উইকিসংকলন bnwikisource https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter মিডিয়া বিশেষ আলাপ ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী আলাপ উইকিসংকলন উইকিসংকলন আলোচনা চিত্র চিত্র আলোচনা মিডিয়াউইকি মিডিয়াউইকি আলোচনা টেমপ্লেট টেমপ্লেট আলোচনা সাহায্য সাহায্য আলোচনা বিষয়শ্রেণী বিষয়শ্রেণী আলোচনা লেখক লেখক আলাপ নির্ঘণ্ট নির্ঘণ্ট আলাপ পাতা পাতা আলাপ প্রবেশদ্বার প্রবেশদ্বার আলাপ প্রকাশক প্রকাশক আলোচনা রচনা রচনা আলাপ অনুবাদ অনুবাদ আলোচনা TimedText TimedText talk মডিউল মডিউল আলাপ ইভেন্ট ইভেন্ট আলোচনা 10 9377 1952978 942147 2026-06-02T06:49:53Z Sbb1413 17904 1952978 wikitext text/x-wiki {{yesno |{{{inline|yes}}} |yes={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |¬={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=yes}}<!-- -->{{{1|}}}<!-- -->{{span end}} |no={{blackletter/s|lang={{{lang|en-Latf}}}|mode={{{mode|}}}|inline=no}} {{{1|}}} {{div end}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 01x8rkxmq2zxsidyw9t4hkffltm5174 10 9620 1952992 1952799 2026-06-02T07:01:15Z SodiumBot 19245 বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে 1952992 wikitext text/x-wiki 451025 bblredz8vao2plkqtcc8ped4vu0ybt3 10 9621 1952994 1952881 2026-06-02T07:01:25Z SodiumBot 19245 বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে 1952994 wikitext text/x-wiki 562647 l4c1oj6xhr2f0i3gryk2aq7nrh0ipf4 10 9622 1952995 1952882 2026-06-02T07:01:35Z SodiumBot 19245 বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে 1952995 wikitext text/x-wiki 19441 hr6qgdwu7ce4ga65a2zsezzmhj6dlau 10 9623 1952997 1952883 2026-06-02T07:01:45Z SodiumBot 19245 বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে 1952997 wikitext text/x-wiki 19441 hr6qgdwu7ce4ga65a2zsezzmhj6dlau 10 12693 1953131 1836621 2026-06-02T10:34:31Z Bodhisattwa 2549 1953131 wikitext text/x-wiki <includeonly> {{তারিখ অনুযায়ী বিষয়শ্রেণী |century = {{{শতাব্দী}}} |decade = {{{দশক}}} |year = {{{বছর}}} |caption = এই সকল লেখকদের মৃত্যু হয়েছে |name =মৃত্যু |parentcat = মৃত্যুর তারিখ অনুযায়ী লেখক |era = {{#switch:{{{era|}}}|BCE|খ্রিস্টপূর্ব|BC=খ্রিস্টপূর্ব}} }}<br clear="all" /> </includeonly><noinclude> {{নথি|টেমপ্লেট:তারিখ অনুযায়ী বিষয়শ্রেণী/নথি}} </noinclude> cqobls63h8w8ogtx40bgjcu6rmgsbox 10 12697 1953130 1836668 2026-06-02T10:34:13Z Bodhisattwa 2549 1953130 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{তারিখ অনুযায়ী বিষয়শ্রেণী |century ={{{শতাব্দী}}} |decade ={{{দশক}}} |year = {{{বছর}}} |era = {{#switch:{{{era|}}}|BCE|খ্রিস্টপূর্ব|BC=খ্রিস্টপূর্ব}} |caption =লেখক যাদের জন্ম হয়েছে |name =জন্ম |parentcat = জন্ম তারিখ অনুযায়ী লেখক }}<br clear="all" /> </includeonly><noinclude> {{নথি|টেমপ্লেট:তারিখ অনুযায়ী বিষয়শ্রেণী/নথি}} </noinclude> auylob4nipjq29lrqvn6uqvx0vldj26 104 30695 1953126 1439663 2026-06-02T10:15:40Z Bodhisattwa 2549 1953126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kazimizanur" /></noinclude>{{dhr|2em}} {{C|{{xxxx-larger|চিত্রা।}} {{dhr|2em}} {{custom rule|sp|40|fy1|40|sp|40}} {{dhr|8em}} {{xxx-larger|শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।}} {{dhr|20em}} {{R|{{larger|মূল্য ১৷৷৹ টাকা।}}}}}}<noinclude></noinclude> o32cinclso0clm4sz6uhxez61kc5yqu 1953127 1953126 2026-06-02T10:15:57Z Bodhisattwa 2549 1953127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Kazimizanur" /></noinclude>{{dhr|2em}} {{C|{{xxxx-larger|চিত্রা।}} {{dhr|2em}} {{custom rule|sp|40|fy1|40|sp|40}} {{dhr|8em}} {{xxx-larger|শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।}} {{dhr|20em}} {{R|মূল্য ১৷৷৹ টাকা।}}}}<noinclude></noinclude> gg9fwumdcg6lk4wg2xboimiy0heyxj5 104 30696 1953125 1509254 2026-06-02T10:12:56Z Bodhisattwa 2549 1953125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Jayantanth" /></noinclude>{{dhr|20em}} {{C|<poem> {{larger|কলিকাতা}} {{larger|আদি ব্রাহ্ম সমাজ যন্ত্রে}} কালিদাস চক্রবর্তী দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত। ফাল্গুন, ১৩০২। {{rule|3em}} ৫৫নং অপার চিৎপুর রোড। </poem>}}<noinclude></noinclude> 09t76u19aled91b2rtt4vkgk8kl93zu 100 577082 1952921 1881635 2026-06-02T03:57:35Z Bodhisattwa 2549 1952921 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952922 1952921 2026-06-02T03:58:07Z Bodhisattwa 2549 1952922 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q115181251|label = ''[[d:Q115181251|গয়ামাহাত্ম্যম্‌]]''|p655 = [[লেখক:তারানাথ তর্কবাচস্পতি|তারানাথ তর্কবাচস্পতি]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:গয়ামাহাত্ম্যম্‌_(তারানাথ_তর্কবাচস্পতি).pdf|p577 = 1866}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} bn9d7svtb77050zem5ghca11wntnz2m 10 577674 1953132 672529 2026-06-02T10:35:10Z Bodhisattwa 2549 1953132 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[বিষয়শ্রেণী:বছর]]</includeonly><noinclude> {{নথি}} </noinclude> qcv8ppmct4rlc9e6cjzjmm32wkux52e 1 596584 1952886 1952884 2026-06-01T13:04:46Z Hrishikes 1618 /* পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ */ 1952886 wikitext text/x-wiki {{বার্ষিক পাঠকসংখ্যা}} == পাল-বংশলতা ও কীর্তি-বিজ্ঞাপক শ্লোকসমূহ == এই গ্রন্থের বিষয়বস্তু পালযুগের অভিলেখ (তাম্রশাসন ও প্রস্তরলিপি)। পালরাজাদের তাম্রশাসনগুলির প্রথমে রাজাদের বংশ ও কীর্তিজ্ঞাপক একটা বাঁধা ছাঁদের পদ্যাংশ থাকত। বংশানুক্রমে প্রতি রাজার ওপর এক বা একাধিক শ্লোক থাকত। কোন রাজার তাম্রশাসনে প্রথমে আগের রাজাদের শ্লোকগুলির নকল করে তারপর বর্তমান রাজা সম্পর্কে একটা নতুন শ্লোক বসিয়ে দেওয়া হত। এভাবেই বংশানুক্রমে চলত। এই পদ্যাংশ দিয়েই নির্ণীত হয়েছে পাল রাজাদের বংশলতা ও কীর্তিকলাপ। নিচে শব্দগুলির সন্ধিবিচ্ছেদ করে এবং রেফের পর দ্বিত্ব বাদ দিয়ে শ্লোকগুলি দেওয়া হল। বঙ্গানুবাদ গ্রন্থমধ্যে প্রাপ্য। === দয়িতবিষ্ণু=== (প্রথম রাজার পিতামহ) শ্রিয় ইব সুভগায়াঃ সম্ভবো বারিরাশিঃ শশধর ইব ভাসো বিশ্বম্ আহ্লাদয়ন্ত্যাঃ।<br> প্রকৃতিঃ অবনিপানাং সন্ততেঃ উত্তমায়া অজনি দয়িতবিষ্ণুঃ সর্ববিদ্যা-অবদাতঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === বপ্যট === (প্রথম রাজার পিতা) আসীৎ আ-সাগরাৎ উর্বীং গুর্বীভিঃ কীর্তিভিঃ কৃতী।<br> মণ্ডয়ন্ খণ্ডিত-অরাতিঃ শ্লাঘ্যঃ শ্রীবপ্যটঃ ততঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === প্রথম গোপাল === মাৎস্য-ন্যায়ম্ অপোহিতুং প্রকৃতিভিঃ লক্ষ্ম্যাঃ করং গ্রাহিতঃ শ্রীগোপাল ইতি ক্ষিতীশ-শিরসাং চূড়ামণিঃ তৎসুতঃ।<br> যস্য অনুক্রিয়তে সনাতন-যশোরাশিঃ দিশাম্ আশয়ে শ্বেতিম্না যদি পৌর্ণমাস-রজনী জ্যোৎস্না-অতিভার-শ্রিয়া॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) সৌভাগ্যং দধৎ অতুলং শ্রিয়ঃ সপত্ন্যা গোপালঃ পতিঃ অভবৎ বসুন্ধরায়াঃ।<br> দৃষ্টান্তে সতি কৃতিনাং সুরাজ্ঞি যস্মিন্ শ্রদ্ধেয়াঃ পৃথু-সগরাদয়ঃ অপি অভূবন্॥<br> বিজিত্য যেন আ-জলধেঃ বসুন্ধরাং বিমোচিতা মোঘ-পরিগ্রহা ইতি।<br> সবাষ্পম্ উদ্বাষ্প-বিলোচনান্ পুনঃ বনেষু বন্ধূন্ দদৃশুঃ মতঙ্গজাঃ॥<br> চলৎসু অনন্তেষু বলেষু যস্য বিশ্বম্ভরায়া নিচিতং রজোভিঃ।<br> পাদ-প্রচার-ক্ষমম্ অন্তরীক্ষং বিহঙ্গমানাং সুচিরং বভূব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নৃপতিঃ ইহ বভূব ধ্বস্ত-দোষান্ধকারো রবিঃ ইব পটু ধাম্নাং ধাম গোপাল নামা।<br> অগণিত-গুণ-রত্নং যং সমাসাদ্য জাতা (জাতং) হরি-বসতি-সুখেভ্যো দত্ত-তোয়াঞ্জলিঃ শ্রীঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) শ্রীমান্ গোপাল-নামা ধবল-নিজ-যশোধৌত-দিক্‌চক্রবালঃ ক্ষ্মাপালঃ শেষ-কল্প-প্রবলভুজ-শিলাস্তম্ভ-বিশ্রান্ত-বিশ্বঃ।<br> আসীদ্ যস্য প্রয়াণে স্ববল-পদভর-উদ্ধূত-ধূলি-নিরোধাৎ উষ্ণাংশুঃ প্রোষিত-উষ্মা শশিরুচিঃ অকরোৎ জাগরূকান্ উলূকান্॥<br> রাজ্ঞাং প্রণাম-সুহৃদাং মুকুট-অরুণ-অশ্ম-রশ্মিচ্ছটা-পরিচয়-ব্যতিকীর্ণ-বর্ণাঃ।<br> যস্মাৎ বিনির্মল-নখ-দ্যুতয়ঃ স-বৃন্ত-শেফালিকা-কুসুম-শেখরতাম্ অবাপুঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন) মৈত্রীং কারুণ্য-রত্ন-প্রমুদিত-হৃদয়ঃ প্রেয়সীং সন্দধানঃ সম্যক্ সম্বোধি-বিদ্যা-সরিৎ-অমল-জল-ক্ষালিত-অজ্ঞানপঙ্কঃ।<br> জিত্বা যঃ কামকারি-প্রভবম্ অভিভবং শাশ্বতীং প্রাপ শান্তিং স শ্রীমান্ লোকনাথো জয়তি দশবলঃ অন্যঃ চ গোপালদেবঃ॥ (দ্বিতীয় গোপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === দেদ্দদেবী === (গোপালের স্ত্রী) শীতাংশোঃ ইব রোহিণী হুতভুজঃ স্বাহা ইব তেজোনিধেঃ শর্বাণী ইব শিবস্য গুহ্যকপতেঃ ভদ্রা ইব ভদ্র-আত্মজা।<br> পৌলোমী ইব পুরন্দরস্য দয়িতা শ্রীদেদ্দদেবী ইতি অভূৎ দেবী তস্য বিনোদভূঃ মুর-রিপোঃ লক্ষ্মীঃ ইব ক্ষ্মা-পতেঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === ধর্মপাল === তাভ্যাং শ্রীধর্মপালঃ সমজনি সুজন-স্তূয়মান-অবদানঃ স্বামী ভূমীপতীনাম্ অখিল-বসুমতী-মণ্ডলং শাসদেকঃ।<br> চত্বারঃ তীরমজ্জৎ-করিগণ-চরণ-ন্যস্তমুদ্রাঃ সমুদ্রা যাত্রাং যস্য ক্ষমন্তে ন ভুবন-পরিখা বিশ্বগাথা-জিগীষোঃ॥<br> যস্মিন্ উদ্দাম-লীলা-চলিত-বলভরে দিগ্-জয়ায় প্রবৃত্তে যান্ত্যাম্ বিশ্বম্ভরায়াং চলিত-গিরি-তিরশ্চীনতাং তদ্-বশেন।<br> ভার-অভুগ্ন-অবমজ্জন্-মণি-বিধুর-শিরঃ-চক্র-সাহায়কার্থং শেষেণ উদস্ত-দোষ্ণা ত্বরিততরম্ অধো-ধস্তম্ ইব অনুযাতম্॥<br> যৎ-প্রস্থানে প্রচলিত-বল-আস্ফালনাৎ উল্ললদ্ভিঃ ধূলীপূরৈঃ পিহিত-সকল-ব্যোমভিঃ ভূতধাত্র্যাঃ।<br> সংপ্রাপ্তায়াঃ পরম-তনুতাং চক্রবালং ফণানাং মগ্ন-উন্মীলন্-মণি ফণিপতেঃ লাঘবৎ উল্ললাস॥<br> বিরুদ্ধ-বিষয়-ক্ষোভাৎ যস্য কোপ-অগ্নিঃ ঔর্ববৎ।<br> অনির্বৃত্তি প্রজজ্বাল চতুঃ-অম্ভোধি-বারিতঃ॥<br> যে অভূবন্ পৃথু-রামরাঘব-নল-প্রায়া ধরিত্রী-ভুজঃ তান্ একত্র দিদৃক্ষুণ্ ইব নিচিতান্ সর্বান্ সমং বেধসা।<br> ধ্বস্ত-অশেষ-নরেন্দ্র-মানমহিমা শ্রীধর্মপালঃ কলৌ লোল-শ্রীকরিণী-নিবন্ধন-মহাস্তম্ভঃ সমুত্তম্ভিতঃ॥<br> যাসাং নাসীর-ধূলী-ধবল-দশদিশাং দ্রাগ্-অপশ্যন্-ইয়ত্তাং ধত্তে মান্ধাতৃ-সৈন্য-ব্যতিকর-চকিতো ধ্যান-তন্দ্রীম্ মহেন্দ্রঃ।<br> তাসাম্ অপি আহব-ইচ্ছা-পুলকিত-বপুষাং বাহিনীনাং বিধাতুং সাহায্যং যস্য বাহ্বোঃ নিখিল-রিপুকুল-ধ্বংসিনোঃ ন অবকাশঃ॥<br> ভোজৈঃ মৎস্যৈঃ স-মদ্রৈঃ কুরু-যদু-যবন-অবন্তি-গন্ধার-কীরৈঃ ভূপৈঃ ব্যালোল-মৌলি-প্রণতি-পরিণতৈঃ সাধু-সঙ্গীর্যমাণঃ।<br> হৃষ্যৎ-পঞ্চাল-বৃদ্ধ-উদ্ধৃত-কনকময়-স্ব-অভিষেক-উদকুম্ভো দত্তঃ শ্রীকন্যকুব্জঃ সললিত-চলিত-ভ্রূলতা-লক্ষ্ম যেন॥<br> গোপৈঃ সীম্নি বনেচরৈঃ বনভুবি গ্রাম-উপকণ্ঠে জনৈঃ ক্রীড়দ্ভিঃ প্রতি-চত্বরং শিশুগণৈঃ প্রত্যাপণং মানপৈঃ।<br> লীলা-বেশ্মনি পঞ্জর-উদর-শুকৈঃ উদ্গীতম্ আত্ম-স্তবং যস্য আকর্ণয়তঃ ত্রপা-বিবলিত-আনম্রং সদা এব আননং॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) শাস্ত্রার্থভাজা চলতঃ অনুশাস্য বর্ণান্ প্রতিষ্ঠাপয়তা স্বধর্মে।<br> শ্রীধর্মপালেন সুতেন সঃ অভূৎ স্বর্গস্থিতানাম্ অনৃণঃ পিতৄণাম্॥<br> অচলৈঃ ইব জঙ্গমৈঃ যদীয়ৈঃ বিচলদ্ভিঃ দ্বিরদৈঃ কদর্থ্যমানা।<br> নিরুপপ্লবম্ অম্বরং প্রপেদে শরণং রেণুনিভেন ভূতধাত্রী॥<br> কেদারে বিধিনা-উপযুক্ত-পয়সাং গঙ্গা-সমেত-অম্বুধৌ গোকর্ণ-আদিষু চ অপি অনুষ্ঠিতবতাং তীর্থেষু ধর্ম্যাঃ ক্রিয়াঃ। [নালন্দা শাসনে ''সমেতেঃ'' আছে।]<br> ভৃত্যানাং সুখম্ এব যস্য সকলান্ উদ্ধৃত্য দুষ্টান্ ইমান্ লোকান্ সাধয়তঃ অনুষঙ্গ-জনিতা সিদ্ধিঃ পরত্র অপি অভূৎ॥<br> তৈঃ তৈঃ দিগ্বিজয়-অবসান-সময়ে সম্প্রেষিতানাং পরৈঃ সৎকারৈঃ অপনীয় খেদম্ অখিলং স্বাং স্বাং গতানাং ভুবম্।<br> কৃত্যম্ ভাবয়তাং যদীয়ম্ উচিতং প্রীত্যা নৃপাণাম্ অভূৎ স-উৎকণ্ঠং হৃদয়ং দিবঃ চ্যুতবতাং জাতিস্মরাণাম্ ইব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) অতি-উদ্ধত-দ্বিষদ্-অনীক-জয়-অর্জিত-শ্রীঃ শ্রীধর্মপাল-ইতি তস্য সুতো বভূব।<br> প্রক্ষালিতানি কলি-সন্তমঃ আবিলানি যস্য ইন্দুনা-ইব-যশসা ককুভাম্ মুখানি॥<br> দুর্বারান্ দ্বিষতো বিজিত্য সমরে তান্ ইন্দ্ররাজ-আদিকান্ সিন্ধূনাম্ অধিপম্ প্রমথ্য রভসাদ্ উন্মীলিতং ক্ষ্মা-ভৃতা।<br> দত্তা যেন মহী মহোদয়বতী বিক্রান্তি-ভাজো নিজা নির্ব্যাজ-আনতি বামনায় বলিনা চক্রায়ুধ-অর্থিনে॥<br> রেণূন্ যস্য অঙ্গণেভ্যো হত-রিপু-মহিষী-শ্বাস-বাতা হরন্তি সিঞ্চন্তি এতানি মাদ্যৎ-করি-করট-গলদ্-দান-তোয়প্রবাহাঃ।<br> রাজ্ঞাং সেবাপরাণাম্ প্রণত-নিজ-শিরোরত্ন-পুষ্প-প্রতানৈঃ দৌর্দর্প-আনীত-লক্ষ্মী-কর-কমল-ধৃতঃ পূজিতঃ পাদপদ্মঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) লক্ষ্মী-জন্মনিকেতনং স-মকরো বোঢ়ুং ক্ষমঃ ক্ষ্মাভরং পক্ষচ্ছেদভয়াৎ উপস্থিতবতাম্ একাশ্রয়ো ভূভৃতাম্।<br> মর্যাদা-পরিপালন-একনিরতঃ শৌর্যালয়ঃ অস্মাৎ অভূৎ দুগ্ধ-অম্ভোধি-বিলাস-হাস-মহিমা শ্রীধর্মপালো নৃপঃ॥ (প্রথম শূরপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর শাসনে ''অস্মাৎ'' নেই; এবং ''দুগ্ধ''-স্থলে ''সুতঃ তস্য'' আছে)<br> সদ্-ধর্মঃ অয়ম্ ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ খরারেঃ ইতি শম্ভোঃ ধর্ম ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ মুরারেঃ ইতি।<br> প্রব্রজ্যা-প্রতিপন্নম্ অপি অনুদিনং যন্-নাম-বর্ণ-শ্রুতৈঃ প্রৌঢ়-আরতি-কদম্বকম্ ভয়-চলৎ-চেতঃ ন লেভে ধৃতিম্॥<br> অম্ভোধীনাং প্রকৃতি-ধবলা ফেনরাজিঃ চতুর্ণাং শত্রু-স্ত্রীণাং বদন-কমল প্লোষ-নীহার-বৃষ্টিঃ।<br> পাতালান্তর-দ্বিগুণিত-ফণি-গ্রামণী-কায়কান্তিঃ কীর্তিঃ যস্য প্রসরতি জগৎ-পঞ্জরে রাজহংসী॥<br> কালঃ অস্মিন্ গমিতো জরা স্মর-জিতা বাণো গণঃ অস্মিন্ কৃতো বিষ্ণুঃ কংসম্ ইহ অবধিং নিহতবান্ ভীমঃ অত্র দুঃশাসনম্।<br> রামঃ সেতুম্ ইহ অকরোৎ ইতি জয়ং আশাঃ পরাক্রম্য যঃ সূত-শ্রাবিত-সৎকথায়তি-করো দেশান্ অপশ্যৎ বভূন্॥<br> যে স্বীকুর্বন্তি শৌরেঃ শ্বসিত-পরিমলং যোগনিদ্রা-শয়ালোঃ যৈঃ চক্রে চণ্ড-বেলা-বলন-কলকলঃ কন্দরে মন্দরাদ্রেঃ।<br> যে-ভূবন্ স্ফার-লক্ষ্মী-নয়ন-কুবলয়-স্রগ্বিণঃ তে তরঙ্গাঃ ক্ষীর-অব্ধেঃ যাচমানাঃ শ্রমজলম্ অপিবন্ স্বা নীলৈঃ শীকর-আর্দ্রৈঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন)<br> যৈঃ গ্রামৈঃ স-কুশস্থল-প্রভৃতিভিঃ সন্ধিং যযাচে হরিঃ গান্ধার্যাঃ তনয়ো জহৌ সুখম্ অসূন্ ভ্রাতৄন্ নতান্ নামকান্।<br> নির্জিত্য আহব-শালিনা প্রণয়িনো নপ্তুঃ যশোবর্মণঃ তে গ্রামা রিপু-ঘস্মরেণ হসতা যেন প্রসাদী-কৃতাঃ॥ (দ্বিতীয় গোপালের তিনটি তাম্রশাসন)<br> জিত্বা ইন্দ্ররাজ-প্রভৃতীন্ অরাতীন্ উপার্জিতা যেন মহোদয়-শ্রীঃ।<br> দত্তা পুনঃ সা বলিনা অর্থয়িত্রে চক্রায়ুধায় আনতি-বামনায়॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রণ্ণাদেবী === (ধর্মপালের স্ত্রী) শ্রীপরবলস্য দুহিতুঃ ক্ষিতিপতিনা রাষ্ট্রকূট-তিলকস্য।<br> রণ্ণাদেব্যাঃ পাণিঃ জগৃহে গৃহ-মেধিনা তেন॥<br> ধৃত-তনুঃ ইয়ং লক্ষ্মীঃ সাক্ষাৎ ক্ষিতিঃ নু শরীরিণী কিম্ অবনিপতেঃ কীর্তিঃ মূর্তাঃ অথবা গৃহদেবতা।<br> ইতি বিদধতী শুচী-আচারা বিতর্কবতীঃ প্রজাঃ প্রকৃতি-গুরুভিঃ যা শুদ্ধ-অন্তং গুণৈঃ অকরোদ্ অধঃ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) === দেবপাল === শ্লাঘ্যা পতিব্রতা আসৌ মুক্তা-রত্নং সমুদ্র-শুক্তিঃ ইব।<br> শ্রীদেবপালদেবং প্রসন্ন-বৃত্তং সুতম্ অসূত॥ [নালন্দা শাসনে বৃত্তং-স্থলে ''বক্ত্রং'' আছে।]<br> নির্মলো মনসি বাচি সংযতঃ কায়-কর্মণি চ যঃ স্থিতঃ শুচৌ।<br> রাজ্যম্ আপ নিরুপপ্লবং পিতুঃ বোধিসত্ত্ব ইব সৌগতং পদম্॥<br> ভ্রাম্যদ্ভিঃ বিজয়-ক্রমেণ করিভিঃ তাম্ এব বিন্ধ্য-অটবীম্ উদ্দাম-প্লবমান-বাষ্পপয়সো দৃষ্টাঃ পুনঃ বান্ধবাঃ।<br> কম্বোজেষু চ যস্য বাজি-যুবভিঃ ধ্বস্ত-অন্য-রাজ-ওজসো হেষামিশ্রিত-হারি-হেষিত-রবাঃ কান্তাঃ চিরং বীক্ষিতাঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''বীক্ষিতাঃ''-স্থলে ''প্রীণিতাঃ'' আছে।]<br> যঃ পূর্বং বলিনা কৃতঃ কৃত-যুগে যেন অগমৎ ভার্গবঃ ত্রেতায়াং প্রহতঃ প্রিয়-প্রণয়িনা কর্ণেন যো দ্বাপরে।<br> বিচ্ছিন্নঃ কলিনা শক-দ্বিষি গতে কালেন লোক-অন্তরং যেন ত্যাগপথঃ স এব হি পুনঃ বিস্পষ্টম্ উন্মীলিতঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''এব'' নেই।]<br> আ-গঙ্গা-আগম-মহিতাৎ সপত্ন-শূন্যাম্ আ-সেতু-প্রথিত-দশস্য-কেতু-কীর্তেঃ।<br> উর্বীম্ আ-বরুণ-নিকেতনাৎ চ সিন্ধোঃ আ-লক্ষ্মী-কুল-ভবনাৎ চ যো বুভোজ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নীতেঃ বিলাস-ভবনম্ প্রিয়-বিক্রমায়ঃ শ্রীদেবপাল-ইতি তৎ-তনয়ো বভূব।<br> যঃ কৌতুকাদ্ ইব জগৎ-পদবীন্ দিদৃক্ষুঃ চংক্রম্যতে স্ম ভবন-অঙ্গণ-লীলয়া ইব॥<br> দণ্ড-উপনীত-কনকৈঃ বসুধা-অধিপানাং রাজা মহাসমর-নাটক-সূত্রধারঃ।<br> যো নির্মিত সুগত-সদ্ম গৃহং চ গৌর্যা যৎকৌতুকং চ তিলকং চ জগৎ-ত্রয়ে অপি॥<br> দুর্বার-অস্ত্র-নিপাত-ভীষণ-রণাৎ সন্নাহ-লব্ধ-উদয়ং সাক্ষীকৃত্য বিভাবসুং রণশিরোবেদী-মহামণ্ডপে।<br> খড়্গ-আবর্জিত-বৈরি-বারণ-সটা-কুম্ভ-আসৃগ্-অম্ভঃ প্লুতো যো জগ্রাহ করং ক্ষিতীশ্বর-বরো নিঃশেষ-ভূভৃদ্-ভুবাম্॥<br> যং যোধয়ামাসুঃ অরাতয়ঃ তে যেষাং রিরংসা সুর-সুন্দরীভিঃ।<br> তথা বিবস্বদ্-ভ্রমণ-অবধীনি যৈঃ ক্রেতুং ইষ্টানি অসুভিঃ যশাংসি॥<br> ধর্মস্য প্রসবেন যেন বিপুলাম্ ভূতিং চিরম্ বিভ্রতা ভ্রূ-লীলা-হৃত-কামরূপ-বিভবেন-আরোহৎ আদ্যম্ ভূষম্।<br> দুর্গায়াঃ চ হিমালয়-অচল-ভুবঃ শ্লাঘ্যং করং গৃহ্নতা সম্যক্-স্বম্ পরমেশ্বরত্বম্ অপরং দেবেন সন্দর্শিতম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) প্রেয়ঃ সত্যম্ অনন্ত-ভোগ-নিলয়ং গোপাল-ধর্ম-ক্রম-প্রাপ্ত-অঙ্গাম্ পরিপালয়ন্তম্ অজিতং স প্রাপ লক্ষ্মীপতি।<br> শ্রীমৎ-পাদনখ-ইন্দু-দীধিতি-ভর-উদৎ-বৎ-নিমগ্ন-অখিল-ক্ষোণীভৃৎ মুকুটান্ত-পত্র-মকরং শ্রীদেবপালং সুতম্॥ (প্রথম শূরপাল ও দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) আ-রেবা-জনকাৎ মতঙ্গজ-মদ-স্তিম্যৎ শিলা-সংহতেঃ আ-গৌরী-পিতুঃ ঈশ্বরেন্দু-কিরণৈঃ পুষ্যৎ সিতিম্নো গিরেঃ।<br> মার্তণ্ড-অস্তময়-উদয়ারুণ-জলাৎ আ-বারিরাশিদ্বয়াৎ নীত্যা যস্য ভুবং চকার করদাং শ্রীদেবপালো নৃপঃ॥<br> মাদ্যৎ নানা-গজেন্দ্র-স্রবৎ-অনবরত-উদ্দাম-দান-প্রবাহ-উন্মৃষ্ট-ক্ষোণী-বিসর্পি-প্রবল-ঘনরজঃ-সম্বৃত-আশা-অবকাশম্।<br> দিক্‌চক্র-আয়াত-ভূভৃৎ-পরিকর-বিসরৎ বাহিনী-দুর্বিলোকঃ তস্থৌ শ্রীদেবপালো নৃপতিঃ অবসর-অপেক্ষয়া দ্বারি যস্য॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাহটাদেবী === (দেবপালের স্ত্রী) স চাহমান-অন্বয়-বারিধি-ইন্দোঃ সাধ্বীং সুতাং দুর্লভরাজ-নাম্নঃ।<br> শ্রীমাহটাং ধর্মপরাং নরেন্দ্রঃ ত্রৈতীম্ ইব ঊঢ় সুলক্ষণ-অঙ্গীম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) === মহেন্দ্রপাল === সা দেবকী ইব নরদেব-সহস্র-বন্দ্যং সৌকর্যতো বসুমতী-ভরম্ উদ্বহন্তম্।<br> লক্ষ্ম্যাঃ স্বয়ম্বরপতিং পুরুষোত্তমং চ দেবং সুতোত্তমং অসূত মহেন্দ্রপালম্॥<br> যস্য আশা-বিজয়-প্রয়াণ-রজসাং সান্দ্রে সমুৎসর্পতি ব্যূহে নির্ভর-পূরিত-অম্বরতয়া সম্পাদিত-উর্বী-দ্রুমে।<br> স্পৃষ্টে পাদতলৈঃ অকাণ্ড-পতন-আশঙ্কা-চমৎকারিণো বিদ্যাম্ উৎপতন-একহেতুম্ অজয়ং বিদ্যাধরাণাং গণাঃ॥<br> আ-প্রালেয়-গিরেঃ বৃষাঙ্ক-বৃষভ-ক্ষুণ্ণাগ্র-রত্নস্থলাদ্ আসিন্ধোঃ দশকন্ধরারি-বিশিখ-ব্যালোড়িত-অন্তর্জলাৎ।<br> আ-পূর্বাপর-দিঙ্মুখ-একতিলকাৎ শৈল-দ্বয়াৎ ভূভুজো নির্ব্যাজং নিপতন্তি যস্য চরণে দূরান্তরৈঃ মৌলিভিঃ॥<br> খড়্গ-উৎখাত-মহেভ-কুম্ভ-বিগলৎ-কীলাল-ধারাজলে জাতো বৈরি-বধূ-বিলোচন-বমদ্-বাষ্পাম্বুভিঃ বর্ধিতঃ।<br> সন্তীর্যা অধিপতীন্ অপাং প্রতিদিশং যাতঃ সহস্রৈঃ মুখৈঃ চিত্রং [পাব]কহরণৈঃ বিলাসিতো যস্য প্রতাপ-অনলাঃ॥<br> ত্বং সর্বদা নৃপতি-চন্দ্র-জয়-শ্রিয়ার্থী স্বপ্নে অপি ন প্রণয়িণী ভবতো অহম্ আসম্।<br> ইথম্ ভিয়া কুপিতয়া ইব রিপূন্ ভজন্ত্যা ব্যাজৃম্ভিরে সমর-কেলি-সুখানি যস্য॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) দত্ত্বা অপি অনল্পম্ উড়ুপচ্ছবিপীঠম্ অগ্রে যস্য আসনং নরপতিঃ সুররাজকল্পঃ।<br> নানা-নরেন্দ্র-মুকুটাঙ্কিত-পাদপাংসুঃ সিংহাসনং সচকিতঃ স্বয়ম্ আসসাদ॥<br> উৎকীলিত-উৎকলকুলং হৃত-হূণগর্বং খর্বীকৃত-দ্রবিড়-গুর্জরনাথ-দর্পম্।<br> ভূপীঠম্ অব্ধিম্ অশনাভরণং বুভোজ গৌড়েশ্বরঃ চিরম্ উপাস্য ধিয়ং যদীয়াম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === প্রথম শূরপাল === শ্রীমৎ-সংগ্রাম-তরেণ কৃতঃ সুকৃত-কর্মণি।<br> সৌমিত্রিঃ ইব রামেণ শূরপালো অত্র দূতকঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) পুত্রঃ তস্মাৎ বৃষাঙ্কাৎ ইব জগতি গতঃ স্বামিভাবাৎ প্রতিষ্ঠাম্ উর্বীভৃৎ গর্ব-খর্বীকরণ-পটুতরাং শক্তিং উগ্রান্ দধানঃ।<br> দেবানাং ভীতিভাজাম্ অভয়-বিতরণ-এক-অধ্বর-প্রাপ্ত-দীক্ষো দেবঃ শ্রীশূরপালঃ কিম্ অপরম্ অপরো ভূন্ মহাসেন এব॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) যস্যেজ্যাসু বৃহস্পতি-প্রতিকৃতেঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ সাক্ষাৎ-ইন্দ্র ইব ক্ষত-অপ্রিয়বলো গত্বা এব ভূয়ঃ স্বয়ং।<br> নানাম্ভোনিধি-মেখলস্য জগতঃ কল্যাণ-শংসী চিরং শ্রদ্ধাম্ভঃ-প্লুত-মানসো নত-শিরা জগ্রাহ পূতং পয়ঃ॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাণিক্যদেবী === (প্রথম শূরপালের স্ত্রী) দৌহিত্রী ত্রমণ-অধিপস্য নৃপতেঃ আমন্নকস্য আত্মজা তস্য আসীৎ গণ-বচ্ছলস্য মহিষী মাণিক্যদেবী ইতি যা।<br> তস্যান্ তস্য বভূব ভূতল-গুরোঃ গোপালদেবঃ সুতো ন আচারেণ বিনা-কৃতং কুলম্ ইতি প্রত্যক্ষয়ৎ ন আত্মনি॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় গোপাল === উপরের মাণিক্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যস্য অভিষেক-সলিল-প্লুতিমাত্র-জন্মা ভানোঃ ইব প্রতিদিশং বিততঃ প্রতাপঃ।<br> হর্ষ-অশ্রু-কম্প-পুলক-উদ্গম-বিভ্রমাণাং যাত্রী চকার ভুবনানি স-বিস্ময়ানি॥<br> বেলা-সিন্ধুতটেষু শঙ্খ-ধবলা হংসাবলী দিঙ্মুখে জ্যোৎস্না ব্যোম্নি হিমাচলস্য শিখর-উৎসঙ্গেষু ভাগীরথী।<br> যৎ-কীর্তিঃ কৃত-সপ্তসিন্ধু-তরণ-ব্যাসক্ত-ফেনচ্ছটা সিদ্ধান্ স্মারয়তি ইব ভৈরব-মহারম্ভ-অট্টহাস-শ্রিয়ম্॥ (দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড এবং মহীপুর তাম্রশাসন) সা দেবকীব তস্মাৎ যশোদয়া স্বীকৃতং পতিং লক্ষ্ম্যাঃ।<br> গোপাল-প্রিয়কারকম্ অসূত পুরুষোত্তমং তনয়ম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === বাক্‌পাল === (ধর্মপালের ছোটভাই) রামস্য ইব গৃহীত-সত্যতপসঃ তস্য অনুরূপো গুণৈঃ সৌমিত্রেঃ উদপাদি তুল্য-মহিমা বাক্‌পালনামা অনুজঃ।<br> যঃ শ্রীমান্ নয়-বিক্রম-একবসতিঃ ভ্রাতুঃ স্থিতঃ শাসনে শূন্যাঃ শত্রু-পতাকিনীভিঃ অকরোদ্ একাতপত্রা দিশঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === জয়পাল === (বাক্‌পালের পুত্র) তস্মাৎ উপেন্দ্রচরিতৈঃ জগতীং পুনানঃ পুত্রো বভূব বিজয়ী জয়পালনামা।<br> ধর্মদ্বিষাং শময়িতা যুধি দেবপালে যঃ পূর্বজে ভুবনরাজ্য-সুখানি অনৈষীৎ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> যস্মিন্ ভ্রাতুঃ নিদেশাৎ বলবতি পরিতঃ প্রস্থিতে জেতুম্ আশাঃ সীদৎ নাম্ন এব দূরাৎ নিজপুরম্ অজহাৎ উৎকলানাম্ অধীশঃ।<br> আসাং চক্রে চিরায় প্রণয়ি-পরিবৃতো বিভ্রৎ উচ্চেন মূর্ধ্না রাজা প্রাগ্‌জ্যোতিষাণাম্ উপশমিত-সমিৎ-সংকথাং যস্য চ আজ্ঞাম্॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === প্রথম বিগ্রহপাল === শ্রীমান্ বিগ্রহপালঃ তৎসূনুঃ অজাতশত্রুঃ ইব জাতঃ।<br> শত্রুবনিতা-প্রসাধন-বিলোপি-বিমলাসি-জলধারঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> রিপবো যেন গুর্বীণাং বিপদাম্ আস্পদীকৃতাঃ।<br> পুরুষ-আয়ুষ-দীর্ঘাণাং সুহৃদঃ সম্পদাম্ অপি॥<br> ...... <br> তপো মম অস্তু রাজ্যং তে দ্বাভ্যাম্ উক্তম্ ইদং দ্বয়োঃ।<br> যস্মিন্ বিগ্রহপালেন সগরেণ ভগীরথে॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === লজ্জাদেবী === (প্রথম বিগ্রহপালের স্ত্রী) লজ্জা ইতি তস্য জলধেঃ ইব জহ্নুকন্যা পত্নী বভূব কৃত-হৈহয়-বংশভূষা।<br> যস্যাঃ শুচীনি চরিতানি পিতুঃ চ বংশে পত্যুঃ চ পাবন-বিধিঃ পরমো বভূব॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === নারায়ণপাল === দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তাঃ শ্রিয়ঃ শ্রীনারায়ণপালদেবম্ অসৃজৎ তস্যাং স পুণ্যোত্তরম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥<br> চেতঃ পুরাণ-লেখ্যানি চতুর্বর্গ-নিধীনি চ।<br> আরিপ্সন্তে যতস্ত্যানি চরিতানি মহীভৃতঃ॥<br> স্বীকৃত-সুজন-মনোভিঃ সত্যাপিত-সাতিবাহনঃ সূক্তৈঃ।<br> ত্যাগেন যো ব্যধত্ত শ্রদ্ধেয়াম্ অঙ্গরাজকথাম্॥<br> ভয়াৎ অরাতিভিঃ যস্য রণ-মূর্ধনি বিস্ফুরম্।<br> অসিঃ ইন্দীবর-শ্যামো দদৃশে পীত-লোহিতঃ॥<br> যঃ প্রজ্ঞয়া চ ধনুষা চ জগৎ-বিনীয় নিত্যং ন্যবী-বিশদন-আকুলম্ আত্মধর্মে।<br> যস্য অর্থিনো সবিধম্ এত্য ভৃশং কৃতার্থাঃ ন এব অর্থিতাং প্রতি পুনঃ বিদধুঃ মনীষাম্॥<br> শ্রীপতিঃ অকৃষ্ণকর্মা বিদ্যাধর-নায়কো মহাভোগী।<br> অনল-সদৃশঃ অপি ধাম্না যঃ বিত্রৎ নলসমঃ॥<br> ব্যাপ্তে যস্য ত্রিজগতি শরচ্চন্দ্র গৌরেঃ যশোভিঃ মন্যে শোভাৎ ন খলু বিভরামাস রুদ্র-অট্টহাসঃ।<br> সিদ্ধস্ত্রীণাম্ অপি শিরসিজেষু অর্পিতাঃ কেতকীনাং পত্রাপীড়াঃ সুচিরম্ অভবন্ ভৃঙ্গ-শব্দ-অনুমেয়াঃ॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তান্ গুণান্ শ্রীমন্তং জনয়াং বভূব তনয়ং নারায়ণং স প্রভুম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥ (রাজ্যপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === মম্মাদেবী === (নারায়ণপালের স্ত্রী) মম্মা ইতি তস্য মহিষী মহিতা বভূব গোবিন্দরাজতনয়া কুলশীলভূমিঃ।<br> যস্যাঃ বভূব তনয়ো বিনয়-অভিরামঃ শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যম-লোকপালঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রাজ্যপাল === উপরের মম্মাদেবীর শ্লোকের পর<br> কল্পাপায় জ্বলনম্ অতুলেন আহতম্ মারুতেন জ্বালাজালৈঃ কবলিতদিবং নির্জয়ৎ যস্য তেজঃ।<br> পশ্যন্তীভিঃ ভিয়ম্ ইব পরাম্ বিভ্রতীভি পুরস্তাৎ ত্রান্তং ন্যস্তাঃ স্বম্ অবনিভৃতঃ তুঙ্গশৃঙ্গাঃ ককুদ্ভিঃ॥<br> তুঙ্গান্ আরুহ্য শৈলান্ অমর-পুরবধূ-পাদপদ্ম-অবতংসান্ বিশ্বক্ পাতালপংক্তিন্ তিমিরপরিগতাম্ ব্যক্তশোভাম্ বিধায়।<br> আরাৎ উল্লঙ্ঘ্য পৃথ্বীম্ অপি খলু চতুরঃ তোয়ধীন্ এককালং প্রক্রান্তম্ মাতুম্ আসীন্ নিরবধিনভসো চৈভব যদ্যশোভিঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) তোয়াশয়ৈঃ জলধিমূল-গভীরগর্ভৈঃ দেবালয়ৈঃ চ কুলভূধরতুল্য-কক্ষৈঃ।<br> বিখ্যাতকীর্তিঃ অভবৎ তনয়ঃ চ তস্য শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যমলোক-পালঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === ভাগ্যদেবী === (রাজ্যপালের স্ত্রী) তস্মাৎ পূর্বক্ষিতিধ্রান্ নিধিঃ ইব মহসাং রাষ্ট্রকূট-অন্বয়-ইন্দোঃ তুঙ্গস্য উত্তুঙ্গ-মৌলেঃ দুহিতরি তনয়ো ভাগ্যদেব্যাং প্রসূতঃ।<br> শ্রীমান্ গোপালদেবঃ চিরতরম্ অবনেঃ একপত্ন্যা ইব একো ভর্তা অভূৎ ন এক-রত্নদ্যুতি-খচিত চতুঃ সিন্ধু-চিত্রাংশুকায়াঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === তৃতীয় গোপাল === উপরের ভাগ্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যং স্বামিনং রাজগুণৈঃ অনূনম্ আসেবতে চারুতরানুরক্তা।<br> উৎসাহ-মন্ত্র-প্রভুশক্তি-লক্ষ্মীঃ পৃথ্বীং সপত্নীম্ ইব শীলয়ন্তী॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় বিগ্রহপাল === তস্মাৎ বভূব সবিতুঃ বসুকোটিবর্ষী কালেন চন্দ্র ইব বিগ্রহপালদেবঃ।<br> নেত্রপ্রিয়েণ বিমলেন কলাময়েন যেন উদিতেন দলিতো ভুবনস্য তাপঃ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ [অন্যান্য শাসনে ''মরুষু'' স্থলে তরুষু আছে] (প্রথম মহীপালের বাণগড় ও রংপুর তাম্রশাসন; মহীপালের বিয়ালা ও বেলোয়া তাম্রশাসনে শেষের শ্লোকটি মহীপাল সম্পর্কে প্রযুক্ত হয়েছে। অন্যান্য রাজারাও নিজেদের সম্পর্কে এই শ্লোকটি ব্যবহার করেছেন, যথা তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি ও বেলোয়া তাম্রশাসন। ফলে এই দিগ্বিজয়-শ্লোকটি শুধুই বাগাড়ম্বর বলে মনে করা যেতে পারে, কোন ঐতিহাসিক তথ্য এ থেকে ব্যক্ত হওয়ার সম্ভাবনা অল্প।) === প্রথম মহীপাল === হত-সকল-বিপক্ষঃ সঙ্গরে বাহুদর্পাৎ অনধিকৃত-বিলুপ্তং রাজ্যম্ আসাদ্য পিত্র্যম্।<br> নিহিত-চরণপদ্মো ভূভুজাং মূর্ধ্নি তস্মাৎ অভবৎ অবনিপালঃ শ্রীমহীপালদেবঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড়, রংপুর ও বিয়ালা তাম্রশাসন; অন্যান্য তাম্রশাসনে ''ভূভুজাং'' স্থলে ভূভৃতাং আছে।) === নয়পাল === ত্যজন্ দোষাসঙ্গং শিরসি কৃতপাদঃ ক্ষিতিভৃতাং বিতন্বন্ সর্বাশাঃ প্রসভম্ উদয়াদ্রেঃ ইব রবিঃ।<br> হতধ্বান্ত-স্নিগ্ধপ্রকৃতিঃ অনুরাগ-একবসতিঃ ততো ধন্যঃ পুণ্যৈঃ অজনি নয়পালো নরপতিঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) === তৃতীয় বিগ্রহপাল === পীতঃ সজ্জন-লোচনৈঃ স্মররিপোঃ পূজানুরক্তঃ সদা সংগ্রামে চতুরঃ অধিকং চ হরিতঃ কালঃ কুলে বিদ্বিষাং।<br> চাতুর্বর্ণ্য-সমাশ্রয়ঃ সিতযশঃ পুঞ্জৈঃ জগৎ রম্ভয়ন্ শ্রীমদ্ বিগ্রহপালদেব-নৃপতিঃ পুণ্যৈঃ জনানাম্ অভূৎ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) এতস্য দক্ষিণদৃশো বংশে মিহিরস্য জাতবান্ পূর্বং।<br> বিগ্রহপালো নৃপতিঃ সর্বাকারঃ ধি-সংসিদ্ধঃ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় মহীপাল === তন্-নন্দনঃ চন্দনবারি-হারি-কীর্তিপ্রভা-নন্দিত-বিশ্বগীতঃ।<br> শ্রীমান্ মহীপাল ইতি দ্বিতীয়ো দ্বিজেশ-মৌলিঃ শিববদ্ বভূব॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় শূরপাল === তস্য অভূদ্ অনুজো মহেন্দ্রমহিমা স্কন্দঃ প্রতাপশ্রিয়াম্ একঃ সাহস-সারথিঃ গুণনয়ঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ।<br> যঃ স্বচ্ছন্দ-নিসর্গ-বিভ্রমভরান্ বিভ্রৎসু সর্বায়ুধ-প্রাগল্‌ভ্যেন মনঃসু বিস্ময়-ভয়ং সদ্যঃ ততান দ্বিষাম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === রামপাল === এতস্য অপি সহোদরো নরপতিঃ দিব্যপ্রজা-নির্ভর-ক্ষোভাহূত-বিধূত-বাসবধৃতিঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ।<br> শাসতি এব চিরং জগন্তি জনকে যঃ শৈশবে বিস্ফুরৎ-তেজোভিঃ পরচক্র-চেতসি চমৎকারং চকার স্থিরম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) তস্য ঊর্জস্বল-পৌরুষস্য নৃপতেঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ পুত্রঃ পালকুলাব্ধি-শীতকিরণঃ সাম্রাজ্য-বিখ্যাতিভাক্।<br> তেনে যেন জগৎত্রয়ে জনকভূ-লাভাদ্ যথাবদ্-যশঃ ক্ষোণী-নায়ক-ভীম-রাবণ-বধাদ্ যুদ্ধার্ণব-উল্লঙ্ঘনাৎ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === মদনদেবী === (রামপালের স্ত্রী) নিচে মদনপালের শ্লোকে দ্রষ্টব্য। === কুমারপাল === তস্মাদ্ অজায়ত নিজায়ত-বাহুবীর্য-নিষ্পীত-পীবর-বিরোধিযশঃ-পয়োধিঃ।<br> মেদস্বি-কীর্তিঃ অমরেন্দ্র-বধূ-কপোল-কর্পূর-পত্রমকরীসু কুমারপালঃ॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) === চতুর্থ গোপাল === প্রত্যর্থি-প্রমদা-কদম্বক-শিরঃসিন্দূর-লোপক্রম-ক্রীড়া-পাটল-পাণিঃ এষ সুষুবে গোপালম্ ঊর্বীভুজম্।<br> ধাত্রী-পালন-জৃম্ভমান-মহিমা কর্পূর-পাংশু-উৎকরৈঃ দেবঃ কীর্তিময়ো নিজং বিতনুতে যঃ শৈশবে ক্রীড়িতম্॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) শ্রীমদ্ গোপালদেবঃ ত্রিদিবম্ উপগতঃ স্বেচ্ছায়া ত্যক্তকায়ঃ তস্য অহং পাদধূলিঃ প্রথিত ইতি নিজং নাশশুদ্ধাবভীতঃ।<br> পিত্রাজ্ঞাপ্তোতিমানী নিশিতশরশতৈঃ পূরয়ং গাত্রম্ আজৌ নিঃসজ্ঞাদ্ দন্তিরাজাৎ ত্রিদশপুরম্ অগাদ্ ঐড়দেবঃ কৃতজ্ঞঃ॥ (নিমদিঘি প্রস্তরলিপি, দীনেশচন্দ্র সরকারের পুনর্গঠিত পাঠ) অপি শত্রুঘ্নোপায়াদ্ গোপালঃ স্বর্জগামঃ তৎসূনুঃ।<br> হন্তুঃ কুম্ভীনস্য অস্তনয়স্যৈতস্য সাময়িকমেতৎ॥ (সন্ধ্যাকর নন্দীর রামচরিত, ৪৷২) === মদনপাল === তদনু মদনদেবী-নন্দনঃ চন্দ্রগৌরৈঃ শুচিতভুবন-গর্ভঃ প্রাংশুভিঃ কীর্তিপূরৈঃ।<br> ক্ষিতিম্ অচরম-তাতঃ তস্য সপ্তাব্ধিদাম্নীম্ অভৃত মদনপালো রামপাল-আত্মজন্মা॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন, মনহলি শাসনে শুচিত-স্থলে চরিত পঠিত হয়েছে) === চিত্রমতিকা দেবী === (মদনপালের পাটরানি) মনহলি তাম্রশাসনের ৪৫ নং পংক্তি অনুযায়ী। == মানক পাঠ == # '''ধর্মপালের মুর্শিদাবাদ তাম্রশাসন, বর্ষ ২৬''': Furui, Ryosuke, "Indian Museum Copper Plate Inscription of Dharmapala, Year 26: Tentative Reading and Study", ''South Asian Studies'', Vol. 27, Issue 2, 2011, p. 145. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2011.614416 ১], [https://in.booksc.eu/book/57786306/a3912f ২]) # '''ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩২''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Khālimpur Copper-plate Inscription of Dharmapāla (c. 775-812 A.D.), Regnal year 32", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', Vol. II, 1983, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56669/page/n93/mode/2up p. 63]. # '''ধর্মপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ পড়া যায় নি''': ভট্টাচার্য, পদ্মনাথ, "Nalanda Plate of Dharmapaladeva", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIII, 1935-36 (pub. 1940), [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-23#page/n315/mode/2up p. 290]. # '''দেবপালের মুঙ্গের তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৩''': Barnett, Lionel David, "The Mungir Plate of Devapaladeva: Samvat 33", ''Epigraphia Indica'', Vol. XVIII, 1925-26, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-18#page/n377/mode/2up p. 304]. # '''দেবপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫/৩৯''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Nālandā Copper-plate Inscription of Devapāla (c. 812-50 A.D.), Regnal year 35", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 71. # '''মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৭''': ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "The Jagajjibanpur Plate of Mahendrapāla Comprehensively Re-edited", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00401.pdf Vol. XXIII], 2005-2006, p. 61. # '''প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Lucknow Museum Copper-Plate Inscription of Śūrapāla I, Regnal Year 3", ''Epigraphia Indica'', Vol. XL, 1973, [http://117.239.65.2:8080/jspui/bitstream/123456789/3111/1/ACL-ARCH%2000075%20Archaeological%20Survey%20of%20India%20Epigraphia%20Indica%20-%20April%201973.pdf Part 1], p. 4. # '''দ্বিতীয় গোপালের মহীপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': Furui, Ryosuke, "A New Copper Plate Inscription of Gopala II", ''South Asian Studies'', Vol. 24, Issue 1, 2008, p. 67. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2008.9628683 ১], [https://in.booksc.eu/book/35915803/49a33b ২]) # '''দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসন, বর্ষ ৪''' (একই দিনের দুইটি তাম্রশাসন): Furui, Ryosuke, "Re-Reading Two Copper Plate Inscriptions of Gopāla II, Year 4", ''প্রজ্ঞাধর (Essays on Asian Art, History, Epigraphy and Culture in Honour of Gouriswar Bhattacharya)'', 2009, [https://www.academia.edu/12349592 p. 319]. # '''নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bhāgalpur Copper-plate Inscription of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.), Regnal year 17", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 80. # '''গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bādāl Stone Pillar Inscription of the time of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.)", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 87. মানক ব্যাখ্যা: ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "Pāla Kings in the Badal Praśasti — A Stock-Taking", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00405.pdf Vol. XXIV], 2007-08, p. 73. # '''রাজ্যপালের টেরুবাক-মরালিকা তাম্রশাসন, বর্ষ ২''': Furui, Ryosuke, "Bharat Kala Bhavan Copper Plate Inscription of Rājyapāla, year 2: Re-edition and Reinterpretation", ''পুরাবৃত্ত (Journal of the Directorate of Archaeology and Museums, West Bengal)'', Vol. 1, 2016, [https://www.academia.edu/22297247 p. 41]. # '''তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন, বর্ষ ৬''': মিশ্র, প্রমথনাথ ও মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Jājilpārā Grant of Gopāla II, Year 6", ''Journal of the Asiatic Society, Letters'', Vol. XVII, 1951, p. 137. (তখন তৃতীয় গোপাল ''দ্বিতীয় গোপাল'' নামে পরিচিত ছিলেন।) # '''প্রথম মহীপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ১১''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Two Pala Plates from Belwa", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 1, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n13/mode/2up p. 1]. (সরকার পঞ্চম বর্ষ পড়েছিলেন, ফুরুই-এর মতে দ্বিতীয় বর্ষ) # '''প্রথম মহীপালের রংপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৫''': Furui, Ryosuke, "Rangpur Copper Plate Inscription of Mahīpāla I, Year 5", ''Journal of Ancient Indian History'', Vol. XXVII, 2010-11, [https://www.academia.edu/12435974 p. 232]. # '''প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন, বর্ষ ৯''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Bangarh Grant of Mahi-pala I: the 9th Year", ''Epigraphia Indica'', [https://indianhistorybooks2.files.wordpress.com/2014/03/4990010104064-epigraphia-indica-vol-14.pdf Vol XIV], 1917-18, p. 324. # '''প্রথম মহীপালের বিয়ালা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫''': Furui, Ryosuke, "Biyala Copperplate Inscription of Mahīpāla I", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol I, 2010, [https://www.academia.edu/12435716 p. 99]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন, বর্ষ ১২''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Amgachhi Grant of Vigraha-Pala III: the 12th Year", ''Epigraphia Indica'', Vol. XV, 1919-20, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-15-vol-01#page/n359/mode/2up p. 293]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের বনগাঁও তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bangaon Plate of Vigrahapala III, Regnal Year 17", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 7, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n99/mode/2up p. 48]. # '''চতুর্থ গোপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং মদনপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২২''': Furui, Ryosuke, "Rajibpur Copperplate Inscriptions of Gopāla IV and Madanapāla", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol 6, 2015, [https://www.academia.edu/18488352 p. 39]. (চতুর্থ গোপালের তাম্রশাসনে ভূভৃদমাত্য তথা রিজেন্ট হিসেবে তাঁর কাকা মদনপালের নাম উল্লিখিত আছে) # '''মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন, বর্ষ ৮''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; মুখোপাধ্যায়, রমারঞ্জন ও মাইতি, শচীন্দ্রকুমার, "Manahali Copper-plate Grant of Madanapāladeva", ''Corpus of Bengal Inscriptions bearing on History and Civilization of Bengal'', 1967, [https://archive.org/stream/CorpusOfBengalInscriptions/99999990294055%20-%20Corpus%20Of%20Bengal%20Inscriptions%2C%20Mukherjee%2CRamarajan%2C%20457p%2C%20Devotional%2C%20sanskrit%20%281967%29#page/n225/mode/2up p. 209]. == পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ == # চন্দ, রমাপ্রসাদ, "বাঙ্গালার ইতিহাস (সমালোচনা)", ''মানসী'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/465?&barcode=4990010223234 সপ্তম বর্ষ, প্রথম খণ্ড], ১৯১৫, পৃ. ৫৭৭। # বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Pratîhâra Occupation of Magadha", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data4/upload/0107/542?&barcode=4990010254738 Vol. XLVII], 1918, p. 109. # মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Chronology of the Pāla Kings", ''Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal'', New Series, Vol. XVII, 1921, [https://archive.org/stream/mobot31753002183926#page/n3/mode/2up p. 1.] # বসাক, রাধাগোবিন্দ, "পাল-সাম্রাজ্যের শাসন-প্রণালী", ''প্রবাসী'', ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড, ১৯৩৬, [[পাতা:প্রবাসী (ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮৬৭|পৃ. ৮৮১]]। #দত্ত, সংযুক্তা, "In the King's Shadow: Petitioner-donors of eighth-ninth century Pāla copper plate land grant charters", ''The Indian Economic and Social History Review'', 54, 4 (2017): [https://www.academia.edu/35399267 457–476] # Furui, Ryusuke, "The Pāla Copperplate Inscriptions and Their Engravers", ''Aspects of the Literary Sources in South Asian Historical Studies'', ed. Kan Ishikawa, 2024, pp. [https://hal.science/hal-05072104v1/document 111-132] == পালরাজাদের রাজত্ব-বর্ষ নির্ণায়ক অভিলেখ == একমাত্র প্রথম মহীপালের [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/মহীপালদেব-প্রস্তরলিপি|সারনাথ লিপি]] ও মদনপালের বালগুদার লিপি ছাড়া পাল রাজাদের কোন অভিলেখে আপন রাজ্যাব্দ ছাড়া কোন সাধারণ অব্দের (শকাব্দ, বিক্রম সংবৎ) উল্লেখ নেই। ফলে পাল রাজত্বকালগুলি ঐতিহাসিক পর্যালোচনায় বার বার পরিবর্তিত হয়েছে। # '''প্রথম গোপাল''': কোন নথি নেই। # '''ধর্মপাল''': খালিমপুর তাম্রশাসনে বর্ষ ৩২ আছে। # '''দেবপাল''': নালন্দা তাম্রশাসনে বর্ষ ৩৫ (পাঠান্তরে ৩৯) আছে। # '''মহেন্দ্রপাল''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Mahīsantosh Image Inscription of Mahendrapāla, Year 16", ''Epigraphia Indica'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/english-journals/H05748.pdf Vol. XXXVII], p. 204. ([[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/বীরদেব-প্রশস্তি|ঘোষরাবাঁ লিপির]] আবিষ্কর্তা মেজর মার্কহ্যাম কিট্টো মহেন্দ্রপালের একটি অভিলেখ আবিষ্কার করেছিলেন, যাতে তিনি বছর পড়েছিলেন ১৯। অভিলেখটি পরে হারিয়ে যায়। দেবদত্ত রামকৃষ্ণ ভাণ্ডারকরের বিখ্যাত তালিকায় এটি ক্রমিক সংখ্যা [https://archive.org/details/epigraphia-indica/appendix-to-epigraphia-indica-and-record-of-the-archeological-survey-of-india-vol-19-23/page/n237/mode/2up ১৬৪৭]। রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের [https://archive.org/stream/memoirsofasiat5191317asia#page/n105/mode/2up মতে] কিট্টোর পাঠোদ্ধার সবসময়েই ভুল হত।) # '''প্রথম শূরপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বর্ষ ১২-এর বিষ্ণুমূর্তি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, ''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', ১৯৮২, পৃ. ১৭৪।) # '''দ্বিতীয় গোপাল''': সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসনদ্বয়ে বর্ষ ৪ আছে। # '''প্রথম বিগ্রহপাল''': কোন তথ্য নেই (একমাত্র সন্ন্যাসী হওয়া ছাড়া)। রাজা হওয়া নিয়ে সন্দেহ আছে। # '''নারায়ণপাল''': বিহার শরিফে প্রাপ্ত উদ্দণ্ডপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৫৪ আছে। উপরে উল্লিখিত রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রতীহার-রাজত্ব বিষয়ে প্রবন্ধে এর পাঠ দ্রষ্টব্য। # '''রাজ্যপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বসুধারা ও উমা-মহেশ্বর মূর্তি রাজ্যপালের ৩২তম বর্ষের। (বন্দ্যোপাধ্যায়-শাস্ত্রী, অনন্তপ্রসাদ, ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 26, 1940, p. 248). তবে লন্ডনের ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামে ৩৭তম বর্ষের বলরাম মূর্তি (Huntington, Susan L., ''The "Pāla-Sena" Schools of Sculpture'', 1984, [https://books.google.co.in/books?id=xLA3AAAAIAAJ&pg=PR15 p. xv]) আছে। # '''তৃতীয় গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি (বিক্রমশীলা মহাবিহারে প্রতিলিখিত) পাওয়া গেছে। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিয়ে কিছু বিতর্ক আছে। (ঝুনু বাগচির ''The History and Culture of the Pālas of Bengal and Bihar'', ১৯৯৩, গ্রন্থে এই পাণ্ডুলিপি [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA16 ১৬] পৃষ্ঠায় তৃতীয় গোপালের সময়ে এবং [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA24 ২৪] পৃষ্ঠায় চতুর্থ গোপালের সময়ে দেখানো হয়েছে)। এছাড়া বর্ষ ১১-এর মৈত্রেয় ব্যাকরণ পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে (শাস্ত্রী, হরপ্রসাদ, ''A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Government Collection under the care of the Asiatic Society'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/609?&barcode=4990010223378 Vol I], 1917, p. 13); শাস্ত্রী বর্ষ ৫৭ পড়লেও ভাণ্ডারকর ও সরকারের মতে বর্ষ ১১। # '''দ্বিতীয় বিগ্রহপাল''': কোন নথি নেই (শুধু ''অনধিকারী'' কর্তৃক তাঁর রাজ্য বিলুপ্ত হওয়ার তথ্য ছাড়া)। # '''প্রথম মহীপাল''': ইমাদপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৪৮ আছে। (Hoernlé, Augustus Frederic Rudolf, "The Palas of Bengal", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data22/data/upload/0012/250?&barcode=2020120012245 Vol. XIV], 1885, p. 162, Footnote 17.) # '''নয়পাল''': [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/নয়পালদেবের শাসন-সময়ের প্রস্তর-লিপি|কৃষ্ণদ্বারিকা-মন্দিরলিপি]]তে বর্ষ ১৫ আছে। # '''তৃতীয় বিগ্রহপাল''': বর্ষ ২৬-এর পঞ্চরক্ষা পাণ্ডুলিপি আছে। (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, [[:en:Index:The Pālas of Bengal.djvu|''The Pālas of Bengal'']], 1915, pp. 66-67) # '''দ্বিতীয় মহীপাল''': কোন নথি নেই। # '''দ্বিতীয় শূরপাল''': কোন নথি নেই। # '''রামপাল''': বন্দ্যোপাধ্যায়, প্রিয়তোষ, "A Manuscript Dated in the Regnal Year 53 of Rāmapāla", ''The Indo-Asian Culture'', [https://books.google.co.in/books?id=YMVBAAAAYAAJ Vol. 18], 1969, p. 61. # '''কুমারপাল''': বর্ষ ৩-এর একটি পাণ্ডুলিপি তিব্বতে পাওয়া গেছে। (সাংকৃত্যায়ন, রাহুল, "Second Search of Sanskrit Palm-Leaf MSS. in Tibet", ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 23, Part 1, 1937, p. 57) # '''চতুর্থ গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে। (Barnett, Lionel David, "Notes on the Dynasties of Bengal and Nepal", ''The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data2/upload/0058/480?&barcode=4990010204328 1910], pp. 150-151)। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিশ্চিত নয়। এছাড়া রাজীবপুর সদাশিবমূর্তি-লিপিতে (ভট্টশালী, নলিনীকান্ত, "Two Inscriptions of Gopāla III of Bengal", ''The Indian Historical Quarterly'', Vol XVII, 1941, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.33108/page/n231/mode/2up p. 207]) বর্ষ ১৪ আছে। চতুর্থ গোপালের যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু হয়, যার স্মারক অক্ষয়কুমার মৈত্রেয় আবিষ্কৃত নিমদিঘি প্রস্তরলিপি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225])। এই রাজার দ্বিতীয় বর্ষের রাজীবপুর তাম্রশাসনে তাঁর কাকা মদনপাল ''ভূভৃদমাত্য'' (রিজেন্ট) হিসেবে উল্লিখিত, কারণ চতুর্থ গোপাল শৈশবে রাজা হন। পরের বছরের (মদনপালের তৃতীয় বর্ষের) বিহার পাহাড়ে প্রাপ্ত ষষ্ঠীমূর্তি-লিপিতে মদনপাল রাজা হিসেবে উল্লিখিত। (Cunningham, Alexander, ''Reports of the Archaeological Survey of India'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data10/data51/upload/0022/884?&barcode=99999990842309 Vol 3], 1873, p. 124). ফলে এই দুই রাজায় তখন রাজ্য ভাগ হয়েছিল। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''মদনপাল''': বালগুদার নারায়ণমূর্তি লিপিতে রাজ্যাব্দ ১৮ এবং শকাব্দ ১০৮৩ (১১৬১ খ্রিস্টাব্দ) আছে। (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Inscriptions from Valgudar", ''Epigraphia Indica'', Vol XXVIII, 1953, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-28#page/n225/mode/2up p. 137]) ফলে এ থেকে নিশ্চিত ভাবে জানা যায় যে ১১৪৩ সালে মদনপাল রাজা হয়েছিলেন। তবে বর্তমান মতে চতুর্থ গোপালের রিজেন্ট থাকার সময়টুকুও (অর্থাৎ প্রথম দু’বছর) মদনপাল তাঁর রাজ্যাব্দের মধ্যে ধরতেন। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''গোবিন্দপাল''': বর্ষ ৯-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে (সরস্বতী, সরসীকুমার, ''পালযুগের চিত্রকলা'', ১৯৭৮, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.315868/page/n51/mode/2up পৃ. ৪৯])। এই রাজার রাজ্যাবসানের পর তাঁর বিগত-রাজ্যাব্দের অনেক নথি পাওয়া গেছে; তার একটি, গয়া প্রস্তরলিপিতে (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225]) গতরাজ্যাব্দ ১৪ এবং বিক্রম সংবৎ ১২৩২ (অর্থাৎ ১১৬১ খ্রিস্টাব্দে রাজ্যাভিষেক) আছে। # '''পলপাল''': জয়নগর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৩৫ আছে (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Jaynagar Image Inscription of Palapāla", ''Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute'', Vol 11, 1930, [https://archive.org/stream/annalsofthebhand014495mbp#page/n411/mode/2up p. 398])। # '''গোমীন্দ্রপাল''': বর্ষ ৪-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে বারাণসী হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারত কলাভবনে। (Kim, Jinah, ''Receptacle of the Sacred: Illustrated Manuscripts and the Buddhist Book Cult in South Asia'', 2013, [https://books.google.co.in/books?id=jtWCrY34h_0C&pg=PA168 p. 168]). এই নামটিকে সরসীকুমার সরস্বতী দ্বাদশ শতাব্দীর এক আলাদা পাল রাজার নাম হিসেবে (''পালযুগের চিত্রকলা'', পৃ. ৭২) এবং দীনেশচন্দ্র সরকার গোবিন্দপালের নামের বিকৃত রূপ হিসেবে (''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', পৃ. ৯৭) গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। qv8pnefya4f306dljl713q4sjvgb050 1952887 1952886 2026-06-01T13:09:39Z Hrishikes 1618 /* পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ */ 1952887 wikitext text/x-wiki {{বার্ষিক পাঠকসংখ্যা}} == পাল-বংশলতা ও কীর্তি-বিজ্ঞাপক শ্লোকসমূহ == এই গ্রন্থের বিষয়বস্তু পালযুগের অভিলেখ (তাম্রশাসন ও প্রস্তরলিপি)। পালরাজাদের তাম্রশাসনগুলির প্রথমে রাজাদের বংশ ও কীর্তিজ্ঞাপক একটা বাঁধা ছাঁদের পদ্যাংশ থাকত। বংশানুক্রমে প্রতি রাজার ওপর এক বা একাধিক শ্লোক থাকত। কোন রাজার তাম্রশাসনে প্রথমে আগের রাজাদের শ্লোকগুলির নকল করে তারপর বর্তমান রাজা সম্পর্কে একটা নতুন শ্লোক বসিয়ে দেওয়া হত। এভাবেই বংশানুক্রমে চলত। এই পদ্যাংশ দিয়েই নির্ণীত হয়েছে পাল রাজাদের বংশলতা ও কীর্তিকলাপ। নিচে শব্দগুলির সন্ধিবিচ্ছেদ করে এবং রেফের পর দ্বিত্ব বাদ দিয়ে শ্লোকগুলি দেওয়া হল। বঙ্গানুবাদ গ্রন্থমধ্যে প্রাপ্য। === দয়িতবিষ্ণু=== (প্রথম রাজার পিতামহ) শ্রিয় ইব সুভগায়াঃ সম্ভবো বারিরাশিঃ শশধর ইব ভাসো বিশ্বম্ আহ্লাদয়ন্ত্যাঃ।<br> প্রকৃতিঃ অবনিপানাং সন্ততেঃ উত্তমায়া অজনি দয়িতবিষ্ণুঃ সর্ববিদ্যা-অবদাতঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === বপ্যট === (প্রথম রাজার পিতা) আসীৎ আ-সাগরাৎ উর্বীং গুর্বীভিঃ কীর্তিভিঃ কৃতী।<br> মণ্ডয়ন্ খণ্ডিত-অরাতিঃ শ্লাঘ্যঃ শ্রীবপ্যটঃ ততঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === প্রথম গোপাল === মাৎস্য-ন্যায়ম্ অপোহিতুং প্রকৃতিভিঃ লক্ষ্ম্যাঃ করং গ্রাহিতঃ শ্রীগোপাল ইতি ক্ষিতীশ-শিরসাং চূড়ামণিঃ তৎসুতঃ।<br> যস্য অনুক্রিয়তে সনাতন-যশোরাশিঃ দিশাম্ আশয়ে শ্বেতিম্না যদি পৌর্ণমাস-রজনী জ্যোৎস্না-অতিভার-শ্রিয়া॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) সৌভাগ্যং দধৎ অতুলং শ্রিয়ঃ সপত্ন্যা গোপালঃ পতিঃ অভবৎ বসুন্ধরায়াঃ।<br> দৃষ্টান্তে সতি কৃতিনাং সুরাজ্ঞি যস্মিন্ শ্রদ্ধেয়াঃ পৃথু-সগরাদয়ঃ অপি অভূবন্॥<br> বিজিত্য যেন আ-জলধেঃ বসুন্ধরাং বিমোচিতা মোঘ-পরিগ্রহা ইতি।<br> সবাষ্পম্ উদ্বাষ্প-বিলোচনান্ পুনঃ বনেষু বন্ধূন্ দদৃশুঃ মতঙ্গজাঃ॥<br> চলৎসু অনন্তেষু বলেষু যস্য বিশ্বম্ভরায়া নিচিতং রজোভিঃ।<br> পাদ-প্রচার-ক্ষমম্ অন্তরীক্ষং বিহঙ্গমানাং সুচিরং বভূব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নৃপতিঃ ইহ বভূব ধ্বস্ত-দোষান্ধকারো রবিঃ ইব পটু ধাম্নাং ধাম গোপাল নামা।<br> অগণিত-গুণ-রত্নং যং সমাসাদ্য জাতা (জাতং) হরি-বসতি-সুখেভ্যো দত্ত-তোয়াঞ্জলিঃ শ্রীঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) শ্রীমান্ গোপাল-নামা ধবল-নিজ-যশোধৌত-দিক্‌চক্রবালঃ ক্ষ্মাপালঃ শেষ-কল্প-প্রবলভুজ-শিলাস্তম্ভ-বিশ্রান্ত-বিশ্বঃ।<br> আসীদ্ যস্য প্রয়াণে স্ববল-পদভর-উদ্ধূত-ধূলি-নিরোধাৎ উষ্ণাংশুঃ প্রোষিত-উষ্মা শশিরুচিঃ অকরোৎ জাগরূকান্ উলূকান্॥<br> রাজ্ঞাং প্রণাম-সুহৃদাং মুকুট-অরুণ-অশ্ম-রশ্মিচ্ছটা-পরিচয়-ব্যতিকীর্ণ-বর্ণাঃ।<br> যস্মাৎ বিনির্মল-নখ-দ্যুতয়ঃ স-বৃন্ত-শেফালিকা-কুসুম-শেখরতাম্ অবাপুঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন) মৈত্রীং কারুণ্য-রত্ন-প্রমুদিত-হৃদয়ঃ প্রেয়সীং সন্দধানঃ সম্যক্ সম্বোধি-বিদ্যা-সরিৎ-অমল-জল-ক্ষালিত-অজ্ঞানপঙ্কঃ।<br> জিত্বা যঃ কামকারি-প্রভবম্ অভিভবং শাশ্বতীং প্রাপ শান্তিং স শ্রীমান্ লোকনাথো জয়তি দশবলঃ অন্যঃ চ গোপালদেবঃ॥ (দ্বিতীয় গোপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === দেদ্দদেবী === (গোপালের স্ত্রী) শীতাংশোঃ ইব রোহিণী হুতভুজঃ স্বাহা ইব তেজোনিধেঃ শর্বাণী ইব শিবস্য গুহ্যকপতেঃ ভদ্রা ইব ভদ্র-আত্মজা।<br> পৌলোমী ইব পুরন্দরস্য দয়িতা শ্রীদেদ্দদেবী ইতি অভূৎ দেবী তস্য বিনোদভূঃ মুর-রিপোঃ লক্ষ্মীঃ ইব ক্ষ্মা-পতেঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === ধর্মপাল === তাভ্যাং শ্রীধর্মপালঃ সমজনি সুজন-স্তূয়মান-অবদানঃ স্বামী ভূমীপতীনাম্ অখিল-বসুমতী-মণ্ডলং শাসদেকঃ।<br> চত্বারঃ তীরমজ্জৎ-করিগণ-চরণ-ন্যস্তমুদ্রাঃ সমুদ্রা যাত্রাং যস্য ক্ষমন্তে ন ভুবন-পরিখা বিশ্বগাথা-জিগীষোঃ॥<br> যস্মিন্ উদ্দাম-লীলা-চলিত-বলভরে দিগ্-জয়ায় প্রবৃত্তে যান্ত্যাম্ বিশ্বম্ভরায়াং চলিত-গিরি-তিরশ্চীনতাং তদ্-বশেন।<br> ভার-অভুগ্ন-অবমজ্জন্-মণি-বিধুর-শিরঃ-চক্র-সাহায়কার্থং শেষেণ উদস্ত-দোষ্ণা ত্বরিততরম্ অধো-ধস্তম্ ইব অনুযাতম্॥<br> যৎ-প্রস্থানে প্রচলিত-বল-আস্ফালনাৎ উল্ললদ্ভিঃ ধূলীপূরৈঃ পিহিত-সকল-ব্যোমভিঃ ভূতধাত্র্যাঃ।<br> সংপ্রাপ্তায়াঃ পরম-তনুতাং চক্রবালং ফণানাং মগ্ন-উন্মীলন্-মণি ফণিপতেঃ লাঘবৎ উল্ললাস॥<br> বিরুদ্ধ-বিষয়-ক্ষোভাৎ যস্য কোপ-অগ্নিঃ ঔর্ববৎ।<br> অনির্বৃত্তি প্রজজ্বাল চতুঃ-অম্ভোধি-বারিতঃ॥<br> যে অভূবন্ পৃথু-রামরাঘব-নল-প্রায়া ধরিত্রী-ভুজঃ তান্ একত্র দিদৃক্ষুণ্ ইব নিচিতান্ সর্বান্ সমং বেধসা।<br> ধ্বস্ত-অশেষ-নরেন্দ্র-মানমহিমা শ্রীধর্মপালঃ কলৌ লোল-শ্রীকরিণী-নিবন্ধন-মহাস্তম্ভঃ সমুত্তম্ভিতঃ॥<br> যাসাং নাসীর-ধূলী-ধবল-দশদিশাং দ্রাগ্-অপশ্যন্-ইয়ত্তাং ধত্তে মান্ধাতৃ-সৈন্য-ব্যতিকর-চকিতো ধ্যান-তন্দ্রীম্ মহেন্দ্রঃ।<br> তাসাম্ অপি আহব-ইচ্ছা-পুলকিত-বপুষাং বাহিনীনাং বিধাতুং সাহায্যং যস্য বাহ্বোঃ নিখিল-রিপুকুল-ধ্বংসিনোঃ ন অবকাশঃ॥<br> ভোজৈঃ মৎস্যৈঃ স-মদ্রৈঃ কুরু-যদু-যবন-অবন্তি-গন্ধার-কীরৈঃ ভূপৈঃ ব্যালোল-মৌলি-প্রণতি-পরিণতৈঃ সাধু-সঙ্গীর্যমাণঃ।<br> হৃষ্যৎ-পঞ্চাল-বৃদ্ধ-উদ্ধৃত-কনকময়-স্ব-অভিষেক-উদকুম্ভো দত্তঃ শ্রীকন্যকুব্জঃ সললিত-চলিত-ভ্রূলতা-লক্ষ্ম যেন॥<br> গোপৈঃ সীম্নি বনেচরৈঃ বনভুবি গ্রাম-উপকণ্ঠে জনৈঃ ক্রীড়দ্ভিঃ প্রতি-চত্বরং শিশুগণৈঃ প্রত্যাপণং মানপৈঃ।<br> লীলা-বেশ্মনি পঞ্জর-উদর-শুকৈঃ উদ্গীতম্ আত্ম-স্তবং যস্য আকর্ণয়তঃ ত্রপা-বিবলিত-আনম্রং সদা এব আননং॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) শাস্ত্রার্থভাজা চলতঃ অনুশাস্য বর্ণান্ প্রতিষ্ঠাপয়তা স্বধর্মে।<br> শ্রীধর্মপালেন সুতেন সঃ অভূৎ স্বর্গস্থিতানাম্ অনৃণঃ পিতৄণাম্॥<br> অচলৈঃ ইব জঙ্গমৈঃ যদীয়ৈঃ বিচলদ্ভিঃ দ্বিরদৈঃ কদর্থ্যমানা।<br> নিরুপপ্লবম্ অম্বরং প্রপেদে শরণং রেণুনিভেন ভূতধাত্রী॥<br> কেদারে বিধিনা-উপযুক্ত-পয়সাং গঙ্গা-সমেত-অম্বুধৌ গোকর্ণ-আদিষু চ অপি অনুষ্ঠিতবতাং তীর্থেষু ধর্ম্যাঃ ক্রিয়াঃ। [নালন্দা শাসনে ''সমেতেঃ'' আছে।]<br> ভৃত্যানাং সুখম্ এব যস্য সকলান্ উদ্ধৃত্য দুষ্টান্ ইমান্ লোকান্ সাধয়তঃ অনুষঙ্গ-জনিতা সিদ্ধিঃ পরত্র অপি অভূৎ॥<br> তৈঃ তৈঃ দিগ্বিজয়-অবসান-সময়ে সম্প্রেষিতানাং পরৈঃ সৎকারৈঃ অপনীয় খেদম্ অখিলং স্বাং স্বাং গতানাং ভুবম্।<br> কৃত্যম্ ভাবয়তাং যদীয়ম্ উচিতং প্রীত্যা নৃপাণাম্ অভূৎ স-উৎকণ্ঠং হৃদয়ং দিবঃ চ্যুতবতাং জাতিস্মরাণাম্ ইব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) অতি-উদ্ধত-দ্বিষদ্-অনীক-জয়-অর্জিত-শ্রীঃ শ্রীধর্মপাল-ইতি তস্য সুতো বভূব।<br> প্রক্ষালিতানি কলি-সন্তমঃ আবিলানি যস্য ইন্দুনা-ইব-যশসা ককুভাম্ মুখানি॥<br> দুর্বারান্ দ্বিষতো বিজিত্য সমরে তান্ ইন্দ্ররাজ-আদিকান্ সিন্ধূনাম্ অধিপম্ প্রমথ্য রভসাদ্ উন্মীলিতং ক্ষ্মা-ভৃতা।<br> দত্তা যেন মহী মহোদয়বতী বিক্রান্তি-ভাজো নিজা নির্ব্যাজ-আনতি বামনায় বলিনা চক্রায়ুধ-অর্থিনে॥<br> রেণূন্ যস্য অঙ্গণেভ্যো হত-রিপু-মহিষী-শ্বাস-বাতা হরন্তি সিঞ্চন্তি এতানি মাদ্যৎ-করি-করট-গলদ্-দান-তোয়প্রবাহাঃ।<br> রাজ্ঞাং সেবাপরাণাম্ প্রণত-নিজ-শিরোরত্ন-পুষ্প-প্রতানৈঃ দৌর্দর্প-আনীত-লক্ষ্মী-কর-কমল-ধৃতঃ পূজিতঃ পাদপদ্মঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) লক্ষ্মী-জন্মনিকেতনং স-মকরো বোঢ়ুং ক্ষমঃ ক্ষ্মাভরং পক্ষচ্ছেদভয়াৎ উপস্থিতবতাম্ একাশ্রয়ো ভূভৃতাম্।<br> মর্যাদা-পরিপালন-একনিরতঃ শৌর্যালয়ঃ অস্মাৎ অভূৎ দুগ্ধ-অম্ভোধি-বিলাস-হাস-মহিমা শ্রীধর্মপালো নৃপঃ॥ (প্রথম শূরপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর শাসনে ''অস্মাৎ'' নেই; এবং ''দুগ্ধ''-স্থলে ''সুতঃ তস্য'' আছে)<br> সদ্-ধর্মঃ অয়ম্ ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ খরারেঃ ইতি শম্ভোঃ ধর্ম ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ মুরারেঃ ইতি।<br> প্রব্রজ্যা-প্রতিপন্নম্ অপি অনুদিনং যন্-নাম-বর্ণ-শ্রুতৈঃ প্রৌঢ়-আরতি-কদম্বকম্ ভয়-চলৎ-চেতঃ ন লেভে ধৃতিম্॥<br> অম্ভোধীনাং প্রকৃতি-ধবলা ফেনরাজিঃ চতুর্ণাং শত্রু-স্ত্রীণাং বদন-কমল প্লোষ-নীহার-বৃষ্টিঃ।<br> পাতালান্তর-দ্বিগুণিত-ফণি-গ্রামণী-কায়কান্তিঃ কীর্তিঃ যস্য প্রসরতি জগৎ-পঞ্জরে রাজহংসী॥<br> কালঃ অস্মিন্ গমিতো জরা স্মর-জিতা বাণো গণঃ অস্মিন্ কৃতো বিষ্ণুঃ কংসম্ ইহ অবধিং নিহতবান্ ভীমঃ অত্র দুঃশাসনম্।<br> রামঃ সেতুম্ ইহ অকরোৎ ইতি জয়ং আশাঃ পরাক্রম্য যঃ সূত-শ্রাবিত-সৎকথায়তি-করো দেশান্ অপশ্যৎ বভূন্॥<br> যে স্বীকুর্বন্তি শৌরেঃ শ্বসিত-পরিমলং যোগনিদ্রা-শয়ালোঃ যৈঃ চক্রে চণ্ড-বেলা-বলন-কলকলঃ কন্দরে মন্দরাদ্রেঃ।<br> যে-ভূবন্ স্ফার-লক্ষ্মী-নয়ন-কুবলয়-স্রগ্বিণঃ তে তরঙ্গাঃ ক্ষীর-অব্ধেঃ যাচমানাঃ শ্রমজলম্ অপিবন্ স্বা নীলৈঃ শীকর-আর্দ্রৈঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন)<br> যৈঃ গ্রামৈঃ স-কুশস্থল-প্রভৃতিভিঃ সন্ধিং যযাচে হরিঃ গান্ধার্যাঃ তনয়ো জহৌ সুখম্ অসূন্ ভ্রাতৄন্ নতান্ নামকান্।<br> নির্জিত্য আহব-শালিনা প্রণয়িনো নপ্তুঃ যশোবর্মণঃ তে গ্রামা রিপু-ঘস্মরেণ হসতা যেন প্রসাদী-কৃতাঃ॥ (দ্বিতীয় গোপালের তিনটি তাম্রশাসন)<br> জিত্বা ইন্দ্ররাজ-প্রভৃতীন্ অরাতীন্ উপার্জিতা যেন মহোদয়-শ্রীঃ।<br> দত্তা পুনঃ সা বলিনা অর্থয়িত্রে চক্রায়ুধায় আনতি-বামনায়॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রণ্ণাদেবী === (ধর্মপালের স্ত্রী) শ্রীপরবলস্য দুহিতুঃ ক্ষিতিপতিনা রাষ্ট্রকূট-তিলকস্য।<br> রণ্ণাদেব্যাঃ পাণিঃ জগৃহে গৃহ-মেধিনা তেন॥<br> ধৃত-তনুঃ ইয়ং লক্ষ্মীঃ সাক্ষাৎ ক্ষিতিঃ নু শরীরিণী কিম্ অবনিপতেঃ কীর্তিঃ মূর্তাঃ অথবা গৃহদেবতা।<br> ইতি বিদধতী শুচী-আচারা বিতর্কবতীঃ প্রজাঃ প্রকৃতি-গুরুভিঃ যা শুদ্ধ-অন্তং গুণৈঃ অকরোদ্ অধঃ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) === দেবপাল === শ্লাঘ্যা পতিব্রতা আসৌ মুক্তা-রত্নং সমুদ্র-শুক্তিঃ ইব।<br> শ্রীদেবপালদেবং প্রসন্ন-বৃত্তং সুতম্ অসূত॥ [নালন্দা শাসনে বৃত্তং-স্থলে ''বক্ত্রং'' আছে।]<br> নির্মলো মনসি বাচি সংযতঃ কায়-কর্মণি চ যঃ স্থিতঃ শুচৌ।<br> রাজ্যম্ আপ নিরুপপ্লবং পিতুঃ বোধিসত্ত্ব ইব সৌগতং পদম্॥<br> ভ্রাম্যদ্ভিঃ বিজয়-ক্রমেণ করিভিঃ তাম্ এব বিন্ধ্য-অটবীম্ উদ্দাম-প্লবমান-বাষ্পপয়সো দৃষ্টাঃ পুনঃ বান্ধবাঃ।<br> কম্বোজেষু চ যস্য বাজি-যুবভিঃ ধ্বস্ত-অন্য-রাজ-ওজসো হেষামিশ্রিত-হারি-হেষিত-রবাঃ কান্তাঃ চিরং বীক্ষিতাঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''বীক্ষিতাঃ''-স্থলে ''প্রীণিতাঃ'' আছে।]<br> যঃ পূর্বং বলিনা কৃতঃ কৃত-যুগে যেন অগমৎ ভার্গবঃ ত্রেতায়াং প্রহতঃ প্রিয়-প্রণয়িনা কর্ণেন যো দ্বাপরে।<br> বিচ্ছিন্নঃ কলিনা শক-দ্বিষি গতে কালেন লোক-অন্তরং যেন ত্যাগপথঃ স এব হি পুনঃ বিস্পষ্টম্ উন্মীলিতঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''এব'' নেই।]<br> আ-গঙ্গা-আগম-মহিতাৎ সপত্ন-শূন্যাম্ আ-সেতু-প্রথিত-দশস্য-কেতু-কীর্তেঃ।<br> উর্বীম্ আ-বরুণ-নিকেতনাৎ চ সিন্ধোঃ আ-লক্ষ্মী-কুল-ভবনাৎ চ যো বুভোজ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নীতেঃ বিলাস-ভবনম্ প্রিয়-বিক্রমায়ঃ শ্রীদেবপাল-ইতি তৎ-তনয়ো বভূব।<br> যঃ কৌতুকাদ্ ইব জগৎ-পদবীন্ দিদৃক্ষুঃ চংক্রম্যতে স্ম ভবন-অঙ্গণ-লীলয়া ইব॥<br> দণ্ড-উপনীত-কনকৈঃ বসুধা-অধিপানাং রাজা মহাসমর-নাটক-সূত্রধারঃ।<br> যো নির্মিত সুগত-সদ্ম গৃহং চ গৌর্যা যৎকৌতুকং চ তিলকং চ জগৎ-ত্রয়ে অপি॥<br> দুর্বার-অস্ত্র-নিপাত-ভীষণ-রণাৎ সন্নাহ-লব্ধ-উদয়ং সাক্ষীকৃত্য বিভাবসুং রণশিরোবেদী-মহামণ্ডপে।<br> খড়্গ-আবর্জিত-বৈরি-বারণ-সটা-কুম্ভ-আসৃগ্-অম্ভঃ প্লুতো যো জগ্রাহ করং ক্ষিতীশ্বর-বরো নিঃশেষ-ভূভৃদ্-ভুবাম্॥<br> যং যোধয়ামাসুঃ অরাতয়ঃ তে যেষাং রিরংসা সুর-সুন্দরীভিঃ।<br> তথা বিবস্বদ্-ভ্রমণ-অবধীনি যৈঃ ক্রেতুং ইষ্টানি অসুভিঃ যশাংসি॥<br> ধর্মস্য প্রসবেন যেন বিপুলাম্ ভূতিং চিরম্ বিভ্রতা ভ্রূ-লীলা-হৃত-কামরূপ-বিভবেন-আরোহৎ আদ্যম্ ভূষম্।<br> দুর্গায়াঃ চ হিমালয়-অচল-ভুবঃ শ্লাঘ্যং করং গৃহ্নতা সম্যক্-স্বম্ পরমেশ্বরত্বম্ অপরং দেবেন সন্দর্শিতম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) প্রেয়ঃ সত্যম্ অনন্ত-ভোগ-নিলয়ং গোপাল-ধর্ম-ক্রম-প্রাপ্ত-অঙ্গাম্ পরিপালয়ন্তম্ অজিতং স প্রাপ লক্ষ্মীপতি।<br> শ্রীমৎ-পাদনখ-ইন্দু-দীধিতি-ভর-উদৎ-বৎ-নিমগ্ন-অখিল-ক্ষোণীভৃৎ মুকুটান্ত-পত্র-মকরং শ্রীদেবপালং সুতম্॥ (প্রথম শূরপাল ও দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) আ-রেবা-জনকাৎ মতঙ্গজ-মদ-স্তিম্যৎ শিলা-সংহতেঃ আ-গৌরী-পিতুঃ ঈশ্বরেন্দু-কিরণৈঃ পুষ্যৎ সিতিম্নো গিরেঃ।<br> মার্তণ্ড-অস্তময়-উদয়ারুণ-জলাৎ আ-বারিরাশিদ্বয়াৎ নীত্যা যস্য ভুবং চকার করদাং শ্রীদেবপালো নৃপঃ॥<br> মাদ্যৎ নানা-গজেন্দ্র-স্রবৎ-অনবরত-উদ্দাম-দান-প্রবাহ-উন্মৃষ্ট-ক্ষোণী-বিসর্পি-প্রবল-ঘনরজঃ-সম্বৃত-আশা-অবকাশম্।<br> দিক্‌চক্র-আয়াত-ভূভৃৎ-পরিকর-বিসরৎ বাহিনী-দুর্বিলোকঃ তস্থৌ শ্রীদেবপালো নৃপতিঃ অবসর-অপেক্ষয়া দ্বারি যস্য॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাহটাদেবী === (দেবপালের স্ত্রী) স চাহমান-অন্বয়-বারিধি-ইন্দোঃ সাধ্বীং সুতাং দুর্লভরাজ-নাম্নঃ।<br> শ্রীমাহটাং ধর্মপরাং নরেন্দ্রঃ ত্রৈতীম্ ইব ঊঢ় সুলক্ষণ-অঙ্গীম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) === মহেন্দ্রপাল === সা দেবকী ইব নরদেব-সহস্র-বন্দ্যং সৌকর্যতো বসুমতী-ভরম্ উদ্বহন্তম্।<br> লক্ষ্ম্যাঃ স্বয়ম্বরপতিং পুরুষোত্তমং চ দেবং সুতোত্তমং অসূত মহেন্দ্রপালম্॥<br> যস্য আশা-বিজয়-প্রয়াণ-রজসাং সান্দ্রে সমুৎসর্পতি ব্যূহে নির্ভর-পূরিত-অম্বরতয়া সম্পাদিত-উর্বী-দ্রুমে।<br> স্পৃষ্টে পাদতলৈঃ অকাণ্ড-পতন-আশঙ্কা-চমৎকারিণো বিদ্যাম্ উৎপতন-একহেতুম্ অজয়ং বিদ্যাধরাণাং গণাঃ॥<br> আ-প্রালেয়-গিরেঃ বৃষাঙ্ক-বৃষভ-ক্ষুণ্ণাগ্র-রত্নস্থলাদ্ আসিন্ধোঃ দশকন্ধরারি-বিশিখ-ব্যালোড়িত-অন্তর্জলাৎ।<br> আ-পূর্বাপর-দিঙ্মুখ-একতিলকাৎ শৈল-দ্বয়াৎ ভূভুজো নির্ব্যাজং নিপতন্তি যস্য চরণে দূরান্তরৈঃ মৌলিভিঃ॥<br> খড়্গ-উৎখাত-মহেভ-কুম্ভ-বিগলৎ-কীলাল-ধারাজলে জাতো বৈরি-বধূ-বিলোচন-বমদ্-বাষ্পাম্বুভিঃ বর্ধিতঃ।<br> সন্তীর্যা অধিপতীন্ অপাং প্রতিদিশং যাতঃ সহস্রৈঃ মুখৈঃ চিত্রং [পাব]কহরণৈঃ বিলাসিতো যস্য প্রতাপ-অনলাঃ॥<br> ত্বং সর্বদা নৃপতি-চন্দ্র-জয়-শ্রিয়ার্থী স্বপ্নে অপি ন প্রণয়িণী ভবতো অহম্ আসম্।<br> ইথম্ ভিয়া কুপিতয়া ইব রিপূন্ ভজন্ত্যা ব্যাজৃম্ভিরে সমর-কেলি-সুখানি যস্য॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) দত্ত্বা অপি অনল্পম্ উড়ুপচ্ছবিপীঠম্ অগ্রে যস্য আসনং নরপতিঃ সুররাজকল্পঃ।<br> নানা-নরেন্দ্র-মুকুটাঙ্কিত-পাদপাংসুঃ সিংহাসনং সচকিতঃ স্বয়ম্ আসসাদ॥<br> উৎকীলিত-উৎকলকুলং হৃত-হূণগর্বং খর্বীকৃত-দ্রবিড়-গুর্জরনাথ-দর্পম্।<br> ভূপীঠম্ অব্ধিম্ অশনাভরণং বুভোজ গৌড়েশ্বরঃ চিরম্ উপাস্য ধিয়ং যদীয়াম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === প্রথম শূরপাল === শ্রীমৎ-সংগ্রাম-তরেণ কৃতঃ সুকৃত-কর্মণি।<br> সৌমিত্রিঃ ইব রামেণ শূরপালো অত্র দূতকঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) পুত্রঃ তস্মাৎ বৃষাঙ্কাৎ ইব জগতি গতঃ স্বামিভাবাৎ প্রতিষ্ঠাম্ উর্বীভৃৎ গর্ব-খর্বীকরণ-পটুতরাং শক্তিং উগ্রান্ দধানঃ।<br> দেবানাং ভীতিভাজাম্ অভয়-বিতরণ-এক-অধ্বর-প্রাপ্ত-দীক্ষো দেবঃ শ্রীশূরপালঃ কিম্ অপরম্ অপরো ভূন্ মহাসেন এব॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) যস্যেজ্যাসু বৃহস্পতি-প্রতিকৃতেঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ সাক্ষাৎ-ইন্দ্র ইব ক্ষত-অপ্রিয়বলো গত্বা এব ভূয়ঃ স্বয়ং।<br> নানাম্ভোনিধি-মেখলস্য জগতঃ কল্যাণ-শংসী চিরং শ্রদ্ধাম্ভঃ-প্লুত-মানসো নত-শিরা জগ্রাহ পূতং পয়ঃ॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাণিক্যদেবী === (প্রথম শূরপালের স্ত্রী) দৌহিত্রী ত্রমণ-অধিপস্য নৃপতেঃ আমন্নকস্য আত্মজা তস্য আসীৎ গণ-বচ্ছলস্য মহিষী মাণিক্যদেবী ইতি যা।<br> তস্যান্ তস্য বভূব ভূতল-গুরোঃ গোপালদেবঃ সুতো ন আচারেণ বিনা-কৃতং কুলম্ ইতি প্রত্যক্ষয়ৎ ন আত্মনি॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় গোপাল === উপরের মাণিক্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যস্য অভিষেক-সলিল-প্লুতিমাত্র-জন্মা ভানোঃ ইব প্রতিদিশং বিততঃ প্রতাপঃ।<br> হর্ষ-অশ্রু-কম্প-পুলক-উদ্গম-বিভ্রমাণাং যাত্রী চকার ভুবনানি স-বিস্ময়ানি॥<br> বেলা-সিন্ধুতটেষু শঙ্খ-ধবলা হংসাবলী দিঙ্মুখে জ্যোৎস্না ব্যোম্নি হিমাচলস্য শিখর-উৎসঙ্গেষু ভাগীরথী।<br> যৎ-কীর্তিঃ কৃত-সপ্তসিন্ধু-তরণ-ব্যাসক্ত-ফেনচ্ছটা সিদ্ধান্ স্মারয়তি ইব ভৈরব-মহারম্ভ-অট্টহাস-শ্রিয়ম্॥ (দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড এবং মহীপুর তাম্রশাসন) সা দেবকীব তস্মাৎ যশোদয়া স্বীকৃতং পতিং লক্ষ্ম্যাঃ।<br> গোপাল-প্রিয়কারকম্ অসূত পুরুষোত্তমং তনয়ম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === বাক্‌পাল === (ধর্মপালের ছোটভাই) রামস্য ইব গৃহীত-সত্যতপসঃ তস্য অনুরূপো গুণৈঃ সৌমিত্রেঃ উদপাদি তুল্য-মহিমা বাক্‌পালনামা অনুজঃ।<br> যঃ শ্রীমান্ নয়-বিক্রম-একবসতিঃ ভ্রাতুঃ স্থিতঃ শাসনে শূন্যাঃ শত্রু-পতাকিনীভিঃ অকরোদ্ একাতপত্রা দিশঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === জয়পাল === (বাক্‌পালের পুত্র) তস্মাৎ উপেন্দ্রচরিতৈঃ জগতীং পুনানঃ পুত্রো বভূব বিজয়ী জয়পালনামা।<br> ধর্মদ্বিষাং শময়িতা যুধি দেবপালে যঃ পূর্বজে ভুবনরাজ্য-সুখানি অনৈষীৎ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> যস্মিন্ ভ্রাতুঃ নিদেশাৎ বলবতি পরিতঃ প্রস্থিতে জেতুম্ আশাঃ সীদৎ নাম্ন এব দূরাৎ নিজপুরম্ অজহাৎ উৎকলানাম্ অধীশঃ।<br> আসাং চক্রে চিরায় প্রণয়ি-পরিবৃতো বিভ্রৎ উচ্চেন মূর্ধ্না রাজা প্রাগ্‌জ্যোতিষাণাম্ উপশমিত-সমিৎ-সংকথাং যস্য চ আজ্ঞাম্॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === প্রথম বিগ্রহপাল === শ্রীমান্ বিগ্রহপালঃ তৎসূনুঃ অজাতশত্রুঃ ইব জাতঃ।<br> শত্রুবনিতা-প্রসাধন-বিলোপি-বিমলাসি-জলধারঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> রিপবো যেন গুর্বীণাং বিপদাম্ আস্পদীকৃতাঃ।<br> পুরুষ-আয়ুষ-দীর্ঘাণাং সুহৃদঃ সম্পদাম্ অপি॥<br> ...... <br> তপো মম অস্তু রাজ্যং তে দ্বাভ্যাম্ উক্তম্ ইদং দ্বয়োঃ।<br> যস্মিন্ বিগ্রহপালেন সগরেণ ভগীরথে॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === লজ্জাদেবী === (প্রথম বিগ্রহপালের স্ত্রী) লজ্জা ইতি তস্য জলধেঃ ইব জহ্নুকন্যা পত্নী বভূব কৃত-হৈহয়-বংশভূষা।<br> যস্যাঃ শুচীনি চরিতানি পিতুঃ চ বংশে পত্যুঃ চ পাবন-বিধিঃ পরমো বভূব॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === নারায়ণপাল === দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তাঃ শ্রিয়ঃ শ্রীনারায়ণপালদেবম্ অসৃজৎ তস্যাং স পুণ্যোত্তরম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥<br> চেতঃ পুরাণ-লেখ্যানি চতুর্বর্গ-নিধীনি চ।<br> আরিপ্সন্তে যতস্ত্যানি চরিতানি মহীভৃতঃ॥<br> স্বীকৃত-সুজন-মনোভিঃ সত্যাপিত-সাতিবাহনঃ সূক্তৈঃ।<br> ত্যাগেন যো ব্যধত্ত শ্রদ্ধেয়াম্ অঙ্গরাজকথাম্॥<br> ভয়াৎ অরাতিভিঃ যস্য রণ-মূর্ধনি বিস্ফুরম্।<br> অসিঃ ইন্দীবর-শ্যামো দদৃশে পীত-লোহিতঃ॥<br> যঃ প্রজ্ঞয়া চ ধনুষা চ জগৎ-বিনীয় নিত্যং ন্যবী-বিশদন-আকুলম্ আত্মধর্মে।<br> যস্য অর্থিনো সবিধম্ এত্য ভৃশং কৃতার্থাঃ ন এব অর্থিতাং প্রতি পুনঃ বিদধুঃ মনীষাম্॥<br> শ্রীপতিঃ অকৃষ্ণকর্মা বিদ্যাধর-নায়কো মহাভোগী।<br> অনল-সদৃশঃ অপি ধাম্না যঃ বিত্রৎ নলসমঃ॥<br> ব্যাপ্তে যস্য ত্রিজগতি শরচ্চন্দ্র গৌরেঃ যশোভিঃ মন্যে শোভাৎ ন খলু বিভরামাস রুদ্র-অট্টহাসঃ।<br> সিদ্ধস্ত্রীণাম্ অপি শিরসিজেষু অর্পিতাঃ কেতকীনাং পত্রাপীড়াঃ সুচিরম্ অভবন্ ভৃঙ্গ-শব্দ-অনুমেয়াঃ॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তান্ গুণান্ শ্রীমন্তং জনয়াং বভূব তনয়ং নারায়ণং স প্রভুম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥ (রাজ্যপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === মম্মাদেবী === (নারায়ণপালের স্ত্রী) মম্মা ইতি তস্য মহিষী মহিতা বভূব গোবিন্দরাজতনয়া কুলশীলভূমিঃ।<br> যস্যাঃ বভূব তনয়ো বিনয়-অভিরামঃ শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যম-লোকপালঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রাজ্যপাল === উপরের মম্মাদেবীর শ্লোকের পর<br> কল্পাপায় জ্বলনম্ অতুলেন আহতম্ মারুতেন জ্বালাজালৈঃ কবলিতদিবং নির্জয়ৎ যস্য তেজঃ।<br> পশ্যন্তীভিঃ ভিয়ম্ ইব পরাম্ বিভ্রতীভি পুরস্তাৎ ত্রান্তং ন্যস্তাঃ স্বম্ অবনিভৃতঃ তুঙ্গশৃঙ্গাঃ ককুদ্ভিঃ॥<br> তুঙ্গান্ আরুহ্য শৈলান্ অমর-পুরবধূ-পাদপদ্ম-অবতংসান্ বিশ্বক্ পাতালপংক্তিন্ তিমিরপরিগতাম্ ব্যক্তশোভাম্ বিধায়।<br> আরাৎ উল্লঙ্ঘ্য পৃথ্বীম্ অপি খলু চতুরঃ তোয়ধীন্ এককালং প্রক্রান্তম্ মাতুম্ আসীন্ নিরবধিনভসো চৈভব যদ্যশোভিঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) তোয়াশয়ৈঃ জলধিমূল-গভীরগর্ভৈঃ দেবালয়ৈঃ চ কুলভূধরতুল্য-কক্ষৈঃ।<br> বিখ্যাতকীর্তিঃ অভবৎ তনয়ঃ চ তস্য শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যমলোক-পালঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === ভাগ্যদেবী === (রাজ্যপালের স্ত্রী) তস্মাৎ পূর্বক্ষিতিধ্রান্ নিধিঃ ইব মহসাং রাষ্ট্রকূট-অন্বয়-ইন্দোঃ তুঙ্গস্য উত্তুঙ্গ-মৌলেঃ দুহিতরি তনয়ো ভাগ্যদেব্যাং প্রসূতঃ।<br> শ্রীমান্ গোপালদেবঃ চিরতরম্ অবনেঃ একপত্ন্যা ইব একো ভর্তা অভূৎ ন এক-রত্নদ্যুতি-খচিত চতুঃ সিন্ধু-চিত্রাংশুকায়াঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === তৃতীয় গোপাল === উপরের ভাগ্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যং স্বামিনং রাজগুণৈঃ অনূনম্ আসেবতে চারুতরানুরক্তা।<br> উৎসাহ-মন্ত্র-প্রভুশক্তি-লক্ষ্মীঃ পৃথ্বীং সপত্নীম্ ইব শীলয়ন্তী॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় বিগ্রহপাল === তস্মাৎ বভূব সবিতুঃ বসুকোটিবর্ষী কালেন চন্দ্র ইব বিগ্রহপালদেবঃ।<br> নেত্রপ্রিয়েণ বিমলেন কলাময়েন যেন উদিতেন দলিতো ভুবনস্য তাপঃ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ [অন্যান্য শাসনে ''মরুষু'' স্থলে তরুষু আছে] (প্রথম মহীপালের বাণগড় ও রংপুর তাম্রশাসন; মহীপালের বিয়ালা ও বেলোয়া তাম্রশাসনে শেষের শ্লোকটি মহীপাল সম্পর্কে প্রযুক্ত হয়েছে। অন্যান্য রাজারাও নিজেদের সম্পর্কে এই শ্লোকটি ব্যবহার করেছেন, যথা তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি ও বেলোয়া তাম্রশাসন। ফলে এই দিগ্বিজয়-শ্লোকটি শুধুই বাগাড়ম্বর বলে মনে করা যেতে পারে, কোন ঐতিহাসিক তথ্য এ থেকে ব্যক্ত হওয়ার সম্ভাবনা অল্প।) === প্রথম মহীপাল === হত-সকল-বিপক্ষঃ সঙ্গরে বাহুদর্পাৎ অনধিকৃত-বিলুপ্তং রাজ্যম্ আসাদ্য পিত্র্যম্।<br> নিহিত-চরণপদ্মো ভূভুজাং মূর্ধ্নি তস্মাৎ অভবৎ অবনিপালঃ শ্রীমহীপালদেবঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড়, রংপুর ও বিয়ালা তাম্রশাসন; অন্যান্য তাম্রশাসনে ''ভূভুজাং'' স্থলে ভূভৃতাং আছে।) === নয়পাল === ত্যজন্ দোষাসঙ্গং শিরসি কৃতপাদঃ ক্ষিতিভৃতাং বিতন্বন্ সর্বাশাঃ প্রসভম্ উদয়াদ্রেঃ ইব রবিঃ।<br> হতধ্বান্ত-স্নিগ্ধপ্রকৃতিঃ অনুরাগ-একবসতিঃ ততো ধন্যঃ পুণ্যৈঃ অজনি নয়পালো নরপতিঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) === তৃতীয় বিগ্রহপাল === পীতঃ সজ্জন-লোচনৈঃ স্মররিপোঃ পূজানুরক্তঃ সদা সংগ্রামে চতুরঃ অধিকং চ হরিতঃ কালঃ কুলে বিদ্বিষাং।<br> চাতুর্বর্ণ্য-সমাশ্রয়ঃ সিতযশঃ পুঞ্জৈঃ জগৎ রম্ভয়ন্ শ্রীমদ্ বিগ্রহপালদেব-নৃপতিঃ পুণ্যৈঃ জনানাম্ অভূৎ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) এতস্য দক্ষিণদৃশো বংশে মিহিরস্য জাতবান্ পূর্বং।<br> বিগ্রহপালো নৃপতিঃ সর্বাকারঃ ধি-সংসিদ্ধঃ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় মহীপাল === তন্-নন্দনঃ চন্দনবারি-হারি-কীর্তিপ্রভা-নন্দিত-বিশ্বগীতঃ।<br> শ্রীমান্ মহীপাল ইতি দ্বিতীয়ো দ্বিজেশ-মৌলিঃ শিববদ্ বভূব॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় শূরপাল === তস্য অভূদ্ অনুজো মহেন্দ্রমহিমা স্কন্দঃ প্রতাপশ্রিয়াম্ একঃ সাহস-সারথিঃ গুণনয়ঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ।<br> যঃ স্বচ্ছন্দ-নিসর্গ-বিভ্রমভরান্ বিভ্রৎসু সর্বায়ুধ-প্রাগল্‌ভ্যেন মনঃসু বিস্ময়-ভয়ং সদ্যঃ ততান দ্বিষাম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === রামপাল === এতস্য অপি সহোদরো নরপতিঃ দিব্যপ্রজা-নির্ভর-ক্ষোভাহূত-বিধূত-বাসবধৃতিঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ।<br> শাসতি এব চিরং জগন্তি জনকে যঃ শৈশবে বিস্ফুরৎ-তেজোভিঃ পরচক্র-চেতসি চমৎকারং চকার স্থিরম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) তস্য ঊর্জস্বল-পৌরুষস্য নৃপতেঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ পুত্রঃ পালকুলাব্ধি-শীতকিরণঃ সাম্রাজ্য-বিখ্যাতিভাক্।<br> তেনে যেন জগৎত্রয়ে জনকভূ-লাভাদ্ যথাবদ্-যশঃ ক্ষোণী-নায়ক-ভীম-রাবণ-বধাদ্ যুদ্ধার্ণব-উল্লঙ্ঘনাৎ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === মদনদেবী === (রামপালের স্ত্রী) নিচে মদনপালের শ্লোকে দ্রষ্টব্য। === কুমারপাল === তস্মাদ্ অজায়ত নিজায়ত-বাহুবীর্য-নিষ্পীত-পীবর-বিরোধিযশঃ-পয়োধিঃ।<br> মেদস্বি-কীর্তিঃ অমরেন্দ্র-বধূ-কপোল-কর্পূর-পত্রমকরীসু কুমারপালঃ॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) === চতুর্থ গোপাল === প্রত্যর্থি-প্রমদা-কদম্বক-শিরঃসিন্দূর-লোপক্রম-ক্রীড়া-পাটল-পাণিঃ এষ সুষুবে গোপালম্ ঊর্বীভুজম্।<br> ধাত্রী-পালন-জৃম্ভমান-মহিমা কর্পূর-পাংশু-উৎকরৈঃ দেবঃ কীর্তিময়ো নিজং বিতনুতে যঃ শৈশবে ক্রীড়িতম্॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) শ্রীমদ্ গোপালদেবঃ ত্রিদিবম্ উপগতঃ স্বেচ্ছায়া ত্যক্তকায়ঃ তস্য অহং পাদধূলিঃ প্রথিত ইতি নিজং নাশশুদ্ধাবভীতঃ।<br> পিত্রাজ্ঞাপ্তোতিমানী নিশিতশরশতৈঃ পূরয়ং গাত্রম্ আজৌ নিঃসজ্ঞাদ্ দন্তিরাজাৎ ত্রিদশপুরম্ অগাদ্ ঐড়দেবঃ কৃতজ্ঞঃ॥ (নিমদিঘি প্রস্তরলিপি, দীনেশচন্দ্র সরকারের পুনর্গঠিত পাঠ) অপি শত্রুঘ্নোপায়াদ্ গোপালঃ স্বর্জগামঃ তৎসূনুঃ।<br> হন্তুঃ কুম্ভীনস্য অস্তনয়স্যৈতস্য সাময়িকমেতৎ॥ (সন্ধ্যাকর নন্দীর রামচরিত, ৪৷২) === মদনপাল === তদনু মদনদেবী-নন্দনঃ চন্দ্রগৌরৈঃ শুচিতভুবন-গর্ভঃ প্রাংশুভিঃ কীর্তিপূরৈঃ।<br> ক্ষিতিম্ অচরম-তাতঃ তস্য সপ্তাব্ধিদাম্নীম্ অভৃত মদনপালো রামপাল-আত্মজন্মা॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন, মনহলি শাসনে শুচিত-স্থলে চরিত পঠিত হয়েছে) === চিত্রমতিকা দেবী === (মদনপালের পাটরানি) মনহলি তাম্রশাসনের ৪৫ নং পংক্তি অনুযায়ী। == মানক পাঠ == # '''ধর্মপালের মুর্শিদাবাদ তাম্রশাসন, বর্ষ ২৬''': Furui, Ryosuke, "Indian Museum Copper Plate Inscription of Dharmapala, Year 26: Tentative Reading and Study", ''South Asian Studies'', Vol. 27, Issue 2, 2011, p. 145. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2011.614416 ১], [https://in.booksc.eu/book/57786306/a3912f ২]) # '''ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩২''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Khālimpur Copper-plate Inscription of Dharmapāla (c. 775-812 A.D.), Regnal year 32", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', Vol. II, 1983, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56669/page/n93/mode/2up p. 63]. # '''ধর্মপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ পড়া যায় নি''': ভট্টাচার্য, পদ্মনাথ, "Nalanda Plate of Dharmapaladeva", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIII, 1935-36 (pub. 1940), [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-23#page/n315/mode/2up p. 290]. # '''দেবপালের মুঙ্গের তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৩''': Barnett, Lionel David, "The Mungir Plate of Devapaladeva: Samvat 33", ''Epigraphia Indica'', Vol. XVIII, 1925-26, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-18#page/n377/mode/2up p. 304]. # '''দেবপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫/৩৯''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Nālandā Copper-plate Inscription of Devapāla (c. 812-50 A.D.), Regnal year 35", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 71. # '''মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৭''': ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "The Jagajjibanpur Plate of Mahendrapāla Comprehensively Re-edited", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00401.pdf Vol. XXIII], 2005-2006, p. 61. # '''প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Lucknow Museum Copper-Plate Inscription of Śūrapāla I, Regnal Year 3", ''Epigraphia Indica'', Vol. XL, 1973, [http://117.239.65.2:8080/jspui/bitstream/123456789/3111/1/ACL-ARCH%2000075%20Archaeological%20Survey%20of%20India%20Epigraphia%20Indica%20-%20April%201973.pdf Part 1], p. 4. # '''দ্বিতীয় গোপালের মহীপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': Furui, Ryosuke, "A New Copper Plate Inscription of Gopala II", ''South Asian Studies'', Vol. 24, Issue 1, 2008, p. 67. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2008.9628683 ১], [https://in.booksc.eu/book/35915803/49a33b ২]) # '''দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসন, বর্ষ ৪''' (একই দিনের দুইটি তাম্রশাসন): Furui, Ryosuke, "Re-Reading Two Copper Plate Inscriptions of Gopāla II, Year 4", ''প্রজ্ঞাধর (Essays on Asian Art, History, Epigraphy and Culture in Honour of Gouriswar Bhattacharya)'', 2009, [https://www.academia.edu/12349592 p. 319]. # '''নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bhāgalpur Copper-plate Inscription of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.), Regnal year 17", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 80. # '''গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bādāl Stone Pillar Inscription of the time of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.)", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 87. মানক ব্যাখ্যা: ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "Pāla Kings in the Badal Praśasti — A Stock-Taking", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00405.pdf Vol. XXIV], 2007-08, p. 73. # '''রাজ্যপালের টেরুবাক-মরালিকা তাম্রশাসন, বর্ষ ২''': Furui, Ryosuke, "Bharat Kala Bhavan Copper Plate Inscription of Rājyapāla, year 2: Re-edition and Reinterpretation", ''পুরাবৃত্ত (Journal of the Directorate of Archaeology and Museums, West Bengal)'', Vol. 1, 2016, [https://www.academia.edu/22297247 p. 41]. # '''তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন, বর্ষ ৬''': মিশ্র, প্রমথনাথ ও মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Jājilpārā Grant of Gopāla II, Year 6", ''Journal of the Asiatic Society, Letters'', Vol. XVII, 1951, p. 137. (তখন তৃতীয় গোপাল ''দ্বিতীয় গোপাল'' নামে পরিচিত ছিলেন।) # '''প্রথম মহীপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ১১''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Two Pala Plates from Belwa", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 1, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n13/mode/2up p. 1]. (সরকার পঞ্চম বর্ষ পড়েছিলেন, ফুরুই-এর মতে দ্বিতীয় বর্ষ) # '''প্রথম মহীপালের রংপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৫''': Furui, Ryosuke, "Rangpur Copper Plate Inscription of Mahīpāla I, Year 5", ''Journal of Ancient Indian History'', Vol. XXVII, 2010-11, [https://www.academia.edu/12435974 p. 232]. # '''প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন, বর্ষ ৯''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Bangarh Grant of Mahi-pala I: the 9th Year", ''Epigraphia Indica'', [https://indianhistorybooks2.files.wordpress.com/2014/03/4990010104064-epigraphia-indica-vol-14.pdf Vol XIV], 1917-18, p. 324. # '''প্রথম মহীপালের বিয়ালা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫''': Furui, Ryosuke, "Biyala Copperplate Inscription of Mahīpāla I", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol I, 2010, [https://www.academia.edu/12435716 p. 99]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন, বর্ষ ১২''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Amgachhi Grant of Vigraha-Pala III: the 12th Year", ''Epigraphia Indica'', Vol. XV, 1919-20, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-15-vol-01#page/n359/mode/2up p. 293]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের বনগাঁও তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bangaon Plate of Vigrahapala III, Regnal Year 17", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 7, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n99/mode/2up p. 48]. # '''চতুর্থ গোপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং মদনপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২২''': Furui, Ryosuke, "Rajibpur Copperplate Inscriptions of Gopāla IV and Madanapāla", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol 6, 2015, [https://www.academia.edu/18488352 p. 39]. (চতুর্থ গোপালের তাম্রশাসনে ভূভৃদমাত্য তথা রিজেন্ট হিসেবে তাঁর কাকা মদনপালের নাম উল্লিখিত আছে) # '''মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন, বর্ষ ৮''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; মুখোপাধ্যায়, রমারঞ্জন ও মাইতি, শচীন্দ্রকুমার, "Manahali Copper-plate Grant of Madanapāladeva", ''Corpus of Bengal Inscriptions bearing on History and Civilization of Bengal'', 1967, [https://archive.org/stream/CorpusOfBengalInscriptions/99999990294055%20-%20Corpus%20Of%20Bengal%20Inscriptions%2C%20Mukherjee%2CRamarajan%2C%20457p%2C%20Devotional%2C%20sanskrit%20%281967%29#page/n225/mode/2up p. 209]. == পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ == # চন্দ, রমাপ্রসাদ, "বাঙ্গালার ইতিহাস (সমালোচনা)", ''মানসী'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/465?&barcode=4990010223234 সপ্তম বর্ষ, প্রথম খণ্ড], ১৯১৫, পৃ. ৫৭৭। # বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Pratîhâra Occupation of Magadha", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data4/upload/0107/542?&barcode=4990010254738 Vol. XLVII], 1918, p. 109. # মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Chronology of the Pāla Kings", ''Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal'', New Series, Vol. XVII, 1921, [https://archive.org/stream/mobot31753002183926#page/n3/mode/2up p. 1.] # বসাক, রাধাগোবিন্দ, "পাল-সাম্রাজ্যের শাসন-প্রণালী", ''প্রবাসী'', ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড, ১৯৩৬, [[পাতা:প্রবাসী (ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮৬৭|পৃ. ৮৮১]]। #দত্ত, সংযুক্তা, "In the King's Shadow: Petitioner-donors of eighth-ninth century Pāla copper plate land grant charters", ''The Indian Economic and Social History Review'', 54, 4 (2017): [https://www.academia.edu/35399267 457–476] # Furui, Ryusuke, "The Pāla Copperplate Inscriptions and Their Engravers", ''Aspects of the Literary Sources in South Asian Historical Studies'', ed. Kan Ishikawa, 2024, pp. [https://hal.science/hal-05072104v1/document 111-132] # Chowdhury, Abdul Momin, "Pāla Realm: Making of a Regional Political Power", In ''History of Bangladesh: Early Bengal in Regional Perspectives (up to c. 1200 CE).'', Vol. 1, ''Archaeology Political History Polity'', eds. Abdul Momin Chowdhury and Ranabir Chakravarti, 2018, pp. 691–832 == পালরাজাদের রাজত্ব-বর্ষ নির্ণায়ক অভিলেখ == একমাত্র প্রথম মহীপালের [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/মহীপালদেব-প্রস্তরলিপি|সারনাথ লিপি]] ও মদনপালের বালগুদার লিপি ছাড়া পাল রাজাদের কোন অভিলেখে আপন রাজ্যাব্দ ছাড়া কোন সাধারণ অব্দের (শকাব্দ, বিক্রম সংবৎ) উল্লেখ নেই। ফলে পাল রাজত্বকালগুলি ঐতিহাসিক পর্যালোচনায় বার বার পরিবর্তিত হয়েছে। # '''প্রথম গোপাল''': কোন নথি নেই। # '''ধর্মপাল''': খালিমপুর তাম্রশাসনে বর্ষ ৩২ আছে। # '''দেবপাল''': নালন্দা তাম্রশাসনে বর্ষ ৩৫ (পাঠান্তরে ৩৯) আছে। # '''মহেন্দ্রপাল''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Mahīsantosh Image Inscription of Mahendrapāla, Year 16", ''Epigraphia Indica'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/english-journals/H05748.pdf Vol. XXXVII], p. 204. ([[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/বীরদেব-প্রশস্তি|ঘোষরাবাঁ লিপির]] আবিষ্কর্তা মেজর মার্কহ্যাম কিট্টো মহেন্দ্রপালের একটি অভিলেখ আবিষ্কার করেছিলেন, যাতে তিনি বছর পড়েছিলেন ১৯। অভিলেখটি পরে হারিয়ে যায়। দেবদত্ত রামকৃষ্ণ ভাণ্ডারকরের বিখ্যাত তালিকায় এটি ক্রমিক সংখ্যা [https://archive.org/details/epigraphia-indica/appendix-to-epigraphia-indica-and-record-of-the-archeological-survey-of-india-vol-19-23/page/n237/mode/2up ১৬৪৭]। রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের [https://archive.org/stream/memoirsofasiat5191317asia#page/n105/mode/2up মতে] কিট্টোর পাঠোদ্ধার সবসময়েই ভুল হত।) # '''প্রথম শূরপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বর্ষ ১২-এর বিষ্ণুমূর্তি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, ''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', ১৯৮২, পৃ. ১৭৪।) # '''দ্বিতীয় গোপাল''': সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসনদ্বয়ে বর্ষ ৪ আছে। # '''প্রথম বিগ্রহপাল''': কোন তথ্য নেই (একমাত্র সন্ন্যাসী হওয়া ছাড়া)। রাজা হওয়া নিয়ে সন্দেহ আছে। # '''নারায়ণপাল''': বিহার শরিফে প্রাপ্ত উদ্দণ্ডপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৫৪ আছে। উপরে উল্লিখিত রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রতীহার-রাজত্ব বিষয়ে প্রবন্ধে এর পাঠ দ্রষ্টব্য। # '''রাজ্যপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বসুধারা ও উমা-মহেশ্বর মূর্তি রাজ্যপালের ৩২তম বর্ষের। (বন্দ্যোপাধ্যায়-শাস্ত্রী, অনন্তপ্রসাদ, ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 26, 1940, p. 248). তবে লন্ডনের ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামে ৩৭তম বর্ষের বলরাম মূর্তি (Huntington, Susan L., ''The "Pāla-Sena" Schools of Sculpture'', 1984, [https://books.google.co.in/books?id=xLA3AAAAIAAJ&pg=PR15 p. xv]) আছে। # '''তৃতীয় গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি (বিক্রমশীলা মহাবিহারে প্রতিলিখিত) পাওয়া গেছে। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিয়ে কিছু বিতর্ক আছে। (ঝুনু বাগচির ''The History and Culture of the Pālas of Bengal and Bihar'', ১৯৯৩, গ্রন্থে এই পাণ্ডুলিপি [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA16 ১৬] পৃষ্ঠায় তৃতীয় গোপালের সময়ে এবং [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA24 ২৪] পৃষ্ঠায় চতুর্থ গোপালের সময়ে দেখানো হয়েছে)। এছাড়া বর্ষ ১১-এর মৈত্রেয় ব্যাকরণ পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে (শাস্ত্রী, হরপ্রসাদ, ''A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Government Collection under the care of the Asiatic Society'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/609?&barcode=4990010223378 Vol I], 1917, p. 13); শাস্ত্রী বর্ষ ৫৭ পড়লেও ভাণ্ডারকর ও সরকারের মতে বর্ষ ১১। # '''দ্বিতীয় বিগ্রহপাল''': কোন নথি নেই (শুধু ''অনধিকারী'' কর্তৃক তাঁর রাজ্য বিলুপ্ত হওয়ার তথ্য ছাড়া)। # '''প্রথম মহীপাল''': ইমাদপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৪৮ আছে। (Hoernlé, Augustus Frederic Rudolf, "The Palas of Bengal", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data22/data/upload/0012/250?&barcode=2020120012245 Vol. XIV], 1885, p. 162, Footnote 17.) # '''নয়পাল''': [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/নয়পালদেবের শাসন-সময়ের প্রস্তর-লিপি|কৃষ্ণদ্বারিকা-মন্দিরলিপি]]তে বর্ষ ১৫ আছে। # '''তৃতীয় বিগ্রহপাল''': বর্ষ ২৬-এর পঞ্চরক্ষা পাণ্ডুলিপি আছে। (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, [[:en:Index:The Pālas of Bengal.djvu|''The Pālas of Bengal'']], 1915, pp. 66-67) # '''দ্বিতীয় মহীপাল''': কোন নথি নেই। # '''দ্বিতীয় শূরপাল''': কোন নথি নেই। # '''রামপাল''': বন্দ্যোপাধ্যায়, প্রিয়তোষ, "A Manuscript Dated in the Regnal Year 53 of Rāmapāla", ''The Indo-Asian Culture'', [https://books.google.co.in/books?id=YMVBAAAAYAAJ Vol. 18], 1969, p. 61. # '''কুমারপাল''': বর্ষ ৩-এর একটি পাণ্ডুলিপি তিব্বতে পাওয়া গেছে। (সাংকৃত্যায়ন, রাহুল, "Second Search of Sanskrit Palm-Leaf MSS. in Tibet", ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 23, Part 1, 1937, p. 57) # '''চতুর্থ গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে। (Barnett, Lionel David, "Notes on the Dynasties of Bengal and Nepal", ''The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data2/upload/0058/480?&barcode=4990010204328 1910], pp. 150-151)। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিশ্চিত নয়। এছাড়া রাজীবপুর সদাশিবমূর্তি-লিপিতে (ভট্টশালী, নলিনীকান্ত, "Two Inscriptions of Gopāla III of Bengal", ''The Indian Historical Quarterly'', Vol XVII, 1941, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.33108/page/n231/mode/2up p. 207]) বর্ষ ১৪ আছে। চতুর্থ গোপালের যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু হয়, যার স্মারক অক্ষয়কুমার মৈত্রেয় আবিষ্কৃত নিমদিঘি প্রস্তরলিপি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225])। এই রাজার দ্বিতীয় বর্ষের রাজীবপুর তাম্রশাসনে তাঁর কাকা মদনপাল ''ভূভৃদমাত্য'' (রিজেন্ট) হিসেবে উল্লিখিত, কারণ চতুর্থ গোপাল শৈশবে রাজা হন। পরের বছরের (মদনপালের তৃতীয় বর্ষের) বিহার পাহাড়ে প্রাপ্ত ষষ্ঠীমূর্তি-লিপিতে মদনপাল রাজা হিসেবে উল্লিখিত। (Cunningham, Alexander, ''Reports of the Archaeological Survey of India'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data10/data51/upload/0022/884?&barcode=99999990842309 Vol 3], 1873, p. 124). ফলে এই দুই রাজায় তখন রাজ্য ভাগ হয়েছিল। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''মদনপাল''': বালগুদার নারায়ণমূর্তি লিপিতে রাজ্যাব্দ ১৮ এবং শকাব্দ ১০৮৩ (১১৬১ খ্রিস্টাব্দ) আছে। (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Inscriptions from Valgudar", ''Epigraphia Indica'', Vol XXVIII, 1953, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-28#page/n225/mode/2up p. 137]) ফলে এ থেকে নিশ্চিত ভাবে জানা যায় যে ১১৪৩ সালে মদনপাল রাজা হয়েছিলেন। তবে বর্তমান মতে চতুর্থ গোপালের রিজেন্ট থাকার সময়টুকুও (অর্থাৎ প্রথম দু’বছর) মদনপাল তাঁর রাজ্যাব্দের মধ্যে ধরতেন। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''গোবিন্দপাল''': বর্ষ ৯-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে (সরস্বতী, সরসীকুমার, ''পালযুগের চিত্রকলা'', ১৯৭৮, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.315868/page/n51/mode/2up পৃ. ৪৯])। এই রাজার রাজ্যাবসানের পর তাঁর বিগত-রাজ্যাব্দের অনেক নথি পাওয়া গেছে; তার একটি, গয়া প্রস্তরলিপিতে (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225]) গতরাজ্যাব্দ ১৪ এবং বিক্রম সংবৎ ১২৩২ (অর্থাৎ ১১৬১ খ্রিস্টাব্দে রাজ্যাভিষেক) আছে। # '''পলপাল''': জয়নগর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৩৫ আছে (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Jaynagar Image Inscription of Palapāla", ''Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute'', Vol 11, 1930, [https://archive.org/stream/annalsofthebhand014495mbp#page/n411/mode/2up p. 398])। # '''গোমীন্দ্রপাল''': বর্ষ ৪-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে বারাণসী হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারত কলাভবনে। (Kim, Jinah, ''Receptacle of the Sacred: Illustrated Manuscripts and the Buddhist Book Cult in South Asia'', 2013, [https://books.google.co.in/books?id=jtWCrY34h_0C&pg=PA168 p. 168]). এই নামটিকে সরসীকুমার সরস্বতী দ্বাদশ শতাব্দীর এক আলাদা পাল রাজার নাম হিসেবে (''পালযুগের চিত্রকলা'', পৃ. ৭২) এবং দীনেশচন্দ্র সরকার গোবিন্দপালের নামের বিকৃত রূপ হিসেবে (''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', পৃ. ৯৭) গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। tcfpt15t9rdzof83q568z2aaxwlx72k 1952888 1952887 2026-06-01T13:12:17Z Hrishikes 1618 /* পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ */ 1952888 wikitext text/x-wiki {{বার্ষিক পাঠকসংখ্যা}} == পাল-বংশলতা ও কীর্তি-বিজ্ঞাপক শ্লোকসমূহ == এই গ্রন্থের বিষয়বস্তু পালযুগের অভিলেখ (তাম্রশাসন ও প্রস্তরলিপি)। পালরাজাদের তাম্রশাসনগুলির প্রথমে রাজাদের বংশ ও কীর্তিজ্ঞাপক একটা বাঁধা ছাঁদের পদ্যাংশ থাকত। বংশানুক্রমে প্রতি রাজার ওপর এক বা একাধিক শ্লোক থাকত। কোন রাজার তাম্রশাসনে প্রথমে আগের রাজাদের শ্লোকগুলির নকল করে তারপর বর্তমান রাজা সম্পর্কে একটা নতুন শ্লোক বসিয়ে দেওয়া হত। এভাবেই বংশানুক্রমে চলত। এই পদ্যাংশ দিয়েই নির্ণীত হয়েছে পাল রাজাদের বংশলতা ও কীর্তিকলাপ। নিচে শব্দগুলির সন্ধিবিচ্ছেদ করে এবং রেফের পর দ্বিত্ব বাদ দিয়ে শ্লোকগুলি দেওয়া হল। বঙ্গানুবাদ গ্রন্থমধ্যে প্রাপ্য। === দয়িতবিষ্ণু=== (প্রথম রাজার পিতামহ) শ্রিয় ইব সুভগায়াঃ সম্ভবো বারিরাশিঃ শশধর ইব ভাসো বিশ্বম্ আহ্লাদয়ন্ত্যাঃ।<br> প্রকৃতিঃ অবনিপানাং সন্ততেঃ উত্তমায়া অজনি দয়িতবিষ্ণুঃ সর্ববিদ্যা-অবদাতঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === বপ্যট === (প্রথম রাজার পিতা) আসীৎ আ-সাগরাৎ উর্বীং গুর্বীভিঃ কীর্তিভিঃ কৃতী।<br> মণ্ডয়ন্ খণ্ডিত-অরাতিঃ শ্লাঘ্যঃ শ্রীবপ্যটঃ ততঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === প্রথম গোপাল === মাৎস্য-ন্যায়ম্ অপোহিতুং প্রকৃতিভিঃ লক্ষ্ম্যাঃ করং গ্রাহিতঃ শ্রীগোপাল ইতি ক্ষিতীশ-শিরসাং চূড়ামণিঃ তৎসুতঃ।<br> যস্য অনুক্রিয়তে সনাতন-যশোরাশিঃ দিশাম্ আশয়ে শ্বেতিম্না যদি পৌর্ণমাস-রজনী জ্যোৎস্না-অতিভার-শ্রিয়া॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) সৌভাগ্যং দধৎ অতুলং শ্রিয়ঃ সপত্ন্যা গোপালঃ পতিঃ অভবৎ বসুন্ধরায়াঃ।<br> দৃষ্টান্তে সতি কৃতিনাং সুরাজ্ঞি যস্মিন্ শ্রদ্ধেয়াঃ পৃথু-সগরাদয়ঃ অপি অভূবন্॥<br> বিজিত্য যেন আ-জলধেঃ বসুন্ধরাং বিমোচিতা মোঘ-পরিগ্রহা ইতি।<br> সবাষ্পম্ উদ্বাষ্প-বিলোচনান্ পুনঃ বনেষু বন্ধূন্ দদৃশুঃ মতঙ্গজাঃ॥<br> চলৎসু অনন্তেষু বলেষু যস্য বিশ্বম্ভরায়া নিচিতং রজোভিঃ।<br> পাদ-প্রচার-ক্ষমম্ অন্তরীক্ষং বিহঙ্গমানাং সুচিরং বভূব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নৃপতিঃ ইহ বভূব ধ্বস্ত-দোষান্ধকারো রবিঃ ইব পটু ধাম্নাং ধাম গোপাল নামা।<br> অগণিত-গুণ-রত্নং যং সমাসাদ্য জাতা (জাতং) হরি-বসতি-সুখেভ্যো দত্ত-তোয়াঞ্জলিঃ শ্রীঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) শ্রীমান্ গোপাল-নামা ধবল-নিজ-যশোধৌত-দিক্‌চক্রবালঃ ক্ষ্মাপালঃ শেষ-কল্প-প্রবলভুজ-শিলাস্তম্ভ-বিশ্রান্ত-বিশ্বঃ।<br> আসীদ্ যস্য প্রয়াণে স্ববল-পদভর-উদ্ধূত-ধূলি-নিরোধাৎ উষ্ণাংশুঃ প্রোষিত-উষ্মা শশিরুচিঃ অকরোৎ জাগরূকান্ উলূকান্॥<br> রাজ্ঞাং প্রণাম-সুহৃদাং মুকুট-অরুণ-অশ্ম-রশ্মিচ্ছটা-পরিচয়-ব্যতিকীর্ণ-বর্ণাঃ।<br> যস্মাৎ বিনির্মল-নখ-দ্যুতয়ঃ স-বৃন্ত-শেফালিকা-কুসুম-শেখরতাম্ অবাপুঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন) মৈত্রীং কারুণ্য-রত্ন-প্রমুদিত-হৃদয়ঃ প্রেয়সীং সন্দধানঃ সম্যক্ সম্বোধি-বিদ্যা-সরিৎ-অমল-জল-ক্ষালিত-অজ্ঞানপঙ্কঃ।<br> জিত্বা যঃ কামকারি-প্রভবম্ অভিভবং শাশ্বতীং প্রাপ শান্তিং স শ্রীমান্ লোকনাথো জয়তি দশবলঃ অন্যঃ চ গোপালদেবঃ॥ (দ্বিতীয় গোপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === দেদ্দদেবী === (গোপালের স্ত্রী) শীতাংশোঃ ইব রোহিণী হুতভুজঃ স্বাহা ইব তেজোনিধেঃ শর্বাণী ইব শিবস্য গুহ্যকপতেঃ ভদ্রা ইব ভদ্র-আত্মজা।<br> পৌলোমী ইব পুরন্দরস্য দয়িতা শ্রীদেদ্দদেবী ইতি অভূৎ দেবী তস্য বিনোদভূঃ মুর-রিপোঃ লক্ষ্মীঃ ইব ক্ষ্মা-পতেঃ॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) === ধর্মপাল === তাভ্যাং শ্রীধর্মপালঃ সমজনি সুজন-স্তূয়মান-অবদানঃ স্বামী ভূমীপতীনাম্ অখিল-বসুমতী-মণ্ডলং শাসদেকঃ।<br> চত্বারঃ তীরমজ্জৎ-করিগণ-চরণ-ন্যস্তমুদ্রাঃ সমুদ্রা যাত্রাং যস্য ক্ষমন্তে ন ভুবন-পরিখা বিশ্বগাথা-জিগীষোঃ॥<br> যস্মিন্ উদ্দাম-লীলা-চলিত-বলভরে দিগ্-জয়ায় প্রবৃত্তে যান্ত্যাম্ বিশ্বম্ভরায়াং চলিত-গিরি-তিরশ্চীনতাং তদ্-বশেন।<br> ভার-অভুগ্ন-অবমজ্জন্-মণি-বিধুর-শিরঃ-চক্র-সাহায়কার্থং শেষেণ উদস্ত-দোষ্ণা ত্বরিততরম্ অধো-ধস্তম্ ইব অনুযাতম্॥<br> যৎ-প্রস্থানে প্রচলিত-বল-আস্ফালনাৎ উল্ললদ্ভিঃ ধূলীপূরৈঃ পিহিত-সকল-ব্যোমভিঃ ভূতধাত্র্যাঃ।<br> সংপ্রাপ্তায়াঃ পরম-তনুতাং চক্রবালং ফণানাং মগ্ন-উন্মীলন্-মণি ফণিপতেঃ লাঘবৎ উল্ললাস॥<br> বিরুদ্ধ-বিষয়-ক্ষোভাৎ যস্য কোপ-অগ্নিঃ ঔর্ববৎ।<br> অনির্বৃত্তি প্রজজ্বাল চতুঃ-অম্ভোধি-বারিতঃ॥<br> যে অভূবন্ পৃথু-রামরাঘব-নল-প্রায়া ধরিত্রী-ভুজঃ তান্ একত্র দিদৃক্ষুণ্ ইব নিচিতান্ সর্বান্ সমং বেধসা।<br> ধ্বস্ত-অশেষ-নরেন্দ্র-মানমহিমা শ্রীধর্মপালঃ কলৌ লোল-শ্রীকরিণী-নিবন্ধন-মহাস্তম্ভঃ সমুত্তম্ভিতঃ॥<br> যাসাং নাসীর-ধূলী-ধবল-দশদিশাং দ্রাগ্-অপশ্যন্-ইয়ত্তাং ধত্তে মান্ধাতৃ-সৈন্য-ব্যতিকর-চকিতো ধ্যান-তন্দ্রীম্ মহেন্দ্রঃ।<br> তাসাম্ অপি আহব-ইচ্ছা-পুলকিত-বপুষাং বাহিনীনাং বিধাতুং সাহায্যং যস্য বাহ্বোঃ নিখিল-রিপুকুল-ধ্বংসিনোঃ ন অবকাশঃ॥<br> ভোজৈঃ মৎস্যৈঃ স-মদ্রৈঃ কুরু-যদু-যবন-অবন্তি-গন্ধার-কীরৈঃ ভূপৈঃ ব্যালোল-মৌলি-প্রণতি-পরিণতৈঃ সাধু-সঙ্গীর্যমাণঃ।<br> হৃষ্যৎ-পঞ্চাল-বৃদ্ধ-উদ্ধৃত-কনকময়-স্ব-অভিষেক-উদকুম্ভো দত্তঃ শ্রীকন্যকুব্জঃ সললিত-চলিত-ভ্রূলতা-লক্ষ্ম যেন॥<br> গোপৈঃ সীম্নি বনেচরৈঃ বনভুবি গ্রাম-উপকণ্ঠে জনৈঃ ক্রীড়দ্ভিঃ প্রতি-চত্বরং শিশুগণৈঃ প্রত্যাপণং মানপৈঃ।<br> লীলা-বেশ্মনি পঞ্জর-উদর-শুকৈঃ উদ্গীতম্ আত্ম-স্তবং যস্য আকর্ণয়তঃ ত্রপা-বিবলিত-আনম্রং সদা এব আননং॥ (ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন) শাস্ত্রার্থভাজা চলতঃ অনুশাস্য বর্ণান্ প্রতিষ্ঠাপয়তা স্বধর্মে।<br> শ্রীধর্মপালেন সুতেন সঃ অভূৎ স্বর্গস্থিতানাম্ অনৃণঃ পিতৄণাম্॥<br> অচলৈঃ ইব জঙ্গমৈঃ যদীয়ৈঃ বিচলদ্ভিঃ দ্বিরদৈঃ কদর্থ্যমানা।<br> নিরুপপ্লবম্ অম্বরং প্রপেদে শরণং রেণুনিভেন ভূতধাত্রী॥<br> কেদারে বিধিনা-উপযুক্ত-পয়সাং গঙ্গা-সমেত-অম্বুধৌ গোকর্ণ-আদিষু চ অপি অনুষ্ঠিতবতাং তীর্থেষু ধর্ম্যাঃ ক্রিয়াঃ। [নালন্দা শাসনে ''সমেতেঃ'' আছে।]<br> ভৃত্যানাং সুখম্ এব যস্য সকলান্ উদ্ধৃত্য দুষ্টান্ ইমান্ লোকান্ সাধয়তঃ অনুষঙ্গ-জনিতা সিদ্ধিঃ পরত্র অপি অভূৎ॥<br> তৈঃ তৈঃ দিগ্বিজয়-অবসান-সময়ে সম্প্রেষিতানাং পরৈঃ সৎকারৈঃ অপনীয় খেদম্ অখিলং স্বাং স্বাং গতানাং ভুবম্।<br> কৃত্যম্ ভাবয়তাং যদীয়ম্ উচিতং প্রীত্যা নৃপাণাম্ অভূৎ স-উৎকণ্ঠং হৃদয়ং দিবঃ চ্যুতবতাং জাতিস্মরাণাম্ ইব॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) অতি-উদ্ধত-দ্বিষদ্-অনীক-জয়-অর্জিত-শ্রীঃ শ্রীধর্মপাল-ইতি তস্য সুতো বভূব।<br> প্রক্ষালিতানি কলি-সন্তমঃ আবিলানি যস্য ইন্দুনা-ইব-যশসা ককুভাম্ মুখানি॥<br> দুর্বারান্ দ্বিষতো বিজিত্য সমরে তান্ ইন্দ্ররাজ-আদিকান্ সিন্ধূনাম্ অধিপম্ প্রমথ্য রভসাদ্ উন্মীলিতং ক্ষ্মা-ভৃতা।<br> দত্তা যেন মহী মহোদয়বতী বিক্রান্তি-ভাজো নিজা নির্ব্যাজ-আনতি বামনায় বলিনা চক্রায়ুধ-অর্থিনে॥<br> রেণূন্ যস্য অঙ্গণেভ্যো হত-রিপু-মহিষী-শ্বাস-বাতা হরন্তি সিঞ্চন্তি এতানি মাদ্যৎ-করি-করট-গলদ্-দান-তোয়প্রবাহাঃ।<br> রাজ্ঞাং সেবাপরাণাম্ প্রণত-নিজ-শিরোরত্ন-পুষ্প-প্রতানৈঃ দৌর্দর্প-আনীত-লক্ষ্মী-কর-কমল-ধৃতঃ পূজিতঃ পাদপদ্মঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) লক্ষ্মী-জন্মনিকেতনং স-মকরো বোঢ়ুং ক্ষমঃ ক্ষ্মাভরং পক্ষচ্ছেদভয়াৎ উপস্থিতবতাম্ একাশ্রয়ো ভূভৃতাম্।<br> মর্যাদা-পরিপালন-একনিরতঃ শৌর্যালয়ঃ অস্মাৎ অভূৎ দুগ্ধ-অম্ভোধি-বিলাস-হাস-মহিমা শ্রীধর্মপালো নৃপঃ॥ (প্রথম শূরপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর শাসনে ''অস্মাৎ'' নেই; এবং ''দুগ্ধ''-স্থলে ''সুতঃ তস্য'' আছে)<br> সদ্-ধর্মঃ অয়ম্ ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ খরারেঃ ইতি শম্ভোঃ ধর্ম ইতি ক্বচিৎ ক্বচিৎ অয়ং ধর্মঃ মুরারেঃ ইতি।<br> প্রব্রজ্যা-প্রতিপন্নম্ অপি অনুদিনং যন্-নাম-বর্ণ-শ্রুতৈঃ প্রৌঢ়-আরতি-কদম্বকম্ ভয়-চলৎ-চেতঃ ন লেভে ধৃতিম্॥<br> অম্ভোধীনাং প্রকৃতি-ধবলা ফেনরাজিঃ চতুর্ণাং শত্রু-স্ত্রীণাং বদন-কমল প্লোষ-নীহার-বৃষ্টিঃ।<br> পাতালান্তর-দ্বিগুণিত-ফণি-গ্রামণী-কায়কান্তিঃ কীর্তিঃ যস্য প্রসরতি জগৎ-পঞ্জরে রাজহংসী॥<br> কালঃ অস্মিন্ গমিতো জরা স্মর-জিতা বাণো গণঃ অস্মিন্ কৃতো বিষ্ণুঃ কংসম্ ইহ অবধিং নিহতবান্ ভীমঃ অত্র দুঃশাসনম্।<br> রামঃ সেতুম্ ইহ অকরোৎ ইতি জয়ং আশাঃ পরাক্রম্য যঃ সূত-শ্রাবিত-সৎকথায়তি-করো দেশান্ অপশ্যৎ বভূন্॥<br> যে স্বীকুর্বন্তি শৌরেঃ শ্বসিত-পরিমলং যোগনিদ্রা-শয়ালোঃ যৈঃ চক্রে চণ্ড-বেলা-বলন-কলকলঃ কন্দরে মন্দরাদ্রেঃ।<br> যে-ভূবন্ স্ফার-লক্ষ্মী-নয়ন-কুবলয়-স্রগ্বিণঃ তে তরঙ্গাঃ ক্ষীর-অব্ধেঃ যাচমানাঃ শ্রমজলম্ অপিবন্ স্বা নীলৈঃ শীকর-আর্দ্রৈঃ॥ (প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন)<br> যৈঃ গ্রামৈঃ স-কুশস্থল-প্রভৃতিভিঃ সন্ধিং যযাচে হরিঃ গান্ধার্যাঃ তনয়ো জহৌ সুখম্ অসূন্ ভ্রাতৄন্ নতান্ নামকান্।<br> নির্জিত্য আহব-শালিনা প্রণয়িনো নপ্তুঃ যশোবর্মণঃ তে গ্রামা রিপু-ঘস্মরেণ হসতা যেন প্রসাদী-কৃতাঃ॥ (দ্বিতীয় গোপালের তিনটি তাম্রশাসন)<br> জিত্বা ইন্দ্ররাজ-প্রভৃতীন্ অরাতীন্ উপার্জিতা যেন মহোদয়-শ্রীঃ।<br> দত্তা পুনঃ সা বলিনা অর্থয়িত্রে চক্রায়ুধায় আনতি-বামনায়॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রণ্ণাদেবী === (ধর্মপালের স্ত্রী) শ্রীপরবলস্য দুহিতুঃ ক্ষিতিপতিনা রাষ্ট্রকূট-তিলকস্য।<br> রণ্ণাদেব্যাঃ পাণিঃ জগৃহে গৃহ-মেধিনা তেন॥<br> ধৃত-তনুঃ ইয়ং লক্ষ্মীঃ সাক্ষাৎ ক্ষিতিঃ নু শরীরিণী কিম্ অবনিপতেঃ কীর্তিঃ মূর্তাঃ অথবা গৃহদেবতা।<br> ইতি বিদধতী শুচী-আচারা বিতর্কবতীঃ প্রজাঃ প্রকৃতি-গুরুভিঃ যা শুদ্ধ-অন্তং গুণৈঃ অকরোদ্ অধঃ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) === দেবপাল === শ্লাঘ্যা পতিব্রতা আসৌ মুক্তা-রত্নং সমুদ্র-শুক্তিঃ ইব।<br> শ্রীদেবপালদেবং প্রসন্ন-বৃত্তং সুতম্ অসূত॥ [নালন্দা শাসনে বৃত্তং-স্থলে ''বক্ত্রং'' আছে।]<br> নির্মলো মনসি বাচি সংযতঃ কায়-কর্মণি চ যঃ স্থিতঃ শুচৌ।<br> রাজ্যম্ আপ নিরুপপ্লবং পিতুঃ বোধিসত্ত্ব ইব সৌগতং পদম্॥<br> ভ্রাম্যদ্ভিঃ বিজয়-ক্রমেণ করিভিঃ তাম্ এব বিন্ধ্য-অটবীম্ উদ্দাম-প্লবমান-বাষ্পপয়সো দৃষ্টাঃ পুনঃ বান্ধবাঃ।<br> কম্বোজেষু চ যস্য বাজি-যুবভিঃ ধ্বস্ত-অন্য-রাজ-ওজসো হেষামিশ্রিত-হারি-হেষিত-রবাঃ কান্তাঃ চিরং বীক্ষিতাঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''বীক্ষিতাঃ''-স্থলে ''প্রীণিতাঃ'' আছে।]<br> যঃ পূর্বং বলিনা কৃতঃ কৃত-যুগে যেন অগমৎ ভার্গবঃ ত্রেতায়াং প্রহতঃ প্রিয়-প্রণয়িনা কর্ণেন যো দ্বাপরে।<br> বিচ্ছিন্নঃ কলিনা শক-দ্বিষি গতে কালেন লোক-অন্তরং যেন ত্যাগপথঃ স এব হি পুনঃ বিস্পষ্টম্ উন্মীলিতঃ॥ [নালন্দা শাসনে ''এব'' নেই।]<br> আ-গঙ্গা-আগম-মহিতাৎ সপত্ন-শূন্যাম্ আ-সেতু-প্রথিত-দশস্য-কেতু-কীর্তেঃ।<br> উর্বীম্ আ-বরুণ-নিকেতনাৎ চ সিন্ধোঃ আ-লক্ষ্মী-কুল-ভবনাৎ চ যো বুভোজ॥ (দেবপালের মুঙ্গের ও নালন্দা তাম্রশাসন) নীতেঃ বিলাস-ভবনম্ প্রিয়-বিক্রমায়ঃ শ্রীদেবপাল-ইতি তৎ-তনয়ো বভূব।<br> যঃ কৌতুকাদ্ ইব জগৎ-পদবীন্ দিদৃক্ষুঃ চংক্রম্যতে স্ম ভবন-অঙ্গণ-লীলয়া ইব॥<br> দণ্ড-উপনীত-কনকৈঃ বসুধা-অধিপানাং রাজা মহাসমর-নাটক-সূত্রধারঃ।<br> যো নির্মিত সুগত-সদ্ম গৃহং চ গৌর্যা যৎকৌতুকং চ তিলকং চ জগৎ-ত্রয়ে অপি॥<br> দুর্বার-অস্ত্র-নিপাত-ভীষণ-রণাৎ সন্নাহ-লব্ধ-উদয়ং সাক্ষীকৃত্য বিভাবসুং রণশিরোবেদী-মহামণ্ডপে।<br> খড়্গ-আবর্জিত-বৈরি-বারণ-সটা-কুম্ভ-আসৃগ্-অম্ভঃ প্লুতো যো জগ্রাহ করং ক্ষিতীশ্বর-বরো নিঃশেষ-ভূভৃদ্-ভুবাম্॥<br> যং যোধয়ামাসুঃ অরাতয়ঃ তে যেষাং রিরংসা সুর-সুন্দরীভিঃ।<br> তথা বিবস্বদ্-ভ্রমণ-অবধীনি যৈঃ ক্রেতুং ইষ্টানি অসুভিঃ যশাংসি॥<br> ধর্মস্য প্রসবেন যেন বিপুলাম্ ভূতিং চিরম্ বিভ্রতা ভ্রূ-লীলা-হৃত-কামরূপ-বিভবেন-আরোহৎ আদ্যম্ ভূষম্।<br> দুর্গায়াঃ চ হিমালয়-অচল-ভুবঃ শ্লাঘ্যং করং গৃহ্নতা সম্যক্-স্বম্ পরমেশ্বরত্বম্ অপরং দেবেন সন্দর্শিতম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) প্রেয়ঃ সত্যম্ অনন্ত-ভোগ-নিলয়ং গোপাল-ধর্ম-ক্রম-প্রাপ্ত-অঙ্গাম্ পরিপালয়ন্তম্ অজিতং স প্রাপ লক্ষ্মীপতি।<br> শ্রীমৎ-পাদনখ-ইন্দু-দীধিতি-ভর-উদৎ-বৎ-নিমগ্ন-অখিল-ক্ষোণীভৃৎ মুকুটান্ত-পত্র-মকরং শ্রীদেবপালং সুতম্॥ (প্রথম শূরপাল ও দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) আ-রেবা-জনকাৎ মতঙ্গজ-মদ-স্তিম্যৎ শিলা-সংহতেঃ আ-গৌরী-পিতুঃ ঈশ্বরেন্দু-কিরণৈঃ পুষ্যৎ সিতিম্নো গিরেঃ।<br> মার্তণ্ড-অস্তময়-উদয়ারুণ-জলাৎ আ-বারিরাশিদ্বয়াৎ নীত্যা যস্য ভুবং চকার করদাং শ্রীদেবপালো নৃপঃ॥<br> মাদ্যৎ নানা-গজেন্দ্র-স্রবৎ-অনবরত-উদ্দাম-দান-প্রবাহ-উন্মৃষ্ট-ক্ষোণী-বিসর্পি-প্রবল-ঘনরজঃ-সম্বৃত-আশা-অবকাশম্।<br> দিক্‌চক্র-আয়াত-ভূভৃৎ-পরিকর-বিসরৎ বাহিনী-দুর্বিলোকঃ তস্থৌ শ্রীদেবপালো নৃপতিঃ অবসর-অপেক্ষয়া দ্বারি যস্য॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাহটাদেবী === (দেবপালের স্ত্রী) স চাহমান-অন্বয়-বারিধি-ইন্দোঃ সাধ্বীং সুতাং দুর্লভরাজ-নাম্নঃ।<br> শ্রীমাহটাং ধর্মপরাং নরেন্দ্রঃ ত্রৈতীম্ ইব ঊঢ় সুলক্ষণ-অঙ্গীম্॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) === মহেন্দ্রপাল === সা দেবকী ইব নরদেব-সহস্র-বন্দ্যং সৌকর্যতো বসুমতী-ভরম্ উদ্বহন্তম্।<br> লক্ষ্ম্যাঃ স্বয়ম্বরপতিং পুরুষোত্তমং চ দেবং সুতোত্তমং অসূত মহেন্দ্রপালম্॥<br> যস্য আশা-বিজয়-প্রয়াণ-রজসাং সান্দ্রে সমুৎসর্পতি ব্যূহে নির্ভর-পূরিত-অম্বরতয়া সম্পাদিত-উর্বী-দ্রুমে।<br> স্পৃষ্টে পাদতলৈঃ অকাণ্ড-পতন-আশঙ্কা-চমৎকারিণো বিদ্যাম্ উৎপতন-একহেতুম্ অজয়ং বিদ্যাধরাণাং গণাঃ॥<br> আ-প্রালেয়-গিরেঃ বৃষাঙ্ক-বৃষভ-ক্ষুণ্ণাগ্র-রত্নস্থলাদ্ আসিন্ধোঃ দশকন্ধরারি-বিশিখ-ব্যালোড়িত-অন্তর্জলাৎ।<br> আ-পূর্বাপর-দিঙ্মুখ-একতিলকাৎ শৈল-দ্বয়াৎ ভূভুজো নির্ব্যাজং নিপতন্তি যস্য চরণে দূরান্তরৈঃ মৌলিভিঃ॥<br> খড়্গ-উৎখাত-মহেভ-কুম্ভ-বিগলৎ-কীলাল-ধারাজলে জাতো বৈরি-বধূ-বিলোচন-বমদ্-বাষ্পাম্বুভিঃ বর্ধিতঃ।<br> সন্তীর্যা অধিপতীন্ অপাং প্রতিদিশং যাতঃ সহস্রৈঃ মুখৈঃ চিত্রং [পাব]কহরণৈঃ বিলাসিতো যস্য প্রতাপ-অনলাঃ॥<br> ত্বং সর্বদা নৃপতি-চন্দ্র-জয়-শ্রিয়ার্থী স্বপ্নে অপি ন প্রণয়িণী ভবতো অহম্ আসম্।<br> ইথম্ ভিয়া কুপিতয়া ইব রিপূন্ ভজন্ত্যা ব্যাজৃম্ভিরে সমর-কেলি-সুখানি যস্য॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) দত্ত্বা অপি অনল্পম্ উড়ুপচ্ছবিপীঠম্ অগ্রে যস্য আসনং নরপতিঃ সুররাজকল্পঃ।<br> নানা-নরেন্দ্র-মুকুটাঙ্কিত-পাদপাংসুঃ সিংহাসনং সচকিতঃ স্বয়ম্ আসসাদ॥<br> উৎকীলিত-উৎকলকুলং হৃত-হূণগর্বং খর্বীকৃত-দ্রবিড়-গুর্জরনাথ-দর্পম্।<br> ভূপীঠম্ অব্ধিম্ অশনাভরণং বুভোজ গৌড়েশ্বরঃ চিরম্ উপাস্য ধিয়ং যদীয়াম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === প্রথম শূরপাল === শ্রীমৎ-সংগ্রাম-তরেণ কৃতঃ সুকৃত-কর্মণি।<br> সৌমিত্রিঃ ইব রামেণ শূরপালো অত্র দূতকঃ॥ (মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন) পুত্রঃ তস্মাৎ বৃষাঙ্কাৎ ইব জগতি গতঃ স্বামিভাবাৎ প্রতিষ্ঠাম্ উর্বীভৃৎ গর্ব-খর্বীকরণ-পটুতরাং শক্তিং উগ্রান্ দধানঃ।<br> দেবানাং ভীতিভাজাম্ অভয়-বিতরণ-এক-অধ্বর-প্রাপ্ত-দীক্ষো দেবঃ শ্রীশূরপালঃ কিম্ অপরম্ অপরো ভূন্ মহাসেন এব॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) যস্যেজ্যাসু বৃহস্পতি-প্রতিকৃতেঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ সাক্ষাৎ-ইন্দ্র ইব ক্ষত-অপ্রিয়বলো গত্বা এব ভূয়ঃ স্বয়ং।<br> নানাম্ভোনিধি-মেখলস্য জগতঃ কল্যাণ-শংসী চিরং শ্রদ্ধাম্ভঃ-প্লুত-মানসো নত-শিরা জগ্রাহ পূতং পয়ঃ॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === মাণিক্যদেবী === (প্রথম শূরপালের স্ত্রী) দৌহিত্রী ত্রমণ-অধিপস্য নৃপতেঃ আমন্নকস্য আত্মজা তস্য আসীৎ গণ-বচ্ছলস্য মহিষী মাণিক্যদেবী ইতি যা।<br> তস্যান্ তস্য বভূব ভূতল-গুরোঃ গোপালদেবঃ সুতো ন আচারেণ বিনা-কৃতং কুলম্ ইতি প্রত্যক্ষয়ৎ ন আত্মনি॥ (দ্বিতীয় গোপালের তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় গোপাল === উপরের মাণিক্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যস্য অভিষেক-সলিল-প্লুতিমাত্র-জন্মা ভানোঃ ইব প্রতিদিশং বিততঃ প্রতাপঃ।<br> হর্ষ-অশ্রু-কম্প-পুলক-উদ্গম-বিভ্রমাণাং যাত্রী চকার ভুবনানি স-বিস্ময়ানি॥<br> বেলা-সিন্ধুতটেষু শঙ্খ-ধবলা হংসাবলী দিঙ্মুখে জ্যোৎস্না ব্যোম্নি হিমাচলস্য শিখর-উৎসঙ্গেষু ভাগীরথী।<br> যৎ-কীর্তিঃ কৃত-সপ্তসিন্ধু-তরণ-ব্যাসক্ত-ফেনচ্ছটা সিদ্ধান্ স্মারয়তি ইব ভৈরব-মহারম্ভ-অট্টহাস-শ্রিয়ম্॥ (দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড এবং মহীপুর তাম্রশাসন) সা দেবকীব তস্মাৎ যশোদয়া স্বীকৃতং পতিং লক্ষ্ম্যাঃ।<br> গোপাল-প্রিয়কারকম্ অসূত পুরুষোত্তমং তনয়ম্॥ (গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি) === বাক্‌পাল === (ধর্মপালের ছোটভাই) রামস্য ইব গৃহীত-সত্যতপসঃ তস্য অনুরূপো গুণৈঃ সৌমিত্রেঃ উদপাদি তুল্য-মহিমা বাক্‌পালনামা অনুজঃ।<br> যঃ শ্রীমান্ নয়-বিক্রম-একবসতিঃ ভ্রাতুঃ স্থিতঃ শাসনে শূন্যাঃ শত্রু-পতাকিনীভিঃ অকরোদ্ একাতপত্রা দিশঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === জয়পাল === (বাক্‌পালের পুত্র) তস্মাৎ উপেন্দ্রচরিতৈঃ জগতীং পুনানঃ পুত্রো বভূব বিজয়ী জয়পালনামা।<br> ধর্মদ্বিষাং শময়িতা যুধি দেবপালে যঃ পূর্বজে ভুবনরাজ্য-সুখানি অনৈষীৎ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> যস্মিন্ ভ্রাতুঃ নিদেশাৎ বলবতি পরিতঃ প্রস্থিতে জেতুম্ আশাঃ সীদৎ নাম্ন এব দূরাৎ নিজপুরম্ অজহাৎ উৎকলানাম্ অধীশঃ।<br> আসাং চক্রে চিরায় প্রণয়ি-পরিবৃতো বিভ্রৎ উচ্চেন মূর্ধ্না রাজা প্রাগ্‌জ্যোতিষাণাম্ উপশমিত-সমিৎ-সংকথাং যস্য চ আজ্ঞাম্॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর ও রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === প্রথম বিগ্রহপাল === শ্রীমান্ বিগ্রহপালঃ তৎসূনুঃ অজাতশত্রুঃ ইব জাতঃ।<br> শত্রুবনিতা-প্রসাধন-বিলোপি-বিমলাসি-জলধারঃ॥ (নারায়ণপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন)<br> রিপবো যেন গুর্বীণাং বিপদাম্ আস্পদীকৃতাঃ।<br> পুরুষ-আয়ুষ-দীর্ঘাণাং সুহৃদঃ সম্পদাম্ অপি॥<br> ...... <br> তপো মম অস্তু রাজ্যং তে দ্বাভ্যাম্ উক্তম্ ইদং দ্বয়োঃ।<br> যস্মিন্ বিগ্রহপালেন সগরেণ ভগীরথে॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === লজ্জাদেবী === (প্রথম বিগ্রহপালের স্ত্রী) লজ্জা ইতি তস্য জলধেঃ ইব জহ্নুকন্যা পত্নী বভূব কৃত-হৈহয়-বংশভূষা।<br> যস্যাঃ শুচীনি চরিতানি পিতুঃ চ বংশে পত্যুঃ চ পাবন-বিধিঃ পরমো বভূব॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) === নারায়ণপাল === দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তাঃ শ্রিয়ঃ শ্রীনারায়ণপালদেবম্ অসৃজৎ তস্যাং স পুণ্যোত্তরম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥<br> চেতঃ পুরাণ-লেখ্যানি চতুর্বর্গ-নিধীনি চ।<br> আরিপ্সন্তে যতস্ত্যানি চরিতানি মহীভৃতঃ॥<br> স্বীকৃত-সুজন-মনোভিঃ সত্যাপিত-সাতিবাহনঃ সূক্তৈঃ।<br> ত্যাগেন যো ব্যধত্ত শ্রদ্ধেয়াম্ অঙ্গরাজকথাম্॥<br> ভয়াৎ অরাতিভিঃ যস্য রণ-মূর্ধনি বিস্ফুরম্।<br> অসিঃ ইন্দীবর-শ্যামো দদৃশে পীত-লোহিতঃ॥<br> যঃ প্রজ্ঞয়া চ ধনুষা চ জগৎ-বিনীয় নিত্যং ন্যবী-বিশদন-আকুলম্ আত্মধর্মে।<br> যস্য অর্থিনো সবিধম্ এত্য ভৃশং কৃতার্থাঃ ন এব অর্থিতাং প্রতি পুনঃ বিদধুঃ মনীষাম্॥<br> শ্রীপতিঃ অকৃষ্ণকর্মা বিদ্যাধর-নায়কো মহাভোগী।<br> অনল-সদৃশঃ অপি ধাম্না যঃ বিত্রৎ নলসমঃ॥<br> ব্যাপ্তে যস্য ত্রিজগতি শরচ্চন্দ্র গৌরেঃ যশোভিঃ মন্যে শোভাৎ ন খলু বিভরামাস রুদ্র-অট্টহাসঃ।<br> সিদ্ধস্ত্রীণাম্ অপি শিরসিজেষু অর্পিতাঃ কেতকীনাং পত্রাপীড়াঃ সুচিরম্ অভবন্ ভৃঙ্গ-শব্দ-অনুমেয়াঃ॥ (নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন) দিক্‌পালৈঃ ক্ষিতিপালনায় দধতং দেহে বিভক্তান্ গুণান্ শ্রীমন্তং জনয়াং বভূব তনয়ং নারায়ণং স প্রভুম্।<br> যঃ ক্ষোণীপতিভিঃ শিরোমণিরুচা-শ্লিষ্ট-অঙ্ঘ্রি-পীঠোপলং ন্যায়োপাত্তম্ অলং চকার চরিতৈঃ স্বৈঃ এব ধর্মাসনম্॥ (রাজ্যপাল ও পরবর্তী রাজাদের তাম্রশাসন) === মম্মাদেবী === (নারায়ণপালের স্ত্রী) মম্মা ইতি তস্য মহিষী মহিতা বভূব গোবিন্দরাজতনয়া কুলশীলভূমিঃ।<br> যস্যাঃ বভূব তনয়ো বিনয়-অভিরামঃ শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যম-লোকপালঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) === রাজ্যপাল === উপরের মম্মাদেবীর শ্লোকের পর<br> কল্পাপায় জ্বলনম্ অতুলেন আহতম্ মারুতেন জ্বালাজালৈঃ কবলিতদিবং নির্জয়ৎ যস্য তেজঃ।<br> পশ্যন্তীভিঃ ভিয়ম্ ইব পরাম্ বিভ্রতীভি পুরস্তাৎ ত্রান্তং ন্যস্তাঃ স্বম্ অবনিভৃতঃ তুঙ্গশৃঙ্গাঃ ককুদ্ভিঃ॥<br> তুঙ্গান্ আরুহ্য শৈলান্ অমর-পুরবধূ-পাদপদ্ম-অবতংসান্ বিশ্বক্ পাতালপংক্তিন্ তিমিরপরিগতাম্ ব্যক্তশোভাম্ বিধায়।<br> আরাৎ উল্লঙ্ঘ্য পৃথ্বীম্ অপি খলু চতুরঃ তোয়ধীন্ এককালং প্রক্রান্তম্ মাতুম্ আসীন্ নিরবধিনভসো চৈভব যদ্যশোভিঃ॥ (রাজ্যপালের ভারত কলাভবন তাম্রশাসন) তোয়াশয়ৈঃ জলধিমূল-গভীরগর্ভৈঃ দেবালয়ৈঃ চ কুলভূধরতুল্য-কক্ষৈঃ।<br> বিখ্যাতকীর্তিঃ অভবৎ তনয়ঃ চ তস্য শ্রীরাজ্যপাল ইতি মধ্যমলোক-পালঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === ভাগ্যদেবী === (রাজ্যপালের স্ত্রী) তস্মাৎ পূর্বক্ষিতিধ্রান্ নিধিঃ ইব মহসাং রাষ্ট্রকূট-অন্বয়-ইন্দোঃ তুঙ্গস্য উত্তুঙ্গ-মৌলেঃ দুহিতরি তনয়ো ভাগ্যদেব্যাং প্রসূতঃ।<br> শ্রীমান্ গোপালদেবঃ চিরতরম্ অবনেঃ একপত্ন্যা ইব একো ভর্তা অভূৎ ন এক-রত্নদ্যুতি-খচিত চতুঃ সিন্ধু-চিত্রাংশুকায়াঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === তৃতীয় গোপাল === উপরের ভাগ্যদেবীর শ্লোকের পর<br> যং স্বামিনং রাজগুণৈঃ অনূনম্ আসেবতে চারুতরানুরক্তা।<br> উৎসাহ-মন্ত্র-প্রভুশক্তি-লক্ষ্মীঃ পৃথ্বীং সপত্নীম্ ইব শীলয়ন্তী॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় বিগ্রহপাল === তস্মাৎ বভূব সবিতুঃ বসুকোটিবর্ষী কালেন চন্দ্র ইব বিগ্রহপালদেবঃ।<br> নেত্রপ্রিয়েণ বিমলেন কলাময়েন যেন উদিতেন দলিতো ভুবনস্য তাপঃ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ [অন্যান্য শাসনে ''মরুষু'' স্থলে তরুষু আছে] (প্রথম মহীপালের বাণগড় ও রংপুর তাম্রশাসন; মহীপালের বিয়ালা ও বেলোয়া তাম্রশাসনে শেষের শ্লোকটি মহীপাল সম্পর্কে প্রযুক্ত হয়েছে। অন্যান্য রাজারাও নিজেদের সম্পর্কে এই শ্লোকটি ব্যবহার করেছেন, যথা তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি ও বেলোয়া তাম্রশাসন। ফলে এই দিগ্বিজয়-শ্লোকটি শুধুই বাগাড়ম্বর বলে মনে করা যেতে পারে, কোন ঐতিহাসিক তথ্য এ থেকে ব্যক্ত হওয়ার সম্ভাবনা অল্প।) === প্রথম মহীপাল === হত-সকল-বিপক্ষঃ সঙ্গরে বাহুদর্পাৎ অনধিকৃত-বিলুপ্তং রাজ্যম্ আসাদ্য পিত্র্যম্।<br> নিহিত-চরণপদ্মো ভূভুজাং মূর্ধ্নি তস্মাৎ অভবৎ অবনিপালঃ শ্রীমহীপালদেবঃ॥ (প্রথম মহীপালের বাণগড়, রংপুর ও বিয়ালা তাম্রশাসন; অন্যান্য তাম্রশাসনে ''ভূভুজাং'' স্থলে ভূভৃতাং আছে।) === নয়পাল === ত্যজন্ দোষাসঙ্গং শিরসি কৃতপাদঃ ক্ষিতিভৃতাং বিতন্বন্ সর্বাশাঃ প্রসভম্ উদয়াদ্রেঃ ইব রবিঃ।<br> হতধ্বান্ত-স্নিগ্ধপ্রকৃতিঃ অনুরাগ-একবসতিঃ ততো ধন্যঃ পুণ্যৈঃ অজনি নয়পালো নরপতিঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) === তৃতীয় বিগ্রহপাল === পীতঃ সজ্জন-লোচনৈঃ স্মররিপোঃ পূজানুরক্তঃ সদা সংগ্রামে চতুরঃ অধিকং চ হরিতঃ কালঃ কুলে বিদ্বিষাং।<br> চাতুর্বর্ণ্য-সমাশ্রয়ঃ সিতযশঃ পুঞ্জৈঃ জগৎ রম্ভয়ন্ শ্রীমদ্ বিগ্রহপালদেব-নৃপতিঃ পুণ্যৈঃ জনানাম্ অভূৎ॥<br> দেশে প্রাচি প্রচুর-পয়সি স্বচ্ছম্ আপীয় তোয়ং স্বৈরং ভ্রান্ত্বা তদনু মলয়োপত্যকা-চন্দনেষু।<br> কৃত্বা সান্দ্রৈঃ মরুষু জড়তাং শীকরৈঃ অভ্রতুল্যাঃ প্রালেয়াদ্রেঃ কটকম্ অভজন্ যস্য সেনা-গজেন্দ্রাঃ॥ (তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন) এতস্য দক্ষিণদৃশো বংশে মিহিরস্য জাতবান্ পূর্বং।<br> বিগ্রহপালো নৃপতিঃ সর্বাকারঃ ধি-সংসিদ্ধঃ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় মহীপাল === তন্-নন্দনঃ চন্দনবারি-হারি-কীর্তিপ্রভা-নন্দিত-বিশ্বগীতঃ।<br> শ্রীমান্ মহীপাল ইতি দ্বিতীয়ো দ্বিজেশ-মৌলিঃ শিববদ্ বভূব॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === দ্বিতীয় শূরপাল === তস্য অভূদ্ অনুজো মহেন্দ্রমহিমা স্কন্দঃ প্রতাপশ্রিয়াম্ একঃ সাহস-সারথিঃ গুণনয়ঃ শ্রীশূরপালো নৃপঃ।<br> যঃ স্বচ্ছন্দ-নিসর্গ-বিভ্রমভরান্ বিভ্রৎসু সর্বায়ুধ-প্রাগল্‌ভ্যেন মনঃসু বিস্ময়-ভয়ং সদ্যঃ ততান দ্বিষাম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) === রামপাল === এতস্য অপি সহোদরো নরপতিঃ দিব্যপ্রজা-নির্ভর-ক্ষোভাহূত-বিধূত-বাসবধৃতিঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ।<br> শাসতি এব চিরং জগন্তি জনকে যঃ শৈশবে বিস্ফুরৎ-তেজোভিঃ পরচক্র-চেতসি চমৎকারং চকার স্থিরম্॥ (মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন) তস্য ঊর্জস্বল-পৌরুষস্য নৃপতেঃ শ্রীরামপালঃ অভবৎ পুত্রঃ পালকুলাব্ধি-শীতকিরণঃ সাম্রাজ্য-বিখ্যাতিভাক্।<br> তেনে যেন জগৎত্রয়ে জনকভূ-লাভাদ্ যথাবদ্-যশঃ ক্ষোণী-নায়ক-ভীম-রাবণ-বধাদ্ যুদ্ধার্ণব-উল্লঙ্ঘনাৎ॥ (বৈদ্যদেবের কমৌলি তাম্রশাসন) === মদনদেবী === (রামপালের স্ত্রী) নিচে মদনপালের শ্লোকে দ্রষ্টব্য। === কুমারপাল === তস্মাদ্ অজায়ত নিজায়ত-বাহুবীর্য-নিষ্পীত-পীবর-বিরোধিযশঃ-পয়োধিঃ।<br> মেদস্বি-কীর্তিঃ অমরেন্দ্র-বধূ-কপোল-কর্পূর-পত্রমকরীসু কুমারপালঃ॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) === চতুর্থ গোপাল === প্রত্যর্থি-প্রমদা-কদম্বক-শিরঃসিন্দূর-লোপক্রম-ক্রীড়া-পাটল-পাণিঃ এষ সুষুবে গোপালম্ ঊর্বীভুজম্।<br> ধাত্রী-পালন-জৃম্ভমান-মহিমা কর্পূর-পাংশু-উৎকরৈঃ দেবঃ কীর্তিময়ো নিজং বিতনুতে যঃ শৈশবে ক্রীড়িতম্॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন) শ্রীমদ্ গোপালদেবঃ ত্রিদিবম্ উপগতঃ স্বেচ্ছায়া ত্যক্তকায়ঃ তস্য অহং পাদধূলিঃ প্রথিত ইতি নিজং নাশশুদ্ধাবভীতঃ।<br> পিত্রাজ্ঞাপ্তোতিমানী নিশিতশরশতৈঃ পূরয়ং গাত্রম্ আজৌ নিঃসজ্ঞাদ্ দন্তিরাজাৎ ত্রিদশপুরম্ অগাদ্ ঐড়দেবঃ কৃতজ্ঞঃ॥ (নিমদিঘি প্রস্তরলিপি, দীনেশচন্দ্র সরকারের পুনর্গঠিত পাঠ) অপি শত্রুঘ্নোপায়াদ্ গোপালঃ স্বর্জগামঃ তৎসূনুঃ।<br> হন্তুঃ কুম্ভীনস্য অস্তনয়স্যৈতস্য সাময়িকমেতৎ॥ (সন্ধ্যাকর নন্দীর রামচরিত, ৪৷২) === মদনপাল === তদনু মদনদেবী-নন্দনঃ চন্দ্রগৌরৈঃ শুচিতভুবন-গর্ভঃ প্রাংশুভিঃ কীর্তিপূরৈঃ।<br> ক্ষিতিম্ অচরম-তাতঃ তস্য সপ্তাব্ধিদাম্নীম্ অভৃত মদনপালো রামপাল-আত্মজন্মা॥ (মদনপালের মনহলি ও রাজীবপুর তাম্রশাসন, মনহলি শাসনে শুচিত-স্থলে চরিত পঠিত হয়েছে) === চিত্রমতিকা দেবী === (মদনপালের পাটরানি) মনহলি তাম্রশাসনের ৪৫ নং পংক্তি অনুযায়ী। == মানক পাঠ == # '''ধর্মপালের মুর্শিদাবাদ তাম্রশাসন, বর্ষ ২৬''': Furui, Ryosuke, "Indian Museum Copper Plate Inscription of Dharmapala, Year 26: Tentative Reading and Study", ''South Asian Studies'', Vol. 27, Issue 2, 2011, p. 145. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2011.614416 ১], [https://in.booksc.eu/book/57786306/a3912f ২]) # '''ধর্মপালের খালিমপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩২''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Khālimpur Copper-plate Inscription of Dharmapāla (c. 775-812 A.D.), Regnal year 32", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', Vol. II, 1983, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56669/page/n93/mode/2up p. 63]. # '''ধর্মপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ পড়া যায় নি''': ভট্টাচার্য, পদ্মনাথ, "Nalanda Plate of Dharmapaladeva", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIII, 1935-36 (pub. 1940), [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-23#page/n315/mode/2up p. 290]. # '''দেবপালের মুঙ্গের তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৩''': Barnett, Lionel David, "The Mungir Plate of Devapaladeva: Samvat 33", ''Epigraphia Indica'', Vol. XVIII, 1925-26, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-18#page/n377/mode/2up p. 304]. # '''দেবপালের নালন্দা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫/৩৯''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Nālandā Copper-plate Inscription of Devapāla (c. 812-50 A.D.), Regnal year 35", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 71. # '''মহেন্দ্রপালের জগজ্জীবনপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৭''': ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "The Jagajjibanpur Plate of Mahendrapāla Comprehensively Re-edited", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00401.pdf Vol. XXIII], 2005-2006, p. 61. # '''প্রথম শূরপালের মির্জ়াপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Lucknow Museum Copper-Plate Inscription of Śūrapāla I, Regnal Year 3", ''Epigraphia Indica'', Vol. XL, 1973, [http://117.239.65.2:8080/jspui/bitstream/123456789/3111/1/ACL-ARCH%2000075%20Archaeological%20Survey%20of%20India%20Epigraphia%20Indica%20-%20April%201973.pdf Part 1], p. 4. # '''দ্বিতীয় গোপালের মহীপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৩''': Furui, Ryosuke, "A New Copper Plate Inscription of Gopala II", ''South Asian Studies'', Vol. 24, Issue 1, 2008, p. 67. ([http://dx.doi.org/10.1080/02666030.2008.9628683 ১], [https://in.booksc.eu/book/35915803/49a33b ২]) # '''দ্বিতীয় গোপালের সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসন, বর্ষ ৪''' (একই দিনের দুইটি তাম্রশাসন): Furui, Ryosuke, "Re-Reading Two Copper Plate Inscriptions of Gopāla II, Year 4", ''প্রজ্ঞাধর (Essays on Asian Art, History, Epigraphy and Culture in Honour of Gouriswar Bhattacharya)'', 2009, [https://www.academia.edu/12349592 p. 319]. # '''নারায়ণপালের ভাগলপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bhāgalpur Copper-plate Inscription of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.), Regnal year 17", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 80. # '''গুরবমিশ্রের বাদাল স্তম্ভলিপি''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bādāl Stone Pillar Inscription of the time of Nārāyaṇapāla (c. 855-910 A.D.)", ''Select Inscriptions bearing on Indian History and Civilization from the Sixth to the Eighteenth Century A.D.'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data6/upload/0144/670?&barcode=99999990010511 Vol. II], 1983, p. 87. মানক ব্যাখ্যা: ভট্টাচার্য, সুরেশচন্দ্র, "Pāla Kings in the Badal Praśasti — A Stock-Taking", ''Journal of Ancient Indian History'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/departmental-journals/H00405.pdf Vol. XXIV], 2007-08, p. 73. # '''রাজ্যপালের টেরুবাক-মরালিকা তাম্রশাসন, বর্ষ ২''': Furui, Ryosuke, "Bharat Kala Bhavan Copper Plate Inscription of Rājyapāla, year 2: Re-edition and Reinterpretation", ''পুরাবৃত্ত (Journal of the Directorate of Archaeology and Museums, West Bengal)'', Vol. 1, 2016, [https://www.academia.edu/22297247 p. 41]. # '''তৃতীয় গোপালের জাজিলপাড়া তাম্রশাসন, বর্ষ ৬''': মিশ্র, প্রমথনাথ ও মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Jājilpārā Grant of Gopāla II, Year 6", ''Journal of the Asiatic Society, Letters'', Vol. XVII, 1951, p. 137. (তখন তৃতীয় গোপাল ''দ্বিতীয় গোপাল'' নামে পরিচিত ছিলেন।) # '''প্রথম মহীপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং তৃতীয় বিগ্রহপালের বেলোয়া তাম্রশাসন, বর্ষ ১১''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Two Pala Plates from Belwa", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 1, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n13/mode/2up p. 1]. (সরকার পঞ্চম বর্ষ পড়েছিলেন, ফুরুই-এর মতে দ্বিতীয় বর্ষ) # '''প্রথম মহীপালের রংপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ৫''': Furui, Ryosuke, "Rangpur Copper Plate Inscription of Mahīpāla I, Year 5", ''Journal of Ancient Indian History'', Vol. XXVII, 2010-11, [https://www.academia.edu/12435974 p. 232]. # '''প্রথম মহীপালের বাণগড় তাম্রশাসন, বর্ষ ৯''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Bangarh Grant of Mahi-pala I: the 9th Year", ''Epigraphia Indica'', [https://indianhistorybooks2.files.wordpress.com/2014/03/4990010104064-epigraphia-indica-vol-14.pdf Vol XIV], 1917-18, p. 324. # '''প্রথম মহীপালের বিয়ালা তাম্রশাসন, বর্ষ ৩৫''': Furui, Ryosuke, "Biyala Copperplate Inscription of Mahīpāla I", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol I, 2010, [https://www.academia.edu/12435716 p. 99]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের আমগাছি তাম্রশাসন, বর্ষ ১২''': বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Amgachhi Grant of Vigraha-Pala III: the 12th Year", ''Epigraphia Indica'', Vol. XV, 1919-20, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-15-vol-01#page/n359/mode/2up p. 293]. # '''তৃতীয় বিগ্রহপালের বনগাঁও তাম্রশাসন, বর্ষ ১৭''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Bangaon Plate of Vigrahapala III, Regnal Year 17", ''Epigraphia Indica'', Vol. XXIX, 1951-52 (pub. 1957), Part 7, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-29#page/n99/mode/2up p. 48]. # '''চতুর্থ গোপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২ এবং মদনপালের রাজীবপুর তাম্রশাসন, বর্ষ ২২''': Furui, Ryosuke, "Rajibpur Copperplate Inscriptions of Gopāla IV and Madanapāla", ''প্রত্ন সমীক্ষা (Journal of the Centre for Archaeological Studies and Training, Eastern India)'', New Series, Vol 6, 2015, [https://www.academia.edu/18488352 p. 39]. (চতুর্থ গোপালের তাম্রশাসনে ভূভৃদমাত্য তথা রিজেন্ট হিসেবে তাঁর কাকা মদনপালের নাম উল্লিখিত আছে) # '''মদনপালের মনহলি তাম্রশাসন, বর্ষ ৮''': বর্তমান গ্রন্থের পাঠ; মুখোপাধ্যায়, রমারঞ্জন ও মাইতি, শচীন্দ্রকুমার, "Manahali Copper-plate Grant of Madanapāladeva", ''Corpus of Bengal Inscriptions bearing on History and Civilization of Bengal'', 1967, [https://archive.org/stream/CorpusOfBengalInscriptions/99999990294055%20-%20Corpus%20Of%20Bengal%20Inscriptions%2C%20Mukherjee%2CRamarajan%2C%20457p%2C%20Devotional%2C%20sanskrit%20%281967%29#page/n225/mode/2up p. 209]. == পাল-শাসন বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ == # চন্দ, রমাপ্রসাদ, "বাঙ্গালার ইতিহাস (সমালোচনা)", ''মানসী'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/465?&barcode=4990010223234 সপ্তম বর্ষ, প্রথম খণ্ড], ১৯১৫, পৃ. ৫৭৭। # বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Pratîhâra Occupation of Magadha", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data4/upload/0107/542?&barcode=4990010254738 Vol. XLVII], 1918, p. 109. # মজুমদার, রমেশচন্দ্র, "The Chronology of the Pāla Kings", ''Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal'', New Series, Vol. XVII, 1921, [https://archive.org/stream/mobot31753002183926#page/n3/mode/2up p. 1.] # বসাক, রাধাগোবিন্দ, "পাল-সাম্রাজ্যের শাসন-প্রণালী", ''প্রবাসী'', ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড, ১৯৩৬, [[পাতা:প্রবাসী (ষট্‌ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮৬৭|পৃ. ৮৮১]]। #দত্ত, সংযুক্তা, "In the King's Shadow: Petitioner-donors of eighth-ninth century Pāla copper plate land grant charters", ''The Indian Economic and Social History Review'', 54, 4 (2017): [https://www.academia.edu/35399267 457–476] # Furui, Ryosuke, "The Pāla Copperplate Inscriptions and Their Engravers", ''Aspects of the Literary Sources in South Asian Historical Studies'', ed. Kan Ishikawa, 2024, pp. [https://hal.science/hal-05072104v1/document 111-132] # Chowdhury, Abdul Momin, "Pāla Realm: Making of a Regional Political Power", In ''History of Bangladesh: Early Bengal in Regional Perspectives (up to c. 1200 CE).'', Vol. 1, ''Archaeology Political History Polity'', eds. Abdul Momin Chowdhury and Ranabir Chakravarti, 2018, pp. 691–832 == পালরাজাদের রাজত্ব-বর্ষ নির্ণায়ক অভিলেখ == একমাত্র প্রথম মহীপালের [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/মহীপালদেব-প্রস্তরলিপি|সারনাথ লিপি]] ও মদনপালের বালগুদার লিপি ছাড়া পাল রাজাদের কোন অভিলেখে আপন রাজ্যাব্দ ছাড়া কোন সাধারণ অব্দের (শকাব্দ, বিক্রম সংবৎ) উল্লেখ নেই। ফলে পাল রাজত্বকালগুলি ঐতিহাসিক পর্যালোচনায় বার বার পরিবর্তিত হয়েছে। # '''প্রথম গোপাল''': কোন নথি নেই। # '''ধর্মপাল''': খালিমপুর তাম্রশাসনে বর্ষ ৩২ আছে। # '''দেবপাল''': নালন্দা তাম্রশাসনে বর্ষ ৩৫ (পাঠান্তরে ৩৯) আছে। # '''মহেন্দ্রপাল''': সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Mahīsantosh Image Inscription of Mahendrapāla, Year 16", ''Epigraphia Indica'', [https://s3.ap-south-1.amazonaws.com/calcutta-university/english-journals/H05748.pdf Vol. XXXVII], p. 204. ([[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/বীরদেব-প্রশস্তি|ঘোষরাবাঁ লিপির]] আবিষ্কর্তা মেজর মার্কহ্যাম কিট্টো মহেন্দ্রপালের একটি অভিলেখ আবিষ্কার করেছিলেন, যাতে তিনি বছর পড়েছিলেন ১৯। অভিলেখটি পরে হারিয়ে যায়। দেবদত্ত রামকৃষ্ণ ভাণ্ডারকরের বিখ্যাত তালিকায় এটি ক্রমিক সংখ্যা [https://archive.org/details/epigraphia-indica/appendix-to-epigraphia-indica-and-record-of-the-archeological-survey-of-india-vol-19-23/page/n237/mode/2up ১৬৪৭]। রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের [https://archive.org/stream/memoirsofasiat5191317asia#page/n105/mode/2up মতে] কিট্টোর পাঠোদ্ধার সবসময়েই ভুল হত।) # '''প্রথম শূরপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বর্ষ ১২-এর বিষ্ণুমূর্তি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, ''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', ১৯৮২, পৃ. ১৭৪।) # '''দ্বিতীয় গোপাল''': সুবর্ণকারিকা-দণ্ড তাম্রশাসনদ্বয়ে বর্ষ ৪ আছে। # '''প্রথম বিগ্রহপাল''': কোন তথ্য নেই (একমাত্র সন্ন্যাসী হওয়া ছাড়া)। রাজা হওয়া নিয়ে সন্দেহ আছে। # '''নারায়ণপাল''': বিহার শরিফে প্রাপ্ত উদ্দণ্ডপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৫৪ আছে। উপরে উল্লিখিত রাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়ের প্রতীহার-রাজত্ব বিষয়ে প্রবন্ধে এর পাঠ দ্রষ্টব্য। # '''রাজ্যপাল''': কুর্কিহারে প্রাপ্ত বসুধারা ও উমা-মহেশ্বর মূর্তি রাজ্যপালের ৩২তম বর্ষের। (বন্দ্যোপাধ্যায়-শাস্ত্রী, অনন্তপ্রসাদ, ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 26, 1940, p. 248). তবে লন্ডনের ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামে ৩৭তম বর্ষের বলরাম মূর্তি (Huntington, Susan L., ''The "Pāla-Sena" Schools of Sculpture'', 1984, [https://books.google.co.in/books?id=xLA3AAAAIAAJ&pg=PR15 p. xv]) আছে। # '''তৃতীয় গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি (বিক্রমশীলা মহাবিহারে প্রতিলিখিত) পাওয়া গেছে। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিয়ে কিছু বিতর্ক আছে। (ঝুনু বাগচির ''The History and Culture of the Pālas of Bengal and Bihar'', ১৯৯৩, গ্রন্থে এই পাণ্ডুলিপি [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA16 ১৬] পৃষ্ঠায় তৃতীয় গোপালের সময়ে এবং [https://books.google.co.in/books?id=J7RKoMeAtpUC&pg=PA24 ২৪] পৃষ্ঠায় চতুর্থ গোপালের সময়ে দেখানো হয়েছে)। এছাড়া বর্ষ ১১-এর মৈত্রেয় ব্যাকরণ পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে (শাস্ত্রী, হরপ্রসাদ, ''A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Government Collection under the care of the Asiatic Society'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data3/upload/0077/609?&barcode=4990010223378 Vol I], 1917, p. 13); শাস্ত্রী বর্ষ ৫৭ পড়লেও ভাণ্ডারকর ও সরকারের মতে বর্ষ ১১। # '''দ্বিতীয় বিগ্রহপাল''': কোন নথি নেই (শুধু ''অনধিকারী'' কর্তৃক তাঁর রাজ্য বিলুপ্ত হওয়ার তথ্য ছাড়া)। # '''প্রথম মহীপাল''': ইমাদপুর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৪৮ আছে। (Hoernlé, Augustus Frederic Rudolf, "The Palas of Bengal", ''The Indian Antiquary'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data22/data/upload/0012/250?&barcode=2020120012245 Vol. XIV], 1885, p. 162, Footnote 17.) # '''নয়পাল''': [[গৌড়লেখমালা (প্রথম স্তবক)/নয়পালদেবের শাসন-সময়ের প্রস্তর-লিপি|কৃষ্ণদ্বারিকা-মন্দিরলিপি]]তে বর্ষ ১৫ আছে। # '''তৃতীয় বিগ্রহপাল''': বর্ষ ২৬-এর পঞ্চরক্ষা পাণ্ডুলিপি আছে। (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, [[:en:Index:The Pālas of Bengal.djvu|''The Pālas of Bengal'']], 1915, pp. 66-67) # '''দ্বিতীয় মহীপাল''': কোন নথি নেই। # '''দ্বিতীয় শূরপাল''': কোন নথি নেই। # '''রামপাল''': বন্দ্যোপাধ্যায়, প্রিয়তোষ, "A Manuscript Dated in the Regnal Year 53 of Rāmapāla", ''The Indo-Asian Culture'', [https://books.google.co.in/books?id=YMVBAAAAYAAJ Vol. 18], 1969, p. 61. # '''কুমারপাল''': বর্ষ ৩-এর একটি পাণ্ডুলিপি তিব্বতে পাওয়া গেছে। (সাংকৃত্যায়ন, রাহুল, "Second Search of Sanskrit Palm-Leaf MSS. in Tibet", ''The Journal of the Bihar and Orissa Research Society'', Vol 23, Part 1, 1937, p. 57) # '''চতুর্থ গোপাল''': বর্ষ ১৫-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে। (Barnett, Lionel David, "Notes on the Dynasties of Bengal and Nepal", ''The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data2/upload/0058/480?&barcode=4990010204328 1910], pp. 150-151)। এটি তৃতীয় না চতুর্থ গোপালের সময়কার, তা নিশ্চিত নয়। এছাড়া রাজীবপুর সদাশিবমূর্তি-লিপিতে (ভট্টশালী, নলিনীকান্ত, "Two Inscriptions of Gopāla III of Bengal", ''The Indian Historical Quarterly'', Vol XVII, 1941, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.33108/page/n231/mode/2up p. 207]) বর্ষ ১৪ আছে। চতুর্থ গোপালের যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু হয়, যার স্মারক অক্ষয়কুমার মৈত্রেয় আবিষ্কৃত নিমদিঘি প্রস্তরলিপি (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225])। এই রাজার দ্বিতীয় বর্ষের রাজীবপুর তাম্রশাসনে তাঁর কাকা মদনপাল ''ভূভৃদমাত্য'' (রিজেন্ট) হিসেবে উল্লিখিত, কারণ চতুর্থ গোপাল শৈশবে রাজা হন। পরের বছরের (মদনপালের তৃতীয় বর্ষের) বিহার পাহাড়ে প্রাপ্ত ষষ্ঠীমূর্তি-লিপিতে মদনপাল রাজা হিসেবে উল্লিখিত। (Cunningham, Alexander, ''Reports of the Archaeological Survey of India'', [http://dli.serc.iisc.ernet.in/cgi-bin/metainfo.cgi/data10/data51/upload/0022/884?&barcode=99999990842309 Vol 3], 1873, p. 124). ফলে এই দুই রাজায় তখন রাজ্য ভাগ হয়েছিল। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''মদনপাল''': বালগুদার নারায়ণমূর্তি লিপিতে রাজ্যাব্দ ১৮ এবং শকাব্দ ১০৮৩ (১১৬১ খ্রিস্টাব্দ) আছে। (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Inscriptions from Valgudar", ''Epigraphia Indica'', Vol XXVIII, 1953, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-28#page/n225/mode/2up p. 137]) ফলে এ থেকে নিশ্চিত ভাবে জানা যায় যে ১১৪৩ সালে মদনপাল রাজা হয়েছিলেন। তবে বর্তমান মতে চতুর্থ গোপালের রিজেন্ট থাকার সময়টুকুও (অর্থাৎ প্রথম দু’বছর) মদনপাল তাঁর রাজ্যাব্দের মধ্যে ধরতেন। (ফুরুই-এর রাজীবপুর তাম্রশাসন নিবন্ধ দ্রষ্টব্য) # '''গোবিন্দপাল''': বর্ষ ৯-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে (সরস্বতী, সরসীকুমার, ''পালযুগের চিত্রকলা'', ১৯৭৮, [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.315868/page/n51/mode/2up পৃ. ৪৯])। এই রাজার রাজ্যাবসানের পর তাঁর বিগত-রাজ্যাব্দের অনেক নথি পাওয়া গেছে; তার একটি, গয়া প্রস্তরলিপিতে (সরকার, দীনেশচন্দ্র, "Three Pala Inscriptions, ''Epigraphia Indica'', Vol 35, 1966, [https://archive.org/stream/epigraphia-indica/epigraphia-indica-vol-35#page/n337/mode/2up p. 225]) গতরাজ্যাব্দ ১৪ এবং বিক্রম সংবৎ ১২৩২ (অর্থাৎ ১১৬১ খ্রিস্টাব্দে রাজ্যাভিষেক) আছে। # '''পলপাল''': জয়নগর মূর্তিলিপিতে বর্ষ ৩৫ আছে (বন্দ্যোপাধ্যায়, রাখালদাস, "The Jaynagar Image Inscription of Palapāla", ''Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute'', Vol 11, 1930, [https://archive.org/stream/annalsofthebhand014495mbp#page/n411/mode/2up p. 398])। # '''গোমীন্দ্রপাল''': বর্ষ ৪-এর অষ্টসাহস্রিকা প্রজ্ঞাপারমিতার পাণ্ডুলিপি আছে বারাণসী হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের ভারত কলাভবনে। (Kim, Jinah, ''Receptacle of the Sacred: Illustrated Manuscripts and the Buddhist Book Cult in South Asia'', 2013, [https://books.google.co.in/books?id=jtWCrY34h_0C&pg=PA168 p. 168]). এই নামটিকে সরসীকুমার সরস্বতী দ্বাদশ শতাব্দীর এক আলাদা পাল রাজার নাম হিসেবে (''পালযুগের চিত্রকলা'', পৃ. ৭২) এবং দীনেশচন্দ্র সরকার গোবিন্দপালের নামের বিকৃত রূপ হিসেবে (''পাল-সেন যুগের বংশানুচরিত'', পৃ. ৯৭) গ্রহণ করতে ইচ্ছুক। qu4uapc5le9xxglxovw87ivhkzl5rbq 104 642828 1953072 1764885 2026-06-02T09:04:52Z Bodhisattwa 2549 1953072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nettime Sujata" />{{rh|৩১৪|গোপীচন্দ্রের পাঁচালী|}} {{block center/s}}</noinclude><poem>মৈনামতী বোলে বাপু রাজা গোবিন্দাই। আদ্য কথা কহি মাএ তোহ্মারে বুঝাই<ref>‘বুজাই’।</ref>॥ {{***|4|4em}}পন্থের<ref>‘পন্তের’।</ref> সম্বল লাগি কি ধন রাখিবা॥]<ref>উদ্ধৃত অংশ ‘ক’ পুঁথি হইতে গৃহীত হইল। আদর্শ পুঁথির ১ম পাতা বিনষ্ট হওয়ায় পুঁথির প্রারম্ভ কিরূপ ছিল তাহা জানিবার উপায় নাই। এই অংশ পড়িয়া মনে হয়, পুঁথি যেন কতকটা হঠাৎ আরম্ভ হইয়াছে।</ref> {{***|4|4em}}রতন<ref>আদর্শে ‘রর্তন’।</ref> খুশিয়া গেলে হারাইবা প্রাণ<ref>আ· ‘প্রান’॥</ref> অমাবস্যা<ref>আ· ‘আমাবেশ্বা’।</ref> পালিও পূর্ণিমা প্রতিপদ<ref>আ· ‘পুনিমা প্রতিবদ’।</ref>। রবিবারে না জাইয় নারীর<ref>আ· ‘নারির’।</ref> সাক্ষাৎ<ref>আ· ‘শাক্ষাত’।</ref>॥ শনিবার রবিবার দিনে মিল হএ। বর্ব্বর<ref>‘ব্রর্ব্বর’।</ref> পুরুষ<ref>‘পুরূশ’।</ref> হৈলে নারী<ref>‘নারি’।</ref> পাশে রত্র॥ রবিবার দিনখানি নব গৃহ স্থাপনা<ref>‘গ্রিশ্‌তাপনা’।</ref>। সে দিন ভহৃছে [মাপা] ঘাগহৃ না করিও ঊন্না॥<ref> ক পুঁথিতে,—রবিবার দিন খানী নব গৃহস্তলা। ::::::সেই দিন ঘরিনী তুহ্মি না করিয় উল্লা॥ গ পুঁথির পাঠ,—রবিবার দিন খনি নব গৃহস্তিপানা। ::::::সেই দিন বুরুচে মাপা ঋণ কর ঊনা॥</ref> [ঘাগ]রি করিলে উনা দণ্ডেক পাবে সুখ<ref>‘ষুক’।</ref> পিত্তশূল<ref>পিত্রুর্ষুল’।</ref> বোলিয়া শরীরে<ref>‘শরিরে’।</ref> হবে দুখ<ref>‘দুক্ষ’।</ref>॥<ref>ক পুঁথি,—উল্লা কৈলে ঘাগুরি দণ্ডেক পাইবা সুক। :::::শিশু ছাওাল নিয়া শরীরে হইব রোগ॥</ref></poem><noinclude>{{block center/e}} {{dhr}} {{reflist|2}}</noinclude> 81g9s5b51xp6dn2yfhwsnk24bjb2660 104 642829 1953073 1764886 2026-06-02T09:05:11Z Bodhisattwa 2549 1953073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nettime Sujata" />{{rh||গোপীচন্দ্রের পাঁচালী|৩১৫}} {{block center/s}}</noinclude><poem>আখনে না বুজ রাজা বুজিবা পহৃনামে। সুখুনাএ<ref>‘ষুখুনা এ’।</ref> ডুবাইলা<ref>‘ডূবাইলা’; ক ‘ডুবিব’।</ref> নৌকা মনের ভরমে<ref>‘বরম’।</ref>॥ কচু<ref>‘কছ’</ref> পাতার পানি জেন করে টলমল। তেনমতে<ref>ক ‘তেনমত’।</ref> জাবে তোমার<ref>ক ‘তোহ্মার’।</ref> যৌবন সকল<ref>‘জৌবন শকল’; গ ‘জৌবনের বল’।</ref>॥ নল খাগ কাটিলে<ref>‘কাটীলে’।</ref> জেহেন পড়ে পানি। তেনমতে<ref>ক ‘তেনমত’।</ref> হইব বাপু তোমার<ref>ক ‘বাপ তোহ্মার’।</ref> জোওানি॥ সুনহে<ref>‘ষুনহে’</ref> রসিক<ref>‘রশিক’।</ref> জন এক চিত্ত<ref>‘ছিত্য’।</ref> মন। কহেন ভবানীদাসে<ref>‘ভবানিদাশে’।</ref> অপূর্ব্ব<ref>‘য়পুর্ব্ব’।</ref> কথন॥*॥ {{C|রাগ পয়ার<ref>‘পএয়ার’।</ref>}} চারি<ref>‘ছারি’।</ref> [বধূর]<ref>ক ‘বধুর’।</ref> রূপ দেখি চিত্ত<ref>‘ছির্ত্য’।</ref> হৈল রোল। কিছু<ref>‘কিছ’।</ref> নহে গুবিচান্দ<ref>‘গুবিছান্দ’।</ref> হলদির ফুল॥ একটি কলা দেখ আরের ভটরি। আরটি কলা দেখন্তি কুমারের কাটারি॥ ভাঙ্গি চাও<ref>‘ছাও’।</ref> কেন্দা ফল ভিতরে আঙ্গার।<ref>ইহার পর মেলকের চরণ পুঁথিতে নাই।</ref>। এক গাছে গোপীচান্দ<ref>‘গোপীছান্দ’।</ref> দুই শ্রীফল<ref>‘শ্রিফল’।</ref> ধরে<ref>‘ধর’; ক ‘দুই ফল না ধরে’।</ref>। তাহারে<ref>ক ‘তাহাকে’।</ref> দেখিয়া<ref>‘দেখীআ’।</ref> তোমার<ref>ক ‘তোহ্মার’।</ref> প্রাণ<ref>‘প্রান’।</ref> ব্যাকুল করে॥ এহি<ref>ক ‘এই’।</ref> ফল খাইলে বাপু পেট নাহি ভরে। মাঞা জালে বন্দী<ref>‘বন্দি’।</ref> হৈয়া সব পড়ি<ref>‘শব পরি’।</ref> মরে॥</poem><noinclude>{{block center/e}} {{rule}} {{reflist|3}}</noinclude> imswfk8wmacjeas1w6xder11pvjl6gi 1953074 1953073 2026-06-02T09:05:43Z Bodhisattwa 2549 1953074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nettime Sujata" />{{rh||গোপীচন্দ্রের পাঁচালী|৩১৫}} {{block center/s}}</noinclude><poem>আখনে না বুজ রাজা বুজিবা পহৃনামে। সুখুনাএ<ref>‘ষুখুনা এ’।</ref> ডুবাইলা<ref>‘ডূবাইলা’; ক ‘ডুবিব’।</ref> নৌকা মনের ভরমে<ref>‘বরম’।</ref>॥ কচু<ref>‘কছ’</ref> পাতার পানি জেন করে টলমল। তেনমতে<ref>ক ‘তেনমত’।</ref> জাবে তোমার<ref>ক ‘তোহ্মার’।</ref> যৌবন সকল<ref>‘জৌবন শকল’; গ ‘জৌবনের বল’।</ref>॥ নল খাগ কাটিলে<ref>‘কাটীলে’।</ref> জেহেন পড়ে পানি। তেনমতে<ref>ক ‘তেনমত’।</ref> হইব বাপু তোমার<ref>ক ‘বাপ তোহ্মার’।</ref> জোওানি॥ সুনহে<ref>‘ষুনহে’</ref> রসিক<ref>‘রশিক’।</ref> জন এক চিত্ত<ref>‘ছিত্য’।</ref> মন। কহেন ভবানীদাসে<ref>‘ভবানিদাশে’।</ref> অপূর্ব্ব<ref>‘য়পুর্ব্ব’।</ref> কথন॥*॥ {{C|রাগ পয়ার<ref>‘পএয়ার’।</ref>}} চারি<ref>‘ছারি’।</ref> [বধূর]<ref>ক ‘বধুর’।</ref> রূপ দেখি চিত্ত<ref>‘ছির্ত্য’।</ref> হৈল রোল। কিছু<ref>‘কিছ’।</ref> নহে গুবিচান্দ<ref>‘গুবিছান্দ’।</ref> হলদির ফুল॥ একটি কলা দেখ আরের ভটরি। আরটি কলা দেখন্তি কুমারের কাটারি॥ ভাঙ্গি চাও<ref>‘ছাও’।</ref> কেন্দা ফল ভিতরে আঙ্গার।<ref>ইহার পর মেলকের চরণ পুঁথিতে নাই।</ref>। এক গাছে গোপীচান্দ<ref>‘গোপীছান্দ’।</ref> দুই শ্রীফল<ref>‘শ্রিফল’।</ref> ধরে<ref>‘ধর’; ক ‘দুই ফল না ধরে’।</ref>। তাহারে<ref>ক ‘তাহাকে’।</ref> দেখিয়া<ref>‘দেখীআ’।</ref> তোমার<ref>ক ‘তোহ্মার’।</ref> প্রাণ<ref>‘প্রান’।</ref> ব্যাকুল করে॥ এহি<ref>ক ‘এই’।</ref> ফল খাইলে বাপু পেট নাহি ভরে। মাঞা জালে বন্দী<ref>‘বন্দি’।</ref> হৈয়া সব পড়ি<ref>‘শব পরি’।</ref> মরে॥</poem><noinclude>{{block center/e}} {{rule}} {{reflist|3}}</noinclude> i4a53fxk4vai81rf30w77wvowwuvazl 104 642903 1953075 1766200 2026-06-02T09:06:05Z Bodhisattwa 2549 1953075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nettime Sujata" />{{rh||গোপীচন্দ্রের পাঁচালী|৩৮৯}}</noinclude>{{C|লাচাড়ী-দীর্ঘচ্ছন্দ<ref>‘লাছাড়ি-দির্গছান্দ’।</ref>।}} {{block center/s}} <poem>গোপাল রে। নীলমণি<ref>‘নিলমোনি’।</ref> গেল বনে{{gap|6em}}কত উঠে মাএর মনে<ref>‘কত উটে মাহের মনে’।</ref> :::::গোপাল রে বেলাত অধিক<ref>‘য়দিক্ষ’।</ref> হইয়া জাএ। আসিব আসিব<ref>‘আশির আশিব’।</ref> করি{{gap|4em}}মাএ<ref>‘মাহে’।</ref> রৈলাম পন্থ<ref>‘পন্ত’।</ref> হেরি :::::কোন বনে বাছুরি চরাএ<ref>‘বাছরি ছরাও’।</ref>॥ খেড়য়াল রাখওাল সনে<ref>‘শনে’।</ref>{{gap|6em}}বিবাদ না করিয় বনে :::::তোমি আমার অসময়ের<ref>‘অশময়ের’।</ref> ভরশা॥ [ধুআ]॥<ref>উপরের কয় পঙক্তি আদর্শে অধিক আছে।</ref> {{C|ত্রিপদী<ref>‘ত্রিপদি’।</ref>॥}} কান্দে সতী<ref>‘শতি’।</ref> মৈনামতি{{gap|3em}}পুত্র শোক<ref>‘পুত্রু শোঁগ’।</ref> পাইয়া অতি :::::আহে পুত্র<ref>‘পুত্রু’।</ref> গেলা কোন দেশ<ref>‘দেষ’।</ref>। অভাগী<ref>‘য়বাগি’।</ref> মাএর মনে{{gap|3em}}দিবা রাত্রি পোড়ে<ref>‘পোরে’।</ref> বনে :::::আমা ছাড়ি<ref>‘ছারি’; ‘আহ্মা ..’।</ref> গেলা কোন দেশ॥ তোমি<ref>ক ‘তুহ্মি’</ref> হেন মহারাজা<ref>‘মোহারাজা’।</ref>{{gap}}কথাতে বিছাইলা<ref>ক ‘তোহ্মার’।</ref> শয্যা<ref>‘শৈজ্যা’।</ref> :::::কিরূপে রহিছ একেশ্বর<ref>‘রহিচ একার্শ্বর’।</ref>। কথাএ তোমার ধজ ছত্র<ref>‘চত্র’।</ref>{{gap}}কথাএ তোমার<ref>ক ‘কোথায় তোহ্মার’।</ref> পাত্র<ref>‘পার্ত্র’।</ref> মিত্র :::::সিংহাসন<ref>‘শিঙ্গাশন’।</ref> কথাএ গেল তোর॥ আহে পুত্র প্রাণধন<ref>‘পুত্রু প্রানধন’।</ref>{{gap|7em}}কেনে হৈল বিড়ম্বন<ref>‘বিরর্ম্মন’।</ref> :::::দেশ রাজ্য<ref>‘রার্জ্য’।</ref> নাহি তোর মন॥</poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> 0xzez78hn6l9b3dsg83aaujaijxt8m0 828 663828 1953123 1952204 2026-06-02T09:39:46Z Bodhisattwa 2549 1953123 Scribunto text/plain function errorMessage(text) -- Return a html formated version of text stylized as an error. local html = mw.html.create('div') html:addClass('error') :wikitext(text) :wikitext('[[Category:Pages making a wrong call to the author template]]') return tostring(html) end function cleanCoinsParameter( param ) param = string.gsub( param, "%[%[.*|(.*)%]%]", "%1" ) return string.gsub( param, "%[%[(.*)%]%]", "%1" ) end function toAbsoluteTitle( relative_title, base_title ) --TODO: hacky implementation return mw.getCurrentFrame():callParserFunction( '#rel2abs', { relative_title, tostring( base_title or mw.title.getCurrentTitle() ) } ) end function formatString( str, schema_property ) return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(str) ) end function formatYear( date, schema_property ) local year = tonumber( date ) if year == nil or year < 1000 then return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date))) else return tostring(mw.html.create('time') :attr('datetime', year) :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date))) end end function formatEditorWithName( name ) return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', 'editor') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :tag('span') :attr('itemprop', 'name') :wikitext(name) :done() ) end function formatLink( page, label, schema_property ) local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) ) if title == nil then return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :wikitext('[[' .. page .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') ) end if title.isRedirect then title = title.redirectTarget end local tag = mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText) if itemId ~= nil then tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end return tostring(tag) end function parseLinkWikitext( wikitext, schema_property ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link ) return formatLink( page, link, schema_property ) end ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page ) return formatLink( page, mw.ustring.gsub( page, '%.*/', '') , schema_property ) end ) return wikitext end function formatTitleLink( page, label, schema_property ) local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) ) if title == nil then return '[[' .. page .. '|' .. label .. ']]' end if title.isRedirect then title = title.redirectTarget end local tag = mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork') --TODO: find a more relenvant type :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText) if itemId ~= nil then tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end return tostring(tag) end function parseTitleWikitext( wikitext, schema_property ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link ) return formatTitleLink( page, link, schema_property ) end ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page ) return formatTitleLink( page, page, schema_property ) end ) return wikitext end function splitFileNameInFileAndPage(title) local slashPosition = string.find(title.text, "/") if slashPosition == nil then return title.text,nil else return string.sub(title.text, 1, slashPosition - 1), string.sub(title.text, slashPosition + 1) end end function process_authors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local added_string = '' local wikidata_authors = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_authors) ~= nil then headertemplate = headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-author') for index, author in pairs(wikidata_authors) do local author_qid = '' local author_label = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত' else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink() end local category_name_author = '' if author_label == 'একাধিক লেখক' or author_label == 'অজ্ঞাত লেখক' then added_string = added_string .. author_label headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext(author_label, 'author')) category_name_author = author_label else added_string = added_string .. author_label headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext('[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]', 'author')) category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '') end local author_name = mw.title.new( toAbsoluteTitle( 'লেখক:' .. author_label ) ) if author_name.isRedirect then author_name = author_name.redirectTarget end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' রচিত]]') if wikidata_authors[index + 1] ~= nil then added_string = added_string .. ', ' headertemplate:wikitext(', ') end end headertemplate = headertemplate:done() end return added_string end function process_translators(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local translator_in = '' local wikidata_translators = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_translators) ~= nil then for index, author in pairs(wikidata_translators) do local author_qid = '' local author_label = '' local category_name_author = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত' category_name_author = author_label else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink() if author_sitelink ~= nil then category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '') end end if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then translator_in = translator_in .. '[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]' else translator_in = translator_in .. "'''" .. author_label .. "'''" end if wikidata_translators[index + 1] ~= nil then translator_in = translator_in .. ', ' end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' অনূদিত]] [[বিষয়শ্রেণী:অনুবাদ সাহিত্য]]') end end return translator_in end function process_editors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local editor_in = '' local wikidata_editors = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_editors) ~= nil then for index, author in pairs(wikidata_editors) do local author_qid = '' local author_label = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) end if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then editor_in = editor_in .. '[[লেখক:' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]' else editor_in = editor_in .. "'''" .. author_label .. "'''" end if wikidata_editors[index + 1] ~= nil then editor_in = editor_in .. ', ' end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. author_label .. ' সম্পাদিত]]') end end return editor_in end function addBadges(frame, html, wikidata_item) local badges = mw.wikibase.getBadges(wikidata_item:getId(), 'bnwikisource') for i, badge in pairs(badges) do if badge == 'Q20748092' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-proofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', id = 'proofread-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}}) elseif badge == 'Q20748091' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-notproofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', id = 'notproofread-star'}}) elseif badge == 'Q20748093' then -- বৈধকৃত html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-validated.svg', alt = 'বৈধকৃত', description = 'বৈধকৃত', id = 'validated-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}}) elseif badge == 'Q17437796' then -- নির্বাচিত html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Featured article star.svg', alt = 'নির্বাচিত', description = 'নির্বাচিত', id = 'featured-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:নির্বাচিত]]'}}) end end return html end function headerTemplate( frame ) local parentFrame = frame:getParent() local args = parentFrame.args local wikidata_item = {} if args.wikidata_item and args.wikidata_item ~= '' then wikidata_item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata_item) end local subpage_wikidata_item = mw.wikibase.getEntity() local page = mw.title.getCurrentTitle() local item = mw.wikibase.getEntity() local headerType = args.value if args.header_type and args.header_type ~= '' then headerType = args.header_type end headerType = mw.ustring.lower( headerType ) --Permet d'écrire le type en majuscule ou en minuscule local estSommaire = (headerType == 'প্রচ্ছদ' or headerType == 'সূচীপত্র') local estMusique = (headerType == 'গান') local estFilm = (headerType == 'চলচ্চিত্র') --Custom page numbers local from = '' if args.displayed_from and args.displayed_from ~= '' then from = args.displayed_from elseif args.from then from = args.from end local to = '' if args.displayed_to and args.displayed_to ~= '' then to = args.displayed_to elseif args.to then to = args.to end local schema_type = 'http://schema.org/CreativeWork' if args.type then if args.type == 'book' then if estSommaire then schema_type = 'http://schema.org/Book' else schema_type = 'http://schema.org/Chapter' end elseif args.type == 'collection' then if estSommaire then schema_type = 'https://schema.org/Collection' end elseif args.type == 'journal' then if estSommaire then schema_type = 'https://schema.org/PublicationVolume' else schema_type = 'http://schema.org/Article' end elseif args.type == 'phdthesis' then if estSommaire then schema_type = 'http://schema.org/Thesis' else schema_type = 'http://schema.org/Chapter' end end end --শীর্ষকের শুরু local html = mw.html.create() if next(wikidata_item) ~= nil then html = addBadges(frame, html, wikidata_item) end local container = html:tag('div') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', schema_type) :attr('class', 'wikisource-header-template') if item ~= nil then container:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. item.id) end classement( parentFrame, page, args ) if args.header_type == 'empty' then if args.remarks then container:tag( 'div' ) :addClass('ws-summary') :css('margin-top', '1em') :newline() :wikitext(args.remarks) end return html end local headertemplate_top = container:tag('div') :attr('id', 'headertemplate') :addClass('ws-noexport notheme') :css({display = 'table', width = "98%"}) local headertemplate_left = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-left'):css({width = "16%", display = "table-cell", ["background-color"] = "#f4f0e5", ["color"] = "#000000", ["border-top"] = "1px solid #A0A0A0"}) local headertemplate = headertemplate_top:tag('div'):css({display = 'table-cell', width = "66%", ["vertical-align"] = "top"}) local headertemplate_right = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-right'):css({width = "16%", display = "table-cell", ["background-color"] = "#f4f0e5", ["color"] = "#000000", ["border-top"] = "1px solid #A0A0A0"}) if args.type == 'journal' then headertemplate:addClass('headertemplate-journal') else headertemplate:addClass('headertemplate') end --লেখক local author_string_from_wikidata = '' local lyricist_string_from_wikidata = '' local screenwriter_string_from_wikidata = '' if args.author and args.author ~= '' then headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-author') :wikitext(parseLinkWikitext(args.author, 'author')) elseif subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then author_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire) lyricist_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P676', estSommaire) screenwriter_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P58', estSommaire) elseif next(wikidata_item) ~= nil then author_string_from_wikidata = process_authors(wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire) end local wikidata_item_for_images = nil if subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then wikidata_item_for_images = subpage_wikidata_item elseif next(wikidata_item) ~= nil then wikidata_item_for_images = wikidata_item end if wikidata_item_for_images ~= nil and next(wikidata_item_for_images) ~= nil then local author_images = {} for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P50')) do local author_statement = author.mainsnak if author_statement.datavalue ~= nil then local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18') if next( author_images_1 ) ~= nil then table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value) end end end for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P655')) do local author_statement = author.mainsnak if author_statement.datavalue ~= nil then local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18') if next( author_images_1 ) ~= nil then table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value) end end end if author_images[1] ~= nil then headertemplate_left:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[1] .. '|120px|class=photo|alt=' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]') end if author_images[2] ~= nil then headertemplate_right:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[2] .. '|120px|class=photo|alt=' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]') end end --title local title = formatString( page.baseText, 'name' ) local title_link = page.baseText if not mw.title.new(title_link).exists then -- TODO: is there a more elegant way to handle this? title_link = mw.title.new(title_link).baseText end if args.type == 'collection' then if args.collection and args.collection ~= '' then -- Commented to test with only the name of the collection, the title is already in the browser and frequently at the start of the page. -- title = title .. '&#32;— <i>' .. args.collection .. '</i>' title = '<i>' .. parseTitleWikitext(args.collection, 'isPartOf') .. '</i>' elseif args.current then title = formatString( args.current, 'name' ) else if estSommaire then title = formatString( title, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') end end if args.publication and args.publication ~= '' then title = title .. ' <span style="font-size:90%;">(' .. args.publication .. ')</span>' end elseif args.type == 'journal' then if estSommaire then title = formatString( args.title, 'name' ) elseif args.current then title = formatString( args.current, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') end else if args.title ~= '' then title = args.title elseif next(wikidata_item) ~= nil then local wikidata_title = wikidata_item:formatPropertyValues('P1476')['value'] if wikidata_title ~= '' then title = wikidata_title end end raw_title = title if estSommaire then title = formatString( title, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') title = '[[' .. title_link .. '|' .. title .. ']]' end if args.publication and args.publication ~= '' then title = title .. ' <span style="font-size:90%;">(' .. args.publication .. ')</span>' end end if estSommaire and args['subtitle'] and args['subtitle'] ~= '' then title = title .. ' <br/><small>' .. args['subtitle'] .. '</small>' end if estSommaire and next(wikidata_item) ~= nil and next(wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementlink = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue):getSitelink() if p629statementlink then title = title .. ' [[File:Disambig_colour.svg|25px|link=' .. p629statementlink .. '|অন্য সংস্করণ দেখুন]]</small>' end end headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-title') :wikitext(title) --References local references = headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-reference') local translator_in = '' if args.translator and args.translator ~= '' then translator_in = args.translator elseif next(wikidata_item) ~= nil then translator_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P655', estSommaire) end if translator_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(translator_in, 'translator') .. ' অনূদিত') :tag('br') end local editor_in = '' if args.editor and args.editor ~= '' then editor_in = args.editor elseif next(wikidata_item) ~= nil then editor_in = process_editors(wikidata_item, headertemplate, 'P98', estSommaire) end if editor_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(editor_in, 'editor') .. ' সম্পাদিত') :tag('br') end if estSommaire and args.illustrator and args.illustrator ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(args.illustrator, 'illustrator') .. ' অঙ্কিত') :tag('br') end if estMusique == true then composer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P86', estSommaire) performer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P175', estSommaire) movie_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P9899', estSommaire) references:wikitext(parseLinkWikitext(composer_in, 'composer') .. ' সুরারোপিত'):tag('br') references:wikitext(parseLinkWikitext(performer_in, 'performer') .. ' গীত'):tag('br') if movie_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(movie_in, 'movie') .. ' চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত'):tag('br') end end if estFilm == true then director_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P57', estSommaire) producer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P162', estSommaire) references:wikitext(parseLinkWikitext(director_in, 'director') .. ' পরিচালিত'):tag('br') references:wikitext(parseLinkWikitext(producer_in, 'producer') .. ' প্রযোজিত'):tag('br') end if estSommaire and args.volume and args.volume ~= '' then references:wikitext( formatString( args.volume, 'খণ্ড' ) ) :tag('br') end local infos = {} --List of data to display separated by a comma if args.year and args.year ~= '' then table.insert( infos, formatYear( args.year, 'datePublished' ) ) elseif next(wikidata_item) ~= nil then for _, statement in pairs(wikidata_item:getBestStatements('P577')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then local current_year = mw.ustring.sub(statement.mainsnak.datavalue.value.time, 2, 5) local year_string = formatYear( current_year, 'datePublished' ) if estSommaire then year_string = year_string .. "[[বিষয়শ্রেণী:" .. require('মডিউল:ConvertDigit')._main(current_year) .. " খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত]]" end table.insert( infos, year_string ) end end end local line = '' if infos ~= {} then line = table.concat( infos, ',&nbsp;' ) end --Parenthesis if not estSommaire and from ~= '' then local temp = '' if args.volume and args.volume ~= '' and args.type ~= 'collection' and args.type ~= 'journal' then temp = formatString( args.volume, 'volumeNumber' ) .. ',&nbsp;' end if from ~= to or from ~= '-' then temp = temp .. pagination( from, to ) end if temp ~= '' then line = line .. ' (' .. temp .. ')' end end if line ~= '' then references:wikitext(line .. '') end local subheader = container:tag('div') :attr('id', 'subheader') :addClass('ws-noexport notheme') :css('margin-bottom', '1.5em') notes_text = '' if estSommaire then notes_text = notes_text .. frame:expandTemplate{title = 'engine', args = { raw_title }} end if (args.sectionnotes and args.sectionnotes ~= '') then notes_text = notes_text .. args.sectionnotes elseif ((estSommaire or estMusique or estFilm) and args.notes and args.notes ~= '') then notes_text = notes_text .. args.notes end if notes_text ~= '' then subheader:tag('div') :addClass('subheader-notes') :wikitext(notes_text) end if (not estSommaire or (args.header_type and args.header_type =='সূচীপত্র')) and ((args.prev and args.prev ~= '') or (args.next and args.next ~= '')) then local maxwidth = 50 if args.type ~= 'collection' and args.current and args.current ~= '' then maxwidth = 33 end local footer = subheader:tag('div') :addClass('footertemplate') :addClass('ws-noexport') :addClass('notheme') local nav = footer:tag('div') :addClass('footertemplate-content') nav = nav:tag('div') :addClass('footertemplate-prev') :tag('span') :attr('id', 'headerprevious') if args.prev and args.prev ~= '' then nav = nav:tag('span') :css('color', '#808080') :wikitext('&#x25C4;&nbsp;&nbsp;') :done() :wikitext(parseLinkWikitext(args.prev, 'previousItem')) else nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'previousItem')) end nav = nav:done():done() if args.type ~= 'collection' and args.current then nav:tag('div') :addClass('footertemplate-cur') :attr('itemprop', 'name') :wikitext(args.current) end nav = nav:tag('div') :addClass('footertemplate-next') :tag('span') :attr('id', 'headernext') if args.next and args.next ~= '' then nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext(args.next, 'nextItem')) :tag('span') :css('color', '#808080') :wikitext('&nbsp;&nbsp;&#x25BA;') else nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'nextItem')) end nav = nav:done():done() footer:tag('div') :css('clear', 'both') end -- Catégories if estSommaire and (not item or not item['claims'] or not item['claims']['P629']) then container:wikitext("[[বিষয়শ্রেণী:আইটেমে 'যে সত্তার সংস্করণ অথবা অনুবাদ' বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন এমন লেখা]]") end subpage_parameter = 'no' if page.isSubpage then container:wikitext("[[বিষয়শ্রেণী:উপপাতা]]") subpage_parameter = 'yes' end --form/genre/award categoryForForm = mw.loadData('মডিউল:Work/form') categoryForGenre = mw.loadData('মডিউল:Work/genre') categoryForAward = mw.loadData('মডিউল:Work/award') if subpage_wikidata_item ~= nil then if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue) for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P7937')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then formId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForForm[formId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a form without Category]]') elseif categoryForForm[formId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForForm[formId] .. ']]') end end end for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P136')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then genreId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForGenre[genreId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a genre without Category]]') elseif categoryForGenre[genreId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForGenre[genreId] .. ']]') end end end for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P166')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then awardId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForAward[awardId] ~= nil then container:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'BS Icon - Trophy.svg', alt = 'পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখা', description = '<i>' .. categoryForAward[awardId] .. '</i>', id = 'awarded-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForAward[awardId] .. ']]' , subpage = subpage_parameter }}) end end end end end --language categoryForLanguage = mw.loadData('মডিউল:Work/language') if subpage_wikidata_item ~= nil then if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue) for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P407')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then languageId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForLanguage[languageId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a language without Category]]') elseif categoryForLanguage[languageId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForLanguage[languageId] .. ']]') end end end end end -- Inclusion de l'épigraphe et du sommaire if headerType == 'সূচীপত্র' then if args.epigraphe and args.epigraphe ~= '' then container:wikitext(args.epigraphe) :newline() end container:tag('div') :addClass('ws-summary') :css('margin-top', '1em') :wikitext(args.remarks) end --Métadonnées schema.org supplémentaires container:tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', page:fullUrl(nil, 'canonical')) container:tag('meta') :attr('itemprop', 'inLanguage') :attr('content', 'bn') --TODO: que faire pour l'ancien français... if args.lieu and args.lieu ~= '' then container:tag('meta') :attr('itemprop', 'http://purl.org/library/placeOfPublication') :attr('content', args.lieu) --TODO: is it the best property URI and the best value format? end if args.index and args.index ~= '' then local indexFile = mw.title.makeTitle('File', args.index) if indexFile ~= nil and indexFile.file.exists then container:tag('span') :attr('itemprop', 'associatedMedia') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/MediaObject') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', indexFile:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'width') :attr('content', indexFile.file.width) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'height') :attr('content', indexFile.file.height) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'fileFormat') :attr('content', indexFile.file.mimeType) :done() end end -- Métadonnées, see http://ocoins.info/ for coins. local coins = {} local uriCoins = 'ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A' coins['rft.genre'] = 'unknown' coins['rfr_id'] = tostring( page:fullUrl( nil, "canonical" ) ) local datahtml = container:tag('div') :attr('id', 'ws-data') :addClass('ws-noexport') :css('display', 'none') :css('speak', 'none') if args.type then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'type', args.type ) ) end if args.type and args.type == 'journal' then uriCoins = uriCoins .. 'journal' if estSommaire then coins['rft.genre'] = 'publication' coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( title ) else coins['rft.genre'] = 'article' coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title ) if args.title then coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( args.title ) datahtml:node( outputMicroformatRow( 'periodical', cleanCoinsParameter( args.title ) ) ) end end else uriCoins = uriCoins .. 'book' if estSommaire then coins['rft.btitle'] = cleanCoinsParameter( title ) else coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title ) end if args.type and args.type == 'book' then if estSommaire then coins['rft.genre'] = 'book' else coins['rft.genre'] = 'bookitem' end end end datahtml:node( outputMicroformatRow( 'title', title ) ) if args.author and args.author ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', args.author ) ) coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( args.author ) elseif author_string_from_wikidata ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', author_string_from_wikidata ) ) coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( author_string_from_wikidata ) end if args.translator and args.translator ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'translator', args.translator ) ) end if args.illustrator and args.illustrator ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'illustrator', args.illustrator ) ) end if args.school and args.school ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'school', args.school ) ) end if args.editor and args.editor ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'editor', args.editor ) ) coins['rft.pub'] = cleanCoinsParameter( args.editor ) end if args.year and args.year ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'year', args.year ) ) coins['rft.date'] = args.year end if args.lieu and args.lieu ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'place', args.lieu ) ) coins['rft.place'] = args.lieu end if args.avancement and args.avancement ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'progress', args.avancement ) ) end if args.volume and args.volume ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'volume', args.volume ) ) end if args.current and args.current ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'chapter', args.current ) ) end if args.index then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'scan', args.index ) ) local imageTitle = nil if tonumber(args.image) ~= nil then imageTitle = mw.title.new(args.index, "Media"):subPageTitle(args.image) elseif args.image ~= nil then imageTitle = mw.title.new(args.image, "Media") end if imageTitle ~= nil then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'cover', imageTitle.text ) ) end end if from ~= '' and to ~= '' then if from == to then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from ) ) else datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from .. '-' .. to ) ) end coins['rft.spage'] = from coins['rft.epage'] = to end datahtml:tag('span') :addClass('Z3988') :attr('title', uriCoins .. '&' .. mw.uri.buildQueryString( coins )) :wikitext('&nbsp;') return html end function classement( frame, page, args ) local classement = require 'Module:Classement' local key = '' if args.type and args.type == 'journal' then key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} ) elseif args.type and (args.type == 'dictionary' or args.type == 'collection') then key = classement.getSortKey( {args= {page.subpageText}} ) elseif not page.isSubpage then key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} ) end if key ~= '' then --Evite le parse des paramètres passés à la page. local child = frame:newChild{ title = page.text, args = {} } child:preprocess( '{{DEFAULTSORT:' .. key .. '}}\n' ) end end function pagination( from, to ) if from ~= '' and to ~= '' then if from == to then return '<abbr title="পৃষ্ঠা">পৃ.</abbr>&nbsp;' .. formatString( from, 'pagination' ) else return '<abbr title="পৃষ্ঠা">পৃ.</abbr>&nbsp;' .. formatString( from, 'pageStart' ) .. '-' .. formatString( to, 'pageEnd' ) end end end function outputMicroformatRow( name, value ) return mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. name) :wikitext(value) end local p = {} function p.headerTemplate( frame ) frame:extensionTag( 'templatestyles', '', { src = "টেমপ্লেট:শীর্ষক.css" } ) return headerTemplate( frame ) end function p.voirEditions( frame ) local args = frame:getParent().args if not args[1] or args[1] == '' then return errorMessage("Le modèle VoirEdition prend en paramètre un lien vers la liste des éditions") end local node = mw.html.create('small') :addClass('ws-noexport') :css({ ['text-align'] = 'center', ['font-style'] = 'italic' }) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork') local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() if itemId ~= nil then node:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end node:wikitext('[[Image:List2.svg|25px|lien=]] Pour les autres éditions de ce texte, voir ') :wikitext(parseTitleWikitext(args[1], 'exampleOfWork')) :wikitext('.') return tostring(node) end return p 7i2qm41mkwirk6obiyp0jh050swxtuh 1953124 1953123 2026-06-02T09:46:16Z Bodhisattwa 2549 1953124 Scribunto text/plain function errorMessage(text) -- Return a html formated version of text stylized as an error. local html = mw.html.create('div') html:addClass('error') :wikitext(text) :wikitext('[[Category:Pages making a wrong call to the author template]]') return tostring(html) end function cleanCoinsParameter( param ) param = string.gsub( param, "%[%[.*|(.*)%]%]", "%1" ) return string.gsub( param, "%[%[(.*)%]%]", "%1" ) end function toAbsoluteTitle( relative_title, base_title ) --TODO: hacky implementation return mw.getCurrentFrame():callParserFunction( '#rel2abs', { relative_title, tostring( base_title or mw.title.getCurrentTitle() ) } ) end function formatString( str, schema_property ) return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(str) ) end function formatYear( date, schema_property ) local year = tonumber( date ) if year == nil or year < 1000 then return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date))) else return tostring(mw.html.create('time') :attr('datetime', year) :attr('itemprop', schema_property) :wikitext(require('মডিউল:ConvertDigit')._main(date))) end end function formatEditorWithName( name ) return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', 'editor') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :tag('span') :attr('itemprop', 'name') :wikitext(name) :done() ) end function formatLink( page, label, schema_property ) local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) ) if title == nil then return tostring(mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :wikitext('[[' .. page .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') ) end if title.isRedirect then title = title.redirectTarget end local tag = mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/Thing') --TODO: better types :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText) if itemId ~= nil then tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end return tostring(tag) end function parseLinkWikitext( wikitext, schema_property ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link ) return formatLink( page, link, schema_property ) end ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page ) return formatLink( page, mw.ustring.gsub( page, '%.*/', '') , schema_property ) end ) return wikitext end function formatTitleLink( page, label, schema_property ) local title = mw.title.new( toAbsoluteTitle( page ) ) if title == nil then return '[[' .. page .. '|' .. label .. ']]' end if title.isRedirect then title = title.redirectTarget end local tag = mw.html.create('span') :attr('itemprop', schema_property) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork') --TODO: find a more relenvant type :wikitext('[[' .. title.fullText .. '|<span itemprop="name">' .. label .. '</span>]]') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', title:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForTitle(title.fullText) if itemId ~= nil then tag:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end return tostring(tag) end function parseTitleWikitext( wikitext, schema_property ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)|(.*)%]%]', function( page, link ) return formatTitleLink( page, link, schema_property ) end ) wikitext = mw.ustring.gsub( wikitext, '%[%[([^|]*)%]%]', function( page ) return formatTitleLink( page, page, schema_property ) end ) return wikitext end function splitFileNameInFileAndPage(title) local slashPosition = string.find(title.text, "/") if slashPosition == nil then return title.text,nil else return string.sub(title.text, 1, slashPosition - 1), string.sub(title.text, slashPosition + 1) end end function process_authors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local added_string = '' local wikidata_authors = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_authors) ~= nil then headertemplate = headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-author') for index, author in pairs(wikidata_authors) do local author_qid = '' local author_label = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত' else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink() end local category_name_author = '' if author_label == 'একাধিক লেখক' or author_label == 'অজ্ঞাত লেখক' then added_string = added_string .. author_label headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext(author_label, 'author')) category_name_author = author_label else added_string = added_string .. author_label headertemplate:wikitext(parseLinkWikitext('[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]', 'author')) category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '') end local author_name = mw.title.new( toAbsoluteTitle( 'লেখক:' .. author_label ) ) if author_name.isRedirect then author_name = author_name.redirectTarget end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' রচিত]]') if wikidata_authors[index + 1] ~= nil then added_string = added_string .. ', ' headertemplate:wikitext(', ') end end headertemplate = headertemplate:done() end return added_string end function process_translators(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local translator_in = '' local wikidata_translators = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_translators) ~= nil then for index, author in pairs(wikidata_translators) do local author_qid = '' local author_label = '' local category_name_author = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' author_sitelink = 'লেখক:অজ্ঞাত' category_name_author = author_label else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) author_sitelink = mw.wikibase.getEntity(author_qid):getSitelink() if author_sitelink ~= nil then category_name_author = mw.ustring.gsub(author_sitelink, 'লেখক:', '') end end if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then translator_in = translator_in .. '[[' .. author_sitelink .. '|' .. author_label .. ']]' else translator_in = translator_in .. "'''" .. author_label .. "'''" end if wikidata_translators[index + 1] ~= nil then translator_in = translator_in .. ', ' end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. category_name_author .. ' অনূদিত]] [[বিষয়শ্রেণী:অনুবাদ সাহিত্য]]') end end return translator_in end function process_editors(wikidata_item, headertemplate, property_id, estSommaire) local editor_in = '' local wikidata_editors = wikidata_item:getBestStatements(property_id) if next(wikidata_editors) ~= nil then for index, author in pairs(wikidata_editors) do local author_qid = '' local author_label = '' if author.mainsnak.snaktype == 'somevalue' then author_qid = 'Q4233718' author_label = 'অজ্ঞাত লেখক' else author_qid = author.mainsnak.datavalue.value.id author_label = mw.wikibase.getLabel(author_qid) end if mw.title.new('লেখক:' .. author_label).exists then editor_in = editor_in .. '[[লেখক:' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]' else editor_in = editor_in .. "'''" .. author_label .. "'''" end if wikidata_editors[index + 1] ~= nil then editor_in = editor_in .. ', ' end headertemplate:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. author_label .. ' সম্পাদিত]]') end end return editor_in end function addBadges(frame, html, wikidata_item) local badges = mw.wikibase.getBadges(wikidata_item:getId(), 'bnwikisource') for i, badge in pairs(badges) do if badge == 'Q20748092' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-proofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে', id = 'proofread-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}}) elseif badge == 'Q20748091' then -- মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-notproofread.svg', alt = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', description = 'মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি', id = 'notproofread-star'}}) elseif badge == 'Q20748093' then -- বৈধকৃত html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Wb-badges-validated.svg', alt = 'বৈধকৃত', description = 'বৈধকৃত', id = 'validated-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:পাঠকের জন্য প্রস্তুত]]'}}) elseif badge == 'Q17437796' then -- নির্বাচিত html = html:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'Featured article star.svg', alt = 'নির্বাচিত', description = 'নির্বাচিত', id = 'featured-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:নির্বাচিত]]'}}) end end return html end function headerTemplate( frame ) local parentFrame = frame:getParent() local args = parentFrame.args local wikidata_item = {} if args.wikidata_item and args.wikidata_item ~= '' then wikidata_item = mw.wikibase.getEntity(args.wikidata_item) end local subpage_wikidata_item = mw.wikibase.getEntity() local page = mw.title.getCurrentTitle() local item = mw.wikibase.getEntity() local headerType = args.value if args.header_type and args.header_type ~= '' then headerType = args.header_type end headerType = mw.ustring.lower( headerType ) --Permet d'écrire le type en majuscule ou en minuscule local estSommaire = (headerType == 'প্রচ্ছদ' or headerType == 'সূচীপত্র') local estMusique = (headerType == 'গান') local estFilm = (headerType == 'চলচ্চিত্র') --Custom page numbers local from = '' if args.displayed_from and args.displayed_from ~= '' then from = args.displayed_from elseif args.from then from = args.from end local to = '' if args.displayed_to and args.displayed_to ~= '' then to = args.displayed_to elseif args.to then to = args.to end local schema_type = 'http://schema.org/CreativeWork' if args.type then if args.type == 'book' then if estSommaire then schema_type = 'http://schema.org/Book' else schema_type = 'http://schema.org/Chapter' end elseif args.type == 'collection' then if estSommaire then schema_type = 'https://schema.org/Collection' end elseif args.type == 'journal' then if estSommaire then schema_type = 'https://schema.org/PublicationVolume' else schema_type = 'http://schema.org/Article' end elseif args.type == 'phdthesis' then if estSommaire then schema_type = 'http://schema.org/Thesis' else schema_type = 'http://schema.org/Chapter' end end end --শীর্ষকের শুরু local html = mw.html.create() if next(wikidata_item) ~= nil then html = addBadges(frame, html, wikidata_item) end local container = html:tag('div') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', schema_type) :attr('class', 'wikisource-header-template') if item ~= nil then container:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. item.id) end classement( parentFrame, page, args ) if args.header_type == 'empty' then if args.remarks then container:tag( 'div' ) :addClass('ws-summary') :css('margin-top', '1em') :newline() :wikitext(args.remarks) end return html end local headertemplate_top = container:tag('div') :attr('id', 'headertemplate') :addClass('ws-noexport notheme') :css({display = 'table', width = "98%"}) local headertemplate_left = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-left'):css({width = "16%", display = "table-cell", ["background-color"] = "#f4f0e5", ["color"] = "#000000", ["border-top"] = "1px solid #A0A0A0"}) local headertemplate = headertemplate_top:tag('div'):css({display = 'table-cell', width = "66%", ["vertical-align"] = "top"}) local headertemplate_right = headertemplate_top:tag('div'):addClass('headertemplate-right'):css({width = "16%", display = "table-cell", ["background-color"] = "#f4f0e5", ["color"] = "#000000", ["border-top"] = "1px solid #A0A0A0"}) if args.type == 'journal' then headertemplate:addClass('headertemplate-journal') else headertemplate:addClass('headertemplate') end --লেখক local author_string_from_wikidata = '' local lyricist_string_from_wikidata = '' local screenwriter_string_from_wikidata = '' if args.author and args.author ~= '' then headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-author') :wikitext(parseLinkWikitext(args.author, 'author')) elseif subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then author_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire) lyricist_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P676', estSommaire) screenwriter_string_from_wikidata = process_authors(subpage_wikidata_item, headertemplate, 'P58', estSommaire) elseif next(wikidata_item) ~= nil then author_string_from_wikidata = process_authors(wikidata_item, headertemplate, 'P50', estSommaire) end local wikidata_item_for_images = nil if subpage_wikidata_item ~= nil and next(subpage_wikidata_item) ~= nil then wikidata_item_for_images = subpage_wikidata_item elseif next(wikidata_item) ~= nil then wikidata_item_for_images = wikidata_item end if wikidata_item_for_images ~= nil and next(wikidata_item_for_images) ~= nil then local author_images = {} local author_label = '' for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P50')) do local author_statement = author.mainsnak if author_statement.datavalue ~= nil then local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18') if next( author_images_1 ) ~= nil then table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value) end end end for _, author in pairs(wikidata_item_for_images:getBestStatements('P655')) do local author_statement = author.mainsnak if author_statement.datavalue ~= nil then local author_images_1 = mw.wikibase.getEntity(author_statement.datavalue.value.id):getBestStatements('P18') if next( author_images_1 ) ~= nil then table.insert(author_images, author_images_1[1].mainsnak.datavalue.value) end end end if author_images[1] ~= nil then headertemplate_left:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[1] .. '|120px|class=photo|alt=' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]') end if author_images[2] ~= nil then headertemplate_right:wikitext('[[চিত্র:' .. author_images[2] .. '|120px|class=photo|alt=' .. author_label .. '|' .. author_label .. ']]') end end --title local title = formatString( page.baseText, 'name' ) local title_link = page.baseText if not mw.title.new(title_link).exists then -- TODO: is there a more elegant way to handle this? title_link = mw.title.new(title_link).baseText end if args.type == 'collection' then if args.collection and args.collection ~= '' then -- Commented to test with only the name of the collection, the title is already in the browser and frequently at the start of the page. -- title = title .. '&#32;— <i>' .. args.collection .. '</i>' title = '<i>' .. parseTitleWikitext(args.collection, 'isPartOf') .. '</i>' elseif args.current then title = formatString( args.current, 'name' ) else if estSommaire then title = formatString( title, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') end end if args.publication and args.publication ~= '' then title = title .. ' <span style="font-size:90%;">(' .. args.publication .. ')</span>' end elseif args.type == 'journal' then if estSommaire then title = formatString( args.title, 'name' ) elseif args.current then title = formatString( args.current, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') end else if args.title ~= '' then title = args.title elseif next(wikidata_item) ~= nil then local wikidata_title = wikidata_item:formatPropertyValues('P1476')['value'] if wikidata_title ~= '' then title = wikidata_title end end raw_title = title if estSommaire then title = formatString( title, 'name' ) else title = parseTitleWikitext(title, 'isPartOf') title = '[[' .. title_link .. '|' .. title .. ']]' end if args.publication and args.publication ~= '' then title = title .. ' <span style="font-size:90%;">(' .. args.publication .. ')</span>' end end if estSommaire and args['subtitle'] and args['subtitle'] ~= '' then title = title .. ' <br/><small>' .. args['subtitle'] .. '</small>' end if estSommaire and next(wikidata_item) ~= nil and next(wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementlink = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue):getSitelink() if p629statementlink then title = title .. ' [[File:Disambig_colour.svg|25px|link=' .. p629statementlink .. '|অন্য সংস্করণ দেখুন]]</small>' end end headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-title') :wikitext(title) --References local references = headertemplate:tag('div') :addClass('headertemplate-reference') local translator_in = '' if args.translator and args.translator ~= '' then translator_in = args.translator elseif next(wikidata_item) ~= nil then translator_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P655', estSommaire) end if translator_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(translator_in, 'translator') .. ' অনূদিত') :tag('br') end local editor_in = '' if args.editor and args.editor ~= '' then editor_in = args.editor elseif next(wikidata_item) ~= nil then editor_in = process_editors(wikidata_item, headertemplate, 'P98', estSommaire) end if editor_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(editor_in, 'editor') .. ' সম্পাদিত') :tag('br') end if estSommaire and args.illustrator and args.illustrator ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(args.illustrator, 'illustrator') .. ' অঙ্কিত') :tag('br') end if estMusique == true then composer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P86', estSommaire) performer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P175', estSommaire) movie_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P9899', estSommaire) references:wikitext(parseLinkWikitext(composer_in, 'composer') .. ' সুরারোপিত'):tag('br') references:wikitext(parseLinkWikitext(performer_in, 'performer') .. ' গীত'):tag('br') if movie_in ~= '' then references:wikitext(parseLinkWikitext(movie_in, 'movie') .. ' চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত'):tag('br') end end if estFilm == true then director_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P57', estSommaire) producer_in = process_translators(wikidata_item, headertemplate, 'P162', estSommaire) references:wikitext(parseLinkWikitext(director_in, 'director') .. ' পরিচালিত'):tag('br') references:wikitext(parseLinkWikitext(producer_in, 'producer') .. ' প্রযোজিত'):tag('br') end if estSommaire and args.volume and args.volume ~= '' then references:wikitext( formatString( args.volume, 'খণ্ড' ) ) :tag('br') end local infos = {} --List of data to display separated by a comma if args.year and args.year ~= '' then table.insert( infos, formatYear( args.year, 'datePublished' ) ) elseif next(wikidata_item) ~= nil then for _, statement in pairs(wikidata_item:getBestStatements('P577')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then local current_year = mw.ustring.sub(statement.mainsnak.datavalue.value.time, 2, 5) local year_string = formatYear( current_year, 'datePublished' ) if estSommaire then year_string = year_string .. "[[বিষয়শ্রেণী:" .. require('মডিউল:ConvertDigit')._main(current_year) .. " খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত]]" end table.insert( infos, year_string ) end end end local line = '' if infos ~= {} then line = table.concat( infos, ',&nbsp;' ) end --Parenthesis if not estSommaire and from ~= '' then local temp = '' if args.volume and args.volume ~= '' and args.type ~= 'collection' and args.type ~= 'journal' then temp = formatString( args.volume, 'volumeNumber' ) .. ',&nbsp;' end if from ~= to or from ~= '-' then temp = temp .. pagination( from, to ) end if temp ~= '' then line = line .. ' (' .. temp .. ')' end end if line ~= '' then references:wikitext(line .. '') end local subheader = container:tag('div') :attr('id', 'subheader') :addClass('ws-noexport notheme') :css('margin-bottom', '1.5em') notes_text = '' if estSommaire then notes_text = notes_text .. frame:expandTemplate{title = 'engine', args = { raw_title }} end if (args.sectionnotes and args.sectionnotes ~= '') then notes_text = notes_text .. args.sectionnotes elseif ((estSommaire or estMusique or estFilm) and args.notes and args.notes ~= '') then notes_text = notes_text .. args.notes end if notes_text ~= '' then subheader:tag('div') :addClass('subheader-notes') :wikitext(notes_text) end if (not estSommaire or (args.header_type and args.header_type =='সূচীপত্র')) and ((args.prev and args.prev ~= '') or (args.next and args.next ~= '')) then local maxwidth = 50 if args.type ~= 'collection' and args.current and args.current ~= '' then maxwidth = 33 end local footer = subheader:tag('div') :addClass('footertemplate') :addClass('ws-noexport') :addClass('notheme') local nav = footer:tag('div') :addClass('footertemplate-content') nav = nav:tag('div') :addClass('footertemplate-prev') :tag('span') :attr('id', 'headerprevious') if args.prev and args.prev ~= '' then nav = nav:tag('span') :css('color', '#808080') :wikitext('&#x25C4;&nbsp;&nbsp;') :done() :wikitext(parseLinkWikitext(args.prev, 'previousItem')) else nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'previousItem')) end nav = nav:done():done() if args.type ~= 'collection' and args.current then nav:tag('div') :addClass('footertemplate-cur') :attr('itemprop', 'name') :wikitext(args.current) end nav = nav:tag('div') :addClass('footertemplate-next') :tag('span') :attr('id', 'headernext') if args.next and args.next ~= '' then nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext(args.next, 'nextItem')) :tag('span') :css('color', '#808080') :wikitext('&nbsp;&nbsp;&#x25BA;') else nav = nav:wikitext(parseLinkWikitext('', 'nextItem')) end nav = nav:done():done() footer:tag('div') :css('clear', 'both') end -- Catégories if estSommaire and (not item or not item['claims'] or not item['claims']['P629']) then container:wikitext("[[বিষয়শ্রেণী:আইটেমে 'যে সত্তার সংস্করণ অথবা অনুবাদ' বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন এমন লেখা]]") end subpage_parameter = 'no' if page.isSubpage then container:wikitext("[[বিষয়শ্রেণী:উপপাতা]]") subpage_parameter = 'yes' end --form/genre/award categoryForForm = mw.loadData('মডিউল:Work/form') categoryForGenre = mw.loadData('মডিউল:Work/genre') categoryForAward = mw.loadData('মডিউল:Work/award') if subpage_wikidata_item ~= nil then if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue) for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P7937')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then formId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForForm[formId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a form without Category]]') elseif categoryForForm[formId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForForm[formId] .. ']]') end end end for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P136')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then genreId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForGenre[genreId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a genre without Category]]') elseif categoryForGenre[genreId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForGenre[genreId] .. ']]') end end end for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P166')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then awardId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForAward[awardId] ~= nil then container:wikitext(frame:expandTemplate{title='Top icon', args={ imagename = 'BS Icon - Trophy.svg', alt = 'পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখা', description = '<i>' .. categoryForAward[awardId] .. '</i>', id = 'awarded-star', maincat = '[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForAward[awardId] .. ']]' , subpage = subpage_parameter }}) end end end end end --language categoryForLanguage = mw.loadData('মডিউল:Work/language') if subpage_wikidata_item ~= nil then if next(subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')) ~= nil then p629statementvalue = subpage_wikidata_item:getBestStatements('P629')[1].mainsnak.datavalue.value.id p629statementitem = mw.wikibase.getEntity(p629statementvalue) for _, statement in pairs(p629statementitem:getBestStatements('P407')) do if statement.mainsnak.datavalue ~= nil then languageId = statement.mainsnak.datavalue.value.id if categoryForLanguage[languageId] == nil then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:Pages using the template Work with a language without Category]]') elseif categoryForLanguage[languageId] then container:wikitext('[[বিষয়শ্রেণী:' .. categoryForLanguage[languageId] .. ']]') end end end end end -- Inclusion de l'épigraphe et du sommaire if headerType == 'সূচীপত্র' then if args.epigraphe and args.epigraphe ~= '' then container:wikitext(args.epigraphe) :newline() end container:tag('div') :addClass('ws-summary') :css('margin-top', '1em') :wikitext(args.remarks) end --Métadonnées schema.org supplémentaires container:tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', page:fullUrl(nil, 'canonical')) container:tag('meta') :attr('itemprop', 'inLanguage') :attr('content', 'bn') --TODO: que faire pour l'ancien français... if args.lieu and args.lieu ~= '' then container:tag('meta') :attr('itemprop', 'http://purl.org/library/placeOfPublication') :attr('content', args.lieu) --TODO: is it the best property URI and the best value format? end if args.index and args.index ~= '' then local indexFile = mw.title.makeTitle('File', args.index) if indexFile ~= nil and indexFile.file.exists then container:tag('span') :attr('itemprop', 'associatedMedia') :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/MediaObject') :tag('link') :attr('itemprop', 'mainEntityOfPage') :attr('href', indexFile:fullUrl(nil, 'canonical')) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'width') :attr('content', indexFile.file.width) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'height') :attr('content', indexFile.file.height) :done() :tag('meta') :attr('itemprop', 'fileFormat') :attr('content', indexFile.file.mimeType) :done() end end -- Métadonnées, see http://ocoins.info/ for coins. local coins = {} local uriCoins = 'ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A' coins['rft.genre'] = 'unknown' coins['rfr_id'] = tostring( page:fullUrl( nil, "canonical" ) ) local datahtml = container:tag('div') :attr('id', 'ws-data') :addClass('ws-noexport') :css('display', 'none') :css('speak', 'none') if args.type then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'type', args.type ) ) end if args.type and args.type == 'journal' then uriCoins = uriCoins .. 'journal' if estSommaire then coins['rft.genre'] = 'publication' coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( title ) else coins['rft.genre'] = 'article' coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title ) if args.title then coins['rft.jtitle'] = cleanCoinsParameter( args.title ) datahtml:node( outputMicroformatRow( 'periodical', cleanCoinsParameter( args.title ) ) ) end end else uriCoins = uriCoins .. 'book' if estSommaire then coins['rft.btitle'] = cleanCoinsParameter( title ) else coins['rft.atitle'] = cleanCoinsParameter( title ) end if args.type and args.type == 'book' then if estSommaire then coins['rft.genre'] = 'book' else coins['rft.genre'] = 'bookitem' end end end datahtml:node( outputMicroformatRow( 'title', title ) ) if args.author and args.author ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', args.author ) ) coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( args.author ) elseif author_string_from_wikidata ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'author', author_string_from_wikidata ) ) coins['rft.au'] = cleanCoinsParameter( author_string_from_wikidata ) end if args.translator and args.translator ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'translator', args.translator ) ) end if args.illustrator and args.illustrator ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'illustrator', args.illustrator ) ) end if args.school and args.school ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'school', args.school ) ) end if args.editor and args.editor ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'editor', args.editor ) ) coins['rft.pub'] = cleanCoinsParameter( args.editor ) end if args.year and args.year ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'year', args.year ) ) coins['rft.date'] = args.year end if args.lieu and args.lieu ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'place', args.lieu ) ) coins['rft.place'] = args.lieu end if args.avancement and args.avancement ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'progress', args.avancement ) ) end if args.volume and args.volume ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'volume', args.volume ) ) end if args.current and args.current ~= '' then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'chapter', args.current ) ) end if args.index then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'scan', args.index ) ) local imageTitle = nil if tonumber(args.image) ~= nil then imageTitle = mw.title.new(args.index, "Media"):subPageTitle(args.image) elseif args.image ~= nil then imageTitle = mw.title.new(args.image, "Media") end if imageTitle ~= nil then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'cover', imageTitle.text ) ) end end if from ~= '' and to ~= '' then if from == to then datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from ) ) else datahtml:node( outputMicroformatRow( 'pages', from .. '-' .. to ) ) end coins['rft.spage'] = from coins['rft.epage'] = to end datahtml:tag('span') :addClass('Z3988') :attr('title', uriCoins .. '&' .. mw.uri.buildQueryString( coins )) :wikitext('&nbsp;') return html end function classement( frame, page, args ) local classement = require 'Module:Classement' local key = '' if args.type and args.type == 'journal' then key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} ) elseif args.type and (args.type == 'dictionary' or args.type == 'collection') then key = classement.getSortKey( {args= {page.subpageText}} ) elseif not page.isSubpage then key = classement.getSortKey( {args= {page.text}} ) end if key ~= '' then --Evite le parse des paramètres passés à la page. local child = frame:newChild{ title = page.text, args = {} } child:preprocess( '{{DEFAULTSORT:' .. key .. '}}\n' ) end end function pagination( from, to ) if from ~= '' and to ~= '' then if from == to then return '<abbr title="পৃষ্ঠা">পৃ.</abbr>&nbsp;' .. formatString( from, 'pagination' ) else return '<abbr title="পৃষ্ঠা">পৃ.</abbr>&nbsp;' .. formatString( from, 'pageStart' ) .. '-' .. formatString( to, 'pageEnd' ) end end end function outputMicroformatRow( name, value ) return mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. name) :wikitext(value) end local p = {} function p.headerTemplate( frame ) frame:extensionTag( 'templatestyles', '', { src = "টেমপ্লেট:শীর্ষক.css" } ) return headerTemplate( frame ) end function p.voirEditions( frame ) local args = frame:getParent().args if not args[1] or args[1] == '' then return errorMessage("Le modèle VoirEdition prend en paramètre un lien vers la liste des éditions") end local node = mw.html.create('small') :addClass('ws-noexport') :css({ ['text-align'] = 'center', ['font-style'] = 'italic' }) :attr('itemscope', '') :attr('itemtype', 'http://schema.org/CreativeWork') local itemId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() if itemId ~= nil then node:attr('itemid', 'http://www.wikidata.org/entity/' .. itemId) end node:wikitext('[[Image:List2.svg|25px|lien=]] Pour les autres éditions de ce texte, voir ') :wikitext(parseTitleWikitext(args[1], 'exampleOfWork')) :wikitext('.') return tostring(node) end return p mqopajk6v45evwo39gkpyzlekp2m91n 100 734689 1952923 1882831 2026-06-02T04:04:28Z Bodhisattwa 2549 1952923 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1952924 1952923 2026-06-02T04:04:45Z Bodhisattwa 2549 1952924 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === উপন্যাস === ==== কল্পবিজ্ঞান ==== {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q63109142|১৫১৩ সাল]]''|item = Q63109142}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q43062530|label = [[১৫১৩ সাল|১৫১৩ সাল]]|p123 = ''[[d:Q105708271|বোস লাইব্রেরী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:১৫১৩_সাল.pdf|p577 = 20 শতাব্দী}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 0biaou5c6hc4jt4pter0ktfpnjhcpfz 100 763261 1952925 1931966 2026-06-02T04:07:09Z Bodhisattwa 2549 1952925 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952926 1952925 2026-06-02T04:07:53Z Bodhisattwa 2549 1952926 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === সম্পাদক === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q137207113|label = ''[[d:Q137207113|শ্রীগৌরপদ-তরঙ্গিণী]]''|p98 = [[লেখক:জগদ্বন্ধু ভদ্র|জগদ্বন্ধু ভদ্র]]|p123 = [[প্রকাশক:বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ|বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীগৌরপদ-তরঙ্গিণী_-_জগদ্বন্ধু_ভদ্র_(১৯০৩).pdf|p577 = 1924}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} li3jviqaxu7nyfnhxgyb7fqu2dn48s8 100 763754 1952927 1925690 2026-06-02T04:11:27Z Bodhisattwa 2549 1952927 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952928 1952927 2026-06-02T04:12:00Z Bodhisattwa 2549 1952928 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113535162|label = ''[[d:Q113535162|বহুদর্শন]]''|p98 = [[লেখক:নীলরত্ন হালদার|নীলরত্ন হালদার]]|p655 = [[লেখক:নীলরত্ন হালদার|নীলরত্ন হালদার]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বহুদর্শন.djvu|p577 = 1826}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113535153|label = ''[[d:Q113535153|কবিতারত্নাকর]]''|p98 = [[লেখক:নীলরত্ন হালদার|নীলরত্ন হালদার]]|p655 = [[লেখক:নীলরত্ন হালদার|নীলরত্ন হালদার]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কবিতারত্নাকর.djvu|p577 = 1830}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 2csjwg5ct70wpbhsr15a0476obi2lx4 100 763763 1952929 1881903 2026-06-02T04:19:05Z Bodhisattwa 2549 1952929 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952936 1952929 2026-06-02T04:36:06Z Bodhisattwa 2549 1952936 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === কবিতা === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q140029981|রমণী নাটক]]''|item = Q140029981}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140029980|label = ''[[d:Q140029980|রমণী নাটক]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:রমণী_নাটক_-_পঞ্চানন_বন্দ্যোপাধ্যায়_(১৮৪৮).pdf|p577 = 1848}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} mt0bqdd25b8nremb2jcgtbc46o4lw6g 100 764239 1952934 1882362 2026-06-02T04:34:38Z Bodhisattwa 2549 1952934 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952935 1952934 2026-06-02T04:34:59Z Bodhisattwa 2549 1952935 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q140030009|সদালাপ]]''|item = Q140030009}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140030006|label = ''[[d:Q140030006|সদালাপ (প্রথম খণ্ড)]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সদালাপ_(প্রথম_খণ্ড)_-_মুকুন্দদেব_মুখোপাধ্যায়_(১৯১১).pdf|p577 = 1911}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 4ronwh6khfpxk2dinh8xg7e5oxtprmz 100 764272 1952939 1882538 2026-06-02T04:44:08Z Bodhisattwa 2549 1952939 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952940 1952939 2026-06-02T04:44:59Z Bodhisattwa 2549 1952940 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q118906818|label = ''[[d:Q118906818|ভাষাপরিচ্ছেদ (দ্বিতীয় খণ্ড)]]''|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রচন্দ্র শাস্ত্রী|রাজেন্দ্রচন্দ্র শাস্ত্রী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ভাষাপরিচ্ছেদ_(দ্বিতীয়_খণ্ড)_-_রাজেন্দ্রচন্দ্র_শাস্ত্রী_(১৯১২).pdf|p577 = 1912}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} cx9qwkztv023doyyws3t86x0l14quzj 100 766129 1952943 1882968 2026-06-02T04:53:34Z Bodhisattwa 2549 1952943 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952944 1952943 2026-06-02T04:54:04Z Bodhisattwa 2549 1952944 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120282808|label = ''[[d:Q120282808|সচিত্র আরবজাতির ইতিহাস (প্রথম খণ্ড)]]''|p655 = [[লেখক:শেখ রেয়াজউদ্দীন আহমদ|শেখ রেয়াজউদ্দীন আহমদ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সচিত্র_আরবজাতির_ইতিহাস_(প্রথম_খণ্ড)_-_শেখ_রেয়াজ_উদ্দীন_আহমদ.pdf|p577 = 1914}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 9am794kca42j8wv935q3evvibcvqd12 100 766615 1952947 1882040 2026-06-02T05:12:17Z Bodhisattwa 2549 1952947 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952948 1952947 2026-06-02T05:12:40Z Bodhisattwa 2549 1952948 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123993596|উজীর পুত্ত্র]]''|item = Q123993596}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q112035958|label = ''[[d:Q112035958|উজীর পুত্ত্র]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:উজীর_পুত্ত্র.pdf|p577 = 1911}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} ohdjk380a29zqxfhha36nulcnrzw2km 100 769320 1952949 1881525 2026-06-02T05:13:45Z Bodhisattwa 2549 1952949 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952950 1952949 2026-06-02T05:14:42Z Bodhisattwa 2549 1952950 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994979|পাদরি জন নিউটন সাহেবের চরিত্র]]''|item = Q123994979}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q119432168|label = ''[[d:Q119432168|পাদরি জন নিউটন সাহেবের চরিত্র]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পাদরি_জন_নিউটন_সাহেবের_চরিত্র.pdf|p577 = 1853}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 5kof1gpwh9atvscxvdif84brswrtjwa 100 773747 1952951 1881368 2026-06-02T05:14:51Z Bodhisattwa 2549 1952951 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952952 1952951 2026-06-02T05:15:10Z Bodhisattwa 2549 1952952 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q106689289|label = ''[[d:Q106689289|ব্যাপ্তি-পঞ্চক]]''|p98 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:নব্য-ন্যায়_(ব্যপ্তি-পঞ্চক)_-_রাজেন্দ্রনাথ_ঘোষ.pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} rd2bsh5h7a1cmtx4ehg45b5wi80oltj 100 773748 1952953 1882275 2026-06-02T05:15:21Z Bodhisattwa 2549 1952953 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952955 1952953 2026-06-02T05:16:06Z Bodhisattwa 2549 1952955 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q106689289|label = ''[[d:Q106689289|ব্যাপ্তি-পঞ্চক]]''|p98 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:নব্য-ন্যায়_(ব্যপ্তি-পঞ্চক)_-_রাজেন্দ্রনাথ_ঘোষ.pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} rd2bsh5h7a1cmtx4ehg45b5wi80oltj 100 773749 1952957 1882474 2026-06-02T05:16:40Z Bodhisattwa 2549 1952957 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952958 1952957 2026-06-02T05:17:03Z Bodhisattwa 2549 1952958 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q106689289|label = ''[[d:Q106689289|ব্যাপ্তি-পঞ্চক]]''|p98 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:নব্য-ন্যায়_(ব্যপ্তি-পঞ্চক)_-_রাজেন্দ্রনাথ_ঘোষ.pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} rd2bsh5h7a1cmtx4ehg45b5wi80oltj 100 773750 1952954 1928217 2026-06-02T05:15:46Z Bodhisattwa 2549 1952954 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1952956 1952954 2026-06-02T05:16:08Z Bodhisattwa 2549 1952956 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994878|উদাসিনী রাজকন্যার গুপ্তকথা]]''|item = Q123994878}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120598255|label = ''[[d:Q120598255|উদাসিনী রাজকন্যার গুপ্তকথা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:রাজকন্যার_গুপ্তকথা_-_দেড়ে_বাবাজী.pdf|p577 = 1908}} === সম্পাদক === ==== ধর্মীয় কাব্য ==== {{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:ভগবদ্গীতা|ভগবদ্গীতা]]|item = Q46802|originalauthor = [[লেখক:কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস|কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]]}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120052749|label = ''[[d:Q120052749|শ্রীমদ্ভগবতগীতা]]''|p98 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p655 = [[লেখক:লক্ষ্মণ শাস্ত্রী দ্রাবিড়|লক্ষ্মণ শাস্ত্রী দ্রাবিড়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা_-_লক্ষ্মণ_শাস্ত্রী_দ্রাবিড়.pdf|p577 = 1922}} ==== অন্যান্য ==== * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q106689289|label = ''[[d:Q106689289|ব্যাপ্তি-পঞ্চক]]''|p98 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ|রাজেন্দ্রনাথ ঘোষ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:নব্য-ন্যায়_(ব্যপ্তি-পঞ্চক)_-_রাজেন্দ্রনাথ_ঘোষ.pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} op6ict6m7va1aslfvo85ur3e5ia7lf2 100 776305 1952959 1882900 2026-06-02T05:34:18Z Bodhisattwa 2549 1952959 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1952960 1952959 2026-06-02T05:34:34Z Bodhisattwa 2549 1952960 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === কাব্যসংকলন === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869509|সংবর্ত]]''|item = Q126869509}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q124709637|label = ''[[d:Q124709637|সংবর্ত]]''|p123 = [[প্রকাশক:সিগনেট প্রেস|সিগনেট প্রেস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সংবর্ত_-_সুধীন্দ্রনাথ_দত্ত_(১৯৫৩).pdf|p577 = 1953}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994094|উত্তরফাল্গুনী]]''|item = Q123994094}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111187607|label = ''[[d:Q111187607|উত্তরফাল্গুনী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:উত্তরফাল্গুনী_-_সুধীন্দ্রনাথ_দত্ত_(১৯৪০).pdf|p577 = 1940}} {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994100|কুলায় ও কালপুরুষ]]''|item = Q123994100}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111187611|label = ''[[d:Q111187611|কুলায় ও কালপুরুষ]]''|p123 = [[প্রকাশক:সিগনেট প্রেস|সিগনেট প্রেস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কুলায়_ও_কালপুরুষ_-_সুধীন্দ্রনাথ_দত্ত_(১৯৫৭).pdf|p577 = 1957}} {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994099|প্রতিধ্বনি]]''|item = Q123994099}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111187621|label = ''[[d:Q111187621|প্রতিধ্বনি]]''|p123 = [[প্রকাশক:সিগনেট প্রেস|সিগনেট প্রেস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:প্রতিধ্বনি_-_সুধীন্দ্রনাথ_দত্ত_(১৯৫৪).pdf|p577 = 1954}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} ady9vqtgwt9y2lq6o1vm9dqorzmkoyf 100 776338 1952966 1881463 2026-06-02T05:55:44Z Bodhisattwa 2549 1952966 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1952967 1952966 2026-06-02T05:56:27Z Bodhisattwa 2549 1952967 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q112030594|label = ''[[d:Q112030594|অষ্টাদশপুরাণম্‌ (প্রথম খণ্ড)]]''|p98 = [[লেখক:রসিকমোহন চট্টোপাধ্যায়|রসিকমোহন চট্টোপাধ্যায়]]|p655 = [[লেখক:চন্দ্রকুমার তর্কালঙ্কার|চন্দ্রকুমার তর্কালঙ্কার]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:অষ্টাদশপুরাণম্_-_প্রথম_খণ্ড.pdf|p577 = 1882}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} kynzltwm460c4wiu5lm0rzcgnf3f3m0 104 779512 1952989 1530400 2026-06-02T06:59:22Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{center|{{xxxx-larger|'''কথামালা'''}}}}</noinclude>{{C|→♦← }} {{center|{{x-larger|'''বাঘ ও বক'''}}}} একদা এক বাঘের গলার হাড় ফুটিয়াছিল। বাঘ বিস্তর চেষ্টা পাইল, কিছুতেই হাড় বাহির করিতে পারিল না; যন্ত্রণায় অস্থির হইয়া, চারি দিকে দৌড়িয়া বেড়াইতে লাগিল। সে যে জন্তুকে সম্মুখে দেখে, তাহাকেই কহে, ভাই হে! যদি তুমি, আমার গলা হইতে, হাড় বাহির করিয়া দিতে পার, তাহা হইলে, আমি তোমায় বিলক্ষণ পুরস্কার দি, এবং, চির কালের জন্যে, তোমার কেনা হইয়া থাকি। কোনও জন্তুই সম্মত হইল না। {{gap}}অবশেষে, এক বক, পুরস্কারের লোভে, সম্মত হইল, এবং বাঘের মুখের ভিতর, আপন লম্বা ঠোঁট প্রবেশ করাইয়া দিয়া, অনেক যত্নে ঐ হাড় বাহির করিয়া আনিল। বাঘ সুস্থ হইল। পরে, বক পুরস্কারের কথা উত্থাপন করিবামাত্র, সে দাঁত<noinclude></noinclude> 84vw0bph27lxwedjkhso68grjntekms 104 779513 1952991 1630043 2026-06-02T07:00:19Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|১২|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />কড়মড় ও চক্ষু রক্তবর্ণ করিয়া কহিল, অরে নির্ব্বোধ! তুই বাঘের মুখে ঠোঁট প্রবেশ করাইয়া দিয়াছিলি। তুই যে নির্বিঘ্নে ঠোঁট বাহির করিয়া লইয়াছিস, তাহাই ভাগ্য করিয়া না মানিয়া, আবার পুরস্কার চাহিতেছিস। যদি বাঁচিবার সাধ থাকে, আমার সম্মুখ হইতে যা, নতুবা এখনই তোর ঘাড় ভাঙ্গিব। বক শুনিয়া, হতবুদ্ধি হইয়া, তৎক্ষণাৎ তথা হইতে পলায়ন করিল। {{c|{{smaller|অসতের সহিত ব্যবহার করা ভাল নয়।}}}} {{rule|4em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{c|{{x-larger|'''দাঁড়কাক ও ময়ূরপুচ্ছ'''}}}} এক স্থানে কতকগুলি ময়ূরপুচ্ছ পড়িয়া ছিল। এক দাঁড়কাক, দেখিয়া, মনে মনে বিবেচনা করিল, যদি আমি এই ময়ূরপুচ্ছগুলি আপন পাখায় বসাইয়া দি, তাহা হইলেই আমিও ময়ূরের মত সুশ্রী হইব। এই ভাবিয়া, দাঁড়কাক ময়ূরপুচ্ছগুলি আপন পাখায় বসাইয়া দিল, এবং দাঁড়কাকদের নিকটে গিয়া, তোরা অতি নীচ ও অতি বিশ্রী, আর আমি তোদের সঙ্গে থাকিব না, এই বলিয়া, গালাগালি দিয়া, ময়ূরের দলে মিশিতে গেল। {{nop}}<section end="B" /><noinclude></noinclude> 6nvcord3naqblt77rubi8llnsvjy2zu 104 779514 1952993 1530412 2026-06-02T07:01:18Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|১৩}}</noinclude>{{gap}}ময়ূরগণ, দেখিবা মাত্র, তাহাকে দাঁড়কাক বলিয়া চিনিতে পারিল, সকলে মিলিয়া, তাহার পাখা হইতে, এক একটি করিয়া, ময়ূরপুচ্ছগুলি তুলিয়া লইল, এবং তাহাকে নিতান্ত অপদার্থ জ্ঞান করিয়া, এত ঠোকরাইতে আরম্ভ করিল যে, দাঁড়কাক, জ্বালায় অস্থির হইয়া, পলায়ন করিল। অনন্তর, সে পুনরায় আপন দলে মিলিতে গেল। তখন, দাঁড়কাকেরা উপহাস করিয়া কহিল, অরে নির্ব্বোধ! তুই ময়ূরপুচ্ছ পাইয়া, অহঙ্কারে মত্ত হইয়া, আমাদিগকে ঘৃণা করিয়া ও গালাগালি দিয়া, ময়ূরের দলে মিলিতে গিয়াছিলি; সেখানে অপদস্থ হইয়া, আবার আমাদের দলে মিলিতে আসিয়াছিস। তুই অতি নির্লজ্জ। এই রূপে যথোচিত তিরস্কার করিয়া, তাহারা সেই নির্ব্বোধ দাঁড়কাককে তাড়াইয়া দিল। {{gap}}{{smaller|যাহার যে অবস্থা, সে যদি তাহাতেই সন্তুষ্ট থাকে, তাহা হইলে, তাহাকে কাহারও নিকট অপদস্থ ও অবমানিত হইতে হয় না।}} {{dhr}} {{rule|4em}}<noinclude>{{C|'''২'''}}</noinclude> httkbin500a4193rdqq3zd7hbo2yn24 104 779515 1953000 1615653 2026-06-02T07:02:31Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|১৪|কথামালা।|}}</noinclude>{{center|{{x-larger|'''শিকারী কুকুর'''}}}} এক ব্যক্তির একটি অতি উত্তম শিকারী কুকুর ছিল। সে যখন শিকার করিতে যাইত, কুকুরটি সঙ্গে থাকিত। ঐ কুকুরের বিলক্ষণ বল ছিল, শিকারের সময়, কোনও জন্তুকে দেখাইয়া দিলে, সে সেই জন্তুর ঘাড়ে এমন কামড়াইয়া ধরিত যে, উহা আর পলাইতে পারিত না। এই রূপে, যত দিন তাহার শরীরে বল ছিল, আপন প্রভুর যথেষ্ট উপকার করিয়াছিল। {{gap}}কালক্রমে, ঐ কুকুর বৃদ্ধ হইয়া অত্যন্ত দুর্ব্বল হইয়া পড়িল। এই সময়ে, তাহার প্রভু এক দিন, তাহাকে সঙ্গে লইয়া, শিকার করিতে গেলেন। এক শূকর তাঁহার সন্মুখ হইতে দৌড়িয়া পলাইতে লাগিল। শিকারী ব্যক্তি ইঙ্গিত করিবা মাত্র, কুকুর, প্রাণপণে দৌড়িয়া গিয়া, শূকরের ঘাড়ে কামড়াইয়া ধরিল, কিন্তু পূর্ব্বের মত বল ছিল না, এজন্য ধরিয়া রাখিতে পারিল না, শূকর অনয়াসে ছাড়াইয়া চলিয়া গেল। {{gap}}শিকারী ব্যক্তি, ক্রোধে অন্ধ হইয়া, কুকুরকে তিরস্কার ও প্রহার করিতে আরম্ভ করিল। তখন<noinclude></noinclude> 49d7c0j4m6dnbn2oxdowvtp7dz2ylod 102 782858 1952961 1883311 2026-06-02T05:35:45Z Bodhisattwa 2549 1952961 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q111187607 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=3 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} qkz7ki0ibcqzt4q0u7iaoi0w0s1b6wd 4 783009 1952969 1656036 2026-06-02T06:31:08Z Bodhisattwa 2549 1952969 wikitext text/x-wiki {{:উইকিসংকলন:সুভাষচন্দ্র বসু ১২৫তম জন্মবার্ষিকী মুদ্রণ সংশোধন অভিযান/তথ্যছক‎|1= '''বই''' {{multicol|line=1px solid black}} {{c|[[File:পত্রাবলী (১৯১২-১৯৩২) - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|180px|page=3|link=নির্ঘণ্ট:পত্রাবলী (১৯১২-১৯৩২) - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:পত্রাবলী (১৯১২-১৯৩২) - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|পত্রাবলী]] (১৯৬০)<br/>}} ---- {{c|[[File:ভারত পথিক - সুভাষ চন্দ্র বসু.pdf|180px|page=1|link=নির্ঘণ্ট:ভারত পথিক - সুভাষ চন্দ্র বসু.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:ভারত পথিক - সুভাষ চন্দ্র বসু.pdf|ভারত পথিক]] (১৯৪৫)<br/>}} ---- {{c|[[File:নেতাজী সুভাষ চন্দ্র - হেমেন্দ্রবিজয় সেন.pdf|180px|page=1|link=নির্ঘণ্ট:নেতাজী সুভাষ চন্দ্র - হেমেন্দ্রবিজয় সেন.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:নেতাজী সুভাষ চন্দ্র - হেমেন্দ্রবিজয় সেন.pdf|নেতাজী সুভাষ চন্দ্র]] (১৯৪৬)<br/>}} ---- {{Multicol-break|line=1px solid black}} {{c|[[File:নূতনের সন্ধান - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|180px|page=3|link=নির্ঘণ্ট:নূতনের সন্ধান - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:নূতনের সন্ধান - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|নূতনের সন্ধান]] (১৯৩০)<br/>}} ---- {{c|[[File:তরুণের স্বপ্ন - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|180px|page=4|link=নির্ঘণ্ট:তরুণের স্বপ্ন - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:তরুণের স্বপ্ন - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|তরুণের স্বপ্ন]] (১৯৩৮)<br/>}} ---- {{c|[[File:আজাদী সৈনিকের ডায়েরী - মুলকর.pdf|180px|page=3|link=নির্ঘণ্ট:আজাদী সৈনিকের ডায়েরী - মুলকর.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:আজাদী সৈনিকের ডায়েরী - মুলকর.pdf|আজাদী সৈনিকের ডায়েরী]] (১৯৪৫)<br/>}} ---- {{Multicol-break|line=1px solid black}} {{c|[[File:দিল্লী চলো - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|180px|page=3|link=নির্ঘণ্ট:দিল্লী চলো - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:দিল্লী চলো - সুভাষচন্দ্র বসু.pdf|দিল্লী চলো]] (১৯৪৫)<br/>}} ---- {{c|[[File:জয়তু নেতাজী.djvu|180px|page=3|link=নির্ঘণ্ট:জয়তু নেতাজী.djvu]]<br> [[নির্ঘণ্ট:জয়তু নেতাজী.djvu|জয়তু নেতাজী]] (১৯৫০)<br/>}} ---- {{c|[[File:বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ.pdf|180px|page=1|link=নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ.pdf]]<br> [[নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র - মহেন্দ্রনাথ গুহ.pdf|বাঙ্গালীর প্রতিভা ও সুভাষচন্দ্র]] (১৯৪৬)<br/>}} ---- {{Multicol-end|line=1px solid black}} }} 3erdg6v15ymhtp2vqrqfqdwssg8yygt 104 783404 1953001 1630046 2026-06-02T07:06:09Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|১৫}}</noinclude><section begin="A" />কুকুর কহিল, মহাশয়! বিনা অপরাধে, আমারে তিরস্কার ও প্রহার করেন কেন। মনে করিয়া দেখুন, যত দিন আমার বল ছিল, প্রাণপণে আপনকার কত উপকার করিয়াছি; এক্ষণে বৃদ্ধ হইয়া, নিতান্ত দুর্বল ও অক্ষম হইয়া পড়িয়াছি বলিয়া, তিরস্কার ও প্রহার করা উচিত নহে। {{dhr|3em}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''সর্প ও কৃষক'''}}}} {{dhr}} শীতকালে, এক কৃষক, অতি প্রত্যুষে, ক্ষেত্রে কর্ম্ম করিতে যাইতেছিল; দেখিতে পাইল, এক সর্প, হিমে আচ্ছন্ন ও মৃতপ্রায় হইয়া, পথের ধারে পড়িয়া আছে। দেখিয়া, তাহার অন্তঃকরণে দয়ার উদয় হইল। তখন সে ঐ সর্পকে উঠাইয়া লইল, এবং বাটীতে আনিয়া, আগুনে সেকিয়া, কিছু আহার দিয়া, তাহাকে সজীব করিল। সাপ, এই রূপে সজীব হইয়া উঠিয়া, পুনরায় আপন স্বভাব প্রাপ্ত হইল, এবং কৃষকের শিশু সন্তানকে সম্মুখে পাইয়া, দংশন করিতে উদ্যত হইল। {{gap}}কৃষক দেখিয়া, অত্যন্ত ক্র‌ুদ্ধ হইয়া, সর্পকে <section end="B" /><noinclude></noinclude> hod334c4acyso92r4f14bniguwzk4ul 104 783405 1953002 1630048 2026-06-02T07:09:00Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|১৬|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />সম্বোধন করিয়া কহিল, অরে ক্রূর! তুই অতি কৃতঘ্ন। তোর প্রাণ নষ্ট হইতেছিল দেখিয়া, দয়া করিয়া, গৃহে আনিয়া, আমি তোরে প্রাণদান দিলাম; তুই, সে সকল ভুলিয়া গিয়া, আমার পুত্রকে দংশন করিতে উদ্যত হইলি। বুঝিলাম, যার যে স্বভাব, কিছুতেই তাহার অন্যথা হয় না। যাহা হউক, তোর যেমন কর্ম্ম, তার উপযুক্ত ফল পা। এই বলিয়া, কুপিত কৃষক, হস্তস্থিত কুঠার দ্বারা, সর্পের মস্তকে এমন প্রহার করিল যে, এক আঘাতেই তাহার প্রাণত্যাগ হইল। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''কুকুর ও প্রতিবিম্ব'''}}}} {{dhr}} একটা কুকুর, একখণ্ড মাংস মুখে করিয়া, নদী পার হইতেছিল। নদীর নির্মল জলে, তাহার যে প্রতিবিম্ব পড়িয়াছিল, সেই প্রতিবিম্বকে অন্য কুকুর স্থির করিয়া, মনে মনে বিবেচনা করিল, এই কুকুরের মুখে যে মাংসখণ্ড আছে কাড়িয়া লই। তাহা হইলে, আমার দুই খণ্ড মাংস হইবেক। {{gap}}এই রূপ লোভে পড়িয়া, মুখ বিস্তার করিয়া, <section end="B" /><noinclude></noinclude> a83hf76s1skx8vn5t8fm6pu2byies1e 104 783406 1953004 1630050 2026-06-02T07:10:31Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|১৭}}</noinclude><section begin="A" />কুকুর যেমন অলীক মাংসখণ্ড ধরিতে গেল, অমনি উহার মুখস্থিত মাংসখণ্ড, জলে পড়িয়া, স্রোতে ভাসিয়া গেল। তখন সে, হতবুদ্ধি হইয়া, কিয়ৎ ক্ষণ স্তব্ধ হইয়া রহিল; অনন্তর, এই ভাবিতে ভাবিতে, নদী পার হইয়া চলিয়া গেল, যাহারা, লোভের বশীভূত হইয়া, কল্পিত লাভের প্রত্যাশায়, ধাবমান হয়, তাহাদের এই দশাই ঘটে। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''ব্যাঘ্র ও মেষশাবক'''}}}} {{dhr}} এক ব্যাঘ্র, পর্ব্বতের ঝরনায় জল পান করিতে করিতে, দেখিতে পাইল, কিছু দূরে, নীচের দিকে, এক মেষশাবক জল পান করিতেছে। সে দেখিয়া মনে মনে কহিতে লাগিল, এই মেষের প্রাণ সংহার করিয়া, আজকার আহার সম্পন্ন করি; কিন্তু বিনা দোষে এক জনের প্রাণবধ করা ভাল দেখায় না; অতএব, একটা দোষ দেখাইয়া, অপরাধী করিয়া, উহার প্রাণবধ করিব। {{gap}}এই স্থির করিয়া, ব্যাঘ্র সত্বর গমনে মেষশাবকের নিকট উপস্থিত হইয়া কহিল, অরে দুরা- <section end="B" /><noinclude></noinclude> h922ykb7qo82706qp0xtiav8a24a2ik 1953006 1953004 2026-06-02T07:11:10Z Sbb1413 17904 1953006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|১৭}}</noinclude><section begin="A" />কুকুর যেমন অলীক মাংসখণ্ড ধরিতে গেল, অমনি উহার মুখস্থিত মাংসখণ্ড, জলে পড়িয়া, স্রোতে ভাসিয়া গেল। তখন সে, হতবুদ্ধি হইয়া, কিয়ৎ ক্ষণ স্তব্ধ হইয়া রহিল; অনন্তর, এই ভাবিতে ভাবিতে, নদী পার হইয়া চলিয়া গেল, যাহারা, লোভের বশীভূত হইয়া, কল্পিত লাভের প্রত্যাশায়, ধাবমান হয়, তাহাদের এই দশাই ঘটে। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''ব্যাঘ্র ও মেষশাবক'''}}}} {{dhr}} এক ব্যাঘ্র, পর্ব্বতের ঝরনায় জল পান করিতে করিতে, দেখিতে পাইল, কিছু দূরে, নীচের দিকে, এক মেষশাবক জল পান করিতেছে। সে দেখিয়া মনে মনে কহিতে লাগিল, এই মেষের প্রাণ সংহার করিয়া, আজকার আহার সম্পন্ন করি; কিন্তু বিনা দোষে এক জনের প্রাণবধ করা ভাল দেখায় না; অতএব, একটা দোষ দেখাইয়া, অপরাধী করিয়া, উহার প্রাণবধ করিব। {{gap}}এই স্থির করিয়া, ব্যাঘ্র সত্বর গমনে মেষশাবকের নিকট উপস্থিত হইয়া কহিল, অরে দুরা<section end="B" /><noinclude></noinclude> bt87sr0vl2nthfotx4002mdlagf3lv7 104 783407 1953008 1530413 2026-06-02T07:12:13Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|১৮|কথামালা।|}}</noinclude>ত্মন! তোর এত বড় আস্পর্দ্ধা যে, আমি জল পান করিতেছি দেখিয়াও, তুই জল ঘোলা করিতেছিস। মেষ শাবক শুনিয়া ভয়ে কাঁপিতে কাঁপিতে কহিল, সে কি মহাশয়! আমি কেমন করিয়া আপনকার পান করিবার জল ঘোলা করিলাম। আমি নীচে জল পান করিতেছি, আপনি উপরে জল পান করিতেছেন। নীচের জল ঘোলা করিলেও, উপরের জল ঘোলা হইতে পারে না। {{gap}}বাঘ কহিল, সে যাহা হউক, তুই, এক বৎসর পূর্ব্বে, আমার বিস্তর নিন্দা করিয়াছিলি; আজ তোরে তাহার সমুচিত প্রতিফল দিব। মেষশাবক কাঁপিতে কাঁপিতে কহিল, আপনি অন্যায় আজ্ঞা করিতেছেন; এক বৎসর পূর্ব্বে আমার জন্মই হয় নাই; সুতরাং তৎকালে আমি আপনকার নিন্দা করিয়াছি, ইহা কিরূপে সম্ভবিতে পারে। বাঘ কহিল, হাঁ সত্য বটে, সে তুই নহিস, তোর বাপ আমার নিন্দা করিয়াছিল। তুই কর, আর তোর বাপ করুক, একই কথা; আর আমি তোর কোনও ওজর শুনিতে চাহি না। এই বলিয়া, বাঘ ঐ অসহায় দুর্বল মেষশাবকের প্রাণসংহার করিল। {{nop}}<noinclude></noinclude> tkevultscxa4xfpyysr052hvzvp73fo 104 783409 1953011 1630052 2026-06-02T07:16:16Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|১৯}}</noinclude><section begin="A" />{{gap}}{{smaller|দুরাত্মার ছলের অসদ্ভাব নাই। আমি অপরাধী নহি, বা এরূপ করা অন্যায়, ইহা কহিয়া প্রবল ব্যক্তির অত্যাচার হইতে পরিত্রাণ পাওয়া যায় না।}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''মাছি ও মধুর কলসী'''}}}} {{dhr}} এক দোকানে মধুর কলসী উলটিয়া পড়িয়াছিল। তাহাতে চারি দিকে মধু ছড়াইয়া যায়। মধুর গন্ধ পাইয়া, ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি আসিয়া সেই মধু খাইতে লাগিল। যত ক্ষণ এক ফোঁটা মধু পড়িয়া রহিল, তাহারা ঐ স্থান হইতে নড়িল না। অধিক ক্ষণ তথায় থাকাতে, ক্রমে ক্রমে সমুদয় মাছির পা মধুতে জড়াইয়া গেল, মাছি সকল আর কোনও মতে উড়িতে পারিল না; এবং আর যে উড়িয়া যাইতে পারিবেক, তাহারও প্রত্যাশা রহিল না। তখন তাহারা, আপনাদিগকে ধিক্কার দিয়া, আক্ষেপ করিয়া কহিতে লাগিল, আমরা কি নির্বোধ, ক্ষণিক সুখের জন্যে প্রাণ হারাইলাম। {{dhr}} {{rule|3em}} <section end="B" /><noinclude></noinclude> 6mqxk3osgjge256bim1kd5ixk3liouf 104 783410 1953016 1615655 2026-06-02T07:21:38Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|২০|কথামালা।|}}</noinclude>{{C|{{x-larger|'''সিংহ ও ইঁদুর'''}}}} {{dhr}} এক সিংহ পর্ব্বতের গুহায় নিদ্রা যাইতেছিল। দৈবাৎ একটা ইঁদুর, সেই দিকে যাইতে যাইতে, সিংহের নাসারন্ধ্রে প্রবিষ্ট হইয়া গেল। প্রবিষ্ট হইবা মাত্র, সিংহের নিদ্রাভঙ্গ হইল। পরে, ইঁদুর নির্গত হইলে, সিংহ ঈষৎ কুপিত হইয়া, নখর প্রহার করিয়া, তাহার প্রাণ সংহারে উদ্যত হইল। ইঁদুর, প্রাণভয়ে কাতর হইয়া, বিনয় করিয়া কহিল, মহারাজ! আমি না জানিয়া অপরাধ করিয়াছি, ক্ষমা করিয়া আমায় প্রাণ দান করুন। আপনি সমস্ত পশুর রাজা, আমার মত ক্ষুদ্র পশুর প্রাণ বধ করিলে, আপনকার কলঙ্ক আছে। সিংহ শুনিয়া ঈষৎ হাস্য করিল, এবং দয়া করিয়া, ইঁদুরকে ছাড়িয়া দিল। {{gap}}এই ঘটনার কিছু দিন পরে, সিংহ, ইতস্ততঃ ভ্রমণ করিতে করিতে, এক শিকারীর জালে পড়িল; বিস্তর চেষ্টা পাইল, কিছুতেই জাল ছাড়াইতে পারিল না। পরিশেষে, প্রাণরক্ষা বিষয়ে নিতান্ত নিরাশ হইয়া, সে এমন ভয়ঙ্কর গর্জ্জন করিতে লাগিল যে, সমস্ত অরণ্য কম্পিত হইয়া উঠিল। {{nop}}<noinclude></noinclude> af6cgnb3hcnqms9g5e3pyoa9otadzja 104 783411 1953022 1772775 2026-06-02T07:23:23Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|২১}}</noinclude><section begin="A" />{{gap}}সিংহ, ইতিপূর্ব্বে, যে ইঁদুরকে প্রাণ দান করিয়াছিল, সে ঐ অরণ্যের অনতিদূরে বাস করিত। এক্ষণে সে, পূর্ব্ব প্রাণদাতার স্বর চিনিতে পারিয়া, সত্বর সেই স্থানে উপস্থিত হইল, এবং তাহার এই বিপদ দেখিয়া, ক্ষণমাত্র বিলম্ব না করিয়া, জাল কাটিতে আরম্ভ করিল, এবং অল্প ক্ষণের মধ্যেই, সিংহকে বন্ধন হইতে মুক্ত করিয়া দিল। {{gap}}{{smaller|কাহারও উপর দয়া প্রকাশ করিলে, তাহা প্রায় নিষ্ফল হয় না। যে যেমন ক্ষুদ্র প্রাণী হউক না কেন, উপকৃত হইলে, সে, কখনও না কখনও, প্রত্যুপকার করিতে পারে।}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''কুকুর, কুক্কুট ও শৃগাল'''}}}} {{dhr}} এক কুকুর ও এক কুক্কুট উভয়ের অত্যন্ত প্রণয় ছিল। এক দিন উভয়ে মিলিয়া বেড়াইতে গেল। এক অরণ্যের মধ্যে রাত্রি উপস্থিত হইল। রাত্রি যাপন করিবার নিমিত্ত, কুক্কুট এক বৃক্ষের শাখায় আরোহণ করিল, কুকুর সেই বৃক্ষের তলে শয়ন করিয়া রহিল। {{gap}}রাত্রি প্রভাত হইল। কুক্কুটদের স্বভাব এই প্রভাতকালে উচ্চ স্বরে ডাকিয়া থাকে। কুক্কুট <section end="B" /><noinclude></noinclude> 4nhgwrf2bq22g5yhdvxhq8xvenbj9zd 104 783412 1953027 1772776 2026-06-02T07:24:54Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|২২|কথামালা।|}}</noinclude>শব্দ করিবামাত্র, এক শৃগাল, শুনিতে পাইয়া, মনে মনে স্থির করিল, কোনও সুযোগে, আজ এই কুক্কুটের প্রাণ নষ্ট করিয়া, মাংস আহার করিব। এই স্থির করিয়া, সেই বৃক্ষের নিকটে আসিয়া, ধূর্ত্ত শৃগাল কুক্কুটকে সম্বোধন করিয়া কহিল, ভাই! তুমি কি সৎ পক্ষী, সকলের কেমন উপকারক। আমি, তোমার স্বর শুনিতে পাইয়া, প্রফুল্ল হইয়া আসিয়াছি। এক্ষণে, বৃক্ষের শাখা হইতে নামিয়া আইস। দুজনে মিলিয়া খানিক আমোদ আহ্লাদ করি। {{gap}}কুক্কুট, শৃগালের ধূর্ত্ততা বুঝিতে পারিয়া, তাহাকে ঐ ধূর্ত্ততার প্রতিফল দিবার নিমিত্ত, কহিল, ভাই শৃগাল! তুমি বৃক্ষের তলায় আসিয়া খানিক অপেক্ষা কর, আমি নামিয়া যাইতেছি। শৃগাল শুনিয়া, হৃষ্ট চিত্তে, যেমন বৃক্ষের তলায় আসিল, অমনি কুকুর তাহাকে আক্রমণ করিল, এবং দন্তাঘাতে ও নখর প্রহারে তাহার সর্ব্ব শরীর বিদীর্ণ করিয়া প্রাণ সংহার করিল। {{gap}}{{smaller|পরের মন্দচেষ্টায় ফাঁদ পাতিলে, আপনাকেই সেই ফাঁদে পড়িতে হয়।}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 9rboj5r0k0nbidtjjndir8uvopqjgpi 104 783415 1953034 1530416 2026-06-02T07:32:37Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|২৩}}</noinclude>{{C|{{x-larger|'''ব্যাঘ্র ও পালিত কুকুর'''}}}} {{dhr}} এক স্থূলকায় পালিত কুকুরের সহিত এক ক্ষুধার্ত্ত শীর্ণকায় ব্যাঘ্রের সাক্ষাৎ হইল। প্রথম আলাপের পর, ব্যাঘ্র কুকুরকে কহিল, ভাল ভাই, জিজ্ঞাসা করি, বল দেখি, তুমি কেমন করিয়া এমন সবল ও স্থূলকায় হইলে; প্রতিদিন কিরূপ আহার কর, এবং কি রূপেই বা প্রতিদিনের আহার সংগ্রহ কর। আমি, অহোরাত্র আহারের চেষ্টায় ফিরিয়াও, উদর পূরিয়া আহার করিতে পাই না; কোনও কোনও দিন উপবাসীও থাকিতে হয়। এই রূপ আহারের কষ্টে এমন শীর্ণকায় ও দুর্বল হইয়া পড়িয়াছি। {{gap}}কুকুর কহিল, আমি যা করি, তুমি যদি তাই করিতে পার, আমার মত আহার পাও। ব্যাঘ্র কহিল, সত্য না কি; আচ্ছা ভাই, তোমায় কি করিতে হয়, বল। কুকুর কহিল, আর কিছু নয়, রাত্রিতে প্রভুর বাটীর রক্ষণাবেক্ষণ করিতে হয়, এই মাত্র। ব্যাঘ্র কহিল, আমিও করিতে সম্মত আছি। আমি, আহারের চেষ্টায়, বনে বনে ভ্রমণ করিয়া, রৌদ্রে ও বৃষ্টিতে অত্যন্ত কষ্ট পাই। আর<noinclude></noinclude> 0l5kppup3t93dvasinv0i8jm2yb48l1 104 783416 1953035 1530417 2026-06-02T07:33:40Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader|২৪|কথামালা।|}}</noinclude>এ ক্লেশ সহ্য হয় না। যদি, রৌদ্র ও বৃষ্টির সময়, গৃহের মধ্যে থাকিতে পাই, এবং ক্ষুধার সময় পেট ভরিয়া খাইতে পাই, তাহা হইলে বাঁচিয়া যাই। ব্যাঘ্রের দুঃখের কথা শুনিয়া, কুকুর কহিল, তবে আমার সঙ্গে এস। আমি, প্রভুকে বলিয়া, তোমার বন্দোবস্ত করিয়া দিব। {{gap}}ব্যাঘ্র কুকুরের সঙ্গে চলিল। খানিক গিয়া, সে কুকুরের ঘাড়ে একটা দাগ দেখিতে পাইল, এবং কিসের দাগ জানিবার নিমিত্ত, অত্যন্ত ব্যগ্র হইয়া, কুকুরকে জিজ্ঞাসা করিল, ভাই! তোমার ঘাড়ে ও কিসের দাগ। কুকুর কহিল, ও কিছু নয়। ব্যাঘ্র কহিল, না ভাই! বল বল, আমার জানিতে বড় ইচ্ছা হইয়াছে। কুকুর কহিল, আমি বলিতেছি, ও কিছু নয়; বোধ হয়, গলাবন্ধের দাগ। বাঘ কহিল, গলাবন্ধ কেন? কুকুর কহিল, ঐ গলাবন্ধে শিকলী দিয়া, দিনের বেলায়, আমায় বাঁধিয়া রাখে। {{gap}}বাঘ শুনিয়া চমকিয়া উঠিল এবং কহিল, শিকলীতে বাঁধিয়া রাখে। তবে তুমি, যখন যেখানে ইচ্ছা, যাইতে পার না। কুকুর কহিল, তা কেন দিনের বেলায় বাঁধা থাকি বটে; কিন্তু রাত্রিতে<noinclude></noinclude> 68rjh701m4vpd3pyqb5jeufwe5yiih6 104 783417 1953036 1630058 2026-06-02T07:34:16Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{RunningHeader||কথামালা।|২৫}}</noinclude><section begin="A" />যখন ছাড়িয়া দেয়, তখন আমি যেখানে ইচ্ছা যাইতে পারি। তদ্ভিন্ন, প্রভুর ভৃত্যেরা আমাকে কত আদর ও কত যত্ন করে, ভাল আহার দেয়, স্নান করাইয়া দেয়। প্রভুও, কখনও কখনও, আদর করিয়া, আমার গায় হাত বুলাইয়া দেন। দেখ দেখি, কেমন সুখে থাকি। বাঘ কহিল, ভাই হে! তোমার সুখ তোমারই থাকুক, আমার অমন সুখে কাজ নাই। নিতান্ত পরাধীন হইয়া, রাজভোগে থাকা অপেক্ষা, স্বাধীন থাকিয়া, আহারের ক্লেশ পাওয়া সহস্র গুণে ভাল। আর আমি তোমার সঙ্গে যাইব না। এই বলিয়া বাঘ চলিয়া গেল। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''খরগস ও কচ্ছপ'''}}}} {{dhr}} কচ্ছপ স্বভাবতঃ অতি আস্তে চলে, এজন্য, এক খরগস কোনও কচ্ছপকে উপহাস করিতে লাগিল। কিন্তু, কচ্ছপ ঈষৎ হাসিয়া কহিল, ভাল ভাই! কথায় কাজ নাই, দিন স্থির কর, ঐ দিনে দুজনে এক সঙ্গে চলিতে আরম্ভ করিব; দেখা যাবে, কে আগে নিরূপিত স্থানে পঁহুছিতে পারে। খরগস <section end="B" /><noinclude>{{rh|{{gap|6em}}'''৩'''||}}</noinclude> 7s1gowk0hl4epa1dpq13f61s7lfzosb 104 783463 1953037 1630061 2026-06-02T07:37:14Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|২৬|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />কহিল, অন্য দিনের আবশ্যক কি; এস আজই দেখা যাউক; এখনই বুঝা যাইবেক, কে কত চলিতে পারে। {{gap}}এই প্রতিজ্ঞা করিয়া, উভয়ে এক কালে, এক স্থান হইতে, চলিতে আরম্ভ করিল। কচ্ছপ আস্তে আস্তে চলিত বটে, কিন্তু চলিতে আরম্ভ করিয়া, এক বারও না থামিয়া, অবাধে চলিতে লাগিল। খরগস অতি দ্রুত চলিতে পারিত, এজন্য মনে করিল, কচ্ছপ যত চলুক না কেন, আমি আগে পঁহুছিতে পারিব। এই স্থির করিয়া, খানিক দূর গিয়া, শ্রম বোধ হওয়াতে, সে নিদ্রা গেল; নিদ্রাভঙ্গের পর, নির্দিষ্ট স্থানে গিয়া দেখিল, কচ্ছপ তাহার অনেক পূর্ব্বে পঁহুছিয়াছে। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''কচ্ছপ ও ঈগল পক্ষী'''}}}} {{dhr}} পক্ষীরা অনায়াসে আকাশে উড়িয়া বেড়ায়, কিন্তু আমি পারি না, ইহা ভাবিয়া, এক কচ্ছপ অত্যন্ত দুঃখিত হইল, এবং মনে মনে অনেক আন্দোলন করিয়া, স্থির করিল, যদি কেহ আমায় এক বার আকাশে উঠাইয়া দেয়, তাহা হইলে, আমি, <section end="B" /><noinclude></noinclude> dkx2k2fhofjlqty9h5ize8lf9jhpabb 104 783464 1953038 1531719 2026-06-02T07:39:30Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|২৭}}</noinclude>পক্ষীদের মত, সচ্ছন্দে উড়িয়া বেড়াইতে পারি। অনন্তর, সে এক ঈগল পক্ষীর নিকটে গিয়া কহিল, ভাই! যদি তুমি, অনুগ্রহ করিয়া, আমায় একটি বার আকাশে উঠাইয়া দাও, তাহা হইলে, সমুদ্রের গর্ভে যত রত্ন আছে, সমুদয় উদ্ধৃত করিয়া তোমায় দি। আমার, আকাশে উড়িয়া বেড়াইতে, বড় ইচ্ছা হইয়াছে। {{gap}}ঈগল, কচ্ছপের অভিলাষ ও প্রার্থনা শুনিয়া, কহিল, শুন কচ্ছপ! তুমি যে মানস করিয়াছ, তাহা সিদ্ধ হওয়া অসম্ভব। ভূচর জন্তু কখনও, খেচরের ন্যায়, আকাশে উড়িতে পারে না। তুমি এ বাসনা পরিত্যাগ কর। আমি যদি তোমায় আকাশে উঠাইয়া দি, তুমি তৎক্ষণাৎ পড়িয়া যাইবে এবং হয় ত ঐ পড়াতেই তোমার প্রাণত্যাগ হইবে। কচ্ছপ ক্ষান্ত হইল না, অত্যন্ত পীড়াপীড়ি করিতে লাগিল। তখন ঈগল, ঈষৎ হাস্য করিয়া, কচ্ছপকে লইয়া, অনেক ঊর্দ্ধে উঠিল, এবং, তবে তুমি উড়িতে আরম্ভ কর, এই বলিয়া উহাকে ছাড়িয়া দিল। ছাড়িয়া দিবা মাত্র, কচ্ছপ এক পাহাড়ের উপর পড়িল এবং তাহার সর্ব্ব শরীর চূর্ণ হইয়া গেল।<noinclude></noinclude> p18v0t9ncsolvt91k2at6buctkb7t37 104 783465 1953039 1630063 2026-06-02T07:42:17Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|২৮|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />{{Block center|<poem>{{smaller| অহঙ্কার করিলেই পড়িতে হয়। নাহঙ্কারাৎ পরো রিপুঃ।}}</poem>}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''রাখাল ও ব্যাঘ্র'''}}}} {{dhr}} এক রাখাল মাঠে গোরু চরাইত। ঐ মাঠের নিকটবর্ত্তী বনে বাঘ থাকিত। রাখাল, তামাসা দেখিবার নিমিত্ত, মধ্যে মধ্যে, বাঘ আসিয়াছে বলিয়া, উচ্চৈঃ স্বরে চীৎকার করিত। নিকটস্থ লোক, বাঘ আসিয়াছে শুনিয়া, অত্যন্ত ব্যস্ত হইয়া, তাহার সাহায্যের নিমিত্ত, তথায় উপস্থিত হইত। রাখাল দাঁড়াইয়া খিল খিল করিয়া হাসিত। আগত লোকেরা অপ্রস্তুত হইয়া চলিয়া যাইত। {{gap}}অবশেষে এক দিন, সত্য সত্যই, বাঘ আসিয়া তাহার পালের গোরু আক্রমণ করিল। তখন রাখাল, নিতান্ত ব্যাকুল হইয়া, বাঘ আসিয়াছে বলিয়া, উচ্চৈঃ স্বরে মুহুর্মুহুঃ চীৎকার করিতে লাগিল। কিন্তু সে দিবস, এক প্রাণীও তাহার সাহায্যার্থে উপস্থিত হইল না। সকলেই মনে করিল, ধূর্ত্ত রাখাল, পূর্ব্ব পূর্ব্ব বারের মত, বাঘ <section end="B" /><noinclude></noinclude> kkb3ir8q92qyh5bz3wpafh8ym8fawds 104 783466 1953059 1630120 2026-06-02T08:29:56Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh || কথামালা। |৬১}}</noinclude><section begin="A" />নিকটে উপস্থিত হইল, এবং আস্তে আস্তে কহিতে লাগিল, মহাশয়! যদি আপনি কৃপা করিয়া আমায় প্রাণদান দেন, তাহা হইলে, আমি গর্দ্দভকে আপনকার হস্তগত করিয়া দি। সিংহ সম্মত হইল। শৃগাল, কৌশল করিয়া, গর্দ্দভকে সিংহের হস্তগত করিয়া দিল। সিংহ, এই রূপে গর্দ্দভকে হস্তগত করিয়া লইয়া, শৃগালের প্রাণবধ করিয়া, সে দিনের আহার নির্বাহ করিল, গর্দ্দভকে পর দিনের আহারের জন্যে রাখিয়া দিল। {{gap}}{{smaller|পরের মন্দ করিতে গেলে, আপনার মন্দ আগে হয়।}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''হরিণ ও দ্রাক্ষালতা'''}}}} {{dhr}} ব্যাধগণে তাড়াতাড়ি করাতে, এক হরিণ, প্রাণভয়ে পলাইয়া, দ্রাক্ষালতার মধ্যে লুকাইয়া রহিল। ব্যাধেরা, তাহার সন্ধান না পাইয়া, দ্রাক্ষাবনের ধার দিয়া, চলিয়া যাইতে লাগিল। হরিণ মনে ভাবিল, ব্যাধগণ চলিয়া গিয়াছে, আর আমার কোনও ভয় নাই। এইরূপ স্থির করিয়া, সে স্বচ্ছন্দ মনে দ্রাক্ষালতা ভক্ষণ করিতে আরম্ভ করিল। ব্যাধেরা লতা ভক্ষণের শব্দ শুনিতে <section end="B" /><noinclude>{{C|৬}}</noinclude> dk1567gzhkhdcatssa2q7xbx0qwgzl6 104 783472 1953041 1630065 2026-06-02T07:46:16Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|২৯}}</noinclude><section begin="A" />আসিয়াছে বলিয়া, আমাদের সঙ্গে তামাসা করিতেছে। বাঘ ইচ্ছামত পালের গোরু বধ করিল, এবং অবশেষে, রাখালের প্রাণ সংহার করিয়া, চলিয়া গেল। নির্ব্বোধ রাখাল, সকলকে এই উপদেশ দিয়া, প্রাণত্যাগ করিল যে, মিথ্যাবাদীরা সত্য কহিলেও, কেহ বিশ্বাস করে না। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''শৃগাল ও কৃষক'''}}}} {{dhr}} ব্যাধগণে ও তাহাদের কুকুরে তাড়াতাড়ি করাতে, এক শৃগাল, অতি দ্রুত দৌড়িয়া গিয়া, কোনও কৃষকের নিকট উপস্থিত হইল, এবং কহিল, ভাই! যদি তুমি কৃপা করিয়া আশ্রয় দাও, তবে এ যাত্রা আমার পরিত্রাণ হয়। কৃষক আপন কুটীর দেখাইয়া দিল। শৃগাল, কুটীরে প্রবেশ করিয়া, এক কোণে লুকাইয়া রহিল। ব্যাধেরাও, অবিলম্বে তথায় উপস্থিত হইয়া, কৃষককে জিজ্ঞাসা করিল, অহে ভাই! এ দিকে একটা শিয়াল এসেছিল, কোন দিকে গেল, বলিতে পার। সে কহিল, না; কিন্তু কুটীরের দিকে অঙ্গুলিপ্রয়োগ করিল। <section end="B" /><noinclude></noinclude> 4pnplpps91k4t6usfyvjkmrya2hhaon 104 783473 1953050 1772777 2026-06-02T07:50:44Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৩০|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />তাহারা, কৃষকের সঙ্কেত বুঝিতে না পারিয়া, তৎক্ষণাৎ তথা হইতে চলিয়া গেল। {{gap}}ব্যাধেরা প্রস্থান করিলে, শৃগাল, কুটীর হইতে নির্গত হইয়া, চুপে চুপে চলিয়া যাইতে লাগিল। ইহা দেখিয়া, কৃষক ভর্ৎসনা করিয়া শৃগালকে কহিল, যা হউক ভাই! তুমি বড় ভদ্র; আমি বিপদের সময়, আশ্রয় দিয়া, তোমার প্রাণ রক্ষা করিলাম। কিন্তু তুমি, যাইবার সময়, আমারে একটা কথার সম্ভাষণও করিলে না। শৃগাল কহিল, ভাই হে! তুমি কথায় যেমন ভদ্রতা করিয়াছিলে, যদি অঙ্গুলিতেও সেইরূপ ভদ্রতা করিতে, তাহা হইলে, আমি, তোমার নিকট বিদায় না লইয়া, কদাচ কুটীর হইতে চলিয়া যাইতাম না। {{gap}}{{smaller|এক কথায় যত মন্দ হয়, এক ইঙ্গিতেও তত মন্দ হইতে পারে।}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''কাক ও জলের কলসী'''}}}} {{dhr}} এক তৃষ্ণার্ত্ত কাক, দূর হইতে জলের কলসী দেখিতে পাইয়া, আহ্লাদিত হইয়া, ঐ কলসীর <section end="B" /><noinclude></noinclude> iawub6l7vy6d5ng6mzamamdg51r40r7 104 783475 1953051 1772778 2026-06-02T07:50:56Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|৩১}}</noinclude>নিকটে উপস্থিত হইল, এবং জল পান করিবার নিমিত্ত, নিতান্ত ব্যগ্র হইয়া, কলসীর মধ্যে ঠোঁট প্রবেশ করাইয়া দিল; কিন্তু কলসীতে জল অনেক নীচে ছিল, এজন্য কোনও মতে পান করিতে পরিল না। তখন, সে প্রথমে কলসী ভাঙ্গিয়া ফেলিবার চেষ্টা পাইল; পরে, কলসী উল্টাইয়া দিয়া, জল পান করিবার চেষ্টা করিল; কিন্তু বলের অল্পতা প্রযুক্ত, তাহার কোনও চেষ্টাই সফল হইল না। অবশেষে, কতকগুলি লুড়ি সেই খানে পড়িয়া আছে দেখিয়া, এক একটি করিয়া, সমুদয় লুড়িগুলি কলসীর ভিতরে ফেলিল। তলায় লুড়ি পড়াতে, জল কলসীর মুখের গোড়ায় উঠিল, তখন কাক, ইচ্ছামত জল পান করিয়া, তৃষ্ণা নিবারণ করিল। {{gap}}{{smaller|বলে যাহা সম্পন্ন না হয়, কৌশলে তাহা সম্পন্ন হইতে পারে।}} {{gap}}{{smaller|কাজ আটকাইলে বুদ্ধি যোগায়।}} {{dhr}} {{rule|3em}}<noinclude></noinclude> mrc7pkg7uz8g34pdojlqcf3t3tnn90r 104 783476 1953057 1630070 2026-06-02T07:58:23Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৩২|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />{{C|{{x-larger|'''একচক্ষু হরিণ'''}}}} {{dhr}} এক একচক্ষু হরিণ সতত নদীর তীরে চরিয়া বেড়াইত। নদীর দিকে ব্যাধ আসিবার আশঙ্কা নাই, এই স্থির করিয়া, নিশ্চিন্ত হইয়া, স্থলের দিকে ব্যাধ আসিবার ভয়ে, সতত সেই দিকে দৃষ্টি রাখিত। দৈবযোগে, এক দিবস, কোনও ব্যাধ নৌকায় চড়িয়া যাইতেছিল। সে দূর হইতে ঐ হরিণকে চরিতে দেখিয়া শর নিক্ষেপ করিল। হরিণ মনে মনে এই ভাবিয়া প্রাণ ত্যাগ করিল, আমি যে দিকে বিপদের আশঙ্কা করিয়া সতর্ক থাকিতাম, সে দিকে কোনও ভয় হইল না; কিন্তু যে দিকে বিপদের আশঙ্কা নাই ভাবিয়া নিশ্চিন্ত ছিলাম, সেই দিক হইতেই শত্রু আসিয়া আমার প্রাণ সংহার করিল। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''উদর ও অন্য অন্য অবয়ব'''}}}} {{dhr}} কোনও সময়ে, হস্ত পদ প্রভৃতি অবয়ব সকল মিলিয়া পরামর্শ করিতে লাগিল, দেখ ভাই সকল! আমরা নিয়ত পরিশ্রম করি; কিন্তু, উদর কখনও <section end="B" /><noinclude></noinclude> hyiv7xdp2v6dv8rv1osh1vhei3rogyq 104 783477 1953103 1531723 2026-06-02T09:26:20Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|৩৩}}</noinclude>পরিশ্রম করেনা। সে সর্ব্ব ক্ষণ নিশ্চিন্ত রহিয়াছে; আমরা, প্রাণপণে পরিশ্রম করিয়া তাহার ভরণ পোষণ করিতেছি। যে নিয়ত আলস্যে কালহরণ করিবেক, আমরা কেন তাহার ভরণ পোষণ করিব। অতএব, আইস, সকলে প্রতিজ্ঞা করি, আজ অবধি, আমরা আর উদরের সাহায্য করিব না। {{gap}}এই চক্রান্ত করিয়া, তাহারা পরিশ্রম ত্যাগ করিল। পা আর আহার স্থানে যায় না, হস্ত আর মুখে আহার তুলিয়া দেয় না, মুখ আর আহার গ্রহণ করে না, দন্ত আর ভক্ষ্য বস্তু চর্ব্বণ করে না। উদরকে জব্দ করিবার চেষ্টায়, দুই এক দিন এইরূপ করিলে, শরীর শুষ্ক হইয়া আসিল, অবয়ব সকল অত্যন্ত দুর্ব্বল হইয়া গেল, কোনও অবয়ব আর নড়িতে পারে না। {{gap}}তখন তাহারা বুঝিতে পারিল, যদিও উদর পরিশ্রম করে না বটে, কিন্তু উদর প্রধান অবয়ব; উদরের ভরণ পোষণের জন্যে, পরিশ্রম না করিলে, সকলকেই দুর্ব্বল ও নিস্তেজ হইতে হইবেক। আমরা পরিশ্রম করিয়া কেবল উদরের সাহায্য করি, এমন নহে। উদরের পক্ষে, যেমন অন্য অন্য<noinclude></noinclude> ikkh3sjgtxs0pfqrmqnulv49v4ye1ha 1953104 1953103 2026-06-02T09:26:53Z Sbb1413 17904 1953104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৩৪|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />অবয়বের সহায়তা আবশ্যক, অন্য অন্য অবয়বের পক্ষেও, সেইরূপ উদরের সহায়তা আবশ্যক। যদি সুস্থ থাকা আবশ্যক হয়, সকল অবয়বকেই স্ব স্ব নিয়মিত কর্ম্ম করিতে হইবেক, নতুবা কাহারও ভদ্রস্থতা নাই। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''দুই পথিক ও ভালুক'''}}}} {{dhr}} দুই বন্ধুতে মিলিয়া এক পথে ভ্রমণ করিতেছিল। দৈবযোগে, সেই সময়ে, তথায় এক ভালুক উপস্থিত হইল। বন্ধুদিগের মধ্যে এক ব্যক্তি, ভালুক দেখিয়া, অত্যন্ত ভয় পাইয়া, নিকটবর্ত্তী বৃক্ষে আরোহণ করিল, কিন্তু বন্ধুর কি দশা ঘটিল, তাহা এক বারও ভাবিল না। দ্বিতীয় ব্যক্তি, আর কোনও উপায় না দেখিয়া, এবং একাকী ভালুকের সঙ্গে যুদ্ধ করা দুঃসাধ্য ভাবিয়া, মৃতবৎ ভূতলে পড়িয়া রহিল। কারণ, সে পূর্ব্বে শুনিয়া ছিল, ভালুক মরা মানুষ ছোঁয় না। {{gap}}ভালুক আসিয়া তাহার নাক, কান, মুখ, চোক, বুক পরীক্ষা করিল এবং তাহাকে মৃত নিশ্চয় করিয়া চলিয়া গেল। ভালুক চলিয়া গেলে পর, <section end="B" /><noinclude></noinclude> keh5l4x2d5r18yjakfwhzw36a4uy51q 104 783568 1953058 1630118 2026-06-02T08:23:07Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৬০|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />{{C|{{x-larger|'''পক্ষী ও শাকুনিক'''}}}} {{dhr}} এক শাকুনিক, ফাঁদ পাতিয়া, এক পক্ষী ধরিয়া ছিল। পক্ষী, প্রাণবিনাশ উপস্থিত দেখিয়া, কাতর হইয়া, বিনয়বাক্যে শাকুনিককে কহিতে লাগিল, ভাই! তুমি অনুগ্রহ করিয়া আমায় ছাড়িয়া দাও। আমি তোমার নিকট স্বীকার করিতেছি, আমাকে ছাড়িয়া দিলে, আমি, অন্য অন্য পক্ষীদিগকে ভুলাইয়া আনিয়া, তোমার ফাঁদে ফেলিয়া দিব। বিবেচনা করিয়া দেখ, তুমি এক পক্ষীর পরিবর্ত্তে কত পক্ষী পাইবে। শাকুনিক কহিল, না, আমি তোমায় ছাড়িয়া দিব না। যে, আপন মঙ্গলের নিমিত্ত, স্বজাতীয় ও আত্মীয় দিগের সর্ব্বনাশ করিতে উদ্যত, তাহার মৃত্যু হওয়াই মঙ্গল। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''সিংহ, শৃগাল ও গর্দ্দভ'''}}}} {{dhr}} এক গর্দ্দভ ও এক শৃগাল, উভয়ে মিলিয়া শিকার করিতে গিয়াছিল। যাইতে যাইতে, পথিমধ্যে, তাহারা এক সিংহের সম্মুখে পড়িল। শৃগাল, এই বিষম বিপদ উপস্থিত দেখিয়া, সহসা সিংহের <section end="B" /><noinclude></noinclude> eop76yes6t70azgszfad3wxklszg128 104 783573 1953060 1630122 2026-06-02T08:31:18Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৬২ |কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />পাইয়া, বনের দিকে মুখ ফিরাইল, এবং সেই স্থানে হরিণ আছে বুঝিতে পারিয়া তাহাকে লক্ষ্য করিয়া, এক শর ক্ষেপণ করিল। সেই শরের আঘাতে হরিণের মৃত্যু হইল। হরিণ, এই কয়টি কথা বলিয়া, প্রাণ ত্যাগ করিল যে, যাহারা বিপদের সময়, আমায় আশ্রয় দিয়াছিল, আমি তাহাদের যে অপকার করিতে আরম্ভ করিয়াছিলাম, তাহার সমুচিত প্রতিফল পাইলাম। {{rule|3em}} {{dhr}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''কৃপণ'''}}}} {{dhr}} এক কৃপণের কিছু সম্পত্তি ছিল। সে সর্ব্বদা এই ভাবনা করিত, পাছে চোরে ও দস্যুতে সন্ধান পাইয়া অপহরণ করে। অবশেষে, অনেক ভাবিয়া চিন্তিয়া, সে সর্ব্বস্ব বিক্রয় করিল, এবং এক তাল সোনা কিনিয়া, মাটিতে পুতিয়া রাখিল। তদবধি প্রতিদিন অবাধে, সে, এক এক বার, সেই স্থানে গিয়া দেখিয়া আইসে, কেহ সন্ধান পাইয়া লইয়া গিয়াছে কি না। {{gap}}কৃপণ প্রত্যহ এইরূপ করাতে, তাহার ভৃত্যের মনে এই সন্দেহ জন্মিল, হয় ত ঐ স্থানে প্রভুর <section end="B" /><noinclude></noinclude> gdyspl9rwflgrnotnxs06gi0dsllpoa 104 783574 1953061 1531772 2026-06-02T08:32:00Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|৬৩}}</noinclude>গুপ্ত ধন আছে; নতুবা, উঁনি প্রতিদিন, এক এক বার, ওখানে যান কেন। পরে, এক দিন সুযোগ পাইয়া, সেই স্থান খুঁড়িয়া, সে সোনার তাল লইয়া পলায়ন করিল। পর দিন, যথাকালে, কৃপণ ঐ স্থানে গিয়া দেখিল, কে সেই স্বর্ণ লইয়া পলায়ন করিয়াছে। তখন সে, মাথা কুড়িয়া, চুল ছিঁড়িয়া, হাহাকার করিয়া, আমার সর্ব্বনাশ হইয়াছে বলিয়া, উচ্চৈঃ স্বরে রোদন করিতে লাগিল। {{gap}}এক প্রতিবেশী, তাহাকে শোকে অভিভূত ও নিতান্ত কাতর দেখিয়া, কারণ জিজ্ঞাসা করিল, এবং সমস্ত অবগত হইয়া কহিল, ভাই! তুমি অকারণে শোক করিতেছ কেন? একখণ্ড প্রস্তর লইয়া ঐ স্থানে রাখিয়া দাও; মনে কর, তোমার সোনার তাল পূর্ব্বের মত পোতা আছে; কারণ যখন স্থির করিয়াছিলে, অর্থ ভোগ করিবে না, তখন এক তাল সোনা মাটিতে পোতা থাকিলেও যে ফল, আর এক খান পাথর পোতা থাকিলেও সেই ফল। অর্থের ভোগ না করিলে, অর্থ থাকা না থাকা দুই সমান। {{dhr|3em}} {{rule|3em}}<noinclude></noinclude> gqnp4srcuxamh57efmzrlj6hxf8eryd 104 783631 1953064 1531781 2026-06-02T08:36:29Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৬৬|কথামালা।|}}</noinclude>পরম বন্ধু শৃগাল আসিল না কেন। যাহা হউক ভাই! তুমি যে আসিয়াছ, ইহাতে অত্যন্ত আহ্লাদিত হইলাম। যদি ভাই! আসিয়াছ, দূরে দাঁড়াইয়া রহিলে কেন? নিকটে এস, দুটা মিষ্ট কথা বল, আমার কর্ণ শীতল হউক। দেখ ভাই! আমার শেষ দশা উপস্থিত; আর অধিক দিন বাঁচিব না। {{gap}}শুনিয়া শৃগাল কহিল, মহারাজ! প্রার্থনা করি, শীঘ্র সুস্থ হউন। কিন্তু, আমায় ক্ষমা করিবেন, আমি আর অধিক নিকটে যাইতে, অথবা অধিক ক্ষণ এখানে থাকিতে, পারিব না। বলিতে কি মহারাজ! পদচিহ্ন দেখিয়া স্পষ্ট বোধ হইতেছে, এই গুহার মধ্যে অনেক পশু প্রবেশ করিয়াছে, কিন্তু প্রবেশ করিয়া, কেহ পুনরায় বহির্গত হইয়াছে, তাহা কোনও ক্রমে বোধ হইতেছে না। ইহাতে আমার অন্তঃকরণে অত্যন্ত আশঙ্কা উপস্থিত হইয়াছে। আর আমার এখানে থাকিতে সাহস হইতেছে না, আমি চলিলাম! এই বলিয়া, শৃগাল পলায়ন করিল। {{dhr}} {{rule|3em}} {{nop}}<noinclude></noinclude> aehmzmntw6ju1eg1onqljqb1yz46s5z 104 783634 1953063 1524722 2026-06-02T08:35:15Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh||কথামালা।|৬৫}}</noinclude>আহার বন্ধ হইয়া আসিল। তখন সে, পর্ব্বতের গুহার মধ্যে থাকিয়া, এই কথা রটাইয়া দিল, সিংহ অতিশয় পীড়িত হইয়াছে; আর চলিতে পারে না, উঠিতে পারে না, কথা কহিতে পারে না। এই সংবাদ নিকটস্থ পশুদের মধ্যে প্রচার হইলে, তাহারা একে একে সিংহকে দেখিতে যাইতে লাগিল। সিংহ নিতান্ত দুর্বল হইয়াছে ভাবিয়া, যেমন কোনও পশু নিকটে যায়, অমনি সিংহ, তাহার ঘাড় ভাঙ্গিয়া, সচ্ছন্দে আহার করে। {{gap}}এই রূপে কয়েক দিন গত হইলে, এক শৃগাল, সিংহকে দেখিবার নিমিত্ত, গুহার দ্বারে উপস্থিত হইল। সিংহ যথার্থই পীড়িত হইয়াছে, অথবা ছল করিয়া, নিকটে পাইয়া, পশুদিগের প্রাণ বধ করিতেছে, শৃগালের মনে এরূপ সন্দেহ ছিল। এজন্য, সে, গুহায় প্রবেশ করিয়া, সিংহের নিতান্ত নিকটে না গিয়া, কিঞ্চিৎ দূর হইতে জিজ্ঞাসিল, মহারাজ! আপনি কেমন আছেন? সিংহ, শৃগালকে দেখিয়া, অতিশয় আহ্লাদ প্রকাশ করিয়া, কহিল, কে ও, আমার পরম বন্ধু। শৃগাল! এস ভাই এস; আমি ভাবিতেছিলাম, ক্রমে ক্রমে, সকল বন্ধুই আমায় দেখিতে আসিল,<noinclude></noinclude> etuj8p4o9981fxgv8ds0k2ur4x541cc 104 783679 1953062 1630125 2026-06-02T08:33:32Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1953062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" />{{rh|৬৪|কথামালা।|}}</noinclude><section begin="A" />{{C|{{x-larger|'''সিংহ, ভালুক ও শৃগাল'''}}}} {{dhr}} কোনও স্থানে মৃত হরিণশিশু পতিত দেখিয়া, এক সিংহ ও এক ভালুক, উভয়েই কহিতে লাগিল, এ হরিণ আমার। ক্রমে বিবাদ উপস্থিত হইয়া, উভয়ের যুদ্ধ আরম্ভ হইল। অনেক ক্ষণ যুদ্ধ হওয়াতে, উভয়েই অত্যন্ত ক্লান্ত ও নিতান্ত নির্জীব হইয়া পড়িল; উভয়েরই আর নড়িবার ক্ষমতা রহিল না। এই সুযোগ পাইয়া, এক শৃগাল আসিয়া, মৃত হরিণশিশু মুখে করিয়া, নির্বিঘ্নে চলিয়া গেল। তখন তাহারা উভয়ে, আক্ষেপ করিয়া, কহিতে লাগিল, আমরা অতি নির্বোধ, সর্ব্ব শরীর ক্ষতবিক্ষত করিয়া, এবং নিতান্ত নির্জীব হইয়া, এক ধূর্ত্তের আহারের সংস্থান করিয়া দিলাম। {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr|3em}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{x-larger|'''পীড়িত সিংহ'''}}}} {{dhr}} এক সিংহ, অত্যন্ত বৃদ্ধ ও দুর্ব্বল হইয়া, আর শিকার করিতে পারিত না। সুতরাং, তাহার <section end="B" /><noinclude></noinclude> 5au48ev0m4306j05qoee0v601e3h6aj 104 783680 1952972 1615652 2026-06-02T06:41:55Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{C|{{x-larger|'''বিজ্ঞাপন'''}}}} {{dhr}} {{rule|3em}} {{dhr}} রাজা বিক্রমাদিত্যের পাঁচ ছয় শত বৎসর পূর্ব্বে গ্রীসদেশে ঈসপ্ নামে এক পণ্ডিত ছিলেন। তিনি কতকগুলি নীতিগর্ভ গল্প রচনা করিয়া আপন নাম চিরস্মরণীয় করিয়া গিয়াছেন। ঐ সকল গল্প ইঙ্গরেজী প্রভৃতি নানা ইয়ুরোপীয় ভাষায় অনুবাদিত হইয়াছে এবং ইয়ুরোপের সর্ব্ব প্রদেশেই অদ্যাপি আদরপূর্ব্বক পঠিত হইয়া থাকে। গল্পগুলি অতি মনোহর; পাঠ করিলে বিলক্ষণ কৌতুক জন্মে এবং আনুষঙ্গিক সদুপদেশ লাভ হয়। এইনিমিত্ত শিক্ষাকর্ম্মাধ্যক্ষ শ্রীযুত উইলিয়ম গার্ডন ইয়ঙ্ মহোদয়ের অভিপ্রায়ানুসারে আমি ঐ সকল গল্পের অনুবাদে প্রবৃত্ত হই। কিন্তু এতদ্দেশীয় পাঠকবর্গের পক্ষে সকল গল্পগুলি তাদৃশ মনোহর বোধ হইবেক না এজন্য ৬৮টি মাত্র অপাততঃ অনুবাদিত ও প্রচারিত হইল। শ্রীযুক্ত রেবেরেণ্ড টামস জেমস ঈসপ‍রচিত গল্পের ইঙ্গরেজী ভাষায় অনুবাদ করিয়া, যে পুস্তক প্রচার করিয়াছেন, অনুবাদিত গল্পগুলি সেই পুস্তক হইতে পরিগৃহীত হইয়াছে। {{right|{{larger|'''শ্রী ঈশ্বরচন্দ্রশর্ম্মা '''}}}} {{left|কলিকাতা। সংস্কৃত কলেজ।}} {{left|৭ই ফাল্গন। সংবৎ ১৯১২।}}<noinclude></noinclude> e5iydojgzgtcucjeduuzq3tnz06aroh 104 784101 1952973 1812916 2026-06-02T06:44:16Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxxx-larger|'''কথামালা'''}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{xx-larger|'''শ্রী ঈশ্বরচন্দ্রবিদ্যাসাগর কর্ত্তৃক'''}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|ঈসপ্‌রচিত পুস্তক হইতে}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|সংগৃহীত।}}}} {{dhr|3em}} {{rule|4em}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|পঞ্চবিংশ সংস্করণ।}}}} {{dhr|3em}} {{custom rule|w|160}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|কলিকাতা}}}} {{dhr}} {{c|{{x-larger|সংস্কৃত যন্ত্র।}}}} {{dhr}} {{c|{{x-larger|সংবৎ ১৯৩৩।}}}} {{dhr}} {{rh|''Price Four Annas.''||মূল্য চারি আনা।}}<noinclude></noinclude> k4rt5w1068nqyqlxw2v91k42yhizjut 104 784102 1952988 1812917 2026-06-02T06:58:40Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxxx-larger|'''কথামালা'''}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{xx-larger|'''শ্রী ঈশ্বরচন্দ্রবিদ্যাসাগর কর্ত্তৃক'''}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|ঈসপ্‌রচিত পুস্তক হইতে}}}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|সংগৃহীত।}}}} {{dhr|3em}} {{rule|4em}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|পঞ্চবিংশ সংস্করণ।}}}} {{dhr|3em}} {{custom rule|w|160}} {{dhr|3em}} {{c|{{x-larger|কলিকাতা}}}} {{dhr}} {{c|{{x-larger|সংস্কৃত যন্ত্র।}}}} {{dhr}} {{c|{{x-larger|সংবৎ ১৯৩৩।}}}}<noinclude></noinclude> bj0dffuiyx4dtwbu9h07ll7btlhusa3 104 784103 1952982 1526336 2026-06-02T06:52:38Z Sbb1413 17904 /* বৈধকরণ */ 1952982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{blackletter|{{larger|'''CALCUTTA:'''}}}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> 3kx10toqz2z54jknapxfosnne6h4qtw 1952983 1952982 2026-06-02T06:52:50Z Sbb1413 17904 1952983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{blackletter|{{larger|'''CALCUTTA:'''|mode=0}}}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> 5apbnsr73cx8t0dvtr3el0tqfzdebff 1952984 1952983 2026-06-02T06:55:28Z Sbb1413 17904 1952984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{blackletter|{{larger|'''CALCUTTA:'''}}|mode=0}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> 9pvdj8m2pwa0z021lqche7mzz12lcon 1952985 1952984 2026-06-02T06:55:50Z Sbb1413 17904 1952985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{ULS|font1=Old English|{{larger|'''CALCUTTA:'''}}}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> al4gts5lm5tjgcph3md3gcn173excxo 1952986 1952985 2026-06-02T06:57:36Z Sbb1413 17904 1952986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{larger|{{ULS|font1=OldEnglish|'''CALCUTTA:'''}}}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> j6799uf11xmv54dni4y77s68rky4evh 1952987 1952986 2026-06-02T06:57:53Z Sbb1413 17904 1952987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sbb1413" /></noinclude>{{c|{{xxx-larger|'''KATHAMALA'''}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|OR}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xxx-larger|SELECT FABLES OF ÆSOP}}}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TRANSLATED INTO BENGALI}}}} {{dhr}} {{c|BY}} {{c|{{xx-larger|IŚWÁRACHANDRA VIDYÁSÁGARA.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|sp|20|co|6|sp|5|co|10|fy3|40|co|10|sp|5|co|6|sp|20}} {{dhr}} {{dhr}} {{c|{{xx-larger|TWENTY-FIFTH EDITION.}}}} {{dhr}} {{dhr}} {{custom rule|w|160}} {{dhr}} {{c|{{x-larger|'''CALCUTTA:'''}}}} {{c|PUBLISHED BY THE SANSKRIT PRESS DEPOSITORY,}} {{c|NO. 30 BECHOO CHATTERJEE'S STREET.}} {{c|{{larger|1877.}}}}<noinclude></noinclude> f6s1a9i3h850grwmrjrt68ivjagp5d5 100 789177 1952974 1882336 2026-06-02T06:48:26Z Bodhisattwa 2549 1952974 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952975 1952974 2026-06-02T06:49:21Z Bodhisattwa 2549 1952975 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q107132337|label = [[শ্রীযুত ডাক্তর এম, জে, ব্রমলি সাহেবের বক্তৃতার দ্বারা সংক্ষেপ আবেদন|কলিকাতাস্থ বৈদ্যকপাঠশালা স্থাপনান্তে শ্রীযুত ডাক্তর এম, জে, ব্রমলি সাহেবের বক্তৃতার দ্বারা সংক্ষেপ আবেদন]]|p655 = [[লেখক:উদয়চন্দ্র আঢ্য|উদয়চন্দ্র আঢ্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কলিকাতাস্থ_বৈদ্যকপাঠশালা_স্থাপনান্তে_শ্রীযুত_ডাক্তর_এম,_জে,_ব্রমলি_সাহেবের_বক্তৃতা.pdf|p577 = 1836}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} p9i77b036odrvfvc11rbnz1tx55mebr 100 789178 1952970 1881053 2026-06-02T06:33:14Z Bodhisattwa 2549 1952970 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952971 1952970 2026-06-02T06:33:42Z Bodhisattwa 2549 1952971 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q107132337|label = [[শ্রীযুত ডাক্তর এম, জে, ব্রমলি সাহেবের বক্তৃতার দ্বারা সংক্ষেপ আবেদন|কলিকাতাস্থ বৈদ্যকপাঠশালা স্থাপনান্তে শ্রীযুত ডাক্তর এম, জে, ব্রমলি সাহেবের বক্তৃতার দ্বারা সংক্ষেপ আবেদন]]|p655 = [[লেখক:উদয়চন্দ্র আঢ্য|উদয়চন্দ্র আঢ্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কলিকাতাস্থ_বৈদ্যকপাঠশালা_স্থাপনান্তে_শ্রীযুত_ডাক্তর_এম,_জে,_ব্রমলি_সাহেবের_বক্তৃতা.pdf|p577 = 1836}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} i6qm9x4temc6skz9172t4ii0l5doicb 10 797440 1953134 1652063 2026-06-02T10:42:16Z Bodhisattwa 2549 1953134 sanitized-css text/css .wst-progress-bar { border-spacing:0; border:1px solid grey; height:15px; width:100%; border-radius: 3px; line-height: 0; } .wst-progress-bar td { padding: 0; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-q0 { background-color:#DDDDDD; color:#000000; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-q1 { background-color:#FFA0A0; color:#000000; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-q2 { background-color:#B0B0FF; color:#000000; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-q3 { background-color:#FFFF80; color:#000000; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-q4 { background-color:#80FF80; color:#000000; } .wst-progress-bar .wst-progress-bar-missing { background-color:#FFFFFF; color:#000000; } /* skin overrides */ body.skin-minerva .wst-progress-bar { margin: 0; display: table; } 6afa7757f5551dx34homky4ltqpuueq 10 799086 1953133 1856727 2026-06-02T10:38:56Z Bodhisattwa 2549 1953133 wikitext text/x-wiki <table style="background-color:#80FF80; color:#000000; width:100%;"> <tr> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১০০% বৈধকৃত|১০০%]] ({{PAGESINCATEGORY:১০০% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৯০-৯৯% বৈধকৃত|৯০-৯৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৯০-৯৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৮০-৮৯% বৈধকৃত|৮০-৮৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৮০-৮৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৭০-৭৯% বৈধকৃত|৭০-৭৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৭০-৭৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৬০-৬৯% বৈধকৃত|৬০-৬৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৬০-৬৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৫০-৫৯% বৈধকৃত‎|৫০-৫৯%‎]] ({{PAGESINCATEGORY:৫০-৫৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৪০-৪৯% বৈধকৃত|৪০-৪৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৪০-৪৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৩০-৩৯% বৈধকৃত|৩০-৩৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৩০-৩৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:২০-২৯% বৈধকৃত|২০-২৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:২০-২৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১০-১৯% বৈধকৃত|১০-১৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:১০-১৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১-৯% বৈধকৃত|১-৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:১-৯% বৈধকৃত}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:০% বৈধকৃত|০%]] ({{PAGESINCATEGORY:০% বৈধকৃত}})</td> </tr> </table> <table style="background-color:#FFFF80; color:#000000; width:100%;"> <tr> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১০০% মুদ্রণ সংশোধিত|১০০%]] ({{PAGESINCATEGORY:১০০% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৯০-৯৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৯০-৯৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৯০-৯৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৮০-৮৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৮০-৮৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৮০-৮৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৭০-৭৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৭০-৭৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৭০-৭৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৬০-৬৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৬০-৬৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৬০-৬৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৫০-৫৯% মুদ্রণ সংশোধিত‎|৫০-৫৯%‎]] ({{PAGESINCATEGORY:৫০-৫৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৪০-৪৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৪০-৪৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৪০-৪৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:৩০-৩৯% মুদ্রণ সংশোধিত|৩০-৩৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:৩০-৩৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:২০-২৯% মুদ্রণ সংশোধিত|২০-২৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:২০-২৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১০-১৯% মুদ্রণ সংশোধিত|১০-১৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:১০-১৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:১-৯% মুদ্রণ সংশোধিত|১-৯%]] ({{PAGESINCATEGORY:১-৯% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> <td style="width: 8%;">[[:বিষয়শ্রেণী:০% মুদ্রণ সংশোধিত|০%]] ({{PAGESINCATEGORY:০% মুদ্রণ সংশোধিত|}})</td> </tr> </table> j8gznydxhgwdzy5s39uxl3bmz0b05w6 100 807089 1952976 1881580 2026-06-02T06:49:38Z Bodhisattwa 2549 1952976 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} 98nbg3wau7inea0ximwbz9abmarhmwu 1952977 1952976 2026-06-02T06:49:51Z Bodhisattwa 2549 1952977 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952990 1952977 2026-06-02T06:59:58Z Bodhisattwa 2549 1952990 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111936215|label = ''[[d:Q111936215|জীবরহস্য]]''|p655 = [[লেখক:মধুসূদন মুখোপাধ্যায়|মধুসূদন মুখোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:জীবরহস্য.pdf|p577 = 1860-04}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111936692|label = ''[[d:Q111936692|ইউরোপ ও এস্যা খণ্ডস্থ প্রবাদমালা (দ্বিতীয় ভাগ)]]''|p655 = [[লেখক:রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়|রঙ্গলাল বন্দ্যোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ইউরোপ_ও_এস্যা_খণ্ডস্থ_প্রবাদমালা_-_দ্বিতীয়_ভাগ.pdf|p577 = 1869}} === সম্পাদক === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111936575|label = [[প্রবাদমালা (১৮৬৮)|প্রবাদমালা]]|p98 = [[লেখক:জেমস লঙ|জেমস লঙ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:প্রবাদমালা.pdf|p577 = 1868}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q111936637|label = ''[[d:Q111936637|প্রবাদ মালা]]''|p98 = [[লেখক:জেমস লঙ|জেমস লঙ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:প্রবাদ_মালা.pdf|p577 = 1872-03-16}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} doca242ai8vs2xicb746hr7elq3ifdd 100 812658 1952996 1880842 2026-06-02T07:01:41Z Bodhisattwa 2549 1952996 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953003 1952996 2026-06-02T07:09:08Z Bodhisattwa 2549 1953003 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123993600|সোনাভানের পুথি]]''|item = Q123993600}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113215561|label = ''[[d:Q113215561|সোনাভানের পুথি]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সোনাভানের_পুথি_-_অধীন_ফকির.pdf|p577 = 1875}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} nq7mh93n3cxyhnzmoppphfwkj7qblkk 100 813881 1952998 1881869 2026-06-02T07:02:10Z Bodhisattwa 2549 1952998 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1952999 1952998 2026-06-02T07:02:29Z Bodhisattwa 2549 1952999 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q113551955|label = ''[[d:Q113551955|কাশী-খণ্ড]]''|p655 = [[লেখক:নিবারণচন্দ্র দাস|নিবারণচন্দ্র দাস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:কাশী-খন্ড_-_নিবারণচন্দ্র_দাস.pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} r1r3mocy1wmbnqez1bjxhvcln299clp 100 821762 1953005 1880918 2026-06-02T07:11:06Z Bodhisattwa 2549 1953005 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953007 1953005 2026-06-02T07:11:56Z Bodhisattwa 2549 1953007 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q116969950|label = ''[[d:Q116969950|গ্রীক দেশের ইতিহাস]]''|p655 = [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন মুখোপাধ্যায়|ক্ষেত্রমোহন মুখোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:গ্রীক_দেশের_ইতিহাস.djvu|p577 = 1833}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} cczhedpl6ale3he43rtz1isag2n64u2 100 821763 1953013 1881345 2026-06-02T07:18:28Z Bodhisattwa 2549 1953013 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953014 1953013 2026-06-02T07:18:49Z Bodhisattwa 2549 1953014 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q116969950|label = ''[[d:Q116969950|গ্রীক দেশের ইতিহাস]]''|p655 = [[লেখক:ক্ষেত্রমোহন মুখোপাধ্যায়|ক্ষেত্রমোহন মুখোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:গ্রীক_দেশের_ইতিহাস.djvu|p577 = 1833}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} mlxmuhq991o9q2qe3oh110dnmet1oq8 828 822329 1952919 1940884 2026-06-02T03:53:27Z Bodhisattwa 2549 1952919 Scribunto text/plain return { ['Q223050'] = false, --apatride ['Q530670'] = false, --Royaume de Bourgogne ['Q583038'] = false, --royaume ostrogoth ['Q5684'] = false, --Babylone ['Q955882'] = false, --Kapilavastu (Bouddha) ['Q797422'] = 'Auteurs africains', --Haute-Volta ['Q965'] = 'Auteurs africains', --Burkina-Faso ['Q854'] = false, --Sri Lanka ['Q889'] = 'আফগান লেখক', ['Q123559'] = 'Auteurs d’Al-Andalus', ['Q262'] = 'Auteurs algériens', ['Q218272'] = 'Auteurs algériens', --Algérie française ['Q183'] = 'জার্মান লেখক', ['Q1055'] = 'জার্মান লেখক', --Hambourg ['Q1794'] = 'জার্মান লেখক', --Francfort-sur-le-Main ['Q7318'] = 'জার্মান লেখক', -- 3e reich ['Q12548'] = 'জার্মান লেখক', --Saint-Empire romain germanique ['Q20135'] = 'জার্মান লেখক', --grand-duché de Hesse ['Q22880'] = 'জার্মান লেখক', --Palatinat du Rhin ['Q27306'] = 'জার্মান লেখক', --Royaume de Prusse ['Q38872'] = 'জার্মান লেখক', --Prusse ['Q41304'] = 'জার্মান লেখক', --république de Weimar ['Q42585'] = 'জার্মান লেখক', --Royaume de Bohême ['Q43287'] = 'জার্মান লেখক', --empire allemand ['Q151624'] = 'জার্মান লেখক',--Confédération germanique ['Q154195'] = 'জার্মান লেখক', --royaume de Bavière ['Q154741'] = 'জার্মান লেখক', --Confédération du Rhin ['Q153015'] = 'জার্মান লেখক', --royaume de Saxe ['Q155570'] = 'জার্মান লেখক', --Grand duché de Saxe ['Q156199'] = 'জার্মান লেখক', --Électorat de Saxe ['Q158445'] = 'জার্মান লেখক', --Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin ['Q159631'] = 'জার্মান লেখক', --Royaume de Wurtemberg ['Q164079'] = 'জার্মান লেখক', --royaume de Hanovre ['Q278874'] = 'জার্মান লেখক', --Anhalt-Dessau ['Q696651'] = 'জার্মান লেখক', --Duché de Saxe-Eisenach ['Q706018'] = 'জার্মান লেখক', --Électorat de Brunswick-Lunebourg ['Q713750'] = 'জার্মান লেখক', --Allemagne de l'Ouest ['Q1206012'] = 'জার্মান লেখক', --Reich allemand ['Q2227570'] = 'জার্মান লেখক', --Duché de Wurtemberg ['Q14551680'] = 'জার্মান লেখক', --principauté de Lippe ['Q30'] = 'মার্কিন লেখক', ['Q21'] = 'ইংরেজ লেখক', --Angleterre ['Q107299'] = 'ইংরেজ লেখক', --Northumbrie ['Q179876'] = 'ইংরেজ লেখক', --Royaume d'Angleterre ['Q414'] = 'Auteurs argentins', ['Q399'] = 'আর্মেনীয় লেখক', --Arménie ['Q139670'] = 'আর্মেনীয় লেখক', --République démocratique d'Arménie ['Q208404'] = 'আর্মেনীয় লেখক', --royaume d'Arménie ['Q210198'] = 'আর্মেনীয় লেখক', --Khanat d'Erevan ['Q408'] = 'অস্ট্রেলীয় লেখক', --Australie ['Q40'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', ['Q28513'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --Autriche-Hongrie ['Q131964'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --Empire d'Autriche ['Q153136'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --Monarchie de Habsbourg ['Q176495'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --État fédéral d'Autriche ['Q268970'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --république d'Autriche allemande ['Q518101'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --première république d'Autriche ['Q533534'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --Cisleithanie ['Q699964'] = 'অস্ট্রিয় লেখক', --archiduché d'Autriche ['Q31'] = 'Auteurs belges', ['Q6581823'] = 'Auteurs belges', --pays bas méridionaux ['Q902'] = 'বাংলাদেশী লেখক', --Bangladesh ['Q2895'] = 'Auteurs biélorusses', --République socialiste soviétique de Biélorussie ['Q4712'] = 'Auteurs bourguignons', --duché de Bourgogne ['Q155'] = 'Auteurs brésiliens', ['Q145'] = 'ব্রিটিশ লেখক', ['Q8680'] = 'ব্রিটিশ লেখক', --Empire britannique ['Q161885'] = 'ব্রিটিশ লেখক', --Royaume de Grande-Bretagne ['Q174193'] = 'ব্রিটিশ লেখক', --RU GB+Irlande ['Q918320'] = 'ব্রিটিশ লেখক', --British South Africa Company ['Q1054923'] = 'ব্রিটিশ লেখক', --Hong Kong britannique ['Q219'] = 'Auteurs bulgares', ['Q12544'] = 'Auteurs byzantins', ['Q16'] = 'Auteurs canadiens', --Canada ['Q1121436'] = 'Auteurs canadiens', --Province du Canada ['Q1134180'] = 'Auteurs canadiens', --Bas-Canada ['Q2935756'] = 'Auteurs canadiens', --Canada-Est ['Q298'] = 'Auteurs chiliens', ['Q148'] = 'চৈনিক লেখক', --République populaire de Chine ['Q7313'] = 'চৈনিক লেখক', --Empire Yuan ['Q7405'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Sui ['Q7462'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Song ['Q8733'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Qing ['Q9683'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Tang ['Q9903'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Ming ['Q29520'] = 'চৈনিক লেখক', --Chine ['Q35216'] = 'চৈনিক লেখক ', --dynastie Zhou ['Q227007'] = 'চৈনিক লেখক', --État Zou ['Q319460'] = 'চৈনিক লেখক', --dynastie Song du Nord ['Q736936'] = 'চৈনিক লেখক', --État Lu ['Q837855'] = 'চৈনিক লেখক', --État Qí ['Q912068'] = 'চৈনিক লেখক', --État Wu ['Q1065073'] = 'চৈনিক লেখক', --État Song ['Q1072949'] = 'চৈনিক লেখক', --Han de l'Ouest ['Q13426199'] = 'চৈনিক লেখক', --République de Chine ['Q229'] = 'Auteurs chypriotes', ['Q739'] = 'Auteurs colombiens', ['Q28179'] = 'Auteurs coréens', --période Joseon ['Q28233'] = 'Auteurs coréens', --Empire coréen ['Q503585'] = 'Auteurs coréens', --Corée durant la colonisation japonaise ['Q224'] = 'Auteurs croates', --Croatie ['Q241'] = 'Auteurs cubains', ['Q35'] = 'ডেনীয় লেখক', ['Q756617'] = 'ডেনীয় লেখক', ['Q22'] = 'Auteurs écossais', ['Q230791'] = 'Auteurs écossais', --royaume d'Écosse ['Q79'] = 'মিশরীয় লেখক', ['Q124943'] = 'মিশরীয় লেখক', --Royaume d'Égypte ['Q127861'] = 'মিশরীয় লেখক', --Khédivat d'Égypte ['Q370173'] = 'মিশরীয় লেখক', --Sultanat d'Égypte ['Q29'] = 'স্পেনীয় লেখক', ['Q80702'] = 'স্পেনীয় লেখক', --Empire espagnol ['Q142417'] = 'স্পেনীয় লেখক', --royaume de Valence ['Q175276'] = 'স্পেনীয় লেখক', --royaume de Léon ['Q179293'] = 'স্পেনীয় লেখক', --royaume de Castille ['Q204920'] = 'স্পেনীয় লেখক', --Couronne d'Aragon ['Q217196'] = 'স্পেনীয় লেখক', --Couronne de Castille ['Q303421'] = 'স্পেনীয় লেখক', --royaume de Galice ['Q7910685'] = 'স্পেনীয় লেখক', --Valenciana ['Q191'] = 'এস্তোনীয় লেখক', ['Q170174'] = 'Auteurs des États pontificaux', --États pontificaux ['Q33'] = 'Auteurs finlandais', --Finlande ['Q62633'] = 'Auteurs finlandais', --Grand-duché de Finlande ['Q142'] = 'ফরাসী লেখক', ['Q58202'] = 'ফরাসী লেখক', --Monarchie de Juillet ['Q58296'] = 'ফরাসী লেখক', --Première République ['Q58326'] = 'ফরাসী লেখক', --Deuxième République ['Q69323'] = 'ফরাসী লেখক', --Monarchie constitutionnelle française ['Q69808'] = 'ফরাসী লেখক', --régime de Vichy ['Q69829'] = 'ফরাসী লেখক', --Quatrième République ['Q70802'] = 'ফরাসী লেখক', --Troisième république ['Q70972'] = 'ফরাসী লেখক', --Royaume de France ['Q71084'] = 'ফরাসী লেখক', --Premier Empire ['Q71092'] = 'ফরাসী লেখক', --Second Empire ['Q104285'] = 'ফরাসী লেখক', --Occitanie ['Q155019'] = 'ফরাসী লেখক', --duché de Lorraine ['Q170604'] = 'ফরাসী লেখক', --Nouvelle-France ['Q207162'] = 'ফরাসী লেখক', --Restauration ['Q25'] = 'Auteurs gallois', --Pays de Galles ['Q230'] = 'Auteurs géorgiens', --Géorgie ['Q41'] = 'গ্রিক লেখক', ['Q47611'] = 'গ্রিক লেখক', --Éphèse - cité antique ['Q169460'] = 'গ্রিক লেখক', --Milet - cité antique ['Q244796'] = 'গ্রিক লেখক', --Ligue achéenne ['Q744631'] = 'গ্রিক লেখক', --Assos - cité antique ['Q833665'] = 'গ্রিক লেখক', --confédération béotienne ['Q844930'] = 'গ্রিক লেখক', --Athènes ['Q2497438'] = 'গ্রিক লেখক', --Grèce romaine ['Q3607380'] = 'গ্রিক লেখক', --Akragas - cité antique ['Q4420718'] = 'গ্রিক লেখক', --Syracuse ancienne ['Q5843680'] = 'গ্রিক লেখক', --Halicarnasse - cité antique ['Q790'] = 'Auteurs haïtiens', ['Q28'] = 'Auteurs hongrois', ['Q171150'] = 'Auteurs hongrois', --royaume de Hongrie ['Q668'] = 'ভারতীয় লেখক', --Inde ['Q11774'] = 'ভারতীয় লেখক', --Empire Gupta ['Q129286'] = 'ভারতীয় লেখক', --raj britannique ['Q1775277'] = 'ভারতীয় লেখক', --Union indienne ['Q2385925'] = 'ভারতীয় লেখক', --Inde britannique ['Q252'] = 'ইন্দোনেশীয় লেখক', ['Q27'] = 'Auteurs irlandais', --république d'Irlande ['Q31747'] = 'Auteurs irlandais', --État libre d'Irlande ['Q215530'] = 'Auteurs irlandais', --royaume d'Irlande ['Q189'] = 'Auteurs islandais', ['Q801'] = 'Auteurs israéliens', --Israël ['Q38'] = 'ইতালীয় লেখক', ['Q4948'] = 'ইতালীয় লেখক', --république de Venise ['Q148540'] = 'ইতালীয় লেখক', --république florentine ['Q153529'] = 'ইতালীয় লেখক', --duché de Milan ['Q153660'] = 'ইতালীয় লেখক', --République sociale italienne"@fr ['Q154849'] = 'ইতালীয় লেখক', --Grand-duché de Toscane"@fr ['Q165040'] = 'ইতালীয় লেখক', --duché de Parme ['Q165154'] = 'ইতালীয় লেখক', --royaume de Sardaigne ['Q172579'] = 'ইতালীয় লেখক', --royaume d'Italie ['Q173065'] = 'ইতালীয় লেখক', --Royaume de Naples ['Q174306'] = 'ইতালীয় লেখক', --république de Gênes ['Q188586'] = 'ইতালীয় লেখক', --Royaume de Sicile ['Q209857'] = 'ইতালীয় লেখক', --Royaume lombard-vénitien ['Q252580'] = 'ইতালীয় লেখক', --duché de Modène ['Q693570'] = 'ইতালীয় লেখক', --duché de Ferrare ['Q746443'] = 'ইতালীয় লেখক', --République ambrosienne ['Q1235720'] = 'ইতালীয় লেখক', --République de Lucques ['Q2252973'] = 'ইতালীয় লেখক', --Duché de Florence ['Q2268597'] = 'ইতালীয় লেখক', --Provinces-Unies d'Italie centrale ['Q2577303'] = 'ইতালীয় লেখক', --royaume de Piémont-Sardaigne ['Q17'] = 'জাপানী লেখক', ['Q211'] = 'Auteurs lettons', --Lettonie ['Q822'] = 'Auteurs libanais', ['Q37'] = 'Auteurs lithuaniens', ['Q49683'] = 'Auteurs lithuaniens', --grand-duché de Lithuanie ['Q32'] = 'Auteurs luxembourgeois', ['Q833'] = 'Auteurs malais', ['Q1019'] = 'Auteurs malgaches', ['Q233'] = 'Auteurs maltais', --Malte ['Q6744657'] = 'Auteurs maltais', --Colonie de Malte et dépendances ['Q6744683'] = 'Auteurs maltais', --Protectorat de Malte ['Q7603765'] = 'Auteurs maltais', --État de Malte ['Q1028'] = 'Auteurs marocains', ['Q1027'] = 'Auteurs mauriciens', ['Q96'] = 'Auteurs mexicains', ['Q170603'] = 'Auteurs mexicains', --Nouvelle-Espagne ['Q10957559'] = 'Auteurs de la principauté de Moldavie', --principauté de Moldavie ['Q236'] = 'Auteurs monténégrins', --Monténégro ['Q779011'] = 'Auteurs monténégrins', --principauté du Monténégro ['Q3324486'] = 'Auteurs monténégrins', --principauté ecclésiastique de Monténégro ['Q200262'] = 'Auteurs de Navarre', --royaume de Navarre ['Q638503'] = 'Auteurs de Navarre', --Basse-Navarre ['Q837'] = 'নেপালী লেখক', --Népal ['Q55'] = 'ওলন্দাজ লেখক', ['Q15864'] = 'ওলন্দাজ লেখক', --Royaume des Pays-Bas ['Q29999'] = 'ওলন্দাজ লেখক', ['Q170072'] = 'ওলন্দাজ লেখক', --provinces unies ['Q330533'] = 'ওলন্দাজ লেখক', --Dix-sept Provinces ['Q622783'] = 'ওলন্দাজ লেখক', -- Pays-Bas espagnols ['Q664'] = 'Auteurs néo-zélandais', --Nouvelle-Zélande ['Q811'] = 'Auteurs nicaraguayens', ['Q20'] = 'নরওয়েজীয় লেখক', ['Q843'] = 'পাকিস্তানী লেখক', ['Q794'] = 'Auteurs persans', --Iran (non différencié de Perse) ['Q207044'] = 'Auteurs persans', --Ziyarides ['Q249578'] = 'Auteurs persans', --Empire ghaznévide ['Q273874'] = 'Auteurs persans', --Bouyides ['Q877670'] = 'Auteurs persans', --Muzaffarides ['Q3708094'] = 'Auteurs persans', --sultanat seldjoukide ['Q12150341'] = 'Auteurs persans', --empire samanide ['Q419'] = 'Auteurs péruviens', ['Q928'] = 'Auteurs philippins', ['Q36'] = 'Auteurs polonais', ['Q207272'] = 'Auteurs polonais', --Deuxième République de Pologne ['Q221457'] = 'Auteurs polonais', --Royaume du Congrès ['Q8890160'] = 'Auteurs polonais', --Royaume de Pologne ['Q45'] = 'Auteurs portugais', ['Q45670'] = 'Auteurs portugais', --Royaume de Portugal ['Q172107'] = 'Auteurs de la République des Deux Nations', --République des Deux Nations ['Q2277'] = 'Auteurs romains', --Empire romain ; normalement pas utilisé sur WD ['Q42834'] = 'Auteurs romains', --empire romain d'occident ['Q1003997'] = 'Auteurs romains', --judée romaine ['Q1747689'] = 'Auteurs romains', ['Q218'] = 'Auteurs roumains', ['Q203493'] = 'Auteurs roumains', --royaume de Roumanie ['Q958291'] = 'Auteurs roumains', --Principautés unies de Moldavie et de Valachie ['Q159'] = 'রুশ লেখক', ['Q2184'] = 'রুশ লেখক', --République socialiste fédérative soviétique de Russie ['Q34266'] = 'রুশ লেখক', --Empire russe ['Q139319'] = 'রুশ লেখক', --république Russe ['Q2305208'] = 'রুশ লেখক', --Russie soviétique ['Q426025'] = 'Auteurs savoyards', --duché de Savoie ['Q3591895'] = 'Auteurs savoyards', --États de Savoie ['Q403'] = 'সার্বীয় লেখক', --Serbie ['Q2415003'] = 'সার্বীয় লেখক', --royaume de Serbie ['Q215'] = 'স্লোভেনীয় লেখক', ['Q15180'] = 'Auteurs soviétiques', --URSS ['Q34'] = 'Auteurs suédois', ['Q39'] = 'সুইস লেখক', ['Q435583'] = 'সুইস লেখক', --ancienne confédération suisse ['Q23366230'] = 'Auteurs de la République de Genève', --république de Genève ['Q858'] = 'Auteurs syriens', ['Q213'] = 'Auteurs tchèques', --République tchèque ['Q33946'] = 'Auteurs tchèques', -- Tchécoslovaquie ['Q39193'] = 'Auteurs tchèques', --Bohême ['Q42585'] = 'Auteurs tchèques', --royaume de Bohème ['Q140359'] = 'Auteurs tchèques', --Première République tchécoslovaque ['Q2010024'] = 'Auteurs tchèques', --Deuxième République tchécoslovaque ['Q17252'] = 'তিব্বতী লেখক', ['Q484195'] = 'Auteurs de l’Empire timouride', --Empire timouride ['Q948'] = 'Auteurs tunisiens', ['Q43'] = 'তুর্ক লেখক', --Turquie ['Q12560'] = 'তুর্ক লেখক', --Empire ottoman ['Q212'] = 'ইউক্রেনীয় লেখক', --Ukraine ['Q133356'] = 'ইউক্রেনীয় লেখক', --République socialiste soviétique d'Ukraine ['Q243610'] = 'ইউক্রেনীয় লেখক', --République populaire ukrainienne ['Q1508143'] = 'ইউক্রেনীয় লেখক', --Hetmanat ['Q77'] = 'Auteurs uruguayens', ['Q389004'] = 'Auteurs de la principauté de Valachie', ['Q36704'] = 'যুগোস্লাভ লেখক', --Yougoslavie ['Q191077'] = 'যুগোস্লাভ লেখকs', --Royaume de Yougoslavie } nnab8mlr6rb5iko8tjw4oei0sdjfurg 100 822684 1953015 1881578 2026-06-02T07:21:33Z Bodhisattwa 2549 1953015 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953017 1953015 2026-06-02T07:21:58Z Bodhisattwa 2549 1953017 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117355422|label = ''[[d:Q117355422|জ্যোতির্বিদ্যা]]''|p98 = [[লেখক:ডেভিড ব্রুস্টার|ডেভিড ব্রুস্টার]]|p655 = [[লেখক:উইলিয়াম ইয়েটস|উইলিয়াম ইয়েটস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:জ্যোতির্বিদ্যা.djvu|p577 = 1833}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} lt86hu4pxiz2thatadbr352e3bs8pt4 100 822685 1953018 1881607 2026-06-02T07:22:09Z Bodhisattwa 2549 1953018 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953019 1953018 2026-06-02T07:22:35Z Bodhisattwa 2549 1953019 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === সম্পাদক === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117355422|label = ''[[d:Q117355422|জ্যোতির্বিদ্যা]]''|p98 = [[লেখক:ডেভিড ব্রুস্টার|ডেভিড ব্রুস্টার]]|p655 = [[লেখক:উইলিয়াম ইয়েটস|উইলিয়াম ইয়েটস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:জ্যোতির্বিদ্যা.djvu|p577 = 1833}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} q8ktcbvdsuaioiu8fd5h23ypeojei1a 10 822749 1953128 1778237 2026-06-02T10:28:01Z Bodhisattwa 2549 1953128 wikitext text/x-wiki {| class="plainlinks" style="background:#F1F1DE; color:#000000; border-collapse:collapse; margin:0 auto 0 auto; padding:1px 0; width:100%; border-radius: 0.7em; box-shadow: 0.2em 0.3em 0.2em #B7B7B7;" | valign="top" |[[File:Open book nae 02.svg|25px|link=]] [[:বিষয়শ্রেণী:{{BASEPAGENAME}} রচিত|রচনা]] {{#ifeq:{{PAGESINCATEGORY:{{BASEPAGENAME}} অনূদিত|pages|R}}|0||{{•}} [[File:Translation English to Bangla.svg|50px|link=]] [[:বিষয়শ্রেণী:{{BASEPAGENAME}} অনূদিত|অনুবাদ]]}} |} ng919lhtv4yo06xgy2cmvltozf64us9 100 823899 1953020 1881106 2026-06-02T07:22:54Z Bodhisattwa 2549 1953020 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953021 1953020 2026-06-02T07:23:17Z Bodhisattwa 2549 1953021 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994490|চিকিৎসাসার]]''|item = Q123994490}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117705713|label = ''[[d:Q117705713|চিকিৎসাসার]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:চিকিৎসাসার.djvu|p577 = 1851}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} hp7v44q374flpk6zcwadoyfor2abty4 100 824015 1953023 1880972 2026-06-02T07:23:41Z Bodhisattwa 2549 1953023 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953025 1953023 2026-06-02T07:23:58Z Bodhisattwa 2549 1953025 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117742777|label = ''[[d:Q117742777|বন্ধক সম্পর্কীয় পুস্তক]]''|p655 = [[লেখক:আনন্দগোপাল পালিত|আনন্দগোপাল পালিত]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বন্ধক_সম্পর্কীয়_পুস্তক.pdf|p577 = 1871}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} cetszcuawoquc4g0iame8aphvlhx4wh 100 824016 1953024 1880942 2026-06-02T07:23:55Z Bodhisattwa 2549 1953024 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953026 1953024 2026-06-02T07:24:52Z Bodhisattwa 2549 1953026 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117742777|label = ''[[d:Q117742777|বন্ধক সম্পর্কীয় পুস্তক]]''|p655 = [[লেখক:আনন্দগোপাল পালিত|আনন্দগোপাল পালিত]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বন্ধক_সম্পর্কীয়_পুস্তক.pdf|p577 = 1871}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} da5xaahvk6p86xdm4psprfxxkiria3m 100 824019 1953028 1883032 2026-06-02T07:25:17Z Bodhisattwa 2549 1953028 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953029 1953028 2026-06-02T07:25:29Z Bodhisattwa 2549 1953029 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117742896|label = ''[[d:Q117742896|বরবৈরামায়ণ, শ্রীরামাশ্বমেধ জানকীমঙ্গল ও কবিবরের জীবনী]]''|p655 = [[লেখক:হরিনারায়ণ মিশ্র|হরিনারায়ণ মিশ্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বরবৈরামায়ণ,_শ্রীরামাশ্বমেধ_জানকীমঙ্গল_ও_কবিবরের_জীবনী.pdf|p577 = 1910}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} i3rdalua4o9la9mubmp99u5gtkbdsjw 100 824055 1953030 1881104 2026-06-02T07:25:59Z Bodhisattwa 2549 1953030 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953033 1953030 2026-06-02T07:27:20Z Bodhisattwa 2549 1953033 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q125304232|label = ''[[d:Q125304232|বস্তুপরিচয়]]''|p655 = [[লেখক:উপেন্দ্রলাল মিত্র|উপেন্দ্রলাল মিত্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বস্তুপরিচয়_-_উপেন্দ্রলাল_মিত্র_(১৮৫৯).pdf|p577 = 1859}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117745338|label = ''[[d:Q117745338|বস্তুপরিচয়]]''|p655 = [[লেখক:উপেন্দ্রলাল মিত্র|উপেন্দ্রলাল মিত্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বস্তুপরিচয়.pdf|p577 = 1862}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 9p2kgdrmiyf4j4uikvnkvbwyajq71pf 100 824057 1953031 1881071 2026-06-02T07:26:06Z Bodhisattwa 2549 1953031 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953032 1953031 2026-06-02T07:26:46Z Bodhisattwa 2549 1953032 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q125304232|label = ''[[d:Q125304232|বস্তুপরিচয়]]''|p655 = [[লেখক:উপেন্দ্রলাল মিত্র|উপেন্দ্রলাল মিত্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বস্তুপরিচয়_-_উপেন্দ্রলাল_মিত্র_(১৮৫৯).pdf|p577 = 1859}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117745338|label = ''[[d:Q117745338|বস্তুপরিচয়]]''|p655 = [[লেখক:উপেন্দ্রলাল মিত্র|উপেন্দ্রলাল মিত্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বস্তুপরিচয়.pdf|p577 = 1862}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} 0ov4g5maplzcano9yl8pc3vjek7khln 100 830285 1953040 1882773 2026-06-02T07:43:48Z Bodhisattwa 2549 1953040 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953044 1953040 2026-06-02T07:48:43Z Bodhisattwa 2549 1953044 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q118641168|label = ''[[d:Q118641168|ভারতবর্ষের ভূগোল বৃত্তান্ত]]''|p655 = [[লেখক:শ্যামাচরণ বসু|শ্যামাচরণ বসু]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ভারতবর্ষের_ভূগোল_বৃত্তান্ত.pdf|p577 = 1862}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} tjwb4fzz2b8657f0ihot21p820ccjf7 100 831114 1952941 1882166 2026-06-02T04:45:51Z Bodhisattwa 2549 1952941 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1952942 1952941 2026-06-02T04:46:47Z Bodhisattwa 2549 1952942 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q118906818|label = ''[[d:Q118906818|ভাষাপরিচ্ছেদ (দ্বিতীয় খণ্ড)]]''|p655 = [[লেখক:রাজেন্দ্রচন্দ্র শাস্ত্রী|রাজেন্দ্রচন্দ্র শাস্ত্রী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ভাষাপরিচ্ছেদ_(দ্বিতীয়_খণ্ড)_-_রাজেন্দ্রচন্দ্র_শাস্ত্রী_(১৯১২).pdf|p577 = 1912}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} h4bgys3ycy9qhg71debcmxlakbqc9lv 100 831625 1953042 1882879 2026-06-02T07:47:45Z Bodhisattwa 2549 1953042 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953045 1953042 2026-06-02T07:49:00Z Bodhisattwa 2549 1953045 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q119347694|label = ''[[d:Q119347694|পদ্মদূতকাব্যম্‌]]''|p655 = [[লেখক:সিদ্ধনাথ বিদ্যাবাগীশ|সিদ্ধনাথ বিদ্যাবাগীশ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পদ্মদূতকাব্যম্.pdf|p577 = 1868}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} 2tm9mvjx7qqx4flf0623h079qclhw6t 100 831628 1953043 1881632 2026-06-02T07:48:19Z Bodhisattwa 2549 1953043 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953046 1953043 2026-06-02T07:49:34Z Bodhisattwa 2549 1953046 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994944|পদ্যমালা]]''|item = Q123994944}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q119359774|label = ''[[d:Q119359774|পদ্যমালা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পদ্যমালা_(তারাকুমার_চক্রবর্ত্তী).pdf|p577 = 1869}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} deoshfio3jay4jvx08lmcgbijcyf19j 100 831660 1953047 1881948 2026-06-02T07:50:05Z Bodhisattwa 2549 1953047 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953049 1953047 2026-06-02T07:50:35Z Bodhisattwa 2549 1953049 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q119431684|label = ''[[d:Q119431684|পাতঞ্জল দর্শন]]''|p655 = [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র বেদান্তচুঞ্চু|পূর্ণচন্দ্র বেদান্তচুঞ্চু]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পাতঞ্জল_দর্শন.djvu|p577 = 1898}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} c8x7oiwskmrwb08ki7d0jvkftmz7uju 100 831661 1953048 1881907 2026-06-02T07:50:33Z Bodhisattwa 2549 1953048 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953052 1953048 2026-06-02T07:51:06Z Bodhisattwa 2549 1953052 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q119431684|label = ''[[d:Q119431684|পাতঞ্জল দর্শন]]''|p655 = [[লেখক:পূর্ণচন্দ্র বেদান্তচুঞ্চু|পূর্ণচন্দ্র বেদান্তচুঞ্চু]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পাতঞ্জল_দর্শন.djvu|p577 = 1898}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} it6rh677208xe97xv6ilkg20y5b4guz 100 832106 1953121 1882286 2026-06-02T09:35:41Z Bodhisattwa 2549 1953121 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953122 1953121 2026-06-02T09:36:00Z Bodhisattwa 2549 1953122 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120068692|label = ''[[d:Q120068692|শ্রীমহানাটক]]''|p655 = [[লেখক:মধুসূদন মিশ্র|মধুসূদন মিশ্র]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীমহানাটক_(মধুসূদন_মিশ্র).pdf|p577 = 1858}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} b3ilgjg8wf6vb0t5t54tzto6ph196bl 100 832115 1953053 1882091 2026-06-02T07:51:47Z Bodhisattwa 2549 1953053 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953054 1953053 2026-06-02T07:52:22Z Bodhisattwa 2549 1953054 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120077358|label = ''[[d:Q120077358|শ্রীশ্রীগয়ামাহাত্ম্য]]''|p655 = [[লেখক:নন্দকুমার ভট্টাচার্য|নন্দকুমার ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীশ্রীগয়ামাহাত্ম্য.djvu|p577 = 1865}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} foxkhevfkhe916kin8scx4w7ebtmo35 100 832125 1953055 1882542 2026-06-02T07:52:34Z Bodhisattwa 2549 1953055 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} swwlpy82d0pk18oa43cbi4j5sn4oia1 1953056 1953055 2026-06-02T07:52:55Z Bodhisattwa 2549 1953056 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q123994206|শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণভাগবত]]''|item = Q123994206}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120082722|label = ''[[d:Q120082722|শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণভাগবত]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণভাগবত.djvu|p577 = 1912}}{{Talikak list end}} {{পাবলিক ডোমেইন ভারত}} ixgt0rfaq329dnjn9zem2l1cbx2aasp 100 832210 1952945 1882752 2026-06-02T04:54:36Z Bodhisattwa 2549 1952945 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{কপিরাইট লেখক}} {{Pd/1923|1972}} t5clu3fa6mg59fzwcem09itr5uh55ps 1952946 1952945 2026-06-02T05:09:10Z Bodhisattwa 2549 1952946 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120282808|label = ''[[d:Q120282808|সচিত্র আরবজাতির ইতিহাস (প্রথম খণ্ড)]]''|p655 = [[লেখক:শেখ রেয়াজউদ্দীন আহমদ|শেখ রেয়াজউদ্দীন আহমদ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সচিত্র_আরবজাতির_ইতিহাস_(প্রথম_খণ্ড)_-_শেখ_রেয়াজ_উদ্দীন_আহমদ.pdf|p577 = 1914}}{{Talikak list end}} {{কপিরাইট লেখক}} {{Pd/1923|1972}} rad1s5oekswis8oujl7lb69txogzd7e 100 832508 1953065 1881814 2026-06-02T09:02:55Z Bodhisattwa 2549 1953065 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953068 1953065 2026-06-02T09:04:04Z Bodhisattwa 2549 1953068 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q120681782|label = ''[[d:Q120681782|শ্রীকৃষ্ণলীলা-রহস্য]]''|p655 = [[লেখক:নবীনকৃষ্ণ লাহা|নবীনকৃষ্ণ লাহা]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীকৃষ্ণলীলা-রহস্য_-_নবীনকৃষ্ণ_লাহা.pdf|p577 = 1886}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 48moqo5ga1nr027rl840cw419eqc8hh 100 832523 1953066 1882009 2026-06-02T09:03:26Z Bodhisattwa 2549 1953066 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953071 1953066 2026-06-02T09:04:48Z Bodhisattwa 2549 1953071 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q122724201|label = ''[[d:Q122724201|সানুবাদ শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী]]''|p655 = [[লেখক:প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য|প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সানুবাদ_শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী_-_প্রসন্নকুমার_ভট্টাচার্য_(১৮৯৫).pdf|p577 = 1895}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q122724178|label = ''[[d:Q122724178|সানুবাদ-শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী]]''|p655 = [[লেখক:প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য|প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সানুবাদ-শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী_-_প্রসন্নকুমার_ভট্টাচার্য_(১৯১০).pdf|p577 = 1910}} === সম্পাদক === ==== ধর্মীয় কাব্য ==== {{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:ভগবদ্গীতা|ভগবদ্গীতা]]|item = Q46802|originalauthor = [[লেখক:কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস|কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]]}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q117191037|label = ''[[d:Q117191037|শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা]]''|p98 = [[লেখক:প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য|প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য]]|p655 = [[লেখক:শশধর তর্কচূড়ামণি|শশধর তর্কচূড়ামণি]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা_-_প্রসন্নকুমার_শাস্ত্রী_ভট্টাচার্য্য.pdf|p577 = 1907}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} k5s6stfm80v2w9o8r9zwiu2566j8g5a 100 832781 1953069 1882228 2026-06-02T09:04:14Z Bodhisattwa 2549 1953069 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953076 1953069 2026-06-02T09:08:57Z Bodhisattwa 2549 [[Special:Contributions/Bodhisattwa|Bodhisattwa]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:Bodhisattwa-bot|Bodhisattwa-bot]]-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে 1882228 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} ==সাহিত্যকর্ম== * [[গোপীচন্দ্র (দ্বিতীয় খণ্ড)/গোপীচন্দ্রের পাঁচালী|গোপীচন্দ্রের পাঁচালী]] {{PD-old}} ja4e2uyc0508uin6zktwf74f04bkaf6 104 833156 1952904 1770006 2026-06-01T16:54:11Z Bodhisattwa 2549 1952904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Nettime Sujata" />{{Rh|{{larger|{{u|তীর্থ-সলিল}}}}||}} {{block center/s}}</noinclude><section begin="A" /><poem>কর অভিভূত তা’দের নিয়ত, মোদের ভর হে তূণ, হীন শত্রুর ছিন্ন হউক্ অধম ধনুর্গুণ। হে দেব! তোমার অনুগত মোরা, তোমার শরণ চাই, হে সখা! সকল পাপ তাজি’ যেন পুণ্যের পথ পাই; বন্দনা করি মোরা প্রাণ ভরি’ তুমি দেহ ভরি’ তূণ, হীন শত্রুর হউক্ ছিন্ন অপটু ধনুর্গুণ। সেই বিদ্যাটি শিখাও মোদের যা’র বলে অনিবার, দুহিতে পারি হে ধরণী-ধেনুর অফুরান্ ক্ষীরধার; যাহাতে বৃদ্ধি যাহাতে সিদ্ধি যাহাতে ভরে হে তুণ, যা’তে অক্ষয় চিরদিন রয় মোদের ধনুর্গুণ।</poem> {{ডান|{{smaller|রাজর্ষি সুদাস।}}}} {{block center/e}} <section end="A" /> <section begin="B" />{{C|{{larger|জাতীয় সঙ্গীত।}}}} {{C|(ভারতবর্ষ)}} {{block center/s}} <poem>::::বন্দনা করি মায়! সুজলা, সুফলা, শস্য-শ্যামলা, চন্দন-শীতলায়! ::যাঁহার জ্যোৎস্না-পুলকিত রাতি ::যাঁহার ভূষণ বনফুল পাঁতি, সুহাসিনী সেই মধুরভাষিণী—সুখদায়—বরদায়! ::::বন্দনা করি মায়।</poem> <section end="B" /><noinclude>{{block center/e}}{{rh|১২৮||}}</noinclude> 57r8467wgm2rcp6drkk8bevpklcr0gh 100 833628 1953067 1882218 2026-06-02T09:03:34Z Bodhisattwa 2549 1953067 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953070 1953067 2026-06-02T09:04:47Z Bodhisattwa 2549 1953070 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q122724201|label = ''[[d:Q122724201|সানুবাদ শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী]]''|p655 = [[লেখক:প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য|প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সানুবাদ_শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী_-_প্রসন্নকুমার_ভট্টাচার্য_(১৮৯৫).pdf|p577 = 1895}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q122724178|label = ''[[d:Q122724178|সানুবাদ-শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী]]''|p655 = [[লেখক:প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য|প্রসন্নকুমার ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সানুবাদ-শাক্তানন্দ-তরঙ্গিণী_-_প্রসন্নকুমার_ভট্টাচার্য_(১৯১০).pdf|p577 = 1910}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} b3le8v9qcetjspdi6tw62itocbq1734 100 839161 1953077 1881059 2026-06-02T09:09:37Z Bodhisattwa 2549 1953077 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953080 1953077 2026-06-02T09:10:23Z Bodhisattwa 2549 1953080 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869323|শ্রীশ্রীরাসলীলা]]''|item = Q126869323}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q124396675|label = ''[[d:Q124396675|শ্রীশ্রীরাসলীলা (প্রথম খণ্ড)]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীশ্রীরাসলীলা_(প্রথম_খণ্ড)_-_উপেন্দ্রচন্দ্র_গোস্বামী.pdf|p577 = 1924}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} qekj6yv46gv9qne7ogw9niss5ya5fjk 100 839178 1953078 1881989 2026-06-02T09:09:49Z Bodhisattwa 2549 1953078 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{Pd/1923|1972}} {{কপিরাইট লেখক}} 3ec7vrm8sczn7x2d7j4kv8pkky5gr7b 1953081 1953078 2026-06-02T09:10:27Z Bodhisattwa 2549 1953081 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869269|মুক্তির আহ্বান]]''|item = Q126869269}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q124399319|label = ''[[d:Q124399319|মুক্তির আহ্বান]]''|p123 = [[প্রকাশক:ডি. এম. লাইব্রেরী|ডি. এম. লাইব্রেরী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:মুক্তির_আহ্বান_-_প্রভাবতী_দেবী_সরস্বতী.pdf|p577 = 1926}}{{Talikak list end}} {{Pd/1923|1972}} {{কপিরাইট লেখক}} lcg8tfzrs01eby5lqa1bim7f1ycsbp5 100 839963 1953079 1882084 2026-06-02T09:10:17Z Bodhisattwa 2549 1953079 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{Pd/1923|1970}} {{কপিরাইট লেখক}} j9ifxzc9z7g3ygtfz51ok2fooab4rbo 1953082 1953079 2026-06-02T09:10:42Z Bodhisattwa 2549 1953082 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === বর্ণনা === ==== জীবনী ==== {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869472|গুরু গোবিন্দ সিংহ]]''|item = Q126869472}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q124697389|label = ''[[d:Q124697389|গুরু গোবিন্দ সিংহ]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:গুরু_গোবিন্দ_সিংহ_-_বসন্তকুমার_বন্দ্যোপাধ্যায়_(১৯২৬).pdf|p577 = 1926}}{{Talikak list end}} {{Pd/1923|1970}} {{কপিরাইট লেখক}} hhj5ba4ofgx7xdimbogm91dl4l65s9l 100 840459 1953083 1881066 2026-06-02T09:11:11Z Bodhisattwa 2549 1953083 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953084 1953083 2026-06-02T09:11:43Z Bodhisattwa 2549 1953084 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869546|বিনোদিনী ও তারাসুন্দরী]]''|item = Q126869546}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q125260966|label = ''[[d:Q125260966|বিনোদিনী ও তারাসুন্দরী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বিনোদিনী_ও_তারাসুন্দরী_-_উপেন্দ্রনাথ_বিদ্যাভূষণ_(১৯১৯).pdf|p577 = 1919}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} tejfwtjlpyjv6qf8ar5d4i2mmpdmpog 100 841842 1953085 1882174 2026-06-02T09:12:08Z Bodhisattwa 2549 1953085 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953086 1953085 2026-06-02T09:12:44Z Bodhisattwa 2549 1953086 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q126869676|শ্রীশ্রীকৃষ্ণগীতা]]''|item = Q126869676}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q126081576|label = ''[[d:Q126081576|শ্রীশ্রীকৃষ্ণগীতা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীশ্রীকৃষ্ণগীতা_-_বিশ্বেশ্বর_ভাগবতাচার্য_(১৮৯৬).pdf|p577 = 1896}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 13b5le1mvlpj8kg55qo3nb1ymesznva 100 844987 1953087 1881524 2026-06-02T09:12:52Z Bodhisattwa 2549 1953087 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953093 1953087 2026-06-02T09:16:02Z Bodhisattwa 2549 1953093 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:বাক্যাবলী|বাক্যাবলী]]|item = Q129168894}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q129168870|label = ''[[d:Q129168870|বাক্যাবলী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বাক্যাবলী_-_জন_ডর্কলিং_পিয়ার্সন_(১৮২৫).pdf|p577 = 1825}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q129168889|label = ''[[d:Q129168889|বাক্যাবলী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বাক্যাবলী_-_জন_ডর্কলিং_পিয়ার্সন_(১৮৬৮).pdf|p577 = 1868}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} rf40rksefxq18guynx7j92akqmyusir 100 845065 1953088 1881668 2026-06-02T09:13:20Z Bodhisattwa 2549 1953088 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953089 1953088 2026-06-02T09:14:16Z Bodhisattwa 2549 1953089 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q129303170|label = ''[[d:Q129303170|ভক্তি-সাধন (প্রথম খণ্ড)]]''|p655 = [[লেখক:বিপিনচন্দ্র পাল|বিপিনচন্দ্র পাল]]|p123 = [[প্রকাশক:ব্রাহ্মমিশন প্রেস|ব্রাহ্মমিশন প্রেস]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ভক্তি-সাধন_(প্রথম_খণ্ড)_-_থিওডোর_পার্কার_-_বিপিনচন্দ্র_পাল_(১৮৯৪).pdf|p577 = 1894}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} 476mb6hpobr9lszvcg90v3xsezp8jnf 100 849547 1953090 1882844 2026-06-02T09:14:17Z Bodhisattwa 2549 1953090 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953092 1953090 2026-06-02T09:14:47Z Bodhisattwa 2549 1953092 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131457044|label = ''[[d:Q131457044|বেদান্তদর্শন ও রাজযোগ]]''|p655 = [[লেখক:অম্বিকাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|অম্বিকাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বেদান্তদর্শন_ও_রাজযোগ_-_সভাপতি_স্বামী_-_অম্বিকাচরণ_বন্দ্যোপাধ্যায়_(১৮৮৫).pdf|p577 = 1885}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131457065|label = ''[[d:Q131457065|বেদান্তদর্শন ও রাজযোগ]]''|p655 = [[লেখক:অম্বিকাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়|অম্বিকাচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বেদান্তদর্শন_ও_রাজযোগ_-_সভাপতি_স্বামী_-_অম্বিকাচরণ_বন্দ্যোপাধ্যায়_(১৮৯২).pdf|p577 = 1892}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} r2esglc8z7sibs48ppgtzlu81lwzix0 100 849587 1953091 1881933 2026-06-02T09:14:45Z Bodhisattwa 2549 1953091 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{CC-BY-SA 4.0}} {{কপিরাইট লেখক}} o4dox5tnismprndlh9084s5v9n9r60o 1953094 1953091 2026-06-02T09:20:32Z Bodhisattwa 2549 [[Special:Contributions/Bodhisattwa|Bodhisattwa]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]])-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:Bodhisattwa-bot|Bodhisattwa-bot]]-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে 1881933 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} ==সাহিত্যকর্ম== * অলৌকিক নয়, লৌকিক (তৃতীয় খণ্ড) {{ssl|অলৌকিক নয়, লৌকিক (তৃতীয় খণ্ড) - প্রবীর ঘোষ.pdf}} {{CC-BY-SA 4.0}} {{কপিরাইট লেখক}} na6dco3yn2pp0waye9nl2u9clowrnfx 100 849937 1953095 1880857 2026-06-02T09:20:55Z Bodhisattwa 2549 1953095 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953096 1953095 2026-06-02T09:21:11Z Bodhisattwa 2549 1953096 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === উপন্যাস === ==== ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী ==== {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q131868282|পলাশী-সূচনা]]''|item = Q131868282}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131544528|label = ''[[d:Q131544528|পলাশী-সূচনা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:পলাশী-সূচনা_-_অনুকূলচন্দ্র_মুখোপাধ্যায়_(১৯১০).pdf|p577 = 1910}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q131868283|অশ্রুধারা]]''|item = Q131868283}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131544998|label = ''[[d:Q131544998|অশ্রুধারা]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:অশ্রুধারা_-_অনুকূলচন্দ্র_মুখোপাধ্যায়_(১৯০৩).pdf|p577 = 1903}} {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q131868285|গতি]]''|item = Q131868285}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131545091|label = ''[[d:Q131545091|গতি]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:গতি_-_অনুকূলচন্দ্র_মুখোপাধ্যায়_(১৯১৫).pdf|p577 = 1915}} {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q131868284|বঙ্গলক্ষ্মী]]''|item = Q131868284}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q131545042|label = ''[[d:Q131545042|বঙ্গলক্ষ্মী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বঙ্গলক্ষ্মী_-_অনুকূলচন্দ্র_মুখোপাধ্যায়_(১৯১১).pdf|p577 = 1911}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} lhdlazv9h1x7pdgnl1lvub9zjltfx34 100 860183 1953097 1885577 2026-06-02T09:21:41Z Bodhisattwa 2549 1953097 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953098 1953097 2026-06-02T09:21:58Z Bodhisattwa 2549 1953098 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === ==== ধর্মীয় কাব্য ==== {{লেখক রচনা সারি|work = [[রচনা:ভগবদ্গীতা|ভগবদ্গীতা]]|item = Q46802|originalauthor = [[লেখক:কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস|কৃষ্ণদ্বৈপায়ন বেদব্যাস]]}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q134716033|label = ''[[d:Q134716033|শ্রীকৃষ্ণার্জ্জুন সংবাদ]]''|p655 = [[লেখক:বটকৃষ্ণ চক্রবর্তী|বটকৃষ্ণ চক্রবর্তী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীকৃষ্ণার্জ্জুন_সংবাদ_-_বটকৃষ্ণ_চক্রবর্তী_(১৯১৩).pdf|p577 = 1913}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 9mgdc81w5ngo76000vw6l2z3joyeawj 100 860307 1953099 1885945 2026-06-02T09:22:04Z Bodhisattwa 2549 1953099 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953100 1953099 2026-06-02T09:22:20Z Bodhisattwa 2549 1953100 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q134778950|label = ''[[d:Q134778950|হংসগীতা]]''|p655 = [[লেখক:প্রিয়নাথ তত্ত্বরত্ন|প্রিয়নাথ তত্ত্বরত্ন]]|p123 = [[প্রকাশক:গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় এণ্ড সন্স|গুরুদাস চট্টোপাধ্যায় এণ্ড সন্স]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:হংসগীতা_-_প্রিয়নাথ_তত্ত্বরত্ন_(১৯১৫).pdf|p577 = 1915}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 5e9iagtb9iy1a1uhu4nmbscq4x14nn0 100 867372 1953101 1911455 2026-06-02T09:25:06Z Bodhisattwa 2549 1953101 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953102 1953101 2026-06-02T09:25:37Z Bodhisattwa 2549 1953102 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q136324176|label = ''[[d:Q136324176|রত্নমালা (প্রথম খণ্ড)]]''|p98 = [[লেখক:মধুসূদন ভট্টাচার্য|মধুসূদন ভট্টাচার্য]]|p655 = [[লেখক:মধুসূদন ভট্টাচার্য|মধুসূদন ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:রত্নমালা_(প্রথম_খণ্ড)_-_মধুসূদন_ভট্টাচার্য_(১৯০৪).pdf|p577 = 1904}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q136324171|label = ''[[d:Q136324171|রত্নমালা (প্রথম খণ্ড)]]''|p98 = [[লেখক:মধুসূদন ভট্টাচার্য|মধুসূদন ভট্টাচার্য]]|p655 = [[লেখক:মধুসূদন ভট্টাচার্য|মধুসূদন ভট্টাচার্য]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:রত্নমালা_(প্রথম_খণ্ড)_-_মধুসূদন_ভট্টাচার্য_(১৯০৯).pdf|p577 = 1909}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 8hfygrw9ujyibyctwcik97obzo641ol 100 868417 1953105 1914418 2026-06-02T09:27:35Z Bodhisattwa 2549 1953105 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953106 1953105 2026-06-02T09:27:55Z Bodhisattwa 2549 1953106 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q136440685|label = ''[[d:Q136440685|বিশ্বামিত্র-পুত্র ঋষি মধুচ্ছন্দার মন্ত্রমালা]]''|p98 = [[লেখক:নলিনীকান্ত গুপ্ত|নলিনীকান্ত গুপ্ত]]|p655 = [[লেখক:নলিনীকান্ত গুপ্ত|নলিনীকান্ত গুপ্ত]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:বিশ্বামিত্র-পুত্র_ঋষি_মধুচ্ছন্দার_মন্ত্রমালা_(প্রথম_খণ্ড)_-_নলিনীকান্ত_গুপ্ত_(১৯২৫).pdf|p577 = 1925}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} d8rb41ys0e1ib7zkmckl4zlljug6nh7 104 870044 1952937 1948844 2026-06-02T04:40:04Z JIBON 20147 1952937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bodhisattwa" />{{rule}}{{c|(৩)}}</noinclude>মেয়ে-জামাইকে আনবার জন্যে দিন নেই, রাত নেই,—সময় নেই, অসময় নেই আন্নাকালী গোপালকে উত্যক্ত করে তোলে। গোপাল বিপদ গোনে—উপায় খোঁজে। উপস্থিত বুদ্ধির দ্বারা সে আন্নাকালীকে এমনি জব্দ করলে যে আন্নাকালী আর পালাতে পথ পান না। এখানেও গোপালের জয় হয়। {{ফাঁক}}ইতিমধ্যে একদিন খবর এলো নবাব সাহেব মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রের কাছে এগারো লক্ষ টাকা রাজস্ব দাবী করে বসেছেন, অনাদায়ে তাকে বন্দী করা হবে তাও জানিয়েছেন। কিন্তু বর্গীর উৎপাতে প্রজারা তখন নিঃস্ব হয়ে পড়েছে। রাজস্ব আদায়ের অভাবে রাজকোষ শূন্য। {{SIC|অতএব|এতএব}} মহারাজ বন্দী হলেন। গোপাল কিন্তু ছাড়বার পাত্র নয়—সে মহারাজকে ছলে-বলে, নয় নিছক কৌশলে মুক্ত করবেই—তবেই তো তার নামের সার্থকতা। {{ফাঁক}}গোপাল নবাব সাহেবের কাছে আর্জি পেশ করতে গিয়ে, কথায় কথায় রাজী হয়ে ফিরে এলো যে সে বর্গী দমন করবে। সেই সঙ্গে এই প্রতিশ্রুতিও নিয়ে এলো যে এই বর্গী দমন করতে পারলেই মহারাজ সসম্মানে মুক্তি পাবেন এবং বকেয়া সমস্ত খাজনাও মকুব করে দেবেন। {{ফাঁক}}খেয়ালের বশে গোপাল তো বুক ঠুকে বীরত্ব দেখিয়ে চলে এলো—কিন্তু এখন উপায়? নিরীহ, ভীতু গোপাল জীবনে যে কোনদিন অস্ত্র কাকে বলে তাই জানে না, কেমন করে সে এই দুর্দ্ধষ্য বর্গীদের সঙ্গে লড়াই করবে, আর তেমন অস্ত্র শস্ত্রই বা সে কোথায় পাবে? তাহলে উপায়? {{ফাঁক}}কত নতুন নতুন ঘটনার সাহায্যে বুদ্ধির যুদ্ধে ও কৌশলে গোপাল ভাঁড় প্রতিপক্ষকে পরাভূত করে নিজের অসাধারণত্ব প্রমাণ করেছে, আলোচ্য জীবনী-চিত্রে তারই পরিচয় পরিস্ফুট। {{dhr}} {{rule|6em}} {{Img float | file = গোপাল ভাঁড় - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৩) (page 5 crop).jpg | width = 500px | align = center | cap =}}<noinclude>{{dhr}} {{rule}}</noinclude> 8gko94uopdx1yerf4fjfawryrbfzain 1952938 1952937 2026-06-02T04:40:34Z JIBON 20147 1952938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bodhisattwa" />{{rule}}{{c|(৩)}}</noinclude>মেয়ে-জামাইকে আনবার জন্যে। দিন নেই, রাত নেই,—সময় নেই, অসময় নেই আন্নাকালী গোপালকে উত্যক্ত করে তোলে। গোপাল বিপদ গোনে—উপায় খোঁজে। উপস্থিত বুদ্ধির দ্বারা সে আন্নাকালীকে এমনি জব্দ করলে যে আন্নাকালী আর পালাতে পথ পান না। এখানেও গোপালের জয় হয়। {{ফাঁক}}ইতিমধ্যে একদিন খবর এলো নবাব সাহেব মহারাজ কৃষ্ণচন্দ্রের কাছে এগারো লক্ষ টাকা রাজস্ব দাবী করে বসেছেন, অনাদায়ে তাকে বন্দী করা হবে তাও জানিয়েছেন। কিন্তু বর্গীর উৎপাতে প্রজারা তখন নিঃস্ব হয়ে পড়েছে। রাজস্ব আদায়ের অভাবে রাজকোষ শূন্য। {{SIC|অতএব|এতএব}} মহারাজ বন্দী হলেন। গোপাল কিন্তু ছাড়বার পাত্র নয়—সে মহারাজকে ছলে-বলে, নয় নিছক কৌশলে মুক্ত করবেই—তবেই তো তার নামের সার্থকতা। {{ফাঁক}}গোপাল নবাব সাহেবের কাছে আর্জি পেশ করতে গিয়ে, কথায় কথায় রাজী হয়ে ফিরে এলো যে সে বর্গী দমন করবে। সেই সঙ্গে এই প্রতিশ্রুতিও নিয়ে এলো যে এই বর্গী দমন করতে পারলেই মহারাজ সসম্মানে মুক্তি পাবেন এবং বকেয়া সমস্ত খাজনাও মকুব করে দেবেন। {{ফাঁক}}খেয়ালের বশে গোপাল তো বুক ঠুকে বীরত্ব দেখিয়ে চলে এলো—কিন্তু এখন উপায়? নিরীহ, ভীতু গোপাল জীবনে যে কোনদিন অস্ত্র কাকে বলে তাই জানে না, কেমন করে সে এই দুর্দ্ধষ্য বর্গীদের সঙ্গে লড়াই করবে, আর তেমন অস্ত্র শস্ত্রই বা সে কোথায় পাবে? তাহলে উপায়? {{ফাঁক}}কত নতুন নতুন ঘটনার সাহায্যে বুদ্ধির যুদ্ধে ও কৌশলে গোপাল ভাঁড় প্রতিপক্ষকে পরাভূত করে নিজের অসাধারণত্ব প্রমাণ করেছে, আলোচ্য জীবনী-চিত্রে তারই পরিচয় পরিস্ফুট। {{dhr}} {{rule|6em}} {{Img float | file = গোপাল ভাঁড় - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৩) (page 5 crop).jpg | width = 500px | align = center | cap =}}<noinclude>{{dhr}} {{rule}}</noinclude> 4vsibplg0wrhrfmozlat998wuz3xpg4 100 870778 1953107 1921259 2026-06-02T09:29:05Z Bodhisattwa 2549 1953107 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953108 1953107 2026-06-02T09:29:30Z Bodhisattwa 2549 1953108 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q136779851|label = ''[[d:Q136779851|আহ্নিকতত্ত্বম্‌]]''|p655 = [[লেখক:ত্রৈলোক্যনাথ ভাগবতভূষণ|ত্রৈলোক্যনাথ ভাগবতভূষণ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:আহ্নিকতত্ত্বম্‌_-_রঘুনাথ_ভট্টাচার্য_-_ত্রৈলোক্যনাথ_ভাগবতভূষণ_(১৮৮৭).pdf|p577 = 1887}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} i8mtpcywp6iee92p8037zujupgvxfxa 100 871582 1953109 1923313 2026-06-02T09:30:02Z Bodhisattwa 2549 1953109 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953110 1953109 2026-06-02T09:30:32Z Bodhisattwa 2549 1953110 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === সম্পাদক === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q137216200|মঙ্গল-চণ্ডী-পাঞ্চালিকা]]''|item = Q137216200|originalauthor = [[লেখক:ভবানীশঙ্কর দাস|ভবানীশঙ্কর দাস]]}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q136933478|label = ''[[d:Q136933478|মঙ্গল-চণ্ডী-পাঞ্চালিকা]]''|p98 = [[লেখক:রাজচন্দ্র দত্ত|রাজচন্দ্র দত্ত]]|p123 = [[প্রকাশক:বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ|বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:মঙ্গল-চণ্ডী-পাঞ্চালিকা_-_ভবানীশঙ্কর_দাস_(১৯১৬).pdf|p577 = 1916}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} cbdcd7xa515n0suy4fa28g006hvrftq 100 872329 1953111 1925296 2026-06-02T09:31:29Z Bodhisattwa 2549 1953111 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953113 1953111 2026-06-02T09:32:15Z Bodhisattwa 2549 1953113 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === সম্পাদক === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q137555842|label = ''[[d:Q137555842|শ্রীপদামৃতমাধুরী]]''|p98 = [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ মিত্র|খগেন্দ্রনাথ মিত্র]], [[লেখক:নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী|নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীপদামৃতমাধুরী_(দ্বিতীয়_খণ্ড)_-_নবদ্বীপচন্দ্র_ব্রজবাসী_-_খগেন্দ্রনাথ_মিত্র_(১৯৩৩).pdf|p577 = 1933}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q137187762|label = ''[[d:Q137187762|শ্রীপদামৃতমাধুরী]]''|p98 = [[লেখক:খগেন্দ্রনাথ মিত্র|খগেন্দ্রনাথ মিত্র]], [[লেখক:নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী|নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:শ্রীপদামৃতমাধুরী_(দ্বিতীয়_খণ্ড)_-_নবদ্বীপচন্দ্র_ব্রজবাসী_-_খগেন্দ্রনাথ_মিত্র_(১৯৫৩).pdf|p577 = 1953}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} fwl76wdt9jpum196b4e2k54z0w59ws3 100 873890 1953112 1928949 2026-06-02T09:32:10Z Bodhisattwa 2549 1953112 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{Pd/1923|1964}} e7re8rc1xwyd8x5yxiic1hykzyeaslr 1953114 1953112 2026-06-02T09:32:34Z Bodhisattwa 2549 1953114 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q137613064|label = ''[[d:Q137613064|এক যে ছিল যাদুকর]]''|p655 = [[লেখক:অশোক গুহ|অশোক গুহ]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:এক_যে_ছিল_যাদুকর_-_জন_বার্ডন_স্যাণ্ডার্সন_হ্যালডেন_-_অশোক_গুহ_(১৯৪৫).pdf|p577 = 1945-07}}{{Talikak list end}} {{Pd/1923|1964}} jdk5jg1bdr2uopu639lobn98a64yoro 100 877528 1953115 1940713 2026-06-02T09:32:42Z Bodhisattwa 2549 1953115 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953118 1953115 2026-06-02T09:33:41Z Bodhisattwa 2549 1953118 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q138719846|label = ''[[d:Q138719846|সোলন ও পব্লিকোলার জীবন চরিত]]''|p655 = [[লেখক:সোমনাথ মুখোপাধ্যায়|সোমনাথ মুখোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সোলন_ও_পব্লিকোলার_জীবন_চরিত_-_সোমনাথ_মুখোপাধ্যায়_(১৮৬৪).pdf|p577 = 1864}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} 7qqungakcrffhddvmumddaoxy7pc028 100 877530 1953116 1940715 2026-06-02T09:33:03Z Bodhisattwa 2549 1953116 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1953117 1953116 2026-06-02T09:33:26Z Bodhisattwa 2549 1953117 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q138719846|label = ''[[d:Q138719846|সোলন ও পব্লিকোলার জীবন চরিত]]''|p655 = [[লেখক:সোমনাথ মুখোপাধ্যায়|সোমনাথ মুখোপাধ্যায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সোলন_ও_পব্লিকোলার_জীবন_চরিত_-_সোমনাথ_মুখোপাধ্যায়_(১৮৬৪).pdf|p577 = 1864}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} ti3wjobzvg7xwa5cx11w7t82bxtbc8x 100 879676 1953119 1947051 2026-06-02T09:34:01Z Bodhisattwa 2549 1953119 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1953120 1953119 2026-06-02T09:34:59Z Bodhisattwa 2549 1953120 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q139695450|label = ''[[d:Q139695450|সচিত্র-বৃহৎ তুরস্ক উপন্যাস]]''|p655 = [[লেখক:শরচ্চন্দ্র দেবশর্মা|শরচ্চন্দ্র দেবশর্মা]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:সচিত্র-বৃহৎ_তুরস্ক_উপন্যাস_-_শরচ্চন্দ্র_দেবশর্মা_(১৯০৭).pdf|p577 = 1907}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} qipiym2ikb20ehchokczomw1dnzdqc2 104 880218 1952893 1950829 2026-06-01T14:50:29Z Salil Kumar Mukherjee 12643 1952893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{dhr|3em}} {{কেন্দ্র|{{larger|লেখিকার কথা}}}} {{ফাঁক}}এ বই যার লেখার কথা ছিল, তিনি নজরুলের প্রিয় সহচর আমার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা বাহার। স্বাস্থ্য ভঙ্গ হওয়ার দরুন তাঁর ভাগ্যে যা কুলিয়ে উঠল না, সে কাজে হাত দিতে হ’ল আমাকে। নজরুল সম্বন্ধে যে পূর্ণাঙ্গ আলোচনা তাঁর হাত দিয়ে বেরুতে পারত, তার যোগ্যতা আমার নেই, তা বলাই বাহুল্য। তবু আমি এ কাজে হাত দিতে গেলাম কেন? {{ফাঁক}}কবি নজরুল ইস্‌লামের কাব্য ও জীবন সম্পর্কে বিস্তর গবেষণার অবকাশ ও প্রয়োজন আছে। যাঁরা এ কাজের দায়িত্ব নেবেন, তাঁদের আরও যথেষ্ট মাল-মসলা যোগাড় করতে হবে। এ কাজ যে কত ধৈর্য ও শ্রমসাপেক্ষ, যাঁরা এ ধরনের কাজ করেছেন, তা’ ভাল ক’রে বুঝবেন শুধু তাঁরাই। পাকিস্তান লাভের পর এ বিষয়ে আলোচনা হয়েছে, চেষ্টাও দেখা গেছে কিছু কিছু, কিন্তু কাজ বেশী দূর এগোয়নি। আজকের এই রাজনৈতিক কোলাহলপূর্ণ আবহাওয়ার মধ্যেও একান্তে তরুণ সমাজের—যতই ছোট হোক না কেন—একটা দলের মধ্যে দেখা যাচ্ছে একটা গবেষণার মনোভাব। যাঁরা তাঁদের নিকট সংস্পর্শে আসবার সুযোগ পান, তাঁদের কেউ কেউ অনুভব করছেন, আমি নিজেও তার কিছু আভাস পেয়েছি। সমাজের পক্ষে এটা সত্যই আশার লক্ষণ সন্দেহ নেই। {{ফাঁক}}নজরুল-প্রতিভার উদয়, প্রকাশ ও পূর্ণ গৌরবের যুগে যাঁরা তাঁর কাছাকাছি আসবার, তাঁকে ঘনিষ্ঠভাবে জানবার ও বুঝবার সুযোগ পেয়েছিলেন, তাঁদের সংখ্যা ক্রমেই কমে আসবে এবার। কবির অগণিত ভক্তদের মধ্যে যাঁরা তাঁর এবং তাঁর যুগ সম্পর্কে গবেষণার ভার নিচ্ছেন বা নেবেন, তাঁদের প্রতি পূর্ববর্তীদের কিছুটা দায়িত্ব আছে।<noinclude>{{rh||৫|}}</noinclude> 583bragjiqgfg179bvb2u4fbqhe47az 104 880219 1952894 1950828 2026-06-01T14:57:34Z Salil Kumar Mukherjee 12643 1952894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>অথচ কোন কোন ক্ষেত্রে এ সব ব্যাপারে বয়োজ্যেষ্ঠদের সহানুভূতি ও সহযোগিতার সম্পূর্ণ অভাব দেখা গেছে বলে নবীন সাহিত্যিকদের মধ্যে কেউ কেউ অভিযোগ করেছেন। এঁদের কাজ যাতে সহজতর হয়, তার জন্যে স্বতঃপ্রবৃত্ত হয়ে যার যতটুকু সাধ্য মালমসলা তৈরি ক’রে দেওয়া আমাদের কর্তব্য বলে আমি মনে করি এবং এ ধারণা থেকেই এই লেখায় হাত দিয়েছি আমি। {{ফাঁক}}আমাদের পরিবারের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে কবির একটা স্নেহের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল। কবির সংক্ষিপ্ত জীবনালেখ্যের পটভূমিতে আমি তাঁরই স্মৃতিকথা পেশ করবার চেষ্টা করলাম। কবি সম্বন্ধে এ আলোচনা আরও সম্পূর্ণ হবে মনে ক’রে বইয়ের শেষের দিকে জুড়ে দিলাম কবিতা ক’টি। {{ফাঁক}}নজরুলের জীবন ও সাহিত্য সম্পর্কে গভীর এবং ব্যাপক গবেষণা করতে গিয়ে যদি কেউ এই সীমাবদ্ধ পটভূমিকায় লেখা বইখানি থেকে সামান্যও সাহায্য পান, তবেই সার্থক হবে আমার পরিশ্রম। কবিদা’র স্বহস্ত লিখিত কবিতা ও পত্রাবলী, চট্টগ্রামের পাহাড়ে-জঙ্গলে, ঝর্ণাতলে, সিন্ধু-সৈকতে, কর্ণফুলীর তীরে এবং আমাদের গৃহ-প্রাঙ্গণে তোলা তাঁর বহু অপ্রকাশিত ছবি (তার মধ্যে বিস্তর আমার ভাইয়ের নিজের হাতে তোলা) এবং সে-যুগের বহু পত্র-পত্রিকা আমাদের কাছে ছিল। কালের ধ্বংসলীলার মধ্যে তা’ এতকাল ধরে যক্ষের ধনের মত রক্ষা ক’রেও দেশ বিভাগের ওলট-পালটের সময় শত চেষ্টা সত্ত্বেও অনেক নষ্ট হয়ে গেছে। আমার ভাইয়ের কাছে বাকী পুঁজিপাটা যা ছিল, বই লেখার সময় তা’ আমাকে এগিয়ে দিয়েছে তাঁর জ্যেষ্ঠা কন্যা আমার সেলিনা ফুফু আম্মা। ছবিগুলোর পরিচয় সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করেছেন আমার ভাই নিজে। {{ফাঁক}}এ বই লেখার সময় আমার হাতের কাছে ছিল নজরুল সম্পর্কে জনাব আবুল ফজল ও জনাব আজহারউদ্দীন খানের সুলিখিত গ্রন্থ দু’খানি, পুরনো ধূমকেতু এবং নূতন ও পুরাতন অন্যান্য পত্র-পত্রিকা। নজরুল সম্পর্কে আমার ভাইয়ের রচনা বেরিয়েছিল ‘মাহে নও’ পত্রিকায়<noinclude>{{rh||৬|}}</noinclude> cs6sh5fdc9muvaumo0y31pq8bl6rcte 104 880220 1952895 1950825 2026-06-01T15:04:33Z Salil Kumar Mukherjee 12643 1952895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>এবং আমার রচনা বেরিয়েছিল ‘নয়া সড়ক’ পত্রিকায়। মালমসলার খোঁজে আমাকে ও আমার স্বামীকে কলকাতায় শ্রীযুত বুদ্ধদেব বসু ও শ্রীমতী প্রতিভা বসুর আতিথ্য গ্রহণ ক’রে বৃষ্টিঝরা একটা গোটা দুপুর তাঁদের চা ধ্বংস করতে হয়েছিল। বইপত্রের ব্যাপারে আরও কিছু সাহায্য করেছেন অধ্যাপক আশরাফ সিদ্দিকী, শ্রীমতী বাসন্তী গুহ ঠাকুরতা ও আমার কবি বেয়ান মাহমুদা খাতুন সিদ্দিকা। বইয়ের ভেতরকার লেখাগুলো সাজাবার ব্যাপারে আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন ‘কাশবনের কন্যা’ রচয়িতা সুসাহিত্যিক আবুল কালাম শামসুদ্দীন। জনাব নাসির আলী ও জনাব আয়নুল হক খাঁ সাহিত্য-ক্ষেত্রে আমার ভাইয়ের অন্তরঙ্গ বন্ধু। নজরুলের সঙ্গেও ছিল তাঁদের ঘনিষ্ঠ পরিচয়। নজরুল সম্পর্কে এ বই তাঁরা প্রকাশ করবার ভার নেওয়ায় আমি নিশ্চিন্ত হয়েছি। এঁদের সকলের কাছেই আমি কৃতজ্ঞ। {{nop}}<noinclude>{{rh||৭|}}</noinclude> poiyfq1rrlva3r74398swuftbacmjad 104 880401 1952896 1952885 2026-06-01T16:13:05Z Bodhisattwa 2549 1952896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{ফাঁক}}এ হেন বাঙালীর এ কি নতুন অভিজ্ঞতা ও নতুন অনুভূতির বর্ণনা দিচ্ছেন সৈনিক কবি! সত্যি বাংলা সাহিত্যে নতুন কিছু। {{ফাঁক}}সৈনিক-কবি হাবিলদার কাজী নজরুল ইসলামের চমকপ্রদ লেখা প্রায়ই দেখা যেতে লাগল মাসিক পত্রিকার পাতায়। বাঙালীর মনে ধাক্কা লাগাল তাঁর মর্মভেদী সুর:— {{block center|<poem>‘বৃথা ভীরু সমঝায়, রণ দুর্মদ রণ চায় :::::::::::‘ওরে আয়,’</poem>}} {{ফাঁক}}এভাবে নজরুলের সঙ্গে প্রথম পরিচয় প্রায় সকলের যেমন, আমারও তেমনি মাসিক পত্রিকার ভেতর দিয়ে। অতশত বোঝবার মত বয়স তখন হয় নি, বুঝতামও না; কিন্তু বিদ্রোহী কবির ‘রণভেরী’ শুনে মন উতলা হ’ত। {{block center|<poem>‘ওই মহা সিন্ধুর ওপার হতে ঘন রণভেরী শোনা যায়, :::::::::::::::::ওরে আয়’</poem>}} {{ফাঁক}}এই মর্মভেদী ডাক বাল্যে মনকে কি এক অজানা ব্যথার উদ্বেগে উতলা ক’রে তুলত। {{ফাঁক}}মহাযুদ্ধের শেষে ফিরে এলেন নজরুল। তাঁর রচনা তখন পুরোদমে চলেছে, আর আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে বাঙালী পাঠক-সমাজের মনে। ‘মোসলেম ভারতে’ মাসের পর মাস বেরুতে লাগল তাঁর বিখ্যাত কবিতাগুলি। বাঙালীর ঘরে ঘরে ধ্বনিত হ’ল— {{block center|<poem>::::‘বল বীর— ::বল উন্নত মম শির!’ {{***|3|3em|char=...}}‘ঐ ক্ষেপেছে পাগলী মায়ের দামাল ছেলে কামাল ভাই!’</poem>}}<noinclude>{{C|৪৫}}</noinclude> fln48sq9q0w5udiyjn6n1r1py68lthy 104 880452 1952892 1952877 2026-06-01T14:33:17Z Salil Kumar Mukherjee 12643 1952892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rvh|১১৩|শিখজাতির বিবরণ।}}</noinclude>বান্দা নামে একজন নেতার অধীনে শিখেরা পূর্ব্ব-পঞ্জাবে মুসলমানদিগের কত মসজিদ্ চূর্ণ করিল, মোল্লাদিগকে হত্যা করিল এবং গ্রামে গ্রামে পড়িয়া গ্রামবাসীদিগকে উৎসন্ন করিল। দিল্লীর সম্রাট; তাহাদিগের বিরুদ্ধে সৈন্য পাঠাইলেন। তখন তাহারা পলাইয়া পর্ব্বতে আশ্রয় লইল। অনেক চেষ্টার পর মুসলমানেরা বান্দাকে ধরিয়া সম্রাটের নিকট আনিল। সম্রাট্ বান্দা এবং তাহার সঙ্গীদিগকে ভয়ানক নিষ্ঠুররূপে হত্যা করিলেন। তখন হইতে {{SIC|মুসমলানগণ|মুসলমানগণ}} শিখদিগকে একেবারে নির্মূল করিতে বিশেষ চেষ্টা করিতে লাগিল। কিন্তু নির্মূল করা দূরে থাকুক, শিখদিগের শক্তি দিন {{Img float | file = ভারতবর্ষের ইতিহাস - হেমলতা দেবী (১৯১৩) (page 133 crop).jpg | width = 300px | align = center | cap = রণজিৎ সিংহ।}} দিনই বাড়িতে লাগিল। তাহারা এক এক মিছিল অর্থাৎ দল বাঁধিয়া পঞ্জাবের চারিদিকে আক্রমণ করিল। এইরূপে নাকি তাহাদের ১১টি দল হয়। দলের নেতারা কেল্লা নির্ম্মাণ করিয়া তাহার ভিতর সৈন্য সামন্ত<noinclude></noinclude> 8n08xnsdv52litmnvsd7ajslrw79762 104 880453 1952891 1952878 2026-06-01T14:32:31Z Salil Kumar Mukherjee 12643 1952891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rvh|১১৪|ভারতবর্ষের ইতিহাস।}}</noinclude>ধন সম্পত্তি রাখিতেন। এক এক মিছিলে দশ বার হাজার করিয়া যোদ্ধা থাকিত। এই সকল মিছিলের সর্দারগণ বড় সামান্য ব্যক্তি ছিলেন না। {{ফাঁক}}এখন যে পাতিয়ালা, ঝিন্দ, কর্পূরতলার রাজাদিগের নাম শুনিতে পাওয়া যায়, তাঁহারা এইরূপ এক এক মিছিলের সর্দারের বংশ। পঞ্জাবের রাজা রণজিৎ সিংহের পিতামহ ছত্র সিংত শূকরচকিয়া নামে এক মিছিলের সর্দার ছিলেন। রণজিৎ সিংহ আর সকল মিছিলকে আয়ত্ত করিয়া স্বয়ং পঞ্জাবের রাজা হন। মহারাজ রণজিৎ সিংহ অতি ক্ষমতাবান্ নরপতি ছিলেন। তিনি আফগানদিগকে পঞ্জাব হইতে তাড়াইয়া দেন এবং কাশ্মীর, মুলতান প্রভৃতি স্থান সকল জয় করেন। ইউরোপীয় সেনাপতিদিগের অধীনে সুশিক্ষিত একদল সৈন্য রচনা করেন মহারাজ রণজিৎ সিংহের অধীনে শিখেরা প্রচণ্ড শক্তিশালী হইয়া উঠিল। কিন্তু মহারাজ রণজিতের মৃত্যুর পর, তাহারা উপযুক্ত চালকবিহীন হইল। শিখ সৈন্যদিগের দোর্দ্দণ্ড প্রতাপ রোধ করা কাহারও সাধ্য ছিল না। তাহারা অকারণ ইংরেজ রাজ্যে পড়িয়া যুদ্ধ করিয়া, অবশেষে যুদ্ধে পরাজিত হইয়া চিরদিনের মত স্বাধীনতা হারাইয়াছে। {{dhr}} {{rule|5em}} {{nop}}<noinclude></noinclude> qaq3brxb5t9xeb8sfra8abn77q4slh8 104 880456 1952889 2026-06-01T13:36:34Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{ফাঁক}}পর পর এসব কবিতা শব্দের ঝঙ্কারে, ছন্দের বৈচিত্র্যে বিষয়বস্তুর অভিনবত্বে আমাদের প্রাণ মাতিয়ে তুলেছে—রক্তকে করেছে চঞ্চল। {{ফাঁক}}যুদ্ধ-ফেরতা নজরুলের যখন প্রথম আবির্ভাব হ’ল কলকাতায়, আমার স্বামী ঐ সময় কলিকাতা মেডিক্যাল কলেজের ছাত্র। তখনকার কথা পরে তাঁর মুখে যেমন গল্প শুনেছি, ঠিক তেমনি বলছি। তিনি বলেছেন—‘মেডিক্যাল কলেজের সামনে ৩২নং কলেজ স্ট্রীটে বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকার আপিসে একটা রিডিং রুম ছিল। আমি সেখানে গিয়ে প্রায়ই পড়াশোনা করতাম। একদিন অভ্যাসমত রিডিং রুমে বসে পড়ছি। লোকজন বেশী নেই, শুধু ভেতরের ঘরে বসে আছেন সাহিত্য সমিতির সেক্রেটারী, আরও জন দুই লোক। এমন সময় সৈনিক কবি হাবিলদার কাজী নজরুল ইস্‌লাম ঝড়ের মত এসে ঢুকলেন সেখানে। বাংলা সাহিত্যে তাঁর আবির্ভাব অনুভূত হচ্ছে তার আগে থেকেই, ঘরে ঢুকবার সঙ্গে সঙ্গেই হাসি ও গল্পের তোড়ে ছোট্ট আপিসখানা কাঁপিয়ে তুললেন তিনি। {{ফাঁক}}আমার আর পড়াশোনা হ’ল না সেদিন। চুপচাপ একপাশে বসে দেখছি। তারপর তিনি আরম্ভ করলেন কবিতা আবৃত্তি। বোঝা গেল, তিনি নতুন কবিতা লিখেছেন, আর তাই সাহিত্যিক বন্ধুদের শোনাবার জন্যে ছুটে এসেছেন। তিনি আবৃত্তি ক’রে চললেন: {{কেন্দ্র|<poem>‘বল বীর বল উন্নত মম শির! শির নেহারি আমারি, নত-শির ওই শিখর হিমাদ্রির!’</poem>}}<noinclude>{{C|৪৬}}</noinclude> bttv6v4fo0p4qnnugsi3hzyaxh9uhxg 1952897 1952889 2026-06-01T16:14:09Z Bodhisattwa 2549 1952897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{ফাঁক}}পর পর এসব কবিতা শব্দের ঝঙ্কারে, ছন্দের বৈচিত্র্যে বিষয়বস্তুর অভিনবত্বে আমাদের প্রাণ মাতিয়ে তুলেছে—রক্তকে করেছে চঞ্চল। {{ফাঁক}}যুদ্ধ-ফেরতা নজরুলের যখন প্রথম আবির্ভাব হ’ল কলকাতায়, আমার স্বামী ঐ সময় কলিকাতা মেডিক্যাল কলেজের ছাত্র। তখনকার কথা পরে তাঁর মুখে যেমন গল্প শুনেছি, ঠিক তেমনি বলছি। তিনি বলেছেন—‘মেডিক্যাল কলেজের সামনে ৩২নং কলেজ স্ট্রীটে বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য পত্রিকার আপিসে একটা রিডিং রুম ছিল। আমি সেখানে গিয়ে প্রায়ই পড়াশোনা করতাম। একদিন অভ্যাসমত রিডিং রুমে বসে পড়ছি। লোকজন বেশী নেই, শুধু ভেতরের ঘরে বসে আছেন সাহিত্য সমিতির সেক্রেটারী, আরও জন দুই লোক। এমন সময় সৈনিক কবি হাবিলদার কাজী নজরুল ইস্‌লাম ঝড়ের মত এসে ঢুকলেন সেখানে। বাংলা সাহিত্যে তাঁর আবির্ভাব অনুভূত হচ্ছে তার আগে থেকেই, ঘরে ঢুকবার সঙ্গে সঙ্গেই হাসি ও গল্পের তোড়ে ছোট্ট আপিসখানা কাঁপিয়ে তুললেন তিনি। {{ফাঁক}}আমার আর পড়াশোনা হ’ল না সেদিন। চুপচাপ একপাশে বসে দেখছি। তারপর তিনি আরম্ভ করলেন কবিতা আবৃত্তি। বোঝা গেল, তিনি নতুন কবিতা লিখেছেন, আর তাই সাহিত্যিক বন্ধুদের শোনাবার জন্যে ছুটে এসেছেন। তিনি আবৃত্তি ক’রে চললেন: {{block center|<poem>::::::::‘বল বীর ::::::বল উন্নত মম শির! শির নেহারি আমারি, নত-শির ওই শিখর হিমাদ্রির!’</poem>}}<noinclude>{{C|৪৬}}</noinclude> 818pu82yave0k3awn125nj4h7wdya0r 104 880457 1952890 2026-06-01T14:18:33Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{ফাঁক}}নতুন লেখা ‘বিদ্রোহী’ কবিতাখানি একটানা সম্পূর্ণ আবৃত্তি ক’রে তিনি থামলেন। আমি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে ভাবছি, কি অদ্ভুত লোক, কি অভিনব কবিতা, আর কি চমৎকার আবৃত্তির ভঙ্গী! কিছুদিন পরে দেখলাম, যে কবিতাটি আমি বঙ্গীয় মুসলমান পত্রিকার আপিসে বসে অবাক হয়ে শুনেছিলাম— সেই ‘বিদ্রোহী’ কবিতা সারা বাংলা দেশে এক মহা তোলপাড় সৃষ্টি করেছে।’ {{ফাঁক}}এল অসহযোগ আন্দোলন। আজাদীর আন্দোলনে ঝাঁপিয়ে পড়লেন বিদ্রোহী নজরুল। প্রবন্ধ, কবিতা, গান ও বক্তৃতার ভেতর দিয়ে তিনি পরাধীনতার মর্মজ্বালা ছড়ালেন দেশময়! শুধু তাই নয়! তিনি এগিয়ে এলেন পুরোভাগে, পরলেন শৃঙ্খল। বিদেশী শাসনের আইন অমান্য ক’রে কয়েকবার তিনি কারাবরণ করলেন। সাম্রাজ্যবাদের ভ্রূকুটিকে অগ্রাহ্য ক’রে বললেন:— {{Block center|<poem> ‘তোদের চক্ষু যতই রক্ত হবে, মোদের চক্ষু ততই ফুটবে।’</poem>}} {{ফাঁক}}যেখানেই গেছেন, যে-কাজেই হাত দিয়েছেন, ঝরেছে তাঁর উপচে-পড়া প্রাণের প্রাচুর্য। তাঁর প্রচণ্ড প্রাণশক্তি দিয়ে তিনি সজীব ক’রে তুলেছেন চারদিক। জেলখানার ভেতরে বসে তিনি গান রচনা করতেন, গাইতেন, আর দল গড়তেন। আশেপাশে এসে জুটতেন ঘরছাড়া রাজনৈতিক বন্দীর দল। তাঁদের হাত-পায়ের শিকল ঝনঝনিয়ে বাজত। নজরুলের সুরে সুর মিলিয়ে তাঁরা গাইতেন:—<noinclude>{{C|৪৭}}</noinclude> gb46dv2cq0egis0h2pg2q6b46t9y6xp 6 880458 1952898 2026-06-01T16:19:28Z Bodhisattwa 2549 {{Book | Wikidata = Q140011451 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1952898 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book | Wikidata = Q140011451 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 6e6i70bgirdj9ois9tnjxt210od7g5k 102 880459 1952899 2026-06-01T16:20:28Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952899 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140011451 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BL-EAP}} |Header= |Footer= }} l6ayzpkswoy3092dwo5mpskl4gakith 6 880460 1952900 2026-06-01T16:31:01Z Bodhisattwa 2549 {{Book | Wikidata = Q140011540 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1952900 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book | Wikidata = Q140011540 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} fd6s5una99fz73pgoa4g4em0bwezi0v 102 880461 1952901 2026-06-01T16:31:26Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952901 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140011540 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BL-EAP}} |Header= |Footer= }} jrtlwvotmejv0xxpd349kj0dj95yvom 6 880462 1952902 2026-06-01T16:35:13Z Bodhisattwa 2549 {{Book | Wikidata = Q140011613 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1952902 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book | Wikidata = Q140011613 | Source = {{Endangered Archives Programme|url=https://eap.bl.uk/collection/EAP127-9}} }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 7ztuwgsm4wb96whyt2zub86o9n05d4a 102 880463 1952903 2026-06-01T16:35:54Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952903 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140011613 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BL-EAP}} |Header= |Footer= }} hf36pnce4vnivb0zk8mecuxzv68g6qp 104 880464 1952905 2026-06-01T18:01:30Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{কেন্দ্র|<poem>‘শিকল পরা ছল মোদের এ শিকল পরা ছল এই শিকল প’রেই শিকল তোদের করব রে বিকল।’</poem>}} {{ফাঁক}}এইভাবে কয়েদখানার আবহাওয়াকে কি ক’রে তাঁরা উতরোল ক’রে তুলতেন, অতিষ্ঠ ক’রে তুলতেন জেল কর্তৃপক্ষকে—এসব গল্প আমরা নজরুলের নিজের মুখে শুনেছি। তাঁর চট্টগ্রাম সফরের কথা বলছি। দাদা চট্টগ্রামের ছাত্রদলকে, তরুণ সমাজকে মাতিয়ে তুললেন, ‘নজরুলকে চট্টগ্রামে আনা চাই।’ ফলে ১৯২৬ থেকে ১৯২৯ এই বছর তিনকের মধ্যে নজরুলকে দু’বার আমরা চট্টগ্রামে পেয়েছিলাম আমাদের বাড়ীতে। {{ফাঁক}}আমাদের দাওয়াত তিনি কবুল করেছিলেন খুশী হয়ে। যে ডাক প্রাণের ডাক, সে ডাকে তাঁর স্নেহ-কাঙাল মন সাড়া দিয়েছে চিরকালই। তাছাড়া অলক্ষ্যে চট্টগ্রামের নদীগিরিবন যে দাওয়াত পাঠিয়েছিল তাও বড় কম লোভনীয় ছিল না তাঁর কবি-চিত্তের কাছে। কবির থাকবার ব্যবস্থা হয়েছিল আমাদের বাড়ীতে। এ ব্যাপারে আমার আম্মা ও নানীআম্মার আগ্রহও বড় কম ছিল না। {{ফাঁক}}যে ক’দিন তিনি ছিলেন, শুধু চট্টগ্রাম শহরটাই যে সভাসমিতিতে বক্তৃতায়, গানে, আবৃত্তিতে গুলজার হয়ে থাকত তা’নয়, চট্টগ্রামের পার্বত্য প্রকৃতি, চট্টগ্রামের নদীগিরিবন সমুদ্র পর্যন্ত যেন উতরোল হয়ে উঠত; এমনি ছিল নজরুলের প্রাণের প্রাচুর্য। {{ফাঁক}}বাইরে যেমন সভা-সমিতিতে, বক্তৃতায়, গানে মেতে থাকতেন—অথবা পাহাড়ে, ঝর্ণায়, নদীতে, সমুদ্রে আনন্দ লুটে<noinclude>{{C|৪৮}}</noinclude> rdt0nh5n8u6mpa4yfn5ec49p929u994 1952913 1952905 2026-06-02T03:36:54Z Bodhisattwa 2549 1952913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{block center|<poem>‘শিকল পরা ছল মোদের ::এ শিকল পরা ছল এই শিকল প’রেই শিকল তোদের ::করব রে বিকল।’</poem>}} {{ফাঁক}}এইভাবে কয়েদখানার আবহাওয়াকে কি ক’রে তাঁরা উতরোল ক’রে তুলতেন, অতিষ্ঠ ক’রে তুলতেন জেল কর্তৃপক্ষকে—এসব গল্প আমরা নজরুলের নিজের মুখে শুনেছি। তাঁর চট্টগ্রাম সফরের কথা বলছি। দাদা চট্টগ্রামের ছাত্রদলকে, তরুণ সমাজকে মাতিয়ে তুললেন, ‘নজরুলকে চট্টগ্রামে আনা চাই।’ ফলে ১৯২৬ থেকে ১৯২৯ এই বছর তিনকের মধ্যে নজরুলকে দু’বার আমরা চট্টগ্রামে পেয়েছিলাম আমাদের বাড়ীতে। {{ফাঁক}}আমাদের দাওয়াত তিনি কবুল করেছিলেন খুশী হয়ে। যে ডাক প্রাণের ডাক, সে ডাকে তাঁর স্নেহ-কাঙাল মন সাড়া দিয়েছে চিরকালই। তাছাড়া অলক্ষ্যে চট্টগ্রামের নদীগিরিবন যে দাওয়াত পাঠিয়েছিল তাও বড় কম লোভনীয় ছিল না তাঁর কবি-চিত্তের কাছে। কবির থাকবার ব্যবস্থা হয়েছিল আমাদের বাড়ীতে। এ ব্যাপারে আমার আম্মা ও নানীআম্মার আগ্রহও বড় কম ছিল না। {{ফাঁক}}যে ক’দিন তিনি ছিলেন, শুধু চট্টগ্রাম শহরটাই যে সভাসমিতিতে বক্তৃতায়, গানে, আবৃত্তিতে গুলজার হয়ে থাকত তা’নয়, চট্টগ্রামের পার্বত্য প্রকৃতি, চট্টগ্রামের নদীগিরিবন সমুদ্র পর্যন্ত যেন উতরোল হয়ে উঠত; এমনি ছিল নজরুলের প্রাণের প্রাচুর্য। {{ফাঁক}}বাইরে যেমন সভা-সমিতিতে, বক্তৃতায়, গানে মেতে থাকতেন—অথবা পাহাড়ে, ঝর্ণায়, নদীতে, সমুদ্রে আনন্দ লুটে<noinclude>{{C|৪৮}}</noinclude> dcbldsmh064kzcexu3g07qwpkfjf0pk 104 880465 1952906 2026-06-01T18:05:56Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>বেড়াতেন—তেমনি বাড়ীতেও চলত অবিরাম হাসি, গল্প, গান ও পানের মজলিস। সকাল থেকে শুরু ক’রে, অর্ধরাত্রি পর্যন্ত ফাক পড়েনি কখনো এক মুহূর্ত। তিনি বলতেন, থাকি আমি পান বাগানে, পান বা গান দু’য়ের এক আমার চাই-ই।’ কলকাতার পানবাগান লেনে তাঁর বাস ছিল তখন, তারই উল্লেখ ক’রে এই রহস্য। {{ফাঁক}}নজরুল নদী-ভ্রমণে ও সমুদ্র-বিহারে ফরমায়েশ ক’রে মাঝিদের কণ্ঠে সাম্পানের গান শুনে যেতেন অজস্র। আবার অন্যদিকে বাড়ী ফিরে রচনা ক’রে চলতেন নিজেও। নিজেই সুর দিয়ে যখন তিনি গাইতেন স্বরচিত সাম্পানের গান, তখন গানের আসরে শ্রোতাদের উৎসাহের সীমা থাকত না। {{ফাঁক}}কবির অনুরোধে কখনো কখনো আমার দাদুর ঝুলি ঝেড়ে কিছু কিছু প্রচলিত গান উদ্ধার ক’রে কবির দরবারে পৌঁছে দিতাম। কাজ-কারবার উপলক্ষে চট্টগ্রামের বহুলোক হরদম আকিয়াবে-রেঙ্গুনে গিয়ে বসবাস করেছে বরাবর। দাদুর কাছ থেকে পাওয়া এই গানগুলোর মধ্যে বর্মী মেয়েদের সঙ্গে তাদের প্রেমলীলার রসাল বর্ণনা কবি খুব উপভোগ যেমন—করতেন। {{Block center|<poem>‘রেঙ্গুনের বর্মা মাইয়া বড় যাদু জানে খোঁপার উপর পানের খিলি ইশারাতে আনে।’ ...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}... ‘রেঙ্গুনের বর্মা মাইয়া বড় যাদুগীর টাকা পইসা খাইয়া মোরে বানাইল ফকির।’</poem>}} {{ফাঁক}}নজরুলকে সাধারণত নিজের রচিত গান ছাড়া অন্য গান গাইতে শুনিনি। গান গাইতে গিয়ে তিনি বলতেন, ‘ফরমাশ<noinclude>{{C|৪৯}}</noinclude> msr8ks80d807kwo1iyucfdno663gu5u 1952914 1952906 2026-06-02T03:37:54Z Bodhisattwa 2549 1952914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>বেড়াতেন—তেমনি বাড়ীতেও চলত অবিরাম হাসি, গল্প, গান ও পানের মজলিস। সকাল থেকে শুরু ক’রে, অর্ধরাত্রি পর্যন্ত ফাক পড়েনি কখনো এক মুহূর্ত। তিনি বলতেন, থাকি আমি পান বাগানে, পান বা গান দু’য়ের এক আমার চাই-ই।’ কলকাতার পানবাগান লেনে তাঁর বাস ছিল তখন, তারই উল্লেখ ক’রে এই রহস্য। {{ফাঁক}}নজরুল নদী-ভ্রমণে ও সমুদ্র-বিহারে ফরমায়েশ ক’রে মাঝিদের কণ্ঠে সাম্পানের গান শুনে যেতেন অজস্র। আবার অন্যদিকে বাড়ী ফিরে রচনা ক’রে চলতেন নিজেও। নিজেই সুর দিয়ে যখন তিনি গাইতেন স্বরচিত সাম্পানের গান, তখন গানের আসরে শ্রোতাদের উৎসাহের সীমা থাকত না। {{ফাঁক}}কবির অনুরোধে কখনো কখনো আমার দাদুর ঝুলি ঝেড়ে কিছু কিছু প্রচলিত গান উদ্ধার ক’রে কবির দরবারে পৌঁছে দিতাম। কাজ-কারবার উপলক্ষে চট্টগ্রামের বহুলোক হরদম আকিয়াবে-রেঙ্গুনে গিয়ে বসবাস করেছে বরাবর। দাদুর কাছ থেকে পাওয়া এই গানগুলোর মধ্যে বর্মী মেয়েদের সঙ্গে তাদের প্রেমলীলার রসাল বর্ণনা কবি খুব উপভোগ যেমন—করতেন। {{Block center|<poem>‘রেঙ্গুনের বর্মা মাইয়া বড় যাদু জানে খোঁপার উপর পানের খিলি ইশারাতে আনে।’ {{***|3|6em|char=...}}‘রেঙ্গুনের বর্মা মাইয়া বড় যাদুগীর টাকা পইসা খাইয়া মোরে বানাইল ফকির।’</poem>}} {{ফাঁক}}নজরুলকে সাধারণত নিজের রচিত গান ছাড়া অন্য গান গাইতে শুনিনি। গান গাইতে গিয়ে তিনি বলতেন, ‘ফরমাশ<noinclude>{{C|৪৯}}</noinclude> lu1j6s6qyph6lg9xtur9y90cw5chu8y 104 880466 1952907 2026-06-02T03:12:18Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>কর, কি গান গাইব। শ্রোতাদের তরফ থেকে যদি ফরমাশ না আসে তবে জমে না গানের মজলিস।’ একই বৈঠকে তিনি অবিরাম গানের পর গান গেয়ে যেতেন। প্রথমবার বেশীর ভাগই তাঁর, উদ্দীপনামূলক ও বিপ্লবাত্মক গান এবং সাম্যের গান গাইতে শুনেছি তাঁকে। {{Block center|<poem> {{gap|3em}}চল্‌ চল্‌ চল্‌ ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল্‌ নিম্নে উতলা ধরণী তল অরুণ প্রাতের তরুণ-দল {{gap|5em}}চলরে চলরে চল্‌।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}চাষীর গান— {{কেন্দ্র|<poem> ওঠরে চাষী জগৎবাসী ধর কষে লাঙ্গল আমরা মরতে আছি, ভাল করেই মরব এবার চল।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}ধীবরের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা দাঁড়ের ঘায়ে পায়ের তলে জল তরঙ্গ বাজাই জলে রে। </poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}ছাত্রদলের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা ছাত্রদল মোদের পায়ের তলায় মূর্ছে তুফান ঊর্ধ্বে বিমান ঝড় বাদল। </poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}কারার ঐ লৌহ কবাট, ভেঙ্গে ফেল কররে লোপাট<noinclude>{{C|৫০}}</noinclude> 6kzfraftax2j5rhqpe14of84hz49u4d 1952908 1952907 2026-06-02T03:13:01Z ROCKY 2687 1952908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>কর, কি গান গাইব। শ্রোতাদের তরফ থেকে যদি ফরমাশ না আসে তবে জমে না গানের মজলিস।’ একই বৈঠকে তিনি অবিরাম গানের পর গান গেয়ে যেতেন। প্রথমবার বেশীর ভাগই তাঁর, উদ্দীপনামূলক ও বিপ্লবাত্মক গান এবং সাম্যের গান গাইতে শুনেছি তাঁকে। {{Block center|<poem> {{gap|3em}}চল্‌ চল্‌ চল্‌ ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল্‌ নিম্নে উতলা ধরণী তল অরুণ প্রাতের তরুণ-দল {{gap|5em}}চল্‌রে চল্‌রে চল্‌।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}চাষীর গান— {{কেন্দ্র|<poem> ওঠরে চাষী জগৎবাসী ধর কষে লাঙ্গল আমরা মরতে আছি, ভাল করেই মরব এবার চল।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}ধীবরের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা দাঁড়ের ঘায়ে পায়ের তলে জল তরঙ্গ বাজাই জলে রে। </poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}ছাত্রদলের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা ছাত্রদল মোদের পায়ের তলায় মূর্ছে তুফান ঊর্ধ্বে বিমান ঝড় বাদল। </poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}কারার ঐ লৌহ কবাট, ভেঙ্গে ফেল কররে লোপাট<noinclude>{{C|৫০}}</noinclude> shxid3cvbgd3r3mn2iyzxbc5b8xb44v 1952915 1952908 2026-06-02T03:40:42Z Bodhisattwa 2549 1952915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>কর, কি গান গাইব। শ্রোতাদের তরফ থেকে যদি ফরমাশ না আসে তবে জমে না গানের মজলিস।’ একই বৈঠকে তিনি অবিরাম গানের পর গান গেয়ে যেতেন। প্রথমবার বেশীর ভাগই তাঁর, উদ্দীপনামূলক ও বিপ্লবাত্মক গান এবং সাম্যের গান গাইতে শুনেছি তাঁকে। {{Block center|<poem> :::চল্‌ চল্‌ চল্‌ ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল্‌ নিম্নে উতলা ধরণী তল অরুণ প্রাতের তরুণ-দল :::::চল্‌রে চল্‌রে চল্‌।</poem>}} {{***|3|6em|char=...}} {{ফাঁক}}চাষীর গান— {{কেন্দ্র|<poem> ওঠরে চাষী জগৎবাসী ধর কষে লাঙ্গল আমরা মরতে আছি, ভাল করেই মরব এবার চল।</poem>}} {{***|3|6em|char=...}} {{ফাঁক}}ধীবরের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা দাঁড়ের ঘায়ে পায়ের তলে জল তরঙ্গ বাজাই জলে রে। </poem>}} {{***|3|6em|char=...}} {{ফাঁক}}ছাত্রদলের গান— {{কেন্দ্র|<poem> আমরা ছাত্রদল মোদের পায়ের তলায় মূর্ছে তুফান ঊর্ধ্বে বিমান ঝড় বাদল। </poem>}} {{***|3|6em|char=...}} {{block center/s}}<poem>কারার ঐ লৌহ কবাট, ভেঙ্গে ফেল কররে লোপাট</poem><noinclude>{{block center/e}} {{C|৫০}}</noinclude> 1xw45cw77nq8bu950kj96nm1gkr8qyg 104 880467 1952909 2026-06-02T03:18:42Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{Block center|<poem> শিকল পরা ছল মোদের এ শিকল পরা ছল এই শিকল পরেই শিকল তোদের করব রে বিকল।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{ফাঁক}}আরও তাঁর সুপ্রসিদ্ধ গান— {{Block center|<poem> দুর্গমগিরি কান্তার মরু দুস্তর পারাবার হে লঙ্ঘিতে হবে রাত্রি নিশীথে যাত্রীরা হুঁশিয়ার।</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{Block center|<poem> ফেনাইয়া ওঠে বঞ্চিত বুকে পুঞ্জিত অভিমান ইহাদেরে পথে নিতে হবে সাথে, দিতে হবে অধিকার</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|6em}}...{{gap|6em}}...}} {{Block center|<poem> যাত্রীরা তব সম্মুখে ওই পলাশীর প্রান্তর বাঙালীর খুনে লাল হ’ল যেথা ক্লাইভের খঞ্জর!</poem>}} {{ফাঁক}}এ গান পরে নানান জায়গায় নানান গায়কের কণ্ঠেও বারে বারে শুনেছি, আজও শুনি। কিন্তু গানের চরণে চরণে ফুর্তি ও আনন্দের প্রতীক নজরুলের কণ্ঠে যে বুক-ফাটা কান্না ঝরে ঝরে পড়ত, তাঁর চোখে-মুখে ফুটে উঠত যে তীব্র বেদনার ছাপ, তা’ আর কোথাও শুনেছি বা দেখেছি বলে মনে হয় না। {{ফাঁক}}রবীন্দ্রনাথকে তাঁর নিজের কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছি, নিজের লেখা নাটকের ভূমিকায় দেখেছি তাঁকে জোড়াসাঁকো ঠাকুর-বাড়ীর রঙ্গমঞ্চে, সপ্ততিতম জন্মোৎসব উপলক্ষে বিশাল জনসমাবেশে এবং কলিকাতা টাউন হলে নিখিল ভারত নারী সম্মিলনের অধিবেশনে তিনি বক্তৃতা করেছেন দেখেছি। শান্তিনিকেতনের আবহাওয়ায় পরিবার পরিজনবর্গের মাঝখানে ‘উত্তরায়ণে’র কক্ষেও তাঁকে দেখবার সুযোগ হয়েছে। তিনি<noinclude>{{C|৫১}}</noinclude> g7xd9mkc1ma4qvpvlotmpzpf77hcmit 1952916 1952909 2026-06-02T03:42:23Z Bodhisattwa 2549 1952916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" />{{Block center/s}}</noinclude><poem>শিকল পরা ছল মোদের এ শিকল পরা ছল এই শিকল পরেই শিকল তোদের করব রে বিকল।</poem>{{Block center/e}} {{***|3|6em|char=...}} {{ফাঁক}}আরও তাঁর সুপ্রসিদ্ধ গান— {{Block center|<poem> দুর্গমগিরি কান্তার মরু দুস্তর পারাবার হে লঙ্ঘিতে হবে রাত্রি নিশীথে যাত্রীরা হুঁশিয়ার। {{***|3|6em|char=...}}ফেনাইয়া ওঠে বঞ্চিত বুকে পুঞ্জিত অভিমান ইহাদেরে পথে নিতে হবে সাথে, দিতে হবে অধিকার {{***|3|6em|char=...}}যাত্রীরা তব সম্মুখে ওই পলাশীর প্রান্তর বাঙালীর খুনে লাল হ’ল যেথা ক্লাইভের খঞ্জর!</poem>}} {{ফাঁক}}এ গান পরে নানান জায়গায় নানান গায়কের কণ্ঠেও বারে বারে শুনেছি, আজও শুনি। কিন্তু গানের চরণে চরণে ফুর্তি ও আনন্দের প্রতীক নজরুলের কণ্ঠে যে বুক-ফাটা কান্না ঝরে ঝরে পড়ত, তাঁর চোখে-মুখে ফুটে উঠত যে তীব্র বেদনার ছাপ, তা’ আর কোথাও শুনেছি বা দেখেছি বলে মনে হয় না। {{ফাঁক}}রবীন্দ্রনাথকে তাঁর নিজের কবিতা আবৃত্তি করতে শুনেছি, নিজের লেখা নাটকের ভূমিকায় দেখেছি তাঁকে জোড়াসাঁকো ঠাকুর-বাড়ীর রঙ্গমঞ্চে, সপ্ততিতম জন্মোৎসব উপলক্ষে বিশাল জনসমাবেশে এবং কলিকাতা টাউন হলে নিখিল ভারত নারী সম্মিলনের অধিবেশনে তিনি বক্তৃতা করেছেন দেখেছি। শান্তিনিকেতনের আবহাওয়ায় পরিবার পরিজনবর্গের মাঝখানে ‘উত্তরায়ণে’র কক্ষেও তাঁকে দেখবার সুযোগ হয়েছে। তিনি<noinclude>{{C|৫১}}</noinclude> 0wxaws7iy8b00lido7o01oulcsldksq 104 880468 1952910 2026-06-02T03:27:23Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>কবি—তাঁর চলা, তাঁর বলা সব কিছুতেই ঝঙ্কৃত হয়েছে যেন সুর ও ছন্দ। কিন্তু নজরুলের মধ্যে দেখেছি যে তেজ, তাঁর গান, আবৃত্তি, বক্তৃতায় ঝরেছে যে আগুন—তা’ আর কোথাও দেখি নি। একটা মৃতপ্রায় জাতিকে জাগিয়ে তোলার জন্যে এই জিনিসটারই বুঝি দরকার ছিল সবচেয়ে বেশী। {{ফাঁক}}‘অগ্নিবীণা’, ‘বিষের বাঁশী’, ‘ভাঙ্গার গান’ প্রভৃতি কাব্যের গান ও কবিতা সেকালে দেখতে দেখতে দেশময় ছড়িয়ে পড়েছিল। দেশের মুক্তি-আন্দোলনে একটা প্রেরণার উৎস সৃষ্টি করেছিল নজরুলের সাহিত্য ও জীবন। {{ফাঁক}}নজরুলের অল্পকয়েক বছরের কবি জীবন। শেষের দিকে সেই আবেগ ও উন্মাদনা অনেকটা স্থিতিলাভ করল। এই সময় গান ছাড়া তিনি আর উল্লেখযোগ্য কিছু রচনা করেন নি। গান তিনি রচনা করেছেন অসংখ্য। তার মধ্যে বহু গান সাহিত্যের স্থায়ী সম্পদ হয়ে থাকবার দাবি রাখে। তাঁর প্রথমবার চট্টগ্রাম অবস্থানকালে যেমন তিনি আসর জমাতেন স্বজাতি ও স্বদেশপ্রেমমূলক গান দিয়ে, তেমনি দ্বিতীয়বার শ্রোতাদের মন্ত্রমুগ্ধ করতেন গজলের সুরে সুরে। ঘণ্টার পর ঘণ্টা স্বরচিত গজল গানের আনন্দ ও বেদনা ঝরে পড়ত কবির কণ্ঠে, {{Block center|<poem> ‘কে বিদেশী বন-উদাসী বাঁশের বাঁশী বাজাও বনে’ ‘বাগিচায় বুলবুলি তুই ফুল শাখাতে দিসনে আজি দোল’ ‘আমারে চোখ ইশারায় ডাক দিলে হায় কেগো দরদী’ ‘করুণ কেন অরুণ আঁখি লাওগো সাকী, লাও শরাব’</poem>}} {{ফাঁক}}এসব গজলের সুরের মূর্ছনায় ভরপুর হয়ে থাকত আমাদের বৈঠকখানার মজলিস।<noinclude>{{C|৫২}}</noinclude> iursljw9lnb1tmj17tmya03h8y4zhig 1952917 1952910 2026-06-02T03:42:47Z Bodhisattwa 2549 1952917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>কবি—তাঁর চলা, তাঁর বলা সব কিছুতেই ঝঙ্কৃত হয়েছে যেন সুর ও ছন্দ। কিন্তু নজরুলের মধ্যে দেখেছি যে তেজ, তাঁর গান, আবৃত্তি, বক্তৃতায় ঝরেছে যে আগুন—তা’ আর কোথাও দেখি নি। একটা মৃতপ্রায় জাতিকে জাগিয়ে তোলার জন্যে এই জিনিসটারই বুঝি দরকার ছিল সবচেয়ে বেশী। {{ফাঁক}}‘অগ্নিবীণা’, ‘বিষের বাঁশী’, ‘ভাঙ্গার গান’ প্রভৃতি কাব্যের গান ও কবিতা সেকালে দেখতে দেখতে দেশময় ছড়িয়ে পড়েছিল। দেশের মুক্তি-আন্দোলনে একটা প্রেরণার উৎস সৃষ্টি করেছিল নজরুলের সাহিত্য ও জীবন। {{ফাঁক}}নজরুলের অল্পকয়েক বছরের কবি জীবন। শেষের দিকে সেই আবেগ ও উন্মাদনা অনেকটা স্থিতিলাভ করল। এই সময় গান ছাড়া তিনি আর উল্লেখযোগ্য কিছু রচনা করেন নি। গান তিনি রচনা করেছেন অসংখ্য। তার মধ্যে বহু গান সাহিত্যের স্থায়ী সম্পদ হয়ে থাকবার দাবি রাখে। তাঁর প্রথমবার চট্টগ্রাম অবস্থানকালে যেমন তিনি আসর জমাতেন স্বজাতি ও স্বদেশপ্রেমমূলক গান দিয়ে, তেমনি দ্বিতীয়বার শ্রোতাদের মন্ত্রমুগ্ধ করতেন গজলের সুরে সুরে। ঘণ্টার পর ঘণ্টা স্বরচিত গজল গানের আনন্দ ও বেদনা ঝরে পড়ত কবির কণ্ঠে, {{Block center|<poem> ‘কে বিদেশী বন-উদাসী বাঁশের বাঁশী বাজাও বনে’ ‘বাগিচায় বুলবুলি তুই ফুল শাখাতে দিসনে আজি দোল’ ‘আমারে চোখ ইশারায় ডাক দিলে হায় কেগো দরদী’ ‘করুণ কেন অরুণ আঁখি লাওগো সাকী, লাও শরাব’</poem>}} {{ফাঁক}}এসব গজলের সুরের মূর্ছনায় ভরপুর হয়ে থাকত আমাদের বৈঠকখানার মজলিস।<noinclude>{{C|৫২}}</noinclude> 73rp8qp7m8vuspneg3t7pc6ab9ojpai 104 880469 1952911 2026-06-02T03:30:36Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>{{ফাঁক}}তাঁর গজল গান সেকালে জনসাধারণের মধ্যেও অসম্ভব সমাদর লাভ করেছিল। তাঁর গজলের সুর সেকালে বাংলা দেশের যেখানে-সেখানে চায়ের দোকানে, রেস্তোরাঁয় শোনা যেত,পথে-প্রান্তরে ধ্বনিত হ’ত রাখাল বালকের, কুলি-মজুর, গাড়োয়ানের কণ্ঠে কণ্ঠে। {{ফাঁক}}বৈচিত্র্য নজরুল সাহিত্যের এক প্রধান বৈশিষ্ট্য। নজরুল একদিকে যেমন কবিতা, ছোট গল্প, উপন্যাস, প্রবন্ধ সব কিছুর মধ্য দিয়েই নিজেকে নিঃশেষে উজাড় ক’রে দিতে চেয়েছেন, তেমনি এক কাব্যের মধ্যেই তিনি বিচিত্র ভাবকে ফুটিয়ে তুলেছেন নানা বিচিত্র ভঙ্গীতে। একদিকে স্বদেশ-প্রেমের উদ্দীপনা ও সকল রকমের অন্যায়-অসত্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ তাঁর কাব্যকে অনলবর্ষী ক’রে তুলেছে, আবার তারই পাশাপাশি তাঁর কাব্যে ফুটে উঠেছে অনুরাগ, মিলন ও বিরহের অপরূপ ছবি। হিন্দুশাস্ত্র ও দেব-দেবীর কাহিনী তাঁর কাব্যের মাল-মসলা যুগিয়েছে প্রচুর, তিনি মুসলমানের সন্তান হয়ে বেপরোয়াভাবে ব্যবহার ক’রে গেছেন সে-সব মাল-মসলা। তার জন্যে সমাজের একটা অংশে তাঁর বিরুদ্ধে মহা তোলপাড় সৃষ্টি হয়েছে, কিন্তু সেই সঙ্গে এটাও লক্ষ্যযোগ্য যে বাংলা সাহিত্যে ইস্‌লামী আদর্শ ও ঐতিহ্য তাঁর মত অত সুন্দর, মনোহর ভঙ্গীতে আর কেউ তুলে ধরতে পারেন নি। তাঁর কাব্য জীবনের গোড়ার দিকে ‘শাতিল আরব’ থেকে শুরু করে ‘মোহর্‌রম,’ ‘খেয়া পারের তরণী,’ ‘আনোয়ার’ সর্বোপরি ‘কামাল পাশা’ কবিতা ভাবে ও ভাষায়, বাংলা ও আরবী-ফার্সী শব্দের মিলিত ঝঙ্কারে বাঙালী মুসলমানকে শুধু মুগ্ধ করেনি, এক নতুন জীবনে সঞ্জীবিত ক’রে তুলেছে। তাঁর বেপরোয়া লেখনী ও বাধা-বন্ধন মুক্ত জীবন অন্ধ সমাজের বহু<noinclude>{{C|৫৩}}</noinclude> jf18k3i8ayhmt7s42e5rw5ol95j5y1c 104 880470 1952912 2026-06-02T03:36:45Z ROCKY 2687 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1952912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>গোঁড়ামি ও কুসংস্কারের মূলে কঠিন আঘাত হেনেছে, ও আতঙ্কের সৃষ্টি করেছে মোল্লা সমাজের মনে। ইস্‌লামী গানগুলি আঘাতের মধ্য দিয়ে নয়, আক্রোশ কিন্তু তাঁর অপূর্ব মধুর ভক্তিরসের বন্যায় ভাসিয়ে নিয়ে গিয়েছিল তখনকার সমাজের সঙ্কীর্ণ সংগীত-বিমুখতা। {{Block center|<poem> ‘তোরা দেখে যা আমিনা মায়ের কোলে {{gap|5em}}শিশু মোহাম্মদ দোলে।’</poem>}} {{কেন্দ্র|...{{gap|5em}}...{{gap|5em}}...}} {{Block center|<poem>‘দিকে দিকে পুনঃ জ্বলিয়া উঠিল {{gap|6em}}দীন ইস্‌লামী লাল মশাল ওরে বেখবর তুইও ওঠ জেগে {{gap|6em}}তুইও তোর প্রাণ-প্রদীপ জ্বাল।’</poem>}} {{ফাঁক}}যিনি ছিলেন তথাকথিত ধর্মদ্রোহী, সেই নজরুলের সব চেয়ে নির্দয় সমালোচকও সে-যুগে এইসব রাশি রাশি গানের অকৃত্রিম আন্তরিকতায় মুগ্ধ হয়ে কবির শত অপরাধ ক্ষমা করবার কথা ভেবে দেখেছিলেন। নানা রকম মত ও পথের লোক তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হতেন নানাভাবে। তাঁর মজলিসে শরিক হতেন সকল শ্রেণীর লোক; চট্টগ্রামে এবং পরে কলকাতায় তার প্রমাণ পেয়েছিলাম আমরা। সরকারের খয়ের খাঁ যাঁরা তাঁর স্বদেশী গান শুনে আতঙ্কিত হয়ে কানে আঙুল দিতেন, তাঁদের আসতে দেখেছি কবির অনবদ্য গজল গানের আকর্ষণে। তাছাড়া, তাঁর অপূর্ব, অদ্ভুত ব্যক্তিত্বের আকর্ষণও কম ছিল না। আর যে সব গোঁড়া মুসলমান সংগীত চর্চা গোনাহ্ বলে মনে করতেন, তাঁরাও এড়াতে পারেন নি<noinclude>{{C|৫৪}}</noinclude> 884antchkus47ybxhhpt0i2syog2u86 1952918 1952912 2026-06-02T03:44:08Z Bodhisattwa 2549 1952918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ROCKY" /></noinclude>গোঁড়ামি ও কুসংস্কারের মূলে কঠিন আঘাত হেনেছে, ও আতঙ্কের সৃষ্টি করেছে মোল্লা সমাজের মনে। ইস্‌লামী গানগুলি আঘাতের মধ্য দিয়ে নয়, আক্রোশ কিন্তু তাঁর অপূর্ব মধুর ভক্তিরসের বন্যায় ভাসিয়ে নিয়ে গিয়েছিল তখনকার সমাজের সঙ্কীর্ণ সংগীত-বিমুখতা। {{Block center|<poem> ‘তোরা দেখে যা আমিনা মায়ের কোলে :::::শিশু মোহাম্মদ দোলে।’ {{***|3|6em|char=...}}‘দিকে দিকে পুনঃ জ্বলিয়া উঠিল :::::দীন ইস্‌লামী লাল মশাল ওরে বেখবর তুইও ওঠ জেগে :::::তুইও তোর প্রাণ-প্রদীপ জ্বাল।’</poem>}} {{ফাঁক}}যিনি ছিলেন তথাকথিত ধর্মদ্রোহী, সেই নজরুলের সব চেয়ে নির্দয় সমালোচকও সে-যুগে এইসব রাশি রাশি গানের অকৃত্রিম আন্তরিকতায় মুগ্ধ হয়ে কবির শত অপরাধ ক্ষমা করবার কথা ভেবে দেখেছিলেন। নানা রকম মত ও পথের লোক তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হতেন নানাভাবে। তাঁর মজলিসে শরিক হতেন সকল শ্রেণীর লোক; চট্টগ্রামে এবং পরে কলকাতায় তার প্রমাণ পেয়েছিলাম আমরা। সরকারের খয়ের খাঁ যাঁরা তাঁর স্বদেশী গান শুনে আতঙ্কিত হয়ে কানে আঙুল দিতেন, তাঁদের আসতে দেখেছি কবির অনবদ্য গজল গানের আকর্ষণে। তাছাড়া, তাঁর অপূর্ব, অদ্ভুত ব্যক্তিত্বের আকর্ষণও কম ছিল না। আর যে সব গোঁড়া মুসলমান সংগীত চর্চা গোনাহ্ বলে মনে করতেন, তাঁরাও এড়াতে পারেন নি<noinclude>{{C|৫৪}}</noinclude> 6ofo3fjks0ty2ty15v7qv5zuqtndvih 14 880471 1952920 2026-06-02T03:54:11Z Bodhisattwa 2549 "[[বিষয়শ্রেণী:জাতীয়তা অনুযায়ী লেখক]]" দিয়ে পাতা তৈরি 1952920 wikitext text/x-wiki [[বিষয়শ্রেণী:জাতীয়তা অনুযায়ী লেখক]] iydhyk4rbkt7yklg3ocqvclipwqydk0 102 880472 1952930 2026-06-02T04:19:58Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952930 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140029980 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} iymn4vkvpfadn7zsupnh8wcacmndzvw 102 880473 1952931 2026-06-02T04:30:35Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952931 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140030006 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=3 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} kvq5ujktrnx2t248w6ja697rku087ci 102 880474 1952932 2026-06-02T04:33:30Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952932 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140030023 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} ro26grtw39nlc96bbzd88xz2r8pcocr 1952933 1952932 2026-06-02T04:34:07Z Bodhisattwa 2549 1952933 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140030023 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=3 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} eq3ue01rt8rs5vy1ximtyp8z05swask 6 880475 1952962 2026-06-02T05:45:11Z Bodhisattwa 2549 {{Book | Wikidata = Q140030238 }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1952962 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book | Wikidata = Q140030238 }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} s3ov3sdo5edqdxbckh2ibwq9bncnvd7 102 880476 1952963 2026-06-02T05:45:36Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952963 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140030238 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=8 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} s0ckf5uxwnhv8oaaiqn048u9l7kr1uw 100 880477 1952964 2026-06-02T05:50:08Z Bodhisattwa 2549 "{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}}" দিয়ে পাতা তৈরি 1952964 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1952968 1952964 2026-06-02T05:57:24Z Bodhisattwa 2549 1952968 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === বর্ণনা === ==== ভ্রমণ সাহিত্য ==== {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q140030262|ভারত-প্রদক্ষিণ]]''|item = Q140030262}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140030258|label = ''[[d:Q140030258|ভারত-প্রদক্ষিণ]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:ভারত-প্রদক্ষিণ_-_দুর্গাচরণ_রক্ষিত_(১৯০৩).pdf|p577 = 1903}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} bc5xd1c4z5es3ngd2qw296fk0cbngm7 102 880478 1952965 2026-06-02T05:53:33Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1952965 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140030258 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 7wptok36ax7g3k27t17cpo95os376ey 10 880479 1952979 2026-06-02T06:50:10Z Sbb1413 17904 "<includeonly><templatestyles src="Template:Blackletter/styles.css" /><{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}} lang="{{{lang|en-Latf}}}" class="blackletter blackletter-mode-{{{mode|0}}}" style="{{#switch:{{{mode|}}} | 1 = <!-- Original; no additional features --> | 2 = -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08';<!-- Modern-S --> | 3 = -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01'..." দিয়ে পাতা তৈরি 1952979 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Template:Blackletter/styles.css" /><{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}} lang="{{{lang|en-Latf}}}" class="blackletter blackletter-mode-{{{mode|0}}}" style="{{#switch:{{{mode|}}} | 1 = <!-- Original; no additional features --> | 2 = -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08';<!-- Modern-S --> | 3 = -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01';<!-- Modern-k --> | 4 = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08';<!-- Modern-S & Modern-k --> | 5 = -webkit-font-feature-settings:'cv04' 2; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08' 'cv04' 2;<!-- Modern-S, & Modern-k, Other modern A --> | 0 | #default = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10';<!-- Modern-ksxy, upper and lower case --> }}"></includeonly><noinclude>{{documentation|Template:Blackletter/doc}}</noinclude> 38wo1smc5ycyt20fy8v9u6slftk95rh 1953009 1952979 2026-06-02T07:12:56Z Bodhisattwa 2549 1953009 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Template:Blackletter/styles.css" /><{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}} lang="{{{lang|en-Latf}}}" class="blackletter blackletter-mode-{{{mode|0}}}" style="{{#switch:{{{mode|}}} | 1 = <!-- Original; no additional features --> | 2 = -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08';<!-- Modern-S --> | 3 = -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01';<!-- Modern-k --> | 4 = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08';<!-- Modern-S & Modern-k --> | 5 = -webkit-font-feature-settings:'cv04' 2; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08' 'cv04' 2;<!-- Modern-S, & Modern-k, Other modern A --> | 0 | #default = -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10';<!-- Modern-ksxy, upper and lower case --> }}"></includeonly><noinclude>{{documentation|Template:Blackletter/নথি}}</noinclude> 8mhvkunyq1c4io97niu78fihz4jhhi8 10 880480 1952980 2026-06-02T06:50:31Z Sbb1413 17904 "<includeonly></span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude>" দিয়ে পাতা তৈরি 1952980 wikitext text/x-wiki <includeonly></span></includeonly><noinclude> {{documentation}} </noinclude> eiiuioy2o5kcbg04ogg6wgdsj6x5pcb 10 880481 1952981 2026-06-02T06:50:57Z Sbb1413 17904 ".blackletter { font-family:'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', 'Unifraktur', serif; font-size:113%; } /* Modern-ksxy, upper and lower case*/ .blackletter-mode-0 { font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05..." দিয়ে পাতা তৈরি 1952981 sanitized-css text/css .blackletter { font-family:'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', 'Unifraktur', serif; font-size:113%; } /* Modern-ksxy, upper and lower case*/ .blackletter-mode-0 { font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv02', 'cv03', 'cv04', 'cv05', 'cv06', 'cv07', 'cv08', 'cv09', 'cv10'; */ } /* Original; no additional features */ /*.blackletter-mode-1 { }*/ /* Modern-S */ .blackletter-mode-2 { font-feature-settings:'cv08'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv08'; */ } /* Modern-k */ .blackletter-mode-3 { font-feature-settings:'cv01'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01'; -ms-font-feature-settings:'cv01'; */ } /* Modern-S & Modern-k */ .blackletter-mode-4 { font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; /* -webkit-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08'; */ } /* Modern-S, & Modern-k, Other modern A */ .blackletter-mode-5 { font-feature-settings:'cv01', 'cv08', 'cv04' 2; /* -webkit-font-feature-settings:'cv04' 2; -ms-font-feature-settings:'cv01', 'cv08' 'cv04' 2; */ } cvmz8emrihoki91jhwums3xuape8ast 10 880482 1953010 2026-06-02T07:14:23Z Bodhisattwa 2549 "<includeonly></{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}}></includeonly><noinclude>{{documentation|Template:Blackletter/নথি}}</noinclude>" দিয়ে পাতা তৈরি 1953010 wikitext text/x-wiki <includeonly></{{yesno|{{{inline|yes}}}|yes=span|no=div|¬=span}}></includeonly><noinclude>{{documentation|Template:Blackletter/নথি}}</noinclude> rqdbft8bz5ut5brhrg61g19jgl2qomu 10 880483 1953012 2026-06-02T07:16:18Z Bodhisattwa 2549 "{{Documentation subpage}} <!--Categories at the bottom of this page; interwikis in Wikidata--> === Usage === Closing <syntaxhighlight lang="html" inline></span></syntaxhighlight>. Used to close out open templates where text needs to be wrapped. Note: A number of templates link here. For details of the template usage, please see the relevant opening/start tag. === See also === * {{tl|div end}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories belo..." দিয়ে পাতা তৈরি 1953012 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!--Categories at the bottom of this page; interwikis in Wikidata--> === Usage === Closing <syntaxhighlight lang="html" inline></span></syntaxhighlight>. Used to close out open templates where text needs to be wrapped. Note: A number of templates link here. For details of the template usage, please see the relevant opening/start tag. === See also === * {{tl|div end}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!-- Categories below this line; interwikis in Wikidata --> [[Category:Formatting templates]] [[Category:Opening and closing templates]] }}</includeonly> ah7w4uyuqtqkmqwp4ugooty1l4qt87p 10 880484 1953129 2026-06-02T10:28:53Z Bodhisattwa 2549 "{{Documentation subpage}} <!--Categories where indicated at the bottom of this page, please; interwikis at Wikidata (see [[w:Wikipedia:Wikidata]])--> {{High-risk| 34448 }} {{TOC right}} {{Uses TemplateStyles|Template:TOC limit/styles.css|Template:TOC right/styles.css}} {{tl|TOC right}} forces the auto-generated Table of Contents for an article to appear floated to the right side of the page, in order to improve article layout. == Usage == Insert..." দিয়ে পাতা তৈরি 1953129 wikitext text/x-wiki {{Documentation subpage}} <!--Categories where indicated at the bottom of this page, please; interwikis at Wikidata (see [[w:Wikipedia:Wikidata]])--> {{High-risk| 34448 }} {{TOC right}} {{Uses TemplateStyles|Template:TOC limit/styles.css|Template:TOC right/styles.css}} {{tl|TOC right}} forces the auto-generated Table of Contents for an article to appear floated to the right side of the page, in order to improve article layout. == Usage == Insert <code>&#123;&#123;{{BASEPAGENAME}}&#125;&#125;</code> at the point in the article where you want the top of the Table of Contents box to appear. This should usually be after the text of the lead section, and just before the first section heading, in accordance with [[w:Wikipedia:Lead section#Elements of the lead]]. Use with {{tl|-}} or {{tl|clear}} to prevent collision with text; use the '''clear''' parameter (see below) to prevent collision with images. * Avoid placing the TOC in a visually poor location. Crossing a section division is probably a poor idea. ;width: Set the CSS width. ;limit: Limits the depth of subheadings shown. For instance using <code>limit=4</code> will hide the fourth level and deeper subheadings in the hierarchy. And <code>limit=2</code> will hide all subheadings leaving only the main headings. This works by hiding the lower levels with CSS. See [[Template:TOC limit/styles.css]]. Do not place this template so that the TOC aligns with a large image or infobox; this breaks the layout on narrow screens (even users with screens as wide as 1024px wide can have problems). Also, a TOC that crosses a section division is probably a poor idea, if that can be avoided. Unless the section in which the {{tl|TOC right}} is placed is long enough, the result may well be undesirable. It should only be used in cases where the TOC gets in the way of other content or is detrimental to the layout of the page; it should ''not'' simply be used for aesthetics since it tampers with the standard appearance of articles. See [[w:Help:Section#Floating the TOC]] for further guidelines. == See also == * {{tl|TOC left}} <includeonly>{{Sandbox other|| <!--------ADD CATEGORIES BELOW THIS LINE--------> [[Category:Table of contents templates]] }}</includeonly> <templatedata> { "params": { "limit": { "label": "Limit", "description": "Limits the depth of subheadings shown. For instance using limit=4 will hide the fourth level and deeper subheadings in the hierarchy. And limit=2 will hide all subheadings leaving only the main headings. This works by hiding the lower levels with CSS", "type": "number" }, "clear": { "label": "Clear", "description": "Sets the CSS clear property, which forces this float underneath the side specified with this attribute. So, clear=right (which is the default) will place the element after all the right floating elements before it. Options are left, right, both, or none.", "type": "string" }, "width": { "aliases": [ "1" ], "label": "Width", "description": "Overrides the CSS width" } }, "description": "{{TOC right}} forces the auto-generated \"Table of Contents\" for an article to appear floated to the right side of the page (as seen right), in order to improve article layout.", "paramOrder": [ "clear", "limit", "width" ], "format": "inline" } </templatedata> s71x6spefm4iaoinr1rnscp5214xjho 104 880485 1953135 2026-06-02T10:53:08Z BabulB 2144 /* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */ 1953135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rvh|১১৬|ভারতবর্ষের ইতিহাস।}}</noinclude>সহিত সদ্ব্যবহার করিতেন। যাহা হউক পর্টুগীজদিগের প্রতাপ বেশী দিন স্থায়ী হইল না। ওলন্দাজেরা এদেশে দেখা দিলেন। এখন পর্টুগীজদিগের নামও এদেশে কেহ জানে না। তবে {{Img float | file = ভারতবর্ষের ইতিহাস - হেমলতা দেবী (১৯১৩) (page 136 crop).jpg | width = 300px | align = center | cap = ভাসকোডিগামা।}} আজ পৰ্য্যন্ত পশ্চিম উপকূলে গোয়া, দিউ, দমায়ু এই তিন স্থান পর্টুগীজদিগের অধিকার আছে। পটুগীজদিগের সহিত মিলনে বম্বে অঞ্চলে প্রায় ৩০,০০০ আর ঢাকা, চট্টগ্রাম অঞ্চলে প্রায় ২০,০০০ ফিরিঙ্গির সৃষ্টি হইয়াছে। ইহাদিগের পদবী পর্টুগীজ এবং ধর্ম্মে ইহারা রোমান কাথলিক। কিন্তু আচার ব্যবহার ও চেহারায় এদেশীয়দিগের সহিত বিশেষ কোন তফাৎ নাই। এখন ভারতবর্ষে পর্ট গীজদিগের এই চিহ্নমাত্র আছে। {{ফাঁক}}{{larger|'''অন্যান্য ইউরোপায়দিগের আগমন—'''}}পর্টুগীজদিগের একশত বৎসর পরে ওলন্দাজগণ এদেশে আসেন। তাহার<noinclude></noinclude> ijrmlikjca9bv4g03h25yj1oh0pg4dq 1953136 1953135 2026-06-02T10:53:27Z BabulB 2144 1953136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rvh|১১৬|ভারতবর্ষের ইতিহাস।}}</noinclude>সহিত সদ্ব্যবহার করিতেন। যাহা হউক পর্টুগীজদিগের প্রতাপ বেশী দিন স্থায়ী হইল না। ওলন্দাজেরা এদেশে দেখা দিলেন। এখন পর্টুগীজদিগের নামও এদেশে কেহ জানে না। তবে {{Img float | file = ভারতবর্ষের ইতিহাস - হেমলতা দেবী (১৯১৩) (page 136 crop).jpg | width = 300px | align = center | cap = ভাসকোডিগামা।}} আজ পৰ্য্যন্ত পশ্চিম উপকূলে গোয়া, দিউ, দমায়ু এই তিন স্থান পর্টুগীজদিগের অধিকার আছে। পটুগীজদিগের সহিত মিলনে বম্বে অঞ্চলে প্রায় ৩০,০০০ আর ঢাকা, চট্টগ্রাম অঞ্চলে প্রায় ২০,০০০ ফিরিঙ্গির সৃষ্টি হইয়াছে। ইহাদিগের পদবী পর্টুগীজ এবং ধর্ম্মে ইহারা রোমান কাথলিক। কিন্তু আচার ব্যবহার ও চেহারায় এদেশীয়দিগের সহিত বিশেষ কোন তফাৎ নাই। এখন ভারতবর্ষে পর্ট গীজদিগের এই চিহ্নমাত্র আছে। {{ফাঁক}}{{larger|'''অন্যান্য ইউরোপায়দিগের আগমন—'''}}পর্টুগীজদিগের একশত বৎসর পরে ওলন্দাজগণ এদেশে আসেন। তাহার<noinclude></noinclude> rfoir6kac275wv4j94k3h8uepm4gakm 1953137 1953136 2026-06-02T10:54:16Z BabulB 2144 1953137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rvh|১১৬|ভারতবর্ষের ইতিহাস।}}</noinclude>সহিত সদ্ব্যবহার করিতেন। যাহা হউক {{SIC|পর্ট গীজদিগের|পর্টুগীজদিগের}} প্রতাপ বেশী দিন স্থায়ী হইল না। ওলন্দাজেরা এদেশে দেখা দিলেন। এখন পর্টুগীজদিগের নামও এদেশে কেহ জানে না। তবে {{Img float | file = ভারতবর্ষের ইতিহাস - হেমলতা দেবী (১৯১৩) (page 136 crop).jpg | width = 300px | align = center | cap = ভাসকোডিগামা।}} আজ পৰ্য্যন্ত পশ্চিম উপকূলে গোয়া, দিউ, দমায়ু এই তিন স্থান পর্টুগীজদিগের অধিকার আছে। পটুগীজদিগের সহিত মিলনে বম্বে অঞ্চলে প্রায় ৩০,০০০ আর ঢাকা, চট্টগ্রাম অঞ্চলে প্রায় ২০,০০০ ফিরিঙ্গির সৃষ্টি হইয়াছে। ইহাদিগের পদবী পর্টুগীজ এবং ধর্ম্মে ইহারা রোমান কাথলিক। কিন্তু আচার ব্যবহার ও চেহারায় এদেশীয়দিগের সহিত বিশেষ কোন তফাৎ নাই। এখন ভারতবর্ষে পর্ট গীজদিগের এই চিহ্নমাত্র আছে। {{ফাঁক}}{{larger|'''অন্যান্য ইউরোপায়দিগের আগমন—'''}}পর্টুগীজদিগের একশত বৎসর পরে ওলন্দাজগণ এদেশে আসেন। তাহার<noinclude></noinclude> l6utqg08igunq0ihi9utzxsgiy1tbwp 104 880486 1953138 2026-06-02T10:57:48Z BabulB 2144 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ "কিছু দিন পরে দিনেমারগণ তাঁহাদিগের পদানুসরণ করেন। ওলন্দাজদিগের চুঁচুড়া এবং দিনেমারদিগের শ্রীরামপুর প্রধান সহর ছিল। পরে ইংরেজেরা এই দুই সহরই তাঁহাদিগের নিকট হইতে লয়ে..." দিয়ে পাতা তৈরি 1953138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BabulB" />{{rvh|১১৭|ইউরোপীয়দিগের ভারতে আগমন।}}</noinclude>কিছু দিন পরে দিনেমারগণ তাঁহাদিগের পদানুসরণ করেন। ওলন্দাজদিগের চুঁচুড়া এবং দিনেমারদিগের শ্রীরামপুর প্রধান সহর ছিল। পরে ইংরেজেরা এই দুই সহরই তাঁহাদিগের নিকট হইতে লয়েন । {{ফাঁক}}'{{larger|''ইংরেজদিগের আগমন—'''}}১৬০০ খৃষ্টাব্দে একদল ইংরেজ-বণিক রাণী এলিজাবেথের নিকট হইতে ভারতবর্ষে একচেটিয়া বাণিজ্য করিবার অনুমতি গ্রহণ করেন। কিন্তু প্রথমবারেই তাঁহারা ভারতবর্ষে আসিতে পারেন নাই। সুমাত্রা দ্বীপে আসিয়া সেখান হইতে মরিচ কিনিয়া, জাহাজ বোঝাই করিয়া দেশে ফিরিয়া যান ৷ পরে তাঁহারা ভারতবর্ষের সন্ধান পান। সেই সময়ে পট গীজেরা এদেশে বাণিজ্য ব্যবসায়ে সৰ্ব্বেসৰ্ব্বা ছিলেন। কাজেই ইংরেজদিগের সহিত তাঁহাদের বিবাদ বাধিয়া যায় এবং অবশেষে পর্ট গীজেরাই যুদ্ধে হারিয়া যান। সেই সময় হইতেই ইংরেজদিগের প্রভুত্বের সূত্রপাত হয় ৷ {{ফাঁক}}{{larger|'''মাদ্ৰাজ সহর—'''}}১৬৪০ খৃষ্টাব্দে ইংরেজ কোম্পানি চন্দ্রগিরির রাজার নিকট হইতে একটু জায়গা কিনিয়া লন। এই জমিটুকুই ইংরেজদিগের ভারতবর্ষে প্রথম অধিকার। এখানে তাঁহাদিগের কুঠী ও এক কেল্লা হয় ৷ কেল্লার নাম ফোর্ট সেন্ট জর্জ এবং সেই জমিটুকুই এখনকার মাদ্রাজ সহর । {{ফাঁক}}{{larger|'''বোম্বাই সহর—}}'''ইংলণ্ডের রাজা দ্বিতীয় চার্লস পটু গালের রাজকন্যাকে বিবাহ করিয়া বম্বে ইংরেজ কোম্পানিকে দান করেন। সহর যৌতুক পান এবং তিনি উহা ইংরেজ বণিক্ সেখানেও কেল্লা করি- লেন । এইরূপে বম্বে ইংরেজ কোম্পানির দ্বিতীয় সহর হইল । {{ফাঁক}}{{larger|'''কলিকাতা সহর—'''}}১৬০০ খৃষ্টাব্দে ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানির সূত্রপাত হয় ; আর ১৬৯০ খৃষ্টাব্দে কলিকাতা সহর স্থাপিত হয় । গভর্ণর চার্ণক সাহেব ইহার প্রতিষ্ঠাতা। তিনি বাঙ্গালার নবাবের নিকট হইতে<noinclude></noinclude> 0yo8zhnzsij0syc9df2spfhtwdxhzcn 1953139 1953138 2026-06-02T10:58:07Z BabulB 2144 1953139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BabulB" />{{rvh|১১৭|ইউরোপীয়দিগের ভারতে আগমন।}}</noinclude>কিছু দিন পরে দিনেমারগণ তাঁহাদিগের পদানুসরণ করেন। ওলন্দাজদিগের চুঁচুড়া এবং দিনেমারদিগের শ্রীরামপুর প্রধান সহর ছিল। পরে ইংরেজেরা এই দুই সহরই তাঁহাদিগের নিকট হইতে লয়েন । {{ফাঁক}}{{larger|'''ইংরেজদিগের আগমন—'''}}১৬০০ খৃষ্টাব্দে একদল ইংরেজ-বণিক রাণী এলিজাবেথের নিকট হইতে ভারতবর্ষে একচেটিয়া বাণিজ্য করিবার অনুমতি গ্রহণ করেন। কিন্তু প্রথমবারেই তাঁহারা ভারতবর্ষে আসিতে পারেন নাই। সুমাত্রা দ্বীপে আসিয়া সেখান হইতে মরিচ কিনিয়া, জাহাজ বোঝাই করিয়া দেশে ফিরিয়া যান ৷ পরে তাঁহারা ভারতবর্ষের সন্ধান পান। সেই সময়ে পট গীজেরা এদেশে বাণিজ্য ব্যবসায়ে সৰ্ব্বেসৰ্ব্বা ছিলেন। কাজেই ইংরেজদিগের সহিত তাঁহাদের বিবাদ বাধিয়া যায় এবং অবশেষে পর্ট গীজেরাই যুদ্ধে হারিয়া যান। সেই সময় হইতেই ইংরেজদিগের প্রভুত্বের সূত্রপাত হয় ৷ {{ফাঁক}}{{larger|'''মাদ্ৰাজ সহর—'''}}১৬৪০ খৃষ্টাব্দে ইংরেজ কোম্পানি চন্দ্রগিরির রাজার নিকট হইতে একটু জায়গা কিনিয়া লন। এই জমিটুকুই ইংরেজদিগের ভারতবর্ষে প্রথম অধিকার। এখানে তাঁহাদিগের কুঠী ও এক কেল্লা হয় ৷ কেল্লার নাম ফোর্ট সেন্ট জর্জ এবং সেই জমিটুকুই এখনকার মাদ্রাজ সহর । {{ফাঁক}}{{larger|'''বোম্বাই সহর—}}'''ইংলণ্ডের রাজা দ্বিতীয় চার্লস পটু গালের রাজকন্যাকে বিবাহ করিয়া বম্বে ইংরেজ কোম্পানিকে দান করেন। সহর যৌতুক পান এবং তিনি উহা ইংরেজ বণিক্ সেখানেও কেল্লা করি- লেন । এইরূপে বম্বে ইংরেজ কোম্পানির দ্বিতীয় সহর হইল । {{ফাঁক}}{{larger|'''কলিকাতা সহর—'''}}১৬০০ খৃষ্টাব্দে ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানির সূত্রপাত হয় ; আর ১৬৯০ খৃষ্টাব্দে কলিকাতা সহর স্থাপিত হয় । গভর্ণর চার্ণক সাহেব ইহার প্রতিষ্ঠাতা। তিনি বাঙ্গালার নবাবের নিকট হইতে<noinclude></noinclude> 1p9bsr1h1n2n5rds9dzs88yoenkqxv8