Уикиречник:Български/Съкращения

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bg">
  <siteinfo>
    <sitename>Уикиречник</sitename>
    <dbname>bgwiktionary</dbname>
    <base>https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медия</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специални</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Беседа</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Потребител</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Потребител беседа</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Уикиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Уикиречник беседа</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Файл беседа</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедияУики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедияУики беседа</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Шаблон беседа</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помощ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Помощ беседа</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Категория беседа</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Словоформи</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Словоформи беседа</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Модул беседа</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Уикиречник:Български/Съкращения</title>
    <ns>4</ns>
    <id>891874</id>
    <revision>
      <id>1147575</id>
      <parentid>930626</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2551" sha1="k0z7gi2gbll5ec75papmxwp3ksfd06q" xml:space="preserve">== Речникови ==

* ''диал.'' — диалектно; употребява се в определен местен говор.
* ''жарг.'' — жаргонно; присъщо за речта на определена група хора.
* ''ирон.'' — иронично; изразява насмешка или противоположно на буквалното значение.
* ''истор.'' — историческо; свързано с минали времена, предмети или обществени отношения.
* ''книж.'' — книжно, книжовно; присъщо предимно за писмената реч.
* ''остар.'' — остаряло; употребявало се е по-широко в миналото, но днес е рядко.
* ''поет.'' — поетично; присъщо за стихотворната или художествената реч.
* ''прен.'' — преносно; употребено в значение, различно от прякото.
* ''пренебр.'' — пренебрежително; изразява пренебрежение или неуважение.
* ''разг.'' — разговорно; употребява се предимно в непринуденото общуване.
* ''спец.'' — специално; употребява се предимно в определена област на знанието или труда.
* ''техн.'' — техническо; свързано с техниката или техническата дейност.
* ''фам.'' — фамилиарно; изразява непринуденост, близост или прекалена свобода в общуването.
* ''вулг.'' — вулгарно; грубо или неприлично.
* ''шег.'' — шеговито; употребява се на шега или за постигане на комичен ефект.

== Графически съкращения ==
* Различни части на речта:

* Изрази:

* Измерителни единици:

== Лексикални съкращения ==
* [[БАН]]
* [[Бенелюкс]]
* [[ДДС]]
* [[ЕО]]
* [[ЕС]]
* [[ЖК]]
* [[НАТО]]
* [[ОПОВОС]] - Обща политика в областта на външните отношения и сигурността
* [[СПИН]] -синдром на придобита имунна недостатъчност

* [[СУ]]</text>
      <sha1>k0z7gi2gbll5ec75papmxwp3ksfd06q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>майка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>893059</id>
    <revision>
      <id>1147578</id>
      <parentid>1147443</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13647" sha1="3r78uobke2hec89qlki7xpjeg8j6tru" xml:space="preserve">{{Уикицитат|Семейство — Семейни ценности}}
{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = майка
| ЗНАЧЕНИЕ =
# Жена родител {{рне|на деца които е родила, очаква да роди, приела или осиновила}}
#: {{пру|език=български|откъс=Смущението затъни погледа му, без кръв останалите му устни затрепераха и то изведнъж заплака с глас и бега, та се скри при {{ц|майка}} си. /../ Райна, сияеща и победоносна, припна към {{ц|майка}} си. Тя я прегърна, стисна я до гърдите си и я обсипа с безумни целувки и сълзи.|съчинител=Иван Вазов|година=1894|произведение=Под игото/Част първа/XI. Радини вълнения|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0/XI._%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F}}
#: {{Снимка|файл=Никола Маринов - Майка с дете (1917).jpg|файл2=Никола Маринов - Майчина тревога.png|ширина=220|ширина2=220|откъс2 =„Майка с дете“ и „Майчина тревога“  - [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_(%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA) Никола Маринов.]|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}}
## Обръщение от такава жена към детето/децата ѝ 
## (в съчет. със същ.) ''За изразяване на почит, обич, признателност''
# Женска спрямо малките си
# Женска която снася яйца {{рне|при семейните насекоми}} 
# Майката на едната семейна половинка спрямо другата семейна половинка
# {{упо|bg|прен.}} Това, от което произлизат други неща
#: {{пру|език=български|откъс=Треба да разбереме, че езикът е {{ц|майка}} на граматиката, а не граматиката – на езикът: граматиката е история или закон на езикът, и затова граматиките треба да се съставляват според свойството и духът на езиците, а не да се правят по главата на г.г. Герова, Груева, Момчилова, Богорова и др.|съчинител=Любен Каравелов|година=19 февруари 1870|произведение=За езикът|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D1%82F}}
# {{упо|bg|спец.|област=селско стопанство}} Началното растение, от което се вземат клонки или млади стръкове, за да се засадят и да си израстат като отделни растения; родоначално растение за развъждане
# {{упо|bg|остар.}} Пари, които носят лихва
# {{упо|bg|диал.}} Матка; женски детероден орган
# {{упо|bg|жарг.|област=строителство}} Направляващ помощен елемент – метален профил, опъната връв или тясна ивица от втвърден строителен разтвор (гипс, вар, цимент), който се нивелира прецизно върху стена или под преди започване на работа. Служи като физически ориентир и опора, по която се движи мастарът (алуминиевата летва), за да се постигне съвършено равна равнина и управляема дебелина при нанасянето на мазилки и подови замазки
#: {{пру|език=български|откъс=В баните и местата, подлежащи на последващо закри-ване, да се ползват метални водещи профили {{ц|(„майки“)}}, като помощно средство при изтегляне на мазилката.|съчинител=Баумит България ЕООД|година=2026|произведение=Минерална варо-циментова мазилка с добра паропропускливост|връзка=https://www.suhstroi.com/image/catalog/products/suho%20stroitelstvo/baumit/pds-mpi-25-1.pdf}}
| РОД = ж
| ТИП = 41a
| ЕТИМОЛОГИЯ =Наследена дума от праславянски, свързана с праслав. *mati „майка“, засвидетелствано в старобългарски като '''мати'''. Точният произход на формата майка не е напълно изяснен.

Според едно от обясненията думата произлиза от предполагаемата праславянска форма *matьka, умалителна форма от *mati, със значение приблизително „майчица“. При тази форма омекчаването на съгласната „т“ пред „к“ е довело до междинен облик *majtka, след което „т“ е отпаднало и се е получил днешният облик майка. Друго обяснение свързва формата с по-старата дума *mati и особеностите на нейните обръщателни форми. Не е сигурно кое от тези обяснения отразява действителното историческо развитие на думата.

Праславянското *mati продължава по-старо прабалто-славянско название на майката, което от своя страна произлиза от праиндоевропейското *méh₂tēr „майка“. Същият древен корен се открива в латинското mater, старогръцкото [[μήτηρ]], немското [[Mutter]] и английското [[mother]].

Сродни по произход са славянските думи словен. mati, рус. [[мать]], укр. [[мати]], пол. [[matka]], чеш. [[matka]], както и макед. [[мајка]] и срб. [[мајка]].
| ИЗГОВОР = 
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-майка.wav|майка|bg}}
| ИЗРАЗИ = Майка ти...! — псувня, обидният глагол се подразбира; обикн. удължена първа гласна, често формата „мамицата ти проста“; присъщо за южноевропейските държави; с времето се омаловажава.
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|nënë}} 
* английски: {{п|en|mother}}, ''юр.'' {{п|en|venter}} 
* арабски: {{п|ar|أم}} (ʾamma)
* арменски: {{п|hy|մայր}} (mayr)
* африкаанс: {{п|af|moeder}}
* баски: {{п|eu|ama}}
* белоруски: {{п|be|маці}}
* гръцки: {{п|el|μητέρα}}; {{п|el|μάνα}}
*: старогръцки: {{п|grc|μήτηρ}}
* датски: {{п|da|moder}}, {{п|da|mor}}
* есперанто: {{п|eo|patrino}}
* естонски: {{п|et|ema}}
* иврит: {{п|he|אם}} (em)
* идо: {{п|io|matro}}
* индонезийски: {{п|id|ibu}}
* ирландски: {{п|ga|máthair}}
* исландски: {{п|is|mamma}}, {{п|is|móðir}}
* испански: {{п|es|madre}}
* италиански: {{п|it|madre}}
* китайски: {{п|zh|母親}} (mǔqīn)
* корейски: {{п|ko|어머니}} (eomeoni)
* латвийски: {{п|lv|māte}}
* латински: {{п|la|mater}}
* литовски: {{п|lt|motina}}
| ПРЕВОД2 = 
* македонски: {{п|mk|мајка}}
* немски: {{п|de|Mutter}}
* нидерландски: {{п|nl|moeder}}
* норвежки: {{п|no|mor}}, {{п|no|mamma}}, {{п|no|moder}}
* персийски: {{п|fa|مادر}} (mâdar)
* полски: {{п|pl|matka}}
* португалски: {{п|pt|mãe}}
* румънски: {{п|ro|mamă}}, {{п|ro|maică}}
* руски: {{п|ru|мать}}, {{п|ru|мама}}, {{п|ru|матушка}}, {{п|ru|мамаша}}
* словашки: {{п|sk|matka}}
* словенски:{{п|sl|mati}}
* сръбски: {{п|sr|мат}}, {{п|sr|мати}} {{п|sr|мајка}}, {{п|sr|матер}}
* тайландски: {{п|th|แม่}} (mɛ̂ɛ), {{п|th|มารดา}} (maan-daa)
* турски: {{п|tr|anne}}, {{п|tr|ana}}
* уелски: {{п|cy|mam}} 
* украински: {{п|uk|мати}}, {{п|uk|мама}}, {{п|uk|матір}}, {{п|uk|неня}}, {{п|uk|матуся}}
* унгарски: {{п|hu|anya}}
* фински: {{п|fi|äiti}}
* френски: {{п|fr|mère}}, {{п|fr|maman}}
* хърватски: {{п|hr|majka}}, {{п|hr|mati}}
* чешки: {{п|cs|matka}}
* шведски: {{п|sv|mor}}, {{п|sv|moder}}, {{п|sv|mamma}}
* японски: {{п|ja|お母さん}} (okāsan)
| СИНОНИМИ = 
* [[мама]] (гал.), [[родителка]] (разг.), [[родителница]] (разг.), [[матер]] (остар.), [[мати]] (остар.), [[матка]] (остар.), [[матица]] (остар.), [[нана]] (диал.), [[мала]] (диал.), [[макя]] (диал.), [[майна]] (диал.), [[майча]] (диал.), [[майма]] (диал.), [[мая]] (диал.)
** [[мамо]], [[маминото]]
* [[бременна]], (диал.) [[трудна]], [[тежка]], [[непразна]]
* —
* [[царица]], (остар. и диал.) [[матка]], [[матица]]
* —
* [[източник]], [[извор]], [[първоизточник]], [[произход]]
* [[маточник]], [[майчино растение]]
* [[глава]], [[главница]], [[капитал]]
* [[матка]], [[утроба]]
* метален водещ профил
| АНТОНИМИ = 
* ''по пол'' [[баща]], [[татко]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мама]] (и производните ѝ)
* ''През праиндоевропейски *méh₂tēr''
** ''същ.'' [[матрица]], [[митрополит]], [[митрополия]], [[метрополис]], [[метрополия]], [[матрона]], [[матриарх]], [[матриархат]], [[метросексуалност]]
** ''прил.'' [[матричен]], [[матрицов]], [[митрополитски]], [[митрополийски]], [[метрополен]], [[метрополски]], [[матриархален]], [[матронен]], [[матронски]], [[метросексуален]]
** ''словосъч.'' [[алма матер]]
** ''собств.'' [[Деметра]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' 
** ''умал.'' [[майче]], [[майчица]], [[майчичка]], [[майчинка]]
** ''угол.'' [[майчище]]
** ''прости'' [[майчинство]], [[майчинскост]], [[майчиния]], [[майчичко]], [[майчичка]], [[майчино]], [[майчини]], [[майчуша]], [[майчушка]], [[майкюша]], [[помайчима]], [[прамайка]]
** ''сложни'' [[майкопродавец]], [[майцепродавец]], [[нехранимайко]], [[нехранимайка]], [[нехранимайковец]]
* ''прил.'' [[майчин]], [[майкин]], [[майчински]], [[безмайчин]]
* ''глаг.'' [[майкосвам]], [[майчинствам]], [[помайчвам]]
* ''словосъч.'' [[майка хранилница]], [[стара майка]], [[по майчина линия]], [[по майка]], [[майчин дом]], [[майчин език]], [[майчина душица]], [[майчин лист]], [[бащин и майчин син]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[родител]]
* [[жена]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* [[осиновителка]], приемна майка, родна/рожденна майка
* ''Майка на семейна половинка''
** (на съпругата) [[тъща]]
** (на съпруга) [[свекърва]]
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
# {{ref-bg}} [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14773406,00.html Твоята майка... Защо балканците толкова се псуват на майка...], Александър Андреев
| ДРУГИ = 
* други форми на майка: [[майкя]] (диал.)
{{рве|м=майко|мб=шег.}}
[[Категория:Роднински названия в българския език]]
}}</text>
      <sha1>3r78uobke2hec89qlki7xpjeg8j6tru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Модул:Упо</title>
    <ns>828</ns>
    <id>912597</id>
    <revision>
      <id>1147570</id>
      <parentid>1147569</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147570</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4286" sha1="lsdrvzywzuuhv75j2cddvekfby7hr24" xml:space="preserve">
local p = {}

local labels = {
    ['разг.'] = {
        whole = 'Разговорни думи',
        sense = 'Думи с разговорни значения'
    },
    ['жарг.'] = {
        whole = 'Жаргонни думи',
        sense = 'Думи с жаргонни значения'
    },
    ['диал.'] = {
        whole = 'Диалектни думи',
        sense = 'Думи с диалектни значения'
    },
    ['остар.'] = {
        whole = 'Остарели думи',
        sense = 'Думи с остарели значения'
    },
    ['прен.'] = {
        whole = 'Думи с преносна употреба',
        sense = 'Думи с преносни значения'
    },
    ['спец.'] = {
        whole = 'Специализирани термини',
        sense = 'Специализирани значения'
    }
}

local languageForms = {
    ['bg'] = 'българския език',
    ['en'] = 'английския език',
    ['de'] = 'немския език',
    ['fr'] = 'френския език',
    ['ru'] = 'руския език',
    ['es'] = 'испанския език',
    ['it'] = 'италианския език',
    ['el'] = 'гръцкия език',
    ['tr'] = 'турския език',
    ['ro'] = 'румънския език',
    ['sr'] = 'сръбския език',
    ['mk'] = 'македонския език',
    ['uk'] = 'украинския език',
    ['pl'] = 'полския език',
    ['la'] = 'латинския език'
}

local areas = {
    ['селско стопанство'] = 'селското стопанство',
    ['строителство'] = 'строителството',
    ['медицина'] = 'медицината',
    ['право'] = 'правото',
    ['ботаника'] = 'ботаниката',
    ['зоология'] = 'зоологията',
    ['химия'] = 'химията',
    ['биология'] = 'биологията',
    ['математика'] = 'математиката',
    ['физика'] = 'физиката',
    ['лингвистика'] = 'лингвистиката',
    ['техника'] = 'техниката',
    ['музика'] = 'музиката',
    ['спорт'] = 'спорта',
    ['мореплаване'] = 'мореплаването',
    ['земеделие'] = 'земеделието',
    ['кулинария'] = 'кулинарията'
}

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local lang = mw.text.trim(args[1] or '')
    local label = mw.text.trim(args[2] or '')
    local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение')
    local area = mw.text.trim(args['област'] or '')

    local data = labels[label]

    if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Посочете валиден езиков код.&lt;/strong&gt;'
    end

    if not data then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Неизвестно означение.&lt;/strong&gt;'
    end

    if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.&lt;/strong&gt;'
    end

    local reference = 'Уикиречник:Съкращения и означения за употреба'
    local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]'

    if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
        local category

        if scope == 'дума' then
            category = data.whole
        else
            category = data.sense
        end

        if area ~= '' then
            local areaName = areas[mw.ustring.lower(area)] or area
            category = category .. ' в ' .. areaName
        else
            local langName = languageForms[lang]

            if not langName then
                local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg')
                langName = name .. ' език'
            end

            category = category .. ' в ' .. langName
        end

        output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]'
    end

    return output
end

return p</text>
      <sha1>lsdrvzywzuuhv75j2cddvekfby7hr24</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147571</id>
      <parentid>1147570</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147571</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4468" sha1="hdhbamr3wb1sr5z2e1tp8wdz36qbo92" xml:space="preserve">local p = {}

local labels = {
    ['разг.'] = {
        whole = 'Разговорни думи',
        sense = 'Думи с разговорни значения'
    },
    ['жарг.'] = {
        whole = 'Жаргонни думи',
        sense = 'Думи с жаргонни значения'
    },
    ['диал.'] = {
        whole = 'Диалектни думи',
        sense = 'Думи с диалектни значения'
    },
    ['остар.'] = {
        whole = 'Остарели думи',
        sense = 'Думи с остарели значения'
    },
    ['прен.'] = {
        whole = 'Думи с преносна употреба',
        sense = 'Думи с преносни значения'
    },
    ['спец.'] = {
        whole = 'Специализирани термини',
        sense = 'Специализирани значения'
    }
}

local languageForms = {
    ['bg'] = 'българския език',
    ['en'] = 'английския език',
    ['de'] = 'немския език',
    ['fr'] = 'френския език',
    ['ru'] = 'руския език',
    ['es'] = 'испанския език',
    ['it'] = 'италианския език',
    ['el'] = 'гръцкия език',
    ['tr'] = 'турския език',
    ['ro'] = 'румънския език',
    ['sr'] = 'сръбския език',
    ['mk'] = 'македонския език',
    ['uk'] = 'украинския език',
    ['pl'] = 'полския език',
    ['la'] = 'латинския език'
}

local areas = {
    ['селско стопанство'] = 'селското стопанство',
    ['строителство'] = 'строителството',
    ['медицина'] = 'медицината',
    ['право'] = 'правото',
    ['ботаника'] = 'ботаниката',
    ['зоология'] = 'зоологията',
    ['химия'] = 'химията',
    ['биология'] = 'биологията',
    ['математика'] = 'математиката',
    ['физика'] = 'физиката',
    ['лингвистика'] = 'лингвистиката',
    ['техника'] = 'техниката',
    ['музика'] = 'музиката',
    ['спорт'] = 'спорта',
    ['мореплаване'] = 'мореплаването',
    ['земеделие'] = 'земеделието',
    ['кулинария'] = 'кулинарията'
}

local function getLanguageName(lang)
    if languageForms[lang] then
        return languageForms[lang]
    end

    local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg')

    if not name or name == '' then
        return lang
    end

    return name .. ' език'
end

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local lang = mw.text.trim(args[1] or '')
    local label = mw.text.trim(args[2] or '')
    local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение')
    local area = mw.text.trim(args['област'] or '')

    local data = labels[label]

    if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Посочете валиден езиков код.&lt;/strong&gt;'
    end

    if not data then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Неизвестно означение.&lt;/strong&gt;'
    end

    if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.&lt;/strong&gt;'
    end

    local reference = 'Уикиречник:Съкращения и означения за употреба'
    local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]'

    if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
        local category

        if scope == 'дума' then
            category = data.whole
        else
            category = data.sense
        end

        local langName = getLanguageName(lang)

        if area ~= '' then
            local areaKey = mw.ustring.lower(area)
            local areaName = areas[areaKey] or area

            category = category .. ' в ' .. areaName ..
                ' (' .. langName .. ')'
        else
            category = category .. ' в ' .. langName
        end

        output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]'
    end

    return output
end

return p</text>
      <sha1>hdhbamr3wb1sr5z2e1tp8wdz36qbo92</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147572</id>
      <parentid>1147571</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147572</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5104" sha1="dgs2uq6bminc8xtid9x9wqb3vgmm8vj" xml:space="preserve">
local p = {}

local labels = {
    ['разг.'] = {
        whole = 'Разговорни думи',
        sense = 'Думи с разговорни значения'
    },
    ['жарг.'] = {
        whole = 'Жаргонни думи',
        sense = 'Думи с жаргонни значения'
    },
    ['диал.'] = {
        whole = 'Диалектни думи',
        sense = 'Думи с диалектни значения'
    },
    ['остар.'] = {
        whole = 'Остарели думи',
        sense = 'Думи с остарели значения'
    },
    ['прен.'] = {
        whole = 'Думи с преносна употреба',
        sense = 'Думи с преносни значения'
    },
    ['спец.'] = {
        whole = 'Специализирани термини',
        sense = 'Специализирани значения'
    }
}

local languageForms = {
    ['bg'] = 'българския език',
    ['en'] = 'английския език',
    ['de'] = 'немския език',
    ['fr'] = 'френския език',
    ['ru'] = 'руския език',
    ['es'] = 'испанския език',
    ['it'] = 'италианския език',
    ['el'] = 'гръцкия език',
    ['tr'] = 'турския език',
    ['ro'] = 'румънския език',
    ['sr'] = 'сръбския език',
    ['mk'] = 'македонския език',
    ['uk'] = 'украинския език',
    ['pl'] = 'полския език',
    ['la'] = 'латинския език'
}

local languageShortForms = {
    ['bg'] = 'български',
    ['en'] = 'английски',
    ['de'] = 'немски',
    ['fr'] = 'френски',
    ['ru'] = 'руски',
    ['es'] = 'испански',
    ['it'] = 'италиански',
    ['el'] = 'гръцки',
    ['tr'] = 'турски',
    ['ro'] = 'румънски',
    ['sr'] = 'сръбски',
    ['mk'] = 'македонски',
    ['uk'] = 'украински',
    ['pl'] = 'полски',
    ['la'] = 'латински'
}

local areas = {
    ['селско стопанство'] = 'селското стопанство',
    ['строителство'] = 'строителството',
    ['медицина'] = 'медицината',
    ['право'] = 'правото',
    ['ботаника'] = 'ботаниката',
    ['зоология'] = 'зоологията',
    ['химия'] = 'химията',
    ['биология'] = 'биологията',
    ['математика'] = 'математиката',
    ['физика'] = 'физиката',
    ['лингвистика'] = 'лингвистиката',
    ['техника'] = 'техниката',
    ['музика'] = 'музиката',
    ['спорт'] = 'спорта',
    ['мореплаване'] = 'мореплаването',
    ['земеделие'] = 'земеделието',
    ['кулинария'] = 'кулинарията'
}

local function getLanguageName(lang, withArticle)
    local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms

    if forms[lang] then
        return forms[lang]
    end

    local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg')

    if not name or name == '' then
        return lang
    end

    return name
end

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local lang = mw.text.trim(args[1] or '')
    local label = mw.text.trim(args[2] or '')
    local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение')
    local area = mw.text.trim(args['област'] or '')

    local data = labels[label]

    if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Посочете валиден езиков код.&lt;/strong&gt;'
    end

    if not data then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Неизвестно означение.&lt;/strong&gt;'
    end

    if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.&lt;/strong&gt;'
    end

    local reference = 'Уикиречник:Съкращения и означения за употреба'
    local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]'

    if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
        local category

        if scope == 'дума' then
            category = data.whole
        else
            category = data.sense
        end

        if area ~= '' then
            local areaKey = mw.ustring.lower(area)
            local areaName = areas[areaKey] or area
            local langName = getLanguageName(lang, false)

            category = category .. ' в ' .. areaName ..
                ' (' .. langName .. ')'
        else
            local langName = getLanguageName(lang, true)

            category = category .. ' в ' .. langName
        end

        output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]'
    end

    return output
end

return p</text>
      <sha1>dgs2uq6bminc8xtid9x9wqb3vgmm8vj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147573</id>
      <parentid>1147572</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:12:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147573</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5235" sha1="b9s5ozu7th6t2e074q06qegy3buck2k" xml:space="preserve">
local p = {}

local labels = {
    ['разг.'] = {
        whole = 'Разговорни думи',
        sense = 'Думи с разговорни значения'
    },
    ['жарг.'] = {
        whole = 'Жаргонни думи',
        sense = 'Думи с жаргонни значения'
    },
    ['диал.'] = {
        whole = 'Диалектни думи',
        sense = 'Думи с диалектни значения'
    },
    ['остар.'] = {
        whole = 'Остарели думи',
        sense = 'Думи с остарели значения'
    },
    ['прен.'] = {
        whole = 'Думи с преносна употреба',
        sense = 'Думи с преносни значения'
    },
    ['спец.'] = {
        whole = 'Специализирани термини',
        sense = 'Специализирани значения'
    }
}

local languageForms = {
    ['bg'] = 'българския език',
    ['en'] = 'английския език',
    ['de'] = 'немския език',
    ['fr'] = 'френския език',
    ['ru'] = 'руския език',
    ['es'] = 'испанския език',
    ['it'] = 'италианския език',
    ['el'] = 'гръцкия език',
    ['tr'] = 'турския език',
    ['ro'] = 'румънския език',
    ['sr'] = 'сръбския език',
    ['mk'] = 'македонския език',
    ['uk'] = 'украинския език',
    ['pl'] = 'полския език',
    ['la'] = 'латинския език'
}

local languageShortForms = {
    ['bg'] = 'български',
    ['en'] = 'английски',
    ['de'] = 'немски',
    ['fr'] = 'френски',
    ['ru'] = 'руски',
    ['es'] = 'испански',
    ['it'] = 'италиански',
    ['el'] = 'гръцки',
    ['tr'] = 'турски',
    ['ro'] = 'румънски',
    ['sr'] = 'сръбски',
    ['mk'] = 'македонски',
    ['uk'] = 'украински',
    ['pl'] = 'полски',
    ['la'] = 'латински'
}

local areas = {
    ['селско стопанство'] = 'селското стопанство',
    ['строителство'] = 'строителството',
    ['медицина'] = 'медицината',
    ['право'] = 'правото',
    ['ботаника'] = 'ботаниката',
    ['зоология'] = 'зоологията',
    ['химия'] = 'химията',
    ['биология'] = 'биологията',
    ['математика'] = 'математиката',
    ['физика'] = 'физиката',
    ['лингвистика'] = 'лингвистиката',
    ['техника'] = 'техниката',
    ['музика'] = 'музиката',
    ['спорт'] = 'спорта',
    ['мореплаване'] = 'мореплаването',
    ['земеделие'] = 'земеделието',
    ['кулинария'] = 'кулинарията'
}

local function getLanguageName(lang, withArticle)
    local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms

    if forms[lang] then
        return forms[lang]
    end

    local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg')

    if not name or name == '' then
        return lang
    end

    return name
end

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local lang = mw.text.trim(args[1] or '')
    local label = mw.text.trim(args[2] or '')
    local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение')
    local area = mw.text.trim(args['област'] or '')

    local data = labels[label]

    if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Посочете валиден езиков код.&lt;/strong&gt;'
    end

    if not data then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Неизвестно означение.&lt;/strong&gt;'
    end

    if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.&lt;/strong&gt;'
    end

    local reference = 'Уикиречник:Съкращения и означения за употреба'
    local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]'

    if area ~= '' then
    output = output .. ' &lt;span style=&quot;color:#777; font-size:90%;&quot;&gt;('
        .. area .. ')&lt;/span&gt;'
    end

    if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
        local category

        if scope == 'дума' then
            category = data.whole
        else
            category = data.sense
        end

        if area ~= '' then
            local areaKey = mw.ustring.lower(area)
            local areaName = areas[areaKey] or area
            local langName = getLanguageName(lang, false)

            category = category .. ' в ' .. areaName ..
                ' (' .. langName .. ')'
        else
            local langName = getLanguageName(lang, true)

            category = category .. ' в ' .. langName
        end

        output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]'
    end

    return output
end

return p</text>
      <sha1>b9s5ozu7th6t2e074q06qegy3buck2k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147574</id>
      <parentid>1147573</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T12:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147574</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5210" sha1="4n00eqe3d3p784ia60qkjmzo1vsul2c" xml:space="preserve">
local p = {}

local labels = {
    ['разг.'] = {
        whole = 'Разговорни думи',
        sense = 'Думи с разговорни значения'
    },
    ['жарг.'] = {
        whole = 'Жаргонни думи',
        sense = 'Думи с жаргонни значения'
    },
    ['диал.'] = {
        whole = 'Диалектни думи',
        sense = 'Думи с диалектни значения'
    },
    ['остар.'] = {
        whole = 'Остарели думи',
        sense = 'Думи с остарели значения'
    },
    ['прен.'] = {
        whole = 'Думи с преносна употреба',
        sense = 'Думи с преносни значения'
    },
    ['спец.'] = {
        whole = 'Специализирани термини',
        sense = 'Специализирани значения'
    }
}

local languageForms = {
    ['bg'] = 'българския език',
    ['en'] = 'английския език',
    ['de'] = 'немския език',
    ['fr'] = 'френския език',
    ['ru'] = 'руския език',
    ['es'] = 'испанския език',
    ['it'] = 'италианския език',
    ['el'] = 'гръцкия език',
    ['tr'] = 'турския език',
    ['ro'] = 'румънския език',
    ['sr'] = 'сръбския език',
    ['mk'] = 'македонския език',
    ['uk'] = 'украинския език',
    ['pl'] = 'полския език',
    ['la'] = 'латинския език'
}

local languageShortForms = {
    ['bg'] = 'български',
    ['en'] = 'английски',
    ['de'] = 'немски',
    ['fr'] = 'френски',
    ['ru'] = 'руски',
    ['es'] = 'испански',
    ['it'] = 'италиански',
    ['el'] = 'гръцки',
    ['tr'] = 'турски',
    ['ro'] = 'румънски',
    ['sr'] = 'сръбски',
    ['mk'] = 'македонски',
    ['uk'] = 'украински',
    ['pl'] = 'полски',
    ['la'] = 'латински'
}

local areas = {
    ['селско стопанство'] = 'селското стопанство',
    ['строителство'] = 'строителството',
    ['медицина'] = 'медицината',
    ['право'] = 'правото',
    ['ботаника'] = 'ботаниката',
    ['зоология'] = 'зоологията',
    ['химия'] = 'химията',
    ['биология'] = 'биологията',
    ['математика'] = 'математиката',
    ['физика'] = 'физиката',
    ['лингвистика'] = 'лингвистиката',
    ['техника'] = 'техниката',
    ['музика'] = 'музиката',
    ['спорт'] = 'спорта',
    ['мореплаване'] = 'мореплаването',
    ['земеделие'] = 'земеделието',
    ['кулинария'] = 'кулинарията'
}

local function getLanguageName(lang, withArticle)
    local forms = withArticle and languageForms or languageShortForms

    if forms[lang] then
        return forms[lang]
    end

    local name = mw.language.fetchLanguageName(lang, 'bg')

    if not name or name == '' then
        return lang
    end

    return name
end

function p.main(frame)
    local args = frame:getParent().args

    local lang = mw.text.trim(args[1] or '')
    local label = mw.text.trim(args[2] or '')
    local scope = mw.text.trim(args['обхват'] or 'значение')
    local area = mw.text.trim(args['област'] or '')

    local data = labels[label]

    if lang == '' or not mw.language.isKnownLanguageTag(lang) then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Посочете валиден езиков код.&lt;/strong&gt;'
    end

    if not data then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Неизвестно означение.&lt;/strong&gt;'
    end

    if scope ~= 'дума' and scope ~= 'значение' then
        return '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;Обхватът трябва да бъде „дума“ или „значение“.&lt;/strong&gt;'
    end

    local reference = 'Уикиречник:Български/Съкращения'
    local output = '[[' .. reference .. '#' .. label .. '|' .. label .. ']]'

    if area ~= '' then
    output = output .. ' &lt;span style=&quot;color:#777; font-size:90%;&quot;&gt;('
        .. area .. ')&lt;/span&gt;'
    end

    if mw.title.getCurrentTitle().namespace == 0 then
        local category

        if scope == 'дума' then
            category = data.whole
        else
            category = data.sense
        end

        if area ~= '' then
            local areaKey = mw.ustring.lower(area)
            local areaName = areas[areaKey] or area
            local langName = getLanguageName(lang, false)

            category = category .. ' в ' .. areaName ..
                ' (' .. langName .. ')'
        else
            local langName = getLanguageName(lang, true)

            category = category .. ' в ' .. langName
        end

        output = output .. '[[Категория:' .. category .. ']]'
    end

    return output
end

return p</text>
      <sha1>4n00eqe3d3p784ia60qkjmzo1vsul2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Уикицитат</title>
    <ns>10</ns>
    <id>912598</id>
    <revision>
      <id>1147576</id>
      <timestamp>2026-10-11T13:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: „&lt;templatestyles src=&quot;Шаблон:Уикипедия-кутия/styles.css&quot; /&gt; &lt;table class=&quot;bgwik-wp-box&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td class=&quot;bgwik-wp-logo&quot;&gt;[[File:Wikiquote-logo-bg.png|45px|link=q:|Емблемата на Уикицитат]]&lt;/td&gt; &lt;td class=&quot;bgwik-wp-text&quot;&gt;[[q:|Уикицитат]] разполага с цитати, свързани с '''[[q:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''.&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;{{Документация}}&lt;/...“</comment>
      <origin>1147576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="mxaus05361vlbvaa2f7y6opuhev9fgw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Шаблон:Уикипедия-кутия/styles.css&quot; /&gt;
&lt;table class=&quot;bgwik-wp-box&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;bgwik-wp-logo&quot;&gt;[[File:Wikiquote-logo-bg.png|45px|link=q:|Емблемата на Уикицитат]]&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;bgwik-wp-text&quot;&gt;[[q:|Уикицитат]] разполага с цитати, свързани с '''[[q:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;{{Документация}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mxaus05361vlbvaa2f7y6opuhev9fgw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147577</id>
      <parentid>1147576</parentid>
      <timestamp>2026-10-11T13:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="4mq0jmyl8s3r4s6h0la2r52ulswx3az" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Шаблон:Уикипедия-кутия/styles.css&quot; /&gt;
&lt;table class=&quot;bgwik-wp-box&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td class=&quot;bgwik-wp-logo&quot;&gt;[[File:Wikiquote-logo-bg.png|45px|link=q:|Емблемата на Уикицитат]]&lt;/td&gt;
&lt;td class=&quot;bgwik-wp-text&quot;&gt;[[q:|Уикицитат]] разполага с цитати, свързани с/със '''[[q:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''.&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;{{Документация}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4mq0jmyl8s3r4s6h0la2r52ulswx3az</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>