия от областта на родството, срв. лат. anus „стара жена, баба“, др.-в.-нем. ano „дядо, предшественик“, ana „баба, прародителка“, нем. Ahn „предшественик“, Ahne „прародителка“, лит. anytà „свекърва“, прус. ane „баба, старица“, както и хет. anna- „майка“, hanna- „баба“ и др. Според Трубачев древният корен *an- и слав. *ъn- обединяват редица значения в областта на родството. От същата древна основа се обясняват и германските названия за предшественик и потомък, като др.-в.-нем. ano, ana и нем. Enkel „внук“. Др.-в.-нем. enenchelī „внук“ се разглежда като умалително образувание от ano „предшественик, дядо“. Развитието на значението от „предшественик, дядо“ към „внук“ се обяснява с обръщане на значението при названията на родството — явление, при което едно и също название може да премине от означаване на предшественик към означаване на потомък или обратно. Подобно развитие е засвидетелствано и при други названия за роднини. Друга хипотеза свързва слав. *vъnukъ със стинд. anvañc- „следващ“, anucī́-, anūka- „гръбнак“ и anu-, авест. anu-. Вайан предлага тази връзка, но тя се смята за по-малко вероятна. В българските говори думата има редица варианти: внук, фнук, мнук, млук, нук, както и унук, унука; в някои говори внук има и значение „племенник“. Сходни форми са рус. внук, укр. ону́к, чеш. vnuk, словаш. vnuk, словен. vnúk, пол. wnuk, горнолуж. wnuk, срб.-хърв. у̀нук. Лит. anũkas „внук“ обикновено се приема за славянска заемка. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-внук.wav|внук|bg}} | ИЗРАЗИ = | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|nip}} * английски: {{п|en|grandson}} * арабски: {{п|ar|حَفِيد}} * арамейски: {{п|arc|ܢܵܒ݂ܓܵܐ}} * арменски: {{п|hy|թոռ}} * африкаанс: {{п|af|kleinseun}} * баски: {{п|eu|biloba}} ♂♀ * белоруски: {{п|be|унук}} * бретонски: {{п|br|mab-bihan}} * виетнамски: {{п|vi|cháu trai}} * грузински: {{п|ka|შვილიშვილი}} ♂♀ * гръцки: {{п|el|εγγονός}} * датски: {{п|da|sønnesøn}}, {{п|da|dattersøn}} * есперанто: {{п|eo|nepo}} * естонски: {{п|et|pojapoeg}}, {{п|et|tütrepoeg}} * иврит: {{п|he|נֶכֶד}} * идо: {{п|io|nepotulo}} * индонезийски: {{п|id|cucu lelaki}} * интерлингва: {{п|ia|granfilio}} * ирландски: {{п|ga|garmhac}}, {{п|ga|ó}} * исландски: {{п|is|sonarsonur}}, {{п|is|dóttursonur}} * испански: {{п|es|nieto}} * италиански: {{п|it|nipote|жм}}, * каталонски: {{п|ca|net}} * китайски: {{п|zh|孫子}}, {{п|zh|外孫}} * корейски: {{п|ko|손자}}, {{п|ko|외손자}} * корнийски: {{п|kw|mab wynn}} * латвийски: {{п|lv|mazdēls}} * латински: {{п|la|nepōs}}, {{п|la|prōfīlius}} * литовски: {{п|lt|vaikáitis}}, {{п|lt|anū̃kas}} | ПРЕВОД2 = * люксембургски: {{п|lb|Enkel}} * малайски: {{п|ms|cucu lelaki}} * маори: {{п|mi|mokopuna tāne}} * немски: {{п|de|Enkel}}, {{п|de|Enkelsohn}} * норвежки: {{п|no|sønnesønn}}, {{п|no|dattersønn}} * персийски: {{п|fa|نوه}} * полски: {{п|pl|wnuk}} * португалски: {{п|pt|neto}} * румънски: {{п|ro|nepot}} * руски: {{п|ru|внук}} * самоански: {{п|sm|atalii o le atalii}} * синхалски: {{п|si|මුණුපුරා}} * словашки: {{п|sk|vnuk}} * словенски: {{п|sl|vnuk}} * сръбски: {{п|sr|унук}} * тагалог: {{п|tl|apong lalaki}} * тайландски: {{п|th|หลานชาย}} * турски: {{п|tr|torun}} * френски: {{п|fr|petit-fils}} * фрисийски: {{п|fy|pakesizzer}} ♂♀, {{п|fy|beppesizzer}} ♂♀ * хавайски: {{п|haw|moʻopuna kāne}} * хинди: {{п|hi|पोता}}, {{п|hi|नाती}} * холандски: {{п|nl|kleinzoon}} * хърватски: {{п|hr|unuk}} * чешки: {{п|cs|vnuk}} * шведски: {{п|sv|sonbarn}}, {{п|sv|sonson}}, {{п|sv|dotterson}} * шотландски: {{п|sco|oe}}♂♀ , {{п|sco|grandbairn}} ♂♀ * японски: {{п|ja|孫息子}} | СИНОНИМИ = * [[внучина]] (събир. диал.), [[бабин]]/[[баби]] (обръщение на баба към внук) | АНТОНИМИ = * ''по роднинство'' [[прародител]], [[баба]]/[[дядо]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[бабини унуки]] (диал.) | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' [[внучество]], [[внучина]], [[правнук]], [[праправнук]] * ''прил.'' [[внуков]], [[внукин]], [[внучкин]] | НАДСЛОВИЯ = * [[внука]] (диал.) * [[роднина]], [[мъж]] | ПОДСЛОВИЯ = * внук по баща, синов син, внук от син * внук по майка, дъщерен син, внук от дъщеря | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ЕРЧ|внук|внук|123}} | ДРУГИ = Други форми: (диал.) [[унук]], [[мнук]], [[фнук]], [[млук]], [[нук]] {{рве|ж=внучка|ж2=внукиня|ж2б=диал.|ж3=внука|ж3б=диал.|с=внуче|о=внука|о2=внучка|о2б=диал.}} }} qwhw812vrhw2ppcl5ntgi9lsagdbyjg