Уикиречник bgwiktionary https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Медия Специални Беседа Потребител Потребител беседа Уикиречник Уикиречник беседа Файл Файл беседа МедияУики МедияУики беседа Шаблон Шаблон беседа Помощ Помощ беседа Категория Категория беседа Словоформи Словоформи беседа TimedText TimedText talk Модул Модул беседа Event Event talk 0 893059 1147579 1147578 2026-10-13T21:36:37Z Златарка 21355 /* */ 1147579 wikitext text/x-wiki {{Уикицитат|Семейство — Семейни ценности}} {{Уикипедия}} {{-bg-}} {{Съществително нарицателно име| ID = майка | ЗНАЧЕНИЕ = # Жена родител {{рне|на деца които е родила, очаква да роди, приела или осиновила}} #: {{пру|език=български|откъс=Смущението затъни погледа му, без кръв останалите му устни затрепераха и то изведнъж заплака с глас и бега, та се скри при {{ц|майка}} си. /../ Райна, сияеща и победоносна, припна към {{ц|майка}} си. Тя я прегърна, стисна я до гърдите си и я обсипа с безумни целувки и сълзи.|съчинител=Иван Вазов|година=1894|произведение=Под игото/Част първа/XI. Радини вълнения|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82_%D0%BF%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0/XI._%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F}} #: {{Снимка|файл=Никола Маринов - Майка с дете (1917).jpg|файл2=Никола Маринов - Майчина тревога.png|ширина=220|ширина2=220|откъс2 =„Майка с дете“ и „Майчина тревога“ - [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_(%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA) Никола Маринов.]|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}} ## Обръщение от такава жена към детето/децата ѝ ## (в съчет. със същ.) ''За изразяване на почит, обич, признателност'' # Женска спрямо малките си # Женска която снася яйца {{рне|при семейните насекоми}} # Майката на едната семейна половинка спрямо другата семейна половинка # {{упо|bg|прен.}} Това, от което произлизат други неща #: {{пру|език=български|откъс=Треба да разбереме, че езикът е {{ц|майка}} на граматиката, а не граматиката – на езикът: граматиката е история или закон на езикът, и затова граматиките треба да се съставляват според свойството и духът на езиците, а не да се правят по главата на г.г. Герова, Груева, Момчилова, Богорова и др.|съчинител=Любен Каравелов|година=19 февруари 1870|произведение=За езикът|връзка=https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B0_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%8A%D1%82F}} # {{упо|bg|спец.|област=селско стопанство}} Началното растение, от което се вземат клонки или млади стръкове, за да се засадят и да си израстат като отделни растения; родоначално растение за развъждане # {{упо|bg|остар.}} Пари, които носят лихва # {{упо|bg|диал.}} Матка; женски детероден орган # {{упо|bg|жарг.|област=строителство}} Направляващ помощен елемент – метален профил, опъната връв или тясна ивица от втвърден строителен разтвор (гипс, вар, цимент), който се нивелира прецизно върху стена или под преди започване на работа. Служи като физически ориентир и опора, по която се движи мастарът (алуминиевата летва), за да се постигне съвършено равна равнина и управляема дебелина при нанасянето на мазилки и подови замазки #: {{пру|език=български|откъс=В баните и местата, подлежащи на последващо закри-ване, да се ползват метални водещи профили {{ц|(„майки“)}}, като помощно средство при изтегляне на мазилката.|съчинител=Баумит България ЕООД|година=2026|произведение=Минерална варо-циментова мазилка с добра паропропускливост|връзка=https://www.suhstroi.com/image/catalog/products/suho%20stroitelstvo/baumit/pds-mpi-25-1.pdf}} | РОД = ж | ТИП = 41a | ЕТИМОЛОГИЯ =Наследена дума от праславянски, свързана с праслав. *mati „майка“, засвидетелствано в старобългарски като '''мати'''. Точният произход на формата майка не е напълно изяснен. Според едно от обясненията думата произлиза от предполагаемата праславянска форма *matьka, умалителна форма от *mati, със значение приблизително „майчица“. При тази форма омекчаването на съгласната „т“ пред „к“ е довело до междинен облик *majtka, след което „т“ е отпаднало и се е получил днешният облик майка. Друго обяснение свързва формата с по-старата дума *mati и особеностите на нейните обръщателни форми. Не е сигурно кое от тези обяснения отразява действителното историческо развитие на думата. Праславянското *mati продължава по-старо прабалто-славянско название на майката, което от своя страна произлиза от праиндоевропейското *méh₂tēr „майка“. Същият древен корен се открива в латинското mater, старогръцкото [[μήτηρ]], немското [[Mutter]] и английското [[mother]]. Сродни по произход са славянските думи словен. mati, рус. [[мать]], укр. [[мати]], пол. [[matka]], чеш. [[matka]], както и макед. [[мајка]] и срб. [[мајка]]. | ИЗГОВОР = * {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-майка.wav|майка|bg}} | ИЗРАЗИ = Майка ти...! — псувня, обидният глагол се подразбира; обикн. удължена първа гласна, често формата „мамицата ти проста“; присъщо за южноевропейските държави; с времето се омаловажава. | ПРЕВОД1 = * албански: {{п|sq|nënë}} * английски: {{п|en|mother}}, ''юр.'' {{п|en|venter}} * арабски: {{п|ar|أم}} (ʾamma) * арменски: {{п|hy|մայր}} (mayr) * африкаанс: {{п|af|moeder}} * баски: {{п|eu|ama}} * белоруски: {{п|be|маці}} * гръцки: {{п|el|μητέρα}}; {{п|el|μάνα}} *: старогръцки: {{п|grc|μήτηρ}} * датски: {{п|da|moder}}, {{п|da|mor}} * есперанто: {{п|eo|patrino}} * естонски: {{п|et|ema}} * иврит: {{п|he|אם}} (em) * идо: {{п|io|matro}} * индонезийски: {{п|id|ibu}} * ирландски: {{п|ga|máthair}} * исландски: {{п|is|mamma}}, {{п|is|móðir}} * испански: {{п|es|madre}} * италиански: {{п|it|madre}} * китайски: {{п|zh|母親}} (mǔqīn) * корейски: {{п|ko|어머니}} (eomeoni) * латвийски: {{п|lv|māte}} * латински: {{п|la|mater}} * литовски: {{п|lt|motina}} | ПРЕВОД2 = * македонски: {{п|mk|мајка}} * немски: {{п|de|Mutter}} * нидерландски: {{п|nl|moeder}} * норвежки: {{п|no|mor}}, {{п|no|mamma}}, {{п|no|moder}} * персийски: {{п|fa|مادر}} (mâdar) * полски: {{п|pl|matka}} * португалски: {{п|pt|mãe}} * румънски: {{п|ro|mamă}}, {{п|ro|maică}} * руски: {{п|ru|мать}}, {{п|ru|мама}}, {{п|ru|матушка}}, {{п|ru|мамаша}} * словашки: {{п|sk|matka}} * словенски:{{п|sl|mati}} * сръбски: {{п|sr|мат}}, {{п|sr|мати}} {{п|sr|мајка}}, {{п|sr|матер}} * тайландски: {{п|th|แม่}} (mɛ̂ɛ), {{п|th|มารดา}} (maan-daa) * турски: {{п|tr|anne}}, {{п|tr|ana}} * уелски: {{п|cy|mam}} * украински: {{п|uk|мати}}, {{п|uk|мама}}, {{п|uk|матір}}, {{п|uk|неня}}, {{п|uk|матуся}} * унгарски: {{п|hu|anya}} * фински: {{п|fi|äiti}} * френски: {{п|fr|mère}}, {{п|fr|maman}} * хърватски: {{п|hr|majka}}, {{п|hr|mati}} * чешки: {{п|cs|matka}} * шведски: {{п|sv|mor}}, {{п|sv|moder}}, {{п|sv|mamma}} * японски: {{п|ja|お母さん}} (okāsan) | СИНОНИМИ = * [[мама]] (гал.), [[родителка]] (разг.), [[родителница]] (разг.), [[матер]] (остар.), [[мати]] (остар.), [[матка]] (остар.), [[матица]] (остар.), [[нана]] (диал.), [[мала]] (диал.), [[макя]] (диал.), [[майна]] (диал.), [[майча]] (диал.), [[майма]] (диал.), [[мая]] (диал.) ** [[мамо]], [[маминото]] * — * [[царица]], (остар. и диал.) [[матка]], [[матица]] * — * [[източник]], [[извор]], [[първоизточник]], [[произход]] * [[маточник]], [[майчино растение]] * [[глава]], [[главница]], [[капитал]] * [[матка]], [[утроба]] * метален водещ профил | АНТОНИМИ = * ''по пол'' [[баща]], [[татко]] | СРОДНИ ДУМИ = * [[мама]] (и производните ѝ) * ''През праиндоевропейски *méh₂tēr'' ** ''същ.'' [[матрица]], [[митрополит]], [[митрополия]], [[метрополис]], [[метрополия]], [[матрона]], [[матриарх]], [[матриархат]], [[метросексуалност]] ** ''прил.'' [[матричен]], [[матрицов]], [[митрополитски]], [[митрополийски]], [[метрополен]], [[метрополски]], [[матриархален]], [[матронен]], [[матронски]], [[метросексуален]] ** ''словосъч.'' [[алма матер]] ** ''собств.'' [[Деметра]] | ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = * ''същ.'' ** ''умал.'' [[майче]], [[майчица]], [[майчичка]], [[майчинка]] ** ''угол.'' [[майчище]] ** ''прости'' [[майчинство]], [[майчинскост]], [[майчиния]], [[майчичко]], [[майчичка]], [[майчино]], [[майчини]], [[майчуша]], [[майчушка]], [[майкюша]], [[помайчима]], [[прамайка]] ** ''сложни'' [[майкопродавец]], [[майцепродавец]], [[нехранимайко]], [[нехранимайка]], [[нехранимайковец]] * ''прил.'' [[майчин]], [[майкин]], [[майчински]], [[безмайчин]] * ''глаг.'' [[майкосвам]], [[майчинствам]], [[помайчвам]] * ''словосъч.'' [[майка хранилница]], [[стара майка]], [[по майчина линия]], [[по майка]], [[майчин дом]], [[майчин език]], [[майчина душица]], [[майчин лист]], [[бащин и майчин син]] | НАДСЛОВИЯ = * [[родител]] * [[жена]] | ПОДСЛОВИЯ = * [[осиновителка]], приемна майка, родна/рожденна майка, [[бременна]] * ''Майка на семейна половинка'' ** (на съпругата) [[тъща]] ** (на съпруга) [[свекърва]] | ИЗТОЧНИЦИ = # {{ИБЕМ}} # {{РБЕ}} # {{ref-bg}} [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14773406,00.html Твоята майка... Защо балканците толкова се псуват на майка...], Александър Андреев | ДРУГИ = * други форми на майка: [[майкя]] (диал.) {{рве|м=майко|мб=шег.}} [[Категория:Роднински названия в българския език]] }} 0cyrai8ep1i4f313z7vse35fvoiprgj