উইকিসংকলন আলোচনা:প্রধান পাতা

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="bn">
  <siteinfo>
    <sitename>উইকিসংকলন</sitename>
    <dbname>bnwikisource</dbname>
    <base>https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">মিডিয়া</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">বিশেষ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">আলাপ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ব্যবহারকারী</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ব্যবহারকারী আলাপ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">উইকিসংকলন</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">উইকিসংকলন আলোচনা</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">চিত্র</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">চিত্র আলোচনা</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">মিডিয়াউইকি</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">মিডিয়াউইকি আলোচনা</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">টেমপ্লেট</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">টেমপ্লেট আলোচনা</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">সাহায্য</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">সাহায্য আলোচনা</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">বিষয়শ্রেণী আলোচনা</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">লেখক</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">লেখক আলাপ</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">নির্ঘণ্ট</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">নির্ঘণ্ট আলাপ</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">পাতা</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">পাতা আলাপ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">প্রবেশদ্বার</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">প্রবেশদ্বার আলাপ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">প্রকাশক</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">প্রকাশক আলোচনা</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">রচনা</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">রচনা আলাপ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">অনুবাদ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">অনুবাদ আলোচনা</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">মডিউল</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">মডিউল আলাপ</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">ইভেন্ট</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">ইভেন্ট আলোচনা</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন আলোচনা:প্রধান পাতা</title>
    <ns>5</ns>
    <id>224</id>
    <revision>
      <id>1949660</id>
      <parentid>1887064</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:02:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* bn */ উত্তর</comment>
      <origin>1949660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11881" sha1="dca4pu4tat5tx33yvtdxcdcoddsuw0u" xml:space="preserve">==&quot;Wikisource - The Free Library&quot;==

Hi! Please add Bengali information on &quot;Wikisource - The Free Library&quot; at the multilingual Wikisource page '''[[:oldwikisource:Wikisource|here]]'''. Thanks! [[ব্যবহারকারী:Dovi|Dovi]] ১৭:৫১, ৪ অক্টোবর ২০০৭ (UTC)

==সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় আন্তঃউইকি==
সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ পাতায় আন্তঃউইকি সংযোগসমূহ দিয়ে দিলে ভাল হয়। পাতাটি বড্ড খালি খালি লাগছে। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|Muhammad]] ০৮:৫৭, ৪ ডিসেম্বর ২০০৭ (UTC)

==সৌন্দর্য্য==
প্রধান পাতায় লেখক নির্ঘন্টের ফন্টের আকার বেশি বড় হয়েছে। বেখাপ্পা লাগছে। প্রশাসকদের অনুরোধ করবো ফন্টের আকার ছোট করে দিতে। যেটুকু করলে সুন্দর দেখায় সেটুকু। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|মুহাম্মদ]] ০৫:৪৬, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

== উইকিসংকলন প্রসঙ্গে ==

উইকিসংকলনের প্রচ্ছদ পাতা (হোম পেজ)-এ লেখকদের নাম ও গ্রন্থনামের বিস্তারিত লিঙ্ক রাখলে পাঠাগারটি ব্যবহারে অনেক সুবিধা হবে।[[বিশেষ:Contributions/117.194.224.253|117.194.224.253]] ১১:৩০, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ (UTC)

== মেঘদূতম্‌-এর অনুবাদ ==

কালিদাসের [[মেঘদূতম্‌]] কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ দিলাম। প্রধান পাতার অনুবাদ অংশে এর লিঙ্ক রাখা যায়। ধন্যবাদ --[[ব্যবহারকারী:Jonoikobangali|অর্ণব দত্ত]] ০৭:২৭, ২৪ মে ২০০৯ (UTC)

উইকিসংকলনে কোন্ ধরণের বই গ্রহণ করা হয়? --[[ব্যবহারকারী:Mumin|Mumin]] ১৬:৩৫, ৩১ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

:উইকিসংকলনে সে সব বই গ্রহন করা হয় যার লেখক আজ থেকে ৬০ বছর আগে মারা গেছেন এবং বইটি প্রকাশিত।--[[User:bellayet|বেলায়েত]] ([[User talk:bellayet|আলাপ]] | [[Special:Contributions/bellayet|অবদান]]) ০৯:১০, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)

== bn ==
Please remove the language code &lt;nowiki&gt;[[bn:]]&lt;/nowiki&gt; from the main page, as it refers to itself. Thank you.--[[ব্যবহারকারী:Rodejong|Rodejong]] ০১:২০, ২২ ডিসেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)

:[[E]]@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Open new channels for communication  ==

The telegram group link doesn't work, can someone please fix it. And I think using other means of communication like discord or Slack could really make the conversations faster and also help in orienting young newcomers.

--[[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ২৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
: খুব সম্ভবত এগুলো কেউ ব্যবহার করে না, সরাচ্ছি।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৬:৫১, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:কাজ তো করছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:১২, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::আমি কি টেলিগ্রামের লিন্কটা পেটে পারি? আর আমি [https://matrix.to/#/#bn.wikisource:matrix.org matrixএ একটা রুম] তৈরি করেছি। ব্যবহার করে দেখতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== এক বছরের সাইট দর্শন ==

{{ Graph:PageViews | 365 | _ }}

== &quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; সরাতে অনুরোধ ==

&quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; টেমপ্লেটটি প্রধান পাতাকে অনেক ধীর করে দিচ্ছে। এছাড়া প্রতিবার প্রধান পাতা লোড করলেই এটি প্রায় ১ মেগাবাইট পরিমাণ JOSN উপাত্ত লোড করছে।[https://phabricator.wikimedia.org/T345050] আমি এই টেমপ্লেটটি সরাতে অনুরোধ করব।

লোডের ক্ষেত্রে প্রধান পাতা এতো ধীর হওয়া উচিত না। এছাড়া লোড করার পর ল্যাগও হয়। এছাড়া ইন্টারনেটের ডাটার বিষয়টিও বিবেচনা করতে অনুরোধ করব। সিংহভাগ পাঠক হল মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। প্রতিবার এই প্রধান পাতা লোডে ১ মেগাবাইটের উপরে ইন্টারনেট ডাটা চলে যায়। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৮:৪৬, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

:কোয়েরিটা কিছুটা পরিবর্তন করায় ৩৮১৭টি ফলাফলের বদলে এখন ৮৬টি ফলাফল দেখাচ্ছে। ফলে এবার লোড হতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫২, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== বাংলা অভিধান মুদ্রণ সংশোধন ==

পাবলিক ডোমেনএ বেশিরভাগ বই ই শুদ্ধ বাংলায় লেখা, কিন্তু শুদ্ধ বাংলায় সেরকম কোন spellchecker নেই। আমি [https://github.com/mm-crj/bangla-hunspell শুদ্ধ বাংলার একটি spellchecker] বানাবার চেষ্টা করছি, আশা করি তাতে বাংলা উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা হবে। বিশেষত বানান ভুল শোধরাতে ব্যাপক সুবিধা হবে। কিন্তু pdf থেকে শব্দ সংগ্রহ করে এটা করা খুবই কষ্টসাপেক্ষ ও সময়সাপেক্ষ কাজ। সেটা আমার একার পক্ষে করা সম্ভব নয়। তাই আমি উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের অনুরোধ করছি পুরানো বাংলা অভিধান গুলি মুদ্রণ সংশোধন কোরে এই কাজে আমাকে সহায়তা করতে।

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আছে'''&lt;/u&gt;

*  [[নির্ঘণ্ট:সরল বাঙ্গালা অভিধান (সপ্তম সংস্করণ).djvu|সরল বাঙ্গালা অভিধান]]

* বাংলা ভাষার অভিধান | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(প্রথম_সংস্করণ).djvu|১]] | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(দ্বিতীয়_সংস্করণ)_প্রথম_ভাগ.djvu|২]]

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আনতে অনুরোধ'''&lt;/u&gt;

* বাঙ্গালা শব্দকোষ (চার খণ্ড) [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol1/mode/2up|১]] | [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol2/|২]] | ৩ | ৪
* [[w:বাংলা_অভিধানের_তালিকা|বাংলা অভিধানের তালিকা]]

~~ [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১১:১০, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== কমলকলি (কবিতা সংকলন) ==

২০২২ সালে বাঁকুড়া জেলা বইমেলাতে কমলকলি (কবিতা সংকলন)আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এতে সাত জন কবির কবিতা স্থান পেয়েছে। কবিরা হলেন- তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী, মীনা ঠাকুর, অজিতকুমার দাশ, মৌসুমী বন্দ্যোপাধ্যায়, নীলাঞ্জন ষন্নিগ্রহী, শোভনা মিশ্র এবং মালবিকা পণ্ডা। [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:০৭, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)

== পরম পরশ (প্রবন্ধ সংকলন) ==

পরম পরশ,প্রবন্ধ সংকলন:এতে ৩০ টি প্রবন্ধ আছে। লেখক: তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:১৫, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>dca4pu4tat5tx33yvtdxcdcoddsuw0u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949661</id>
      <parentid>1949660</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* bn */ উত্তর</comment>
      <origin>1949661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12110" sha1="rmn0g60c8qcmt4fszvsdv2hup0myw21" xml:space="preserve">==&quot;Wikisource - The Free Library&quot;==

Hi! Please add Bengali information on &quot;Wikisource - The Free Library&quot; at the multilingual Wikisource page '''[[:oldwikisource:Wikisource|here]]'''. Thanks! [[ব্যবহারকারী:Dovi|Dovi]] ১৭:৫১, ৪ অক্টোবর ২০০৭ (UTC)

==সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় আন্তঃউইকি==
সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ পাতায় আন্তঃউইকি সংযোগসমূহ দিয়ে দিলে ভাল হয়। পাতাটি বড্ড খালি খালি লাগছে। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|Muhammad]] ০৮:৫৭, ৪ ডিসেম্বর ২০০৭ (UTC)

==সৌন্দর্য্য==
প্রধান পাতায় লেখক নির্ঘন্টের ফন্টের আকার বেশি বড় হয়েছে। বেখাপ্পা লাগছে। প্রশাসকদের অনুরোধ করবো ফন্টের আকার ছোট করে দিতে। যেটুকু করলে সুন্দর দেখায় সেটুকু। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|মুহাম্মদ]] ০৫:৪৬, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

== উইকিসংকলন প্রসঙ্গে ==

উইকিসংকলনের প্রচ্ছদ পাতা (হোম পেজ)-এ লেখকদের নাম ও গ্রন্থনামের বিস্তারিত লিঙ্ক রাখলে পাঠাগারটি ব্যবহারে অনেক সুবিধা হবে।[[বিশেষ:Contributions/117.194.224.253|117.194.224.253]] ১১:৩০, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ (UTC)

== মেঘদূতম্‌-এর অনুবাদ ==

কালিদাসের [[মেঘদূতম্‌]] কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ দিলাম। প্রধান পাতার অনুবাদ অংশে এর লিঙ্ক রাখা যায়। ধন্যবাদ --[[ব্যবহারকারী:Jonoikobangali|অর্ণব দত্ত]] ০৭:২৭, ২৪ মে ২০০৯ (UTC)

উইকিসংকলনে কোন্ ধরণের বই গ্রহণ করা হয়? --[[ব্যবহারকারী:Mumin|Mumin]] ১৬:৩৫, ৩১ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

:উইকিসংকলনে সে সব বই গ্রহন করা হয় যার লেখক আজ থেকে ৬০ বছর আগে মারা গেছেন এবং বইটি প্রকাশিত।--[[User:bellayet|বেলায়েত]] ([[User talk:bellayet|আলাপ]] | [[Special:Contributions/bellayet|অবদান]]) ০৯:১০, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)

== bn ==
Please remove the language code &lt;nowiki&gt;[[bn:]]&lt;/nowiki&gt; from the main page, as it refers to itself. Thank you.--[[ব্যবহারকারী:Rodejong|Rodejong]] ০১:২০, ২২ ডিসেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)

:[[E]]@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Open new channels for communication  ==

The telegram group link doesn't work, can someone please fix it. And I think using other means of communication like discord or Slack could really make the conversations faster and also help in orienting young newcomers.

--[[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ২৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
: খুব সম্ভবত এগুলো কেউ ব্যবহার করে না, সরাচ্ছি।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৬:৫১, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:কাজ তো করছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:১২, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::আমি কি টেলিগ্রামের লিন্কটা পেটে পারি? আর আমি [https://matrix.to/#/#bn.wikisource:matrix.org matrixএ একটা রুম] তৈরি করেছি। ব্যবহার করে দেখতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== এক বছরের সাইট দর্শন ==

{{ Graph:PageViews | 365 | _ }}

== &quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; সরাতে অনুরোধ ==

&quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; টেমপ্লেটটি প্রধান পাতাকে অনেক ধীর করে দিচ্ছে। এছাড়া প্রতিবার প্রধান পাতা লোড করলেই এটি প্রায় ১ মেগাবাইট পরিমাণ JOSN উপাত্ত লোড করছে।[https://phabricator.wikimedia.org/T345050] আমি এই টেমপ্লেটটি সরাতে অনুরোধ করব।

লোডের ক্ষেত্রে প্রধান পাতা এতো ধীর হওয়া উচিত না। এছাড়া লোড করার পর ল্যাগও হয়। এছাড়া ইন্টারনেটের ডাটার বিষয়টিও বিবেচনা করতে অনুরোধ করব। সিংহভাগ পাঠক হল মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। প্রতিবার এই প্রধান পাতা লোডে ১ মেগাবাইটের উপরে ইন্টারনেট ডাটা চলে যায়। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৮:৪৬, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

:কোয়েরিটা কিছুটা পরিবর্তন করায় ৩৮১৭টি ফলাফলের বদলে এখন ৮৬টি ফলাফল দেখাচ্ছে। ফলে এবার লোড হতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫২, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== বাংলা অভিধান মুদ্রণ সংশোধন ==

পাবলিক ডোমেনএ বেশিরভাগ বই ই শুদ্ধ বাংলায় লেখা, কিন্তু শুদ্ধ বাংলায় সেরকম কোন spellchecker নেই। আমি [https://github.com/mm-crj/bangla-hunspell শুদ্ধ বাংলার একটি spellchecker] বানাবার চেষ্টা করছি, আশা করি তাতে বাংলা উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা হবে। বিশেষত বানান ভুল শোধরাতে ব্যাপক সুবিধা হবে। কিন্তু pdf থেকে শব্দ সংগ্রহ করে এটা করা খুবই কষ্টসাপেক্ষ ও সময়সাপেক্ষ কাজ। সেটা আমার একার পক্ষে করা সম্ভব নয়। তাই আমি উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের অনুরোধ করছি পুরানো বাংলা অভিধান গুলি মুদ্রণ সংশোধন কোরে এই কাজে আমাকে সহায়তা করতে।

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আছে'''&lt;/u&gt;

*  [[নির্ঘণ্ট:সরল বাঙ্গালা অভিধান (সপ্তম সংস্করণ).djvu|সরল বাঙ্গালা অভিধান]]

* বাংলা ভাষার অভিধান | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(প্রথম_সংস্করণ).djvu|১]] | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(দ্বিতীয়_সংস্করণ)_প্রথম_ভাগ.djvu|২]]

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আনতে অনুরোধ'''&lt;/u&gt;

* বাঙ্গালা শব্দকোষ (চার খণ্ড) [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol1/mode/2up|১]] | [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol2/|২]] | ৩ | ৪
* [[w:বাংলা_অভিধানের_তালিকা|বাংলা অভিধানের তালিকা]]

~~ [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১১:১০, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== কমলকলি (কবিতা সংকলন) ==

২০২২ সালে বাঁকুড়া জেলা বইমেলাতে কমলকলি (কবিতা সংকলন)আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এতে সাত জন কবির কবিতা স্থান পেয়েছে। কবিরা হলেন- তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী, মীনা ঠাকুর, অজিতকুমার দাশ, মৌসুমী বন্দ্যোপাধ্যায়, নীলাঞ্জন ষন্নিগ্রহী, শোভনা মিশ্র এবং মালবিকা পণ্ডা। [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:০৭, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)

== পরম পরশ (প্রবন্ধ সংকলন) ==

পরম পরশ,প্রবন্ধ সংকলন:এতে ৩০ টি প্রবন্ধ আছে। লেখক: তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:১৫, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>rmn0g60c8qcmt4fszvsdv2hup0myw21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949662</id>
      <parentid>1949661</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* Open new channels for communication */ উত্তর</comment>
      <origin>1949662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12339" sha1="19opk1l68gjmzhv80f2iop9hv7u8p2n" xml:space="preserve">==&quot;Wikisource - The Free Library&quot;==

Hi! Please add Bengali information on &quot;Wikisource - The Free Library&quot; at the multilingual Wikisource page '''[[:oldwikisource:Wikisource|here]]'''. Thanks! [[ব্যবহারকারী:Dovi|Dovi]] ১৭:৫১, ৪ অক্টোবর ২০০৭ (UTC)

==সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় আন্তঃউইকি==
সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ পাতায় আন্তঃউইকি সংযোগসমূহ দিয়ে দিলে ভাল হয়। পাতাটি বড্ড খালি খালি লাগছে। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|Muhammad]] ০৮:৫৭, ৪ ডিসেম্বর ২০০৭ (UTC)

==সৌন্দর্য্য==
প্রধান পাতায় লেখক নির্ঘন্টের ফন্টের আকার বেশি বড় হয়েছে। বেখাপ্পা লাগছে। প্রশাসকদের অনুরোধ করবো ফন্টের আকার ছোট করে দিতে। যেটুকু করলে সুন্দর দেখায় সেটুকু। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|মুহাম্মদ]] ০৫:৪৬, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

== উইকিসংকলন প্রসঙ্গে ==

উইকিসংকলনের প্রচ্ছদ পাতা (হোম পেজ)-এ লেখকদের নাম ও গ্রন্থনামের বিস্তারিত লিঙ্ক রাখলে পাঠাগারটি ব্যবহারে অনেক সুবিধা হবে।[[বিশেষ:Contributions/117.194.224.253|117.194.224.253]] ১১:৩০, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ (UTC)

== মেঘদূতম্‌-এর অনুবাদ ==

কালিদাসের [[মেঘদূতম্‌]] কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ দিলাম। প্রধান পাতার অনুবাদ অংশে এর লিঙ্ক রাখা যায়। ধন্যবাদ --[[ব্যবহারকারী:Jonoikobangali|অর্ণব দত্ত]] ০৭:২৭, ২৪ মে ২০০৯ (UTC)

উইকিসংকলনে কোন্ ধরণের বই গ্রহণ করা হয়? --[[ব্যবহারকারী:Mumin|Mumin]] ১৬:৩৫, ৩১ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

:উইকিসংকলনে সে সব বই গ্রহন করা হয় যার লেখক আজ থেকে ৬০ বছর আগে মারা গেছেন এবং বইটি প্রকাশিত।--[[User:bellayet|বেলায়েত]] ([[User talk:bellayet|আলাপ]] | [[Special:Contributions/bellayet|অবদান]]) ০৯:১০, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)

== bn ==
Please remove the language code &lt;nowiki&gt;[[bn:]]&lt;/nowiki&gt; from the main page, as it refers to itself. Thank you.--[[ব্যবহারকারী:Rodejong|Rodejong]] ০১:২০, ২২ ডিসেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)

:[[E]]@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Open new channels for communication  ==

The telegram group link doesn't work, can someone please fix it. And I think using other means of communication like discord or Slack could really make the conversations faster and also help in orienting young newcomers.

--[[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ২৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
: খুব সম্ভবত এগুলো কেউ ব্যবহার করে না, সরাচ্ছি।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৬:৫১, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০৩, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:কাজ তো করছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:১২, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::আমি কি টেলিগ্রামের লিন্কটা পেটে পারি? আর আমি [https://matrix.to/#/#bn.wikisource:matrix.org matrixএ একটা রুম] তৈরি করেছি। ব্যবহার করে দেখতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== এক বছরের সাইট দর্শন ==

{{ Graph:PageViews | 365 | _ }}

== &quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; সরাতে অনুরোধ ==

&quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; টেমপ্লেটটি প্রধান পাতাকে অনেক ধীর করে দিচ্ছে। এছাড়া প্রতিবার প্রধান পাতা লোড করলেই এটি প্রায় ১ মেগাবাইট পরিমাণ JOSN উপাত্ত লোড করছে।[https://phabricator.wikimedia.org/T345050] আমি এই টেমপ্লেটটি সরাতে অনুরোধ করব।

লোডের ক্ষেত্রে প্রধান পাতা এতো ধীর হওয়া উচিত না। এছাড়া লোড করার পর ল্যাগও হয়। এছাড়া ইন্টারনেটের ডাটার বিষয়টিও বিবেচনা করতে অনুরোধ করব। সিংহভাগ পাঠক হল মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। প্রতিবার এই প্রধান পাতা লোডে ১ মেগাবাইটের উপরে ইন্টারনেট ডাটা চলে যায়। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৮:৪৬, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

:কোয়েরিটা কিছুটা পরিবর্তন করায় ৩৮১৭টি ফলাফলের বদলে এখন ৮৬টি ফলাফল দেখাচ্ছে। ফলে এবার লোড হতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫২, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== বাংলা অভিধান মুদ্রণ সংশোধন ==

পাবলিক ডোমেনএ বেশিরভাগ বই ই শুদ্ধ বাংলায় লেখা, কিন্তু শুদ্ধ বাংলায় সেরকম কোন spellchecker নেই। আমি [https://github.com/mm-crj/bangla-hunspell শুদ্ধ বাংলার একটি spellchecker] বানাবার চেষ্টা করছি, আশা করি তাতে বাংলা উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা হবে। বিশেষত বানান ভুল শোধরাতে ব্যাপক সুবিধা হবে। কিন্তু pdf থেকে শব্দ সংগ্রহ করে এটা করা খুবই কষ্টসাপেক্ষ ও সময়সাপেক্ষ কাজ। সেটা আমার একার পক্ষে করা সম্ভব নয়। তাই আমি উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের অনুরোধ করছি পুরানো বাংলা অভিধান গুলি মুদ্রণ সংশোধন কোরে এই কাজে আমাকে সহায়তা করতে।

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আছে'''&lt;/u&gt;

*  [[নির্ঘণ্ট:সরল বাঙ্গালা অভিধান (সপ্তম সংস্করণ).djvu|সরল বাঙ্গালা অভিধান]]

* বাংলা ভাষার অভিধান | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(প্রথম_সংস্করণ).djvu|১]] | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(দ্বিতীয়_সংস্করণ)_প্রথম_ভাগ.djvu|২]]

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আনতে অনুরোধ'''&lt;/u&gt;

* বাঙ্গালা শব্দকোষ (চার খণ্ড) [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol1/mode/2up|১]] | [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol2/|২]] | ৩ | ৪
* [[w:বাংলা_অভিধানের_তালিকা|বাংলা অভিধানের তালিকা]]

~~ [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১১:১০, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== কমলকলি (কবিতা সংকলন) ==

২০২২ সালে বাঁকুড়া জেলা বইমেলাতে কমলকলি (কবিতা সংকলন)আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এতে সাত জন কবির কবিতা স্থান পেয়েছে। কবিরা হলেন- তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী, মীনা ঠাকুর, অজিতকুমার দাশ, মৌসুমী বন্দ্যোপাধ্যায়, নীলাঞ্জন ষন্নিগ্রহী, শোভনা মিশ্র এবং মালবিকা পণ্ডা। [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:০৭, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)

== পরম পরশ (প্রবন্ধ সংকলন) ==

পরম পরশ,প্রবন্ধ সংকলন:এতে ৩০ টি প্রবন্ধ আছে। লেখক: তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:১৫, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>19opk1l68gjmzhv80f2iop9hv7u8p2n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949663</id>
      <parentid>1949662</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T00:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* bn */ উত্তর</comment>
      <origin>1949663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12569" sha1="qn3ginx1qwoft6snmhd8gcucjybr8bs" xml:space="preserve">==&quot;Wikisource - The Free Library&quot;==

Hi! Please add Bengali information on &quot;Wikisource - The Free Library&quot; at the multilingual Wikisource page '''[[:oldwikisource:Wikisource|here]]'''. Thanks! [[ব্যবহারকারী:Dovi|Dovi]] ১৭:৫১, ৪ অক্টোবর ২০০৭ (UTC)

==সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় আন্তঃউইকি==
সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ পাতায় আন্তঃউইকি সংযোগসমূহ দিয়ে দিলে ভাল হয়। পাতাটি বড্ড খালি খালি লাগছে। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|Muhammad]] ০৮:৫৭, ৪ ডিসেম্বর ২০০৭ (UTC)

==সৌন্দর্য্য==
প্রধান পাতায় লেখক নির্ঘন্টের ফন্টের আকার বেশি বড় হয়েছে। বেখাপ্পা লাগছে। প্রশাসকদের অনুরোধ করবো ফন্টের আকার ছোট করে দিতে। যেটুকু করলে সুন্দর দেখায় সেটুকু। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|মুহাম্মদ]] ০৫:৪৬, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

== উইকিসংকলন প্রসঙ্গে ==

উইকিসংকলনের প্রচ্ছদ পাতা (হোম পেজ)-এ লেখকদের নাম ও গ্রন্থনামের বিস্তারিত লিঙ্ক রাখলে পাঠাগারটি ব্যবহারে অনেক সুবিধা হবে।[[বিশেষ:Contributions/117.194.224.253|117.194.224.253]] ১১:৩০, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ (UTC)

== মেঘদূতম্‌-এর অনুবাদ ==

কালিদাসের [[মেঘদূতম্‌]] কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ দিলাম। প্রধান পাতার অনুবাদ অংশে এর লিঙ্ক রাখা যায়। ধন্যবাদ --[[ব্যবহারকারী:Jonoikobangali|অর্ণব দত্ত]] ০৭:২৭, ২৪ মে ২০০৯ (UTC)

উইকিসংকলনে কোন্ ধরণের বই গ্রহণ করা হয়? --[[ব্যবহারকারী:Mumin|Mumin]] ১৬:৩৫, ৩১ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

:উইকিসংকলনে সে সব বই গ্রহন করা হয় যার লেখক আজ থেকে ৬০ বছর আগে মারা গেছেন এবং বইটি প্রকাশিত।--[[User:bellayet|বেলায়েত]] ([[User talk:bellayet|আলাপ]] | [[Special:Contributions/bellayet|অবদান]]) ০৯:১০, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)

== bn ==
Please remove the language code &lt;nowiki&gt;[[bn:]]&lt;/nowiki&gt; from the main page, as it refers to itself. Thank you.--[[ব্যবহারকারী:Rodejong|Rodejong]] ০১:২০, ২২ ডিসেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)

:[[E]]@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০২, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০৩, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Open new channels for communication  ==

The telegram group link doesn't work, can someone please fix it. And I think using other means of communication like discord or Slack could really make the conversations faster and also help in orienting young newcomers.

--[[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ২৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
: খুব সম্ভবত এগুলো কেউ ব্যবহার করে না, সরাচ্ছি।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৬:৫১, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০০:০৩, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:কাজ তো করছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:১২, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::আমি কি টেলিগ্রামের লিন্কটা পেটে পারি? আর আমি [https://matrix.to/#/#bn.wikisource:matrix.org matrixএ একটা রুম] তৈরি করেছি। ব্যবহার করে দেখতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== এক বছরের সাইট দর্শন ==

{{ Graph:PageViews | 365 | _ }}

== &quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; সরাতে অনুরোধ ==

&quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; টেমপ্লেটটি প্রধান পাতাকে অনেক ধীর করে দিচ্ছে। এছাড়া প্রতিবার প্রধান পাতা লোড করলেই এটি প্রায় ১ মেগাবাইট পরিমাণ JOSN উপাত্ত লোড করছে।[https://phabricator.wikimedia.org/T345050] আমি এই টেমপ্লেটটি সরাতে অনুরোধ করব।

লোডের ক্ষেত্রে প্রধান পাতা এতো ধীর হওয়া উচিত না। এছাড়া লোড করার পর ল্যাগও হয়। এছাড়া ইন্টারনেটের ডাটার বিষয়টিও বিবেচনা করতে অনুরোধ করব। সিংহভাগ পাঠক হল মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। প্রতিবার এই প্রধান পাতা লোডে ১ মেগাবাইটের উপরে ইন্টারনেট ডাটা চলে যায়। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৮:৪৬, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

:কোয়েরিটা কিছুটা পরিবর্তন করায় ৩৮১৭টি ফলাফলের বদলে এখন ৮৬টি ফলাফল দেখাচ্ছে। ফলে এবার লোড হতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫২, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== বাংলা অভিধান মুদ্রণ সংশোধন ==

পাবলিক ডোমেনএ বেশিরভাগ বই ই শুদ্ধ বাংলায় লেখা, কিন্তু শুদ্ধ বাংলায় সেরকম কোন spellchecker নেই। আমি [https://github.com/mm-crj/bangla-hunspell শুদ্ধ বাংলার একটি spellchecker] বানাবার চেষ্টা করছি, আশা করি তাতে বাংলা উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা হবে। বিশেষত বানান ভুল শোধরাতে ব্যাপক সুবিধা হবে। কিন্তু pdf থেকে শব্দ সংগ্রহ করে এটা করা খুবই কষ্টসাপেক্ষ ও সময়সাপেক্ষ কাজ। সেটা আমার একার পক্ষে করা সম্ভব নয়। তাই আমি উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের অনুরোধ করছি পুরানো বাংলা অভিধান গুলি মুদ্রণ সংশোধন কোরে এই কাজে আমাকে সহায়তা করতে।

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আছে'''&lt;/u&gt;

*  [[নির্ঘণ্ট:সরল বাঙ্গালা অভিধান (সপ্তম সংস্করণ).djvu|সরল বাঙ্গালা অভিধান]]

* বাংলা ভাষার অভিধান | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(প্রথম_সংস্করণ).djvu|১]] | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(দ্বিতীয়_সংস্করণ)_প্রথম_ভাগ.djvu|২]]

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আনতে অনুরোধ'''&lt;/u&gt;

* বাঙ্গালা শব্দকোষ (চার খণ্ড) [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol1/mode/2up|১]] | [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol2/|২]] | ৩ | ৪
* [[w:বাংলা_অভিধানের_তালিকা|বাংলা অভিধানের তালিকা]]

~~ [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১১:১০, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== কমলকলি (কবিতা সংকলন) ==

২০২২ সালে বাঁকুড়া জেলা বইমেলাতে কমলকলি (কবিতা সংকলন)আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এতে সাত জন কবির কবিতা স্থান পেয়েছে। কবিরা হলেন- তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী, মীনা ঠাকুর, অজিতকুমার দাশ, মৌসুমী বন্দ্যোপাধ্যায়, নীলাঞ্জন ষন্নিগ্রহী, শোভনা মিশ্র এবং মালবিকা পণ্ডা। [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:০৭, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)

== পরম পরশ (প্রবন্ধ সংকলন) ==

পরম পরশ,প্রবন্ধ সংকলন:এতে ৩০ টি প্রবন্ধ আছে। লেখক: তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:১৫, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>qn3ginx1qwoft6snmhd8gcucjybr8bs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949672</id>
      <parentid>1949663</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-30938-84|~2026-30938-84]] ([[User talk:~2026-30938-84|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:Bodhisattwa|Bodhisattwa]]-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে</comment>
      <origin>1887064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11647" sha1="ma1y25ipyepd0469ntgva3l8g3hql2t" xml:space="preserve">==&quot;Wikisource - The Free Library&quot;==

Hi! Please add Bengali information on &quot;Wikisource - The Free Library&quot; at the multilingual Wikisource page '''[[:oldwikisource:Wikisource|here]]'''. Thanks! [[ব্যবহারকারী:Dovi|Dovi]] ১৭:৫১, ৪ অক্টোবর ২০০৭ (UTC)

==সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় আন্তঃউইকি==
সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ পাতায় আন্তঃউইকি সংযোগসমূহ দিয়ে দিলে ভাল হয়। পাতাটি বড্ড খালি খালি লাগছে। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|Muhammad]] ০৮:৫৭, ৪ ডিসেম্বর ২০০৭ (UTC)

==সৌন্দর্য্য==
প্রধান পাতায় লেখক নির্ঘন্টের ফন্টের আকার বেশি বড় হয়েছে। বেখাপ্পা লাগছে। প্রশাসকদের অনুরোধ করবো ফন্টের আকার ছোট করে দিতে। যেটুকু করলে সুন্দর দেখায় সেটুকু। -- [[ব্যবহারকারী:Muhammad|মুহাম্মদ]] ০৫:৪৬, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

== উইকিসংকলন প্রসঙ্গে ==

উইকিসংকলনের প্রচ্ছদ পাতা (হোম পেজ)-এ লেখকদের নাম ও গ্রন্থনামের বিস্তারিত লিঙ্ক রাখলে পাঠাগারটি ব্যবহারে অনেক সুবিধা হবে।[[বিশেষ:Contributions/117.194.224.253|117.194.224.253]] ১১:৩০, ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ (UTC)

== মেঘদূতম্‌-এর অনুবাদ ==

কালিদাসের [[মেঘদূতম্‌]] কাব্যের সম্পূর্ণ অনুবাদ দিলাম। প্রধান পাতার অনুবাদ অংশে এর লিঙ্ক রাখা যায়। ধন্যবাদ --[[ব্যবহারকারী:Jonoikobangali|অর্ণব দত্ত]] ০৭:২৭, ২৪ মে ২০০৯ (UTC)

উইকিসংকলনে কোন্ ধরণের বই গ্রহণ করা হয়? --[[ব্যবহারকারী:Mumin|Mumin]] ১৬:৩৫, ৩১ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

:উইকিসংকলনে সে সব বই গ্রহন করা হয় যার লেখক আজ থেকে ৬০ বছর আগে মারা গেছেন এবং বইটি প্রকাশিত।--[[User:bellayet|বেলায়েত]] ([[User talk:bellayet|আলাপ]] | [[Special:Contributions/bellayet|অবদান]]) ০৯:১০, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)

== bn ==
Please remove the language code &lt;nowiki&gt;[[bn:]]&lt;/nowiki&gt; from the main page, as it refers to itself. Thank you.--[[ব্যবহারকারী:Rodejong|Rodejong]] ০১:২০, ২২ ডিসেম্বর ২০১১ (ইউটিসি)

== Open new channels for communication  ==

The telegram group link doesn't work, can someone please fix it. And I think using other means of communication like discord or Slack could really make the conversations faster and also help in orienting young newcomers.

--[[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ২৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
: খুব সম্ভবত এগুলো কেউ ব্যবহার করে না, সরাচ্ছি।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৬:৫১, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
:কাজ তো করছে।[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৭:১২, ১৩ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
::আমি কি টেলিগ্রামের লিন্কটা পেটে পারি? আর আমি [https://matrix.to/#/#bn.wikisource:matrix.org matrixএ একটা রুম] তৈরি করেছি। ব্যবহার করে দেখতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১০:০৬, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== এক বছরের সাইট দর্শন ==

{{ Graph:PageViews | 365 | _ }}

== &quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; সরাতে অনুরোধ ==

&quot;উইকিসংকলন:প্রকাশস্থান&quot; টেমপ্লেটটি প্রধান পাতাকে অনেক ধীর করে দিচ্ছে। এছাড়া প্রতিবার প্রধান পাতা লোড করলেই এটি প্রায় ১ মেগাবাইট পরিমাণ JOSN উপাত্ত লোড করছে।[https://phabricator.wikimedia.org/T345050] আমি এই টেমপ্লেটটি সরাতে অনুরোধ করব।

লোডের ক্ষেত্রে প্রধান পাতা এতো ধীর হওয়া উচিত না। এছাড়া লোড করার পর ল্যাগও হয়। এছাড়া ইন্টারনেটের ডাটার বিষয়টিও বিবেচনা করতে অনুরোধ করব। সিংহভাগ পাঠক হল মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহারকারী। প্রতিবার এই প্রধান পাতা লোডে ১ মেগাবাইটের উপরে ইন্টারনেট ডাটা চলে যায়। [[ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান|আফতাবুজ্জামান]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:আফতাবুজ্জামান|আলাপ]]) ১৮:৪৬, ২ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

:কোয়েরিটা কিছুটা পরিবর্তন করায় ৩৮১৭টি ফলাফলের বদলে এখন ৮৬টি ফলাফল দেখাচ্ছে। ফলে এবার লোড হতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। [[ব্যবহারকারী:Bodhisattwa|বোধিসত্ত্ব]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Bodhisattwa|আলাপ]]) ০৯:৫২, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

== বাংলা অভিধান মুদ্রণ সংশোধন ==

পাবলিক ডোমেনএ বেশিরভাগ বই ই শুদ্ধ বাংলায় লেখা, কিন্তু শুদ্ধ বাংলায় সেরকম কোন spellchecker নেই। আমি [https://github.com/mm-crj/bangla-hunspell শুদ্ধ বাংলার একটি spellchecker] বানাবার চেষ্টা করছি, আশা করি তাতে বাংলা উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা হবে। বিশেষত বানান ভুল শোধরাতে ব্যাপক সুবিধা হবে। কিন্তু pdf থেকে শব্দ সংগ্রহ করে এটা করা খুবই কষ্টসাপেক্ষ ও সময়সাপেক্ষ কাজ। সেটা আমার একার পক্ষে করা সম্ভব নয়। তাই আমি উইকিসংকলনের স্বেচ্ছাসেবকদের অনুরোধ করছি পুরানো বাংলা অভিধান গুলি মুদ্রণ সংশোধন কোরে এই কাজে আমাকে সহায়তা করতে।

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আছে'''&lt;/u&gt;

*  [[নির্ঘণ্ট:সরল বাঙ্গালা অভিধান (সপ্তম সংস্করণ).djvu|সরল বাঙ্গালা অভিধান]]

* বাংলা ভাষার অভিধান | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(প্রথম_সংস্করণ).djvu|১]] | [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা_ভাষার_অভিধান_(দ্বিতীয়_সংস্করণ)_প্রথম_ভাগ.djvu|২]]

&lt;u&gt;'''যে অভিধান গুলি উইকিসংকলনে আনতে অনুরোধ'''&lt;/u&gt;

* বাঙ্গালা শব্দকোষ (চার খণ্ড) [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol1/mode/2up|১]] | [[iarchive:BangiyaSabdakoshVol1/Bangiya Sabdakosh Vol2/|২]] | ৩ | ৪
* [[w:বাংলা_অভিধানের_তালিকা|বাংলা অভিধানের তালিকা]]

~~ [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১১:১০, ৩ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)

== কমলকলি (কবিতা সংকলন) ==

২০২২ সালে বাঁকুড়া জেলা বইমেলাতে কমলকলি (কবিতা সংকলন)আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত হয়। এতে সাত জন কবির কবিতা স্থান পেয়েছে। কবিরা হলেন- তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী, মীনা ঠাকুর, অজিতকুমার দাশ, মৌসুমী বন্দ্যোপাধ্যায়, নীলাঞ্জন ষন্নিগ্রহী, শোভনা মিশ্র এবং মালবিকা পণ্ডা। [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:০৭, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)

== পরম পরশ (প্রবন্ধ সংকলন) ==

পরম পরশ,প্রবন্ধ সংকলন:এতে ৩০ টি প্রবন্ধ আছে। লেখক: তুষারকান্তি ষন্নিগ্রহী [[ব্যবহারকারী:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:তুষার কান্তি ষন্নিগ্রহী|আলাপ]]) ১৪:১৫, ৩ এপ্রিল ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>ma1y25ipyepd0469ntgva3l8g3hql2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:PAGES NOT PROOFREAD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9620</id>
    <revision>
      <id>1949686</id>
      <parentid>1949616</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1949686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="qxl5thyqrxk0p6n87p2tofemdeyg65g" xml:space="preserve">451074</text>
      <sha1>qxl5thyqrxk0p6n87p2tofemdeyg65g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>টেমপ্লেট:ALL PAGES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9621</id>
    <revision>
      <id>1949687</id>
      <parentid>1949617</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T07:01:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>19245</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে</comment>
      <origin>1949687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="f1ukdlvlo16ywgsena4vur9xu64x5xn" xml:space="preserve">562946</text>
      <sha1>f1ukdlvlo16ywgsena4vur9xu64x5xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>উইকিসংকলন:লিপিশালা/সাহায্য</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12324</id>
    <revision>
      <id>1949664</id>
      <parentid>1844838</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য */ উত্তর</comment>
      <origin>1949664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14413" sha1="nejm3kvxqpqbbnaf8mmnrhlm7jsdaet" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>nejm3kvxqpqbbnaf8mmnrhlm7jsdaet</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949665</id>
      <parentid>1949664</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে */ উত্তর</comment>
      <origin>1949665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14642" sha1="beamrrv575ch3hlo63fa5ve6yltga6x" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>beamrrv575ch3hlo63fa5ve6yltga6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949666</id>
      <parentid>1949665</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য */ উত্তর</comment>
      <origin>1949666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14871" sha1="bkyz4v68wp4r3b0d4ud7t1bcsg0zaz6" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>bkyz4v68wp4r3b0d4ud7t1bcsg0zaz6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949667</id>
      <parentid>1949666</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য */ উত্তর</comment>
      <origin>1949667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15101" sha1="gsllsrt2g0fa6lj3p87yq0xg9t7v8j3" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>gsllsrt2g0fa6lj3p87yq0xg9t7v8j3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949668</id>
      <parentid>1949667</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* /* সমস্যাসঙ্কুল */ */ উত্তর</comment>
      <origin>1949668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15329" sha1="cpotpp86seni3lfgn40tuzajku5f9fz" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>cpotpp86seni3lfgn40tuzajku5f9fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949669</id>
      <parentid>1949668</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য */ উত্তর</comment>
      <origin>1949669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15560" sha1="3r0cxnpw977jzrobybybx4wq6w7cdfb" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>3r0cxnpw977jzrobybybx4wq6w7cdfb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949670</id>
      <parentid>1949669</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T01:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <comment>/* কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য */ উত্তর</comment>
      <origin>1949670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15792" sha1="0h0dgyuznpjtr2c0lyplzapjsvu3s4u" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১০, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
::::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)
:::::@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

:@ [[বিশেষ:অবদান/&amp;#126;2026-30938-84|&amp;#126;2026-30938-84]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&amp;#126;2026-30938-84|আলাপ]]) ০১:১১, ২৪ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>0h0dgyuznpjtr2c0lyplzapjsvu3s4u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949671</id>
      <parentid>1949670</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-30938-84|~2026-30938-84]] ([[User talk:~2026-30938-84|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:103.199.85.49|103.199.85.49]]-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে</comment>
      <origin>1844838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14184" sha1="8rpeha6kpn90mig8w64ftzjsroe5zrj" xml:space="preserve">== কবিতা সম্পাদনা সংক্রান্ত সাহায্য  ==

&quot;মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি&quot; এমন কিছু কবিতা মুদ্রণ সংশোধন করতে গিয়ে একটা সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। সমস্যাটা হল কবিতার নাম লেখার পর ডান পাশে যে পৃষ্টা নম্বর আছে সেটা কে দূরে রাখতে পারছি না। তাছাড়া কবিতার গঠন যেহেতু সাধারণ লেখার মত নয় অর্থাৎ আমি বলতে চাইছি প্রথম লাইনটা হয়তো পেজের একেবারে বাম পাশ থেকে শুরু হল কিন্তু পরের লাইন শুরু হল দুইটা ট্যাব পর থেকে। এইসব বিষয়গুলো কিভাবে সঠিকভাবে সম্পাদনা করতে হয় বুঝতে পারছি না। অনেক খোজাখুজি করেও কোন সাহায্যকারী পোস্ট পেলাম না। কেউ যদি এ ব্যপারে হেল্প করেন কৃতজ্ঞ থাকব। ধন্যবাদ। -- {{unsigned|Soumittro}}
: {{Ping|Soumittro}} প্রথমত, নিজের নাম সই করুন। দ্বিতীয়ত, আপনি যা চাইছেন, তা [[সাহায্য:কবিতা]]-য় পাবেন। কবিতার দ্বিতীয় ও পরের পাতায় কবিতার নাম ও পৃষ্ঠাঙ্ক [[টেমপ্লেট:RunningHeader]]-এর সাহায্যে পাতার হেডার অংশে রাখুন। সাহায্য পাতায় দেওয়া block center টেমপ্লেট ও poem ট্যাগের পরিবর্তে অভিজ্ঞ সম্পাদকরা center block টেমপ্লেট ও br ট্যাগ ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, কিন্তু নতুনদের জন্য সাহায্য পাতা মেনে চললেই চলবে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|Hrishikes]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৩:৫৫, ৩১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)

== /* সমস্যাসঙ্কুল */  ==

'''এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করার সময় সমস্যা ছিল।'''এই বার্তাটি আসে কেন? এটি থেকে পরিত্রাণের উপায় কি? সবকিছু ভাল ভাবে দেখার পরেও একই বার্তা আসছে।  দুটি পাতা সংশোধন করার সময় একই রকম বার্তা পেলাম।
[https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE:%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%9B_(%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A5%E0%A6%AE_%E0%A6%96%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1).djvu/%E0%A7%AF%E0%A7%A7 এখানে]

--[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ২২:৪৬, ১৫ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

:{{ping|Mohaguru}} — প্রুফরিড করার পর হলুদ বোতাম টিপুন। সংরক্ষণ করার আগে দেখুন edit summary-তে কি দেখাচ্ছে। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০২:০২, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)
::{{ping|Hrishikes}} - ধন্যবাদ। --[[ব্যবহারকারী:Mohaguru|Mohaguru]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mohaguru|আলাপ]]) ০৬:১৪, ১৬ মে ২০১৯ (ইউটিসি)

== Translate ==

Kivabe English Wikisource thaki akta likha k bangla korbo
::{{ping|‎Jubaeir}} আপনার প্রশ্নটি একটু বিস্তারিত ভাবে করুন। [[অনুবাদ:ক্যান্টারবেরির গল্প/প্রস্তাবনা|এখানে]] দেখুন।[[User:Jayantanth|Jayanta(জয়ন্ত)]]  ১৬:৪৫, ২৯ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

== Book need  ==

Lokman Hakim ar lojhatondonia book need

== রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) ==

রামায়ণম (লেখক: পঞ্চানন তর্করত্ন) বইটার স্ক্যান করা সব পাতাগুলো একসঙ্গে ডাউনলোড করা সম্ভব হবে কি? (পিডিএফ বা অন্য কোনো ফরম্যাটে)? দয়া করে জানাবেন। 
ধন্যবাদ। 
শুভ্র দত্ত

== Addding externally produced transcriptions ==

I already have transcriptions for my texts produced by using OCR technology outside of Wikisource. Is it possible to upload these existing transcriptions to Wikisource instead of using the OCR within Wikisource? If so, how should I import the transcriptions and what format should they be? The texts are written in Bengali.

== Gap টেমপ্লেট ব্যবহার বিষয়ে ==

অনুচ্ছেদের শুরুতে &lt;nowiki&gt;{{gap}}&lt;/nowiki&gt; ব্যবহার নিয়ে কোনো সঠিক নির্দেশনা মনে হচ্ছে নেই। এইখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%B0%E0%A6%AB_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&lt;/ref&gt; লেখা ইনডেন্ট না করতে। কিন্তু  প্রশাসক {{ping|Bodhisattwa}} মুদ্রণ সংশোধনে এই ফাঁক দিয়ে থাকেন। এখানে&lt;ref&gt;https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:Bodhisattwa#{{gap}}&lt;/ref&gt; এই নিয়ে কথা হলেও কোনো সিদ্ধান্ত আসেনি। 

কিন্তু ইংরেজি উইকিসংকলন দেখে এবং নির্ঘণ্ট দেখে, আমার মনে হয়েছে যে গল্পের বাক্য ভাগগুলো যেমন তোলা হয় না বামের  'পরিষ্কার করুন'  ব্যবহৃত হয় ওইটা ব্যবহার করলেই ভালো হয়।--[[ব্যবহারকারী:Greatder|Greatder]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Greatder|আলাপ]]) ০৪:২৯, ১৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

{{সূত্র তালিকা-আলাপ}}

== সাহায্য করুন ==

আমি যে সকল বিষয়গুলো সম্পাদনা করলাম সেগুলো প্রকাশ করার সময় নিচের বিভিন্ন রঙের যে বোতামগুলো আছে তাতে কিছু পরিবর্তন করিনি। 
এর জন্য কি আমার লেখাগুলোর কোনো সমস্যা হবে ?

যদি একী বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলেন তো খুবই উপকৃত হব। [[ব্যবহারকারী:SRIMANTA MALIK|SRIMANTA MALIK]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SRIMANTA MALIK|আলাপ]]) ১৭:৫৩, ১৬ জুলাই ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update information for writer ==

I am great-grandchildren of writer Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date of birth' and 'date of death' are showing &quot;Ojana&quot; (unknown).  Please advice how can these information be updated? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:১৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== How to update missing information for an writer ? ==

I am great-grandchild of Surendranath Bandyopadhyay for whom 'date-of-birth' and 'date-of-death' are missing (Ojana).  Please advice how can I update those missing information ? [[ব্যবহারকারী:Atanubanerji|Atanubanerji]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Atanubanerji|আলাপ]]) ১২:২৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)

== কিভাবে অভিধান জমা দিতে হয়? ==

আমি কিভাবে উইকিসংকলনে নতুন বই জমা দেব? বিশেষ করে, আমি কয়েকটি [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.356476/page/n3/mode/2up  অভিধান] জমা দিতে চাই। এগুলি যদি প্রতিলিপি করা হয়, তাহলে এটি উইকশনারি এবং Hunspell-এর মতো ওপেন-সোর্স বানান পরীক্ষকদের বিকাশে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

১. [https://github.com/Shreeshrii/hindi-hunspell Hunspell-hi]
২. [https://hunspell.github.io/ Hunspell] [[ব্যবহারকারী:Mmcrjx|Mmcrjx]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mmcrjx|আলাপ]]) ১৯:৩১, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)

==চিত্রের উপর লেখা==
[[পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩]] পাতায় একটি চিত্রের উপর &quot;ভূমিকা&quot; লেখা আছে। চিত্রটিকে ক্রপটুল দিয়ে এক্সট্র্যাক্ট করার পর তার উপর &quot;ভূমিকা&quot; কীভাবে লিখব? --[[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৬:১৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:{{ping|Sbb1413}} -- {{tl|overfloat image}} ব্যবহার করতে পারেন। [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ০৮:২৩, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::ধন্যবাদ। টেমপ্লেটের উদাহরণগুলো দেখে এর ব্যবহার বুঝতে পেরেছি। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ০৮:২৭, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
:::{{ping|Sbb1413}} -- ঐ পাতায় আপনার সম্পাদনা সঠিক হয় নি। আগে অফলাইন এডিট করে ছবির ওপরে থাকা লেখাটা সম্পূর্ণ দূর করতে হবে, তারপর তো ওভারফ্লোট ইমেজ। উদাহরণ হিসেবে দেখতে পারেন -- [[পাতা:আলু মালু কালু.pdf/৪]] বা [[পাতা:Denslow's 5 Little Pigs.pdf/৬]] -- [[ব্যবহারকারী:Hrishikes|হৃষীকেশ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Hrishikes|আলাপ]]) ১৮:১৫, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)
::::আমি এখন স্মার্টফোনের মাধ্যমে সম্পাদনা করছি এবং আমার কম্পিউটার এখন আমার কাছে নেই। পরশু আমি কম্পিউটারে ঐ ক্রপ করা চিত্রের &quot;ভূমিকা&quot; লেখাটিকে অপসারণ করব। [[ব্যবহারকারী:Sbb1413|Sbb1413]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sbb1413|আলাপ]]) ১৮:৪৮, ২৮ জানুয়ারি ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই ==

প্রিয় উইকিসংকলন, উন্মুক্ত পাঠাকারের অবদানকারীগণ, আমি আমার রচিত একটি বই এই পাঠাগারে জমা দিতে চাই। প্রক্রিয়াটি জানানো যাবে কী? [[বিশেষ:অবদান/103.142.80.118|103.142.80.118]] ০৮:০০, ১৪ অক্টোবর ২০২৪ (ইউটিসি)

== আমি একজন ছাত্র ==

আমি একজন ছাত্র [[বিশেষ:অবদান/103.199.85.49|103.199.85.49]] ১৬:২১, ২৬ নভেম্বর ২০২৪ (ইউটিসি)</text>
      <sha1>8rpeha6kpn90mig8w64ftzjsroe5zrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:দ্বিভাষার্থকাভিধান.djvu</title>
    <ns>102</ns>
    <id>236518</id>
    <revision>
      <id>1949677</id>
      <parentid>1726313</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949677</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="29eoekalawsz5ttpidy6nakhda810np" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q117055884
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=djvu
|Image=5
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>29eoekalawsz5ttpidy6nakhda810np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398376</id>
    <revision>
      <id>1949633</id>
      <parentid>1186415</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:17:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949633</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10609" sha1="8r3o7nd9txb8amdcf3krmve7yjdqnyn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ।
গ্রন্থগুলিতে প্রাকৃত-প্রভাবের নিদর্শন পাওয়া যায় । প্রাচীনতর নিদর্শনাভাবে এক্ষণে ইহাই প্রাচীনতম বাঙ্গালা বলিয়া স্বীকৃত হইবে। পরবর্তী বাঙ্গালা সাহিত্য-চৈতন্য-পূর্ব সাহিত্য এবং চৈতন্য-দেব-প্রবর্তিত
সম্প্রদায় সৃষ্ট বৈষ্ণব-সাহিত্য । ইহাই প্রাচীন বাঙ্গালার যুগ-নির্দেশক । সপ্তদশ শতাব্দীর শেষ হইতে
বঙ্কিমচন্দ্রের পূর্বাপর্ণান্ত-- বাঙ্গালার দ্বিতীয় বা মধ্যযুগ। বঙ্কিমচন্দ ও বঙ্গদর্শনের পর হইতে আধুনিক
বাঙ্গালা ভাষা ও সাহিত্যের সূত্রপাত হইয়াছে ।
-
প্রাচীন দুর্বোধ্য বাঙ্গালা &quot;পর অম্লাণ ম ভক্তি করু” কিরূপে আমাদের সময়ের “ আপনি ও
পর, এ ভ্রান্তি করিও না এরূপ সুখপাঠ্য ও সুবোধ্য বাঙ্গালায় পরিণত হইয়াছে তাহা জানিবার জন্য,
এবং এই পরিণতির সূত্র ধরিয়া মূলে পৌঁছিবার জন্য প্রাচীন, মধ্য ও আধুনিক বঙ্গসাহিত্য আলোচনা
করিবার প্রয়োজন আছে। ভাষার ব্যাকরণ ও অভিধানই তাহার অদ্বিতীয় সহায়স্বরূপ হইবে। সকল
যুগের। বাঙ্গালাই সুতরাং বাঙ্গালা ভাষার অভিধানের লক্ষ্য। এই শত শত বর্ষব্যাপী বিশাল সাহিত্যে
কত দেশের ও কত জাতীয় ভাষার শব্দ করে, কোন অর্থে, কি সূত্রে আসিয়া প্রবেশ লাভ করিয়াছে, তাহা নির্ণয় করা যত কঠিনই হউক, তাহাই অভিধানের প্রধান কার্য্য । কিন্তু জাতীয় উন্নতির সঙ্গে সঙ্গে
তাহার সাহিত্যমুশীলনের যে অবস্থায় মাতৃভাষার এরূপ একখানি অভিধানের সঙ্কলন ও সর্ববাঙ্গসুন্দরভাবে
k
“হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালায় বৌদ্ধগান ও দোহা” গ্রন্থে শাস্ত্রী মহাশয় কৃত অনুবাদ ।
&quot;
.
t “পর অম্লাণ ম ভত্তি করু”, “এতকাল হাউ অচ্ছিলে স্বমোড়ে । এবে মই বুঝিল সদগুরুবোহে” ( বৌদ্ধগান ও দোহা, ৮-৯ম শতাব্দী ) :
“হাত পাতি লহ্ সেবকর অর্থ পুরু গানী। সেবক হব সখী আমনি ধানাৎ কল্লি” (শূন্য-পুরাণ, ১০ -- ১১শ শতাব্দী ) : ”ফিন্না বীন্নার ঘোপ আনে
উপাড়িয়া&quot; ( ১১–১২শ শতাব্দী ) ; “নেউঠি চল ভৈন আমার পুরেতে&quot; ( মনসামঙ্গল, ১৩শ শতাব্দী ) : &quot;হেন হেতু আহ্মিসৰ একত্রে মিলন।” “রথ
হৈতে পড়িবারে চাইসি অর্জুন &quot; ( সঞ্জয় ১৪শ শতাব্দী ) : &quot;কে না বাঁশী বাএ বড়ায়ি কালিনী নই কুলে।” “সহ্মারে বুয়িলে। বড়ায়ি সাজাইঙ্গা
আঙ্কড়ী।”, “দেখো গোপা ভাল নহে গৰ দুঠ মনে।”, “ধৃত দুধ লঙ্গী তৌএ ঘাসী, ধাত্রী ধাধা মথুরা পালাসী ॥” (শ্ৰী, কী, ১৪শ শতাব্দী ) :
“গাভী দোহায়েও কেহ দুগ্ধ আবর্তনে । গুরুজন সমাধান করে কো? জনে ॥” (শ্রীকৃষ্ণবিজয়, ১৫শ শতাব্দী ) : “জাগে দেখি নাকি তাথে
কীরূপে ভাবিব * * * ভাগে গৰ্ভদশা ইব স্থিতি ॥ : * তেহেঁাঁ কে ৷ তেওঁ প্রথম পুরুষ&quot; (১৬শ শতাব্দীতে নরোত্তম ঠাকুর লিখিত বাঙ্গালা
গা, মা-পপ, ১৩০৪ ) : “কামিল্যা বন্ধানী গঠিছে বিয়নি শুধু সুবর্ণের ডাটী। বিয়নি দেখিয়া স্থির নহে হিয়া পবন মানিল ভাটী ॥” ( কেতকাদাস,
১৬৫০ খৃঃ অব্দ ) : “কোন বিশএ উদ্বিগ্ন নহিবে * * * হাজি মুস্তফাকে তুমি সাক্ষাতে ডাকিয়া কহিবে ক্রিহ আমারদিগের বেরাদরির মধ্যে **
দুইজনকে মিলজুল করিয়া দিবে * * * ' ( ১৭৭২ খৃঃ অব্দে মহারাজ নন্দকুমার কর্তৃক তাঁহার পুত্র রাজা গুরুদাসকে লিখিত পত্রাংশ, সা-প-প, ১৩১০ )।
“ইয়াদি আত্মবিক্রয় পত্রমিদং — কৃষ্ণনাথ হ্যায়ভূষণ ভলদে গদাধর সিদ্ধান্ত সাকিম চান্দশী পরগণে রাঙ্গরোড়া * * * মুচরিতেষু :-শ্রীমতী কুঞ্জমালা
ওমর ২৭ সাতাইন বরিধ রঙ্গগ্যাম জগুজে রাম রুদ্রতৈ সাকিন * * অন্য লিখনং আগে আমী মহাকষ্ট পালিত খোরাক পোষাক আজিজ হইয়া মারা
জাই এবং আমার কন্যা শ্রীমতী মহামায়া ওমর সাত বরিম রঙ্গশ্যাম এহারও অন্ন বস্ত্র দিয়া পরিপোষণ করিতে না পারি এবং কেহ আমার ঘর অন্ন বস্ত্ৰ
দিয়৷ পরবিষ করে এমত ন' য়াছে অতএব আপন রাজির করতে সাচ্ছন্দ আরে বহাল তবিয়তে সেইচ্ছা পুর্বাক আধুমি ও আমার কন্যা বহায় আপনার
স্থানে মবলগ ও তিন রূপাইয়া পুরোওজন দহমানী চলনসহী দত্তবদত্ত পাইয়া আত্মবিক্রয় হইলাম আপনে লওয়াজিমা গোৱাক /পোষাক দিয়া শুপত
৭. সত্রী বরিধ দাসী অর্থ কৰ্ম্ম দান বিক্রীরধিকারী হইয়া করাইতে রহ জদি এই মুদ্দত মৈদ্দে আচাঁদ হইতে চাহি তবে ১১: সোরামণ হলধি সিধা দিয়া
আচাদ হইব এই করারে আত্মবিক্রয় হইলাম ইতি সন ১১৯৫ এগার শত পাচানবৈ শাল তেরিখ চৈদ্দহী মাহে অগ্রহায়ণ।”
১৩২০, ৫ম সংখ্যা, পৃ, ৪৩৫-৬)। &quot;আর বালকেরা এন্তাহাম দিবার নিমিত্তে অতিশয় ব্যাগ্র হইয়া বেড়াইতেছে ৷
মুছলমান ও বাঙ্গালি লোকেরা গাড়ী ও পালকিতে চড়িয়া আইলেন * * *&quot; ( পত্রকৌমুদী, ১৮২০ খৃঃ অব্দ ) ; “জীবনে ভাগ্যের হাসিমুখ দেখেন
নাই” ( ১৯০৮ খৃঃ অব্দে রায় সাহেব দীনেশচন্দ্র সেন কর্তৃক 'বঙ্গভাষা ও সাহিত্য' গ্রন্থে লিখিত ) ; “তাহার প্রবল প্রতিক্রিয়ারূপে রেনেসাঁশের যুগ
আসিয়াছিল (ডাঃ সার্ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক জীবনস্মৃতি গ্রন্থে লিখিত ) । অধুনা প্রমান পাওয়া যাইতেছে বৌদ্ধগান শূন্যপুরাণের গদ্যভাগ,
ময়নামতীর গান, সুভাষিত-সংগ্রহ, শ্রীকৃষ্ণকীর্তন প্রভৃতি কয়েক পানিমাত্র গ্রন্থে ব্যতীত চৈতন্য-পূর্বা প্রাচীন বাকালা মানিশি ভাষা আমাদের হস্তগত
হয় নাই ৷
**
( ১৮শ শতাব্দী। সাহিত্য,
ইতি” ।
। সাহেব ও&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8r3o7nd9txb8amdcf3krmve7yjdqnyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১১</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398378</id>
    <revision>
      <id>1949634</id>
      <parentid>1183580</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:18:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949634</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7725" sha1="hlc39ryoslto71tz44em9zb9g4zmlra" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;8
ভূমিকা ।
অনিবাৰ্য্য। সব শ্রেণীর নরনারীকে বুঝাইবার জন্য যে ভাষার আশ্রয় লইতে হয়, এবং সাধারণের
উপভোগ্য যে সকল কাব্য, গাথা, ছড়া, গান প্রভৃতি সাধারণবোধ্য ( popular ) ভাষায় বলিবার ও
লিখিবার প্রয়োজন হয়, প্রাচীন বাঙ্গালা সাহিত্যে সেই ভাষায় এরূপ গ্রাম্য শব্দের সংখ্যা প্রচুর ;
আধুনিক সাহিত্যেও তাহার অসদ্ভাব নাই । প্রাচীন বাঙ্গালা যাঁহাদের দ্বারা পুষ্ট হইয়াছিল, তাঁহাদের
অধিকাংশ যে সংস্কৃত ভাষাজ্ঞানহীন, সমাজের নিম্নশ্রেণীর লোক এবং সাধারণতঃ স্বল্পশিক্ষিত ছিলেন,
ক্রমেই তাহার নিদর্শন পাওয়া যাইতেছে । সংস্কৃত-প্রাকৃত-শব্দ-মিশ্রিত গ্রাম্যভাষাই তাঁহাদের অবলম্বনীয়
ছিল।
ইহা পণ্ডিতসমাজে ‘প্রাকৃত' “দেশী”, “অশুদ্ধ”, “ভাষা”, “অপভাষা” বা ইতর ভাষা বলিয়া
উক্ত হইত। সংস্কৃতজ্ঞ দিগের দ্বারা এবং শিক্ষিতসমাজে বাঙ্গালা যে আদর পায় নাই তাহার প্রমাণ
ইহার “তাপভাষা” এই নামেই পাওয়া যায়। তাঁহাদের দ্বারা অনুশীলিত না হওয়ায় জ্ঞানবিজ্ঞানাদি বিভাগে
এই অপভাষায় শব্দ সম্পদের এরূপ শোচনীয় অভাব ঘটিয়াছিল যে, হৃদ্‌গত ভাব ব্যক্ত করিবার উপযুক্ত
শব্দ ভাষায় কুলাইয়া উঠিত না ৷ প্রধানতঃ সেই কারণে এবং অংশতঃ সাধন-প্রক্রিয়াদি গুহ রাখিবার
উদ্দেশ্যে সংস্কৃতানভিজ্ঞ বা সংস্কৃত ব্যবহারে অনিচ্ছুক লেখকগণ যে ভাষা ব্যবহার করিতেন তাহা পণ্ডিত-
সমাজে কতক বোধ্য ও কতক অবাধ্য হওয়ায় “সান্ধ্য ভাষা” নাম প্রাপ্ত হইয়াছিল । শাস্ত্রী মহাশয়-
সম্পাদিত প্রাচীন বৌদ্ধ বাঙ্গালা তন্ত্র গ্রন্থের সংস্কৃত টাকা দেখিয়া মনে হয় পণ্ডিতসমাজে সুবোধ্য
করিবার জন্যই হউক বা বৌদ্ধ পণ্ডিত কর্তৃক প্রাকৃত ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশার্থেই উক তখন সংস্কৃত
ভাষায় টাকা লেখা হইত ।
অভিধানে এই “অপভাষায়” ব্যবহৃত অসংখ্য গ্রাম্য শব্দ সঙ্কলন করার ঔচিত্যানৌচিত্য বিষয়ে
মতভেদ আজিও আছে । কিন্তু পূর্বের গ্রাম্য শব্দের অভিধান অভাবে প্রাচীনতম গ্রন্থগুলি আমাদের
নিকট এমনই দুর্বোধ হইয়া আছে যে বাঙ্গালায় লিখিত বলিয়াই মনে হয় না। তজ্জন্য অধুনা
প্রাচীন বাঙ্গালা গ্রন্থ সম্পাদন কালে গ্রন্থশেষে একটা শব্দার্থপরিশিষ্ট সংযোগের প্রয়োজন
হইতেছে। সাহিত্যে ব্যবহৃত গ্রাম্য শব্দ ব্যতীত কথ্য ভাষায় উচ্চারণ-বিকার-জনিত বহু শব্দের
বিকার-বাহুল্য কথ্য ভাষাকে লিখিত ভাষা হইতে এরূপ পৃথক করিয়া রাখিয়াছে যে, লিখিত ভাষায়
বলিলে অথবা বলিবার ভাষায় লিখিলে বৈদেশিকের ত বটেই, আমাদেরই চখে ঠেকে এবং কানে বাজে।
সংস্কৃত ব্যাকরণের নিয়মবদ্ধ আড়ষ্টভাব ঘুচাইয়া বাঙ্গালা ভাষাকে অধিকতর ব্যাপক, সরল, স্বাভাবিক
ও শক্তিশালী করিয়া তুলিবার উদ্দেশ্যে অধুনা এক সম্প্রদায় এই পার্থক্য দূর করিবার চেষ্টা করিতেছেন ।
ইহাতে ভাষার সৌন্দর্য্য গাম্ভীর্য নষ্ট হওয়া এবং উভয়ের মিশ্রণে গুরুচণ্ডালী দোষে দুষ্ট হওয়া সম্বন্ধে
প্রবল মতদ্বৈধ রহিয়াছে। অভিধানসঙ্কলয়িতার এবিষয়ে পক্ষানুরাগ হইতে পারে না। উচ্চসাহিত্য
বা সুকুমার-সাহিত্য বা কলাসাহিত্য সার্বজনিক ( popular ) সাহিত্য হইতে চিরদিনই পৃথক
থাকিবে ;
পক্ষান্তরে গ্রাম্য কথ্য ভাষা সাহিত্যের অঙ্গীভূত হইয়া কোটি কোটি নরনারীর মাতৃ-
ভাষাকে জীবন্ত ও শক্তিশালী করিয়া তুলিবে। এই বিংশ শতাব্দীর নব-অভ্যুদয়ের দিনে জীবন্ত
ভাষার পক্ষে ইহা অবশ্যম্ভাবী ও অনিবাৰ্য্য । যে ভাষায় আমাদের আটপৌরে জীবনের সমস্তটাই
*
“তাহার চরিত্র কিছু কহিতে করি পর্দা।। রেগ না করিয় ভাই বলি অপভাষা ॥ চণ্ডাল ভাঙেতে যদি থাকে গঙ্গাজল । তথাপি
পৰিত্ৰ বড় জানিয় নিশ্চল ॥&quot; - দুর্গামঙ্গল ( রূপনারায়ণ ) N&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hlc39ryoslto71tz44em9zb9g4zmlra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398379</id>
    <revision>
      <id>1949635</id>
      <parentid>1183691</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949635</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7218" sha1="cma3r79cybnvjk5e44izy28bnymp4yl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ।
-
—আমাদের সুখ দুঃখ, হাসি কান্না, প্রণয়-আলাপ - আমাদের মনের কথা এবং প্রাণের গান ধরা
আছে—সেই ভাষাকে প্রাকৃত বলুন, দেশী বলুন, অশুদ্ধ বলুন, ভাষা বলুন আর অপভাষাই বলুন,
মাতৃভাষার ঐ অংশেই আমাদের প্রাণপুরুষের পরিচয়। সুতরাং ভাষার অভিধানে ঐ অংশের
স্থান আছে। “বাঙ্গালা ভাষার অভিধানে” সেইজন্য “স্থান” এবং “ঠাঁই”, “গুহা” এবং “গোফা” এই
দুই রূপই থাকিবে। আশঙ্কা, শঙ্কা, ভীতি যেমন থাকিবে, ভয় এমন কি ডর, ডরা, ডরানও
থাকিবে । যে কারণে সংস্কৃত “স্থান” শব্দের প্রাকৃত ( ঠান ) –“ঠাঁই” অভিধানে স্থান পাইয়াছে, সেই
কারণেই সংস্কৃত “স্ত্রী”র প্রাকৃতরূপ “তিরি” শব্দ ইহাতে স্থান পাইবে। এটি আধুনিক সাহিত্যে
চলে বন্সিয়া থাকিবে, ওটি প্রাচীন বাঙ্গালা পদাবলী সাহিত্যে চলিত বলিয়া রাখিতে হইবে । অনেক
মেয়েলি এবং অশিক্ষিত জনসমাজে প্রচলিত শব্দ, যথা—মন্দ অর্থে অমন্দ, পল্‌কা অর্থে অপল্‌কা, গালিস
অর্থে নিখালিস, রথা অর্থে অরেথা ( সাপ, গ্রন্থাবলী, ৪৩, পৃ, ৫৫ ) প্রভৃতি উপন্যাস নাটকাদিতে দৃষ্ট
হয়। অভিধানে ওগুলি স্থান না পাইলে, ভিন্নভাষাভাষার, এমন কি জানা না থাকিলে, আমাদেরই
পক্ষে তাহাদের অর্থগ্রহ দুরূহ হইবে । শব্দতত্ত্ব হিসাবেও উহাদের মূল্য আছে।
গ্রাম্য শব্দ হইতে বিশুদ্ধ প্রাদেশিক শব্দ নির্বাচন করা কঠিন। কোন্ শব্দ কোন্ প্রাদেশিক
এবং কোনগুলি সাহিত্যে স্থান পাইতে পাইতে প্রাদেশিকতার সাঁমা অতিক্রম করিয়াছে তাহা
নির্ণয় করাও সহজ নহে । সাহিত্য-পরিষদের তান্যতম সদস্য শ্রীযুক্ত রাজকুমার বেদান্ততীর্থ মহাশয়
বঙ্গদেশের বিভিন্ন জেলার সাহিত্যানুরাগীদিগের সহায়তায় প্রাদেশিক-শব্দাভিধান সঙ্কলন করিতেছেন।
তিনি এই বিরাট কার্য্যের ভার গ্রহণ করত অভিধানকারগণের দায়িত্ব ও শ্রম হ্রাস করিয়া ধন্য-
বাদার্ত হইয়াছেন। বাঙ্গালাভাষার অভিধানে যে যে শব্দের পর [ | এই বন্ধনীর মধ্যে “প্রাদে”
বলিয়া ইঙ্গিত করা হইয়াছে তাহা প্রাদেশিক ব্যবহার বা অর্থে বুঝিতে হইবে, যথা——শব্দপরিশিষ্টান্তর্গত
“জাগর” শব্দ।
2
শব্দগুলি অকারাদি ক্রমে এবং তাকার হইতে ঔকার যোগের পর, এবং তাহার পর ব্যঞ্জনবর্ণ
যোগে বিন্যস্ত হইয়াছে, যথা—ক, কঅ কঅ। কই, কঈ, কউ, কউ, কঋ, ক৯. ক, কঐ, কও, কওঁ, কং,
কঃ, কঁ, কক্‌, কক * * * কলার, কা, কাই ইত্যাদি ।
বানান ।
যে সকল সংস্কৃত শব্দ বিভক্তি-বর্জ্জিতমাত্র হইয়া বাঙ্গালায় অবিকল ব্যবহৃত হইতেছে তাহাদের
বানানে বিকৃতি নাই। প্রাকৃতজ অর্থাৎ মূল বাঙ্গালা ও বিদেশী শব্দের বানান লইয়াই যত গোল ।
ঐ সকল শব্দের ইকার (f) ও ঈকার (ী), উকার (, ) ও উকার (, ),
এক্কার ( 6 ) ও য-ফলাযুক্ত আকার ( 1 ), ‘জ' ও 'য', 'ণ' ও ‘ন’, ‘ব' ও 'ব’, শ’
'ষ' ও 'স' লইয়৷ সচরাচর গোল বাধে। উচ্চারণ করিব ইকার উকারের কিন্তু লিখিব ঈকার উকার এবং
শ্রুতিলিখনে বানানে ভুল করিবার সম্ভাবন! রাখিব কেন ? জোড় না মোড়, বাণান না বানান, সোণা
না সোনা কি লিখিব ? তালব্য শ, মূৰ্দ্ধন্য 'ম' এবং দত্তা ‘স' এই তিনটির বানানে ঠিক রাখিব,
কিন্তু তিনটিরই মূর্দ্ধণ্য উচ্চারণ করিব কেন ? অভিধানে শব্দবিন্যাসে এবং সংস্কারে বর্গীয় ও অন্তস্থ
ব’য়ের ভেদ রাখিব কিন্তু লিখিবার বা উচ্চারণ করিবার কালে উভয়কেই বৰ্গীয় মত পড়িব কেন ?
বাঙ্গালায় একমাত্র বর্গীয় ব'য়ের উচ্চারণ আছে। অন্তস্থ ব'র উচ্চারণ ত হয়ই না, বরং
তাহার বিশুদ্ধ উচ্চারণ করিলে সাধারণের পক্ষে শব্দার্থগ্রহে ব্যাঘাত জন্মিতে পারে । ল বর্ণের পর&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cma3r79cybnvjk5e44izy28bnymp4yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398380</id>
    <revision>
      <id>1949636</id>
      <parentid>1183802</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949636</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7190" sha1="c1s4kcwe63opwwsaw27kn110qj96oww" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ।
অন্তস্থ ব পর্যায়ে প্রায় সমস্ত বকারাদি শব্দই পাওয়া যায়। কারণ বর্গীয় বকারাদি শব্দ প্রচলিত
'ও অপ্রচলিত লইয়া সংখ্যায় সাড়ে ছয় শত মাত্র কিন্তু অন্তস্থ বকারাদি শব্দ সংখ্যায় প্রায় সাড়ে
পাঁচ হাজার ।
সপ্ত-কোটী বাঙ্গালীর বাগ্ধারা হঠাৎ পরিবর্তিত হইয়া বর্গীয়
উচ্চারণ যে অন্তস্থে পরিণত হইবে, সে আশা করি না ৷ কালে যদি হয়,
1
=
তখন অভিধানের সংস্কার করিতে বিলম্ব হইবে না। কিন্তু অন্তস্থ ব'র বিশুদ্ধ উচ্চারণে অভ্যস্ত
হইবার প্রয়োজন দিন দিন বৃদ্ধি পাইতেছে । এজন্য বর্ত্তমান অভিধানে সংস্কৃত ও সংস্কৃতমূলক উভয়
বকারাদি শব্দ বর্গীয় পর্যায়ে বিন্যস্ত হইয়াছে এবং বাঙ্গালায় প্রবিষ্ট অ-সংস্কৃত শব্দ, শিক্ষিত সমাজে
যাহার মূলানুযায়ী উচ্চারণের চেষ্টা হইতেছে সেগুলি ল বর্ণের পর সন্নিবিষ্ট হইয়াছে । সুতরাং
বর্গীয় ও অন্তস্থ বকে “” এবং “র” দ্বারা পৃথক করা হইয়াছে । বফলার উচ্চারণ বর্ণীয় অর্থাৎ
চর মত হইলে ফু-ফলার পর এবং অন্তস্থ অর্থাৎ র মত হইলে বা অনুচ্চার্য্য থাকিলে ল-ফলার
পর পাওয়া যাইবে । যথা—নিম্ন, ধন্ব । Wilson বঙ্গলিপিতে হইবে “বিল্সন” : কারণ w = 2 =ব,
কিন্তু বিলমন হইবে না কারণ ব: B এবং মূল শব্দটি Bilson নহে। বাঙ্গালায় অন্তস্থ ব'র
প্রকৃত উচ্চারণ অভাবেই স্থানে উ ( যথা
স্থানে উ ( যথা উইল্সন )
লওয়া হয়। তবে যে বাঙ্গালায় উকীল, ওকালৎ লেখা
বা ভ্যা কীল বলা হয়, তাহা ভুল । শুদ্ধ রূপ বাঙ্গালায় রকিল বা বকীল এবং ইংরেজীতে Wakil.
বাঙ্গালা ও আরবীতে এর উচ্চারণঘোতক বর্ণ নাই ও বাঙ্গালার নার উচ্চারণ করা হয় না বলিয়া
এই বিভ্রাট। অন্তস্থ ব'র প্রকৃত উচ্চারণঘোতক র প্রচলিত হইলে উআ, ওগা, ওয়া, জ্ঞা, বামে
ইলেক যুক্ত বা পেটকাটা ব প্রভৃতি ব্যবহারের প্রয়োজন হয় না। সমোচ্চার্য্য বর্ণের মধ্যে উচ্চারণ-
ভেদ না রাখায় দেশী প্রাকৃতের স্বতঃসিদ্ধ নিয়মে বাঙ্গালা সাহিত্যে শব্দানুযায়ী ( phonetic )
বানানের সৃষ্টি হ‍ইয়াছিল ।
এবং ও ( যথা ওকালত ) বর্ণদ্বয়ের আশ্রয়
এবং ইংরেজীতে Vakil লেখা ও ভোকাল
জমীদারী-মহাজনী খাতাপত্র লিখিবার কালে, প্রাচীন গ্রন্থাদির নকল ও দলিল-দস্তাবেজ,
পাটা-পত্রাদি প্রস্তুত করিবার সময় স্বল্পশিক্ষিত বা সংস্কৃতানভিজ্ঞ ব্যক্তিগণ ণত্ব যত্নের ধার ধারিতেন
না, এমন কি, শিক্ষিত সমাজে সাংসারিক চিঠিপত্র লিখনে আজিও অনেকে মূলানুগত বিশুদ্ধ বানানের
মর্যাদা রাখেন না । এরূপ ক্ষেত্রে যে সকল শব্দের প্রাকৃত রূপ সাহিত্যে আভিজাত্য লাভ করিয়াছে,
যেমন সংস্কৃত কৰ্ণ-স্বর্ণ-আদি-জাত “কান” “সোনা” প্রভৃতি, তৎসমুদয় অভিধানের গ্রাহ্য ; এবং যে সকল
শব্দরূপ*—যেমন অহিমান ( অভিমান ) রিষি ( ঋষি ) ঘণ ( ঘন ) বিসম ( বিষম ) বিশুদ্ধ ( বিশুদ্ধ )
শসি, শশি ( শশী ), সহজ ( সহজ ) প্রভৃতি—তাহা লাভ করে নাই, তৎসমুদয় বর্জ্জনীয় ।
বৈদেশিক শব্দের উচ্চারণ-বৈষম্য এবং উচ্চারণানুযায়ী বর্ণবিদ্যাস-চেষ্টাজনিত একই শব্দের বিভিন্ন-
রূপ সাহিত্যে প্রবেশলাভ করায় অভিধানকারগণ নূতন সমস্যায় পতিত হন । প্রসিদ্ধ চীনা পরিব্রাজকের নাম
যাহা রোমান অক্ষরে Huen-Thsaang, Hiucn-tshang, Hiourn-Thsang Yuan (Chuang,
Hsüan Chuang প্রভৃতি আকারে পাওয়া যায়, তাহার বাঙ্গালা বানানের অন্ত নাই। বাঙ্গালায়
হাইয়েন সাঙ্, হিউএন সিয়াং, হিউয়েন সাঙ্, হিউএনথ্, সাঙ্, হুয়েনথ-সাং, গুঁএন সাং, হোত্ৰন সাং,
* বঙ্গীয় সাহিত্যপরিমৎ-মন্দির হইতে প্রকাশিত প্রাচীন গ্রন্থাবলী দ্রষ্টব্য ৷&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c1s4kcwe63opwwsaw27kn110qj96oww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৪</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398381</id>
    <revision>
      <id>1949637</id>
      <parentid>1183913</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:22:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949637</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7599" sha1="5ciaoqamgd5jx51kth1jq7f09izwchy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ।
१
-
মুসলমান। মুসলমান-
ফারসী হইলেও প্রায়
হোত্ৰন্থ -সাৎ, প্রভৃতি এমন কি ইয়াং চিয়াংও দেখা যায়। রায় সাহেব দীনেশচন্দ্র সেন মহাশয়
হয়েছ সাঙ, এবং অধিকাংশস্থলে “হিউন সাঙ” ও একস্থানে “হিউ এন সাং” লিখিয়াছেন। *
শ্রীযুক্ত শিবচন্দ্র শীল মহাশয়-সম্পাদিত প্রাচীন কৰি দুৰ্ল্লভ-মল্লিক-রুত গোবিন্দচন্দ্রগীত গ্রন্থের টাকায়
“হিউ এন সাং” এবং “হিউ গ্রন্থ সং” এই দুইরূপ বানান করিয়াছেন । রাজধানী পেকিঙের চীনারা
এই নামটার প্রথমাংশ ঈষৎস্পৃষ্ট ফারসা ?ে ( ) म‍ লঘু “শ” যুক্ত “যুতান” রং এবং শেষাংশ
চোআাঙ্ ও চুআঙ এর মাঝামাঝি উচ্চারণ করিয়া থাকেন। বিভিন্ন প্রদেশের চীনার বাগ্যন্ত্রে মূল
শব্দের যেরূপ ভিন্ন ভিন্ন উচ্চারণ যুরোপীয়ের শ্রবণেন্দ্রিয়ে ধৃত হইয়াছিল, উপরি উক্ত রোমান
বানান সমূহ তাহারই শব্দানুযায়ী (phonetic) রূপ। বঙ্গের অর্দ্ধভাগ
দিগের নাম হিন্দু-প্রতিবেশ-প্রভাবে অল্পসংখ্যক হিন্দুবৎ ও কতিপয়
সমস্তই আরবী। কিন্তু আরবার চর্চ্চা সাধারণের মধ্যে তদ্রূপ না থাকায় মুসলমানদিগের
মধ্যেই অনেকের সেই সকল নামের অর্থবোধ এবং বিশুদ্ধভাবে উচ্চারণও হয় না । যে সকল
নাম বঙ্গের গৃহে গৃহে পরিচিত ও নিত্য কথিত, যথা –– সিরাজুদ্দৌলা, তাহারও বানান “সিরাজ
উদ্দৌলা” “সেরাজদ্দৌলা” এমন কি “ স্রাজের দৌলা”। রূপও প্রাপ্ত হইয়াছে। এরূপ অনেক
শব্দের উল্লেখ করা যাইতে পারে। যে ভাষার যে শব্দ
যে ভাষার যে শব্দ তাহা ঠিক সেই ভাষার বিশুদ্ধ
উচ্চারণের নিকটতম করিয়া বৈজ্ঞানিক প্রথায় বঙ্গলিপিতে বর্ণান্তরিত করিতে পারিলে, এই শ্রেণীর
বানান-সমস্যার মীমাংসা হইতে পারে। বৈদেশিক শব্দের বাঙ্গালা বানানের সহিত সুতরাং উচ্চারণের
অচ্ছেদ্য সম্বন্ধ । শব্দের পর তজ্জন্য উচ্চারণ নির্দ্দেশ করা হইয়াছে। উচ্চারণ- বিশুদ্ধি উন্নত ও
মাজ্জিত শিক্ষার একটি প্রধান অঙ্গ । ভিন্ন ভাষা-জ্ঞানের অভাবে এবং জাতীয়
ভাষায় প্রাদেশিকতার প্রভাবে একই শব্দের বিভিন্ন উচ্চারণ দেশের সব
ভদ্র সমাজেও প্রচলিত আছে, কিন্তু রাজধানী ও তাহার চতুষ্পার্শ্ববর্ত্তী স্থানের শিষ্টসমাজ-
প্রচলিত উচ্চারণই সকল দেশে আদর্শ বলিয়া মান্য হয়। আদর্শ স্বীকৃত হয় বলিয়াই যে তাহাকে
বিশুদ্ধ বলিয়া মানিতে হইবে তাহা নহে। বিশুদ্ধ উচ্চারণের সাধারণ ও সর্বপ্রধান লক্ষণ এই যে,
কোন ভাষার শব্দ উচ্চারণ করিবামাত্র সেই ভাষা-ভাষীর কানে না বাজে এবং সে উহা শুনিবামাত্র
স্বীয় মাতৃভাষার শব্দ বলিয়া চিনিতে ও বুঝিতে পারে। কথার স্বরে ও কথন ভঙ্গীতে একটা বিশেষ
টান থাকিলে তাহা প্রাদেশিক উচ্চারণ বলিয়া গণ্য হয়। প্রাদেশিক শব্দবাহুল্যে যত না হউক,
পশ্চিমবঙ্গ ও পূর্ববঙ্গের কথায় এই স্বরভঙ্গী, উভয়কে অধিক পৃথক করিয়া রাখিয়াছে। আয়ালাণ্ড ও
স্কট্‌ল্যাণ্ডের লোকের মুখে ইংরেজী উচ্চারণ তেমনি লণ্ডনের শিক্ষিত অশিক্ষিত উভয় শ্রেণীর লোকের
কানে বাজে। উত্তর মধ্য ও দক্ষিণ চীনের উচ্চারণে একই শব্দ পরস্পরের দুর্বোধ্য করিয়া রাখিয়াছে ।
চীন দেশের এক কেন্দ্রের লোক অন্য কেন্দ্রের লোকের কথা সহজে বুঝিতে পারে না, কিন্তু, তিন কেন্দ্রের
লোকেই লেখা দেখিয়া তাহা বুঝিতে পারে, তাহাদের অর্থগ্রহে মতভেদ থাকে না। চট্টগ্রাম, ঢাকা,
মৈমনসিংহাদির সহিত পশ্চিমবঙ্গের প্রাদেশিক-শব্দ-বহুল কথ্য ভাষা ব্যতীত লিখিত ভাষার আবৃত্তিতে যে
গোল, লেখায় তাহা নাই। • সুতরাং বাঙ্গালা ভাষার অভিধানে শব্দের পশ্চিমবঙ্গীয় উচ্চারণ প্রদর্শন
উচ্চারণ
বঙ্গভাষা ও সাহিত্য পূ, ৫৯ ।
+ বঙ্গসাহিত্য-পরিচয়, ২য় ভাগ ১৬৯৯, ১৭৩২ পৃষ্ঠা ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ciaoqamgd5jx51kth1jq7f09izwchy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398382</id>
    <revision>
      <id>1949638</id>
      <parentid>1184025</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949638</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8264" sha1="pgbx5e2v4fwqrzeyb7m3oatykcs4wih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ।
করা সঙ্গত কিনা সে বিষয়ে অৰ্দ্ধবঙ্গ প্রশ্ন করিতে পারেন। ঢাকাও বঙ্গদেশের প্রাচীন রাজধানী ছিল,
এবং এখনও পূর্ববঙ্গের প্রধান ও বঙ্গের দ্বিতীয় রাজনগরী। অতএব ঢাকার উচ্চারণ আদর্শ কেন
না হইতে পারিবে ? আর কলিকাতা তাঞ্চলের উচ্চারণ যে বিশুদ্ধ এবং আদর্শ তাহারই বা প্রমাণ কি ?
“করিয়া” এই শব্দ লিখিত হইলে পশ্চিমবঙ্গ পড়িবে “কোঋত্মা”, পূর্বববঙ্গ পড়িবে “কইর্যা” ( ক--ির-য়-ণ )
কথা ভাষায় পূর্ব্ববঙ্গে ইহা বিকৃত হইবে না কিন্তু পশ্চিমবঙ্গে ইহা বিকৃত হইয়া “কোরে” এইরূপ হইবে।
পশ্চিমবঙ্গে বলিবে “কৃষ্ণকে”, পূর্ববঙ্গে বলিবে “কৃষ্ণেক”। উভয়বঙ্গে লেখে “করিতেছি”, পূর্বববঙ্গের
কথায় বলে “করতেছি” ( ছি= সি, উচ্চারণ চ ও স'র মাঝামাঝি ), পশ্চিমবঙ্গে বলে “কোত্তেছি”,
সংক্ষেপে “কোরচি”, দ্রুত উচ্চারণে “কোচ্চি”। সুতরাং উচ্চারণে কেহই সর্বাতোভাবে বিশুদ্ধ নিয়মের
অধীন নহে।
কেবল যেরূপ শুনিতে যে অভ্যস্ত নহে, সেরূপ শুনিলে তাহার কানে বাজে । দুয়ের
সামঞ্জস্য রাখিয়া পূর্ববঙ্গকে পশ্চিমবঙ্গের এবং পশ্চিমবঙ্গকে পূর্ণর্ববঙ্গের উচ্চারণে বাধ্য করা যায় না।
এক্ষেত্রে উচ্চারণ প্রকটিত না করিলে বরং লেখা দেখিয়া সকলেই আপনাপন সংস্কারমত শুদ্ধ উচ্চারণ করিতে
সমর্থ হন ।
সুতরাং বর্তমান অভিধানে শব্দের উচ্চারণ নির্দ্দেশ করার জন্য কৈফিয়ৎ আবশ্যক । প্রথমতঃ
রাজধানী কলিকাতার উচ্চারণকে আদর্শ করিয়াছি, কারণ, দেখিতেছি কেবল পশ্চিমবঙ্গেই নহে, উত্তর
বঙ্গ এমন কি পূর্ববঙ্গের অধিবাসী কলিকাতা অঞ্চলে বাস করিয়া স্ব স্ব প্রাদেশিক উচ্চারণ ও স্বরভঙ্গী
ত্যাগ করত রাজধানীর উচ্চারণই গ্রহণ করেন। বাঙ্গালা দেশের বাহিরে উত্তর বা দক্ষিণ ভারতে বঙ্গের
নানা অঞ্চল হইতে সমাগত শিক্ষিত ব্যক্তিগণের মধ্যে কথাবার্তার ধরণ-ধারণ, স্বরভঙ্গী বা টান ঘুচিয়া গিয়৷
ধীরে ধীরে রাজধানীর অনুযায়ী হইয়া আসে। প্রাচীন রাজধানী নদীয়ার উচ্চারণই পূর্ব্বে পশ্চিমবঙ্গের
আদর্শ ছিল। নদীয়া, হুগলী, ২৪ পরগণার উচ্চারণ প্রায় একই প্রকার । মহানগরী কলিকাতা রাজধানী
এবং প্রধান কর্ম্মকেন্দ্র বলিয়া নানা স্থানের লোক এখানে সমবেত হন এবং সকলের প্রতিবেশ-প্রভাবে
সকল প্রাদেশিকতা বজ্জিত একই উচ্চারণ-সঙ্গত-ভাষাভাষী হইয়া পড়েন। এই রাজধানীর উচ্চারণ গড়িয়া
তুলিতে পূর্ববঙ্গবাসীও সাহায্য করিয়াছেন। বঙ্গের অন্য অঞ্চলে এরূপ দেখা যায় না । বিরল ব্যতিক্রম
অবশ্য গণনার মধ্যে আসে না । দ্বিতীয়তঃ, এতদ্বারা পশ্চিম বঙ্গের উচ্চারণ পূর্ববঙ্গের এবং পূর্ববঙ্গের
উচ্চারণদারা পশ্চিম বঙ্গের পরিচিত হওয়ায় অমঙ্গলের ত আশঙ্কাই নাই বরং কল্যাণের সম্ভাবনা অধিক।
পূর্ব্বোক্ত প্রাদেশিক শব্দাভিধানে পূর্ব ও উত্তর বঙ্গের উচ্চারণ প্রদর্শিত হইলে সে অভাব দূর হইতে
পারে। তৃতীয়তঃ, কোন ভাষার অভিধান সেই ভাষাভাষীর মাত্র ব্যবহারের জন্য সঙ্কলিত হওয়া উচিত
নহে। অভিধান যাহাতে অন্য ভাষাভাষীরও ব্যবহারে আসিতে এবং তাঁহাদের ভাষাশিক্ষার পায়তা
করিতে পারে তৎপক্ষে দৃষ্টি রাখা কর্তব্য। বাঙ্গালা যাঁহাদের ভাষা নহে তাঁহারা স্বভাবতঃ রাজধানীর
উচ্চারণ এবং আদালতের ভাষাকেই কথ্য ভাষার আদর্শরূপে গ্রহণ করিতে চাহিবেন। চীনদেশে বহু
প্রাদেশিক উচ্চারণ প্রচলিত থাকা সত্ত্বেও আদালতের এবং রাজপুরুষদিগের কথা ও উচ্চারণ “কোআন
হোআই ( Mandarin dialect) বৈদেশিকগণের আদর্শ। গ্রেট ব্রিটেনে নানা (প্রাদেশিকতা
( provincialism ) চলিত আছে, কিন্তু রাজধানী লণ্ডনাঞ্চলের শিক্ষিত লোকের উচ্চারণই আদর্শ বলিয়া
স্বীকৃত হয়। ফ্রান্সে তদ্রূপ পারির ভাষা সমাদৃত। জাপানে টোকিয়োর কথ্যভাষার উচ্চারণ তাঁহাদেরই
মতে বিকৃত বলিয়া স্বীকৃত হইলেও রাজধানীর উচ্চারণ বলিয়া সর্ববজন-কর্তৃক গৃহীত হইতেছে।
বৈদেশিকগণ রাজধানী কলিকাতার উচ্চারণকেই আদর্শ মনে করেন। পাঁচ বৎসর পূর্বে বঙ্গের পল্লীবাসে&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pgbx5e2v4fwqrzeyb7m3oatykcs4wih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৬</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398383</id>
    <revision>
      <id>1949639</id>
      <parentid>1184266</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:25:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949639</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8013" sha1="hs5eq8tv2tgzcdg17cbplrx938k2y3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;এবং ১৫।১৬ বৎসর পূর্ব্বে সুদূর পশ্চিমাঞ্চল প্রবাসে কয়েকটি সম্ভ্রান্ত। য়ুরোপীয়া মহিলা ( একজন
* ইংরেজ, একজন আমেরিকান, একজন জর্ম্মান এবং একজন ইঙ্গভারতীয়া ) আমার নিকট বাঙ্গালা
ভাষা ও সাহিত্য অধ্যয়নকালে প্রত্যেকেই রাজধানী কলিকাতার উচ্চারণ আয়ত্ত করিবার জন্য বিশেষ
আগ্রহ প্রকাশ করিতেন ।
I ইহার কয়েক বৎসর পূর্বের ছাপ রানিবাসী জনৈক বিহারী ব্যবহারাজীব
বাঙ্গালা শিক্ষা করিবার কালে বলিয়াছিলেন “খাস রাজধানীর উচ্চারণ আমায় শিখাইয়া দিবেন” । ইংরেজ-
মহিলা “স্বর্ণলতা” উপন্যাস পাঠ করিতেন। প্রথম দিনেই আমি অভ্যাস মত “শার্নালতা” এইরূপ
উচ্চারণ করিয়াছিলাম । আমার ছাত্রী “র্ন &quot;কে &quot;র্নো”-বং উচ্চারণ করিতে শুনিয়া বলিয়াছিলেন
“শর্নোলোতা”। সংশোধন করিয়া দিলে বলিয়াছিলেন “আপনারা বাঙ্গালা অভিধানে উচ্চারণ দেন না
কেন ?” উঁহাদের মুখে “বারাণসীর”, “কমিশনার”, “নবনারী”, “করিব”, “খাইব”, “যাইব”, প্রভৃতি শব্দকে
“বারাসীর”, “কমিশনর”, “নব, নারী” ও “নোবোনারী” এবং আমার বিহারী বন্ধুর মুখে হিন্দী করব,
খাব, জাব্ প্রভৃতির অনুকরণে “করিব”, “খাই”, “য়াই” এবং তাহা স্বয়ং সংশোধন করিয়া জাইব
প্রভৃতি উচ্চারণ করিতে শুনিয়াছি। কলিকাতারই একজন শিক্ষিত বাঙ্গালীকে জনৈকা সম্ভ্রান্তা মুসলমান-
মহিলা-লিখিত বাঙ্গালা গ্রন্থে “থোয়ারগা” এই শব্দ পাঠকালে “খোআ-বগ।” বলিতে শুনিয়াছি। শব্দটি
ফারসী, উচ্চারণ “থোআবগাহ” বা “খ বিগাহ্”, অর্থ “স্বপ্নমন্দির” অর্থাৎ শয়নাগার । আমার স্মরণ
হইতেছে, কবি রাম বসুর গানে &quot;যেন মা হীনা কন্যে, তিন দিনের জন্যে এলো হে হিমালয়” এই অংশ
“যেন মাহিনা কন্যে” এইরূপ পড়িতে শুনিয়াছি। মাহিন। আর মা-হীনা উচ্চারণে ততটাই প্রভেদ
ঘটায়, যতটা প্রভেদ বেতন ও মাতৃহীনা শব্দদ্বয়ের অর্থে বুঝা যায় । আমার বেশ স্মরণ হইতেছে, চারি
বৎসর পূর্বের একদিন বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিষৎ-মন্দিরে যাই । তখন পরিষৎ গৃহে বসিয়া অক্লান্ত সাহিত্য-
সেৰী শ্ৰদ্ধেয় শ্রীযুক্ত বসন্তরঞ্জন রায় বিদ্বদ্বল, মহাশয় পুরাতন পুঁথির পাঠোদ্ধারে ব্যাপৃত ছিলেন ।
কথা প্রসঙ্গে তিনি একখানি সুমুদ্রিত গ্রন্থের কবিতাংশ আমায় দেখান এবং বলেন তিনি তাহার প্রকৃত
পাঠ ও অর্থনির্ণয়ে একপ্রকার হতাশ হইয়াছেন। গ্রন্থখানি অন্নদামঙ্গল ; কোন সংস্করণ মনে নাই ।*
কবিতাংশটি—“উজ্জ্বল কজলবাসে ঘেরিয়াছে চারি পাশে রোহেলা জল্লাদ আদি যত ।” তাতার জাতির
শাখা-পরিচায়ক তুর্কী শব্দ “উজ্ বক্” ; এবং “কাশ” মোগলবংশের বীরত্বপরিচায়ক পারিবারিক
উপাধিবিশেষ । তখন বিদ্বদ্বল্লভ মহাশয়কে বলিয়াছিলাম উহা ছাপার ভুল, উহা উদ্ভবক্ কল্‌বাশ
হইবে ৷
পরে যখন বঙ্গবাসী প্রেস হইতে প্রকাশিত ও শ্রীযুক্ত বিহারীলাল সরকার মহাশয়কৃত ভূমিকা
এবং শ্রীযুক্ত দেবেন্দ্রবিজয় বসু মহাশয়-লিখিত সমালোচনা-সম্বলিত একখণ্ড পুরাতন সটীক সংস্করণ
অন্নদামঙ্গল গ্রন্থে দেখিলাম, “উজ্জ্বল কজলবাসে ঘেরিয়াছে চারি পাশে” ইত্যাদি তখন মনে হইল আরও
গোড়ায় গলদ আছে ৷ উহা স্বল্পশিক্ষিত নকলনবীশের কীৰ্ত্তি । নকল করিবার কালে আদর্শ পুস্তকে হাতের
লেখা পড়িতে না পারিলে বা ভুল পড়িলে নকলনবীশ অশুদ্ধ পাঠ লিখিয়া যাইতেন।
কবিগণ অপেক্ষাও নিরঙ্কুশ ছিলেন। উজবক শব্দ বিকারে উজবেগ্‌ হইয়াছে ।
পাঠটিই লিখিত হইয়া থাকে, তাগ হইলে হাতের লেখা একারকে আর একটি “জ”
পড়িয়া ও “ব”কে পূবববর্ণে• ব-ফলা স্বরূপ যুক্ত করিয়া “উজ্জ্বল” লেখা অসম্ভব নহে ।
সহিত কজ্জল বা কজল বসিয়া দীর্ঘ ত্রিপদী ছন্দঃ ও অনুপ্রাস অলঙ্কার এই দুই বজায় থাকে। কল্‌বাশ
এসম্বন্ধে তাঁহারা
আদর্শ গ্রন্থে যদি এই
এবং “গ” কে “ল”
তাহাতে উজ্জ্বলের
*
লিখিবার পর বসন্তবাবুর নিকট শুনিয়াছি উহা ৰঙ্গবাসী প্রেসের সংস্করণ।—জ্ঞ।b
গ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hs5eq8tv2tgzcdg17cbplrx938k2y3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398385</id>
    <revision>
      <id>1949640</id>
      <parentid>1184340</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949640</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6482" sha1="aqcbc4wpmfefb21bzb8174y7r9wagx5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ভূমিকা ৷
উচ্চারণ হিন্দীর বিশেষত্ব এজন্য বঙ্গাক্ষরে লিখিত যাবতীয়, হিন্দী, মৈথিল শব্দের তা বা অকারান্ত
ব্যঞ্জনবর্ণ স্বপ্ন স্পৃষ্ট বা লঘু আকারান্তবৎ উচ্চারিত হইবে ।
যুক্তাক্ষরের উচ্চারণ-নির্দ্দেশ-কালে বর্ণদ্বয় পৃথক করিয়া এবং পর-বর্ণ অকারান্ত রাখিয়া পূর্বব বলে
হসন্ত চিহ্ন যুক্ত করা হইয়াছে । যথা – কণ্ঠ ( কণ্ঠ দ্রঃ ) ।
পদান্ত বা পদমধ্যস্থ অকারান্ত বর্ণে হসন্ত চিহ্ন থাকিলে অর্দ্ধ বা লঘু হসন্ত যুক্তবৎ উচ্চারিত
হইবে, যথা—অশোক । এই ক্ক ও ক’র মাঝামাঝি ৷ কিন্তু প্রকৃত স্বর-বজ্জিত ব্যঞ্জনের হসন্ত চিহ্ন
পাইকা টাইপে মুদ্রিত মূল শব্দেই সংযুক্ত দেখা যাইবে, সুতরাং স্বতন্ত্রভাবে দেখাইবার প্রয়োজন
নাই । যথা—দিক্‌, দিক্‌পাল, ফট্ ইত্যাদি।
পদের আদি বর্ণে হসন্ত যুক্ত থাকিলে তাহা বল (accent ) চিহ্ন বুঝিতে হইবে । যথা—-আতা।
কিন্তু যুক্তবর্ণ-বিচ্ছেদ স্থলে পূর্বর বর্ণের নিম্নে এই চিহ্ন accent নহে, তাহা হসন্ত চিহ্ন ; যথা—-স্কুল-কুল্ ।
পদের আদি মধ্য বা অন্তে অকারযুক্ত ব্যঞ্জন বর্ণে “।” এই চিহ্নযুক্ত থাকিলে তাহা অকার এবং
ওকারের মাঝামাঝি অর্থাৎ অল্প স্পৃষ্ট ওকারযুক্তবং উচ্চারিত হইবে। যথা, —মধু ( মোধু ), জয়দ্রথ
(জয়পূদ্রোগো) । কিন্তু CCI এই চিহ্ন যুক্ত হইলে পূর্ণ ওকারের উচ্চারণ হইবে। মূল শব্দে যে বর্ণে
“।ে” যুক্ত আছে তাহার উচ্চারণে “।ে” মাত্র যুক্ত থাকিলেও পূর্ণ ওকারের উচ্চারণ হইবে ।
।। চিহ্ন আকারের পূর্ণ বা দীর্ঘ উচ্চারণবোধক যথা, – অকালজ ( অকালিজ ) ।
উচ্চারণে f এবং । হস্ব ও দীন ঈকারের উচ্চারণ বুঝাইবে ।
“্যা” এই চিহ্ন যুক্ত থাকিলে পশ্চিমবঙ্গের এ ( এক, এমন ), পূর্ববঙ্গের ( ( তেল, বেল ) ও
ইংরেজী a ( an, at ) সদৃশ উচ্চারণ করিতে হইবে। যথা—উত্থান ( উদ্‌দ্যান ) । কিন্তু উচ্চারণে
য বায় -“ইঅ” বৎ ।
==
সংস্কৃতমুলক ভাষার বহির্ভূত বহু শব্দ বাঙ্গালা ভাষায় প্রবেশ লাভ করিয়াছে এবং নিত্যই বহু
বৈদেশিক শব্দের উচ্চারণজ্ঞাপক
ও বর্ণমালাব অতিরিক্ত
বর্ণসমূহ
শব্দ সংবাদ ও সাময়িক পত্রাদির মধ্য দিয়া প্রবিষ্ট হইতেছে। আমাদের বর্ণমালায়
সকল বৈদেশিক স্বরদ্যোতক বর্ণ না থাকায়, আমরা অধিকাংশ স্থলেই ভুল লিখি
এবং ভুল উচ্চারণ করি। সেই সকল শব্দের শুদ্ধ উচ্চারণ প্রকটনের জন্য
কয়েকটি অক্ষরে বিন্দুযোগ করিয়া অতিরিক্ত বর্ণের সৃষ্টি করা হইয়াছে ।* যথা, —
-
অ অ | = আরবী &amp; রোমান্ , i, — ইম্ ও উর্ শব্দ আরবী ৫ বর্ণে জ়ের ও পেশ-যোগে নিষ্পন্ন
ই, ঈ.
হয় বলিয়া রোমানে film ও 'ur এইরূপ লিখিত হয়। বাঙ্গালায় ঐ দুই স্বর
পরিভাষিত করিবার জন্য ই. এবং উ. এই দুই বিন্দুযুক্ত স্বর ব্যবহৃত হইয়াছে ।
যথা ই.ম্, উ. । আজিব বা তালুর নিম্নদেশ অর্থাৎ অনেকটা কণ্ঠনালীর মুখ চাপিয়া
উচ্চাস্য । ইহা আরবীর একটা ব্যঞ্জন ধ্বনি ।
-আরবী ও ফারসী এ-রোমান্ q&quot; বা qu ( quorum ) ।
5/=
&quot;
15.1
&quot;
.. kh, kh ক্ষ ও হ যোগে মুদ্ধা ও তালুর মধ্যস্থল হইতে উচ্চায্য ।
&quot;
gh. ঘ. রূপও চলিতে পারে। কণ্ঠনালীর মুখ চাপিয়া তালু হইতে উচ্চায্য।
j, j, vi, E=রোমান্ ( zero ) |
*
এ সম্বন্ধে সাহিত্য-গুরু অক্ষয়কুমার দত্ত মহাশয় আমাদের পথ প্রদশক&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aqcbc4wpmfefb21bzb8174y7r9wagx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398386</id>
    <revision>
      <id>1949641</id>
      <parentid>1184351</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:29:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949641</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6120" sha1="jjuvxth8g1tvjuodbkf8vlmo8f7sfrs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;১২
ভূমিকা ৷
ঝ. = ফারসী ; ( আরবী জা-ই-ফারসী কারণ মারবীতে এ বর্ণ নাই ) - রোমান zh ।
ত. - আরবী - - রোমান -1 ফারসী
थ. =
-
&amp; th ( think ),
(-1-3 ) তাপেক্ষা বেশী কড়া ও সবল উচ্চারণ।
=
বা ফারসীতে এই বর্ণ ও উচ্চারণ নাই। ফারসীতে ইতা স বা
s
- বং উচ্চারিত হয় । উপরের দণ্ড-পভুক্তির নিম্নে জিহ্বাা ঈষৎ স্পর্শ করিয়া জিহবার
দুই পার্শ্ব দিয়া মুখমারুত ত্যাগের সঙ্গে সঙ্গে থ ও স'র মাঝামাঝি উচ্চারণ করিতে হয়,
ইহা অনেকটা পালী “স”র বর্মী উচ্চারণ মত
দ. আরবী ও ফারসী ; ইহার ফারসী উচ্চারণ “জোয়াদ্‌” কিন্তু আরবী উচ্চারণ করিতে হইলে উপরের
দন্ত-পঙক্তির নিম্নে জিহ্বাগ্র ঈষৎ স্পর্শ করত জিহ্বার দুই পার্শ্ব দিয়া মুখমারুত ত্যাগের
ফ
সঙ্গে সঙ্গে “দোআদ্‌” ও “জোআদে”র মাঝামাঝি উচ্চারণ করিতে হয় ।
ধ. =আরবী ১=রোমান l বাবা : ফারসীতে ইহাকে জাল বলে । কিন্তু ইহার প্রকৃত উচ্চারণ ধান ও
জ্বাল্ এই দুয়ের মাঝামাঝি
1-
&quot;'
&quot;
৩-রোমান । ( father ).
....
&quot;
w ( water, word ), সংস্কৃত ও হিন্দী অন্তস্থ ন । বাঙ্গালায় ৱ ও ৰ ব্যবহৃত
হইতে দেখা যায় । র অধিক সরল ও অন্য বিন্দুযুক্তের সমশ্রেণীস্থ শেমিতিক ও রোমান
প্রণালীর অনুযায়ী ।
=
' ( verb ) আরবী মৌলবী ( - Maulwi) শব্দের বী=আ2=wi. কিন্তু বাঙ্গালা বর্ণমালায়,
১ এর সমোচ্চার্য্য বর্ণ না থাকায় অধুনা মুসলমান লেখকগণ বাঙ্গালায় ঐ শব্দ “মৌলভী”
এইরূপে লিখিতে আরম্ভ করিয়াছেন । তাঁহারা তাঁর স্থলে বাঁ বা বটা লিখিলেই ভাল হয় ৷
য় - সংস্কৃত ও হিন্দী য - রোমান ya ।
: }
স =
স. --
&quot;
&quot;
- আরবী ও ফারসী এ - রোমান sh (sheet) ; বাঙ্গালায় “শ” ও “স”র প্রকৃত উচ্চারণ না করিয়া
দুইটিরই “ঘ”র মত উচ্চারণ করা হয়। মৈথিল ও হিন্দী ভাষাতে য “খ”র মতও
উচ্চারিত হয়। বাঙ্গালা পদাবলী সাহিত্যে ঐ দুই ভাষার বহু শব্দের যথাযথ উচ্চারণ
প্রচলিত থাকায় অভিধানে এ ও sh এর উচ্চারণ “শ” দ্বারা পরিভাষিত হইয়াছে।
রোমান s ( see ).
י'
৩০- রোমান্ কারসীতে
ও এই তিন বর্ণেরই একরূপ উচ্চারণ বলিয়া মূল ভাষার
বিশুদ্ধ বানান বুঝতিবার জন্য যথাক্রমে থ স ও স. এই বর্ণত্রয় ব্যবহৃত হইয়াছে ।
হ.-ফারসী “বড়া হে” ও আরবী “হা” C=রোমান ; ইহা মুখ দিয়া দীর্ঘশ্বাস নির্গমনকালীন “হ” বং।
উচ্চারণের পরই ব্যাকরণাংশ সন্নিবিষ্ট হইয়াছে। শব্দের ব্যুৎপত্তি, ইতিহাস, গঠন-বিশ্লেষণ
প্রভৃতি [ ] এইরূপ বন্ধনীর মধ্যে আবদ্ধ করিয়া অবশিষ্টাংশ হইতে বিশেষিত করা হইয়াছে । শব্দের
+
মূল অভিধানে ব্যবহৃত অতিরিক্ত বর্ণগুলি ঢালাই হইয়া যাইবার পর পরিশিষ্ট ভাগে বিদেশী শব্দের লিপ্যন্তর করিবার কালে ঝ. ৩, %, ..
4., ঊ, স, এবং হ, বর্ণের প্রয়োজন লক্ষিত হয় । তখন সময় না থাকায় এগুলির সন্বন্ধে পূর্ব প্রণালী অবলম্বন করা সম্ভব হয় নাই ।
এজন্য উক্ত
বর্ণের এবং বৃ ব্যতীত পাইকা ছাদের বর্ণের পার্শ্বে বিন্দযুক্ত হইয়াছে । হল অভিধানে যে “ভ.” বর্ণ ব্যবহৃত হইয়াছে তাহারও কারণ নিম্নে বিন্দযুক্তবর্ণগুলি
ঢালাই হইয়া যাইবার পর তাহার প্রয়োজন হয়। —জ্ঞ ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjuvxth8g1tvjuodbkf8vlmo8f7sfrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/২০</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398387</id>
    <revision>
      <id>1949642</id>
      <parentid>1184364</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949642</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7950" sha1="elwfdr6sudx3gw542btqbvo30myyflk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;সেই জন্য অভিধানের সম্মাংশ।
ব্যাকরণাংশ ও শব্দের ব্যুৎপত্তি
বিশ্লেষণ ও ইতিহাস
ভূমিকা ।
ব্যুৎপত্তি-নির্ণয় ( etymology ), তাহার অঙ্গপ্রত্যঙ্গের বিশ্লেষণাদি ব্যাকরণের বিষয়ীভূত । ব্যাকরণ
অধুনা এদিকে সাহিত্যিকগণের দৃষ্টি বিশেষভাবেই পড়িয়াছে। ইংরেজী
ভাষা এবং শুদ্ধ ইংরেজী কেন, য়ুরোপীয় প্রায় সকল ভাষায় শব্দব্যুৎপাদক
অভিধান সন্তোষজনক । আমাদের এক সংস্কৃত অভিধানই এ বিষয়ে সর্ববাঙ্গ-
সুন্দর। বাঙ্গালার অন্তর্গত সংস্কৃত, প্রাকৃত, আরবী, ফারসী প্রভৃতি এবং য়ুরোপীয়
শব্দের ব্যুৎপত্তি নির্ণয়ে গোল নাই। কিন্তু যত গোল সেই সকল শব্দের ব্যুৎপত্তি লইয়া, যাহারা
অপভ্রংশ ও গ্রাম্য পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত এবং যাহাদের সম্বন্ধে ইতিপূর্বে কোন বৈয়াকরণ বা শাব্দিক
আলোচনা বা অকাট্য যুক্তিদ্বারা মূল নির্ণয় করিয়া যান নাই । এরূপ স্থলে শাব্দিকগণ স্ব স্ব বহুদর্শন
ও বিবিধ ভাষাজ্ঞানানুসারে ব্যাকরণের সূত্রানুযায়ী বা স্বাভাবিক পরিবর্তনের নিয়ম ধরিয়া অথবা ধ্বনি
ও অর্থসাদৃশ্য অবলম্বন করিয়া একটা উৎপত্তি-মূল নির্ণয় করিয়া থাকেন ।
এতদ্বারা সকল ক্ষেত্রে
ভুল-ভ্রান্তির হস্ত হইতে নিম্নতিলাভও ঘটে না। অধিকাংশ স্থলে দেখা যায়, আমাদের যে ভাষা
বা ভাষাসমুহে দখল অধিক, আমরা সেই বা সেই সকল ভাষার ধাতু ও শব্দ হইতে ব্যুৎপত্তি নির্ণয়ে
অনুরাগ প্রদর্শন করিয়৷ থাকি। ইহা অনেকটা স্বাভাবিকও বটে, কিন্তু ইহা যে প্রধানতঃ আমাদের
মধ্যে ভারতীয় আর্য ও অনার্য ভাষাসমূহে জ্ঞানের অভাবজনিত তাহাতে সন্দেহ নাই। প্রদেশভেদে
বিভিন্ন প্রাকৃতের জ্ঞান, দ্রাবিড় ভাষায় বিস্তারিত জ্ঞান, অনান্য পার্বত্য এবং আদিম জাতিসমূহের
ভাষার জ্ঞান না থাকিলে অজ্ঞাত-মূল শব্দ কোন্ ধাতু বা শব্দ হইতে উৎপন্ন অথবা কোন্ প্রাকৃতের
মধ্য দিয়া রূপান্তরিত হইতে হইতে বর্তমান অবস্থা প্রাপ্ত হইয়াছে ভাতার সিদ্ধান্তে উপনীত হইতে
আমাদিগকে চিরদিনই বেগ পাইতে হইবে। য়ুরোপের আদর্শে এখানে ভারতীয় সকল ভাষার ও
উপভাষার বৈজ্ঞানিক প্রণালীসঙ্গত আলোচনা করিতে সমর্থ করিবার মত কলেজ বা পরিষং প্রতিষ্ঠার
একান্ত প্রয়োজন হইয়াছে ।
বাঙ্গালা ভাষার অভিধানে সংস্কৃত শব্দের ব্যুৎপত্তি-নির্ণয়ে শব্দসার, শব্দকল্পদ্রুম, বাচস্পত্য,
প্রকৃতিবাদ প্রভৃতি অভিধান-নির্দিষ্ট পন্থা অনুসরণ করা হইয়াছে। কিন্তু তদ্ধিত ও কংপ্রতায় অধিক
সরল করিবার জন্য কোথাও মুগ্ধবোধ কোথাও বা কলাপ অনুসৃত হইয়াছে ৷
-
সকল সংস্কৃত ধাতু ও প্রত্যয়াদি-নিষ্পন্ন শব্দের ব্যুৎপত্তির সহিত অর্থের সামঞ্জস্য রক্ষা করা
যায় না এরূপ শব্দসমূহের এবং যাগদের ব্যুৎপত্তি কোন সঙ্গত অনুমানেরও অধীন করা যায় না সে
সমুদয়ের কষ্টকল্পিত ব্যুৎপত্তি না দিয়া – শব্দটি সংস্কৃত হইলে “সং”, পালি হইলে “পা”, অন্য প্রাকৃত হইলে
“প্রাক্ব”, এইরূপ লিখিত হইয়াছে। অজ্ঞাত স্থালে কিছুই লেখা হয় নাই . সন্দেহ স্থলে প্রশ্নচিহ্ন ব্যবহৃত
হইয়াছে এবং স্থলবিশেষে অমর, হেম, মেদিনী, অভিধানপ্রদীপিকা প্রভৃতি সংস্কৃত ও পালি কোষাদি
হইতে মূলার্থব্যঞ্জক বচনমাত্র উদ্ধৃত হইয়াছে । অনুকারাত্মক ( onomatopoetic) পদগুলি বিশেষ
বিশেষ ধ্বনি হইতে • উৎপন্ন । অভিধানের প্রথম কয়েক ফৰ্ম্মায় সেই সকল শব্দ ধ্বন্যাত্মক বলিয়া
নির্দ্দেশ করা হইয়াছিল, কিন্তু অলঙ্কার-শাস্ত্রে ঐ শব্দের পারিভাষিক অর্থে প্রয়োগ আছে বলিয়া
অধিক সহজবোধ্য “শব্দাত্মক” পদই সর্ববত্র ব্যবহৃত হইয়াছে, যথা,–“উলু” “কড়াৎ” ইত্যাদি।
বন্ধনীর বাহিরে প্রথমেই বিশেষ্য, বিশেষণ, ক্রিয়া, তাব্যয়াদি পদপরিচায়ক বি, বিণ, ক্রি, অ
প্রভৃতি সঙ্কেত সন্নিবিষ্ট হইয়াছে। সাধারণতঃ বিশেষ্য-পদবাচ্য এবং প্রয়োজনস্থলে বিশেষণবাচ্য&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>elwfdr6sudx3gw542btqbvo30myyflk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/২৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398395</id>
    <revision>
      <id>1949643</id>
      <parentid>1184475</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proofread */</comment>
      <origin>1949643</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="r630kgb0n9b6aeo4qudczio7uf8tate" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;   ==কৃতজ্ঞতা স্বীকার==
বাঙ্গালী মুসলমান ডাক-নামের তালিকার জন্য আমি
বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিষদের অন্যতম সদস্য ডাক্তার আব্দুল গফুর সিদ্দিকী সাহেবের নিকট ঋণী।
ভূমিকায় ইহা উল্লেখ করা আমার উচিত ছিল, কিন্তু ভ্রমবশতঃ তাহা হয় নাই৷
শ্রীজ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r630kgb0n9b6aeo4qudczio7uf8tate</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949675</id>
      <parentid>1949643</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="b5hvf3q3b7udx1v2qt65xbts3ns6yfw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;   ==কৃতজ্ঞতা স্বীকার==
বাঙ্গালী মুসলমান ডাক-নামের তালিকার জন্য আমি
বঙ্গীয় সাহিত্য-পরিষদের অন্যতম সদস্য ডাক্তার আব্দুল গফুর সিদ্দিকী সাহেবের নিকট ঋণী।
ভূমিকায় ইহা উল্লেখ করা আমার উচিত ছিল, কিন্তু ভ্রমবশতঃ তাহা হয় নাই৷
শ্রীজ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b5hvf3q3b7udx1v2qt65xbts3ns6yfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398405</id>
    <revision>
      <id>1949644</id>
      <parentid>1184619</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949644</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13046" sha1="cr9qhq0duyl11kplcafbs50p5j6xjtg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;অক
অকরুণ (অকোরুন) [ন=অ― (নাই) করুণা
(দয়া) যাহার—ব2] করুণারহিত ; নিষ্ঠ র
নির্দয় ; নির্মম ।
প্র—&quot;কিবা তুমি কর ভয় বন্ধু তোর নহে ৷
অকরুণ।”— চণ্ডীদাস ।
অকরোটী [ন=অ(অভাব বা অল্পতা )–
করোটী (মাথার খুলি ) ] বি, যে সকল জন্তুর
মাথার খুলির সম্পুর্ণ বা আংশিক অভাব
আছে। এই সকল জন্তু পঞ্জরী প্রাণীর
নিম্নস্তরে অবস্থিত। ইং Acrania.
অকর্কশ (ণ) [ন=অ—ককণ]। বিণ. কাক্য-
রহিত। কোমল ; নরম ।
२ । মঞ্চ।
২।
কৰ্ম্মে অনুপযুক্ত ।
৩।
অক
অকলঙ্কী [ন=অকলঙ্ক +ইন (অন্ত্যর্থে ) ]
[ ব্যাকরণে ] যাহার কর্ম থাকে না বিণ, কলঙ্কহীন ; নির্দোষ ; নিৰ্ম্মল ৷
•
এমন ক্রিয়াপন । যথা,— যাওয়া, মরা। ; অকল্ক [ ন=অ-কক্ষ (কাইট, মল ) ]
বিণ. পুং ক্লী, নিৰ্ম্মল ।
Intransitive.
অকৰ্ম্মঠ [ কৰ্ম্ম + ঠ ( কৰ্ত্ত ) ক্ষমতার্থে—
উভয় দৈহিক এবং কৌশলজ্ঞান সম্বন্ধে। “খ”র
কঠোর ও দৃঢ়তররূপ“১” । ইহা সংস্থা—স্থান
ওথাকা বোধক ; সুতরাং কর্ম্মে স্থিতি জ্ঞাপক
কিন্তু শক্তি ও কৌশল জ্ঞান না থাকিলে স্থান
অধিকার করা যায় না তাই কৰ্ম্মঠ অর্থে কৰ্ম্ম-
ক্ষম । অ+কৰ্ম্ম +ঠ (স্থ। শক্ত, কুশল ) ]
বিণ, অকর্ম্মক্ষম ; অকৰ্ম্মণ্য। ২। অলস ;
কুঁড়ে। [গ্রা, মেয়েলীভাষায়—অকমিষ্টি।।
অকর্ণ (ন) [ন=অ (অভাবার্থে—নাই )কর্ণ ! অকর্ম্মণ্য ( অকরুমোনো) (ন=অ+
(কাণ) যাহার—বহু] বিণ. শ্রবণেন্দ্রিয়হীন ।
প্র—&quot;অচক্ষু সৰ্ব্বত্র চান, অকর্ণ শুনিতে
পান। অপদ সৰ্ব্বত্র গতাগতি । ” – ভারতচন্দ্ৰ ।
২। বধির; বন্ধকালা ।
৩। [ অ (অভাবার্থে )– কৰ্ণ (সুতপুর-
রাধেয়) = অঙ্গরাজ মহাবীর কর্ণ ] কর্ণশূন্য
उस -&quot;অরাম বা অরাবণ”— মেঘনাদ ) ।
৪ । [ ন=অ ( নাই ) কর্ণ (হাল ) যাহার
(2)] হালশূন্য (নৌকা) ।
[প্র.অ.]
৫ । [ সর্পের কর্ণ নাই । চক্ষুই তাহার
কর্ণের কায্য করে বলিয়া ] সৰ্প । [অপ্র
অকর্তব্য (অকতোব্‌বো) [ন = অকৰ্ত্তব্য।
ক্ব—করা + তব্য ( ভাবে—করণ-যোগ্য ) ]
বিণ, করিবার অনুপযুক্ত ;
অকরণীয়
অননুষ্ঠেয়। ২। অনুচিত ।
বি. অকৰ্ত্তব্যতা।
অকৰ্ত্তা [ন=অকর্তা (কর্তৃণব্দের ১ মা
১ৰ ) ] বি, পুং, যে কৰ্ত্তা নহে ৷
অপ্ৰভু ।
প্র—সকলেই যখন কর্তৃত্ব দেখাইতেছে তখন
কে কর্তা আর কে অকৰ্ত্তা কি বলিব ?
২। অনির্মাতা। ৩। অপ্রধান ।
অকর্তৃত্ব (অকোর ভূতো) [ন=অ— কর্তৃত্ব ]
বি, ক্লী, কর্তৃত্বের অভাব ; অপ্রভুত্ব ।
২। কর্তৃত্বাভিমান রাহিত্য ।
অকর্ম্ম (অ—করুন) [ন=অ-কৰ্ম্মন” (মূলশব্দ)
কাৰ্য্য ৷ গ্রা, অকম্মো ] বি, ক্লী, অপকৰ্ম্ম ;
অকাৰ্য্য ; গর্হিত কাজ ; কুকায্য ৷
প্র - &quot;সম ধর্মাধর্ম্ম, সম কর্ম্মাকৰ্ম্ম, শত্রুমিত্র
সমতুল।”—ভারতচন্দ্ৰ ।
২। কর্ম্মাভাব ; কর্ম্মরাহিত্য ; কর্মসন্ন্যাস ;
কৰ্ম্মত্যাগ বা বিসর্জ্জন। প্র—জীবন্মুক্ত সন্ন্যাসীর
কৰ্ম্মও নাই অকৰ্ম্মও নাই ৷
অকর্ম্মক, ( অক মোক ) [ ন = অ ( নাই )
.
কর্ম্মন (কর্ম্ম ) যাহার + ক (বহ সমাসে ক
.
যোগ) ] বিণ. যাহার কর্ম্ম নাই, যে কৰ্ম্ম
করিতেছে না ; কর্ম্মরহিত।
!
কর্ম্মণ্য ) ( কর্ম্মক্ষম, কর্ম্মের যোগ্য ) ] বিণ. :
যে কর্ম্মক্ষম নহে ; কর্ম্মের অযোগ্য ; যে কোন
কৰ্ম্ম করিতে পারে না। যাহার কর্ম্ম করিবার i
ক্ষমতা নাই ৷ প্ৰ—সে ক্রমাগত রোগে ভুগিয়া
এক প্রকার অকর্ম্মণ্য হইয়া পড়িয়াছে ।
২। অকেজো ; অব্যবহার্য্য; যে বস্তু কোন :
কাৰ্য্যেই লাগে না ; অচল ; বিকল । বি,
অকৰ্ম্মণ্যতা—কৰ্ম্মে অযোগ্যতা ;
কৰ্ম্মে
!
অপটুতা।
অকর্ম্মভোগ (অকরুনোভোগ) [ ন=অ-
কৰ্ম্ম + ভোগ ।--কৃতকর্মের ফলভোগ করিতে
জীব বার বার সংসারে জন্মগ্রহণ করে। সেই
কর্ম্মভোগ হইতে অব্যাহতি বা মুক্তি ] বি.
কর্ম্মফল ভোগ হইতে অব্যাহতি ৷
২। বৃথা কষ্ট না পাওয়া : বৃদ্ধা শুন হইতে
নিষ্কৃতিলাভ ৷
৩। [ অকৰ্ম্ম—ভোগ ] কুকর্ম বা দুক্রিয়ার
ফলভোগ ।
অকৰ্ম্মা অকৰ্ম্মন, শব্দ [ ১ম ১ব৷ ন=অ +
৷
কৰ্ম্মন ] বিণ. যে কোন কর্ম্ম সম্পন্ন করিতে
পারেনা ; যে কোন কর্মের নয়; যে কোন
কাজেই লাগেনা । ২। অলস ; জড়প্রকৃতি-
বিশিষ্ট; কৰ্ম্ম-বিনুগ । &quot;তোমারি তুলনা
তুমি চাঁদ অকর্ম্মার ধাড়ি।”—দ্বিজেন্দ্র রায় ।
৩। [অ(অপকৃষ্ট) + কৰ্ম্ম + আ ( কর্তৃত্বার্থে )]
অপকৰ্ম্ম বা নিন্দনীয় কর্ম্মকারী : কুক্রিয়াকারী।
অকৰ্ম্মান্বিত (অকর্মাননিতো ) [ ন=অ-
কৰ্ম্ম - অম্বিত (যুক্ত ) কর্মদ্বারা অন্বিত ৩তৎ,
ন কৰ্ম্মান্বিত নঞ তৎ—যে কৰ্ম্মে যুক্ত নহে ]
বিণ, যে কোনো কায্যে নিযুক্ত নাই ; কৰ্ম্মহীন
কর্ম্মণ্য ; নিষ্কর্ম্মা : বেকার ।
২। অকায্যে রত ; দুষ্কর্মান্বিত ৷
অকলঙ্ক [ ন=অ - ( নাই ) কলঙ্ক (দাগ,
চিহ্ন, দোষ) যাহার 42 ] বিণ, বেদাগ
কলঙ্কহীন : নিৰ্ম্মল : নির্দোষ ।
প্ৰ—“খঞ্জন গঞ্জন আঁখি অকলঙ্ক শশিমুখী,
শিরোরুহ অসিত চাদর ।। ” কবিকঙ্কণ ।
শুভ্ৰ ;
২। [ কঙ্ক=পাপ ] অপাপ ; নিষ্পাপ ৷
৩। [ কঙ্ক= অহঙ্কার ] নিরহঙ্কার। স্ত্রী.
অকল্কা—জ্যোৎস্না । [ বিরল ]
অকল্পনা [ ন=অ (অপ্রশস্ত অনুদার)-কল্পনা
( চিন্তা ) ] বি, অনুচিত চিন্তা ; মন্দ নতলব ।
২। চিন্তার অভাব ।
অকল্পিত (অকোপিতো) [ন=অ-কল্পিত
(কৃতকল্পনা ; কল্পনাসিদ্ধ) ] বিণ. যাহা কল্পনা-
সিন্ধ নহে ; অকৃত্রিম ; প্রকৃত ; যথার্থ। বি,
অকল্পিততা ।
অকল্য ( অঁকোল্‌লো ) [
( সুস্থ )— যে সুস্থ নয়—বহু ]
পীড়িত ৷
অকল্যাণ
ন = অ - কল্য
বিণ. অসুস্থ ;
[ বিরল ]
( অকোল্যান) [ন=অ-
.
কল্যাণ ( মঙ্গল ) ] বি. ক্লী, অশুভ ; অমঙ্গল ।
২। অনিষ্ট ; অহিত ।
-
অকষ্ট [ ন=অ - কষ্ট ( ক্লেশ ) ] বিণ.
ক্লেশহীন ।
অকষ্টকল্পনা [অকষ্ট – কল্পনা—কষ্টকল্পনা
(তুল-laboured language, labour-
ed thought) নহে ] বি, অনায়াস-সাধ্য
কল্পনা অর্থাৎ যে কল্পনা বা রচনা কবির মানস
হইতে স্বতঃ উত্থিত বা লেখকের লেখনী হইতে
স্বতঃ বিনির্গত হয় ; যে রচনার জন্য লেখককে
আয়াস স্বীকার করিতে হয় না; সহজসাধ্য
রচনা ।
=
অকষ্টবদ্ধ [অ (স্মৃতিরিক্ত) + কষ্ট
অকষ্ট
(যার পর নাই কষ্ট) – বদ্ধ (বন্ধন) ] বি,
বিষমসঙ্কট : অধিক দুঃখ ; যে অবস্থায় নড়িবার
পয্যন্ত শক্তি থাকে না ; অপ্রতিহায্য আপদ ;
উভয় সঙ্কট : যে কষ্ট বা দুঃখের সহজে প্রতিকার
হয় না। প্র—&quot;পেয়ে বহু কষ্ট, বাহির প্রকোষ্ট
অকষ্টবদ্ধের ন্যায়।”
—বাসবদত্তা ।
বি, অকষ্টবদ্ধতা ৷
[তুল—সং, “হা কষ্টং বদ্ধঃ ; সং, অক(সুখের
অভাব ; কষ্ট ইংache ]
অকসার (আক্সার্) (ফা (অতিদ্রুত ইএক্
এবং ইয়াক্ এর মাঝামাঝি স্বরে প্রথম বর্ণ
উচ্চারণ করিতে হইবে ) সর্—ইহারই
বিকার আকছার ও আচার । স=চ ছ ]
ক্রিঃ বিণ, প্রায়ই ; যখনতখন; সদাসর্বদা ;
every_now and then always.
আকসার দ্রঃ ।
প্র—এরকন ঘটনা একসার (প্রয়োগে
প্রায় আকচার) ঘচে।
অকস্মাৎ (অকোশ শাৎ) (ন= অ ( নহে) কন্মাৎ
(কিম—মী একবচন স্থানে স্মাৎ= হইতে
•&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cr9qhq0duyl11kplcafbs50p5j6xjtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৪৯৮</title>
    <ns>104</ns>
    <id>400472</id>
    <revision>
      <id>1949631</id>
      <parentid>1184022</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949631</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13645" sha1="418btkoqryh1fvebswhe4ksmf8oxmbm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;হৃদি
হৃদিকা [ সং ] বি, স্ত্রী, রুপাচায্যের মাতা।
হৃদিকাত–বি, পুং, এ-পাচাৰ্য্য ৷
হৃদ্‌গত [ হৃদ ( অন্তঃকরণ ) গত ( প্রাপ্ত ) ]
বিণ, হৃদয়স্থ : মনোগত ।
-
২। মনোজ্ঞ ।
হৃদ্য (হৃদদ ) [ হৃদ ( অন্তঃকরণ ) +য, ] বিণ,
রাচ্য ; মনোমত : প্ৰিয় ।
রুচির। স্ত্রী. হৃদ্যা- বুদ্ধিনামক ওষুধি ।
হৃদ্যতা (হৃদদোতা ) [ হৃন্য +তা (ভাৰে) ]
বি, স্ত্রী, হাদ : প্রণয় : সদ্ভাব ৷
হৃল্লাস (শ্ ) [ সং ] বি. হিঞ্চা ৷
হৃষিত । হৃষ্, ( হৃষ্ট হওয়া ) + ত ] বি, হৃষ্ট
প্রফুল্ল : পুলকিত। স্ত্রী. হৃষিতা।
হৃষীক (ক্ ) [ সং ] বি, ক্লী, ইন্দ্রিয় ৷
হৃষীকেশ (শ্ ) [ হৃষীকের ( ইন্দ্রিয়ের ) ঈশ
( ঈশ্বর ), ৬তৎ ] বি. পুং, পরমাত্মা : বিষ্ণু ৷
প্র--&quot;হৃষীকেশ বৈকুণ্ঠ বামন ৷”-
হৃষ্ট [ হৃষ্, (হর্ষান্বিত হওয়া) +ত(কর্তৃ) ] বিণ,
হর্ষযুক্ত : প্রফুল্ল । বি, হৃষ্টি। হৃষ্টরোমা—
পুলককণ্টকিত : রোমাঞ্চিত ।
-- অ, ম ।
হে [সং] অ, সম্বোধনে বা আহ্বানে : ওহে । ২ ।
পাঁদপুরণে । ৩। (হেঃ) অবজ্ঞা বা ঘৃণায় ৷
হেঁ (হ্যাঁ) অ, সম্মতি বা স্বীকারে : হাঁ । হেঁ গা,
—গো—স্নেহসূচক ও কোমল সম্বোধন। হেঁ
মা—কন্যা বা মাতৃস্থানীয়া নারী সম্বোধনে ।
হেঁ দেখ—সতর্কীকরণে। ২। ভয়প্রদর্শনে।
অযজ্ঞার্থে হেঁ দেখ । হেঁরে-অবজ্ঞার্থক
পুং সম্বোধনে। হেঁলা—অবজ্ঞা বা অতিপরি-
চয়ার্থক নারীসম্বোধন, সমানার্থে – হেঁলো ৷
হেঁহে, হ্যাহে—পুং সম্বোধনে বা প্রশ্নে
হেঁই―অ, ব্যাকুল প্রার্থনা : হেঁ হেঁ করিয়া
যাচ্ঞা ; সনিৰ্ব্বন্ধ অনুরোধ । প্র—“হেঁই খুড়া
তোর পায়ে ধরি।”—ছড়া। ২। জেদে। তা
ৰল প্ৰয়োগকালীন শব্দে । হেঁইও, হেঁইয়ে
—গুরুভার তুলিতে বা ঠেলিতে শ্রমলাধৰ ও
বলসঞ্চয়াৰ্থক মুখশদ । হেঁইগো হেঁইগো,
হেঁই মা, হেঁই হেঁই—সনিৰ্ব্বন্ধ অনুরোধ ।
-
২। অতিলোভব্যঞ্জক প্ৰাৰ্থন' ।
হেঁট (ট্) [হেট দ্রঃ] বিণ, অবনত। প্র-একবার
হেঁট নয়নে চেয়ে দেখ মা,”– বাং-গান । “মৌন
তুণ্ড হেঁট মুণ্ড”-অ, ম। ২। বিনীত। ৩। বি,
পরাজয়। প্র—“নাহি মানে হেঁট।”—-ঘনরাম
হেঁট করা–নোয়ান ।
২। উপুড় করা ৷
হেঁট মাটী উপর—ওলট পালট। হেঁট
হওয়া—নত হওয়া ৷ মাথা হেঁট করা-
লজ্জা দেওয়া । মাথা হেঁট হওয়া -লজ্জায়
অধোবদন হওয়া ।
১৪৬৫
হেঁটরে হেঁটরে (ট, টু) [ওঠরে ওঠরে হইতে]
ক্রি-বিণ, পুনঃ পুনঃ উঠরে উঠরে বলিয়া বা
অনুরোধ দ্বারা কায্যে প্রবৃত্ত করিয়া ।
হেঁটে—অস-ক্রি, ইাটিয়া । ২। ক্রি-বিণ, পদব্ৰজে ।
হেঁটে [হেঁট দ্রঃ] ক্রি-বিণ, নিম্নে । ২ । বি, হেটে
দ্রঃ। প্র-হেঁটে কাটা উপরে কাটা।&quot;---গল্প ।
হেঁড়াল (ল্) [ হি—ঘড়িয়াল-হাডিয়াল -
হেঁড়াল ] বি. বৃহৎ কুম্ভীর। প্র—“ঠকাইল
কচ্ছপ কুম্ভে কুম্ভীর হেঁডাল।”—ঘনরাম ।
হেঁড়েল (ল ) [ হাঁড়িয়াল ] বিণ, প্রকাণ্ডগভীর
গর্ত। ২। হাঁড়ির মত। প্র-হেঁডেল মাথা ৷
হেঁতাল (হ্যাঁতাল্‌ ) বি, হেতাল দ্ৰঃ বৃক্ষ
হেঁয়ালি [ সং–প্রহেলিকা ] বি, হিয়ালি দ্রঃ :
প্রহেলিকা ; সমস্যা । প্রতারকের কাছে
নবকিশোর যতই দুর্বোধ হেঁয়ালি বলিয়া বোধ
হইতে লাগিল ততই সে নবকিশোরের সঙ্গ
চাপিয়া ধরিতে লাগিল।”—ভারতী, ১৩২০।
হেঁসেল, হেঁশেল ( হেঁশেল্‌ ) [ হাড়িশাল
হইতে] বি. রন্ধনাগার ৷
হেঁসো (হেঁশো) [হাস (হাসের গলার মত বাঁকা)
+ উয়া ( যুক্তার্থে ) যে হার ] বি. কণ্ঠের হার-
বিশেষ ; হাঁসুলি । ২। বড় কাস্তে।
হেঁঙ্গলা (হ্যাংলা) | হাঙ্গলা দ্ৰঃ ; যে হাইগই বা
হাঙ্ হাঙ করে] বিণ, খাদ্যলোভী : কাঙ্গলা ।
ট্‌ে --অ, অনুকরণ শব্দ । ২। অশ্বাদি চালনা
৩। তাড়াইয়া লইয়া যাইবার ইঙ্গিত ৷
এই অর্থে দ্বিত্ব—হেট্‌ হেট্‌।
শব্দ ।
হেট (ট্‌ ) [ পা–হেট্টা ( নীচ, অবনত ) ] বিণ,
নত ; অবনত। প্ৰ— “লজ্জাভয়ে মহাবীর হেট
কৈল মাথা ।”- কবিক ৷
হেটমুখ—
অধোমুখ ৷ প্ৰ—“দেবতা সম্মুখ হন হেটমুখ”
—ঘনরাম ৷ হেটমুণ্ড :-অবনত মস্তক ৷ প্ৰ-
“হেটমুণ্ড করি হেট মিছা কর।”—রবি।
হেটে [ হেট দ্রঃ] বি. নিম্নদেশ : তলদেশ। প্র—
“এ সপ্ত পাতাল হেটেতে জল । ”শিবায়ন ।
হেটে ট্যাংরা, হ্যাটা ট্যাঙ্গরা —হুটঠ্যাং
দ্রঃ। উঁচুনীচু ; অসমান ; আবুড়াথাবুড়া
হেঠ (ঠ) হেট দ্ৰঃ ৷
হেড (ড় ) [ ইং—head ] ৰি, মাথা । ২ ।
বুদ্ধি ; মেধা । ৰেহেড–ৰে দ্ৰঃ
হেত! [ হেথা দ্ৰঃ ] বি, অত্র ; এখানে। এ-
“সে কথা বলিতে হেতা”--শিবায়ন ৷
হেতার (র্ ) [ হি—হাথিয়ার ] বি, হাতিয়ার
অস্ত্র ; শিল্পসাধন যন্ত্র। প্র&quot; কোন দেব দয়া
করি দিয়াছে হেতার ।”— ঘনরাম ।
হেতাল (ল্) বি, হিস্তাল বৃক্ষ । হেতালের
বাড়ি, হেতাল বাড়ি—হিত্তাল গাছের
হেপা
লাঠি । প্র—“হাতে হেতালের বাড়ি পেয়ে।”
- ঘনরাম । প্র—&quot;হেতালবাড়ি কান্ধে করি
চলে সদাগর ।”--মনসামঙ্গল (বিজয়গুপ্ত ) ।
হেতালবেদনা, তোলব্যথা (হাতাল
ব্যাথা ) [ প্রসবাগুকাল হইতে ? ] বি. ফুল
পড়িবার পর জরায়ুর সঙ্কোচনকালে জরায়ু মধ্যস্থ
জমাট রক্ত প্রভৃতি বাহির করিয়া দিবাব উপায়
স্বরূপ মুহুর্মুহু বেদনা : ভাদালে কামড় ৷
হেতু [সং ] বি, যুক্তি। ২। কারণ ; মূল ।
৩। প্রয়োজন । ৪। [ কাব্যালঙ্কারে ] কারণের
সহিত কায্যের অভেদকথন । হেতুবাদ—
হেতুকথন ; যুক্তি তর্ক
-
হেতুক (4) [ হেতু + ক ( স্বার্থে ) ] বি, পুং,
কারণ । ২। বিণ. হেতুসম্বন্ধীয় ।
হেতের (র্ ) [ হি– হার্ণিয়ার ] বি, অস্ত্র। ২।
শিল্পসাধন যন্ত্র ।
হেত্বাভাস ( হেংতাভাশ্ ) [ হেতুর ন্যায়
আভাস (অনুরূপতা ) যাহার, বহু ] বি, পু
কুম্ভক : হ্যায়ের ফাঁকি । ২। ব্যভিচার, বিরুদ্ধতা,
অসিদ্ধি, সৎপক্ষতা ও ৰাধা এই পাঁচ প্রকার
হ্যায়দর্শনোক্ত হেতুদোষ ; fallacy.
হেথা [প-বঙ্গে । সং—অত্র বা এস্থান হইতে এখা
—হেথা ] ক্রি-বিণ, অত্র ; এখানে। প্র
“হেথা কি আসিতে আছে”–চয়নিকা ।
হেদান (আাদানো) [বিকারে হেডুনো. হেদোনো]
ক্রি, ব্যাকুল হওয়া। প্র—“হেদাইল ছেলে
দুটা হারাইয়া হরে।”— শিৰায়ন ।
হেদে (হ্যা ) [হেঁ দেখ সংক্ষেপে] অ, সম্বোধনে ।
প্র—“হায় হায় হায় হেদে হাভাতীর ঝি।”
— শিবায়ন । &quot;হেদে ও সহরবাসী ।”-
হেম বন্দ্যো। হেদেলো— নারীসম্বোধন
দেখ লো । প্র—' হেপেলো সুন্দরী প্রেমের
আগোরি শুনহ নাগর কথা।”— চণ্ডীদাস ।
-
হেদেহে—পুরুষ সম্বোধনে। প্র—“হেদেহে
নিলাজ বঁধু লাজ নাহি ৰাস ।”—চণ্ডী ।
হেন (হ্যানো) [সং—ইদম্ শব্দের তৃতীয়া বিভক্তির
রূপ “অনেন” বা এতৎ = এন ( আদেশে )
হেন অথবা ঈদৃশ হইতে প্রাক্—এদিসো-
এইসো (হি—ঐসো, ঐসন্, ঐসিন্) এই=ঐ।
পরে, গ্রা-হি—ঐসন, ঐসনে হইতে এহন,
এহনে, বর্ণবিপৰ্য্যয়ে বাংয় এহেন হেন ] বিণ,
ঈদৃশ ; এমন। ২ । যেন ; ঠিক। প্র—“হেন
চাঁপা ফুল”—ঘনরাম। এহেন — [এহন দ্রঃ]
এরূপ ; এবপ্রকার। সেহেন— তদ্রূপ ৷
হেনস্তা (হ্যানোস্তা) [ হীন অবস্থা হইতে গ্রা-
--
মেয়েলি ] বি, হীনাবস্থা : দুর্দশা। ২। [দেশী
প্রাক্ব—হন্ (দূর ) হইতে হনস্থ ( দূরস্থ ) ]
দূরীকরণ ; ঘৃণা ; অবজ্ঞা ।
হেপা, হেঁপা (হ্যাপা ) [ ছাপ—শ্বাসৰেগ -
বেগ, দম, ঝোঁক, ঝুকি ] বি, দম ; প্ররোচনা ৷
-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>418btkoqryh1fvebswhe4ksmf8oxmbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/১৫৯৫</title>
    <ns>104</ns>
    <id>400625</id>
    <revision>
      <id>1949632</id>
      <parentid>1184256</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T18:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Redmin</username>
        <id>13617</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949632</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11265" sha1="owvfx0nn6dgie3cevk47ha1rdeejg62" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Redmin&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;১৫৬২
বিদেশী নামের বাঙ্গালা লিপ্যন্তর
;
(মূল গী Ahlillens = আধিলে উস্ )। আধু-গ্রী, জন্ম, ডং, হঙ্গে, পোলীয়, বোহেমিয়ান স্কাণ্ডিনেভীয় ভাষাগুলিতে chএর উচ্চারণ প
( ভূমিকা দঃ ) ; Bach =বাহ্, Ctrecht =উরে, rেch - চেপ্‌ । স্কং ভাষায় 'থ' : Ich =লগ্ন । ইটালিয়ানে ch= 'ক'; Bianchi
- বিয়াঙ্কি, ('apon-acchi কাপনসাক্কি। ফ্রে ও পোস্তু তে ch'' (Chaitrey=শাস্ত্র, Chali =শাল্ । প্রা-ফে, প্ৰা-পোস্ত, স্পে
'ও ইং-তে ch='5' : Echegaray = এচেগারে, de la Mancha - দে-লা-মান্‌চ| । চীনা ও জাপ ভাষায় 'চ' সাধাঃ ইং-র মত ch দ্বারা
লিখিত হয় । ch'=chh, চীনা কথায় = 'ছ' ; ''htun (Chin=চুন-টিউ, Suma Chirin =হ্য-মা-ছিয়ে। ck-ফ্রে, জন্ম, ইং, চ্
পাণ্ডিনেভীয় প্রভৃতি ভাষায় 'ক' : Stochhohn - হোল্‌স্‌ , Innsbruck – ইন্‌ņ ব্রুক্ । পোলীয় প্রভৃতিতে যেখানে র উচ্চারণ ts,
সেখানে ck -'ক্‌' : Mickiewicz = নিৎস্কি এভিচ, lalachy পালাঙ্কি । CS-হঙ্গে-তে 'চ' : Csoma de Körös = চোমা দে
|--*, Moha'es=catsts | C--পোলীয় ও বোহেমিয়ানে 'চ' ; Sicnkiewicz - সিএনকিএভিচ্ । হঙ্গে-তে C% = '' ।
C--পোলিশে 'ক্ষ' । ( --সাভনীয় ভাষাগুলিতে 'চ'। -ফ্রেঞ্চে 'স' : সঃ--'শ' ও য়া সে।পদ অঙ্গ-ব কখন কখন : দ্বারা
লিপ্যন্তরিত হয় ৷
-
:
1, d—সাধাঃ 'দ' ও 'ড'র মাঝামাঝি ধ্বনি ; ইং-তে ও উত্তর য়ুরোপের ভাষাগুলিতে থেকে বাং 'ড'র তুল্য ধরা যাইতে পারে ; ফ্রে ও দক্ষিণ
যুরোপের ভাষাগুলিতে এবং জাপানীতে ! - দ। স্পে-তে 'দ', কিন্তু দুই পরের মধ্যে পড়িলে 'ধ' ; ( ইং the thএব মত, অর্থাত্ ধ বা দ ও
Si ( 7 ) qa atataifa) Valladolid = 5.1&amp;tch-tfan. : aty ak¥ (l=4 |
(ld—ওয়েলশে ধ Khondda=41
Listerdadiol - আইস্তেদ্,ভেদে। dg—ইংতে 'জ' : kidge = রিজেজ,। স্কাণ্ডিনেভীয় ও জন্ম ভাষায় 'ভূগ' : Palgren —এড্‌ গ্রেন্ ।
(lj—ইং। ফ্রে ও ড 'জ'; ডচ্ বানানে যবদ্বীপের নামে 'জ' : Audioema= অর্জুন। জর্ম, পোলীয় ও স্কাণ্ডিনেভীয় ভাষাগুলিতে 'ডা'
বা ন্দ্য'। (dhi--স: 'খ' : কখন কখন ! জাল-অঙ্কন এবং ইং thisএব 'th' ধ্বনি জানাইতে ব্যবহৃত হয়। dm, dn - রুপ কথায়
lient= দিএ-পাব্। ds—হঙ্গে-তে 'জ'। নz, 'দ' : আবু গ্রীd/= 'জ'। dz---বোহেমীয়
'ম', 'দ'; Duiti - মিজি এড.,
이
প্রভৃতিতে 'জ'। 12 --পোলীয় 'জ'।
!! ভারতীয় ভাষান 'ড' : আ জোআদ অক্ষরের লিপ্যন্তর করিতেও ! ব্যবহৃত হয় ।
•
l, c—ইং ছাড়া প্রায় সর্বত্রই 'এ' । য়ে ও ইং-তে ব2স্থলে ( পদের অ্যে ) অনুচ্চারিত থাকে। কিন্তু আর সকল ভাষায় উচ্চারণ সকল স্থলেই হয় ৷
গী নামের অন্ত্য 'এ' কিন্তু ইং উচ্চারণে 'ঈ Hen - হেরে ; ইং - হীরী : গ্রীর এই অস্থ্য এর স্থলে বিকল্পে : অ' লেখা চলে ।
জন্ম প্রভৃতিতে পদের অন্তে থাকিলে ঠিক এ হয় না বরং 'আ' (অস্পষ্ট হ্রস্ব আ)। পোর্ত গীজে অন্ত্য C-ই Puh=পাদ্রি। -ফ্রেঞ্চে
অ্যা-ঘেঁষা এ, 'এয়্যা' : Barce= বারার ( অনেকটা 'বারেয়্যার' মত) : । এর পূর্বো থাকিলে ইং ও ফ্রে এবং ক্বচিৎ জন্মানেও &quot;র এই
উচ্চারণ হয় ; joubon - বেয়াৰ্, ইং the-দে-য়্যাব৷ --'এক্স', ইং-তে 'ঈ' বা 'এ' : গ্রী Tha= থেঅ ৷ call-
ফ্রে-তে 'ও'--Ecan বো, Fan ও। ('--জন্ম, ফ্রে, ডচ, প্রভৃতিতে দীর্ঘ 'এ' ; Beethoven — catditya, Ilyas-afacs :
ইং-তে “- 'ঈ' । -11--জন্মানে দীর্ঘ 'এ' : Kehn - কের্ । ri–জর্ম্ম, ইং-তে 'আই' : Heine- হাইনে : ফে --'অ্যা' 'এ' :
Rhenn, Semes =স্তান : অন্যত্র ‘এই&quot; ।
Cj--জর্ম্ম, ও মাণ্ডিনেভীয় ভাষাগুলিতে ‘এয় ’। em, en-y-'six':
\ne 1-Emperem - ডী, লাপ্‌রার্, Cintime it. Timps-তা। (D)~'এও', ইং-তে 'ইণ্ড' । শে-পদান্তে থাকিলে
ইং, জন্ম, প্রভৃতিতে 'গ' ( অস্পষ্ট হ্রস্ব না ) । eu-কে ও ডচে 'আ' : Eugene = অ্যাঝে ন্ ( ফ্রে), Timperea = আপ্রার্ জৰ্ম্ম-তে
cu='অর্', Fuchen - অয় কেন, Renter -রয় টার্ : ইং-তে 'ইউ' : গ্রী. ল্যা, প্রভৃতিতে 'এউ' : Lumens = এউমেনেস্‌, Expides =
এউরিপিদেস্। CY--'এ' : স্কাণ্ডিনেভীয় ভাষায় 'আই' বা 'এই' : Eyjoli - এইয়োফ্ । - - অ্যাঙ্গে হিস্যাক্সনে 'এ', পোলীয়ে 'অ্যা' ।
]', f-সৰ্ব্বত্রই 'ফ'। ইং-তে পদান্তে ।' 'ভ'। ওয়েলশ, ভাষায় 1 (5.). এর ধ্বনি ।। দ্বারা প্রকাশ করা হয় : Llanfair ==
থ-লাভ ায় 1 । [ j -স্কাণ্ডিনেভীয় কথায় 'ফা' : Find=ফোর্ড, ফিও। fv--সুইডিশে 1 = 'ভ.'।
-
-
•
2
য়ুরোপে
(i, g--গ্রী, ল্যা, জন্ম, ড, পোলীয়, রুধ ও হঙ্গে ভাষায় সকল অবস্থায় 'গ'। য়ুরোপের বাহিরের অন্য ভাষার কথাতেও 'গ' ।
সকল ভাষাতেই হ a. . । এই তিন স্বরের পূর্বে 'গ' ; i(y) এর পূর্ব্বে থাকিলে উচ্চারণ ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় পরিবর্তিত হয়।
ফ্লে পোওঁ -তে!', gi – 'ঝে, ঝি' (=h ); Gironde=ঝি রদ । ইটালিয়ানে 'জ' ; Gian জান্ ; ইং-তে 'জে' 'জি' : স্পে-ডে
ge, gi='য়ে, গি' বা 'হে..হি.' ; সুইডিশে KC, gi, gi, go, gy='য়' ; Lagerlor=লায়েলফ্‌ । gh—সং ও ভারতীয়
ভাষার 'ব' : অ-র ঘ. ইন্-অক্ষর : ইটালিয়ান, ইং, ডচ্, প্রভৃতিতে 'গ' : (Ghost = গো : lighieri =আলিগিএরি, (ilyshrecht :
গাইজ্‌ ব্রেথ ।xj–স্কাণ্ডিনেভীয় ভাষায় 'র' : ড, পোলীয়, হঙ্গে প্রভৃতিতে ‘গ্য’। gl -ইটালিয়ানে 'তালব্য' ল, -legli= দৌল্য।
gn--ইটালিয়ান ও ফ্রেঞ্চে—'ঞ' : ('hampagne =শাপা, Charlemagne = শালমাঞ. Campagna = কাম্পাঞা, Bologna =
বোলোকা । gue, gui-ফ্রে, স্পে, ইটালিয়ান্ প্রভৃতিতে 'গে', 'গি' ; Guise =গী ; Guillotine = গিয়্যোতীন্ । gy—স্কাণ্ডিনেভীয়
কথায় 'য়' : হঙ্গে-তে দ্য ও জ এর মাঝামাঝি, 'জ্য' : Magyar = মাজয়ার ; বর্ম্মী কথায় 'জ' : Thin-bun-gyce=থিঃ-বুন্‌-জী।
=
H, h—'হ', কেবল পোলীয় ভাষায় 'থ' । ফ্রে, পোর্তু, স্পে ও ইটালিয়ান ভাষায় অনুচ্চারিত থাকে Huge=মুগোঁ, Homoe' = ওনোৱে
Bahia = বাইয়া । hj—সুই-তে 'ল্প' ; ' Ijalmar = য়ালমার। hk, hl, hp, ht— বৰ্ম্মী নামে যথাক্রমে 'থ' হ, ফ, থ বা ঠ' ;
11pongi =ফুঙ্গী ; Illut-daw = ৎ-দ'। hs-চীনা, নামে খ ও শ'র মাঝামাঝি, 'শ' (= খুশ ) লিখিলে চলিবে : দক্ষিণ চীনে
Si-yu-ki সী-ইউ-কী, উত্তরে Hsi-yu-chi=শী-ইউ-চী : অথবা খুশি-ইউ-চী ; ভদ্রূপ 11iuen ও suan hv-স্কাণ্ডিনেভীয় শব্দে =
-'ৰ'। h--সং=: ; অ-বড়ী হে’= বাং ‘হ-’।
1, i-সৰ্ব্বত্রই 'ই' বা 'ঈ' । i—'ইঅ' : 'ইয়া' । ic—'ইএ', 'ইয়ে' : ডচ্ ও জন্ম-তে 'ঈ' ; lic=ডী, Lichig=লীবিগ্‌ । ii -ল্যা ও
পোলিনেসীর ভাষার 'ইই' ; 'য়ি' চলিতে পারে : Horatii=হোরাতিই, Ilawaii= হারাইই, হাউআয়ি বা হাওআয়ি । ij-ভচ্ ভাষার
'আই' : Nijmegen=নাইমেগেন্ ; ডচ্, ii অনেক স্থলে ! রূপে লিখিত হয়। im, in - ফ্রে— 'অ্যা' ; iucnin = গের ]] |&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>owvfx0nn6dgie3cevk47ha1rdeejg62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার.pdf/৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>839097</id>
    <revision>
      <id>1949676</id>
      <parentid>1803666</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2203" sha1="auvqnu0s02pwamwbhauzv4tfeym16ai" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{dhr|6em}}
{{overfloat image
 | image = [[File:খুকুমণির ছড়া - যোগীন্দ্রনাথ সরকার (page 3 crop).jpg|300px|center]]
 | item1 = {{larger|ভূমিকা}}
 | x1    = 220
 | y1    = 111
}}

এই ক্ষুদ্র পুস্তকখানি বঙ্গসাহিত্যে বোধ করি একটা নূতন উদ্যম। ইহার একটা ভূমিকা আবশ্যক।

{{ফাঁক}}এই গ্রন্থের প্রকাশক মহাশয় যখন আমাকে এই ভূমিকা লিখিবার জন্য আহ্বান করেন, তখন আহ্লাদের ও কৃতজ্ঞতার সহিত আমি এই ভার গ্রহণ করি। আহ্লাদের কারণ, যে আমি এইরূপ ছড়া সংগ্রহের অভাব অনুভব করিতেছিলাম; কৃতজ্ঞতার কারণ, প্রকাশক মহাশয় সেই অভাব এর সত্বর পূর্ণ করিতেছেন। ইংরেজীতে বালক-জনের চিত্তাকর্ষক বিবিধ সাহিত্যগ্রন্থ রাশি রাশি বর্ত্তমান আছে। বাঙ্গালাতে এইরূপ গ্রন্থের সম্পূর্ণ অভাব ছিল। বর্ত্তমান গ্রন্থের প্রকাশক শ্রীযুত যোগীন্দ্রনাথ সরকার মহাশয় কয়েক বৎসর হইতে সেই অভাব দূর করতে কৃতসঙ্কল্প হইয়াছেন; তিনি বাঙ্গালীর মধ্যে এই ক্ষেত্রে সর্ব্বপ্রথম পথপ্রদর্শক। এজন্য তিনি বালক-বালিকাগণের ও তাহাদের পিতামাতাদিগের সর্ব্বথা কৃতজ্ঞতাভাজন, সন্দেহ নাই।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auvqnu0s02pwamwbhauzv4tfeym16ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:অদ্ভুতদিগ্বিজয় (পূর্ব্ব খণ্ড, আদিপর্ব্ব) - বিপিনবিহারী চক্রবর্তী (১৮৭৬).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>879321</id>
    <revision>
      <id>1949685</id>
      <parentid>1945860</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T06:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949685</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="5wxuc7teodi5u0wok4n8dq3w98bv1gh" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139590649
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>5wxuc7teodi5u0wok4n8dq3w98bv1gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:সকের ঠান্‌দিদি - হরিমোহন মুখোপাধ্যায় (১৮৭৩).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>879675</id>
    <revision>
      <id>1949688</id>
      <parentid>1947050</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T10:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949688</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="3wg2pl10yqy10s3aybmgry94ajfrmim" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139695282
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>3wg2pl10yqy10s3aybmgry94ajfrmim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>অগ্নিপরীক্ষা</title>
    <ns>0</ns>
    <id>879800</id>
    <revision>
      <id>1949645</id>
      <parentid>1947478</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="daajhvx642gx166l0ecbc3pbmi1kyqc" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}1</text>
      <sha1>daajhvx642gx166l0ecbc3pbmi1kyqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949646</id>
      <parentid>1949645</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="9p6s17lfio32mwek2az52w4p9ysbk4x" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11</text>
      <sha1>9p6s17lfio32mwek2az52w4p9ysbk4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949647</id>
      <parentid>1949646</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="786" sha1="d84symc8azwjq9pdg7u1jxr7mwfin1g" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 --</text>
      <sha1>d84symc8azwjq9pdg7u1jxr7mwfin1g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949648</id>
      <parentid>1949647</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="3gjn4q0byzt76ej4ktv65dcmff4ombr" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 --</text>
      <sha1>3gjn4q0byzt76ej4ktv65dcmff4ombr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949649</id>
      <parentid>1949648</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="octf1nva54vuq99nvfbnrlzxi8176r3" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1</text>
      <sha1>octf1nva54vuq99nvfbnrlzxi8176r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949650</id>
      <parentid>1949649</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="c0qjav8na9hd858hg2vycqsf75h39ob" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1</text>
      <sha1>c0qjav8na9hd858hg2vycqsf75h39ob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949651</id>
      <parentid>1949650</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="893" sha1="e5ygqk2fukojs7646uhm7z6p05ri29j" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --</text>
      <sha1>e5ygqk2fukojs7646uhm7z6p05ri29j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949652</id>
      <parentid>1949651</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="5wqv0zbiv0xo5yspky1ih1vwlmivevk" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --</text>
      <sha1>5wqv0zbiv0xo5yspky1ih1vwlmivevk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949653</id>
      <parentid>1949652</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="959" sha1="kspb6bn16oxkinhj3inmau8rl02j6yc" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --</text>
      <sha1>kspb6bn16oxkinhj3inmau8rl02j6yc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949654</id>
      <parentid>1949653</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1002" sha1="4rppjsqvk3cig0jexynu2sf4il22bef" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>4rppjsqvk3cig0jexynu2sf4il22bef</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949655</id>
      <parentid>1949654</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="8bi6aw5y3g2ov7mx0npgw291ky7eeb2" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--1-1) OR 668=(SELECT 668 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>8bi6aw5y3g2ov7mx0npgw291ky7eeb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949656</id>
      <parentid>1949655</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1091" sha1="pl0l7ricv1v76cu409akez2v0lnnepc" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--1-1) OR 668=(SELECT 668 FROM PG_SLEEP(15))--1-1)) OR 861=(SELECT 861 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>pl0l7ricv1v76cu409akez2v0lnnepc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949657</id>
      <parentid>1949656</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="8wr0t3v12jlfyyjzdlyc2zzima4k0ro" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--1-1) OR 668=(SELECT 668 FROM PG_SLEEP(15))--1-1)) OR 861=(SELECT 861 FROM PG_SLEEP(15))--1askft07B' OR 408=(SELECT 408 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>8wr0t3v12jlfyyjzdlyc2zzima4k0ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949658</id>
      <parentid>1949657</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1192" sha1="53qlchkun3mifooc3r97o5yc8fovey8" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--1-1) OR 668=(SELECT 668 FROM PG_SLEEP(15))--1-1)) OR 861=(SELECT 861 FROM PG_SLEEP(15))--1askft07B' OR 408=(SELECT 408 FROM PG_SLEEP(15))--1GSFMBK74') OR 157=(SELECT 157 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>53qlchkun3mifooc3r97o5yc8fovey8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949659</id>
      <parentid>1949658</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T23:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-30938-84</username>
        <id>22033</id>
      </contributor>
      <origin>1949659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="s73k1tkccgakfaqwpnysofamoa3wnoo" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}11-1 OR 2+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 3+457-457-1=0+0+0+1 ---1 OR 2+310-310-1=0+0+0+1-1 OR 3+310-310-1=0+0+0+1-1' OR 2+815-815-1=0+0+0+1 --1-1 waitfor delay '0:0:15' --13jvRYZNg'; waitfor delay '0:0:15' --1-1 OR 177=(SELECT 177 FROM PG_SLEEP(15))--1-1) OR 668=(SELECT 668 FROM PG_SLEEP(15))--1-1)) OR 861=(SELECT 861 FROM PG_SLEEP(15))--1askft07B' OR 408=(SELECT 408 FROM PG_SLEEP(15))--1GSFMBK74') OR 157=(SELECT 157 FROM PG_SLEEP(15))--16PSLk2aw')) OR 603=(SELECT 603 FROM PG_SLEEP(15))--</text>
      <sha1>s73k1tkccgakfaqwpnysofamoa3wnoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949673</id>
      <parentid>1949659</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Special:Contributions/~2026-30938-84|~2026-30938-84]] ([[User talk:~2026-30938-84|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:Bodhisattwa|Bodhisattwa]]-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে</comment>
      <origin>1947478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="hr7cef8ht6dptu3uopbyvtqyg70chbp" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=1 to=1 header=প্রচ্ছদ/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=2 to=2/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=3 to=4/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=5 to=7/&gt;
{{page break}}
&lt;pages index=&quot;অগ্নিপরীক্ষা - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৪).pdf&quot; from=8 to=8/&gt;
{{PD-India}}</text>
      <sha1>hr7cef8ht6dptu3uopbyvtqyg70chbp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:মুন্সী নামদার</title>
    <ns>100</ns>
    <id>879967</id>
    <revision>
      <id>1949683</id>
      <parentid>1949426</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T06:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4946" sha1="o0zv25fs83cx83eil7mm0dl1yyqy4nj" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অন্যান্য ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139856710|কলির বউ ঘর ভাঙ্গানী]]''|item = Q139856710}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800935|label = ''[[d:Q139800935|কলির বউ ঘর ভাঙ্গানী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কলির_বউ_ঘর_ভাঙ্গানী_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139856705|কলির বউ হাড় জ্বালানী]]''|item = Q139856705}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800691|label = ''[[d:Q139800691|কলির বউ হাড় জ্বালানী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কলির_বউ_হাড়_জ্বালানী_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139800679|খেদের গান]]''|item = Q139800679}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800672|label = ''[[d:Q139800672|খেদের গান]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:খেদের_গান_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:দুই সতীনের ঝক্‌ড়া|দুই সতীনের ঝক্‌ড়া]]|item = Q139856706}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800905|label = ''[[d:Q139800905|দুই সতীনের ঝক্‌ড়া]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:দুই_সতীনের_ঝক্‌ড়া_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৭).pdf|p577 = 1867}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800684|label = ''[[d:Q139800684|দুই সতীনের ঝক্‌ড়া]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:দুই_সতীনের_ঝক্‌ড়া_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139856707|ননদ ভাজের ঝক্‌ডা ও বাঞ্ছারামের গল্প]]''|item = Q139856707}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800864|label = ''[[d:Q139800864|ননদ ভাজের ঝক্‌ডা ও বাঞ্ছারামের গল্প]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ননদ_ভাজের_ঝক্‌ডা_ও_বাঞ্ছারামের_গল্প_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139856712|নারীর ষোলকলা ও খেলারামের গীত]]''|item = Q139856712}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800945|label = ''[[d:Q139800945|নারীর ষোলকলা ও খেলারামের গীত]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:নারীর_ষোলকলা_ও_খেলারামের_গীত_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা|বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা]]|item = Q139856708}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139905814|label = ''[[d:Q139905814|বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বনগাঁয়ে_শিয়াল_রাজা_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৭).pdf|p577 = 1867}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800900|label = ''[[d:Q139800900|বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বনগাঁয়ে_শিয়াল_রাজা_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139856711|মনোহর ফেঁসেড়া]]''|item = Q139856711}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139800942|label = ''[[d:Q139800942|মনোহর ফেঁসেড়া]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:মনোহর_ফেঁসেড়া_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}{{Talikak list end}}
{{PD-old}}</text>
      <sha1>o0zv25fs83cx83eil7mm0dl1yyqy4nj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:দুই সতীনের ঝক্‌ড়া - মুন্সী নামদার (১৮৬৮).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>879969</id>
    <revision>
      <id>1949678</id>
      <parentid>1948819</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T04:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949678</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="hvmlphp8b6sqycerv2nw34ut6aj68yp" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139800684
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>hvmlphp8b6sqycerv2nw34ut6aj68yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:ননদ ভাজের ঝক্‌ড়া ও বাঞ্ছারামের গল্প - মুন্সী নামদার (১৮৬৮).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>879971</id>
    <revision>
      <id>1949684</id>
      <parentid>1948814</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T06:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bodhisattwa [[নির্ঘণ্ট:ননদ ভাজের ঝক্‌ডা ও বাঞ্ছারামের গল্প - মুন্সী নামদার (১৮৬৮).pdf]] পাতাটিকে [[নির্ঘণ্ট:ননদ ভাজের ঝক্‌ড়া ও বাঞ্ছারামের গল্প - মুন্সী নামদার (১৮৬৮).pdf]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন</comment>
      <origin>1948814</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="j2d42pu6eizs7mqxmszsx6717jtrtp3" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139800864
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>j2d42pu6eizs7mqxmszsx6717jtrtp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ভারতের শক্তি সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য - শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৯৬৫).pdf/২২২</title>
    <ns>104</ns>
    <id>880152</id>
    <revision>
      <id>1949623</id>
      <parentid>1949603</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hrishikes</username>
        <id>1618</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1949623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4928" sha1="nyxkqhte8eb80t7xjzqoj81zufze1wq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hrishikes&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|'''অষ্টম অধ্যায়'''

{{x-larger|'''বাঙলা শাক্ত-সাহিত্য'''}}}}

'''(ক) বাঙলা শাক্ত-পদাবলী ও বৈষ্ণব-পদাবলী'''

খ্রীষ্টীয় অষ্টাদশ শতক পর্যন্ত বিবিধ মঙ্গল-কাব্য ও শিবায়ন প্রভৃতির ভিতর দিয়া বাঙলা সাহিত্যে শক্তির যে বিভিন্ন রূপ ও চরিত্র ফুটিয়া উঠিয়াছে তাহার একটা সাধারণ পরিচয় আমরা গ্রহণ করিয়াছি। অষ্টাদশ শতকের মধ্যভাগে সাধক রামপ্রসাদের আবির্ভাব হয় (অষ্টাদশ শতকের দ্বিতীয় দশকে ইঁহার জন্ম বলিয়া গ্রহণ করা যাইতে পারে)। রামপ্রসাদও বিদ্যাসুন্দরের কাহিনীকে মুখ্যতঃ অবলম্বন করিয়া ‘কালিকা-মঙ্গল’ কাব্য রচনা করিয়াছিলেন; কিন্তু এই ‘কালিকা-মঙ্গলে’ রামপ্রসাদ-আরাধিত কালিকারও যথার্থ পরিচয় নাই, রামপ্রসাদের সাধক-কবিরূপে যে প্রতিভা তাহারও কোন উল্লেখযোগ্য পরিচয় নাই। কিন্তু বাঙলার শাক্ত-ধর্মে ও শাক্ত-সাহিত্যের একটি নূতন দিক্ খুলিয়া দিলেন এই সাধক কবি; ইহা হইল শাক্ত-সঙ্গীতের দিক্। বহুসংখ্যক সঙ্গীত রচনা করিয়া এবং তাহাকে নিজের একটি বিশেষ সুর সংযুক্ত করিয়া (যাহা আজকাল ‘প্রসাদী’ সুর নামে খ্যাত) তিনি এক দিকে যেমন মায়ের মহিমা প্রকাশ করিলেন—অন্য দিকে মায়ের জন্য সন্তানের আর্তিকে এমন ভাষা ও সুর দিলেন যাহা আমরা পূর্ববর্তী কোনও সাহিত্যেই আর দেখি নাই। এই আর্তি যেন বাঙালী-মনে সঞ্চিত হইয়া রুদ্ধ হইয়া ছিল। একবার রামপ্রসাদের গানগুলির মধ্যে যখন তাহার প্রকাশ ঘটিল তখন বাঙলাদেশের এখানে সেখানে ছোট-বড় বহু সাধক-কবির মনের দুয়ার খুলিয়া গেল। আমরা অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতকে বহুসংখ্যক শাক্তগীত পাইলাম। ইহাই বর্তমানে বাঙলা সাহিত্যে বৈষ্ণব-পদাবলীর প্রসিদ্ধিকে অবলম্বন করিয়া শাক্ত-পদাবলী নামে খ্যাত।

{{gap}}বৈষ্ণব-পদাবলীর সমগোত্রীয় বলিয়া শাক্ত-গানগুলির শাক্ত-পদাবলী নাম দেওয়া হইলেও বৈষ্ণব-পদাবলী এবং শাক্ত-পদাবলীর মধ্যে একটা মৌলিক পার্থক্য রহিয়াছে; কিন্তু এই মৌলিক পার্থক্য সত্ত্বেও উভয়ের মধ্যে কতকগুলি প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ মিলের কথাও আমরা অস্বীকার করিতে পারি না। শাক্ত-সঙ্গীতের প্রথম কবি রামপ্রসাদ; রামপ্রসাদের সঙ্গীত-রচনার মধ্যে একটা স্বতঃ উৎসারণ সহজেই লক্ষ্য করিতে পারি। সুতরাং রামপ্রসাদের শাক্ত-সঙ্গীত রচনার পশ্চাতে বৈষ্ণব-পদাবলীর কোনও প্রত্যক্ষ প্রভাব ছিল একথা বলিতে পারি না।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nyxkqhte8eb80t7xjzqoj81zufze1wq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:মহাম্মদ আকমল</title>
    <ns>100</ns>
    <id>880159</id>
    <revision>
      <id>1949620</id>
      <timestamp>2026-05-23T14:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949624</id>
      <parentid>1949620</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:12:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="ixvyj6xr1hco1ub5ozmyfanjh6dmto7" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অনুবাদকর্ম ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139900338|পন্দনামা]]''|item = Q139900338|originalauthor = [[লেখক:আবু মুহাম্মদ মুসলিহ আল-দীন বিন আবদাল্লাহ শিরাজি|শেখ সাদি]]}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139900151|label = ''[[d:Q139900151|পন্দানামা]]''|p655 = [[লেখক:মহাম্মদ আকমল|মহাম্মদ আকমল]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পন্দানামা_-_মহাহ্মদ_আকমল_(১৮৬৩).pdf|p577 = 1863}}{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>ixvyj6xr1hco1ub5ozmyfanjh6dmto7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:পন্দানামা - মহাহ্মদ আকমল (১৮৬৩).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>880160</id>
    <revision>
      <id>1949621</id>
      <timestamp>2026-05-23T14:17:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949621</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" sha1="0bh7jxooerfl8g87zj25tf9ez1jz3xw" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139900151
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>0bh7jxooerfl8g87zj25tf9ez1jz3xw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949622</id>
      <parentid>1949621</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T14:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949622</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="agth5d4pxy6cr4pwyhy4m2jzx5rk3l6" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139900151
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=5
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>agth5d4pxy6cr4pwyhy4m2jzx5rk3l6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>লেখক:ভাগ্যবান বিদ্যালঙ্কার</title>
    <ns>100</ns>
    <id>880161</id>
    <revision>
      <id>1949625</id>
      <timestamp>2026-05-23T15:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}}&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949627</id>
      <parentid>1949625</parentid>
      <timestamp>2026-05-23T15:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="ca7okwhbuiokbnamw6ovg5uc9hijsxe" xml:space="preserve">{{লেখক}}
{{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}}
=== অনুবাদকর্ম ===
{{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q139900404|শৈবসর্ব্বস্ব-সার]]''|item = Q139900404|originalauthor = [[লেখক:বিদ্যাপতি|বিদ্যাপতি]]}}
{{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139900401|label = ''[[d:Q139900401|শৈবসর্ব্বস্ব-সার]]''|p655 = [[লেখক:ভাগ্যবান বিদ্যালঙ্কার|ভাগ্যবান বিদ্যালঙ্কার]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শৈবসর্ব্বস্ব-সার_-_ভাগ্যবান_বিদ্যাঙ্কার_(১৮৯৭).pdf|p577 = 1897}}{{Talikak list end}}
{{PD-India}}</text>
      <sha1>ca7okwhbuiokbnamw6ovg5uc9hijsxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:শৈবসর্ব্বস্ব-সার - ভাগ্যবান বিদ্যাঙ্কার (১৮৯৭).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>880162</id>
    <revision>
      <id>1949626</id>
      <timestamp>2026-05-23T15:32:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949626</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="gf86wydqp6f45zcmabgeyljhfbhh3wb" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139900401
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>gf86wydqp6f45zcmabgeyljhfbhh3wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>বিষয়শ্রেণী:মৈথিলী ভাষার লেখক</title>
    <ns>14</ns>
    <id>880163</id>
    <revision>
      <id>1949628</id>
      <timestamp>2026-05-23T15:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;[[বিষয়শ্রেণী:রচনার ভাষা অনুযায়ী লেখক]]&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="poa8u26gjpm5bfu9d5p6biwuipni1yp" xml:space="preserve">[[বিষয়শ্রেণী:রচনার ভাষা অনুযায়ী লেখক]]</text>
      <sha1>poa8u26gjpm5bfu9d5p6biwuipni1yp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:হিতোপাখ্যানমালা (প্রথম ভাগ) - গিরিশচন্দ্র সেন (১৮৬৭).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>880164</id>
    <revision>
      <id>1949629</id>
      <timestamp>2026-05-23T16:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949629</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="e8uyyzsa6zboo1nlibysvoa7btlct7p" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139900449
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>e8uyyzsa6zboo1nlibysvoa7btlct7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:লাল সিংহ - হরিনাথ ঘোষ (১৯১৩).pdf/৯</title>
    <ns>104</ns>
    <id>880165</id>
    <revision>
      <id>1949630</id>
      <timestamp>2026-05-23T16:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>জয়শ্রীরাম সরকার</username>
        <id>13864</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1949630</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="su48d09ssjejkkurr99okyymp6vpoh1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;জয়শ্রীরাম সরকার&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|{{xx-larger|ভূমিকা।}}}}
{{rule|4em}}

{{ফাঁক}}অতি প্রাচীনকালে এদেশে সাহিত্য, দর্শন, গণিত, জ্যেতির্ব্বদ্যা, চিকিৎসাশাস্ত্র প্রভৃতি বিবিধ শাস্ত্রের সমধিক আলোচনা ছিল; এবং মনস্বী আর্য্য ঋষিগণ ঐ সকল বিদ্যায় বিশেষ প্রসিদ্ধিলাভ করিয়াছিলেন। ভারতীয় বিবিধ বিদ্যা অদ্যাপি জ্ঞানগরীরসী পাশ্চাত্যবিদ্যার জননী বলিয়া কীর্ত্তিত হইতেছে। পাশ্চাত্য সমাজে যে প্রণালীতে জাতীয় সভ্যতার ইতিহাস ও মনস্বীগণের জীবনচরিত রচিত হইয়া থাকে, এতদ্দেশে কিন্তু সে প্রণালীতে পুরাতত্ত্ব সঙ্কলনের কোন চেষ্টা কুত্রাপি পরিলক্ষিত হয় না। পাশ্চাত্য প্রণালীতে লিখিত ঐতিহাসিক গ্রন্থের অভাব সত্ত্বেও এতদ্দেশে আর্য্যজাতির সামাজিক সভ্যতার ইতিবৃত্তমূলক বিবিধ সাহিত্য গ্রন্থ বর্ত্তমান আছে । ঐ সকল গ্রন্থ দৃষ্টে প্রাচীন আর্য্যসমাজ ও চরিত্রের চিত্র সংগৃহীত হইয়াছে ও হইতেছে। 

{{ফাঁক}}আর্য্যগণ অপেক্ষাকৃত পরবর্ত্তী সময়ে ভারতবর্ষ অধিকার করিয়াছিলেন, ইহা অবিসম্বাদী ঐতিহাসিক তথ্য । সিন্ধু জাহুবীপূত আর্য্যদেশে আর্য্যগণের আগমনের বহু পূর্বাবধি অনার্য্য জাতির বাস ছিল। যে সকল অর্দ্ধনগ্ন, বন্য প্রকৃতি কোল ভীল প্রভৃতি জাতির আকৃতি দৃষ্টে আমরা নাসিকাকুঞ্চন করিয়া থাকি, এই&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>su48d09ssjejkkurr99okyymp6vpoh1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949674</id>
      <parentid>1949630</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T03:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */</comment>
      <origin>1949674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="1mw7r782t40ilcwbs2bcglzgay15tkb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Bodhisattwa&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{কেন্দ্র|{{xx-larger|ভূমিকা।}}}}
{{rule|4em}}

{{ফাঁক}}অতি প্রাচীনকালে এদেশে সাহিত্য, দর্শন, গণিত, জ্যেতির্ব্বদ্যা, চিকিৎসাশাস্ত্র প্রভৃতি বিবিধ শাস্ত্রের সমধিক আলোচনা ছিল; এবং মনস্বী আর্য্য ঋষিগণ ঐ সকল বিদ্যায় বিশেষ প্রসিদ্ধিলাভ করিয়াছিলেন। ভারতীয় বিবিধ বিদ্যা অদ্যাপি জ্ঞানগরীরসী পাশ্চাত্যবিদ্যার জননী বলিয়া কীর্ত্তিত হইতেছে। পাশ্চাত্য সমাজে যে প্রণালীতে জাতীয় সভ্যতার ইতিহাস ও মনস্বীগণের জীবনচরিত রচিত হইয়া থাকে, এতদ্দেশে কিন্তু সে প্রণালীতে পুরাতত্ত্ব সঙ্কলনের কোন চেষ্টা কুত্রাপি পরিলক্ষিত হয় না। পাশ্চাত্য প্রণালীতে লিখিত ঐতিহাসিক গ্রন্থের অভাব সত্ত্বেও এতদ্দেশে আর্য্যজাতির সামাজিক সভ্যতার ইতিবৃত্তমূলক বিবিধ সাহিত্য গ্রন্থ বর্ত্তমান আছে । ঐ সকল গ্রন্থ দৃষ্টে প্রাচীন আর্য্যসমাজ ও চরিত্রের চিত্র সংগৃহীত হইয়াছে ও হইতেছে। 

{{ফাঁক}}আর্য্যগণ অপেক্ষাকৃত পরবর্ত্তী সময়ে ভারতবর্ষ অধিকার করিয়াছিলেন, ইহা অবিসম্বাদী ঐতিহাসিক তথ্য । সিন্ধু জাহুবীপূত আর্য্যদেশে আর্য্যগণের আগমনের বহু পূর্বাবধি অনার্য্য জাতির বাস ছিল। যে সকল অর্দ্ধনগ্ন, বন্য প্রকৃতি কোল ভীল প্রভৃতি জাতির আকৃতি দৃষ্টে আমরা নাসিকাকুঞ্চন করিয়া থাকি, এই&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1mw7r782t40ilcwbs2bcglzgay15tkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>নির্ঘণ্ট:বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা - মুন্সী নামদার (১৮৬৭).pdf</title>
    <ns>102</ns>
    <id>880166</id>
    <revision>
      <id>1949679</id>
      <timestamp>2026-05-24T05:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949679</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="klxzt009kmm0ic3hcu3kbculh38v83i" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|wikidata_item=Q139905814
|Title=
|Subtitle=
|Volume=
|Issue=
|Edition=
|Author=
|Foreword_Author=
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|Publisher=
|Address=
|Printer=
|Year=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=X
|Pages=&lt;pagelist /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Notes={{BL-TCIP}}
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>klxzt009kmm0ic3hcu3kbculh38v83i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>রচনা:বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা</title>
    <ns>110</ns>
    <id>880167</id>
    <revision>
      <id>1949680</id>
      <timestamp>2026-05-24T05:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;{{রচনা শীর্ষক}}  ;সংস্করণ {{Talikak list|sparql= SELECT ?item WHERE { SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. }  ?item wdt:P31 wd:Q3331189; wdt:P629 wd:{{#invoke:Wikibase|id}}; wdt:P407 wd:Q9610. {?item wdt:P1957 [].} UNION {?item wdt:P1433 ?item2. ?item2 wdt:P1957 [].} optional { ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)=&quot;bn&quot;) bind(concat(&quot;:d:&quot;,strafter(str(?item),str(wd:)),&quot;{&quot;,&quot;{!}...&quot; দিয়ে পাতা তৈরি</comment>
      <origin>1949680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="900" sha1="35i4rkupcvn2xevs30qu3lsz3v8na19" xml:space="preserve">{{রচনা শীর্ষক}}

;সংস্করণ
{{Talikak list|sparql=
SELECT ?item WHERE {
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. } 
?item wdt:P31 wd:Q3331189;
wdt:P629 wd:{{#invoke:Wikibase|id}};
wdt:P407 wd:Q9610.
{?item wdt:P1957 [].} UNION {?item wdt:P1433 ?item2. ?item2 wdt:P1957 [].}
optional { ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)=&quot;bn&quot;) bind(concat(&quot;:d:&quot;,strafter(str(?item),str(wd:)),&quot;{&quot;,&quot;{!}&quot;,&quot;}&quot;,?label_) as ?label1) }
optional
{
[] schema:about ?item; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;; schema:name ?label__ .
?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)=&quot;bn&quot;) bind(concat(?label__,&quot;{&quot;,&quot;{!}&quot;,&quot;}&quot;,?label_) as ?label2)
}
bind(coalesce(?label2,?label1) as ?label)
}
|columns=item,label,P577,P655,P98,P1433,P1957,P123
|row_template=রচনা সংস্করণ সারি
|skip_table=1
|sort=P577
}}
{{Talikak list end}}</text>
      <sha1>35i4rkupcvn2xevs30qu3lsz3v8na19</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1949681</id>
      <parentid>1949680</parentid>
      <timestamp>2026-05-24T05:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bodhisattwa</username>
        <id>2549</id>
      </contributor>
      <origin>1949681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="8e1nu1ochp9umccz826gt615po4pxhw" xml:space="preserve">{{রচনা শীর্ষক}}

;সংস্করণ
{{Talikak list|sparql=
SELECT ?item WHERE {
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language &quot;bn&quot;. } 
?item wdt:P31 wd:Q3331189;
wdt:P629 wd:{{#invoke:Wikibase|id}};
wdt:P407 wd:Q9610.
{?item wdt:P1957 [].} UNION {?item wdt:P1433 ?item2. ?item2 wdt:P1957 [].}
optional { ?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)=&quot;bn&quot;) bind(concat(&quot;:d:&quot;,strafter(str(?item),str(wd:)),&quot;{&quot;,&quot;{!}&quot;,&quot;}&quot;,?label_) as ?label1) }
optional
{
[] schema:about ?item; schema:isPartOf &lt;https://bn.wikisource.org/&gt;; schema:name ?label__ .
?item rdfs:label ?label_ . filter(lang(?label_)=&quot;bn&quot;) bind(concat(?label__,&quot;{&quot;,&quot;{!}&quot;,&quot;}&quot;,?label_) as ?label2)
}
bind(coalesce(?label2,?label1) as ?label)
}
|columns=item,label,P577,P655,P98,P1433,P1957,P123
|row_template=রচনা সংস্করণ সারি
|skip_table=1
|sort=P577
}}
{{রচনা সংস্করণ সারি|item = [[:d:Q139905814|Q139905814]]|label = ''[[d:Q139905814|বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা]]''|P577 = 1867|P1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বনগাঁয়ে_শিয়াল_রাজা_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৭).pdf}}
{{রচনা সংস্করণ সারি|item = [[:d:Q139800900|Q139800900]]|label = ''[[d:Q139800900|বনগাঁয়ে শিয়াল রাজা]]''|P577 = 1868|P1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বনগাঁয়ে_শিয়াল_রাজা_-_মুন্সী_নামদার_(১৮৬৮).pdf}}

{{Talikak list end}}</text>
      <sha1>8e1nu1ochp9umccz826gt615po4pxhw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>পাতা:ভারতের শক্তি সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য - শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৯৬৫).pdf/২২৩</title>
    <ns>104</ns>
    <id>880168</id>
    <revision>
      <id>1949682</id>
      <timestamp>2026-05-24T06:05:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hrishikes</username>
        <id>1618</id>
      </contributor>
      <comment>/* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */</comment>
      <origin>1949682</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6079" sha1="mwm5cddregcze4v7s19y2xra8q6iu96" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Hrishikes&quot; /&gt;{{rh||বাঙলা শাক্ত-সাহিত্য|২০৭}}&lt;/noinclude&gt;রামপ্রসাদের প্রেরণার উৎস তাঁহার নিজের মধ্যেই ছিল। কিন্তু প্রেরণার যখন বহিঃপ্রকাশ ঘটে তখন পরিবেশের নিকট হইতে তাহা অনেক কিছুই গ্রহণ করে—ভাবের দিক্ হইতেও, প্রকাশভঙ্গির দিক্ হইতেও। দ্বাদশ শতক হইতেই বাঙলাদেশে বৈষ্ণব পদাবলীর প্রসার বলিতে পারি। অষ্টাদশ শতক পর্যন্ত সহস্র সহস্র বৈষ্ণব-পদ রচনার ভিতর দিয়া সে ধারা প্রায় অবিচ্ছিন্ন ভাবেই চলিয়া আসিয়াছে। এইরূপে বহু শতকে প্রবহিত সাহিত্যের একটি অতি সমৃদ্ধ ধারা একটি বিশেষ সাহিত্যিক পরিমণ্ডল গড়িয়া তুলিয়াছিল ও রামপ্রসাদ এবং তাঁহার সম-সাময়িক ও পরবর্তী শাক্ত-কবিগণের সঙ্গীতগুলির উপরে এই পরিবেশের প্রভাব অতি স্বাভাবিক-ভাবেই পড়িয়াছিল। তবে উভয় জাতীয় পদাবলীর মধ্যে মৌলিক পার্থক্যের কথা আমরা প্রথমেই উল্লেখ করিয়াছি। এই পার্থক্যের কথা আমরা পরে আলোচনা করিব। প্রথমে আমরা মিলের কথাটাই আলোচনা করিতেছি।

{{gap}}বৈষ্ণব-কবিতার প্রতিষ্ঠা মধুর-রসে। জীবনের মাধুর্য প্রেমে; সেই প্রেমই বৈষ্ণব-কবিগণের প্রধান নহে—একমাত্র অবলম্বন। এই মধুর প্রেমের স্পর্শে দেহও মধুর—গেহও মধুর। বৈষ্ণব-কবিগণের এই সর্বাতিশয়ী মাধুর্যের প্রভাব পড়িয়াছে বাঙলাদেশের শক্তিদেবীর উপরেও। সর্ব সৌন্দর্য-মাধুর্যের ঘনীভূত প্রতিমা রাধার প্রভাবে মঙ্গলকাব্যগুলিতে বর্ণিতা দেবীগণও যে অনুরূপ মাধুর্যমণ্ডিতা হইয়া উঠিয়াছেন তাহা আমরা সহজেই লক্ষ্য করিতে পারি। কিন্তু দেবীগণের দেহসৌন্দর্যের বর্ণনায় এই যে রাধা-সৌন্দর্যের প্রভাব ইহাই সর্বাপেক্ষা বড় কথা নয়। বড় কথা লক্ষ্য করি এই শাক্ত-সঙ্গীতগুলির মধ্যে যখন দেখি যে শুধু বাহিরের দেহসৌন্দর্যের বর্ণনায় নয়, দেবীর মূল পরিকল্পনাতেই দেবী মধুর-রসে প্রতিষ্ঠিতা হইয়াছেন। উমা সম্বন্ধে আমরা দেখিতে পাই—তিনি প্রথমাবধিই মধুররসাশ্রিতা; তাই উমাকে অবলম্বন করিয়া যখন মধুর রূপ বর্ণনা দেখিতে পাই—বা উমাকে যখন মধুর-রসেই প্রতিষ্ঠিতা দেখিতে পাই তখন আমরা সচকিত হই না; কিন্তু অত্যন্ত-ভাবে সচকিত হইয়া উঠি যখন দেখি, শুধু অসুরনাশিনী দুর্গা-দেবী নহেন—ভয়ঙ্করীত্বের চরম নিদর্শন যে কালীর মধ্যে তিনিও তাঁহার সকল ভয়ঙ্করী রূপ লইয়াই মধুর-রসে প্রতিষ্ঠিতা হইয়া উঠিতেছেন।

{{gap}}দেখা যাইতেছে, বাঙালী কবিগণ বৈষ্ণবই হোন আর শাক্তই হোন, মূলে সকলেই মধুর-রসের উপাসক। এ-প্রসঙ্গে মধুর-রস কথাটিকে আমরা ইহার পারিভাষিক অর্থে ব্যবহার না করিয়া একেবারে সাধারণ অর্থে ব্যবহার করিতেছি। আমরা দেখিতে পাইয়াছি, মাতৃদেবীর ইতিহাসে পার্বতী উমার একটি বিশিষ্ট ধারা, অসুরনাশিনী দেবীর আর-একটি পৃথক্ ধারা। পৌরাণিক যুগেই এই দুই ধারা একত্রে মিশ্রিত হইয়া একাকার হইয়া গিয়াছে। বাঙালী কবিগণ ঐতিহ্যসূত্রে মায়ের এই মিশ্ররূপকেই প্রাপ্ত হইয়াছেন। কিন্তু একটু&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mwm5cddregcze4v7s19y2xra8q6iu96</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>