উইকিসংকলন bnwikisource https://bn.wikisource.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%A8:%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter মিডিয়া বিশেষ আলাপ ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী আলাপ উইকিসংকলন উইকিসংকলন আলোচনা চিত্র চিত্র আলোচনা মিডিয়াউইকি মিডিয়াউইকি আলোচনা টেমপ্লেট টেমপ্লেট আলোচনা সাহায্য সাহায্য আলোচনা বিষয়শ্রেণী বিষয়শ্রেণী আলোচনা লেখক লেখক আলাপ নির্ঘণ্ট নির্ঘণ্ট আলাপ পাতা পাতা আলাপ প্রবেশদ্বার প্রবেশদ্বার আলাপ প্রকাশক প্রকাশক আলোচনা রচনা রচনা আলাপ অনুবাদ অনুবাদ আলোচনা TimedText TimedText talk মডিউল মডিউল আলাপ ইভেন্ট ইভেন্ট আলোচনা 10 9621 1992616 1992385 2026-08-01T07:03:54Z SodiumBot 19245 বট টেমপ্লেট হালনাগাদ করছে 1992616 wikitext text/x-wiki 561475 7c7dv1p1dq5i0oc7jzxxt58wupzzfej 10 9695 1992451 1828700 2026-07-31T18:39:13Z Bodhisattwa 2549 1992451 wikitext text/x-wiki {| class="collaboration-potm" <!-- Proofread of the Month --> | style="vertical-align:top" | [[File:{{{POTMfile}}}|{{{POTMfilesize|75}}}px]] | style="vertical-align:top; text-align:center" | <!-- -->{{#switch:{{{option}}} | extra = এই '''[[উইকিসংকলন:মাসের মুদ্রণ সংশোধন|মাসের মুদ্রণ সংশোধনের]]''' কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।<br /> | overflow = এই '''[[উইকিসংকলন:মাসের মুদ্রণ সংশোধন|মাসের মুদ্রণ সংশোধনের]]''' কাজটি সম্পন্ন হয়েছে।<br />এখানে কয়েকটি ছোট কাজ রয়েছে যা সম্পন্ন করতে সাহায্য প্রয়োজন: | validation = November is '''''Validation month''''' | #default = এই '''[[উইকিসংকলন:মাসের মুদ্রণ সংশোধন|মাসের মুদ্রণ সংশোধনের]]''' কাজটি হল&nbsp; }}<!-- -->{{#switch:{{{option}}} | overflow = <div style="font-size:0.8em; margin-left:3em; text-align:left">{{#lst:Wikisource:Proofread of the Month/little works|POTM}}</div> | validation = <p>A special [[Wikisource:Proofread of the Month|Proofread of the Month]] to complete works [[:Category:Index_Proofread|proofread once]].<br /><section begin="proofread_title" />'''[[Index:{{{POTMindex}}}|{{{POTMtitle}}}]]'''</p> | extra = Here is a further work for proofreading:<br /><section begin="proofread_title" />'''[[Index:{{{POTMindex}}}|{{{POTMtitle}}}]]'''<section end="proofread_title" />{{#if:{{{POTMyear}}}|&nbsp;({{{POTMyear}}})}} | #default = {{#if:{{{override_author|}}}|<section begin="proofread_author" />{{{override_author}}}<section end="proofread_author" />|<section begin="proofread_author" />'''[[Author:{{{POTMauthor}}}|{{{POTMauthor}}}]]'''<section end="proofread_author" />}} রচিত <section begin="proofread_title" />'''[[Index:{{{POTMindex}}}|{{{POTMtitle}}}]]'''<section end="proofread_title" />{{#if:{{{POTMyear}}}|&nbsp;({{#invoke:ConvertDigit|main|{{{POTMyear}}}}})}}। }}<!-- If there's a single relevant index, show a progress bar -->{{#if:{{{POTMindex|}}}<!-- -->|{{#switch:{{{option|}}}<!-- -->|validation|extra|#default={{Index progress bar| height=10px| {{{POTMindex}}} }}<!-- -->}}<!-- -->}} |}<noinclude> {{documentation|Template:PotM/নথি }} </noinclude> 2kvxwzj1jpg59bxl2fp53ygtdjdcdzs 104 772724 1992477 1703564 2026-07-31T19:46:05Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{dhr|6em}} {{C|{{xxxx-larger|'''রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম'''}}}} {{C|{{xx-larger|'''শ্রীকান্তিচন্দ্র ঘোষ'''}}}} {{dhr|20em}}<noinclude></noinclude> 8v0cojlc230vtddvydxxqbx45roo8bv 104 773213 1992478 1976823 2026-07-31T19:46:49Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1976823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{block center|width=450px|{{block left|{{c|'''প্রকাশক'''<br/>{{larger|'''শ্রী শচীন্দ্র লাল মিত্র'''}}<br/>কমলা বুক ডিপো লিমিটেড<br/>{{smaller|১৫, কলেজ স্কোয়ার কলিকাতা}}}}}} {{Dhr|15em}} {{C|মূল্য সাড়ে তিন টাকা}} {{dhr|15em}} {{block right|{{c|'''মুদ্রাকর'''<br/>{{larger|'''শ্রী রবীন্দ্র নাথ মিত্র'''}}<br/>শ্রীপতি প্রেস<br/>{{smaller|৩৮, নন্দকুমার চৌধুরী লেন, কলিকাতা}}}}}}}}<noinclude></noinclude> b9c3kn9go7wbcfnlj3n2sh73l0fyxup 104 773214 1992482 1720639 2026-07-31T19:50:23Z Bodhisattwa 2549 1992482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|{{xx-larger|'''ভূমিকা'''}}}} {{Head2Columns}} {{gap}}ফার্সি আমরা জানি নে, কিন্তু ও ভাষার বড় বড় কবিদের নাম আমাদের সকলেরই নিকট সুপরিচিত। হাফিজ ও সাদীর নাম ভদ্রসমাজে কে না জানে? ওমার খৈয়ামের নাম কিন্তু দু’দিন আগে এদেশে কেউ শোনে নি, এমন কি ফার্সিনবিশেরাও নয়। যদিচ এ যুগের সমজদারদের মতে তিনিই হচ্ছেন ইরানদেশের সব চাইতে বড় কবি। {{gap}}আজকের দিনে ওমার যে আমাদের একজন অতিপ্রিয় কবি হয়ে উঠেছেন, সে ইউরোপের প্রসাদে। ওমার প্রায় হাজার বছর আগে পারস্য দেশের নৈশাপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তারপর তাঁর কবিত্বের খ্যাতি কালক্রমে বৃদ্ধি পাওয়া দূরে থাক্—সাহিত্যসমাজে তাঁর নাম পর্য্যন্ত লুপ্ত হয়ে এসেছিল। কিছুদিন পূর্ব্বে জনৈক ইংরাজ কবি ওমারকে আবিষ্কার করেন, এবং সেই সঙ্গে তাঁর কবিতা ইংরাজিতে অনুবাদ করে ইউরোপের চোখের সমুখে ধরে দেন। {{gap}}আকাশ-রাজ্যে একটি নূতন জ্যোতিষ্ক আবিষ্কৃত হলে বৈজ্ঞানিক সমাজ যেমন চঞ্চল ও উৎফুল্ল হয়ে ওঠেন, মনোরাজ্যে এই নব নক্ষত্রের আবিষ্কারে ইউরোপের কবি-সমাজ তেমনি চঞ্চল ও উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন। ফলে এযুগে ইউরোপের এমন ভাষা নেই যাতে ওমারের একাধিক অনুবাদ নেই, ইউরোপের এমন সহর নেই যেখানে এই নবকাব্যরসের ঐকান্তিক চর্চ্চার জন্য একাধিক কাব্যগোষ্ঠী গঠিত হয়নি। এই নব নক্ষত্রের একটি নব উপাসক-সম্প্রদায়ও সে দেশে গড়ে উঠেছিল, শুনতে পাই গত যুদ্ধে সে সম্প্রদায় মারা গেছে। সে যাই হোক সেকালের এসিয়ার {{TwoColumns}}কবিতা একালের ইউরোপের হাতে রূপান্তরিত হয়ে আমাদের কাছে এসে উপস্থিত হয়েছে, এবং আমরাও তার অপূর্ব্ব রস দেখে চমৎকৃত ও মুগ্ধ হয়ে গিয়েছি। {{c|২}} {{gap}}এ কবিতার জন্ম হৃদয়ে নয়, মস্তিষ্কে। ওমার খৈয়াম ছিলেন একজন মহা পণ্ডিত। তিনি সারাজীবন চর্চ্চা করেছিলেন শুধু বিজ্ঞানের, কাব্যের নয়। অঙ্কশাস্ত্রে ও জ্যোতিষে তিনি সেকালের সর্ব্বাগ্রগণ্য পণ্ডিত ছিলেন। তিনি এই জ্ঞান-চর্চ্চার অবসরে গুটিকয়েক {{SIC|চতুস্পদী|চতুষ্পদী}} রচনা করেন, এবং সেই চতুস্পদী কটিই তাঁর সমগ্র কাব্যগ্রন্থ। এত কম লিখে এত বড় কবি সম্ভবত এক ভর্ত্তৃহরি ছাড়া আর কেউ কখন হন নি। ভর্ত্তৃহরির সঙ্গে ওমারের আরও এক বিষয়ে সম্পূর্ণ মিল আছে। উভয়েই জ্ঞানমার্গের কবি, ভক্তিমার্গের নন। {{gap}}ওমারের সকল কবিতার ভিতর দিয়ে যা ফুটে উঠেছে, সে হচ্ছে মানুষের মনের চিরন্তন এবং সব চাইতে বড় প্রশ্ন:— {{block center|<poem> {{fqm|“}}কোথায় ছিলাম, কেনই আসা, এই কথাটা জান্‌তে চাই যাত্রা পুনঃ কোন্ লোকেতে?— * * ” {{***|4|4em}}এ প্রশ্নের জবাবে ওমার খৈয়াম বলেন:— {{fqm|“}}সব ক্ষণিকের, আসল ফাঁকি, সত্য মিথ্যা কিছুই নাই।” </poem>}} {{gap}}ওমার যে সেকালের মুসলমান সমাজে উপেক্ষিত হয়েছিলেন, এবং একালের ইউরোপীয়<noinclude>{{Foot2Columns}}</noinclude> 5wuogjef2exw0ifd6elbrsc3p8tk1jf 1992486 1992482 2026-07-31T19:54:33Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|{{xx-larger|'''ভূমিকা'''}}}} {{Head2Columns}} {{gap}}ফার্সি আমরা জানি নে, কিন্তু ও ভাষার বড় বড় কবিদের নাম আমাদের সকলেরই নিকট সুপরিচিত। হাফিজ ও সাদীর নাম ভদ্রসমাজে কে না জানে? ওমার খৈয়ামের নাম কিন্তু দু’দিন আগে এদেশে কেউ শোনে নি, এমন কি ফার্সিনবিশেরাও নয়। যদিচ এ যুগের সমজদারদের মতে তিনিই হচ্ছেন ইরানদেশের সব চাইতে বড় কবি। {{gap}}আজকের দিনে ওমার যে আমাদের একজন অতিপ্রিয় কবি হয়ে উঠেছেন, সে ইউরোপের প্রসাদে। ওমার প্রায় হাজার বছর আগে পারস্য দেশের নৈশাপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তারপর তাঁর কবিত্বের খ্যাতি কালক্রমে বৃদ্ধি পাওয়া দূরে থাক্—সাহিত্যসমাজে তাঁর নাম পর্য্যন্ত লুপ্ত হয়ে এসেছিল। কিছুদিন পূর্ব্বে জনৈক ইংরাজ কবি ওমারকে আবিষ্কার করেন, এবং সেই সঙ্গে তাঁর কবিতা ইংরাজিতে অনুবাদ করে ইউরোপের চোখের সমুখে ধরে দেন। {{gap}}আকাশ-রাজ্যে একটি নূতন জ্যোতিষ্ক আবিষ্কৃত হলে বৈজ্ঞানিক সমাজ যেমন চঞ্চল ও উৎফুল্ল হয়ে ওঠেন, মনোরাজ্যে এই নব নক্ষত্রের আবিষ্কারে ইউরোপের কবি-সমাজ তেমনি চঞ্চল ও উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন। ফলে এযুগে ইউরোপের এমন ভাষা নেই যাতে ওমারের একাধিক অনুবাদ নেই, ইউরোপের এমন সহর নেই যেখানে এই নবকাব্যরসের ঐকান্তিক চর্চ্চার জন্য একাধিক কাব্যগোষ্ঠী গঠিত হয়নি। এই নব নক্ষত্রের একটি নব উপাসক-সম্প্রদায়ও সে দেশে গড়ে উঠেছিল, শুনতে পাই গত যুদ্ধে সে সম্প্রদায় মারা গেছে। সে যাই হোক সেকালের এসিয়ার {{TwoColumns}}কবিতা একালের ইউরোপের হাতে রূপান্তরিত হয়ে আমাদের কাছে এসে উপস্থিত হয়েছে, এবং আমরাও তার অপূর্ব্ব রস দেখে চমৎকৃত ও মুগ্ধ হয়ে গিয়েছি। {{c|২}} {{gap}}এ কবিতার জন্ম হৃদয়ে নয়, মস্তিষ্কে। ওমার খৈয়াম ছিলেন একজন মহা পণ্ডিত। তিনি সারাজীবন চর্চ্চা করেছিলেন শুধু বিজ্ঞানের, কাব্যের নয়। অঙ্কশাস্ত্রে ও জ্যোতিষে তিনি সেকালের সর্ব্বাগ্রগণ্য পণ্ডিত ছিলেন। তিনি এই জ্ঞান-চর্চ্চার অবসরে গুটিকয়েক {{SIC|চতুস্পদী|চতুষ্পদী}} রচনা করেন, এবং সেই চতুস্পদী কটিই তাঁর সমগ্র কাব্যগ্রন্থ। এত কম লিখে এত বড় কবি সম্ভবত এক ভর্ত্তৃহরি ছাড়া আর কেউ কখন হন নি। ভর্ত্তৃহরির সঙ্গে ওমারের আরও এক বিষয়ে সম্পূর্ণ মিল আছে। উভয়েই জ্ঞানমার্গের কবি, ভক্তিমার্গের নন। {{gap}}ওমারের সকল কবিতার ভিতর দিয়ে যা ফুটে উঠেছে, সে হচ্ছে মানুষের মনের চিরন্তন এবং সব চাইতে বড় প্রশ্ন:— {{block center|<poem> {{fqm|“}}কোথায় ছিলাম, কেনই আসা, এই কথাটা জান্‌তে চাই যাত্রা পুনঃ কোন্ লোকেতে?— * * ” {{***|4|4em}}এ প্রশ্নের জবাবে ওমার খৈয়াম বলেন:— {{fqm|“}}সব ক্ষণিকের, আসল ফাঁকি, সত্য মিথ্যা কিছুই নাই।” </poem>}} {{gap}}ওমার যে সেকালের মুসলমান সমাজে উপেক্ষিত হয়েছিলেন, এবং একালের ইউরোপীয়<noinclude>{{Foot2Columns}}</noinclude> 5wuogjef2exw0ifd6elbrsc3p8tk1jf 104 773215 1992527 1815912 2026-07-31T20:37:33Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৪০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|5}}<poem>জানিস্‌তো সব বন্ধু তোরা— ::::কাণ্ডটাই বা কয়দিনের— বাস্তুভিটায় কাট্‌ল যে মোর ::::নূতন বিয়ের স্ফূর্ত্তি-জের। বন্ধ্যা বধূ যুক্তিদেবী— ::::সেই রাতে তার নির্ব্বাসন,— সেই বাসরে নূতন বধূ ::::আঙুরলতার সম্ভাষণ!॥ ৪০॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=6em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮৩a.jpg|300px]]}} |} <section end="রুবাই ৪০" /> <section begin="রুবাই ৪১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪a.jpg|150px]] | {{ts|vtp}} |<poem>অস্তি-নাস্তি শেষ ক’রেছি, ::::দার্শনিকের গভীর জ্ঞান, বীজগণিতের সূত্র-রেখা ::::যৌবনে মোর ছিলই ধ্যান। বিদ্যারসে যতই ডুবি, ::::মনটা জানে মনে স্থির— দ্রাক্ষারসের জ্ঞানটা ছাড়া ::::রস-জ্ঞানে নই গভীর!॥ ৪১॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৪১" /><noinclude></noinclude> sdbkmmv8bbssus5soqg0b4dctom6a3w 8 800703 1992441 1956286 2026-07-31T18:03:18Z Bodhisattwa 2549 1992441 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; height:150px; overflow:hidden; position:relative"> <div class="nomobile">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div style='margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:auto; margin-bottom:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:130%; '>[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?</br>অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div>[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|300px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> q7lcnkfdsnxw182qow58demcfukm711 1992446 1992441 2026-07-31T18:26:29Z Bodhisattwa 2549 1992446 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; height:150px; overflow:hidden; position:relative"> <div class="nomobile">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div style='margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:auto; margin-bottom:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:130%; '>[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?</br>অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div class="mobileonly">[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|300px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> 7mmio04vi5hskt4tlv6gwj4t5dh6a8r 1992447 1992446 2026-07-31T18:26:44Z Bodhisattwa 2549 1992447 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; height:150px; overflow:hidden; position:relative"> <div class="nomobile">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div style='margin-left:auto; margin-right:auto; margin-top:auto; margin-bottom:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:130%; '>[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?</br>অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div>[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|300px|left|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> q7lcnkfdsnxw182qow58demcfukm711 1992450 1992447 2026-07-31T18:32:54Z Yahya 7717 /* */ মোবাইলে নোটিস পুরোপুরি দৃশ্যমান ছিল না 1992450 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; flex-wrap: nowrap; align-items: center; justify-content: space-between; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; min-height:150px; position:relative; padding:5px;"> <div class="nomobile" style="flex-shrink:0;">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div style="flex:1; min-width:0; text-align: center; padding: 5px; font-size:clamp(85%, 3vw, 130%);">[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?<br />অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div style="flex-shrink:0;">[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> 5cza1gfb9jpa4jy8f79r4uq3nxym2ow 102 803006 1992703 1866543 2026-08-01T10:13:46Z Bodhisattwa 2549 1992703 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q133414685 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="প্রকাশক" 3="উৎসর্গ" 4to8="—" 7="ভূমিকা" 9=9 12="—" 13="1" 94="84" 147="বিজ্ঞাপন" 148=1/> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BSG}} |Header= |Footer= }} gsiwuf5s32ackhf3fu3kk532gd5gn3u 104 803023 1992702 1668116 2026-08-01T10:11:26Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:নব্য-বিজ্ঞান - চারুচন্দ্র ভট্টাচার্য.pdf/১৪৪]] পাতাটিকে [[পাতা:নব্য-বিজ্ঞান - চারুচন্দ্র ভট্টাচার্য.pdf/১৪৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1668116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salil Kumar Mukherjee" />{{rh|{{larger|নব্য-বিজ্ঞান}}||}}</noinclude>প্রদর্শিত পথ হইতে ভ্রষ্ট না হয়, তবে পৃথিবী কক্ষচ্যুত হইতে পারে, সূর্য্য নির্ব্বাপিত হইয়া ভস্মস্তূপে পরিণত হইতে পারে, কিন্তু এই মনুষ্যজাতি ব্রহ্মাণ্ড হইতে লুপ্ত হইবে না। {{dhr|3em}} {{C|{{larger|সমাপ্ত}}}} {{nop}}<noinclude></noinclude> afyw39xvvcqot5kqjz7hbr4b6r7g73x 104 803363 1992701 1665125 2026-08-01T10:07:13Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 812964 1992552 1703610 2026-07-31T21:13:57Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ২৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} বৃথাই খোঁজা? বন্ধু, তোমার পেয়ালাটুকুর মাঝে, তন্বী সাকীর কটাক্ষেতে বিরল মধুর সাঁঝে— কিছুই কি নাই? জীবন-সুরা অশ্রু দিয়ে মেশা? প্রণয়-মিলন—আর কিছু নয়—মুহুর্ত্তেকের নেশা?{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> of722jtanvyir2ykqawqop4sg4prk35 104 815340 1992689 1743363 2026-08-01T09:11:10Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1743363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="DoraShin15" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর_খৈয়াম_-_কান্তিচন্দ্র_ঘোষ.pdf|page=4|450px]]}} {{nop}}<noinclude></noinclude> e4z676ay9feiipama9goz4apto4afly 104 815344 1992553 1703602 2026-07-31T21:23:14Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১২]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} দীর্ণ-হিয়া কোন্ সে রাজার রক্তে নাওয়া এই গোলাপ— কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত ছাপ। ফুল-বাগিচায় ওই যে ফোটে রঙ্গের বাহার আশ্‌মানির— কোন্ রূপসী সীমন্তিনীর আঁখির দিঠি করুণ, স্থির!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> lswv33vbauk6c9aas043t3jcp3gmbya 1992554 1992553 2026-07-31T21:23:44Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} দীর্ণ-হিয়া কোন্ সে রাজার রক্তে নাওয়া এই গোলাপ— কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত ছাপ। ফুল-বাগিচায় ওই যে ফোটে রঙ্গের বাহার আশ্‌মানির— কোন্ রূপসী সীমন্তিনীর আঁখির দিঠি করুণ, স্থির!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> rfuhaqt245585as5dwum8zxmsgt83gy 1992567 1992554 2026-07-31T21:51:45Z Bodhisattwa 2549 1992567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} দীর্ণ-হিয়া কোন্ সে রাজার রক্তে নাওয়া এই গোলাপ— কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত ছাপ। ফুল-বাগিচায় ওই যে ফোটে রঙ্গের বাহার আশ্‌মানির— কোন্ রূপসী সীমন্তিনীর আঁখির দিঠি করুণ, স্থির!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> nll8vjjl5hv24bxztlieyn8ffldu580 104 815346 1992499 1704170 2026-07-31T20:01:34Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৭]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১০]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1704170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{dhr|6}} {{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৭.jpg|500px]]}} {{dhr|6}}<noinclude></noinclude> hkfbd4zq1gtyrjwiwncp93dqof2urcf 104 815347 1992503 1704641 2026-07-31T20:08:04Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২২]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1704641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৮a.jpg|300px]]}} {{nop}}<noinclude></noinclude> kplaow6qzi5vi8zhm9i3exv3xafs64u 1992557 1992503 2026-07-31T21:34:39Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৮a.jpg|300px]]}} {{nop}}<noinclude></noinclude> pge1thbdhplw9rcet4wenpxkaz552cj 104 815353 1992555 1703605 2026-07-31T21:33:55Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ২১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} কোন্ বিরহের তীব্র সুরা পান করিলে কবি? পেয়ালা মাঝে জাগ্‌ল কাহার দীপ্ত মুখের ছবি! ছন্দেতে কার্ পায়ের নূপুর বাজ্‌ল তালে তালে— কণ্ঠটী কার্ জড়িয়ে এল তোমার সুরের জালে!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> s2wnf90063bztk4t2iweie8ztkd1x02 1992556 1992555 2026-07-31T21:34:19Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ২১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} কোন্ বিরহের তীব্র সুরা পান করিলে কবি? পেয়ালা মাঝে জাগ্‌ল কাহার দীপ্ত মুখের ছবি! ছন্দেতে কার্ পায়ের নূপুর বাজ্‌ল তালে তালে— কণ্ঠটী কার্ জড়িয়ে এল তোমার সুরের জালে!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> cvbpvoxadoavyjx5da8p7t2890l2plw 104 815354 1992558 1978229 2026-07-31T21:40:30Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1978229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩১.jpg|500px]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} রাত পোহালো—শুন্‌ছ সখি, দীপ্ত ঊষার মাঙ্গলিক?<br/> লাজুক তারা তাই শুনে কি পালিয়ে গেছে দিগ্বিদিক?}} {{nop}}<noinclude></noinclude> t2q5gk9t1l6rjq7m3tjajx7exurj0ee 1992559 1992558 2026-07-31T21:42:05Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩১.jpg|500px]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} রাত পোহালো—শুন্‌ছ সখি, দীপ্ত ঊষার মাঙ্গলিক?<br/> লাজুক তারা তাই শুনে কি পালিয়ে গেছে দিগ্বিদিক?<br/> পূব্ গগনের দেব্-শিকারীর স্বর্ণ-উজল কিরণ-তীর<br/> প’ড়ল এসে রাজ-প্রাসাদের মিনার যেথা উচ্চশির॥}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 2zxvhrtwhft8l0myvtia975i6zwn2l3 1992566 1992559 2026-07-31T21:51:31Z Bodhisattwa 2549 1992566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩১.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} রাত পোহালো—শুন্‌ছ সখি, দীপ্ত ঊষার মাঙ্গলিক?<br/> লাজুক তারা তাই শুনে কি পালিয়ে গেছে দিগ্বিদিক?<br/> পূব্ গগনের দেব্-শিকারীর স্বর্ণ-উজল কিরণ-তীর<br/> প’ড়ল এসে রাজ-প্রাসাদের মিনার যেথা উচ্চশির॥}} {{nop}}<noinclude></noinclude> sm4crxo6zcvxroawce0a7xz7r6udlcc 104 815356 1992563 1703660 2026-07-31T21:49:58Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নওরোজেতে সেই পুরাতন ব্যর্থ যত মনের আশ, উঠছে কত ভাবুক হৃদে, দিচ্ছে মোড়া স্মৃতির পাশ। কোন্ দুখেতে যায় সে চ’লে কোন্ নিরালা বনের মাঝ, ঈশার শ্বাসে গুল্মলতার নবীন যেথা পত্র-সাজ।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> qt608p5yjwt24uylqex0nfkh6bl753g 1992564 1992563 2026-07-31T21:50:15Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নওরোজেতে সেই পুরাতন ব্যর্থ যত মনের আশ, উঠছে কত ভাবুক হৃদে, দিচ্ছে মোড়া স্মৃতির পাশ। কোন্ দুখেতে যায় সে চ’লে কোন্ নিরালা বনের মাঝ, ঈশার শ্বাসে গুল্মলতার নবীন যেথা পত্র-সাজ।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 20va8v5dmnzxq6bsrd65zdlphu9xrqt 1992565 1992564 2026-07-31T21:51:17Z Bodhisattwa 2549 1992565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৬.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নওরোজেতে সেই পুরাতন ব্যর্থ যত মনের আশ, উঠছে কত ভাবুক হৃদে, দিচ্ছে মোড়া স্মৃতির পাশ। কোন্ দুখেতে যায় সে চ’লে কোন্ নিরালা বনের মাঝ, ঈশার শ্বাসে গুল্মলতার নবীন যেথা পত্র-সাজ।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> a84f3hsmitwm9eudv6kaad75mwu9d7j 104 815359 1992571 1703662 2026-07-31T21:59:02Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} আজ ফাগুণের আগুণ-জ্বালে হুতাশ-বোনা শীতের বাস— পুড়িয়ে সে সব ছাই করে দাও—দাও আহুতি দুখের শ্বাস! আয়ু-বিহগ্—খোঁজ রাখো কি—মেলিয়ে ডানা উড়্‌ল হায়, পেয়ালাটুকু শেষ করে নাও—এক চুমুকেই—ফাগুণ যায়!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 6ieppfw3ql991brk2evh3v59pu6xptn 104 815362 1992576 1703726 2026-07-31T22:06:54Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} সেই নিরালা পাতায়-ঘেরা বনের ধারে শীতল ছায়, খাদ্য কিছু, পেয়ালা হাতে ছন্দ গেঁথে দিনটা যায়! মৌন ভাঙ্গি মোর পাশেতে গুঞ্জে তব মঞ্জু সুর— সেই তো সখি স্বপ্ন আমার, সেই বনানী স্বর্গপুর!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> c21qgq9gmlyljoaky4rmm0jpd2rhk5s 104 815365 1992580 1703731 2026-07-31T22:15:50Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ, ব’লছে না কি—মিথ্যা এ সব, এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ! পৃথ্বী-বুকে উঠ্‌ছি ফুটে গর্ব্বে প’রি রঙীন সাজ— পাপড়ি টুটে ছড়িয়ে মোদের জীবন-রেণু পথের মাঝ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> cazou6xzn3phu9rgp08pxdt94rkkn90 1992581 1992580 2026-07-31T22:16:13Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ, ব’লছে না কি—মিথ্যা এ সব, এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ! পৃথ্বী-বুকে উঠ্‌ছি ফুটে গর্ব্বে প’রি রঙীন সাজ— পাপড়ি টুটে ছড়িয়ে মোদের জীবন-রেণু পথের মাঝ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 014zj76299gt6ueawtzfkwm9qyvy2mq 104 815368 1992637 1978230 2026-08-01T07:34:33Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1978230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৬.jpg|500px]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} একটি কোণে ব’সব দোঁহে, হট্টগোলের ঢের তফাৎ<br/> ভাগ্য—যাহার খেল্‌না মোরা—ক’র্‌ব তারেই পাত্রসাৎ।{{bar|2}}}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 8jaunjoz1cb94sezuha5fnps6edhs3p 1992639 1992637 2026-08-01T07:35:39Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৬.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} একটি কোণে ব’সব দোঁহে, হট্টগোলের ঢের তফাৎ<br/> ভাগ্য—যাহার খেল্‌না মোরা—ক’র্‌ব তারেই পাত্রসাৎ।{{bar|2}}}} {{nop}}<noinclude></noinclude> ocqidvc2ya8ooco5mf3oy4ambea5tpd 104 815371 1992673 1703566 2026-08-01T08:19:30Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} এই যে কোমল দূর্ব্বা যাহার বুকের ঘেরা আঁচলটুক সদ্য শীতল শয়ন মোদের সবজিয়েছে নদীর মুখ— আস্তে সখি পাশ ফিরে নাও—কী জানি এর ব্যথার ফের— কোন্ রূপসীর পাৎলা ঠোঁটের জিয়ান্ রসে জন্ম এর!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> huw0pg6v557x022mvljjr37rgp8j4lw 104 815374 1992593 1703747 2026-08-01T06:33:58Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} অতীত যা’ তার দুখের স্মৃতি, ভবিষ্যতের ভাব্‌না ঘোর— দিল্-পিয়ারা সাকী গো আজ পেয়ালা ভ’রে ঘুচাও মোর, আসছে যে কাল—তার কথা থাক—মিশব গিয়ে হয়ত আজ তুচ্ছ স্মৃতির সৌরভেতে লক্ষ অতীত কালের মাঝ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> lowqzqenogfu0m4k00tse972j151k3u 104 815377 1992600 1703760 2026-08-01T06:44:40Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৭১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} বচন-বাগীশ পণ্ডিতেরা বিজ্ঞভাবে নাড়ুন শির, স্মরণ রেখো বন্ধু আমার—জীবন কভু নহে স্থির। এই কথাটাই সত্য ভবে, বাকী যা সব মিথ্যা, ভুল; সৃজন-বোঁটায় আর ফোটে না ঝ’র্‌লে পরে আয়ুর ফুল!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> jio3y0bcjzf7dthiccpxpr5jcz4q3re 1992601 1992600 2026-08-01T06:45:08Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৭১.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} বচন-বাগীশ পণ্ডিতেরা বিজ্ঞভাবে নাড়ুন শির, স্মরণ রেখো বন্ধু আমার—জীবন কভু নহে স্থির। এই কথাটাই সত্য ভবে, বাকী যা সব মিথ্যা, ভুল; সৃজন-বোঁটায় আর ফোটে না ঝ’র্‌লে পরে আয়ুর ফুল!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> ktovardtg1so6zojn8h8kg6v8cb0x3w 104 815379 1992605 1703764 2026-08-01T06:52:43Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৭৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} কেনই বা মোর জন্ম নেওয়া এই যে বিপুল বিশ্বমাঝ, আসছি ভেসে কিসের স্রোতে—হেথায় বা মোর কিসের কাজ? কোথায় পুনঃ—কেই বা জানে—ফির্‌তে হবে একটী দিন— উধাও সে কোন মরুর ’পরে হাওয়ার মতই লক্ষ্যহীন!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 9th502rpe1pf7v37h2kwi92tgj13j42 1992606 1992605 2026-08-01T06:53:12Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৭৬.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} কেনই বা মোর জন্ম নেওয়া এই যে বিপুল বিশ্বমাঝ, আসছি ভেসে কিসের স্রোতে—হেথায় বা মোর কিসের কাজ? কোথায় পুনঃ—কেই বা জানে—ফির্‌তে হবে একটী দিন— উধাও সে কোন মরুর ’পরে হাওয়ার মতই লক্ষ্যহীন!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> gjg8tpg13xf3x6d7670mhu9yqq8j9mw 104 815382 1992612 1703773 2026-08-01T07:00:37Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮১.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} তখন ফিরে মুখটী চুমি মাটীর গড়া পেয়ালাটীর, সুধাই তারে—রহস্যটার অর্থ সে কি খুব গভীর? অধর’পরে রাখ্‌তে অধর, বাজ্‌ল কানে অফুট স্বর— যদিন বাঁচো পান ক’রে নাও, ফির্‌বে না আর মরণ পর।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 8vs1a74kz1s6s6b21bbs5qmls6b5bfl 1992617 1992612 2026-08-01T07:04:28Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮১.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} তখন ফিরে মুখটী চুমি মাটীর গড়া পেয়ালাটীর, সুধাই তারে—রহস্যটার অর্থ সে কি খুব গভীর? অধর’পরে রাখ্‌তে অধর, বাজ্‌ল কানে অফুট স্বর— যদিন বাঁচো পান ক’রে নাও, ফির্‌বে না আর মরণ পর।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 7ixyhyqdrtjhg6qbl1dvc2khyzjbhvv 104 815385 1992618 1703784 2026-08-01T07:10:00Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮৬.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} পেয়ালাটুকু ভরিয়ে নে গো, এতই কিসের চিন্তা তোর? সময়টা সব কাট্‌ছে বৃথা—ভাবনা কি তাই দিনটা ভোর! একটা ‘কাল’ তো মরণ-পারে, আসছে যে ‘কাল’ কোথায় আজ? তাদের কথা ভাব্‌বি ব’সে এই ক্ষণিকের স্ফূর্ত্তি মাঝ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 6qblvalrsnuov26vey9omeepqtm3t6s 1992619 1992618 2026-08-01T07:10:29Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮৬.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} পেয়ালাটুকু ভরিয়ে নে গো, এতই কিসের চিন্তা তোর? সময়টা সব কাট্‌ছে বৃথা—ভাবনা কি তাই দিনটা ভোর! একটা ‘কাল’ তো মরণ-পারে, আসছে যে ‘কাল’ কোথায় আজ? তাদের কথা ভাব্‌বি ব’সে এই ক্ষণিকের স্ফূর্ত্তি মাঝ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 8457k1tk4r0gxewyuiw9wwmyqh99vyz 104 815388 1992623 1703816 2026-08-01T07:19:12Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৯৩.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} জানিস্‌তো সব বন্ধু তোরা—কাণ্ডটাই বা কয়দিনের— বাস্তুভিটায় কাট্‌ল যে মোর নূতন বিয়ের স্ফূর্ত্তি-জের। বন্ধ্যা বধূ যুক্তিদেবী—সেই রাতে তার নির্ব্বাসন,{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> r6sfen1lqdkpft70rs6ekpue1ule63o 1992624 1992623 2026-08-01T07:19:33Z Bodhisattwa 2549 1992624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৯৩.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} জানিস্‌তো সব বন্ধু তোরা—কাণ্ডটাই বা কয়দিনের— বাস্তুভিটায় কাট্‌ল যে মোর নূতন বিয়ের স্ফূর্ত্তি-জের। বন্ধ্যা বধূ যুক্তিদেবী—সেই রাতে তার নির্ব্বাসন,{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> n9q961ccmtmaqggaychpcsg27ux8ng7 1992631 1992624 2026-08-01T07:26:09Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৯৩.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} জানিস্‌তো সব বন্ধু তোরা—কাণ্ডটাই বা কয়দিনের— বাস্তুভিটায় কাট্‌ল যে মোর নূতন বিয়ের স্ফূর্ত্তি-জের। বন্ধ্যা বধূ যুক্তিদেবী—সেই রাতে তার নির্ব্বাসন,{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 79i2bs7vxo25o3g41s1xyvqeo9uyybu 1992683 1992631 2026-08-01T08:58:27Z Bodhisattwa 2549 1992683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৯৩.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} জানিস্‌তো সব বন্ধু তোরা—কাণ্ডটাই বা কয়দিনের— বাস্তুভিটায় কাট্‌ল যে মোর নূতন বিয়ের স্ফূর্ত্তি-জের। বন্ধ্যা বধূ যুক্তিদেবী—সেই রাতে তার নির্ব্বাসন,— সেই বাসরে নূতন বধূ আঙুরলতার সম্ভাষণ!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 1m3rm1yv6v5xs9qj6yr8xa4juxu9i3z 104 815392 1992632 1703857 2026-08-01T07:26:41Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৯৮.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} এই তো সেদিন সাঁঝের বেলা, পেয়ালা হাতে গোপন পায়, স্বর্গ-দূতী এল সে মোর মুক্ত-দুয়ার পানশালায়। ব’ল্‌লে মোরে—পাত্র-সুধায় চুমুক দে’ নাও একটি বার— দেখ্‌নু চেখে—আর কিছু নয়, সেই পুরাতন দ্রাক্ষাসার!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> cov94wdkwbf1lkejt91lr6rhgtxr27p 104 815395 1992642 1703880 2026-08-01T07:40:06Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১০৩.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নদীর ধারে ফুট্‌বে যবে, ফুটবে গোলাপ রঙ-বাহার, পান কর’সে কবির সাথে রক্ত-রাঙা দ্রাক্ষাসার; কাল সাকীটি পেয়ালা ভ’রে আসবে যবে সর্ব্বশেষ— বরণ কোরো হাস্যমুখে বিনা দ্বিধার চিহ্নলেশ।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> ojrsug92pd7livq0fqoo1rg98ydhdoq 1992643 1992642 2026-08-01T07:40:33Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১০৩.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নদীর ধারে ফুট্‌বে যবে, ফুটবে গোলাপ রঙ-বাহার, পান কর’সে কবির সাথে রক্ত-রাঙা দ্রাক্ষাসার; কাল সাকীটি পেয়ালা ভ’রে আসবে যবে সর্ব্বশেষ— বরণ কোরো হাস্যমুখে বিনা দ্বিধার চিহ্নলেশ।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> mufau27y2819ue1c4g00vumv1qv2krd 104 815398 1992653 1703883 2026-08-01T07:51:24Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১০৮.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} তুমিই প্রভু পথটিতে মোর গর্ত্ত-বোঝাই রাখ্‌লে পাপ, ক’রলে সেটি সুরায় পিছল—তুমিই প্রভু ক’রবে মাপ! আপন হাতেই খুলবে না কোন্ ভাগ্য-সূতোর পাকটা ঘোর, পতনটা সেই পাপের ফলে—ব’লবে কিগো দেব্‌তা মোর?{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> fnrukebj9kcb3yyui79h0vrwlumdri0 1992655 1992653 2026-08-01T07:52:51Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১০৮.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} তুমিই প্রভু পথটিতে মোর গর্ত্ত-বোঝাই রাখ্‌লে পাপ, ক’রলে সেটি সুরায় পিছল—তুমিই প্রভু ক’রবে মাপ! আপন হাতেই খুলবে না কোন্ ভাগ্য-সূতোর পাকটা ঘোর, পতনটা সেই পাপের ফলে—ব’লবে কিগো দেব্‌তা মোর?{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> jbawu726ddatoua9heupgq3do45lied 104 815401 1992670 1703914 2026-08-01T08:06:24Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১১৩.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} গোলাপ সাথে প’ড়বে খ’সে বসন্তেরি সব বাহার, মিশবে কোথা যৌবনেরও পাগল-করা গন্ধ ভার, পাতার মাঝে চ’মকে ওঠে আজ পাপিয়ার উচ্চতান— কোন্ বিদেশের কণ্ঠটী ওই কোথায় সে কাল গাইবে গান।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 033lwdmndeyeojxi79yo5lcu3bsy3ih 1992672 1992670 2026-08-01T08:08:19Z Bodhisattwa 2549 /* বৈধকরণ */ 1992672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১১৩.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} গোলাপ সাথে প’ড়বে খ’সে বসন্তেরি সব বাহার, মিশবে কোথা যৌবনেরও পাগল-করা গন্ধ ভার, পাতার মাঝে চ’মকে ওঠে আজ পাপিয়ার উচ্চতান— কোন্ বিদেশের কণ্ঠটী ওই কোথায় সে কাল গাইবে গান।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> qkptot9y5b8txvfri7lqua1o393lszg 104 815404 1992675 1703581 2026-08-01T08:24:18Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১১৮.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নিয়ত-দেবীর চর্‌কা-সূতোর ধ’রতে পারি খেইটা আজ,— ভাগ্য সাথে ষড়্ ক’রে তার ঢুকতে পারি দুয়ার মাঝ;— নিঠুর পায়ে চূর্ণ করি বিশ্ব-সৃজন-কল্পনায়, নূতন সৃষ্টি গ’ড়্‌তে প্রিয়া পার্‌ব নাকি দুই জনায়!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> l52oo7nhibb89vdnh7snhgw84vk6ge9 1992676 1992675 2026-08-01T08:24:43Z Bodhisattwa 2549 1992676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১১৮.jpg|500px|class=pageimage]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} নিয়ত-দেবীর চর্‌কা-সূতোর ধ’রতে পারি খেইটা আজ,— ভাগ্য সাথে ষড়্ ক’রে তার ঢুকতে পারি দুয়ার মাঝ;— নিঠুর পায়ে চূর্ণ করি বিশ্ব-সৃজন-কল্পনায়, নূতন সৃষ্টি গ’ড়্‌তে প্রিয়া পার্‌ব নাকি দুই জনায়!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 9wzbirso8gne6f4kddbs2ouz3mdffso 104 815407 1992679 1976824 2026-08-01T08:51:50Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১২৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1976824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২৩.jpg|500px]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} উজল পায়ে আসবে যখন আমার যেথায় ছিল স্থান,<br/> উপুড় ক’রে রেখো সেথায় আমার শূন্য পাত্রখান!{{bar|2}}}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 74pwsvafvwyr3g5xyhumca1t5xak78v 1992685 1992679 2026-08-01T09:05:22Z Bodhisattwa 2549 1992685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২৩.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} উজল পায়ে আসবে যখন আমার যেথায় ছিল স্থান,<br/> উপুড় ক’রে রেখো সেথায় আমার শূন্য পাত্রখান!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> oxgynxq0hebbfygnocdfg6kpiazkqh0 1992687 1992685 2026-08-01T09:05:43Z Bodhisattwa 2549 1992687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১২৩.jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} উজল পায়ে আসবে যখন আমার যেথায় ছিল স্থান, উপুড় ক’রে রেখো সেথায় আমার শূন্য পাত্রখান!{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 9bboiccc80fbd58pi73kta1mrnojflc 104 815413 1992495 1737328 2026-07-31T19:59:16Z Bodhisattwa 2549 1992495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salil Kumar Mukherjee" />{{block center/s}}</noinclude><poem>সুখের তুমি নও তো শুধু আপন-ভোলা কবি, ভাগ্য দেবীর হাতের আঁকা শোনিত্-রাঙ্গা ছবি হৃদয়-পটে ফেল্‌লে ছায়া সত্য আভাষ মত— জ্ঞানের আলো ফুটলো না তো পুঁথির মধ্যে যত! ব্যাকুল হৃদি বৃথাই ঘুরে শান্তি কোথা মাগি, চিরন্তণী প্রশ্ন রহে বিশ্বমনে জাগি;— চিতার পারে, গোরের মাঝে—চক্রপাণির ডাকে জীবন সে কি দিচ্ছে সাড়া মৃত্যু দুয়ার ফাঁকে! কোথায় আলো? জ্ঞানের ভাতি অন্ধকারে ঘেরা, ভাগ্যদেবীর রুদ্ধ দুয়ার—রিক্ত হাতে ফেরা; বৃথাই শুধু হস্ত জুড়ে আকাশ পানে চাওয়া— আছেন তিনি? থাকুন তিনি—বিফল তাঁরে পাওয়া বৃথাই খোঁজা? বন্ধু, তোমার পেয়ালাটুকুর মাঝে, তন্বী সাকীর কটাক্ষেতে বিরল মধুর সাঁঝে— কিছুই কি নাই? জীবন-সুরা অশ্রু দিয়ে মেশা? প্রণয় মিলন—আর কিছু নয়—মুহুর্ত্তেকের নেশা? মর‍্মি মনের হুতাশ বহে বিশ্বে চিরতরে— শান্তিবারি কোথায় সে কার্ পেয়ালা হ’তে ঝরে! তীব্র ফেনিল কামের সুরা—প্রেমের নাহি দিশা— ভণ্ডামিতে বিশ্ব মেটায় ক্ষুদ্র প্রাণের তৃষা! {{nop}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> 1ep9g0bwveex6keot3ccdbcf031hrtz 1992497 1992495 2026-07-31T20:00:03Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Salil Kumar Mukherjee" />{{block center/s}}</noinclude><poem>সুখের তুমি নও তো শুধু আপন-ভোলা কবি, ভাগ্য দেবীর হাতের আঁকা শোনিত্-রাঙ্গা ছবি হৃদয়-পটে ফেল্‌লে ছায়া সত্য আভাষ মত— জ্ঞানের আলো ফুটলো না তো পুঁথির মধ্যে যত! ব্যাকুল হৃদি বৃথাই ঘুরে শান্তি কোথা মাগি, চিরন্তণী প্রশ্ন রহে বিশ্বমনে জাগি;— চিতার পারে, গোরের মাঝে—চক্রপাণির ডাকে জীবন সে কি দিচ্ছে সাড়া মৃত্যু দুয়ার ফাঁকে! কোথায় আলো? জ্ঞানের ভাতি অন্ধকারে ঘেরা, ভাগ্যদেবীর রুদ্ধ দুয়ার—রিক্ত হাতে ফেরা; বৃথাই শুধু হস্ত জুড়ে আকাশ পানে চাওয়া— আছেন তিনি? থাকুন তিনি—বিফল তাঁরে পাওয়া বৃথাই খোঁজা? বন্ধু, তোমার পেয়ালাটুকুর মাঝে, তন্বী সাকীর কটাক্ষেতে বিরল মধুর সাঁঝে— কিছুই কি নাই? জীবন-সুরা অশ্রু দিয়ে মেশা? প্রণয় মিলন—আর কিছু নয়—মুহুর্ত্তেকের নেশা? মর‍্মি মনের হুতাশ বহে বিশ্বে চিরতরে— শান্তিবারি কোথায় সে কার্ পেয়ালা হ’তে ঝরে! তীব্র ফেনিল কামের সুরা—প্রেমের নাহি দিশা— ভণ্ডামিতে বিশ্ব মেটায় ক্ষুদ্র প্রাণের তৃষা! {{nop}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> 1ep9g0bwveex6keot3ccdbcf031hrtz 104 815540 1992505 1703916 2026-07-31T20:19:29Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1703916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|ar}} |{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} | {{ts|ac}} |{{dhr|4}}[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩b.jpg|150px]]{{dhr}} <poem>রাত পোহালো—শুন্‌ছ সখি, ::::দীপ্ত ঊষার মাঙ্গলিক? লাজুক তারা তাই শুনে কি ::::পালিয়ে গেছে দিগ্বিদিক! পূব্ গগনের দেব্-শিকারীর ::::স্বর্ণ-উজল কিরণ-তীর প’ড়ল এসে রাজ-প্রাসাদের :::::মিনার যেথা উচ্চশির॥ ১ </poem> | {{ts|vtp}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]] |- |{{ts|ar}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩c.jpg|200px]] || &nbsp; || [[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩d.jpg|200px]] |}<noinclude></noinclude> idvncmsgy9xslz0zwiuaxkxjdye72tv 104 815544 1992506 1815888 2026-07-31T20:20:00Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪a.jpg|150px]] |{{dhr|6}}<poem>স্বপ্নে যেন কণ্ঠ শুনি— ::::রাত্রি জানি শেষ প্রহর— পান্‌শালে মোর দৈববাণী— ::::কর্ণেতে কার্ বাজ্‌ল স্বর! ব’লছে হেঁকে—ওঠ্‌রে বাছা, ::::ভরিয়ে নে তোর পোয়ালাটুক, জীবন-সুরা শুকিয়ে না যায়, ::::আপশোষে ফের ফাটবে বুক!॥ ২ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ২" /> <section begin="রুবাই ৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |<poem>রুদ্ধ-দুয়ার পান্‌শালাটির ::::সামনে সে কি হট্টগোল, ভোরের ডাকে ব’ল্‌ছে কারা ::::—খোল্‌রে, ওরে দুয়ার খোল্! কতক্ষণ বা রইব হেথা, ::::ছুটছে আয়ু ব্যস্ত পায়, বিদায় নিলে ফিরব না আর— ::::অন্তহীন যে সেই বিদায়।॥ ৩ </poem> | {{dhr|4}}[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪b.jpg|150px]] |}<section end="রুবাই ৩" /><noinclude></noinclude> 1rj8sfqxhxeigdh6xn4tpcq3x1z2ph3 104 815548 1992507 1815889 2026-07-31T20:20:55Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|ar}} |{{overfloat right|depth=8em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |{{dhr|6}}<poem>নওরোজেতে সেই পুরাতন ::::ব্যর্থ যত মনের আশ উঠছে কত ভাবুক হৃদে, ::::দিচ্ছে মোড়া স্মৃতির পাশ। কোন্ দুখেতে যায় সে চলে’ ::::কোন্ নিরালা বনের মাঝ, ঈশার শ্বাসে গুল্মলতার ::::নবীন যেথা পত্র-সাজ।॥ ৪॥ </poem> | {{ts|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮a.jpg|150px]] |} <section end="রুবাই ৪" /> <section begin="রুবাই ৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮b.jpg|250px]] |<poem>ঈরাম্ নিয়ে পালিয়েছে তার ::::গর্ব্ব যা’ সব গুল্-বাহার, জাম্‌শিয়েদের খাস্-পেয়ালা— ::::কোথায় গো আজ চিহ্ন তার। দ্রাক্ষা বুকে তেমনি তবু ::::জ্ব’লছে আজও চুনীর হার, খুঁজলে না কোন্ মিলবে আজও ::::ফুল-বাগিচা নদীর ধার।॥ ৫॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=8em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৫" /><noinclude></noinclude> r0wuige4twm7iizasbaluhjxon223dg 0 815549 1992560 1972599 2026-07-31T21:43:11Z Bodhisattwa 2549 1992560 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=23 to=24 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=25/> lup1ufbbzedwz403nvklt1y3c4lb7hi 0 815550 1992561 1703929 2026-07-31T21:43:37Z Bodhisattwa 2549 1992561 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=26 to=26 onlysection="রুবাই ২" header=1/> rifeg5cgvev499p247lgzinm5ajogkt 0 815551 1992562 1703930 2026-07-31T21:44:09Z Bodhisattwa 2549 1992562 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=26 to=26 onlysection="রুবাই ৩" header=1/> j6yaqe0hcqqehbc8173zu2jwtotyvt3 0 815552 1992568 1972600 2026-07-31T21:52:39Z Bodhisattwa 2549 1992568 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=27 to=28 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=29 onlysection="রুবাই ৪"/> ryr9wrps3lksohds2580fuzx4cyjjtb 0 815553 1992569 1703932 2026-07-31T21:53:20Z Bodhisattwa 2549 1992569 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=29 to=29 onlysection="রুবাই ৫" header=1/> 2kvve7hrjv82mgbuszqrco6u84f51xr 104 815557 1992508 1815891 2026-07-31T20:21:34Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৩৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩০]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯a.jpg|250px]] |{{dhr|6}}<poem>দায়ুদ সাথে ফুরিয়েছে আজ ::::সব পুরাতন ছন্দ-ফের, বুলবুলেরি কণ্ঠে শুধু ::::বাজছে ভাষার সাবেক জের। সেই সুরেতে চাইছে সে আজ ::::গোলাপ সখীর বর্ণ লাল— রক্ত-রাঙা দ্রাক্ষাসারে ::::রাঙিয়ে নিতে হলুদ গাল।॥ ৬ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৬" /> <section begin="রুবাই ৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |<poem>আজ ফাগুনের আগুন-জ্বালে ::::হুতাশ-বোনা শীতের বাস— পুড়িয়ে সে সব ছাই ক’রে দাও— ::::দাও আহুতি দুখের শ্বাস! আয়ু-বিহগ্—খোঁজ রাখো কি— ::::মেলিয়ে ডানা উড়্‌ল হায়, পেয়ালাটুকু শেষ ক’রে নাও ::::—এক চুমুকেই—ফাগুন যায়!॥ ৭ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯b.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ৭" /><noinclude></noinclude> 9y8uo1ywv3mq1uk9thwkjm4g5s903mp 0 815565 1992570 1703955 2026-07-31T21:53:41Z Bodhisattwa 2549 1992570 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=30 onlysection="রুবাই ৬" header=1/> k36x7i3aj2ngazijhx9ant0kjrpoh4t 0 815566 1992572 1972601 2026-07-31T22:00:08Z Bodhisattwa 2549 1992572 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=30 onlysection="রুবাই ৭" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=31 to=32/> cn2xjrdjpdallghga6l0h1dr9skqxqb 104 815577 1992509 1815893 2026-07-31T20:22:42Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |{{dhr|6}}<poem>কতই না আজ ফুল ফুটেছে, ::::অযুত বরণ, ঊষার মাঝ, লক্ষ ফুলের সমাধি’পর— ::::তাদের স্মৃতি তুচ্ছ আজ! এই ফাগুনের ফুলের বাসে ::::দেখবে কোথা তলিয়ে যান জাম্‌শিয়েদের অতীত্ স্মৃতি, ::::কৈকোবাদের জীবন গান।॥ ৮॥ </poem> | {{ts|vtp}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩a.jpg|250px]] |} <section end="রুবাই ৮" /> <section begin="রুবাই ৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩b.jpg|250px]] |<poem>ভাগ্যলিপি মিথ্যা সে নয়— ::::ফুরোয় যা’ তা ফুরিয়ে যাক্; কৈকোবাদ আর কৈখস্‌রুর ::::ইতিহাসেই নামটা থাক। রুস্তম আর হাতেম-তায়ের ::::কল্পকথা—স্মৃতির ফাঁস— সে সব খেয়াল ঘুচিয়ে দিয়ে ::::আজকে এসো আমার পাশ।॥ ৯॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৯" /><noinclude></noinclude> l3bwg60kbqzu5w57b1kg34tdeqjyjnk 0 815583 1992573 1704137 2026-07-31T22:02:06Z Bodhisattwa 2549 1992573 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=33 to=33 onlysection="রুবাই ৮" header=1/> miakdm433286kl0iraetm5h0itygy0k 0 815584 1992574 1704138 2026-07-31T22:02:30Z Bodhisattwa 2549 1992574 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=33 to=33 onlysection="রুবাই ৯" header=1/> 0d0qgninu94hzirvphes6h0qx860fyw 104 815587 1992510 1815894 2026-07-31T20:23:14Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৪]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ১০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=4em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৪a.jpg|350px]]}} |{{dhr|13}}<poem>আমার সাথে আসবে যেথায়— ::::দূর সে রেখে সহর গ্রাম এক ধারেতে মরু তাহার, ::::আর এক দিকে শষ্প শ্যাম। বাদ্‌শা-নফর নাইকো সেথা— ::::রাজ্যনীতির চিন্তাভার; মামুদ শাহ?—দূরে থেকেই ::::ক’রব তাঁরে নমস্কার।॥ ১০ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=10em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ১০" /> <section begin="রুবাই ১১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |<poem>সেই নিরালা পাতায়-ঘেরা ::::বনের ধারে শীতল ছায়, খাদ্য কিছু, পেয়ালা হাতে ::::ছন্দ গেঁথে দিনটা যায়! মৌন ভাঙ্গি মোর পাশেতে ::::গুঞ্জে তব মঞ্জু সুর— সেই তো সখি স্বপ্ন আমার, ::::সেই বনানী স্বর্গপুর!॥ ১১॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৪b.jpg|150px]] |}<section end="রুবাই ১১" /><noinclude></noinclude> g7usen6h5iftfcrrse9szezj9iwtyxd 104 815590 1992513 1815895 2026-07-31T20:27:02Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ১২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |{{dhr}}<poem>রাজ্যসুখের আশায় বৃথা ::::কেউবা কাটায় বরষ মাস, স্বর্গসুখের কল্পনাতে ::::প’ড়ছে কারুর দীর্ঘশ্বাস।…… নগদ যা’ পাও হাত পেতে নাও, ::::বাকীর খাতায় শূন্য থাক— দূরের বাদ্য লাভ কি শুনে?— ::::মাঝখানে যে বেজায় ফাঁক।॥ ১২ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮a.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ১২" /> <section begin="রুবাই ১৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮b.jpg|125px]] | {{ts|vtp}} |<poem>সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, ::::গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ, বল্‌ছে না কি—মিথ্যা এ সব, ::::এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ! পৃথ্বী-বুকে উঠ্‌ছি ফুটে ::::গর্ব্বে পরি’ রঙীন সাজ— পাপড়ি টুটে ছড়িয়ে মোদের ::::জীবন-রেণু পথের মাঝ!॥ ১৩॥ </poem> | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}}{{dhr}} |}<section end="রুবাই ১৩" /><noinclude></noinclude> 82jdjk7f5w326qlw0dsql9pkfl855q1 104 815593 1992514 1815896 2026-07-31T20:27:22Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৪৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৩৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ১৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr6}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯a.jpg|150px]] |{{dhr|4}}<poem>কুহক-রাণী আশার পিছে ::::দিল্‌টা ফিরে সর্ব্বদাই, স্বপ্ন কারু সত্য বা হয়, ::::কার্ ভাগে বা উঠ্‌ছে ছাই! সব ক্ষণিকের—আসল ফাঁকি— ::::সত্য মিথ্যা কিছুই নয়— মরুর ’পরে তুষার মত ::::চিক্‌মিকিয়ে পায় সে লয়।॥ ১৪॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=10em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ১৪" /> <section begin="রুবাই ১৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}}{{dhr}} | {{ts|vtp}} |<poem>জীবন-জমির ’পরে যারা ::::যত্নে বোনে সোনার বীজ, হাওয়ায় বুনে ফুৎকারেতে ::::ক’র্‌ছে যারা সব খারিজ;— খতম্ সে সব এইখানেতেই— ::::বীজ না ফলে পুনর্ব্বার, গোরের ভিতর যে জন, সে কি ::::জীবন নিয়ে ফিরবে আর!॥ ১৫ </poem> | {{ts|vbm|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯b.jpg|230px]] |}<section end="রুবাই ১৫" /><noinclude></noinclude> rldl4a56jhaeu4y0fqdtz6xjlq6zw3k 104 815597 1992515 1815897 2026-07-31T20:28:05Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ১৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৩a.jpg|200px]] |{{dhr|4}}<poem>জীর্ণ ভাঙ্গা সরাই-খানার ::::রাত্রি দিবা দুইটি দ্বার, তারির ভিতর আনাগোনা— ::::দুনিয়াদারি চমৎকার! রাজার পরে আসছে রাজা, ::::সজ্জা কতই বাদ্য ধূম— তুচ্ছ সে সব—কয়দিনই বা— ::::তার পরে তো সব নিঝুম!॥ ১৬॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=10em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ১৬" /> <section begin="রুবাই ১৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr4}} |{{overfloat right|depth=12em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem style=margin-left:2em>জাম্‌শিয়েদের সুরায় পিছল্ ::::খাস-দেওয়ানের খিলান মাঝ বাস বেঁধেছে আজকে সেথায় ::::টিক্‌টিকি আর সিংহরাজ! রাজার সেরা রাজ-শিকারী ::::বহ্রাম্ কোথায় ঘুমিয়ে রয়— আজকে তো তার মাথার ’পরে ::::চাট্ মেরে যায় বন্য-হয়!॥ ১৭ </poem>{{dhr|18}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=13em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৭.jpg|400px]]}}{{dhr|3}} |}<section end="রুবাই ১৭" /><noinclude></noinclude> mq2bqxr10itw8bzvq131truy4mxasel 104 815635 1992516 1815898 2026-07-31T20:28:22Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪২]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ১৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪a.jpg|350px]] |{{dhr|6}}<poem>দীর্ণ-হিয়া কোন্ সে রাজার ::::রক্তে নাওয়া এই গোলাপ— কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, ::::হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত ছাপ! ফুল-বাগিচায় ওই যে ফোটে ::::রঙের বাহার আশ্‌মানির— কোন্ রূপসী সীমন্তিনীর ::::আঁখির দিঠি করুণ’ স্থির!॥ ১৮ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=10em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ১৮" /> <section begin="রুবাই ১৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr}}<poem>এই যে কোমল দূর্ব্বা যাহার ::::বুকের ঘেরা আঁচলটুক সদ্য শীতল শয়ন মোদের— ::::সব্‌জিয়েছে নদীর মুখ— আস্তে সখি পাশ ফিরে নাও— ::::কী জানি এর ব্যথার ফের্— কোন্ রূপসীর পাৎলা ঠোঁটের ::::জিয়ান্-রসে জন্ম এর!॥ ১৯॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪b.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ১৯" /><noinclude></noinclude> lohopw1drls2ogdk1n8qxq7shgaj32l 104 815637 1992517 1815899 2026-07-31T20:28:52Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ২০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |{{dhr|6}}<poem>অতীত যা’ তার দুখের স্মৃতি, ::::ভবিষ্যতের ভাব্‌না ঘোর— দিল্-পিয়ারা সাকী গো আজ ::::পেয়ালা ভ’রে ঘুচাও মোর। আসছে যে কাল—তার কথা থাক— ::::মিশব গিয়ে হয়ত আজ তুচ্ছ স্মৃতির সৌরভেতে ::::লক্ষ অতীত কালের মাঝ!॥ ২০॥ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৮a.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ২০" /> <section begin="রুবাই ২১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=15em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৭.jpg|400px]]}}{{dhr|3}} | <poem style=margin-right:2em>গর্ব্বে যারা বইত শিরে ::::ভাগ্যদেবীর আশীষ-ভার, বক্ষে যাদের দুলিয়েছিনু ::::সর্ব্ব স্নেহ প্রীতির হার;— আজ দুনিয়ার কোথায় তারা?— ::::পেয়ালাটুকু আর সবার একটু আগে শূন্য ক’রে ::::ঘুমিয়ে ঘোচায় শ্রান্তি-ভার!॥ ২১ </poem>{{dhr|18}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=8em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}}{{dhr}} |}<section end="রুবাই ২১" /><noinclude></noinclude> dn2v06s6xv3gcuqcexlsjfnad1a1nql 104 815639 1992518 1815901 2026-07-31T20:29:20Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৫৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ২২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮a.jpg|150px]] |{{dhr|6}}<poem>স্ফূর্ত্তি যে আজ কর্‌ছি মোরা ::::সেই পুরাতন ঘরের মাঝ, বসন্ত এই দিচ্ছে বাহার— ::::নূতন ফুলের রঙীন্ সাজ;— ভাগ্যে সবার সেইতো লেখা— ::::মাটীর নীচে মরণ-পুর, মোদের পরে ক’র্‌বে কারা ::::সেই পুরেতে শ্রান্তি দূর!॥ ২২ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=6em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ২২" /> <section begin="রুবাই ২৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem style=margin-right:2em>মিশ্‌ব ধূলোয়—তার আগেতে ::::সময়টুকুর সদ্-ব্যাভার স্ফূর্ত্তি ক’রে নাই করি {{SIC|কোন|কেন}}?— ::::দিনকয়েকেই সব কাবার! পঞ্চভূতে মিলিয়ে যাব ::::মৃত্যু-পারের কোন্ সে দেশ— নাইকো সরাব, সুরব সেথা— ::::সেই অজানার নাইকো শেষ!॥ ২৩॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৯b.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ২৩" /><noinclude></noinclude> rcdh9i0wcml8g71yz8xhyp7wv4x8dbn 104 815641 1992519 1815902 2026-07-31T20:30:28Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৪৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ২৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |<poem>সদ্য ফলের আশায় মোরা ::::ম’রছি খেটে রাত্রি দিন, মরণ পারের ভাবনা ভেবে ::::আঁখির পাতা পলকহীন। মৃত্যু-আঁধার মিনার হ’তে ::::মুয়েজ্জিনের কণ্ঠ পাই— মূর্খ তোরা, কাম্য তোদের ::::হেথায় হোথায় কোথাও নাই!॥ ২৪ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৩a.jpg|250px]] |} <section end="রুবাই ২৪" /> <section begin="রুবাই ২৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩b.jpg|250px]] | {{dhr|6}}<poem style=margin-right:2em>তর্ক তুলে ক’র্‌ত যারা ::::দ্যুলোক ভূলোক নস্যসাৎ— কোথায় তাদের কণ্ঠ আজি— ::::এক পলকে কিস্তিমাৎ? বিধান তাদের ফুৎকারেতে ::::উড়িয়ে সবাই দিচ্ছে আজ, মুখটি তাদের ধূলোয় ঠাসা— ::::বন্ধ এখন জিভের কাজ!॥ ২৫॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ২৫" /><noinclude></noinclude> 1nj1pyylfcjxghxmmeoi9n73dpgr7ty 104 815642 1992520 1815903 2026-07-31T20:31:11Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫০]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ২৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪a.jpg|150px]] |{{dhr|6}}<poem>বচন-বাগীশ পণ্ডিতেরা ::::বিজ্ঞভাবে নাড়ুন শির, স্মরণ রেখো বন্ধু আমার— ::::জীবন কভু নহে স্থির। এই কথাটাই সত্য ভবে, ::::বাকী যা সব মিথ্যা, ভুল; সৃজন-বোঁটায় আর ফোটে না ::::ঝ’র্‌লে পরে আয়ুর ফুল!॥ ২৬॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=6em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ২৬" /> <section begin="রুবাই ২৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|6}}<poem style=margin-right:2em>কতই না সে মাড়িয়ে আসা ::::পণ্ডিতেদের টোলের দোর, বয়স তখন নেহাৎ কাঁচা— ::::কাজটা শোনা তর্ক ঘোর; বিচার-ঘটে বিশ্ব পোরা— ::::মুণ্ডমাথা নাইকো যার— তর্ক-ধাঁধার ফির্‌তি-দুয়ার— ::::ঠিক্ যেথা তার প্রবেশ দ্বার!॥ ২৭ </poem>{{dhr|6}} | [[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩c.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ২৭" /><noinclude></noinclude> 90x4uo0nfcr8c7x31s0cl9sfyj872q2 104 815644 1992521 1815904 2026-07-31T20:32:41Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ২৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{ts|vtp}} |{{dhr|7}}<poem>তাদের সাথে ক’রনু রোপণ ::::বীজটী গোপন জ্ঞান-তরুর, জলটী সেচন আপন হাতে— ::::ফ’ল্‌ল ফসল হৃদ্-মরুর; যত্নে সে মোর চয়ন করা ::::জ্ঞান-ফসলের অর্থ-জের:— স্রোতের মতই ভাসতে আসা, ::::হাওয়ার মতই উধাও ফের।॥ ২৮ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৮a.jpg|250px]] |} <section end="রুবাই ২৮" /> <section begin="রুবাই ২৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯a.jpg|250px]] | {{dhr|6}}<poem>কেনই বা মোর জন্ম নেওয়া ::::এই যে বিপুল বিশ্বমাঝ, আসছি ভেসে কিসের স্রোতে— ::::হেথায় বা মোর কিসের কাজ? কোথায় পুনঃ—কেই বা জানে— ::::ফির্‌তে হবে একটী দিন— উধাও সে কোন্ মরুর ’পরে ::::হাওয়ার মতই লক্ষ্যহীন!॥ ২৯॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ২৯" /><noinclude></noinclude> p1nkkbnp87lkubhlzw4skoqxgdcouyh 104 815646 1992522 1815905 2026-07-31T20:33:16Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৬৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৪]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৩০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮b.jpg|250px]] | {{dhr|6}}<poem>কোথায় ছিলাম, কেনই আসা— ::::এই কথাটা জান্‌তে চাই, জন্মকালে ইচ্ছাটা মোর ::::কেউ তো কেমন সুধায় নাই! যাত্রা পুনঃ কোন্ লোকেতে? ::::প্রশ্নটা মোর মাথায় থাক— ভাগ্যদেবীর ক্রূর পরিহাস ::::পেয়ালা ভ’রে ভোলাই যাক্!॥ ৩০ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৩০" /> <section begin="রুবাই ৩১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|6}}<poem>পৃথ্বী হ’তে দিলাম পাড়ি, ::::নভঃগ্রহে মনটা লীন— সপ্ত-ঋষি যেথায় বসি ::::ঘুমিয়ে কাটান রাত্রিদিন। বিদ্যাটা মোর উঠ্‌ল ফেঁপে, ::::কাট্‌লো কত ধাঁধার ঘোর— মৃত্যুটা আর ভাগ্য-লিখন— ::::ওই খানে গোল রইল মোর।॥ ৩১ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৯b.jpg|250px]] |}<section end="রুবাই ৩১" /><noinclude></noinclude> 9h7oquatqd1akdf6vlqsle5g6jets9e 104 815647 1992523 1815907 2026-07-31T20:33:51Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৩২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|5}}<poem>রুদ্ধ-দুয়ার জীবন-ঘরের ::::কুঞ্চিকাটীর নাইকো খোঁজ দেখ্‌তে না পাই ভাগ্য-বধূর ::::ঘোম্‌টা-ঢাকা মুখ্-সরোজ; বারেক দুবার কণ্ঠে কাহার ::::শুন্‌ছি শুধু নামটা মোর— কয় দিনই বা?—সাঙ্গ তো হয় ::::সর্ব্ব-নামের নেশার ঘোর!॥ ৩২॥ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪b.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ৩২" /> <section begin="রুবাই ৩৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৪a.jpg|380px]]}}{{dhr|3}} | {{ts|pr2}} |<poem style=margin-right:4em>তিমির-পথের যাত্রী মোরা— ::::দীপ্ত আশার রশ্মি কই? মর্ত্ত্যে হ’য়ে লক্ষ্যহারা— ::::স্বর্গ পানে তাকিয়ে রই। কর্ণে পশে দৈববাণী— ::::কোথাও সে নেই আলোক-পথ, অন্ধ-নিয়ত্ চালিয়ে বেড়ায় ::::ভাগ্যদেবীর বিশ্বরথ!॥ ৩৩॥ </poem>{{dhr|16}} | {{ts|vbm|pl4}} |{{overfloat left|depth=16em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৩৩" /><noinclude></noinclude> bgl9iwd0jn6m767jzurnn4rizbar4jz 104 815648 1992524 1815908 2026-07-31T20:35:43Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৩৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩d.jpg|200px]] | {{dhr|5}}<poem>তখন ফিরে মুখটী চুমি ::::মাটীর গড়া পেয়ালাটির, সুধাই তারে—রহস্যটার ::::অর্থ সে কি খুব গভীর? অধর’পরে রাখ্‌তে অধর, ::::বাজ্‌ল কানে অফুট্ স্বর— যদিন বাঁচো পান ক’রে নাও, ::::ফির্‌বে না আর মরণ পর!॥ ৩৪ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৩৪" /> <section begin="রুবাই ৩৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>এই যে আমার পেয়ালা-বঁধু ::::জীবন-সাড়া দিচ্ছে আজ— কোন্ অতীতের সাক্ষী এ জন ::::কোন্ সেকালের স্ফূর্ত্তিবাজ! আজ পরিচয় ভিন্ন রূপে— ::::মৃত্যু-শীতল মাটির চাপ— স্মৃতির নিশান নাই কি তবু ::::ওই অধরে চুমোর ছাপ!॥ ৩৫॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯b.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ৩৫" /><noinclude></noinclude> cr161vp0w2qtfq7h35xf0g6323166dw 104 815675 1992525 1815909 2026-07-31T20:36:41Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৩৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|5}}<poem>সাঁঝের ঝোঁকে দেখ্‌নু সেদিন ::::হাটের মাঝে কুম্ভকার নিঠুর হাতে ঠাস্‌ছে সে এক ::::পিণ্ড ভিজা মৃত্তিকার। মাটীর ঠোঁটে ফুট্‌ল বাণী— ::::আওয়াজটা তার বেজায় ক্ষীণ— আস্তে ভায়া আস্তে পেশো, ::::নেহাৎ এ জন ভাগ্যহীন।॥ ৩৬॥ </poem> | {{ts|vtp|pl4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯b.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ৩৬" /> <section begin="রুবাই ৩৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৯b.jpg|250px]] | {{dhr|10}}<poem>পেয়ালাটুকু ভরিয়ে নে গো, ::::এতই কিসের চিন্তা তোর? সময়টা সব কাট্‌ছে বৃথা— ::::ভাবনা কি তাই দিনটা ভোর! একটা ‘কাল’তো মরণ-পারে, ::::আস্‌ছে যে ‘কাল’ কোথায় আজ? তাদের কথা ভাব্‌বি ব’সে ::::এই ক্ষণিকের স্ফূর্ত্তি মাঝ!॥ ৩৭॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm|pl4}} |{{overfloat left|depth=10em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৩৭" /><noinclude></noinclude> 6mmze8n9eo1e2t2c4qkkhu9l2mzoex9 0 815738 1992575 1704532 2026-07-31T22:02:49Z Bodhisattwa 2549 1992575 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=34 to=34 onlysection="রুবাই ১০" header=1/> p4gctyzfqo65qwtxu6ymsys1neu7q2y 0 815739 1992577 1972602 2026-07-31T22:07:39Z Bodhisattwa 2549 1992577 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=34 to=34 onlysection="রুবাই ১১" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=35 to=36/> copns0e7cvwt6a1eoth23yhfxix9lh1 0 815742 1992579 1704542 2026-07-31T22:10:09Z Bodhisattwa 2549 1992579 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=37 to=37 onlysection="রুবাই ১২" header=1/> fjoksgmjkvrk0t6g1r1gn1keryz4obo 0 815743 1992582 1972603 2026-07-31T22:17:33Z Bodhisattwa 2549 1992582 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=37 to=37 onlysection="রুবাই ১৩" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=39 to=40/> ftwp6j2eskdhd6kkud6cau93zz2697p 0 815744 1992583 1704544 2026-07-31T22:17:59Z Bodhisattwa 2549 1992583 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=38 to=38 onlysection="রুবাই ১৪" header=1/> 1lcg578yzmx111r5rin76v0k68sv508 0 815745 1992584 1704545 2026-07-31T22:18:21Z Bodhisattwa 2549 1992584 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=38 to=38 onlysection="রুবাই ১৫" header=1/> qvldwyiae0zsjzuu5j8zyi7v4p0ctxz 104 815750 1992526 1815910 2026-07-31T20:37:00Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৭৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬২]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৩৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৮a.jpg|200px]] | {{dhr|5}}<poem>এক লহমা সময় আছে ::::সর্ব্বনাশের মধ্যে তোর— ভোগ্-সায়রে ডুব দিয়ে কর্ ::::একটা নিমেষ নেশায় ভোর! আয়ুর তারা প’ড়ছে খ’সে ::::মরণ-ঊষার চরণ’পর— যাত্রা যে কাল্ ক’র্‌তে হবে, ::::ফুরিয়ে নে সব ত্বরিৎ কর্।॥ ৩৮ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৩৮" /> <section begin="রুবাই ৩৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>কোন্ সে রসের আশায় বঁধু ::::ম’র্‌ছ ঘুরে রাত্রিদিন— ঘূর্ণী পথের নাইকো সীমা, ::::অনন্ত সে কোথায় লীন। সে সব ছেড়ে স্ফূর্ত্তি করো, ::::দ্রাক্ষারসে হও বিভোর, ব্যস্ত তুমি যে রস আশে— ::::মিথ্যা, না হয় তিক্ত ঘোর!॥ ৩৯ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm|pl2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮b.jpg|250px]] |}<section end="রুবাই ৩৯" /><noinclude></noinclude> svl8gixs2uue801txdw53mvs05xo1xw 104 815760 1992528 1815914 2026-07-31T20:38:00Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৪২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯b.jpg|200px]] | {{dhr|5}}<poem>এই তো সেদিন সাঁঝের বেলা, ::::পেয়ালা হাতে গোপন পায়, স্বর্গ-দূতী এল সে মোর ::::মুক্ত-দুয়ার পানশালায়; ব’ল্‌লে মোরে—পাত্র-সুধায় ::::চুমুক দে’ নাও একটি বার— দেখ্‌নু চেখে—আর কিছু নয়, ::::সেই পুরাতন দ্রাক্ষাসার!॥ ৪২॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৪২" /> <section begin="রুবাই ৪৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>সেই পুরাতন দ্রাক্ষা—তাহার ::::ন্যায়-বিধানের হউক জয়, অমোঘ যাহার সূত্রেতে হয় ::::সর্ব্ব ধর্ম্ম সমন্বয়। আঙুর-চোয়া অল্‌কিমিয়া— ::::রসের সেরা রসান-ভূপ, জীবন-কাঁসার পাত্রখানা ::::স্পর্শে ধরে সোনার রূপ!॥ ৪৩॥ </poem>{{dhr}} | {{ts|vbm|pl2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮a.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ৪৩" /><noinclude></noinclude> owm1259rw05p6gzcfjnnf2gry47pyun 104 815761 1992529 1815916 2026-07-31T20:38:45Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৪৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|5}}<poem>সেই পুরাতন দ্রাক্ষাবঁধু— ::::মামুদ শাহের মতন যেই, দুঃখ-কাফের মূর্ত্তিগুলোয় ::::বীরের দাপে তাড়ায় সেই; ঐন্দ্রজালিক অস্ত্রটী যার ::::দীর্ণ করে সকল ভাণ, আত্মারে যে করায় পুনঃ ::::স্ব-স্বরূপে অধিষ্ঠান!॥ ৪৪॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪b.jpg|170px]] |} <section end="রুবাই ৪৪" /> <section begin="রুবাই ৪৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪a.jpg|350px]] | {{dhr|8}}<poem>বিজ্ঞ যিনি বিজ্ঞ আছেন— ::::তর্ক নিয়ে থাকুন ঘোর, সৃষ্টি-বিচার, তত্ত্বকথা— ::::ঘুচিয়ে এস সঙ্গে মোর; একটি কোণে ব’সব দোঁহে, ::::হট্টগোলের ঢের তফাৎ, ভাগ্য—যাহার খেল্‌না মোরা— ::::ক’র্‌ব তারেই পাত্রসাৎ!॥ ৪৫॥ </poem>{{dhr|12}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=12em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৪৫" /><noinclude></noinclude> 74266g69mqserv9gmw18r5jseury0it 104 815762 1992530 1815917 2026-07-31T20:39:19Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭০]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৪৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩b.jpg|250px]] | {{dhr|3}}<poem>ঊর্দ্ধে, অধে, ভিতর, বাহির, ::::দেখ্‌ছ যা’ সব মিথ্যা ফাঁক, ক্ষণিক এ সব ছায়ার বাজী ::::পুতুল-নাচের ব্যর্থ জাঁক; পৃথ্বীটা তো মায়ার খেয়াল— ::::সূর্য্য বাতির ফানুস-খোল্— ছায়ার পুতুল আমরা সবাই ::::চৌদিকে তার ক’র্‌ছি গোল!॥ ৪৬॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৪৬" /> <section begin="রুবাই ৪৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>রক্ত অধর এই যে চুমি, ::::পান করি লাল মদির টুক— মিথ্যা এ সব শূন্য স্বপন— ::::আপশোষে তাই ফাট্‌বে বুক? কাল্‌টা অসীম শূন্যে ঘোরে, ::::শূন্যে ঘেরা মায়ার জাল— শূন্যে খেলা শেষ ক’রে আজ ::::মিশ্‌ব না হয় শূন্যে কাল।॥ ৪৭॥ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩d.jpg|220px]] |}<section end="রুবাই ৪৭" /><noinclude></noinclude> 0a3xkqgeuaq0n6cvpqcswte8uug57wt 104 815769 1992531 1815919 2026-07-31T20:39:53Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯০]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৪৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>নদীর ধারে ফুট্‌বে যবে, ::::ফুট্‌বে গোলাপ রঙ্-বাহার— পান কর’সে কবির সাথে ::::রক্ত-রাঙা দ্রাক্ষাসার।…… কাল্-সাকীটী পেয়ালা ভ’রে ::::আস্‌বে যবে সর্ব্বশেষ— বরণ ক’রো হাস্য মুখে, ::::বিনা দ্বিধার চিহ্নলেশ।॥ ৪৮॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮b.jpg|130px]] |} <section end="রুবাই ৪৮" /> <section begin="রুবাই ৪৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=15em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৭.jpg|400px]]}}{{dhr|3}} | <poem style=margin-right:3em>ছক্‌টি আঁকা সৃজন-ঘরের ::::রাত্রি দিবা দুই রঙের, নিয়ৎ দেবী খেল্‌ছে পাশা, ::::মানুষ ঘুঁটি সব ঢঙের; প’ড়্‌ছে পাশা, ধ’র্‌ছে পুনঃ, ::::কাট্‌ছে ঘুঁটি, উঠ্‌ছে ফের— বাক্সবন্দী সব পুনরায়, ::::সাঙ্গ হ’লে খেলার জের।॥ ৪৯ </poem>{{dhr|18}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=8em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৪৯" /><noinclude></noinclude> 8tfznfmg6v8z98jeokz2fdo59in8cny 104 815770 1992532 1815921 2026-07-31T20:40:12Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৪]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৫০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮a.jpg|150px]] | {{dhr|6}}<poem>নাইকো পাশার ইচ্ছা স্বাধীন— ::::যেই নিয়েছে খেলার ভার, ডাইনে বাঁয়ে ফেল্‌ছে তারে, ::::যখন যেমন ইচ্ছা তার। মানুষ নিয়ে ভাগ্য-খেলায় ::::করেন যিনি কিস্তিমাৎ— সবটা জানেন তিনিই শুধু— ::::জয়-পরাজয় তাঁরই হাত।॥ ৫০॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৫০" /> <section begin="রুবাই ৫১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>ললাট’পরে নিয়ৎ দেবীর ::::ভাগ্যলিপির হস্তছাপ উঠ্‌বে না সে—চেষ্টা বৃথা— ::::মিথ্যা এ সব মনস্তাপ; দীর্ঘ-নিশাস উঠুক না হয় ::::ক’ল্‌জে-ফাটা অশ্রুধার— ভাগ্যদেবীর হস্তটি না ::::ধ’র্‌বে লেখন পুনর্ব্বার।॥ ৫১॥ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৩a.jpg|200px]] |}<section end="রুবাই ৫১" /><noinclude></noinclude> 20c9bnk9wlm9h7sk2j8a16z6nv29dxp 104 815771 1992533 1815924 2026-07-31T20:40:47Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯৫]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৫২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr}}<poem>মাথার ’পরে উপুড়-করা ::::পেয়ালা—যারে স্বর্গ কয়, যার নীচেতে চুপ্‌টি ক’রে ::::চক্ষু বুজে দিনটা বয়, হস্ত জুড়ে তার কাছেতে ::::চাইছ কিবা ভাগ্য-দীন? নিয়ৎ-সূতোয় বদ্ধ ও যে, ::::তোমার মতই শক্তিহীন!॥ ৫২॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮b.jpg|130px]] |} <section end="রুবাই ৫২" /> <section begin="রুবাই ৫৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৮a.jpg|250px]] | {{dhr|12}}<poem>মৃত্তিকাতে তৈরী যেদিন ::::মূর্ত্তমানব পৃথ্বীতল, সেই মাটিতেই বীজটি বপন— ::::ভবিষ্যে যা ধ’র্‌বে ফল। সেই সৃজনের প্রথম ঊষার ::::ভাগ্যলিপির অঙ্কপাত ফুট্‌বে পুনঃ শেষ বিচারের ::::প্রলয় ঊষার জন্মসাথ!॥ ৫৩॥ </poem> | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৫৩" /><noinclude></noinclude> fgjnp2zsky0pvpu5jpuwg8t8og52yfw 104 815772 1992534 1815926 2026-07-31T20:41:24Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৫৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪b.jpg|170px]] | {{dhr|6}}<poem>তোমায় নাহয় ব’লেই রাখি— ::::প্রথম যেদিন যাত্রা মোর— চোখের জলে বিদায় নিয়ে ::::পেরিয়ে এনু স্বর্গ-দোর;— কোন্ পাপেতে হেথায় আসা ::::ভাগ্য-দেবীর অনুজ্ঞায়— আস্‌তে পথে দেখ্‌নু যে মোর ::::অস্থিতে কার্ চিহ্ন ভায়।॥ ৫৪॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৫৪" /> <section begin="রুবাই ৫৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>দ্রাক্ষালতার শিকড় সেটী ::::তার না জানি কতই গুণ— জড়িয়ে আছেন অস্থিতে মোর ::::দরবেশী-ভাই যাই বলুন— গগন-ভেদী চীৎকারে তাঁর ::::খুল্‌বে নাকো মুক্তি দ্বার, অস্থিতে এই মিল্‌বে যে খোঁজ ::::সেই দুয়ারের কুঞ্চিকার।॥ ৫৫ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৮a.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৫৫" /><noinclude></noinclude> bpxjgdtxug15p81gxyi5r77bxscnypv 1992535 1992534 2026-07-31T20:43:04Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৫]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৭৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৫৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪b.jpg|170px]] | {{dhr|6}}<poem>তোমায় নাহয় ব’লেই রাখি— ::::প্রথম যেদিন যাত্রা মোর— চোখের জলে বিদায় নিয়ে ::::পেরিয়ে এনু স্বর্গ-দোর;— কোন্ পাপেতে হেথায় আসা ::::ভাগ্য-দেবীর অনুজ্ঞায়— আস্‌তে পথে দেখ্‌নু যে মোর ::::অস্থিতে কার্ চিহ্ন ভায়।॥ ৫৪॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৫৪" /> <section begin="রুবাই ৫৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>দ্রাক্ষালতার শিকড় সেটী ::::তার না জানি কতই গুণ— জড়িয়ে আছেন অস্থিতে মোর ::::দরবেশী-ভাই যাই বলুন— গগন-ভেদী চীৎকারে তাঁর ::::খুল্‌বে নাকো মুক্তি দ্বার, অস্থিতে এই মিল্‌বে যে খোঁজ ::::সেই দুয়ারের কুঞ্চিকার।॥ ৫৫ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৮a.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৫৫" /><noinclude></noinclude> bpxjgdtxug15p81gxyi5r77bxscnypv 104 815794 1992536 1815928 2026-07-31T20:44:13Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০০]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৫৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>এই তো জানি বন্ধু আমার— ::::সত্য জ্যোতির প্রকাশটুক —রাগেই কিম্বা প্রেমেই ফুটে— ::::ভরায় যা’ মোর আঁধার বুক, নিমেষ তরে পাই যদি তার ::::আভাষটা মোর পানশালায়, আঁধার-ঘেরা মন্দিরেতে ::::কেনই যাব—কোন্ জ্বালায়!॥ ৫৬॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮a.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ৫৬" /> <section begin="রুবাই ৫৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯a.jpg|250px]] | <poem>তুমিই প্রভু পথটীতে মোর ::::গর্ত্ত-বোঝাই রাখ্‌লে পাপ, ক’রলে সেটী সুরায় পিছল— ::::তুমিই প্রভু ক’রবে মাপ; আপন হাতেই খুলবে না কোন্ ::::ভাগ্য-সুতোর পাকটা ঘোর, পতনটা সেই পাপের ফলে— ::::ব’ল্‌বে কিগো দেব্‌তা মোর?॥ ৫৭॥ </poem> | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৫৭" /><noinclude></noinclude> q548mw6t0seoqw4te4vvfdv86z765pb 104 815798 1992537 1815929 2026-07-31T20:44:46Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮২]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৫৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩b.jpg|250px]] | <poem>মানব সৃজন ক’রলে দিয়ে ::::মৃত্তিকাতে পাপের ছাপ, মহান্ তোমার বিশ্ব-বাগে ::::খেলাও পঞ্চ-রিপুর সাপ; পাপের কালো মূর্ত্তি নিয়ে ::::জীব জগতে ঘুরছে হায়— মানুষ তোমায় ক’রছে ক্ষমা— ::::তুমিও, দেব, ক্ষমিও তায়!॥ ৫৮ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৫৮" /> <section begin="রুবাই ৫৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>শুন্‌ছ বঁধূ—উপোস ভেঙে, ::::রাত্রি যবে এক প্রহর, রম্‌জানেরি পর্ব্বশেষে ::::উঠনু গিয়ে কুমোর-ঘর, চাঁদের দেখা নাই আকাশে, ::::ঘরটীতে কেউ নাইকো আর— শুধুই কেবল তৈরী ভাঙ্গা ::::সুরাই যত মৃত্তিকার॥ ৫৯॥ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪b.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৫৯" /><noinclude></noinclude> 9wx3ihl8t7xqyweam7eowvio4s351wn 0 815811 1992585 1704798 2026-07-31T22:19:04Z Bodhisattwa 2549 1992585 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=41 to=41 onlysection="রুবাই ১৬" header=1/> 4zqbl2b44wno8xb9igk9rkdhw02swx5 0 815812 1992586 1704799 2026-07-31T22:19:25Z Bodhisattwa 2549 1992586 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=41 to=41 onlysection="রুবাই ১৭" header=1/> t1pp96yc53vqyfevs3kmooava233m6k 0 815813 1992578 1972604 2026-07-31T22:09:07Z Bodhisattwa 2549 1992578 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=19 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=42 to=42 onlysection="রুবাই ১৮"/> cmlz8e4fzq89ixz5f716nrojs9cto2g 1992690 1992578 2026-08-01T09:15:01Z Bodhisattwa 2549 1992690 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=19 to=20 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=42 to=42 onlysection="রুবাই ১৮"/> 8yxprh3m9z7bt0u3o8el481hf5j70il 0 815814 1992674 1972605 2026-08-01T08:20:33Z Bodhisattwa 2549 1992674 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=42 to=42 onlysection="রুবাই ১৯" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=47 to=48/> r9i1yzx3pqlner2pvytj9asjbefh89o 0 815815 1992594 1972606 2026-08-01T06:34:17Z Bodhisattwa 2549 1992594 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=45 to=45 onlysection="রুবাই ২০" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=51 to=52/> 1t9x1kv9ulzie9kdlozktwjinmktbb3 0 815816 1992595 1704803 2026-08-01T06:35:11Z Bodhisattwa 2549 1992595 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=45 to=45 onlysection="রুবাই ২১" header=1/> n2l0gko6oyryepcwl5o19glpy4j6tp3 0 815817 1992596 1704804 2026-08-01T06:35:34Z Bodhisattwa 2549 1992596 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=46 to=46 onlysection="রুবাই ২২" header=1/> 6kcg9tgdevbliz2dprrmgmuoibgt7zp 0 815818 1992597 1704805 2026-08-01T06:35:54Z Bodhisattwa 2549 1992597 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=46 to=46 onlysection="রুবাই ২৩" header=1/> ohhbukpbdjhn7bo1i5w2lyol4lzdmvd 0 815819 1992598 1704806 2026-08-01T06:36:22Z Bodhisattwa 2549 1992598 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=49 to=49 onlysection="রুবাই ২৪" header=1/> ly3a9zsl6h1nb0r87tfub25mknrjcgz 0 815820 1992599 1704807 2026-08-01T06:36:46Z Bodhisattwa 2549 1992599 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=49 to=49 onlysection="রুবাই ২৫" header=1/> j2bjl249epy0uf4bfzfxm0bort5pp12 0 815821 1992602 1972607 2026-08-01T06:46:01Z Bodhisattwa 2549 1992602 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=50 to=50 onlysection="রুবাই ২৬" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=55 to=55 /> c4p7ad33ripnzz8eswya738igbdpk2u 1992629 1992602 2026-08-01T07:21:48Z Bodhisattwa 2549 1992629 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=50 to=50 onlysection="রুবাই ২৬" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=55 to=56 /> n0kydis12xqmg5pco4nkqfhhwykno5y 0 815822 1992603 1704809 2026-08-01T06:47:07Z Bodhisattwa 2549 1992603 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=50 to=50 onlysection="রুবাই ২৭" header=1/> f6rsh9xwert2lxbg6m5ga6zkn4x1cd3 0 815823 1992604 1704810 2026-08-01T06:47:42Z Bodhisattwa 2549 1992604 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=53 to=53 onlysection="রুবাই ২৮" header=1/> nbto3z96kcbnjatlboyhag8av35vmap 0 815824 1992607 1972608 2026-08-01T06:53:43Z Bodhisattwa 2549 1992607 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=53 to=53 onlysection="রুবাই ২৯" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=59 to=59/> pbqybizhniu5gwiqvgmroe7oiscmhy0 1992628 1992607 2026-08-01T07:21:28Z Bodhisattwa 2549 1992628 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=53 to=53 onlysection="রুবাই ২৯" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=59 to=60/> pvhtt2f9ktce12xzdazczuvq2vjos6q 0 815825 1992608 1704812 2026-08-01T06:54:17Z Bodhisattwa 2549 1992608 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=54 to=54 onlysection="রুবাই ৩০" header=1/> jppvti7ds25oaty0ldant88ydnsqll2 0 815826 1992609 1704813 2026-08-01T06:54:42Z Bodhisattwa 2549 1992609 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=54 to=54 onlysection="রুবাই ৩১" header=1/> ko3zi33mdtdj97bbupwd7jam3qzrr9f 0 815827 1992610 1704822 2026-08-01T06:55:15Z Bodhisattwa 2549 1992610 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=57 to=57 onlysection="রুবাই ৩২" header=1/> 6381jw50dm4bmeieaiq6a29he3ht99k 0 815828 1992611 1704823 2026-08-01T06:55:46Z Bodhisattwa 2549 1992611 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=57 to=57 onlysection="রুবাই ৩৩" header=1/> j9s0cx00z5ip55u2gidjaj7aruhtvb8 0 815829 1992613 1972609 2026-08-01T07:01:17Z Bodhisattwa 2549 1992613 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=58 to=58 onlysection="রুবাই ৩৪" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=63 to=63/> ipz9cmemc9f6q10muofpp053vhtlfeq 1992627 1992613 2026-08-01T07:21:09Z Bodhisattwa 2549 1992627 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=58 to=58 onlysection="রুবাই ৩৪" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=63 to=64/> 7bz76smzppmveynmh9xo03twfm0tf48 0 815830 1992614 1704825 2026-08-01T07:02:15Z Bodhisattwa 2549 1992614 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=58 to=58 onlysection="রুবাই ৩৫" header=1/> d627gtov6fg4xqjthdq9v7lzakkz4ua 0 815831 1992615 1704827 2026-08-01T07:03:08Z Bodhisattwa 2549 1992615 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=61 to=61 onlysection="রুবাই ৩৬" header=1/> 5kh6g6h7uqnghbbqzsctjfm876prb6s 0 815832 1992620 1972610 2026-08-01T07:10:54Z Bodhisattwa 2549 1992620 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=61 to=61 onlysection="রুবাই ৩৭" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=67 to=67/> 87q8iaoscnk1uxxz9d128ejcct3vyf8 1992626 1992620 2026-08-01T07:20:50Z Bodhisattwa 2549 1992626 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=61 to=61 onlysection="রুবাই ৩৭" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=67 to=68/> 1dde9gjjpywv9ltom3p1qojlduvn2iv 0 815833 1992621 1704829 2026-08-01T07:12:25Z Bodhisattwa 2549 1992621 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=62 to=62 onlysection="রুবাই ৩৮" header=1/> cprn8ezrrckdwqyqqluxokwrh9y4a9m 1992688 1992621 2026-08-01T09:06:36Z Bodhisattwa 2549 1992688 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=62 to=62 onlysection="রুবাই ৩৮" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=71 to=72 /> kfdi2x6vswezbais6qdtvx86f9i9uw3 0 815834 1992622 1704830 2026-08-01T07:12:56Z Bodhisattwa 2549 1992622 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=62 to=62 onlysection="রুবাই ৩৯" header=1/> rak30d87fn1x2wpd1viusl0q123w9g3 0 815835 1992625 1972611 2026-08-01T07:20:31Z Bodhisattwa 2549 1992625 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=65 to=65 onlysection="রুবাই ৪০" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=75 to=76/> 0zg4vvnico83pj8p55edrxde4vy1twd 1992633 1992625 2026-08-01T07:27:07Z Bodhisattwa 2549 1992633 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=65 to=65 onlysection="রুবাই ৪০" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=79 to=80/> 0t77xie1745arucxnyajdokhep5c71i 1992681 1992633 2026-08-01T08:55:59Z Bodhisattwa 2549 1992681 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=65 to=65 onlysection="রুবাই ৪০" header=1/> n9mmiv461403rq00fs64ygc03pfualp 1992682 1992681 2026-08-01T08:57:29Z Bodhisattwa 2549 [[Special:Contributions/Bodhisattwa|Bodhisattwa]] ([[User talk:Bodhisattwa|আলাপ]])-এর সম্পাদিত [[Special:Diff/1992681|1992681]] নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে 1992682 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=65 to=65 onlysection="রুবাই ৪০" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=75 to=76/> 0zg4vvnico83pj8p55edrxde4vy1twd 0 815836 1992630 1704833 2026-08-01T07:24:25Z Bodhisattwa 2549 1992630 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=65 to=65 onlysection="রুবাই ৪১" header=1/> nqyio355r3l6veyzxry9dcar1iipw8s 0 815837 1992634 1972612 2026-08-01T07:27:34Z Bodhisattwa 2549 1992634 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=66 to=66 onlysection="রুবাই ৪২" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=79 to=79/> n43maqfd15xb1ozgbva8iu2l9ygoinc 0 815838 1992635 1704835 2026-08-01T07:28:14Z Bodhisattwa 2549 1992635 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=66 to=66 onlysection="রুবাই ৪৩" header=1/> 96zz146b0qbzk33pdkgsrc6xy1ixm91 0 815839 1992636 1704837 2026-08-01T07:29:06Z Bodhisattwa 2549 1992636 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=69 to=69 onlysection="রুবাই ৪৪" header=1/> 0v3ka1sattp64ij9cfom8nr634jrosf 0 815840 1992638 1972613 2026-08-01T07:35:08Z Bodhisattwa 2549 1992638 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=69 to=69 onlysection="রুবাই ৪৫" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=43 to=43/> cxwccitk1u5618os02yo9vte7ahtcb4 0 815841 1992640 1704839 2026-08-01T07:36:24Z Bodhisattwa 2549 1992640 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=70 to=70 onlysection="রুবাই ৪৬" header=1/> k77lmspz5ig5vngpq729mp5f6qnys0t 0 815842 1992641 1704840 2026-08-01T07:36:47Z Bodhisattwa 2549 1992641 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=70 to=70 onlysection="রুবাই ৪৭" header=1/> fhz2iipqthsbuqxg8d03po0q91qn3c3 0 815843 1992644 1972614 2026-08-01T07:42:00Z Bodhisattwa 2549 1992644 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=73 to=73 onlysection="রুবাই ৪৮" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=83 to=83/> 7daworido81la1puzhtm5160ujmtmvt 0 815844 1992645 1704842 2026-08-01T07:42:29Z Bodhisattwa 2549 1992645 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=73 to=73 onlysection="রুবাই ৪৯" header=1/> bb1ojuf3gggxuoer9yvyc84hs157t87 0 815845 1992646 1704843 2026-08-01T07:43:01Z Bodhisattwa 2549 1992646 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=74 to=74 onlysection="রুবাই ৫০" header=1/> bxg1co2kfjons70t360juy2kyvviafx 0 815846 1992647 1704844 2026-08-01T07:43:52Z Bodhisattwa 2549 1992647 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=74 to=74 onlysection="রুবাই ৫১" header=1/> 3vlxn56cnm9gvgrq5iq6xz3hdzoz6pc 0 815847 1992648 1704846 2026-08-01T07:44:21Z Bodhisattwa 2549 1992648 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=77 to=77 onlysection="রুবাই ৫২" header=1/> 3mjdnkxma4ox02kczakxkzvowqqgu9b 0 815848 1992649 1704847 2026-08-01T07:44:52Z Bodhisattwa 2549 1992649 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=77 to=77 onlysection="রুবাই ৫৩" header=1/> 1njt4rzo0vt1v6rvc99nopettxtabuz 0 815849 1992650 1704848 2026-08-01T07:45:22Z Bodhisattwa 2549 1992650 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=78 to=78 onlysection="রুবাই ৫৪" header=1/> 2j9rdt62tzxl0y00yierd3f4nf35uqx 0 815850 1992651 1704849 2026-08-01T07:45:43Z Bodhisattwa 2549 1992651 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=78 to=78 onlysection="রুবাই ৫৫" header=1/> fb7r2zjfp8x9pp5r7lyp21dzejrzgfp 0 815851 1992652 1704852 2026-08-01T07:46:19Z Bodhisattwa 2549 1992652 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=81 to=81 onlysection="রুবাই ৫৬" header=1/> id51eqrgplb30t9tic60ikozwc374h6 0 815852 1992654 1972615 2026-08-01T07:52:24Z Bodhisattwa 2549 1992654 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=81 to=81 onlysection="রুবাই ৫৭" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=87 to=88/> 2gicpp3yw6h5vu38rapr75ydcljoufi 0 815853 1992656 1704854 2026-08-01T07:53:18Z Bodhisattwa 2549 1992656 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=82 to=82 onlysection="রুবাই ৫৮" header=1/> 4g0f0xvb2jrnq1fdawjqt83249uov10 0 815854 1992657 1704855 2026-08-01T07:53:40Z Bodhisattwa 2549 1992657 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=82 to=82 onlysection="রুবাই ৫৯" header=1/> 0fbrk6toynzldl2pw6py8qi3mq4vbdu 104 815856 1992538 1815930 2026-07-31T20:45:43Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০৫]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৬০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>::::::::হবে— ::::সেই সাজানো মাটীর তাল— তার মাঝে কেউ চুপ্‌টী শোনে, ::::কেউবা বোনে কথার জাল; ব’ল্‌লে কে এক হঠাৎ রোষে, ::::ব্যস্তবাগীশ কণ্ঠ তার— কেইবা এ সব কুম্ভ মোরা, ::::কেইবা সেজন কুম্ভকার?॥ ৬০ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩d.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ৬০" /> <section begin="রুবাই ৬১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮b.jpg|250px]]{{dhr}} | <poem>ব’ল্‌লে সে এক কুম্ভ ধীরে— ::::নয় বৃথা এ জীবন-শ্বাস, ক’র্‌লে যে জন বুদ্ধি খরচ— ::::সৃষ্টি আপন ক’র্‌বে নাশ? এ সব কি আর অম্‌নি যাবে— ::::ফিরতে হবে পুনর্ব্বার, সেই পুরাতন মাটীর ঘরে, ::::সেই কবেকার জন্মাগার!॥ ৬১॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৬১" /><noinclude></noinclude> ef3wfhyjhowb8jkvxrfqucfyx8nrx81 0 815870 1992658 1704915 2026-08-01T07:54:16Z Bodhisattwa 2549 1992658 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=85 to=85 onlysection="রুবাই ৬০" header=1/> coue8l9ovhb26oa8g6pvz38od00i7g9 0 815871 1992659 1704916 2026-08-01T07:54:47Z Bodhisattwa 2549 1992659 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=85 to=85 onlysection="রুবাই ৬১" header=1/> bzvmqk74g28u0mmldnp39yd3f3l4g73 104 819143 1992479 1978227 2026-07-31T19:47:49Z Bodhisattwa 2549 1992479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|{{x-larger|'''প্রকাশকের নিবেদন'''}}}} {{gap}}গত নয় বৎসরের মধ্যে শ্রীযুক্ত কান্তিচন্দ্র ঘোষের ‘রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম’ নামক ক্ষুদ্র পুস্তকখানির এতগুলি সংস্করণ নিঃশেষিত হইয়াছে, যাহাতে মনে হয় বঙ্গদেশের শিক্ষিত সম্প্রদায়ের মধ্যে এখন এমন কেহ নাই যিনি এই কবিতাগুলির সহিত পরিচিত নহেন। {{gap}}এতদিন পরে ইহার চিত্রিত সংস্করণ প্রকাশিত হইল। ইহার জন্য পাঠক সাধারণের নিকট কোনও কৈফিয়ৎ দিবার প্রয়োজন আছে বলিয়া মনে হয় না, কেননা ইহা তাঁহাদেরই একান্ত আগ্রহ এবং সনির্ব্বন্ধ অনুরোধের ফল। তাঁহাদের নিকট এই চিত্রিত সংস্করণ আদৃত হইলে আমাদের যত্ন শ্রম এবং অর্থব্যয় সার্থক মনে করিব। {{gap}}এই সংস্করণে যে সকল চিত্র প্রকাশিত হইল, তাহার অধিকাংশ উদীয়মান শিল্পী শ্রীযুক্ত মনীষী দের অঙ্কিত। এ কার্য্যে তাঁহার উৎসাহ এবং প্রেরণা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। বাকিগুলি শ্রীযুক্ত সিদ্ধেশ্বর মিত্র, শ্রীযুক্ত চঞ্চলকুমার {{SIC|বন্দোপাধ্যায়|বন্দ্যোপাধ্যায়}} ও শ্রীযুক্ত বসন্তকুমার গঙ্গোপাধ্যায়ের অঙ্কিত। ইঁহারা সকলেই প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ভাবে শিল্পীগুরু অবনীন্দ্রনাথের শিষ্য। শেষোক্ত দুইজন ফরাসী দেশে তাঁহাদের শিল্পশিক্ষা সমাপ্ত করিয়াছেন। আশা করি এই চিত্রগুলি সাধারণের নিকট উপযুক্ত সমাদর লাভ করিবে। {{gap}}‘বিচিত্রা’ সম্পাদক শ্রীযুক্ত উপেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায় এবং তাঁহার কলাভিজ্ঞা ভ্রাতুষ্পুত্রী শ্রীমতী ইন্দিরা এই গ্রন্থ পরিকল্পন বিষয়ে গ্রন্থকারকে তথা আমাদিগকে অনেক বিষয়ে সাহায্য করিয়া কৃতার্থ করিয়াছেন। ইতি, {| {{ts|mc|wa|ac}} |width=15% |১লা আষাঢ়, | rowspan=2 |{{overfloat left|depth=1em|{{brace2|3|r}}}} |rowspan=2 |{{block right|{{c|'''শ্রী শচীন্দ্র লাল মিত্র'''<br/>ম্যানেজিং ডিরেক্টর, কমলা বুক ডিপো লিঃ}}}} |- | ১৩৩৬। |}<noinclude></noinclude> fyjcmb9mg8jwsw22437pu96yy77eh6l 1992480 1992479 2026-07-31T19:48:02Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|{{x-larger|'''প্রকাশকের নিবেদন'''}}}} {{gap}}গত নয় বৎসরের মধ্যে শ্রীযুক্ত কান্তিচন্দ্র ঘোষের ‘রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম’ নামক ক্ষুদ্র পুস্তকখানির এতগুলি সংস্করণ নিঃশেষিত হইয়াছে, যাহাতে মনে হয় বঙ্গদেশের শিক্ষিত সম্প্রদায়ের মধ্যে এখন এমন কেহ নাই যিনি এই কবিতাগুলির সহিত পরিচিত নহেন। {{gap}}এতদিন পরে ইহার চিত্রিত সংস্করণ প্রকাশিত হইল। ইহার জন্য পাঠক সাধারণের নিকট কোনও কৈফিয়ৎ দিবার প্রয়োজন আছে বলিয়া মনে হয় না, কেননা ইহা তাঁহাদেরই একান্ত আগ্রহ এবং সনির্ব্বন্ধ অনুরোধের ফল। তাঁহাদের নিকট এই চিত্রিত সংস্করণ আদৃত হইলে আমাদের যত্ন শ্রম এবং অর্থব্যয় সার্থক মনে করিব। {{gap}}এই সংস্করণে যে সকল চিত্র প্রকাশিত হইল, তাহার অধিকাংশ উদীয়মান শিল্পী শ্রীযুক্ত মনীষী দের অঙ্কিত। এ কার্য্যে তাঁহার উৎসাহ এবং প্রেরণা বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য। বাকিগুলি শ্রীযুক্ত সিদ্ধেশ্বর মিত্র, শ্রীযুক্ত চঞ্চলকুমার {{SIC|বন্দোপাধ্যায়|বন্দ্যোপাধ্যায়}} ও শ্রীযুক্ত বসন্তকুমার গঙ্গোপাধ্যায়ের অঙ্কিত। ইঁহারা সকলেই প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ভাবে শিল্পীগুরু অবনীন্দ্রনাথের শিষ্য। শেষোক্ত দুইজন ফরাসী দেশে তাঁহাদের শিল্পশিক্ষা সমাপ্ত করিয়াছেন। আশা করি এই চিত্রগুলি সাধারণের নিকট উপযুক্ত সমাদর লাভ করিবে। {{gap}}‘বিচিত্রা’ সম্পাদক শ্রীযুক্ত উপেন্দ্রনাথ গঙ্গোপাধ্যায় এবং তাঁহার কলাভিজ্ঞা ভ্রাতুষ্পুত্রী শ্রীমতী ইন্দিরা এই গ্রন্থ পরিকল্পন বিষয়ে গ্রন্থকারকে তথা আমাদিগকে অনেক বিষয়ে সাহায্য করিয়া কৃতার্থ করিয়াছেন। ইতি, {| {{ts|mc|wa|ac}} |width=15% |১লা আষাঢ়, | rowspan=2 |{{overfloat left|depth=1em|{{brace2|3|r}}}} |rowspan=2 |{{block right|{{c|'''শ্রী শচীন্দ্র লাল মিত্র'''<br/>ম্যানেজিং ডিরেক্টর, কমলা বুক ডিপো লিঃ}}}} |- | ১৩৩৬। |}<noinclude></noinclude> fyjcmb9mg8jwsw22437pu96yy77eh6l 104 819144 1992481 1720634 2026-07-31T19:48:25Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1720634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{dhr|10}} {{border|maxwidth=400px|bstyle=ridge|style=border-radius:25px|{{border|bstyle=ridge|style=border-radius:25px| {{border|bstyle=ridge|style=border-radius:25px|padding=20px| {{c|{{x-larger|'''কুঞ্চিকা'''}}}} {{TOC line|{{larger|'''ঈরাম—'''}}|আরব্য ও পারশ্যের মধ্যবর্ত্তী অধুনালুপ্ত নগরী—গোলাপের জন্য বিখ্যাত।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line|{{larger|{{nowrap|'''জাম্‌শিয়েদ্—'''}}}}|পৌরাণিক যুগের ইরাণী বাদশাহ—ঐশ্বর্য্য ও জাঁকজমকের জন্য খ্যাতনামা।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line|{{larger|'''দায়ুদ—'''}}|পৌরাণিক বাদশাহ—তাঁহার সময়ে পহ্লভি ভাষার প্রচলন ছিল।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line||{{larger|'''কৈকোবাদ, কৈখস্‌রু—'''}}পারসী বাদশাহ।|col3text=&nbsp;|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line|{{larger|'''রূস্তম—'''}}|সোরাব-রূস্তম কাহিনী সকলেই জানেন।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line||{{larger|'''হাতেমতাই—'''}}বদান্যতার জন্য বিখ্যাত।|col3text=&nbsp;|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line|{{larger|'''মামুদশাহ—'''}}|ভারত-বিজয়ী মামুদ গজ্‌নি।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{TOC line|{{larger|'''বহ্রাম—'''}}|বন্য গর্দ্দভ শিকারের জন্য বিখ্যাত।|col3text=&nbsp;|chapter-width=7em|chapter-align=left|entry-width=100%|entry-align=justify|hi=0em|col3-width=0em}} {{dhr}} }}}}}} {{dhr|10}}<noinclude></noinclude> i5okx8092n55kfhv5pp0v78nnp9ixg3 104 819145 1992483 1840249 2026-07-31T19:51:10Z Bodhisattwa 2549 1992483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{Head2Columns}}</noinclude>সমাজে আদৃত হয়েছেন, তার কারণ তাঁর এই জবাব। যাঁরা মুসলমান ধর্ম্মে বিশ্বাস করেন, তাঁদের কাছে এ মত শুধু অগ্রাহ্য নয়—একেবারে অসহ্য; কেননা এ কথা ধর্ম্ম মাত্রেরই মূলে কুঠারাঘাত করে। অপর পক্ষে এ বাণী মেনে নেবার জন্য এ যুগের ইউরোপের মন সম্পূর্ণ প্রস্তুত ছিল। ইউরোপের মন একান্ত বিজ্ঞান-চর্চ্চার ফলে, খ্রীষ্টধর্ম্মের উপর তার প্রাচীন বিশ্বাস হারিয়ে বসেছিল, কিন্তু তার পরিবর্ত্তে কোনও নূতন বিশ্বাস খুঁজে পায় নি। সুতরাং ওমারের কবিতায় বর্ত্তমান ইউরোপ তার নিজের মনের ছবিই দেখতে পেয়েছিল। এই হচ্ছে প্রথম কারণ, যার দরুণ ওমারের বাণী ইউরোপের মনকে এতটা চঞ্চল করে তুলেছিল। {{c|৩}} {{gap}}এস্থলে কেউ বলতে পারেন যে “Vanity of vanities—all is vanity” এসিয়ার এই প্রাচীন বাণী ত দু’হাজার বৎসর পূর্ব্বে ইউরোপের কানে পৌঁচেছিল। বাইবেলের একটা পুরো অধ্যায়ে (Ecclesiastes) ত ঐ কথাটারই বিস্তার করা হয়েছে, প্রচার করা হয়েছে; অতএব ওমারের বাণীর ভিতর কি এমন নূতনত্ব আছে যাতে করে সে বাণী ইউরোপের মনকে অনেকটা পেয়ে বসেছে? {{gap}}নূতনত্ব এই যে—ওমারের মতে, যে প্রশ্ন মানুষে চিরদিন করে আসছে, বিশ্ব কোন দিনই তার উত্তর দেয় না, কেননা দিতে পারে না। তাঁর চোখে এই সত্য ধরা পড়েছিল যে, এ বিশ্বের অন্তরে হৃদয় নেই, মন নেই, এ জগৎ অন্ধ নিয়তির অধীন, সুতরাং তার ভিতর-বাহির দুই সমান অর্থহীন, সমান মিছা। তিনি আবিষ্কার করেছেন যে— {{block center|<poem> {{fqm|“}}ঊর্দ্ধে অধে, ভিতর বাহির, দেখ্‌ছো যা সব মিথ্যা ফাঁক, ক্ষণিক এ সব ছায়ার বাজী, পুতুল-নাচের ব্যর্থ জাঁক।” {{***|4|4em}}{{fqm|“}}সদ্য ফলের আশায় মোরা মরছি খেটে রাত্রিদিন, মরণ পারের ভাবনা ভেবে আঁখির পাতা পলকহীন; মৃত্যু-আঁধার মিনার হ’তে মুয়েজ্জিনের কণ্ঠ পাই— মূর্খ তোরা, কাম্য তোদের হেথায় হোথায় কোথাও নাই।” </poem>}} {{TwoColumns}} {{gap}}অপরপক্ষে আমাদের দেশের রাজকবি ভর্ত্তৃহরির মত জেরুজিলামের রাজকবিরও মুখে “Vanity of vanities—all is vanity”, এ বাক্যের অর্থ “জগৎ মিথ্যা, ব্রহ্ম সত্য”। অর্থাৎ সংস্কৃত ও ইহুদি কবি দুইজনেই এই বিশ্বের অন্তরে এমন একটি সার সত্য, এমন একটি নিত্য বস্তুর সন্ধান পেয়েছিলেন, যেখানে মানুষের মন দাঁড়াবার স্থান পায়, এবং যার সাক্ষাৎকার লাভ করলে মানুষ চির শান্তি চির আনন্দ লাভ করে। ওমার খৈয়ামের মতে, ও হচ্ছে মানুষের মন-ভোলানো কথা—আসল সত্য এই যে, জগৎও মিথ্যা, ব্রহ্মও মিথ্যা। পূর্ব্বোক্ত রাজকবিরা মানুষের চোখের সুমুখে একটী অসীম আশার মূর্ত্তি খাড়া করেছিলেন, ওমার খৈয়াম করেছেন অনন্ত নৈরাশ্যের। ওমারের বাণী আমাদের মনকে জাগিয়ে তোলে, কেননা এ যুগে আমরা কেউ জোর করে বলতে পারি নে যে, আমরা সৃষ্টির গোড়ার কথা আর শেষ কথা জানিই জানি। {{gap}}এতক্ষণ ধরে ওমারের দর্শনের পরিচয় দিলুম এই কারণে যে, এই দর্শনের জমির উপরই তাঁর কবিতার ফুল ফুটে উঠেছে। যাঁদের মতে “জগৎ মিথ্যা ব্রহ্ম সত্য”, তাঁরা আমাদের উপদেশ দেন— {{block center|<poem>{{fqm|“}}মায়াময়মিদং অখিলং হিত্বা প্রবিশাশু ব্রহ্মপদং বিদিত্বা।”</poem>}} {{gap}}ওমারের মতে কিন্তু “মায়াময়মিদং অখিলং” হচ্ছে একমাত্র সত্য—অবশ্য সার সত্য নয়, অসার সত্য। তিনি তাই উপদেশ দিয়েছেন— {{nop}}<noinclude>{{Foot2Columns}}</noinclude> tceurag5ev8msy77twva46ssylyyp9e 1992484 1992483 2026-07-31T19:52:01Z Bodhisattwa 2549 1992484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{Head2Columns}}</noinclude>সমাজে আদৃত হয়েছেন, তার কারণ তাঁর এই জবাব। যাঁরা মুসলমান ধর্ম্মে বিশ্বাস করেন, তাঁদের কাছে এ মত শুধু অগ্রাহ্য নয়—একেবারে অসহ্য; কেননা এ কথা ধর্ম্ম মাত্রেরই মূলে কুঠারাঘাত করে। অপর পক্ষে এ বাণী মেনে নেবার জন্য এ যুগের ইউরোপের মন সম্পূর্ণ প্রস্তুত ছিল। ইউরোপের মন একান্ত বিজ্ঞান-চর্চ্চার ফলে, খ্রীষ্টধর্ম্মের উপর তার প্রাচীন বিশ্বাস হারিয়ে বসেছিল, কিন্তু তার পরিবর্ত্তে কোনও নূতন বিশ্বাস খুঁজে পায় নি। সুতরাং ওমারের কবিতায় বর্ত্তমান ইউরোপ তার নিজের মনের ছবিই দেখতে পেয়েছিল। এই হচ্ছে প্রথম কারণ, যার দরুণ ওমারের বাণী ইউরোপের মনকে এতটা চঞ্চল করে তুলেছিল। {{c|৩}} {{gap}}এস্থলে কেউ বলতে পারেন যে “Vanity of vanities—all is vanity” এসিয়ার এই প্রাচীন বাণী ত দু’হাজার বৎসর পূর্ব্বে ইউরোপের কানে পৌঁচেছিল। বাইবেলের একটা পুরো অধ্যায়ে (Ecclesiastes) ত ঐ কথাটারই বিস্তার করা হয়েছে, প্রচার করা হয়েছে; অতএব ওমারের বাণীর ভিতর কি এমন নূতনত্ব আছে যাতে করে সে বাণী ইউরোপের মনকে অনেকটা পেয়ে বসেছে? {{gap}}নূতনত্ব এই যে—ওমারের মতে, যে প্রশ্ন মানুষে চিরদিন করে আসছে, বিশ্ব কোন দিনই তার উত্তর দেয় না, কেননা দিতে পারে না। তাঁর চোখে এই সত্য ধরা পড়েছিল যে, এ বিশ্বের অন্তরে হৃদয় নেই, মন নেই, এ জগৎ অন্ধ নিয়তির অধীন, সুতরাং তার ভিতর-বাহির দুই সমান অর্থহীন, সমান মিছা। তিনি আবিষ্কার করেছেন যে— {{block center|<poem> {{fqm|“}}ঊর্দ্ধে অধে, ভিতর বাহির, দেখ্‌ছো যা সব মিথ্যা ফাঁক, ক্ষণিক এ সব ছায়ার বাজী, পুতুল-নাচের ব্যর্থ জাঁক।”</poem>}} {{***|4|4em}}{{TwoColumns}}{{block center|<poem>{{fqm|“}}সদ্য ফলের আশায় মোরা মরছি খেটে রাত্রিদিন, মরণ পারের ভাবনা ভেবে আঁখির পাতা পলকহীন; মৃত্যু-আঁধার মিনার হ’তে মুয়েজ্জিনের কণ্ঠ পাই— মূর্খ তোরা, কাম্য তোদের হেথায় হোথায় কোথাও নাই।” </poem>}} {{gap}}অপরপক্ষে আমাদের দেশের রাজকবি ভর্ত্তৃহরির মত জেরুজিলামের রাজকবিরও মুখে “Vanity of vanities—all is vanity”, এ বাক্যের অর্থ “জগৎ মিথ্যা, ব্রহ্ম সত্য”। অর্থাৎ সংস্কৃত ও ইহুদি কবি দুইজনেই এই বিশ্বের অন্তরে এমন একটি সার সত্য, এমন একটি নিত্য বস্তুর সন্ধান পেয়েছিলেন, যেখানে মানুষের মন দাঁড়াবার স্থান পায়, এবং যার সাক্ষাৎকার লাভ করলে মানুষ চির শান্তি চির আনন্দ লাভ করে। ওমার খৈয়ামের মতে, ও হচ্ছে মানুষের মন-ভোলানো কথা—আসল সত্য এই যে, জগৎও মিথ্যা, ব্রহ্মও মিথ্যা। পূর্ব্বোক্ত রাজকবিরা মানুষের চোখের সুমুখে একটী অসীম আশার মূর্ত্তি খাড়া করেছিলেন, ওমার খৈয়াম করেছেন অনন্ত নৈরাশ্যের। ওমারের বাণী আমাদের মনকে জাগিয়ে তোলে, কেননা এ যুগে আমরা কেউ জোর করে বলতে পারি নে যে, আমরা সৃষ্টির গোড়ার কথা আর শেষ কথা জানিই জানি। {{gap}}এতক্ষণ ধরে ওমারের দর্শনের পরিচয় দিলুম এই কারণে যে, এই দর্শনের জমির উপরই তাঁর কবিতার ফুল ফুটে উঠেছে। যাঁদের মতে “জগৎ মিথ্যা ব্রহ্ম সত্য”, তাঁরা আমাদের উপদেশ দেন— {{block center|<poem>{{fqm|“}}মায়াময়মিদং অখিলং হিত্বা প্রবিশাশু ব্রহ্মপদং বিদিত্বা।”</poem>}} {{gap}}ওমারের মতে কিন্তু “মায়াময়মিদং অখিলং” হচ্ছে একমাত্র সত্য—অবশ্য সার সত্য নয়, অসার সত্য। তিনি তাই উপদেশ দিয়েছেন— {{nop}}<noinclude>{{Foot2Columns}}</noinclude> hy8twvpzzk5ack5v3froso8lsynjfnj 1992487 1992484 2026-07-31T19:54:54Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৫]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{Head2Columns}}</noinclude>সমাজে আদৃত হয়েছেন, তার কারণ তাঁর এই জবাব। যাঁরা মুসলমান ধর্ম্মে বিশ্বাস করেন, তাঁদের কাছে এ মত শুধু অগ্রাহ্য নয়—একেবারে অসহ্য; কেননা এ কথা ধর্ম্ম মাত্রেরই মূলে কুঠারাঘাত করে। অপর পক্ষে এ বাণী মেনে নেবার জন্য এ যুগের ইউরোপের মন সম্পূর্ণ প্রস্তুত ছিল। ইউরোপের মন একান্ত বিজ্ঞান-চর্চ্চার ফলে, খ্রীষ্টধর্ম্মের উপর তার প্রাচীন বিশ্বাস হারিয়ে বসেছিল, কিন্তু তার পরিবর্ত্তে কোনও নূতন বিশ্বাস খুঁজে পায় নি। সুতরাং ওমারের কবিতায় বর্ত্তমান ইউরোপ তার নিজের মনের ছবিই দেখতে পেয়েছিল। এই হচ্ছে প্রথম কারণ, যার দরুণ ওমারের বাণী ইউরোপের মনকে এতটা চঞ্চল করে তুলেছিল। {{c|৩}} {{gap}}এস্থলে কেউ বলতে পারেন যে “Vanity of vanities—all is vanity” এসিয়ার এই প্রাচীন বাণী ত দু’হাজার বৎসর পূর্ব্বে ইউরোপের কানে পৌঁচেছিল। বাইবেলের একটা পুরো অধ্যায়ে (Ecclesiastes) ত ঐ কথাটারই বিস্তার করা হয়েছে, প্রচার করা হয়েছে; অতএব ওমারের বাণীর ভিতর কি এমন নূতনত্ব আছে যাতে করে সে বাণী ইউরোপের মনকে অনেকটা পেয়ে বসেছে? {{gap}}নূতনত্ব এই যে—ওমারের মতে, যে প্রশ্ন মানুষে চিরদিন করে আসছে, বিশ্ব কোন দিনই তার উত্তর দেয় না, কেননা দিতে পারে না। তাঁর চোখে এই সত্য ধরা পড়েছিল যে, এ বিশ্বের অন্তরে হৃদয় নেই, মন নেই, এ জগৎ অন্ধ নিয়তির অধীন, সুতরাং তার ভিতর-বাহির দুই সমান অর্থহীন, সমান মিছা। তিনি আবিষ্কার করেছেন যে— {{block center|<poem> {{fqm|“}}ঊর্দ্ধে অধে, ভিতর বাহির, দেখ্‌ছো যা সব মিথ্যা ফাঁক, ক্ষণিক এ সব ছায়ার বাজী, পুতুল-নাচের ব্যর্থ জাঁক।”</poem>}} {{***|4|4em}}{{TwoColumns}}{{block center|<poem>{{fqm|“}}সদ্য ফলের আশায় মোরা মরছি খেটে রাত্রিদিন, মরণ পারের ভাবনা ভেবে আঁখির পাতা পলকহীন; মৃত্যু-আঁধার মিনার হ’তে মুয়েজ্জিনের কণ্ঠ পাই— মূর্খ তোরা, কাম্য তোদের হেথায় হোথায় কোথাও নাই।” </poem>}} {{gap}}অপরপক্ষে আমাদের দেশের রাজকবি ভর্ত্তৃহরির মত জেরুজিলামের রাজকবিরও মুখে “Vanity of vanities—all is vanity”, এ বাক্যের অর্থ “জগৎ মিথ্যা, ব্রহ্ম সত্য”। অর্থাৎ সংস্কৃত ও ইহুদি কবি দুইজনেই এই বিশ্বের অন্তরে এমন একটি সার সত্য, এমন একটি নিত্য বস্তুর সন্ধান পেয়েছিলেন, যেখানে মানুষের মন দাঁড়াবার স্থান পায়, এবং যার সাক্ষাৎকার লাভ করলে মানুষ চির শান্তি চির আনন্দ লাভ করে। ওমার খৈয়ামের মতে, ও হচ্ছে মানুষের মন-ভোলানো কথা—আসল সত্য এই যে, জগৎও মিথ্যা, ব্রহ্মও মিথ্যা। পূর্ব্বোক্ত রাজকবিরা মানুষের চোখের সুমুখে একটী অসীম আশার মূর্ত্তি খাড়া করেছিলেন, ওমার খৈয়াম করেছেন অনন্ত নৈরাশ্যের। ওমারের বাণী আমাদের মনকে জাগিয়ে তোলে, কেননা এ যুগে আমরা কেউ জোর করে বলতে পারি নে যে, আমরা সৃষ্টির গোড়ার কথা আর শেষ কথা জানিই জানি। {{gap}}এতক্ষণ ধরে ওমারের দর্শনের পরিচয় দিলুম এই কারণে যে, এই দর্শনের জমির উপরই তাঁর কবিতার ফুল ফুটে উঠেছে। যাঁদের মতে “জগৎ মিথ্যা ব্রহ্ম সত্য”, তাঁরা আমাদের উপদেশ দেন— {{block center|<poem>{{fqm|“}}মায়াময়মিদং অখিলং হিত্বা প্রবিশাশু ব্রহ্মপদং বিদিত্বা।”</poem>}} {{gap}}ওমারের মতে কিন্তু “মায়াময়মিদং অখিলং” হচ্ছে একমাত্র সত্য—অবশ্য সার সত্য নয়, অসার সত্য। তিনি তাই উপদেশ দিয়েছেন— {{nop}}<noinclude>{{Foot2Columns}}</noinclude> hy8twvpzzk5ack5v3froso8lsynjfnj 104 819149 1992485 1978228 2026-07-31T19:53:53Z Bodhisattwa 2549 1992485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{Head2Columns}}</noinclude>{{block center|<poem>{{fqm|“}}এক লহমা সময় আছে সর্ব্বনাশের মধ্যে তোর, ভোগ-সায়রে ডুব দিয়ে কর্ একটা নিমেষ নেশায় ভোর।”</poem>}} {{gap}}বলা বাহুল্য ওমারের মুখে এ কথা হচ্ছে জ্ঞান-বিজ্ঞানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের বাণী। এ জীবনের যখন কোন অর্থ নেই, তখন যা ইন্দ্রিয়গোচর আর যা অনিত্য তাকেই বুকে টেনে নিয়ে আসা যাক, তাকেই উপভোগ করা যাক। ওমারের পূর্ব্বেও অনেকে মানুষকে এই উপদেশ দিয়েছেন কিন্তু তাঁদের কথার সঙ্গে ওমারের কথার অনেকটা প্রভেদ আছে। যাঁরা বলতেন “eat, drink and be merry, for to-morrow we die”, তাঁরা বিশ্ব-সমস্যার দিকে একেবারেই পিঠ ফিরিয়েছিলেন। আর প্রাচীন গ্রীসের Epicurean-র যা-কিছু ইন্দ্রিয়-গোচর তাকেই সন্তুষ্টচিত্তে গ্রাহ্য করে নিয়ে ইন্দ্রিয় সুখের চর্চ্চাটা একটি সুকুমার বিদ্যা করে তুলে নিয়েছিলেন। এস্থলে বলা আবশ্যক যে, তাঁরা ইন্দ্রিয় অর্থে {{SIC|বহিরিন্দ্রয়|বহিরিন্দ্রিয়}} ও মানসেন্দ্রিয় দুই বুঝতেন। তাঁরা ছিলেন শান্তিতে, কিন্তু ওমারের হৃদয়-মন চির অশান্ত। ব্রহ্মজিজ্ঞাসা যে ব্যর্থ—এ সত্য ওমার সন্তুষ্ট মনে মেনে নিতে পারেন নি, এর বিরুদ্ধে তাঁর সকল মন বিদ্রোহী হয়ে উঠেছিল। তাঁর কবিতার ভিতর দিয়ে বিশ্বের বিরুদ্ধে মানবাত্মার এই বিদ্রোহ, উপহাস ও বিদ্রূপের আকারে ফুটে বেরিয়েছে, কিন্তু তাঁর সকল হাসিঠাট্টার অন্তরে একটা প্রচ্ছন্ন কাতরতা আছে, এইখানেই তাঁর বিশেষত্ব। ওমার খৈয়ামের কবিতা যে আমাদের এতটা মুগ্ধ করে তার প্রধান {{TwoColumns}}কারণ, তিনি দার্শনিক হলেও কবি, এবং চমৎকার কবি। দর্শন তাঁর হাতে জ্যামিতির প্রতিজ্ঞার আকার ধারণ করেনি, ফুলের মত ফুটে উঠেছে। এবং সে ফুল যেমন হাল্‌কা, যেমন ফুরফুরে, তেমনি সুন্দর, তেমনি রঙীন। এর প্রতিটি হচ্ছে ইরানদেশের গোলাপ,—এ গোলাপের রঙের সম্বন্ধে ওমার জিজ্ঞাসা করেছেন— {{c|“কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত-ছাপ”—}} {{gap}}উত্তর অবশ্য—ওমার! তোমার। অথচ এই রক্তে-নাওয়া গোলাপগুলির মুখে একটি সহাস্য don’t care ভাব আছে। আর তাদের বুকে আছে একাধারে অমৃত ও হলাহলের মিশ্রগন্ধ—এক কথায় মদিরগন্ধ। ওমারের কবিতার রস ফুলের আসব, সে রস পান করলে মানুষের মনে গোলাপী নেশা ধরে, সে অবস্থায় আমাদের মন থেকে ইহলোক পরলোক সকল লোকের ভাবনাচিন্তা আপনা হতে ঝরে পড়ে। {{gap}}শ্রীযুক্ত কান্তিচন্দ্র ঘোষ এই মন-মাতানো কাজ ভোলানো কবিতাগুলি বাঙলা করে বাঙালী পাঠক সমাজের হাতে ধরে দিচ্ছেন; আশা করি সেগুলি সকলের আদরের ও আনন্দের সামগ্রী হবে, কেননা এ অনুবাদের ভিতর যত্ন আছে, পরিশ্রম আছে, নৈপুণ্য আছে, প্রাণ আছে। ওমার খৈয়ামের এত স্বচ্ছন্দ ও স-লীল অনুবাদ আমি বাঙলা ভাষায় ইতিপূর্ব্বে কখনো দেখিনি। {{right|শ্রীপ্রমথ নাথ চৌধুরী—}} {{Foot2Columns}} {{custom rule|sp|20|col|6|do|7|col|6|sp|20}}<noinclude></noinclude> a7gfdv369a6my3fyel1sgyx5ftrx9q0 1992488 1992485 2026-07-31T19:55:31Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{Head2Columns}}</noinclude>{{block center|<poem>{{fqm|“}}এক লহমা সময় আছে সর্ব্বনাশের মধ্যে তোর, ভোগ-সায়রে ডুব দিয়ে কর্ একটা নিমেষ নেশায় ভোর।”</poem>}} {{gap}}বলা বাহুল্য ওমারের মুখে এ কথা হচ্ছে জ্ঞান-বিজ্ঞানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের বাণী। এ জীবনের যখন কোন অর্থ নেই, তখন যা ইন্দ্রিয়গোচর আর যা অনিত্য তাকেই বুকে টেনে নিয়ে আসা যাক, তাকেই উপভোগ করা যাক। ওমারের পূর্ব্বেও অনেকে মানুষকে এই উপদেশ দিয়েছেন কিন্তু তাঁদের কথার সঙ্গে ওমারের কথার অনেকটা প্রভেদ আছে। যাঁরা বলতেন “eat, drink and be merry, for to-morrow we die”, তাঁরা বিশ্ব-সমস্যার দিকে একেবারেই পিঠ ফিরিয়েছিলেন। আর প্রাচীন গ্রীসের Epicurean-র যা-কিছু ইন্দ্রিয়-গোচর তাকেই সন্তুষ্টচিত্তে গ্রাহ্য করে নিয়ে ইন্দ্রিয় সুখের চর্চ্চাটা একটি সুকুমার বিদ্যা করে তুলে নিয়েছিলেন। এস্থলে বলা আবশ্যক যে, তাঁরা ইন্দ্রিয় অর্থে {{SIC|বহিরিন্দ্রয়|বহিরিন্দ্রিয়}} ও মানসেন্দ্রিয় দুই বুঝতেন। তাঁরা ছিলেন শান্তিতে, কিন্তু ওমারের হৃদয়-মন চির অশান্ত। ব্রহ্মজিজ্ঞাসা যে ব্যর্থ—এ সত্য ওমার সন্তুষ্ট মনে মেনে নিতে পারেন নি, এর বিরুদ্ধে তাঁর সকল মন বিদ্রোহী হয়ে উঠেছিল। তাঁর কবিতার ভিতর দিয়ে বিশ্বের বিরুদ্ধে মানবাত্মার এই বিদ্রোহ, উপহাস ও বিদ্রূপের আকারে ফুটে বেরিয়েছে, কিন্তু তাঁর সকল হাসিঠাট্টার অন্তরে একটা প্রচ্ছন্ন কাতরতা আছে, এইখানেই তাঁর বিশেষত্ব। ওমার খৈয়ামের কবিতা যে আমাদের এতটা মুগ্ধ করে তার প্রধান {{TwoColumns}}কারণ, তিনি দার্শনিক হলেও কবি, এবং চমৎকার কবি। দর্শন তাঁর হাতে জ্যামিতির প্রতিজ্ঞার আকার ধারণ করেনি, ফুলের মত ফুটে উঠেছে। এবং সে ফুল যেমন হাল্‌কা, যেমন ফুরফুরে, তেমনি সুন্দর, তেমনি রঙীন। এর প্রতিটি হচ্ছে ইরানদেশের গোলাপ,—এ গোলাপের রঙের সম্বন্ধে ওমার জিজ্ঞাসা করেছেন— {{c|“কার্ দেওয়া সে লাল্‌চে আভা, হৃদয়-ছ্যাঁচা শোণিত-ছাপ”—}} {{gap}}উত্তর অবশ্য—ওমার! তোমার। অথচ এই রক্তে-নাওয়া গোলাপগুলির মুখে একটি সহাস্য don’t care ভাব আছে। আর তাদের বুকে আছে একাধারে অমৃত ও হলাহলের মিশ্রগন্ধ—এক কথায় মদিরগন্ধ। ওমারের কবিতার রস ফুলের আসব, সে রস পান করলে মানুষের মনে গোলাপী নেশা ধরে, সে অবস্থায় আমাদের মন থেকে ইহলোক পরলোক সকল লোকের ভাবনাচিন্তা আপনা হতে ঝরে পড়ে। {{gap}}শ্রীযুক্ত কান্তিচন্দ্র ঘোষ এই মন-মাতানো কাজ ভোলানো কবিতাগুলি বাঙলা করে বাঙালী পাঠক সমাজের হাতে ধরে দিচ্ছেন; আশা করি সেগুলি সকলের আদরের ও আনন্দের সামগ্রী হবে, কেননা এ অনুবাদের ভিতর যত্ন আছে, পরিশ্রম আছে, নৈপুণ্য আছে, প্রাণ আছে। ওমার খৈয়ামের এত স্বচ্ছন্দ ও স-লীল অনুবাদ আমি বাঙলা ভাষায় ইতিপূর্ব্বে কখনো দেখিনি। {{right|শ্রীপ্রমথ নাথ চৌধুরী—}} {{Foot2Columns}} {{custom rule|sp|20|col|6|do|7|col|6|sp|20}}<noinclude></noinclude> a7gfdv369a6my3fyel1sgyx5ftrx9q0 102 821854 1992700 1726318 2026-08-01T10:05:58Z Bodhisattwa 2549 1992700 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q117061536 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BSG}} |Header= |Footer= }} 05knklxgztfjaqibpdzny9erka3dtg2 104 823458 1992500 1809576 2026-07-31T20:02:31Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১৮]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/২১]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1809576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৬.jpg|300px]] '''ওঁ'''}} কল্যাণীয়েষু— {{gap}}বাংলা ছন্দে তুমি ওমর খৈয়ামের যে তর্জ্জমা করেছ তা গ্রন্থ আকারে প্রকাশের পূর্ব্বেই আমি দেখেচি। এ-রকম কবিতা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষার ছাঁচে ঢেলে দেওয়া কঠিন। কারণ এর প্রধান জিনিষটা বস্তু নয়, গতি। {{wdl|Q532457|ফিট্‌জ্‌জেরাল্‌ড্‌ও}} তাই ঠিকমত তর্জ্জমা করেন নি—মূলের ভাবটা নিয়ে সেটাকে নূতন করে সৃষ্টি করেচেন। ভাল কবিতা মাত্রকেই তর্জ্জমায় নূতন করে সৃষ্টি করা দরকার। {{gap}}তোমার তর্জ্জমা পড়ে আমার একটা কথা বিশেষ করে মনে উঠেচে। সে হচ্ছে এই যে বাংলা কাব্যভাষার শক্তি এখন এত বেড়ে উঠেচে যে, অন্য ভাষার কাব্যের লীলা অংশও এ-ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব। মূল কাব্যের এই রস-লীলা যে তুমি বাংলা ছন্দে এমন সহজে বহমান করতে পেরেচ এতে তোমার বিশেষ ক্ষমতা প্রকাশ পেয়েচে। কবিতা লাজুক বধূর মত এক ভাষার অন্তঃপুর থেকে অন্য ভাষার অন্তপুরে আস্‌তে গেলে আড়ষ্ট হয়ে যায়। তোমার তর্জ্জমায় তুমি তার লজ্জা ভেঙ্গেচ, তার ঘোমটার ভিতর থেকে হাসি দেখা যাচ্চে। ইতি—২৯ শ্রাবণ, ১৩২৬। {{right|{{x-larger|{{wdl|Q7241|শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর}}}}}}<noinclude></noinclude> dj5z0lz905hfvjlidu1a50t4sky8jtg 1992501 1992500 2026-07-31T20:06:36Z Bodhisattwa 2549 1992501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৬.jpg|center|300px]] {{border|maxwidth=440px|bstyle=double|padding=20px| {{c|ওঁ}} কল্যাণীয়েষু— {{gap}}বাংলা ছন্দে তুমি ওমর খৈয়ামের যে তর্জ্জমা করেছ তা গ্রন্থ আকারে প্রকাশের পূর্ব্বেই আমি দেখেচি। এ-রকম কবিতা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষার ছাঁচে ঢেলে দেওয়া কঠিন। কারণ এর প্রধান জিনিষটা বস্তু নয়, গতি। {{wdl|Q532457|ফিট্‌জ্‌জেরাল্‌ড্‌ও}} তাই ঠিকমত তর্জ্জমা করেন নি—মূলের ভাবটা নিয়ে সেটাকে নূতন করে সৃষ্টি করেচেন। ভাল কবিতা মাত্রকেই তর্জ্জমায় নূতন করে সৃষ্টি করা দরকার। {{gap}}তোমার তর্জ্জমা পড়ে আমার একটা কথা বিশেষ করে মনে উঠেচে। সে হচ্ছে এই যে বাংলা কাব্যভাষার শক্তি এখন এত বেড়ে উঠেচে যে, অন্য ভাষার কাব্যের লীলা অংশও এ-ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব। মূল কাব্যের এই রস-লীলা যে তুমি বাংলা ছন্দে এমন সহজে বহমান করতে পেরেচ এতে তোমার বিশেষ ক্ষমতা প্রকাশ পেয়েচে। কবিতা লাজুক বধূর মত এক ভাষার অন্তঃপুর থেকে অন্য ভাষার অন্তপুরে আস্‌তে গেলে আড়ষ্ট হয়ে যায়। তোমার তর্জ্জমায় তুমি তার লজ্জা ভেঙ্গেচ, তার ঘোমটার ভিতর থেকে হাসি দেখা যাচ্চে। ইতি—২৯ শ্রাবণ, ১৩২৬। {{right|{{x-larger|{{wdl|Q7241|শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর}}}}}} }}<noinclude></noinclude> 87me0rktl20uwxlvn1imv1l84y6oe95 1992502 1992501 2026-07-31T20:06:57Z Bodhisattwa 2549 1992502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ১৬.jpg|center|250px]] {{border|maxwidth=440px|bstyle=double|padding=20px| {{c|ওঁ}} কল্যাণীয়েষু— {{gap}}বাংলা ছন্দে তুমি ওমর খৈয়ামের যে তর্জ্জমা করেছ তা গ্রন্থ আকারে প্রকাশের পূর্ব্বেই আমি দেখেচি। এ-রকম কবিতা এক ভাষা থেকে অন্য ভাষার ছাঁচে ঢেলে দেওয়া কঠিন। কারণ এর প্রধান জিনিষটা বস্তু নয়, গতি। {{wdl|Q532457|ফিট্‌জ্‌জেরাল্‌ড্‌ও}} তাই ঠিকমত তর্জ্জমা করেন নি—মূলের ভাবটা নিয়ে সেটাকে নূতন করে সৃষ্টি করেচেন। ভাল কবিতা মাত্রকেই তর্জ্জমায় নূতন করে সৃষ্টি করা দরকার। {{gap}}তোমার তর্জ্জমা পড়ে আমার একটা কথা বিশেষ করে মনে উঠেচে। সে হচ্ছে এই যে বাংলা কাব্যভাষার শক্তি এখন এত বেড়ে উঠেচে যে, অন্য ভাষার কাব্যের লীলা অংশও এ-ভাষায় প্রকাশ করা সম্ভব। মূল কাব্যের এই রস-লীলা যে তুমি বাংলা ছন্দে এমন সহজে বহমান করতে পেরেচ এতে তোমার বিশেষ ক্ষমতা প্রকাশ পেয়েচে। কবিতা লাজুক বধূর মত এক ভাষার অন্তঃপুর থেকে অন্য ভাষার অন্তপুরে আস্‌তে গেলে আড়ষ্ট হয়ে যায়। তোমার তর্জ্জমায় তুমি তার লজ্জা ভেঙ্গেচ, তার ঘোমটার ভিতর থেকে হাসি দেখা যাচ্চে। ইতি—২৯ শ্রাবণ, ১৩২৬। {{right|{{x-larger|{{wdl|Q7241|শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর}}}}}} }}<noinclude></noinclude> j8dltbhlsqzwig7p4bg923tzds02b4c 104 823462 1992489 1729631 2026-07-31T19:56:28Z Bodhisattwa 2549 1992489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{block center/s}} {{c|{{x-larger|'''কবি-প্রশস্তি'''}}}} <poem>কোন্ বিরহের তীব্র সুরা পান করিলে কবি? পেয়ালা মাঝে জাগ্‌ল কাহার দীপ্ত মুখের ছবি! ছন্দেতে কার্ পায়ের নূপুর বাজ্‌ল তালে তালে— কণ্ঠটী কার্ জড়িয়ে এল তোমার সুরের জালে! নিমেষটীরে ধন্য ক’রে গাইলে তুমি গাথা, নিমেষ তরে ভুলিয়ে দিলে বিশ্ব মনের ব্যথা। একটী নিমেষ—মরুর মাঝে একটী জলের ধারা, একটী নিমেষ—অন্ধকারে উজল সন্ধ্যা তারা। চাইলে না তো বিত্ত কোনো বিশ্ব সভার মাঝে— কোন্ গরবীর কণ্ঠমালা শিরে তোমার রাজে! নৈশপুরের কোন্ দেবী সে যার রূপেরি ছটা উজল্ ক’রে রাখলে আয়ুর দীর্ঘ বরষ ক’টা। গোলাপ বনের মাঝখানেতে ছোট্ট কুটীর খানি, উদাস হাওয়ায় মিশ্‌ত যেথায় স্রোতস্বিনীর বাণী, সেই খানেতে তোমার রচা হৃদয়-ছ্যাঁচা গান তুল্‌লে কাহার কণ্ঠ বীণায় তীব্র করুণ তান! রাজসভাতে ব’স্‌তে তুমি সবার শেষে আসি’— বাদসাজাদীর মুখের ’পরে খেল্‌ত নাকি হাসি! চিকের পারে কাঁকনটী তার বাজ্‌ত মধুর বোলে, অলক্‌-খসা ফুলটী এসে পড়্‌ত নাকি কোলে? {{***|3|5em|char={{xx-larger|⁕}}}} {{nop}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> ttqkdyjcutmt3s0l07zfq1omatck9wr 1992490 1992489 2026-07-31T19:56:41Z Bodhisattwa 2549 1992490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{block center/s}} {{c|{{x-larger|'''কবি-প্রশস্তি'''}}}} <poem>কোন্ বিরহের তীব্র সুরা পান করিলে কবি? পেয়ালা মাঝে জাগ্‌ল কাহার দীপ্ত মুখের ছবি! ছন্দেতে কার্ পায়ের নূপুর বাজ্‌ল তালে তালে— কণ্ঠটী কার্ জড়িয়ে এল তোমার সুরের জালে! নিমেষটীরে ধন্য ক’রে গাইলে তুমি গাথা, নিমেষ তরে ভুলিয়ে দিলে বিশ্ব মনের ব্যথা। একটী নিমেষ—মরুর মাঝে একটী জলের ধারা, একটী নিমেষ—অন্ধকারে উজল সন্ধ্যা তারা। চাইলে না তো বিত্ত কোনো বিশ্ব সভার মাঝে— কোন্ গরবীর কণ্ঠমালা শিরে তোমার রাজে! নৈশপুরের কোন্ দেবী সে যার রূপেরি ছটা উজল্ ক’রে রাখলে আয়ুর দীর্ঘ বরষ ক’টা। গোলাপ বনের মাঝখানেতে ছোট্ট কুটীর খানি, উদাস হাওয়ায় মিশ্‌ত যেথায় স্রোতস্বিনীর বাণী, সেই খানেতে তোমার রচা হৃদয়-ছ্যাঁচা গান তুল্‌লে কাহার কণ্ঠ বীণায় তীব্র করুণ তান! রাজসভাতে ব’স্‌তে তুমি সবার শেষে আসি’— বাদসাজাদীর মুখের ’পরে খেল্‌ত নাকি হাসি! চিকের পারে কাঁকনটী তার বাজ্‌ত মধুর বোলে, অলক্‌-খসা ফুলটী এসে পড়্‌ত নাকি কোলে? {{***|3|5em|char=⁕}} {{nop}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> lzdkevi8mnjehwyc9brsixrwmlpjddd 1992492 1992490 2026-07-31T19:57:27Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২৩]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৫]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" /></noinclude>{{block center/s}} {{c|{{x-larger|'''কবি-প্রশস্তি'''}}}} <poem>কোন্ বিরহের তীব্র সুরা পান করিলে কবি? পেয়ালা মাঝে জাগ্‌ল কাহার দীপ্ত মুখের ছবি! ছন্দেতে কার্ পায়ের নূপুর বাজ্‌ল তালে তালে— কণ্ঠটী কার্ জড়িয়ে এল তোমার সুরের জালে! নিমেষটীরে ধন্য ক’রে গাইলে তুমি গাথা, নিমেষ তরে ভুলিয়ে দিলে বিশ্ব মনের ব্যথা। একটী নিমেষ—মরুর মাঝে একটী জলের ধারা, একটী নিমেষ—অন্ধকারে উজল সন্ধ্যা তারা। চাইলে না তো বিত্ত কোনো বিশ্ব সভার মাঝে— কোন্ গরবীর কণ্ঠমালা শিরে তোমার রাজে! নৈশপুরের কোন্ দেবী সে যার রূপেরি ছটা উজল্ ক’রে রাখলে আয়ুর দীর্ঘ বরষ ক’টা। গোলাপ বনের মাঝখানেতে ছোট্ট কুটীর খানি, উদাস হাওয়ায় মিশ্‌ত যেথায় স্রোতস্বিনীর বাণী, সেই খানেতে তোমার রচা হৃদয়-ছ্যাঁচা গান তুল্‌লে কাহার কণ্ঠ বীণায় তীব্র করুণ তান! রাজসভাতে ব’স্‌তে তুমি সবার শেষে আসি’— বাদসাজাদীর মুখের ’পরে খেল্‌ত নাকি হাসি! চিকের পারে কাঁকনটী তার বাজ্‌ত মধুর বোলে, অলক্‌-খসা ফুলটী এসে পড়্‌ত নাকি কোলে? {{***|3|5em|char=⁕}} {{nop}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> lzdkevi8mnjehwyc9brsixrwmlpjddd 104 823466 1992491 1729615 2026-07-31T19:57:06Z Bodhisattwa 2549 1992491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{block center/s}}</noinclude><poem>কোন্ সাহারায় রাত্রি শেষে গাঁথ্‌ছ তারার মালা? নিজের বোনা তাঁবুর মাঝে জাগে সে কোন্ বালা? পেয়ালা হাতে কাট্‌বে রাতি? সুর্‌মা-পরা আঁখি পিয়াস-আকুল পথ্-চাওয়া তার সফল হবে নাকি! আস্‌বে না কো ঝড়ের সাথে সর্ব্ব-নাশের দায়— শেষ প্রহরের জের্‌টা টেনে ব্যগ্র-ত্বরিৎ পায়? মিলন-তৃষা উঠ্‌বে জ্ব’লে বিদ্যুতেরি সনে, রক্ত বুকের উঠ্‌বে নেচে নিবিড় আলিঙ্গনে! পাগল-করা চুম্বনে তার ওড়্‌না রবে মুখে! কাঁচল খানি টুট্‌বে নাকো তুষার-সাদা বুকে! অন্তরেতে ঝড়ের খেলা, বাইরে পড়ে বাজ— শিথিল তনু, নীবির বাঁধন—আকুল পেশোয়াজ! ওমর কবি! ওমর কবি! সেই নিমেষের নেশা নিশ্বাসেরি মতই আজও বিশ্ব প্রাণে মেশা! আজিও সে নিমেষটুকু পাগল হাওয়ার মত মিলন রাতের গোপন কপাট খুলিয়ে দেখায় কত! চুম্বনাকুল ঠোঁটের কাঁপন, বিদায়-চোখে চাওয়া, দুই বিরহের মধ্যে মিলন নিবিড় ঘন পাওয়া, সজল দুটী মেঘের মাঝে বিদ্যুতেরি হাসি— নিমেষটী সেই বিশ্বে ফোটায় সত্যে পরকাশি! {{***|3|5em|char=⁕}} </poem>{{block center/e}}<noinclude></noinclude> nnp1oh0ruu6fvkt1pq0h957vatm1b0y 1992493 1992491 2026-07-31T19:57:47Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২৪]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{block center/s}}</noinclude><poem>কোন্ সাহারায় রাত্রি শেষে গাঁথ্‌ছ তারার মালা? নিজের বোনা তাঁবুর মাঝে জাগে সে কোন্ বালা? পেয়ালা হাতে কাট্‌বে রাতি? সুর্‌মা-পরা আঁখি পিয়াস-আকুল পথ্-চাওয়া তার সফল হবে নাকি! আস্‌বে না কো ঝড়ের সাথে সর্ব্ব-নাশের দায়— শেষ প্রহরের জের্‌টা টেনে ব্যগ্র-ত্বরিৎ পায়? মিলন-তৃষা উঠ্‌বে জ্ব’লে বিদ্যুতেরি সনে, রক্ত বুকের উঠ্‌বে নেচে নিবিড় আলিঙ্গনে! পাগল-করা চুম্বনে তার ওড়্‌না রবে মুখে! কাঁচল খানি টুট্‌বে নাকো তুষার-সাদা বুকে! অন্তরেতে ঝড়ের খেলা, বাইরে পড়ে বাজ— শিথিল তনু, নীবির বাঁধন—আকুল পেশোয়াজ! ওমর কবি! ওমর কবি! সেই নিমেষের নেশা নিশ্বাসেরি মতই আজও বিশ্ব প্রাণে মেশা! আজিও সে নিমেষটুকু পাগল হাওয়ার মত মিলন রাতের গোপন কপাট খুলিয়ে দেখায় কত! চুম্বনাকুল ঠোঁটের কাঁপন, বিদায়-চোখে চাওয়া, দুই বিরহের মধ্যে মিলন নিবিড় ঘন পাওয়া, সজল দুটী মেঘের মাঝে বিদ্যুতেরি হাসি— নিমেষটী সেই বিশ্বে ফোটায় সত্যে পরকাশি! {{***|3|5em|char=⁕}} </poem>{{block center/e}}<noinclude></noinclude> nnp1oh0ruu6fvkt1pq0h957vatm1b0y 1992494 1992493 2026-07-31T19:58:59Z Bodhisattwa 2549 1992494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{block center/s}}</noinclude><poem>কোন্ সাহারায় রাত্রি শেষে গাঁথ্‌ছ তারার মালা? নিজের বোনা তাঁবুর মাঝে জাগে সে কোন্ বালা? পেয়ালা হাতে কাট্‌বে রাতি? সুর্‌মা-পরা আঁখি পিয়াস-আকুল পথ্-চাওয়া তার সফল হবে নাকি! আস্‌বে না কো ঝড়ের সাথে সর্ব্ব-নাশের দায়— শেষ প্রহরের জের্‌টা টেনে ব্যগ্র-ত্বরিৎ পায়? মিলন-তৃষা উঠ্‌বে জ্ব’লে বিদ্যুতেরি সনে, রক্ত বুকের উঠ্‌বে নেচে নিবিড় আলিঙ্গনে! পাগল-করা চুম্বনে তার ওড়্‌না রবে মুখে! কাঁচল খানি টুট্‌বে নাকো তুষার-সাদা বুকে! অন্তরেতে ঝড়ের খেলা, বাইরে পড়ে বাজ— শিথিল তনু, নীবির বাঁধন—আকুল পেশোয়াজ! ওমর কবি! ওমর কবি! সেই নিমেষের নেশা নিশ্বাসেরি মতই আজও বিশ্ব প্রাণে মেশা! আজিও সে নিমেষটুকু পাগল হাওয়ার মত মিলন রাতের গোপন কপাট খুলিয়ে দেখায় কত! চুম্বনাকুল ঠোঁটের কাঁপন, বিদায়-চোখে চাওয়া, দুই বিরহের মধ্যে মিলন নিবিড় ঘন পাওয়া, সজল দুটী মেঘের মাঝে বিদ্যুতেরি হাসি— নিমেষটী সেই বিশ্বে ফোটায় সত্যে পরকাশি! {{***|3|5em|char=⁕}} </poem><noinclude>{{block center/e}}</noinclude> fotj9h1bi1vbn4fbohrh7d4urls719l 104 823469 1992496 1805207 2026-07-31T19:59:43Z Bodhisattwa 2549 1992496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{block center/s}}</noinclude><poem>হাজার বছর পরে সে এক বাংলা দেশের কবি, নিজের মাঝে দেখ্‌ছে তোমার দুঃখ সুখের ছবি, বেহেস্তে কি জাহান্নমে, শূন্যে, যেথায় থাকো— অর্ঘ্য রচা তাহার আজি ব্যর্থ হবে নাকো! {{overfloat right|{{x-larger|শ্রীকান্তিচন্দ্র ঘোষ}}}} </poem>{{block center/e}} {{dhr|10em}} {{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮৩a.jpg|400px]]}} {{dhr|10em}}<noinclude></noinclude> lrzzcsx8akwv1gx0h4ba3zh01oop1cq 1992498 1992496 2026-07-31T20:00:20Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/২৯]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/১৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1992496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{block center/s}}</noinclude><poem>হাজার বছর পরে সে এক বাংলা দেশের কবি, নিজের মাঝে দেখ্‌ছে তোমার দুঃখ সুখের ছবি, বেহেস্তে কি জাহান্নমে, শূন্যে, যেথায় থাকো— অর্ঘ্য রচা তাহার আজি ব্যর্থ হবে নাকো! {{overfloat right|{{x-larger|শ্রীকান্তিচন্দ্র ঘোষ}}}} </poem>{{block center/e}} {{dhr|10em}} {{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৮৩a.jpg|400px]]}} {{dhr|10em}}<noinclude></noinclude> lrzzcsx8akwv1gx0h4ba3zh01oop1cq 0 823477 1992691 1972217 2026-08-01T09:16:26Z Bodhisattwa 2549 1992691 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=1 to=2 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=3 to=3/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=4 to=4/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=5 to=5/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=6 to=6/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=7 to=10/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=11 to=18/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=21 to=22/> {{ppb}} {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|35}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|35}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|35}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|35}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|41}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|41}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|41}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|41}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|47}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|47}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|47}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|47}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|53}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|53}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|53}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|53}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|59}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|59}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|59}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|59}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|62}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|62}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|62}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|62}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|65}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|68}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|68}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|68}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|68}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|71}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|71}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|71}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|71}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|74}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|74}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|74}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|74}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|83}}}} }} {{Translation license | original = {{PD-old}} | translation = {{Pd/1923|1949}} }} pnpkd1yx2wytnygvmprpro9fmzme8vg 1992709 1992691 2026-08-01T10:45:42Z Bodhisattwa 2549 1992709 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=1 to=2 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=3 to=3/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=4 to=4/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=5 to=5/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=6 to=6/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=7 to=10/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=11 to=18/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=21 to=22/> {{ppb}} {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|60}}}} }} {{Translation license | original = {{PD-old}} | translation = {{Pd/1923|1949}} }} 20gjqfbkvq14d5942lsfs8u4896ldwt 104 823480 1992539 1815932 2026-07-31T20:46:05Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১০৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮৬]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৬২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৯b.jpg|250px]] | <poem>ব’ল্‌লে আর এক পেয়ালা তারে— ::::তত্ত্ব এটা খুব গভীর, বালক—সেও পানের পরে ::::খোঁজটা রাখে পাত্রটীর; গ’ড়্‌লে যে জন আপন হাতে ::::কতই স্নেহ-কল্পনায়— আর কি পারে রাগের ভরে ::::নষ্ট কভু ক’রতে তায়!॥ ৬২ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৬২" /> <section begin="রুবাই ৬৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>সেই কথাতেই শান্ত হ’ল ::::উঠ্‌ছিল যা তর্কজাল; মৌন ভেঙে ব’ল্‌লে পরে ::::বিশ্রী সে এক কাদার তাল— বক্র ব’লে সই পরিহাস, ::::চিন্তে না পাই দিগ্বিদিক, গড়ন-কালে কুম্ভকারের ::::হস্তটা কি প’ড়তো ঠিক?॥ ৬৩॥ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯b.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৬৩" /><noinclude></noinclude> khnw4oiyju7o3w151twtmazws9wzczm 0 823481 1992660 1729639 2026-08-01T07:55:53Z Bodhisattwa 2549 1992660 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=86 to=86 onlysection="রুবাই ৬২" header=1/> 8epieumuovm6oj6abs9cgejp1o8pgr9 0 823482 1992661 1729640 2026-08-01T07:56:50Z Bodhisattwa 2549 1992661 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=86 to=86 onlysection="রুবাই ৬৩" header=1/> 48157j4sxc28wttnuyslnlwjp358ngh 104 823495 1992540 1815933 2026-07-31T20:46:58Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১০]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৮৯]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৬৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>ব’ল্‌লে আর এক—কেউ বা তারে ::::ব’ল্‌ছে পাজী যাচনদার, মুখখানা তার আঁকছে দিয়ে ::::নরক-ধোঁয়ার অন্ধকার; যাচাই মোদের ক’র্‌বে সে জন? ::::কথার কথা ফক্কিকার— লোকটা নেহাৎ মন্দ সে নয়, ::::মন্দ কি হয় তার বিচার!॥ ৬৪॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৩a.jpg|200px]] |} <section end="রুবাই ৬৪" /> <section begin="রুবাই ৬৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৮a.jpg|150px]]{{dhr}} | <poem>কোণ্‌টী হ’তে সুরাই সে এক ::::ব’ল্‌লে ফেলে নিশাস-ভার— মাটীর দেহ শুকিয়ে গেছে— ::::অনেক দিন তো নেই ব্যাভার, মোর পুরাতন দ্রাক্ষা-বঁধু— ::::পাই যদি আজ পরশ তার, হ’চ্ছে মনে—জীর্ণ দেহে ::::বল্‌টা ফেরে পুনর্ব্বার।॥ ৬৫॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৬৫" /><noinclude></noinclude> jzvvbtarugxvkquueofojref6r3kejx 0 823503 1992662 1729705 2026-08-01T07:57:28Z Bodhisattwa 2549 1992662 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=89 onlysection="রুবাই ৬৪" header=1/> 2r4kd0dvro36790v3brhq7p3kiupobu 0 823504 1992663 1729706 2026-08-01T07:58:11Z Bodhisattwa 2549 1992663 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=89 onlysection="রুবাই ৬৫" header=1/> 2u7n6fnsv61qw3zjll11hdj1jr0lhi6 104 823505 1992541 1815935 2026-07-31T20:47:50Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯০]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৬৬" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৬৯b.jpg|250px]] | <poem>পাত্রগুলো কথার মাঝে ::::আকাশ’পরে দেখ্‌তে পায় চন্দ্র নবীন—যাহার লাগি’ ::::সবাই ছিল প্রতীক্ষায়; কে কার্ ঘাড়ে প’ড়ল তখন, ::::ব’ললে দিয়ে টিপ্‌নি এক— খাদ্যেতে আর মদ্যে বোঝাই ::::মুটিয়াগুলোর কাণ্ড দ্যাখ!॥ ৬৬॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৬৬" /> <section begin="রুবাই ৬৭" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>চেতিয়ে তুলো মরণ কালে ::::দ্রাক্ষাসুধায় প্রাণটা মোর, মদির-স্নানটা করিয়ে দিও, ::::ঘুচ্‌বে যবে মায়ার ঘোর; পরিয়ে দিও যত্নে স্নেহে ::::আঙুর-পাতার বহির্বাস,— গোর দিও এক বাগান-ধারে, ::::সজীব যেথায় ফুলের চাষ।॥ ৬৭ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯a.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৬৭" /><noinclude></noinclude> 58w8vqpts1xa1nijtieucr7781bzs8k 0 823506 1992664 1729711 2026-08-01T07:58:48Z Bodhisattwa 2549 1992664 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=90 onlysection="রুবাই ৬৬" header=1/> mqvj9mxbabj00h2msqr7iggq6u4zqga 0 823508 1992665 1729720 2026-08-01T07:59:23Z Bodhisattwa 2549 1992665 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=90 onlysection="রুবাই ৬৭" header=1/> a3nvxne9we5xwt4ugpppl1i4ogqbccv 104 823510 1992548 1815937 2026-07-31T21:11:19Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১৫]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৩]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৬৮" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>সৌরভেতে ক’র্‌বে আকুল, ::::থাক্‌বে যা’ মোর ভস্মসার— জাল পেতে সে থাকবে ব’সে, ::::হাওয়ায় বুনে গন্ধ তার; ভণ্ড যত ভক্ত বিটেল্ ::::প’ড়বে ধরা চ’লতে পথ, মদিরগন্ধ পাগল হাওয়ায় ::::উল্টোবে তার বিধান-রথ।॥ ৬৮ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৪a.jpg|300px]] |} <section end="রুবাই ৬৮" /> <section begin="রুবাই ৬৯" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৯b.jpg|200px]]{{dhr}} | <poem>খেয়াল-পূজোয় পুতুল-খেলায় ::::কাট্‌ল কতই দিন যে মোর, লোকের চোখে দোষের ভাগী— ::::র’ট্‌ল খারাপ নামটা ঘোর; মূর্ত্ত খেয়াল-দেবতা গুলোই ::::খাতির ডোবায় সুরার মাঝ— সুনামটা মোর সস্তা বিকোয় ::::শুন্‌লে মিঠে সুরের ভাঁজ!॥ ৬৯॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৬৯" /><noinclude></noinclude> gqi6pk0xvbep4qe8ujac96xxnyz02ew 0 823514 1992666 1729758 2026-08-01T07:59:50Z Bodhisattwa 2549 1992666 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=93 onlysection="রুবাই ৬৮" header=1/> bgq18wkzfe71pet3yxtshambhe98dcm 0 823518 1992667 1729763 2026-08-01T08:00:22Z Bodhisattwa 2549 1992667 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=93 onlysection="রুবাই ৬৯" header=1/> dkxs67y7qefjk1yi0flzts9phor5tem 104 823525 1992549 1815939 2026-07-31T21:11:48Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১১৬]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৪]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৭০" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫৩a.jpg|200px]]{{dhr|8}} | <poem>দিব্যি দিয়ে ত্যাগ করিনু— ::::চক্ষুজলও প’ড়ল ঢের— শপথ কালে সব্‌টা তবে ::::যায়নি কেটে নেশার জের! তারপরে যেই ফাগুন এল ::::বাড়িয়ে গোলাপ-রঙীন্ হাত কোথায় গেল ক্ষীণ অনুতাপ ::::গন্ধ-আকুল মলয় সাথ!॥ ৭০॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৭০" /> <section begin="রুবাই ৭১" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>খাতির খিলাৎ কাড়লে সে মোর— ::::খেয়াল মাফিক কার্য্য তার, দ্রাক্ষাদেবীর নাই মহিমা— ::::কাফের্ মতই সব ব্যাভার! প্রশ্ন তবু উঠছে মনে— ::::দ্রাক্ষাফলের চাষটা যার— কোন্ মহার্ঘ পণ্য লোভে ::::বিকোয় এমন সুধার ভার॥ ৭১ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৯a.jpg|200px]]{{dhr}} |}<section end="রুবাই ৭১" /><noinclude></noinclude> gw5ez1r61jbt8xwjz2q24xs2taqaaz4 0 823526 1992668 1729786 2026-08-01T08:01:42Z Bodhisattwa 2549 1992668 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=94 onlysection="রুবাই ৭০" header=1/> t7j02xh9u5i72gm0gm5ewintxamydwl 0 823527 1992669 1729787 2026-08-01T08:03:23Z Bodhisattwa 2549 1992669 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=94 onlysection="রুবাই ৭১" header=1/> gy9v3ujhmacicyf55ykifjlhfois84y 104 823528 1992550 1815940 2026-07-31T21:12:21Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১২০]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৭]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />{{right|ওমর-খৈয়াম্}}</noinclude><section begin="রুবাই ৭২" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| -90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | {{dhr|4}}<poem>গোলাপ সাথে প’ড়বে খ’সে ::::বসন্তেরি সব বাহার, মিশ্‌বে কোথা যৌবনেরও ::::পাগল-করা গন্ধভার! পাতার মাঝে চ’ম্‌কে ওঠে ::::আজ পাপিয়ার উচ্চতান— কোন্ বিদেশের কণ্ঠটী ওই— ::::কোথায় সে কাল্ গাইবে গান!॥ ৭২॥ </poem> | {{ts|vtp|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৮b.jpg|150px]] |} <section end="রুবাই ৭২" /> <section begin="রুবাই ৭৩" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm|pr2}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৪b.jpg|200px]]{{dhr}} | <poem>নিয়ৎ-দেবীর চর্‌কা-সূতোর ::::ধ’র্‌তে পারি খেইটা আজ ভাগ্য সাথে ষড়্ ক’রে তার ::::ঢুকতে পারি দুয়ার মাঝ, নিঠুর পায়ে চূর্ণ ক’রি ::::বিশ্ব-সৃজন-কল্পনায়, নূতন সৃষ্টি গ’ড়্‌তে, প্রিয়া, ::::পার্‌ব নাকি দুই জনায়!॥ ৭৩॥ </poem>{{dhr|6}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat left|depth=6em|{{rotate| 90|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} |}<section end="রুবাই ৭৩" /><noinclude></noinclude> ey3u88j5abud4txg41z6p84jn16x50u 0 823529 1992671 1972616 2026-08-01T08:07:24Z Bodhisattwa 2549 1992671 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=91 to=92 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=97 onlysection="রুবাই ৭২"/> tao3oc8a27s6qh725w3cexrfju97mi7 0 823530 1992677 1972617 2026-08-01T08:26:03Z Bodhisattwa 2549 1992677 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=95 to=95 header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=97 onlysection="রুবাই ৭৩"/> lcvrwgcotxevvw8j59vpqr1imidd4po 104 823536 1992551 1815941 2026-07-31T21:12:48Z Bodhisattwa 2549 Bodhisattwa [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ.pdf/১২১]] পাতাটিকে [[পাতা:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf/৯৮]] শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই স্থানান্তর করেছেন 1815941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hrishikes" />ওমর-খৈয়াম্</noinclude><section begin="রুবাই ৭৪" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vtp|pr4}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৩৩d.jpg|200px]] | <poem>দেখ্‌ছ প্রিয়া—পূব গগনের ::::পূর্ণ-কিরণ চাঁদটী আজ দিচ্ছে উঁকি পাতার ফাঁকে ::::মোদের মিলন-কুঞ্জ মাঝ; তোমার কবি সেই যেদিনে ::::ভুল্‌বে ধরার মিলন-সুখ, কার্ খোঁজে ওর প’ড়্বে হেথায় ::::অস্ত মলিন দৃষ্টি-টুক্!॥ ৭৪॥ </poem> | {{ts|vtp}} |{{overfloat left|depth=8em|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}} |} <section end="রুবাই ৭৪" /> <section begin="রুবাই ৭৫" /> {| {{ts|mc}} | {{ts|vbm}} |{{overfloat right|depth=6em|{{rotate| 180|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম frame.png|150px]]}}}} | <poem>বিভোর প্রাণে আসবে যেদিন— ::::আকুল মিলন প্রতীক্ষায় তৃণাসনে অতিথ্-সভা ::::ছড়িয়ে যেথা তারার প্রায়; উজল পায়ে আসবে যখন ::::আমার যেথায় ছিল স্থান, উপুড় ক’রে রেখো সেথায় ::::আমার শূন্য পাত্রখান!॥ ৭৫॥ </poem>{{dhr|5}} | {{ts|vbm|pl3}} |[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৪৩a.jpg|250px]]{{dhr}}{{overfloat left|{{xx-larger|'''তামাম্ শোধ্'''}}}} |}<section end="রুবাই ৭৫" /><noinclude></noinclude> rbphrc5l8t3lxqpcccyxynualzpc5u7 0 823537 1992678 1729831 2026-08-01T08:26:28Z Bodhisattwa 2549 1992678 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=98 onlysection="রুবাই ৭৪" header=1/> ijgywik7d68nsa9uplo5q3bxlq66e2u 0 823538 1992680 1972618 2026-08-01T08:52:14Z Bodhisattwa 2549 1992680 wikitext text/x-wiki <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" include=98 onlysection="রুবাই ৭৫" header=1/> {{ppb}} <pages index="রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯).pdf" from=99 to=100/> oidzyalrixjei6xud40wd351l19ua63 102 839917 1992420 1806719 2026-07-31T15:23:49Z Bodhisattwa 2549 1992420 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q124668383 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} odtfgycra0lfnjhzhnnfiugn2d70s4j 102 840067 1992419 1807156 2026-07-31T15:17:16Z Bodhisattwa 2549 1992419 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q124758623 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} a1udb2er5j0zu88zehxw3ax0g7ynvao 102 852823 1992412 1856654 2026-07-31T15:07:01Z Bodhisattwa 2549 1992412 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q131901148 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 01bzcaajhb2eauva97rdekpitrdf8y6 102 872400 1992423 1925670 2026-07-31T15:33:43Z Bodhisattwa 2549 1992423 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q137210321 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RLFRR}} |Header= |Footer= }} qi6er0c9hlwdk1lebnikrf42pnaav0a 2 878555 1992407 1991182 2026-07-31T14:41:54Z BabulB 2144 1992407 wikitext text/x-wiki ;Templates * Fraction Template: [[টেমপ্লেট:Sfrac]] *[[টেমপ্লেট:Img float]] ;মুদ্ৰণ সংশোধন [[আমেরিকার স্বাধীনতা]], [[বড়বউ]], [[ভারতবর্ষের ইতিহাস (হেমলতা দেবী)]], [[প্রহাসিনী]], [[মুচিরাম গুড়ের জীবনচরিত (১৯৪৪)]], [[চিন্তাতরঙ্গিণী (হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়)]], [[থার্ডক্লাশ (১৯৪১)]], [[নির্ঘণ্ট:গল্পসংগ্রহ - প্রমথ চৌধুরী (১৯৪১).pdf]], [[নির্ঘণ্ট:মহাভারতীয় নীতিকথা (প্রথম খণ্ড) - রাজেন্দ্রনাথ কাঞ্জিলাল (১৯২৪).pdf|মহাভারতীয় নীতিকথা]], [[নির্ঘণ্ট:সুন্দরবনে ভ্রমণ-কাহিনী – শেখ হবিবর রহমান (১৯৪৫).pdf]] [[টমকাকার কুটীর]], [[নির্ঘণ্ট:নকল রাণী - প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায়.pdf|নকল রাণী]] ;অন্যান্য *সূচী: [[নির্ঘণ্ট:ভ্রান্তিবিলাস - ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮৯০).pdf]] * Poem right alignment: [[পাতা:ভারতের শক্তি সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য - শশিভূষণ দাশগুপ্ত (১৯৬৫).pdf/২০৭]] * [[পাতা:গোপাল ভাঁড় - প্রচার পুস্তিকা (১৯৫৩).pdf/২]]]] *nopt: [[পাতা:প্রহাসিনী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (১৯৪৫).pdf/১০১]] * [[পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি.pdf/১১]] *[[উইকিসংকলন:কপিরাইট নীতিমালা]] * Family tree: [[পাতা:ভারতবর্ষের ইতিহাস - হেমলতা দেবী (১৯১৩).pdf/১২১]] * image float: [[পাতা:দুধ-ভাত - ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী.pdf/৫৮]] *[[পাতা:জাতক (দ্বিতীয় খণ্ড) - ঈশানচন্দ্র ঘোষ (১৯২০).pdf/১৭]] * Pic right left: [[পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে কৃষি.pdf/২]] * পরিচ্ছেদ (মূল গ্রন্থে নেই): [[নির্ঘণ্ট:সাম্য - বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৯৩৮).pdf]] * Blockquote:[[পাতা:চিন্তাতরঙ্গিণী - হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় (১৯৫৪).pdf/৩]] * Blockcenter|width [[পাতা:বড়বউ - সত্যচরণ মিত্র (১৯১৭).pdf/৩]] * Thick rule: [[পাতা:মহাভারতীয় নীতিকথা (প্রথম খণ্ড) - রাজেন্দ্রনাথ কাঞ্জিলাল (১৯২৪).pdf/১]] * Dropinitial [[পাতা:মহাভারতীয় নীতিকথা (প্রথম খণ্ড) - রাজেন্দ্রনাথ কাঞ্জিলাল (১৯২৪).pdf/৩০]] * Block left [[পাতা:সুন্দরবনে ভ্রমণ-কাহিনী – শেখ হবিবর রহমান (১৯৪৫).pdf/২]] * [[সাহায্য:টেমপ্লেট]] * Picture, caption in left side: [[পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে বেতার.pdf/১৩]] * Border, overfloat [[পাতা:মহাভারতীয় নীতিকথা (প্রথম খণ্ড) - রাজেন্দ্রনাথ কাঞ্জিলাল (১৯২৪).pdf/৪]] * [[পাতা:পূর্ব পাকিস্তানে বেতার.pdf/২৪]] * Center and right; [[পাতা:প্রবাস-চিত্র - জলধর সেন (১৯০৫).pdf/৫৮]] * Colour font: [[পাতা:অমৃত - রজনীকান্ত সেন (১৯১০).pdf/৩]] * [https://bd.wikimedia.org/wiki/বাংলা_উইকিসম্মেলন_২০২৬/বৃত্তি বাংলা উইকিসম্মেলন ২০২৬] hjflu8fupvfy0crulmlh8rkr6ocmgjx 104 880925 1992414 1955475 2026-07-31T15:12:11Z BabulB 2144 /* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */ 1992414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rh|২২|দারোগার দপ্তর, ১৫৮ সংখ্যা।|}} {{rule}}</noinclude>আসবো, না হয় এই পর্য্যন্ত।” এই বলিয়া শঙ্কর গৃহ হইতে সদর রাস্তায় বাহির হইল, বাহির হইয়া বরাবর বরুণা নদীর সমীপ সেই ভগ্ন অট্টালিকা অভিমুখে ধীরে ধীরে এই ভয়ঙ্কর সময়ে অগ্রসর হইতে লাগিল। পথে লোকজনের চলাচল বন্ধ। খুব তফাৎ তফাৎ মিউনিসিপ্যালিটীর আলোক স্তম্ভ দণ্ডায়মান, দুগ্‌গা প্রদীপের মত কোনটী মিট মিট করিয়া জ্বলিতেছে, কোনটী বা একেবারে নির্ব্বাণ ৷ এমন সময় অনতিদুরে সেই অন্ধকার ভেদ করিয়া “বাবারে, গেলুম রে, রক্ষা কর!” এই করুণ শব্দ শঙ্করের শ্রুতিগোচর হইল। {{ফাঁক}}শঙ্করকে হস্তগত করিবার জন্য আমরা এক জাল পাতিয়া রাখিয়াছিলাম, দেখিতে দেখিতে শঙ্কর আসিয়া সেই জালে পতিত হইল। {{ফাঁক}}চীৎকার শুনিয়া শঙ্করের বোধ হইল, অত্যাচার-নিপীড়িত কোন স্ত্রীলোকের আর্তধ্বনি। "অবলার উপর অত্যাচার!” এই বলিয়া শীঘ্রগতি অন্ধকারে সেই স্বর লক্ষ্য করিয়া সেইদিকে চলিয়া গেল। গিয়া দেখে, যাহা ভাবিয়াছিল, তাহাই; একটা যমদূত সদৃর্শ পুরুষমূর্ত্তি রাস্তার উপর একটী স্ত্রীলোকের হাত ধরিয়া সজোরে টানিয়া লইয়া যাইতেছে, নিকটে একখানি ২য় শ্রেণীর গাড়ী দণ্ডায়মান। শঙ্করকে নিকটে আসিতে দেখিয়া দুর্বৃত্ত রমণীকে ছাড়িয়া দিয়া অন্ধকারে কোথায় মিশিয়া গেল। শঙ্কর রমণীর নিকটে গিয়া বলিল, “আপনার আর ভয় নাই, সে পাষণ্ড আমাকে দেখিয়াই পলাইয়াছে। {{ফাঁক}}রমণী কহিল, “আমার জীবনদাতার নিকট আমি চিরকালের মত ঋণী রহিলাম।”<noinclude></noinclude> 8rk52gzvkky5lcg7wn59pknigmlsd7c 1992416 1992414 2026-07-31T15:13:45Z BabulB 2144 1992416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rh|২২|দারোগার দপ্তর, ১৫৮ সংখ্যা।|}} {{rule}}</noinclude>আসবো, না হয় এই পর্য্যন্ত।” এই বলিয়া শঙ্কর গৃহ হইতে সদর রাস্তায় বাহির হইল, বাহির হইয়া বরাবর বরুণা নদীর সমীপ সেই ভগ্ন অট্টালিকা অভিমুখে ধীরে ধীরে এই ভয়ঙ্কর সময়ে অগ্রসর হইতে লাগিল। পথে লোকজনের চলাচল বন্ধ। খুব তফাৎ তফাৎ মিউনিসিপ্যালিটীর আলোক স্তম্ভ দণ্ডায়মান, দুগ্‌গো প্রদীপের মত কোনটী মিট মিট করিয়া জ্বলিতেছে, কোনটী বা একেবারে নির্ব্বাণ ৷ এমন সময় অনতিদুরে সেই অন্ধকার ভেদ করিয়া “বাবারে, গেলুম রে, রক্ষা কর!” এই করুণ শব্দ শঙ্করের শ্রুতিগোচর হইল। {{ফাঁক}}শঙ্করকে হস্তগত করিবার জন্য আমরা এক জাল পাতিয়া রাখিয়াছিলাম, দেখিতে দেখিতে শঙ্কর আসিয়া সেই জালে পতিত হইল। {{ফাঁক}}চীৎকার শুনিয়া শঙ্করের বোধ হইল, অত্যাচার-নিপীড়িত কোন স্ত্রীলোকের আর্তধ্বনি। "অবলার উপর অত্যাচার!” এই বলিয়া শীঘ্রগতি অন্ধকারে সেই স্বর লক্ষ্য করিয়া সেইদিকে চলিয়া গেল। গিয়া দেখে, যাহা ভাবিয়াছিল, তাহাই; একটা যমদূত সদৃর্শ পুরুষমূর্ত্তি রাস্তার উপর একটী স্ত্রীলোকের হাত ধরিয়া সজোরে টানিয়া লইয়া যাইতেছে, নিকটে একখানি ২য় শ্রেণীর গাড়ী দণ্ডায়মান। শঙ্করকে নিকটে আসিতে দেখিয়া দুর্বৃত্ত রমণীকে ছাড়িয়া দিয়া অন্ধকারে কোথায় মিশিয়া গেল। শঙ্কর রমণীর নিকটে গিয়া বলিল, “আপনার আর ভয় নাই, সে পাষণ্ড আমাকে দেখিয়াই পলাইয়াছে। {{ফাঁক}}রমণী কহিল, “আমার জীবনদাতার নিকট আমি চিরকালের মত ঋণী রহিলাম।”<noinclude></noinclude> qqwj2vcl9wvbpln6qhe1dnkoafn4wp4 1992422 1992416 2026-07-31T15:27:46Z BabulB 2144 1992422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rh|২২|দারোগার দপ্তর, ১৫৮ সংখ্যা।|}} {{rule}}</noinclude>আসবো, না হয় এই পর্য্যন্ত।” এই বলিয়া শঙ্কর গৃহ হইতে সদর রাস্তায় বাহির হইল, বাহির হইয়া বরাবর বরুণা নদীর সমীপ সেই ভগ্ন অট্টালিকা অভিমুখে ধীরে ধীরে এই ভয়ঙ্কর সময়ে অগ্রসর হইতে লাগিল। পথে লোকজনের চলাচল বন্ধ। খুব তফাৎ তফাৎ মিউনিসিপ্যালিটীর আলোক স্তম্ভ দণ্ডায়মান, দুগ্‌গো প্রদীপের মত কোনটী মিট মিট করিয়া জ্বলিতেছে, কোনটী বা একেবারে নির্ব্বাণ। এমন সময় অনতিদুরে সেই অন্ধকার ভেদ করিয়া “বাবারে, গেলুম রে, রক্ষা কর!” এই করুণ শব্দ শঙ্করের শ্রুতিগোচর হইল। {{ফাঁক}}শঙ্করকে হস্তগত করিবার জন্য আমরা এক জাল পাতিয়া রাখিয়াছিলাম, দেখিতে দেখিতে শঙ্কর আসিয়া সেই জালে পতিত হইল। {{ফাঁক}}চীৎকার শুনিয়া শঙ্করের বোধ হইল, অত্যাচার-নিপীড়িত কোন স্ত্রীলোকের আর্তধ্বনি। "অবলার উপর অত্যাচার!” এই বলিয়া শীঘ্রগতি অন্ধকারে সেই স্বর লক্ষ্য করিয়া সেইদিকে চলিয়া গেল। গিয়া দেখে, যাহা ভাবিয়াছিল, তাহাই; একটা যমদূত সদৃর্শ পুরুষমূর্ত্তি রাস্তার উপর একটী স্ত্রীলোকের হাত ধরিয়া সজোরে টানিয়া লইয়া যাইতেছে, নিকটে একখানি ২য় শ্রেণীর গাড়ী দণ্ডায়মান। শঙ্করকে নিকটে আসিতে দেখিয়া দুর্বৃত্ত রমণীকে ছাড়িয়া দিয়া অন্ধকারে কোথায় মিশিয়া গেল। শঙ্কর রমণীর নিকটে গিয়া বলিল, “আপনার আর ভয় নাই, সে পাষণ্ড আমাকে দেখিয়াই পলাইয়াছে। {{ফাঁক}}রমণী কহিল, “আমার জীবনদাতার নিকট আমি চিরকালের মত ঋণী রহিলাম।”<noinclude></noinclude> dlg3pcluzihwpfyrbtq6962cl0xm1dy 1992425 1992422 2026-07-31T15:36:43Z BabulB 2144 1992425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rh|২২|দারোগার দপ্তর, ১৫৮ সংখ্যা।|}} {{rule}}</noinclude>আসবো, না হয় এই পর্য্যন্ত।” এই বলিয়া শঙ্কর গৃহ হইতে সদর রাস্তায় বাহির হইল, বাহির হইয়া বরাবর বরুণা নদীর সমীপ সেই ভগ্ন অট্টালিকা অভিমুখে ধীরে ধীরে এই ভয়ঙ্কর সময়ে অগ্রসর হইতে লাগিল। পথে লোকজনের চলাচল বন্ধ। খুব তফাৎ তফাৎ মিউনিসিপ্যালিটীর আলোক স্তম্ভ দণ্ডায়মান, দুগ্‌গো প্রদীপের মত কোনটী মিট মিট করিয়া জ্বলিতেছে, কোনটী বা একেবারে নির্ব্বাণ। এমন সময় অনতিদুরে সেই অন্ধকার ভেদ করিয়া “বাবারে, গেলুম রে, রক্ষা কর!” এই করুণ শব্দ শঙ্করের শ্রুতিগোচর হইল। {{ফাঁক}}শঙ্করকে হস্তগত করিবার জন্য আমরা এক জাল পাতিয়া রাখিয়াছিলাম, দেখিতে দেখিতে শঙ্কর আসিয়া সেই জালে পতিত হইল। {{ফাঁক}}চীৎকার শুনিয়া শঙ্করের বোধ হইল, অত্যাচার-নিপীড়িত কোন স্ত্রীলোকের আর্তধ্বনি। "অবলার উপর অত্যাচার!” এই বলিয়া শীঘ্রগতি অন্ধকারে সেই স্বর লক্ষ্য করিয়া সেইদিকে চলিয়া গেল। গিয়া দেখে, যাহা ভাবিয়াছিল, তাহাই; একটা যমদূত সদৃর্শ পুরুষমূর্ত্তি রাস্তার উপর একটী স্ত্রীলোকের হাত ধরিয়া সজোরে টানিয়া লইয়া যাইতেছে, নিকটে একখানি ২য় শ্রেণীর গাড়ী দণ্ডায়মান। শঙ্করকে নিকটে আসিতে দেখিয়া দুর্বৃত্ত রমণীকে ছাড়িয়া দিয়া অন্ধকারে কোথায় মিশিয়া গেল। শঙ্কর রমণীর নিকটে গিয়া বলিল, “আপনার আর ভয় নাই, সে পাষণ্ড আমাকে দেখিয়াই পলাইয়াছে। {{ফাঁক}}রমণী কহিল, “আমার জীবনদাতার নিকট আমি চিরকালের মত ঋণী রহিলাম।” {{nop}}<noinclude></noinclude> 58sljv7r9fvv6fjns2edcozz4wmsiea 4 881709 1992587 1978353 2026-07-31T22:24:50Z Bodhisattwa 2549 1992587 wikitext text/x-wiki <noinclude><big>{{center|'''[[:c:Category:Media contributed by Rajshahi Public Library|উইকিমিডিয়া কমন্সে এই গ্ল্যাম প্রকল্পের বিষয়শ্রেণী]]''' দেখুন}}</big> </noinclude> <gallery mode=slideshow class="center"> Image:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম পৃ. ৫১.jpg|সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ,<br/>ব’লছে না কি—মিথ্যা এ সব, এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ!<br/> — ''[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম]] ({{Al|কান্তিচন্দ্র ঘোষ}})'' Image:অঙ্কলক্ষ্মী - ব্রজেন্দ্রকুমার সিংহ রায় (১৯২৭) (page 63 crop).jpg|মলয়া—তৃপ্তির হাসি রাজ্যের লজ্জায় ঢাকিবার চেষ্টা করিতেছে! — ''অঙ্কলক্ষ্মী ({{Al|ব্রজেন্দ্রকুমার সিংহ রায়}})'' <!-- Insert the image and caption in the line above according to the model Image:<File name on Commons, with extension>|Legend --> </gallery> seg33u893td0ajne5dbhy182pa0x1i5 102 883420 1992421 1990922 2026-07-31T15:26:13Z Bodhisattwa 2549 1992421 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q117054319 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} sq0fph1ueyk6123zpax9hg97zuj7ebn 102 883504 1992405 2026-07-31T14:34:53Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992405 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140783025 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 9r5kli85ersjw8r3fok70o17qvybbfl 100 883505 1992406 2026-07-31T14:39:11Z Bodhisattwa 2549 "{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}" দিয়ে পাতা তৈরি 1992406 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1992411 1992406 2026-07-31T14:55:22Z Bodhisattwa 2549 1992411 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অনুবাদকর্ম === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q3289114|লীলাবতী]]''|item = Q3289114|originalauthor = [[লেখক:ভাস্করাচার্য|দ্বিতীয় ভাস্কর]]}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140783785|label = ''[[d:Q140783785|লীলাবতী]]''|p655 = [[লেখক:গোবিন্দমোহন রায়|গোবিন্দমোহন রায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:লীলাবতী_-_গোবিন্দমোহন_রায়_(১৮৮০).pdf|p577 = 1880}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} cj4jih4dqbllnmdpivke0c9mc0bn3j9 100 883506 1992408 2026-07-31T14:49:26Z Bodhisattwa 2549 "{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}}" দিয়ে পাতা তৈরি 1992408 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-old}} l9713gmspii2pfr7op9ty60r90f99gu 1992410 1992408 2026-07-31T14:55:20Z Bodhisattwa 2549 1992410 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === {{লেখক রচনা সারি|work = ''[[d:Q3289114|লীলাবতী]]''|item = Q3289114}} {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140783785|label = ''[[d:Q140783785|লীলাবতী]]''|p655 = [[লেখক:গোবিন্দমোহন রায়|গোবিন্দমোহন রায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:লীলাবতী_-_গোবিন্দমোহন_রায়_(১৮৮০).pdf|p577 = 1880}}{{Talikak list end}} {{PD-old}} odcsb378c9jirarqz31dy914y0cflv9 102 883507 1992409 2026-07-31T14:54:45Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992409 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140783785 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} rvkjy6o5zu82rmfbwv78qyrjhen6115 6 883509 1992415 2026-07-31T15:13:12Z Amit Paid Scan 21002 == সারাংশ == {{Book= উপনিষদ(ব্রহ্মতত্ত্ব) |Author= হীরেন্দ্রনাথ দত্ত |Translator= |Editor= |Date= ১৯১১ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1992415 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book= উপনিষদ(ব্রহ্মতত্ত্ব) |Author= হীরেন্দ্রনাথ দত্ত |Translator= |Editor= |Date= ১৯১১ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} lulcn7lfzcj1anp9waxq90txmzwiv7i 6 883510 1992417 2026-07-31T15:14:01Z Amit Paid Scan 21002 == সারাংশ == {{Book= চিঠি. পঞ্চম খণ্ড (তত্ত্ব কথা) |Author= সুশীলকুমার গুপ্ত |Translator= |Editor= |Date= ১৯৩১ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1992417 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book= চিঠি. পঞ্চম খণ্ড (তত্ত্ব কথা) |Author= সুশীলকুমার গুপ্ত |Translator= |Editor= |Date= ১৯৩১ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} eg2hlk2lk37ylou7e4fu9w90hjq4dxi 6 883511 1992418 2026-07-31T15:14:42Z Amit Paid Scan 21002 == সারাংশ == {{Book= সরল সাংখ্যযোগ |Author=স্বামী হরিহরানন্দ অরণ্য |Translator= |Editor= |Date= ১৯১৪ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1992418 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book= সরল সাংখ্যযোগ |Author=স্বামী হরিহরানন্দ অরণ্য |Translator= |Editor= |Date= ১৯১৪ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} p8hzgfvxtbp62rlo4lrw1xh2hr4bttd 104 883512 1992424 2026-07-31T15:36:13Z BabulB 2144 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ "{{ফাঁক}}শঙ্কর কহিল, “বলুন, আপনার আর কি উপকার আমার দ্বারা হইতে পারে ?” রমণী। পাষণ্ড নরাধম চলিয়া গিয়াছে ? শঙ্কর । হাঁ, সে জন্য আর ভয় নাই । র। অনুগ্রহ করিয়া যদি বাটী রাথিয়া আসে..." দিয়ে পাতা তৈরি 1992424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BabulB" />{{rh||নকল রাণী।|২৩}}{{rule}}</noinclude>{{ফাঁক}}শঙ্কর কহিল, “বলুন, আপনার আর কি উপকার আমার দ্বারা হইতে পারে ?” রমণী। পাষণ্ড নরাধম চলিয়া গিয়াছে ? শঙ্কর । হাঁ, সে জন্য আর ভয় নাই । র। অনুগ্রহ করিয়া যদি বাটী রাথিয়া আসেন । শ। চলুন-পথ যতই কেন বিপদসঙ্কুল হউক না, আপনাকে নিরাপদে বাটী প’হুছিয়া দিব । র। আপনি অপরিচিত— আপনার সঙ্গে শ। অপরিচিত বটে, কিন্তু যে ভদ্রলোক কোন নিরাশ্রয় ব্যক্তিকে বিপদ হইতে উদ্ধার করে, সে - কি তাহাকেই আবার বিপদে ফেলিতে পারে ? রমণী বিশেষ লজ্জিতা হইয়া কহিল, “তবে দেখুন দেখি, গাড়োয়ান আছে না পলাইয়াছে ? ” শঙ্কর গাড়ীর নিকট গিয়া দেখে, চালক প্রবর মড়ার মত গাড়ীর নীচে একখানি কম্বলে সমস্ত শরীর আবৃত করিয়া পড়িয়া আছে। শঙ্করের ডাকাডাকিতে শকটচালক ভয়ে কাঁপিতে কাঁপিতে গাড়ীর নিম্ন হইতে বাহির হইল। রমণী ও শঙ্কর গাড়ীর ভিতর বসিল, চালক গাড়ী হাঁকাইয়া দিল। “এই ভয়ঙ্কর রজনীতে রাজপথে এ রমণী কে ? ব্যাপার কি ?” এই সমস্ত চিন্তাতে শঙ্কর এতই অন্যমনস্ক ছিল যে, গাড়ী কোন্ পথ দিয়া কতদুর আসিল, ঠিক করিতে পারিল না। অবশেষে গাড়ী আসিয়া একটা প্রকাণ্ড অট্টালিকার সদর দরজায় দাঁড়াইল। রমণী অমনি বলিয়া উঠিল, “আঃ! এইবার হাপ ছাড়িয়া বাঁচলাম, আমরা বাড়ী এসেছি।” সেই অপরিচিতা রমণী ও শঙ্কর গাড়ী হইতে অবতরণ করিল। রমণী কহিল,<noinclude></noinclude> m9im5bwsf7s24v9ak5xiexhdaemsaoe 1992426 1992424 2026-07-31T15:39:03Z BabulB 2144 1992426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BabulB" />{{rh||নকল রাণী।|২৩}}{{rule}}</noinclude>{{ফাঁক}}শঙ্কর কহিল, “বলুন, আপনার আর কি উপকার আমার দ্বারা হইতে পারে?” {{ফাঁক}}রমণী। পাষণ্ড নরাধম চলিয়া গিয়াছে ত? {{ফাঁক}}শঙ্কর। হাঁ, সে জন্য আর ভয় নাই। {{ফাঁক}}র। অনুগ্রহ করিয়া যদি বাটী রাখিয়া আসেন। {{ফাঁক}}শ। চলুন-পথ যতই কেন বিপদসঙ্কুল হউক না, আপনাকে নিরাপদে বাটী প’হুছিয়া দিব । {{ফাঁক}}র। আপনি অপরিচিত— আপনার সঙ্গে {{ফাঁক}}শ। অপরিচিত বটে, কিন্তু যে ভদ্রলোক কোন নিরাশ্রয় ব্যক্তিকে বিপদ হইতে উদ্ধার করে, সে - কি তাহাকেই আবার বিপদে ফেলিতে পারে ? {{ফাঁক}}রমণী বিশেষ লজ্জিতা হইয়া কহিল, “তবে দেখুন দেখি, গাড়োয়ান আছে না পলাইয়াছে ? ” শঙ্কর গাড়ীর নিকট গিয়া দেখে, চালক প্রবর মড়ার মত গাড়ীর নীচে একখানি কম্বলে সমস্ত শরীর আবৃত করিয়া পড়িয়া আছে। শঙ্করের ডাকাডাকিতে শকটচালক ভয়ে কাঁপিতে কাঁপিতে গাড়ীর নিম্ন হইতে বাহির হইল। রমণী ও শঙ্কর গাড়ীর ভিতর বসিল, চালক গাড়ী হাঁকাইয়া দিল। “এই ভয়ঙ্কর রজনীতে রাজপথে এ রমণী কে ? ব্যাপার কি ?” এই সমস্ত চিন্তাতে শঙ্কর এতই অন্যমনস্ক ছিল যে, গাড়ী কোন্ পথ দিয়া কতদুর আসিল, ঠিক করিতে পারিল না। অবশেষে গাড়ী আসিয়া একটা প্রকাণ্ড অট্টালিকার সদর দরজায় দাঁড়াইল। রমণী অমনি বলিয়া উঠিল, “আঃ! এইবার হাপ ছাড়িয়া বাঁচলাম, আমরা বাড়ী এসেছি।” সেই অপরিচিতা রমণী ও শঙ্কর গাড়ী হইতে অবতরণ করিল। রমণী কহিল,<noinclude></noinclude> g4v9nkh4co5jav7dhj6yd4fesafy4nt 1992710 1992426 2026-08-01T11:28:27Z BabulB 2144 /* মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে */ 1992710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BabulB" />{{rh||নকল রাণী।|২৩}}{{rule}}</noinclude>{{ফাঁক}}শঙ্কর কহিল, “বলুন, আপনার আর কি উপকার আমার দ্বারা হইতে পারে?” {{ফাঁক}}রমণী। পাষণ্ড নরাধম চলিয়া গিয়াছে ত? {{ফাঁক}}শঙ্কর। হাঁ, সে জন্য আর ভয় নাই। {{ফাঁক}}র। অনুগ্রহ করিয়া যদি বাটী রাখিয়া আসেন। {{ফাঁক}}শ। চলুন—পথ যতই কেন বিপদসঙ্কুল হউক না, আপনাকে নিরাপদে বাটী প’হুছিয়া দিব। {{ফাঁক}}র। আপনি অপরিচিত—আপনার সঙ্গে— {{ফাঁক}}শ। অপরিচিত বটে, কিন্তু যে ভদ্রলোক কোন নিরাশ্রয় ব্যক্তিকে বিপদ হইতে উদ্ধার করে, সে কি তাহাকেই আবার বিপদে ফেলিতে পারে? {{ফাঁক}}রমণী বিশেষ লজ্জিতা হইয়া কহিল, “তবে দেখুন দেখি, গাড়োয়ান আছে না পলাইয়াছে? ” শঙ্কর গাড়ীর নিকট গিয়া দেখে, চালকপ্রবর মড়ার মত গাড়ীর নীচে একখানি কম্বলে সমস্ত শরীর আবৃত করিয়া পড়িয়া আছে। শঙ্করের ডাকাডাকিতে শকটচালক ভয়ে কাঁপিতে কাঁপিতে গাড়ীর নিম্ন হইতে বাহির হইল। রমণী ও শঙ্কর গাড়ীর ভিতর বসিল, চালক গাড়ী হাঁকাইয়া দিল। “এই ভয়ঙ্কর রজনীতে রাজপথে এ রমণী কে? ব্যাপার কি?” এই সমস্ত চিন্তাতে শঙ্কর এতই অন্যমনস্ক ছিল যে, গাড়ী কোন্ পথ দিয়া কতদুর আসিল, ঠিক করিতে পারিল না। অবশেষে গাড়ী আসিয়া একটা প্রকাণ্ড অট্টালিকার সদর দরজায় দাঁড়াইল। রমণী অমনি বলিয়া উঠিল, “আঃ! এইবার হাঁপ ছাড়িয়া বাঁচলাম, আমরা বাড়ী এসেছি।” সেই অপরিচিতা রমণী ও শঙ্কর গাড়ী হইতে অবতরণ করিল। রমণী কহিল,<noinclude></noinclude> c5ijf6duwdscxzx3fwxeiq8g25h35rp 102 883513 1992427 2026-07-31T15:50:44Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992427 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785020 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 7al8lc8vs4iso41ta6jwz2wg89mmu0d 102 883514 1992428 2026-07-31T16:02:20Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992428 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785611 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} msirwwdpfhdrhv619bsk421euumg7wl 102 883515 1992429 2026-07-31T16:06:07Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992429 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785741 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=3 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 9uh2y0kxjvwasz8fegb2shesehwoq9d 102 883516 1992430 2026-07-31T16:09:03Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992430 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785748 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} kc0jn4c765r2v89us1ch9tiaxpw63dd 102 883517 1992431 2026-07-31T16:11:47Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992431 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785751 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 8mm08tf9m2xti6trzboznw9yh29usxn 102 883518 1992432 2026-07-31T16:14:36Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992432 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140785757 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 88624ah82euxj9ipbuklzir9v1byy7r 104 883519 1992433 2026-07-31T17:41:22Z Sàádî 20315 আমার প্রথম পাতা তৈরি 1992433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Sàádî" />{{rh|১||}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক।৷ সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> 74f9leri5dnedaz5j81gkpqja2g52ko 1992434 1992433 2026-07-31T17:42:54Z Sàádî 20315 1992434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Sàádî" />{{rh|১||}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক।৷ সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> gbp01df94oe5svy54b3gqx9qai1g9zh 1992435 1992434 2026-07-31T17:43:44Z Sàádî 20315 1992435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Sàádî" />{{rh|১||}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> i7d2qrqng8a8vmu8iqtbl2i74ceuh4k 1992436 1992435 2026-07-31T17:47:15Z Sàádî 20315 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ 1992436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Sàádî" />{{rh||১|}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> 3yq1a77pesacue7lkn40fl6trxsv73p 1992437 1992436 2026-07-31T17:47:59Z Sàádî 20315 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1992437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sàádî" />{{rh||১|}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> haecc3bxjhre8g42oftf37l84bn2vyz 1992438 1992437 2026-07-31T17:50:27Z Sàádî 20315 1992438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sàádî" />{{rh||১|}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> jbw0ggw9sl6c27zyqvogsdpvhvt8cvp 1992439 1992438 2026-07-31T17:51:02Z Sàádî 20315 1992439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sàádî" />{{rh||১|}}</noinclude><section begin="1" />মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}} এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<section end="1" /><noinclude></noinclude> aou0pk0cag2kcdeiaeazllgkf8y3ogn 1992442 1992439 2026-07-31T18:09:13Z Bodhisattwa 2549 1992442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sàádî" /></noinclude>{{c|১}} মানব-সংসারে জ্ঞানালোকের দিয়ালি-উৎসব চলিতেছে। প্রত্যেক জাতি আপনার আলোটিকে বড়ো করিয়া জ্বালাইলে তবে সকলে মিলিয়া এই উৎসব সমাধা হইবে। কোনো জাতির নিজের বিশেষ প্রদীপখানি যদি ভাঙিয়া দেওয়া যায়, অথবা তাহার অস্তিত্ব ভুলাইয়া দেওয়া যায় তবে তাহাতে সমস্ত জগতের ক্ষতি করা হয়। {{gap}}এ কথা প্রমাণ হইয়া গেছে যে, ভারতবর্ষে নিজেরই মানসশক্তি দিয়া বিশ্বসমস্যা গভীরভাবে চিন্তা করিয়াছে এবং আপন বুদ্ধিতে তাহার সমাধানের চেষ্টা পাইয়াছে। সেই শিক্ষাই আমাদের দেশের পক্ষে সত্য শিক্ষা যাহাতে করিয়া আমাদের দেশের নিজের মনটিকে সত্য আহরণ করিতে এবং সত্যকে নিজের শক্তির দ্বারা প্রকাশ করিতে সক্ষম করে। পুনরাবৃত্তি করিবার শিক্ষা মনের শিক্ষা নহে, তাহা কলের দ্বারাও ঘটিতে পারে। {{gap}}ভারতবর্ষ যখন নিজের শক্তিতে মনন করিয়াছে তখন তাহার মনের ঐক্য ছিল—এখন সেই মন বিচ্ছিন্ন হইয়া গেছে। এখন তাহার মনের বড়ো বড়ো শাখাগুলি একটি কাণ্ডের মধ্যে নিজেদের বৃহৎ যোগ অনুভব করিতে ভুলিয়া গেছে। অঙ্গপ্রত্যঙ্গের মধ্যে এক-চেতনাসূত্রের বিচ্ছেদই সমস্ত দেহের পক্ষে সাংঘাতিক। সেইরূপ, ভারতবর্ষের যে<noinclude></noinclude> dr48cbbjwifx11p3hzw0c4il1s2tk8m 102 883520 1992440 2026-07-31T18:00:01Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992440 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140787877 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 7c1fnd8v2yg14lega6p6ekhojyotp9z 0 883521 1992443 2026-07-31T18:13:38Z Bodhisattwa 2549 "{{disambiguation}} {{Talikak list|sparql= select ?item { { select distinct ?work (sample(?edition) as ?edition_) (count(distinct ?edition) as ?editions) { values ?title { "{{PAGENAME}}"@bn } { ?title ^wdt:P1476 ?work } union { ?title ^wdt:P1476/wdt:P629 ?work } { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1957 ?url . filter(contains(str(?url),"bn.wikisource.org")) } union { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1433 ?largerwor..." দিয়ে পাতা তৈরি 1992443 wikitext text/x-wiki {{disambiguation}} {{Talikak list|sparql= select ?item { { select distinct ?work (sample(?edition) as ?edition_) (count(distinct ?edition) as ?editions) { values ?title { "{{PAGENAME}}"@bn } { ?title ^wdt:P1476 ?work } union { ?title ^wdt:P1476/wdt:P629 ?work } { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1957 ?url . filter(contains(str(?url),"bn.wikisource.org")) } union { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1433 ?largerwork . ?largerwork wdt:P1957 ?url . filter(contains(str(?url),"bn.wikisource.org")) } } group by ?work } bind(if(?editions = 1,?edition_,?work) as ?item) } |columns=item,label,p577,p50,p655,p1957,p98,p1433,p123 |row_template=দ্ব্যর্থতা নিরসন সংস্করণ সারি |skip_table=1 |sort=P577 }} {{Talikak list end}} e2ergu20ubyiziqt7qj6nt3ey1tfg43 1992444 1992443 2026-07-31T18:13:44Z Bodhisattwa 2549 1992444 wikitext text/x-wiki {{disambiguation}} {{Talikak list|sparql= select ?item { { select distinct ?work (sample(?edition) as ?edition_) (count(distinct ?edition) as ?editions) { values ?title { "{{PAGENAME}}"@bn } { ?title ^wdt:P1476 ?work } union { ?title ^wdt:P1476/wdt:P629 ?work } { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1957 ?url . filter(contains(str(?url),"bn.wikisource.org")) } union { ?work ^wdt:P629 ?edition . ?edition wdt:P1433 ?largerwork . ?largerwork wdt:P1957 ?url . filter(contains(str(?url),"bn.wikisource.org")) } } group by ?work } bind(if(?editions = 1,?edition_,?work) as ?item) } |columns=item,label,p577,p50,p655,p1957,p98,p1433,p123 |row_template=দ্ব্যর্থতা নিরসন সংস্করণ সারি |skip_table=1 |sort=P577 }} {{দ্ব্যর্থতা নিরসন সংস্করণ সারি|item = [[:d:Q140783785|Q140783785]]|label = ''[[d:Q140783785|লীলাবতী]]''|p577 = 1880|p50 = [[লেখক:ভাস্করাচার্য|দ্বিতীয় ভাস্কর]]|p655 = [[লেখক:গোবিন্দমোহন রায়|গোবিন্দমোহন রায়]]|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:লীলাবতী_-_গোবিন্দমোহন_রায়_(১৮৮০).pdf}} {{দ্ব্যর্থতা নিরসন সংস্করণ সারি|item = [[:d:Q129313059|Q129313059]]|label = [[রচনা:লীলাবতী|লীলাবতী]]|p50 = [[লেখক:দীনবন্ধু মিত্র|দীনবন্ধু মিত্র]]}} {{Talikak list end}} kmjdmjgmo78rajgm1zhynl11xq8e47f 2 883522 1992445 2026-07-31T18:23:21Z Yahya 7717 "<div style="display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; align-items: center; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; min-height:150px; position:relative"> <div class="nomobile">চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_ind..." দিয়ে পাতা তৈরি 1992445 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: center; align-items: center; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; min-height:150px; position:relative"> <div class="nomobile">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div class="nomobile" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:130%;">[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?<br />অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div class="nomobile">[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|300px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div class="mobileonly" style="margin-left:auto; margin-right:auto; text-align: center;padding: 5px; font-size:95%;">[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?<br />অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div class="mobileonly">[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> m5s3cuqqc0n4uaaosgt3edovk6x7deh 1992449 1992445 2026-07-31T18:31:39Z Yahya 7717 1992449 wikitext text/x-wiki <div style="display: flex; flex-wrap: nowrap; align-items: center; justify-content: space-between; margin-left:auto; margin-right:auto; border:0; box-shadow: 0 1px 3px rgba(0, 0, 0, 0.35); border-radius: 7px; background-color:white; color:black; width:95%; min-height:150px; position:relative; padding:5px;"> <div class="nomobile" style="flex-shrink:0;">[[চিত্র:Wikisource Reader App - Google play store - QR code.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> <div style="flex:1; min-width:0; text-align: center; padding: 5px; font-size:clamp(85%, 3vw, 130%);">[https://cis-india.github.io/wikisource-reader-app/ <span style="color:#000000">উইকিসংকলনের বইগুলি মোবাইলে পড়তে চান?<br />অ্যাণ্ড্রয়েড মোবাইল ব্যবহারকারীদের জন্য একটি অ্যাপ রয়েছে। </span>]</div> <div style="flex-shrink:0;">[[চিত্র:Google Play Store badge BN.svg|150px|link=https://play.google.com/store/apps/details?id=org.cis_india.wsreader|অংশগ্রহণ করুন]]</div> </div> 5cza1gfb9jpa4jy8f79r4uq3nxym2ow 102 883523 1992448 2026-07-31T18:29:56Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992448 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 5cj1isjzv3tde2yr48udlqh8l9ydrp7 1992452 1992448 2026-07-31T19:05:59Z Bodhisattwa 2549 1992452 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12to13="—" 14="চিত্র" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 39="চিত্র" 40="—" 41="11" 43="চিত্র" 44="—" 45="13" 47="চিত্র" 48="—" 49="15" /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} bid76gdkf4gtef89ufvdajv4cz6ihdm 1992453 1992452 2026-07-31T19:40:50Z Bodhisattwa 2549 1992453 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12to13="—" 14="চিত্র" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 39="চিত্র" 40="—" 41="11" 43="চিত্র" 44="—" 45="13" 47="চিত্র" 48="—" 49="15" 51="চিত্র" 52="—" 53="17" 55="চিত্র" 56="—" 57="19" 59="চিত্র" 60="—" 61="21" 63="চিত্র" 64="—" 65="23" 67="চিত্র" 68="—" 69="25" 71="চিত্র" 72="—" 73="27" 75="চিত্র" 76="—" 77="29" 79="চিত্র" 80="—" 81="31" 83="চিত্র" 84="—" 85="33" 87="চিত্র" 88="—" 89="35" 93="চিত্র" 94="—" 95="39" 97="চিত্র" 98="—"/> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 2gdxuif2loxegffu7y6hi7pgeq07cr1 1992504 1992453 2026-07-31T20:18:57Z Bodhisattwa 2549 1992504 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12to13="—" 14="চিত্র" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 39="চিত্র" 40="—" 41="11" 43="চিত্র" 44="—" 45="13" 47="চিত্র" 48="—" 49="15" 51="চিত্র" 52="—" 53="17" 55="চিত্র" 56="—" 57="19" 59="চিত্র" 60="—" 61="21" 63="চিত্র" 64="—" 65="23" 67="চিত্র" 68="—" 69="25" 71="চিত্র" 72="—" 73="27" 75="চিত্র" 76="—" 77="29" 79="চিত্র" 80="—" 81="31" 83="চিত্র" 84="—" 85="33" 87="চিত্র" 88="—" 89="35" 93="চিত্র" 94="—" 95="39" 97="চিত্র" 98="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|83}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 39gqmzzb394t97k5n9qp0vh0k61iohr 1992511 1992504 2026-07-31T20:25:59Z Bodhisattwa 2549 1992511 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12to13="—" 14="চিত্র" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 37="7" 38="—" 39="চিত্র" 40="—" 41="9" 43="চিত্র" 44="—" 45="11" 47="চিত্র" 48="—" 49="13" 51="চিত্র" 52="—" 53="15" 55="চিত্র" 56="—" 57="17" 59="চিত্র" 60="—" 61="19" 63="চিত্র" 64="—" 65="21" 67="চিত্র" 68="—" 69="23" 71="চিত্র" 72="—" 73="25" 75="চিত্র" 76="—" 77="27" 79="চিত্র" 80="—" 81="29" 83="চিত্র" 84="—" 85="31" 87="চিত্র" 88="—" 89="33" 93="চিত্র" 94="—" 95="37" 97="চিত্র" 98="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|83}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} p637tdqyq3rb3d6kn2hq2yk2k2erq3x 1992512 1992511 2026-07-31T20:26:22Z Bodhisattwa 2549 1992512 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12to13="—" 14="চিত্র" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 37="7" 39="চিত্র" 40="—" 41="9" 43="চিত্র" 44="—" 45="11" 47="চিত্র" 48="—" 49="13" 51="চিত্র" 52="—" 53="15" 55="চিত্র" 56="—" 57="17" 59="চিত্র" 60="—" 61="19" 63="চিত্র" 64="—" 65="21" 67="চিত্র" 68="—" 69="23" 71="চিত্র" 72="—" 73="25" 75="চিত্র" 76="—" 77="27" 79="চিত্র" 80="—" 81="29" 83="চিত্র" 84="—" 85="31" 87="চিত্র" 88="—" 89="33" 93="চিত্র" 94="—" 95="37" 97="চিত্র" 98="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|83}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} 5xksrj5ns5qf954wykpaggcob6x5hkp 1992542 1992512 2026-07-31T21:07:33Z Bodhisattwa 2549 1992542 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12="—" 13="চিত্র" 14="—" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 37="7" 39="চিত্র" 40="—" 41="9" 43="চিত্র" 44="—" 45="11" 47="চিত্র" 48="—" 49="13" 51="চিত্র" 52="—" 53="15" 55="চিত্র" 56="—" 57="17" 59="চিত্র" 60="—" 61="19" 63="চিত্র" 64="—" 65="21" 67="চিত্র" 68="—" 69="23" 71="চিত্র" 72="—" 73="25" 75="চিত্র" 76="—" 77="27" 79="চিত্র" 80="—" 81="29" 83="চিত্র" 84="—" 85="31" 87="চিত্র" 88="—" 89="33" 91="চিত্র" 92="—" 93="35" 95="চিত্র" 96="—" 97="37" 99="চিত্র" 100="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|77}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|80}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|83}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|83}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} gu3esmjgxudt2ia96zbz6emjzh5i3yo 1992546 1992542 2026-07-31T21:09:54Z Bodhisattwa 2549 1992546 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12="—" 13="চিত্র" 14="—" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 37="7" 39="চিত্র" 40="—" 41="9" 43="চিত্র" 44="—" 45="11" 47="চিত্র" 48="—" 49="13" 51="চিত্র" 52="—" 53="15" 55="চিত্র" 56="—" 57="17" 59="চিত্র" 60="—" 61="19" 63="চিত্র" 64="—" 65="21" 67="চিত্র" 68="—" 69="23" 71="চিত্র" 72="—" 73="25" 75="চিত্র" 76="—" 77="27" 79="চিত্র" 80="—" 81="29" 83="চিত্র" 84="—" 85="31" 87="চিত্র" 88="—" 89="33" 91="চিত্র" 92="—" 93="35" 95="চিত্র" 96="—" 97="37" 99="চিত্র" 100="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|60}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} jtxck1bldxn2aa0irou9libb1kq5hqq 1992692 1992546 2026-08-01T09:16:56Z Bodhisattwa 2549 1992692 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q114315504 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="প্রচ্ছদ" 2="—" 3="প্রচ্ছদ" 4="প্রকাশক" 5="নিবেদন" 6="কুঞ্চিকা" 7to9="ভূমিকা" 10to11="চিত্র" 12="—" 13="চিত্র" 14="—" 15to18="ভূমিকা" 19="চিত্র" 20="—" 21="ভূমিকা" 22to23="চিত্র" 24="—" 25="1" 27="চিত্র" 28="—" 29="3" 31="চিত্র" 32="—" 33="5" 35="চিত্র" 36="—" 37="7" 39="চিত্র" 40="—" 41="9" 43="চিত্র" 44="—" 45="11" 47="চিত্র" 48="—" 49="13" 51="চিত্র" 52="—" 53="15" 55="চিত্র" 56="—" 57="17" 59="চিত্র" 60="—" 61="19" 63="চিত্র" 64="—" 65="21" 67="চিত্র" 68="—" 69="23" 71="চিত্র" 72="—" 73="25" 75="চিত্র" 76="—" 77="27" 79="চিত্র" 80="—" 81="29" 83="চিত্র" 84="—" 85="31" 87="চিত্র" 88="—" 89="33" 91="চিত্র" 92="—" 93="35" 95="চিত্র" 96="—" 97="37" 99="চিত্র" 100="—"/> |Volumes= |Remarks={{scrollpane|height=500px| {{AuxTOC| {{c|{{xx-larger|'''সূচীপত্র'''}}}} {{Table| title=পরিচ্ছেদ| page=পৃষ্ঠা}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১|১]]| page={{pli|1|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২|২]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩|৩]]| page={{pli|2|24}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪|৪]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫|৫]]| page={{pli|3|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬|৬]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭|৭]]| page={{pli|4|26}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৮|৮]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৯|৯]]| page={{pli|5|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১০|১০]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১১|১১]]| page={{pli|6|28}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১২|১২]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩|১৩]]| page={{pli|7|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৪|১৪]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৫|১৫]]| page={{pli|8|30}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৬|১৬]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৭|১৭]]| page={{pli|9|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৮|১৮]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৯|১৯]]| page={{pli|10|32}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২০|২০]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২১|২১]]| page={{pli|11|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২২|২২]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৩|২৩]]| page={{pli|12|34}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৪|২৪]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৫|২৫]]| page={{pli|13|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬|২৬]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৭|২৭]]| page={{pli|14|36}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৮|২৮]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৯|২৯]]| page={{pli|15|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩০|৩০]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩১|৩১]]| page={{pli|16|38}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩২|৩২]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৩|৩৩]]| page={{pli|17|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৪|৩৪]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৫|৩৫]]| page={{pli|18|40}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৬|৩৬]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৭|৩৭]]| page={{pli|19|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৮|৩৮]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৩৯|৩৯]]| page={{pli|20|42}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪০|৪০]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪১|৪১]]| page={{pli|21|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪২|৪২]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৩|৪৩]]| page={{pli|22|44}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৪|৪৪]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৫|৪৫]]| page={{pli|23|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৬|৪৬]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৭|৪৭]]| page={{pli|24|46}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৮|৪৮]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৪৯|৪৯]]| page={{pli|25|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫০|৫০]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫১|৫১]]| page={{pli|26|48}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫২|৫২]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৩|৫৩]]| page={{pli|27|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৪|৫৪]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৫|৫৫]]| page={{pli|28|50}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৬|৫৬]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৭|৫৭]]| page={{pli|29|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৮|৫৮]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৫৯|৫৯]]| page={{pli|30|52}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬০|৬০]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬১|৬১]]| page={{pli|31|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬২|৬২]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৩|৬৩]]| page={{pli|32|54}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৪|৬৪]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৫|৬৫]]| page={{pli|33|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৬|৬৬]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৭|৬৭]]| page={{pli|34|56}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৮|৬৮]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৬৯|৬৯]]| page={{pli|35|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭০|৭০]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭১|৭১]]| page={{pli|36|58}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭২|৭২]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৩|৭৩]]| page={{pli|37|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৪|৭৪]]| page={{pli|38|60}}}} {{Table| title=[[রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/৭৫|৭৫]]| page={{pli|38|60}}}} }}}} |Notes={{RPL}} |Header= |Footer= }} r4w1jy60z7tsjcx0ze32i65zgolknf0 104 883524 1992454 2026-07-31T19:41:05Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883525 1992455 2026-07-31T19:41:09Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883527 1992457 2026-07-31T19:41:25Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883528 1992458 2026-07-31T19:41:32Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883529 1992459 2026-07-31T19:41:39Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883530 1992460 2026-07-31T19:41:53Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883531 1992461 2026-07-31T19:42:04Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883532 1992462 2026-07-31T19:42:11Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883533 1992463 2026-07-31T19:42:22Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883534 1992464 2026-07-31T19:42:31Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883535 1992465 2026-07-31T19:42:38Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883536 1992466 2026-07-31T19:42:45Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883537 1992467 2026-07-31T19:43:01Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883538 1992468 2026-07-31T19:43:12Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883539 1992469 2026-07-31T19:43:28Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883540 1992470 2026-07-31T19:43:36Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883541 1992471 2026-07-31T19:43:45Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883542 1992472 2026-07-31T19:43:51Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883543 1992473 2026-07-31T19:43:59Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883544 1992474 2026-07-31T19:44:06Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883547 1992543 2026-07-31T21:08:07Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883548 1992544 2026-07-31T21:08:27Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883549 1992545 2026-07-31T21:08:31Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 104 883550 1992547 2026-07-31T21:10:16Z Bodhisattwa 2549 /* লেখাবিহীন */ 1992547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Bodhisattwa" /></noinclude><noinclude></noinclude> mhvucatayupym9vt8m6pvshuwplk8s1 6 883553 1992590 2026-07-31T23:34:30Z Amit Paid Scan 21002 == সারাংশ == {{Book= ঈশাবাস্যোপনিষৎ |Author= মহেশচন্দ্র পাল |Translator= |Editor= |Date= ১৯০৬ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} 1992590 wikitext text/x-wiki == সারাংশ == {{Book= ঈশাবাস্যোপনিষৎ |Author= মহেশচন্দ্র পাল |Translator= |Editor= |Date= ১৯০৬ }} =={{int:license-header}}== {{PD-India}} c5wsf1vy3f8l4p6ekxulq3okt081uii 104 883556 1992684 2026-08-01T09:03:21Z Bodhisattwa 2549 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে */ 1992684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯) (page 71 crop).jpg|500px]]}} {{block center| {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} এক লহমা সময় আছে সর্ব্বনাশের মধ্যে তোর— ভোগ্-সায়রে ডুব দিয়ে কর্ একটা নিমেষ নেশায় ভোর! আয়ুর তারা প’ড়ছে খ’সে মরণ-ঊষার চরণ’পর— যাত্রা যে কাল্ ক’র্‌তে হবে—ফুরিয়ে নে সব ত্বরিৎ কর্।{{bar|2}}}} {{nop}}<noinclude></noinclude> sllngfk6c86iowbv6k02zn6hn7v61qi 1992686 1992684 2026-08-01T09:05:26Z Bodhisattwa 2549 1992686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Bodhisattwa" /></noinclude>{{c|[[চিত্র:রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম - কান্তিচন্দ্র ঘোষ (১৯২৯) (page 71 crop).jpg|500px]]}} {{block center|<poem> {{fqm|{{bar|2}}|depth=6em}} এক লহমা সময় আছে সর্ব্বনাশের মধ্যে তোর— ভোগ্-সায়রে ডুব দিয়ে কর্ একটা নিমেষ নেশায় ভোর! আয়ুর তারা প’ড়ছে খ’সে মরণ-ঊষার চরণ’পর— যাত্রা যে কাল্ ক’র্‌তে হবে—ফুরিয়ে নে সব ত্বরিৎ কর্।{{bar|2}} </poem>}} {{nop}}<noinclude></noinclude> 19eysv4c78bq1xfzua0geeg85c1x85f 100 883557 1992695 2026-08-01T09:41:14Z Bodhisattwa 2549 "{{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}}" দিয়ে পাতা তৈরি 1992695 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} {{Talikak list end}} {{PD-India}} kzijlajw0x8y0roj6h1yqedm4fjroyi 1992699 1992695 2026-08-01T09:46:21Z Bodhisattwa 2549 1992699 wikitext text/x-wiki {{লেখক}} {{Talikak list|special=author|target={{#invoke:Wikibase|id}}|row_template=লেখক সংস্করণ সারি}} === অন্যান্য === * ''অন্যান্য'' {{লেখক সংস্করণ সারি|item = Q140796927|label = ''[[d:Q140796927|দক্ষিণ আফ্রিকা দৌত্য-কাহিনী]]''|p1957 = https://bn.wikisource.org/wiki/নির্ঘণ্ট:দক্ষিণ_আফ্রিকা_দৌত্য-কাহিনী_-_দেবপ্রসাদ_সর্বাধিকারী_(১৯৩৩).pdf|p577 = 1933}}{{Talikak list end}} {{PD-India}} fzuu6oe5xlixl8ss6ho8iete7wva4c4 102 883558 1992696 2026-08-01T09:41:53Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992696 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140796927 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BSG}} |Header= |Footer= }} jkoobz2k55s3lo4e2si7ks2o8obt29m 1992697 1992696 2026-08-01T09:45:21Z Bodhisattwa 2549 1992697 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140796927 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RLPRR}} |Header= |Footer= }} tdd67ulk665zuf8cl8jqe9p7426lpjj 1992698 1992697 2026-08-01T09:45:49Z Bodhisattwa 2549 1992698 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140796927 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{RLFRR}} |Header= |Footer= }} fw7s28i00sylevnn6hsntw141hgkkaz 102 883559 1992704 2026-08-01T10:19:26Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992704 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140797076 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} l27jejew36nccd8u9bvqhxz84dabwzz 102 883560 1992705 2026-08-01T10:22:05Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992705 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140797084 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 2wp8qtk7u1hsjtb6zy1kwkweyqla2rx 102 883561 1992708 2026-08-01T10:43:05Z Bodhisattwa 2549 "" দিয়ে পাতা তৈরি 1992708 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q140797125 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes={{BSG}} |Header= |Footer= }} 17xj3c9whtvdm1g8t9fifxq3cdrep93 104 883562 1992711 2026-08-01T11:39:38Z BabulB 2144 /* মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি */ "“মহাশয়, আপনি আমার জীবনদান করিয়াছেন, এক্ষণে দয়া করিয়া আমাদের বাটীতে নিশাযাপন করিলে বড়ই সুখী হই।” শঙ্কর রমণীর কথায় দ্বিরুক্তি করিল না—উভয়ে বাটীর মধ্যে প্রবেশ করিল..." দিয়ে পাতা তৈরি 1992711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BabulB" />{{rh|২৪|দারোগার দপ্তর, ১৫৮ সংখ্যা।|}}</noinclude>“মহাশয়, আপনি আমার জীবনদান করিয়াছেন, এক্ষণে দয়া করিয়া আমাদের বাটীতে নিশাযাপন করিলে বড়ই সুখী হই।” শঙ্কর রমণীর কথায় দ্বিরুক্তি করিল না—উভয়ে বাটীর মধ্যে প্রবেশ করিল । {{ফাঁক}}সিঁড়ি দিয়া উপরে উঠিতে উঠিতে শঙ্কর রমণীকে জিজ্ঞাসা করিল, {{ফাঁক}}“এই আপনার বাড়ী !" {{ফাঁক}}র। আপাততঃ আমি এখানে বাস করি বটে। {{ফাঁক}}শ। এটা বহুকালের পুরাতন বাটী বলিয়া বোধ হয় । {{ফাঁক}}র। এর পর আপনাকে সমস্ত দেখাইব—এখন চলুন, উপরে ৰসিবেন । {{ফাঁক}}উভয়ে সে দ্বিতল হর্ম্মের এক বৈঠকখানায় আসিল, ঘরে আলো জ্বলিতেছে, রমণী কহিল, “বোধ হয়, সকলেই ঘুমাইয়াছে, আপনি এইস্থানে বলুন, আমি ভৃত্যগণকে ডাকিয়া দিই।” {{ফাঁক}}উজ্জ্বল আলোকে রমণীকে উত্তমরূপে নিরীক্ষণ করিয়া শঙ্করজাল কহিল, “সুন্দরি ! বড়ই আশ্চর্য্যের বিষয় যে, এত বড় বাড়ী । কিন্তু লোকজন নাই। সন্দেহ হচ্ছে। এর ভিতর কোন অভিসন্ধি নাই ত ?” {{ফাঁক}}র। অবলা স্ত্রীজাতির নিকট ভয় পাচ্ছেন না কি ? {{ফাঁক}}শ। স্ত্রীলোক দূরে থাকুক—কোন বীরপুরুষকেও আমি ভয় করি না । {{ফাঁক}}“তবে নিশ্চিন্তমনে বিশ্রাম করুন” এই বলিয়া রমণী অন্য একটা দরজা দিয়া অন্দরমহলে চলিয়া গেল।” {{ফাঁক}}প্রায় পনের মিনিট অতীত হয়, রমণীর আর দেখা নাই ।<noinclude></noinclude> ls6lgr85z4i2wo0ga04l3bdv0v49viy