момиче

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bg">
  <siteinfo>
    <sitename>Уикиречник</sitename>
    <dbname>bgwiktionary</dbname>
    <base>https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медия</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специални</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Беседа</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Потребител</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Потребител беседа</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Уикиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Уикиречник беседа</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Файл беседа</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедияУики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедияУики беседа</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Шаблон беседа</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помощ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Помощ беседа</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Категория беседа</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Словоформи</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Словоформи беседа</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Модул беседа</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>момиче</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214703</id>
    <revision>
      <id>1147601</id>
      <parentid>1147597</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T15:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9082" sha1="d6mpm7yxu1r3rq74ymblbv89c08e9lx" xml:space="preserve">{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = момиче
| ЗНАЧЕНИЕ = 
'''момѝче'''
# Женско дете {{рне|човек от женски пол на малка възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=Един цар напуснал жена си, която чакала дете, и се оженил за друга. Дал на изгонената царица една голяма къща с много земя и й заръчал: ако роди {{ц|момиче}}, да го задържи при себе си, а добие ли момче, да го изпрати при него, щом порасне.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Жива вода, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29391-zhiva-voda}}
#: {{пру|език=български|откъс=— Аз ще попътувам, мамо – каза сънено малкото {{ц|момиче}}. — Добре, миличка. Лека нощ – отвърна майка ѝ. Така наричаше съня си малката Теди – пътуване. И по време на тези нейни „разходки” тя виждаше всякакви чудеса и изживяваше многобройни приключения. Често 8-годишното {{ц|момиче}} не можеше да направи ясна разлика между будното и заспалото състояние.|съчинител=Алманах „Нова българска литература“|година=2019|произведение=Нощен свят|връзка=https://www.bukvite.bg/e-book/pdf/proza2019.pdf}} {{Снимка|файл2=Dimitar Dobrovich - Portret na momiche.jpg|файл=Никола Маринов - Портрет на момиче.jpg|ширина=220|ширина2=220|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}}
# Дъщеря {{рне|нечие дете от женски пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}}  
#: {{пру|език=български|откъс=Скоро той довел вкъщи новата си жена. Мащехата също си имала {{ц|момиче}} и така намразила заварената си дъщеря, че не можела да я търпи.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Златното момиче, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29396}}
# Мома, девойка, млада жена {{рне|човек от женски пол на млада възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=— Милка — {{ц|момиче}} младо, хубаво. Ех, грешило, бъркало от глупост, с тоя ум не ще остане я! Умът дохожда по-нататък. Па като се обичат, нека се вземат. С обич и сговор да си живуват, както господ дал.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Под игото, глава 89|връзка=https://chitanka.info/text/3753/89}}
#: {{пру|език=български|откъс=Може би не беше, а може би беше. Не правим ли всички ние един човек най, най-нашият — и той е с черен поглед, черна коса, черна брада. Този на дъщеря й, вероятно беше намерил някое друго {{ц|момиче}} — което е напълно естествено.|съчинител=Пламък|година=2025|произведение=Щастлив разказ за Ели, сп. „Пламък“, бр. 2, с. 47|връзка=https://sbp.bg/wp-content/uploads/2025/07/Pl-2-edit.pdf}}
# {{упо|bg|остар.}} Прислужница
| РОД = ср
| ТИП = 65
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. Първоначално е употребявана като умалително-гальовно название, впоследствие придобило неутрално значение.
| ИЗГОВОР =
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момиче.wav|момиче|bg}}
| ИЗРАЗИ = 
* (ирон.)  ''Язък за момичето, изгоря момчето''; ''Язък за момичето, че изгори момчето.'' &quot;момиче и момче които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци&quot;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|vajzë}}
* английски: {{п|en|girl|произ=гъръл}}
* арабски: {{п|ar|بنت‎|ж|произ=бинт}} (bint)
* арменски: {{п|hy|աղջիկ|произ=ахчик}} (ałǰik)
* африкаанс: {{п|af|meisie}}
* баски: {{п|eu|neska}}
* белоруски: {{п|be|дзяўчына|f}}
* гръцки: {{п|el|κορίτσι}}
*: старогръцки: {{п|grc|κόρη}}
* датски: {{п|da|pige}}
* есперанто: {{п|eo|knabino}}
* естонски: {{п|et|tüdruk}}
* иврит: {{п|he|ילדה‎}} (yaldá)
* индонезийски: {{п|id|gadis}}
* ирландски: {{п|ga|cailín}}
* исландски: {{п|is|stúlka}}
* испански: {{п|es|niña}}
* италиански: {{п|it|ragazza}}
* китайски: {{п|zh|女孩}}
* корейски: {{п|ko|소녀}}
* латвийски: {{п|lv|meitene}}
* латински: {{п|la|puella}}
* литовски: {{п|lt|mergina}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|девојка}}, {{п|mk|девојче}}, {{п|mk|чупе}}
* немски: {{п|de|Mädchen|произ=метхен}}
* норвежки: {{п|no|jente}}
* персийски: {{п|fa|دختر‎|произ=дохтар}} (doxtar)
* полски: {{п|pl|dziewczyna}}
* португалски: {{п|pt|garota}}
* румънски: {{п|ro|fată}}
* руски: {{п|ru|девушка}}, {{п|ru|девочка}}
* словашки: {{п|sk|dievča}}
* словенски: {{п|sl|dekle}}
* сръбски: {{п|sr|девојка}}
* тайландски: {{п|th|เด็กผู้หญิง}}
* турски: {{п|tr|kız}}
* украински: {{п|uk|дівчина}}
* унгарски: {{п|hu|lány}}
* фински: {{п|fi|tyttö}}
* френски: {{п|fr|fille}}
* холандски: {{п|nl|meisje}}
* хърватски: {{п|hr|devojka}}
* чешки: {{п|cs|holka}}
* шведски: {{п|sv|flicka}}
* японски: {{п|ja|女の子}}
| СИНОНИМИ = 
* [[девойче]], [[хлапачка]], [[госпожичка]], [[малка]]
* [[дъщеря]], [[малката]]
* [[девойка]], млада жена, [[госпожица]]
* [[прислужница]], [[слугиня]], [[слугинче]]
| АНТОНИМИ =
''по пол''
* [[момче]], [[хлапак]], [[малък]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[син]], [[малкия]]/[[малкият]]
* [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[прислужник]], [[слуга]]
''по възраст''
* [[възрастна]], [[старица]], [[баба]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[мома]] (и производните ѝ)
* ''прил.'' [[момински]]
* ''глаг.'' [[момея се]], [[момувам]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[момичество]], [[момичетия]]
** ''умал.'' [[момиченце]]
** ''увел.'' [[момичище]]
* ''прил.'' [[момичешки]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[жена]] {{рне|човек от женски пол}}
* [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* —
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
| ДРУГИ = 
}}
{{-mk-}}
{{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}}
{{Noun|
  ID = момиче
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''момиче''' {{упо|mk|диал.|обхват=дума}}
# [[мома]]
# момиче {{рне|дете от женски пол}}
| IPA =
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че.
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[девојка]], [[девојче]], [[чупе]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мома]], [[момак]]
}}</text>
      <sha1>d6mpm7yxu1r3rq74ymblbv89c08e9lx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147602</id>
      <parentid>1147601</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T16:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9421" sha1="88tqe9ci9xbx35oy4y3labvmdbreik7" xml:space="preserve">{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = момиче
| ЗНАЧЕНИЕ = 
'''момѝче'''
# Женско дете {{рне|човек от женски пол на малка възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=Един цар напуснал жена си, която чакала дете, и се оженил за друга. Дал на изгонената царица една голяма къща с много земя и й заръчал: ако роди {{ц|момиче}}, да го задържи при себе си, а добие ли момче, да го изпрати при него, щом порасне.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Жива вода, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29391-zhiva-voda}}
#: {{пру|език=български|откъс=— Аз ще попътувам, мамо – каза сънено малкото {{ц|момиче}}. — Добре, миличка. Лека нощ – отвърна майка ѝ. Така наричаше съня си малката Теди – пътуване. И по време на тези нейни „разходки” тя виждаше всякакви чудеса и изживяваше многобройни приключения. Често 8-годишното {{ц|момиче}} не можеше да направи ясна разлика между будното и заспалото състояние.|съчинител=Алманах „Нова българска литература“|година=2019|произведение=Нощен свят|връзка=https://www.bukvite.bg/e-book/pdf/proza2019.pdf}} {{Снимка|файл2=Dimitar Dobrovich - Portret na momiche.jpg|файл=Никола Маринов - Портрет на момиче.jpg|ширина=220|ширина2=220|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}}
# Дъщеря {{рне|нечие дете от женски пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}}  
#: {{пру|език=български|откъс=Скоро той довел вкъщи новата си жена. Мащехата също си имала {{ц|момиче}} и така намразила заварената си дъщеря, че не можела да я търпи.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Златното момиче, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29396}}
# Мома, девойка, млада жена {{рне|човек от женски пол на млада възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=— Милка — {{ц|момиче}} младо, хубаво. Ех, грешило, бъркало от глупост, с тоя ум не ще остане я! Умът дохожда по-нататък. Па като се обичат, нека се вземат. С обич и сговор да си живуват, както господ дал.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Под игото, глава 89|връзка=https://chitanka.info/text/3753/89}}
#: {{пру|език=български|откъс=Може би не беше, а може би беше. Не правим ли всички ние един човек най, най-нашият — и той е с черен поглед, черна коса, черна брада. Този на дъщеря й, вероятно беше намерил някое друго {{ц|момиче}} — което е напълно естествено.|съчинител=Пламък|година=2025|произведение=Щастлив разказ за Ели, сп. „Пламък“, бр. 2, с. 47|връзка=https://sbp.bg/wp-content/uploads/2025/07/Pl-2-edit.pdf}}
# {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятелка {{рне|любима млада жена}} {{рне|със притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}}
# {{упо|bg|остар.}} Прислужница
| РОД = ср
| ТИП = 65
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. Първоначално е употребявана като умалително-гальовно название, впоследствие придобило неутрално значение.
| ИЗГОВОР =
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момиче.wav|момиче|bg}}
| ИЗРАЗИ = 
* (ирон.)  ''Язък за момичето, изгоря момчето''; ''Язък за момичето, че изгори момчето.'' &quot;момиче и момче които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци&quot;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|vajzë}}
* английски: {{п|en|girl|произ=гъръл}}
* арабски: {{п|ar|بنت‎|ж|произ=бинт}} (bint)
* арменски: {{п|hy|աղջիկ|произ=ахчик}} (ałǰik)
* африкаанс: {{п|af|meisie}}
* баски: {{п|eu|neska}}
* белоруски: {{п|be|дзяўчына|f}}
* гръцки: {{п|el|κορίτσι}}
*: старогръцки: {{п|grc|κόρη}}
* датски: {{п|da|pige}}
* есперанто: {{п|eo|knabino}}
* естонски: {{п|et|tüdruk}}
* иврит: {{п|he|ילדה‎}} (yaldá)
* индонезийски: {{п|id|gadis}}
* ирландски: {{п|ga|cailín}}
* исландски: {{п|is|stúlka}}
* испански: {{п|es|niña}}
* италиански: {{п|it|ragazza}}
* китайски: {{п|zh|女孩}}
* корейски: {{п|ko|소녀}}
* латвийски: {{п|lv|meitene}}
* латински: {{п|la|puella}}
* литовски: {{п|lt|mergina}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|девојка}}, {{п|mk|девојче}}, {{п|mk|чупе}}
* немски: {{п|de|Mädchen|произ=метхен}}
* норвежки: {{п|no|jente}}
* персийски: {{п|fa|دختر‎|произ=дохтар}} (doxtar)
* полски: {{п|pl|dziewczyna}}
* португалски: {{п|pt|garota}}
* румънски: {{п|ro|fată}}
* руски: {{п|ru|девушка}}, {{п|ru|девочка}}
* словашки: {{п|sk|dievča}}
* словенски: {{п|sl|dekle}}
* сръбски: {{п|sr|девојка}}
* тайландски: {{п|th|เด็กผู้หญิง}}
* турски: {{п|tr|kız}}
* украински: {{п|uk|дівчина}}
* унгарски: {{п|hu|lány}}
* фински: {{п|fi|tyttö}}
* френски: {{п|fr|fille}}
* холандски: {{п|nl|meisje}}
* хърватски: {{п|hr|devojka}}
* чешки: {{п|cs|holka}}
* шведски: {{п|sv|flicka}}
* японски: {{п|ja|女の子}}
| СИНОНИМИ = 
* [[девойче]], [[хлапачка]], [[госпожичка]], [[малка]]
* [[дъщеря]], [[малката]]
* [[девойка]], млада жена, [[госпожица]]
* [[девойка]], [[приятелка]], [[гадже]], [[дама]], [[любима]]
* [[прислужница]], [[слугиня]], [[слугинче]]
| АНТОНИМИ =
''по пол''
* [[момче]], [[хлапак]], [[малък]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[син]], [[малкия]]/[[малкият]]
* [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[прислужник]], [[слуга]]
''по възраст''
* [[възрастна]], [[старица]], [[баба]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[мома]] (и производните ѝ)
* ''прил.'' [[момински]]
* ''глаг.'' [[момея се]], [[момувам]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[момичество]], [[момичетия]]
** ''умал.'' [[момиченце]]
** ''увел.'' [[момичище]]
* ''прил.'' [[момичешки]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[жена]] {{рне|човек от женски пол}}
* [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* [[момиченце]] {{рне|малко момиче}}
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
| ДРУГИ = 
}}
{{-mk-}}
{{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}}
{{Noun|
  ID = момиче
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''момиче''' {{упо|mk|диал.|обхват=дума}}
# [[мома]]
# момиче {{рне|дете от женски пол}}
| IPA =
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че.
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[девојка]], [[девојче]], [[чупе]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мома]], [[момак]]
}}</text>
      <sha1>88tqe9ci9xbx35oy4y3labvmdbreik7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147604</id>
      <parentid>1147602</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T16:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9437" sha1="qjkzync14neysq36ghxjhz6xk9n7d4q" xml:space="preserve">{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = момиче
| ЗНАЧЕНИЕ = 
'''момѝче'''
# Женско дете {{рне|човек от женски пол на малка възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=Един цар напуснал жена си, която чакала дете, и се оженил за друга. Дал на изгонената царица една голяма къща с много земя и й заръчал: ако роди {{ц|момиче}}, да го задържи при себе си, а добие ли момче, да го изпрати при него, щом порасне.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Жива вода, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29391-zhiva-voda}}
#: {{пру|език=български|откъс=— Аз ще попътувам, мамо – каза сънено малкото {{ц|момиче}}. — Добре, миличка. Лека нощ – отвърна майка ѝ. Така наричаше съня си малката Теди – пътуване. И по време на тези нейни „разходки” тя виждаше всякакви чудеса и изживяваше многобройни приключения. Често 8-годишното {{ц|момиче}} не можеше да направи ясна разлика между будното и заспалото състояние.|съчинител=Алманах „Нова българска литература“|година=2019|произведение=Нощен свят|връзка=https://www.bukvite.bg/e-book/pdf/proza2019.pdf}} {{Снимка|файл2=Dimitar Dobrovich - Portret na momiche.jpg|файл=Никола Маринов - Портрет на момиче.jpg|ширина=220|ширина2=220|разполагане=отвесно дясно|кутии=да|тясно=да}}
# Дъщеря {{рне|нечие дете от женски пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}}  
#: {{пру|език=български|откъс=Скоро той довел вкъщи новата си жена. Мащехата също си имала {{ц|момиче}} и така намразила заварената си дъщеря, че не можела да я търпи.|съчинител=Български народ|година=1995|произведение=Златното момиче, в сборника „Български народни вълшебни приказки“|връзка=https://chitanka.info/text/29396}}
# Мома, девойка, млада жена {{рне|човек от женски пол на млада възраст}} 
#: {{пру|език=български|откъс=— Милка — {{ц|момиче}} младо, хубаво. Ех, грешило, бъркало от глупост, с тоя ум не ще остане я! Умът дохожда по-нататък. Па като се обичат, нека се вземат. С обич и сговор да си живуват, както господ дал.|съчинител=Иван Вазов|произведение=Под игото, глава 89|връзка=https://chitanka.info/text/3753/89}}
#: {{пру|език=български|откъс=Може би не беше, а може би беше. Не правим ли всички ние един човек най, най-нашият — и той е с черен поглед, черна коса, черна брада. Този на дъщеря й, вероятно беше намерил някое друго {{ц|момиче}} — което е напълно естествено.|съчинител=Пламък|година=2025|произведение=Щастлив разказ за Ели, сп. „Пламък“, бр. 2, с. 47|връзка=https://sbp.bg/wp-content/uploads/2025/07/Pl-2-edit.pdf}}
# {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятелка {{рне|любима млада жена}} {{рне|със притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}}
# {{упо|bg|остар.}} Прислужница
| РОД = ср
| ТИП = 65
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че. Първоначално е употребявана като умалително-гальовно название, впоследствие придобило неутрално значение.
| ИЗГОВОР =
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момиче.wav|момиче|bg}}
| ИЗРАЗИ = 
* (ирон.)  ''Язък за момичето, изгоря момчето''; ''Язък за момичето, че изгори момчето.'' &quot;момиче и момче които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци&quot;
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|vajzë}}
* английски: {{п|en|girl|произ=гъръл}}
* арабски: {{п|ar|بنت‎|ж|произ=бинт}} (bint)
* арменски: {{п|hy|աղջիկ|произ=ахчик}} (ałǰik)
* африкаанс: {{п|af|meisie}}
* баски: {{п|eu|neska}}
* белоруски: {{п|be|дзяўчына|f}}
* гръцки: {{п|el|κορίτσι}}
*: старогръцки: {{п|grc|κόρη}}
* датски: {{п|da|pige}}
* есперанто: {{п|eo|knabino}}
* естонски: {{п|et|tüdruk}}
* иврит: {{п|he|ילדה‎}} (yaldá)
* индонезийски: {{п|id|gadis}}
* ирландски: {{п|ga|cailín}}
* исландски: {{п|is|stúlka}}
* испански: {{п|es|niña}}
* италиански: {{п|it|ragazza}}
* китайски: {{п|zh|女孩}}
* корейски: {{п|ko|소녀}}
* латвийски: {{п|lv|meitene}}
* латински: {{п|la|puella}}
* литовски: {{п|lt|mergina}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|девојка}}, {{п|mk|девојче}}, {{п|mk|чупе}}
* немски: {{п|de|Mädchen|произ=метхен}}
* норвежки: {{п|no|jente}}
* персийски: {{п|fa|دختر‎|произ=дохтар}} (doxtar)
* полски: {{п|pl|dziewczyna}}
* португалски: {{п|pt|garota}}
* румънски: {{п|ro|fată}}
* руски: {{п|ru|девушка}}, {{п|ru|девочка}}
* словашки: {{п|sk|dievča}}
* словенски: {{п|sl|dekle}}
* сръбски: {{п|sr|девојка}}
* тайландски: {{п|th|เด็กผู้หญิง}}
* турски: {{п|tr|kız}}
* украински: {{п|uk|дівчина}}
* унгарски: {{п|hu|lány}}
* фински: {{п|fi|tyttö}}
* френски: {{п|fr|fille}}
* холандски: {{п|nl|meisje}}
* хърватски: {{п|hr|devojka}}
* чешки: {{п|cs|holka}}
* шведски: {{п|sv|flicka}}
* японски: {{п|ja|女の子}}
| СИНОНИМИ = 
* [[девойче]], [[хлапачка]], [[госпожичка]], [[малка]]
* [[дъщеря]], [[щерка]], [[малката]]
* [[девойка]], млада жена, [[госпожица]]
* [[девойка]], [[приятелка]], [[гадже]], [[дама]], [[любима]]
* [[прислужница]], [[слугиня]], [[слугинче]]
| АНТОНИМИ =
''по пол''
* [[момче]], [[хлапак]], [[малък]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[син]], [[малкия]]/[[малкият]]
* [[момче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]]
* [[момче]], [[прислужник]], [[слуга]]
''по възраст''
* [[възрастна]], [[старица]], [[баба]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[мома]] (и производните ѝ)
* ''прил.'' [[момински]]
* ''глаг.'' [[момея се]], [[момувам]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[момичество]], [[момичетия]]
** ''умал.'' [[момиченце]]
** ''увел.'' [[момичище]]
* ''прил.'' [[момичешки]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[жена]] {{рне|човек от женски пол}}
* [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* [[момиченце]] {{рне|малко момиче}}
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
| ДРУГИ = 
}}
{{-mk-}}
{{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}}
{{Noun|
  ID = момиче
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''момиче''' {{упо|mk|диал.|обхват=дума}}
# [[мома]]
# момиче {{рне|дете от женски пол}}
| IPA =
| РОД = ж
| ЕТИМОЛОГИЯ = Производна от [[мома]], чрез основата мом- и разширената наставка -(и)че.
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* [[девојка]], [[девојче]], [[чупе]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мома]], [[момак]]
}}</text>
      <sha1>qjkzync14neysq36ghxjhz6xk9n7d4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>момче</title>
    <ns>0</ns>
    <id>214706</id>
    <revision>
      <id>1147603</id>
      <parentid>1144568</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T16:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5667" sha1="ina7vjdlc0ymrzzz6gzprk2pybm2y8s" xml:space="preserve">{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = момче
| ЗНАЧЕНИЕ = '''момчè'''
# Мъжко дете {{рне|човек от мъжки пол на малка възраст}}
# Син {{рне|нечие дете от мъжки пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}}
# Момък, млад мъж, младеж {{рне|човек от мъжки пол на млада възраст}}
# {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятел {{рне|любим млад мъж}} {{рне|със притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}}
# {{упо|bg|остар.}} Чирак {{рне|млад мъж който учи занаят при майстор}}
# {{упо|bg|остар.}} Прислужник, слуга, гарсон {{рне|млад мъж който прислужва, обикн. в заведение}}
# {{упо|bg|остар.}} Ратай {{рне|наемен селскостопански работник}}
| РОД = ср
| ТИП = 65
| ЕТИМОЛОГИЯ =
От [[момък]], с коренова основа мом- и наставка -че. Първоначално думата е имала умалително-гальовно значение, впоследствие придобила неутрално значение.
| ИЗГОВОР =
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момче.wav|момче|bg}}
| ИЗРАЗИ = 
* (ирон.)  ''Язък за момчето, изгоря момичето''; ''Язък за момчето, че изгори момичето.'' — Използва се за мома и момък които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|djalë}}
* английски:
# {{п|en|boy}}, {{п|en|lad}}
# {{п|en|youngster}} (момък, младеж)
* арабски: {{п|ar|صبي}} (ṣabiyy)
* арменски: {{п|hy|տղա}} (tła)
* африкаанс: {{п|af|seun}}
* баски: {{п|eu|mutil}}
* белоруски: {{п|be|хлопец}}, {{п|be|хлопчык}}
* гръцки: {{п|el|αγόρι}}
*: старогръцки: {{п|grc|μειράκιον}}
* датски: {{п|da|dreng}}
* есперанто: {{п|eo|knabo}}
* естонски: {{п|et|poiss}}
* иврит: {{п|he|ילד}} (yéled)
* индонезийски: {{п|id|anak laki-laki}}
* ирландски: {{п|ga|buachaill}}
* исландски: {{п|is|strákur}}
* испански: {{п|es|niño}} (дете), {{п|es|chico}} (младеж)
* италиански: {{п|it|bambino}} (дете), {{п|it|ragazzo}} (младеж)
* китайски: {{п|zh|男孩}} (nánhái)
* корейски: {{п|ko|소년}} (sonyeon)
* латвийски: {{п|lv|puika}}
* латински: {{п|la|puer}}
* литовски: {{п|lt|berniukas}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|момче}}
* немски: {{п|de|Junge}}, {{п|de|Knabe}} 
* норвежки: {{п|no|gutt}}
* персийски: {{п|fa|پسر}} (pesar)
* полски: {{п|pl|chłopak}}
* португалски: {{п|pt|garoto}}
* румънски: {{п|ro|băiat}}, {{п|ro|fiu}}
* руски: {{п|ru|мальчик}}, {{п|ru|юноша}}
* словашки: {{п|sk|chlapec}}
* словенски: {{п|sl|fant}}, {{п|sl|deček}}
* сръбски: {{п|sr|дечко}}, {{п|sr|дјечак}}
* тайландски: {{п|th|เด็กผู้ชาย}} (dèk-pûu-chaai)
* турски: {{п|tr|oğlan}}
* уелски: {{п|cy|bachgen}}
* украински: {{п|uk|хлопець}}, {{п|uk|хлопчик}}
* унгарски: {{п|hu|fiú}}
* фински: {{п|fi|poika}}
* френски: {{п|fr|garçon}}
* холандски: {{п|nl|jongen}}
* хърватски: {{п|hr|dečak}}, {{п|hr|dječak}}
* чешки: {{п|cs|chlapec}}, {{п|cs|hoch}} {{п|cs|kluk}}
* шведски: {{п|sv|pojke}}, {{п|sv|kille}}
* японски: {{п|ja|男の子}} (otoko no ko)
| СИНОНИМИ = 
* [[хлапак]], [[малчуган]]
* [[син]], [[синко]]
* [[момчурляк]], [[младеж]], [[момък]], [[юноша]]
* [[гадже]], [[приятел]], [[любим]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мома]] (и производните ѝ)
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[момчещина]], [[момчешкост]], [[момчество]]
* ''прил.'' [[момчешки]], [[момчана]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[мъж]] {{рне|човек от мъжки пол}}
* [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* [[момченце]] {{рне|малко момче}}
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
| ДРУГИ = 
}}

{{-mk-}}
{{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}}
{{Noun|
  ID = момче
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''мòмче'''
# момче {{рне|дете от мъжки пол}}
# момче, момък, младеж {{рне|млад човек от мъжки пол}}
# младоженец
# [[приятел]] ([[гадже]] от мъжки пол)
# съпруг, мъж
| IPA = [ˈmɔmt͡ʃɛ]
| РОД = м
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* ([[мъж]]) [[маж]]
| АНТОНИМИ = 
* ([[момиче]]) [[девоjка]], [[девоjче]], [[чупе]]
* ([[жена]]) [[жена]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>ina7vjdlc0ymrzzz6gzprk2pybm2y8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147605</id>
      <parentid>1147603</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T16:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6168" sha1="lmq00ntwbpewfqtn5c17p3wdta0xtbb" xml:space="preserve">{{Уикипедия}}
{{-bg-}}
{{Съществително нарицателно име|
  ID = момче
| ЗНАЧЕНИЕ = '''момчè'''
# Мъжко дете {{рне|човек от мъжки пол на малка възраст}}
# Син {{рне|нечие дете от мъжки пол}} {{рне|със съгласувано или несъгласувано определение}}
# Момък, млад мъж, младеж {{рне|човек от мъжки пол на млада възраст}}
# {{упо|bg|разг.}} Гадже, приятел {{рне|любим млад мъж}} {{рне|със притежателно местоимение, обикн. в ед.ч.}}
# {{упо|bg|остар.}} Чирак {{рне|млад мъж който учи занаят при майстор}}
# {{упо|bg|остар.}} Прислужник, слуга, гарсон {{рне|млад мъж който прислужва, обикн. в заведение}}
# {{упо|bg|остар.}} Ратай {{рне|наемен селскостопански работник}}
| РОД = ср
| ТИП = 65
| ЕТИМОЛОГИЯ =
От [[момък]], с коренова основа мом- и наставка -че. Първоначално думата е имала умалително-гальовно значение, впоследствие придобила неутрално значение.
| ИЗГОВОР =
* {{звук}}: {{аудио|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-момче.wav|момче|bg}}
| ИЗРАЗИ = 
* (ирон.)  ''Язък за момчето, изгоря момичето''; ''Язък за момчето, че изгори момичето.'' — Използва се за мома и момък които са дружки или двойка и имат еднакви недостатъци
| ПРЕВОД1 =
* албански: {{п|sq|djalë}}
* английски:
# {{п|en|boy}}, {{п|en|lad}}
# {{п|en|youngster}} (момък, младеж)
* арабски: {{п|ar|صبي}} (ṣabiyy)
* арменски: {{п|hy|տղա}} (tła)
* африкаанс: {{п|af|seun}}
* баски: {{п|eu|mutil}}
* белоруски: {{п|be|хлопец}}, {{п|be|хлопчык}}
* гръцки: {{п|el|αγόρι}}
*: старогръцки: {{п|grc|μειράκιον}}
* датски: {{п|da|dreng}}
* есперанто: {{п|eo|knabo}}
* естонски: {{п|et|poiss}}
* иврит: {{п|he|ילד}} (yéled)
* индонезийски: {{п|id|anak laki-laki}}
* ирландски: {{п|ga|buachaill}}
* исландски: {{п|is|strákur}}
* испански: {{п|es|niño}} (дете), {{п|es|chico}} (младеж)
* италиански: {{п|it|bambino}} (дете), {{п|it|ragazzo}} (младеж)
* китайски: {{п|zh|男孩}} (nánhái)
* корейски: {{п|ko|소년}} (sonyeon)
* латвийски: {{п|lv|puika}}
* латински: {{п|la|puer}}
* литовски: {{п|lt|berniukas}}
| ПРЕВОД2 =
* македонски: {{п|mk|момче}}
* немски: {{п|de|Junge}}, {{п|de|Knabe}} 
* норвежки: {{п|no|gutt}}
* персийски: {{п|fa|پسر}} (pesar)
* полски: {{п|pl|chłopak}}
* португалски: {{п|pt|garoto}}
* румънски: {{п|ro|băiat}}, {{п|ro|fiu}}
* руски: {{п|ru|мальчик}}, {{п|ru|юноша}}
* словашки: {{п|sk|chlapec}}
* словенски: {{п|sl|fant}}, {{п|sl|deček}}
* сръбски: {{п|sr|дечко}}, {{п|sr|дјечак}}
* тайландски: {{п|th|เด็กผู้ชาย}} (dèk-pûu-chaai)
* турски: {{п|tr|oğlan}}
* уелски: {{п|cy|bachgen}}
* украински: {{п|uk|хлопець}}, {{п|uk|хлопчик}}
* унгарски: {{п|hu|fiú}}
* фински: {{п|fi|poika}}
* френски: {{п|fr|garçon}}
* холандски: {{п|nl|jongen}}
* хърватски: {{п|hr|dečak}}, {{п|hr|dječak}}
* чешки: {{п|cs|chlapec}}, {{п|cs|hoch}} {{п|cs|kluk}}
* шведски: {{п|sv|pojke}}, {{п|sv|kille}}
* японски: {{п|ja|男の子}} (otoko no ko)
| СИНОНИМИ = 
* [[хлапак]], [[малчуган]]
* [[син]], [[синко]], [[малкия]]/[[малкият]]
* [[момчурляк]], [[младеж]], [[момък]], [[юноша]]
* [[гадже]], [[приятел]], [[любим]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
* [[мома]] (и производните ѝ)
| АНТОНИМИ =
''по пол''
* [[момиче]], [[хлапачка]], [[малка]], [[госпожичка]]
* [[момиче]], [[дъщеря]], [[щерка]], [[малката]]
* [[момиче]], [[момък]], [[младеж]], [[господинчо]]
* [[момиче]], [[девойка]], [[приятелка]], [[дама]], [[гадже]], [[любима]]
''по възраст''
* [[възрастен]], [[старец]], [[дядо]]
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
* ''същ.'' [[момчещина]], [[момчешкост]], [[момчество]]
* ''прил.'' [[момчешки]], [[момчана]]
| НАДСЛОВИЯ =
* [[мъж]] {{рне|човек от мъжки пол}}
* [[човек]], [[личност]], [[лице]], [[особа]]
| ПОДСЛОВИЯ =
* [[момченце]] {{рне|малко момче}}
| ИЗТОЧНИЦИ =
# {{ИБЕМ}}
# {{РБЕ}}
| ДРУГИ = 
}}

{{-mk-}}
{{Уикиречник|език-код=mk|език-име=македонски}}
{{Noun|
  ID = момче
| ЕЗИК = mk
| ЗНАЧЕНИЕ = '''мòмче'''
# момче {{рне|дете от мъжки пол}}
# момче, момък, младеж {{рне|млад човек от мъжки пол}}
# младоженец
# [[приятел]] ([[гадже]] от мъжки пол)
# съпруг, мъж
| IPA = [ˈmɔmt͡ʃɛ]
| РОД = м
| ЕТИМОЛОГИЯ = 
| ИЗРАЗИ = 
| СИНОНИМИ = 
* ([[мъж]]) [[маж]]
| АНТОНИМИ = 
* ([[момиче]]) [[девоjка]], [[девоjче]], [[чупе]]
* ([[жена]]) [[жена]]
| СРОДНИ ДУМИ = 
| ПРОИЗВОДНИ ДУМИ = 
| ДРУГИ = 
}}</text>
      <sha1>lmq00ntwbpewfqtn5c17p3wdta0xtbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Словоформи/момче</title>
    <ns>10</ns>
    <id>602343</id>
    <revision>
      <id>1147599</id>
      <parentid>634321</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="ln135ltiz7yb17f8enx9ct2yzzfsutf" xml:space="preserve">{{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род|
  ID = момче
| ОСНОВНА ФОРМА = момче
| ЕД.Ч. = мом·че
| ЕД.Ч. ЧЛЕН = мом·че·то
| МН.Ч. = мом·че·та &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·ня &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·на
| МН.Ч. ЧЛЕН = мом·че·та·та &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·ня·та &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·на·та
| СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = 
[[момче]],
[[момчето]],
[[момчета]],
[[момчетата]],
}}</text>
      <sha1>ln135ltiz7yb17f8enx9ct2yzzfsutf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1147600</id>
      <parentid>1147599</parentid>
      <timestamp>2026-10-17T14:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Златарка</username>
        <id>21355</id>
      </contributor>
      <origin>1147600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="672" sha1="c1gr0thevmtcne2gsnx47kk5aynwi58" xml:space="preserve">{{Шаблон:Словоформи/Съществително име/Среден род|
  ID = момче
| ОСНОВНА ФОРМА = момче
| ЕД.Ч. = мом·че
| ЕД.Ч. ЧЛЕН = мом·че·то
| МН.Ч. = мом·че·та &lt;br&gt; ''пренебр.'' мом·че·тии  &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·ня &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·на
| МН.Ч. ЧЛЕН = мом·че·та·та &lt;br&gt; ''пренебр.'' мом·че·тии &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·ня·та &lt;br&gt; ''диал.'' мом·чи·на·та
| СКРИТИ ПРЕПРАТКИ = 
[[момче]],
[[момчето]],
[[момчета]],
[[момчетата]],
}}</text>
      <sha1>c1gr0thevmtcne2gsnx47kk5aynwi58</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>