উইকিঅভিধান bnwiktionary https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive মিডিয়া বিশেষ আলাপ ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী আলাপ উইকিঅভিধান উইকিঅভিধান আলোচনা চিত্র চিত্র আলোচনা মিডিয়াউইকি মিডিয়াউইকি আলোচনা টেমপ্লেট টেমপ্লেট আলোচনা সাহায্য সাহায্য আলোচনা বিষয়শ্রেণী বিষয়শ্রেণী আলোচনা পরিশিষ্ট পরিশিষ্ট আলোচনা ছন্দ ছন্দ আলোচনা থিসরাস থিসরাস আলোচনা উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি আলোচনা TimedText TimedText talk মডিউল মডিউল আলাপ ইভেন্ট ইভেন্ট আলোচনা 0 31582 593106 91875 2026-09-05T08:14:53Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L2885-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593106 wikitext text/x-wiki {{আরও দেখুন|Galaxy}} {{লে|L2885 |উচ্চারণ= * {{উচ্চারণ-ভঙ্গি|UK}} {{আধ্বব|en|/ˈɡaləksi/}} * {{উচ্চারণ-ভঙ্গি|US}} {{আধ্বব|en|/ˈɡæləksi/}} |meaning=#[[সম্মেলন]], [[নক্ষত্রপুঁজ]], [[স্বর্গঙ্গা]]}} dpqyzp3pr98pfcvv3bxpx3wyria496z 0 31730 593092 92026 2026-09-05T07:30:06Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L331901-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593092 wikitext text/x-wiki {{আরও দেখুন|head line}} == {{langname|en}} == === উচ্চারণ === * {{উচ্চারণ-ভঙ্গি|UK}} {{আধ্বব|en|/ˈhɛd.laɪn/}} * {{অডিও|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-headline.wav|অডিও (যুক্তরাজ্য)}} * {{অন্ত্যমিল|en|ɛdlaɪn}} === বিশেষ্য === {{en-বিশেষ্য}} # সংবাদপত্রের পৃষ্ঠার শীর্ষদেশস্থ {{লে|L331901|না}} buifo6xptujs9nesupd1vi1c56h7rzv 0 32637 593104 109427 2026-09-05T08:07:39Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L706998-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593104 wikitext text/x-wiki {{আরও দেখুন|Hygiene|hygiène|hygiëne}} == {{langname|en}} == === উচ্চারণ === * {{enPR|hī'jēn}}, {{আধ্বব|en|/ˈhaɪˌdʒiːn/}}<ref name="MWO">{{R:Merriam Webster Online}}</ref> * {{অডিও|en|en-us-hygiene.ogg|অডিও (যুক্তরাষ্ট্র)}} === বিশেষ্য === {{en-বিশেষ্য|~}} # [[স্বাস্থ্য]], [[স্বাস্থ্যবিধি]], [[স্বাস্থ্যবিজ্ঞান]] === তথ্যসূত্র === <references /> {{লে|L706998|না}} cu63767tcniq381macvdkl3aq4ee8vz 593105 593104 2026-09-05T08:08:01Z Redmin 6857 593105 wikitext text/x-wiki {{আরও দেখুন|Hygiene|hygiène|hygiëne}} == {{langname|en}} == === উচ্চারণ === * {{enPR|hī'jēn}}, {{আধ্বব|en|/ˈhaɪˌdʒiːn/}}<ref name="MWO">{{R:Merriam Webster Online}}</ref> * {{অডিও|en|en-us-hygiene.ogg|অডিও (যুক্তরাষ্ট্র)}} === বিশেষ্য === {{en-বিশেষ্য|~}} # [[স্বাস্থ্য]], [[স্বাস্থ্যবিধি]], [[স্বাস্থ্যবিজ্ঞান]] === তথ্যসূত্র === <references /> {{লে|L706998}} dlwrtd85dcqp44lt2raycs5z3o37z4m 0 49147 593094 504629 2026-09-05T07:33:10Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310520-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593094 wikitext text/x-wiki {{লে|L310520}} {{লে|L1372200}} 5581fmmbl5nf54toissama80ln54tul 828 50158 593109 529288 2026-09-05T09:52:20Z Redmin 6857 593109 Scribunto text/plain local p = {} local i18n = require('মডিউল:আভিধানিক উপাত্ত/i18n') local references = require('মডিউল:উইকিউপাত্ত তথ্যসূত্র বিন্যাসকরণ').format local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local wb = mw.wikibase local ustring = mw.ustring local html = mw.html local mw_lang = mw.language local entity_cache = {} local reference_cache = {} local forms local lang_code local lex_cat local matched_lemma local lang_id local manual_count = 0 local function wrapStringInWikilinks(str) local exceptions = i18n.nolinks local result = ustring.gsub(str, '(%S+)', function(token) local word, trailing_char = ustring.match(token, '^(.-)([;,.:!’?]*)$') trailing_char = trailing_char or '' local wrapped = ustring.gsub(word, '[^(-/]+', function(part) if exceptions[part] then return part else return '[[' .. mw.text.nowiki(part) .. '#' .. i18n['content_lang_name'] .. '|' .. mw.text.nowiki(part) .. ']]' end end) return wrapped .. trailing_char end) return result end local function serializeTable(val, name, skipnewlines, depth) -- https://stackoverflow.com/a/6081639 skipnewlines = skipnewlines or false depth = depth or 0 local tmp = string.rep(" ", depth) if name then tmp = tmp .. name .. " = " end if type(val) == "table" then tmp = tmp .. "{" .. (not skipnewlines and "\n" or "") for k, v in pairs(val) do tmp = tmp .. serializeTable(v, k, skipnewlines, depth + 1) .. "," .. (not skipnewlines and "\n" or "") end tmp = tmp .. string.rep(" ", depth) .. "}" elseif type(val) == "number" then tmp = tmp .. tostring(val) elseif type(val) == "string" then tmp = tmp .. string.format("%q", val) elseif type(val) == "boolean" then tmp = tmp .. (val and "true" or "false") else tmp = tmp .. "\"[inserializable datatype:" .. type(val) .. "]\"" end return tmp end -- Use this to safely expand templates when you are not sure that they exist. local function safeExpand(frame, title, args) local _, result = pcall(function() return frame:expandTemplate{ title = title, args = args } end) if result:find('does not exist') then -- expandTemplate{} doesn't seem to throw any error that can be handled with pcall() so string search is the only viable option. return nil end return result end local function checkTitleCodePointInRange(title, start_point, end_point) return ustring.find( title, '[' ..ustring.char(start_point) .. '-' .. ustring.char(end_point) .. ']' ) end local function getLanguageForCategories(title) -- বিশেষ ভাষার জন্য if lang_id == 'Q11051' then -- হিন্দি/উর্দু if checkTitleCodePointInRange(title, 0x0600, 0x06ff) then -- উর্দু lang_id = 'Q11051ur' elseif checkTitleCodePointInRange(title, 0x0900, 0x097f) then -- হিন্দি lang_id = 'Q11051hi' end elseif lang_id == 'Q58635' then -- পাঞ্জাবি if checkTitleCodePointInRange(title, 0x0600, 0x06ff) then -- শাহমুখী lang_id = 'Q58635pnb' elseif checkTitleCodePointInRange(title, 0x0a00, 0x0a7f) then -- গুরুমুখী lang_id = 'Q58635pa' end elseif lang_id == 'Q56356571' then -- নয়া ফার্সি ভাষা if checkTitleCodePointInRange(title, 0x0600, 0x06ff) then -- ফার্সি (ইরান/আফগানিস্তান) lang_id = 'Q56356571fa' elseif checkTitleCodePointInRange(title, 0x0400, 0x04ff) then -- তাজিক lang_id = 'Q56356571tg' else lang_id = 'Q56356571tg-latn' end elseif lang_id == 'Q256' then if checkTitleCodePointInRange(title, 0x0600, 0x06ff) then lang_id = 'Q256ota' else lang_id = 'Q256tr' end end return lang_id end local function getEntity(id) if entity_cache[id] == nil then entity_cache[id] = wb.getEntity(id) or error('Invalid ID provided: ' .. id) end return entity_cache[id] ~= false and entity_cache[id] or nil end -- Use this function to get the label of an item even if that item does not have any label in the wiki's content language or English. local function getLabel(id) if id == 'Q11051hi' then return 'হিন্দি' elseif id == 'Q11051ur' then return 'উর্দু' elseif id == 'Q56356571fa' then return 'ফার্সি' elseif id == 'Q56356571tg' then return 'তাজিক' elseif id == 'Q56356571tg-latn' then return 'তাজিক' elseif id == 'Q58635pa' or id == 'Q58635pnb' then return 'পাঞ্জাবি' elseif id == 'Q256tr' then return 'তুর্কি' elseif id == 'Q256ota' then return 'উসমানীয় তুর্কি' end local label = wb.getLabel(id) if label then return label end local labels = getEntity(id).labels if not labels then return id end for _, v in pairs(labels) do if v and v.value then return v.value end end end local function getReference(id, reference) local out_id = nil local url_value if reference_cache[id] == nil then local ref_text = references(reference, wb, mw_lang, i18n['content_lang_code'], i18n['wikipedia']) if reference.snaks then if reference.snaks['P248'] then for _, snak in pairs(reference.snaks['P248']) do if snak.datavalue and snak.datavalue.value.id == 'Q428' then -- কুরআন ref_text = ustring.gsub(ref_text, 'নামক অনুচ্ছেদ', 'নং আয়াত') break end end end if reference.snaks['P854'] then local snak = reference.snaks['P854'][1] if snak.datavalue then url_value = snak.datavalue.value end end end if url_value then ref_text = ref_text .. ', [' .. url_value .. ' সংযোগ]' end reference_cache[id] = ref_text else out_id = id end return {out_id, reference_cache[id]} end -- Returns the Wiktionary language code for a lexeme entity or nil, in the latter case, getLemmas() can be relied on to fetch the language code by stripping extraneous bits from the 'language' string as necessary local function getLexemeLanguageCode(lexeme) local lang_item_id = lexeme:getLanguage() local lang_entity = getEntity(lang_item_id) for i, statement_property in ipairs({'P305','P424', 'P220'}) do -- আইইটিএফ ভাষা ট্যাগ, উইকিমিডিয়া ভাষা কোড, আইএসও ৬৩৯-৩ local statements = lang_entity:getBestStatements(statement_property) if statements[1] then local code = statements[1].mainsnak.datavalue.value if code == 'hr' then return 'sh' elseif code == 'pan' then return 'pa' else return code end end end end local function getLexemeLanguageCodeForEtymology(lexeme) local lang_item_id = lexeme:getLanguage() if lang_item_id == 'Q56356571' then return 'fa' -- @TODO: Implement a proper solution end return getLexemeLanguageCode(lexeme) end -- Return the first form of the lexeme which has exactly the given grammatical feature. local function formWithSingleGrammaticalFeature( item_id ) for i = 1, #forms do local grammaticalFeatures = forms[i]:getGrammaticalFeatures() if #grammaticalFeatures == 1 and grammaticalFeatures[1] == item_id then return forms[i] end end return nil end local function getArticleLinkTemplate(frame, stmt_value) local template = '' local sitelink = getEntity(stmt_value):getSitelink(i18n['wikipedia']) if sitelink then template = frame:expandTemplate{ title=i18n['template_wikipedia'], args={sitelink} } end return template end local function getArticleLinks(frame, sense ) local article_links = '' for i, stmt in pairs(sense:getAllStatements('P5137')) do -- এই অর্থের জন্য আইটেম article_links = article_links .. getArticleLinkTemplate(frame, stmt.mainsnak.datavalue.value.id) end for i, stmt in pairs(sense:getAllStatements('P9970')) do -- এই অর্থের জন্য বিধেয় article_links = article_links .. getArticleLinkTemplate(frame, stmt.mainsnak.datavalue.value.id) end return article_links end -- @TODO: Generalise local function expandTemplateForProperty(frame, object, property, template) local lemmas = {} local n = 0 for _, stmt in pairs(object:getAllStatements(property)) do local lex = wb.lexeme.splitLexemeId(stmt.mainsnak.datavalue.value.id) if lex then lex = getEntity(lex) n = n + 1 lemmas[n] = lex:getLemma(lang_code) if lemmas[n] == nil then if lang_id == 'Q56356571fa' then lemmas[n] = lex:getLemma('fa') elseif lang_id == 'Q56356571tg' then lemmas[n] = lex:getLemma('tg') elseif lang_id == 'Q56356571tg-latn' then lemmas[n] = lex:getLemma('tg-latn') if lemmas[n] == nil then lemmas[n] = lex:getLemma('tg') end elseif lang_code == 'isk' then lemmas[n] = lex:getLemma('isk-cyrl') elseif lang_code == 'yah' then lemmas[n] = lex:getLemma('mis-x-Q135415037') end end end end if not lang_code or n == 0 then return '' end -- Build args: first lang_code, then lemmas local args = {lang_code} for i = 1, n do args[#args + 1] = lemmas[i] end return frame:expandTemplate{ title = template, args = args } end local function getExternalLinks( entity ) -- T418639 local external_links = {} if entity.claims == nil then return external_links end local formatter_urls = require('মডিউল:আভিধানিক উপাত্ত/urls').formatter_urls for property_id, statements in pairs(entity.claims) do local formatter_url = formatter_urls[property_id] if formatter_url then local property_source = wb.getBestStatements(property_id, 'P9073') local source_name if next(property_source) then source_name = getLabel(property_source[1].mainsnak.datavalue.value.id) or property_source[1].mainsnak.datavalue.value.id else source_name = getLabel(property_id) or property_id end for i = 1, #statements do local stmt = statements[i] if stmt.mainsnak.datavalue then local formatted_link = ustring.gsub( ustring.gsub(formatter_url, '$1', stmt.mainsnak.datavalue.value), ' ', '+' ) table.insert(external_links, '[' .. formatted_link .. ' ' .. source_name .. ']') end end end end return external_links end p.getExternalLinks = getExternalLinks -- রেখে দিন যাতে ডিবাগিং সম্ভব হয় local function heading_level(text, level) return '<h' .. level .. '>' .. ' ' .. text .. ' ' .. '</h' .. level .. '>' end local function termSpan( term ) local text = term[1] local lang = term[2] local dir = mw_lang.new( lang ):getDir() local span = html.create( 'span' ) span:attr( 'lang', lang ) :attr( 'dir', dir ) :wikitext( text ) return tostring( span ) end local function getLemmata( current_lexeme ) local lemma_string = '' for i, rep in pairs(current_lexeme:getLemmas()) do if lemma_string == '' then lemma_string = termSpan(rep) else lemma_string = lemma_string .. '/' .. termSpan(rep) end end return lemma_string end local function getLinkedLemmata(lexeme, frame) local lemma_string = '' local lang for i, rep in pairs(lexeme:getLemmas()) do lang = getLexemeLanguageCode(lexeme) if lang == nil then lang = string.gsub(rep[2], '-%S+', '') end if lemma_string == '' then lemma_string = frame:expandTemplate{title='link', args={lang, rep[1]}} else lemma_string = lemma_string .. '/' .. frame:expandTemplate{title='link', args={lang, rep[1]}} end end return lemma_string end local function getExamples( current_lexeme, sense_id, references_seen ) local examples = html.create('dl') local example_text, example_lang, example_form, example_str for i, stmt in pairs(current_lexeme:getAllStatements('P5831')) do -- ব্যবহারের উদাহরণ if stmt.qualifiers and stmt.qualifiers['P6072'] and stmt.qualifiers['P6072'][1].datavalue.value.id == sense_id then -- বিষয়ে লেক্সিমের অর্থ example_text = ustring.gsub(stmt.mainsnak.datavalue.value.text, ' / ','<br/>') example_lang = stmt.mainsnak.datavalue.value.language local example_form_strs = {} if stmt.qualifiers['P1810'] then table.insert(example_form_strs, stmt.qualifiers['P1810'][1].datavalue.value) elseif stmt.qualifiers['P5830'] then example_form = getEntity(stmt.qualifiers['P5830'][1].datavalue.value.id) -- বিষয়ে লেক্সিমের রূপ for _, rep in pairs(example_form:getRepresentations()) do table.insert(example_form_strs, rep[1]) end end for _, example_form_str in pairs(example_form_strs) do local new_example_text = ustring.gsub(example_text, example_form_str, "'''" .. example_form_str .. "'''") if new_example_text ~= example_text then example_str = termSpan({new_example_text, example_lang}) break end example_text = new_example_text end if example_str == nil then example_str = termSpan({example_text, example_lang}) end local reference_text = '' if stmt.references then for j, reference in pairs(stmt.references) do table.insert(references_seen, reference.hash) local got_reference = getReference(reference.hash, reference) reference_text = reference_text .. '\n\n' .. got_reference[2] end end if example_str then examples:tag('dd'):wikitext("''" .. example_str .. "''") if reference_text ~= '' then examples:done():tag('dd'):css('text-indent', '2em'):wikitext(reference_text) end end end end for i, stmt in pairs(wb.getAllStatements(sense_id, 'P5831')) do -- ব্যবহারের উদাহরণ example_text = ustring.gsub(stmt.mainsnak.datavalue.value.text, ' / ','<br/>') example_lang = stmt.mainsnak.datavalue.value.language local example_form_str = nil if stmt.qualifiers then if stmt.qualifiers['P5830'] then example_form = getEntity(stmt.qualifiers['P5830'][1].datavalue.value.id) -- subject lexeme form end if stmt.qualifiers['P1810'] then example_form_str = stmt.qualifiers['P1810'][1].datavalue.value end end if example_form and example_form_str == nil then example_form_str = example_form:getRepresentation(i18n['content_lang_code']) end if example_form and example_form_str == nil then example_form_str = example_form:getRepresentations()[1][1] end if example_form_str then example_text = ustring.gsub(example_text, example_form_str, "'''" .. example_form_str .. "'''") end example_str = termSpan({example_text, example_lang}) local reference_text = '' if stmt.references then for j, reference in pairs(stmt.references) do table.insert(references_seen, reference.hash) local got_reference = getReference(reference.hash, reference) reference_text = reference_text .. '\n\n' .. got_reference[2] end end if example_str then examples:tag('dd'):wikitext("''" .. example_str .. "''") if reference_text ~= '' then examples:done():tag('dd'):css('text-indent', '2em'):wikitext(reference_text) end end end return { tostring(examples) , references_seen } end -- This calls frame:preprocess() instead of :callParserFunction() because the latter does not work for Wikifunctions function calls yet (see https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Embedded_function_calls). local function callWikifunctionsFunction(args, frame) return frame:preprocess('{{#function:' .. args .. '}}') .. i18n.tocatlink('উইকিফাংশন্স-এর ফাংশন ব্যবহার করা পাতা') end local function getOneValueForProperty(object, property) local val local stmts = object:getAllStatements(property) if #stmts ~= 0 then val = stmts[1].mainsnak.datavalue.value end return val end local function getLastValueForProperty(object, property) local val, count local stmts = object:getAllStatements(property) for i, j in ipairs(stmts) do count = i end if count then val = stmts[count].mainsnak.datavalue.value end return val end local function getTranslations(frame, senses) if #senses == 0 then return nil end local all_translations = {} local wmlang, item, label for _, sense in pairs(senses) do local translation_set = {} local gloss = sense:getGloss(i18n['content_lang_code']) if lex_cat ~= 'Q34698' then item = getOneValueForProperty(sense, 'P5137') if item then item = item.id label = getLabel(item) end end if item then wmlang = require("Module:wikimedia languages") end for _, stmt in pairs(sense:getAllStatements('P5972')) do local translation = stmt.mainsnak.datavalue.value.id local lexeme_id = wb.lexeme.splitLexemeId(translation) local trans_lexeme = getEntity(lexeme_id) local lang_name = getLabel(trans_lexeme:getLanguage()) local trans_code = getLexemeLanguageCode(trans_lexeme) if trans_code then table.insert(translation_set, lang_name .. ': ' .. frame:expandTemplate{title=i18n['template_t'], args={trans_code, getLinkedLemmata(trans_lexeme, frame) .. '<br/>'}}) else table.insert(translation_set, lang_name .. ': ' .. getLinkedLemmata(trans_lexeme, frame) .. '<br/>' .. i18n.trans_category(lang_name)) end end if item then for _, v in pairs(getEntity(item).labels) do if string.find(v.language, '-') == nil then -- @TODO: Implement deduplication of translation and get rid of this check local lang = wmlang.getByCode(v.language) local wikt = lang:getWiktionaryLanguage() if wikt:hasType('regular') then table.insert(translation_set, getLabel(wikt:getWikidataItem()) .. ': ' .. frame:expandTemplate{title=i18n['template_t'], args={wikt:getCode(), v.value .. '<br/>'}}) end end end end if #translation_set > 0 then local block = frame:expandTemplate{ title = i18n['template_trans-top'], args = { gloss or label } } block = block .. table.concat(translation_set, '\n') .. frame:expandTemplate{ title = i18n['template_trans-bottom'] } table.insert(all_translations, block) end end if #all_translations == 0 then return nil end return heading_level(i18n['heading_translation'], 4) .. ' \n' .. table.concat(all_translations, '\n') end local createicon = function(langcode, entityID, propertyID) langcode = langcode or "" propertyID = propertyID or "" local icon = "&nbsp;<span class='penicon autoconfirmed-show'>[[" -- "&nbsp;<span data-bridge-edit-flow='overwrite' class='penicon'>[[" -> enable Wikidata Bridge .. "File:OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg |frameless |text-top |10px |alt=" .. i18n['edit_wikidata'] .. "|link=https://www.wikidata.org/entity/" .. entityID if langcode ~= "" then icon = icon .. "?uselang=" .. langcode end if propertyID ~= "" then icon = icon .. "#" .. propertyID end icon = icon .. "|" .. i18n['edit_wikidata'] .. "]]</span>" return icon end local function getMeanings(frame, args, current_lexeme, senses, references_seen, language_name) if #senses == 0 then return {createicon(i18n['content_lang_code'], current_lexeme:getId()) .. "''" .. i18n['text_category_rfdef'] .. "''" .. i18n.tocatlink(i18n['category_rfdef']), references_seen} end local meanings = html.create( 'ol' ) local idlinkset = {} for i, sense in pairs(senses) do local item_label_gloss_parts = {} local gloss_text_parts = {} local main_gloss_text = frame:expandTemplate{ title=i18n['template_anchor'], args={sense:getId()} } local specifiers = {} for k, property_id in ipairs({'P6084', 'P6191', 'P9488', 'P2341', 'P1535'}) do -- অবস্থান যেখানে শব্দার্থ ব্যবহৃত, language style, field of usage, indigenous to, used by -- @TODO: Some of these can be used as qualifiers as well, render them for _, stmt in pairs(sense:getAllStatements(property_id)) do local stmt_value = stmt.mainsnak.datavalue.value.id local reference_text = '' local refs = stmt.references if refs then for j, reference in pairs(refs) do table.insert(references_seen, reference.hash) local got_reference = getReference(reference.hash, reference) reference_text = reference_text .. '\n\n' .. frame:extensionTag('ref', got_reference[2]) end end local val = getLabel(stmt_value) table.insert(specifiers, val .. reference_text) if property_id == 'P9488' and lang_code ~= nil then -- field of usage table.insert(item_label_gloss_parts, i18n.tocatlink(lang_code .. ':' .. val)) end end end if #specifiers > 0 then main_gloss_text = main_gloss_text .. "(''" .. table.concat(specifiers, "'', ''") .. "'') " end local gloss = sense:getGloss( i18n['content_lang_code'] ) if gloss then main_gloss_text = main_gloss_text .. wrapStringInWikilinks(gloss) if gloss:match('^প্রদত্ত%s*(%S-)%s*নাম$') then -- given names main_gloss_text = main_gloss_text .. i18n.tocatlink(language_name .. ' ' .. i18n['category_given_names']) end else local other_gloss_text, other_gloss_lang, item_label local stmt_value = getOneValueForProperty(sense, 'P5137') if stmt_value then stmt_value = stmt_value.id item_label = getLabel(stmt_value) end if item_label then table.insert(item_label_gloss_parts, '[[:d:' .. stmt_value .. '|' .. item_label .. ']]') end if #item_label_gloss_parts > 0 then other_gloss_text = table.concat(item_label_gloss_parts, '; ') end if other_gloss_text == nil then for _, fallback_lang in ipairs(mw_lang.getFallbacksFor( i18n['content_lang_code'] )) do if sense:getGloss( fallback_lang ) then other_gloss_text, other_gloss_lang = sense:getGloss( fallback_lang ) end end if other_gloss_lang == nil then local glosses = sense:getGlosses() for _, gloss in pairs(glosses) do other_gloss_text = gloss[1] other_gloss_lang = gloss[2] break end end main_gloss_text = main_gloss_text .. other_gloss_text .. "^{<em>" .. mw_lang.fetchLanguageName(other_gloss_lang, i18n['content_lang_code']) .. "</em>}" else main_gloss_text = main_gloss_text .. "''" .. other_gloss_text .. "''" end main_gloss_text = main_gloss_text .. i18n.tocatlink(i18n['category_rfdef_equivalent']) end local synonym = expandTemplateForProperty(frame, sense, 'P5973', i18n['template_synonym']) if synonym ~= '' then main_gloss_text = main_gloss_text .. ' <br/> ' .. synonym end local antonym = expandTemplateForProperty(frame, sense, 'P5974', i18n['template_antonym']) if antonym ~= '' then main_gloss_text = main_gloss_text .. ' <br/> ' .. antonym end local hypernym = expandTemplateForProperty(frame, sense, 'P6593', i18n['template_hypernym']) if hypernym ~= '' then main_gloss_text = main_gloss_text .. ' <br/> ' .. hypernym end if lex_cat == 'Q1084' or lex_cat == 'Q147276' then -- noun or proper noun local demonym = expandTemplateForProperty(frame, sense, 'P6271', i18n['template_demonym-noun']) main_gloss_text = main_gloss_text .. ' <br/> ' .. demonym elseif lex_cat == 'Q34698' then local demonym = expandTemplateForProperty(frame, sense, 'P6271', i18n['template_demonym-adj']) main_gloss_text = main_gloss_text .. ' <br/> ' .. demonym end table.insert(gloss_text_parts, main_gloss_text .. createicon(i18n['content_lang_code'], sense:getId())) for _, stmt in pairs(sense:getAllStatements('P8394')) do -- টিপ্পনীর উদ্ধৃতি local gloss_quote = termSpan({stmt.mainsnak.datavalue.value.text, stmt.mainsnak.datavalue.value.language}) if stmt.references[1] then local got_reference = getReference ( stmt.references[1].hash, stmt.references[1] ) gloss_quote = '"' .. gloss_quote .. '" ' .. got_reference[2] end table.insert(references_seen, stmt.references[1].hash) table.insert(gloss_text_parts, frame:extensionTag('ref', gloss_quote)) end for _, stmt in pairs(sense:getAllStatements('P1343')) do -- বর্ণিত উৎস -- TODO: do away with making fake reference objects local fake_reference = { ['snaks'] = {} } fake_reference.snaks['P248'] = { [1] = stmt.mainsnak } local qualifiers_order = stmt['qualifiers-order'] if qualifiers_order then for _, k in ipairs(qualifiers_order) do fake_reference.snaks[k] = stmt.qualifiers[k] end end fake_reference.hash = mw.hash.hashValue('sha3-512', serializeTable(fake_reference)) table.insert(references_seen, fake_reference.hash) local got_reference = getReference(fake_reference.hash, fake_reference) if got_reference[1] == nil then table.insert(gloss_text_parts, frame:extensionTag('ref', got_reference[2], {name = fake_reference.hash})) else table.insert(gloss_text_parts, frame:extensionTag{name = 'ref', content='', args = {name = got_reference[1]}}) end end local first_sense_image = '' local sense_images = sense:getAllStatements('P18') if next(sense_images) then first_sense_image = sense_images[1].mainsnak.datavalue.value end if first_sense_image ~= '' then table.insert(gloss_text_parts, '[[File:' .. first_sense_image .. "|thumb|'''" .. getLemmata(current_lexeme) .. "'''—" .. main_gloss_text .. ']]') end local idlinks = getExternalLinks(sense) if #idlinks > 0 then local idlinktext = '<small>(' for _, idlink in pairs(idlinks) do idlinktext = idlinktext .. idlink .. '\n' end idlinktext = idlinktext .. ')</small>' table.insert(gloss_text_parts, idlinktext) table.insert(idlinkset, idlinks) end local externallinks = getArticleLinks(frame, sense) if externallinks ~= '' then table.insert(gloss_text_parts, externallinks) end local new_notes = {} local sense_keys = { sense:getId(), string.sub(sense:getId(), string.find(sense:getId(), '-')+1) } for _, v in ipairs(sense_keys) do if args[v] then table.insert(new_notes, args[v]) end end if #new_notes > 0 then for _, v in ipairs(new_notes) do if i == 1 then table.insert(gloss_text_parts, '<br/>' .. v) else table.insert(gloss_text_parts, v) end end end local examples examples, references_seen = unpack(getExamples( current_lexeme, sense:getId(), references_seen )) local gloss_text = table.concat(gloss_text_parts, '\n') meanings:tag('li'):wikitext(gloss_text):wikitext(examples) end return {meanings, references_seen, idlinkset} end local function getPronunciationBaseForm() local base_form = nil -- (!) অন্য ভাষার শব্দের যদি অন্য রকম মূল ফর্ম থাকে সেগুলো এখানে নতুন if বিবৃতি দিয়ে যোগ করা যায়। if lang_code == 'bn' then if lex_cat == 'Q1084' then -- বিশেষ্য base_form = formWithSingleGrammaticalFeature( 'Q131105' ) -- কর্তৃকারক elseif lex_cat == 'Q24905' then -- ক্রিয়া base_form = formWithSingleGrammaticalFeature( 'Q1350145' ) -- ক্রিয়া বিশেষ্য end end if base_form == nil then for i, form in pairs(forms) do base_form = form break end end return base_form end local function getCombines( current_lexeme, frame ) local combines = '' local index_mappings = {} for i, stmt in pairs(current_lexeme:getAllStatements('P5238')) do if stmt.qualifiers and stmt.qualifiers['P1545'] then -- ক্রম local current_index = tonumber(stmt.qualifiers['P1545'][1].datavalue.value) index_mappings[current_index] = stmt end end if #index_mappings ~= 0 then for i, stmt in ipairs(index_mappings) do if stmt.mainsnak.datavalue then local part_lexeme_id = stmt.mainsnak.datavalue.value.id local part_lexeme = getEntity(part_lexeme_id) local current_substring = getLinkedLemmata(part_lexeme, frame) local part_etymology = getEtymology(part_lexeme, frame, 'partial') if part_etymology ~= '' and part_etymology then current_substring = current_substring .. ' (← ' .. part_etymology .. ')' end if combines == '' then combines = current_substring else -- @TODO: This should use the 'affix' and 'compound' templates instead. combines = combines .. ' + ' .. current_substring end end end end return combines end function getRoots(lexeme, frame) local stmts = lexeme:getAllStatements('P5920') if #stmts == 0 then return '', '', '' end local root_lexeme = getEntity(stmts[1].mainsnak.datavalue.value.id) return getLexemeLanguageCode(root_lexeme), '√' .. getLinkedLemmata(root_lexeme, frame), root_lexeme:getLemma('ar') end function getEtymology( current_lexeme, frame, mode ) -- @TODO: Fix the etymology chains that are not possible to render local etymology = '' local current_combines = getCombines(current_lexeme, frame) local root_lang, current_roots, root_str = getRoots(current_lexeme, frame) if mode ~= 'partial' and root_str then --frame:expandTemplate{title=i18n['template_root'], args={lang_code, root_lang, root_str}} end local stmts = current_lexeme:getAllStatements('P5191') local new_etymology_string if #stmts == 0 then if current_roots ~= '' and current_combines ~= '' and current_roots then return current_roots .. '<br/>(' .. current_combines .. ')' elseif current_roots ~= '' then if lang_code == 'ar' and mode ~= 'partial' and root_str ~= matched_lemma then return frame:expandTemplate{title=i18n['template_ar-rootbox'], args={root_str}} else return current_roots end else return current_combines end end local origin_lexeme_string for i, stmt in pairs(stmts) do local origin_lexeme_dv = stmt.mainsnak.datavalue -- If this is nil, the origin lexeme is not known. if origin_lexeme_dv then local origin_lexeme = getEntity(origin_lexeme_dv.value.id) local origin_lexeme_lang = getLabel(origin_lexeme:getLanguage()) local sitelink = i18n.wplink(origin_lexeme:getLanguage(), origin_lexeme_lang, wb) if sitelink ~= '' then origin_lexeme_string = getLinkedLemmata(origin_lexeme, frame) .. ' (' .. sitelink .. ')' else origin_lexeme_string = getLinkedLemmata(origin_lexeme, frame) .. ' (' .. origin_lexeme_lang .. ')' end if stmt.qualifiers and stmt.qualifiers['P5886'] then local mode_of_derivation = stmt.qualifiers['P5886'][1].datavalue.value.id if mode_of_derivation == 'Q1345001' then -- @TODO: Add support for showing gender origin_lexeme_string = frame:expandTemplate{title=i18n['template_borrowed'], args={lang_code, getLexemeLanguageCodeForEtymology(origin_lexeme), getLemmata(origin_lexeme), pos=getLabel(lex_cat)}} .. ' ' .. i18n['etymology_borrowing'] elseif mode_of_derivation == 'Q845079' then origin_lexeme_string = ustring.gsub(i18n['etymology_learned_borrowing'], '$1', origin_lexeme_string) elseif mode_of_derivation == 'Q56611986' then origin_lexeme_string = frame:expandTemplate{title=i18n['template_inherited'], args={lang_code, getLexemeLanguageCodeForEtymology(origin_lexeme), getLemmata(origin_lexeme), pos=getLabel(lex_cat)}} .. ' ' .. i18n['etymology_inheritance'] elseif mode_of_derivation == 'Q189743' then origin_lexeme_string = frame:expandTemplate{title=i18n['template_ellipsis'], args={lang_code, getLemmata(origin_lexeme)}} .. ' ' .. i18n['etymology_ellipsis'] end end local origin_origin = getEtymology(origin_lexeme, frame) if origin_origin ~= '' and origin_origin then new_etymology_string = origin_lexeme_string .. ' ← ' .. origin_origin else new_etymology_string = origin_lexeme_string end end if etymology == '' then etymology = new_etymology_string elseif origin_lexeme_string and etymology then etymology = etymology .. ' ' .. origin_lexeme_string elseif origin_lexeme_string and etymology == nil then etymology = origin_lexeme_string end end if current_roots ~= '' and etymology and current_roots then etymology = etymology .. ' ' .. current_roots elseif current_roots ~= '' and etymology == nil then etymology = current_roots end if current_combines ~= '' and etymology then etymology = etymology .. '<br/>(' .. current_combines .. ')' end return etymology end local function pronunciationBlock(block, value) return '* ' .. i18n['text_' .. block] .. ' ' .. value end local function getPronunciation(frame, current_lexeme, lang_name) local pronunciations = {} local base_form = getPronunciationBaseForm() local iast, iso15919_transcription, itrans, xsampa if base_form then for i, stmt in pairs(base_form:getAllStatements('P443')) do -- উচ্চারণের অডিও local pronunciation_file = stmt.mainsnak.datavalue.value local specifier_text = '' local specifiers = {} if stmt.qualifiers then for k, property_id in ipairs({'P5237'}) do -- উচ্চারণের ধরন local qual = stmt.qualifiers[property_id] if qual then for _, quali in pairs(qual) do local stmt_value = quali.datavalue.value.id table.insert(specifiers, getLabel(stmt_value)) end end end end if #specifiers > 0 then specifier_text = table.concat(specifiers, "'', ''") end local audio_text if specifier_text ~= '' then audio_text = i18n['text_audio'] .. ' (' .. specifier_text .. ')' else audio_text = i18n['text_audio'] end table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title= i18n['template_audio'], args = {lang_name, pronunciation_file, audio_text} }) end iso15919_transcription = getOneValueForProperty(base_form, 'P5825') -- আইএসও ১৫৯১৯ প্রতিলিপিকরণ itrans = getOneValueForProperty(base_form, 'P8881') -- ITRANS iast = getOneValueForProperty(base_form, 'P7581') -- আইএএসটি প্রতিলিপিকরণ xsampa = getOneValueForProperty(base_form, 'P2859') local ipa_transcription = base_form:getAllStatements('P898') -- আধ্বব প্রতিলিপিকরণ -- @TODO: অডিও ও প্রতিলিপিকরণ দুটোই থাকলে একটার ঠিক পরেই আরেকটা দেখানো উচিত if #ipa_transcription ~= 0 then for i, stmt in pairs(ipa_transcription) do local ipa_text = stmt.mainsnak.datavalue.value local specifier_text = '' local specifiers = {} if stmt.qualifiers then for k, property_id in ipairs({'P5237'}) do -- উচ্চারণের ধরন for l, qual in ipairs(stmt.qualifiers[property_id]) do table.insert(specifiers, getLabel( qual.datavalue.value.id )) end end end if #specifiers > 0 then specifier_text = "(''" .. table.concat(specifiers, "'', ''") .. "'') " end local syllable_count if lang_code == 'tr' then syllable_count = i18n['text_syllable_count'] .. ' ' .. callWikifunctionsFunction('Z10029|' .. ipa_text, frame) else syllable_count = i18n['text_syllable_count'] .. ' ' .. callWikifunctionsFunction('Z30837|' .. ipa_text, frame) end table.insert(pronunciations, '* ' .. specifier_text .. frame:expandTemplate{ title= i18n['template_ipa'], args = {lang_name, ipa_text} } .. '\n** ' .. syllable_count) end -- The following checks are ordered based on which one is expected to be true in a higher number of cases. elseif lang_code == 'bn' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='bn-IPA', }) elseif lang_code == 'ar' then local lemma = current_lexeme:getLemma('ar') table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='ar-IPA', args={lemma} }) elseif lang_code == 'en' then table.insert(pronunciations, '* ' .. i18n['text_syllable_count'] .. ' ' .. callWikifunctionsFunction('Z29940|' .. matched_lemma, frame)) elseif lang_code == 'pl' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='pl-IPA', }) elseif lang_code == 'ko' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='ko-IPA', }) elseif lang_code == 'fi' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='fi-IPA', }) elseif lang_code == 'ta' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='ta-IPA', }) elseif lang_code == 'fax' then table.insert(pronunciations, '* ' .. frame:expandTemplate{ title='fax-pron', }) end end -- {{আধ্বব|en|/ˈɪntəvjuː/}} if iso15919_transcription then table.insert(pronunciations, pronunciationBlock('iso15919', iso15919_transcription)) end if itrans then table.insert(pronunciations, pronunciationBlock('itrans', itrans)) end if iast then table.insert(pronunciations, pronunciationBlock('iast', iast)) end if xsampa then table.insert(pronunciations, pronunciationBlock('xsampa', xsampa)) end return table.concat(pronunciations, '\n') end local function getAlternativeSpellings( current_lexeme, frame ) local alt_spellings = {} for i, stmt in pairs(current_lexeme:getAllStatements('P11577')) do -- বিকল্প বানান if stmt.mainsnak.datavalue then table.insert(alt_spellings, '* ' .. frame:expandTemplate{title=i18n['template_alter'], args={lang_code, getLemmata(getEntity(stmt.mainsnak.datavalue.value.id), frame)}}) end end return table.concat(alt_spellings, '\n') end local function get_any_notes(args, keys) local notes = {} for i, v in ipairs(keys) do if args[v] then table.insert(notes, args[v]) end end return notes end local function add_specific_notes(sections, notes) for i, v in ipairs(notes) do table.insert(sections, v) end if #notes > 0 then manual_count = manual_count + 1 end end local function add_any_notes(sections, args, keys, heading) for i, v in ipairs(keys) do if args[v] then if heading then table.insert(sections, heading) end table.insert(sections, args[v]) manual_count = manual_count + 1 end end end local function getMatchingLemmaForPageTitle(lexeme, title) local lemmas = lexeme:getLemmas() local match for _, lemma_entry in ipairs(lemmas) do local lemma = lemma_entry[1] if lemma == title then match = lemma break end end if match == nil then if lang_code == 'ar' then match = lexeme:getLemma('ar') elseif lang_code == 'rhg' then match = lexeme:getLemma('rhg-arab') elseif lang_id == 'Q11051ur' then match = lexeme:getLemma('ur') elseif lang_code == 'arz' then match = lexeme:getLemma('arz') end end return match end -- Returns the grammatical gender of a lexeme local function getGenderOfLexeme(lexeme) local gender = '' local stmts = lexeme:getAllStatements('P5185') -- ব্যাকরণগত লিঙ্গ if #stmts ~= 0 and stmts[1].mainsnak.datavalue then if #stmts == 1 then local gender_qid = stmts[1].mainsnak.datavalue.value.id if gender_qid == 'Q499327' then gender = 'm' elseif gender_qid == 'Q1775415' then gender = 'f' elseif gender_qid == 'Q1775461' then gender = 'n' elseif gender_qid == 'Q1305037' then gender = 'c' end end else for i, stmt in pairs(stmts) do local qid = stmts[i].mainsnak.datavalue if qid then qid = qid.value.id end if qid == 'Q499327' then gender = gender .. 'm' elseif qid == 'Q1775415' then gender = gender .. 'f' end end end if gender == '' then return nil end return gender end -- Returns the semantic gender for a sense -- @TODO: Complete this local function getGenderForSense(sense) local gender = '' local stmts = sense:getAllStatements('P10339') -- semantic gender if #stmts ~= 0 and stmts[1].mainsnak.datavalue then if #stmts == 1 then local gender_qid = stmts[1].mainsnak.datavalue.value.id if gender_qid == 'Q6581097' then gender = 'm' elseif gender_qid == 'Q1775415' then gender = 'f' elseif gender_qid == 'Q1775461' then gender = 'n' elseif gender_qid == 'Q1305037' then gender = 'c' elseif gender_qid == 'Q70853302' then gender = 'mfbysense' end end else for i, stmt in pairs(stmts) do local qid = stmts[i].mainsnak.datavalue if qid then qid = qid.value.id end if qid == 'Q499327' then gender = gender .. 'm' elseif qid == 'Q1775415' then gender = gender .. 'f' end end end return gender end local function buildLanguageAgnosticInflectionTable() local has_image = false local form_images = {} for i, form in ipairs(forms) do local form_image = form:getAllStatements('P7407') if next(form_image) then form_images[i] = form_image[1].mainsnak.datavalue.value has_image = true end end local table_class = "wikitable mw-collapsible sortable" if not has_image then table_class = table_class .. " mw-collapsed" end local text = "{| class='" .. table_class .. "' style='border:solid 1px rgb(80%,80%,100%); text-align:center;'\n" text = text .. "|+ " .. i18n['heading_inflection_table'] .. "\n" text = text .. "|- \n" text = text .. "! " .. i18n['heading_form'] .. " !! " .. i18n['heading_grammatical_features'] if has_image then text = text .. " !! " .. (i18n['heading_image']) end text = text .. " \n" for i, form in ipairs(forms) do local rep = form:getRepresentations() local feat = form:getGrammaticalFeatures() local rep_text = "" for j, r in pairs(rep) do if rep_text == "" then rep_text = r[1] else rep_text = rep_text .. " / " .. r[1] end end local feat_text = "" if feat then for j, f in ipairs(feat) do local label = getLabel(f) or f if feat_text == "" then feat_text = label else feat_text = feat_text .. ", " .. label end end end text = text .. "|-\n" text = text .. "| " .. (rep_text ~= "" and rep_text or "—") text = text .. " || " .. (feat_text ~= "" and feat_text or "—") if has_image then local image_cell = "—" if form_images[i] then image_cell = "[[চিত্র:" .. form_images[i] .. "|50px]]" end text = text .. " || " .. image_cell end text = text .. "\n" end text = text .. "|}" return text end function p.all(frame) local args = getArgs(frame) local lexeme_id = args[1] local current_lexeme = getEntity(lexeme_id) local language = current_lexeme:getLanguage() lang_id = language local senses = current_lexeme:getSenses() local add_heading = true forms = current_lexeme:getForms() if args[2] then local val = mw.text.trim(tostring(args[2])) if val == "false" or val == "0" or val == "না" then add_heading = false end end -- @TODO: Introduce a new argument that would allow editors to disable the automatic addition of translations based on the associated item's label and track such cases local references_seen = {} local sections = {} local title = mw.title.getCurrentTitle().text local lang_category = getLanguageForCategories(title, true) local lang_name = getLabel(lang_category) local conj_class = getLastValueForProperty(current_lexeme, 'P5186') if conj_class then conj_class = wb.getLabelByLang(getLastValueForProperty(current_lexeme, 'P5186').id, 'en'):gsub('Form ', '') end if add_heading == true then local lang_heading = heading_level(lang_name, 2) table.insert(sections, lang_heading) end lang_code = getLexemeLanguageCode(current_lexeme) matched_lemma = getMatchingLemmaForPageTitle(current_lexeme, title) lex_cat = current_lexeme:getLexicalCategory() local cat = i18n.lang_category(getLabel(lex_cat), lang_name) local lex_cat_template, ety_added, pron_added, alt_added if cat then table.insert(sections, heading_level(getLabel(lex_cat) .. cat .. frame:expandTemplate{ title = i18n['template_anchor'], args = { lexeme_id } }, 3)) table.insert(sections, frame:expandTemplate{ title= i18n['template_lexeme'], args = {lexeme_id} }) add_any_notes(sections, args, i18n['manual_category']) local etymology = getEtymology( current_lexeme, frame ) if etymology ~= '' and etymology then table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_etymology'], 4)) table.insert(sections, tostring(etymology)) ety_added = true end if ety_added then add_any_notes(sections, args, i18n['manual_etymology']) else add_any_notes(sections, args, i18n['manual_etymology'], heading_level(i18n['heading_etymology'], 4)) end local pronunciation = getPronunciation( frame, current_lexeme, lang_name) if pronunciation ~= '' then table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_pronunciation'], 4)) table.insert(sections, tostring(pronunciation)) pron_added = true end if pron_added then add_any_notes(sections, args, i18n['manual_pronunciation']) else add_any_notes(sections, args, i18n['manual_pronunciation'], heading_level(i18n['heading_pronunciation'], 4)) end local alternative_spellings = getAlternativeSpellings(current_lexeme, frame) if alternative_spellings ~= '' then table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_alternative_spellings'], 4)) table.insert(sections, alternative_spellings) alt_added = true end if alt_added then add_any_notes(sections, args, i18n['manual_alternative_spellings']) else add_any_notes(sections, args, i18n['manual_alternative_spellings'], heading_level( i18n['heading_alternative_spellings'], 4)) end local gender = getGenderOfLexeme(current_lexeme) if lang_code ~= 'ksy' and lang_code ~= 'rkt' then -- Skip for Kharia Thar, Rangpuri if lex_cat == 'Q34698' then -- বিশেষণ if lang_code == 'en' or lang_code == 'bn' then if #forms <= 1 then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title= lang_code .. '-বিশেষণ'} end else if lang_code ~= 'fr' then lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. '-adj') if not lex_cat_template then lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. '-বিশেষণ') end end end elseif lex_cat == 'Q1084' then -- @TODO: Also check for plural forms -- The following checks are ordered based on which one is expected to be true in a higher number of cases. if language == 'Q13955' then if matched_lemma then lex_cat_template = safeExpand(frame, 'ar-noun', {matched_lemma,gender}) else lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='ar-noun', args={nil,gender}} end elseif language == 'Q397' then if matched_lemma then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='la-noun', args={matched_lemma,g=gender}} end elseif language == 'Q11059' then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='sa-noun', args={g=gender}} elseif lang_id == 'Q11051hi' then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='hi-noun', args={gender,ur=current_lexeme:getLemma('ur')}} elseif lang_id == 'Q11051ur' then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='ur-noun', args={gender,hi=current_lexeme:getLemma('hi')}} elseif language == 'Q29919' then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='arz-noun', args={g=gender}} elseif language ~= 'Q1860' then -- These templates require the gender to be passed as the 1st argument. if lang_code then lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. i18n['noun_template_suffix'], {gender}) if not lex_cat_template then lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. i18n['noun_template_suffix_fallback'], {gender}) end end end elseif lex_cat == 'Q24905' then -- ক্রিয়া if lang_code == 'ar' then if conj_class then lex_cat_template = frame:expandTemplate{title='ar-verb', args={conj_class}} end else lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. '-verb') end end end -- elseif lex_cat == 'Q147276' then -- lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. '-proper noun', {gender}) -- if not lex_cat_template then -- lex_cat_template = safeExpand(frame, lang_code .. '-নামবাচক বিশেষ্য', {gender}) -- end end if lex_cat_template then table.insert(sections, lex_cat_template) else if matched_lemma then table.insert(sections, heading_level(matched_lemma, 4)) else table.insert(sections, i18n.tocatlink(i18n['category_no_matching_lemma'])) end end local meanings, refs_seen, sense_extlinks = unpack(getMeanings( frame, args, current_lexeme, senses, references_seen, lang_name)) table.insert(sections, tostring(meanings)) add_any_notes(sections, args, i18n['manual_meaning']) local instance_of = current_lexeme:getAllStatements('P31') -- সত্ত্বার ধরন if #instance_of ~= 0 then local instance_of_entity = instance_of[1].mainsnak.datavalue.value.id if instance_of_entity == 'Q376431' then -- বর্ণের নাম table.insert(sections, i18n.tocatlink(lang_code .. ':রং')) else table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_special_info'], 4) .. i18n['text_instance_of'] .. ' ' .. '[[d:' .. instance_of_entity .. '|' .. getLabel(instance_of_entity) .. ']]' .. i18n['text_sentence_terminator']) end end if lex_cat ~= 'Q9788' then local translations = getTranslations(frame, senses) if translations then table.insert(sections, translations) end end -- (!) বিশেষ ভাষার বিভক্তির সারণি যদি থাকে সেগুলো এখানে নতুন if বিবৃতি যোগ করা যায়। if next(forms) then if language == 'Q9610' then -- বাংলা if lex_cat == 'Q24905' then local conjTable = require('মডিউল:আভিধানিক উপাত্ত/Q9610').getConjTable(frame, forms) table.insert(sections, conjTable) elseif lex_cat == 'Q1084' or lex_cat == 'Q36224' or lex_cat == 'Q147276' or lex_cat == 'Q956030' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z33243|' .. lexeme_id .. '|', frame)) else if #forms > 1 then table.insert(sections, buildLanguageAgnosticInflectionTable()) end end --elseif language == 'Q13955' then -- ar -- if lex_cat == 'Q1084' then -- table.insert(sections, frame:expandTemplate{title='ar-decl-noun', args={lemma}}) -- end --elseif lang_code == 'ar' and lex_cat == 'Q24905' then --table.insert(sections, frame:expandTemplate{title='ar-conj', args={conj_class}}) elseif language == 'Q11051' and lex_cat == 'Q1084' then -- hi or ur if lang_id == "Q11051hi" then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z37337|' .. lexeme_id .. '|', frame)) else table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z37346|' .. lexeme_id .. '|', frame)) end elseif lang_code == 'de' and lex_cat == 'Q1084' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z28602|' .. lexeme_id .. '|', frame)) elseif lang_code == 'as' and lex_cat == 'Q1084' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z37219|' .. lexeme_id .. '|', frame)) elseif lang_code == 'ml' and lex_cat == 'Q1084' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z37217|' .. lexeme_id .. '|', frame)) --elseif language == 'Q397' and lex_cat == 'Q1084' then -- la -- table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z26333|' .. matched_lemma .. '|', frame)) elseif lang_code == 'fr' and lex_cat == 'Q34698' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z36435|' .. lexeme_id .. '|', frame)) elseif lang_code == 'it' and lex_cat == 'Q34698' then table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z36407|' .. lexeme_id .. '|', frame)) elseif lang_code == 'pl' or lang_code == 'sk' or language == 'Q6654' or language == 'Q9056' then -- ক্রোয়েশীয়, চেক table.insert(sections, callWikifunctionsFunction('Z36421|' .. lexeme_id .. '|', frame)) elseif #forms > 1 and language ~= 'Q150' then table.insert(sections, buildLanguageAgnosticInflectionTable()) end end if lex_cat == 'Q134830' then table.insert(sections, frame:expandTemplate{title='prefixsee', args={lang_code}}) elseif lex_cat == 'Q102047' then table.insert(sections, frame:expandTemplate{title='suffixsee', args={lang_code}}) -- elseif lex_cat == 'Q111029' then -- table.insert(sections, frame:expandTemplate{title='rootsee', args={'+', lang_code, matched_lemma}}) end local reference_notes = get_any_notes(args, i18n['manual_reference']) if #refs_seen > 0 or #reference_notes > 0 then table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_references'], 4)) table.insert(sections, frame:extensionTag('references')) add_specific_notes(sections, reference_notes) end local external_link_table = getExternalLinks ( current_lexeme ) if #external_link_table > 0 then local external_links = '* ' .. table.concat(external_link_table, '\n* ') table.insert(sections, heading_level(i18n['heading_external_links'], 4)) table.insert(sections, external_links) end add_any_notes(sections, args, i18n['manual_external_link']) if #refs_seen == 0 and #reference_notes == 0 and sense_extlinks and #sense_extlinks == 0 and #external_link_table == 0 and #get_any_notes(args, i18n['manual_external_link']) == 0 then table.insert(sections, i18n.rfref_category(lang_name)) end if manual_count == 0 then table.insert(sections, i18n.tocatlink(i18n['category_only_using_wikidata_data'])) end return table.concat(sections,"\n\n") end return p 0d1sqn3sny2sd1kehd5qfv5ijvc63ru 0 53739 593099 345242 2026-09-05T07:41:40Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310554-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593099 wikitext text/x-wiki {{লে|L310554}} ===ভাবার্থ=== {{বাগধারা|bn}} # চলন,বলন ইত্যাদিতে অতি দ্রুততার ভাবপ্রকাশ #: {{ux|bn|ছেলেটি বড় হড়বড়িয়া/হড়বড়ে}} np7jknz8foajimlpx6e0ox3zuza8hlk 0 53740 593101 513794 2026-09-05T07:42:19Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310556-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593101 wikitext text/x-wiki {{লে|L308550|L308550-S1={{ux|bn|ছেলেটি হড়হড় করে গড়িয়ে গেল}}}} {{লে|L310556|না}} e19phvekr9rrcp0tq20df9z1cglxpvn 0 59252 593087 460603 2026-09-05T07:21:51Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310514-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593087 wikitext text/x-wiki {{আরও দেখুন|হালাম|হালাক|হেলাল}} {{লে|L310514}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|bn|ar|حَلَال}}, from the root {{ar-root|ح|ل|ل}}। একই উৎসজাত: {{cog|syc|ܚܠܠ||to cleanse, to purify}}। {{doublet|bn|মহল|মহল্লা}}। ====বিশেষণ==== {{bn-বিশেষণ|c=+}} #[[halal]], [[permitted]], [[lawful]], [[permissible]] #halal food #:{{ux|bn|[[আমি]] '''হালাল''' [[ছাড়া]] [[খাওয়া|খাই]] [[না]]।}} #:{{ant|bn|হারাম}} =====উদ্ভূত শব্দ===== *{{l|bn|হালাল খাওয়া}} *{{l|bn|হালাল করা}} *{{l|bn|হালালখোর}} *{{l|bn|হালালী}} *{{l|bn|নিমক হালাল}} ===তথ্যসূত্র=== * অভিগম্য অভিধান [https://accessibledictionary.gov.bd/bengali-to-english/?q=%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B2 “হালাল” Bengali-English], বাংলাদেশ সরকার * অভিগম্য অভিধান [https://web.archive.org/web/20211110134247/https://accessibledictionary.gov.bd/bengali-to-bengali.php?q=%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B2 “হালাল” Bengali-Bengali], বাংলাদেশ সরকার [[বিষয়শ্রেণী:bn:ইসলাম]] iyi0tt4qbiq6qp9g77p1affri7u4oee 0 117812 593100 500008 2026-09-05T07:41:55Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310555-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593100 wikitext text/x-wiki {{লে|L310555}} 0hric18uuzkre22p85s3ujkwhk9x5pb 0 117878 593097 500068 2026-09-05T07:34:32Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310548-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593097 wikitext text/x-wiki {{লে|L310548}} === বিশেষ্য === {{bn-বিশেষ্য}} # হাসির উচ্চ রব। s66rmf7v2ywy8s4kqj6lm0trt5aowa2 0 117880 593098 500070 2026-09-05T07:34:42Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310547-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593098 wikitext text/x-wiki {{লে|L310547}} 8fw8jw41nekuxc6b36d8eau8bcnixvr 0 117940 593096 514102 2026-09-05T07:34:14Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310524-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593096 wikitext text/x-wiki {{লে|L310524}} {{লে|L309055|না}} rn20xr9qghzqk3mazb4v4ycpxhiwbe0 0 117946 593095 405574 2026-09-05T07:33:51Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310522-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593095 wikitext text/x-wiki {{লে|L310522}} === অব্যয় === {{bn-অব্যয়|হলহল}} # অতিশয় [[ঢিলা]] বা শিথিলভাব। cu0t2c2z11krp2yc5d1abzugsos84i0 0 118135 593088 500287 2026-09-05T07:22:16Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310516-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593088 wikitext text/x-wiki {{লে|L310516|meaning= [[ভাগ্যহীন]] [[ব্যক্তি]], [[হতভাগ্য]]।}} blix8ytl6vui0xmll1qn306o2enngov 0 118140 593086 500291 2026-09-05T07:21:13Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310515-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593086 wikitext text/x-wiki {{লে|L310515}} d48ft60lfe0024mkcvktpmmx3b5zvsk 0 118156 593090 500306 2026-09-05T07:22:39Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310517-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593090 wikitext text/x-wiki {{লে|L310517}} 8ejspv2n8o7h37nn7ie561mjzt77etu 0 118248 593081 500385 2026-09-05T07:16:53Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310504-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593081 wikitext text/x-wiki {{লে|L310504|L310504-S1=[[হজরত]] [[মুহম্মদ]] (সা.)-এর [[মক্কা]] [[ত্যাগ]] করে মদিনায় গমনের দিন থেকে (৬২২ খ্রিষ্টাব্দ) [[পরিগণিত]] [[চান্দ্র]] অব্দ।}} ddjb7x87tmfljkqk76uq8rwjv9e51rm 0 118257 593080 500394 2026-09-05T07:16:07Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310503-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593080 wikitext text/x-wiki {{লে|L310503}} === অব্যয় === {{bn-অব্যয়}} # হেঁছড়ে টেনে নিয়ে যাওয়ার [[ভাব]] [[প্রকাশক]] [[শব্দ]]। 6lkm8tyqed2qa0ka7xf06efulwn3w29 0 152197 593039 448162 2026-09-04T16:20:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593039 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|as}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|as|sa|क्रिया}}। ===উচ্চারণ=== * {{as-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{as-noun}} # {{lb|as|ব্যাকরণ}} [[ক্রিয়া]] ====শব্দবিভক্তি==== {{as-noun-tü|kria|ই|i}} {{C|as|Grammar}} m0grnigxpqu04nyev3ntvb3xr34ea6c 2 154199 593069 517229 2026-09-04T16:45:03Z R1F4T 10356 593069 wikitext text/x-wiki == both missing (ব্যুৎপত্তি + উচ্চারণ) (415) == * [[Trinidadian and Tobagonian]] * [[test/event]] * [[test/event2]] * [[אונת]] * [[ביל]] * [[בכרי]] * [[גדא]] * [[גנאוור]] * [[כותא]] * [[לכרי]] * [[סונה]] * [[פתר]] * [[ؠ]] * [[آباد مقام]] * [[آفریدی]] * [[آمر]] * [[آٹھویں ترمیم]] * [[آکاش]] * [[آکسیجن]] * [[ابتری]] * [[ابلاغ رسمی]] * [[ابلہ]] * [[ابھنندن]] * [[اتاپتہ]] * [[اتحاد]] * [[اتراہٹ]] * [[اترن]] * [[اتصال باہمی]] * [[اتی بتی]] * [[اثاثہ]] * [[اثر مابعد]] * [[اجارہ دار]] * [[اجارہ داری]] * [[اجازت طبع]] * [[اجاگری]] * [[اجرتی کام]] * [[اجلا]] * [[اجلائی]] * [[اجلاپن]] * [[اجلی بوا]] * [[اجوائن کی شراب]] * [[اجڈ پن]] * [[اجڑے بال]] * [[اجیر پن]] * [[احاطہ بندی]] * [[احتجاجاً چھوڑ کر چلے جانا]] * [[احتجاجی]] * [[احتراز کنندہ]] * [[احتمال وقوع]] * [[احساس برتری]] * [[احساس کمتری]] * [[احسان مندی]] * [[احسن]] * [[احمقانہ بات]] * [[اخبار فروش]] * [[اخبارات]] * [[اخبارنویس]] * [[اخبارنویسی]] * [[اخباری اجلاس]] * [[اخباری تھڑا]] * [[اخباری نامہ نگار]] * [[اخباری نمائندہ]] * [[اخباری کاغذ]] * [[اخبوط]] * [[اختتامی حصہ]] * [[اختلاط]] * [[اختلاط نسل]] * [[اختیار دینا]] * [[اختیار نامہ]] * [[اخروٹ کا چھلکا]] * [[اخلاقی تلقین]] * [[اخلاقی لغزش]] * [[ادائی]] * [[ادائیں]] * [[ادارت]] * [[اداریہ]] * [[اداکاری]] * [[ادب نا آشنائی]] * [[ادبی آدمی]] * [[ادبی سرقہ]] * [[ادبی شہ پارہ]] * [[ادبیت]] * [[ادراک شناسی]] * [[ادعیہ]] * [[ادل بدل]] * [[ادلے کا بدلا]] * [[ادنیٰ انسان]] * [[ادنیٰ درجہ کا مطرب]] * [[ادنیٰ درجے کا مکان]] * [[ادنیٰ عہدے دار]] * [[ادنیٰ چیزیں]] * [[ادھر ادھر]] * [[ادھم]] * [[ادھم مچانے والا]] * [[ادھورا پن]] * [[ادھیاپک]] * [[ادھیڑ بن]] * [[اذیت سے لطف اٹھانا]] * [[اذیت پہنچانے والا]] * [[ارادہ کرنا]] * [[ارادیت]] * [[اراضی]] * [[ارشادات]] * [[ارضی منظر]] * [[ارغوانی رنگ]] * [[ارنڈ خربوزہ]] * [[اروی]] * [[ازار]] * [[ازار بند]] * [[ازالہ سحر]] * [[ازحد خوشی]] * [[ازدواج باہمی]] * [[ازروئے]] * [[ازسرنو]] * [[ازسرنو تنظیم]] * [[اساتذہ]] * [[استاد فنکار]] * [[استادی]] * [[استبدادیت]] * [[استثنیٰ]] * [[استخبار]] * [[استری دھن]] * [[استعمال کرنے والا]] * [[استغاثہ]] * [[استفسار نامہ]] * [[استنباط]] * [[استواری]] * [[استھالی]] * [[اسراع]] * [[اسفار]] * [[اسقاط حمل]] * [[اسقام]] * [[اسلحہ خانہ]] * [[اسلحہ سازی]] * [[اسم بندی]] * [[اسم عدد]] * [[اسم مصدر]] * [[اسپ تازی]] * [[اشارہ گر]] * [[اشاریہ]] * [[اشتراک خون]] * [[اشتہار بازی]] * [[اشنیش]] * [[اشکال بین]] * [[اصطباغ]] * [[اصطلاح پیشہ وران]] * [[اصطلاحی]] * [[اصل جیسا]] * [[اصل سے کم اندازہ]] * [[اصل پٹی]] * [[اصلاح پسندی]] * [[اصلاح کن]] * [[اصلی جنگل]] * [[اصلیت سے مشابہت]] * [[اصول عقائد]] * [[اصول قانون]] * [[اصول مہارت]] * [[اصولی قول]] * [[اضافی نام]] * [[اضافی وصف]] * [[اضافیت]] * [[اضطراب شدید]] * [[اطاق]] * [[اطلاع دینے والا]] * [[اطلاع نامہ]] * [[اطلاع وفات]] * [[اطوار]] * [[اظہار جذبات]] * [[الرجی]] * [[امروت]] * [[امن]] * [[انبن]] * [[انبیا]] * [[انچائی]] * [[انڈہ]] * [[انکاری]] * [[اهنسا]] * [[اول]] * [[اونچی چیز]] * [[اوکھلی]] * [[اٹیچی]] * [[اپاڑ]] * [[اپاہج پن]] * [[اپج]] * [[اپنا ملک]] * [[اپنا وطن]] * [[اپنی غلطی سے]] * [[اپنی ماں کا قتل]] * [[اپنی مرضی]] * [[اچانک حملہ]] * [[اچانک شورش]] * [[اچانک پن]] * [[اچانک ڈر]] * [[اچاٹ]] * [[اچنبھا]] * [[اچک]] * [[اچکا]] * [[اچھائی]] * [[اچھل کود]] * [[اچھے حال میں]] * [[اژدہام]] * [[ایرشالو]] * [[ایسی تیسی]] * [[باز رسی]] * [[بالی]] * [[بانگ نماز]] * [[باڑہ مارکیٹ]] * [[باہر والا]] * [[بت خانہ]] * [[بحار]] * [[بد گنیا]] * [[بدنیتی]] * [[برآمدہ]] * [[برجھی]] * [[برصغیر ہند]] * [[برقی جاروب کش]] * [[برنڈا]] * [[بنڈل باز]] * [[بوکا]] * [[بچت]] * [[بکائن کا درخت]] * [[بکاین]] * [[بکسہ]] * [[بھنگ]] * [[بھٹی]] * [[بھڑ]] * [[بیروزگاری]] * [[بیساکھ]] * [[بینجن]] * [[بیڑیاں]] * [[بیگن]] * [[بےنامز]] * [[تارہ]] * [[تعجب]] * [[توتی]] * [[تولد]] * [[تھوک دان]] * [[تھوکدان]] * [[تیزآب]] * [[تیندوا]] * [[ثانوی اسکول]] * [[جائیداد]] * [[جال داری]] * [[جسم]] * [[جنات]] * [[جنگھی]] * [[جواز]] * [[جوز]] * [[جوگی]] * [[حائل]] * [[حرف ربط]] * [[حروف عطف]] * [[حفاظتی بند]] * [[حنا]] * [[خبر رساں ادارہ]] * [[خبرنامہ]] * [[خدا بیٹا]] * [[خدا کا بیٹا]] * [[خدا کا میمنہ]] * [[خداوند خدا]] * [[خدمات]] * [[خریداری مرکز]] * [[خنکی]] * [[خودکشی]] * [[خول]] * [[دادر]] * [[درجات]] * [[درمیانی اسکول]] * [[دنگا]] * [[دیرہ]] * [[دیوتا]] * [[دیول]] * [[ذخیرہ]] * [[رابطہ زبان]] * [[رابطہ کاری]] * [[رستہ]] * [[روز نامہ]] * [[روزہ دار]] * [[روشن دان]] * [[روپیے]] * [[روپے]] * [[ریچه]] * [[ریڑھی]] * [[ریگ مال]] * [[ساز و سامان]] * [[سانڈ]] * [[ساکھ]] * [[ستری]] * [[سدھار]] * [[سرہانا]] * [[سعودی]] * [[سلوار قمیض]] * [[سمائ]] * [[سماق]] * [[سمبندھ]] * [[سنجھ]] * [[سنوائی]] * [[سکتہ]] * [[سکھ دھرم]] * [[شاہ توت]] * [[شاہزادہ]] * [[شبکہ]] * [[شنتنو]] * [[شہ سرخی]] * [[شہریت]] * [[شیر خوار]] * [[صابی]] * [[طباق]] * [[طلبگار]] * [[طوطا]] * [[ظالمہ]] * [[علیحدگی پسند]] * [[عمارت گر]] * [[عید میلاد مسیح]] * [[عیسائی دھرم]] * [[فرماں]] * [[فوری خبر]] * [[قتل عام]] * [[قید سخت]] * [[لٹ]] * [[مایا]] * [[مایی]] * [[متلب]] * [[متوالیگر]] * [[ملاحن]] * [[ملیریا]] * [[موترمارگ]] * [[مونگ پھلی]] * [[مہبل]] * [[مہتاب]] * [[نابالغ]] * [[ناشتہ]] * [[نباتیاتی باغ]] * [[نرتیہ]] * [[نسوار]] * [[وادرا]] * [[واوین]] * [[وسلن]] * [[وڈیرا]] * [[ٹک]] * [[پاؤ]] * [[پارا]] * [[پاں]] * [[پایہ]] * [[پتیلا]] * [[پجاری]] * [[پرائمری اسکول]] * [[پلی]] * [[پنجرہ]] * [[پٹ]] * [[پگوڈا]] * [[پھلی]] * [[پھونک]] * [[پہیہ]] * [[پیٹھ]] * [[پیٹی]] * [[پیچ کاری]] * [[چار پائی]] * [[چاردیواری]] * [[چتھڑا]] * [[چرنجیو]] * [[چمار]] * [[چندا]] * [[چندرما]] * [[چورسی]] * [[چولہا]] * [[چوم]] * [[چڑھائی]] * [[ڑوڑا]] * [[کاریه]] * [[کسک]] * [[کشری]] * [[کشورک]] * [[کفچا]] * [[کلہاڑیا]] * [[کلیجی]] * [[کلیوا]] * [[کوارک]] * [[کٹھنائی]] * [[کھادیہ]] * [[کھونٹا]] * [[کھید]] * [[کیسری]] * [[کیول گیان]] * [[گایکا]] * [[گرمالا]] * [[گرووار]] * [[گلی ڈنڈا]] * [[گود]] * [[گودنا]] * [[گڑگڑاہٹ]] * [[گھونسا]] * [[گھٹنی]] * [[ھلنایک]] * [[ہجڑا]] * [[ہندو دھرم]] * [[ہنٹر]] * [[ہون]] * [[ہوڑ]] * [[یوگیتا]] * [[आचारशास्त्र]] * [[इनसान]] * [[इन्दुर]] * [[उजलाई]] * [[क़ुर्बान]] * [[कोहरा]] * [[क्षेत्रफ़ल]] * [[चन्दा]] * [[चेक्कर्स]] * [[जङ्गल]] * [[तेजोमंडल]] * [[प्रोटॉन]] * [[मुर्दनी]] * [[सुपास]] * [[स्क्रू]] == only ব্যুৎপত্তি missing (849) == * [[Mars rover]] * [[degree Celsius]] * [[exclamation mark]] * [[megalopolitan]] * [[red-hot]] * [[sexual intercourse]] * [[آتنکوادی]] * [[آدھی رات]] * [[آربل]] * [[آسماں]] * [[آنول]] * [[آچار]] * [[آچھال چھکا]] * [[آگرہ]] * [[ابال]] * [[ابال پتھر]] * [[ابتدائی اسکول]] * [[ابتدائی حروف]] * [[ابر]] * [[ابر آلودگی]] * [[ابرق]] * [[ابن الوقت]] * [[ابن الوقتی]] * [[ابھار]] * [[ابھرواں تختی]] * [[اتار]] * [[اتر]] * [[اثر کرنا]] * [[اجالا]] * [[اجوائن]] * [[احساس]] * [[احسان فراموشی]] * [[ادا کارہ]] * [[ادا کرنا]] * [[اداہرن]] * [[ادنی]] * [[ادھماس]] * [[اساس]] * [[استانی]] * [[اسیران]] * [[اشتراکی]] * [[اشتمالیت]] * [[اقصی نقطہ]] * [[اناتھ آشرم]] * [[انتر]] * [[اندر]] * [[اندھا]] * [[اندھی]] * [[انڈا]] * [[انکشافات]] * [[انگور]] * [[انگوٹھا]] * [[انگھیٹی]] * [[اوتار]] * [[اونٹ]] * [[اونچائی]] * [[اوکھل]] * [[اوکھی]] * [[اٹک]] * [[اچھوت]] * [[اکیلاپن]] * [[اگر]] * [[اگست]] * [[ایرشا]] * [[ایرکھا]] * [[بابا]] * [[بارات]] * [[بارہ سنگا]] * [[باغ]] * [[بدبو]] * [[بدنیت]] * [[برطانیہ عظمی]] * [[بزار]] * [[بغیچہ]] * [[بلہ]] * [[بنزین]] * [[بنگ]] * [[بنگالن]] * [[بودار]] * [[بولی]] * [[بوندا باندی]] * [[بونڈر]] * [[بونگا]] * [[بوچھار]] * [[بٹوا]] * [[بچھو]] * [[بڑی حے]] * [[بکھراو]] * [[بھابھی]] * [[بھتیجی]] * [[بھراتر]] * [[بھنڈ]] * [[بھوسڑی]] * [[بھوسڑی کے]] * [[بھول بھلیاں]] * [[بہاء]] * [[بہارا]] * [[بہاراں]] * [[بیزتی]] * [[بیٹھک]] * [[بے روزگاری]] * [[تاریکی]] * [[تاش]] * [[تالو]] * [[ترجمہ]] * [[تھپیڑ]] * [[تھپیڑا]] * [[تہہ]] * [[ثروت]] * [[ثمر]] * [[جانکاری]] * [[جاپانی]] * [[جاگہ]] * [[جشن بہاران]] * [[جشن بہاراں]] * [[جماگی]] * [[جنگ]] * [[جوہر]] * [[جگاڑ]] * [[جگر]] * [[جھانپڑ]] * [[جھلمل]] * [[جھمیلا]] * [[جھوٹھ]] * [[جھٹک]] * [[جیٹھانی]] * [[خانساماں]] * [[خروس]] * [[خرچہ]] * [[خشبو]] * [[خواتین و حضرات]] * [[خورشید]] * [[خوں]] * [[خچر]] * [[خیاط]] * [[دار]] * [[دار الحکومت]] * [[داڑی]] * [[دلہا]] * [[دنداسہ]] * [[دندان]] * [[دوش]] * [[دھماکہ]] * [[دھندھا]] * [[دھندہ]] * [[دھچکا]] * [[دہشت گردی]] * [[ذرائع]] * [[رئیس]] * [[راج بھاشا]] * [[ران]] * [[رویئہ]] * [[رڑک]] * [[رکاز]] * [[رکاوٹ]] * [[زعفران]] * [[سالمہ]] * [[سبزی]] * [[ستارے]] * [[سر کشی]] * [[سردیاں]] * [[سمدائے]] * [[سمپردائے]] * [[سنہ]] * [[شاخ]] * [[شاستر]] * [[شغل]] * [[شماریات]] * [[شمع]] * [[شہد کی مکھی]] * [[صبر]] * [[صفائی]] * [[صفات]] * [[ضمنی انتخابات]] * [[طلاق]] * [[طیران گاہ]] * [[عجائب خانہ]] * [[عرب]] * [[علف]] * [[علم بردار]] * [[غسلخانہ]] * [[غوٹہ]] * [[غٹر غوں]] * [[فرزند]] * [[فرزی]] * [[فرزیں]] * [[فسادی]] * [[فلائٹ]] * [[فیلا]] * [[فیلاں]] * [[قلب]] * [[لاٹھی]] * [[لاڈلی]] * [[لفنگا]] * [[للاٹ]] * [[لمبائی]] * [[لوح جہاں]] * [[لوک لاج]] * [[لڑکی]] * [[لیلام]] * [[ماہی]] * [[متسیہ]] * [[متلی]] * [[مراٹھی]] * [[مرگ]] * [[مسوڑا]] * [[مسیح]] * [[مظاہرہ]] * [[ململ]] * [[منازل]] * [[منشیات]] * [[مونچھ]] * [[مویشی]] * [[مچھلی]] * [[مہاجرین]] * [[مہینہ]] * [[نارنگی]] * [[نانگل]] * [[ناک کا چوہا]] * [[نرد]] * [[نلکا]] * [[نمی]] * [[نونہالان]] * [[نوکر]] * [[نوکرانی]] * [[نوکری]] * [[ورزش]] * [[وچ]] * [[وینجن]] * [[ٹٹی]] * [[ٹینگی]] * [[ٹیکا]] * [[پا خانہ]] * [[پائخانہ]] * [[پانو]] * [[پانہ]] * [[پت جھڑ]] * [[پتہ]] * [[پدینہ]] * [[پراٹھا]] * [[پربھات]] * [[پرستار]] * [[پرمکھ]] * [[پرچار]] * [[پستک]] * [[پن ہارا]] * [[پنیر]] * [[پٹی]] * [[پچھواڑا]] * [[پھانسی]] * [[پھاوڑا]] * [[پھریرے]] * [[پیشگوئی]] * [[پینسل]] * [[چ]] * [[چرس]] * [[چفتی]] * [[چلان]] * [[چلاہٹ]] * [[چنتا]] * [[چوتر]] * [[چوتڑ]] * [[چورنگی]] * [[چوڑائی]] * [[چوں]] * [[چکی]] * [[چھلانگ]] * [[چھوارے]] * [[ڈ]] * [[ڈاری]] * [[ڈاڑھی]] * [[ڈاکو]] * [[ڈاکٹر]] * [[ڈبہ]] * [[ڈوری]] * [[ڈونگا]] * [[ڈگی]] * [[ڈھاڑھی]] * [[ڈھولک]] * [[ڈھکار]] * [[ڈیرہ دون]] * [[ڈیٹھ]] * [[ڑ]] * [[ژ]] * [[ژاغہ]] * [[ک]] * [[کارکردگی]] * [[کاشف]] * [[کاغذات]] * [[کام]] * [[کامل]] * [[کشف]] * [[کشی]] * [[کلا کار]] * [[کمینہ]] * [[کنوا]] * [[کنکھجورا]] * [[کنگارو]] * [[کنگھی]] * [[کواں]] * [[کوتا]] * [[کووا]] * [[کوٹھی]] * [[کوہ]] * [[کوی]] * [[کٹرائی]] * [[کھانگ]] * [[کھیرا]] * [[کہاوت]] * [[کہرا]] * [[کیمرہ]] * [[کینچلی]] * [[کیکر]] * [[گ]] * [[گال]] * [[گالی]] * [[گاو]] * [[گایک]] * [[گتا]] * [[گربھ پات]] * [[گرو]] * [[گلاب]] * [[گلاس]] * [[گلہری]] * [[گنت]] * [[گھاٹا]] * [[گھنٹا]] * [[گھونسلہ]] * [[گھوڑی]] * [[گھڑیال]] * [[گیند]] * [[ہاتھی]] * [[ہدایات]] * [[ہم جنس پرست]] * [[ہونٹھ]] * [[ہیجڑا]] * [[یدھ]] * [[یوگیتو]] * [[अँगड़ाई]] * [[अँगिया]] * [[अँगूठा]] * [[अँगूठी]] * [[अँगूठी का नगीना]] * [[अंग-मर्दन]] * [[अंगरक्षक]] * [[अंगरखा]] * [[अंग्रेज]] * [[अंजू]] * [[अंतरिक्ष केंद्र]] * [[अंतरिक्ष यान]] * [[अंतर्जाल]] * [[अंतीम]] * [[अंत्यलक]] * [[अंदाज]] * [[अंधा तारा]] * [[अंधियारा]] * [[अंधेरा]] * [[अकर्मक क्रिया]] * [[अकल]] * [[अक़ल]] * [[अक़्ल-दाढ़]] * [[अक्काद]] * [[अक्टू॰]] * [[अक्ल]] * [[अक्षांश]] * [[अखबार]] * [[अगवा]] * [[अगिन]] * [[अग॰]] * [[अङ्ग-मर्दन]] * [[अङ्गमर्दन]] * [[अजदहा]] * [[अजाइब]] * [[अटक]] * [[अण्डा]] * [[अदल-बदल]] * [[अदला-बदला]] * [[अनजान]] * [[अनन्तस्पर्शी]] * [[अनांत्र]] * [[अनिरन्तरता]] * [[अनुक्रिया]] * [[अनुप्रयुक्त विज्ञान]] * [[अनुलग्नक]] * [[अनैच्छिक-मांसपेशी]] * [[अन्त]] * [[अन्तर]] * [[अन्तरिक्ष]] * [[अन्तिमेत्थम्]] * [[अन्धियारा]] * [[अपचन]] * [[अपारम्परिकता]] * [[अफसर]] * [[अफसाना]] * [[अफसोस]] * [[अफ़्साना]] * [[अफीम]] * [[अफ्साना]] * [[अब की बार]] * [[अबिवात्त]] * [[अभियन्ता]] * [[अभियान्त्रिकी]] * [[अमेरिकी डॉलर]] * [[अम्बर]] * [[अम्माँ]] * [[अम्लिमा]] * [[अरक]] * [[अरगनी]] * [[अरदली]] * [[अरबिंद]] * [[अरवी]] * [[अरेखित-मांसपेशी]] * [[अरोरा]] * [[अर्ज]] * [[अर्जी]] * [[अलबम]] * [[अलार्म]] * [[अलिफ]] * [[अलीफ]] * [[अलीफ़]] * [[अल्ला]] * [[अल्लिफ]] * [[अविश्‍वास]] * [[अवोकाडो]] * [[अश'आर]] * [[अशरफी]] * [[अशान्ति]] * [[अशार]] * [[असमिका]] * [[अहसास]] * [[अहिभृत्]] * [[अहिम-द्युति]] * [[अहिवाद]] * [[आंख]] * [[आंगन]] * [[आंसू]] * [[आग़ा]] * [[आग्नेयोद्गार]] * [[आम आदमी]] * [[आरबल]] * [[आवाज]] * [[आविष्कारक]] * [[आसंका]] * [[इंक़िलाब]] * [[इंकिलाब]] * [[इकबाल]] * [[इकरार]] * [[इज़ाज़त]] * [[इजाजत]] * [[इज्जत]] * [[इन्क़िलाब]] * [[इन्किलाब]] * [[इन्टरनेट]] * [[इन्तिज़ार]] * [[इलेक्ट्रॉन]] * [[इल्ली]] * [[इस्लामियत]] * [[ईव-टीज़िंग]] * [[उंचाई]] * [[उच्चालन]] * [[उतार]] * [[उदहारण]] * [[उलहना]] * [[एलर्जी]] * [[ऐसी तैसी]] * [[ऑक्साइड]] * [[ऑस्ट्रेलियन]] * [[ओकाई]] * [[कंगारू]] * [[कच्चा लोहा]] * [[कड़ाई]] * [[कतल]] * [[कत्ल]] * [[कदू]] * [[कन्द]] * [[कम्बल]] * [[कयामत]] * [[करीब]] * [[कलेजी]] * [[कसक]] * [[कसूर]] * [[कहवा]] * [[क़तल]] * [[क़ुसूर]] * [[क़ैद-ए-तन्हाई]] * [[कांसा]] * [[कागज़]] * [[काग़ज]] * [[काण्ड]] * [[कानून]] * [[कार्यस्थल]] * [[काशातु]] * [[काष्ठकार]] * [[कुंवारी]] * [[कुर्सी]] * [[कुसूर]] * [[कूआँ]] * [[केत्वातु]] * [[केन्द्र]] * [[कैंची]] * [[कोफ़ी]] * [[कोशाधु]] * [[कोष]] * [[क्रिया-विशेषण]] * [[खगोलशास्त्री]] * [[खण्ड]] * [[खत]] * [[खनीज]] * [[खनीज तेल]] * [[खयाल]] * [[खरगोश]] * [[ख़ुदा का मेमना]] * [[ख़ुदा की बर्रा]] * [[ख़ुदावंद ख़ुदा]] * [[खून]] * [[ख्वाब]] * [[गणराज्य]] * [[गन्धक]] * [[गलती]] * [[ग़ुस्लख़ाना]] * [[गाण्डू]] * [[गिरिह]] * [[गुदा छेद]] * [[गुदा मैथुन]] * [[गुदा सेक्स]] * [[गुब्बारा]] * [[गुरुत्वाकर्षक स्थिरांक]] * [[गुलाम]] * [[गोमेदातु]] * [[गोरिल्ला]] * [[ग्रन्थ]] * [[ग्रेनाइट]] * [[घमण्ड]] * [[चंद्रवार]] * [[चन्दन]] * [[चन्द्र]] * [[चन्द्रबिन्दु]] * [[चन्द्रमा]] * [[चन्द्रिका]] * [[चमच]] * [[चराग़]] * [[चर्बी]] * [[चश्मदीद गवाह]] * [[चांद]] * [[चांदी]] * [[चाए]] * [[चाकलेट]] * [[चाकू]] * [[चाट मसाला]] * [[चाभी]] * [[चिउरा]] * [[चुम्बन]] * [[चूतर]] * [[चेतावनी]] * [[छैल]] * [[छौंक]] * [[जज्बा]] * [[जनसंख्या-नियंत्रण]] * [[जबान]] * [[जमाख़ोरी]] * [[जलघुमर]] * [[जलनिकासी]] * [[जशन]] * [[जहन्नम]] * [[जहर]] * [[जहाज]] * [[जहाज़मार तोप]] * [[जांघ]] * [[जांच]] * [[जान]] * [[जापानी]] * [[जारेय]] * [[जिगर का टुकड़ा]] * [[जिना]] * [[जीन]] * [[जुग]] * [[जूआ]] * [[जूलाई]] * [[जैतून]] * [[जोर]] * [[झूम]] * [[टकार]] * [[टांग]] * [[टिक्का मसाला]] * [[टिटकारी]] * [[टॅकनोलॉजी]] * [[डमरु]] * [[डराती]] * [[डाइनोसर]] * [[ढोका]] * [[ढोलक]] * [[तंत्र-मंत्र]] * [[तंबाकु]] * [[तंबाकू]] * [[तनूर]] * [[तन्दूर]] * [[तबियत]] * [[तल]] * [[तांबा]] * [[तारककाय]] * [[तिल्ली]] * [[तृतीया विभक्ति]] * [[तेंदुई]] * [[तेज पत्ता]] * [[तोबा]] * [[त्रिशुक्ति]] * [[त्सार]] * [[थाइ]] * [[दमकल]] * [[दमकल दस्ता]] * [[दलदल]] * [[दहातु]] * [[दांत]] * [[दाम]] * [[दिक्कत]] * [[दिवि]] * [[दीपगृह]] * [[दीपातु]] * [[दीपावलि]] * [[दुख]] * [[दुराघ्री]] * [[दूःख]] * [[दूकान]] * [[दोषमुक्ति]] * [[दौड़क]] * [[द्रवातु]] * [[द्वितीया विभक्ति]] * [[द्विभूयाति जारेय]] * [[धातुकर्म]] * [[धूप]] * [[धूपल]] * [[ध्वनी]] * [[नक्शा]] * [[नफरत]] * [[नब्ज]] * [[नवम्बर]] * [[नाखून]] * [[नागरिक रक्षा]] * [[नागरिक वर्ग]] * [[नागरिक सेना]] * [[नारा]] * [[निरोध]] * [[निर्णायक मंडल]] * [[नीतिग्रंथ]] * [[नीरजी]] * [[नीहारिका]] * [[नुस्खा]] * [[नेपाली]] * [[नैदानिक मनोविज्ञान]] * [[नैपाली]] * [[न्यूट्रॉन]] * [[पण्डित]] * [[पत्थर का कलेजा]] * [[पत्थर का दिल]] * [[पत्थर का हृदय]] * [[पर्णचिपिट]] * [[पर्दा]] * [[पालक]] * [[पिरमिड]] * [[पुरातत्व शास्त्र]] * [[पूंछ]] * [[पृथुकृमि]] * [[पेन्सिल]] * [[पोथी]] * [[प्याज]] * [[प्रथमा विभक्ति]] * [[प्रवेग]] * [[प्रांगार द्विजारेय]] * [[प्राकृतिक विज्ञान]] * [[प्रायापिज़्म]] * [[प्रारम्भ]] * [[प्लैंक स्थिरांक]] * [[फरवरी]] * [[फरिश्ता]] * [[फर्ज]] * [[फ़ाइदा]] * [[फ़ासिला]] * [[फ़िरिश्ता]] * [[फ़्राँसीसी]] * [[फ़्रान्सीसी]] * [[फिरिश्ता]] * [[फैसला]] * [[फ्रांसीसी]] * [[बंग्ली]] * [[बंद परिपथ दूरदर्शन]] * [[बंदी प्रत्यक्षीकरण]] * [[बगावत]] * [[बच्ची]] * [[बतख़]] * [[बतिया]] * [[बत्तख]] * [[बनिहार]] * [[बन्दर]] * [[बन्दूक]] * [[बरफ़]] * [[बहरी]] * [[बहाना]] * [[बहिन]] * [[बहिनोई]] * [[बाग़ीचा]] * [[बाली]] * [[बिग बॅंग]] * [[बिचारा]] * [[बिल]] * [[बुल्ला]] * [[बूआ]] * [[बूट]] * [[भगवान्]] * [[भालो]] * [[भृशला]] * [[भेजा]] * [[भो भो]] * [[भौतिक शास्त्र]] * [[भौतिक स्थिरांक]] * [[भ्रान्ति]] * [[मंजूरी]] * [[मंडलवक]] * [[मंदाति]] * [[मअनी]] * [[मखानी]] * [[मजमून]] * [[मजहब]] * [[मत]] * [[मरज]] * [[मरणोत्तर स्तंभन]] * [[मर्ज]] * [[मर्ज़]] * [[मर्ज़ी]] * [[मसजिद]] * [[मां]] * [[मातृ भाषा]] * [[मानवजातिविज्ञान]] * [[मिटाना]] * [[मिट्टी का तेल]] * [[मिस्र अरब गणराज्य]] * [[मुण्ड]] * [[मुर्ती]] * [[मूंग]] * [[मूछ]] * [[मेंडक]] * [[मेचाग्नि]] * [[मोहब्बत]] * [[मौसमी]] * [[यहूद]] * [[यादाश्त]] * [[युद्ध अपराध]] * [[युरेनस]] * [[योनि मैथुन]] * [[योनि सेक्स]] * [[रंज]] * [[रंजातु]] * [[रचना]] * [[रसना]] * [[रस्ता]] * [[राज महल]] * [[राजकुमारी]] * [[राजनय]] * [[रितु]] * [[रीस]] * [[रुचिरा]] * [[रूपक]] * [[रूम]] * [[रेडीयो]] * [[रेडॉक्स]] * [[रेत पत्थर]] * [[रोचातु]] * [[रोशनीघर]] * [[लण्ड]] * [[लाइक़]] * [[लाल दानव तारा]] * [[लिंगोपासना]] * [[लिङ्ग]] * [[लिप्ता]] * [[लिप्यन्तरण]] * [[लिमोज़ीन]] * [[लेइज़र]] * [[लैया]] * [[लोहा जारेय]] * [[लोहू]] * [[वक्त]] * [[वर्णलक]] * [[वर्णातु]] * [[वलयिन]] * [[वसन्त]] * [[वादसभा]] * [[वायुयान]] * [[वासना]] * [[विज्ञानिक]] * [[विद्धत्र]] * [[विद्युत]] * [[विद्युत मोटर]] * [[वियेतनामी]] * [[वीजाणु उद्योग]] * [[शतरंज का मोहर]] * [[शब्दकोष]] * [[शमशान]] * [[शरत्]] * [[शराफत]] * [[शान्ति]] * [[शाम]] * [[शुक्ता]] * [[शैतानवादी]] * [[शोणातु]] * [[श्वेति]] * [[षड्यन्त्र]] * [[संक्षय]] * [[संबोधन]] * [[संबोधन विभक्ति]] * [[संवर्णातु]] * [[संवेदना]] * [[सङ्गीत]] * [[सबक]] * [[सबर]] * [[समन्दर]] * [[समुदाय]] * [[सम्पादन]] * [[सर]] * [[सरद]] * [[सलवार क़मीज़]] * [[सहारा]] * [[साँस]] * [[सांझ]] * [[साइकिल]] * [[साईकिल]] * [[सालगिरह]] * [[साहब]] * [[सिकातु]] * [[सितम्बर]] * [[सुअर]] * [[सुबह]] * [[सूबा]] * [[सूरज-मंडली]] * [[सूर्य-मंडल]] * [[सेहरा]] * [[सैकण्ड]] * [[सौगंध]] * [[सौन्दर्य]] * [[स्तंभन]] * [[स्तोकातु]] * [[स्थिरांक]] * [[स्वनानुकरणात्मक]] * [[स्वराज्य]] * [[हथ्यार]] * [[हल्दी]] * [[हवाई जहाज]] * [[हवाईजहाज़]] * [[हां]] * [[हिन्दू]] * [[हीजड़ा]] == only উচ্চারণ missing (348) == * [[Belizian]] * [[British Virgin Islander]] * [[Christmas Islander]] * [[Cocos Islander]] * [[Cook Islander]] * [[Falkland Islander]] * [[Guadeloupean]] * [[Mahorais]] * [[Mahoran]] * [[Martinican]] * [[Messenian]] * [[Montserratian]] * [[Myanmarese]] * [[New Caledonian]] * [[Nicopolitan]] * [[Northern Mariana Islander]] * [[Salvadorian]] * [[ampère]] * [[fleur de sel]] * [[kilogramme]] * [[آئندہ]] * [[آتپ]] * [[آرام گاہ]] * [[آسنکا]] * [[آلوک]] * [[آنند]] * [[آنٹی]] * [[آواس]] * [[آیو]] * [[اتتھی]] * [[اتحاد اسلامیت]] * [[اتپیٹھکا]] * [[اجارہ]] * [[اجداد]] * [[اجنبیت]] * [[احتساب]] * [[اختتام]] * [[اختتام ہفتہ]] * [[اختلافی]] * [[اختناق]] * [[اخلاقیت]] * [[اخوت]] * [[ادار]] * [[ادر]] * [[ادراک]] * [[اربند]] * [[ارتفاعی]] * [[استغراق]] * [[استفسار]] * [[استفہام]] * [[استہزا]] * [[اسقاط]] * [[اسلامیت]] * [[اسنان]] * [[اسٹور]] * [[اشا]] * [[اشارات]] * [[اشتباہ]] * [[اشتعال]] * [[اشر]] * [[اصحاب]] * [[اصلاحیت]] * [[اصلیت]] * [[اضافی]] * [[اضطرار]] * [[اماں]] * [[امتی]] * [[انشقاق]] * [[انناس]] * [[انواد]] * [[انگد]] * [[انگیا]] * [[اوکھ]] * [[ايتلاف]] * [[اٹچوک]] * [[اٹکل]] * [[اڈا]] * [[اگیان]] * [[اگیان پن]] * [[اہمیت]] * [[اہنسا]] * [[ایڈز]] * [[ایڈس]] * [[ایڑ]] * [[ایڑی]] * [[ایکشن کمار]] * [[باتچیت]] * [[باجا]] * [[بادھا]] * [[باکرہ]] * [[باگھ]] * [[بت کدہ]] * [[بتی]] * [[بحیرہ]] * [[بد اخلاق]] * [[بدنامی]] * [[برفشار]] * [[برقعہ]] * [[بقایا]] * [[بندوبست]] * [[بندی]] * [[بندیگھر]] * [[بنفشہ]] * [[بنگالیت]] * [[بٹا بال]] * [[بھاڑا]] * [[بھون]] * [[بھیڑیا]] * [[بہادر]] * [[بہاران]] * [[بیلر]] * [[بیٹھک خانہ]] * [[بیگانہ]] * [[تابہ]] * [[تار گھر]] * [[تالابندی]] * [[تقطیع]] * [[تل]] * [[تلہن]] * [[تنخواہ]] * [[توا]] * [[توتا]] * [[تڑکا]] * [[تیج]] * [[تیرتھ]] * [[جائے ضرور]] * [[جاوتری]] * [[جثہ]] * [[جدائی]] * [[جدت]] * [[جلد]] * [[جمعدار]] * [[جوجھ]] * [[جوڑا]] * [[جوکھمی]] * [[جگت]] * [[جیل خانہ]] * [[حاجت گاہ]] * [[حربی فنون]] * [[حریت]] * [[حلق]] * [[حلیم]] * [[خامہ]] * [[ختمہ]] * [[ختنہ]] * [[خردبین]] * [[خفگان]] * [[خمسہ]] * [[خوانچہ]] * [[دانہ]] * [[داکھ]] * [[درانتی]] * [[دراڑ]] * [[دروان]] * [[درپن]] * [[درپں]] * [[درہ]] * [[دفتری زبان]] * [[دقاقہ]] * [[دھنش]] * [[دہریہ]] * [[دیا سلائی]] * [[ذیلی]] * [[راگ]] * [[ربڑ]] * [[رتو]] * [[رشتہ دار]] * [[رفتگی]] * [[رندہ]] * [[روکڑ]] * [[ريح]] * [[ریاستی زبان]] * [[ریل گاڑی]] * [[زائچہ]] * [[زیرہ]] * [[ساجن]] * [[ساکٹ]] * [[سبز انقلاب]] * [[ستیہ]] * [[سرائے]] * [[سرپ]] * [[سرکشی]] * [[سلاپ]] * [[سلینڈر]] * [[سلینگ]] * [[سوٹ کیس]] * [[سوٹکیس]] * [[سچائی]] * [[سہن]] * [[سینٹر]] * [[شاپ]] * [[شاہانہ]] * [[شرن]] * [[شلا]] * [[شمشان]] * [[شپتھ]] * [[شہد]] * [[شہرستان]] * [[شیر آبی]] * [[شیشی]] * [[شیطنت]] * [[شینککش]] * [[شیوی]] * [[صحافت]] * [[صفائی نظام]] * [[صندوقچہ]] * [[صوفہ]] * [[طاؤس]] * [[عوام الناس]] * [[عیسائی مذہب]] * [[غفیر]] * [[غیر حاضری]] * [[فارغ اوقات]] * [[فراغت خانہ]] * [[فوٹ بال]] * [[فیضان]] * [[قبلہ]] * [[قمرغہ]] * [[قیدخانہ]] * [[لابھ]] * [[لار]] * [[لاری اڈا]] * [[لاشہ]] * [[لسبین]] * [[لسی]] * [[لنڈ]] * [[لڑاکا]] * [[لڑاکا طیارہ]] * [[مادری زبان]] * [[مانس]] * [[ماچس]] * [[متھیا]] * [[مدرسہ]] * [[مردنیا]] * [[مرستھل]] * [[مرگھٹ]] * [[مستاجر]] * [[مستک]] * [[معظم]] * [[معلمہ]] * [[ملاح]] * [[منگل]] * [[مورکھ]] * [[مکڑی]] * [[مکھر]] * [[میٹھی عید]] * [[میڈیکل سینٹر]] * [[نابھی]] * [[ناتھ]] * [[ناسور]] * [[نالہ]] * [[ناولٹ]] * [[ناگن]] * [[نحوست]] * [[نشانہ]] * [[نشر]] * [[نمونیا]] * [[نیائے]] * [[نیتر]] * [[واسکٹ]] * [[واپسی]] * [[وایو]] * [[ودکا]] * [[ورزش بازی]] * [[وسرجن]] * [[وسمہ]] * [[وشوہ]] * [[وقفہ]] * [[ومان]] * [[ومانتل]] * [[وچار]] * [[وکاس]] * [[ٹونا]] * [[ٹھٹھا]] * [[ٹینک]] * [[پائجامہ]] * [[پارسی مذہب]] * [[پارٹی]] * [[پراسیکیوٹر]] * [[پرتھوی]] * [[پردادا]] * [[پردادی]] * [[پرستاو]] * [[پروسٹیٹ]] * [[پرچ]] * [[پرچارک]] * [[پرکاشن]] * [[پلاسٹک]] * [[پنیشالا]] * [[پودا]] * [[پورب]] * [[پگڑی]] * [[پھانک]] * [[پیشہ]] * [[چائی]] * [[چار سو بیس]] * [[چراگاہ]] * [[چمڑا]] * [[چمک]] * [[چھری]] * [[چھما]] * [[ڈھیر]] * [[کاؤ دائی]] * [[کار گاہ]] * [[کاراگار]] * [[کارڈ]] * [[کاریہ]] * [[کانسا]] * [[کانسی]] * [[کرسمس]] * [[کروڑ]] * [[کریا]] * [[کشوری]] * [[کلا]] * [[کنفیوشس مت]] * [[کوٹ]] * [[کڑا]] * [[کھاڑی]] * [[کھنڈ]] * [[کھوپ]] * [[گزر نامہ]] * [[گند]] * [[گواہ]] * [[گھن]] * [[گیلا پن]] * [[ہائی اسکول]] * [[ہاڑ]] * [[ہردا]] * [[ہردی]] * [[ہضم]] * [[یسوعی]] * [[एड़]] * [[एसीटोन]] * [[क़िरमिज़]] * [[क्षुरी]] * [[खोप]] * [[गमक]] * [[गुणसूत्र]] * [[चाट]] * [[चूपान]] * [[नांगल]] * [[बकायन]] * [[मर्दनिया]] * [[मर्दनी]] * [[रेशम]] * [[समलैंगिकता]] * [[साँड़िया]] * [[सिपास]] qhflxalqbvn6scc7wst8v0smpn025ax 0 158467 593041 328459 2026-09-04T16:20:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593041 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == ===ব্যুৎপত্তি=== [[নাম]] (সংস্কৃত: [[नाम]] *nāma*, অর্থ: নাম) + [[বিশেষ্য]] (সংস্কৃত: [[विशेष्य]] *viśeṣya*, অর্থ: যাকে বিশিষ্ট করে বোঝানো হয়) → '''নামবিশেষ্য''' ===উচ্চারণ=== {{IPA|bn|nam.bi.ʃe.ʃɔ}} ===অর্থ=== {{বিশেষ্য|bn|লিঙ্গ=অবিভক্ত}} # যে শব্দ কোনো ব্যক্তি, বস্তুর নাম বোঝায় এবং বাক্যে বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়। #: {{উদা|bn|“ছাত্র”, “গাছ”, “নদী”— এরা সব নামবিশেষ্য।}} === সমার্থক === {{সমার্থক|bn|[[বিশেষ্য]]}} === বিপরীত শব্দ === * [[বিশেষণ]] === শ্রেণীবিন্যাস === * বিশেষ্য * [[ব্যাকরণ]]-সংক্রান্ত শব্দ * [[শিক্ষা]] ও [[ভাষা]]-সংক্রান্ত শব্দ 9fft4h50iq859u9r8a5l3n8nd6zil9h 3 162831 593032 588562 2026-09-04T16:19:35Z SMontaha32 13088 /* সতর্কতা */ উত্তর 593032 wikitext text/x-wiki == উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৫: তথ্য প্রদানের অনুরোধ == সুপ্রিয় SMontaha32,<br> [[উইকিঅভিধান:উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৫|উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৫]] - এ অংশ নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার জমা দেওয়া এক বা একাধিক ভুক্তি পর্যালোচনা শেষে গৃহীত হয়েছে। বিস্তারিত ফলাফল [[উইকিঅভিধান:উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৫/ফলাফল|এখানে]] দেখুন। সম্মাননাস্বরূপ আপনাকে ডিজিটাল সনদ পাঠাতে প্রয়োজনীয় তথ্যসহ এই [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5I-UIbbJPZR7krTQODbgoGzq_Lu8vT0qENVhWEWx9wS4ebw/viewform ফরমটি] পূরণ করে সহযোগিতা করুন। ধন্যবাদান্তে, --[[ব্যবহারকারী আলাপ:RiazACU|RiazACU]] ১২:৩৫, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫ (ইউটিসি) <!-- https://bn.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80:RiazACU/%E0%A6%97%E0%A6%A3%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE&oldid=461777-এর তালিকা ব্যবহার করে বার্তাটি ব্যবহারকারী:MdsShakil@bnwiktionary পাঠিয়েছেন --> == ভুল তথ্য সংযোজন সম্বন্ধে == দয়া করে ভুল তথ্য ([https://bn.wiktionary.org/w/index.php?title=illegitimate&diff=528843&oldid=343746 যেমন] অবৈধ আধ্বব ক্যারেক্টার ব্যবহার করে উচ্চারণ যোগ, এক ভাষার ভুক্তিতে অন্য ভাষার বিপরীত শব্দ ইত্যাদি) সংযোজন করবেন না। আর উদ্ধৃতির অনুবাদ যোগ করতে হলে তা মূল উদ্ধৃতির সাথে অনুবাদ হিসেবে যোগ করবেন, উদ্ধৃতিটিকে প্রতিস্থাপন করবেন না। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Redmin|Redmin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Redmin|আলাপ]]) ০৭:৪৩, ৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == সতর্কতা == সুধী, প্রতিযোগিতার বিভিন্ন পাতা পর্যালোচনার সময় আপনার পাতাগুলোতে একাধিক সমস্যা পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে আপনার অপর্যালোচিত পাতাগুলো ৪ দিনের মধ্যে ঠিক করে জানান। ঠিক না করা হলে এবং ঠিক করার পরেও সমস্যা থেকে গেলে পাতাগুলো সরাসরি প্রত্যাখ্যাত হবে। ধন্যবাদ। [[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mehedi Abedin|আলাপ]]) ১৩:৫০, ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬ (ইউটিসি) :@[[ব্যবহারকারী:Mehedi Abedin|Mehedi Abedin]] সংশোধন করা হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:SMontaha32|SMontaha32]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:SMontaha32#top|আলাপ]]) ১৬:১৯, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৬ (ইউটিসি) i26x7td19ytcaa2hyo0pxduue1kpv5z 0 165375 592575 504783 2026-09-04T15:42:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592575 wikitext text/x-wiki ==ফিনীয়== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|fi|uudelleen|järjestely|gloss1=পুনরায়/নতুন করে|gloss2=সংগঠন/ব্যবস্থাপনা}} থেকে। ===উচ্চারণ=== {{fi-p|uuDelleen-järjestely}} ===বিশেষ্য=== {{fi-noun}} # [[পুনর্গঠন]] (reorganization) বা পুনর্বিন্যাস। ====শব্দরূপ (Declension)==== {{fi-decl-palvelu|uudelleenjärjestely|ä}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:KTSK|accessdate=২০২৩-০৭-০৪}} bgjec2njkgdhm2tgt6rlkviimtha1k8 0 166631 592446 506124 2026-09-04T15:36:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592446 wikitext text/x-wiki ==ইংরেজি== ===ব্যুৎপত্তি=== ইংরেজি {{confix|en|poly|morphic|t1=বহু|t2=রূপ সংক্রান্ত}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌpɑliˈmɔɹfɪk/|a=মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-polymorphic.wav|a=মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র}} * {{rhymes|en|ɔː(ɹ)fɪk|s=4}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # [[পলিমরফিজম]] বা বহুরূপতা সংক্রান্ত; যার একাধিক আকার বা রূপ ধারণ করার ক্ষমতা আছে। #* '''১৮৯৭:''' "...whom I suspected at sight of being Colonel Clay himself in another of his clever '''polymorphic''' embodiments." (...যাকে দেখে আমার সন্দেহ হলো যে সে নিজেই কর্নেল ক্লে, তার চতুর '''বহুরূপী''' অবতারগুলোর একটিতে।) # {{lb|en|প্রোগ্রামিং|ফাংশন সংক্রান্ত}} একটি মাত্র প্যারামিটারের বিপরীতে একাধিক ধরনের ডেটা (data types) গ্রহণ করার ক্ষমতা। #* '''১৯৯৬:''' "'''Polymorphic''' redefinition in C++ is achieved by the use of virtual functions." (C++ এ ভার্চুয়াল ফাংশন ব্যবহারের মাধ্যমে '''পলিমরফিক''' পুনঃসংজ্ঞা প্রদান করা হয়।) # {{lb|en|রসায়ন}} এমন কোনো যৌগ সংক্রান্ত যা দুই বা ততোধিক ভিন্ন আকারে কেলাসিত হতে পারে (যেমন: কার্বন, যা কয়লা, গ্রাফাইট বা হীরা হিসেবে কেলাসিত হয়)। #* '''১৯১৬:''' "The fact that '''polymorphic''' equilibrium is not a dynamic equilibrium..." (এই তথ্যটি যে '''পলিমরফিক''' ভারসাম্য কোনো গতিশীল ভারসাম্য নয়...) ====সমার্থক শব্দসমূহ==== * {{sense|বিভিন্ন রূপ বা আকার ধারণ করতে সক্ষম}} {{l|en|multiform}} (বহুরূপী), {{l|en|protean}} (পরিবর্তনশীল); আরও দেখুন [[Thesaurus:multiform]]। ====বিপরীত শব্দসমূহ==== * {{l|en|monomorphic}} (এক রূপবিশিষ্ট) ====উদ্ভূত শব্দসমূহ==== {{col|en|hyperpolymorphic|nonpolymorphic |catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia |polymorphically (বহুরূপীভাবে)|polymorphic iteration}} ====অনুবাদসমূহ==== {{trans-top|পলিমরফিজম বা বহুরূপতা সংক্রান্ত}} * চীনা: {{t|cmn|多形型}} (duō xíng xíng) * ফরাসি: {{t+|fr|polymorphique}} * জার্মান: {{t|de|polymorphisch}} * আইরিশ: {{t|ga|ilchruthach}}, {{t|ga|polamorfach}} * পোলীয়: {{t+|pl|polimorficzny}} * স্পেনীয়: {{t|es|polimorfo}}, {{t|es|polimórfico}} * বাংলা: [[পলিমরফিক]], [[বহুরূপী]], [[বহুরূপাত্মক]] {{trans-bottom}} 05xawbxe67p0qcpls7b8fm3qq2iga45 0 166633 592447 506126 2026-09-04T15:36:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592447 wikitext text/x-wiki ==লাতিন== ===ব্যুৎপত্তি=== আধুনিক লাতিন (New Latin); প্রাচীন গ্রিক {{der|la|grc|πολύμορφος|t=বহুরূপী}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{la-IPA|polymorphus}} ===বিশেষণ=== {{la-adj|polymorphus}} # [[বহুরূপী]] বা [[বহুরূপবিশিষ্ট]] (polymorphous, polymorphic)। ====শব্দরূপ==== এটি একটি প্রথম ও দ্বিতীয় ডিক্লেশন (1st and 2nd declension) বিশেষণ। {{la-adecl|polymorphus}} ====আগত শব্দসমূহ==== * ইংরেজি: {{desc|en|polymorphous}} * ট্রান্সলিঙ্গুয়াল (Translingual): {{taxlink|Polymorphus|genus|t=এক ধরণের পরজীবী কন্টকমুণ্ড কৃমির গণ}} amu42gitqviccszzs0een114vawz2bg 0 167541 592577 508230 2026-09-04T15:42:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592577 wikitext text/x-wiki ==কাজাখ== {| class="wikitable" |+Alternative scripts !Arabic |نويان |- !Cyrillic |'''ноян''' |- !Latin |noian |} ===ব্যুৎপত্তি=== মঙ্গোলীয় ভাষা (Mongolic) থেকে ধার করা, যা সম্ভবত চীনা {{der|kk|zh|老爺|t=কর্তা/প্রভু}} থেকে উদ্ভূত। মঙ্গোলীয় {{cog|mn|ноён}} (noyon) শব্দের সাথে তুলনাযোগ্য। ===বিশেষণ=== {{kk-adj}} # {{lb|kk|আঞ্চলিক|আলমাতি}} বিশাল বা মহান। ====সমার্থক শব্দসমূহ==== * {{l|kk|алпамса}} * {{l|kk|әйдік}} * {{l|kk|дәу}} * {{l|kk|дөй}} * {{l|kk|дөкей}} * {{l|kk|дыр}} * {{l|kk|дырау}} * {{l|kk|зор}} * {{l|kk|нән}} * {{l|kk|орасан}} * {{l|kk|ұлы}} * {{l|kk|үлкен}} * {{l|kk|шой}} * {{l|kk|шоң}} * {{l|kk|ірі}} ===বিশেষ্য=== # {{lb|kk|ঐতিহাসিক}} জুনগার এবং কালমিক খানদের একটি সম্মানসূচক উপাধি। # {{lb|kk|আঞ্চলিক|আলমাতি}} অভিজাত, প্রভু বা প্রভাবশালী ব্যক্তি। k1lmntbvuneh9zf01xgd0ozc2u8q3b9 0 169788 592700 511576 2026-09-04T15:46:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592700 wikitext text/x-wiki ==আরবি== ===ব্যুৎপত্তি ১=== মধ্য ফার্সি বা পাহলভি zng (জাং - যার অর্থ গোড়ালি বা পায়ের নলা) শব্দ থেকে ধারকৃত। ===উচ্চারণ=== * প্রমিত আরবি আধ্বব: /zand/ * বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ: জান্দ / জিন্দ ===বিশেষ্য=== {{head|ar|noun|g=m|head=زَنْد|plural|زِنَاد|plural2=أَزْنُد|plural3=أَزْنَاد}} # {{lb|ar|গণনাযোগ্য}} প্রাচীনকালে [[ঘর্ষণের]] সাহায্যে আগুন [[জ্বালানো|জ্বালানোর]] কাঠের কাঠি বা শলাকা। #* ঐতিহাসিক [[উদ্ধৃতি]] (ইবনে হিশামের সিরাত গ্রন্থ): "আবু যুবাইর তার বুকে একটি জ্বলন্ত কাঠের শলাকা (بِزَنْدٍ) দিয়ে ছ্যাঁকা দিচ্ছিল..." # {{lb|ar|সম্প্রসারিত অর্থে}} [[বন্দুক]] বা [[আগ্নেয়াস্ত্র|আগ্নেয়াস্ত্রের]] ট্রিগার। #* {{uxa|ar|دَاسَ عَلَى ٱلزَّنْدِ فَقَتَلَهُمَا|সে ট্রিগার টিপল এবং তাদের উভয়কে হত্যা করল।}} # {{lb|ar|শারীরস্থান|প্রাচীন অর্থ}} হাতের কনুই থেকে কবজি পর্যন্ত অংশের (forearm) যেকোনো হাড় (ulna বা radius)। # {{lb|ar|শারীরস্থান|আধুনিক বিজ্ঞান}} কনুইয়ের ভেতরের দিকের অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ ও চিকন হাড়; যাকে বাংলায় 'অরট্নি' বা ইংরেজিতে Ulna বলা হয়। #* উপ-বিভাগ: এর বিপরীত বা জোড়া হাড়টি হলো الكُعْبُرَة (কু'বুরাহ্ বা Radius)। ===ব্যুৎপত্তি ২=== ফার্সি শব্দ زَنْد (জান্দ - কুর্দিশ বংশোদ্ভূত একটি ঐতিহাসিক যাযাবর গোষ্ঠী) থেকে ধারকৃত। ===বিশেষ্য=== {{head|ar|collective noun|g=m-p|head=زَنْد|singulative|زَنْدِيّ}} # জান্দ উপজাতি; পারস্যের একটি ঐতিহাসিক উপজাতীয় গোষ্ঠী বা রাজবংশ (Zand dynasty, ১৭৫০-১৭৯৪ খ্রিষ্টাব্দ)। ==ফার্সি== ===উচ্চারণ=== * ইরানি প্রমিত আধ্বব: /zand/ ===ব্যুৎপত্তি ১=== অবস্থানগতভাবে আবেস্তান '𐬰𐬀𐬌𐬥𐬙𐬌' (জায়িন্তি - জ্ঞান বা ব্যাখ্যা) থেকে মধ্য ফার্সি বা পাহলভি znd (জান্দ) হয়ে অবিকৃতভাবে আগত। চূড়ান্ত উৎস প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় মূল *ǵneh₃- (জানা)। এটি ইংরেজি 'gnosis' শব্দের সমোৎস। ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|head=زند}} # জান্দ; প্রাচীন পারস্যের জরাথুস্ট্রীয় পবিত্র ধর্মগ্রন্থ 'আবেস্তা' (Avesta)-র আধ্যাত্মিক ব্যাখ্যা, টীকা বা ভাষ্য (exegesis, commentary)। ===ব্যুৎপত্তি ২=== আরবি زَنْد থেকে পুনরায় ধার হিসেবে গৃহীত (যা মূলত প্রাচীন পাহলভি থেকে আরবীতে গিয়েছিল)। ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|head=زند}} # কনুইয়ের হাড় বা অগ্রবাহুর কঙ্কাল (forearm bone)। ===ব্যুৎপত্তি ৩=== লাকি (Laki) ভাষা থেকে আগত। ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|head=زند|plural|زندها}} # জান্দ গোষ্ঠীর সদস্য (১৭ শতকের পারস্যের শাসক শ্রেণী)। --- ===ব্যুৎপত্তি ৪=== ফার্সি মূল ক্রিয়াপদ زدن (জাদান - আঘাত করা বা বাজানো)-এর বর্তমান কাল রূপ। ===উচ্চারণ ২=== * আধ্বব: /æˈzæ.næd/ ===ক্রিয়াপদ রূপ=== # {{inflection of|fa|زدن||৩য় ব্যক্তি|একবচন|সাধারণ বর্তমান কাল (Aorist)}}; সে আঘাত করে বা বাজায়। ==দক্ষিণ লেভান্টাইন আরবি== ===ব্যুৎপত্তি=== ধ্রুপদী আরবি زَنْد থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত। ===উচ্চারণ=== * ফিলিস্তিনি/সিরিয় আধ্বব: /zind/ * বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ: জিন্দূ ===বিশেষ্য=== {{head|ajp|noun|g=m|head=زند}} # কবজি (wrist)। # অগ্রবাহু বা হাতের কনুই থেকে কবজি পর্যন্ত অংশ (forearm)। {{C|ar|fa|ajp|শারীরস্থান|বন্দুক|ধর্ম|ইতিহাস}} tjjj7vxrtek71acli3yk6dcte3i13ua 0 169795 592852 511585 2026-09-04T15:52:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592852 wikitext text/x-wiki ==ফার্সি== ===ব্যুৎপত্তি=== ফার্সি অনূকরণমূলক বা ধ্বন্যাত্মক শব্দ پف (পোফ - যার অর্থ ফুঁ, বাতাস বা ফোলা অংশ) এবং এর সাথে ক্ষুদ্রার্থবাচক বা আদরসূচক প্রত্যয় ـک (-আক) যুক্ত হয়ে গঠিত। আক্ষরিক অর্থ—যা ফুঁ দিয়ে ফোলানো বা হালকা নরম তুলতুলে বস্তু। ===উচ্চারণ=== * ইরানি প্রমিত আধ্বব: /poˈfæk/ * বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ: পোফাক্ ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|head=پفک|plural|پفک‌ها}} # চিজি পাফ; পনিরের স্বাদযুক্ত ফুঁ দিয়ে ফোলানো কর্ন চিপস বা কুড়কুড়ে স্ন্যাক্স (cheese puff)। # এক ধরণের ঐতিহ্যবাহী ইরানি ক্ষুদ্র ও গোলাকার পেস্ট্রি বা মিষ্টি মিষ্টান্ন। এটি মূলত ডিমের সাদা অংশ এবং আখরোটের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি এক ধরণের নরম 'মেরিংগে' জাতীয় মিষ্টি। ====সাধিত শব্দসমূহ==== * [[پفک نمکی]] (পোফাকে নামাকি - ইরানের বিখ্যাত নোনতা পনিরের চিপস ব্র্যান্ড, যার আক্ষরিক অর্থ নোনতা পাফ)। * [[پفک هندی]] (পোফাকে হেন্দি - সাগো বা চালের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি এক ধরণের রঙিন চিপস যা তেলে ভাজলে ফুলে ওঠে; আক্ষরিক অর্থ ভারতীয় পাফ)। ====আগত শব্দসমূহ==== * উপসাগরীয় আরবি: {{l|ar|بُفَك}}, {{l|ar|بَفَك}} {{C|fa|খাদ্য|মিষ্টান্ন|চিপস}} hypmfj18w5ldtx9hfsvod8qa4xsktcl 0 169942 592550 511912 2026-09-04T15:41:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592550 wikitext text/x-wiki ==ইংরেজি== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|en|kaoline}} ===ব্যুৎপত্তি=== ফরাসি {{bor|en|fr|kaolin}} থেকে ধারকৃত, যা মূলত ম্যান্ডারিন চীনা {{der|en|zh|高嶺土||গাওলিং মাটি}} এর ফ্রাঁসোয়া জাভিয়ের ডি'এনট্রেকোলস কর্তৃক প্রমিত বহির্ভূত রোমানীকরণ। শব্দটি চীন দেশের চিয়াংশি প্রদেশের চিংদেচেন অঞ্চলের "গাওলিং" ({{m|zh|高嶺||উচ্চ পর্বতশ্রেণী}}) নামক একটি গ্রাম থেকে এসেছে, যা ছিং রাজবংশের শুরুর দিকে এই বিশেষ মাটির প্রধান উৎস ছিল। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ˈkeɪ.ə.lɪn/ * অডিও (Southern England): {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kaolin.wav}} ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' (''গণনাযোগ্য বা অগণনাযোগ্য'') # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|খনিজ বিজ্ঞান ও শিল্প: কেওলিনাইট সমৃদ্ধ এক প্রকার সাদা ও মসৃণ মাটি যা মূলত সিরামিক, কাগজ তৈরি এবং ওষুধ শিল্পে ব্যবহৃত হয়}}। #* {{ux|en|High-quality '''kaolin''' is essential for producing fine porcelain plates.|High-quality '''kaolin''' is essential for producing fine porcelain plates.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{syn|en|china clay}} * {{syn|en|paper clay}} * {{syn|en|kaolinite}} ====উৎসজাত পদ==== * {{l|en|kaolinite}} * {{l|en|kaolinize}} * {{l|en|metakaolin}} ==চেক== ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ˈkaoliːn/ ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' {{g|m-in}} # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|শিল্প ও খনিজ: সিরামিক এবং কাগজ শিল্পে ব্যবহৃত এক প্রকার সাদা খনিজ মাটি}}। #* {{ux|cs|Tato továrna dováží čistý '''kaolin''' pro výrobu préমিউm keramiky.|Tato továrna dováží čistý '''kaolin''' pro výrobu prémium keramiky.}} ==ফরাসি== ===ব্যুৎপত্তি=== চীনা {{der|fr|zh|高嶺}} থেকে উদ্ভূত, যা চীনের চিয়াংশি প্রদেশের চিংদেচেন অঞ্চলের একটি পাহাড়ের নাম, যেখানে এই মাটি প্রথম পাওয়া গিয়েছিল। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ka.ɔ.lɛ̃/ * অডিও (Lyon): {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-kaolin.wav}} ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' {{g|m}} (''বহুবচন'': '''kaolins''') # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|খনিজ বিজ্ঞান ও শিল্প: সিরামিক তৈরিতে ব্যবহৃত এক প্রকার সাদা কাদামাটি}}। #* {{ux|fr|Le '''kaolin''' est extrait de cette carrière depuis des siècles.|Le '''kaolin''' est extrait de cette carrière depuis des siècles.}} ==নরওয়েজীয় বকমাল== ===ব্যুৎপত্তি=== ফরাসি {{der|nb|fr|kaolin}} এবং মূলত চীনা {{der|nb|zh|高嶺}} থেকে উদ্ভূত। ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' {{g|m}} (''অগণনাযোগ্য'') # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|খনিজ বিজ্ঞান: সিরামিক এবং চীনামাটির পাত্র তৈরিতে ব্যবহৃত সাদা খনিজ মাটি}}। #* {{ux|nb|Dette porselenet er laget av fin, hvit '''kaolin'''.|Dette porselenet er laget av fin, hvit '''kaolin'''.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{syn|nb|porselensjord}} ==নরওয়েজীয় নিনর্স্ক== ===ব্যুৎপত্তি=== ফরাসি {{der|nn|fr|kaolin}} এবং মূলত চীনা {{der|nn|zh|高嶺}} থেকে উদ্ভূত। ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' {{g|m}} (''অগণনাযোগ্য'') # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|খনিজ বিজ্ঞান: চীনামাটির পাত্র তৈরিতে ব্যবহৃত নির্দিষ্ট সাদা কাদামাটি}}। #* {{ux|nn|Dei brukte lokal '''kaolin''' til å framstille keramikken.|Dei brukte lokal '''kaolin''' til å framstille keramikken.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{syn|nn|porselensjord}} ==সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান== ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /kaǒliːn/ ===বিশেষ্য=== '''kaolin''' # [[কেওলিন]], [[চীনামাটি]] {{q|খনিজ বিজ্ঞান: সিরামিক শিল্পে ব্যবহৃত সাদা রঙের খনিজ মাটি}}। #* {{ux|sh|Industrija papira koristi veliki procenat '''kaolina'''.|Industrija papira koristi veliki procenat '''kaolina'''.}} hn7dvqjjve3f07f0trb2ttohst7rhw5 0 169950 592576 511925 2026-09-04T15:42:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592576 wikitext text/x-wiki {{also|xiang1|xiang2|xiang3|xiang4|xiāng|xiáng|xiǎng|xiàng|Xiāng|Xiàng|Xiang}} ==ফরাসি== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fr|hsiang}} {{q|প্রাচীন রূপ}} ===ব্যুৎপত্তি=== চীনা {{bor|fr|zh|湘||শিয়াং}} শব্দের হানয়ু পিনয়িন রোমানীকরণ থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ksjɑ̃ɡ/ * অডিও: {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Assassas77-xiang.wav}} ===বিশেষ্য=== '''xiang''' {{g|m}} (''অগণনাযোগ্য'') # [[শিয়াং ভাষা]] {{q|ভাষাবিজ্ঞান: মূলত চীনের হুনান প্রদেশে প্রচলিত একটি অন্যতম প্রধান চীনা ভাষা বা উপভাষা}}। #* {{ux|fr|Le '''xiang''' est parlé par plus de trente millions de personnes en Chine.|Le '''xiang''' est parlé par plus de trente millions de personnes en Chine.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{syn|fr|hunanais}} ==ম্যান্ডারিন== ===রোমানীকরণ=== '''xiang''' # {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xiāng}} এর [[অপ্রমিত বানান]]। # {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xiáng}} এর [[অপ্রমিত বানান]]। # {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xiǎng}} এর [[অপ্রমিত বানান]]。 # {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|xiàng}} এর [[অপ্রমিত বানান]]। ====ব্যবহারিক টীকা==== * এটি মূলত স্বরচিহ্ন বা টোনমার্ক ব্যতীত ম্যান্ডারিন পিনয়িনের একটি রূপ। sjfuii0nulb5pfvvjk6k87m00mr4kjp 0 169953 592496 511929 2026-09-04T15:39:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592496 wikitext text/x-wiki ==ইংরেজি== ===ব্যুৎপত্তি=== চীনা {{bor+|en|zh|KN95}} থেকে ধারকৃত। এটি মূলত চীনা {{com|zh|口罩||মাস্ক|tr1=Kǒuzhào}} এর প্রথম অক্ষর 'K' এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের NIOSH রেটিং অনুযায়ী ইংরেজি {{m|en|N95}} (Not resistant to oil particles with 95% filtration efficiency - তেলের কণা প্রতিরোধী নয় এবং ৯৫% ফিল্টার ক্ষমতা সম্পন্ন) এর সমন্বয়ে গঠিত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ˌkeɪ.ɛn.naɪntiˈfaɪv/ ===বিশেষ্য=== '''KN95''' (''গণনাযোগ্য বা অগণনাযোগ্য'') # [[কেএন৯৫ মানদণ্ড]] {{q|উইকিপিডিয়া|অগণনাযোগ্য|চিকিৎসাবিজ্ঞান ও প্রযুক্তি: গণচীনে উদ্ভূত বায়ু কণা ফিল্টারিংয়ের একটি প্রমিত মানদণ্ড, যা বাতাসে থাকা ০.৩ মাইক্রন বা তার চেয়ে বড় আকারের কণা অন্তত ৯৫% ফিল্টার করতে বাধ্যবাধকতা আরোপ করে}}। #* {{ux|en|Manufacturers must test their products thoroughly to ensure they meet the rigid '''KN95''' certification.|নির্মাতাদের অবশ্যই তাদের পণ্যগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করতে হবে যাতে সেগুলি কঠোর 'KN95' সার্টিফিকেশন মান পূরণ করে।}} # [[কেএন৯৫ ফিল্টার]] {{q|গণনাযোগ্য|প্রযুক্তি: এই প্রমিত মানদণ্ড অনুযায়ী তৈরি করা কোনো ফিল্টার বা ছাঁকনি}}। #* {{ux|en|The respirator relies on a replaceable '''KN95''' to keep dust away.|ধুলোবালি থেকে রক্ষা করার জন্য রেসপিরেটরটি একটি পরিবর্তনযোগ্য 'কেএন৯৫' (KN95) ক্যাপের উপর নির্ভর করে।}} # [[কেএন৯৫ মাস্ক]] {{q|গণনাযোগ্য|চিকিৎসাবিজ্ঞান: এই প্রমিত মানদণ্ড মেনে তৈরি করা এক ধরনের সুরক্ষামূলক ফেস মাস্ক}}। #* {{ux|en|During the outbreak, health officials highly recommended wearing a certified '''KN95''' in public places.|প্রাদুর্ভাবের সময়, স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা জনসমাগমস্থলে একটি প্রত্যয়িত 'কেএন৯৫' মাস্ক পরার জন্য জোরালোভাবে সুপারিশ করেছিলেন।}} ====সমকক্ষ পদ==== * {{l|en|N95}} {{q|আমেরিকান মানদণ্ড, যা চীনা মানদণ্ডের প্রায় সমতুল্য}} * {{l|en|KF94}} {{q|দক্ষিণ কোরিয়ান মানদণ্ড, যা চীনা মানদণ্ডের প্রায় সমতুল্য}} ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|en|KN99}} ==চীনা== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত চীনা {{init|zh|口罩||মাস্ক|tr=Kǒuzhào}} এর প্রথম অক্ষর 'K' এবং ইংরেজি {{bor|zh|en|N95}} এর সংমিশ্রণে তৈরি। ===বিশেষ্য=== '''KN95''' # [[কেএন৯৫]] {{q|চিকিৎসাবিজ্ঞান ও প্রযুক্তি: বাতাসে থাকা ০.৩ মাইক্রন এবং তার চেয়ে বড় কণা ৯৫% পর্যন্ত ফিল্টার করতে সক্ষম এমন একটি বায়ু কণা পরিশ্রুতকরণ মানদণ্ড}}। #* {{ux|zh|这款面罩符合'''KN95'''标准。|এই মাস্কটি '''KN95''' মান মেনে চলে।}} ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|zh|KN99}} ==ফরাসি== ===ব্যুৎপত্তি=== চীনা {{bor+|fr|zh|KN95}} থেকে ধারকৃত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ka.ɛn.katʁə.vɛ̃.kɛ̃z/ ===বিশেষ্য=== '''KN95''' {{g|m}} (''অগণনাযোগ্য'') # [[কেএন৯৫]] {{q|চিকিৎসাবিজ্ঞান: বাতাসে থাকা ০.৩ মাইক্রন বা তার বড় কণা ৯৫% ফিল্টার করতে সক্ষম এক ধরনের বায়ু পরিশ্রুতকরণ মানদণ্ড বা মাস্ক}}। #* {{ux|fr|Il est important de vérifier la certification du masque '''KN95''' avant l'achat.|কেনার আগে '''KN95''' মাস্কের সার্টিফিকেশন যাচাই করে নেওয়া জরুরি।}} ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|fr|KN99}} ==হিস্পানী== ===ব্যুৎপত্তি=== চীনা {{bor+|es|zh|KN95}} থেকে ধারকৃত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /ka.ene.nobenta.iˈθinko/ ===বিশেষ্য=== '''KN95''' {{g|m}} (''অগণনাযোগ্য'') # [[কেএন৯৫]] {{q|চিকিৎসাবিজ্ঞান: বাতাসে ভাসমান ০.৩ মাইক্রন বা তার চেয়ে বড় কণা অন্তত ৯৫% ফিল্টার করতে সক্ষম এমন একটি স্ট্যান্ডার্ড বা মাস্ক}}। #* {{ux|es|El uso del cubrebocas '''KN95''' se volvió obligatorio en los hospitales.|হাসপাতালগুলিতে '''KN95''' মাস্ক ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক।}} ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|es|KN99}} 56p9uczul57mbhrkt0v9msbjin2tmgw 0 169967 592578 511965 2026-09-04T15:42:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592578 wikitext text/x-wiki ==বেলারুশীয়== ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /furˈɡon/ ===বিশেষ্য=== '''фурго́н''' (furgón) {{g|m}} (''বহুবচন'': '''фурго́ны''') # [[ভ্যান]], [[আবৃত মালবাহী গাড়ি]] {{q|যানবাহন: পণ্য বহনের জন্য চারপাশ ঢাকা চারচাকার মোটরযান}}। {{topics|be|যানবাহন}} ==বুলগেরীয়== ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /furˈɡɔn/ * অডিও (মানক বুলগেরীয়): {{audio|bg|LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-фургон.wav}} ===বিশেষ্য=== '''фурго́н''' (furgón) {{g|m}} (''বহুবচন'': '''фурго́ни''') # [[ভ্যান]], [[ক্যারাভান]] {{q|যানবাহন: মালপত্র বহনের বা বসবাসের উপযোগী ঢাকা চলন্ত গাড়ি}}। ==কাজাখ== ===ব্যুৎপত্তি=== রুশ {{bor|kk|ru|фургон}} থেকে ধারকৃত, যা ফরাসি {{der|kk|fr|fourgon}} এবং ইতালীয় {{der|kk|it|furgone}} থেকে এসেছে। ===বিশেষ্য=== '''фургон''' (furgon) # [[ভ্যান]] {{q|যানবাহন: পণ্য বা মালামাল স্থানান্তরের জন্য ব্যবহৃত ছাদঢাকা মোটরগাড়ি}}। {{topics|kk|যানবাহন}} ==কিরগিজ== ===বিশেষ্য=== '''фургон''' (furgon) # [[ভ্যান]] {{q|যানবাহন: পণ্য বহনের জন্য চারপাশ আবৃত মালবাহী গাড়ি}}。 {{topics|ky|যানবাহন}} ==ম্যাসিডোনীয়== ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /furˈɡɔn/ ===বিশেষ্য=== '''фургон''' (furgón) (''বহুবচন'': '''фургони''') # [[মালবাহী রেলবগি]], [[লাগেজ ভ্যান]] {{q|রেলওয়ে: যাত্রীদের মালপত্র বা ভারী পণ্য বহনের জন্য ট্রেনের বিশেষ বন্ধ বগি}}। # [[টেইলার]], [[কাভার্ড ট্রেলার]] {{q|যানবাহন: অন্য গাড়ির পেছনে জুড়ে দেওয়া ঢাকা মালবাহী অংশ}}। ==রুশ== ===ব্যুৎপত্তি=== ফরাসি {{bor+|ru|fr|fourgon}} থেকে ধারকৃত। আদি উৎস লাতিন {{der|ru|la|fūror}} (চুরি করা), যা প্রাক-ইন্দো-ইউরোপীয় {{der|ru|ine-pro|*bʰer-}} (বহন করা) থেকে উদ্ভূত (যার থেকে আধুনিক রুশ {{cog|ru|брать||নেওয়া}} শব্দটি এসেছে)। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /furˈɡon/ * অডিও: {{audio|ru|Ru-фургон.ogg}} ===বিশেষ্য=== '''фурго́н''' (furgón) {{g|m}} (''বহুবচন'': '''фурго́ны''', ''অনূদিত বিশেষণ'': '''фурго́нный''', ''অনূদিত ক্ষুদ্রার্থ রূপ'': '''фурго́нчик''') # [[ভ্যান]], [[কাভার্ডভ্যান]], [[ক্যারাভান]], [[পণ্যবাহী গাড়ি]] {{q|যানবাহন: বাণিজ্যিকভাবে মালামাল বা পশু পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত সম্পূর্ণ আবৃত বড় মোটরগাড়ি বা ট্রাকের পেছনের অংশ}}। #* {{ux|ru|В США коро́ва самостоя́тельно вы́бралась из '''фурго́на''' грузовика́...|যুক্তরাষ্ট্রে একটি গরু নিজেই ট্রাকের '''মালবাহী আবৃত অংশ''' থেকে বেরিয়ে...}} {{topics|ru|যানবাহন}} ==ইউক্রেনীয়== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|uk|фурґо́н}} {{q|১৯২৮-১৯৩৩ সালের বানানরীতি}} ===ব্যুৎপত্তি=== ফরাসি {{bor+|uk|fr|fourgon}} থেকে ধারকৃত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /fʊrˈɦɔn/ * অডিও: {{audio|uk|Uk-ф运行.ogg|Uk-фургон.ogg}} * হাইফেনেশন: фур-гон ===বিশেষ্য=== '''фурго́н''' (furgón) # [[ভ্যান]], [[ঢাকা মালবাহী গাড়ি]] {{q|যানবাহন: মালামাল পরিবহনে ব্যবহৃত ছাদযুক্ত চারচাকার সচল যান}}। {{topics|uk|যানবাহন}} bsizd0fn6xugs45fq5xjqzjm34a5xe9 0 169987 592994 512000 2026-09-04T15:56:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592994 wikitext text/x-wiki ==জর্জীয়== ===ব্যুৎপত্তি=== রুশ {{bor|ka|ru|фургон}} থেকে ধারকৃত, যা ফরাসি {{der|ka|fr|fourgon}} থেকে এসেছে। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /pʰuɾɡoni/ * হাইফেনেশন: ფურ‧გო‧ნი ===বিশেষ্য=== '''ფურგონი''' (purgoni) (''বহুবচন'': '''ფურგონები''') # [[ভ্যান]], [[কাভার্ডভ্যান]] {{q|যানবাহন: মালামাল বা পণ্য বহনের জন্য ব্যবহৃত ছাদঢাকা চারচাকার আবৃত মোটরগাড়ি}}। {{C|ka|যানবাহন}} 8wx9338cjazvq7aanp4mt4wrdvew92i 0 169989 592542 512002 2026-09-04T15:41:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592542 wikitext text/x-wiki ==ফরাসি== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস অজ্ঞাত। সম্ভবত প্রাচীন ফরাসি {{m|fro|forgon||উনুন নাড়ার লাঠি}} থেকে রূপক অর্থে এসেছে (গাড়ির আকৃতির কারণে)। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /fuʁ.ɡɔ̃/ * হাইফেনেশন: four‧gon ===বিশেষ্য=== '''fourgon''' {{g|m}} (''বহুবচন'': '''fourgons''') # [[ভ্যান]], [[কাভার্ডভ্যান]], [[মালবাহী বড় গাড়ি]] {{q|যানবাহন: বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে বা ভারী মালামাল স্থানান্তরের জন্য ব্যবহৃত চারপাশ এবং ছাদ সম্পূর্ণ ঢাকা বড় আকারের ভ্যান বা ট্রাক}}। ====ব্যুৎপন্ন পদ==== * {{l|fr|fourgonnette}} {{C|fr|যানবাহন}} 7ifqnno95hb0u7dr8b9y0t4d7lrasap 0 169990 592543 512003 2026-09-04T15:41:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592543 wikitext text/x-wiki ==ফরাসি== ===ব্যুৎপত্তি=== {{suffix|fr|fourgon||ভ্যান|id1=French root}} + {{m|fr|-ette||ক্ষুদ্রার্থ প্রত্যয়}} এর সমন্বয়ে গঠিত। ===উচ্চারণ=== * আধ্বব (IPA): /fuʁ.ɡɔ.nɛt/ * হাইফেনেশন: four‧gon‧nette ===বিশেষ্য=== '''fourgonnette''' {{g|f}} (''বহুবচন'': '''fourgonnettes''') # [[ছোট ভ্যান]], [[ছোট কাভার্ডভ্যান]] {{q|যানবাহন: শহরের মধ্যে হালকা পার্সেল বা পণ্য সরবরাহের জন্য ব্যবহৃত ছোট ও আবৃত মোটরযান}}। ====সমার্থক শব্দ==== * {{syn|fr|camionnette}} {{C|fr|যানবাহন}} nwfmd4rpduimqwckz7uf64u7z8n7gqg 0 170045 592775 512117 2026-09-04T15:49:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592775 wikitext text/x-wiki ==প্রাচীন আনাতোলীয় তুর্কি== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|trk-oat|tr=qarġa|قَرْغَه}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|trk-oat|trk-pro|*karga}} থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। <ref>{{R:tr:Nişanyan|karga}}</ref> ===বিশেষ্য=== '''قَارْغَه''' (qarġa) # {{lb|trk-oat|প্রাণীবিজ্ঞান}} [[কাক]]। ====উত্তরসূরি পদ==== * আজারবাইজানি: {{desc|az|qarğa}} * গ্যাগাউজ: {{desc|gag|gaarga}}, {{desc|gag|garga}} * অটোমান তুর্কি: {{desctree|ota|قارغه|tr=karga}} ===তথ্যসূত্র=== <references/> ===আরও পড়ুন=== * {{R:ota:TS|page=12, 413}} * {{R:trk:Boeschoten:2022|page=238}} ---- ==অটোমান তুর্কি== [[Image:Corvus corone -near Canford Cliffs, Poole, England-8.jpg|thumb|{{lang|ota|قارغه}}]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ota|قرغه|tr1=karga}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ota|trk-oat|قَارْغَه|tr=qarġa}} থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, যা মূলত {{inh|ota|trk-pro|*karga||কাক}} থেকে এসেছে। {{col-top|2|cog}} আজারবাইজানি {{cog|az|qarğa}}, বাশকির {{cog|ba|ҡарға}}, কাজাখ {{cog|kk|қарға}}, কির্গিজ {{cog|ky|карга}}, তাতার {{cog|tt|карга}}, তুর্কমেন {{cog|tk|garga}}, উইঘুর {{cog|ug|قاغا}} এবং উজবেক {{cog|uz|qargʻa}} এর সাথে সমোৎসহ। {{col-bottom}} ===বিশেষ্য=== '''قارغه''' (karga) (''নির্দিষ্ট কর্মকারক'': '''قارغه‌یی''' (kargayı), ''বহুবচন'': '''قارغه‌لر''' (kargalar)) # [[কাক]], সাধারণত কর্ভাস (''Corvus'') গণের অন্তর্গত মজবুত শঙ্কু আকৃতির চঞ্চু এবং চঞ্চুমূলে সম্মুখে প্রসারিত লোমযুক্ত কালো রঙের পাখি। #: {{syn|ota|غراب|tr=gurab}} ====আগত পদ==== * তুর্কি: {{desc|tr|karga}} * আর্মেনীয়: {{desc|hy|խառղա|bor=1}} {{q|ধারকৃত}} * বুলগেরীয়: {{desc|bg|га́рга|bor=1|unc=1}} {{q|ধারকৃত, অনিশ্চিত}} * গ্রিক: {{desc|bor=1|el|κάργα}}, {{desc|el|κάργια}} {{q|ধারকৃত}} * উবিখ: {{desc|uby|гаарга|bor=1}} {{q|ধারকৃত}} ===আরও পড়ুন=== {{col-top|2}} * {{R:ota:BdM|قارغه|vol=II|page=451}} * {{R:tr:OTK|karga1|vol=1|page=2430}} * {{R:ota:Hindoglu|قرغه|page=361b}} * {{R:ota:Kelekian|page=925a}} * {{R:ota:Meninski|C|column=289|Cornix}} * {{R:ota:Meninski|L|column=3580}} * {{R:tr:Nishanyan|karga}} * {{R:ota:Redhouse|page=1411}} {{col-bottom}} {{C|ota|কাকজাতীয় পাখি}} 4sn9bzsez3n9r6ccraw8yjnxatqulct 0 170126 592571 512318 2026-09-04T15:42:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592571 wikitext text/x-wiki ==ইংরেজি== [[File:Opisthotonus_in_a_patient_suffering_from_tetanus_-_Painting_by_Sir_Charles_Bell_-_1809.jpg|thumb|ধনুষ্টঙ্কারে (tetanus) আক্রান্ত একজন রোগীর পেশী সংকোচন বা খিঁচুনি।]] ===ব্যুৎপত্তি=== লাতিন {{bor|en|la|tetanus}} থেকে ধারকৃত, যা মূলত প্রাচীন গ্রিক {{der|en|grc|τέτανος}} থেকে এসেছে, এবং এটি {{m|grc|τείνω||প্রসারিত করা/টানটান করা}} শব্দ থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈtɛt.ən.əs/|a=RP}} (যুক্তরাজ্য) * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tetanus.wav|a=Southern England}} (দক্ষিণ ইংল্যান্ড) * {{IPA|en|/ˈtɛt.ən.əs/|/ˈtɛt.nəs/|a=GA}} (যুক্তরাষ্ট্র) * {{rhymes|en|ɛtnəs|q1=General American|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-|tetani|es}} # {{lb|en|রোগতত্ত্ব|সাধারণত|অগণনযোগ্য}} একটি গুরুতর এবং প্রায়শই মারাত্মক রোগ যা মূলত কোনো খোলা ক্ষতস্থানে {{taxlink|Clostridium tetani|species}} নামক এক প্রকার [[অবাত]] [[ব্যাকটেরিয়া]]র সংক্রমণের মাধ্যমে ঘটে; এই ব্যাকটেরিয়া সাধারণত মাটি এবং প্রাণীদের [[অন্ত্র]] ও [[মল]]-এ পাওয়া যায়। #: {{syn|en|lockjaw}} (লকজ/চোয়াল আটকে যাওয়া রোগ) #* {{quote-journal|en|year=2012|author=Yoshito Kawakatsu; Satoshi Kaneko; Mohamed Karama; Sumihisa Honda|title=Prevalence and risk factors of neurological impairment among children aged 6-9 years: from population based cross sectional study in western Kenya|journal=BMC Pediatrics|volume=12|page=4|doi=10.1186/1471-2431-12-186|text=Compared to 290 children with TQQ negative, CWDs were significantly less likely to receive antenatal care (P=0.003), to get a maternal '''tetanus''' shot during antenatal care (P=0.004) and to receive full vaccination (P=0.01).}} # {{lb|en|শরীরবিদ্যা|গণনাযোগ্য}} তীব্র ও দ্রুত স্নায়বিক উদ্দীপনার ফলে পেশীর ক্রমাগত ও দীর্ঘস্থায়ী সংকোচনজনিত টানটান অবস্থা, যা পেশীকে শিথিল বা স্বাভাবিক হতে দেয় না। #* {{quote-journal|en|date=January 16, 1998|author=Pierre-Marie Lledo; et al.|title=Postsynaptic Membrane Fusion and Long-Term Potentiation|work=Science|url=http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/279/5349/399|doi=10.1126/science.279.5349.399|volume=279|issue=5349|pages=399–403 |passage=We first saturated LTP in one pathway by applying repetitive '''tetani''' that had no effect on the control pathway {{...}} }} ====ব্যুৎপন্ন শব্দসমূহ==== {{col|en|pseudotetanus|tetanin|tetanoid |tetanal |tetanic |tetany |tetanize |tetanization |DPT |antitetanic |antitetanus }} ====অনুবাদ==== {{trans-top|রোগ}} * আফ্রিকান্স: {{t|af|klem-in-die-kaak}}, {{t|af|tetanus}} * আলবেনীয়: {{t+|sq|tetanos|m}} * আরবি: {{t|ar|كُزَاز|m}}, {{t|ar|كُزَّاز|m}} * আরামীয়: *: ক্লাসিক্যাল সিরিয়াক: {{t|syc|ܙܩܬܐ|c}} * আর্মেনীয়: {{t+|hy|փայտացում}} * অসমীয়া: {{t|as|ধনুষ্টংকাৰ}} * আস্তুরীয়: {{t|ast|tétanos|m}}, {{t|ast|tétano|m}} * বাস্ক: {{t|eu|tetanos}} * বেলারুশীয়: {{t|be|слупняк|m}} * বাংলা: {{t|bn|ধনুষ্টঙ্কার}} * বিকোল: *: সেন্ট্রাল বিকোল: {{t|bcl|tetanus}} * ব্রেটন: {{t|br|tetanos|m}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|тетанус|m}} * কাতালান: {{t|ca|tètan|m}}, {{t|ca|tètanus|m}} * চীনা: *: ক্যান্টনিজ: {{t|yue|破傷風|tr=po3 soeng1 fung1}} *: হোক্কিয়েন: {{t+|nan-hbl|破傷風|tr=phò-siong-hong}} *: ম্যান্ডারিন: {{t+|cmn|破傷風|tr=pòshāngfēng}} * কর্সিকান: {{t|co|tetanu|m}} * চেক: {{t+|cs|tetanus|m}} * ডেনীয়: {{t|da|stivkrampe|c}} * দিভেহী: {{t|dv|އިދިފުށަށްދަމާ ބަލި}} * ডাচ: {{t+|nl|tetanus|m}} * এস্পেরান্তো: {{t|eo|tetano}} * এস্তোনীয়: {{t+|et|teetanus}} * ফিনীয়: {{t+|fi|jäykkäkouristus}}, {{t+|fi|tetanus}} * ফরাসি: {{t+|fr|tétanos|m}} * গ্যালিসীয়: {{t+|gl|tétano|m}} * জর্জীয়: {{t|ka|ტეტანუსი}} * জার্মান: {{t+|de|Tetanus|m}}, {{t+|de|Wundstarrkrampf|m}} * গ্রিক: {{t+|el|τέτανος|m}} *: প্রাচীন গ্রিক: {{t|grc|τέτανος|m}} * গুয়ারানি: *: প্যারাগুয়েন গুয়ারানি: {{t-check|gug|tétano}} * গুজরাটি: {{t|gu|ધનુર્વા}} * হিব্রু: {{t+|he|טֶטָנוּס|m|tr=tetanus}} * হিন্দি: {{t+|hi|धनुस्तंभ|m}} * হাঙ্গেরীয়: {{t+|hu|tetanusz}}, {{t+|hu|merevgörcs}} * আইসল্যান্ডীয়: {{t+|is|stífkrampi|m}}, {{t|is|stjarfi|m}} * ইডো: {{t+|io|tetano}} * ইন্দোনেশীয়: {{t+|id|tetanus}} * আইরিশ: {{t|ga|teiteanas|m}} * ইতালীয়: {{t+|it|tetano|m}} * জাপানি: {{t+|ja|破傷風|tr=はしょうふう, hashōfū}} * জাভানিজ: {{t|jv|tetanus}} * কন্নড়: {{t+|kn|ಧನುರ್வாತ}} * কাজাখ: {{t|kk|сіреспе}} * খেমার: {{t|km|តេតាណូស}} * কোরীয়: {{t|ko|파상풍(破傷風)}} * লাতিন: {{t|la|tetanus|m}} * লাতভীয়: {{t|lv|stingumkrampji|m-p}}, {{t|lv|tetāns|m}} * লিম্বুর্গিশ: {{t|li|wónjstaerkramp|m}} * লিঙ্গালা: {{t|ln|tetanɔ́si}} * লিথুয়ানীয়: {{t|lt|stabligė|f}} * লম্বার্ড: {{t|lmo|tetan|m}} * লুক্সেমবার্গীয়: {{t|lb|Tetanus|m}}, {{t|lb|Starrkrampf|m}} * মেসিডোনীয়: {{t|mk|тетанус|m}} * মালাগাসি: {{t+|mg|tetanosy}} * মালয়: {{t|ms|kancing gigi}} * মালয়ালম: {{t|ml|റ്റെറ്റനസ്}} * মেঙ্কস: {{t|gv|glassey keeilley|m}}, {{t|gv|tetanus|m}} * মাওরি: {{t|mi|pakaua hukihuki}}, {{t|mi|mate pakaua hukihuki}}, {{t|mi|(mate) kauae timu}} * মারাঠি: {{t|mr|धनुर्वात}} * মঙ্গোলীয়: *: সিরিলিক: {{t+|mn|татран}} *: মঙ্গোলীয় লিপি: {{t|mn|ᠲᠠᠲᠠᠷᠠᠩ}} * নেপালি: {{t|ne|धनुष्टंकार}} * নরওয়েজীয়: *: বোকমাল: {{t|nb|stivkrampe|m}}, {{t|nb|tetanus|m}} *: নিনরস্ক: {{t|nn|stivkrampe|m}}, {{t|nn|tetanus|m}} * অকসিটান: {{t|oc|tetanòs|m}} * ওড়িয়া: {{t+|or|ଧନୁଷ୍ଟଙ୍କାର}} * ফার্সি: {{t+|fa|کزاز|tr=kozâz}} * প্লাউডিটশ: {{t|pdt|Mulkraump|f}}, {{t|pdt|Tettanus|m}} * পোলিশ: {{t+|pl|tężec|m}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|tétano|m}} * পাঞ্জাবি: {{t|pa|ਧੁਣਖਵਾ}}, {{t|pa|ਟੈটਨស}} * রোমানীয়: {{t+|ro|tetanos|n}} * রুশ: {{t+|ru|столбня́к|m}} * সামি: *: নর্দান সামি: {{t|se|doaŋgegeasáhat}} * স্কটিশ হিল্যান্ডস বা গেলিক: {{t|gd|galar na glas-guib|m}} * সার্বো-ক্রোয়েশীয়: *: সিরিলিক: {{t|sh|тѐтанус|m}} *: লাতিন: {{t+|sh|tètanus|m}} * স্লোভাক: {{t|sk|tetanus|m}} * স্লোভেনীয়: {{t+|sl|tetanus|m}} * সোর্বীয়: *: লোয়ার সোর্বীয়: {{t|dsb|tetanus|m}} *: আপার সোর্বীয়: {{t|hsb|tetanus|m}} * স্প্যানিশ: {{t+|es|tétanos|m}} * সুন্দানিজ: {{t|su|tétanus}} * সোয়াহিলি: {{t+|sw|pepopunda|9}}, {{t|sw|tetanasi}} * সুয়েডীয়: {{t+|sv|stelkramp|c}} * তাগালগ: {{t|tl|tetano}} * তেলুগু: {{t+|te|ధనుర్వాతము}} * থাই: {{t+|th|บาดทะยัก}} * তিব্বতি: {{t|bo|རྩ་འཁུམ་ནད།}} * তুর্কি: {{t+|tr|tetanos}}, {{t+|tr|kazıklı humma}}, {{t|tr|küzaz}} *: অটোমান তুর্কি: {{t|ota|كزاز|tr=küzaz}} * ইউক্রেনীয়: {{t+|uk|праве́ць|m}} * উজবেক: *: সিরিলিক: {{t|uz|қоқшол}} *: লাতিন: {{t+|uz|qoqshol}} * ভিয়েতনামী: {{t+|vi|uốn ván}} * ওয়ালোনি: {{t+|wa|tetanosse|m}} * ওয়েলশ: {{t|cy|tetanws|m}} {{trans-bottom}} ====আরও পড়ুন==== * {{pedia}} ===অ্যানাগ্রাম=== * {{anagrams|en|a=aensttu|attunes|nutates|Tenutas|tautens|unstate|untaste}} {{C|en|ব্যাকটেরিয়াজনিত রোগ}} ==চেক== {{wp|lang=cs}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|cs|tetan}} ===উচ্চারণ=== * {{cs-IPA}} * হাইফেনেশন: te-ta-nus ===বিশেষ্য=== # {{lb|cs|রোগতত্ত্ব}} [[ধনুষ্টংকার]]। ==ফিনীয়== ===ব্যুৎপত্তি=== লাতিন {{der|fi|la|tetanus}} থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== {{fi-pronunciation}} ===বিশেষ্য=== '''tetanus''' # {{lb|fi|রোগতত্ত্ব}} [[ধনুষ্টংকার]] (tetanus)। ====শব্দরূপ==== {{fi-decl-vastaus|tetanu|a}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fi|jäykkäkouristus}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fi:KTSK|accessdate=2023-07-03}} ===অ্যানাগ্রাম=== * {{anagrams|fi|a=aensttu|astunet|sattuen}} ==ইন্দোনেশীয়== {{wp|lang=id}} ===ব্যুৎপত্তি=== লাতিন {{lbor|id|la|tetanus}} থেকে অর্ধ-ধারকৃত (learned borrowing), যা মূলত প্রাচীন গ্রিক {{der|id|grc|τέτανος}} থেকে এসেছে এবং এটি {{m|grc|τείνω||প্রসারিত করা/টানটান করা}} শব্দ থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== {{id-pr|té.ta.nus}} ===বিশেষ্য=== '''tetanus''' # [[ধনুষ্টংকার]]; ## {{lb|id|রোগতত্ত্ব}} একটি গুরুতর এবং প্রায়শই মারাত্মক রোগ যা মূলত কোনো খোলা ক্ষতস্থানে Clostridium tetani নামক অবাত (anaerobic) ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণের মাধ্যমে ঘটে; এই ব্যাকটেরিয়া সাধারণত মাটি এবং প্রাণীদের অন্ত্র ও মলে পাওয়া যায়। ## {{lb|id|শরীরবিদ্যা}} তীব্র ও দ্রুত স্নায়বিক উদ্দীপনার ফলে পেশীর ক্রমাগত ও দীর্ঘস্থায়ী সংকোচনজনিত টানটান অবস্থা, যা পেশীকে শিথিল বা স্বাভাবিক হতে দেয় না। ====সম্পর্কিত পদ==== {{col|id|title= | tetani |}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:KBBI Daring}} ==লাতিন== ===ব্যুৎপত্তি=== প্রাচীন গ্রিক {{der|la|grc|τέτανος}} থেকে আগত; নব্য লাতিন (New Latin) ভাষায় এটি বিশেষত ব্যাকটেরিয়াজনিত রোগটিকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। ===বিশেষ্য=== '''tetanus''' {{g|m}} (''দ্বিতীয় রূপভেদ'', ''ষষ্ঠী একবচন'': '''tetanī''') # ঘাড়ের শক্ত ভাব বা খিঁচুনি; পেশীর আড়ষ্টতা। # {{lb|la|নব্য লাতিন}} Clostridium tetani নামক ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণে সৃষ্ট রোগ; [[ধনুষ্টংকার]]। ===তথ্যসূত্র=== * {{R:la:L&S}} * {{R:la:du Cange}} * {{R:la:Gaffiot}} {{C|la|রোগব্যাধি}} ==সুয়েডীয়== ===বিশেষ্য=== # {{lb|sv|রোগতত্ত্ব}} [[ধনুষ্টংকার]]। #: {{syn|sv|stelkramp|q=অধিক প্রচলিত}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:svenska.se|so}} * {{R:svenska.se|saol}} * {{R:svenska.se|saob}} dvg33tpqf96hwsuzzoqm1dyz1swl510 5 170508 593076 583766 2026-09-05T04:00:25Z ARI 5080 /* পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ */ উত্তর 593076 wikitext text/x-wiki {{আলাপ পাতা}}উইকিমিডিয়া প্রকল্পে কোনো প্রবন্ধ বা ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা নির্দেশ করতে বা সেটির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যবহৃত একটি টেমপ্লেট কোড। == জিজ্ঞাসা == উদ্ধৃতি কি অনুবাদ করতে হবে? [[ব্যবহারকারী:Sàádî|Sàádî]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sàádî|আলাপ]]) ০২:৫৭, ১ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :ভুক্তির কাঠামো নির্দেশিকায় বিদেশি ভাষার উদ্ধৃতির সঙ্গে বাংলা অনুবাদ দেখানো হয়েছে, তাই অনুবাদ দেওয়াই মানসম্মত পদ্ধতি। তবে ভুক্তি প্রতিযোগিতার পর্যালোচনা নীতিমালায় এটিকে আলাদাভাবে বাধ্যতামূলক বলা হয়নি। [[ব্যবহারকারী:MD Sahib|MD Sahib]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MD Sahib|আলাপ]]) ১৯:০৫, ৩ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) https://bn.wiktionary.org/wiki/উইকিঅভিধান_আলোচনা:উইকিঅভিধান_ভুক্তি_প্রতিযোগিতা_২০২৬#h-Wikimedia_GOOD_online_platform-20260801001500 [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-42898-33|&#126;2026-42898-33]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-42898-33|আলাপ]]) ১৯:০৪, ৩ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == (ꠀꠚꠘꠣꠞꠣꠞ) শব্দটি অযথা রিজেক্ট করা হয়েছে আমি, জানিনা কারন কি! == দয়া করে কারণ উল্লেখ করুন। [[ব্যবহারকারী:Mahbubslt|Mahbubslt]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Mahbubslt|আলাপ]]) ০৫:০৪, ১১ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :আলাপ [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-46011-24|&#126;2026-46011-24]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-46011-24|আলাপ]]) ০১:০৫, ২৪ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == সাঁওতালি (sat) ভাষা যুক্ত করুন == লেক্সিনারি পৃষ্ঠায় ভাষা চয়নের ক্ষেত্রে ভাষা তালিকায় সাঁওতালি ভাষা নেই, যুক্ত করার অনুরোধ রইলো। [[ব্যবহারকারী:ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗|ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗|আলাপ]]) ০১:৩৩, ১৩ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :@[[ব্যবহারকারী:ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗|ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗]] করা হয়েছে। [[ব্যবহারকারী:ARI|ARI]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ARI|আলাপ]]) ১৪:৫৪, ২২ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) ::ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ 🙏 [[ব্যবহারকারী:ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗|ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱗|আলাপ]]) ১৬:৫২, ২২ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == ফলাফল কখন দিবেন == ফলাফল কখন দিবেন [[ব্যবহারকারী:হোসনেমোবারকসাঈদ১১২৪৭|হোসনেমোবারকসাঈদ১১২৪৭]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:হোসনেমোবারকসাঈদ১১২৪৭|আলাপ]]) ১৭:১৬, ১৫ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == প্রতিযোগিতা থেকে নিষিদ্ধকরণ প্রসঙ্গে == সম্প্রতি, উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৬-এর কার্যক্রম ও ইন্টারনেট সহায়তার আবেদন যাচাই করতে গিয়ে দেখা গেছে, একই অংশগ্রহণকারী নিম্নোক্ত একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছেন: [[User:তারেক বাবলু]], [[User:আবরাহ রেহমান]], [[User:তারেকুল ইসলাম বাবলু]] এছাড়াও উক্ত অ্যাকাউন্টগুলো থেকে প্রতিযোগিতার ইন্টারনেট সহায়তার জন্য বারবার আবেদন করা হয়েছে। যাচাই অনুযায়ী, মোট ৫ বার আবেদন করা হয়েছে। একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ এবং বারবার ইন্টারনেট সহায়তার জন্য আবেদন করা প্রতিযোগিতার নিয়ম ও প্রযোজ্য নীতির পরিপন্থী। এ ধরনের কার্যক্রম প্রতিযোগিতার স্বচ্ছতা এবং সকল অংশগ্রহণকারীর সমান সুযোগকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। উক্ত নীতিবিরোধী কার্যক্রমের কারণে সংশ্লিষ্ট অংশগ্রহণকারীকে উইকিঅভিধান ভুক্তি প্রতিযোগিতা ২০২৬ থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে এবং প্রতিযোগিতা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। সকল অংশগ্রহণকারীকে অনুরোধ করা হচ্ছে, উইকিঅভিধান ও সংশ্লিষ্ট যেকোনো কার্যক্রমে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নীতি ও নিয়ম যথাযথভাবে অনুসরণ করুন। বৈধ কারণ ছাড়া একাধিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ বা একাধিক অ্যাকাউন্ট থেকে কোনো সুবিধার জন্য আবেদন করলে তা নিয়মভঙ্গ হিসেবে বিবেচিত হবে এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে। [[ব্যবহারকারী:RiazACU|রিয়াজ]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:RiazACU|আলাপ]]) ১৪:৩১, ২২ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == Alax ali == 77777 [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-46062-81|&#126;2026-46062-81]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-46062-81|আলাপ]]) ১৯:২৪, ২৩ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == জমাদানে সমস্যা। == পাতা জমা দেয়ার টুলটি কাজ করছে না, লগইন করতে পারছি না ওখানে, করণীয় কি? @[[ব্যবহারকারী:R1F4T|R1F4T]] [[ব্যবহারকারী:Sheikh Mehedi Hassan|Sheikh Mehedi Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sheikh Mehedi Hassan|আলাপ]]) ০৮:১৩, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :@[[ব্যবহারকারী:Sheikh Mehedi Hassan|Sheikh Mehedi Hassan]] লগইন করতে কী সমস্যা হচ্ছে? চাইলে টেলিগ্রাম এ msg দিতে পারেন [@R1F4T008] [[ব্যবহারকারী:R1F4T|R1F4T]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:R1F4T|আলাপ]]) ১০:২৮, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) ::@[[ব্যবহারকারী:Sheikh Mehedi Hassan|Sheikh Mehedi Hassan]] তখন টুল বন্ধ ছিল এখন আবার চেষ্টা করুন তো [[ব্যবহারকারী:R1F4T|R1F4T]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:R1F4T|আলাপ]]) ১০:৩১, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == নতুন বাংলা == আমরা শিখবো বাংলা [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-47075-62|&#126;2026-47075-62]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-47075-62|আলাপ]]) ১৩:৫৬, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :বাংলা আমাদের প্রেমের ভাষা [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-47075-62|&#126;2026-47075-62]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-47075-62|আলাপ]]) ১৩:৫৭, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) ::আমরা কেন বাংলা ভাষায় কথা বলতে লজ্জা পাবো... তাড়া লজ্জা পাক যারা বাংলা কে দ্বিতীয় ভাষা বলে মনে করে বাংলার বাসিন্দা হয়েও... আমাদের বাংলা ভাষায় কথা বলতেন নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-47075-62|&#126;2026-47075-62]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-47075-62|আলাপ]]) ১৪:০১, ২৮ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == নিবন্ধন == আমি একজন নতুন সদস্য নিবন্ধন করতে চাই উইকি অভিধানের জন্য [[বিশেষ:অবদান/&#126;2026-47218-27|&#126;2026-47218-27]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:&#126;2026-47218-27|আলাপ]]) ১৩:২১, ৩০ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == জমাদানে সমস্যা == নতুন করে Edit করা ভুক্তি গুলো দেখা যাচ্ছে নাহ Toolforge(Feather) এ [[ব্যবহারকারী:MdMarufHossen71|MdMarufHossen71]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MdMarufHossen71|আলাপ]]) ১৩:৩৪, ৩০ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :@[[ব্যবহারকারী:NusJaS|NusJaS]] আমার এতোগুলা ভুক্তি করা দেখে কি আপনিও ৫০০০ ভুক্তি করলেন🫡🙏 :এখন কষ্ট কইরা আমার সমস্যা ফিক্স করেন🐸 :আমার আজকের করা ভুক্তি দেখতাছি নাহ আরও সাবমিট করব🙂 [[ব্যবহারকারী:MdMarufHossen71|MdMarufHossen71]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:MdMarufHossen71|আলাপ]]) ১৬:৪২, ৩০ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) == পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ == @[[ব্যবহারকারী:ARI|ARI]] enamber পাতাটি পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ করছি। [[ব্যবহারকারী:Sheikh Mehedi Hassan|Sheikh Mehedi Hassan]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sheikh Mehedi Hassan|আলাপ]]) ১৪:০৪, ৩১ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) :@[[ব্যবহারকারী:Sheikh Mehedi Hassan|Sheikh Mehedi Hassan]] অর্থ ঠিক নেই। [[ব্যবহারকারী:ARI|ARI]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:ARI|আলাপ]]) ০৪:০০, ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬ (ইউটিসি) == আর কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রতিযোগিতার সময় শেষ হচ্ছে অথচ জমাদানের মধ্যে ঢোকাই যাচ্ছে না!? == গত তিন দিন থেকে জমাদানে ঢোকাই যাচ্ছে না! ফলে জানতেই পারলাম না ভুক্তি কত? অনুগ্রহ করে জমাদান খোলা যাবে কীভাবে জানবেন? [[ব্যবহারকারী:Sumasa|Sumasa]] ([[ব্যবহারকারী আলাপ:Sumasa|আলাপ]]) ১৫:১৬, ৩১ আগস্ট ২০২৬ (ইউটিসি) rvzwslkbmlzxwax8wszmk829kb0f1ky 0 174352 592900 518232 2026-09-04T15:53:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592900 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{sa-af|hi|अ-|सहमति|tr2=sahmati}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अ-सह-मति}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|tr=asahmati}} # [[অসম্মতি]], [[অনৈক্য]] #: {{ant|hi|सहमति|tr1=sahmati}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//असह्मति<F>}} lrt8pwmgcnt1sl9uuaslflk5gi5y7v0 0 174353 592901 589630 2026-09-04T15:53:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592901 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*yewg-}} {{af|hi|अ-|सहयोग}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA||अ-सह-योग}} * {{rhymes|hi|oːɡ|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[অসহযোগ]] #: {{ant|hi|सहयोग}} #: {{uxa|hi|{{w|असहयोग आन्दोलन|असहयोग आंदोलन|lang=hi}}|ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের {{w|Non-cooperation movement|অসহযোগ আন্দোলন}}}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} lv7iqnrp8xuvwm1qelow4mkqd2n5kjf 0 174354 592902 525635 2026-09-04T15:53:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592902 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{af|hi|असहिष्णु|tr1=asahiṣṇu|-ता|t1=[[অসহিষ্ণু]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अस*हिष्णुता}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|tr=asahiṣṇutā}} # [[অসহিষ্ণুতা]], [[কুসংস্কার]] #: {{syn|hi|असहनशीलता|tr1=asahanśīltā}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//अस*हिष्णुता<F>}} p7b4jq5e7eartijqls8xfarfnsyk5jv 0 174355 592903 589631 2026-09-04T15:53:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592903 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{m|hi|अ}} + {{m|hi|सामर्थ्य}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[অক্ষমতা]], [[অসামর্থ্য]], [[শক্তিহীনতা]] #: {{syn|hi|अक्षमता|निर्बलता}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||378}} * {{R:hi:McGregor||68}} * {{R:hi:Chaturvedi||53}} c6dyhcpvao67ml6vmp55t2f0ekxknn8 0 174356 592904 589632 2026-09-04T15:53:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592904 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|hi|आसामी}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|اَسَامِی}}, এর উৎস {{der|hi|ar|أَسَامٍ}}, plural of {{m|ar|اِسْم||নাম}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f-p|ur=اَسَامِی}} {{tlb|hi|বিরল}} # {{infl of|hi|इस्म|t=[[নাম]], [[উপাধি]], [[পদবি]]||irregular|dir|p}}; [[নাম]], [[উপাধি]], [[পদবিসমূহ]] # [[ব্যক্তি]], [[লোক]] #: {{syn|hi|व्यक्ति|शख़्स}} # [[মক্কেল]], [[ক্রেতা]] # [[ভাড়াটিয়া]] ## {{lb|hi|কৃষি|ঐতিহাসিক}} [[উপ-প্রজা]] [[কৃষক]] {{gloss|এক ধরনের কৃষক যার স্থায়ি সম্পত্তির অধিকার নেই}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:hi:Dasa}} g95adp3n4cy2mfj6qscx2141du9izba 0 174357 592905 518237 2026-09-04T15:53:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592905 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|assistant}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|असिस्टेण्ट}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|mfbysense|tr=asisṭeṇṭ|ur=اسسٹینٹ}} # [[সহকারী]] #: {{syn|hi|सहायक}} ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': এই শব্দটি নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। {{hi-ndecl|//असिस्टेण्ट<M>}} {{hi-ndecl|//असिस्टेण्ट<F>}} {{topics|hi|পেশা}} kb1ysza72sokzpbyqani4dsg023nxn1 0 174358 592906 591600 2026-09-04T15:53:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592906 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ar|ء س ر}} {{bor+|hi|fa-cls|اَسِیر}}, এর উৎস {{der|hi|ar|أَسِير}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m}} # {{lb|hi|বিরল}} [[বন্দী]], [[কয়েদি]], [[দাস]] #: {{syn|hi|बंदी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|hi|असीरी}} 1byiqlph88kudu2pheuix9znbt04162 0 174359 592907 591465 2026-09-04T15:53:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592907 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|hi|ar|ء س ر}} {{bor+|hi|fa-cls|اَسِیرِی}}. {{surf|hi|असीर|-ई}}. ====উচ্চারণ==== * {{hi-IPA}} ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m}} # [[বন্দীদশা]], [[দাসত্ব]], [[কারাবাস]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|en|Assyrian}}. ====উচ্চারণ==== * {{hi-IPA}} ====বিশেষণ==== {{hi-adj}} # [[অ্যাসিরীয়]] #* {{quote-book|hi|year=2022|author=Joseph Murphy/जोसेफ़ मर्फ़ी|title=Aapke Avachetan Man ki Shakti/आपके अवचेतन मन की शक्ति: Lakshya Sadhen Aur Safal Ho Jaen/लक्ष्य साधें और सफल हो जाएँ|publisher=Penguin Random House India Private Limited|isbn=9789354922558|text=डॉ . एच वी हेल्परेच्ट ने , जो पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय में '''असीरी''' भाषा के प्रोफेसर थे , यह लिखा...|t=ডা. {{w|Hermann_Volrath_Hilprecht|এইচ. ভি. হেলপ্রেক্ট}}, যিনি পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের '''অ্যাসিরীয়''' ভাষার অধ্যাপক ছিলেন, এটি লিখেছেন...}} ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|m}} # [[অ্যাসিরীয়]] {{q|[[ভাষা]] অথবা [[ব্যক্তি]]}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} gkgloe5j7o00roj726xb49zu9lbi02k 0 174360 592908 589634 2026-09-04T15:53:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592908 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|असुर}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اسر}} # {{lb|hi|হিন্দুধর্ম}} একজন [[দানব]], একজন [[অসুর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====Descendants==== * {{desc|en|asur|bor=1}} ===আরও দেখুন=== * {{l|hi|राक्षस}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||381}} * {{R:hi:McGregor||70}} * {{R:hi:Chaturvedi||54}} {{C|hi|হিন্দু দেবতা}} 8razm1yfl1a9idxjl7hy9grnetj4qmn 0 174361 592909 589635 2026-09-04T15:53:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592909 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{m|hi|अ-|t=অ-, অন-}} + {{m|hi|सुरक्षा|t=নিরাপত্তা, সুরক্ষা}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অনিরাপত্তা]] #: {{ant|hi|सुरक्षा}} d37bdr3vl3sh0wcrhcqctglvxswq99o 0 174362 592910 589636 2026-09-04T15:53:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592910 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|assembly}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اسیمبلی}} # [[সমাবেশ]] #: {{syn|hi|विधान सभा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} lfs4h4p1nv88ffv1gsl1vdeibxwlp02 0 174363 592911 589637 2026-09-04T15:53:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592911 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|sa|नस्}} {{root|hi|ine-pro|*nes-}} {{lbor|hi|sa|अस्त|t=বাড়ি, অস্ত}}, এর উৎস {{der|hi|iir-pro|*ástam}}, এর উৎস {{der|hi|ine-pro||*ń̥s-to-m}}, এর উৎস {{m|ine-pro|*nes-|t=বাড়ি ফেরা}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ঘর]] # [[অস্ত]] {{q|স্বর্গীয় বস্তুর}} # [[পতন]], [[অবনতি]] # [[পশ্চিম]] #: {{syn|hi|पश्चिम}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # [[অস্তগামী]] {{q|স্বর্গীয় বস্তুর}} # [[অস্তমিত]] ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|व्यस्त}} * {{l|hi|अस्तव्यस्त}} * {{l|hi|अस्तव्यस्तता}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} 0kg3i8fyfvstj7asd1p6btz4jxydm3g 0 174364 592912 589638 2026-09-04T15:53:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592912 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|اِصْطَبْل}}, এর উৎস {{der|hi|ar|إِصْطَبْل}} via {{der|hi|gkm|στάβλον}} এর উৎস {{der|hi|la|stabulum}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اصطبل}} # [[আস্তাবল]] {{q|[[ঘোড়া]]র জন্য}}, [[ঘোড়াশাল]] #: {{syn|hi|Thesaurus:अश्वशाला}} #: {{uxa|hi|घोड़े को '''अस्तबल''' में लेकर खाना दो।|ঘোড়াটিকে '''আস্তাবলে''' নিয়ে গিয়ে কিছু খাবার দাও।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:McGregor||70}} {{c|hi|ভবন|পশুর আবাসস্থল}} n7ua4wgcrvggwwh2rf7nxfyyibbshwp 0 174365 592913 589639 2026-09-04T15:54:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592913 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अस्तित्व}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[অস্তিত্ব]], [[সত্তা]] #: {{syn|hi|भाव}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||383}} * {{R:hi:Chaturvedi||54}} * {{R:hi:McGregor||70}} * {{R:hi:Bahri||30}} {{cln|hi|-त्व প্রত্যয়ান্ত শব্দ}} nr4esvs9082pugfpbqq1fk7rsmnkxk8 0 174366 592914 589641 2026-09-04T15:54:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592914 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|hi|अस्त्र|शस्त्र|t1=[[অস্ত্র]]; [[ক্ষেপণাস্ত্র]]|t2=[[অস্ত্র]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m-p}} # [[অস্ত্রশস্ত্র]], [[রণসম্ভার]] #: {{uxa|hi|वह कोई '''अस्त्र-शस्त्र''' के बजाय लाठी लेके आया।|সে কোনো '''অস্ত্রশস্ত্রের''' বদলে একটি লাঠি নিয়ে এসেছে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.pl>}} {{cln|hi|দ্বন্দ্ব সমাস}} om3vb9tpxfx85eyghwhpco6x9dubyz3 0 174367 593022 590070 2026-09-04T16:02:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593022 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अस्त्र}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=astr|ur=استر}} # [[ক্ষেপণাস্ত্র]], [[অস্ত্র]], নিক্ষেপ বা চালনা করার মাধ্যমে ধ্বংস করতে সক্ষম এমন যে কোনো সরঞ্জাম যা ব্যবহারকারীর কাছ থেকে দূরে নিক্ষিপ্ত হয় #: {{uxa|hi|[[भाला]], [[बाण]], [[बम]] इत्यादि को '''अस्त्र''' कहते हैं।|[[বল্লম]], [[তীর]] এবং [[বোমা]] হলো '''ক্ষেপণাস্ত্রের''' উদাহরণ।|subst=अस्त्र//अस्त्र्}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//अस्त्र्<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|शस्त्र}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||384}} * {{R:hi:Chaturvedi||54}} * {{R:hi:McGregor||70}} * {{R:hi:Bahri||30}} g6hhnqt54ypc2epv7x91jm3umrexhe1 0 174368 592915 589642 2026-09-04T15:54:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592915 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|hi|अस्थि|t1=[[হাড়]]|मज्जा|t2=[[মজ্জা]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lb|hi|শারীরস্থান}} [[অস্থিমজ্জা]] #: {{syn|hi|मज्जा}} #: {{uxa|hi|कैंसर के उपचार में '''अस्थि मज्जा''' का प्रत्यारोपण एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है।|ক্যান্সারের চিকিৎসায় '''অস্থিমজ্জা''' প্রতিস্থাপন একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 54pzpuvg95xwk5yb5ecxqhebdzpekj7 0 174369 592916 589643 2026-09-04T15:54:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592916 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अस्थिपञ्जर|lit=হাড়ের খাঁচা}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[কঙ্কাল]] #: {{syn|hi|Thesaurus:कंकाल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||385}} * {{R:hi:Chaturvedi|अस्थि}} * {{R:hi:McGregor|अस्थि}} {{topics|hi|কঙ্কাল}} 19qyz3rmtlux7m9v5hyabi6yqb2dh4n 0 174370 592917 589644 2026-09-04T15:54:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592917 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|अस्थिरता}}, analysable as {{af|hi|अ-|स्थिर|-ता}}. তুলনীয় {{m|hi|अस्थिर}} এবং {{m|hi|स्थिरता}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অস্থিরতা]] #: {{uxa|hi|राजनैतिक '''अस्थिरता'''|রাজনৈতিক অস্থিরতা}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|अस्थिर}} * {{l|hi|स्थिरता}} lccqerrgyrsz38kxdp0vnrblerpelh9 0 174371 592918 589645 2026-09-04T15:54:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592918 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|हस्पताल}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:bor|pt:espital<ety:inh<roa-opt:espital<id:hospital>>>|:influence|en:hospital|id=hospital|tree=1}} {{bor+|hi|pt|espital}}, influenced by {{der|hi|en|hospital}}.{{ref|{{R:hi:McGregor|page=71}}}}{{ref|{{R:ne:Turner|page=29}}}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اسپتال}} # [[হাসপাতাল]] #: {{syn|hi|चिकित्सालय}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====Descendants==== * {{desc|as|আস্পতাল|bor=1}} * {{desc|hns|aspataal|bor=1}} * {{desc|hif|aspataal|bor=1}} * {{desc|ne|अस्पताल|bor=1}} ; এর উৎস {{m|hi|हस्पताल}} * {{desc|ks|ہَسپَتال|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਹਸਪਤਾਲ|sclang=1}} *: {{desc|pa|ہَسپَتال|sclang=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{topics|hi|ভবন}} fvptvoeftn8lefrku6p7wvl9wkraakj 0 174372 592919 589647 2026-09-04T15:54:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592919 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|sa|स्पृश्}} এর উৎস {{con|hi|अ|स्पृश्य|ता}}, এর উৎস {{der|hi|sa|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} {{tlb|hi|বিরল|আনুষ্ঠানিক}} # [[অস্পৃশ্যতা]] #: {{syn|hi|छुआछूत}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Descendants==== * {{desc|sa|अस्पृश्यता|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:Dasa}} ltbzlrj0xfm9mugwt9fnw598h8ngdc2 0 174373 592920 589649 2026-09-04T15:54:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592920 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|id=asr|:bor|fa-cls:عَصْر<id:afternoon>|text=++|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अस्र्|असर}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=عَصْر|tr=asr}} # {{lb|hi|ইসলাম}} [[আসর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//asr<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:DDSA}} {{c|hi|দিনের সময়|নামাজ}} byog7gfjxm7ipulwxt27luuuqn4u1d3 0 174374 592921 589651 2026-09-04T15:54:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592921 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{af|hi|अस्वस्थ|-ता}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অসুস্থতা]], [[অস্বাস্থ্যকরতা]] #: {{syn|hi|बीमारी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Bahri||31}} 6fpn90g58ume6dbt0yqu9as3xzoj0qn 0 174375 592922 589652 2026-09-04T15:54:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592922 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अस्वीकार}}, equal to {{af|hi|अ-|स्वीकार}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[প্রত্যাখ্যান]], [[অস্বীকার]], [[প্রত্যাখ্যান]] #: {{syn|hi|इनकार}} #: {{ant|hi|स्वीकार}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|अस्वीकार करना}} hi377ezb2nc11dzxsw6yzgjkc7ty5jz 0 174376 592923 589653 2026-09-04T15:54:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592923 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{m|hi|अस्वीकार|t=প্রত্যাখ্যান}} + {{m|hi|-ता|t=-তা, -ত্ব}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অগ্রহণযোগ্যতা]], [[অনুমোদনের অযোগ্যতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 0aobthq5ramkhbj44eec2dospozg2j4 0 174377 592924 589654 2026-09-04T15:54:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592924 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{af|hi|अस्वीकृत|-इ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[প্রত্যাখ্যান]], [[অস্বীকার]], [[প্রত্যাখ্যান]] #: {{syn|hi|अस्वीकार|इनकार}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} c460gdbpj68xnp2e9czdkexpyqfkigj 0 174378 592925 589655 2026-09-04T15:54:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592925 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|अहम|अहम्}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अहम्}}. Compare the borrowing of {{cog|la|egō}} into {{cog|en|ego}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अहम्}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=aham|ur=اہں}} # [[অহম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|अहंकार}} * {{l|hi|अहंता}} 4povikrxqzzx2c8bknlbb176g9hyy6y 0 174379 592926 589656 2026-09-04T15:54:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592926 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अहंकार}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अहंकार}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[অহংকার]], [[অহমিকা]], [[অহম্ভাব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 6ah44ldbm094k6mavmzi67xwbe91frk 0 174381 592927 591459 2026-09-04T15:54:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592927 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|احمق|tr=ahmaq}}, এর উৎস {{der|hi|ar|أَحْمَق}}. {{root|hi|ar|ح م ق}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1|ur=احمق}} # [[নির্বোধ]], [[বোকা]] ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=احمق}} # [[নির্বোধ]], [[বোকা]] #* {{quote-book|hi|author=Premchand|title=दो बैल|text=जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का '''अहमक़''' कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|hi|अहमक़ी|अहमक़पन|अहमक़ाना}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor|ahmaq}} i3ofm3ttcyws0dnuynv3z6k1xt3x82p 0 174382 592928 591570 2026-09-04T15:54:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592928 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ar|ه م م}} {{bor+|hi|fa-cls|اَهَمیَت}}, এর উৎস {{der|hi|ar|أَهَمِّيَّة}}. {{surf|hi|अहम|-इयत}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اہمیت}} # [[গুরুত্ব]], [[তাৎপর্য]] #: {{syn|hi|महत्त्व|ज़रूरत}} #: {{uxa|hi|शतरंज में इस चाल की '''अहमियत''' क्या है?|দাবায় এই চালের '''তাৎপর্য''' কী?}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} i70nex5pzmdy98ckf9yhjiopbq24w81 0 174383 592929 589658 2026-09-04T15:54:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592929 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|اهرام|tr=ahrām}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=اہرام}} # [[পিরামিড]] # [[মিশরের পিরামিডসমূহ]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|fa-cls|احرام|tr=ihrām}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=احرام}} # [[এহরাম]] 4iydycjal61wgwix4e3au8bmwpbpfpq 0 174384 593023 590071 2026-09-04T16:02:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593023 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|أَحْوَال}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m-p|ur=احوال}} # [[অবস্থা]], [[পরিস্থিতি]] #: {{syn|hi|हाल|हालात|अवस्था}} # [[বর্ণনা]], [[বিবরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.pl>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:hi:Bahri}} tg02c5bux6x8px04agokpcmxnlphgaw 0 174413 592946 589597 2026-09-04T15:55:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592946 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|क्लीव}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:bor|sa:क्लीब<id:impotent>|id=impotent|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # [[অক্ষম]], [[পুরুষত্বহীন]] ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m}} # [[অক্ষম]] বা [[পুরুষত্বহীন]] ব্যক্তি; [[নপুংসক]], [[ক্লীব]] #* {{quote-av|hi|title={{w|Mahabharat (1988 TV series)}}|year=1988–1990|network=w:DD National|number=59|role={{w|Uttara (Mahabharata)|Uttar}}|actor=w:Sameer Rajda|text=महारथी अर्जुन इस '''क्लीब''' को अपना सारथि बनाते थे?|t=মহারথী অর্জুন এই '''ক্লীবকে''' তার সারথি বানাতেন? এটা শুনে মনে হচ্ছে তুমি মহারথী অর্জুনকে চেনোই না।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||1092}} kun03yzbkj3c8pytvjnf2nlc0sygwnv 0 174493 592986 589845 2026-09-04T15:56:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592986 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|विवाहिता}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj}} # [[বিবাহিতা]] ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|m=विवाहित}} # [[বিবাহিতা নারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||4537}} izl7cty9hj63g0vbrg3cg0rcmhn0la8 0 174521 592937 589685 2026-09-04T15:54:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592937 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{af|hi|ओला|t1=শিলা|वृष्टि|t2=বৃষ্টি}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[শিলাবৃষ্টি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 2oufvcj4h80vpuc812jc34xtu3h8ts2 0 174537 592950 589727 2026-09-04T15:55:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592950 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|गठिया}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lb|hi|রোগতত্ত্ব}} [[বাত]], [[গেঁটে বাত]] #: {{syn|hi|संधि शोथ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||1214}} * {{R:hi:Chaturvedi||251}} * {{R:hi:McGregor||167}} * {{R:hi:Bahri||141}} 14gq73hfgfx2yv944pi0rzc7vqkf88a 0 174538 592951 589729 2026-09-04T15:55:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592951 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{m|hi|गरज|t=বজ্রধ্বনি}} + {{m|hi|चमक|t=ঝিলিক, বিদ্যুৎ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[বজ্রবিদ্যুৎসহ ঝড়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 0ui81xzdr0hv5m428jt5068zo8bjvql 0 174769 592943 525985 2026-09-04T15:54:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592943 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== এর উৎস {{inh|hi|sa|कील}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=کیل}} # [[পেরেক]], [[ট্যাক]] # [[খুঁটি]] # [[স্পাইক]]; [[স্টাড]] # [[অক্ষ]] #* {{Q|hi|Lakshmishankar Mishra|Padarthvigyanvitap|quote=मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी '''कील''' पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।|trans=মঙ্গল সূর্য থেকে ১৩६০০০০০০ মাইল দূরে এবং এটি তার '''অক্ষের''' ওপর ২৪ ১/২ ঘণ্টায় একবার পাক খায়।}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} {{wp|hi:+ (शहर)}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|de|Kiel}}. ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|ur=کیل}} # {{place|hi|রাজধানী শহর|s/Schleswig-Holstein|c/Germany|t=Kiel}}. liscqwyo7kcl47phro8r5c6b8ohvwbe 0 174856 592963 589787 2026-09-04T15:55:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592963 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|توپ|tr=tōp}}, perhaps through {{der|hi|ota|طوپ|tr=top}}, এর উৎস {{der|hi|otk|tr=tōp}}, {{m|otk|tr=tolp}}. তুলনীয় {{cog|as|তোপ}}, {{cog|kn|ತೋಪು}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=توپ}} # [[কামান]], [[বন্দুক]] #: {{uxa|hi|मैंने उसका हवाई जहाज़ विमानभेदी '''तोप''' से उड़ाया।|আমি বিমান বিধ্বংসী '''কামান''' দিয়ে তার উড়োজাহাজটি উড়িয়ে দিয়েছি।}} #: {{uxa|hi|हमारी टैंकतोड़ '''तोप''' ख़राब हो गई।|আমাদের ট্যাঙ্ক-বিধ্বংসী '''কামান''' কাজ করছে না।}} # {{lb|hi|hi|দিল্লি|অপশব্দ}} [[দুর্ধর্ষ]] [[ব্যক্তি]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{inh+|hi|sa|स्तूप}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=توپ}} # {{lb|hi|hi|অসাধারণ}} [[স্তূপ]], [[গাদা]], [[গুচ্ছ]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} =====তথ্যসূত্র===== * {{R:hi:Bahri}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:inc-hnd:Platts}} * {{R:hi:McGregor}} {{topics|hi|Military|Weapons}} g6usgsqtz9c1uou9htbfmkydqcdn8il 0 174869 592964 587588 2026-09-04T15:55:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592964 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ** {{audio|hi|LL-Q11051 (mis)-SourceIsOpen-दूरदर्शन.wav}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|hi|id=television|:af|दूर<id:far>|दर्शन<id:seeing>|tree=1}} {{sa-af|hi|দূর|দর্শন|t1=দূর|t2=দর্শন, দৃষ্টি}}. {{calque|hi|en|television}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=دوردرشن}} # [[টেলিভিশন]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{hi-নামবাচক विशेष্য|m|ur=دوردرشن}} # {{w|Doordarshan}} {{gloss|[[ভারতের]] প্রথম [[টেলিভিশন]] [[নেটওয়ার্ক]]}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|sa|दूरदर्शन}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|m|ur=دوردرشن}} # [[দূরদৃষ্টি]] # [[দূর]] পর্যন্ত দেখার ক্ষমতা =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Television}} nsl4jxnwjcg1or6d8j87cpqiuudeh8a 0 174891 592970 590291 2026-09-04T15:55:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592970 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|hi|sa|पल्ल}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=پال}} # [[পাল]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== এর উৎস {{der|hi|sa|पाली}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|m}} # {{lb|hi|hi|কাব্যিক}} [[বাঁধ]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor||625}} gkkgfhua3e3ofo2aty4a6onh71b9s4n 0 175061 592931 589665 2026-09-04T15:54:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592931 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|आज्ञा||আদেশ, হুকুম, কর্তৃত্ব}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|आ.ज्ञा}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=آجنا}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]] #: {{syn|hi|Thesaurus:आदेश}} #: {{uxa|hi|उसकी '''आज्ञा''' नहीं टल सकती।|তার '''আদেশ''' অমান্য করা যাবে না।}} #: {{uxa|hi|अपके पिता की '''आज्ञा''' का पालन करो।|তোমার পিতার '''আদেশ''' পালন করো।}} # {{lb|hi|হিন্দুধর্ম|শিখধর্ম}} একজন [[আধ্যাত্মিক]] [[গুরু|গুরুর]] পক্ষ থেকে [[শিষ্য|শিষ্যের]] প্রতি দেওয়া [[আদেশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|f}} # {{given name|hi|female|xlit=Agya,Aagya|from=Sanskrit}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} ===Derived terms=== * {{l|hi|आज्ञा करना}} * {{l|hi|आज्ञा चक्र||[[তৃতীয় নয়ন]], ভ্রু-সন্ধিস্থলের [[চক্র]]।}} * {{l|hi|आज्ञाकारी}} ** {{l|hi|आज्ञाकारिता}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} 5du32lrjyq4mplo07mrj6znas85kq3o 0 175063 592932 589669 2026-09-04T15:54:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592932 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=آربل}} # [[জীবন]] # [[বয়স]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} hwcy7w2jblqmn9h4p3vf2g8nf0zvbgd 0 175065 592933 589672 2026-09-04T15:54:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592933 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt form|hi|आशंका}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} nxzt6dtwzlgse2rs89dq45c1gnte01u 0 175067 592934 519004 2026-09-04T15:54:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592934 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=انقلاب}} # {{alt form|hi|इंक़लाब}} lfrwls9a904n7bhpd4tstrymnrt6b8n 0 175080 592935 589677 2026-09-04T15:54:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592935 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اجلائی}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[পরিচ্ছন্নতা]] # [[শুভ্রতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 7da6o5kpkvvktepu0tcp0xmhtt44g72 0 175089 593017 590103 2026-09-04T15:57:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593017 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{af|hi|कठिन|-ई}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=کٹھنائی}} # [[অসুবিধা]] # [[বাধাবিঘ্ন]] # [[দুর্দশা]] # [[সমস্যা]] # [[গিঁট]], [[গ্রন্থি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} srvl4kwhgt5pi5ls88xmsgrjgllfi80 0 175091 592938 589694 2026-09-04T15:54:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592938 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:+ राशि}} {{wp|hi:+ तारामंडल}} [[File:Shrinika performing Abhinaya (Kede Chhanda Janilu Tuhi).jpg|thumb|'''कन्या''']] [[File:VirgoCC.jpg|thumb|'''[[कन्या तारामंडल]]''']] [[File:Virgo Cluster Rubin.png|thumb|'''कन्या गुच्छ''']] ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|कनिया}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|hi|ine-pro}} {{lbor|hi|sa|कन्या}}. {{doublet|hi|कनीज़}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=کنیا}} # [[মেয়ে]] #: {{syn|hi|Thesaurus:लड़की}} # [[কুমারী]] #: {{syn|hi|कुँआरी|कुमारी}} # [[কন্যা]] #: {{syn|hi|Thesaurus:पुत्री}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|कन्यादान}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=کنیا}} (প্রতীক [[♍]]&#xFE0E;) # {{senseid|hi|Q134061}} {{lb|hi|জ্যোতিষশাস্ত্র}} [[কন্যা রাশি]] # {{senseid|hi|Q8842}} {{lb|hi|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[কন্যা রাশি|কন্যা]] [[নক্ষত্রমন্ডল]] #: {{syn|hi|कन्या तारामंडल}} # {{lb|hi|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[কন্যা রাশি|কন্যা]] [[ছায়াপথ স্তবক]] # {{senseid|hi|Q175760}} {{lb|hi|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[কন্যা রাশি|কন্যা]] [[মহাস্তবক]], [[স্থানীয় মহাস্তবক]] #: {{syn|hi|कन्या महागुच्छ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/hi}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||779}} * {{R:hi:Chaturvedi||116}} * {{R:hi:McGregor||165}} * {{R:hi:Bahri||88}} {{c|hi|Family|People|Children|Female family members}} {{C|hi|Astronomy|Celestial bodies|Constellations}} k68215g98bcmpacdcxg6ebcg8wok61t 0 175092 592939 591733 2026-09-04T15:54:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592939 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|id=clothing|:inh|pra:𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟<id:cloth>|tree=1}} {{inh+|hi|pra|𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟|কপ্পড}} {{inc-ext|hi|ka}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|कर्पट||পোশাক, ন্যাকড়া}}। সমজাতীয় {{cog|mr|कपडा}}, {{m|mr|कापड}}, {{cog|bn|কাপড়}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=کَپْڑَا}} # [[পোশাক]]; পোশাকের টুকরো # [[কাপড়]], [[বস্ত্র]] #: {{syn|hi|Thesaurus:वस्त्र}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor|kapṛā|165}} * {{R:CDIAL|karpaṭa|2871}} {{topics|hi|Clothing}} 7l0uxswh6zm01fhym6icscsh1bb93sy 0 175094 593024 591659 2026-09-04T16:02:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593024 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|کمر|tr=kamar}}। তুলনীয় {{cog|bn|কোমর}}, {{cog|gu|કમર}}, {{cog|mr|कंबर}}, {{cog|pa|ਕਮਰ}}। ====উচ্চারণ==== * {{IPA|hi|[kəˈməɾ]}} ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=کَمَرْ}} # [[কোমর]] #: {{syn|hi|कटि|मध्यदेश|मध्यभाग}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{nonlemma}} ====উচ্চারণ==== * {{hi-IPA|qamar}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|m|ur=قمر}} # {{nuqtaless form of|hi|क़मर||চাঁদ}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:Dasa}} * {{R:Chaturvedi}} * {{R:hi:McGregor}} * {{R:ur:Rekhta}} 8bdw75chltljy9jnt40in9d6721m8ep 0 175095 592940 589697 2026-09-04T15:54:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592940 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|hi|:bor|pt:câmara|tree=1|text=+}} {{doublet|hi|कैमरा|t1=ক্যামেরা}}, ইংরেজির মাধ্যমে। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=کمرہ}} # [[ঘর]], [[কক্ষ]] {{gloss|দালানের ঘেরা অংশ}} #: {{syn|hi|कक्ष<q:আনুষ্ঠানিক>}} #: {{uxa|hi|[[तेरा]] [[सामान]] [[मेरे]] '''कमरे''' [[में]] [[है]]।|তোমার জিনিসপত্র আমার '''ঘরে''' আছে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====Descendants==== * {{desc|ks|کَمرٕ|bor=1}} * {{desc|ps|کمره|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} {{C|hi|Rooms}} d7d1fxlii6hqgi68l9ekciaizte5tkf 0 175099 592941 591789 2026-09-04T15:54:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592941 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|قرمز|tr=qirmiz}}, এর উৎস {{der|hi|ar|قِرْمِز}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=قرمز}} # [[কের্মেস]] পোকা ({{taxlink|Kermes ilicis|species}}, একটি পোকা যা [[Kermes oak]] এ পাওয়া যায় এবং যা ক্রিমসন রং তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়) # [[কোচিনিয়াল]] # [[গাঢ় লাল]], [[সিন্দুর রং]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|क़िरमिज़ी}} 633exxnqv3dycdsmqyy6roh6udyf2sh 0 175102 592942 591775 2026-09-04T15:54:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592942 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|ɑːɾ|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|hi|ine-pro|*kʷer-}} {{bor+|hi|fa-cls|کار|tr=kār}}, এর উৎস {{der|hi|pal|kʾl|tr=kār}}। তুলনা করুন {{cog|sa|कार||কর}} এর সাথে। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=کار}} # [[কর]], [[ট্যাক্স]] #: {{syn|hi|कर|लगान}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|hi|आबकार<t:মদ কর>|बिक्रीकार<t:বিক্রয় কর>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{root|hi|ine-pro|*kʷer-}} {{bor+|hi|sa|कार}}, এর উৎস {{m|sa|कृ}}। বিকল্পভাবে 'ব্যুৎপত্তি ১' হতেও হতে পারে। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=کار}} # [[ক্রিয়া]], [[কাজ]] #: {{syn|hi|क्रिया}} # [[কাজ]], [[কর্ম]] #: {{syn|hi|काम|कर्म}} # [[কর্তা]], [[কর্মী]] #: {{syn|hi|कर्ता}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|hi|en|car}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=کار}} # [[গাড়ি]] #: {{syn|hi|गाड़ी}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} 99c4fweb45pgihs7zmt79s1jzm12m7s 0 175109 592945 591751 2026-09-04T15:55:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592945 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|کوه|tr=kōh}}। তুলনীয় {{cog|ks|कॏह}}, {{cog|pa|ਕੋਹ}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=کوہ}} # [[পাহাড়]], [[পর্বত]] # [[টিলা]] #: {{syn|hi|Thesaurus:पहाड़}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{inh+|hi|pra-sau|𑀓𑁄𑀥}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|क्रोध|tr=kródha}}। {{doublet|hi|क्रोध}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=کوہ}} # {{lb|hi|প্রাচীন}} [[রাগ]], [[ক্রোধ]] #: {{syn|hi|क्रोध|ग़ुस्सा}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} j3gg2khrgmyzc2fg9dhzwcdo9iz27pq 0 175117 592947 519054 2026-09-04T15:55:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592947 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|id=God|:bor|fa-cls:خُدَا<id:lord>|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=خدا}} # [[খোদা]], [[ঈশ্বর]] #: {{syn|hi|Thesaurus:भगवान}} #: {{uxa|hi|'''ख़ुदा''' [[मेहरबान]] [[तो]] [[गधा]] [[पहलवान]]।|যদি '''ঈশ্বর''' কৃপালু হন, তবে একটি গাধাও কুস্তিগীর হতে পারে। {{q|[[প্রবাদ]]}}|lit=[যদি] '''খোদা''' [হন] দয়ালু তবে একটি গাধা [হয়] একজন কুস্তিগীর।}} # [[প্রভু]] # [[পৃষ্ঠপোষক]] # [[প্রধান]] # [[মনিব]] # [[মালিক]] ====ব্যবহারবিধি==== * {{sense|Sense 1}} এই শব্দটি প্রধানত [[ইসলাম]], [[খ্রিস্টধর্ম]], এবং [[জরথুস্ট্রবাদ|জরথুস্ট্রবাদে]] ব্যবহৃত হয়, তবে অন্যান্য ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে এর ব্যবহার বৈধ এবং পুরোপুরি অস্তিত্বহীন নয়, এবং বক্তার ধর্ম নির্বিশেষে বাগধারাগত ব্যবহার সাধারণ। উপরন্তু, খ্রিস্টধর্মের প্রেক্ষাপটে, দৈনন্দিন কথাবার্তায় "ঈশ্বর" এর জন্য এটি সবচেয়ে সাধারণ শব্দ হলেও, আনুষ্ঠানিক পাঠ্যগুলিতে প্রায়শই {{m|hi|परमेश्वर}} পছন্দ করা হয়। ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.unmarked>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|ख़ुदा न ख़ास्ता|t=[[ঈশ্বর না করুন]]}} * {{l|hi|ख़ुदाई|t=[[ঈশ্বরপ্রদত্ত]]}} * {{l|hi|ख़ुदाया|t=[[হায় খোদা]]}} * {{l|hi|ख़ुदारा|t=[[খোদার কসম]]}} * {{l|hi|ख़ुदादाद|t=[[খোদা-প্রদত্ত]]}} * {{l|hi|ख़ुदावंद|t=[[প্রভু]]}} * {{l|hi|ख़ुदापरस्त|t=[[আস্তিক]]}} * {{l|hi|ख़ुदापरस्ती|t=[[আস্তিকতা]]}} * {{l|hi|ख़ुदातर्सी|t=[[খোদাভীতি]]}} * {{l|hi|ख़ुदा हाफ़िज़|t=[[খোদা হাফেজ]]}} ====Descendants==== *{{desc|my|ခိုဒါ|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} dn0qz2misolpzsv5472uli9rocga1tg 0 175121 592948 526087 2026-09-04T15:55:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592948 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|pra-sau|𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻}}, {{m|pra-sau|𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|खटक्किका}}. সমজাতীয় {{cog|pa|ਖਿੜਕੀ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=کھڑکی}} # [[জানলা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Descendants==== * {{desc|kfb|కిడ్కి|bor=1}} * {{desc|te|కిటికీ|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:CDIAL|khaṭakkikā-|3770}} {{C|hi|Construction|Architectural elements}} tb84wdb0i82ygbvib8v3aflzakydyj9 0 175123 592949 526091 2026-09-04T15:55:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592949 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*kh₂eyd-}} {{root|hi|sa|खिद्}} {{lbor|hi|sa|खेद}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=کھید}} {{tlb|hi|আনুষ্ঠানিক}} # [[শোক]], [[দুঃখ]] #: {{uxa|hi|उसको बुरी ख़बर सुनके बहुत '''खेद''' हुई।|খারাপ খবরটা শুনে তিনি খুব '''দুঃখ''' পেলেন।}} # [[অনুশোচনা]] #: {{syn|hi|अफ़सोस|पछतावा}} #: {{uxi|hi|'''खेद''' [[प्रकट करना]]|t='''দুঃখ''' [[प्रकाश করা]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col3|hi|खेदित<t:ব্যথিত, বিপন্ন>|खेदजनक<t:অনুশোচনাযোগ্য><tr:khedjanak>|खेदपूर्ण<t:অনুতপ্ত>|निखेदित<t:যার কষ্ট দূর করা হয়েছে>|खेद करना<t:অনুশোচনা করা>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||1179}} * {{R:hi:Chaturvedi||163}} * {{R:hi:McGregor||243}} * {{R:hi:Bahri||137}} iceq71ju6j8epb12fvgalwwi2qd6q6x 0 175126 592952 519063 2026-09-04T15:55:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592952 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|गिर्जा}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:bor|pt:igreja|tree=1|text=++}} {{doublet|hi|कलीसिया|कलीसा}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=گرجا}} # {{tcl|hi|church|id=Q16970}} #: {{syn|hi|गिरजाघर|चर्च|कलीसा|कलीसिया|कनीसा}} # [[প্রার্থনাঘর]], [[চ্যাপেল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|गिरजाघर}} * {{l|hi|कैथोलिक गिरजाघर|t=[[ক্যাথলিক চার্চ]]}} ====Descendants==== * {{desc|gu|ગિરજા|bor=1}} * {{desc|mwr|गिरजौ|bor=1}} * {{desc|ps|ګرجا|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਗਿਰਜਾ|sclang=1}} *: {{desc|pa|گِرْجا|sclang=1}} {{topics|hi|Places of worship}} a8vcaxe2639hxgy4kerw1vy1jgp8sev 0 175134 592953 589749 2026-09-04T15:55:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592953 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|चंद्र}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} k8tjlk92vb0rgkoahvgmb2olp8pzkpu 0 175138 592954 589751 2026-09-04T15:55:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592954 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चाँद}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-चांद.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چاند}} # {{alt form of|hi|चाँদ||চাঁদ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|चन्द्रमा|g=m}} 2lddy6ap9yl584lesd9y5h2xz14ivv1 0 175139 593025 591695 2026-09-04T16:02:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593025 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|چاکر|tr=čākar}}। তুলনীয় {{cog|bn|চাকর}}, {{cog|ml|ചാക്കിരി}}, {{cog|mr|चाकर}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چاکر}} # [[চাকর]], [[ভৃত্য]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{c|hi|People}} fvunus2uyhljex6k63z6q9n3hw6kqt3 0 175140 592955 591837 2026-09-04T15:55:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592955 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चाकू||nuqtaless}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|hi|pal|ae|ine-pro}} {{bor+|hi|fa-cls|چَاقُو}}, পরিবর্তে হতে: পূর্ববর্তী {{m|fa-cls|چاکو|tr=čākū}} এর উৎস {{der|hi|pal|tr=ckwc|ts=čakuč|t=হাতুড়ি|sc=Phlv}}, এর উৎস {{der|hi|ae|𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱|t=রণ-কুঠার}}, এর উৎস {{der|hi|ine-pro|*keku-||মুগুর, হাতুড়ি আকৃতির লাঠি}}। তুলনীয় {{cog|bn|চাকু}}, {{cog|gu|ચાકુ}}, {{cog|kn|ಚಾಕು}}, {{cog|mr|चाकू}}, {{cog|ne|चक्कु}}, {{cog|or|ଚାକୁ}}, {{cog|pa|ਚਾਕ਼ੂ}} / {{m|pa|چَاقُو}}, {{cog|mwr|चक्कू}}, এবং {{cog|te|చాకు}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=چَاقُو}} # [[ছুরি]], [[চাকু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:Bahri|cāqū|alt=चाक़ू|190}} * {{R:hi:Chaturvedi|चाक़ू|204}} * {{R:hi:Dasa||1502}} * {{R:hi:McGregor|cāka़ू|alt=चाक़ू|310}} * {{R:inc-hnd:Platts|چاقر|418}} * {{R:inc-hnd:Rekhta|चाक़ू}} {{topics|hi|Weapons}} os75snvygiiah349yes69leybslk0d1 0 175142 592956 591601 2026-09-04T15:55:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592956 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== [[File:Asian Koel (Eudynamys scolopacea)- Female in Hyderabad, AP W IMG 2590.jpg|thumb|{{lang|hi|চিড়িয়া}}]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|pra-sau|*𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕𑀸}}, {{m|pra-sau|𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕}} হতে একটি স্ত্রীলিঙ্গ রূপ, এর উৎস {{inh|hi|sa|*चिटिक}}, {{m|sa|चटक||চড়াই পাখি}}।<ref>{{R:hi:Oberlies|10}}</ref> সমজাতীয় {{cog|bn|চড়াই|চড়ুই}}, {{cog|as|চৰাই}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-चिड़िया.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=চড়িয়া}} # {{lb|hi|বিশেষভাবে}} [[চড়াই পাখি]] #: {{syn|hi|गौरैया|चटक|गुंजिश्क}} # [[পাখি]] # {{lb|hi|ব্যাডমিন্টন}} [[শাটলকক]] # {{lb|hi|তাস}} [[চিড়িতন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.iyā>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== *{{desc|bn|চিড়িয়া|bor=1}} **{{desc|bn|চিড়িয়াখানা|der=1}} ***{{desc|as|চিৰিয়াখানা|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== <তথ্যসূত্র/> {{topics|hi|Birds}} 5sow1iolxyhu70ulwdgkxrymacn3kmf 0 175143 592957 591710 2026-09-04T15:55:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592957 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|hi|चीथड़ा|t=ন্যাকড়া}}, {{m|hi|चिथाड़ना}} এর সাথে, সমজাতীয় {{cog|sd|چِيٿًَڙو|tr=cīthaṛo}}, {{cog|pa|ਚੀਥੜਾ//چیتھڑا}}, {{cog|ne|चिथ्रो}}, {{cog|gu|ચિથડું}}, {{m|gu|ચિથરું}}। {{m|hi|चीथना|t=গুঁড়ো করা, ছিঁড়ে ফেলা}} এর সাথে আরও সম্পর্কিত {{inc-ext|noplus=1|hi|Da|ka}} সহ। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=چتھڑا}} # [[ন্যাকড়া]] #: {{syn|hi|गुदड़ी}} # [[ছেঁড়া কাপড়]], [[টুকরো]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|चिथड़िया}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:CDIAL|*citth|4802|page=261}} 9phzet4n8xppod0y43t9xc311d2yjbp 0 175145 592958 589764 2026-09-04T15:55:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592958 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|जङ्गल}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:inh|pra-sau:𑀚𑀁𑀕𑀮<ety:inh<sa:जङ्गल>>}} {{inh+|hi|pra-sau|𑀚𑀁𑀕𑀮}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|जङ्गल|t=শুষ্ক অথবা অনুর্বর অঞ্চল}}, হতে: একটি {{der|hi|qfa-sub}} ভাষা।{{ref|{{R:CDIAL|jāṅgala|5177}}}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-जंगल.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=جنگل}} {{tlb|hi|[[তদ্ভব]]}} # [[বন]], [[জঙ্গল]] #: {{syn|hi|Thesaurus:जंगल}} #: {{uxa|hi|[[यह]] '''जंगल''' [[मील|मीलों]] [[तक]] फैला हुआ [[होना|है]]।|এই '''জঙ্গলটি''' মাইলের পর মাইল বিস্তৃত।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|जंगली}} ====Descendants==== * {{desctree|en|jungle|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== <তথ্যসূত্র/> ===আরও পড়ুন=== * {{R:Bahri}} {{C|hi|Forests}} hgawzpa4i6fkqfunvopg10mxqsmz8xb 0 175146 592959 589766 2026-09-04T15:55:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592959 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|जगत्}}. {{dbt|hi|जग}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=جگت}} # [[পৃথিবী]], [[বিশ্বব্রহ্মাণ্ড]], [[অস্তিত্ব]] #: {{syn|hi|Thesaurus:संसार}} # {{lb|hi|শ্রেণীবিন্যাস}} [[রাজ্য]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{list:taxonomic ranks/hi}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||1671}} * {{R:hi:McGregor||352}} * {{R:hi:Bahri||220}} 9xytdwpm88bns8nh5k9n70bal9h4gsw 0 175150 592960 591762 2026-09-04T15:55:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592960 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|जमीन<qq:nuqtaless>}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|زمین|tr=zamīn}}, হতে: পূর্ববর্তী {{m|fa|زمی|tr=zamī}}, এর উৎস {{der|hi|pal|zmyk'||পৃথিবী|tr=zamīg}}। সমজাতীয় {{cog|bn|জমি}}, {{m|bn|জমিন}}, {{cog|mr|जमीन|tr=j̈amīn}}, {{cog|pa|ਜ਼ਮੀਨ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=زمین}} # [[মাটি]], [[ভূমি]] # [[পৃথিবী]] #: {{syn|hi|पृथ्वी|धरती}} # [[জমি]]; একখণ্ড জমি ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col3|hi|ज़मीनी|ज़मींदार|ज़मींदारी|ज़मीन आसमान}} oa93qxw52n51ch8ldz7s118sj0kpeoh 0 175166 592962 591398 2026-09-04T15:55:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592962 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত এর উৎস {{bor|hi|fa-cls|توته|tr=tōta||[[তোতাপাখি]]}}, {{m|fa|طوطی|tr=tūtī}}। তুলনীয় {{cog|pa|ਤੋਤਾ}} / {{m|pnb|طوطا}}, {{cog|sd|طوطو}} / {{m|sd|तोतो|tr=toto}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=توता,طوطा}} # [[তোতাপাখি]] #: {{syn|hi|सूआ|शुक|सुग्गा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|तोती}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Bahri}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:inc-hnd:Platts}} * {{R:hi:McGregor}} {{topics|hi|Parrots}} sdthg38m30v7b9jcvlrzdooys6lu1pv 0 175173 592965 519110 2026-09-04T15:55:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592965 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|दैव}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=دیو}} # [[দেবতা]] # [[ঈশ্বর]] # [[স্বর্গীয়]] [[প্রাণী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|देव}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} rlwo106tfj7sk99ixwdaq973piiyec1 0 175177 592967 526560 2026-09-04T15:55:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592967 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{nuqtaless form of|hi|नफ़रत}} ec9r800rywglb7v7exk2hu465hjk701 0 175178 593026 591647 2026-09-04T16:02:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593026 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|नफरत<qq:nuqtaless>}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|نفرت|tr=nafrat}}, এর উৎস {{der|hi|ar|نَفْرَة}}. তুলনীয় {{cog|gu|નફરત}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=نفرت}} # [[ঘৃণা]], [[বিরাগ]]; [[অরুচি]], [[বিতৃষ্ণা]] #: {{syn|hi|घृणा|घिन}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|नफ़रत करना}} {{c|hi|Hatred}} pmjxb40tc9rmdsdvudqgwso7mobq8ie 0 175179 592968 591533 2026-09-04T15:55:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592968 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|नाँगल|नागल|लांगल|लाँगल}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|pra-sau|𑀡𑀗𑁆𑀕𑀭}}, এর উৎস {{der|hi|sa|लाङ्गल}}; অথবা সরাসরি {{bor+|hi|dra|nocap=1}}, চূড়ান্তভাবে এর উৎস {{der|hi|dra-pro|*ñamkōl}}। তুলনা করুন {{cog|mr|नांगर}}, {{cog|as|নাঙল}}, {{cog|gdb|నాంగల్}}, {{cog|ml|ഞേങ്ങോൽ}}, {{cog|ta|நாஞ்சில்}}, {{cog|te|నాగలి}} এর সাথে। ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=نانگل}} # [[লাঙল]] #: {{syn|hi|हल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:DDSA|नाँगल}} * {{R:CDIAL|lāˊṅgala|11006}} {{C|hi|Tools|Agriculture}} 3z150zdmr4xy6ffp7v7lt8n1wqs0fb9 0 175183 592969 591790 2026-09-04T15:55:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592969 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|پناه|tr=panāh}}, এর উৎস {{der|hi|pal|𐭯𐭭𐭠𐭧|tr=panāh}}। তুলনীয় {{cog|bn|পানা}}, {{cog|pa|ਪਨਾਹ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=پناہ}} # [[আশ্রয়]], [[শরণ]] #: {{syn|hi|शरण}} #: {{uxa|hi|'''पनाह''' दी, खाना खिलाया, मैं और क्या चाह सकता हूँ?|আপনি আমাকে '''আশ্রয়''' দিয়েছেন, খাইয়েছেন, আমি আর কী চাইতে পারি?}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} iajr5eieruv1v6643h46wjln83wxl57 0 175188 593027 591619 2026-09-04T16:02:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593027 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|फ़र्ज़न्द}} * {{alter|hi|फ़र्जन्द|फ़र्जंद|फर्जन्द|फर्ज़न्द|फर्जंद|फर्ज़ंद||nuqtaless}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|فَرْزَنْد}}, এর উৎস {{der|hi|pal|tr=prznd|ts=frazand|t=সন্তান, পুত্র}} ({{cog|xmn|tr=frzynd, przynd}}), এর উৎস {{der|hi|ira-pro|*frazanti-}}, এর উৎস {{der|hi|ira-pro|*fra-|t=সম্মুখে, প্রো-}} + একটি মূল যা এসেছে: {{der|hi|ine-pro|*ǵenh₁-|t=উৎপন্ন করা, জন্ম দেওয়া}} হতে। তুলনীয় {{cog|bn|ফরজন্দ}}, {{cog|pa|ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ}} / {{m|pa|فَرْزَنْد}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|mfbysense|ur=فرزند}} {{tlb|hi|বিরল}} # [[সন্তান]] # [[বংশধর]] # [[পুত্র]] # [[কন্যা]] ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': এই শব্দটি নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। {{hi-ndecl|<M>}} {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Family}} 415bt11r11zemd0e1f1ezcvy1z96j8q 0 175192 592973 591434 2026-09-04T15:55:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592973 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|بد|tr=bad}}। তুলনীয় {{cog|bn|বদ}}, {{cog|pa|ਬਦ}}। ইংরেজির {{noncog|en|bad}} এর সাথে সম্পর্কিত নয়। ====বিশেষণ==== {{hi-adj|ur=بد|ind=1}} # [[খারাপ]] # [[মন্দ]], [[দুষ্ট]] # [[অশুভ]] =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|hi|बदनाम|बदतमीज़<tr:badtamīz>|बदबू|बदमाश|बदक़िस्मत|बदसूरत}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== সংস্কৃত {{m|sa|वृन्ध}} হতে। ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|m|ur=بد}} # [[বিউবো]] (একটি প্রদাহজনিত লসিকা গ্রন্থি) =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} pdm0bcu6vxk70ljoge47tyhwkkuduew 0 175194 592974 591513 2026-09-04T15:56:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592974 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|بهار|tr=bahār}}। {{doublet|hi|बसंत}}। তুলনীয় {{cog|bn|বাহার}}, {{cog|pa|ਬਹਾਰ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=بہار}} # [[বসন্ত]] # [[মঞ্জরী]], [[পুষ্পোদ্গম]] # [[প্রস্ফুটিত অবস্থা]] # [[যৌবন]], [[সর্বশ্রেষ্ঠ সময়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} qa1p5oda0rxf3za39492x4lm8ucssi6 0 175200 593028 591640 2026-09-04T16:02:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593028 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|بلبل|tr=bulbul}}, এর উৎস {{der|hi|ar|بُلْبُل}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=بُلْبُل}} # [[নাইটিঙ্গেল]]; [[বুলবুলি]] #* {{Q|hi|Muhammad Iqbal|Tarānā-e-Hind|quote=सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्ताँ हमारा।<br/> हम '''बुलबुलें''' हैं इसकी, यह गुलिस्ताँ हमारा॥|t=সারা বিশ্বের চেয়ে সেরা আমাদের হিন্দুস্তান;<br/> আমরা এর '''বুলবুলি''', আর এটি আমাদের ফুলবাগান।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:inc-hnd:Rekhta}} * {{R:hi:Dasa||3538}} * {{R:hi:McGregor||742}} * {{R:hi:Chaturvedi||529}} {{topics|hi|Muscicapids}} gvpqkrcwkga81q5dcl3bvju5xc6jt7g 0 175203 592975 589822 2026-09-04T15:56:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592975 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मठ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=مٹھ}} # {{lb|hi|বৌদ্ধধর্ম}} [[প্যাগোডা]] # {{lb|hi|প্রধানত|_|হিন্দুধর্ম}} [[মঠ]], [[বিহার]], [[আশ্রম]]; [[মন্দির]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|तक्या}}, {{l|hi|तकिया}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||3747}} * {{R:hi:Chaturvedi||570}} * {{R:hi:McGregor||785}} {{topics|hi|Places of worship}} qr5fj2v0ytszxsej4e41encwai6p4wl 0 175204 592977 589823 2026-09-04T15:56:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592977 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|मनः}}<ref>{{R:hi:Dasa|मनः}}</ref> ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|sa|मन्}} {{root|hi|ine-pro|*men-|id=think}} {{lbor|hi|sa|tr=mánas|मनस्}}. {{doublet|hi|मन}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} {{tlb|hi|বিরল|আনুষ্ঠানিক|প্রধানত|যৌগিক শব্দে}} # [[মন]] #: {{syn|hi|मन|जी|दिल|चित्त}} # [[বুদ্ধি]], [[মেধা]], [[উপলব্ধি]], [[বোধ]], [[বিবেক]] # [[ইচ্ছা]], [[আকাঙ্ক্ষা]], [[কামনা]] #: {{syn|hi|इच्छा|कामना|अभिलाषा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== <তথ্যসূত্র/> ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} ncldowf7fy3pqwk6pdfjqpky1pq9nuq 0 175212 592979 591378 2026-09-04T15:56:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592979 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|fa-cls|ماهی|tr=māhī}}। {{doublet|hi|मत्स्य}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|f|ur=ماہی}} # {{lb|hi|বিরল}} [[মাছ]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} =====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|मत्स्य}} * {{l|hi|मछली}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== তুলনীয় {{cog|pa|ਮਾਹੀ}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|m|ur=ماہی}} # [[প্রিয়তম]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} qbypjrypmen8fb6tvng1wvla9vl1r6s 0 175219 592980 527028 2026-09-04T15:56:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592980 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== [[File:Deer_in_Glenfinnan.jpg|thumb|right|मृग]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मृग|tr=mṛgá}}, এর উৎস {{der|hi|iir-pro|*mr̥gás}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=مرگ}} # [[হরিণ]] #: {{syn|hi|हिरन}} # [[অ্যান্টিলোপ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Antelopes|Cervids}} 2cns89xac70d9vb43f4wtzgn29qw8fa 0 175223 592981 591495 2026-09-04T15:56:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592981 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|मौसिम}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ar|و س م}} {{bor+|hi|fa-cls|مَوْسِم}}, এর উৎস {{der|hi|ar|مَوْسِم}}. {{cog|en|monsoon}} এর সমজাতীয়। তুলনীয় {{cog|bn|মৌসুম}}, {{cog|gu|મોસમ}}, {{cog|mr|मोसम}}, {{cog|pa|ਮੌਸਮ}}। {{doublet|hi|मानसून}}, একটি ইংরেজি ঋণশব্দ। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əm|s=2}} * {{hyph|hi|मौ|सम}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|pl=मवासिम|ur=مَوسَم}} # [[ঋতু]] #: {{syn|hi|ऋतु}} # [[আবহাওয়া]] #: {{syn|hi|वातावरण}} #: {{uxi|hi|बाहर '''मौसम''' कैसा है?|বাইরের '''আবহাওয়া''' কেমন?}} #* {{quote-song|hi|year=1995|lyricist={{w|Sudarshan Faakir}}|title=hi:बरसात के मौसम में|text=बरसात के '''मौसम''' में<br/>तन्हाई के आलम में<br/>मैं घर से निकल आया<br/>बोतल भी उठा लाया|t=বৃষ্টির '''আবহাওয়ায়'''<br/>একাকীত্বের অবস্থায়<br/>আমি বাড়ি থেকে বেরিয়ে এলাম<br/>সাথে একটি বোতল নিয়ে}} # [[উপযুক্ত]] [[সময়]], [[সুযোগ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====Descendants==== * {{desc|bho|-|bor=1}} *: {{desc|bho|मौसम|sclang=1}} *: {{desc|bho|𑂧𑂸𑂮𑂧|sclang=1}} * {{desc|ne|मौसम|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:Dasa||4046}} * {{R:hi:McGregor||839}} * {{R:hi:Caturvedi||624}} * {{R:inc-hnd:Rekhta}} {{topics|hi|Weather|Time|Seasons}} kez2g1h7u2pxu6j3fdw65czai7yxcan 0 175227 592982 519164 2026-09-04T15:56:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592982 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|योग्यत्व}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*yewg-}} {{bor+|hi|sa|योग्यता}}। {{surf|hi|योग्य|-ता}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=یوگیتا}} # [[সামর্থ্য]]; [[দক্ষতা]] #: {{syn|hi|क्षमता}} # [[ক্ষমতা]] # [[যোগ্যতা]] # [[গুণ]] # [[উপযুক্ততা]] # [[পর্যাপ্ততা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Bahri}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:hi:McGregor}} cgyh4omftz0lh4hns18j71j0ufvfc0d 0 175232 592983 519169 2026-09-04T15:56:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592983 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:bor|fa-cls:رُود|text=++}} {{doublet|hi|स्रोत}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=رود}} {{tlb|hi|বিরল}} # [[নদী]] #: {{syn|hi|नदी|दरिया}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{C|hi|Geography}} 1u2dg781eftcf45e8392dgk1j18p7dc 0 175233 592984 527119 2026-09-04T15:56:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592984 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|ریشم}}, {{m|fa-cls|ابریشم|tr=abrēšam, abrēšum|gloss=রেশম}} এর একটি রূপ, এর উৎস {{der|hi|pal|ʾp̄lyšwm|ʾp̄lyš(w)m|silk}}. তুলনীয় {{cog|bn|রেশম}}, {{cog|gu|રેશમ}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=ریشم}} # [[রেশম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|रेशमी}} ===তথ্যসূত্র=== * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford University Press. 1993 icydqy6nz4vffmcyse750r9zstvowdt 0 175235 592985 591820 2026-09-04T15:56:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592985 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|لب|tr=lab}}। সম্ভবত {{cog|en|lip}} এর সমজাতীয়। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əb|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=لب}} # [[ঠোঁট]] #: {{syn|hi|होंठ}} # [[প্রান্ত]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Anatomy}} nun9qongefu2qak3wrj0sym9wrwu5eu 0 175238 592987 527255 2026-09-04T15:56:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592987 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*ḱek-}} {{bor+|hi|sa|शक्ति}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əkti}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=شکتی}} # [[ক্ষমতা]], [[শক্তি]], [[সামর্থ্য]] #: {{syn|hi|ताक़त|ज़ोर|सकत|ऊर्जा}} #: {{uxa|hi|दो सौ घोड़ों की '''शक्ति''' इस कल में है।|এই মেশিনে দুইশ ঘোড়ার '''শক্তি''' রয়েছে।}} # [[শক্তি]] #: {{syn|hi|ताक़त}} #: {{uxa|hi|अगर हम अपनी सेनाएँ मिलाए हमारी '''शक्ति''' बढ़ जाएगी।|যদি আমরা আমাদের সেনাবাহিনীগুলিকে একত্রিত করি তবে আমাদের '''শক্তি''' বৃদ্ধি পাবে।}} # [[বল]] #: {{syn|hi|बल}} #: {{uxa|hi|हमें विध्वंसक '''शक्ति''' का प्रयोग करना पड़ा।|আমাদের ধ্বংসাত্মক '''বল''' প্রয়োগ করতে হয়েছে।}} # [[সামর্থ্য]]; [[নাগাল]] #: {{syn|hi|बस}} #: {{uxa|hi|शक्ति के बाहर|সামর্থ্যের বাইরে}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|hi|शक्तिमान|शक्तिहीन|शक्तिशाली|शक्तिपीठ}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||4676}} * {{R:hi:Chaturvedi||732}} * {{R:hi:McGregor||942}} * {{R:hi:Bahri||607}} kr11p1oiejntulf02nj21k9ck5obb26 0 175239 592988 589849 2026-09-04T15:56:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592988 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|शख्स||nuqtaless}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|شخص|tr=šaxs}}, এর উৎস {{der|hi|ar|شَخْص}}. তুলনীয় {{cog|bn|শখ্‌স}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=شخص|pl=अश्ख़ास,अशख़ास}} # [[ব্যক্তি]], [[লোক]], [[লোকটি]] #: {{syn|hi|आदमी|व्यक्ति|बंदा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|शख़्सियत}} 07lok6trc00mna747xo5sz3n5z78pnm 0 175244 592989 591793 2026-09-04T15:56:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592989 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|sa|शाल}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=شَال}} # [[শাল গাছ]] ({{taxfmt|Shorea robusta|species}}) # [[শোল মাছ]] ({{taxfmt|Channa striata|species}}, সমজাতীয় {{taxlink|Ophiocephalus wrahl|species}}) =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{wp|hi:}} {{ety|hi|:bor|fa-cls:شال<tr:šāl>|id=scarf}} {{bor+|hi|fa-cls|شال|tr=šāl}}। {{doublet|hi|साड़ी}}।<ref>{{R:CDIAL|śāṭa¹|12381}}</ref> তুলনীয় {{cog|bn|শাল}}, {{cog|pa|ਸ਼ਾਲ}} / {{m|pa|شال}}, {{cog|gu|શાલ}}, {{cog|mr|शाल}}, {{cog|kn|ಶಾಲು}}, {{cog|te|శాలువ}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-विशेष্য|f|ur=شَال}} # [[শাল]], [[স্কার্ফ]] # [[ওড়না]], [[পর্দা]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} =====Descendants===== * {{desctree|fr|châle|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== <তথ্যসূত্র/> ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} * {{R:hi:McGregor}} {{c|hi|Neckwear}} qxhpbf44k8xx3i409wd9roosagmcvmj 0 175248 592991 591375 2026-09-04T15:56:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592991 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|सङ्ग}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|ə̃ŋɡ|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|hi|sa|सङ्ग}}, সম্ভবত {{m|sa|सङ्घ}} দ্বারা প্রভাবিত। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=سنگ}} # [[মিলন]], [[সমাবেশ]] #: {{syn|hi|मिलन}} # [[সমিতি]], [[সংঘ]], [[সমাজ]]; একটি [[দল]] # [[আসক্তি]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{hi-adv|ur=سنگ}} # [[একসাথে]], [[সাথে]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|hi|के संग}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|fa-cls|سنگ|tr=sang}}। তুলনীয় {{cog|pa|ਸੰਗ}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=سنگ}} # [[পাথর]], [[শিলা]] #: {{syn|hi|चट्टान}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} exptvex33lutxckshmu5x3wn83g72ju 0 175249 593018 590453 2026-09-04T15:57:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593018 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*swep-}} {{root|hi|iir-pro|*swap-}} {{root|hi|inc-pro|*swap-}} {{root|hi|sa|स्वप्}} {{slbor|hi|sa|स्वप्न|tr=svápna}} {{inc-ext|hi|ka}}, এর উৎস {{inh|hi|iir-pro|*swápnas}}, এর উৎস {{inh|hi|ine-pro|*swépnos}}, এর উৎস {{m|ine-pro|*swep-}}। সমজাতীয় শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|la|somnus}}, {{cog|grc|ὕπνος}} এবং {{cog|ang|swefn}} ({{cog|en|sweven}})। {{doublet|hi|स्वप्न}}। {{doublet|hi|ख़्वाब}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=سپنا}} # [[স্বপ্ন]], [[দিবাস্বপ্ন]], [[দর্শন]] #: {{syn|hi|Thesaurus:सपना}} #: {{uxa|hi|थोड़ी देर के बाद, उनके '''सपने''' सच्चे निकले।|কিছুক্ষণ পরেই তাদের '''স্বপ্ন''' সত্যি হলো।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|सपना देखना}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ्य|f}} # {{given name|hi|female|xlit=Sapna}} #: {{uxi|hi|{{w|lang=hi|सपना चौधरी|'''सपना''' चौधरी}}|t='''সপনা''' চৌধুরী}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||4948}} * {{R:hi:Chaturvedi||776}} * {{R:hi:McGregor||981}} * {{R:hi:Bahri||633}} {{C|hi|Dreams}} 0r0alhuqgrzh13ozyhn1rb1yteksfqv 0 175259 592993 589876 2026-09-04T15:56:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592993 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əl|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|hi|id=plough|:inh|pra:𑀳𑀮<id:plough>|tree=1}} {{inh+|hi|pra|𑀳𑀮|হল}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|हल}}। ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=ہل}} # [[লাঙল]] #: {{syn|hi|नांगल|लांगल}} #: {{uxa|hi|खेती '''हल''' के बिना कैसे हो सकती है?|'''লাঙল''' ছাড়া চাষাবাদ কীভাবে হতে পারে?}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|hi|हल चलाना||লাঙল চালানো}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{root|hi|ar|ح ل ل}} {{bor+|hi|ar|حَلّ}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|m|ur=حل}} # [[সমাধান]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|hi|हल करना||সমাধান করা}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} {{topics|hi|Agriculture|Tools}} cj13wgl85nfajjvopmllzc2yxtbu2h7 0 175261 592930 589661 2026-09-04T15:54:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592930 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|आखु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ইঁদুর]] mmgedsuur8bbqyoztuj5yz412ean8el 0 175267 592936 519204 2026-09-04T15:54:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592936 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|sa|उद्}} {{root|hi|ine-pro|*wed-}} {{lbor|hi|sa|उदन्या}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f}} # [[জল|জলের]] [[ইচ্ছা]]; [[তৃষ্ণা]] #: {{syn|hi|तृष्णा|तृषा|प्यास|पिपासा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:Dasa}} bilky4xcsspmjk9avdurm2rebg4v9y6 0 175284 592944 589711 2026-09-04T15:54:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592944 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|pa|ਕੁੰਜੀ}} / {{m|pa|کُنجی}}, এর উৎস {{inh|hi|pra|𑀓𑀼𑀁𑀘𑀺𑀬𑀸}}, হতে: {{inh|hi|sa|कुञ्चिका}}. {{senseno|hi|computing|uc=1}} হলো {{semantic loan|hi|en|key|nocap=1}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=کنجی}} # [[চাবি]], [[কুঞ্জি]] #: {{syn|hi|Thesaurus:कुंजी}} # [[চাবিকাঠি]], [[কৌশল]] # {{senseid|hi|computing}}{{lb|hi|নব্যশব্দ|কম্পিউটিং}} [[কী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Descendants==== * {{desctree|ms|kunci|bor=1}} * {{desc|ps|کنجئِي|tr=kunjay|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:CDIAL|kuñcikā|3225|pg=165}} ipcji2l4hvjebmn2bzanyen5bc5lv06 0 175309 592961 526350 2026-09-04T15:55:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592961 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|id=tongue|:inh|pra:𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸<id:tongue>|tree=1}} {{inh+|hi|pra|𑀚𑀺𑀩𑁆𑀪𑀸|जिब्भा}} , এর উৎস {{inh|hi|sa|जिह्वा|tr=jihvā́}}. সমজাতীয় {{cog|gu|જીભ}}, {{cog|kok|जीभ}}, {{cog|ne|जिब्रो}}, {{cog|pa|ਜੀਭ}}, {{cog|bn|জিভ}}, {{cog|mr|जीभ}}, {{cog|saz|ꢙꢷꢨ꣄}}, {{cog|or|ଜିଭ}}, {{cog|rom|čhib}}, {{cog|si|දිව}} এবং আরও দূরবর্তীভাবে {{cog|en|tongue}}-এর সাথে সম্পর্কিত। {{doublet|hi|जिह्वा|ज़बान}}, একটি [[তৎসম]] এবং একটি ফার্সি ঋণ শব্দ। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-जीभ.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f|ur=جیبھ}} # {{lb|hi|শারীরস্থান}} [[জিভ]], [[জিহ্বা]] #: {{syn|hi|रसना|जिह्वा|ज़बान}} #: {{uxa|hi|हम '''जीभ''' से चखते हैं।|আমরা '''জিভ''' দিয়ে স্বাদ গ্রহণ করি।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:Bahri}} * {{R:Platts}} 62ca5n26252qlnyeq0u13k1icl4equ1 0 175331 592966 519268 2026-09-04T15:55:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592966 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|:bor|sa:धरित्री<id:earth>|id=earth|text=+}} {{dbt|hi|धरती}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|f}} # [[পৃথিবী]], [[ধরণী]] #: {{syn|hi|पृथ्वी|भूमि|धरा|वसुधा}} #* {{quote-book|hi|year=1951|author={{w|Hazariprasad Dwivedi}}|title=hi:शिरीष के फूल|text=जेठ की जलती धूप में, जबकि '''धरित्री''' निर्धूम अग्निकुंड बनी हुई थी, शिरीष नीचे से ऊपर तक फूलों से लद गया था।|t=জ্যৈষ্ঠের প্রচণ্ড গরমে যখন '''পৃথিবী''' ধোঁয়াহীন অগ্নিকুণ্ডে পরিণত হয়েছিল, তখন শিরীষ গাছ নিচ থেকে উপর পর্যন্ত ফুলে ভরে গিয়েছিল।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||2435}} rwrbp7hw1jzjncrkwuwzdd5nr4ij6xl 0 175359 592971 589812 2026-09-04T15:55:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592971 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} [[File:Prasad for god.jpg|thumb|'''प्रसाद''']] ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|प्रसाद}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|হিন্দুধর্ম|শিখধর্ম}} এক ধরনের [[খাদ্য]] যা [[ধর্মীয়]] [[নৈবেদ্য]] হিসেবে পরিবেশন করা হয় ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||3207}} * {{R:hi:Chaturvedi||465}} * {{R:hi:McGregor||666}} {{C|hi|Foods}} cceschbq42mcgzz6d8zg5zye5hog0md 0 175381 592976 526931 2026-09-04T15:56:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592976 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मणि|tr=maṇí}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=منی}} # [[মণি]], [[রত্ন]] #: {{syn|hi|Thesaurus:रत्न}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||3749}} * {{R:hi:Chaturvedi||570}} * {{R:hi:McGregor||786}} * {{R:hi:Bahri||493}} {{C|hi|Gems}} ajlwfy4cya07k7ljk0jah5cdci0fqqz 0 175384 592978 519321 2026-09-04T15:56:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592978 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|मरू}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मरु|tr=marú}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=مرو}} # [[মরুভূমি]] {{qualifier|বালুকাময়}} # শুষ্ক ভূমি # জলহীন মাটি # একটি [[পাহাড়]], [[পাথর]] # ইক্ষ্বাকু বংশের একজন রাজার নাম # মাড়ওয়াড় প্রদেশের এবং সেখানকার অধিবাসীদের নাম ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===আরও দেখুন=== * {{l|hi|मरुस्थल}} * {{l|hi|मरूद्यान}} * {{l|hi|मरुभूमि}} ===তথ্যসূত্র=== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, এবং English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-15|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.8:1:325.platts}} s57qh2dsqazwvrpgajjtlp7fh2ve05c 0 175427 592990 589854 2026-09-04T15:56:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592990 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शौरय}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[বীরত্ব]], [[শৌর্য]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ्य|m}} # {{given name|hi|পুরুষবাচক|xlit=Shaurya|from=Sanskrit}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|शूरता}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||4801}} * {{R:hi:Chaturvedi||752}} * {{R:hi:McGregor||957}} pm0i8qtez879utjm4c2giiu9jhngah5 0 175446 592992 527433 2026-09-04T15:56:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592992 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:+ (रेशा)}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|hi|inc-pro|inh=1}} {{root|hi|ine-pro|*syewH-}} {{inh+|hi|pra-sau|𑀲𑀼𑀢𑁆𑀢}}, এর উৎস {{inh|hi|sa|सूत्र}}, এর উৎস {{inh|hi|iir-pro|*súHtram}}, এর উৎস {{inh|hi|ine-pro|*súh₁trom}}, এর উৎস {{m|ine-pro|*syewH-|*s(y)uh₁-|সেলাই করা}}. {{doublet|hi|सूत्र}}. সমজাতীয় {{cog|mr|सूत}}, {{cog|kok|सूत}}, {{cog|as|সূত}}, এবং {{cog|th|สูตร}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-विशेष্য|m|ur=سوت}} # [[সুতো]], [[তন্তু]] #: {{syn|hi|Thesaurus:धागा}} # [[তুলা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|सूती}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||5245}} * {{R:hi:Chaturvedi||828}} * {{R:hi:McGregor||1035}} * {{R:hi:Bahri||671}} 120sjs88ozcoo21rhq6z8i5d60r3tf5 0 176043 593078 589728 2026-09-05T05:46:58Z R1F4T 10356 /* হিন্দি */ 593078 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== *{{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|गमक}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # {{lb|hi|সঙ্গীত}} [[গামাকা]] {{gloss|হিন্দুস্তানি সঙ্গীতের অলংকৃত স্বর}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} t465yxfkcjw9b5h5lgt3jx67jp63a83 0 176079 593077 526211 2026-09-05T05:44:40Z R1F4T 10356 593077 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhyme|hi|uːs|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|hi|pra|*𑀖𑀽𑀲𑁆𑀲𑀸||একটি উপহার}}. তুলনীয় {{cog|pa|ਘੂਸ}}, {{cog|kfy|घूस}}, {{cog|ne|घूस}}, {{cog|bn|ঘুষ}}, {{m|bn|ঘুস}} এবং {{cog|or|ଘୁସ୍}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=گُھوس}} # [[ঘুষ]], [[অবৈধ]] [[পরিতোষিক]] #: {{uxa|hi|वह '''घूस''' खाते हुए पकड़ा गया था।|সে '''ঘুষ''' নেওয়ার সময় ধরা পড়েছিল।}} #: {{uxa|hi|'''घूस''' [[खाना]]|'''ঘুষ''' খাওয়া}} #: {{uxa|hi|'''घूस''' [[देना]]|'''ঘুষ''' দেওয়া}} =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|उत्कोच}} * {{l|hi|जेब भराई}} * {{l|hi|भरना}} * {{l|hi|रिश्वत}} * {{l|hi|लाँच}} * {{l|hi|हप्पा}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== এর উৎস {{m|hi|घुसना||প্রবেশ করা, ঢোকা, গুঁজে দেওয়া}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-noun|f|ur=گُھوس}} # [[ধাড়ী ইঁদুর]], [[খলশ ইঁদুর]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|hi|घूँस}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Bahri}} * {{R:hi:McGregor}} * {{R:CDIAL|*ghūssā|4499}} iy1zga10oro6z19e7erne9xq35kv3eu 0 177577 592972 521820 2026-09-04T15:55:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592972 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|pra-sau|-}}, probably from a form of {{der|hi|sa|वर्तीर||quail, partridge}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بٹیر}} # [[বটের]], [[কোয়েল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|পাখি}} bp0agyr8oo9z60rarklyf2d3neoedtl 0 177688 593072 521931 2026-09-05T03:19:32Z स्वर्ण 14306 593072 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|hi|मत|दाता|t1=[[মত]]|t2=[[দাতা]]}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|f=मतदात्री}} # [[ভোটার]], যিনি [[ভোট]] দেন ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.unmarked>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Chaturvedi|मत}} * {{R:hi:McGregor|मत}} {{C|hi|People|Politics}} bs86i4t6yauczg7cko9v5yecjqcw9xa 593073 593072 2026-09-05T03:21:42Z स्वर्ण 14306 /* {{ভাষা|hi}} */ 593073 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|hi|मत|दाता|t1=[[মত]]|t2=[[দাতা]]}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=متداتا|f=मतदात्री}} # [[ভোটার]], যিনি [[ভোট]] দেন ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.unmarked>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Chaturvedi|मत}} * {{R:hi:McGregor|मत}} {{C|hi|People|Politics}} dum2h41dska2njtbv2p1ch9gwffyuds 0 177863 593070 590401 2026-09-05T02:14:55Z स्वर्ण 14306 /* সমার্থক শব্দ */ 593070 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|hi|रेल|गाड़ी|t1=রেল|t2=গাড়ী}}; {{calque|hi|en|railcar|nocap=1}}। সমজাতীয় {{cog|bn|রেলগাড়ী}}, {{cog|sat|ᱨᱮᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ریل گاڑی}} # [[রেলগাড়ী]], [[ইঞ্জিন]], [[রেলকার]] #* {{quote-book|hi|title=Padārthvigyānviṭap|year=1882|author=Lakṣmīśaṇkar Miśra|url=https://archive.org/details/primerphysicals00migoog |passage=भाफ के ज़ोर से कैसी अच्छी तरह से '''रेल गाड़ी''' और धुआंकश चलते हैं। |translation=বাষ্পের শক্তিতে কত চমৎকারভাবে '''রেলগাড়ী''' এবং চিমনি চলে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|ट्रेन}} * {{l|hi|लौहपथगामिनी}} {{topics|hi|রেল পরিবহন}} 9i0w4e96w5ksa8wysf9ooypu46t9mut 0 178758 593061 589999 2026-09-04T16:21:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593061 wikitext text/x-wiki ==হিন্দি== ===ব্যুৎপত্তি=== সংস্কৃত {{bor+|hi|sa|रक्ताक्ष}} থেকে গৃহীত। {{surf|hi|रक्त|अक्ष|t1=[[রক্ত]]|t2=[[চোখ]]}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj}} # [[রক্তচক্ষু]], [[আরক্ত-নয়ন]], [[লাল চোখের]] #: {{syn|hi|लाल-आँख}} #: {{uxa|hi|क्रोध के अतिरेक में उस '''रक्ताक्ष''' योद्धा ने अपनी तलवार म्यान से बाहर निकाल ली।|অত্যধিক ক্রোধে সেই '''রক্তচক্ষু''' যোদ্ধা খাপ থেকে তার তলোয়ার বের করে আনল।}} # [[ভয়াবহ]], [[ভয়ংকর]], [[ভীতিপ্রদ]] #: {{syn|hi|डरावना|भयानक}} #: {{uxa|hi|अंधेरी रात में उस राक्षस का '''रक्ताक्ष''' रूप देखकर बच्चे डर गए।|অন্ধকার রাতে সেই রাক্ষসের '''ভয়ংকর''' রূপ দেখে শিশুরা ভয় পেয়ে গেল।}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[পায়রা]], [[কপোত]] #: {{syn|hi|कबूतर}} # [[চকোর]] (পাখি) #: {{syn|hi|चकोर}} # [[সারস]] (পাখি) #: {{syn|hi|सारस}} # [[মহিষ]], [[ষাঁড়]] #: {{syn|hi|भैंसा}} ====রূপমূলীয় প্রকরণ (রূপান্তর)==== {{hi-ndecl|<M>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-proper noun|m}} # {{lb|hi|হিন্দুধর্ম|জ্যোতির্বিজ্ঞান|জ্যোতিষশাস্ত্র}} ৬০ বছরের বৃহস্পতি চক্রের ৫৮তম বছরের নাম #: {{uxa|hi|ज्योतिष शास्त्र के अनुसार '''रक्ताक्ष''' संवत्सर में कुछ विशेष खगोलीय घटनाएँ घटित होती हैं।|জ্যোতিষশাস্ত্র অনুযায়ী '''রক্তাক্ষ''' সংবৎসরে কিছু বিশেষ জ্যোতির্বিজ্ঞানসংক্রান্ত ঘটনা ঘটে।}} ====রূপমূলীয় প্রকরণ (রূপান্তর)==== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||4099}} {{C|hi|Face|Birds|Mythology}} ==সংস্কৃত== ===বিকল্প লিপি=== {{sa-alt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{com+|sa|रक्त|अक्ष}} থেকে গঠিত সমাসবদ্ধ পদ। ===উচ্চারণ=== {{sa-IPA}} ===বিশেষণ=== {{sa-adj}} # লাল চোখের, রক্তবর্ণ চক্ষুধারী R. {{sa-a|BhP}} # ভয়ংকর, ভীতিপ্রদ L. ====রূপমূলীয় প্রকরণ (রূপান্তর)==== {{sa-decl-adj-mfn||raktākṣī}} ====সাধিত পদ==== * {{l|sa|रक्ताक्षता}} ===বিশেষ্য=== {{sa-noun|g=m}} # [[মহিষ]] {{sa-a|L}} # এক প্রজাতির তিতির পাখি (Perdix Rufa) L. # [[পায়রা]] L. # ভারতীয় [[সারস]] পাখি L. # এক জাদুকর বা গুণিনের নাম Buddh. # এক পেঁচা-রাজের মন্ত্রীর নাম Kathās. Pañcat. ====রূপমূলীয় প্রকরণ (রূপান্তর)==== {{sa-decl-noun-m}} ===বিশেষ্য=== {{sa-noun|g=n}} # ৬০ বছরের বৃহস্পতি চক্রের ৫৮তম বছরের নাম VarBṛS. (এছাড়াও °क्षि m. বা °क्षिन् m. Cat.) ====রূপমূলীয় প্রকরণ (রূপান্তর)==== {{sa-decl-noun-n}} ====অনুজাত শব্দ (উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত)==== * {{desc|te|రక్తాక్షి}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:MW|862|col=2}} {{C|sa|Hindu Jovian years}} 9u7j8i7fy03limlx20n3cn0bty6fj55 0 179142 593040 529210 2026-09-04T16:20:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593040 wikitext text/x-wiki == ইংরেজি == ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|en|la|abūsus}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/əˈbjuːs/}} {{qualifier|विशेष्य}} * {{IPA|en|/əˈbjuːz/}} {{qualifier|क्र्रिया}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[অপব্যবহার]] (কোনো কিছুর অন্যায় বা ভুল প্রয়োগ)। # [[গালিগালাজ]] (কটু বা অপমানজনক ভাষা ব্যবহার)। # [[অত্যাচার]] (শারীরিক বা মানসিক ক্ষতিসাধন করা)। === ক্রিয়াপদ === {{en-verb}} # [[অপব্যবহার করা]] (ক্ষমতা বা সুযোগের অসদব্যবহার করা)। # [[গালি দেওয়া]] (কাউকে অসম্মান করে কথা বলা)। # [[নির্যাতন করা]] (কারো ওপর অন্যায়ভাবে অত্যাচার চালানো)। ==== বিপরীত শব্দ ==== * {{l|en|respect}} * {{l|en|praise}} ====অনুবাদ==== * বাংলা: অপব্যবহার, {{t|bn|গালিগালাজ}}, {{t|bn|নির্যাতন}}, অত্যাচার * হিন্দি: {{t|hi|गाली|f}}, {{t|hi|दुरुपयोग|m}}, {{t|hi|अत्याचार|m}} dqt9teyw69bsga5xto4iwkzumc4mppl 0 179306 593033 529216 2026-09-04T16:20:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593033 wikitext text/x-wiki == হিন্দি == ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|hi|अभि-|कर्मक}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|hi|/ə.bʱɪˈkəɾ.mək/}} ===বিশেষ্য=== '''अभिकर्मक''' # বিকারक (রসায়নে এক प्रकार মৌলিক বা যৌগিক পদার্থ যা কোনো সিস্টেমে রাসায়নিক বিক্রিয়া ঘটানোর জন্য বা কোনো নির্দিষ্ট পদার্থের উপস্থিতি পরীক্ষা করার জন্য যুক্ত করা হয়; reagent)। ==== সম্পর্কিত শব্দ ==== * {{l|hi|अभिक्रिया}} (বিক্রিয়া) * {{l|hi|अभिकारक}} (বিক্রিয়ক) ====অনুবাদ==== * ইংরেজি: {{t|en|reagent}} * বাংলা: {{t|bn|বিকারক}} 6z8ax0zxymlyieog0vt6v6023oo7o50 0 179343 593034 529226 2026-09-04T16:20:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593034 wikitext text/x-wiki == বাংলা == ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor|bn|en|autosome}} ===উচ্চারণ=== * {{bn-IPA|অটোজোম}} ===বিশেষ্য=== '''অটোজোম''' # দেহ-ক্রোমোজোম (জীবদেহের কোষে বিদ্যমান সেইসব ক্রোমোজোম যা জীবের লিঙ্গ নির্ধারণ না করে কেবল দৈহিক বা বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ ও প্রকাশ করে)। মানুষের কোষে মোট ৪৬টি ক্রোমোজোমের মধ্যে ৪৪টি (২২ জোড়া) অটোজোম থাকে। ==== বিপরীত শব্দ ==== * {{l|bn|অ্যালোজোম}} * {{l|bn|লিঙ্গ-ক্রোমোজোম}} ==== সম্পর্কিত শব্দ ==== * {{l|bn|ক্রোমোজোম}} * {{l|bn|অটোজোমাল}} ====অনুবাদ==== * ইংরেজি: {{t|en|autosome}} * হিন্দি: {{t|hi|अलिंग सूत्र|m}}, {{t|hi|ऑटोसोम|m}} ok85h79rv94itcx6egshhcnzsim8pif 0 180941 593037 589878 2026-09-04T16:20:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593037 wikitext text/x-wiki {{also|नामर्दी|नामर्दगी}} ==हिन्दी== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|hi|id=impotent|:bor|fa-cls:نَامَرْد<id=unmanly>|:afeq|ना-<id=not>|मर्द<id=man>|tree=1}} {{bor+|hi|fa-cls|نَامَرْد}}। {{surf|hi|ना-|मर्द}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=نامَرْد|ind=1}} # [[नपुंसक]] {{gl|प्रजनन करने में असमर्थ}} #: {{syn|hi|नपुंसक}} # [[कायर]], [[नामर्द]] #: {{syn|hi|कायर|डरपोक}} ====व्युत्पन्न शब्द==== {{col|hi|नामर्दी|नामर्दगी}} ===संज्ञा=== {{hi-noun|m|ur=نامَرْد}} # [[नपुंसक]] [[व्यक्ति]] #: {{syn|hi|नपुंसक}} # [[कायर]] #: {{syn|hi|कायर}} #: {{uxa|hi|'''नामर्द''' कहीं का!|वह '''कायर''' कहीं का!}} #* {{quote-book|hi|url=https://books.google.co.in/books?id=3RosXbtdPJwC&pg=PA36|title=शुभ्रा|author=Bhagwan Singh|publisher=Vani Prakashan|isbn=9788170556923|year=2000|page=36|passage=अगर आत्महत्या का जी करता है तो कर डालो। इस जिंदगी में कुछ रखा नहीं है। यह '''नामर्दों''' के लिए नहीं है।|t=यदि तुम्हारा आत्महत्या करने का मन करता है तो कर डालो। ज़िंदगी में कुछ रखा नहीं है। यह '''कायरों''' के लिए नहीं है।}} ====रूप-परिवर्तन==== {{hi-ndecl|<M>}} ===आगे का अध्ययन=== * {{R:hi:Dasa||2588}} * {{R:hi:McGregor|549|nohw=1}} * {{R:inc-hnd:Rekhta}} j4jqipldqaff5hkrdudzek87x7towke 0 181260 593036 530903 2026-09-04T16:20:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593036 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|hi}} == ===উচ্চারণ=== * {{ipa|hi|/ʊ.ləʈ.baːn.siː/|[ʊ.ləʈ.bäːn.s̪iː]}} ===ব্যুৎপত্তি=== হিন্দি [[उलटा]] (ulṭā, “উল্টো; বিপরীত”) + [[बाँसी]] (bā̃sī) থেকে গঠিত দেশজ যৌগিক শব্দ। ===বিশেষ্য=== {{head|hi|বিশেষ্য|g=f}} # এমন কবিতা বা উক্তি যাতে প্রচলিত অর্থের বিপরীত কথা বলা হয়, কিন্তু গূঢ় অর্থ থাকে #: {{ux|hi|कवि की बातें पहले उलटबाँसी लगीं, लेकिन उनमें गहरा अर्थ था।|t=কবির কথাগুলো প্রথমে পরস্পরবিরোধী মনে হলেও তার মধ্যে গভীর অর্থ ছিল।}} 2xg8oc8k4ysg408zw5pe0wu3mdedi6w 0 185044 593071 589959 2026-09-05T02:33:38Z स्वर्ण 14306 593071 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|hi|बे-|चैन|t1=ছাড়া|t2=[[শান্ত]]}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # [[ঘাবড়ানো]], [[উদ্বিগ্ন]], [[অস্থির]] # [[অসহিষ্ণু]] #: {{syn|hi|आतुर}} ====উদ্ভূত ভাষাসমূহ==== * {{desc|bn|বেচইন|bor=1}} jpuarffi6v1cfx8qrdtn56r6kfvkxzj 0 194845 593074 545664 2026-09-05T03:23:42Z स्वर्ण 14306 593074 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|ग्रहीतृ}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=گرہیتا|f=ग्रहीत्री}} # [[গ্রহীতা]], [[প্রাপক]] #: {{syn|hi|प्राप्तकर्ता|आदाता}} #: {{ant|hi|दाता|प्रदाता}} #: {{uxa|hi|रक्तदान में दाता और '''ग्रहीता''' दोनों का रक्त समूह मिलना आवश्यक है।|রক্তদানে দাতা এবং '''গ্রহীতা''' উভয়ের রক্তের গ্রুপ মিল হওয়া প্রয়োজন।}} ====বিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.unmarked>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||1370}} 7rrdlhrsge0zqhih8jidpg5jr4o7rp7 0 194991 593102 545810 2026-09-05T07:50:14Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L494961-এর সাথে সংযোগ তৈরি করছি 593102 wikitext text/x-wiki {{লে|L494961}} lvdotwvqr49kzf7by11lo991zuoght9 0 196356 592497 547199 2026-09-04T15:39:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592497 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ফরাসি querele (অভিযোগ বা ঝগড়া) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈkwɒr.əl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkwɔːr.əl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|quar|rel}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # ঝগড়া বা বিবাদ। ==== উদাহরণ ==== * They had a minor quarrel about the money. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/quarrel Merriam-Webster] en68cy6pqfgepg8q86bxz5ynhxjrfth 0 196362 592498 547206 2026-09-04T15:39:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592498 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন quaestio (জিজ্ঞাসা) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈkwes.tʃən/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkwes.tʃən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|ques|tion}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # প্রশ্ন বা জিজ্ঞাসা। ==== উদাহরণ ==== * Can I ask you a question? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/question Merriam-Webster] m86sqvj7bbkkxox6bz47usodxwoykru 0 196364 592441 547208 2026-09-04T15:36:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592441 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি cwic (জীবন্ত বা দ্রুত) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/kwɪk/|a=RP}} * {{IPA|en|/kwɪk/|a=GA}} * {{hyphenation|en|quick}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # দ্রুত বা চটপটে। ==== উদাহরণ ==== * She gave a quick response. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/quick Merriam-Webster] ojjhs40pf2ic9xqymr5t5im3k9zoj8h 0 196367 592442 547212 2026-09-04T15:36:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592442 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন quietus (শান্ত) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈkwaɪ.ət/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkwaɪ.ət/|a=GA}} * {{hyphenation|en|qui|et}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # শান্ত বা নিস্তব্ধ। ==== উদাহরণ ==== * It was a quiet afternoon. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/quiet Merriam-Webster] 16ueb8dsbszuoym2exk7n75tzfbjj4r 0 196376 592499 547221 2026-09-04T15:40:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592499 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো নরস ras (দ্রুত গতি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/reɪs/|a=RP}} * {{IPA|en|/reɪs/|a=GA}} * {{hyphenation|en|race}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # দৌড় বা প্রতিযোগিতা। ==== উদাহরণ ==== * He won the hundred-meter race. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/race Merriam-Webster] tb372fnkbfqxlv92qmx0uw6r7zwl7s1 0 196379 593043 547224 2026-09-04T16:21:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593043 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন radix (মূল) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈræd.ɪ.kəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈræd.ɪ.kəl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|rad|i|cal}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # চরমপন্থী বা মৌলিক। ====উদাহরণ==== * The country needs radical changes. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/radical Merriam-Webster] t3ipomyzs5kvmamerm1r6nkaeyhoqnb 0 196380 592500 547225 2026-09-04T15:40:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592500 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন radius (রশ্মি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈreɪ.di.əʊ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈreɪ.di.oʊ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|ra|di|o}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # বেতার বা রেডিও। ==== উদাহরণ ==== * I heard the news on the radio. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/radio Merriam-Webster] 0n9hcawrieywlm1wfao37jwkvch8t9w 0 196382 592501 547227 2026-09-04T15:40:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592501 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ফরাসি reille (দণ্ড) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/reɪl/|a=RP}} * {{IPA|en|/reɪl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|rail}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # রেল বা রেললাইন। ==== উদাহরণ ==== * The train traveled along the rail. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/rail Merriam-Webster] cpiz9zdyo5bltbda58gnpswn8tcc2sg 0 196384 592502 547230 2026-09-04T15:40:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592502 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Rail + Way থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈreɪl.weɪ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈreɪl.weɪ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|rail|way}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # রেলপথ। ==== উদাহরণ ==== * He works for the national railway. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/railway Merriam-Webster] cp4y2jsz2q6kxf3jmzyafillqgmtwkf 0 196390 592503 547237 2026-09-04T15:40:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592503 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ফরাসি reng (সারি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/reɪndʒ/|a=RP}} * {{IPA|en|/reɪndʒ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|range}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # সীমা বা পাল্লা। ==== উদাহরণ ==== * The price range is between ten and twenty dollars. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/range Merriam-Webster] cgv522v1l9glex82peohintdo801msa 0 196394 593044 547242 2026-09-04T16:21:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593044 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন rapidus (দ্রুত) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈræp.ɪd/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈræp.ɪd/|a=GA}} * {{hyphenation|en|rap|id}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # দ্রুত বা ক্ষিপ্র। ====উদাহরণ==== * The city is undergoing rapid growth. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/rapid Merriam-Webster] 0uwfuu5tf441m2ctl530907r5eckyp0 0 196412 592504 547260 2026-09-04T15:40:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592504 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Read থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈriː.dər/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.dɚ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|read|er}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # পাঠক। ==== উদাহরণ ==== * He is an avid reader of history. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/reader Merriam-Webster] 538ibdc63aiapgnhreqtxc5jfbi0nup 0 196414 592505 547263 2026-09-04T15:40:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592505 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Ready থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈred.i.nəs/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈred.i.nəs/|a=GA}} * {{hyphenation|en|read|i|ness}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # প্রস্তুতি বা তৎপরতা। ==== উদাহরণ ==== * The troops were in a state of readiness. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/readiness Merriam-Webster] 87vp24dixe9mhmkuwd1jt1vugcctqdj 0 196415 592506 547264 2026-09-04T15:40:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592506 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Read থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈriː.dɪŋ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.dɪŋ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|read|ing}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # পড়া বা পাঠ। ==== উদাহরণ ==== * Reading is a good habit. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/reading Merriam-Webster] 94xs7knsi7jz9mlkfn7i1n8k7wuzmxb 0 196416 593045 547265 2026-09-04T16:21:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593045 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : পুরানো ইংরেজি ræde (প্রস্তুত) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈred.i/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈred.i/|a=GA}} * {{hyphenation|en|ready}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # প্রস্তুত বা তৈরি। ====উদাহরণ==== * Are you ready to go? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/ready Merriam-Webster] ru7x3u92ir6cpyg5q3p2ml1x75u739b 0 196417 593046 547266 2026-09-04T16:21:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593046 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : পুরানো ফরাসি reel (প্রকৃত) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/rɪəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/riːl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|real}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # প্রকৃত বা বাস্তব। ====উদাহরণ==== * Is this real gold? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/real Merriam-Webster] db8u3cjoirjanpos7pylv1r2v3tdfg1 0 196418 593047 547267 2026-09-04T16:21:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593047 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : Real থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌrɪəˈlɪs.tɪk/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˌriː.əˈlɪs.tɪk/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|al|is|tic}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # বাস্তববাদী বা বাস্তবসম্মত। ====উদাহরণ==== * We need to be realistic about our goals. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/realistic Merriam-Webster] syli1ceeoqfs74wqk7sqkf5z0l1pvy9 0 196419 592507 547268 2026-09-04T15:40:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592507 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Real থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/riˈæl.ə.ti/|a=RP}} * {{IPA|en|/riˈæl.ə.t̬i/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|al|i|ty}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # বাস্তবতা বা সত্যতা। ==== উদাহরণ ==== * The reality was different from his dreams. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/reality Merriam-Webster] 6iv5inm34h7py0fknjjd6gsuic6t0pc 0 196425 593048 547278 2026-09-04T16:21:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593048 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : Reason থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈriː.zən.ə.bəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.zən.ə.bəl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|rea|son|a|ble}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # যৌক্তিক বা সঙ্গত। ====উদাহরণ==== * It seems like a reasonable request. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/reasonable Merriam-Webster] r89lz8s2z1z2hnms6z627tew0sb3c3e 0 196431 593049 547285 2026-09-04T16:21:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593049 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন recens (নতুন বা তাজা) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈriː.sənt/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.sənt/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|cent}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # সাম্প্রতিক বা অর্বাচীন। ====উদাহরণ==== * His recent work has been very successful. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/recent Merriam-Webster] 41xhvb7ec8m89gmd6odwvcouy1iz693 0 196457 592508 547315 2026-09-04T15:40:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592508 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Reflect থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/rɪˈflek.ʃən/|a=RP}} * {{IPA|en|/rɪˈflek.ʃən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|flec|tion}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # প্রতিফলন বা চিন্তা। ==== উদাহরণ ==== * He saw his reflection in the mirror. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/reflection Merriam-Webster] dmjdo2fwh3o10ytr18z9dhnu6lafdlc 0 196459 592509 547317 2026-09-04T15:40:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592509 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Refuse থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/rɪˈfjuː.zəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/rɪˈfjuː.zəl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|fus|al}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # প্রত্যাখ্যান বা অস্বীকার। ==== উদাহরণ ==== * His refusal to help was disappointing. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/refusal Merriam-Webster] g0aymerpbz6tt0rzcg0coytan3mm2vx 0 196463 592510 547321 2026-09-04T15:40:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592510 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন regio (অঞ্চল) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈriː.dʒən/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.dʒən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|gion}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # অঞ্চল বা এলাকা। ==== উদাহরণ ==== * This region is famous for its wine. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/region Merriam-Webster] nusooyybqsg948tzvpmv55si5mbxvyq 0 196464 593050 547322 2026-09-04T16:21:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593050 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : Region থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈriː.dʒən.əl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈriː.dʒən.əl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|re|gion|al}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # আঞ্চলিক। ====উদাহরণ==== * There are regional differences in the dialect. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/regional Merriam-Webster] fc5wv391re62qiaqxuxaojn6x9qdbi7 0 196468 593051 547326 2026-09-04T16:21:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593051 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন regularis (নিয়ম অনুযায়ী) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈreɡ.jə.lər/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈreɡ.jə.lɚ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|reg|u|lar}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # নিয়মিত বা সাধারণ। ====উদাহরণ==== * He is a regular visitor to the library. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/regular Merriam-Webster] tf7483j7aynuwphrub088ku33a67szr 0 197510 592511 548543 2026-09-04T15:40:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592511 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন vegetabilis (সজীব বা বর্ধনশীল) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvedʒ.tə.bəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvedʒ.tə.bəl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|veg|e|ta|ble}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # শাকসবজি। ==== উদাহরণ ==== * Eat plenty of fresh vegetables for good health. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/vegetable Merriam-Webster] lpgjq6devmfkysjfe6c5xdfxv8vseqo 0 197557 592512 548592 2026-09-04T15:40:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592512 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন vinea (দ্রাক্ষালতা) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/vaɪn/|a=RP}} * {{IPA|en|/vaɪn/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vine}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # লতা বা দ্রাক্ষালতা। ==== উদাহরণ ==== * The vine is climbing up the wall. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/vine Merriam-Webster] j4u5uanx1u1impoosbc31p99letqt3a 0 197562 592513 548597 2026-09-04T15:40:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592513 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন violentia (হিংসা) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvaɪə.ləns/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvaɪə.ləns/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vi|o|lence}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # হিংসা বা সহিংসতা। ==== উদাহরণ ==== * We must work together to end violence. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/violence Merriam-Webster] 8fmwoky1li1pqlwprn6gjkige6g3gb4 0 197566 593052 548601 2026-09-04T16:21:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593052 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন virtualis (কার্যকরী) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈvɜː.tʃu.əl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɝː.tʃu.əl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vir|tu|al}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # ভার্চুয়াল বা কার্যত। ====উদাহরণ==== * They held a virtual meeting. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/virtual Merriam-Webster] mwc2gpvpcyex0r3h60vb50qkmydphf3 0 197571 592514 548607 2026-09-04T15:40:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592514 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন virus (বিষ) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvaɪə.rəs/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvaɪ.rəs/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vi|rus}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # ভাইরাস বা বিষাণু। ==== উদাহরণ ==== * The computer was infected by a virus. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/virus Merriam-Webster] p8y5ldfv99q58qubh0bgqq7xwpei8oc 0 197575 592515 548611 2026-09-04T15:40:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592515 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন visio (দৃষ্টি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvɪʒ.ən/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɪʒ.ən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vi|sion}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # দৃষ্টিশক্তি বা কল্পনা। ==== উদাহরণ ==== * He has a clear vision for the future. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/vision Merriam-Webster] nzjriq9tjdbzesxq5v7d8kaec53aqfu 0 197584 592516 548620 2026-09-04T15:40:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592516 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Visit থেকে উদ্ভূত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvɪz.ɪ.tər/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɪz.ɪ.t̬ɚ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vis|i|tor}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # পরিদর্শক বা অতিথি। ==== উদাহরণ ==== * The museum had many visitors today. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/visitor Merriam-Webster] fi6j0v9qzgqkdgesm77gogpizewtgee 0 197589 593053 548625 2026-09-04T16:21:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593053 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন visualis (দৃষ্টি সংক্রান্ত) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈvɪʒ.u.əl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɪʒ.u.əl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vis|u|al}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # চাক্ষুষ বা দৃশ্যমান। ====উদাহরণ==== * The presentation included many visual aids. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/visual Merriam-Webster] co1ltj6yjnfcs2nm607q9yttc22an3l 0 197594 593054 548630 2026-09-04T16:21:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593054 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : ল্যাটিন vitalis (জীবন সংক্রান্ত) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈvaɪ.təl/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvaɪ.t̬əl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vi|tal}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # অপরিহার্য বা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ====উদাহরণ==== * Water is vital for all living things. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/vital Merriam-Webster] dem7l4fhovhtuhl63a0l4k2eoavlwi4 0 197598 592517 548634 2026-09-04T15:40:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592517 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন vox (কণ্ঠস্বর) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/vɔɪs/|a=RP}} * {{IPA|en|/vɔɪs/|a=GA}} * {{hyphenation|en|voice}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # কণ্ঠস্বর বা আওয়াজ। ==== উদাহরণ ==== * She has a beautiful singing voice. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/voice Merriam-Webster] 93fl2i4fbjusrreqhxkn2fvmin0tnni 0 197605 592518 548641 2026-09-04T15:40:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592518 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন volumen (কুণ্ডলী বা বই) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvɒl.juːm/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɑːl.juːm/|a=GA}} * {{hyphenation|en|vol|ume}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # আয়তন বা শব্দের তীব্রতা। ==== উদাহরণ ==== * Please turn down the volume of the TV. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/volume Merriam-Webster] 4gqlpjrhnop1dl92sa9ejendldrpjnn 0 197614 592519 548650 2026-09-04T15:40:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592519 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন viaticum (ভ্রমণ সংক্রান্ত) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈvɔɪ.ɪdʒ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈvɔɪ.ɪdʒ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|voy|age}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা বা ভ্রমণ। ==== উদাহরণ ==== * The ship set sail on a long voyage. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/voyage Merriam-Webster] k9c7to1mtam695y1egwqhmzv3nx7egg 0 197620 592520 548656 2026-09-04T15:40:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592520 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ফরাসি wage (প্রতিশ্রুতি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/weɪdʒ/|a=RP}} * {{IPA|en|/weɪdʒ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wage}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # মজুরি বা বেতন। ==== উদাহরণ ==== * The workers are demanding a higher wage. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wage Merriam-Webster] s1t1hrwwqgvxm4lbwllkxtqpy48qx4j 0 197624 592521 548660 2026-09-04T15:40:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592521 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ডাচ wagen (গাড়ি) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈwæɡ.ən/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwæɡ.ən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wag|on}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # মালবাহী গাড়ি। ==== উদাহরণ ==== * The horse was pulling a heavy wagon. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wagon Merriam-Webster] 894vte8z8mez5vzemqakbyyfw7ultb8 0 197643 592522 548680 2026-09-04T15:40:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592522 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : ল্যাটিন vallum (প্রাচীর) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/wɔːl/|a=RP}} * {{IPA|en|/wɑːl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wall}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # দেয়াল বা প্রাচীর। ==== উদাহরণ ==== * He hung a picture on the wall. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wall Merriam-Webster] 720hytosanfxc8j9ritiiy0ero0rb4n 0 197647 592523 548684 2026-09-04T15:40:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592523 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : সম্ভবত পুরানো ফরাসি থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈwɒl.ɪt/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɑː.lɪt/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wal|let}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # মানিব্যাগ। ==== উদাহরণ ==== * He lost his wallet on the bus. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wallet Merriam-Webster] 8dk6cy4tf89cc9apqhrvdagx1wyrxje 0 197657 592524 548695 2026-09-04T15:40:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592524 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি werre (যুদ্ধ) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/wɔːr/|a=RP}} * {{IPA|en|/wɔːr/|a=GA}} * {{hyphenation|en|war}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # যুদ্ধ। ==== উদাহরণ ==== * The war lasted for many years. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/war Merriam-Webster] qze79txqwxgbeghqpfqgjbhjrv8b6b9 0 197662 593055 548701 2026-09-04T16:21:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593055 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : পুরানো ইংরেজি wearm (উষ্ণ) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/wɔːm/|a=RP}} * {{IPA|en|/wɔːrm/|a=GA}} * {{hyphenation|en|warm}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # উষ্ণ বা গরম। ====উদাহরণ==== * The sun feels warm on my face. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/warm Merriam-Webster] sgq7giqoqvdor9dknqe92ia9irekofp 0 197666 592525 548705 2026-09-04T15:40:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592525 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি warnian (সতর্ক করা) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈwɔː.nɪŋ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɔːr.nɪŋ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|warn|ing}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # সতর্কবার্তা বা সতর্কতা। ==== উদাহরণ ==== * The siren gave a warning of the storm. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/warning Merriam-Webster] q80vpao4hze8fqkoeys66xtyracq8kx 0 197685 592526 548724 2026-09-04T15:40:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592526 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wæter (জল) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈwɔː.tər/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɑː.t̬ɚ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wa|ter}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # জল বা পানি। ==== উদাহরণ ==== * Please give me a glass of water. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/water Merriam-Webster] 5ucxj21khdapgb2ynowpkafy992bhrd 0 197689 592527 548728 2026-09-04T15:40:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592527 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wafian (দোলা) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/weɪv/|a=RP}} * {{IPA|en|/weɪv/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wave}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # ঢেউ বা তরঙ্গ। ==== উদাহরণ ==== * The waves were crashing against the rocks. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wave Merriam-Webster] rg3o627j4k2bkeyvpt9j8mef13sh7ld 0 197695 592528 548734 2026-09-04T15:40:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592528 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি weg (পথ) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/weɪ/|a=RP}} * {{IPA|en|/weɪ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|way}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # পথ বা উপায়। ==== উদাহরণ ==== * Is this the right way to the city center? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/way Merriam-Webster] 5kzpiu49dgkpko96cldjnhqepafkhky 0 197699 593056 548738 2026-09-04T16:21:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593056 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : পুরানো নর্স veikr (দুর্বল) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/wiːk/|a=RP}} * {{IPA|en|/wiːk/|a=GA}} * {{hyphenation|en|weak}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # দুর্বল। ====উদাহরণ==== * He felt weak after the illness. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weak Merriam-Webster] tnylxsm14is2r1l2wdy4pozlyr80l5x 0 197703 592529 548742 2026-09-04T15:40:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592529 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wela (সম্পদ) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/welθ/|a=RP}} * {{IPA|en|/welθ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wealth}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # সম্পদ বা ঐশ্বর্য। ==== উদাহরণ ==== * Health is better than wealth. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wealth Merriam-Webster] r13ohac3qdsfdlvgbhpfzsre3aa6t8c 0 197709 592530 548748 2026-09-04T15:40:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592530 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wǣpen (অস্ত্র) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈwep.ən/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwep.ən/|a=GA}} * {{hyphenation|en|weap|on}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # অস্ত্র। ==== উদাহরণ ==== * The police are searching for the weapon. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weapon Merriam-Webster] j9j7bo1gk62so7wibqj070zz37rhrd4 0 197717 592531 548756 2026-09-04T15:40:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592531 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি weder (আবহাওয়া) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈweð.ər/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈweð.ɚ/|a=GA}} * {{hyphenation|en|weath|er}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # আবহাওয়া। ==== উদাহরণ ==== * The weather is beautiful today. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weather Merriam-Webster] 5lp9dzq4i3ik5ziutidqwqiy4kmesyo 0 197721 592532 548760 2026-09-04T15:40:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592532 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wice (সপ্তাহ) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/wiːk/|a=RP}} * {{IPA|en|/wiːk/|a=GA}} * {{hyphenation|en|week}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # সপ্তাহ। ==== উদাহরণ ==== * There are seven days in a week. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/week Merriam-Webster] 2w16iadaj8z22epcjtg44qtp3zpdfa0 0 197725 592533 548764 2026-09-04T15:40:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592533 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : Week + End থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˌwiːkˈend/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwiːk.end/|a=GA}} * {{hyphenation|en|week|end}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # সাপ্তাহিক ছুটির দিন। ==== উদাহরণ ==== * What are your plans for the weekend? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weekend Merriam-Webster] fab7srbsi5e32y5u1272bgrke9sb3vz 0 197731 593057 548770 2026-09-04T16:21:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593057 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : Week থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈwiːk.li/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwiːk.li/|a=GA}} * {{hyphenation|en|week|ly}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # সাপ্তাহিক। ====উদাহরণ==== * He writes a weekly column for the newspaper. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weekly Merriam-Webster] re65vx2ual43oe9waf0piq2ncwdqvlr 0 197735 592534 548774 2026-09-04T15:40:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592534 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরানো ইংরেজি wiht (ওজন) থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/weɪt/|a=RP}} * {{IPA|en|/weɪt/|a=GA}} * {{hyphenation|en|weight}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # ওজন বা ভার। ==== উদাহরণ ==== * What is the weight of this box? === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/weight Merriam-Webster] fhb7woocfomwbtk79qp3rkh118xlbpj 0 197754 593058 548793 2026-09-04T16:21:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593058 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : পুরানো ইংরেজি wæt (ভেজা) থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/wet/|a=RP}} * {{IPA|en|/wet/|a=GA}} * {{hyphenation|en|wet}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # ভেজা বা সিক্ত। ====উদাহরণ==== * The grass is wet with dew. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/wet Merriam-Webster] cgi4mthj85s8my4ze4eryjc6s3f7cwe 0 197810 593075 548849 2026-09-05T03:25:48Z स्वर्ण 14306 /* {{ভাষা|hi}} */ 593075 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|hi|ine-pro|*deh₃-}} {{root|hi|ine-pro|*deh₃-}} {{root|hi|iir-pro|*daH-}} {{root|hi|inc-pro|*daH-}} {{root|hi|sa|दा}} {{bor+|hi|sa|दाता}}, {{m|sa|दातृ}}-এর প্রথমা একবচন। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=داتا|f=दात्री}} # [[দাতা]], [[প্রদানকারী]] #: {{syn|hi|देनेवाला|प्रदाता}} #: {{ant|hi|प्राप्तकर्ता|आदाता|ग्रहीता}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.unmarked>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||2250}} * {{R:hi:Chaturvedi||311}} * {{R:hi:McGregor||489}} * {{R:hi:Bahri||306}} jn906fk1kgdfmelzpyfpc2slpoi71p4 0 199190 593059 550276 2026-09-04T16:21:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593059 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : [[non-]] + [[existent]] থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌnɒn.ɪɡˈzɪs.tənt/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˌnɑːn.ɪɡˈzɪs.tənt/|a=GA}} * {{hyphenation|en|non|ex|ist|ent}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # অস্তিত্বহীন; অবর্তমান; অলীক। ====উদাহরণ==== * The problem is virtually nonexistent in this part of the country. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/nonexistent Merriam-Webster] 92gz75t3fbblvv93kovytwdzgzfxokz 0 199192 593060 550278 2026-09-04T16:21:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593060 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == ===ব্যুৎপত্তি=== : [[nonsense]] + [[-ical]] থেকে আগত। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/nɒnˈsen.sɪ.kəl/|a=RP}} * {{IPA|en|/nɑːnˈsen.sɪ.kəl/|a=GA}} * {{hyphenation|en|non|sen|si|cal}} ===বিশেষণ=== {{en-noun}} # অর্থহীন; বুদ্ধিহীন; অযৌক্তিক। ====উদাহরণ==== * The whole idea is completely nonsensical. === তথ্যসূত্র === * [https://www.merriam-webster.com/dictionary/nonsensical Merriam-Webster] q8dtsrahaon3g4rjily104drnycazhh 0 200876 593035 552000 2026-09-04T16:20:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593035 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|hi|:af|उदाहरण|अर्थ|tree=1}} {{sa-com|hi|उदाहरण<t:example>|अर्थ<t:meaning>}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|udāhraṇārth}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv|tr=udāhraṇārth}} # [[উদাহরণস্বরূপ]] m4m1vb4os95shrp4zk9ztalror4efz5 593064 593035 2026-09-04T16:22:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593064 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|hi|:af|उदाहरण|अर्थ|tree=1}} {{sa-com|hi|उदाहरण<t:example>|अर्थ<t:meaning>}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|udāhraṇārth}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv|tr=udāhraṇārth}} # [[উদাহরণস্বরূপ]] psihaaoyaip5fn2k2bya0xtl9p7ju3h 0 210436 593063 562118 2026-09-04T16:22:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593063 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|अर्थात्}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|अर्थात्}} থেকে তদ্ভব ঋণকৃত, যা {{m|sa|अर्थ}} এর পুংলিঙ্গ অপাদান একবচন। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|ɑːt̪|s=2}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv}} {{tlb|hi|সাহিত্যিক}} # [[অর্থাৎ]], [[যথা]], [[মানে]] #: {{syn|hi|यानी|मतलब}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:McGregor|अर्थात्}} {{cln|hi|সংযোজক ক্রিয়া বিশেষণসমূহ}} 9j6s0ynmv4u156f2082v1qud65dm37n 0 210964 593066 562653 2026-09-04T16:22:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593066 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|प्रायः|t=অধিকাংশ ক্ষেত্রে, সাধারণত}}। শেষ পর্যন্ত এটি {{der|hi|ine-pro|*pélh₁us}} থেকে এসেছে, {{cog|la|plūs}}, {{cog|grc|πολύς}} আরও দেখুন।<ref>{{R:ine:EIEC|3}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv}} # [[সাধারণত]], [[স্বাভাবিকভাবে]] # [[প্রায়]] #* {{quote-book|hi|year=1962|author=Dr. Kailash Chandra Bhatia|title=ব্রজভাষা اور खड़ीबोली का तुलनात्मक अध्ययन|page=6|text=ये उदाहरण इस बात के प्रमाण हैं कि 'ऋ' का विकास ईसा पूर्व ही समाप्त '''प्रायः''' था फिर भी पण्डित वर्ग के दुराग्रह से आज तक नागरी लिपि में चला आ रहा है{{...}}|translation=এই উদাহরণগুলি এই কথার প্রমাণ যে 'ঋ'-এর বিকাশ খ্রিস্টপূর্বাব্দেই '''প্রায়''' শেষ হয়ে গিয়েছিল। তবুও পণ্ডিত মহলের প্রবল আগ্রহে এটি আজ পর্যন্ত নাগরী লিপিতে টিকে আছে।}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|अक्सर}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} 3nfqdxutd6b2ct56tldi75od2or7ah2 0 214194 592580 565888 2026-09-04T15:42:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592580 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|आर्द्रक}}, through {{inh|ur|pra|*𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅}}, উৎস: {{m|sa|आर्द्र||ভেজা}}, যেহেতু কাঁচা আদা ভেজা থাকে। {{doublet|ur|اَدْرَک}}। সহজাত শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|bn|আদা}}, {{cog|gu|આદુ}}, {{cog|ne|अदुوا}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ādā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|آد|ا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=आदा}} {{tlb|ur|অপ্রচলিত}} # [[আদা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|آد}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اَدْرَک}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|page=31}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||52}} * {{R:ur:UDB|w=51732}} 240qgv5aiktx92utxp3syznfyvt456u 0 214233 592589 565927 2026-09-04T15:42:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592589 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِرْتِفَاع|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|irtiˈfā'}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ارتفاع.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِرْتِفَاع|pl=ارتفاعات|pltr={{fa-xlit|اِرْتِفَاعَات}}}} # [[উচ্চতা]] (বস্তুর) #: {{syn|fa|بلندی<tr:bolandi>}} # {{lb|fa|ভূগোল}} [[উচ্চতা]] #: {{syn|fa|فرازا<tr:farâzâ>}} # {{lb|fa|সংগীত}} [[তীক্ষ্ণতা]] #: {{syn|fa|نغمه<tr:naġme>|زیروبمی<tr:zirobumi>}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِرْتِفَاع|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=irtefā}} # [[উচ্চতা]] lzrls1wbrxfe6afu332d1bz5p7hey6n 0 214237 592591 565931 2026-09-04T15:42:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592591 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:أَسَاطِير|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun form|cls=اَسَاطِیر}} # {{infl of|fa|اسطوره<tr:{{fa-xlit|اُسْطُورَه}}>||ভাঙা বহুবচন|p}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اساطیر|tr=asātīr}} উৎস: {{der|ur|ar|أَسَاطِير}} ===উচ্চারণ=== {{ur-IPA|asātīr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اَساطِیر|ind=1}} # {{plural of|ur|اُسطُورَہ||[[মিথ]]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَساطِیر}} # [[পুরাণ]], [[পৌরাণিক কাহিনী]] #: {{syn|ur|دیوْ مالا|رِوایات|صَنَمیات|عِلْمُ الاَصْنام|tr4='ilm-ul-asnām}} #: {{ux|ur|اَژدَہے اَیسے اَفسانوی و جادُوئی مَخلُوقات ہَیں جو عالمی '''اَساطِیروں''' میں پائے جاتے ہَیں|ড্রাগন হলো কাল্পনিক জাদুকরী প্রাণী যা বিশ্বব্যাপী '''পৌরাণিক কাহিনীতে''' পাওয়া যায়।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اساطیر|asātīr}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اَساطِیری}} * {{l|ur|اَساطِیر پَرَسْت}} * {{l|ur|اَساطِیر نِگار}} * {{l|ur|اَساطِیرُ الاَوَّلِین|tr=asātīr-ul-avvalīn}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|اساطير}} {{c|ur|পৌরাণিক কাহিনী}} 5aqi7o8t0s5fav3bks5detivz8kbhdh 0 214239 592593 565933 2026-09-04T15:42:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592593 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِسْتِرَاحَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|istirā`hat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِسْتِرَاحَت}} # [[বিশ্রাম]]; [[অবসর বিনোদন]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دَم‌گِیرِی}}}} #: {{ux|fa|من برای استراحت به شمال می‌روم.|tr=man barâ-ye '''esterâhat''' be šomâl mi-ravam.|t=আমি '''বিশ্রাম নিতে''' উত্তরে [ইরানের কাস্পিয়ান উপকূলে] যাচ্ছি।|q=অধিকতর সাহিত্যিক}} #: {{ux|fa|من برای استراحت به شمال می‌رم.|tr=man barâ-ye '''esterâhat''' be šomâl mi-ram.|t=আমি '''বিশ্রাম নিতে''' উত্তরে [ইরানের কাস্পিয়ান উপকূলে] যাচ্ছি।|q1=অধিকতর কথ্য}} # [[প্রশান্তি]], [[স্থিরতা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|اِسْتِرَاحَت کَرْدَن|t=বিশ্রাম নেওয়া, শিথিল হওয়া}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اِسْتِرَاحَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِسْتِرَاحَة}}. {{root|ur|ar|ر و ح}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِسْتِرَاحَت}} # [[বিশ্রাম]], [[অবসর]] 1kihxktplck33665xakudr1folxmu1e 0 214260 592603 565954 2026-09-04T15:43:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592603 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṭak}} * {{rhymes|ur|ək|s=2}} * {{hyph|ur|ا|ٹک}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aṭak|hi=अटक}} # [[বাধা]] # [[বিরতি]], [[স্থগিতকরণ]] # [[সন্দেহ]] # [[জতিলাত]], [[ঝামেলা]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun}} # {{tcl|ur|Attock|id=Q1973073}} # {{tcl|ur|Attock|id=Q2283119}} ce4x0oz2h7uoyjnk53aatcwmy6hjgjw 0 214261 592604 565955 2026-09-04T15:43:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592604 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra-pro:*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓 لَا|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aṭkal|hi=अटकल}} # [[অনুমান]] # [[ধারণা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اٹکل لگانا|tr=aṭkal lagānā}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ne|अड्कल|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਅਟਕਲ|tr=aṭkal|sclang=1}} *: {{desc|pa|اَٹکَل|sclang=1̃}} * {{desc|sd|اٽڪل|bor=1|tr=aṭkala}} ndt72m8q6j4bmkmp71v3ikqu8vjj5zy 0 214263 592608 565957 2026-09-04T15:43:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592608 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:أَكْثَرِيَّة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|aksariyyat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|اکثریت|اکثریت|аксарият}} {{fa-noun|tr=aksariyyat|pl=اکثریت‌ها}} # [[সংখ্যাগরিষ্ঠতা]], [[অধিকাংশ]] #: {{ux|fa|'''اکثریت''' ایرانیان مسلمان هستند.|tr='''aksariyyat-e''' irâniyân musulmân hastand|t=-|q=অধিকতর সাহিত্যিক}} #: {{ux|fa|'''اکثریت''' ایرانیان مسلمانند.|tr='''aksariyyat-e''' irâniyân musulmânand.|t=ইরানিদের '''অধিকাংশই''' মুসলিম।|q=অধিকতর কথ্য}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਅਕਸਰੀਅਤ}} *: {{desc|pa|sclang=1|اکثریت}} * {{desc|ur|اکثریت|tr=aksariyyat|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اَکْثَرِیَّت}}, উৎস: {{der|ur|ar|أَكْثَرِيَّة}}। {{root|ur|ar|ك ث ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aksariyat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=4}} * {{hyph|ur|اَک|ثَ|رِ|یَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَکْثَرِیَّت}} # [[সংখ্যাগরিষ্ঠতা]], [[অধিকাংশ]] #: {{ant|ur|اَقَلِّیَت}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|اَکْثَرِیَت|aksariyat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|সমষ্টিবাচক শব্দ}} rfrt1a3umstt6sr595ybzen1dsh1pxh 0 214265 592425 589104 2026-09-04T15:34:40Z R1F4T 10356 592425 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{af|fa|ایمن|tr1={{fa-xlit|ایمِن}}|t1=নিরাপদ|ـی<tr:{{fa-xlit|ـِی}}><id:abstract noun><pos:suffix forming abstract nouns>}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ēmiˈnī|ir=ēmiˈnī,ēmaˈnī}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=ایمِنِی|ir2=ایمَنی}} # [[নিরাপত্তা]] #: {{syn|fa|{{fa-l|بی‌خَطَرِی}}|{{fa-l|آرَامِی}}|{{fa-l|اَمْن و اَمَانِی}}|{{fa-l|آسایشتگی|tr=āsāyišta%gī}}}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{psm|fa|fr|immun}} or {{psm|fa|en|immune|notext=y}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=ēmaˈnī}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=imani}} # {{tlb|fa|জীববিজ্ঞান|চিকিৎসা}} [[অনাক্রম্য]], [[রোগপ্রতিরোধী]], [[রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা|রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থার]] সাথে সম্পর্কিত #: {{coa|fa|سیستم '''ایمنی'''|tr=sistem-e '''imani'''|t='''রোগপ্রতিরোধ''' ব্যবস্থা}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |ایمنی‌درمانی<tr:imani-darmâni> }} =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aimanī|head=اَیمَنِی}} # [[নিরাপত্তা]], [[সুরক্ষা]]; [[সুখ]] g9zoratq8td9jqlxzk8pcnhx3g291k7 0 214271 592609 589106 2026-09-04T15:43:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592609 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} {{fa-regional|بار|بار|бор}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bār}} * {{audio|fa|Fa-بار.ogg|a=Iran}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== দেখুন নিচে। ====ক্রিয়া==== {{head|fa|verb form|tr=bâr}} # {{verb form of|fa|باریدن|tr=bâridan|t=বৃষ্টি হওয়া||pres|stem|form}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|آتشبار|tr=âtaš-bâr}} * {{l|fa|اشکبار|tr=ašk-bâr}} * {{l|fa|خون بار|tr=xun-bâr}} * {{l|fa|گهربار|tr=gohar-bâr}} * {{l|fa|بارش|tr=bâreš}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{inh|fa|pal|bʾl|tr=bār|t=বোঝা, ভার; দায়িত্ব; ফল}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*bāra-|t=বোঝা}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*bʰer-|t=বহন করা, নেওয়া}}।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=97}}</ref> ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # [[বোঝা]], [[ভার]], [[দায়িত্ব]] #: {{l|fa|پربار|tr=por-bâr}} #: {{l|fa|سبکبار|tr=sabok-bâr}} #: {{l|fa|کوله بار|tr=kule-bâr}} # [[বোঁচকা]], [[পোঁটলা]] # [[তল্পিতল্পা]], [[মালপত্র]] #: {{l|fa|بار بستن|tr=bâr bastan}} # [[দায়িত্ব]], [[কর্তব্য]] #: {{l|fa|سربار|tr=sar-bâr}} #: {{l|fa|زیر بار رفتن|tr=zir-e bâr raftan}} #: {{l|fa|بار بر دوش گرفتن|tr=bâr bar duš gereftan||একটি কাজের [[দায়িত্ব নেওয়া]]}} # {{label|fa|সেকেলে}} [[দুঃখ]], [[শোক]] #: {{l|fa|بار دل|tr=bâr-e del}} # {{label|fa|সেকেলে}} [[পাপ]], [[দোষ]] # {{label|fa|সেকেলে}} [[ভ্রূণ]] #: {{l|fa|باردار|tr=bâr-dâr}} # [[ফল]] #: {{syn|fa|بر<tr:bar>|میوه<tr:mive>}} #: {{l|fa|بار دادن|tr=bâr dâdan}} #: {{l|fa|بار آوردن|tr=bâr âvardan}} # [[ভেজাল]] # {{label|fa|কৃষি}} [[সার]] # [[পণ্যসম্ভার]] # [[বৈদ্যুতিক আধান]] # {{label|fa|কম্পিউটার বিজ্ঞান}} [[লোড]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{sense|তল্পিতল্পা}} {{l|fa|وسیله|tr=vasile}}, {{l|fa|اثاث|tr=asâs}}, {{l|fa|بار و بندیل|tr=bâr-o-bandil}} {{qual|কথ্য}}, {{l|fa|بار و بنه|tr=bâr-o-bone}} {{qual|কথ্য}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|تره‌بار|tr=tare-bâr}} * {{l|fa|بار کردن|tr=bâr kardan}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|fa|خواربار|tr=xvârbâr}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|hy|բար|bor=1}} ===ব্যুৎپত্তি ৩=== উৎস: {{inh|fa|pal|bʾl|tr=bār|t=সময়, উপলক্ষ}}। {{rfe|fa|Does this word derive উৎস: {{der|fa|ine-pro|*bʰer-|t=to bear, carry}} (and is thus a semantic extension of Etymology 2)? Or is it উৎস: another root like {{m|ine-pro|*bʰreyH-|t=to cut}}? Note also {{ncog|sa|वार|tr=vā́ra|t=moment, occasion}}.}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # [[বার]], [[সময়]], [[উপলক্ষ]] #: {{syn|fa|دفعه|tr1=daf'e}} #: {{uxa|fa|آدم عاقل از یک سوراخ دو '''بار''' گزیده نمی شود.|tr=âdam-e 'âqel az yek surâx do '''bâr''' gazide ne-mi-šavad.|t=বুদ্ধিমান ব্যক্তি একই গর্তে '''দুবার''' কামড় খায় না।|q=প্রবাদ}} #* {{quote-book|fa|year=c. 1260|chapter=5:3780|title={{w|Masnavi|The ''Masnavi''}}|author=w:Rumi|text=نود بار آمدم تن برهنه بوک زخمی آیدم.|tr=navad '''bâr''' âmadam tan-berahne bu ke zaxmi âyadam.|t=নব্বই '''বার''' আমি নিরস্ত্র অবস্থায় [যুদ্ধে] এসেছিলাম, যাতে সম্ভবত আমি [মারাত্মকভাবে] আঘাতপ্রাপ্ত হই।|footer=({{w|Reynold A. Nicholson}} অনুবাদ)}} # {{label|fa|সেকেলে}} কোনো শাসক, রাজা ইত্যাদির সাথে দেখা করার [[অনুমতি]] # {{label|fa|সেকেলে}} [[দরবার]], [[রাজসভা]] # {{label|fa|সেকেলে}} [[প্যান্ডেল]] বা তাঁবুর দরজার [[পর্দা]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|بارگاه|tr=bârgâh}} * {{l|fa|دربار|tr=darbâr}} * {{l|fa|بار خواستن|tr=bâr xâstan}} * {{l|fa|بار یافتن|tr=bâr yâftan}} * {{l|fa|بار گرفتن|tr=bâr gereftan}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== উৎস: {{inh|fa|pal|bʾl|tr=bār||তীর, উপকূল}}। {{rfe|fa|Doesn't seem to be covered in etymological dictionaries. Could it be উদ্ভূত: {{der|fa|ine-pro|*bʰerH-|t=to strike, pierce}}? The PIE root usually refers to piercing, but some of its descendants seem to refer to striking or cutting instead. This seems semantically feasible, as "sliced" things are often thin, and the root does seem amply attested in Iranian.<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=108}}</ref>}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # [[তীর]], [[কূল]], [[উপকূল]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|زنگبار|tr=zangebâr}} * {{l|fa|رودبار|tr=rudbâr}} * {{l|fa|ارسباران|tr=arasbârân}} * {{l|fa|زێبار|tr=zêbar}} ===ব্যুৎপত্তি ৫=== উৎস: {{m|fa|باری|tr=bâri}}, a কৃতঋণ {{der|fa|ar|بَارِئ}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # {{label|fa|যৌগিক শব্দে}} [[ঈশ্বর]], [[খোদা]] #: {{uxa|fa|بارخدایا!|tr=bâr-xodâyâ!|t=হে খোদা!}} #: {{uxa|fa|بارالها!|tr=bâr-elahâ!|t=হে খোদা!}} ===ব্যুৎপত্তি ৬=== {{ety|fa|:bor|ar:بَارّ|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=bâr}} # {{label|fa|সেকেলে}} একজন [[হিতৈষী]] ব্যক্তি ===ব্যুৎপত্তি ৭=== {{bor+|fa|fr|bar}}, উৎস: {{uder|fa|grc|βᾰ́ρος}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # [[বার]] {{gloss|চাপের একক}} ===ব্যুৎপত্তি ৮=== {{ety|fa|:bor|en:bar|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=بَار}} # [[বার]] {{gloss|যেখানে অ্যালকোহল বা মদ পরিবেশন করা হয়}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:STEIN|بار}} * {{R:Dehkhoda|بار}} * {{R:Amid|بار}} * "بار" in ''{{w|Moeen Encyclopedic Dictionary}}'' * {{R:pal:Mackenzie|bâr}} {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=بار}} # [[বার]], [[সময়]], [[উপলক্ষ]], [[বারবার]] #: {{syn|ur|دفعہ|tr1=dafa|مرتبہ|tr2=martaba}} coalb5t0urmrns0n4km8n43e8r01yjo 0 214272 592610 565966 2026-09-04T15:43:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592610 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|بار<tr:bâr>|ـش<tr:-eš>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bāriš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بَارِش}} # [[বৃষ্টি]], [[বর্ষা]] #: {{syn|fa|باران<tr:{{fa-xlit|بَارَان}}>}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:بَارِش|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāriś}} * {{rhymes|ur|ɪʃ|s=2}} * {{hyph|ur|با|رِش}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بارِش}} # [[বৃষ্টি]], [[বর্ষা]] # [[বর্ষণ]], [[পতন]] # [[বৃষ্টিপাত]], [[বর্ষাকাল]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[বর্ষণ]], [[ঝরনা]] {{gl|কোনো কিছুর ওপর অবতীর্ণ বা আগমন}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|بارش|bāriś}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=59457}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|Rain|Meteorology}} 3fyp2et8vgbla0ugnevf4ufd7dlxlep 0 214302 592630 591588 2026-09-04T15:44:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592630 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{was fwotd|fa|2022|August|24}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{wp|fa:+ (سرده)}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=wyt|ts=wēd}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*waytaháh}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*waytasás}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*wéh₁itis}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|bēd}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بید}} # [[উইলো]] {{gl|গাছ}} #: {{coi|fa|درختِ '''بید'''|tr=deraxt-e '''bid'''|'''উইলো''' গাছ}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col3|fa|بید مجنون<tr:bid-e majnun><t:উইপিং উইলো (ঝুলন্ত উইলো)>|زرربید<tr:zardbid><t:ঝরনার উইলো>|بیدمشک<tr:bidmešk><t:পুসি উইলো>}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|kmr|bîd|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{wp|fa:+ (حشره)}} {{unk|fa}}, perhaps উৎস: {{der|fa|ine-pro|*bʰeyd-|t=to split}}, in reference to the harmful activities of these insects. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=bīd}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=bid}} # [[মথ]]; বিশেষ করে, [[কাপড়ের মথ]] বা অন্যান্য ধরনের মথ যা [[শস্য]] বা [[কাপড়|কাপড়ের]] [[ক্ষতি]] সাধন করে, অথবা তাদের [[লার্ভা]] #: {{syn|fa|شب‌پره|tr1=šab-pare|شاپرک|tr2=šâparak}} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|fa|بیو|tr=biv|بیب|tr2=bib|پیت|tr3=pit|پت|tr4=pet}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa|بید لباس<tr:bid-e lebâs><t:কাপড়ের মথ>|بید کاغذ<tr:bid-e kâġaz><t:সিলভারফিশ>}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|fa|ur|بید|tr=bed}} / {{bor|fa|hi|बेद}}, উৎস: {{der|fa|sa|веда}}. ====উচ্চারণ==== * {{IPA|fa|/beːd/|a=India}} ====নামবাচক বিশেষ্য=== {{head|fa|proper noun|tr=bēd}} {{tlb|fa|Classical transliteration}} # {{lb|fa|India|obsolete|অপ্রচলিত}} [[Veda]] (হিন্দু ধর্মগ্রন্থ) #: {{syn|fa|ودا|tr=vedâ|q=modern Iranian}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دبستان مذاهب|trans-title={{w|Dabestan-e Mazaheb|Dabistān-i Mazāhib}}|year=c. 1655|text=چهار بید که به زعم ایشان نامهٔ سماوی است به لغت سنسکریت است که در هیچ شهری بدان زبان تکلم نکنند سوای کتب این طایفه یافته نشود.|tr=čahâr '''bêd''' ki ba za'm-i êšân nâma-yi samâwî ast ba luġat-i sanskrît ast ki dar hêč šahrî bad-ân zabân takallum na-kunand siwây kutub-i în tâyifa yâfta na-šawad.|t=চারটি '''বেদ''', যেগুলোকে তারা স্বর্গীয় গ্রন্থ বলে দাবি করে, সংস্কৃত ভাষায় রচিত, যা এমন একটি ভাষা যা কোনো শহরে বলা হয় না এবং এই সম্প্রদায়ের বই ছাড়া আর কোথাও পাওয়া যায় না।|footer=(Classical Persian romanization)}} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|fa|وید|tr1=vid}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== ====উচ্চারণ==== * {{IPA|fa|[biːd̪̥]}} ====ক্রিয়া==== {{head|fa|verb form|tr=bid}} # {{alternative form of|fa|بود|tr=bud|উৎস:=dialectal|t=ছিল}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|بید}} * {{R:fa:Vullers|L|I|pages=294b–295a}} {{C|fa|Willows and poplars|Moths|Hinduism}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:slbor|sa:वैद्य|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baid}} * {{rhyme|ur|ɛːd̪|s=}} * {{hyph|ur|بَید}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَید}} # [[চিকিৎসক]], [[কবিরাজ]], [[বৈদ্য]], [[ডাক্তার]] #: {{syn|ur|حَکِیم|طَبِییب|ڈاکْٹَر}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|بَید|baid}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|بيد}} * {{R:inc-hnd:Platts|بيد}} * {{R:ur:Shakespear}} * {{R:Fallon|head=بيد}} {{C|ur|People|Healthcare occupations}} fcqn6xzumenlqecxlkvgx4qopz5myph 0 214303 592632 565997 2026-09-04T15:44:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592632 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal||tr=byl|ts=bēl|sc=Phlv}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*bádHr̥}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*bʰádʰHr̥}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*bʰedʰh₂-|*bʰódʰh₂-r̥}}. তুলনা করুন {{cog|la|fodiō|t=খনন করা}}, {{cog|sh|bȏd|t=দংশন, হুল}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bēl}} * {{IPA|fa|/beːl/|a=Sistani}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|بیل|بیل|бел}} {{fa-noun|cls=بیل|pl=بیل‌ها}} # [[বেলচা]], [[কোদাল]] #* {{quote-book|fa|title=fa:کیمیای سعادت|trans-title={{w|The Alchemy of Happiness}}|year=1105|author={{w|Al-Ghazali|Abū Ḥāmid Muḥammad al-Ghazalī}}|url=https://ganjoor.net/ghazzali/kimia/arkan/a4/sh121|text=در خبر است که عیسی (ع) پیری را دید '''بیل''' در دست و کار می کرد. گفت، «بارخدایا! امل از دل وی بیرون کن». '''بیل''' از دست وی بیفتاد و بخفت. چون ساعتی بود گفت، «بارخدایا! امل با وی ده». پیر برخاست و در کار ایستاد. عیسی از وی بپرسید که این چه بود؟ گفت، «در دل من آمد که چرا کار می کنی؟ پیر شده‌ای، زود بمیری». '''بیل''' بنهادم. پس دیگر بار در دل من آمد که لابد تو را نان باید تا بمیری، باز برخاستم.|tr=dar xabar ast ki īsā (alayhi as-salām) pīrē dīd '''bēl''' dar dast u kār mē-kard. guft, "bārxudāyā! amal az dil-i way bērūn kun." '''bēl''' az dast-i way biyuftād u bixuft. čūn sā'atē būd guft, "bārxudāyā! amal bā way dih." pīr barxāst u dar kār īstād. īsā az way bipursīd ki īn či būd? guft, "در دل من آمد که چرا کار می کنی؟ پیر شده‌ای، زود بمیری. '''bēl''' binihādam. pas dīgar bār dar دل من آمد که لابد تو را نان باید تا بمیری, باز برخاستم.|t=বর্ণিত আছে যে, ঈসা (আলাইহিস সালাম) এক বৃদ্ধকে দেখতে পেলেন যিনি হাতে একটি '''কোদাল''' নিয়ে কাজ করছিলেন। তিনি বললেন, "হে প্রভু ঈশ্বর! তার অন্তর থেকে বাসনা দূর করে দিন।" কোদালটি তার হাত থেকে পড়ে গেল এবং তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন। কিছু সময় অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি বললেন, "হে প্রভু ঈশ্বর! তাকে পুনরায় বাসনা ফিরিয়ে দিন।" বৃদ্ধটি জেগে উঠলেন এবং কাজ করার জন্য দাঁড়িয়ে গেলেন। ঈসা তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কী ঘটেছিল?" তিনি বললেন, "আমার অন্তরে এই চিন্তা এসেছিল: 'আমি কেন কাজ করছি? তুমি বৃদ্ধ হয়ে গেছ, শীঘ্রই মারা যাবে।' আমি আমার '''কোদাল''' রেখে দিলাম। তারপর পরবর্তীতে আমার অন্তরে এই চিন্তা এল: 'মৃত্যু পর্যন্ত তোমার খাবারের প্রয়োজন।' তাই আমি আবার উঠে দাঁড়ালাম।"|footer=(Classical Persian transliteration)}} # {{lb|fa|সিস্তানি}} ১২ [[ঘণ্টা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |بیلچه<tr:bilče> |بیل زدن<tr:bil zadan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|tg|бел}} * {{desc|az|bel|bor=1}} * {{desc|chg|بیل|ts=bēl|bor=1}} ** {{desc|ug|بەل}} ** {{desc|uz|bel}} *** {{desc|uz|belkurak|der=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|बेल}} *: {{desc|ur|بیل}} * {{desc|inh|бел|bor=1}} * {{desc|kaa|бел|bor=1}} * {{desc|kk|бел|bor=1|qq=Karakalpakstan, Turkmenistan}} * {{desc|klj|bil|bor=1}} * {{desctree|ota|بیل|tr=bîl|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਬੇਲ}} *: {{desc|pa|sclang=1|بیل}} * {{desc|bor=1|tk|pil|bel}} {{bottom}} {{C|fa|Tools}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀯𑁂𑀮𑁆𑀮𑀻}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वेल्लि}}.{{ref|{{R:CDIAL|vēlli|12123|page=702}}}} সমজাতীয়: {{cog|gu|વેલ}}, {{cog|mr|वेल}}, {{cog|pa|ویل}} / {{m|pa|ਵੇਲ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|بیل}} * {{rhyme|ur|eːl|s=1}} * {{hyph|ur|بیل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بیل}} # [[লতা]] #: {{syn|ur|لَتَر|لَتا}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক}} [[বংশধর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|بیل|bel}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=63427}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|page=141}} * {{R:Platts|page=210}} {{box-bottom}} cuot6wkxj5vh6jxmqe3ln8ti7g1b05p 0 214313 592641 566007 2026-09-04T15:44:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592641 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|:bor|ar:تَصْوِير<id:depiction>|id=image|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tas`wīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|تصویر|تصویر|тасвир}} {{fa-noun|cls=تَصْوِیر|pl=تصاویر|pl2=تصویرها}} # [[ছবি]], [[চিত্রণ]], [[চিত্রায়ন]] (বাস্তবতার উপস্থাপনা) #: {{uxi|fa|'''تصویری''' از حقیقت|tr='''tasviri''' az haqiqat|t=সত্যের '''একটি চিত্রায়ন'''}} ## [[ছবি]], [[আлокচিত্র]] ##: {{syn|fa|عکس|tr='aks}} ## [[চিত্রকর্ম]], [[প্রতিকৃতি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |تصویر کردن<tr:tasvir kardan><t:চিত্রায়িত করা, আঁকা> |تصویرگر<tr:tasvirgar><t:চিত্রকর> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|az|təsvir|bor=1}} * {{desc|bn|তসবির|bor=1}} * {{desc|gu|તसवीर|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|तस्वीर}} *: {{desc|ur|تَصْوِیر}} * {{desc|ks|تصویٖر|tr=tasvir|bor=1}} * {{desc|kum|тасвир|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|sclang=1|ਤਸਵੀਰ}} ** {{desc|pa|sclang=1|تَصْوِیر}} * {{desc|sd|تَصوِيرَ|tr=taṣvīra|bor=1}} * {{desc|chg|bor=1}} ** {{desc|ug|تەسۋىر}} ** {{desc|uz|tasvir}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:تَصْوِیر<id:image>|id=image|text=++|tree=++}} {{etydate|c|1500}} as {{inh|ur|hi-mid|تَصْوِیر}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/t̪əs.ʋiːɾ/|[t̪əs.wiːɾ]|a=ur}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-تصویر.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|iːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|تَصْ|وِیر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَصْوِیر|pl=تَصَاوِیر}} # [[ছবি]], [[চিত্র]], [[আলোকচিত্র]] # [[চিত্রণ]], [[চিত্রায়ন]], [[অঙ্কন]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[উপস্থাপনা]], [[আকৃতি]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[অবস্থা]], [[পরিস্থিতি]] # {{lb|ur|সম্প্রচার}} [[ভিডিও]] {{gl|[[শব্দ|শব্দের]] বিপরীত}} #: {{ant|ur|آواز}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تَصْوِیر|taṣvīr}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=54022}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|Appearance}} erfpvbzasad54b0c1zcndf5wk0k6e16 0 214334 592646 566028 2026-09-04T15:44:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592646 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== Perhaps cognate to {{cog|sa|चोल}}. Borrowed as {{cog|ar|جُلّ|pos=}} ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|tr=joll}} # [[ঘোড়ার গায়ে দেওয়ার কাপড়]], [[জিনপোশ]] # [[পর্দা]] {{gloss|যা কোনো পবিত্র স্থানের সামনে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|جُلبَک|tr=jolbak}} * {{l|fa|آسمان‌جُل|tr=âsemân-jol}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ota|چول|tr=çul|bor=1}} {{see desc}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|page=367}} {{C|fa|Horse tack}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:जल|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jal}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جَل|tr=jal|hi=जल}} # [[জল]], [[পানি]] #* {{Q|ur|ناصر شہزاد (Nāsir Śahzād)|quote='''جل''' میں ٹھہرا ترا مرا چہرا<br>کیسا دریا تھا وہ سبھا کیسی|tr='''jal''' mẽ ṭhahrā tirā mirā cehrā<br>kaisā dariyā thā voh sabhā kaisī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} oa9ud2eel9rr4j1qihxeeet0o7wcch2 0 214344 592422 589147 2026-09-04T15:34:32Z R1F4T 10356 592422 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jaṛ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|जटा}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=جَڑ|hi=जड़}} # [[মূল]], [[শিকড়]] # [[ভিত্তি]] # [[ভিত্তিপ্রস্তর]], [[ভিত্তি]] # [[কারণ]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|जड}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|head=جَڑ|m|hi=जड़}} # একজন [[মূর্খ]] ব্যক্তি # একটি [[অচেতন]] বস্তু ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=جَڑ|hi=जड़}} # [[নির্জীব]], [[প্রাণহীন]] # [[জড়]], [[অচল]] # [[অচেতন]], [[জ্ঞানহীন]] # [[মূর্খ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 1ntelkssmsw6ec439alclipe4vkvlws 0 214365 592655 566059 2026-09-04T15:45:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592655 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:خَال|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xā`lū}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=xâlu}} # {{lb|fa|বিরল}} [[মামা]], [[মাতুল]] #: {{syn|fa|دایی|tr=dâyi}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|jdt|xolu}} {{C|fa|Family}} =={{ভাষা|ur}}== {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:kinship}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|خ و ل}} {{bor+|ur|fa-cls|خالُو}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَال}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|{{xlit|ur|خَالُو}}}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} * {{hyph|ur|خَا|لُو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَالُو|f=خَالَہ}} # [[খালা|খালার]] [[স্বামী]] {{gl|[[খালু]]}} – {{masculine of|ur|خَالَہ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|خَالُو|xālū}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=96861}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} {{C|ur|Male family members}} fqmfjno1w4dn1f6pxwm4trkf5oh6jqk 0 214378 592421 589168 2026-09-04T15:34:31Z R1F4T 10356 592421 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|داغ|داغ|доғ}} ===ব্যুৎপত্তি=== সমজাতীয়: {{cog|ae|𐬛𐬀𐬖𐬀|t=পোড়ানো দাগ; ক্ষতচিহ্ন, দাগ}}, {{cog|sa|दाह|t=দহন, উত্তাপ}}. সম্পর্কিত: {{inh|fa|pal||tr=dcytn'|ts=dazīdan|t=পোড়ানো}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáǰatī}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dʰáǰʰati}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dʰégʷʰeti}}. [[داغیدن]] ক্রিয়ার বিশেষণ রূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dāġ}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=dâġ|c=+}} # [[উষ্ণ]], [[গরম]] #: {{ux|fa|.چای '''داغ''' است|tr=čây '''dâġ''' ast.|t=চা '''গরম'''।}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{head|fa|adverb|tr=dâġ}} # [[উত্তেজনাপূর্ণ]] #: {{ux|fa|برایت خبری '''داغ''' دارم.|tr=barâyat xabari '''dâġ''' dâram.|t=তোমার জন্য আমার কাছে একটি '''উত্তেজনাপূর্ণ''' খবর আছে।}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=dâġ}} # [[পোড়ানো দাগ]], [[ক্ষতচিহ্ন]] # {{lb|fa|স্থানান্তরিত}} [[দাগ]], [[কলঙ্ক]], [[ক্ষতচিহ্ন]], [[কালো]] [[দাগ]] #: {{hyper|fa|نشان|tr=nešân}} #* {{RQ:fa:Javidnama|The Divine Presence|اینچنین عالم کجا شایان تست<br>آب و گل '''داغ'''ی کہ بر دامان تست|īnčunīn 'ālam kujā šāyān-i tu-st<br>āb u gil '''dāg'''-ē ki bar dāmān-i tu-st|translation=এমন পৃথিবী কীভাবে আপনার [ঈশ্বরের] যোগ্য হতে পারে?<br>জল ও কাদা আপনার আঁচলে একটি '''দাগ''' স্বরূপ।}} # [[উত্তপ্ত লোহা যার দ্বারা ছ্যাঁকা দেওয়া হয়]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hy|դաղ|bor=1}} * {{desc|as|দাগ|bor=1}} * {{desc|az|dağ|bor=1}} * {{desc|bn|দাগ|bor=1}} * {{desc|ka|დაღი|bor=1}} * {{desc|gu|ડાઘો|alts=1|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दाग़|alts=1}} *: {{desc|ur|داغ|tr=dāġ}} * {{desc|kk|дақ|bor=1}} * {{desc|mai|-|bor=1}} *: {{desc|mai|दाग|sclang=1}} *: {{desc|mai|𑒠𑒰𑒑|sclang=1}} * {{desc|omr|-|bor=1}} *: {{desc|omr|डाग|sclang=1}} *: {{desc|omr|𑘚𑘰𑘐|sclang=1}} ** {{desc|mr|डाग}} * {{desctree|ota|داغ|tr=dağ|bor=1}} * {{desc|or|ଦାଗ|bor=1}} * {{desc|inc-opa|ਦਾਗੁ|bor=1}} ** {{desc|pa|-}} **: {{desc|pa|ਦਾਗ਼|sclang=1}} **: {{desc|pa|داغ|sclang=1}} * {{desc|ug|داغ|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Steingass}} * {{R:fa:Vullers|L|I|pages=792–793}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|داغ|tr=dāġ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dāġ}} * {{rhyme|ur|ɑːɣ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dāġ|hi=दाग़}} # একটি [[দাগ]], [[চিহ্ন]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:inc-hnd:Platts}} 177gpwyc21v7obnqo8apgr01ux2p2hj 0 214383 592471 566077 2026-09-04T15:37:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592471 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=dlpš|ts=drafš|t=পতাকা|sc=Phlv}}, perhaps উৎস: a hypothetical {{inh|fa|ira-pro|*drafš-|t=পতাকার মতো "আচরণ" করা, উড়ে যাওয়া, উজ্জ্বল হওয়া, কাঁপা}}, perhaps উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*drep-|t=কাটা, ছিঁড়ে ফেলা (এক টুকরো)}}. সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐫅𐫡𐫜𐫢|ts=drafš}}, {{cog|lrc|درڢش|tr=derwş}}, {{cog|ae||𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀-}}, {{cog|sog|tr=ʾrδʾšp}}, {{cog|sa|द्रप्स|tr=drapsá}}; outside Indo-Iranian, তুলনা করুন in particular {{cog|la-lat|drappus|t=কাপড়ের টুকরো}}. Akin to the borrowings: {{cog|xcl|դրօշ|դրաւշ}}, {{cog|oge|დროშაჲ}}, {{m|oge|დრაუჟი}}, {{cog|os|тырыса}}, {{m|os|туруса}}, {{cog|syc|ܕܪܦܫܐ|tr=drap̄šā}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dirafš,darafš}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|cls=دِرَفْش|cls2=دَرَفْش}} # [[পতাকা]], [[নিশান]], [[কেতন]] # [[সূঁচালো হাতিয়ার]], [[আউল]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दुरफ़श}} *: {{desc|ur|دُرَفْش}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:xcl:HAB|դրօշ|vol=I|page=697ab}} * {{R:fa:Horn|page=123|section=553}} * {{R:ira:ESIJa|vol=II|page=348}} * {{R:STEIN|درفش}} * {{R:ira:EDIV|head=*dram|page=75}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|درفش|tr=dirafš|t=পতাকা; নিশান}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|durafś|darafś|dirafś}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|head=دُرَفش|tr=durafš}} # [[পতাকা]], [[নিশান]] #: {{syn|ur|پَرچَم|tr1=parcam|جَھنڈا|tr2=jhaṇ₫ā}} # [[আলো]], [[আভা]], [[উজ্জ্বলতা]] #: {{syn|ur|روشنی|tr1=rošnī|چَمَک|tr2=camak}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=دُرَفش|tr=durafš}} # [[উজ্জ্বল]], [[চকচকে]] #: {{syn|ur|روشن|tr=rošan}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دُرَفشاں|tr=durafšã|t=উজ্জ্বল}} * {{l|ur|دُرَفشِ کاوا|tr=durafš-e-kāvā|t=[[Wikipedia:Kayanian dynasty|Kayanian]] standard}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} nx37zm0awt940anfjtyh8pvv3hxfpy5 592665 592471 2026-09-04T15:45:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592665 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=dlpš|ts=drafš|t=পতাকা|sc=Phlv}}, perhaps উৎস: a hypothetical {{inh|fa|ira-pro|*drafš-|t=পতাকার মতো "আচরণ" করা, উড়ে যাওয়া, উজ্জ্বল হওয়া, কাঁপা}}, perhaps উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*drep-|t=কাটা, ছিঁড়ে ফেলা (এক টুকরো)}}. সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐫅𐫡𐫜𐫢|ts=drafš}}, {{cog|lrc|درڢش|tr=derwş}}, {{cog|ae||𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀-}}, {{cog|sog|tr=ʾrδʾšp}}, {{cog|sa|द्रप्स|tr=drapsá}}; outside Indo-Iranian, তুলনা করুন in particular {{cog|la-lat|drappus|t=কাপড়ের টুকরো}}. Akin to the borrowings: {{cog|xcl|դրօշ|դրաւշ}}, {{cog|oge|დროშაჲ}}, {{m|oge|დრაუჟი}}, {{cog|os|тырыса}}, {{m|os|туруса}}, {{cog|syc|ܕܪܦܫܐ|tr=drap̄šā}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dirafš,darafš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=دِرَفْش|cls2=دَرَفْش}} # [[পতাকা]], [[নিশান]], [[কেতন]] # [[সূঁচালো হাতিয়ার]], [[আউল]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दुरफ़श}} *: {{desc|ur|دُرَفْش}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:xcl:HAB|դրօշ|vol=I|page=697ab}} * {{R:fa:Horn|page=123|section=553}} * {{R:ira:ESIJa|vol=II|page=348}} * {{R:STEIN|درفش}} * {{R:ira:EDIV|head=*dram|page=75}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|درفش|tr=dirafš|t=পতাকা; নিশান}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|durafś|darafś|dirafś}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=دُرَفش|tr=durafš}} # [[পতাকা]], [[নিশান]] #: {{syn|ur|پَرچَم|tr1=parcam|جَھنڈا|tr2=jhaṇ₫ā}} # [[আলো]], [[আভা]], [[উজ্জ্বলতা]] #: {{syn|ur|روشنی|tr1=rošnī|چَمَک|tr2=camak}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=دُرَفش|tr=durafš}} # [[উজ্জ্বল]], [[চকচকে]] #: {{syn|ur|روشن|tr=rošan}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دُرَفشاں|tr=durafšã|t=উজ্জ্বল}} * {{l|ur|دُرَفشِ کاوا|tr=durafš-e-kāvā|t=[[Wikipedia:Kayanian dynasty|Kayanian]] standard}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} akq3yqohxnhs136ztyt5mmfia4jfyzl 0 214387 592420 589174 2026-09-04T15:34:28Z R1F4T 10356 592420 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|da`rī}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|fa|pal||tr=dlyk'|ts=darīg|t=রাজসভার|sc=Phlv}}। {{surface analysis|fa|در|tr1=dar|t1=রাজসভা|ـی<tr:{{fa-xlit|ـِی}}><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>}}। তুলনা করুন একই অর্থের {{cog|ru|придворный}}, উৎস: একই মূল {{inh|fa|ine-pro|*dʰwṓr}}। মূলত এটি ছিল {{m|fa|فارسی|tr={{fa-xlit|فَارْسِی}}|t=ফারসি}} শব্দের একটি তুলনামূলক কাব্যিক সমার্থক শব্দ, যা সকল উপভাষাকে নির্দেশ করত। ১৯৬৪ সালে আফগানিস্তান সরকার দেশের অভ্যন্তরে ব্যবহৃত ফারসি ভাষাকে বোঝাতে এটি সরকারিভাবে গ্রহণ করে। ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|cls=دَرِی|nocap=1}} # [[দারি]], [[দারি ফারসি]] {{gloss|আফগানিস্তানে প্রচলিত ফারসি ভাষা}} #: {{syn|fa|{{fa-l|فَارْسِیِ دَرِی}}|{{fa-l|فَارْسِیِ اَفْغَانِسْتَان}}}} #: {{hyper|fa|فارسی|tr=fârsi}} # {{lb|fa|মূল অর্থ|এখন|_|ঐতিহাসিক}} {{syn of|fa|فارسی|t=[[ফারসি]]/[[নব্য ফারসি]] ভাষা|tr={{fa-xlit|فَارْسِی}}}} #* {{quote-book|fa|title=fa:زراتشت‌نامه|trans-title={{w|Zaratosht-nama|জরাতুশত নামা}}|author={{w|Zartosht Bahram-e Pazhdo|Zartusht Bahrām-i Pazhdaw}}|text=ندارد بدین خط کسی دستگاه<br>بترسم که گردد بیک ره تباه<br>همان به که این را بنظم آوری<br>بپاکیزه گفتار و خط '''دری'''|tr=na-dārad bad-īn xat kasē dastgāh<br>bitarsam ki gardad ba yak rāh tabāh<br>همان به که این را بنظم آوری<br>بپاکیزه گفتار ও خط '''دری'''|t=কারও এই ({{w|Pahlavi script|পাহলভি}}) লিপি পড়ার দক্ষতা নেই,<br>আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি একবারে হারিয়ে যাবে।<br>উত্তম হয় যে আপনি এটিকে কাব্যিক চরণে রূপান্তর করুন,<br>একটি বিশুদ্ধ ভাষায় এবং একটি '''ফারসি''' (অর্থাৎ ফারসি-আরবি) লিপিতে।|year=c. 1250|footer=(Classical Persian romanization)}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=دَرِی}} # {{lb|fa|অপ্রচলিত}} [[রাজকীয়]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دَرْبَارِی}}}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|дарӣ}} * {{desc|ar|دَرِيّ|bor=1}} * {{desc|az|dəri|bor=1}} * {{desc|chg|دَرِی|ts=darī|bor=1}} ** {{desc|uz|dariy}} * {{desc|en|Dari|bor=1}} * {{desc|fr|dari|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दरी}} *: {{desc|ur|دَرِی}} * {{desc|mr|दरी|bor=1}} * {{desc|ota|دَرِی|tr=Derî|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਦਰੀ}} *: {{desc|pa|sclang=1|دَرِی}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{af|fa|دره<tr:{{fa-xlit|دَرَّه}}><t:উপত্যকা>|ـی<tr:{{fa-xlit|ـِی}}><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>}}। ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=دَرِی}} # {{lb|fa|সাহিত্যিক}} [[উপত্যকা]] সংক্রান্ত #: {{syn|fa|{{fa-l|دَرَّه‌اِی}}}} #* {{quote-book|fa|year=c. 1030|text=گویی بط سفید جامه به صابون زده است<br>[[کبک]] '''دری''' ساق پای در قدح خون زده است|tr=gōyī batt-i safēd jāma ba sābūn zada ast<br>kabk-i '''darī''' sāq-i pāy dar qadah-i xūn zada ast|t=আপনি বলবেন সাদা হাঁসটি সাবান দিয়ে তার পোশাক ধুয়ে নিয়েছে,<br>যে '''উপত্যকার''' তিতির পাখিটি রক্তের পেয়ালায় তার পা ডুবিয়েছে।|author={{w|Manuchehri}}|footer=(Classical Persian transliteration)}} {{C|fa|ভাষা}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|durī}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{rfe|ur}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=دُری|tr=durī}} # একটি [[বড়]] [[উজ্জ্বল]] [[নক্ষত্র]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|دَرِی}}, উৎস: {{af|nocat=1|fa-cls|دَر<t:রাজসভা>|ـِی}}। {{surf|ur|دَر|ـِی}}। ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|f|head=دَرِی}} # [[দারি]], [[দারি ফারসি]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{topics|ur|ভাষা}} p8xu8chsw14sa634u1ejk8k946syyt6 0 214390 592406 589460 2026-09-04T15:32:30Z R1F4T 10356 592406 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{uder|fa|pal|tr=dšt'|ts=dašt|t=মরুভূমি, ক্ষেত্র, সমভূমি}} উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáxštah}}. তুলনা করুন {{cog|hy|դաշտ||সমভূমি, ক্ষেত্র}}, an Iranian borrowing. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dašt}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=دَشْت|pl=دشت‌ها|pltr=dašt-hâ}} # [[সমভূমি]], [[মাঠ]] # [[মরুভূমি]] #* {{RQ:fa:Javidnama|In the Presence of Shah-i Hamadan|زندگی جولان میان کوہ و '''دشت'''<br>ای خنک موجی کہ از ساحل گذشت|zindagī jawalān-i miyān-i kōh u '''dašt'''<br>ay xunak mawj-ē ki az sāhil guzašt|Life is to leap amidst mountain and '''desert''' —<br>Happy is the wave that has transgressed the shore!|জীবন হলো পর্বত ও '''মরুভূমি'''র মাঝে ঝাঁপ দেওয়া —<br>সুখী সেই তরঙ্গ যে তীর অতিক্রম করেছে!}} # [[কবরস্থান]] # [[দাবাবোর্ড]] # [[শুষ্ক]] [[কস্তুরী]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|دشت سیلابی|tr=dašt-e seylâbi}} * {{l|fa|دشتگرد|tr=daštgerd}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ar|دست|tr=dast|bor=1}} * {{desc|klj|dəşt|bor=1}} * {{desc|ur|دشت|tr=dašt|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|fa|pal||tr=dšn'|ts=dašn|t=ডান হাত}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dášinah}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dáćšinas}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro||*deḱs-i-no-s}}, উৎস: {{m|ine-pro|*deḱs-||right (side)}}. ====বিকল্প রূপ==== * {{alt|fa|دشن|tr=dašn}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dašt}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=دَشْت|pl=دشت‌ها|pltr=dašt-hâ}} # প্রথম [[आय]], [[হাতেখড়ি]], [[বনি]] #: {{syn|fa|دشت اول}} =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|fa|دستلاف|tr=dastlâf|||id=|pos=|g=}} * {{l|fa|سفته|tr=safte|||id=|pos=|g=}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ar|داشن|tr=dāšan|id=|pos=|g=}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== উৎস: or সম্পর্কিত: {{inh|fa|ira-pro|*duš-}}. সমজাতীয়: {{cog|sa|दुष्ट|sc=Deva}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dušt}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=دُشْت|c=+}} # [[মন্দ]], [[দুষ্ট]] # [[নোংরা]], [[আপত্তিজনক]] ====তথ্যসূত্র==== * {{R:STEIN}} * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:دَشْت|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|daśt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَشْت|hi=दश्त}} # [[মরুভূমি]] # [[অনূর্বর জমি]], একটি [[শুষ্ক]] [[সমভূমি]] ccd42qrk1torbgwphz70l46qopul46b 0 214396 592671 566090 2026-09-04T15:45:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592671 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:af|دور<t:দূরবর্তী><tr:dur>|ـی<tr:-i>|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dū`rī}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|دوری|دوری|дурӣ}} {{fa-noun|tr=duri}} # [[দূরত্ব]]; [[দূরবর্তীতা]]; [[দূরে থাকা]] # [[বিচ্ছেদ]]; [[অনুপস্থিতি]] # [[এড়িয়ে চলা]] #: {{syn|fa|اجتناب|tr=ejtenâb}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |دوری کردن<tr:duri kardan> }} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:دَوْرِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|fa|دور|tr1=dowr|t1=চক্র, আবর্তন, পরিধি|ـی|tr2=-i}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|daw`rī}} ====বিশেষণ==== {{fa-regional|دوری|دوری|даврӣ}} {{fa-adj|tr=dowri}} # [[সাময়িক]], [[পর্যায়বৃত্ত]] # [[সবিরাম]] ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=dowri|pl=دوری‌ها}} # [[গোলাকার]] [[ট্রে]] =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=dūrī|hi=दूरी}} # [[দূরত্ব]] # [[দূরবর্তীতা]] # [[বিচ্ছেদ]] # [[অনুপস্থিতি]] # [[প্রস্থ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|دور|tr=dūr}} mckl7xsa151izysgkr1eg65fteitihn 0 214397 592672 566091 2026-09-04T15:45:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592672 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=hell|:inh|pal:𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩<id:hell>|tree=1}} {{inh+|fa|pal|𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩|tr=dušox||দোজখ|sc=Phli}}, উৎস: {{der|fa|ira-old}} {{m|und|*daužaxva}}, উৎস: earlier {{m|und|*duš-ahw-a-}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dušHáhuš|lit=মন্দ অস্তিত্ব}}, a compound of {{prefix|ira-pro|*duš-|t1=মন্দ|*Háhuš|nocat=1}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*Hásuš|t=জীবন, অস্তিত্ব, সত্তা}}. Cognates include Manichaean {{cog|pal|tr=dwšx}}, {{m|pal|tr=dwšwx|ts=dušox}}, {{cog|pal|𐬛𐬋𐬲𐬀𐬑|tr=dōžax}}, {{m|pal|𐬛𐬋𐬰𐬀𐬑|tr=dōzax}}, {{m|pal|𐬛𐬋𐬘𐬀𐬑|tr=dōjax}}, Manichaean {{cog|xpr|tr=dwjx|ts=dōžax}}, {{cog|ae|𐬛𐬀𐬊𐬲𐬀𐬎𐬎𐬀}}, {{m|ae|𐬛𐬎𐬲𐬀𐬢𐬵𐬎}}, {{cog|ps|دوغښ|tr=doǧaẍ}}, {{cog|kmr|dojeh}}, {{cog|ckb|دۆژە}}, {{cog|bal|دوجک|tr=dōǰak}}, {{m|bal|دوژه|tr=dōžē}}. তুলনা করুন {{cog|xcl|դժոխ||নরক}} and {{cog|ka|ჯოჯოხეთი}}, Iranian borrowings. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dōzax}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=دوزَخ}} # [[দোজখ]], [[জাহান্নাম]], [[নরক]] #: {{syn|fa|جَهَنَّم|tr={{fa-xlit|جَهَنَّم}}}} #: {{ant|fa|بِهِشْت|tr={{fa-xlit|بِهِشْت}}}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|دوزخی|tr={{fa-xlit|دوزَخِی}}}} * {{l|fa|اهل دوزخ|tr={{fa-xlit|اَهْلِ دوزَخ}}}} * {{l|fa|دوزخبان|tr={{fa-xlit|دوزَخْبَان}}}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top3}} * {{desc|prs|دوزخ|tr=dōzax}} * {{desc|fa-ira|دوزخ|tr=duzax}} * {{desc|tg|дӯзах}} * {{desc|az|duzəx|bor=1}} * {{desc|bal|-|bor=1}} {{q|reborrowing<ref name="ESIJa" />}} *: {{desc|bgp|دوزک|tr=dōzak}}, {{l|bal|دوزې|tr=dōze}} *: {{desc|bgn|دوزخ|tr=dōzax}}, {{l|bal|دوژې|tr=dōže}} * {{desc|bn|দোজখ|alts=1|bor=1}} * {{desc|chg|دوزخ|ts=dōzax, dōzäx|bor=1}} ** {{desc|ug|دوزاخ}} ** {{desc|uz|doʻzax}} * {{desc|zh|多災海|bor=1}} * {{desc|hac|دۆزەخ|tr=dōzax|bor=1}} * {{desc|kk|дозақ|bor=1}} * {{desc|ku|-|bor=1}} *: {{desc|ckb|دۆزەخ}} *: {{desc|sdh|دووزەخ|دووزەق}} * {{desctree|inc-ohi|दोजग|bor=1}} * {{desctree|inc-opa|ਦੋਜਕੁ|bor=1}} * {{desc|ota|دوزخ|tr=dûzah|bor=1}} * {{desc|bor=1|ps|دوږخ|tr1=doģáx|دوغښ|tr2=doǧáẍ}} {{q|early reborrowing<ref name="ESIJa" />}}, {{l|ps|دوزخ|tr=dōzax}}, {{l|pa|دوږخ|tr=doẓax}} {{q|late reborrowing<ref>{{R:ps:EVP|23}}</ref>}} * {{desc|tk|dowzah|bor=1}} * {{desc|wbl|dūzax|bor=1}} {{q|reborrowing<ref>{{R:ira:IIFL|vol=2|dū'zax|521}}</ref>}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} * {{R:Dehkhoda|دوزخ}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|dušox}} {{C|fa|Religion|Afterlife}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=hell|:bor|fa-cls:دوزَخ<id:hell>|tree=1|text=+|title=دوزَخ}} First attested as {{inh|ur|inc-ohi|दोजग}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dozax}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دوزخ.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|əx|s=2}} * {{hyph|ur|دو|زَخ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دوزَخ}} # {{lb|ur|ধর্ম|জরথুষ্ট্রবাদ|খ্রিস্টধর্ম|ইসলাম}} [[দোজখ]], [[জাহান্নাম]], [[নরক]], [[নরকাগ্নি]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[পেট]] (বিশেষ করে [[ক্ষুধার্ত]] পেট), [[খালি পেট]] # {{lb|ur|ইসলাম}} নফসে আম্মারা ([[পাপ|পাপের]] প্রতি মানুষের প্রবণতা বা [[অহং]]) ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دوزخ|dozax}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دوزَخ بَھرْنا|tr=dozax bharnā}} * {{l|ur|دوزَخ پالْنا|tr=dozax pālnā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:DDSA}} * {{R:ur:UDB|w=124337}} * {{R:ur:Rekhta}} g2kzz8vw30hb97sqbpvhisch15xni7h 0 214407 592680 566101 2026-09-04T15:45:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592680 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{inh|fa|pal|lʾc|tr=rāz||গোপন, রহস্য}}, উৎস: {{inh|fa|peo|*rāzah}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*raȷ́ʰ-||গোপন, রহস্য; বর্জন করা}}। সম্পর্কিত: {{l|fa|رستن|tr=rastan|t=মুক্ত করা, চলে যাওয়া, পালানো}}, এবং {{l|fa|رها|tr=rahâ|t=মুক্ত, স্বাধীন}}। सहজাত শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|xpr|𐫡𐫀𐫉|ts=rāz|sc=Mani}} এবং {{cog|sa|रहस्य||গোপন, রহস্য, গুপ্ত}}। এছাড়াও তুলনা করুন {{cog|xcl|երազ}}, {{cog|arc-imp|𐡀𐡓𐡆𐡀|t=রহস্য}}, {{cog|he|رָز|tr=rāz}}, {{cog|syc|ܐܪܙܐ|tr=ʾərāzā}}, এগুলো ইরানি কৃতঋণ শব্দ। ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|راز|راز|роз}} {{fa-noun|cls=رَاز|pl=رازها}} # [[গোপন কথা]] # [[রহস্য]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਰਾਜ਼}} *: {{desc|pa|sclang=1|راز}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== সম্ভবত উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*Hrā́ćš}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|راز|راز|роз}} {{fa-noun|cls=رَاز|pl=رازها|pl2=رازان}} # [[ভীমরুল]] # [[মৌমাছি]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رَاز}}। {{etydate|c|1636}} যেমন {{inh|ur|hi-mid|راز}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=131357}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāz}} * {{rhyme|ur|ɑːz|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=راز|pl=رازْہا}} # [[গোপন কথা]]; [[রহস্য]] #: {{syn|ur|بھید|رَہَسْیَہ}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=راز}} # [[গোপনীয়]]; [[গুপ্ত]] ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} 9k38os8ok3tw5ghhmtra170oh6d4at3 0 214423 592694 566117 2026-09-04T15:46:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592694 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|रूप}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rūp}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رُوپ|hi=रूप}} # বাহ্যিক [[চেহারা]], রূপ, গঠন, আকৃতি, প্রতিচ্ছবি, চিত্র # মুখমণ্ডল, মুখাবয়ব, মুখের আদল # রঙ # সুন্দর রূপ # সুন্দর অবয়ব বা আকৃতি, সুশ্রীতা, সৌন্দর্য, লাবণ্য, লালিত্য # স্বাভাবিক অবস্থা বা পরিস্থিতি # স্বাভাবিক স্বভাব, প্রকৃতি, চরিত্র # বৈশিষ্ট্য, লক্ষণ, উপসর্গ # ধরন, প্রকার, প্রজাতি # মোড, ধরণ, পদ্ধতি # {{lb|ur|পাটিগণিত}} পৃথক পরিমাণ, এক সংখ্যা, গাণিতিক একক; পূর্ণসংখ্যা # {{lb|ur|কাব্যিক}} একের জন্য একটি প্রতীকী অভিব্যক্তি # জানা বা পরম সংখ্যা, জানা পরিমাণ # নাটক, নাট্য রচনা ===তথ্যসূত্র=== * Platts, John T. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' Oxford. 1884. rehe8q9m3ikewonems4x1chipz0r8km 0 214433 592699 566128 2026-09-04T15:46:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592699 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=era|:bor|fa-cls:زَمَانَه<id:epoch>|tree=++|text=+|title=زَمانَہ}} Equivalent to {{suffix|ur|زَمان|ہ}}. {{etydate|c|1609}} as {{inh|ur|hi-mid|زمانہ}}.<ref>{{R:ur:UDB|w=148428}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zamā.na~}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-زمانہ.wav|a=Pakistan}} * {{hyph|ur|زَ|ما|نہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=زَمانَہ}} # [[যুগ]], [[কাল]] {{gl|অর্থাৎ [[সময়|সময়ের]] একটি [[অধ্যায়]]}} #: {{syn|ur|دَور|عَرْصَہ|زَماں}} # [[পৃথিবী]], [[জগৎ]] #: {{syn|ur|عالَم|دُنِیا}} # [[শাসনকাল]] {{gl|কোনো [[সাম্রাজ্য]] ইত্যাদির}} #: {{syn|ur|حُکُومَت|راج}} # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[কাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|زَمان|zamān}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|زمانه}} * {{R:Fallon|head=زمانه}} * {{R:ur:Shakespear|زمانه}} {{box-bottom}} {{C|ur|Time|Collectives|Monarchy}} 8do440lr49d5p1n8os68v12vb6hsffl 0 214438 592707 566133 2026-09-04T15:46:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592707 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|sʾmʾn'|tr=sāmān||সীমা, সীমানা}}, সম্পর্কিত: {{m|fa-cls|سَامَه|t=অবস্থা, বাজি, আশ্রয়}}. সমজাতীয়: {{cog|mzn|سامون|tr=sāmūn|t=ভূমি, সীমানা}}. Akin to {{cog|xcl|սահման|}}, an Iranian borrowing. {{rfe|fa|further etymology of the term? seems obscure - is there any scholarship on this word's etymology?}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sā`mān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سَامَان}} # [[সীমানা]], [[সীমা]], জমি বিভক্ত করার আল বা চিহ্ন # [[দিক]], [[পার্শ্ব]], [[অঞ্চল]] # [[শহর]], [[নগর]] # [[বাড়ি]], [[গৃহ]] # [[গৃহস্থালির]] [[আসবাবপত্র]], [[মালামাল]], [[জিনিসপত্র]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|سَامَان دَادَن}} |{{fa-l|سَر و سَامَان}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|saman|bor=1}} * {{desc|bn|সামান|alts=1|bor=1}} * {{desc|hi-mid|سَامَاں|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} **: {{desc|hi|सामान}} **: {{desc|ur|سَامَان}} * {{desc|ne|सामान|bor=1}} * {{desc|mr|सामान|bor=1}} * {{desc|kok|-|bor=1}} *: {{desc|kok|सामान|sclang=1}} *: {{desc|kok|ಸಾಮಾನ|sclang=1}} *: {{desc|kok|saman|sclang=1}} * {{desc|bho|सामान|bor=1}} * {{desc|mai|سمان|bor=1}} * {{desc|doi|समान|bor=1}} * {{desc|or|ସାମାନ୍|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਾਮਾਨ|alts=1|sclang=1}} *: {{desc|pa|سَامَان|سَمَان|sclang=1}} * {{desc|gu|સામાન|bor=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|सामानु|tr=sāmānu|sclang=1}} *: {{desc|sd|سَامَانُ|tr=sāmānu|sclang=1}} * {{desc|te|సామాను|bor=1}} * {{desc|kn|ಸಾಮಾನು|bor=1}} * {{desc|ml|സാമാനം|bor=1}} * {{desc|ta|சாமான்|bor=1}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=سَامَان}} # {{given name|fa|male|xlit=Saman|উৎস:=Middle Persian}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:STEIN|سامان}} {{attention|fa|please, check}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سَامَان}}. {{etydate|c|1649}} as {{inh|ur|hi-mid|ساماں}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=144906}}}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/sɑː.mɑːn/|[sə.mɑːn]|a=ur|a2=colloquial}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=सामान}} {{tlb|ur|collectively}} # [[লাগেজ]], [[মালপত্র]] # [[পণ্যসামগ্রী]], [[স্থাবর সম্পত্তি]] # [[উপকরণ]], [[যন্ত্রপাতি]] # [[রসদ]], [[উপাদান]] # {{lb|ur|অনানুষ্ঠানিক}} [[জিনিসপত্র]], [[মালসামান]] ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=739}} * {{R:Platts|page=627}} * {{R:ur:Qureshi|page=365}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||1030}} fg934pcjau9jbj2s7722xs7142mtxkv 0 214453 592710 566148 2026-09-04T15:46:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592710 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:af|سر<t:মাথা><tr:sar>|ور<tr:var><alt:ـور>|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sar`var}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=سَرْوَر|pl=سروران}} # [[প্রভু]], [[কর্তা]] {{gloss|যার কোনো কিছুর ওপর নিয়ন্ত্রণ রয়েছে}} #: {{syn|fa|پیشوا|tr=pišvâ}} #* {{RQ:fa:Selim Divan|75 |تو سرفراز جهان باش و چاکران تو هم<br>که بنده تو بود نیز دایما '''سرور''' |تو سَرْفَرَازِ جَهَان بَاش و چَاکَرَانِ تو هَم<br>کِه بَنْدَهٔ تو بُوَد نیز دَایِماً '''سَرْوَر''' |আপনি পৃথিবীতে উচ্চমর্যাদাশীল হোন, এবং আপনার সেবকেরাও একইভাবে,<br>কারণ আপনার ক্রীতদাস [সেলিম] অনন্তকালের জন্য এক '''প্রভু''' [সাম্রাজ্যের]। }} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |سروری‌‌<tr:sarvari><t:প্রভৃত্ব> }} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:سُرُور|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|su`rūr}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=سُرُور|pl=سرورها}} # {{lb|fa|সেকেলে}} [[आनन्द]], [[উচ্ছ্বাস]] #: {{syn|fa|شادی|tr=šâdi}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{ety|fa|:bor|en:server|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=sir`vir}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|ir=سِرْوِر|pl=سرورها}} # {{lb|fa|কম্পিউটার বিজ্ঞান}} [[সার্ভার]] #: {{syn|fa|کارساز|tr=kârsâz}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سرور|tr=surūr}}, উৎস: {{der|ur|ar|سُرُور}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|surūr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=surūr,sarūr|hi=सरूर}} # [[উল্লাস]], [[আনন্দ]], [[উচ্ছ্বাস]], [[প্রফুল্লতা]] 9ybm1e2tt5pezwl1dvxavg01fcsecnc 0 214466 592479 566161 2026-09-04T15:37:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592479 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত ইংরেজি {{calque|ur|en|newspaper|nocap=1}}-এর একটি অনূদিত রূপ। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|samācār patr}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=[[سَماچار]] [[پَتْر]]|hi=समाचारपत्र}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[সংবাদপত্র]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|سَماچار پَتْر}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اَخْبار}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|سماچار|page=671}} * {{R:ur:Rekhta|سماچار+پتر}} * {{R:ur:UDB|سماچار+پتر|w=92951}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=night|:inh|inc-ohi:رتی<id:night>|tree=++}} {{inh+|ur|hi-mid|رات|ts={{xlit|ur|رات}}}} / {{m|hi-mid|رت}} / {{m|hi-mid|رتی|ts=ratī⁠}},{{ref|{{R:ur:UDB|w=131942}}}} উৎস: {{inh|ur|inc-ohi|رت|tr=rat}} / {{m|ur|رتی|ts=ratī}}, {{inh+|ur|pra|𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺|nocap=1}},{{ref|{{R:Platts}}}}{{ref|{{R:Fallon}}}} উৎস: {{inh|ur|sa|रात्रि|tr=rā́trī}}.{{ref|{{R:ur:Shakespear}}}}{{ref|{{R:CDIAL|rā́trī|10702|pg=619}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāt}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-رات.wav|a=Pakistan}} * {{audio|ur|Ur-رات.ogg|a=India}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=1}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|hi=रात}} # [[রাত]], [[রাত্রিকাল]] #: {{ux|ur|'''رات''' کو چاند نکلتا ہے۔|tr='''rāt''' ko cānd نکلتا ہے۔|'''রাতে''' চাঁদ ওঠে।}} # [[পূর্বসন্ধ্যা]] #: {{uxa|ur|جمعرات|tr=jumi'rāt|বৃহস্পতিবার|lit=শুক্রবারের '''পূর্বসন্ধ্যা'''}} #: {{uxa|ur|چاند '''رات'''|tr=cānd '''rāt'''|চাঁদের '''রাত'''|lit=চাঁদের '''পূর্বসন্ধ্যা'''}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে|কাব্যিক}} [[সময়]] {{gl|একটি [[সময়কাল]]; যা [[সীমিত]]}} #* {{quote-song|ur|title=ur:جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ|year=c. 18th century|author=[[w:Mir Taqi Mir|Mir Taqi Mir]]|text=بن جو کچھ بن سکے جوانی میں<br>'''رات''' تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ|translation=যৌবনকালে যা পারো অর্জন করে নাও<br>কাজটি কঠিন এবং '''সময়''' অল্প|transliteration={{xlit|ur|بَن جو کُچھ بَن سَکے جَوَانی میں<br>'''رات''' تو تھوڑی ہَے بَہُت ہَے سان٘گ }}|url=https://www.rekhta.org/ghazals/mir-taqi-mir-ghazals-96?lang=ur}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[অন্ধকার]]<ref>ফারহাং-ই-আসিফিয়া</ref> ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|رات|rāt}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|সন্ধ্যা বা রাত্রিবেলা}} {{l|ur|شَب}}, {{l|ur|لَیل}}, {{l|ur|رَین}}, {{l|ur|نِسا}}, {{l|ur|عِشا}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{sense|সন্ধ্যা বা রাত্রিবেলা}} {{l|ur|دِن}}, {{l|ur|صُبَح}}, {{l|ur|فَجَر}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} {{C|ur|দিনের সময়|সময়|রাত}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|राष्ट्र}}। {{dbt|ur|راٹھ}}, একটি তদ্ভব শব্দ; আরও দেখুন {{m|ur|مَراٹھی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāṣṭra}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=راشْٹْر|hi=राष्ट्र}} # [[সাম্রাজ্য]] # [[রাজ্য]] # [[জাতি]] # [[দেশ]] # [[অঞ্চল]] # [[ভূখণ্ড]] ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|مَہاراشْٹْر}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:whiskey|text=+|tree=1}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|tr=vhiskī|hi=व्हिस्की}} # [[হুইস্কি]] {{C|ur|অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:वीर्य|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|بِیرَج}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vīrya~}} * {{rhyme|ur|ɑː|ɑ}} * {{hyph|ur|وِیر|یَہ}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=وِیرْیَہ|hi=वीर्य}} # [[বীর্য]]; [[শুক্রাণু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|وِیرْی|vīry}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|مَنی}} {{C|ur|শারীরিক তরল}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|دھوجا|tr=dhvajā}} * {{l|ur|دھجا|tr=dhajā}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|ध्वج}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhvaj}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=dhvaj|hi=ध्वज}} # [[পতাকা]] # [[ব্যানার]] # [[নিশান]] # [[চিহ্ন]] # [[লক্ষণ]] # [[প্রতীক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دھوج|dhvaj}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ایمان‌دار|tr=imān-dār}}, উৎস: {{uder|ur|ar|إيمان}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|īmāndār}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اِیمانْدار|hi=ईमानدار}} # [[বিশ্বস্ত]] #: {{syn|ur|مومِن|وِشْواسی}} # [[সৎ]] # [[সত্যবাদী]] # [[বিবেকবান]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ایمانداری}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=īmāndār|hi=ईमानدار}} # [[বিশ্বাসী]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|रक्षा}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rakṣā}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|tr=rakṣā|hi=रक्षा}} # [[সুরক্ষা]] # [[নিরাপত্তা]] # [[প্রতিরক্ষা]] # [[সমর্থন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-āẽ|رکش|rakṣ}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:خَلِيج|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xaˈlīj}} ===विशेष্য=== {{fa-regional|خلیج|خلیج|халиҷ}} {{fa-noun|cls=خَلِیج}} # {{lb|fa|ভূগোল}} [[উপসাগর]] #: {{syn|fa|شاخابه|tr1=šâxâbe}} # {{lb|fa|ভূগোল}} [[প্রণালী]] #: {{syn|fa|بغاز|tr1=boġâz}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |خلیج فارس<tr:xalij-e fârs> |خلیجی<tr:xaliji> }} {{C|fa|জলাশয়|ভূমিরূপ}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:خَلِيج|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xalīj}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=خَلِیج|hi=ख़लीज|pl=خُلُج}} # [[উপসাগর]] #: {{syn|ur|کھاڑی}} #: {{uxa|ur|'''خلیجِ''' بنگال|tr='''xalīj'''-e baṅgāl|বঙ্গোপসাগর}} #: {{uxa|ur|'''خلیجِ''' فارس|tr='''xalīj'''-e fāris|পারস্য উপসাগর}} {{c|ur|ভূগোল}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=command|دَسْت<id:hand><unc:1>}} একাধিক উৎসের প্রস্তাব করা হয়েছে: * {{inh+|fa|ira-pro|*dasta-bara-}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*ȷ́ʰástas|t=হাত}} + {{inh|fa|ine-pro|*bʰer-|t=বহন করা, ধারণ করা}}।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=328}}</ref> * বিকল্পভাবে, {{inh+|fa|ira-pro|*danh-|t=শিক্ষা দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া|nocap=1}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dens-|t=দক্ষ হওয়া; নির্দেশ দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া}}, এবং সমজাতীয়: {{cog|grc|διδάσκω|t=শিক্ষা দেওয়া}} এবং {{cog|hit|tr=dassu-|t=শক্তিশালী}}।<ref>{{R:ira:Cheung|pages=56-7}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dastūr}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دستور.wav|a=Iran}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|cls=دَسْتُور|pl=دستورها|pl2=دَسْتُورَات|pl3=دَسَاتِیر|pl2tr={{fa-xlit|دَسْتُورَات}}|pl3tr={{fa-xlit|دَسَاتِیر}}}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]] # [[পদ্ধতি]], [[ধারা]], [[প্রণালী]], [[পথ]] # [[নির্দেশিকা]], [[নিয়ম]] # [[অনুমতি]], [[ছুটি]], [[কর্তৃত্ব]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1715|اذکروا الله شاه ما '''دستور''' داد<br>اندر آتش دید ما را نور داد|azkurū Allāh šāh-i mā '''dastūr''' dād<br>andar ātiš dīd mā rā nūr dād|আমাদের রাজা (ঈশ্বর) '''অনুমতি''' দিয়েছেন, (বলেছেন), "আল্লাহকে স্মরণ করো":<br>তিনি আমাদের আগুনের মধ্যে দেখেছেন এবং আমাদের আলো দিয়েছেন।}} # [[ভিত্তি]], [[মূল ভিত্তি]] # [[আদর্শ]], [[উদাহরণ]], [[দৃষ্টান্ত]] # {{lb|fa|আইন|সরকার}} [[সংবিধান]] # {{lb|fa|অচলিত}} [[রাজনীতিবিদ]], [[উজির]] # {{lb|fa|ভাষাবিজ্ঞান}} [[ব্যাকরণ]] # {{lb|fa|জরথুশ্ত্রীয় ধর্ম}} [[দস্তুর]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col4|fa |دستوری<tr:dasturi> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|дастур}} * {{desc|az|düstur|bor=1}} * {{desctree|ar|دُسْتُور|bor=1}} * {{desc|bn|দস্তুর|bor=1}} * {{desc|en|dastur|bor=1}} * {{desc|chg|دَسْتُور|bor=1}} ** {{desc|ug|دەستۇر}} ** {{desc|uz|dastur}} * {{desc|ka|დასტური|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दस्तूर}} *: {{desc|ur|دَسْتُور}} * {{desc|kk|дәстүр|bor=1}} * {{desc|ku|-|bor=1}} *: {{desc|ckb|دەستور}} *: {{desc|kmr|destûr}} * {{desc|axm|դաստուր|bor=1}} ** {{desc|hy|դաստուր}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਸਤੂਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَسْتُور|sclang=1}} * {{desc|tk|dessur|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ira:Iranica|DASTŪR|url=https://iranicaonline.org/articles/dastur|year=1994}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=command|:bor|fa-cls:دَسْتُور<id:command>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dastūr}} * {{rhyme|ur|uːɾ|s=2}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=دَسْتُور|hi=दस्तूर|pl=دَسْتُورَات,دَسَاتِیر}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]] # [[সংবিধান]] # [[নির্দেশিকা]], [[নিয়ম]] # {{lb|ur|জরথুশ্ত্রীয় ধর্ম}} [[দস্তুর]] =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِتِّصَال|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ittisāl}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اتصال.wav|a=Iran}} ===विशेष্য=== {{fa-regional|اتصال|اتصال|иттисол}} {{fa-noun|cls=اِتِّصَال|pl=اتصالات|pl2=اتصال‌ها}} # [[সংযোগ]] #: {{syn|fa|پیوند|پیوستگی|tr=peyvand|tr2=peyvastegi}} # [[সংযোগস্থান]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اِتِّصال|tr=ittisāl}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِتِّصَال}}। {{root|ur|ar|و ص ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittisāl}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=اِتِّصال}} # [[সংযোগ]], [[সন্ধিক্ষণ]], [[সন্নিকর্ষ]] # [[সংযোগ]], [[সংলগ্নতা]], [[আসঞ্জন]] # [[সংযোগ]], [[যোগাযোগ]], [[মিলন]], [[সংযুক্তি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|رَابِطَہ|t=যোগাযোগ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مُتَّصِل}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|त्वच्}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tvacā}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|tr=tvacā|hi=त्वचा}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[ত্বক]], [[চামড়া]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اَوَدھ|-ی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|avadhī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] (ব্যক্তি) ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] (ভাষা) {{C|ur|ভাষা}} =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:کیر}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|fa|ar|قَضِيب}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|fa|[ɢæˈziːb]|a=IR}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|tr=qazib|pl=قضبان|pltr=qozbân}} # [[দণ্ড]], [[লাঠি]]; [[ডাল]] # {{lb|fa|শারীরস্থান}} [[লিঙ্গ]], [[পুরুষাঙ্গ]] #: {{syn|fa|کیر<tr:kir>|آلت<tr:âlat>|دول<tr:dul>|نری<tr:nari>|چل<tr:čol>|ذکر<tr:zakar>}} {{C|fa|জননেন্দ্রিয়}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قضیب|tr=qazīb}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَضِيب}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|[qəziːb]}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=qazīb|hi=क़ज़ीب}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[লিঙ্গ]], [[পুরুষাঙ্গ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|লিঙ্গ}} {{l|ur|ذکر}} {{c|ur|জননেন্দ্রিয়}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|نُجُوم}}। মূলত {{m|fa|علم نجوم|tr=elm-e nojum|t=নক্ষত্র বিজ্ঞান}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nu`jūm}} * {{audio|fa|Fa-نجوم.ogg|a=Iran}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|tr=nojum}} # [[জ্যোতির্বিজ্ঞান]] #: {{syn|fa|ستاره‌شناسی<tr:setâre-šenâsi>|اخترشناسی<tr:axtaršenâsi>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |نجومی<tr:nojumi> }} {{C|fa|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nujūm}} * {{IPA|ur|/nə.d͡ʒuːm/|a=colloquial}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|نجوم|tr=nujūm}}, উৎস: {{der|ur|ar|نُجُوم}}। ====विशेष্য==== {{ur-noun|m-p|head=نُجُوم}} # {{plural of|ur|نَجْم}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====विशेष্য==== {{ur-noun|m|head=نُجُوم}} # {{ellipsis of|ur|عِلْمُ النُّجُوم|tr='ilmun-nujūm|t=[[জ্যোতিষশাস্ত্র]]}} #: {{uxa|ur|'''نُجُومِ''' مَحْض|বিশুদ্ধ '''জ্যোতিষশাস্ত্র'''}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|نُجُومی|t=[[জ্যোতিষী]]}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ف ص ل}} {{bor+|ur|fa-cls|تَفْصِیل}}, উৎস: {{der|ur|ar|تَفْصِيل}}। {{etydate|c|1645}} সালে {{inh|ur|hi-mid|تفصیل}} হিসেবে প্রথম ব্যবহৃত হয়।{{ref|{{R:ur:UDB|w=84931}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|تَفْصِیل}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-تفصیل.wav}} * {{rhyme|ur|iːl|s=2}} * {{hyph|ur|تَف|صِیل}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|head=تَفْصِیل|pl=تَفْصِیلات}} # [[বিস্তারিত]]; [[বিবরণ]] # [[ব্যাখ্যা]]; [[ভাষ্য]] {{gl|অর্থাৎ একটি [[বিশ্লেষণ]]}} # [[পৃথকীকরণ]]; [[পার্থক্যকরণ]]; [[বিভাজন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تَفْصِیل|tafsīl}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|تفصيل|pg=195}} * {{R:Platts|تفصيل|pg=329}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:पवन|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pavan}} * {{rhyme|ur|ən|s=}} * {{hyph|ur|پَ|وَن}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=پَوَن}} # {{given name|ur|male|xlit=Pavan|উৎস:=সংস্কৃত}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَوَن}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=پَوَن}} # [[বাতাস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَوَن}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ہَوا}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=375}} * {{R:inc-hnd:Platts||page=281}} * {{R:ur:Qureshi|page=164}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||439}} * {{R:ur:UDB|w=74931}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=pocket|:bor|ar:جَيْب<id:opening>|tree=++|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|jēb,jayb}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|cls=جیب|cls2=جَیب|}} # [[পকেট]] # {{lb|fa|ত্রিকোণমিতি|গণিত|অচলিত}} [[সাইন]] # {{senseid|fa|collar}} {{lb|fa|অচলিত}} [[কলার]] ====ব্যবহারবিধি==== {{senseno|fa|collar}}-এর সাথে ''jayb''/''jeyb'' উচ্চারণ ব্যবহৃত হয়। ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|as|জেপ|bor=1}} * {{desc|az|cib|bor=1}} * {{desc|bn|জেব|bor=1}} * → Circassian: ** {{desc|kbd|жып}} ** {{desc|ady|джыбэ}} * {{desctree|ka|ჯიბե|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|जेब}} *: {{desc|ur|جیب|جَیب}} * {{desc|lez|жибин|bor=1}} * {{desctree|ota|جیب|tr=ceb, cep|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਜੇਬ|sclang=1}} *: {{desc|pa|جیب|tr=jeb|sclang=1}} * {{desc|tk|jübi|bor=1}} * {{desc|udi|джиб|bor=1}} * {{desc|uz|jayb|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=pocket|:bor|fa-cls:جیب<id:pocket>|tree=++|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|جیب}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f}} # [[পকেট]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|جیب}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=261716}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|pt:martelo|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mārtaul|mārtol}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=mārtaul, mārtol|hi=मारतौल}} # [[হাতুড়ি]] #: {{syn|ur|ہَتھَوڑَا}} # [[স্ক্রু ড্রাইভার]], [[টেস্টার]] =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اناناس|tr=anānās}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|pt|ananás}}। ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=anannās|hi=अनन्नास}} # [[আনারস]] {{gloss|ফল}} ===তথ্যসূত্র=== * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford university press. 1993 * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:4789.platts] {{C|ur|ফলমূল}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|fa|pal|tr=wlz|ts=warz|t=গদা}}, উৎস: earlier {{m|pal|tr=wzl|ts=wazr}}, উৎস: {{uder|fa|ae|𐬬𐬀𐬰𐬭𐬀||[[গদা]]; [[Mithra|মিথ্রা]]-এর প্রধান অস্ত্র}}, উৎস: {{uder|fa|ira-pro|*wájrah}}, উৎস: {{uder|fa|iir-pro|*wáȷ́ras}}। সমজাতীয়: {{cog|sa|वज्र|tr=vájra||[[বজ্র]]; বিশেষ করে [[Indra|ইন্দ্র]]-এর}}, {{desc|myv|узере|t=কুঠার}} এবং {{desc|se|veahčir|t=হাতুড়ি}}, পাশাপাশি ওল্ড আর্মেনিয়ান {{m|xcl|վարզ||গদা}}-এর সাথে সম্পর্কিত। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gurz}} ===विशेष্য=== {{fa-regional|گرز|گرز|гурз}} {{fa-noun|cls=گُرْز|pl=گرزها}} # [[গদা]], [[লাঠি]] #: {{syn|fa|گرزه<tr:gorze>|کوپال<tr:kupâl>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hy|գուրզ|bor=1}} * {{desc|chg|bor=1}} ** {{desc|ug|گۈرزە}} ** {{desc|uz|gurzi}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|गुर्ज़|bor=1}} ** {{desc|ur|گرز|tr=gurz|bor=1}} * {{desc|ota|گرز|bor=1}} ** {{desc|tr|gürz}} * {{desc|kk|гүрзі|bor=1}}, {{m|kk|күрзі}} * {{desc|tk|gürzi|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie:1971|warz}} * {{R:STEIN|گرز+gurz}} {{C|fa|অস্ত্র}} =={{ভাষা|ur}}== [[File:Mace MET sfsb36.149.3 002.jpg|thumb|একটি ইন্দো-পার্সিয়ান گرز (''gurz'', "গদা", "লাঠি") উৎস: ১৭শ শতাব্দী]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|گُرْز}}।{{ref|{{R:Fallon|page=996}}}} ইন্দো-পার্সিয়ান ঐতিহ্যে, এটি বিদ্যুৎ চমক, বজ্র এবং ঝড়ের সাথে সম্পর্কিত হয়ে ওঠে। এটি শক্তি এবং বলের একটি [[রূপক]] হিসেবেও পরিচিত হয়, বিশেষ করে [[যোদ্ধা]] এবং [[লড়াকু]]দের ক্ষেত্রে।{{rfv-etym|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gurz}} * {{rhyme|ur|ʊɾz|s=1}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=گُرْز}} # [[লাঠি]], [[গদা]] # [[বজ্রপাত]], [[বজ্র]] {{rfv-sense|ur}} # [[বজ্রধ্বনি]], [[বজ্রঝড়]] {{rfv-sense|ur}} # [[শক্তি]], [[বল]], [[তেজ]] {{rfv-sense|ur}} # [[ক্ষমতা]], [[বল]] {{rfv-sense|ur}} # [[شاہ نامہ|শাহনামা]]-য় [[Feridun|ফরিদুন]] দ্বারা ব্যবহৃত একটি অস্ত্র {{rfv-sense|ur}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|گُرْزبازی|tr=gurzbazī}} * {{l|ur|گُرْزبَرْدار|tr=gurz-bárdār}} * {{l|ur|گُرْزدار|tr=gurzdār}} * {{l|ur|گُرْزِگاوْسَر/گاؤسَر|tr=gurz-e-gāvsár/gurz-e-gāosár}} * {{l|ur|گُرْزگیر|tr=gurzgīr}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=996}} * {{R:Platts|page=904}} * {{R:ur:Qureshi|page=521}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} * {{R:ur:UDB|w=}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:تَلّ|text=+|tree=1}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|tr=tall}} # [[পাহাড়]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra:𑀢𑀺𑀮<alt:तिल>|tree=1|text=++}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=til|hi=तिल}} # [[তিল]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[তিল]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سمسم|tr=simsim}} =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pīl}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{inh|fa|pal|pyl|ts=pīl}}, উৎস: {{der|fa|akk|𒄠𒋛|tr=pīru}}। ====विशेष্য==== {{fa-noun|tr=pil}} # [[হাতি]] #: {{syn|fa|فیل<tr:fil>}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bor=1|os|пыл|пил}} * {{desc|ps|bor=1|پیل|tr=pil}} * {{desctree|ota|پیل|bor=1|tr=pil}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|fr:pile|text=+|tree=1}} ====विशेष্য==== {{fa-noun|tr=pil}} # [[ব্যাটারি]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|tr=pil}} # {{name translit|fa|en|Peel|type=surname}} {{C|fa|হাতি}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیل|tr=pīl}}। সমজাতীয়: {{cog|ps|پيل|tr=pil}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pīl}} * {{rhyme|ur|iːl|s=1}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=پِیل}} # [[হাতি]] #: {{syn|ur|فِیل|ہاتھی|ہَسْتی|گَج}} # {{lb|ur|দাবা}} [[আলফিল]] বা [[হাতি]] #: {{syn|ur|فِیل|فِیلَہ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |پِیلبان |پِیل بَنْد |پِیلخانَہ |پِیلمُرْغ |پِیلپا<t:হাতির পা-বিশিষ্ট; [[elephantiasis|গজপদ]] রোগে আক্রান্ত> |پِیلپایَہ<t:[[খাম্বা]], [[স্তম্ভ]]> }} ====আরও দেখুন==== {{table:chess pieces/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} * {{R:Platts|پيل}} * {{R:ur:Shakespear|پيل}} {{topics|ur|হাতি}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{inh|fa|pal|ws|ts=was}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*was-|t=চাওয়া, ইচ্ছা করা}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*weḱ-||ইচ্ছা করা}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|bas}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{head|fa|adverb|tr=bas}} # [[যесть]], [[পর্যাপ্ত পরিমাণে]] # [[শুধু]], [[কেবলমাত্র]] ====Determiner==== {{head|fa|determiner|tr=bas}} # [[অনেক]] =====ব্যবহারবিধি===== সাধারণত {{m|fa|بسی|tr=basi}} রূপে ব্যবহৃত হয়। =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{m|fa|بسـ||বহু-}} ====আবেগসূচক অব্যয়==== {{head|fa|interjection|tr=bas}} # [[যথেষ্ট]] #: {{uxa|fa|بسه!|tr=bas e!|যесть হয়েছে!}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|bəs|bor=1}} * {{desc|bn|ব্যাস|bor=1}} * {{desc|gu|બસ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|बस}} *: {{desc|ur|بس}} * {{desc|mr|باس|bor=1}}, {{m|mr|بس}} * {{desc|ota|بس|tr=bes|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਬਸ|ਬੱਸ|sclang=1}} *: {{desc|pa|بس|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|en:bus|text=+|tree=1}} ====विशेष্য==== {{fa-regional|بس|اتوبوس|автобус|dari2=سرویس}} {{fa-noun|tr=bus}} {{tlb|fa|দারি|_|প্রতিবর্ণীকরণ}} # [[বাস]] =====ব্যবহারবিধি===== * আফগানিস্তানে বাস সার্ভিসের দ্বারা ব্যবহৃত হয় তবে অন্যথায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়। বক্তারা সাধারণত {{l|prs|سرویس|tr=sarwīs, sarwēs}} ব্যবহার করে থাকেন। ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Nourai|page=507}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bas}} * {{rhymes|ur|əs|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|بس|tr=bas}}। ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=بَس}} # [[কেবল]], [[শুধু]] #: {{syn|ur|صِرْف|tr=sirf}} ====আবেগসূচক অব্যয়==== {{ur-head|intj|head=بَس}} # [[যথেষ্ট]] ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|tr=bas}} # [[যесть]]; [[প্রচুর]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|en:bus|text=+|tree=1}} ====विशेष্য==== {{ur-noun|f|tr=bas}} # [[বাস]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-f|بَس|bas}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀯𑀲}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वश}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*wášas}}। ====विशेष্য==== {{ur-noun|m|head=بَس}} # [[ক্ষমতা]], [[নিয়ন্ত্রণ]], [[যোগ্যতা]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|بَس|bas}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{etymon|ur|id=poison|:inh|pra:𑀯𑀺𑀲<id:poison>|tree=1|title=بِس}} {{inh+|ur|pra|𑀯𑀺𑀲}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वि॒ष}}। {{doublet|ur|بِش|وِش}}। ====विशेष্য==== {{ur-noun|m|head=بِس}} # [[বিষ]] #: {{syn|ur|زَہْر}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|بِس}} ===ব্যুৎপত্তি ৫=== {{nonlemma}} ====ক্রিয়া==== {{ur-head|verbf|head=بَس}} # {{infl of|ur|بسنا||stem|;|2|s|pres|imp|tr=basnā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|পরিবহন}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|sc=Phlv|dlcyk'|ts=darzīg|t=দর্জি}}। চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{inh|fa|ira-pro|*darz-|t=সংযুক্ত করা, আটকানো; বোঝাই করা; সেলাই করা}}। সমজাতীয়: {{cog|tly|دشتن|tr=dešten|t=সেলাই করা}} (বর্তমান কাল: {{m|tly|درز|tr=derz}}) {{qual|{{w|Shaft County|শাফ্ট কাউন্টি}}-তে}}। আরও উৎস: ইরানি: {{cog|xcl|դերձակ}}, পরবর্তীকালের {{m|xcl|դերձիկ}}, {{m|xcl|դերզիկ}}, {{cog|syc|ܕܪܙܝܩܐ|tr=darzīqā}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|darzī}} ===विशेष্য=== {{fa-regional|درزی|درزی|дарзӣ}} {{fa-noun|tr=darzi|pl=درزی‌ها}} # [[দর্জি]], [[সেলাইকারী]] #: {{syn|fa|درزیگر<tr:darzigar>|خیاط<tr:xayyât>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|درزیگر|tr=darzigar}} * {{l|fa|درزیگری|tr=darzigari}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{col-top|2|desc}} * {{desc|ar|دَرْزِيّ|bor=1}} * {{desc|hy|դարզի|bor=1}} * {{desc|as|দৰ্জী|bor=1}} * {{desc|az|-|bor=1}} *: {{desc|az|dərzi|sclang=1}} *: {{desc|az|درزی|sclang=1}} * {{desc|bn|দর্জি|bor=1}} * {{desc|gu|દરજી|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दर्ज़ी|alts=1}} *: {{desc|ur|درزی|tr=darzī}} * {{desc|ps|درزي|tr=darzí|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਦਰਜ਼ੀ|alts=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|درزی|tr=darzī}} * {{desctree|ota|ترزی|tr=terzi|bor=1}} {{col-bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|درزی+darzī}} * {{R:Amid}} * {{R:xcl:HAB|դերձակ|vol=I|pages=656–657}} * {{R:ira:Cheung|pages=62ff}} {{C|fa|পেশা}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{root|ur|ira-pro|*darz-}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|درزی|tr=darzī}}, উৎস: {{der|ur|pal|dlcyk'||tr=darzīg}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darzī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|دَر|زی}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|head=دَرْزی}} # [[দর্জি]]; [[সেলাইকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|درز|darz}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|মানুষ}} eythg7mysfj23428770pq1h32du24lw 592715 592479 2026-09-04T15:47:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592715 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত ইংরেজি {{calque|ur|en|newspaper|nocap=1}}-এর একটি অনূদিত রূপ। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|samācār patr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[سَماچار]] [[پَتْر]]|hi=समाचारपत्र}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[সংবাদপত্র]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|سَماچار پَتْر}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اَخْبار}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|سماچار|page=671}} * {{R:ur:Rekhta|سماچار+پتر}} * {{R:ur:UDB|سماچار+پتر|w=92951}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=night|:inh|inc-ohi:رتی<id:night>|tree=++}} {{inh+|ur|hi-mid|رات|ts={{xlit|ur|رات}}}} / {{m|hi-mid|رت}} / {{m|hi-mid|رتی|ts=ratī⁠}},{{ref|{{R:ur:UDB|w=131942}}}} উৎস: {{inh|ur|inc-ohi|رت|tr=rat}} / {{m|ur|رتی|ts=ratī}}, {{inh+|ur|pra|𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺|nocap=1}},{{ref|{{R:Platts}}}}{{ref|{{R:Fallon}}}} উৎস: {{inh|ur|sa|रात्रि|tr=rā́trī}}.{{ref|{{R:ur:Shakespear}}}}{{ref|{{R:CDIAL|rā́trī|10702|pg=619}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāt}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-رات.wav|a=Pakistan}} * {{audio|ur|Ur-رات.ogg|a=India}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=रात}} # [[রাত]], [[রাত্রিকাল]] #: {{ux|ur|'''رات''' کو چاند نکلتا ہے۔|tr='''rāt''' ko cānd نکلتا ہے۔|'''রাতে''' চাঁদ ওঠে।}} # [[পূর্বসন্ধ্যা]] #: {{uxa|ur|جمعرات|tr=jumi'rāt|বৃহস্পতিবার|lit=শুক্রবারের '''পূর্বসন্ধ্যা'''}} #: {{uxa|ur|چاند '''رات'''|tr=cānd '''rāt'''|চাঁদের '''রাত'''|lit=চাঁদের '''পূর্বসন্ধ্যা'''}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে|কাব্যিক}} [[সময়]] {{gl|একটি [[সময়কাল]]; যা [[সীমিত]]}} #* {{quote-song|ur|title=ur:جب سے خط ہے سیاہ خال کی تھانگ|year=c. 18th century|author=[[w:Mir Taqi Mir|Mir Taqi Mir]]|text=بن جو کچھ بن سکے جوانی میں<br>'''رات''' تو تھوڑی ہے بہت ہے سانگ|translation=যৌবনকালে যা পারো অর্জন করে নাও<br>কাজটি কঠিন এবং '''সময়''' অল্প|transliteration={{xlit|ur|بَن جو کُچھ بَن سَکے جَوَانی میں<br>'''رات''' تو تھوڑی ہَے بَہُت ہَے سان٘گ }}|url=https://www.rekhta.org/ghazals/mir-taqi-mir-ghazals-96?lang=ur}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[অন্ধকার]]<ref>ফারহাং-ই-আসিফিয়া</ref> ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|رات|rāt}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|সন্ধ্যা বা রাত্রিবেলা}} {{l|ur|شَب}}, {{l|ur|لَیل}}, {{l|ur|رَین}}, {{l|ur|نِسا}}, {{l|ur|عِشا}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{sense|সন্ধ্যা বা রাত্রিবেলা}} {{l|ur|دِن}}, {{l|ur|صُبَح}}, {{l|ur|فَجَر}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} {{C|ur|দিনের সময়|সময়|রাত}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|राष्ट्र}}। {{dbt|ur|راٹھ}}, একটি তদ্ভব শব্দ; আরও দেখুন {{m|ur|مَراٹھی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāṣṭra}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=راشْٹْر|hi=राष्ट्र}} # [[সাম্রাজ্য]] # [[রাজ্য]] # [[জাতি]] # [[দেশ]] # [[অঞ্চল]] # [[ভূখণ্ড]] ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|مَہاراشْٹْر}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:whiskey|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=vhiskī|hi=व्हिस्की}} # [[হুইস্কি]] {{C|ur|অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:वीर्य|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|بِیرَج}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vīrya~}} * {{rhyme|ur|ɑː|ɑ}} * {{hyph|ur|وِیر|یَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وِیرْیَہ|hi=वीर्य}} # [[বীর্য]]; [[শুক্রাণু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|وِیرْی|vīry}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|مَنی}} {{C|ur|শারীরিক তরল}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|دھوجا|tr=dhvajā}} * {{l|ur|دھجا|tr=dhajā}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|ध्वج}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhvaj}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dhvaj|hi=ध्वज}} # [[পতাকা]] # [[ব্যানার]] # [[নিশান]] # [[চিহ্ন]] # [[লক্ষণ]] # [[প্রতীক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دھوج|dhvaj}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ایمان‌دار|tr=imān-dār}}, উৎস: {{uder|ur|ar|إيمان}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|īmāndār}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اِیمانْدار|hi=ईमानدار}} # [[বিশ্বস্ত]] #: {{syn|ur|مومِن|وِشْواسی}} # [[সৎ]] # [[সত্যবাদী]] # [[বিবেকবান]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ایمانداری}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īmāndār|hi=ईमानدار}} # [[বিশ্বাসী]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|रक्षा}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rakṣā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rakṣā|hi=रक्षा}} # [[সুরক্ষা]] # [[নিরাপত্তা]] # [[প্রতিরক্ষা]] # [[সমর্থন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-āẽ|رکش|rakṣ}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:خَلِيج|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xaˈlīj}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|خلیج|خلیج|халиҷ}} {{fa-noun|cls=خَلِیج}} # {{lb|fa|ভূগোল}} [[উপসাগর]] #: {{syn|fa|شاخابه|tr1=šâxâbe}} # {{lb|fa|ভূগোল}} [[প্রণালী]] #: {{syn|fa|بغاز|tr1=boġâz}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |خلیج فارس<tr:xalij-e fârs> |خلیجی<tr:xaliji> }} {{C|fa|জলাশয়|ভূমিরূপ}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:خَلِيج|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xalīj}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَلِیج|hi=ख़लीज|pl=خُلُج}} # [[উপসাগর]] #: {{syn|ur|کھاڑی}} #: {{uxa|ur|'''خلیجِ''' بنگال|tr='''xalīj'''-e baṅgāl|বঙ্গোপসাগর}} #: {{uxa|ur|'''خلیجِ''' فارس|tr='''xalīj'''-e fāris|পারস্য উপসাগর}} {{c|ur|ভূগোল}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=command|دَسْت<id:hand><unc:1>}} একাধিক উৎসের প্রস্তাব করা হয়েছে: * {{inh+|fa|ira-pro|*dasta-bara-}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*ȷ́ʰástas|t=হাত}} + {{inh|fa|ine-pro|*bʰer-|t=বহন করা, ধারণ করা}}।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=328}}</ref> * বিকল্পভাবে, {{inh+|fa|ira-pro|*danh-|t=শিক্ষা দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া|nocap=1}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dens-|t=দক্ষ হওয়া; নির্দেশ দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া}}, এবং সমজাতীয়: {{cog|grc|διδάσκω|t=শিক্ষা দেওয়া}} এবং {{cog|hit|tr=dassu-|t=শক্তিশালী}}।<ref>{{R:ira:Cheung|pages=56-7}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dastūr}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دستور.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=دَسْتُور|pl=دستورها|pl2=دَسْتُورَات|pl3=دَسَاتِیر|pl2tr={{fa-xlit|دَسْتُورَات}}|pl3tr={{fa-xlit|دَسَاتِیر}}}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]] # [[পদ্ধতি]], [[ধারা]], [[প্রণালী]], [[পথ]] # [[নির্দেশিকা]], [[নিয়ম]] # [[অনুমতি]], [[ছুটি]], [[কর্তৃত্ব]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1715|اذکروا الله شاه ما '''دستور''' داد<br>اندر آتش دید ما را نور داد|azkurū Allāh šāh-i mā '''dastūr''' dād<br>andar ātiš dīd mā rā nūr dād|আমাদের রাজা (ঈশ্বর) '''অনুমতি''' দিয়েছেন, (বলেছেন), "আল্লাহকে স্মরণ করো":<br>তিনি আমাদের আগুনের মধ্যে দেখেছেন এবং আমাদের আলো দিয়েছেন।}} # [[ভিত্তি]], [[মূল ভিত্তি]] # [[আদর্শ]], [[উদাহরণ]], [[দৃষ্টান্ত]] # {{lb|fa|আইন|সরকার}} [[সংবিধান]] # {{lb|fa|অচলিত}} [[রাজনীতিবিদ]], [[উজির]] # {{lb|fa|ভাষাবিজ্ঞান}} [[ব্যাকরণ]] # {{lb|fa|জরথুশ্ত্রীয় ধর্ম}} [[দস্তুর]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col4|fa |دستوری<tr:dasturi> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|дастур}} * {{desc|az|düstur|bor=1}} * {{desctree|ar|دُسْتُور|bor=1}} * {{desc|bn|দস্তুর|bor=1}} * {{desc|en|dastur|bor=1}} * {{desc|chg|دَسْتُور|bor=1}} ** {{desc|ug|دەستۇر}} ** {{desc|uz|dastur}} * {{desc|ka|დასტური|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दस्तूर}} *: {{desc|ur|دَسْتُور}} * {{desc|kk|дәстүр|bor=1}} * {{desc|ku|-|bor=1}} *: {{desc|ckb|دەستور}} *: {{desc|kmr|destûr}} * {{desc|axm|դաստուր|bor=1}} ** {{desc|hy|դաստուր}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਸਤੂਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَسْتُور|sclang=1}} * {{desc|tk|dessur|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ira:Iranica|DASTŪR|url=https://iranicaonline.org/articles/dastur|year=1994}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=command|:bor|fa-cls:دَسْتُور<id:command>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dastūr}} * {{rhyme|ur|uːɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَسْتُور|hi=दस्तूर|pl=دَسْتُورَات,دَسَاتِیر}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]] # [[সংবিধান]] # [[নির্দেশিকা]], [[নিয়ম]] # {{lb|ur|জরথুশ্ত্রীয় ধর্ম}} [[দস্তুর]] =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِتِّصَال|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ittisāl}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اتصال.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|اتصال|اتصال|иттисол}} {{fa-noun|cls=اِتِّصَال|pl=اتصالات|pl2=اتصال‌ها}} # [[সংযোগ]] #: {{syn|fa|پیوند|پیوستگی|tr=peyvand|tr2=peyvastegi}} # [[সংযোগস্থান]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اِتِّصال|tr=ittisāl}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِتِّصَال}}। {{root|ur|ar|و ص ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittisāl}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِتِّصال}} # [[সংযোগ]], [[সন্ধিক্ষণ]], [[সন্নিকর্ষ]] # [[সংযোগ]], [[সংলগ্নতা]], [[আসঞ্জন]] # [[সংযোগ]], [[যোগাযোগ]], [[মিলন]], [[সংযুক্তি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|رَابِطَہ|t=যোগাযোগ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مُتَّصِل}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|त्वच्}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tvacā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=tvacā|hi=त्वचा}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[ত্বক]], [[চামড়া]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اَوَدھ|-ی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|avadhī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] (ব্যক্তি) ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=اَوَدھی|hi=अवधी}} # [[অবধী]] (ভাষা) {{C|ur|ভাষা}} =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:کیر}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|fa|ar|قَضِيب}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|fa|[ɢæˈziːb]|a=IR}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=qazib|pl=قضبان|pltr=qozbân}} # [[দণ্ড]], [[লাঠি]]; [[ডাল]] # {{lb|fa|শারীরস্থান}} [[লিঙ্গ]], [[পুরুষাঙ্গ]] #: {{syn|fa|کیر<tr:kir>|آلت<tr:âlat>|دول<tr:dul>|نری<tr:nari>|چل<tr:čol>|ذکر<tr:zakar>}} {{C|fa|জননেন্দ্রিয়}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قضیب|tr=qazīb}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَضِيب}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|[qəziːb]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qazīb|hi=क़ज़ीب}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[লিঙ্গ]], [[পুরুষাঙ্গ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|লিঙ্গ}} {{l|ur|ذکر}} {{c|ur|জননেন্দ্রিয়}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|نُجُوم}}। মূলত {{m|fa|علم نجوم|tr=elm-e nojum|t=নক্ষত্র বিজ্ঞান}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nu`jūm}} * {{audio|fa|Fa-نجوم.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=nojum}} # [[জ্যোতির্বিজ্ঞান]] #: {{syn|fa|ستاره‌شناسی<tr:setâre-šenâsi>|اخترشناسی<tr:axtaršenâsi>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |نجومی<tr:nojumi> }} {{C|fa|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nujūm}} * {{IPA|ur|/nə.d͡ʒuːm/|a=colloquial}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|نجوم|tr=nujūm}}, উৎস: {{der|ur|ar|نُجُوم}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m-p|head=نُجُوم}} # {{plural of|ur|نَجْم}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=نُجُوم}} # {{ellipsis of|ur|عِلْمُ النُّجُوم|tr='ilmun-nujūm|t=[[জ্যোতিষশাস্ত্র]]}} #: {{uxa|ur|'''نُجُومِ''' مَحْض|বিশুদ্ধ '''জ্যোতিষশাস্ত্র'''}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|نُجُومی|t=[[জ্যোতিষী]]}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ف ص ل}} {{bor+|ur|fa-cls|تَفْصِیل}}, উৎস: {{der|ur|ar|تَفْصِيل}}। {{etydate|c|1645}} সালে {{inh|ur|hi-mid|تفصیل}} হিসেবে প্রথম ব্যবহৃত হয়।{{ref|{{R:ur:UDB|w=84931}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|تَفْصِیل}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-تفصیل.wav}} * {{rhyme|ur|iːl|s=2}} * {{hyph|ur|تَف|صِیل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَفْصِیل|pl=تَفْصِیلات}} # [[বিস্তারিত]]; [[বিবরণ]] # [[ব্যাখ্যা]]; [[ভাষ্য]] {{gl|অর্থাৎ একটি [[বিশ্লেষণ]]}} # [[পৃথকীকরণ]]; [[পার্থক্যকরণ]]; [[বিভাজন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تَفْصِیل|tafsīl}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|تفصيل|pg=195}} * {{R:Platts|تفصيل|pg=329}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:पवन|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pavan}} * {{rhyme|ur|ən|s=}} * {{hyph|ur|پَ|وَن}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=پَوَن}} # {{given name|ur|male|xlit=Pavan|উৎস:=সংস্কৃত}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَوَن}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَوَن}} # [[বাতাস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَوَن}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ہَوا}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=375}} * {{R:inc-hnd:Platts||page=281}} * {{R:ur:Qureshi|page=164}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||439}} * {{R:ur:UDB|w=74931}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=pocket|:bor|ar:جَيْب<id:opening>|tree=++|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|jēb,jayb}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=جیب|cls2=جَیب|}} # [[পকেট]] # {{lb|fa|ত্রিকোণমিতি|গণিত|অচলিত}} [[সাইন]] # {{senseid|fa|collar}} {{lb|fa|অচলিত}} [[কলার]] ====ব্যবহারবিধি==== {{senseno|fa|collar}}-এর সাথে ''jayb''/''jeyb'' উচ্চারণ ব্যবহৃত হয়। ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|as|জেপ|bor=1}} * {{desc|az|cib|bor=1}} * {{desc|bn|জেব|bor=1}} * → Circassian: ** {{desc|kbd|жып}} ** {{desc|ady|джыбэ}} * {{desctree|ka|ჯიბե|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|जेब}} *: {{desc|ur|جیب|جَیب}} * {{desc|lez|жибин|bor=1}} * {{desctree|ota|جیب|tr=ceb, cep|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਜੇਬ|sclang=1}} *: {{desc|pa|جیب|tr=jeb|sclang=1}} * {{desc|tk|jübi|bor=1}} * {{desc|udi|джиб|bor=1}} * {{desc|uz|jayb|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=pocket|:bor|fa-cls:جیب<id:pocket>|tree=++|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|جیب}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # [[পকেট]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|جیب}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=261716}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|pt:martelo|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mārtaul|mārtol}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mārtaul, mārtol|hi=मारतौल}} # [[হাতুড়ি]] #: {{syn|ur|ہَتھَوڑَا}} # [[স্ক্রু ড্রাইভার]], [[টেস্টার]] =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اناناس|tr=anānās}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|pt|ananás}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=anannās|hi=अनन्नास}} # [[আনারস]] {{gloss|ফল}} ===তথ্যসূত্র=== * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford university press. 1993 * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:4789.platts] {{C|ur|ফলমূল}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|fa|pal|tr=wlz|ts=warz|t=গদা}}, উৎস: earlier {{m|pal|tr=wzl|ts=wazr}}, উৎস: {{uder|fa|ae|𐬬𐬀𐬰𐬭𐬀||[[গদা]]; [[Mithra|মিথ্রা]]-এর প্রধান অস্ত্র}}, উৎস: {{uder|fa|ira-pro|*wájrah}}, উৎস: {{uder|fa|iir-pro|*wáȷ́ras}}। সমজাতীয়: {{cog|sa|वज्र|tr=vájra||[[বজ্র]]; বিশেষ করে [[Indra|ইন্দ্র]]-এর}}, {{desc|myv|узере|t=কুঠার}} এবং {{desc|se|veahčir|t=হাতুড়ি}}, পাশাপাশি ওল্ড আর্মেনিয়ান {{m|xcl|վարզ||গদা}}-এর সাথে সম্পর্কিত। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gurz}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|گرز|گرز|гурз}} {{fa-noun|cls=گُرْز|pl=گرزها}} # [[গদা]], [[লাঠি]] #: {{syn|fa|گرزه<tr:gorze>|کوپال<tr:kupâl>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hy|գուրզ|bor=1}} * {{desc|chg|bor=1}} ** {{desc|ug|گۈرزە}} ** {{desc|uz|gurzi}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|गुर्ज़|bor=1}} ** {{desc|ur|گرز|tr=gurz|bor=1}} * {{desc|ota|گرز|bor=1}} ** {{desc|tr|gürz}} * {{desc|kk|гүрзі|bor=1}}, {{m|kk|күрзі}} * {{desc|tk|gürzi|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie:1971|warz}} * {{R:STEIN|گرز+gurz}} {{C|fa|অস্ত্র}} =={{ভাষা|ur}}== [[File:Mace MET sfsb36.149.3 002.jpg|thumb|একটি ইন্দো-পার্সিয়ান گرز (''gurz'', "গদা", "লাঠি") উৎস: ১৭শ শতাব্দী]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|گُرْز}}।{{ref|{{R:Fallon|page=996}}}} ইন্দো-পার্সিয়ান ঐতিহ্যে, এটি বিদ্যুৎ চমক, বজ্র এবং ঝড়ের সাথে সম্পর্কিত হয়ে ওঠে। এটি শক্তি এবং বলের একটি [[রূপক]] হিসেবেও পরিচিত হয়, বিশেষ করে [[যোদ্ধা]] এবং [[লড়াকু]]দের ক্ষেত্রে।{{rfv-etym|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gurz}} * {{rhyme|ur|ʊɾz|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گُرْز}} # [[লাঠি]], [[গদা]] # [[বজ্রপাত]], [[বজ্র]] {{rfv-sense|ur}} # [[বজ্রধ্বনি]], [[বজ্রঝড়]] {{rfv-sense|ur}} # [[শক্তি]], [[বল]], [[তেজ]] {{rfv-sense|ur}} # [[ক্ষমতা]], [[বল]] {{rfv-sense|ur}} # [[شاہ نامہ|শাহনামা]]-য় [[Feridun|ফরিদুন]] দ্বারা ব্যবহৃত একটি অস্ত্র {{rfv-sense|ur}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|گُرْزبازی|tr=gurzbazī}} * {{l|ur|گُرْزبَرْدار|tr=gurz-bárdār}} * {{l|ur|گُرْزدار|tr=gurzdār}} * {{l|ur|گُرْزِگاوْسَر/گاؤسَر|tr=gurz-e-gāvsár/gurz-e-gāosár}} * {{l|ur|گُرْزگیر|tr=gurzgīr}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=996}} * {{R:Platts|page=904}} * {{R:ur:Qureshi|page=521}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} * {{R:ur:UDB|w=}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:تَلّ|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=tall}} # [[পাহাড়]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra:𑀢𑀺𑀮<alt:तिल>|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=til|hi=तिल}} # [[তিল]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[তিল]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سمسم|tr=simsim}} =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pīl}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{inh|fa|pal|pyl|ts=pīl}}, উৎস: {{der|fa|akk|𒄠𒋛|tr=pīru}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=pil}} # [[হাতি]] #: {{syn|fa|فیل<tr:fil>}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bor=1|os|пыл|пил}} * {{desc|ps|bor=1|پیل|tr=pil}} * {{desctree|ota|پیل|bor=1|tr=pil}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|fr:pile|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=pil}} # [[ব্যাটারি]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|tr=pil}} # {{name translit|fa|en|Peel|type=surname}} {{C|fa|হাতি}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیل|tr=pīl}}। সমজাতীয়: {{cog|ps|پيل|tr=pil}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pīl}} * {{rhyme|ur|iːl|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پِیل}} # [[হাতি]] #: {{syn|ur|فِیل|ہاتھی|ہَسْتی|گَج}} # {{lb|ur|দাবা}} [[আলফিল]] বা [[হাতি]] #: {{syn|ur|فِیل|فِیلَہ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |پِیلبان |پِیل بَنْد |پِیلخانَہ |پِیلمُرْغ |پِیلپا<t:হাতির পা-বিশিষ্ট; [[elephantiasis|গজপদ]] রোগে আক্রান্ত> |پِیلپایَہ<t:[[খাম্বা]], [[স্তম্ভ]]> }} ====আরও দেখুন==== {{table:chess pieces/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} * {{R:Platts|پيل}} * {{R:ur:Shakespear|پيل}} {{topics|ur|হাতি}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{inh|fa|pal|ws|ts=was}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*was-|t=চাওয়া, ইচ্ছা করা}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*weḱ-||ইচ্ছা করা}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|bas}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{head|fa|adverb|tr=bas}} # [[যесть]], [[পর্যাপ্ত পরিমাণে]] # [[শুধু]], [[কেবলমাত্র]] ====Determiner==== {{head|fa|determiner|tr=bas}} # [[অনেক]] =====ব্যবহারবিধি===== সাধারণত {{m|fa|بسی|tr=basi}} রূপে ব্যবহৃত হয়। =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{m|fa|بسـ||বহু-}} ====আবেগসূচক অব্যয়==== {{head|fa|interjection|tr=bas}} # [[যথেষ্ট]] #: {{uxa|fa|بسه!|tr=bas e!|যесть হয়েছে!}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|bəs|bor=1}} * {{desc|bn|ব্যাস|bor=1}} * {{desc|gu|બસ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|बस}} *: {{desc|ur|بس}} * {{desc|mr|باس|bor=1}}, {{m|mr|بس}} * {{desc|ota|بس|tr=bes|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਬਸ|ਬੱਸ|sclang=1}} *: {{desc|pa|بس|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|en:bus|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|بس|اتوبوس|автобус|dari2=سرویس}} {{fa-noun|tr=bus}} {{tlb|fa|দারি|_|প্রতিবর্ণীকরণ}} # [[বাস]] =====ব্যবহারবিধি===== * আফগানিস্তানে বাস সার্ভিসের দ্বারা ব্যবহৃত হয় তবে অন্যথায় খুব কমই ব্যবহৃত হয়। বক্তারা সাধারণত {{l|prs|سرویس|tr=sarwīs, sarwēs}} ব্যবহার করে থাকেন। ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Nourai|page=507}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bas}} * {{rhymes|ur|əs|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|بس|tr=bas}}। ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=بَس}} # [[কেবল]], [[শুধু]] #: {{syn|ur|صِرْف|tr=sirf}} ====আবেগসূচক অব্যয়==== {{ur-head|intj|head=بَس}} # [[যথেষ্ট]] ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|tr=bas}} # [[যесть]]; [[প্রচুর]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|en:bus|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=bas}} # [[বাস]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-f|بَس|bas}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀯𑀲}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वश}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*wášas}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=بَس}} # [[ক্ষমতা]], [[নিয়ন্ত্রণ]], [[যোগ্যতা]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|بَس|bas}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{etymon|ur|id=poison|:inh|pra:𑀯𑀺𑀲<id:poison>|tree=1|title=بِس}} {{inh+|ur|pra|𑀯𑀺𑀲}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वि॒ष}}। {{doublet|ur|بِش|وِش}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=بِس}} # [[বিষ]] #: {{syn|ur|زَہْر}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|بِس}} ===ব্যুৎপত্তি ৫=== {{nonlemma}} ====ক্রিয়া==== {{ur-head|verbf|head=بَس}} # {{infl of|ur|بسنا||stem|;|2|s|pres|imp|tr=basnā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|পরিবহন}} =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|sc=Phlv|dlcyk'|ts=darzīg|t=দর্জি}}। চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{inh|fa|ira-pro|*darz-|t=সংযুক্ত করা, আটকানো; বোঝাই করা; সেলাই করা}}। সমজাতীয়: {{cog|tly|دشتن|tr=dešten|t=সেলাই করা}} (বর্তমান কাল: {{m|tly|درز|tr=derz}}) {{qual|{{w|Shaft County|শাফ্ট কাউন্টি}}-তে}}। আরও উৎস: ইরানি: {{cog|xcl|դերձակ}}, পরবর্তীকালের {{m|xcl|դերձիկ}}, {{m|xcl|դերզիկ}}, {{cog|syc|ܕܪܙܝܩܐ|tr=darzīqā}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|darzī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|درزی|درزی|дарзӣ}} {{fa-noun|tr=darzi|pl=درزی‌ها}} # [[দর্জি]], [[সেলাইকারী]] #: {{syn|fa|درزیگر<tr:darzigar>|خیاط<tr:xayyât>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|درزیگر|tr=darzigar}} * {{l|fa|درزیگری|tr=darzigari}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{col-top|2|desc}} * {{desc|ar|دَرْزِيّ|bor=1}} * {{desc|hy|դարզի|bor=1}} * {{desc|as|দৰ্জী|bor=1}} * {{desc|az|-|bor=1}} *: {{desc|az|dərzi|sclang=1}} *: {{desc|az|درزی|sclang=1}} * {{desc|bn|দর্জি|bor=1}} * {{desc|gu|દરજી|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दर्ज़ी|alts=1}} *: {{desc|ur|درزی|tr=darzī}} * {{desc|ps|درزي|tr=darzí|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਦਰਜ਼ੀ|alts=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|درزی|tr=darzī}} * {{desctree|ota|ترزی|tr=terzi|bor=1}} {{col-bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|درزی+darzī}} * {{R:Amid}} * {{R:xcl:HAB|դերձակ|vol=I|pages=656–657}} * {{R:ira:Cheung|pages=62ff}} {{C|fa|পেশা}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{root|ur|ira-pro|*darz-}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|درزی|tr=darzī}}, উৎস: {{der|ur|pal|dlcyk'||tr=darzīg}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darzī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|دَر|زی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=دَرْزی}} # [[দর্জি]]; [[সেলাইকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|درز|darz}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|মানুষ}} 0yaqkydgbggcjd09ikbppb8sw4kilii 0 214508 592728 566203 2026-09-04T15:47:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592728 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|شکال|tr=šekâl||উপভাষাগত|Kazerun}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|sog:𐽁𐼸𐼰𐽀<unc><ety:der<ira-pro:*skar->>|tree=1}} Not attested in Middle Persian, though related forms are {{cog|pal||sc=Phlv|tr=šklk|ts=škarag|t=শিকারী পাখি}}, {{m|pal|sc=Phlv|tr=wškl|ts=wiškar|t=শিকারের জায়গা}}. Perhaps a loanword উৎস: {{bor|fa|sog|𐽁𐼸𐼰𐽀|t=پیছু নেওয়া, তাড়া করা}}.<ref name="Cheung">{{R:ira:EDIV|skar|page=345}}</ref> Both the Middle Persian and the Sogdian are উৎস: {{der|fa|ira-pro|*skar-|t=پیছু নেওয়া, (গবাদি পশু) খোঁজা}}, which has no secure non-Iranian cognates.<ref name="Cheung" /> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ši`kār}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|شکار|شکار|шикор}} {{fa-noun|cls=شِکَار|pl=شکارها}} # [[শিকার]] #: {{syn|fa|نخچیر<tr:naxčir>|صید<tr:seyd>}} # [[শিকারের পশু]], [[শিকার]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1310|ما '''شکار'''یم این چنین دامی کراست<br>گوی چوگانیم چوگانی کجاست|mā '''šikar'''-īm īn čunīn dām-ē kirā-st<br>gōy-i čawgān-īm čawganī kujā-st|আমরা সেই (শিকারকৃত) '''শিকার''': কার এই ধরনের (ভীতিকর) ফাঁদ আছে?<br>আমরা পোলোর ব্যাটের (আঘাতের) বল—এবং ব্যাটসম্যান কোথায়?}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |شکار کردن<tr:šekâr kardan><t:শিকার করা> |شکاردن<tr:škârdan><t:শিকার করা>|بشکردن<tr:beškardan><t:শিকার করা>|شکارگر<tr:šekârgar><t:শিকারী>|شکارچی<tr:šekârči><t:শিকারী>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|şikar|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|ur|شِکار}} *: {{desc|hi|शिकار}} * {{desc|kmr|şikar|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਸ਼ਿਕਾਰ}} *: {{desc|pa|sclang=1|شِکار}} * {{desc|te|షಿಕారు|bor=1}} * {{desc|tr|şikar|bor=1}} * {{desc|tk|şikär|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:شِکَار|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śikār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|شِ|کار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شِکار}} # [[শিকার]] # [[শিকার]], [[ধৃত বস্তু]]; [[শিকার|শিকার হওয়া ব্যক্তি বা বস্তু]] #: {{syn|ur|نخچیر|tr=naxcīr}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|شکار|šikār}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|شکاری|tr=śikārī|t=শিকারী}} * {{l|ur|شِکار گاہ|tr=śikār-gāh|t=শিকারের মাঠ}} * {{l|ur|شکارِ ماهی|tr=śikār-e-māhī|t=মাছ ধরা}} * {{l|ur|شِکار پیشَہ|tr=śikār-peśa|t=পেশাদার শিকারী}} * {{l|ur|شِکارِ جَرْگَہ|tr=śikār-e-jarga}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} m1135zkmdqj4d59dk6m2tjbp24kuxdi 0 214512 592733 566207 2026-09-04T15:47:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592733 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|صدی|tr=sadī|t=একশত}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|صَدی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=صَدی}} # [[শতাব্দী]] #: {{syn|ur|شَتَک|قَرْن}} #: {{uxa|ur|اِکِّیسوِیں '''صَدی'''|একুশ শতক}} #* {{Q|ur|year=1904|{{w|Muhammad Iqbal}}|{{w|Tarana-e-Hind|Tarānā-e-Hind}}|quote=کُچھ بات ہَے کِہ ہَسْتی مِٹْتی نَہِیں ہَماری<br/>'''صَدِیوں''' رَہَا ہَے دُشْمَن دَورِ زَماں ہَمارا|t=আমাদের অস্তিত্বের মধ্যে এমন কিছু আছে যার জন্য এটি বিলীন হয়ে যায় না<br>যদিও, '''শতাব্দীর''' পর শতাব্দী ধরে, মহাকাল আমাদের শত্রু হয়ে রয়েছে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|صَد}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Rekhta}} 1bkx6xka0xzkjjgvi0irepzo0on3acr 0 214515 592736 566210 2026-09-04T15:47:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592736 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:صَلَاح|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|saˈlāh}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=salâh}} # [[ভালো]], [[মঙ্গল]], [[উত্তমতা]] #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title={{w|The Divān of Hafez|হাফেজের দিওয়ান}} |author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh98 |chapter=Ghazal 98 |text=اگر به مذهب تو خون عاشق است مباح<br>'''صلاح''' ما همه آن است کان تو راست '''صلاح''' |tr={{xlit|fa-cls|اَگَر بَه مَذْهَبِ تُ خُونِ عَاشِق اَسْت مُبَاح<br>'''صَلَاحِ''' مَا هَمَه آن اَسْت ک-آن تُ رَا-سْت '''صَلَاح'''}} |t=যদি তোমার ধর্মে প্রেমিকের রক্ত [ঝরানো] অনুমোদিত হয়,<br>আমাদের সবার জন্য যা '''মঙ্গল''', তা-ই তোমার জন্য '''মঙ্গল'''। |footer=(Classical Persian transliteration) }} ## [[ভালোত্ব]], [[সততা]], [[নৈতিক]] [[চরিত্র]] ## [[মঙ্গল]], [[কল্যাণ]] ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=salâh}} # [[পরামর্শযোগ্য]], [[যৌক্তিক]], [[সমীচীন]] ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صَلَاح|tr=ṣalāḥ}}. {{root|ur|ar|ص ل ح}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|salāh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=salāh|hi=सलाह}} # [[পরামর্শ]], [[উপদেশ]] #: {{syn|ur|نَصِیحَت|اُپْدیش|تَجْویز|مَشْوَرَہ}} jrhgd23fg0lxb0ziask0p9fss9aqtmt 0 214516 592737 566211 2026-09-04T15:47:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592737 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|:bor|ar:صَلِيب|text=++|tree=1}} {{doublet|fa|چلیپا|tr1=čalipâ}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ṣa`līb}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=صَلِیب|pl=صلیب‌ها}} # [[ক্রুশ]], [[ক্রুশবিদ্ধ মূর্তি]] #: {{syn|fa|چلیپا|tr=čalipâ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |صلیب سرخ<tr:salib-e sorx> |صلیب مسیحی<tr:salib-e masihi> |صلیب شکسته<tr:salib-e šekaste> |صلیبی<tr:salibi> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|салиб|inh=1}} * {{desc|chg||bor=1}} *: {{desc|uz|salib}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|सलीब}} *: {{desc|ur|صَلِیب}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਲੀਬ|sclang=1}} *: {{desc|pa|صَلِیب|sclang=1}} {{C|fa|খ্রিস্টধর্ম}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:صَلِیب|text=++|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|salīb}} * {{rhymes|ur|iːb|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=صَلِیب|hi=सलीب}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম|ইসলাম}} [[ক্রুশবিদ্ধ মূর্তি]] # [[ক্রুশ]], [[ক্রুশাকৃতি বস্তু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|صَلِیب|salīb}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur|مَسِیحِی صَلِیب|صَلِیبِی}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|ধর্ম}} 1ljzqaxqyh5kv3knasotydpg6mqxzh6 0 214528 592743 566223 2026-09-04T15:48:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592743 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=nature|:bor|ar:طَبِيعَة<id:nature>|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tabī`'at}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|طبیعت|طبیعت|табиат}} {{fa-noun|head=طَبیعَت|tr=tabi'at}} # [[প্রকৃতি]]; [[স্বভাব]]; [[মেজাজ]]; [[চরিত্র]] #: {{syn|fa|نهاد|tr=nahâd}} #: {{coi|fa|'''طبیعت''' انسانی|tr='''tabi'at'''-e ensâni|মানুষের '''স্বভাব'''}} # [[প্রকৃতি]]; [[প্রাকৃতিক]] [[জগৎ]] #: {{syn|fa|زاستار|tr=zâstâr}} #* {{quote-book|fa|title=fa:تولدی دیگر|trans-title=আরেকটি জন্ম|author=w:Forugh Farrokhzad|chapter=fa:معشوق من|year=1963|url=https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1/%D9%85%D8%B9%D8%B4%D9%88%D9%82_%D9%85%D9%86|text=معشوق من<br>همچون '''طبیعت'''<br>مفهوم ناگزیر صریحی دارد<br>او با شکست من<br>قانون صادقانهٔ قدرت را<br>تأیید میکند|tr=ma'šuq-e man<br>hamčon '''tabi'at'''<br>mafhum-e nâgozir-e sarihi dârad<br>u bâ šekast-e man<br>qânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ<br>ta'yid mi-konad|t=ঠিক যেন '''প্রকৃতি'''<br>আমার প্রেমিক<br>তার একটি স্পষ্ট, অপরিহার্য অর্থ আছে<br>আমাকে পরাস্ত করে সে<br>শক্তির সৎ নিয়মের প্রমাণ দেয়}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col2|fa|طبیعی<tr:tabi'i><t:প্রাকৃতিক>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ba|тәбиғәт|bor=1}} * {{desc|bn|তবিয়ত|tr=tobiyot|bor=1}} * {{desc|chg|طبیعت|bor=1}} ** {{desc|ug|تەبىئەت|تەبىەت}} ** {{desc|uz|tabiat}} * {{desc|gu|તબિયત|bor=1|alts=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|तबीयत}} *: {{desc|ur|طَبِیعَت}} * {{desc|ky|табият|bor=1}} * {{desc|kk|табиғат|bor=1}} * {{desc|tt|табигать|bor=1}} * {{desc|tk|tebigat|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Steingass}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=nature|:bor|fa-cls:طَبِیعَت<id:nature>|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tabī'at}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=طَبِیعَت}} # [[মেজাজ]], [[মন]], [[স্বভাব]], [[চরিত্র]], [[আচরণ]] # {{lb|ur|অর্থ সম্প্রসারণে}} [[স্বাস্থ্য]], [[শারীরিক অবস্থা]], [[অবস্থা]] #: {{syn|ur|صِحَت}} #: {{ux|ur|آپ کی '''طَبِیعَت''' کَیسی ہَے؟|lit=আপনার '''অবস্থা''' কেমন?|আপনার শরীর কেমন আছে?}} # [[প্রকৃতি]], [[সহজাত]] [[গুণ]] # [[অভ্যাস]] # {{lb|ur|বিরল}} [[পছন্দ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|طَبِیعی}} * {{l|ur|طَبِیعَت ناساز ہونا|t=[[অসুস্থ]] [[হওয়া]], [[পীড়িত]] [[হওয়া]]}} * {{l|ur|طَبِیعَت خَراب ہونا|t=[[অসুস্থ]] [[হওয়া]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} piw98wyfjdrqwb8z4958cryc5wmvctl 0 214535 592750 566230 2026-09-04T15:48:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592750 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عَدَد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|'a`dad|tg=a`dad}} * {{audio|fa|Fa-عدد.ogg|a=Iran}} ===Classifier=== {{fa-classifier|cls=عَدَد}} # {{n-g|কোনো বস্তুর [[একক|এককের]] জন্য [[শ্রেণীবাচক শব্দ|নির্দেশক শব্দ]]}} #: {{uxi|fa|پنج '''عدد''' اتاق|tr={{fa-xlit|پَنْج عَدَد اُتَاق}}|t=পাঁচটি ঘর}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عَدَد|pl=اعداد|pltr={{fa-xlit|اَعْدَاد}}|pl2=عددها}} # [[সংখ্যা]] {{gloss|পরিমাণ নির্দেশক সত্তা}} ## {{lb|fa|ভাষাবিজ্ঞান}} [[संख्याবাচক শব্দ]] {{gloss|সংখ্যা প্রকাশকারী শব্দ}} ## [[অঙ্ক]], [[সংখ্যা]] {{gloss|সংখ্যা নির্দেশক প্রতীক}} ## [[পরিমাণ]], [[অঙ্ক]] {{gloss|কোনো কিছুর পরিমাণ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|عَدَدِی|t=সংখ্যাবাচক}} |{{fa-l|عَدَدِ جَبْرِی|t=বীজগাণিতিক সংখ্যা}} |{{fa-l|عَدَدِ مُخْتِلَط|t=জটিল সংখ্যা}} |{{fa-l|عَدَدِ مَوْهُومِی|t=কাল্পনিক সংখ্যা}} |{{fa-l|عَدَدِ طَبِیعِی|t=স্বাভাবিক সংখ্যা}} |{{fa-l|عَدَدِ اَوَّل|t=মৌলিক সংখ্যা}} |{{fa-l|عَدَدِ حَقِیقِی|t=বাস্তব সংখ্যা}} }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|ع د د}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:fa:Bulkin}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ع د د}} {{bor+|ur|fa-cls|عَدَد}}, উৎস: {{der|ur|ar|عَدَد}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'adad}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عَدَد|pl=اَعْدَاد}} # [[সংখ্যা]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} rjdq4t73ardd53xmj2tbwnrxw7z0zi7 0 214537 592751 566232 2026-09-04T15:48:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592751 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|عَرْض|t=প্রস্থ, চওড়া}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|arz}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr='arz|head=عَرض}} # [[প্রস্থ]], [[চওড়া]] #: {{syn|fa|پهنا|tr=pahnā}} #: {{cot|fa|طول|tr=tul}} # [[অক্ষাংশ]] #: {{syn|fa|پهنا|tr=pahnā}} #: {{cot|fa|طول|tr=tul}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:عَرْض|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|arz}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr='arz|head=عَرض}} # [[অনুরোধ]], [[আবেদন]] #: {{syn|fa|خواهش|tr=xâheš}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|আরজ|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਅਰਜ਼|tr=arz|sclang=1}} ** {{desc|pa|عرض|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{ety|fa|:bor|ar:عَرَض|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|araz}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr='araz|head=عَرَض|pl=اَعراض|pltr=a'râz}} # {{lb|fa|দর্শন}} [[আকস্মিক গুণ]], [[রূপ]] {{gloss|[[সারবস্তু]]-র বিপরীত হিসেবে}} #: {{cot|fa|جوهر|tr=jowhar}} # [[উপসর্গ]], [[লক্ষণ]] ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{ety|fa|:bor|ar:عِرْض|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|irz}} ====বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr='erz|head=عِرض}} # [[সুনাম]], [[খ্যাতি]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:عَرْض|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arz}} * {{rhymes|ur|əɾz|s=1}} * {{hmp|ur|ارض|tr1=arẓ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=عَرْض}} # [[অনুরোধ]] #: {{syn|ur|گُزارِش}} # [[আবেদন]] # [[প্রস্থ]] # {{lb|ur|ভূগোল|জ্যোতির্বিদ্যা}} [[অক্ষাংশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|عَرْخ|arẓ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|عرض کرنا|tr=arz karnā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Fallon|head=عرض}} * {{R:ur:UDB|w=149262}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} gk5ppo07plabmt903w1p4sh5ywf3hd4 0 214556 592419 589239 2026-09-04T15:34:25Z R1F4T 10356 592419 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:فُحْش|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|fuhš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=فُحْش|pl=فحش‌ها}} # [[গালাগাল]] {{gloss|অش্লীল শব্দ}} #: {{syn|fa|دشنام<tr:došnâm>|;|لیچار<tr:ličâr><q:slang>|;|دری بری<tr:dari bari><q:slang>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|فحش دادن|tr=fohš dâdan}} <!--فحش دادن Intransitive and transitive ===ক্রিয়া=== {{fa-verb}} # To use bad (abusive or obscene) language. # To revile, to vilify. #: بنوکرش '''فحش''' میداد #: He used to '''revile''' his servant. --> =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|فحش|tr=fuḥš}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fuhś}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=fuhś|hi=फ़ुहश}} # [[অش্লীল]], [[কুরুচিপূর্ণ]], [[অভদ্র]] # [[যৌন উত্তেজক]], [[অশ্লীল]] # [[অনৈতিক]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fuhś|hi=फ़ुहश}} # [[অশ্লীলতা]], [[কদর্যতা]] # [[পর্নোগ্রাফি]], [[অশ্লীলতা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|فُحْش گوئی|tr=fuhś-go'ī|t=অশ্লীল ভাষা}} * {{l|ur|فُحْش نَوِیس|tr=fuhś-navīs|t=অশ্লীল লেখক}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 3i2vff8qzuki2g6zslmbskqp6rms9nh 0 214561 592486 566256 2026-09-04T15:37:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592486 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal||tr=plydʾt'|ts=frayād|t=সাহায্য; পরিত্রাণ}} (অর্থের পরিবর্তন “সাহায্য” > “সাহায্যের জন্য আর্তনাদ” > “চিৎকার; কান্না” সহ), উৎস: {{der|fa|ira-pro|*fra-|t=উপসর্গ-}} + {{m|ira-pro|*yat-|t=যাওয়া, পৌঁছানো, কাছে আসা, অবস্থান নেওয়া}},<ref>{{R:ira:Cheung|page=214}}</ref> শেষোক্তটি উৎস: {{m|iir-pro|*yat-|t=পৌঁছানো, অবস্থান নেওয়া}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*yet-|t=আনা, মানিয়ে নেওয়া, সমর্থন করা}} এবং সমজাতীয়: {{cog|ckb|فریا}}, {{cog|sa|यत्|t=সারিবদ্ধ হওয়া, অবস্থান নেওয়া, ক্রমানুসারে সাজানো}}, {{cog|la|nītor|t=নিজেকে সমর্থন করা, নিজেকে শক্ত করা}}, {{cog|xto|yät-|t=সজ্জিত করা}}, {{cog|grc|ὅσιος|t=ন্যায়পরায়ণ, ন্যায্য}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|faryād}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|فریاد|فریاد|фарёд}} {{fa-noun|cls=فَرْیَاد|pl=فریادها}} # [[কান্না]]; [[চিৎকার]]; [[আর্তনাদ]] # [[বিলাপ]] # {{lb|fa|বিরল|অথবা|কাব্যিক}} [[সাহায্য]] [[প্রার্থনা]], [[ন্যায়বিচার]] [[প্রার্থনা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |فریاد کردن<tr:faryâd kardan> |فریاد زدن<tr:faryâd zadan> |فریاد خواستن <tr:faryâd xâstan> |فریاد رسیدن <tr:faryâd resîdan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ahr|फिरयाದ|फिर्याद|bor=1}} * {{desc|bn|ফরিয়াদ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|फ़रयाद}} ** {{desctree|ur|فَرْیَاد}} * {{desc|omr|𑘣𑘨𑘰𑘟𑘲|bor=1}} ** {{desc|mr|फिर्याद}} * {{desc|trk-oat|فریاد|tr=feryād|bor=1}} ** {{desc|az|fəryad}} ** {{desc|ota|فریاد|tr=feryâd}} *** {{desc|tr|feryat}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਫ਼ਰਿਆਦ|sclang=1}} *: {{desc|pa|فَرْیَاد|sclang=1}} * {{desc|te|ఫిర్యాదు|bor=1}} * {{desc|vah|फर्याद|फरयाद|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:فَرْیَاد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|faryād}} * {{rhyme|ur|ɑːd̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=فَرْیَاد|hi=फ़रयाद}} # [[কান্না]]; [[চিৎকার]], [[সাহায্য]] বা [[ত্রাণ]]-এর জন্য কান্নাকাটি # [[বিলাপ]], [[অভিযোগ]], [[ফরিয়াদ]], [[মিনতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|فَرْیَاد کَرْنا|t=[[বিলাপ]] করা, [[অভিযোগ]] করা}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ta|பிராது|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|id=order|:bor|ar:حُكْم|tree=1|text=++}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|hukm}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=حُکْم|pl=حکم‌ها|pltr=hokm-ha|pl2=احکام|pl2tr={{fa-xlit|اَحْکَام}}}} # [[আদেশ]], [[ডিক্রি]], [[ফরমান]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دَسْتُور}}|{{fa-l|فَرْمَان}}}} # {{lb|fa|আইন}} [[দণ্ডাদেশ]], [[রায়]] #: {{uxi|fa|'''حکم''' اعدام|tr={{fa-xlit|'''حُکْمِ''' اِعْدَام}}|t=মৃত্যু'''দণ্ড'''}} # [[অনুশাসন]], [[নীতিশিক্ষা]] #: {{uxi|fa|'''احکام''' دینی|tr= {{fa-xlit|'''اَحْکَامِ''' دِینِی}}|t=ধর্মীয় '''অনুশাসন'''}} # {{C|fa|তাস খেলা}} {{w|কোর্ট পিস}} {{gl|একটি তাসের খেলা}} # {{lb|fa|তাস খেলা}} [[তুরুপের তাস|তুরুপ]] =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|حُکْمْرَانِی}} |{{fa-l|بِحُکْمِ}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desctree|ur|حُکْم|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|id=arbitrator|:bor|ar:حَكَم|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|haˈkam}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=حَکَم}} # {{lb|fa|সেকেলে|অথবা|অচলিত}} [[সালিসকারী]], [[মীমাংসাকারী]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{ety|fa|id=plural|:bor|ar:حِكَم|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|hi=kam}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun form|cls=حِکَم}} # {{plural of|fa|حکمت||tr={{fa-xlit|حِکْمَت}}}} ## [[জ্ঞানগর্ভ]] [[বাণী]] ===সম্পর্কিত শব্দ=== {{rootsee|fa|ar|ح ك م}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:حُکْم<id:order>|tree=1|text=++}} {{root|ur|ar|ح ك م}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hukm}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=حُکْم|hi=हुक्म|pl=اَحْکَام}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]], [[ফরমান]] # [[রায়]], [[বিচারফল]] # [[বিচারিক]] [[আদেশ]], [[অধ্যাদেশ]], [[আইন]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|حکم|tr=hukum|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Iranian flag in Budapest.jpg|thumb|{{lang|fa|پرچم}}]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|برچم|tr=barčam}} ===ব্যুৎপত্তি=== ফার্সি ভাষায় প্রাথমিক উল্লেখ পাওয়া যায় ১১০০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ের {{w|আনোয়ারি|আনোয়ারী}} এবং {{w|খাকানি|খাকানী}}-এর রচনায়। অজানা উৎসের একটি [[Wanderwort]] (ভ্রমণকারী শব্দ), তবে সম্ভবত এটি সরাসরি ওঘুজ তুর্কি {{bor+|fa|trk-ogz|nocap=y}} থেকে এসেছে। ১০৭৪ সালে রচিত আরবি-তুর্কি অভিধান ''{{w|দিওয়ানু লুগাতিত তুর্ক}}''-এ {{m|xqa|tr=berčem|sc=Arab}}-কে ওঘুজ শব্দ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যার অর্থ "বন্য ষাঁড়ের লেজ যা যোদ্ধারা যুদ্ধের দিন পরিধান করে", এবং এর {{w|কারাখানিদ ভাষা|কারাখানিদ}} প্রতিশব্দ হিসেবে {{m|xqa||tr=bečkem|sc=Arab}} দেওয়া হয়েছে।<ref>{{R:TMN}}</ref> তুলনা করুন {{cog|wbl|bičkám|t=ঘোড়া বা ছাগলের লেজ}}। এর আদি অর্থ ছিল "চমরীর লেজের পতাকার চুল", যা তুর্কি অর্থের অনুরূপ। অস্পষ্ট কারণে, বিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগে ভাষা শুদ্ধিকরণ সংস্কারের সময় বিদ্যমান "পতাকা" অর্থবোধক শব্দগুলোর (যার মধ্যে আরবি ঋণশব্দ {{m|fa|علم|tr=alam}} এবং দেশী শব্দ {{m|fa|درفش|tr=derafš}} উভয়ই অন্তর্ভুক্ত) পরিবর্তে এই শব্দটিকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছিল।<ref>{{cite-web|url=https://www.iranicaonline.org/articles/flags-i|title=FLAGS i. Of Persia|site=Encyclopædia Iranica|author=A. Shapur Shahbazi|year=January 31, 2012}}</ref> এটি এখন "পতাকা"-র জন্য সবচেয়ে সাধারণ শব্দ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|parˈčam}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=پَرْچَم|pl=پرچم‌ها}} # [[পতাকা]]; [[ব্যানার]] #: {{syn|fa|درفش|tr1=derafš|بیرق|tr2=beyraq|رایت|tr3=râyat|علم|tr4=alam|لوا|tr5=levâ}} #: {{ux|fa|'''پرچم''' ایران|tr='''parčam'''-e irân|ইরানের পতাকা|inline=1}} # {{lb|fa|অচলিত}} যাযাবর [[সেনাবাহিনী|বাহিনীর]] ''{{w|তুগ (পতাকা)|তুগ}}''-এ ঝুলানো [[চমরী গাই|চমরী]] বা [[ঘোড়া|ঘোড়ার]] [[লেজ|লেজের]] [[চুল]] #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان انوری|trans-title=আনোয়ারীর দীওয়ান|year=c. 1180|chapter=Qaṣīda 128|author={{w|Anvari|Anvārī}}|url=https://ganjoor.net/anvari/divan-anvari/ghaside-anvari/sh128|text=در کوکبهٔ تو طرهٔ شب<br>بر نیزهٔ بندگانت '''پرچم'''|tr=dar kawkaba-yi tu turra-yi šab<br>bar nēza-yi bandagān-at '''parčam'''|t=আপনার বিজয়যাত্রায়, রাতের চুলের অলকগুলো<br>আপনার সেবকদের বর্শার উপর '''চমরীর লেজ'''।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # {{lb|fa|অচলিত|অলংকারিক}} কপাল|কপালের ওপর [[উড়ন্ত]] [[চুলের গোছা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|pərçəm|bor=1}} * {{desc|hi-mid|پرچم<ts:{{xlit|ur|پَرْچَم}}>|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} {{xlit|ur|پَرْچَم}} **: {{desc|hi|परचम<tr:->}} **: {{desc|ur|پَرْچَم<tr:->}} * {{desc|ota|پرچم|tr=perçem|bor=1}} ** {{desc|tr|perçem|inh=1}} ** {{desc|ro|perciune|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} [[File:Colors of Attabad.jpg|thumb|{{lang|ur|پرچم}}]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پَرْچَم}}.{{ref|{{R:inc-hnd:Fras:2008|675|parcam}}}} {{etydate|c|1510}} যেমন {{inh|ur|hi-mid|پرچم|ts=parcam}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=66393}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|parcam}} * {{rhymes|ur|əm|s=2}} * {{hyph|ur|پَرْ|چَم}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَرْچَم|hi=परचम}} # [[পতাকা]], [[ব্যানার]] #: {{syn|ur|جَھنْڈَا|tr=jhanḍā|لَوَا|tr2=lavā}} #: {{uxa|ur|'''پرچم''' کشائی|tr='''parcam''' kuśā'ī|'''পতাকা''' উত্তোলন}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَرْچَم}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|ar:غَيْر|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ġayr}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|غیر|غیر|ғайр}} {{fa-noun|tr=ġeyr|pl=اغیار|pltr=aġyâr}} # [[অন্যান্য]], [[অন্য ব্যক্তি]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|chg|غیر|bor=1}} ** {{desc|ug|غەير}} ** {{desc|uz|gʻayr}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|ग़ैर|alts=1}} *: {{desc|ur|غَیر}} * {{desc|mr|गैर|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਗ਼ੈਰ|ਗੈਰ|qq2=nuqtaless}} *: {{desc|pa|sclang=1|غَیر}} * {{desc|tk|gaýr|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{m|fa|غیر|tr=ġeyr}} + [[এজাফতি|এজাফে]]। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ġayr-i}} ====পদান্বয়ী অব্যয়==== {{fa-regional|غیر|غیر|ғайри}} {{head|fa|preposition|tr=ġeyr-e}} # [[ব্যতীত]], [[ভিন্ন]] উৎস:, [[অসদৃশ]] =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġair}} * {{rhymes|ur|ɛːɾ|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|ur|ar|غ ي ر}} {{bor+|ur|fa-cls|غیر|tr=ġayr}}, উৎস: {{der|ur|ar|غَيْر}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=غَیر}} # [[অন্য]] # [[বহিরাগত]], [[বিদেশী]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|غیر|ġair}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=غَیر}} # [[অন্য]] # [[অদ্ভুত]], [[বিদেশী]] # [[অসম্পর্কিত]], [[পর]] #: {{uxa|ur|'''غَیر''' آدمی|'''অসম্পর্কিত''' পুরুষ / পরपुरुष}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|غیرـ|id=prefix|tr=ġayr-i}} ====उपसर्ग==== {{ur-head|pref|head=غَیرـ}} # {{senseid|ur|prefix}} [[অ-]], [[না-]], [[বি-]] #: {{syn|ur|اَـ|ناـ}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|ur|غَیر مُمْکِن<tr:ġair-mumkin> |غَیر حاضِر<tr:ġair-hāzir> |غَیر مُلْکی<tr:ġair-mulkī>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:أَحْمَق|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ah`maq}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَحْمَق|pl=احمقان|pl2=احمق‌ها}} # [[নির্বোধ]], [[মূর্খ]], [[বোকা]] ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اَحْمَق|c=+}} # [[মূর্খতাসুলভ]], [[বোকামিপূর্ণ]], [[নির্বোধ]] ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-adj-pred-c|ahmaq}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|اَحْمَقَانَه}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|ح م ق}} ===অন্যান্য ভাষায়=== * {{desc|tg|аҳмақ}} * {{desc|bn|আহাম্মক|alts=1|bor=1}} * {{desc|chg|احمق|bor=1|ts=ähmäq, ahmaq}} ** {{desc|ug|ئەخمەق}} ** {{desc|uz|ahmoq}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|अहमक़}} *: {{desc|ur|اَحْمَق}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਅਹਿਮਕ਼}} *: {{desc|pa|sclang=1|اَحْمَق}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|احمق|tr=ahmaq}} উৎস: {{der|ur|ar|أَحْمَق}}। {{root|ur|ar|ح م ق}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahmaq}}, [ɛɦ.məq] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ahmaq|hi=अहमक़}} # [[নির্বোধ]], [[বোকামিপূর্ণ]], [[মূর্খ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahmaq|hi=अहमक़}} # [[মূর্খ]], [[নির্বোধ]], [[বোকা]] ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=amrut}} # {{alt form of|fa|امرود|tr=amrud|t=নাশপাতি; পেয়ারা}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=amrūt|hi=अमरूत}} # {{alternative spelling of|ur|امرود|g=m|t=পেয়ারা|tr=amrūd}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šōr}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|xpr:𐫢𐫇𐫡<ts:šōr><ety:inh<ira-pro:*sauraH<t:নোনতা><unc><ety:inh<ine-pro:*súHros<t:টক, অম্লীয়, নোনতা>>>>>|tree=1|text=++}} তুলনা করুন {{cog|pal||tr=swr|ts=sōr}} এর সাথে। সমজাতীয়: {{cog|kmr|şor}}, {{m|kmr|sûr}}, {{cog|ckb|سوێر}}, {{cog|bal|شور|tr=šōr, šowr}}, {{cog|bal|سور|tr=sowr}}, {{cog|hrz|سور|tr=sür}} এবং {{cog|ps|ښرنه|tr=x̌arǝ́na|t=লবণাক্ত}}। ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=شور}} # [[নোনতা]] {{gloss|স্বাদের}} #: {{cot|fa|{{fa-l|شِیرِین}}|{{fa-l|تَلْخ}}|{{fa-l|تُرْش}}|{{fa-l|تُنْد}}}} #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1118|او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد|{{xlit|fa-cls|او زِ بَحْرِ عَذْب آبِ '''شور''' خْوَرْد / تَا کِه آبِ '''شور''' او-رَا کور کَرْد}} |সে মিষ্টি সাগর থেকে '''নোনতা''' পানি পান করেছে, ফলে সেই '''নোনতা''' পানি তাকে অন্ধ করে দিয়েছে।|footer={{q|ধ্রুপদী রোমানীকরণ}}}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |{{fa-l|شورْبَا}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|şor|bor=1}} * {{desc|ba|шур|bor=1}} * {{desc|klj|şôr|bor=1}} * {{desc|uz|shoʻr|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ক্রিয়া: {{fa-l|شورِیدَن}}, {{fa-l|شولِیدَن}} থেকে উদ্ভূত। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=شور}} # [[উত্তেজনা]] # [[شورগোল]], [[হল্লা]], [[গোলমাল]] # [[w:Dastgāh-e Šur|দস্তগাহ-এ শুর]], পারস্য সঙ্গীতের সাতটি [[দস্তগাহ|দস্তগাহের]] অন্যতম। =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|پُر-شور|t=উত্তেজনাপূর্ণ, আবেগপূর্ণ}} |شورش<t:বিদ্রোহ, দাঙ্গা> }} ====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|şur|Şur|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== ====ক্রিয়া==== {{fa-verb form|cls=شور}} # {{verb form of|fa|شستن|tr={{fa-xlit|شُسْتَن}}|t=ধোয়া||pres|stem|form}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شور|tr=šōr}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=شور}} # [[গোলমাল]], [[শব্দ]] # [[شورগোল]], [[হল্লা]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|سلامة||cls|archaic}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَلَامَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|salāmat}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=سَلَامَت}} # [[সুস্থ]] {{gloss|[[ভালো]] [[স্বাস্থ্য|স্বাস্থ্যে]]}} #: {{coi|fa|سلامت باشید|tr={{fa-xlit|سَلَامَت بَاشید}}|t=সুস্থ থাকুন!}} # [[অক্ষত]] {{gloss|ক্ষতিগ্রস্ত নয়}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سَلَامَت}} # [[স্বাস্থ্য]] {{gloss|[[কল্যাণ]] বা [[ভারসাম্য]]}} ## [[অক্ষত অবস্থা]], [[সুস্থতা]] # [[স্বাস্থ্য]] {{gloss|[[রোগ]]-মুক্ত থাকা}} # [[শান্তি]], [[প্রশান্তি]] # [[নিরাপত্তা]], [[সুরক্ষা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|সালামত|bor=1}} * {{desc|tg|саломат}} * {{desc|chg|سلامت|tr=sälāmät|bor=1}} ** {{desc|ug|سالامەت}} ** {{desc|uz|salomat}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सलामत}} *: {{desctree|ur|سَلَامَت}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:prs:Bulkin}} * {{R:fa:Steingass|سلامة}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|س ل م}} {{bor+|ur|fa-cls|سَلَامَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَلَامَة}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|salāmat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سَلامَت|hi=सलामत}} # [[নিরাপত্তা]], [[শান্তি]] # [[সুস্থতা]], [[শুভকামনা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سلامتی|tr=salāmtī|t=[[নিরাপত্তা]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|سلامت|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} {{fa-regional|مصری|مصری|мисрӣ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مِصْرِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|fa|مصر|tr1=mesr|t1=মিশর|ـی<tr:-i><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|misrī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=mesri}} # [[মিশরীয়]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=mesri|pl=مصریان|pltr=mesriyân|pl2=مصری‌ها|pl2tr=mesri-hâ}} # [[মিশরীয়]] (ব্যক্তি) {{C|fa|জাতীয়তা|মিশর}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مِصْرِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|ur|مصر|tr1=misr|ـی|tr2=-ī}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|misrī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مِصْرِی|hi=मिस्री}} # [[মিশরীয়]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=مِصْرِی|hi=मिस्री}} # [[মিশরীয়]] (ব্যক্তি) ====শব্দবিভক্তি==== পুরুষবাচক: {{ur-noun-ī-m|مِصْر|misr}} স্ত্রীবাচক: {{ur-noun-ī-f|مِصْر|misr}} {{c|ur|জাতীয়তা|মিশর}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻|g=f}}।<ref>{{R:CDIAL|ḍhakkiṇī|5574}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍhakkan}} * {{rhyme|ur|ən|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ḍhakkan|hi=ढक्कन}} # বোতল বন্ধ করার জন্য [[বোতলের ছিপি]] বা [[কর্ক]] # [[ঢাকনা]] # [[আবরণ]] # {{lb|ur|অপভাষা}} [[মূর্খ]], [[বোকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|ur|noun}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عِنَب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|iˈnab}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=enab}} # [[আঙুর]] #: {{syn|fa|انگور<tr:angur>}} #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title={{w|হাফেজের দীওয়ান}} |author={{w|Hafez|শামস-উদ-দীন মুহাম্মদ হাফেজ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh329 |chapter=Ghazal 329 |text=مستی به آب یک دو '''عنب''' وضع بنده نیست<br>من سالخورده پیر خرابات پرورم |tr={{xlit|fa-cls|مَسْتِی بَه آبِ یَک دُ '''عِنَب''' وَضْعِ بَنْدَه نیسْت<br>مَن سَالْخْوَرْدَه پِیرِ خَرَابَات پَرْوَرَم}} |t=এক বা দুটি '''আঙুরের''' রস থেকে মাতাল হওয়া আমার অবস্থা নয়;<br>আমি একজন সম্মানিত বৃদ্ধ লোক যিনি সরাইখানায় বড় হয়েছেন। |footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ) }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:عِنَب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ineb}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عِنَب}} # [[আঙুর]] {{gloss|ফল}} #: {{syn|ur|انگور|tr=angūr}} # [[কাকমাছি]] ({{taxfmt|Solanum nigrum|species}}) {{c|ur|ফল|আঙুর গাছ}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِسْتِقْبَال|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|istiq`bāl}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|استقبال|استقبال|истиқбол}} {{fa-noun|head=اِستِقبال|tr=esteqbâl}} # [[স্বাগতম|স্বাগত জানানো]], [[অভ্যর্থনা]], সাক্ষাৎ করার জন্য [[বের হওয়া]] #* {{RQ:fa:Masnavi|V|2687|از فرح خلقی به '''استقبال''' رفت<br>او در آمد از ره دزدیده تفت|az farah xalqī ba '''istiqbāl''' raft<br>ō dar-āmad az rah-i duzdidā taft|এক [বিশাল] জনতা আনন্দের সাথে তাকে '''স্বাগত জানাতে গিয়েছিল''', [কিন্তু] তিনি তাড়াহুড়ো করে এবং গোপনে [শহরে] প্রবেশ করেছিলেন।|classical=y}} # {{lb|fa|কবিতা}} [[উত্তরকারী]] [[কবিতা]] (অন্য কবিতার মতো একই [[ছন্দ]] এবং [[میل|মিল]] বিশিষ্ট কবিতা, যা এর [[উত্তর]] হিসেবে অভিপ্রেত) #: {{syn|fa|جواب<tr:javâb>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|এস্তেকবাল|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इस्तक़बाल|alts=1}} *: {{desc|ur|استقبال|tr=istiqbāl}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਇਸਤਕਬਾਲ|sclang=1}} *: {{desc|pa|استقبال|tr=istiqbāl|sclang=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|استقبال|tr=istiqbāl}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِسْتِقْبَال}}। {{root|ur|ar|ق ب ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istiqbāl}} * {{rhyme|ur|ɑːl|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istiqbāl|hi=इस्तक़बाल}} # [[স্বাগত]], [[অভ্যর্থনা]], [[স্বাগত জানানো]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|fa|نیشان|tr=nīšān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=sign|:inh|pal:nyšʾn'<id:sign>|title=نِشَان}} উৎস: পূর্ববর্তী {{m|fa-cls|نِیشَان}}, উৎস: {{inh|fa|pal|tr=[[nyšʾn']]|ts=nīšān|t=চিহ্ন, দাগ, ব্যানার}} (তুলনা করুন ম্যানিচিয়ান {{cog|xpr|𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗|ts=nīšān}}, {{cog|xcl|նշան}}, {{cog|oge|ნიშანი}}, {{cog|kmr|nîşan}}, {{cog|ckb|نیشان}}), উৎস: {{m|pal|tr=[[nyš]]|ts=nīš-}} (তুলনা করুন {{cog|xcl|նիշ}}, {{cog|oge|ნიში}}, {{cog|syc|ܢܝܫܐ|tr=nīšāʾ}}, {{cog|he|נֵס|tr=nēs}}, ইরানি ভাষা থেকে কৃতঋণ শব্দ)। মধ্য ফার্সি নিবন্ধে আরও দেখুন। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nišān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نِشَان|pl=نشان‌ها}} # [[চিহ্ন]], [[দাগ]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|388|چون که عمر شیخ در آخر رسید<br>در وجود خود '''نشان''' مرگ دید|čōn ki 'umr-i šayx dar āxir rasīd<br>dar wujūd-i xwad '''nišān'''-i marg dīd|যখন শায়খের জীবনাবসান ঘটল<br>এবং তিনি নিজের (শারীরিক) অস্তিত্বে মৃত্যুর '''চিহ্ন''' দেখতে পেলেন}} # [[লক্ষ্য]], [[টিপ]], [[লক্ষ্যবস্তু]] # [[পদক]], [[খেতাব]], [[অলংকরণ]] # [[ব্যানার]], [[পতাকা]], [[নিশান]] # [[কুলপ্রতীক]] #: {{syn|fa|آرم|tr=ârm}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |نشانه<tr:nešâne> |نشانگر<tr:nešângar> |نشانی<tr:nešâni> |بی‌نشان<tr:bê-nešân> |بدنشان<tr:bad-nešân> |نشان دادن<tr:nešân dâdan> |نشان کردن<tr:nešân kardan> |نشان‌شناسی<tr:nešân-šenâsi> |خط و نشان کشیدن<tr:xatt-o-nešân kešidan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== ''(কিছু মধ্য ফার্সি থেকে হতে পারে)'' {{top2}} * {{desc|ar|نِيشَان|bor=1}} * {{desc|arc|-|bor=1}} *: {{desc|syc|ܢܝܫܢܐ|tr=nīšānā}} *: {{desc|myz|ࡍࡉࡔࡀࡍ|tr=nišan}} * {{desc|bor=1|az|nişan}} * {{desc|bor=1|bn|নিশান}} * {{desc|bor=1|chg|نشان|ts=nišān}} ** {{desc|ug|نىشان}} ** {{desc|uz|nishon}} * {{desc|bor=1|crh|nişan}} * {{desc|gu|નિશાન|bor=1}} * {{desc|kn|ನಿಶಾನೆ|bor=1}} * {{desc|kk|нысан|нышан|нысана|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|निशان}} *: {{desctree|ur|نِشان}} * {{desc|ms|bor=1|nisan}} ** {{desc|id|nisan}} * {{desc|mr|-|bor=1}} *: {{desc|mr|निशाण|sclang=1}} *: {{desc|mr|𑘡𑘲𑘫𑘰𑘜|sclang=1}} * {{desctree|bor=1|ota|نشان|tr=nişân}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਨਿਸ਼ਾਨ|sclang=1}} *: {{desc|pa|نِشان|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|निशानु|tr=niśānu|sclang=1}} *: {{desc|sd|نِشانُ|sclang=1}} * {{desc|bor=1|tk|nyşan}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|نشان}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|nīšān}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|id=sign|:bor|fa-cls:نِشَان<id:sign>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|نِشَان}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|نِ|شَان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نِشَان|hi=निशान}} # [[চিহ্ন]], [[প্রতীক]] # [[দাগ]], [[ছাপ]], [[ক্ষতচিহ্ন]] # [[সন্ধান]], [[সূত্র]], [[অবশিষ্টাংশ]] # [[পতাকা]], [[নিশান]] # [[অলংকরণ]], [[পদক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|نشانہ|tr=niśānā}} * {{l|ur|نشانی|tr=niśānī}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ta|நிஷானி|bor=1}} * {{desc|te|నిశాని|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَفِير|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sa`fīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|سفیر|سفیر|сафир}} {{fa-noun|cls=سَفِیر|pl=سفرا|pl2=سفیران}} # [[রাষ্ট্রদূত]] #: {{co|fa|'''سفیر''' کنونی بریتانیا در ایران|tr='''safir'''-e konuni-ye beritâniyâ dar irân|t=ইরানে নিযুক্ত বর্তমান ব্রিটিশ '''রাষ্ট্রদূত'''}} # {{lb|fa|ঐতিহাসিক}} [[দূত]], [[বার্তাবাহক]] #: {{syn|fa|ايلچى<tr:ilči>|پیغامبر<tr:peyġâmbar>}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان ناصرخسرو|trans-title=নাসের খসরুর দীওয়ান|year=c. 1080|chapter=Qaṣīda 106|author={{w|Nasir Khusraw|নাসের খসরু}}|url=https://ganjoor.net/naserkhosro/divann/ghaside-naser/sh106|text=قران را به پیغمبرت ناورید<br>مگر جبرئیل آن مبارک '''سفیر'''|tr=qur'ān rā ba payġambar-at n-āwarīd<br>magar jibra'īl ān mubārak '''safīr'''|t=সেই ধন্য '''বার্তাবাহক''' জিবরাইল ছাড়া আর কেউ<br>আপনার নবীর কাছে কুরআন আনেনি।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # {{lb|fa|বিরল}} [[মধ্যস্থতাকারী]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |سفارت<tr:sefârat> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:NPED}} {{C|fa|পেশা}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|س ف ر}} {{bor+|ur|fa-cls|سفیر|tr=safīr}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَفِير|tr=}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|safīr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَفِیر|tr=safīr|hi=सफ़ीर}} # [[রাষ্ট্রদূত]], [[দূত]] # [[শালিসকারী]], [[বার্তাবাহক]] # [[মধ্যস্থতাকারী]] ===আরও দেখুন=== {{rootsee|ur|ar|س ف ر}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|id=illness|:af|بیمار<tr:bêmâr><id:sick>|ـی<tr:-i><id:abstract noun><pos:suffix forming abstract nouns>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bēmā`rī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بیمَارِی|pl=بیماری‌ها}} # [[অসুখ]], [[পীড়া]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1433|حاش لله از کمال جاه او<br>کابر '''بیماری''' بپوشد ماه او|hāš Allāh az kāmal-i jāh-i ō<br>k-abr-i '''bēmārī''' bi-pōšad māh-i ō|আল্লাহ না করুন, তাঁর (আধ্যাত্মিক) অর্জনের পূর্ণতার কারণে,<br>যে '''অসুস্থতা'''র মেঘ তাঁর চাঁদকে ঢেকে দেবে!}} # [[রোগ]], [[ব্যাধি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|بیماری ایدز|tr=bimâri-ye eydz}} * {{l|fa|بیماری‌زا|tr=bimâri-zâ}} * {{l|fa|بیماری قند|tr=bimâri-ye qand}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=illness|:bor|fa-cls:بیمَارِی<id:illness>|tree=1|text=+}} {{surf|ur|بیمار|ی|tr1=bīmār|tr2=ī}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bīmārī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} * {{hyph|ur|بی|ما|ری}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بِیماری}} # [[অসুখ]], [[রোগ]] #: {{syn|ur|مَرْض|روگ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بیمار|bīmār}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|در<tr:dar>|بار<tr:bâr>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|darbār}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=دَرْبَار}} # [[রাজকীয়]] [[দরবার]], [[রাজপ্রাসাদ]] # [[রাজকীয়]] [[সভা]], [[দরবার]] # {{lb|fa|অচলিত}} [[বাড়ি]], [[গৃহ]] ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bn|দরবার|bor=1}} * {{desc|gu|દરબાર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दरबार}} *: {{desc|ur|دَرْبَار}} ** {{desc|bor=1|en|durbar|darbar}} ** {{desc|ta|தர்பார்|bor=1}} ** {{desc|te|దర్బారు|bor=1}} * {{desc|kfr|દરબાર|bor=1}} * {{desc|ml|ദർബാർ|bor=1}} * {{desc|mr|-|bor=1}} *: {{desc|mr|𑘟𑘨𑘤𑘰𑘨|sclang=1}} *: {{desc|mr|दरबार|sclang=1}} * {{desc|or|ଦର୍ବାର୍|ଦରବାର୍|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਰਬਾਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَرْبَار|sclang=1}} * {{desc|syl|ꠖꠞꠛꠣꠞ|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:دَرْبَار|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|دَرْبَار}} * {{hyph|ur|دَرْ|بَار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَرْبَار|hi=दरबार}} # [[দরবার]], [[রাজকীয়]] [[আদালত|দরবার]], [[রাজপ্রাসাদ]] # রাজকীয় [[সভা]] (আমলাদের সাথে দেখা করার জন্য বিশিষ্ট নাগরিকদের সমাবেশ), রাজকীয় [[সমাবেশ]] # দর্শক [[কক্ষ]], [[অভিজাত]] s ব্যক্তির দরবার # রাজকীয় সভার কক্ষ ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|fa|ira-old|ine-pro}} {{bor+|fa|ar|تَاج}}, উৎস: {{der|fa|xpr|*𐫤𐫀𐫃|ts=tāg|t=মুকুট|sc=Mani}}, {{m|xpr|𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃||ts=xārtāg|t=কাঁটার মুকুট}} এ প্রমাণিত। সম্পর্কিত: {{cog|fa|تخت|tr=taxt|t=বিছানা, সিংহাসন}}, এবং {{cog|xcl|թագ}}, {{cog|ar|تاج}}, এবং {{cog|arc|תָּגָא|tr=tāḡā}} এর অনুরূপ, যা ইরানি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tāj}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاج.wav|a=ইরান}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=تَاج|pl=تاج‌ها|pl2=تیجان|pl2tr={{fa-xlit|تِیجَان}}}} # [[মুকুট]] # [[ঝুঁটি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |تاج‌محل<tr:{{fa-xlit|تَاج‌مَحَل}}> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |تکفور<tr:{{fa-xlit|تکفور}}> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|tg|тоҷ|inh=1}} * {{desc|az|tac|bor=1}} * {{desc|bal|تاج|tr=táj|bor=1}} * {{desc|ba|таж|bor=1}} * {{desc|bn|তাজ|bor=1}} * {{desc|chg|تاج|tr=taj|bor=1}} *: {{desc|ug|تاج}} *: {{desc|uz|toj}} * {{desc|ce|таж|bor=1}} * {{desc|gu|તાજ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|تاج}} *: {{desc|ur|تاج}} * {{desc|kk|тәж|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਤਾਜ|sclang=1}} *: {{desc|pa|تاج|sclang=1}} * {{desc|tr|taç|bor=1}} * {{desc|tk|täç|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|রাজতন্ত্র|টুপি}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تاج|tr=tāj}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tāj}} * {{rhyme|ur|ɑːd͡ʒ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tāj|hi=ताज}} # [[মুকুট]] {{topics|ur|রাজতন্ত্র|টুপি}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|چابوک|tr=čâbuk|چاپک|tr2=čâpok|چاپوک|tr3=čâpuk}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=cʾp̄wk'|ts=čābuk|sc=Phlv|t=চটপটে, চতুর; চমৎকার}}, {{cog|lrc|چںڤوک|tr=çəvok}}, প্রত্যয়যুক্ত উৎস: একটি অপ্রমাণিত মূল যা {{cog|xcl|ճեպ|t=তাড়াহুড়ো}} হিসেবে ধার করা হয়েছে। মধ্য ইরানি ঋণশব্দ {{cog|xcl|ճապուկ}}, {{cog|oge|ჭაპუკი}}, {{m|oge|ჭაბੁკი}} এর অনুরূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čā`buk}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-چابک.wav|a=ইরান}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|چابک|چابک|чобук}} {{fa-adj|tr=čâbok|c=+}} # [[দ্রুত]], [[চটপটে]], [[ক্ষিপ্র]] # [[তীক্ষ্ণ]], [[তীব্র]] # [[সুন্দর]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=čâbok}} # {{lb|fa|বিরল|অচলিত}} [[চাবুক]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|چابک زدن|tr=čâbok zadan}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|çevik|bor=1}} * {{desc|ota|چابوق|tr1=çabuk|چاپوق|tr2=çapuk|چابك|tr3=çabük|چاپك|tr4=çapük|چاپوك|tr5=çapük|چویك|tr6=çevik|bor=1}} ** {{desc|tr|çabuk}} * {{desc|bn|চাবুক|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चाबुक}} *: {{desc|ur|چابک|tr=cābuk}} ** {{desc|en|chabuk|alts=1|bor=1}} ** {{desc|ml|ചവുക്കു|bor=1}} ** {{desc|ne|चाबुक्|bor=1}} ** {{desc|pt|chabuco|bor=1}} ** {{desc|ta|சவுக்கு|bor=1|alts=1}} ** {{desc|te|చబుకు|bor=1}} * {{desc|jv|cambuk|bor=1}} * {{desc|ms|bor=1|cambuk}} ** {{desc|id|cambuk}} ** {{desc|nl|sjambok|bor=1}} *** {{desc|af|sjambok}} **** {{desc|en|sjambok|alts=1|bor=1}} ***** {{desc|xh|isabokwe|bor=1}} * {{desc|mr|चाबूक|bor=1}} * {{desc|pa|ਚਾਬਕ|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:xcl:HAB|ճապուկ|vol=III|page=188a}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|čābuk}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:kho:Bailey|page=143a}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|چابک|tr=čābuk}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cābuk|hi=चाबूक}} # [[চাবুক]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=cābuk|hi=चाबूक}} # [[দ্রুত]], [[চটপটে]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|fa|ar|م ك ن}} {{etymon|fa|id=possibility|:bor|ar:إِمْكَان<id:possibility>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|imˈkān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|امکان|امکان|имкон}} {{fa-noun|cls=اِمْکَان|pl=امکانات|pl2=امکان‌ها}} # [[সম্ভাবনা]] #* {{quote-web|fa|url=https://www.bbc.com/persian/articles/cw4dv01kwpgo|title=fa:یک سند محرمانه از تعرض جنسی به نیکا شاکرمی و جزئیات قتل او به دست نیروهای امنیتی ایران پرده برداشت|site=bbc.com/persian|publisher={{w|BBC Persian}}|date=April 30, 2024|text=مجموع اسناد این '''امکان''' را به بی‌بی‌سی داده است تا آنچه را که بر نیکا شاکرمی، ۱۶ ساله، از زمان بازداشت تا ناپدید شدن او گذشت بازسازی کند.|tr=majmu'-e asnâd in '''emkân''' râ be bi-bi-si dâde ast...|t=নথিগুলোর সংগ্রহ বিবিসি-কে ১৯ বছর বয়সী নিকা শাকারামি তার গ্রেপ্তারের সময় থেকে নিখোঁজ হওয়া পর্যন্ত কীসের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন তা পুনর্নির্মাণ করার '''সুযোগ''' দিয়েছে।}} #* {{quote-web|fa|url=https://www.bbc.com/persian/articles/c4n11y3kzz8o|title=fa:چگونه صدها کودک افغان در منطقه‌ای آموزش می‌بینند که زمانی هدف «مادر بمب‌ها» بود؟|site=bbc.com/persian|publisher={{w|BBC Persian}}|date=May 14, 2024|text=جنگ کودکان زیادی را در این ولسوالی یتیم گذاشته است که در کنار سایر مشکلات از '''امکانات''' رفتن به مدرسه محروم شده‌اند.|tr=jang kudakân-e ziyâdi râ dar in volosvâli...|t=যুদ্ধ এই জেলার অনেক শিশুকে এতিম করে দিয়েছে যারা অন্যান্য সমস্ত সমস্যা ছাড়াও স্কুলে যাওয়ার যে কোনো '''সুযোগ''' বা সম্ভাবনা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|امکان‌پذیر|tr=imkān-pazīr}} }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|م ك ن}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|gju|اِمْکان|bor=1}} * {{desc|ks|اِمکان|bor=1}} * {{desc|hi-mid|امکان<ts:{{xlit|ur|اِمْکان}}>|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} {{xlit|ur|اِمْکان}} **: {{desc|hi|इमकान<tr:->}} **: {{desc|ur|اِمْکان<tr:->}} * {{desc|pa|-|bor=1}} {{xlit|pa|اِمْکَان}} *: {{desc|pa|ਇਮਕਾਨ|sclang=1}} *: {{desc|pa|اِمْکان|sclang=1}} * {{desc|skr|-|bor=1}} *: {{desc|skr|𑊁𑊠𑊄𑊚<ts:{{xlit|skr|اِمْکان}}>|sclang=1}} *: {{desc|skr|اِمْکان|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} {{xlit|sd|𑊲𑋗𑋪𑊺𑋠𑋑𑋣}} *: {{desc|sd|اِمْڪانُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|इम्कानु|sclang=1}} *: {{desc|sd|𑊲𑋗𑋪𑊺𑋠𑋑𑋣<tr:->|sclang=1}} * {{desc|ug|ئىمكان|bor=1}} * {{desc|uz|imkon|bor=1}} {{bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED|page=145}} * {{R:fa:Steingass|امكان|page=100}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|م ك ن}} {{etymon|ur|id=possibility|:bor|fa-cls:اِمْکَان<id:possibility>|text=++|tree=++|title=اِمْکان}}{{ref|{{R:inc-hnd:Fras:2008|343|imkān}}}} {{etydate|1708}}{{ref|{{R:ur:UDB|w=19462}}}} যেমন {{inh|ur|hi-mid|امکان|ts={{xlit|ur|اِمْکان}}}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|اِمْکان}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|اِم|کان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِمْکان|hi=इमकान|pl=اِمْکانات}} # [[সম্ভাবনা]], [[সম্ভাব্যতা]] # [[উপায়]], [[সাহস]] # [[নিয়ন্ত্রণ]] # [[আকস্মিক]] [[অস্তিত্ব]] # এই [[জগৎ]], [[অস্তিত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اِمْکان|{{xlit|ur|اِمْکان}}}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اِمْکانِی}} ===তথ্যসূত্র=== {{box-top}} {{reflist}} {{box-bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|page=74}} {{topics|ur|সম্ভাব্যতা তত্ত্ব}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=register|:der|grc:διφθέρα<id:hide>}} {{inh+|fa|pal|tr=dptl|ts=daftar}}, উৎস: {{der|fa|arc|דפתרא|sc=Hebr}} / {{m|syc|ܕܦﺘܪܐ}}, উৎস: {{der|fa|grc|διφθέρα}}। পণ্ডিতদের বহুবচন {{m|fa-cls|دفاتر|tr=dafātir}} হলো পুনরায় কৃতঋণ {{bor|fa|ar|دفاتر|tr=dafātir}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|daf`tar}} * {{audio|fa|Fa-دفتر.ogg|a=ইরান}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|دفتر|دفتر|дафтар}} {{fa-noun|cls=دَفْتَر|pl=دفترها|pl2=دفاتر}} # [[নিবন্ধন বই]], [[হিসাবের খাতা]] #: {{co|fa|وارد '''دفتر''' کردن|tr=vâred-e '''daftar''' kardan|নিবন্ধন করা, '''হিসাবের খাতায়''' ভুক্তি তৈরি করা}} # [[নোটবই]], [[সাময়িকী]] #: {{uxa|fa|'''دفتر''' خاطرات روزانه|tr='''daftar'''-e xâterât-e ruzâne|ব্যক্তিগত দিনপঞ্জি|lit=দৈনিক ভাবনার '''নোটবই'''}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان حافظ|trans-title={{w|হাফেজের দীওয়ান}}|author={{w|Hafez|শামস-উদ-দীন মুহাম্মদ হাফেজ}}|year=c. 1390|url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh162|chapter=Ghazal 162|text=بشوی اوراق اگر همدرس مایی<br>که علم عشق در '''دفتر''' نباشد|tr=bišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī<br>ki ilm-i išq dar '''daftar''' na-bāšad|t=পাতাগুলো ধুয়ে ফেলো যদি তুমি আমাদের সহপাঠী হও,<br>কারণ ভালোবাসার বিজ্ঞান '''নোটবইয়ে''' থাকে না।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # [[দপ্তর]], [[অফিস]] [[ভবন]] #: {{uxa|fa|رفتم '''دفتر'''م|tr=raftam '''daftar'''-am|t=আমি আমার '''দপ্তরে''' গিয়েছিলাম}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ar|دَفْتَر|gloss=খাতা; নোটবই|bor=1}} {{see desc}} * {{desc|bal|دپتر|tr=daptar|bor=1}} * {{desc|bn|দফতর |bor=1}} * {{desc|ckb|دەفتەر|bor=1}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दफ़्तर}} *: {{desc|ur|دفتر|tr=daftar}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਫ਼ਤਰ|ਦਫਤਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَفْتَر|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|دَفتَرُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|दफ़्तरु|sclang=1}} * {{desc|trk|bor=1}} ** {{desc|az|dəftər}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} ** {{desc|kk|дәптер}} ** {{desc|ky|дептер}} ** {{desc|nog|тептер}} ** {{desc|ota|دفتر|tr=defter}} {{see desc}} ** {{desc|tk|depder}} ** {{desc|ug|دەپتەر}} ** {{desc|uz|daftar}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} ** {{desc|xal|девтр|bor=1}} ** {{desc|mnc|ᡩ᠋ᡝ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳ᠍ᠨ|bor=1}} ** {{desc|mn|дэвтэр|bor=1}} ** {{desc|orv|дефтерь|bor=1}} ** {{desc|bo|དེབ་ཐེར|bor=1}} <!-- via Mongolian? --> * {{desc|gbz|daptar|t=বই|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ira:Bailey:1933|page=50}} * Encyclopaedia Iranica [http://www.iranicaonline.org/articles/daftar-mid] {{C|fa|কাগজ}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=office|:bor|fa-cls:دَفْتَر<id:register>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|daftar}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَفْتَر}} # [[দপ্তর]], [[কর্মক্ষেত্র]], [[অফিস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دَفْتَر|daftar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|fa}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nāk}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|ناک|گلابی|нок}} {{fa-noun|tr=nāk}} # {{C|fa|ফল}} {{tlb|fa|দারি|তাজিক}} [[নাশপাতি]] #: {{syn|fa|گلابی|tr1=golâbi|q1=ইরান|امرود|tr2=amrōd}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|uz|nok|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:head}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀡𑀓𑁆𑀓}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*náHs}}, উৎস: {{inh|ur|ine-pro|*néh₂s}}। {{col-top|2|cog}} সমজাতীয় শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|as|নাক}}, {{cog|bn|নাক}}, {{cog|or|ନାକ}}, {{cog|ne|नाक}}, {{cog|pa|ਨੱਕ}} / {{m|pa|نَکّ}}, {{cog|skr|نَکّ}} {{cog|sd|نَڪُ}}, {{cog|mr|नाक}}, {{cog|gu|ناک}}, এবং {{cog|rom|nakh}}। আরও দূরবর্তী সম্পর্কযুক্ত: {{cog|en|nose}}, {{cog|fr|naz}}, {{cog|ru|ноздря́}} এবং {{m|ru|нос}}, {{cog|sq|noçë}}, এবং {{cog|lt|nósis}}। {{col-bottom}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāk}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-ناک.wav|a=পাকিস্তান}} * {{rhymes|ur|ɑːk|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nāk|hi=नाक}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[নাক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ناک|nāk}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal||ts=hanǰām|t=সমাপ্তি, সমাপ্তকরণ, ফলাফল}}, উৎস: {{inh|fa|peo||tr=*hanǰāma-|t=সমাপ্তি, উপসংহার}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*ham-|}} + {{m|ira-pro|*gam|t=আসা}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{inh|fa|ine-pro|*gʷem-|t=যাওয়া, দাঁড়ানো}}। তুলনা করুন {{cog|sa|संगम}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|anjām}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|انجام|انجام|анҷом}} {{fa-noun|tr=anjâm}} # [[সমাপ্তি]], [[উপসংহার]] #: {{ant|fa|آغاز<tr:âġâz>|شُروع<tr:šoru'>}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان فرخی سیستانی|trans-title=ফারোখির দীওয়ান|year=c. 1030|chapter=Qaṣīda 115|author={{w|Farrukhi Sistani|ফারোখি সিস্তানি}}|url=https://ganjoor.net/farrokhi/divanf/ghasidefk/sh115|text=در همه شغلها که دست برد<br>نیکش آغاز و نیکتر '''انجام'''|tr=dar hama šugl-hā ki dast burd<br>nēk-aš āġāz u nēktar '''anjām'''|t=আপনার করা প্রতিটি কাজের জন্য,<br>তার শুরুটা ভালো ছিল, তার '''সমাপ্তি''' আরও ভালো ছিল।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # [[সম্পাদন]], [[কাজ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |انجام یافتن<tr:anjâm yâftan><t:শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া> |سَرَانجام<tr:saranjâm><t:অবশেষে> |اَنجام دادَن<tr:anjâm dâdan><t:করা> |به انجام رساندن<tr:be anjâm resândan><t:শেষ করা, সম্পূর্ণ করা> }} ===ক্রিয়া=== {{head|fa|verb form|tr=anjâm}} # {{verb form of|fa|انجامیدن|tr=anjâmidan||pres|stem|form}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|انجام}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|hnc’m|page=42}} * {{R:fa:Horn|page=26}} * {{R:ine:Cheung2007|pages=98|head=*gam¹}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|انجام|tr=anjām}}, উৎস: {{der|ur|pal||tr=hanǰām|t=সমাপ্তি, সমাপ্তকরণ, ফলাফল}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|انجام}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انجام.wav|a=পাকিস্তান}} * {{rhyme|ur|ɑːm|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَن٘جام}} # [[সমাপ্তি]], [[সমাপ্তকরণ]] # [[ফলাফল]], [[উপসংহার]] #: {{ux|ur|اس کا '''انجام''' ٹھیک نہیں ہو گا۔|tr=is kā '''añjām''' ṭhīk nahī̃ ho gā|এর '''পরিণতি''' ভালো হবে না।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|اَن٘جام}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:Platts}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:भाषा|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhāṣā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بھَاشَا|hi=भाषा}} # [[ভাষা]] #: {{syn|ur|بھاکھا|لِسان|زُبان|بولِی}} # [[বক্তৃতা]], [[বাক্]] # [[উপভাষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-āẽ|بھاش|bhāš}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bolī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=बोली|tr=bolī}} # [[বক্তৃতা]], [[বাক্]] # {{lb|ur|কথ্য}} [[ভাষা]] #: {{syn|ur|لِسان|زُبان|بھاکھا|بھاشا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بول|bol}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|آیین|tr=âyin}} ===ব্যুৎপত্তি=== ইরানি ঋণশব্দ {{cog|xcl|օրէն|}} এর অনুরূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ā'īn,āyīn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|[[آئین]], [[آیین]]|[[آئین]], [[آیین]]|[[оъин]], [[оин]]}} {{fa-noun|cls=آئِین|cls2=آیِین}} # [[প্রতিষ্ঠান]], [[রীতি]], [[অনুষ্ঠান]], [[প্রথা]], [[অধ্যাদেশ]], [[নিয়ম]], [[ব্যবহার]], [[বিধান]] # [[সাধারণ আইন]] (ইসলামী [[শরিয়া|শরিয়ার]] বিপরীতে) # [[ধরন]], [[রূপ]], [[পদ্ধতি]] # [[অলংকার]], [[সাজসজ্জা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|آئین‌نامه|tr=â'in-nâme}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|as|আইন|bor=1}} * {{desc|bn|আইন|bor=1}} * {{desc|ks|ٲییٖن|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|bor=1|hi|आईন}} *: {{desc|bor=1|ur|آئِین}} ====তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|آیین}} * {{R:NPED}} * {{R:fa:Lambton|page=20}} * {{R:STEIN|آیین}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|آئین|tr=ā'īn}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āīn}} * {{rhymes|ur|iːn|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آئِین|hi=आईन}} # [[সংবিধান]] #: {{syn|ur|دَسْتُور}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} d4h1iv8y698khgnz2prufrrn5sn7xa6 593030 592486 2026-09-04T16:14:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593030 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal||tr=plydʾt'|ts=frayād|t=সাহায্য; পরিত্রাণ}} (অর্থের পরিবর্তন “সাহায্য” > “সাহায্যের জন্য আর্তনাদ” > “চিৎকার; কান্না” সহ), উৎস: {{der|fa|ira-pro|*fra-|t=উপসর্গ-}} + {{m|ira-pro|*yat-|t=যাওয়া, পৌঁছানো, কাছে আসা, অবস্থান নেওয়া}},<ref>{{R:ira:Cheung|page=214}}</ref> শেষোক্তটি উৎস: {{m|iir-pro|*yat-|t=পৌঁছানো, অবস্থান নেওয়া}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*yet-|t=আনা, মানিয়ে নেওয়া, সমর্থন করা}} এবং সমজাতীয়: {{cog|ckb|فریا}}, {{cog|sa|यत्|t=সারিবদ্ধ হওয়া, অবস্থান নেওয়া, ক্রমানুসারে সাজানো}}, {{cog|la|nītor|t=নিজেকে সমর্থন করা, নিজেকে শক্ত করা}}, {{cog|xto|yät-|t=সজ্জিত করা}}, {{cog|grc|ὅσιος|t=ন্যায়পরায়ণ, ন্যায্য}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|faryād}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|فریاد|فریاد|фарёд}} {{fa-noun|cls=فَرْیَاد|pl=فریادها}} # [[কান্না]]; [[চিৎকার]]; [[আর্তনাদ]] # [[বিলাপ]] # {{lb|fa|বিরল|অথবা|কাব্যিক}} [[সাহায্য]] [[প্রার্থনা]], [[ন্যায়বিচার]] [[প্রার্থনা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |فریاد کردن<tr:faryâd kardan> |فریاد زدن<tr:faryâd zadan> |فریاد خواستن <tr:faryâd xâstan> |فریاد رسیدن <tr:faryâd resîdan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ahr|फिरयाದ|फिर्याद|bor=1}} * {{desc|bn|ফরিয়াদ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|फ़रयाद}} ** {{desctree|ur|فَرْیَاد}} * {{desc|omr|𑘣𑘨𑘰𑘟𑘲|bor=1}} ** {{desc|mr|फिर्याद}} * {{desc|trk-oat|فریاد|tr=feryād|bor=1}} ** {{desc|az|fəryad}} ** {{desc|ota|فریاد|tr=feryâd}} *** {{desc|tr|feryat}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਫ਼ਰਿਆਦ|sclang=1}} *: {{desc|pa|فَرْیَاد|sclang=1}} * {{desc|te|ఫిర్యాదు|bor=1}} * {{desc|vah|फर्याद|फरयाद|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:فَرْیَاد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|faryād}} * {{rhyme|ur|ɑːd̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=فَرْیَاد|hi=फ़रयाद}} # [[কান্না]]; [[চিৎকার]], [[সাহায্য]] বা [[ত্রাণ]]-এর জন্য কান্নাকাটি # [[বিলাপ]], [[অভিযোগ]], [[ফরিয়াদ]], [[মিনতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|فَرْیَاد کَرْنا|t=[[বিলাপ]] করা, [[অভিযোগ]] করা}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ta|பிராது|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|id=order|:bor|ar:حُكْم|tree=1|text=++}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|hukm}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=حُکْم|pl=حکم‌ها|pltr=hokm-ha|pl2=احکام|pl2tr={{fa-xlit|اَحْکَام}}}} # [[আদেশ]], [[ডিক্রি]], [[ফরমান]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دَسْتُور}}|{{fa-l|فَرْمَان}}}} # {{lb|fa|আইন}} [[দণ্ডাদেশ]], [[রায়]] #: {{uxi|fa|'''حکم''' اعدام|tr={{fa-xlit|'''حُکْمِ''' اِعْدَام}}|t=মৃত্যু'''দণ্ড'''}} # [[অনুশাসন]], [[নীতিশিক্ষা]] #: {{uxi|fa|'''احکام''' دینی|tr= {{fa-xlit|'''اَحْکَامِ''' دِینِی}}|t=ধর্মীয় '''অনুশাসন'''}} # {{C|fa|তাস খেলা}} {{w|কোর্ট পিস}} {{gl|একটি তাসের খেলা}} # {{lb|fa|তাস খেলা}} [[তুরুপের তাস|তুরুপ]] =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|حُکْمْرَانِی}} |{{fa-l|بِحُکْمِ}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desctree|ur|حُکْم|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|id=arbitrator|:bor|ar:حَكَم|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|haˈkam}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=حَکَم}} # {{lb|fa|সেকেলে|অথবা|অচলিত}} [[সালিসকারী]], [[মীমাংসাকারী]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{ety|fa|id=plural|:bor|ar:حِكَم|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|hi=kam}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun form|cls=حِکَم}} # {{plural of|fa|حکمت||tr={{fa-xlit|حِکْمَت}}}} ## [[জ্ঞানগর্ভ]] [[বাণী]] ===সম্পর্কিত শব্দ=== {{rootsee|fa|ar|ح ك م}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:حُکْم<id:order>|tree=1|text=++}} {{root|ur|ar|ح ك م}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hukm}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=حُکْم|hi=हुक्म|pl=اَحْکَام}} # [[আদেশ]], [[হুকুম]], [[ফরমান]] # [[রায়]], [[বিচারফল]] # [[বিচারিক]] [[আদেশ]], [[অধ্যাদেশ]], [[আইন]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|حکم|tr=hukum|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Iranian flag in Budapest.jpg|thumb|{{lang|fa|پرچم}}]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|برچم|tr=barčam}} ===ব্যুৎপত্তি=== ফার্সি ভাষায় প্রাথমিক উল্লেখ পাওয়া যায় ১১০০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ের {{w|আনোয়ারি|আনোয়ারী}} এবং {{w|খাকানি|খাকানী}}-এর রচনায়। অজানা উৎসের একটি [[Wanderwort]] (ভ্রমণকারী শব্দ), তবে সম্ভবত এটি সরাসরি ওঘুজ তুর্কি {{bor+|fa|trk-ogz|nocap=y}} থেকে এসেছে। ১০৭৪ সালে রচিত আরবি-তুর্কি অভিধান ''{{w|দিওয়ানু লুগাতিত তুর্ক}}''-এ {{m|xqa|tr=berčem|sc=Arab}}-কে ওঘুজ শব্দ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যার অর্থ "বন্য ষাঁড়ের লেজ যা যোদ্ধারা যুদ্ধের দিন পরিধান করে", এবং এর {{w|কারাখানিদ ভাষা|কারাখানিদ}} প্রতিশব্দ হিসেবে {{m|xqa||tr=bečkem|sc=Arab}} দেওয়া হয়েছে।<ref>{{R:TMN}}</ref> তুলনা করুন {{cog|wbl|bičkám|t=ঘোড়া বা ছাগলের লেজ}}। এর আদি অর্থ ছিল "চমরীর লেজের পতাকার চুল", যা তুর্কি অর্থের অনুরূপ। অস্পষ্ট কারণে, বিংশ শতাব্দীর প্রথমভাগে ভাষা শুদ্ধিকরণ সংস্কারের সময় বিদ্যমান "পতাকা" অর্থবোধক শব্দগুলোর (যার মধ্যে আরবি ঋণশব্দ {{m|fa|علم|tr=alam}} এবং দেশী শব্দ {{m|fa|درفش|tr=derafš}} উভয়ই অন্তর্ভুক্ত) পরিবর্তে এই শব্দটিকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছিল।<ref>{{cite-web|url=https://www.iranicaonline.org/articles/flags-i|title=FLAGS i. Of Persia|site=Encyclopædia Iranica|author=A. Shapur Shahbazi|year=January 31, 2012}}</ref> এটি এখন "পতাকা"-র জন্য সবচেয়ে সাধারণ শব্দ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|parˈčam}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=پَرْچَم|pl=پرچم‌ها}} # [[পতাকা]]; [[ব্যানার]] #: {{syn|fa|درفش|tr1=derafš|بیرق|tr2=beyraq|رایت|tr3=râyat|علم|tr4=alam|لوا|tr5=levâ}} #: {{ux|fa|'''پرچم''' ایران|tr='''parčam'''-e irân|ইরানের পতাকা|inline=1}} # {{lb|fa|অচলিত}} যাযাবর [[সেনাবাহিনী|বাহিনীর]] ''{{w|তুগ (পতাকা)|তুগ}}''-এ ঝুলানো [[চমরী গাই|চমরী]] বা [[ঘোড়া|ঘোড়ার]] [[লেজ|লেজের]] [[চুল]] #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان انوری|trans-title=আনোয়ারীর দীওয়ান|year=c. 1180|chapter=Qaṣīda 128|author={{w|Anvari|Anvārī}}|url=https://ganjoor.net/anvari/divan-anvari/ghaside-anvari/sh128|text=در کوکبهٔ تو طرهٔ شب<br>بر نیزهٔ بندگانت '''پرچم'''|tr=dar kawkaba-yi tu turra-yi šab<br>bar nēza-yi bandagān-at '''parčam'''|t=আপনার বিজয়যাত্রায়, রাতের চুলের অলকগুলো<br>আপনার সেবকদের বর্শার উপর '''চমরীর লেজ'''।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # {{lb|fa|অচলিত|অলংকারিক}} কপাল|কপালের ওপর [[উড়ন্ত]] [[চুলের গোছা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|pərçəm|bor=1}} * {{desc|hi-mid|پرچم<ts:{{xlit|ur|پَرْچَم}}>|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} {{xlit|ur|پَرْچَم}} **: {{desc|hi|परचम<tr:->}} **: {{desc|ur|پَرْچَم<tr:->}} * {{desc|ota|پرچم|tr=perçem|bor=1}} ** {{desc|tr|perçem|inh=1}} ** {{desc|ro|perciune|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} [[File:Colors of Attabad.jpg|thumb|{{lang|ur|پرچم}}]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پَرْچَم}}.{{ref|{{R:inc-hnd:Fras:2008|675|parcam}}}} {{etydate|c|1510}} যেমন {{inh|ur|hi-mid|پرچم|ts=parcam}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=66393}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|parcam}} * {{rhymes|ur|əm|s=2}} * {{hyph|ur|پَرْ|چَم}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَرْچَم|hi=परचम}} # [[পতাকা]], [[ব্যানার]] #: {{syn|ur|جَھنْڈَا|tr=jhanḍā|لَوَا|tr2=lavā}} #: {{uxa|ur|'''پرچم''' کشائی|tr='''parcam''' kuśā'ī|'''পতাকা''' উত্তোলন}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَرْچَم}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|ar:غَيْر|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ġayr}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|غیر|غیر|ғайр}} {{fa-noun|tr=ġeyr|pl=اغیار|pltr=aġyâr}} # [[অন্যান্য]], [[অন্য ব্যক্তি]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|chg|غیر|bor=1}} ** {{desc|ug|غەير}} ** {{desc|uz|gʻayr}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|ग़ैर|alts=1}} *: {{desc|ur|غَیر}} * {{desc|mr|गैर|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਗ਼ੈਰ|ਗੈਰ|qq2=nuqtaless}} *: {{desc|pa|sclang=1|غَیر}} * {{desc|tk|gaýr|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{m|fa|غیر|tr=ġeyr}} + [[এজাফতি|এজাফে]]। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ġayr-i}} ====পদান্বয়ী অব্যয়==== {{fa-regional|غیر|غیر|ғайри}} {{head|fa|preposition|tr=ġeyr-e}} # [[ব্যতীত]], [[ভিন্ন]] উৎস:, [[অসদৃশ]] =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġair}} * {{rhymes|ur|ɛːɾ|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|ur|ar|غ ي ر}} {{bor+|ur|fa-cls|غیر|tr=ġayr}}, উৎস: {{der|ur|ar|غَيْر}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=غَیر}} # [[অন্য]] # [[বহিরাগত]], [[বিদেশী]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|غیر|ġair}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=غَیر}} # [[অন্য]] # [[অদ্ভুত]], [[বিদেশী]] # [[অসম্পর্কিত]], [[পর]] #: {{uxa|ur|'''غَیر''' آدمی|'''অসম্পর্কিত''' পুরুষ / পরपुरुष}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|غیرـ|id=prefix|tr=ġayr-i}} ====উপসর্গ==== {{ur-head|pref|head=غَیرـ}} # {{senseid|ur|prefix}} [[অ-]], [[না-]], [[বি-]] #: {{syn|ur|اَـ|ناـ}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|ur|غَیر مُمْکِن<tr:ġair-mumkin> |غَیر حاضِر<tr:ġair-hāzir> |غَیر مُلْکی<tr:ġair-mulkī>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:أَحْمَق|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ah`maq}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَحْمَق|pl=احمقان|pl2=احمق‌ها}} # [[নির্বোধ]], [[মূর্খ]], [[বোকা]] ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اَحْمَق|c=+}} # [[মূর্খতাসুলভ]], [[বোকামিপূর্ণ]], [[নির্বোধ]] ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-adj-pred-c|ahmaq}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|اَحْمَقَانَه}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|ح م ق}} ===অন্যান্য ভাষায়=== * {{desc|tg|аҳмақ}} * {{desc|bn|আহাম্মক|alts=1|bor=1}} * {{desc|chg|احمق|bor=1|ts=ähmäq, ahmaq}} ** {{desc|ug|ئەخمەق}} ** {{desc|uz|ahmoq}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|अहमक़}} *: {{desc|ur|اَحْمَق}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਅਹਿਮਕ਼}} *: {{desc|pa|sclang=1|اَحْمَق}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|احمق|tr=ahmaq}} উৎস: {{der|ur|ar|أَحْمَق}}। {{root|ur|ar|ح م ق}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahmaq}}, [ɛɦ.məq] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ahmaq|hi=अहमक़}} # [[নির্বোধ]], [[বোকামিপূর্ণ]], [[মূর্খ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahmaq|hi=अहमक़}} # [[মূর্খ]], [[নির্বোধ]], [[বোকা]] ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=amrut}} # {{alt form of|fa|امرود|tr=amrud|t=নাশপাতি; পেয়ারা}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=amrūt|hi=अमरूत}} # {{alternative spelling of|ur|امرود|g=m|t=পেয়ারা|tr=amrūd}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šōr}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|xpr:𐫢𐫇𐫡<ts:šōr><ety:inh<ira-pro:*sauraH<t:নোনতা><unc><ety:inh<ine-pro:*súHros<t:টক, অম্লীয়, নোনতা>>>>>|tree=1|text=++}} তুলনা করুন {{cog|pal||tr=swr|ts=sōr}} এর সাথে। সমজাতীয়: {{cog|kmr|şor}}, {{m|kmr|sûr}}, {{cog|ckb|سوێر}}, {{cog|bal|شور|tr=šōr, šowr}}, {{cog|bal|سور|tr=sowr}}, {{cog|hrz|سور|tr=sür}} এবং {{cog|ps|ښرنه|tr=x̌arǝ́na|t=লবণাক্ত}}। ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=شور}} # [[নোনতা]] {{gloss|স্বাদের}} #: {{cot|fa|{{fa-l|شِیرِین}}|{{fa-l|تَلْخ}}|{{fa-l|تُرْش}}|{{fa-l|تُنْد}}}} #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1118|او ز بحر عذب آب شور خورد / تا که آب شور او را کور کرد|{{xlit|fa-cls|او زِ بَحْرِ عَذْب آبِ '''شور''' خْوَرْد / تَا کِه آبِ '''شور''' او-رَا کور کَرْد}} |সে মিষ্টি সাগর থেকে '''নোনতা''' পানি পান করেছে, ফলে সেই '''নোনতা''' পানি তাকে অন্ধ করে দিয়েছে।|footer={{q|ধ্রুপদী রোমানীকরণ}}}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |{{fa-l|شورْبَا}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|şor|bor=1}} * {{desc|ba|шур|bor=1}} * {{desc|klj|şôr|bor=1}} * {{desc|uz|shoʻr|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ক্রিয়া: {{fa-l|شورِیدَن}}, {{fa-l|شولِیدَن}} থেকে উদ্ভূত। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=شور}} # [[উত্তেজনা]] # [[شورগোল]], [[হল্লা]], [[গোলমাল]] # [[w:Dastgāh-e Šur|দস্তগাহ-এ শুর]], পারস্য সঙ্গীতের সাতটি [[দস্তগাহ|দস্তগাহের]] অন্যতম। =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|پُر-شور|t=উত্তেজনাপূর্ণ, আবেগপূর্ণ}} |شورش<t:বিদ্রোহ, দাঙ্গা> }} ====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|şur|Şur|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== ====ক্রিয়া==== {{fa-verb form|cls=شور}} # {{verb form of|fa|شستن|tr={{fa-xlit|شُسْتَن}}|t=ধোয়া||pres|stem|form}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شور|tr=šōr}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=شور}} # [[গোলমাল]], [[শব্দ]] # [[شورগোল]], [[হল্লা]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|سلامة||cls|archaic}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَلَامَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|salāmat}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=سَلَامَت}} # [[সুস্থ]] {{gloss|[[ভালো]] [[স্বাস্থ্য|স্বাস্থ্যে]]}} #: {{coi|fa|سلامت باشید|tr={{fa-xlit|سَلَامَت بَاشید}}|t=সুস্থ থাকুন!}} # [[অক্ষত]] {{gloss|ক্ষতিগ্রস্ত নয়}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سَلَامَت}} # [[স্বাস্থ্য]] {{gloss|[[কল্যাণ]] বা [[ভারসাম্য]]}} ## [[অক্ষত অবস্থা]], [[সুস্থতা]] # [[স্বাস্থ্য]] {{gloss|[[রোগ]]-মুক্ত থাকা}} # [[শান্তি]], [[প্রশান্তি]] # [[নিরাপত্তা]], [[সুরক্ষা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|সালামত|bor=1}} * {{desc|tg|саломат}} * {{desc|chg|سلامت|tr=sälāmät|bor=1}} ** {{desc|ug|سالامەت}} ** {{desc|uz|salomat}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सलामत}} *: {{desctree|ur|سَلَامَت}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:prs:Bulkin}} * {{R:fa:Steingass|سلامة}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|س ل م}} {{bor+|ur|fa-cls|سَلَامَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَلَامَة}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|salāmat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سَلامَت|hi=सलामत}} # [[নিরাপত্তা]], [[শান্তি]] # [[সুস্থতা]], [[শুভকামনা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سلامتی|tr=salāmtī|t=[[নিরাপত্তা]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|سلامت|bor=1}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} {{fa-regional|مصری|مصری|мисрӣ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مِصْرِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|fa|مصر|tr1=mesr|t1=মিশর|ـی<tr:-i><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|misrī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=mesri}} # [[মিশরীয়]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=mesri|pl=مصریان|pltr=mesriyân|pl2=مصری‌ها|pl2tr=mesri-hâ}} # [[মিশরীয়]] (ব্যক্তি) {{C|fa|জাতীয়তা|মিশর}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مِصْرِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|ur|مصر|tr1=misr|ـی|tr2=-ī}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|misrī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مِصْرِی|hi=मिस्री}} # [[মিশরীয়]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=مِصْرِی|hi=मिस्री}} # [[মিশরীয়]] (ব্যক্তি) ====শব্দবিভক্তি==== পুরুষবাচক: {{ur-noun-ī-m|مِصْر|misr}} স্ত্রীবাচক: {{ur-noun-ī-f|مِصْر|misr}} {{c|ur|জাতীয়তা|মিশর}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻|g=f}}।<ref>{{R:CDIAL|ḍhakkiṇī|5574}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍhakkan}} * {{rhyme|ur|ən|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ḍhakkan|hi=ढक्कन}} # বোতল বন্ধ করার জন্য [[বোতলের ছিপি]] বা [[কর্ক]] # [[ঢাকনা]] # [[আবরণ]] # {{lb|ur|অপভাষা}} [[মূর্খ]], [[বোকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|ur|noun}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عِنَب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|iˈnab}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=enab}} # [[আঙুর]] #: {{syn|fa|انگور<tr:angur>}} #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title={{w|হাফেজের দীওয়ান}} |author={{w|Hafez|শামস-উদ-দীন মুহাম্মদ হাফেজ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh329 |chapter=Ghazal 329 |text=مستی به آب یک دو '''عنب''' وضع بنده نیست<br>من سالخورده پیر خرابات پرورم |tr={{xlit|fa-cls|مَسْتِی بَه آبِ یَک دُ '''عِنَب''' وَضْعِ بَنْدَه نیسْت<br>مَن سَالْخْوَرْدَه پِیرِ خَرَابَات پَرْوَرَم}} |t=এক বা দুটি '''আঙুরের''' রস থেকে মাতাল হওয়া আমার অবস্থা নয়;<br>আমি একজন সম্মানিত বৃদ্ধ লোক যিনি সরাইখানায় বড় হয়েছেন। |footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ) }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:عِنَب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ineb}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عِنَب}} # [[আঙুর]] {{gloss|ফল}} #: {{syn|ur|انگور|tr=angūr}} # [[কাকমাছি]] ({{taxfmt|Solanum nigrum|species}}) {{c|ur|ফল|আঙুর গাছ}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِسْتِقْبَال|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|istiq`bāl}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|استقبال|استقبال|истиқбол}} {{fa-noun|head=اِستِقبال|tr=esteqbâl}} # [[স্বাগতম|স্বাগত জানানো]], [[অভ্যর্থনা]], সাক্ষাৎ করার জন্য [[বের হওয়া]] #* {{RQ:fa:Masnavi|V|2687|از فرح خلقی به '''استقبال''' رفت<br>او در آمد از ره دزدیده تفت|az farah xalqī ba '''istiqbāl''' raft<br>ō dar-āmad az rah-i duzdidā taft|এক [বিশাল] জনতা আনন্দের সাথে তাকে '''স্বাগত জানাতে গিয়েছিল''', [কিন্তু] তিনি তাড়াহুড়ো করে এবং গোপনে [শহরে] প্রবেশ করেছিলেন।|classical=y}} # {{lb|fa|কবিতা}} [[উত্তরকারী]] [[কবিতা]] (অন্য কবিতার মতো একই [[ছন্দ]] এবং [[میل|মিল]] বিশিষ্ট কবিতা, যা এর [[উত্তর]] হিসেবে অভিপ্রেত) #: {{syn|fa|جواب<tr:javâb>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|এস্তেকবাল|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इस्तक़बाल|alts=1}} *: {{desc|ur|استقبال|tr=istiqbāl}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਇਸਤਕਬਾਲ|sclang=1}} *: {{desc|pa|استقبال|tr=istiqbāl|sclang=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|استقبال|tr=istiqbāl}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِسْتِقْبَال}}। {{root|ur|ar|ق ب ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istiqbāl}} * {{rhyme|ur|ɑːl|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istiqbāl|hi=इस्तक़बाल}} # [[স্বাগত]], [[অভ্যর্থনা]], [[স্বাগত জানানো]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|fa|نیشان|tr=nīšān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=sign|:inh|pal:nyšʾn'<id:sign>|title=نِشَان}} উৎস: পূর্ববর্তী {{m|fa-cls|نِیشَان}}, উৎস: {{inh|fa|pal|tr=[[nyšʾn']]|ts=nīšān|t=চিহ্ন, দাগ, ব্যানার}} (তুলনা করুন ম্যানিচিয়ান {{cog|xpr|𐫗𐫏𐫢𐫀𐫗|ts=nīšān}}, {{cog|xcl|նշան}}, {{cog|oge|ნიშანი}}, {{cog|kmr|nîşan}}, {{cog|ckb|نیشان}}), উৎস: {{m|pal|tr=[[nyš]]|ts=nīš-}} (তুলনা করুন {{cog|xcl|նիշ}}, {{cog|oge|ნიში}}, {{cog|syc|ܢܝܫܐ|tr=nīšāʾ}}, {{cog|he|נֵס|tr=nēs}}, ইরানি ভাষা থেকে কৃতঋণ শব্দ)। মধ্য ফার্সি নিবন্ধে আরও দেখুন। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nišān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نِشَان|pl=نشان‌ها}} # [[চিহ্ন]], [[দাগ]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|388|چون که عمر شیخ در آخر رسید<br>در وجود خود '''نشان''' مرگ دید|čōn ki 'umr-i šayx dar āxir rasīd<br>dar wujūd-i xwad '''nišān'''-i marg dīd|যখন শায়খের জীবনাবসান ঘটল<br>এবং তিনি নিজের (শারীরিক) অস্তিত্বে মৃত্যুর '''চিহ্ন''' দেখতে পেলেন}} # [[লক্ষ্য]], [[টিপ]], [[লক্ষ্যবস্তু]] # [[পদক]], [[খেতাব]], [[অলংকরণ]] # [[ব্যানার]], [[পতাকা]], [[নিশান]] # [[কুলপ্রতীক]] #: {{syn|fa|آرم|tr=ârm}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |نشانه<tr:nešâne> |نشانگر<tr:nešângar> |نشانی<tr:nešâni> |بی‌نشان<tr:bê-nešân> |بدنشان<tr:bad-nešân> |نشان دادن<tr:nešân dâdan> |نشان کردن<tr:nešân kardan> |نشان‌شناسی<tr:nešân-šenâsi> |خط و نشان کشیدن<tr:xatt-o-nešân kešidan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== ''(কিছু মধ্য ফার্সি থেকে হতে পারে)'' {{top2}} * {{desc|ar|نِيشَان|bor=1}} * {{desc|arc|-|bor=1}} *: {{desc|syc|ܢܝܫܢܐ|tr=nīšānā}} *: {{desc|myz|ࡍࡉࡔࡀࡍ|tr=nišan}} * {{desc|bor=1|az|nişan}} * {{desc|bor=1|bn|নিশান}} * {{desc|bor=1|chg|نشان|ts=nišān}} ** {{desc|ug|نىشان}} ** {{desc|uz|nishon}} * {{desc|bor=1|crh|nişan}} * {{desc|gu|નિશાન|bor=1}} * {{desc|kn|ನಿಶಾನೆ|bor=1}} * {{desc|kk|нысан|нышан|нысана|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|निशان}} *: {{desctree|ur|نِشان}} * {{desc|ms|bor=1|nisan}} ** {{desc|id|nisan}} * {{desc|mr|-|bor=1}} *: {{desc|mr|निशाण|sclang=1}} *: {{desc|mr|𑘡𑘲𑘫𑘰𑘜|sclang=1}} * {{desctree|bor=1|ota|نشان|tr=nişân}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਨਿਸ਼ਾਨ|sclang=1}} *: {{desc|pa|نِشان|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|निशानु|tr=niśānu|sclang=1}} *: {{desc|sd|نِشانُ|sclang=1}} * {{desc|bor=1|tk|nyşan}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|نشان}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|nīšān}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|id=sign|:bor|fa-cls:نِشَان<id:sign>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|نِشَان}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|نِ|شَان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نِشَان|hi=निशान}} # [[চিহ্ন]], [[প্রতীক]] # [[দাগ]], [[ছাপ]], [[ক্ষতচিহ্ন]] # [[সন্ধান]], [[সূত্র]], [[অবশিষ্টাংশ]] # [[পতাকা]], [[নিশান]] # [[অলংকরণ]], [[পদক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|نشانہ|tr=niśānā}} * {{l|ur|نشانی|tr=niśānī}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ta|நிஷானி|bor=1}} * {{desc|te|నిశాని|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَفِير|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sa`fīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|سفیر|سفیر|сафир}} {{fa-noun|cls=سَفِیر|pl=سفرا|pl2=سفیران}} # [[রাষ্ট্রদূত]] #: {{co|fa|'''سفیر''' کنونی بریتانیا در ایران|tr='''safir'''-e konuni-ye beritâniyâ dar irân|t=ইরানে নিযুক্ত বর্তমান ব্রিটিশ '''রাষ্ট্রদূত'''}} # {{lb|fa|ঐতিহাসিক}} [[দূত]], [[বার্তাবাহক]] #: {{syn|fa|ايلچى<tr:ilči>|پیغامبر<tr:peyġâmbar>}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان ناصرخسرو|trans-title=নাসের খসরুর দীওয়ান|year=c. 1080|chapter=Qaṣīda 106|author={{w|Nasir Khusraw|নাসের খসরু}}|url=https://ganjoor.net/naserkhosro/divann/ghaside-naser/sh106|text=قران را به پیغمبرت ناورید<br>مگر جبرئیل آن مبارک '''سفیر'''|tr=qur'ān rā ba payġambar-at n-āwarīd<br>magar jibra'īl ān mubārak '''safīr'''|t=সেই ধন্য '''বার্তাবাহক''' জিবরাইল ছাড়া আর কেউ<br>আপনার নবীর কাছে কুরআন আনেনি।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # {{lb|fa|বিরল}} [[মধ্যস্থতাকারী]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |سفارت<tr:sefârat> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:NPED}} {{C|fa|পেশা}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|س ف ر}} {{bor+|ur|fa-cls|سفیر|tr=safīr}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَفِير|tr=}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|safīr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَفِیر|tr=safīr|hi=सफ़ीर}} # [[রাষ্ট্রদূত]], [[দূত]] # [[শালিসকারী]], [[বার্তাবাহক]] # [[মধ্যস্থতাকারী]] ===আরও দেখুন=== {{rootsee|ur|ar|س ف ر}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|id=illness|:af|بیمار<tr:bêmâr><id:sick>|ـی<tr:-i><id:abstract noun><pos:suffix forming abstract nouns>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bēmā`rī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بیمَارِی|pl=بیماری‌ها}} # [[অসুখ]], [[পীড়া]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1433|حاش لله از کمال جاه او<br>کابر '''بیماری''' بپوشد ماه او|hāš Allāh az kāmal-i jāh-i ō<br>k-abr-i '''bēmārī''' bi-pōšad māh-i ō|আল্লাহ না করুন, তাঁর (আধ্যাত্মিক) অর্জনের পূর্ণতার কারণে,<br>যে '''অসুস্থতা'''র মেঘ তাঁর চাঁদকে ঢেকে দেবে!}} # [[রোগ]], [[ব্যাধি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|بیماری ایدز|tr=bimâri-ye eydz}} * {{l|fa|بیماری‌زا|tr=bimâri-zâ}} * {{l|fa|بیماری قند|tr=bimâri-ye qand}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=illness|:bor|fa-cls:بیمَارِی<id:illness>|tree=1|text=+}} {{surf|ur|بیمار|ی|tr1=bīmār|tr2=ī}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bīmārī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} * {{hyph|ur|بی|ما|ری}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بِیماری}} # [[অসুখ]], [[রোগ]] #: {{syn|ur|مَرْض|روگ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بیمار|bīmār}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|در<tr:dar>|بار<tr:bâr>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|darbār}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=دَرْبَار}} # [[রাজকীয়]] [[দরবার]], [[রাজপ্রাসাদ]] # [[রাজকীয়]] [[সভা]], [[দরবার]] # {{lb|fa|অচলিত}} [[বাড়ি]], [[গৃহ]] ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bn|দরবার|bor=1}} * {{desc|gu|દરબાર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दरबार}} *: {{desc|ur|دَرْبَار}} ** {{desc|bor=1|en|durbar|darbar}} ** {{desc|ta|தர்பார்|bor=1}} ** {{desc|te|దర్బారు|bor=1}} * {{desc|kfr|દરબાર|bor=1}} * {{desc|ml|ദർബാർ|bor=1}} * {{desc|mr|-|bor=1}} *: {{desc|mr|𑘟𑘨𑘤𑘰𑘨|sclang=1}} *: {{desc|mr|दरबार|sclang=1}} * {{desc|or|ଦର୍ବାର୍|ଦରବାର୍|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਰਬਾਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَرْبَار|sclang=1}} * {{desc|syl|ꠖꠞꠛꠣꠞ|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:دَرْبَار|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|دَرْبَار}} * {{hyph|ur|دَرْ|بَار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَرْبَار|hi=दरबार}} # [[দরবার]], [[রাজকীয়]] [[আদালত|দরবার]], [[রাজপ্রাসাদ]] # রাজকীয় [[সভা]] (আমলাদের সাথে দেখা করার জন্য বিশিষ্ট নাগরিকদের সমাবেশ), রাজকীয় [[সমাবেশ]] # দর্শক [[কক্ষ]], [[অভিজাত]] s ব্যক্তির দরবার # রাজকীয় সভার কক্ষ ____ =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|fa|ira-old|ine-pro}} {{bor+|fa|ar|تَاج}}, উৎস: {{der|fa|xpr|*𐫤𐫀𐫃|ts=tāg|t=মুকুট|sc=Mani}}, {{m|xpr|𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃||ts=xārtāg|t=কাঁটার মুকুট}} এ প্রমাণিত। সম্পর্কিত: {{cog|fa|تخت|tr=taxt|t=বিছানা, সিংহাসন}}, এবং {{cog|xcl|թագ}}, {{cog|ar|تاج}}, এবং {{cog|arc|תָּגָא|tr=tāḡā}} এর অনুরূপ, যা ইরানি ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tāj}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاج.wav|a=ইরান}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=تَاج|pl=تاج‌ها|pl2=تیجان|pl2tr={{fa-xlit|تِیجَان}}}} # [[মুকুট]] # [[ঝুঁটি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |تاج‌محل<tr:{{fa-xlit|تَاج‌مَحَل}}> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |تکفور<tr:{{fa-xlit|تکفور}}> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|tg|тоҷ|inh=1}} * {{desc|az|tac|bor=1}} * {{desc|bal|تاج|tr=táj|bor=1}} * {{desc|ba|таж|bor=1}} * {{desc|bn|তাজ|bor=1}} * {{desc|chg|تاج|tr=taj|bor=1}} *: {{desc|ug|تاج}} *: {{desc|uz|toj}} * {{desc|ce|таж|bor=1}} * {{desc|gu|તાજ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|تاج}} *: {{desc|ur|تاج}} * {{desc|kk|тәж|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਤਾਜ|sclang=1}} *: {{desc|pa|تاج|sclang=1}} * {{desc|tr|taç|bor=1}} * {{desc|tk|täç|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|রাজতন্ত্র|টুপি}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تاج|tr=tāj}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tāj}} * {{rhyme|ur|ɑːd͡ʒ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tāj|hi=ताज}} # [[মুকুট]] {{topics|ur|রাজতন্ত্র|টুপি}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|چابوک|tr=čâbuk|چاپک|tr2=čâpok|چاپوک|tr3=čâpuk}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=cʾp̄wk'|ts=čābuk|sc=Phlv|t=চটপটে, চতুর; চমৎকার}}, {{cog|lrc|چںڤوک|tr=çəvok}}, প্রত্যয়যুক্ত উৎস: একটি অপ্রমাণিত মূল যা {{cog|xcl|ճեպ|t=তাড়াহুড়ো}} হিসেবে ধার করা হয়েছে। মধ্য ইরানি ঋণশব্দ {{cog|xcl|ճապուկ}}, {{cog|oge|ჭაპუკი}}, {{m|oge|ჭაბੁკი}} এর অনুরূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čā`buk}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-چابک.wav|a=ইরান}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|چابک|چابک|чобук}} {{fa-adj|tr=čâbok|c=+}} # [[দ্রুত]], [[চটপটে]], [[ক্ষিপ্র]] # [[তীক্ষ্ণ]], [[তীব্র]] # [[সুন্দর]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=čâbok}} # {{lb|fa|বিরল|অচলিত}} [[চাবুক]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|چابک زدن|tr=čâbok zadan}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|çevik|bor=1}} * {{desc|ota|چابوق|tr1=çabuk|چاپوق|tr2=çapuk|چابك|tr3=çabük|چاپك|tr4=çapük|چاپوك|tr5=çapük|چویك|tr6=çevik|bor=1}} ** {{desc|tr|çabuk}} * {{desc|bn|চাবুক|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चाबुक}} *: {{desc|ur|چابک|tr=cābuk}} ** {{desc|en|chabuk|alts=1|bor=1}} ** {{desc|ml|ചവുക്കു|bor=1}} ** {{desc|ne|चाबुक्|bor=1}} ** {{desc|pt|chabuco|bor=1}} ** {{desc|ta|சவுக்கு|bor=1|alts=1}} ** {{desc|te|చబుకు|bor=1}} * {{desc|jv|cambuk|bor=1}} * {{desc|ms|bor=1|cambuk}} ** {{desc|id|cambuk}} ** {{desc|nl|sjambok|bor=1}} *** {{desc|af|sjambok}} **** {{desc|en|sjambok|alts=1|bor=1}} ***** {{desc|xh|isabokwe|bor=1}} * {{desc|mr|चाबूक|bor=1}} * {{desc|pa|ਚਾਬਕ|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:xcl:HAB|ճապուկ|vol=III|page=188a}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|čābuk}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:kho:Bailey|page=143a}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|چابک|tr=čābuk}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cābuk|hi=चाबूक}} # [[চাবুক]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=cābuk|hi=चाबूक}} # [[দ্রুত]], [[চটপটে]] ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|fa|ar|م ك ن}} {{etymon|fa|id=possibility|:bor|ar:إِمْكَان<id:possibility>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|imˈkān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|امکان|امکان|имкон}} {{fa-noun|cls=اِمْکَان|pl=امکانات|pl2=امکان‌ها}} # [[সম্ভাবনা]] #* {{quote-web|fa|url=https://www.bbc.com/persian/articles/cw4dv01kwpgo|title=fa:یک سند محرمانه از تعرض جنسی به نیکا شاکرمی و جزئیات قتل او به دست نیروهای امنیتی ایران پرده برداشت|site=bbc.com/persian|publisher={{w|BBC Persian}}|date=April 30, 2024|text=مجموع اسناد این '''امکان''' را به بی‌بی‌سی داده است تا آنچه را که بر نیکا شاکرمی، ۱۶ ساله، از زمان بازداشت تا ناپدید شدن او گذشت بازسازی کند.|tr=majmu'-e asnâd in '''emkân''' râ be bi-bi-si dâde ast...|t=নথিগুলোর সংগ্রহ বিবিসি-কে ১৯ বছর বয়সী নিকা শাকারামি তার গ্রেপ্তারের সময় থেকে নিখোঁজ হওয়া পর্যন্ত কীসের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন তা পুনর্নির্মাণ করার '''সুযোগ''' দিয়েছে।}} #* {{quote-web|fa|url=https://www.bbc.com/persian/articles/c4n11y3kzz8o|title=fa:چگونه صدها کودک افغان در منطقه‌ای آموزش می‌بینند که زمانی هدف «مادر بمب‌ها» بود؟|site=bbc.com/persian|publisher={{w|BBC Persian}}|date=May 14, 2024|text=جنگ کودکان زیادی را در این ولسوالی یتیم گذاشته است که در کنار سایر مشکلات از '''امکانات''' رفتن به مدرسه محروم شده‌اند.|tr=jang kudakân-e ziyâdi râ dar in volosvâli...|t=যুদ্ধ এই জেলার অনেক শিশুকে এতিম করে দিয়েছে যারা অন্যান্য সমস্ত সমস্যা ছাড়াও স্কুলে যাওয়ার যে কোনো '''সুযোগ''' বা সম্ভাবনা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|امکان‌پذیر|tr=imkān-pazīr}} }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|م ك ن}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|gju|اِمْکان|bor=1}} * {{desc|ks|اِمکان|bor=1}} * {{desc|hi-mid|امکان<ts:{{xlit|ur|اِمْکان}}>|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} {{xlit|ur|اِمْکان}} **: {{desc|hi|इमकान<tr:->}} **: {{desc|ur|اِمْکان<tr:->}} * {{desc|pa|-|bor=1}} {{xlit|pa|اِمْکَان}} *: {{desc|pa|ਇਮਕਾਨ|sclang=1}} *: {{desc|pa|اِمْکان|sclang=1}} * {{desc|skr|-|bor=1}} *: {{desc|skr|𑊁𑊠𑊄𑊚<ts:{{xlit|skr|اِمْکان}}>|sclang=1}} *: {{desc|skr|اِمْکان|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} {{xlit|sd|𑊲𑋗𑋪𑊺𑋠𑋑𑋣}} *: {{desc|sd|اِمْڪانُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|इम्कानु|sclang=1}} *: {{desc|sd|𑊲𑋗𑋪𑊺𑋠𑋑𑋣<tr:->|sclang=1}} * {{desc|ug|ئىمكان|bor=1}} * {{desc|uz|imkon|bor=1}} {{bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED|page=145}} * {{R:fa:Steingass|امكان|page=100}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|م ك ن}} {{etymon|ur|id=possibility|:bor|fa-cls:اِمْکَان<id:possibility>|text=++|tree=++|title=اِمْکان}}{{ref|{{R:inc-hnd:Fras:2008|343|imkān}}}} {{etydate|1708}}{{ref|{{R:ur:UDB|w=19462}}}} যেমন {{inh|ur|hi-mid|امکان|ts={{xlit|ur|اِمْکان}}}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|اِمْکان}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|اِم|کان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِمْکان|hi=इमकान|pl=اِمْکانات}} # [[সম্ভাবনা]], [[সম্ভাব্যতা]] # [[উপায়]], [[সাহস]] # [[নিয়ন্ত্রণ]] # [[আকস্মিক]] [[অস্তিত্ব]] # এই [[জগৎ]], [[অস্তিত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اِمْکان|{{xlit|ur|اِمْکان}}}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اِمْکانِی}} ===তথ্যসূত্র=== {{box-top}} {{reflist}} {{box-bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|page=74}} {{topics|ur|সম্ভাব্যতা তত্ত্ব}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=register|:der|grc:διφθέρα<id:hide>}} {{inh+|fa|pal|tr=dptl|ts=daftar}}, উৎস: {{der|fa|arc|דפתרא|sc=Hebr}} / {{m|syc|ܕܦﺘܪܐ}}, উৎস: {{der|fa|grc|διφθέρα}}। পণ্ডিতদের বহুবচন {{m|fa-cls|دفاتر|tr=dafātir}} হলো পুনরায় কৃতঋণ {{bor|fa|ar|دفاتر|tr=dafātir}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|daf`tar}} * {{audio|fa|Fa-دفتر.ogg|a=ইরান}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|دفتر|دفتر|дафтар}} {{fa-noun|cls=دَفْتَر|pl=دفترها|pl2=دفاتر}} # [[নিবন্ধন বই]], [[হিসাবের খাতা]] #: {{co|fa|وارد '''دفتر''' کردن|tr=vâred-e '''daftar''' kardan|নিবন্ধন করা, '''হিসাবের খাতায়''' ভুক্তি তৈরি করা}} # [[নোটবই]], [[সাময়িকী]] #: {{uxa|fa|'''دفتر''' خاطرات روزانه|tr='''daftar'''-e xâterât-e ruzâne|ব্যক্তিগত দিনপঞ্জি|lit=দৈনিক ভাবনার '''নোটবই'''}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان حافظ|trans-title={{w|হাফেজের দীওয়ান}}|author={{w|Hafez|শামস-উদ-দীন মুহাম্মদ হাফেজ}}|year=c. 1390|url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh162|chapter=Ghazal 162|text=بشوی اوراق اگر همدرس مایی<br>که علم عشق در '''دفتر''' نباشد|tr=bišōy awrāq agar hamdars-i mā-yī<br>ki ilm-i išq dar '''daftar''' na-bāšad|t=পাতাগুলো ধুয়ে ফেলো যদি তুমি আমাদের সহপাঠী হও,<br>কারণ ভালোবাসার বিজ্ঞান '''নোটবইয়ে''' থাকে না।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # [[দপ্তর]], [[অফিস]] [[ভবন]] #: {{uxa|fa|رفتم '''دفتر'''م|tr=raftam '''daftar'''-am|t=আমি আমার '''দপ্তরে''' গিয়েছিলাম}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ar|دَفْتَر|gloss=খাতা; নোটবই|bor=1}} {{see desc}} * {{desc|bal|دپتر|tr=daptar|bor=1}} * {{desc|bn|দফতর |bor=1}} * {{desc|ckb|دەفتەر|bor=1}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दफ़्तर}} *: {{desc|ur|دفتر|tr=daftar}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦਫ਼ਤਰ|ਦਫਤਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دَفْتَر|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|دَفتَرُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|दफ़्तरु|sclang=1}} * {{desc|trk|bor=1}} ** {{desc|az|dəftər}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} ** {{desc|kk|дәптер}} ** {{desc|ky|дептер}} ** {{desc|nog|тептер}} ** {{desc|ota|دفتر|tr=defter}} {{see desc}} ** {{desc|tk|depder}} ** {{desc|ug|دەپتەر}} ** {{desc|uz|daftar}} {{q|অথবা আরবির মাধ্যমে}} ** {{desc|xal|девтр|bor=1}} ** {{desc|mnc|ᡩ᠋ᡝ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳ᠍ᠨ|bor=1}} ** {{desc|mn|дэвтэр|bor=1}} ** {{desc|orv|дефтерь|bor=1}} ** {{desc|bo|དེབ་ཐེར|bor=1}} <!-- via Mongolian? --> * {{desc|gbz|daptar|t=বই|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ira:Bailey:1933|page=50}} * Encyclopaedia Iranica [http://www.iranicaonline.org/articles/daftar-mid] {{C|fa|কাগজ}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=office|:bor|fa-cls:دَفْتَر<id:register>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|daftar}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَفْتَر}} # [[দপ্তর]], [[কর্মক্ষেত্র]], [[অফিস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دَفْتَر|daftar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|fa}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nāk}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|ناک|گلابی|нок}} {{fa-noun|tr=nāk}} # {{C|fa|ফল}} {{tlb|fa|দারি|তাজিক}} [[নাশপাতি]] #: {{syn|fa|گلابی|tr1=golâbi|q1=ইরান|امرود|tr2=amrōd}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|uz|nok|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:head}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀡𑀓𑁆𑀓}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*náHs}}, উৎস: {{inh|ur|ine-pro|*néh₂s}}। {{col-top|2|cog}} সমজাতীয় শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|as|নাক}}, {{cog|bn|নাক}}, {{cog|or|ନାକ}}, {{cog|ne|नाक}}, {{cog|pa|ਨੱਕ}} / {{m|pa|نَکّ}}, {{cog|skr|نَکّ}} {{cog|sd|نَڪُ}}, {{cog|mr|नाक}}, {{cog|gu|ناک}}, এবং {{cog|rom|nakh}}। আরও দূরবর্তী সম্পর্কযুক্ত: {{cog|en|nose}}, {{cog|fr|naz}}, {{cog|ru|ноздря́}} এবং {{m|ru|нос}}, {{cog|sq|noçë}}, এবং {{cog|lt|nósis}}। {{col-bottom}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāk}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-ناک.wav|a=পাকিস্তান}} * {{rhymes|ur|ɑːk|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nāk|hi=नाक}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[নাক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ناک|nāk}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal||ts=hanǰām|t=সমাপ্তি, সমাপ্তকরণ, ফলাফল}}, উৎস: {{inh|fa|peo||tr=*hanǰāma-|t=সমাপ্তি, উপসংহার}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*ham-|}} + {{m|ira-pro|*gam|t=আসা}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{inh|fa|ine-pro|*gʷem-|t=যাওয়া, দাঁড়ানো}}। তুলনা করুন {{cog|sa|संगम}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|anjām}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|انجام|انجام|анҷом}} {{fa-noun|tr=anjâm}} # [[সমাপ্তি]], [[উপসংহার]] #: {{ant|fa|آغاز<tr:âġâz>|شُروع<tr:šoru'>}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان فرخی سیستانی|trans-title=ফারোখির দীওয়ান|year=c. 1030|chapter=Qaṣīda 115|author={{w|Farrukhi Sistani|ফারোখি সিস্তানি}}|url=https://ganjoor.net/farrokhi/divanf/ghasidefk/sh115|text=در همه شغلها که دست برد<br>نیکش آغاز و نیکتر '''انجام'''|tr=dar hama šugl-hā ki dast burd<br>nēk-aš āġāz u nēktar '''anjām'''|t=আপনার করা প্রতিটি কাজের জন্য,<br>তার শুরুটা ভালো ছিল, তার '''সমাপ্তি''' আরও ভালো ছিল।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # [[সম্পাদন]], [[কাজ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |انجام یافتن<tr:anjâm yâftan><t:শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া> |سَرَانجام<tr:saranjâm><t:অবশেষে> |اَنجام دادَن<tr:anjâm dâdan><t:করা> |به انجام رساندن<tr:be anjâm resândan><t:শেষ করা, সম্পূর্ণ করা> }} ===ক্রিয়া=== {{head|fa|verb form|tr=anjâm}} # {{verb form of|fa|انجامیدن|tr=anjâmidan||pres|stem|form}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|انجام}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|hnc’m|page=42}} * {{R:fa:Horn|page=26}} * {{R:ine:Cheung2007|pages=98|head=*gam¹}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|انجام|tr=anjām}}, উৎস: {{der|ur|pal||tr=hanǰām|t=সমাপ্তি, সমাপ্তকরণ, ফলাফল}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|انجام}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انجام.wav|a=পাকিস্তান}} * {{rhyme|ur|ɑːm|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَن٘جام}} # [[সমাপ্তি]], [[সমাপ্তকরণ]] # [[ফলাফল]], [[উপসংহার]] #: {{ux|ur|اس کا '''انجام''' ٹھیک نہیں ہو گا۔|tr=is kā '''añjām''' ṭhīk nahī̃ ho gā|এর '''পরিণতি''' ভালো হবে না।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|اَن٘جام}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:Platts}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:भाषा|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhāṣā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بھَاشَا|hi=भाषा}} # [[ভাষা]] #: {{syn|ur|بھاکھا|لِسان|زُبان|بولِی}} # [[বক্তৃতা]], [[বাক্]] # [[উপভাষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-āẽ|بھاش|bhāš}} ____ =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bolī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=बोली|tr=bolī}} # [[বক্তৃতা]], [[বাক্]] # {{lb|ur|কথ্য}} [[ভাষা]] #: {{syn|ur|لِسان|زُبان|بھاکھا|بھاشا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بول|bol}} ____ =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|آیین|tr=âyin}} ===ব্যুৎপত্তি=== ইরানি ঋণশব্দ {{cog|xcl|օրէն|}} এর অনুরূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ā'īn,āyīn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|[[آئین]], [[آیین]]|[[آئین]], [[آیین]]|[[оъин]], [[оин]]}} {{fa-noun|cls=آئِین|cls2=آیِین}} # [[প্রতিষ্ঠান]], [[রীতি]], [[অনুষ্ঠান]], [[প্রথা]], [[অধ্যাদেশ]], [[নিয়ম]], [[ব্যবহার]], [[বিধান]] # [[সাধারণ আইন]] (ইসলামী [[শরিয়া|শরিয়ার]] বিপরীতে) # [[ধরন]], [[রূপ]], [[পদ্ধতি]] # [[অলংকার]], [[সাজসজ্জা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|آئین‌نامه|tr=â'in-nâme}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|as|আইন|bor=1}} * {{desc|bn|আইন|bor=1}} * {{desc|ks|ٲییٖن|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|bor=1|hi|आईন}} *: {{desc|bor=1|ur|آئِین}} ====তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|آیین}} * {{R:NPED}} * {{R:fa:Lambton|page=20}} * {{R:STEIN|آیین}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|آئین|tr=ā'īn}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āīn}} * {{rhymes|ur|iːn|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آئِین|hi=आईन}} # [[সংবিধান]] #: {{syn|ur|دَسْتُور}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} iowgrtg4sm8g5d3fcogm4dmyhem0r6h 0 214562 592767 566257 2026-09-04T15:49:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592767 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|فضاء}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:فَضَاء|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|fa`zā|ir=fa`zā,fi`zā}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|فضا|فضا|фазо}} {{fa-noun|cls=فَضَا|pl=فضاها}} # [[স্থান]], [[মহাকাশ]] (আয়তনের মধ্যবর্তী বিষয়বস্তু) # {{lb|fa|গণিত|পদার্থবিজ্ঞান}} [[স্থান]], [[স্পেস]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|فضایی|tr=fazâyi}} * {{l|fa|فضاپیما|tr=fazâpeymâ}} * {{l|fa|فضازمان|tr=fazâ-zamân}} * {{l|fa|فضای بیرونی|tr=fazâ-ye biruni}} * {{l|fa|فضانورد|tr=fazânavard}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|sd|فِضا|bor=1}} * {{desc|ur|فَضا|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{dercat|ur|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فَضَا}}, উৎস: {{der|ur|ar|فَضَاء}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fazā}} * {{IPA|ur|/fɪ.zɑː/|a=colloquial}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=فَضا|hi=फ़िज़ा}} # {{lb|ur|প্রধানত}} [[বায়ু]], [[বায়ুমণ্ডল]], [[আবহাওয়া]] #: {{syn|ur|کُرَۂ ہَوائِی}} #: {{uxa|ur|کُھلی '''فَضا''' میں چَہَل قَدْمی کَریں۔|উন্মুক্ত '''বাতাসে''' পায়চারি করুন।}} # [[পরিবেশ]], [[আবহ]] # {{lb|ur|মূলত}} [[স্থান]], [[মহাকাশ]] #: {{syn|ur|مَکان}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|فَضا|fazā}} ====আরও পড়ুন==== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} en7d3bk6dexrag8wldtqlfpxw2bcegb 0 214564 592768 566259 2026-09-04T15:49:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592768 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:فِعْل مُتَعَدٍّ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|fi'l-i muta'addī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=fe'l-e mote'addi, fe'l-e mota'addi}} # {{lb|fa|ব্যাকরণ}} [[সকর্মক ক্রিয়া]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:فِعْل مُتَعَدٍّ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fi'l-i muta'addī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fe'l-e-muta'adī}} # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[সকর্মক ক্রিয়া]] i8sv207k5rm28eg1tfn4sy8qsf4k21n 0 214567 592488 566262 2026-09-04T15:37:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592488 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:قَارِئ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qāˈrī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=قَارِی|pl=قرّا|pltr={{fa-xlit|قُرَّا}}}} # [[পাঠক]] # [[কোরআন|কোরআনের]] [[ক্বারি|আবৃত্তিকারী বা ক্বারি]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قاری|tr=qārī}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَارِئ|tr=}}. {{root|ur|ar|ق ر ء}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qārī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qārī}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[ক্বারি]], যিনি [[কোরআন]] তেলাওয়াত করেন ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=qārī}} # [[পাঠক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} t1tfwvvgq3a4zx3jn8rbxzwqxc060bi 0 214568 592777 566263 2026-09-04T15:49:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592777 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:قَبُول<t:গ্রহণ, সম্মতি>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qa`būl}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|قبول|قبول|қабул}} {{fa-noun|tr=qabul}} # [[গ্রহণ]], [[স্বীকৃতি]], [[কবুল করা]] #: {{syn|fa|پذیرش|tr=pazireš}} #* {{RQ:fa:Masnavi|V|3062|در یکی تره چو این عذر ای فضول<br>می‌نیاید پیش بقالی '''قبول'''|dar yaki torre čo in 'ozr ey fozul<br>mi-nay-âyad piš-e baqqâl-i '''qabul'''|যেহেতু হে তুচ্ছ ব্যক্তি, এই অজুহাতটি একটি মাত্র সবজি [চুরির] ক্ষেত্রে একজন সবজি বিক্রেতার দ্বারাও '''গৃহীত''' হয় না।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |قبول کردن<tr:qabul kardan> |قبول داشتن<tr:qabul dâštan> |قبول شدن<tr:qabul šodan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bn|কবুল|bor=1}} * {{desc|gu|કબૂલ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|क़बूल}} *: {{desc|ur|قبول|tr=qubūl}} * {{desc|mr|कबूल|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਕਬੂਲ|sclang=1}} *: {{desc|pa|قَبول|sclang=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:قُبُول|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qubūl}} * {{rhymes|ur|uːl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qubūl|hi=क़बूल|head=قُبُول}} # [[গ্রহণ]], [[কবুল]], [[সম্মতি]] #: {{syn|ur|تسلیم|tr=taslīm}} # [[সম্মতি]], [[পালন]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|قبول کرنا|tr=qubūl karna}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} tbl2h2fjjfrzrkc0ax8lz5ruptyjdkw 0 214570 592778 566265 2026-09-04T15:49:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592778 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:قَدّ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qadd}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=qadd}} # [[উচ্চতা]], [[আকার]], [[শারীরিক গঠন]] #: {{syn|fa|بشن<tr:bašn><q:archaic>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|قد بلند|tr=qadd-e boland}} * {{l|fa|قد کوتاه|tr=qadd-e kutâh}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قَد|tr=qad}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَدّ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qad|hi=क़द}} # [[উচ্চতা]], [[শারীরিক গঠন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|قد|qad}} tdbvu3rs8sv3intfhj1jyom6irzl99t 0 214610 592791 566305 2026-09-04T15:49:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592791 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مُدِير|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{harakat-fa|مُدیر}} {{fa-IPA|mu`dīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|مدیر|مدیر|мудир}} {{fa-noun|cls=مُدِیر|pl=مدیران|pl2=مدیرها}} # [[ব্যবস্থাপক]], [[পরিচালক]], [[বস]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |مدیریت<tr:modiriyyat><t:ব্যবস্থাপনা> |مدیر کل<tr:modir-kol><t:মহাপরিচালক> |مدیر عامل<tr:modir âmel><t:প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مُدِير|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mudīr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُدِیر|hi=मुदीर}} # [[পরিচালক]], [[ব্যবস্থাপক]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Rekhta}} 2pxby8slw58s44i7ullyoszg1rzpiuq 0 214612 592792 566307 2026-09-04T15:49:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592792 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَرَض|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|maraz}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|مرض|مرض|мараз}} {{fa-noun|cls=مَرَض|pl=امراض|pl2=مرض‌ها|pltr={{fa-xlit|اَمْرَاض}}}} # [[রোগ]]; [[অসুখ]], [[পীড়া]] #: {{syn|fa|ناخوشی<tr:nâxoši>|بیماری<tr:bimâri>}} ====...অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|مرज़}} *: {{desc|ur|مَرَض|مَرْض|}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਮਰਜ਼}} *: {{desc|pa|sclang=1|مَرَض}} {{C|fa|Disease|Medicine}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مَرَض}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَرَض}}. {{root|ur|ar|م ر ض}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|marz|maraz}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَرْض,مَرَض|pl=اَمْرَاض}} # [[রোগ]], [[অসুখ]], [[পীড়া]] #: {{syn|ur|آزَار|بِیمَارِی}} {{C|ur|Disease|Medicine|Pathology}} 0efs5jfnenkg1rr6m32jupm2a14yi76 0 214616 592490 566311 2026-09-04T15:37:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592490 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَرِيض|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ma`rīz}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مریض.wav|a=Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=مَرِیض|c=+}} # [[অসুস্থ]], [[পীড়িত]] #: {{syn|fa|بیمار|tr1={{fa-xlit|بیمَار}}|خسته|tr2={{fa-xlit|خَسْتَه}}}} #: {{ant|fa|سالم|tr1={{fa-xlit|سَالِم}}|t=সুস্থ}} # [[ত্রুটিপূর্ণ]], [[অসুস্থ]] ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-adj-pred-c|mariz}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|مریض کردن|tr={{fa-xlit|مَرِیض کَرْدَن}}|t=অসুস্থ করা}} * {{l|fa|مریض شدن|tr={{fa-xlit|مَرِیض شُدَن}}|t=অসুস্থ হওয়া}} * {{l|fa|مریض‌خانه|tr={{fa-xlit|مَرِیض‌خَانَه}}|t=হাসপাতাল}} * {{l|fa|مریضی|tr={{fa-xlit|مَرِیضِی}}|t=অসুখ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|م ر ض}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मरीज़}} *: {{desc|ur|مریض|tr=marīz}} * {{→}} Punjabi: ** {{desc|pa|sclang=1|ਮਰੀਜ਼}} ** {{desc|pa|sclang=1|مریض|tr=marīz}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مریض|tr=marīz}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَرِيض|tr=}}। {{root|ur|ar|م ر ض}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|marīz}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|mf|head=مَرِیض|tr=marīz}} # [[রোগী]] # [[অসুস্থ]], [[পীড়িত]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 8fx93ebpcyrzfhu1ipgdv4f3fxa1f7b 592794 592490 2026-09-04T15:50:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592794 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَرِيض|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ma`rīz}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-مریض.wav|a=Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=مَرِیض|c=+}} # [[অসুস্থ]], [[পীড়িত]] #: {{syn|fa|بیمار|tr1={{fa-xlit|بیمَار}}|خسته|tr2={{fa-xlit|خَسْتَه}}}} #: {{ant|fa|سالم|tr1={{fa-xlit|سَالِم}}|t=সুস্থ}} # [[ত্রুটিপূর্ণ]], [[অসুস্থ]] ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-adj-pred-c|mariz}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|مریض کردن|tr={{fa-xlit|مَرِیض کَرْدَن}}|t=অসুস্থ করা}} * {{l|fa|مریض شدن|tr={{fa-xlit|مَرِیض شُدَن}}|t=অসুস্থ হওয়া}} * {{l|fa|مریض‌خانه|tr={{fa-xlit|مَرِیض‌خَانَه}}|t=হাসপাতাল}} * {{l|fa|مریضی|tr={{fa-xlit|مَرِیضِی}}|t=অসুখ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|م ر ض}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मरीज़}} *: {{desc|ur|مریض|tr=marīz}} * {{→}} Punjabi: ** {{desc|pa|sclang=1|ਮਰੀਜ਼}} ** {{desc|pa|sclang=1|مریض|tr=marīz}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مریض|tr=marīz}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَرِيض|tr=}}। {{root|ur|ar|م ر ض}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|marīz}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=مَرِیض|tr=marīz}} # [[রোগী]] # [[অসুস্থ]], [[পীড়িত]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 6gob7vq6rwgz0iuubh11bil513iwsxd 0 214626 592799 566321 2026-09-04T15:50:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592799 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|مَغْرِب}}.{{root|fa|ar|غ ر ب}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|maġ`rib}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مَغْرِب}} # [[পশ্চিম]] দিক ====সমপর্যায়ের শব্দ==== {{list:compass points/fa}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=مَغْرِب}} # {{tcl|fa|মাগরেব|id=Q28227}} # {{tcl|fa|মরক্কো|id=Q1028}} #: {{syn|fa|مراکش|tr=marâkeš}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|غ ر ب}} {{bor+|ur|ar|مَغْرِب}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maġrib}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-مغرب.wav|a=Pakistan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَغْرِب|hi=मग़रिब}} # [[পশ্চিম]] দিক, [[পাশ্চাত্য]] #: {{syn|ur|پَشْچِم}} # {{lb|ur|অপ্রচলিত}} {{synonym of|ur|مَراکِش}} - {{tcl|ur|মরক্কো|id=Q1028}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[মাগরিব]] {{list:compass_points/ur}} hnwdzdhxhylzjo3gya2gvx0bycugpe9 0 214640 592809 566335 2026-09-04T15:50:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592809 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:मुख|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|مُن٘ہ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mukh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُکھ|hi=मुख}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[মুখ]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[মুখমণ্ডল]] k43t1q6qwksxjkwnh66jidaddpeq1p3 0 214650 592814 566345 2026-09-04T15:50:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592814 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑁂𑀳}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मेघ||মেঘ}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*Hmaygʰás||cloud}}. {{doublet|ur|میغ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|मेंह}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mẽh|hi=मेंह}} # [[বৃষ্টি]] # [[বৃষ্টিপাত]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|بارش|tr=bāriš}} 4wntisi3wm6uz50e78xpnbmlhju3r1d 0 214651 592815 566346 2026-09-04T15:50:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592815 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|मेघ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|megh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=megh|hi=मेघ}} # [[মেঘ]] hbfa2ylz6at9b3h9fm0dl30aa55f7oi 0 214656 592819 566351 2026-09-04T15:50:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592819 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:نَبْض|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nabz}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|نبض|نبض|набз}} {{fa-noun|tr=nabz}} # [[নাড়ি]] # [[হৃদস্পন্দন]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hi-mid|نبض|ts={{xlit|ur|نَبْض}}|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} {{xlit|ur|نَبْض}} **: {{desc|hi|नब्ज़<tr:->}} **: {{desc|ur|نَبْض<tr:->}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਨਬਜ਼|sclang=1|tr=nabz}} ** {{desc|pa|نبض|sclang=1|tr=nabz}} {{C|fa|Physiology}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ن ب ض}} {{bor+|ur|fa-cls|نَبْض}}, উৎস: {{der|ur|ar|نَبْض}}.{{ref|{{R:inc-hnd:Fras:2008|618|nabz}}}} {{etydate|c|1739}}{{ref|{{R:ur:UDB|نبض|w=221555}}}} as {{inh|ur|hi-mid|نبض|ts={{xlit|ur|نَبْض}}}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|نَبْض}} * {{rhymes|ur|əbz|s=1}} * {{hyph|ur|نَبْض}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نَبْض}}{{ref|{{R:ur:Qureshi|page=637}}}} # [[নাড়ি]], [[হৃদস্পন্দন]] ===তথ্যসূত্র=== {{box-top}} {{reflist}} {{box-bottom}} {{topics|ur|Physiology}} 0sjfrz5fppq957sdahi0ygzgahjhde0 0 214673 592415 589292 2026-09-04T15:34:15Z R1F4T 10356 592415 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|نمک<t:লবণ><tr:namak>|ـین<t:विशेषण-গঠনকারী প্রত্যয়><tr:-in>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nama`kīn|cls=nama`kēn,nama`kīn}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=namakin}} # [[নোনতা]], [[লবণাক্ত]] #: {{syn|fa|نمکی|tr=namaki}} #: {{ant|fa|بی نمکی|tr=bi namaki}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|नमकीन}} *: {{desctree|ur|نَمْکِین}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਨਮਕੀਨ|sclang=1}} *: {{desc|pa|نَمْکِین|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:نَمَکِین|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|namkīn}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=نَمْکِین|hi=नमकीन}} # [[নোনতা]], [[লবণাক্ত]] ====আরও দেখুন==== {{table:tastes/ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَمْکِین|hi=नमकीन}} # এক ধরণের নোনতা বা [[সুস্বাদু]] [[হালকা খাবার|খাবার]] (বা নমকিন) ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|نمک|tr=namak}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bor=1|en|namkeen}} 8j39udxi5nf9pka5lx71g44pm9imggn 0 214677 592832 566372 2026-09-04T15:51:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592832 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ine-pro|*neyH-}} {{root|ur|sa|नी}} {{slbor|ur|sa|नयन}}, উৎস: the root {{m|sa|नी}}, উৎস: {{der|ur|ine-pro|*neyH-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nain}} * {{rhyme|ur|ɛːn|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَین}} {{tlb|ur|কাব্যিক}} # [[চোখ]], [[নয়ন]] #: {{syn|ur|آن٘کھ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نَین}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=220069}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} * {{R:CDIAL|nayaná|6968|401}} m2wyl0euak87scjubr9x2ad7dk12or9 0 214678 592837 566373 2026-09-04T15:51:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592837 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|वायु}}, {{uder|ur|iir-pro|-}}, উৎস: {{uder|ur|ine-pro|*h₂weh₁yu-||বাতাস, বায়ু}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{m|ine-pro|*h₂weh₁-||প্রবাহিত হওয়া}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=vāyu|hi=वायु}} # [[বায়ু]], [[বাতাস]] neqivioniijgss0z95hbq8dy6fesufi 0 214697 592843 566392 2026-09-04T15:51:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592843 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=pʾspʾn'|ts=pāsbān|t=প্রহরী, রক্ষক|sc=Phlv}}, which is akin to {{cog|xcl|պահապան}}, an Iranian borrowing. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pās`bān|ir=pās`bān,pāsi`bān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=پَاسْبَان|pl=پاسبانان|pl2=پاسبان‌ها}} # [[পুলিশকর্মী]], [[পুলিশ]] # [[প্রহরী]], [[পাহারাদার]], [[রক্ষী]] # [[مেষপালক]] # [[ফেরেশতাগণ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|پاسدار|tr=pâsdâr}} * {{l|fa|کشیکچی|tr=kešikči}} * {{l|fa|قراول|tr=qarâvol}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|посбон}} * {{desc|chg|پاسبان|ts=pāsbān|bor=1}} ** {{desc|ug|پاسىۋان}} ** {{desc|uz|posbon}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|पासबान|alts=1}} *: {{desc|ur|پاسْبان|alts=1}} * {{desc|axm|փասպան|bor=1}} * {{desctree|ota|پاسبان|tr=pasban|bor=1}} * {{desc|tk|pasyban|bor=1}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:STEIN|پاسبان}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|پاسْباں||কাব্যিক}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پاسْبان|tr=pāsbān}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāsbān}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پاسْبان|hi=पासबान}} # [[প্রহরী]], [[পাহারাদার]], [[রক্ষী]] # {{lb|ur|বিরল}} [[মেষপালক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پاسْبان|pāsbān}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} jqnchjakay1ha594hv6tryhe9byexkn 0 214701 592845 566396 2026-09-04T15:51:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592845 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত সম্পর্কিত: {{cog|pal|p(y)t'|tr=*pid||মাংস}}। ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=pati}} # [[নগ্ন]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|پاپتی|tr=pâpati}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|ur|pra|𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆}}, উৎস: {{inh|ur|sa|पत्त्रिका}}, উৎস: {{m|sa|पत्त्र}} + {{m|sa|-इका}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|pattī}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=pattī|hi=पत्ती}} # [[পাতা]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{lbor|ur|sa|पति|tr=páti}}, উৎস: {{der|ur|iir-pro|*pátiš}}, উৎস: {{der|ur|ine-pro|*pótis}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|pati}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=pati|hi=पति}} # [[স্বামী]], [[পতি]] qpvhms4lnrx5s76nzl3azn9cipcjgek 0 214704 592412 589312 2026-09-04T15:34:05Z R1F4T 10356 592412 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pramukh}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=pramukh|hi=प्रमुख}} # [[প্রধান]], [[মুখ্য]], [[সর্বাগ্রে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pramukh|hi=प्रमुख}} # একজন [[বিশিষ্ট]] ব্যক্তি ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پرمکھ|pramukh}} f7hbhf6ln8yyeqyfea4d9du9l6mteqy 0 214719 592854 566414 2026-09-04T15:52:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592854 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|xbc|πορο}}, {{m|xbc|πουρο||পুত্র}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*puθráh}}. তুলনা করুন {{cog|sog|tr=puric|gloss=ভদ্রমহিলা}}, also a Bactrian borrowing. Akin to {{cog|ae|𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀}}, {{cog|xpr|𐭁𐭓𐭉|tr=BRY|ts=puhr}}. Previously considered a Parthian borrowing. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pūr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|پور|پور|пур}} {{fa-noun|tr=pur}} # [[পুত্র]], [[ছেলে]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=pur}} # {{lb|fa|সিস্তানি}} (কালো) [[তিতির]], {{taxfmt|Francolinus francolinus|species}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|পুত্র}} {{l|fa|پسر|tr=pesar}} * {{sense|কালো তিতির}} {{l|fa|دراج|tr=dorrâj}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ira:Jafari:2012|6}} {{C|fa|Family|Male|Fowls}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|sa:पुर|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pūr}} * {{rhymes|ur|uːɾ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پُور|tr=pūr|hi=पुर}} # [[শহর]], [[নগর]]; [[গ্রাম]] # [[দুর্গ]] 8yr0aocfbo1arrnbvwc75rqz55wksf5 0 214730 592492 566425 2026-09-04T15:37:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592492 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=pyš|ts=pēš|sc=Phlv|t=পূর্বে, প্রাক-, অতীত, পাশে}},<ref>{{R:pal:Mackenzie:1971|pēš}}</ref> of unclear further origin. Multiple theories have been proposed:<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=6|page=248}}</ref> {{box-top|proposed etymologies}} * Horn takes the word as a derivative of {{der|fa|peo|tr=patiš|t=বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}}, itself উৎস: {{der|fa|ine-pro|*per-|t=সামনে; প্রথম}}; this is rejected by Hubschmann. * Nyberg considers the word as a southwestern dialectal form of {{inh|fa|peo|tr=paišiyā|t=সামনে, পূর্বে}}; however, he does not elaborate further.<ref>{{R:pal:Nyberg|pērōz-kar|page=161a}}</ref> * Gershevitch derives the word উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pasya-}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pas-|t=নিরীক্ষণ করা, তাকানো}} (with phonetic assimilation of ''*sy-'' to ''š-'', à la the shift উৎস: {{noncog|ira-pro|*kacyápah|t=কচ্ছপ}} to {{noncog|fa|کشف|tr=kašaf|t=কচ্ছপ}}), উৎস: {{der|fa|ine-pro|*speḱ-|t=দেখা, তাকানো, নিরীক্ষণ করা}}. * Most likely, according to Edelman, is a derivation উৎস: an earlier {{inh|fa|ira-pro||*pati-aši-|t=কারো চোখের সামনে বা বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}} + {{m|ira-pro|*Háši|t=চোখ}}, the latter উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Hákši|t=চোখ}}. This would make the word an exact সমজাতীয়: {{cog|sa|प्रत्यक्ष|t=চোখের সামনে উপস্থিত, স্পষ্ট, পরিষ্কার}}. {{box-bottom}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pēš}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|cls=پیش}} # [[সামনে|সামনের অংশ]] {{gloss|কোনো কিছুর দিক}} #: {{ant|fa|پس<tr:pas>|{{fa-l|پُشْت}}}} # {{lb|fa|প্রধানত|দারি|ভাষাবিজ্ঞান}} [[পেশ]] (পেশ বা পেশ চিহ্ন) #: {{syn|fa|{{fa-l|ضَمَّه}}|q1=more common in Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=پیش}} # [[গত]], [[পূর্ববর্তী]], [[আগের]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}|t='''গত''' পাঁচ ঘণ্টা}} #: {{ux|fa|هفتهٔ '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|هَفْتَهٔ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|هَفْتِهٔ '''پیش'''}}|t='''পূর্ববর্তী''' সপ্তাহ}} # [[অতীত|অতীতের]], [[পুরনো]] ===क्रिया विशेषण=== {{fa-adv|cls=پیش}} # {{senseid|fa|ago}} {{lb|fa|of time|সময় সম্পর্কিত}} [[আগে]], [[পূর্বে]], [[ইতিপূর্বে]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}|t=পাঁচ ঘণ্টা '''আগে'''}} #: {{ux|fa|از مدت‌ها '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}|t=দীর্ঘদিন '''আগে''' থেকে}} # [[অগ্রিম]] # {{lb|fa|of movement|গতি সম্পর্কিত}} [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{fa-adv|cls=پیش}} {{tlb|fa|with pronoun|or|[[Appendix:Persian ezâfe|ezâfe]]}} # [[সামনে]], [[পূর্বে]], [[উপস্থিতি|উপস্থিতিতে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' شاهنشاه|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}|t=রাজার '''সামনে'''; রাজার '''সম্মুখে'''}} # {{n-g|মালিকানা বা অবস্থান নির্দেশ করে:}} [[কাছে]], [[সাথে]] #: {{ux|fa|کتاب خود را '''پیش''' من بگذار|tr={{xlit|fa-cls|کِتَابِ خْوَد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}<br>{{xlit|fa-ira|کِتَابِ خُد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}|t=তোমার বইটি আমার '''কাছে''' রেখে যাও}} #: {{ux|fa|کیفتو بذار '''پیشش'''|tr={{xlit|fa-ira|کیفِتُ بِذَار '''پیشِش''' }}|t=তোমার ব্যাগটি তার '''কাছে''' রেখে দাও|q=colloquial Tehrani}} #: {{ux|fa|پیسه '''پیشم''' نیس|tr={{xlit|prs|پَیْسَه '''پیشُم''' نیس}}|t=আমার '''কাছে''' টাকা নেই|qq=colloquial Kabuli}} # [[পাশে]], [[কাছে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' من بنشین|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' مَن بِنِشِین}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' مَن بِنِشین}}|t=আমার '''পাশে''' বসো}} ===ব্যবহারবিধি=== * {{senseno|fa|ago}}: যখন "আগে" অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন বিশেষ্যটি বহুবচনে বা কোনো পরিমাণ উল্লেখ করতে হবে <i>thus:</i> {| | {{ux|fa|یک ماه پیش|tr={{xlit|fa-cls|یَک مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|یِک مَاه پیش}}|t=এক মাস আগে}} | style='text-align:center'| <u><i>or</i></u> | {{ux|fa|ماه‌ها پیش|tr={{xlit|fa-cls|مَاه‌هَا پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه‌ها پیش}}|t=কয়েক মাস আগে}} | style='text-align:center' | <u><i>not</i></u> |{{ux|fa|ماه پیش*|tr={{xlit|fa-cls|مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه پیش}}|t=*মাস আগে}} |} ===উদ্ভূত শব্দ=== {{col2|fa |{{fa-l|پیش اَز|t=পূর্বে}} |{{fa-l|اَز پیش|t=পূর্ব থেকে}} |{{fa-l|پیشْتَخْتَه|t=ডেস্ক}} |{{fa-l|پیش آمَدَن|t=ঘটা, সামনে আসা}} |{{fa-l|پیش آوَرْدَن|t=উপস্থাপন করা}} |{{fa-l|پیش اُفْتَادَن|t=পিছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়া}} |{{fa-l|پیش بُرْدَن|t=জয়ী হওয়া}} |{{fa-l|پیش رَفْتَن|t=উন্নতি করা}} |{{fa-l|پیش کشیدن|tr=pēš ka%šīdan|t=তুলে ধরা}} |{{fa-l|پیش گِرِفْتَن|t=কোনো কাজে লিপ্ত হওয়া}} |{{fa-l|پیشَانِی|t=কপাল}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|az|piş|bor=on}} * {{desc|bn|পেশ|bor=on}} * {{desc|chg|پیش|ts=pēš|bor=1}} ** {{desc|uz|pesh}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|पेश}} *: {{desc|ur|پیش|tr=peś}} * {{desc|kmr|pêş|bor=1}} * {{desc|ota|پش|tr=peş|bor=on}} ** {{desc|tr|peş}} ** {{desc|axm|փէշ|bor=on}} *** {{desc|hy|փեշ}} * {{desc|pa|-|bor=on}} *: {{desc|pa|ਪੇਸ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|پیش|sclang=1}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیش|tr=pēš}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|پیش}} * {{rhyme|ur|eːʃ|s=1}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj}} # [[উপস্থাপিত]] # [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|m}} # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} {{n-g|পেশ চিহ্ন}} #: {{syn|ur|ضَمَّہ}} h7z7vhcd6s9lfxv8e9td41lnto55hye 592862 592492 2026-09-04T15:52:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592862 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=pyš|ts=pēš|sc=Phlv|t=পূর্বে, প্রাক-, অতীত, পাশে}},<ref>{{R:pal:Mackenzie:1971|pēš}}</ref> of unclear further origin. Multiple theories have been proposed:<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=6|page=248}}</ref> {{box-top|proposed etymologies}} * Horn takes the word as a derivative of {{der|fa|peo|tr=patiš|t=বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}}, itself উৎস: {{der|fa|ine-pro|*per-|t=সামনে; প্রথম}}; this is rejected by Hubschmann. * Nyberg considers the word as a southwestern dialectal form of {{inh|fa|peo|tr=paišiyā|t=সামনে, পূর্বে}}; however, he does not elaborate further.<ref>{{R:pal:Nyberg|pērōz-kar|page=161a}}</ref> * Gershevitch derives the word উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pasya-}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pas-|t=নিরীক্ষণ করা, তাকানো}} (with phonetic assimilation of ''*sy-'' to ''š-'', à la the shift উৎস: {{noncog|ira-pro|*kacyápah|t=কচ্ছপ}} to {{noncog|fa|کشف|tr=kašaf|t=কচ্ছপ}}), উৎস: {{der|fa|ine-pro|*speḱ-|t=দেখা, তাকানো, নিরীক্ষণ করা}}. * Most likely, according to Edelman, is a derivation উৎস: an earlier {{inh|fa|ira-pro||*pati-aši-|t=কারো চোখের সামনে বা বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}} + {{m|ira-pro|*Háši|t=চোখ}}, the latter উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Hákši|t=চোখ}}. This would make the word an exact সমজাতীয়: {{cog|sa|प्रत्यक्ष|t=চোখের সামনে উপস্থিত, স্পষ্ট, পরিষ্কার}}. {{box-bottom}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pēš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=پیش}} # [[সামনে|সামনের অংশ]] {{gloss|কোনো কিছুর দিক}} #: {{ant|fa|پس<tr:pas>|{{fa-l|پُشْت}}}} # {{lb|fa|প্রধানত|দারি|ভাষাবিজ্ঞান}} [[পেশ]] (পেশ বা পেশ চিহ্ন) #: {{syn|fa|{{fa-l|ضَمَّه}}|q1=more common in Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=پیش}} # [[গত]], [[পূর্ববর্তী]], [[আগের]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}|t='''গত''' পাঁচ ঘণ্টা}} #: {{ux|fa|هفتهٔ '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|هَفْتَهٔ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|هَفْتِهٔ '''پیش'''}}|t='''পূর্ববর্তী''' সপ্তাহ}} # [[অতীত|অতীতের]], [[পুরনো]] ===क्रिया विशेषण=== {{fa-adv|cls=پیش}} # {{senseid|fa|ago}} {{lb|fa|of time|সময় সম্পর্কিত}} [[আগে]], [[পূর্বে]], [[ইতিপূর্বে]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}|t=পাঁচ ঘণ্টা '''আগে'''}} #: {{ux|fa|از مدت‌ها '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}|t=দীর্ঘদিন '''আগে''' থেকে}} # [[অগ্রিম]] # {{lb|fa|of movement|গতি সম্পর্কিত}} [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{fa-adv|cls=پیش}} {{tlb|fa|with pronoun|or|[[Appendix:Persian ezâfe|ezâfe]]}} # [[সামনে]], [[পূর্বে]], [[উপস্থিতি|উপস্থিতিতে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' شاهنشاه|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}|t=রাজার '''সামনে'''; রাজার '''সম্মুখে'''}} # {{n-g|মালিকানা বা অবস্থান নির্দেশ করে:}} [[কাছে]], [[সাথে]] #: {{ux|fa|کتاب خود را '''پیش''' من بگذار|tr={{xlit|fa-cls|کِتَابِ خْوَد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}<br>{{xlit|fa-ira|کِتَابِ خُد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}|t=তোমার বইটি আমার '''কাছে''' রেখে যাও}} #: {{ux|fa|کیفتو بذار '''پیشش'''|tr={{xlit|fa-ira|کیفِتُ بِذَار '''پیشِش''' }}|t=তোমার ব্যাগটি তার '''কাছে''' রেখে দাও|q=colloquial Tehrani}} #: {{ux|fa|پیسه '''پیشم''' نیس|tr={{xlit|prs|پَیْسَه '''پیشُم''' نیس}}|t=আমার '''কাছে''' টাকা নেই|qq=colloquial Kabuli}} # [[পাশে]], [[কাছে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' من بنشین|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' مَن بِنِشِین}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' مَن بِنِشین}}|t=আমার '''পাশে''' বসো}} ===ব্যবহারবিধি=== * {{senseno|fa|ago}}: যখন "আগে" অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন বিশেষ্যটি বহুবচনে বা কোনো পরিমাণ উল্লেখ করতে হবে <i>thus:</i> {| | {{ux|fa|یک ماه پیش|tr={{xlit|fa-cls|یَک مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|یِک مَاه پیش}}|t=এক মাস আগে}} | style='text-align:center'| <u><i>or</i></u> | {{ux|fa|ماه‌ها پیش|tr={{xlit|fa-cls|مَاه‌هَا پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه‌ها پیش}}|t=কয়েক মাস আগে}} | style='text-align:center' | <u><i>not</i></u> |{{ux|fa|ماه پیش*|tr={{xlit|fa-cls|مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه پیش}}|t=*মাস আগে}} |} ===উদ্ভূত শব্দ=== {{col2|fa |{{fa-l|پیش اَز|t=পূর্বে}} |{{fa-l|اَز پیش|t=পূর্ব থেকে}} |{{fa-l|پیشْتَخْتَه|t=ডেস্ক}} |{{fa-l|پیش آمَدَن|t=ঘটা, সামনে আসা}} |{{fa-l|پیش آوَرْدَن|t=উপস্থাপন করা}} |{{fa-l|پیش اُفْتَادَن|t=পিছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়া}} |{{fa-l|پیش بُرْدَن|t=জয়ী হওয়া}} |{{fa-l|پیش رَفْتَن|t=উন্নতি করা}} |{{fa-l|پیش کشیدن|tr=pēš ka%šīdan|t=তুলে ধরা}} |{{fa-l|پیش گِرِفْتَن|t=কোনো কাজে লিপ্ত হওয়া}} |{{fa-l|پیشَانِی|t=কপাল}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|az|piş|bor=on}} * {{desc|bn|পেশ|bor=on}} * {{desc|chg|پیش|ts=pēš|bor=1}} ** {{desc|uz|pesh}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|पेश}} *: {{desc|ur|پیش|tr=peś}} * {{desc|kmr|pêş|bor=1}} * {{desc|ota|پش|tr=peş|bor=on}} ** {{desc|tr|peş}} ** {{desc|axm|փէշ|bor=on}} *** {{desc|hy|փեշ}} * {{desc|pa|-|bor=on}} *: {{desc|pa|ਪੇਸ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|پیش|sclang=1}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیش|tr=pēš}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|پیش}} * {{rhyme|ur|eːʃ|s=1}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj}} # [[উপস্থাপিত]] # [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m}} # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} {{n-g|পেশ চিহ্ন}} #: {{syn|ur|ضَمَّہ}} dbbgfwbo3fbw7ms81jqy0qq2lu86zn3 593029 592862 2026-09-04T16:07:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593029 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=pyš|ts=pēš|sc=Phlv|t=পূর্বে, প্রাক-, অতীত, পাশে}},<ref>{{R:pal:Mackenzie:1971|pēš}}</ref> of unclear further origin. Multiple theories have been proposed:<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=6|page=248}}</ref> {{box-top|proposed etymologies}} * Horn takes the word as a derivative of {{der|fa|peo|tr=patiš|t=বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}}, itself উৎস: {{der|fa|ine-pro|*per-|t=সামনে; প্রথম}}; this is rejected by Hubschmann. * Nyberg considers the word as a southwestern dialectal form of {{inh|fa|peo|tr=paišiyā|t=সামনে, পূর্বে}}; however, he does not elaborate further.<ref>{{R:pal:Nyberg|pērōz-kar|page=161a}}</ref> * Gershevitch derives the word উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pasya-}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pas-|t=নিরীক্ষণ করা, তাকানো}} (with phonetic assimilation of ''*sy-'' to ''š-'', à la the shift উৎস: {{noncog|ira-pro|*kacyápah|t=কচ্ছপ}} to {{noncog|fa|کشف|tr=kašaf|t=কচ্ছপ}}), উৎস: {{der|fa|ine-pro|*speḱ-|t=দেখা, তাকানো, নিরীক্ষণ করা}}. * Most likely, according to Edelman, is a derivation উৎস: an earlier {{inh|fa|ira-pro||*pati-aši-|t=কারো চোখের সামনে বা বিরুদ্ধে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*pati-|t=against}} + {{m|ira-pro|*Háši|t=চোখ}}, the latter উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Hákši|t=চোখ}}. This would make the word an exact সমজাতীয়: {{cog|sa|प्रत्यक्ष|t=চোখের সামনে উপস্থিত, স্পষ্ট, পরিষ্কার}}. {{box-bottom}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pēš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=پیش}} # [[সামনে|সামনের অংশ]] {{gloss|কোনো কিছুর দিক}} #: {{ant|fa|پس<tr:pas>|{{fa-l|پُشْت}}}} # {{lb|fa|প্রধানত|দারি|ভাষাবিজ্ঞান}} [[পেশ]] (পেশ বা পেশ চিহ্ন) #: {{syn|fa|{{fa-l|ضَمَّه}}|q1=more common in Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=پیش}} # [[গত]], [[পূর্ববর্তী]], [[আগের]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَتِ '''پیش'''}}|t='''গত''' পাঁচ ঘণ্টা}} #: {{ux|fa|هفتهٔ '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|هَفْتَهٔ '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|هَفْتِهٔ '''پیش'''}}|t='''পূর্ববর্তী''' সপ্তাহ}} # [[অতীত|অতীতের]], [[পুরনো]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{fa-adv|cls=پیش}} # {{senseid|fa|ago}} {{lb|fa|of time|সময় সম্পর্কিত}} [[আগে]], [[পূর্বে]], [[ইতিপূর্বে]] #: {{ux|fa|پنج ساعت '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|پَنْج سَاعَت '''پیش'''}}|t=পাঁচ ঘণ্টা '''আগে'''}} #: {{ux|fa|از مدت‌ها '''پیش'''|tr={{xlit|fa-cls|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}<br>{{xlit|fa-ira|اَز مُدَّت‌هَا '''پیش'''}}|t=দীর্ঘদিন '''আগে''' থেকে}} # [[অগ্রিম]] # {{lb|fa|of movement|গতি সম্পর্কিত}} [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{fa-adv|cls=پیش}} {{tlb|fa|with pronoun|or|[[Appendix:Persian ezâfe|ezâfe]]}} # [[সামনে]], [[পূর্বে]], [[উপস্থিতি|উপস্থিতিতে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' شاهنشاه|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' شَاهَنْشَاه}}|t=রাজার '''সামনে'''; রাজার '''সম্মুখে'''}} # {{n-g|মালিকানা বা অবস্থান নির্দেশ করে:}} [[কাছে]], [[সাথে]] #: {{ux|fa|کتاب خود را '''پیش''' من بگذار|tr={{xlit|fa-cls|کِتَابِ خْوَد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}<br>{{xlit|fa-ira|کِتَابِ خُد رَا '''پیشِ''' مَن بُگُذَار}}|t=তোমার বইটি আমার '''কাছে''' রেখে যাও}} #: {{ux|fa|کیفتو بذار '''پیشش'''|tr={{xlit|fa-ira|کیفِتُ بِذَار '''پیشِش''' }}|t=তোমার ব্যাগটি তার '''কাছে''' রেখে দাও|q=colloquial Tehrani}} #: {{ux|fa|پیسه '''پیشم''' نیس|tr={{xlit|prs|پَیْسَه '''پیشُم''' نیس}}|t=আমার '''কাছে''' টাকা নেই|qq=colloquial Kabuli}} # [[পাশে]], [[কাছে]] #: {{ux|fa|'''پیش''' من بنشین|tr={{xlit|fa-cls|'''پیشِ''' مَن بِنِشِین}}<br>{{xlit|fa-ira|'''پیشِ''' مَن بِنِشین}}|t=আমার '''পাশে''' বসো}} ===ব্যবহারবিধি=== * {{senseno|fa|ago}}: যখন "আগে" অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন বিশেষ্যটি বহুবচনে বা কোনো পরিমাণ উল্লেখ করতে হবে <i>thus:</i> {| | {{ux|fa|یک ماه پیش|tr={{xlit|fa-cls|یَک مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|یِک مَاه پیش}}|t=এক মাস আগে}} | style='text-align:center'| <u><i>or</i></u> | {{ux|fa|ماه‌ها پیش|tr={{xlit|fa-cls|مَاه‌هَا پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه‌ها پیش}}|t=কয়েক মাস আগে}} | style='text-align:center' | <u><i>not</i></u> |{{ux|fa|ماه پیش*|tr={{xlit|fa-cls|مَاه پیش}}<br>{{xlit|fa-ira|مَاه پیش}}|t=*মাস আগে}} |} ===উদ্ভূত শব্দ=== {{col2|fa |{{fa-l|پیش اَز|t=পূর্বে}} |{{fa-l|اَز پیش|t=পূর্ব থেকে}} |{{fa-l|پیشْتَخْتَه|t=ডেস্ক}} |{{fa-l|پیش آمَدَن|t=ঘটা, সামনে আসা}} |{{fa-l|پیش آوَرْدَن|t=উপস্থাপন করা}} |{{fa-l|پیش اُفْتَادَن|t=পিছনে ফেলে এগিয়ে যাওয়া}} |{{fa-l|پیش بُرْدَن|t=জয়ী হওয়া}} |{{fa-l|پیش رَفْتَن|t=উন্নতি করা}} |{{fa-l|پیش کشیدن|tr=pēš ka%šīdan|t=তুলে ধরা}} |{{fa-l|پیش گِرِفْتَن|t=কোনো কাজে লিপ্ত হওয়া}} |{{fa-l|پیشَانِی|t=কপাল}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|az|piş|bor=on}} * {{desc|bn|পেশ|bor=on}} * {{desc|chg|پیش|ts=pēš|bor=1}} ** {{desc|uz|pesh}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|पेश}} *: {{desc|ur|پیش|tr=peś}} * {{desc|kmr|pêş|bor=1}} * {{desc|ota|پش|tr=peş|bor=on}} ** {{desc|tr|peş}} ** {{desc|axm|փէշ|bor=on}} *** {{desc|hy|փեշ}} * {{desc|pa|-|bor=on}} *: {{desc|pa|ਪੇਸ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|پیش|sclang=1}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیش|tr=pēš}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|پیش}} * {{rhyme|ur|eːʃ|s=1}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj}} # [[উপস্থাপিত]] # [[সামনে]], [[সম্মুখে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m}} # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} {{n-g|পেশ চিহ্ন}} #: {{syn|ur|ضَمَّہ}} aveexe1cnfkerlmb3caxck9k6d8rxaz 0 214735 592866 566430 2026-09-04T15:52:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592866 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=čʾšt'|ts=čāšt|t=দুপুরের খাবার, আহার|sc=Phlv}}. Akin to {{cog|xcl|ճաշ|}}, an Iranian borrowing. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čāšt}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=چَاشْت}} # [[সূর্যোদয়]] ও [[দুপুর|দুপুরের]] মাঝে [[খাওয়া]] [[খাবার]]; [[ব্রাঞ্চ]] বা [[দুপুরের খাবার|দুপুর-পূর্ব আহার]]; [[সকাল|সকালের]] [[খাবার]] #: {{syn|fa|ناهار|tr=nâhâr|ظهرانه|tr2=zohrâne}} #* {{quote-book|fa|title={{w|Safarnama|Safarnāma}}|trans-title=ভ্রমণকাহিনী|author={{w|Nasir Khusraw|Nāṣir-i Khusraw}}|year=c. 1060|url=https://ganjoor.net/naserkhosro/safarname/sh4|text=به راه آبخوری و '''چاشت''' خوران به سمنان آمدم و آنجا مدتی مقام کردم و طلب اهل علم کردم.|tr=ba rāh ābxwarē u '''čāšt''' xwarān ba simnān āmadam u ānjā muddatē maqām kardam u talab-i ahl-i ilm kardam.|t=পথে পানীয় পান ও '''সকালের খাবার''' গ্রহণ করার সময়, আমি সেমনানে আসি। সেখানে কিছু সময় অবস্থান করি এবং কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির সন্ধান করি।}} # {{lb|fa|mostly|দারি|তাজিক|;|<<rare>>|ইরানে}} [[দুপুর]], [[मध्याह्न]] #: {{syn|fa|{{fa-l|ظُهْر}}|q=in Iran}} #* {{quote-web|fa|text=ولسوالی‌های برکه، نهرین، گذرگاه نور، خوست و فرنگ و حومه‌های شهر پلخمری مرکز ولایت بغلان پس از چاشت روز گذشته (جمعه، ۲۱ ثور) گواه سرازیر شدن سیلاب‌های ویران‌گر بود.|title=سیلاب‌های بغلان؛ دامنه این فاجعه گسترش یافته است<t:বাগালান বন্যা; এই দুর্যোগের পরিধি বৃদ্ধি পেয়েছে>|work=fa:طلع‌نیوز<t:টলো নিউজ>|url=https://tolonews.com/fa/afghanistan-188737|year=2024|month=May|t=বাগালান প্রদেশের রাজধানী [[w:Puli Khumri|পুল-ই-খুমরি]]-এর শহরতলী এবং [[w:Burka District|বুরকা]], [[w:Nahrin District|নাহরিন]], [[w:Guzargahi Nur District|গুজারগাহ-ই নূর]], [[w:Khost wa Fereng District|খোস্ত ওয়া ফিরিং]] জেলাগুলো গতকাল বিকেলে (শুক্রবার, ২১ [[w:Ordibehesht|সওর]]) বিধ্বংসী বন্যার সম্মুখীন হয়েছে |tr={{xlit|prs| وُلُسْوَالِی‌هَایِ بُرْکَه، نَهْرِین، گُذَرْگَاهِ نُور، خوسْت وَ فِرِنْگ وَ حَوْمَه‌هَایِ شَهْرِ پُلِ‌خُمْرِی مَرْکَزِ وِلَایَت بَغْلَان پَس اَز چَاشْتِ روزِ گُذَشْتَه (جُمْعَه، ۲۱ ثَوْر) گُوَاه سَرَازیر شُدَن سَیْلَاب‌هَایِ وَیْرَان‌گَر بُود. }} }} ====বিকল্প রূপ==== * {{alt|fa|چاس|tr=čâs||উপভাষাগত}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|چاشتگاه|tr=čâštgâh}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|چشیدن|tr=češidan}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|çeşt|çaşt|bor=1}} * {{desc|bal|چاشت|tr=cášt|bor=1}} * {{desc|gu|ચાશ્ત|bor=1}} * {{desc|klj|çâşt|bor=1}} * {{desc|ps|څاښت|tr=śāx̌t|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चाश्त}} *: {{desc|ur|چاشت|tr=cāśt}} * {{desc|tk|çäş|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:CPD|čāst|page=22}} {{C|fa|Meals}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cāśt}} * {{rhyme|ur|ɑːʃt̪|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cāśt|hi=चाश्त}} # [[নাশতা|সকালের নাশতা]] #: {{syn|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} # [[হালকা খাবার]] # [[সূর্যোদয়]] ও [[মধ্যাহ্ন|দুপুরের]] মধ্যবর্তী সময়; [[পূর্বাহ্ন]] # [[পূর্বাহ্ন|পূর্বাহ্নে]] আদায়কৃত [[নামাজ]] 12jvm6kemowp8t3xhtlng6ov9y71d7r 0 214736 592867 566431 2026-09-04T15:52:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592867 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:[[چتنی|+]]}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal||sc=Phlv|tr=cʾšnyk|ts=čāšnīg}}, whence also {{cog|oge|ჭაშნიგი}}, {{cog|ka|ჭაშნიკი}}. সম্পর্কিত: {{m|fa|چشیدن|tr=češidan|t=আস্বাদন করা}}, ultimately a suffixed form of {{der|fa|ira-pro|*čaš-|t=to taste}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čāš`nī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|چتنی|چاشنی|чошнӣ|dari2=چاشنی}} {{fa-noun|tr=čâšni}} # {{lb|fa|সেকেলে}} [[স্বাদ গ্রহণ]], [[আস্বাদন]] # [[মসলা]], [[ঝাল]], [[আঁচাড়]], [[চাটনি]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|bor=1}} ** {{desc|uz|chashnachilik|der=1|t=স্বাদ গ্রহণ, আস্বাদন}} * {{desc|gu|ચાસણી|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चाशनी}} *: {{desc|ur|چاشنی|tr=cāśnī}} * {{desc|tr|çeşni|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:STEIN|چاشنی}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|چاشنی|tr=čāšnī}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cāśnī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=cāśnī|hi=चाशनी}} # [[চিনির শিরা|শিরা]], [[সিরাপ]] t8fan393bft5nx7lvwjs03i4k5n51ah 0 214747 592874 566442 2026-09-04T15:52:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592874 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=knife|:inh|pra:𑀙𑀼𑀭𑀻<id:knife>|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=churī|hi=छुरी}} # [[ছুরি]] # [[ছোরা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|چاقو|tr=cāqū}} gtbxiomsuua7dg1dw9yxl0kyx4gp3ta 0 214750 592876 566445 2026-09-04T15:52:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592876 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra-pro:*𑀟𑀸𑀓𑁆𑀓|tree=1|text=1|nodot=1}} {{inc-ext|ur|ka}}, {{unc|ur|nocap=1}} উৎসের; আরও তথ্যের জন্য সেখানে দেখুন। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ڈَاکَا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=ڈَاکَا|m|hi=डाका}} # [[ডাকাতি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|ডাকাতি}} {{l|ur|چوری|tr=chorī}} {{C|ur|Crime}} kjqtd4rvxufv4gdn429o3ik5qvut3yp 0 214831 592494 566526 2026-09-04T15:38:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592494 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:+یی}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|گدای|tr=gadây||archaic}} ===ব্যুৎপত্তি=== Compared with {{cog|ae|𐬔𐬀𐬜𐬀|t=robber}}, {{cog|ps|غل|tr=ǧal|t=thief}}, although the Middle Persian reflex of this root is {{m|pal||tr=gdk'|ts=gēg|t=thief}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|fa|/.../|a=Classical Persian}} * {{IPA|fa|/.../|a=Dari}} * {{IPA|fa|/.../|a=IR}} * {{IPA|fa|/.../|a=Tajik}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|گَدا|گِدا|гадо}} {{fa-noun|tr=gedâ|pl=گداها|pl2=گدایان}} # [[ভিখারি]]; [[প্রার্থনাকারী]] #* {{quote-book|fa|author=w:Hafez|trans-title={{w|The Divān of Hafez}}|title=fa:دیوان حافظ|year=c. 1390|chapter=Ghazal 6|url= https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh6|text=به ملازمان سلطان که رساند این دعا را؟<br>که به شکرِ پادشاهی ز نظر مران گدا را|tr=ba mulâzimân-i sultân ki rasânad în du'â râ?<br>ki ba šukr-i pâdišâhî zi nazar ma-rân '''gadâ''' râ|t=সুলতানের পরিচারকদের কাছে কে এই প্রার্থনা পৌঁছে দেবে?<br>আপনার রাজত্বের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ, এই '''ভিখারিকে''' আপনার দৃষ্টি থেকে দূরে সরিয়ে দেবেন না।|footer=(romanization in Classical Persian)}} #* {{quote-song|fa|author=Ali Fani|title=Be Tâ-hâ, be Yâ-sin|year=2015|url=https://www.youtube.com/watch?v=gmBl0fVzPNA|text=بسی پادشاهی کنم؛ در گدایی!<br>چو باشم، گدایِ گدایانِ زهرا|tr=basi pâdešâhi konam; dar gedâyi!<br>čo bâšam, '''gedâ'''-ye '''gedâyân'''-e zahrâ|t=আমি একজন মহান রাজা হব—ভিক্ষাবৃত্তিতে!<br>কারণ আমি {{w|Fatimah|জাহরা}}-র '''ভিখারিদের''' মধ্যে একজন '''ভিখারি''' হব।}} # {{lb|fa|রূপক অর্থে}} [[কৃপণ]] ব্যক্তি; [[কিপটে]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |گدایی<tr:gedâyi><t:ভিক্ষা করা, ভিক্ষাবৃত্তি> |گدا بازی در آوردن<tr:gedâ-bâzi dar âvardan><t:খুব কৃপণ হওয়া> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col2|fa |گدیه<tr:gadye><t:ভিখারি; ভিক্ষা করা> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|gədə|bor=1}} * {{desc|chg|گدای|ts=gädāy|bor=1}} ** {{desc|ug|گاداي}} ** {{desc|uz|gadoy}} * {{desc|kk|кедей|bor=1}} * {{desc|ky|кедей|bor=1}} * {{desctree|ota|كدا|alt=گدا|bor=1}} * {{desc|tk|gedaý|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|गुद}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gudā}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=gudā|hi=गुदा}} # [[मलद्वार সংক্রান্ত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gudā|hi=गुदा}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[मलद्वार]] hv5qiqekajbadyp4n8p6px0vwcqlkr1 0 214855 592890 566550 2026-09-04T15:53:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592890 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=gwmbt'|ts=gumbad|t=গম্বুজ, অগ্নিকুণ্ড-মন্দির}}, উৎস: {{der|fa|syc|ܩܘܒܬܐ|tr=qubbəṯā}}. {{doublet|fa|قبه|tr1=qobbe|t1=গম্বুজ}}, also উৎস: Syriac but through Arabic. তুলনা করুন {{cog|xcl|գմբեթ}} and {{cog|ka|გუმბათი}}, Iranian borrowings. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gun`bad|tg=gun`bad,gun`baḏ}} ===বিশেষ্য=== [[File:Shah Nematollah Vali Shrine 13.jpg|thumb|280px|right|{{lang|fa|گنبد}}]] {{fa-regional|گنبد|گنبد|гунбад|tg2=гунбаз}} {{fa-noun|cls=گُنْبَد|pl=گنبدها}} # {{C|fa|স্থাপত্য}} [[গম্বুজ]], [[চূড়া]] #: {{syn|fa|قبه|tr=qobbe|کوپله|tr2=kupale|q2=archaic}} #: {{ux|fa|معلوم نیست ک اولین '''گنبد''' چه زمانی ساخته شد.|tr=ma'lum nist ke avvalin '''gonbad''' če zamâni sâxte šod.|t=প্রথম '''গম্বুজ''' কখন নির্মিত হয়েছিল তা জানা যায়নি।}} #* {{quote-book|fa|title={{w|Safarnama|Safarnāma}}|trans-title=ভ্রমণকাহিনী|author={{w|Nasir Khusraw|Nāṣir-i Khusraw}}|year=c. 1060|url=https://ganjoor.net/naserkhosro/safarname/sh6|text=و میان ری و آمل کوه دماوند است مانند '''گنبد'''ی و آن را لواسان گویند، و گویند بر سر آن چاهیست که نوشادر از آن حاصل می‌شود و گویند که کبریت نیز، و مردم پوست گاو ببرند و پر نوشادر کنند و از سر کوه بغلتانند که به راه نتوان فرود آوردن.|tr=wa miyān-i ray u āmul kōh-i damāwand ast mānand-i '''gumbad'''ē u ān rā lawāsān gūyand, u gūyand bar sar-i ān čāhē-st ki nōšādur az ān hāsil mē-šawad u gūyand ki kibrīt nēz, u mardum pōst-i gāw bibarand u purr-i nōšādur kunand u az sar-i kōh biġaltānand ki ba rāh na-tawān furōd āwardan.|t=[[Ray, Iran|রে]] থেকে [[Amol|আমোল]] যাওয়ার পথের মাঝে একটি '''গম্বুজের''' মতো [[Mount Damavand|দামাওয়ান্দ পর্বত]] রয়েছে; একে [[Lavasan|লাভাসান]] বলা হয়। বলা হয় যে এর চূড়ায় একটি কূপ রয়েছে যা থেকে [[sal ammoniac|নিশাদল]] পাওয়া যায় এবং তারা গন্ধকের কথাও বলে। মানুষ গরুর চামড়া নিয়ে আসে, তা নিশাদল দিয়ে পূর্ণ করে এবং পাহাড়ের চূড়া থেকে নিচে গড়িয়ে দেয়, কারণ রাস্তা দিয়ে তা নিচে নামিয়ে আনা অসম্ভব।}} # {{lb|fa|লক্ষণালঙ্কার}} [[গম্বুজবিশিষ্ট]] [[সমাধিসৌধ]] বা [[স্মৃতিস্তম্ভ]] ====বিকল্প রূপ==== * {{alt|fa|گنبذ|tr=gombaz||archaic}} * {{alt|fa|گمبد|tr=gombad}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |گنبده<tr:gombade> |گنبدی<tr:gombadi> |گنبدی‌شکل<tr:gombadi-šekl> |گنبددار<tr:gombad-dâr> |گنبدمانند<tr:gombad-mânand> |گنبد زدن<tr:gombad zadan> |گنبد کردن<tr:gombad kardan> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bor=1|ar|جُنْبَد|tr=jumbad|جُنْبَذ|tr2=jumbaḏ|جُنْبُذ|g3=m|tr3=jumbuḏ}} * {{desc|bor=1|as|গম্বুজ|গুম্বজ}} * {{desc|az|günbəz|bor=1}} / {{l|az|گنبذ}} * {{desc|ba|көмбәҙ|bor=1}} * {{desc|bor=1|bn|গম্বুজ|গুম্বজ}} * {{desc|gju|گُمَٹ|bor=1}} * {{desc|bor=1|gu|ગુંબજ|ઘુંમट|ઘૂમટ}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|गुंबद|गुंबज़}} *: {{desc|ur|گُنْبَد|tr=gumbad|گُنْبَذ|tr2=gumbaz}} * {{desc|kn|ಗುಮ್ಮಟ|bor=1}}{{attention|kn}} * {{desc|kk|күмбез|bor=1}} * {{desc|kok||alt=ghumaṭ|bor=1}} *: {{desc|kok|घुमट|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|kok|ಘುಮಟ್|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|kok|ghumott|tr=-|sclang=1}} * {{desc|ky|күмбөз|bor=1}} * {{desc|mup|घुमट|bor=1}} * {{desc|cmn|拱北|bor=1}} * {{desc|mr|घुमट|bor=1}} * {{desc|mwr|-|bor=1}} *: {{desc|mwr|गुंबज|sclang=1}}, {{l|mwr|घुमट}} *: {{desc|mwr|𑅗𑅒𑅧𑅪𑅛|sclang=1}}, {{l|mwr|𑅘𑅒𑅬𑅞}} * {{desc|ne|गुमज|bor=1}} * {{desc|nog|куьмбез|bor=1}} * {{desc|or|ଗୁମୁଟ|bor=1}} * {{desctree|ota|كنبد|tr=kümbed|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਗੁੰਬਦ|sclang=1}} *: {{desc|pa|گُنبَد|sclang=1}} * {{desc|bor=1|skr|گُمُّذ|گُمّبذ}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|گُنبَذُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|गुंबजु|sclang=1}} *: {{desc|sd|𑊼𑋣𑋟𑋔𑋂𑋩𑋣|sclang=1}} * {{desc|ta|கும்மட்டம்|bor=1}} * {{desc|te|గుమ్మటము|bor=1}} * {{desc|tk|gümmez|alts=1|bor=1}} * {{desc|chg|گنبذ|bor=1|ts=gümbäz}} ** {{desc|ug|گۈمبەز}} ** {{desc|uz|gumbaz}} {{bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Dehkhoda|گنبد}} * {{R:STEIN|گنبد}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|gumbad}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|گُن٘بَذ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:گُنْبَد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gumbad}} * {{rhyme|ur|əd̪|s=2}} * {{hyph|ur|گُن٘|بَد}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گُن٘بَد}} # [[গম্বুজ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|گُن٘بَد}} a20jjzi29uzzauts9rd7v3odz46a7tp 0 214894 592892 566589 2026-09-04T15:53:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592892 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀳𑀸𑀫𑁆𑀫}}, উৎস: {{inh|ur|sa|आम्}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hā̃}} ===অব্যয়=== {{ur-head|pcl|head=ہَاں|hi=हाँ}} # [[হ্যাঁ]] #: {{syn|ur|جی|بلے|آرے|tr=jī|tr2=bale|tr3=āre}} #: {{uxa|ur|'''ہَاں''' یِہ صَحِیح ہَے|'''হ্যাঁ''', এটি সঠিক}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=ہَاں|hi=हाँ}} # [[হ্যাঁ]] #: {{syn|ur|جی|بلے|آرے|tr=jī|tr2=bale|tr3=āre}} #: {{ant|ur|نا|tr=nā}} #: {{uxa|ur|'''ہَاں''' کَہْہ دو|tr='''hā̃''' kah do.|'''হ্যাঁ''' বলো।}} ====ব্যবহারবিধি==== এটি অভদ্র, অনানুষ্ঠানিক বা সাধারণ হিসেবে বিবেচিত হয়। {{m|ur|جی}} ভদ্র হিসেবে বিবেচিত হয়। প্রায়শই {{m|ur|جی ہاں}} ব্যবহৃত হতে পারে, যা অধিক আনুষ্ঠানিক হিসেবে বিবেচিত হয়। ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā̃-f|ہ|h}} {{ur-noun-ā̃-ā̃-m|ہ|h}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ہَاں کَرْنَا|t=হ্যাঁ বলা, [[সম্মতি দেওয়া]], [[অনুমোদন করা]]}} * {{l|ur|جِی ہَاں}} ikwpyvowd37w625ti99lgssfmn11kg7 0 214902 592893 566598 2026-09-04T15:53:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592893 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہردی|tr=hŕday}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|हृदय}}, উৎস: {{uder|ur|ine-pro|*ḱḗr}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hŕdā|hi=हृदा}} # [[হৃদয়]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|دل|tr=dil}} {{C|ur|Anatomy}} 5posx6am8sgenj4u27necvzmiejomji 0 214904 592894 566600 2026-09-04T15:53:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592894 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہردا|tr=hridā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|हृदय}}, উৎস: {{der|ur|ine-pro|*ḱḗr}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hriday|hi=हृदय}} # [[হৃদয়]] #: {{syn|ur|دل|tr1=dil}} {{C|ur|Anatomy}} s4gbvqefaj9l9ex3e4qntqx7zc9armr 0 214921 592407 589354 2026-09-04T15:33:15Z R1F4T 10356 592407 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:يَقِين|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ya`qīn}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|یقین|یقین|яқин}} {{fa-adj|tr=yaqin}} # [[নিশ্চিত]] #* {{RQ:fa:Selim Divan|130 |بهر صحرا که گریان کرده‌ام ره دور ازان کاکل<br>'''یقین''' میدان که بی بوی غم عشقت گیاهی نیست |بَه هَر صَحْرَا کِه گِرْیَان کَرْدَئَم رَهْ دُور اَز آن کَاکُل<br>'''یَقِین''' میدان کِه بی بویِ غَمِ عِشْقَت گِیَاهی نیسْت |প্রতিটি মরুভূমিতে যেখানে আমি কেঁদেছি, সেই অলকগুচ্ছ থেকে পথটি ছিল অনেক দূরে;<br>'''নিশ্চিতভাবে''' জেনে রাখুন যে আপনার ভালোবাসার দুঃখের সুবাস ছাড়া সেখানে কোনো উদ্ভিদ নেই। }} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=yaqin}} # [[নিশ্চয়তা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|860|ز آتش ار علمت '''یقین''' شد از سخن<br>پختگی جو در '''یقین''' منزل مکن|zi ātiš ar ilm-at '''yaqīn''' šud az suxun<br>puxtagī jō dar '''yaqīn''' manzil ma-kun|যদি (কেবল) কথার মাধ্যমে আগুনের প্রতি আপনার জ্ঞান '''নিশ্চয়তায়''' পরিণত হয়ে থাকে,<br>(আগুন দিয়েই) নিজেকে পুড়িয়ে খাঁটি করার চেষ্টা করুন, এবং (অন্যদের কাছ থেকে পাওয়া জ্ঞানের) '''নিশ্চয়তায়''' থেমে থাকবেন না।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |یقین داشتن<tr:yaqin dâštan> |یقیناً<tr:yaqinan> |یقینی<tr:yaqini> }} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|یَقِین}}, উৎস: {{der|ur|ar|يَقِين}}. {{root|ur|ar|ي ق ن}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yaqīn}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-یقین.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|iːn|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=یَقِین|hi=यक़ीन}} # [[নিশ্চিত]] # [[নিশ্চিত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=یَقِین|hi=यक़ीन}} # [[নিশ্চয়তা]] # [[বিশ্বাস]], [[দৃঢ় বিশ্বাস]] # [[আস্থা]], [[বিশ্বাস]] gb7ay5pgk82b6dce9kpkmuyzk3lmdxq 0 214942 592581 566638 2026-09-04T15:42:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592581 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== ১০১০ খ্রিস্টাব্দে ফেরদৌসীর রচনায় প্রথম প্রমাণিত হয়। কোন স্পষ্ট সমজাতীয় শব্দ না থাকার কারণে এর ব্যুৎপত্তি {{unk|fa|nocap=y}}; তবে এটি সম্ভাব্য কৃতঋণ {{der|fa|ira-sei}}; হেরজেনবার্গ এর তুলনা করেন {{cog|ps|لستوڼي|tr=lastúṇay|t=হাতা}} এর সাথে যা সম্পর্কিত: {{cog|ps|لاس⁩|tr=lás|t=হাত}} কিছু পূর্ব ইরানি ভাষায় {{IPAfont|/d-/ > /l-/}} ধ্বনি পরিবর্তনের সাথে, তারপর কিছু উপভাষিক ফার্সি শব্দের উল্লেখ করেন যা পشতু বা একটি সম্পর্কিত ভাষা থেকে কৃতঋণ যেখানে প্রারম্ভিক {{IPAfont|/l-/}} বাদ দেওয়া হয়েছে।<ref>{{R:fa:Herzenberg:2014|āstīn|page=36}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|āstīn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|آستین|آستین|остин}} {{fa-noun|tr=âstin}} # [[হাতা]], [[আস্তিন]] #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان حافظ|trans-title={{w|The Divān of Hafez|The Divān of Ḥāfiẓ}}|author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}}|year=c. 1390|url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh392|chapter=Ghazal 392|text=ترسم کز این چمن نبری '''آستین''' گل<br>کز گلشنش تحمل خاری نمی‌کنی|tr=tarsam k-az īn čaman na-barī '''āstīn'''-i gul<br>k-az gulšan-aš tahammul-i xārē na-mē-kunī|t=আমি ভয় পাই যে আপনি এই তৃণভূমি থেকে এক '''হাতাভর্তি''' গোলাপ নিয়ে আসবেন না<br>কারণ আপনি এর গোলাপ ক্ষেতের একটি কাটাও সহ্য করতে পারবেন না।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|আস্তিন|bor=1}} * {{desc|gu|આસ્તીન|bor=1}} * {{desc|ur|آستین|tr=āstīn|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|آستین|tr=āstīn}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āstīn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=āstīn|hi=आस्तीन}} # [[হাতা]], [[আস্তিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|آستین|āstīn}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |آسْتِینِ شَمْع<tr:āstīn-e-šam'><t:বাতির চিমনি> |آستین میں چُھری رَکھنا<tr:āstīn mẽ churī rakhnā><t:আক্রমণের জন্য প্রস্তুত থাকা><lit:হাতায় খঞ্জর রাখা> |آسْتِین کا سانپ<tr:āstīn kā samp><t:[[ছদ্মবেশী শত্রু]]><lit:হাতায় সাপ> |نِیمَہ آستِین<tr:nīma-āstīn><t:অর্ধ-হাতার কুর্তা> |* نِیم آستِین<tr:nīm-āstīn> |فَراخ آسْتِین<tr:farāx-āstīn><t:উদার> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} rtoxvab3fy17b7oh4441jcvdwl08me2 0 215000 592590 566696 2026-09-04T15:42:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592590 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|ارتقاء|tr=erteqâ'||non-standard}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|اِرْتِقَاء}}, উৎস: {{m|ar|اِرْتَقَى}}। {{root|fa|ar|ر ق ي}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|irti`qā}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ارتقا.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|ارتقا|ارتقا|иртиқо}} {{fa-noun|tr=erteqâ}} # [[পদোন্নতি]], [[উন্নতি]] # [[আরোহণ]] #: {{syn|fa|بالاروی<tr:bâlâ-ravi>}} #: {{ant|fa|تنزل<tr:tanazzol>|پایین‌روی<tr:pâyin-ravi>}} # [[আপগ্রেড]], [[উন্নয়ন]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|ارتقا دادن|tr=erteqâ dâdan}} * {{l|fa|ارتقا یافتن|tr=erteqâ yâftan}} {{C|fa|কম্পিউটিং}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:نظریہ ارتقاء}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|ar|اِرْتِقَاء}}, উৎস: {{m|ar|اِرْتَقَى}}, পারস্যের মাধ্যমে {{root|ur|ar|ر ق ي}} ===উচ্চারণ=== {{ur-IPA|irtiqā|irtaqā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِرْتِقا|tr=irtiqā, irtaqā}} # [[অগ্রগতি]], [[উন্নতি]], [[বিবর্তন]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} hsgqli5ariqmae3tnv40frztzv1j3uz 0 215014 592596 566710 2026-09-04T15:43:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592596 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:An_Iranian_iftar_meal_(2).jpg|thumb|250px]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:إِفْطَار|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|if`tār}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِفْطَار}} # {{tcl|fa|iftar|id=Q577401}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|gu|ઇફતાર|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|افطار|tr=iftār}}, উৎস: {{der|ur|ar|إِفْطَار}}। {{root|ur|ar|ف ط ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|iftār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|اِف|طار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِفْطار}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[ইফতার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اِفْطار}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=21813}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|খাবার|রমজান}} oq6h6j3sjuz45ox4dk25gjvw8yz0g0r 0 215054 592461 566750 2026-09-04T15:36:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592461 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭}}, উৎস: {{inh|ur|sa|बहिर्}}, {{m|sa|बहिस्}}-এর একটি সমাসবদ্ধ রূপ। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|bāhar}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=بाहَر}} # [[বাইরে]], [[বাহিরে]] ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=بाहَر}} # [[বাহির]], [[বাইরের দিক]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|باہَری|t=বিদেশী}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|ar:باهِرُ|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-باہِر.wav|a=Pakistan}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=بाहِر}} # [[প্রকাশ্য]], [[সুস্পষ্ট]] # [[বিশিষ্ট]], [[অনন্য]], [[শ্রেষ্ঠ]] 21fd7uztecsdxde016w0qwubx2flhe5 0 215068 592424 589112 2026-09-04T15:34:38Z R1F4T 10356 592424 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{rfe|fa}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=bam|c=+}} # {{lb|fa|সংগীত}} [[খাদ]], [[নিচু]] {{gloss|স্বরগ্রাম}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====উচ্চারণ==== * {{fa-IPA|/bəm/}} ====পদান্বয়ী অব্যয়==== {{head|fa|preposition|tr=bəm}} {{tlb|fa|উপভাষাগত}} # {{alt form of|fa|به<tr:be><t:প্রতি; তে; জন্য>|উৎস:=হেরাত}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== [[File:View of the Citadel of Bam, Iran, September 2003.jpg|thumb|250px]] {{wp|fa:}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|tr=bam}} # {{place|fa|শহর|c/ইরান|t=বাম}} #: {{uxa|fa|ارگ بم|tr=arg-e bam|t=[[w:Citadel of Bam|বাম দুর্গের কেল্লা]]|inline=1}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{bor+|fa|en|bomb}}, সম্ভবত {{bor|fa|ur|بَمْ}} হয়ে।<ref>{{cite-journal|1=en|termlang=fa|year=2014|author=Tomasz Gacek|title=De-Russianisation of internationalisms in the Tajik language|journal=Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis|url=https://ejournals.eu/en/journal/studia-linguistica-uic/article/de-russianisation-of-internationalisms-in-the-tajik-language|volume=131|issue=2|page=149–160|text=শব্দটি بومبه প্রাক-সোভিয়েত যুগে তাজিক ভাষায় প্রবেশ করেছিল এবং এর প্রত্যক্ষ উৎস সম্ভবত ছিল রুশ бомба, যা শব্দের শেষে -a দ্বারা নির্দেশিত হয় (তালিকায় এর কোনো ব্যাখ্যা নেই এবং ইতালীয় বা রুশ ছাড়া অন্য কোনো স্লাভীয় ভাষার চেয়ে রুশই বেশি সম্ভাব্য উৎস বলে মনে হয়)। তাজিক অভিধানে бомба রূপটিই প্রধান। তবে সাম্প্রতিকতম গ্রন্থগুলোতে আমরা আরেকটি রূপ দেখি, তা হলো бомб, যা নজরজোদার অভিধানেও কথ্য ভাষার একটি রূপ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি সম্ভবত ফারসি থেকে পুনরায় ধার করা হয়েছে। তবে, (...) ফারসি এবং তাজিক ভাষার স্বরধ্বনির ঐতিহ্যগত মিল এখানে রক্ষা করা হয়নি (কেউ */bumb/ রূপটি আশা করতে পারে)। এই রূপে /-o-/ ধরে রাখা সম্ভবত পূর্বে ব্যবহৃত কোনো রূপের প্রভাব অথবা ইংরেজি বানানের কারণে হতে পারে। এটি লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে পশতু এবং দারি ভাষায় (সম্ভবত পূর্বেরটি পরেরটিকে প্রভাবিত করেছে) আমরা بم /bam/ রূপটি পাই (যা এসেছে ইংরেজি কথ্য bomb /bɒm/ থেকে, সম্ভবত উর্দু হয়ে)।|nocat=1}}</ref> ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dari=bam}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|بَمْ|بُمْبْ|[[бомба]], [[бомб]]}} {{fa-noun|tr=bam}} # {{lb|fa||দারি}} [[বোমা]] ====তথ্যসূত্র==== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:bomb|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bam}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَم}} # [[বোমা]] g58lw3azxd23vje37da6gz7m5dmirh2 0 215089 592640 566785 2026-09-04T15:44:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592640 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|تَشْرِيح}}।{{root|fa|ar|ش ر ح}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tašrēh|cls=tašrīh,tašrēh}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=tašrih}} # [[বর্ণনা]] # [[ব্যাখ্যা]] # [[ব্যবচ্ছেদ]] # [[অঙ্গস্থানবিদ্যা]], [[শারীরস্থান]] # [[ময়নাতদন্ত]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ش ر ح}} {{bor+|ur|fa-cls|تشریح|tr=tašrīh}}, উৎস: {{der|ur|ar|تَشْرِيح}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taśrīh}} * {{rhymes|ur|iːɦ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَشْرِیح|tr=taśrīh|hi=तशरीह}} # [[তাফসির]], [[টীকা]] # [[ভাষ্য]]; [[ব্যাখ্যা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} oek14g0qbekovysww15azqtmqn37gjd 0 215119 592469 591512 2026-09-04T15:36:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592469 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|jōr}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: earlier {{m|fa-cls|جاوَر|tr=jāwar}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*h₂óyu|*h₂óyu ~ *h₂yéws}}. সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐫏𐫀𐫇𐫡|tr=yʾwr|t=সময়, সুযোগ|ts=yāwar|sc=Mani}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=جور}} # [[অবস্থা]], [[পরিস্থিতি]] # [[রকম]], [[ধরণ]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|cür|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{clipping|fa|همجور|tr={{fa-xlit|هَمْجور}}}}. ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=جور}} # [[সদৃশ]] #: {{uxa|fa|این اصلا با من جور نیست.|tr=in aslan bâ man jur nist.|t=এটি আমার সাথে মোটেও খাপ খায় না (আমার সাথে সদৃশ নয়) একেবারে|q=কথ্য}} # একই [[রকম]] # [[উপযুক্ত]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{fa-l|نَاجور}} * {{fa-l|جورَه}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|fa|ps|جوړ|tr=joṛ}}.<ref>{{R:ps:NEVP|ǰoṛ|page=37|passage='''''ǰoṛ''''' 'সুস্থ' — তুলনীয় T 10496: সিন্ধি ''joṛ'' 'মানানসই, ভালো, সুস্বাস্থ্যের', ''juṛaṇu'' 'মানানো, তৈরি করা', লহন্দা ''juṛaṇ'' 'যুক্ত হওয়া'। এই অঞ্চলের সর্বত্র ''joṛ'' বলতে 'উপযুক্ত, ভালো' বোঝায়, বিশেষ করে সম্ভাষণে, যেমন বেলুچی ও ব্রাহুই ভাষায় (অর্থগতভাবে 'যুক্ত, মানানসই' > 'উপযুক্ত, ভালো')। আরও তুলনীয় কাবুল ফারসি (পশতু থেকে ঋণ) ''ǰōr'' 'ঐ'।}}</ref> ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|prs=jōr}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|جور|tr=jōr}} {{tlb|fa|দারি}} # [[মানানসই]], [[ভালো]], [[সুস্থ]] #: {{uxa|prs|جورْ بَخَیْر|t=শুভ দিন}} #: {{uxa|prs|جورْ هَسْتِی؟|t=কেমন আছো?}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|prs|جورْ کَرْدَن|t=মেরামত করা; তৈরি করা}} * {{l|prs|جورْ سَاخْتَن|t=সুস্থ করা; নিরাময় করা}} =====আরও দেখুন===== * {{l|fa|تندرست}} * {{l|fa|درواخ}} * {{l|fa|سلامت}} * {{l|fa|صحتمند}} ====তথ্যসূত্র==== {{reflist}} ====আরও পড়ুন==== * {{R:fa:Bulkin|healthy|page=421}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|جوړ|tr=jvará}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jvar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جْوَر}} # [[জ্বর]] {{qualifier|অস্বাভাবিক উচ্চ শারীরিক তাপমাত্রা}} #: {{syn|ur|بُخار|tr=buxār}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=09-11-2012|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:978.platts}} ijyyqfyl7cvs3zw0mhr0rsg93w7m68x 0 215122 592423 589146 2026-09-04T15:34:35Z R1F4T 10356 592423 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|جَوہَر|ـی|pos=adjective}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jauharī|jauhrī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=جَوہَری,جَوہْری|hi=जौहरी}} # [[রত্ন]] বা [[মণি]] সংক্রান্ত # {{lb|ur|পদার্থবিজ্ঞান}} [[পারমাণবিক]], [[নিউক্লীয়]] #: {{uxi|ur|'''جَوہَری''' ہَتِھیار|পারমাণবিক অস্ত্র}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=جَوہَری,جَوہْری|m|hi=जौहरी}} # [[জহুরি]], [[স্বর্ণকার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-m|جوہر|jauhr}} tumsfq6wzjyw5jenvb6xelh9fa2ogoq 0 215128 592652 566826 2026-09-04T15:44:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592652 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:حَالَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|hāˈlat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|حالت|حالت|ҳолат}} {{fa-noun|tr=hâlat|pl=حالت‌ها|pl2=حالات|pl2tr=hâlât}} # [[অবস্থা]], [[পরিস্থিতি]] #: {{syn|fa|وضعیت<tr:vaz'iyyat>|حال<tr:hâl>}} # {{lb|fa|ব্যাকরণ}} [[কারক]] #: {{coi|fa|'''حالت''' برایی|tr='''hâlat'''-e barâyi|t=সম্বন্ধ কারক}} # {{lb|fa|সুফিবাদ|সহ}} [[ভাবাবেশ]], [[আধ্যাত্মিক]] [[পরমানন্দ]] #: {{syn|fa|حال<tr:hâl>}} #* {{RQ:fa:Selim Divan|118 |دلا خوبا جفا کن ز آنکه در عشق رخ خوبان<br>وفا دیباچه هجرست و '''حالت''' در جفا بودست |دِلَا خُوبَا جَفَا کُن زِه آنْکِه دَر عِشْقِ رُخِ خُوبَان<br>وَفَا دِیبَاچَهٔ هَجْر اَسْت و '''حَالَت''' دَر جَفَا بُودَسْت |হে হৃদয়, হে সুন্দরী! আমাকে কষ্ট দাও, কারণ সুন্দরীদের মুখের ভালোবাসায়<br>আনুগত্য হল বিচ্ছেদের ভূমিকা, এবং কষ্টে রয়েছে '''ভাবাবেশ'''। }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{col-top|2|desc}} * {{desc|bn|হালত|bor=1}} * {{desc|hi|حالت|bor=1}} * {{desc|pa|ਹਾਲਤ|bor=1}} * {{desc|ur|حالَت|bor=1|tr=hālat}} {{col-bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|حالت|tr=hālat}}, উৎস: {{der|ur|ar|حَالَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hālat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حالَت|hi=हालत}} # [[অবস্থা]], [[পরিস্থিতি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-decl-noun |1=حالت |2=hālat |3=حالتیں |4=hāltẽ |5=حالت |6=hālat |7=حالتوں |8=hāltõ |9=حالت |10=hālat |11=حالتو |12=hālto }} {{attention|ur|যাচাই করা প্রয়োজন}} 14v6xv5p3hgz38b65wm9zbaf9dh9zaz 0 215135 592470 566833 2026-09-04T15:37:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592470 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|حُسَيْن}}, উৎস: the root {{ar-root|ح س ن|nocat=1}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|hu`sayn}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=حُسَیْن}} # {{lb|fa|ইসলাম}} [[হুসাইন]], [[আলী]]র পুত্র এবং [[হাসান]]-এর ভাই; একজন [[শহীদ]] এবং [[শিয়া]] [[ইমাম]]। # {{given name|fa|पुरुषদের নাম|xlit=Hosein,Husain,Husein,Hossein,Hussain,Hussein,Husayn,Hoseyn|উৎস:=आरबी}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|حُسَیْن‌زَادَه}} * {{fa-l|حُسَینِی}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|prs|حُسَیْن}} * {{desc|fa-ira|حُسَیْن}} * {{desc|lrc|هۆسێ|tr=hosı}} * {{desc|tg|Ҳусайн}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} ** {{desc|hi|हुसैन}} ** {{desc|ur|حُسَین}} {{C|fa|শিয়া মতবাদ}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|حسین}}, itself উৎস: {{uder|ur|ar|حَسِين}}, উৎস: the root {{ar-root|ح س ن|nocat=1}}. {{root|ur|ar|ح س ن}} ====বিকল্প রূপ==== * {{alter|ur|حَسِیں|tr=ḥasī̃||কাব্যিক}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|hasīn}} * {{rhyme|ur|iːn|s=2}} * {{hyph|ur|حَ|سِین}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=حَسِین|ind=1}} # [[সুন্দর]], [[সুদর্শন]] #: {{syn|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat|سندر|tr2=sundar}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=حَسِین}} # একজন [[সুদর্শন]] পুরুষ। =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|حَسِین|hasīn}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{wp|ur:}} {{bor+|ur|fa-cls|حسین|tr=husayn}}, itself উৎস: {{der|ur|ar|حُسَيْن}}. ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|husain}} * {{rhyme|ur|ɛːn|s=2}} * {{hyph|ur|حُ|سَین}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|m|head=حُسَین}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[হুসাইন]], [[আলী]]র পুত্র এবং [[হাসান]]-এর ভাই; একজন [[শহীদ]] এবং [[শিয়া]] [[ইমাম]]। # {{given name|ur|पुरुषদের নাম|xlit=Hussain,Husain|উৎস:=आरबी}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|মানুষ|চেহারা|শিয়া মতবাদ}} ob5e0byof2uxy15bnalxy98xktyibql 0 215138 592653 566836 2026-09-04T15:45:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592653 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|fa|ar|ح ف ظ}} {{pseudoloan|fa|ar|حِفَاظ}}. দ্বাদশ শতাব্দী থেকে প্রমাণিত। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|hifāˈzat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=حِفَاظَت}} # [[হেফাজত]] # [[অভিভাবকত্ব]] # [[রক্ষণাবেক্ষণ]], [[সুরক্ষা]] #: {{coa|fa|'''حفاظت''' از محیط زیست|tr='''hefâzat''' az mohit-e zist|t=পরিবেশগত '''সুরক্ষা'''}} ====সমার্থক শব্দ==== {{col|fa |محافظت<tr:muhāfazat/mohâfezat> }} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|حِفَاظَت کَرْدَن}} }} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ح ف ظ}} {{bor+|ur|fa-cls|حِفاظَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|حِفَاظ}}. সম্পর্কিত: {{m|ur|حافظ|tr=hāfiz}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|حِفاظَت}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} * {{hyph|ur|حِ|فا|ظَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حِفاظَت}} # [[সুরক্ষা]] # [[হেফাজত]] # [[অভিভাবকত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|حِفاظَت|hifāzat}} 25f2g9ihxpcxypa6rk3uaiu12bxhyc5 0 215152 592660 566850 2026-09-04T15:45:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592660 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|خلاء|tr=xalā'}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَلَاء|tr=}}. {{root|ur|ar|خ ل و}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xalā}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-خلا.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَلا|tr=xalā}} # [[শূন্যতা]], [[ফাঁকা জায়গা]] # [[শূন্যতা]] # {{lb|ur|পদার্থবিজ্ঞান}} (মহাশূন্য) [[মহাকাশ]] # {{lb|ur|পদার্থবিজ্ঞান}} [[শূন্যস্থান]] # {{lb|ur|জীববিজ্ঞান}} [[কোষ]] #: {{syn|ur|خَلِیَہ}} # {{lb|ur|সুফিবাদ}} [[শূন্যতা]] # [[শৌচাগার]], [[প্রক্ষালনকক্ষ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|خَلائی}} * {{l|ur|بَیت الخَلاء|tr=bait-ul-xalā'}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} mhl3chpx01c45366sheonxuey1nz9vl 0 215162 592669 566861 2026-09-04T15:45:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592669 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:دِفَاع|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|difā'}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|دفاع|دفاع|дифоъ}} {{fa-noun|head=دِفاع|tr=defâ'}} # [[প্রতিরক্ষা]], [[রক্ষা]] #: {{syn|fa|پَدافَنْد|tr=padâfand}} #: {{ant|fa|حَمْله|tr1=hamle|یورِش|tr2=yureš}} #: {{uxa|fa|وِزارَتِ '''دِفاع'''|tr=vezârat-e '''defâ''''|t=প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়}} #: {{uxa|fa|'''دِفاعِ''' شَخْصی|tr=defâ'-e šaxsi|আত্মরক্ষা}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |دِفاع کِرْدَن<tr:defâ' kardan><t:রক্ষা করা> |دِفاعی<tr:defâ'i><t:প্রতিরক্ষামূলক> }} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|دِفَاع}}, উৎস: {{der|ur|ar|دِفَاع}}। {{root|ur|ar|د ف ع}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|difā'}} * {{hyph|ur|دِ|فاع}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دِفاع|hi=दिफ़ा}} # [[প্রতিরক্ষা]] {{gl|অভিযোগের বিরুদ্ধে চরিত্রের}} # [[প্রতিরক্ষা]] {{lb|ur|সামরিক}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} oqdh7ycucadvvqdmxi48ydgwmbs61hx 0 215163 592472 566862 2026-09-04T15:37:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592472 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ine-pro|*ǵews-}} {{bor+|ur|fa-cls|دوستانه|tr=dōstāna}}। তুলনা করুন {{cog|pa|دոਸਤਾਨਾ}} / {{m|pa|دوستانہ}}, {{cog|sd|دوستاڻو}} / {{m|sd|दोस्ताणो}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dos.tā.na.}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=دوسْتانَہ}} # [[বন্ধুত্বপূর্ণ]], [[বন্ধুসুলভ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دوسْتانَہ}} # [[বন্ধুত্ব]] #: {{syn|ur|دوستی|tr=dostī}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|دوست}} * {{R:inc-hnd:Platts|دوستانه}} b47b99p01fxqjibcpnlk62zghc6dbo8 0 215184 592687 566883 2026-09-04T15:46:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592687 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|fa|pal||sc=Phlv|tr=ʾlyšk'|ts=arešk}}, {{m|pal|𐫡𐫏𐫢𐫐|ts=rešk|t=ঈর্ষা}}, {{inh|fa|iir-pro|*Harš-|t=ঈর্ষা}}-এর একটি প্রত্যয়যুক্ত রূপ, সম্ভবত কৃতঋণ {{der|fa|ae|𐬀𐬭𐬀𐬯𐬐𐬀-|t=ঈর্ষা}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|fa|ine-pro|*h₁ers-}}। সমজাতীয়: {{cog|sa|ईर्ष्यति|t=ঈর্ষা করা}}, {{cog|ang|irsian|t=ক্রুদ্ধ হওয়া}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|rašk}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=رَشْک}} # [[ঈর্ষা]], [[পরশ্রীকাতরতা]] {{gl|আবেগ}} #: {{syn|fa|حسادت<tr:hasâdat>|حسد<tr:hasad>}} # [[ঈর্ষার বস্তু]] {{gl|আবেগের বস্তু}} #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title=হাফেজের দেওয়ান |author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh309 |chapter=Ghazal 309 |text=شاهدی از لطف و پاکی '''رشک''' آب زندگی<br>دلبری در حسن و خوبی غیرت ماه تمام |tr={{xlit|fa-cls|شَاهِدی اَز لُطْف و پَاکِی '''رَشْکِ''' آبِ زِنْدَگِی<br>دِلْبَری دَر حُسْن و خُوبِی غَیْرَتِ مَاهِ تَمَام}} |t=এমন এক রূপসী যার লাবণ্য ও পবিত্রতা অমৃতের কাছেও '''ঈর্ষার''' বিষয়,<br>এমন এক মন হরণকারী যার সৌন্দর্য ও লাবণ্য পূর্ণিমার চাঁদের মনেও ক্ষোভের উদ্রেক করে। |footer=(Classical Persian transliteration) }} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|رشک ورزیدن|tr=rašk varzidan}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== সম্পর্কিত: {{cog|sa|लिक्षा|t=উঁকুনের ডিম}}। {{etystub|fa}} “tick” বা কিলে অর্থে {{cog|la|ricinus}}-এর সাথেও তুলনা করুন, তবে পরবর্তী সংযোগগুলো সমস্যাযুক্ত। {{rfv-etym|fa}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|rišk}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=رِشْک}} # {{senseid|fa|nit}} [[উঁকুনের ডিম]], [[নিকি]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Vullers|L|II|pages=40b–41a}} * {{R:ine:EIEC|357}} {{C|fa|Hate|Anger|Eggs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:رَشْک|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|raśk}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رَشْک|hi=रश्क}} # [[ঈর্ষা]], [[পরশ্রীকাতরতা]], [[বিদ্বেষ]] {{c|ur|Hate|Anger}} cjeie697vt6kmdlpmsiolyvab9qu0p0 0 215186 592688 566885 2026-09-04T15:46:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592688 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=rival|:bor|ar:رَقِيب<id:guard>|text=++|tree=++|title=رَقِیب}} [[অর্থগত পরিবর্তন]] মধ্যযুগীয় কবিতাতেই পাওয়া যায়: "প্রিয়তমার অভিভাবক [যে প্রেমিককে তার সাথে দেখা করতে বাধা দেয়]" > "প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী" > "প্রতিদ্বন্দী, প্রতিযোগী [সাধারণভাবে]"। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ra`qīb}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=رَقِیب|pl=رقیبان|pl2=رقیب‌ها|pl3=رقبا|pl3tr=ruqabā}} # [[দর্শক]], [[পাহারাদার]] # [[প্রতিদ্বন্দী]], [[প্রতিযোগী]], [[বৈরী]], [[শত্রু]] #* {{RQ:fa:Selim Divan|98 |بر '''رقیبان''' افکنی هر دم نظر حیف و دریغ<br>اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را |بَر '''رَقِیبَان''' اَفْکَنِی هَر دَم نَظَر حَیف و دِریغ<br>اِینْچُنِین ضَایِع چِه میسَازِی نِگَاهِ خْویش رَا |প্রতি মুহূর্তে আপনি [আমার] প্রেমের '''প্রতিদ্বন্দ্বীদের''' দিকে তাকান: কী কষ্ট, আফসোস!<br>কেন আপনি আপনার দৃষ্টি এভাবে নষ্ট করছেন? }} # {{lb|fa|সেকেলে|মূল অর্থ}} [[অভিভাবক]], [[রক্ষক]] #: {{syn|fa|نگهبان<tr:negahbân>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|rəqib|bor=1}} * {{desc|ka|რაყიფი|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|रक़ीब|alts=1}} *: {{desc|ur|رَقِیب}} * {{desc|ota|رقیب|tr=rakib|bor=1}} ** {{desc|tr|rakip}} * {{desc|tk|rakyp|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Vullers|L|II|page=48}} * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=rival|:bor|fa-cls:رَقِیب<id:rival>|text=++|tree=++|title=رَقِیب}}{{ref|{{R:Platts|رقيب|596}}}}{{ref|{{R:Fallon}}}} {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|رَقِیب|ts=raqīb}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=123107}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|رَقِیب}} * {{rhyme|ur|iːb|s=2}} * {{hyph|ur|رَ|قِیب|caption=Syllabification}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رَقِیب}} # [[দর্শক]], [[পাহারাদার]] # [[প্রতিদ্বন্দী]]; [[প্রতিযোগী]] {{gl|বিশেষ করে [[প্রেমে]]; [[শত্রু]]}} # {{lb|ur|সেকেলে}} {{n-g|যিনি পাহারা দেন}} {{gl|[[অভিভাবক]], [[প্রহরী]]; [[পাহারাদার]], কোনো কিছুর [[অপেক্ষাকারী]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|رَقِیب|raqīb}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|رقيب|335}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|মানুষ}} il0gt1ayaqxbaoxshfmvyegxt5ixekv 0 215194 592702 566893 2026-09-04T15:46:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592702 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{root|ur|ine-pro|*suH-}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀲𑀽𑀕𑀭}}, {{m|pra-sau|*𑀲𑀽𑀅𑀭}}, উৎস: {{inh|ur|sa|सूकर}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*suH-|*suHkarás}}, উৎস: {{inh|ur|ine-pro|*suH-|*suh₂kéh₂|শূকর, শুকর}}। তুলনা করুন {{cog|pa|سُوْر}}, {{cog|ks|-}} {{m|ks|سور|tr=-}} / {{m|ks|सोर}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sū.ar}} * {{IPA|ur|/suːɾ/|a=ur-PB}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} * {{hyph|ur|سُو|ءَر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سُؤَر|hi=सूअर}} # [[শূকর]], [[বন্য শুকর]] #: {{syn|ur|خِنْزِیر|خُوک}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|سُؤَر|sū'ar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|শূকরসমূহ}} 9v7x1dmv537o9in0g1yxf037rxar3mu 0 215196 592703 566895 2026-09-04T15:46:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592703 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|سابق|سابق|собиқ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَابِق|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sā`biq}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=sâbeq}} # [[সাবেক]], [[পূর্ববর্তী]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|সাবেক|tr=sabek|bor=1}} * {{desc|ur|سابق|tr=sābiq|bor=1}} * {{desc|uz|sobiq|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|سابق|tr=sābiq}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَابِق}}. {{root|ur|ar|س ب ق}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=sābiq|hi=साबिक़}} # [[সাবেক]], [[পূর্ববর্তী]], [[পূর্বগামী]] # [[অতীত]] সম্পর্কিত; [[বিগত]], [[প্রাচীন]] #: {{syn|ur|قَدِیم}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|سابق|tr=sābiq}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَابِق}}, {{m|ar|سَبَق}} এর [[কর্তৃবাচক বিশেষ্য]]। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=sābiq|hi=साबिक़}} # [[প্রভাষক]] # [[শিক্ষক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} rweidrd994lne5lhl4yoyoe1u4e19tv 0 215203 592475 566902 2026-09-04T15:37:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592475 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سَخِيّ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|saxī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=سَخِی}} # [[উদার]], [[দানশীল]] #: {{syn|fa|بخشنده|tr=baxšande}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|sd|سَخِي|bor=1}} * {{desc|ur|سَخِی|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|page=662}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سخی|tr=saxī}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَخِيّ}}। {{root|ur|ar|س خ و}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saxī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَخِی}} # [[উদার]], [[দানশীল]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَخِی}} # [[উদার]], [[দানশীল]] ব্যক্তি #: {{syn|ur|کریم|tr=karīm}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سَخاوَت|tr=saxāvat}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 5qlcipqna1dbrq7dal6k3629gkswbms 0 215237 592725 566936 2026-09-04T15:47:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592725 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|ar|شَأْن|tr=}}. {{root|ur|ar|ش ء ن}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śān}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شان.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=šān}} # [[জাঁকজমক]], [[মহিমা]], [[গৌরব]] # [[ক্ষমতা]], [[কর্তৃত্ব]], [[মর্যাদা]], [[শ্রেষ্ঠত্ব]] # {{lb|ur|বিরল}} [[মৌচাক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} e53yq5b37s2vr0if0jqpbtr2dy0rtn0 0 215252 592481 566951 2026-09-04T15:37:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592481 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|arc|שידا|tr=šēḏā}} বা {{bor|fa|syc|ܫܐܕܐ|tr=šēḏā|gloss=দৈত্য}}, উৎস: {{der|fa|akk|šēdum|𒀭𒆘|tr=šēdum|t=একটি রক্ষাকারী দেবতা}}। "পাগল, উন্মাদ; অনুরক্ত, মোহাচ্ছন্ন" এর [[অর্থগত]] [[ভাবার্থের]] জন্য, তুলনা করুন {{m|fa|دیوانه|tr=dēwāna, dīwāna|gloss=পাগল, ভক্ত, পৃষ্ঠপোষক}}। উভয়ই "দৈত্যাকৃতি" এবং "পাগল" এর [[ব্যুৎপত্তিগত]] অর্থ থেকে উদ্ভূত, তবে বিশেষ করে [[সুফি]] [[আধ্যাত্মিকতায়]] "প্রেম" এবং "মোহ" এর জন্য [[কাব্যিকভাবে]] ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও অর্থগত পরিবর্তনের জন্য, তুলনা করুন {{cog|ar|مجنون|tr=majnūn|gloss=পাগল, উন্মাদ; মোহাচ্ছন্ন}}, যা {{m|ar|جن|tr=jinn|gloss=জ্বীন, দৈত্য}} থেকে এসেছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šaydā}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|شیدا|شیدا|шайдо}} {{fa-adj|cls=شَیدَا|c=+}} {{tlb|fa|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} # {{lb|fa|সেকেলে|কাব্যিক|সাহিত্যিক}} [[পাগল]], [[উন্মাদ]] # {{lb|fa|কাব্যিক}} [[অনুরক্ত]], [[মোহিত]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|شیدایی|tr=šaydāyī}} * {{l|fa|شیدایانه|tr=šaydāyāne}} ===विशेष্য=== {{fa-noun|cls=شَیدَا|pl=شَیدَایان}} # {{lb|fa|কাব্যিক|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} [[প্রেমিক]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|مجنون|tr=majnun}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=شَیدَا}} # {{given name|fa|female|xlit=Sheyda,Shaida,Shayda,Sheida}} # {{surname|fa}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|шайдо}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|शैदा}} *: {{desc|ur|شَیدَا}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਸ਼ੈਦਾ}} *: {{desc|pa|sclang=1|شَیدَا}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:CAL|$d}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شَیدَا|t=পাগল, উন্মাদ; অনুরক্ত}}, উৎস: {{der|ur|arc|שיدا|tr=šēḏā}} বা {{der|ur|syc|ܫܐܕܐ|tr=šēḏā|gloss=দৈত্য}}, উৎস: {{der|ur|akk|šēdum|𒀭𒆘|tr=šēdum|t=একটি রক্ষাকারী দেবতা}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śaidā}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=شَیدَا}} {{tlb|ur|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} # [[অনুরক্ত]], [[মোহগ্রস্ত]]; [[গভীর]] [[প্রেমে আচ্ছন্ন]] # [[পাগল]], [[উন্মাদ]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|mf|head=شَیدَا}} {{tlb|ur|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবاد}} # [[প্রেমিক]] #: {{ux|ur|میری '''شیدا''' نے مجھے ہونٹوں پر بوسہ دیا.|tr=merī '''śaidā''' ne mujhe honṭõ par bosa diyā.|t=আমার '''প্রেমিক''' আমার ঠোঁটে চুম্বন করেছিল।}} # [[পাগল]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|شَیدَائِی|t=উন্মাদনা; মোহ}} * {{l|ur|والَہ و شَیدَا|tr=vāla-o-śaidā|t=[[উন্মত্ত ও ব্যাকুল]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 60hx66v8imc5fdahm0m7so25quzzfap 592731 592481 2026-09-04T15:47:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592731 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|arc|שידا|tr=šēḏā}} বা {{bor|fa|syc|ܫܐܕܐ|tr=šēḏā|gloss=দৈত্য}}, উৎস: {{der|fa|akk|šēdum|𒀭𒆘|tr=šēdum|t=একটি রক্ষাকারী দেবতা}}। "পাগল, উন্মাদ; অনুরক্ত, মোহাচ্ছন্ন" এর [[অর্থগত]] [[ভাবার্থের]] জন্য, তুলনা করুন {{m|fa|دیوانه|tr=dēwāna, dīwāna|gloss=পাগল, ভক্ত, পৃষ্ঠপোষক}}। উভয়ই "দৈত্যাকৃতি" এবং "পাগল" এর [[ব্যুৎপত্তিগত]] অর্থ থেকে উদ্ভূত, তবে বিশেষ করে [[সুফি]] [[আধ্যাত্মিকতায়]] "প্রেম" এবং "মোহ" এর জন্য [[কাব্যিকভাবে]] ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও অর্থগত পরিবর্তনের জন্য, তুলনা করুন {{cog|ar|مجنون|tr=majnūn|gloss=পাগল, উন্মাদ; মোহাচ্ছন্ন}}, যা {{m|ar|جن|tr=jinn|gloss=জ্বীন, দৈত্য}} থেকে এসেছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šaydā}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|شیدا|شیدا|шайдо}} {{fa-adj|cls=شَیدَا|c=+}} {{tlb|fa|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} # {{lb|fa|সেকেলে|কাব্যিক|সাহিত্যিক}} [[পাগল]], [[উন্মাদ]] # {{lb|fa|কাব্যিক}} [[অনুরক্ত]], [[মোহিত]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|شیدایی|tr=šaydāyī}} * {{l|fa|شیدایانه|tr=šaydāyāne}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=شَیدَا|pl=شَیدَایان}} # {{lb|fa|কাব্যিক|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} [[প্রেমিক]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|مجنون|tr=majnun}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=شَیدَا}} # {{given name|fa|female|xlit=Sheyda,Shaida,Shayda,Sheida}} # {{surname|fa}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|шайдо}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|शैदा}} *: {{desc|ur|شَیدَا}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਸ਼ੈਦਾ}} *: {{desc|pa|sclang=1|شَیدَا}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:CAL|$d}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شَیدَا|t=পাগল, উন্মাদ; অনুরক্ত}}, উৎস: {{der|ur|arc|שיدا|tr=šēḏā}} বা {{der|ur|syc|ܫܐܕܐ|tr=šēḏā|gloss=দৈত্য}}, উৎস: {{der|ur|akk|šēdum|𒀭𒆘|tr=šēdum|t=একটি রক্ষাকারী দেবতা}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śaidā}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=شَیدَا}} {{tlb|ur|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবাদ}} # [[অনুরক্ত]], [[মোহগ্রস্ত]]; [[গভীর]] [[প্রেমে আচ্ছন্ন]] # [[পাগল]], [[উন্মাদ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=شَیدَا}} {{tlb|ur|ইসলাম|প্রধানত|সুফিবاد}} # [[প্রেমিক]] #: {{ux|ur|میری '''شیدا''' نے مجھے ہونٹوں پر بوسہ دیا.|tr=merī '''śaidā''' ne mujhe honṭõ par bosa diyā.|t=আমার '''প্রেমিক''' আমার ঠোঁটে চুম্বন করেছিল।}} # [[পাগল]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|شَیدَائِی|t=উন্মাদনা; মোহ}} * {{l|ur|والَہ و شَیدَا|tr=vāla-o-śaidā|t=[[উন্মত্ত ও ব্যাকুল]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 1t1j0fordi0vyqfc00a6ono35dheuwa 0 215261 592482 566960 2026-09-04T15:37:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592482 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|صَرْف}}, উৎস: {{m|ar|صَرَفَ}}। {{root|fa|ar|ص ر ف}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sarf}} ====विशेष্য==== {{fa-noun|cls=صَرْف}} # [[ক্রিয়ারূপ]] # [[ব্যয়করণ]]; [[ভোগকরণ]] # {{lb|fa|ভাষাবিজ্ঞান}} [[রূপতত্ত্ব]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|صرف کردن|tr=sarf kardan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सर्फ़|alts=1}} *: {{desc|ur|صَرْف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਰਫ਼|ਸਰਫ|qq2=নুক্তাবিহীন|sclang=1}} *: {{desc|pa|صَرْف|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:صِرْف|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sirf}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=صِرْف}} # [[কেবলমাত্র]], [[বিশুদ্ধ]] ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{fa-adv|cls=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবলমাত্র]] #: {{synsee|fa|فقط}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{fa-l|صِرْفاً}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|স্রেফ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सिर्फ़|alts=1}} *: {{desc|ur|صِرْف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਿਰਫ਼|alts=1|sclang=1}} *: {{desc|pa|صِرْف|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|सिर्फ़ु|sclang=1}} *: {{desc|sd|صِرفُ|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|ur|ar|ص ر ف}} {{bor+|ur|fa-cls|صِرْف}}, উৎস: {{der|ur|ar|صِرْف}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sirf|siraf}} * {{rhyme|ur|ɪɾf|s=2}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবল]] #: {{syn|ur|بس|tr=bas}} #: {{uxa|ur|مجھے '''صرف''' دو اور روپے کی ضرورت ہے۔|আমার '''শুধুমাত্র''' আরও দুই টাকা প্রয়োজন।|tr=mujhe '''sirf''' do aur rupe kī zarūrat hai.}} # [[একমাত্র]], [[একচেটিয়াভাবে]] ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবলমাত্র]] #: {{syn|ur|کیوَل}} #: {{uxa|ur|صرف دو منٹ|মাত্র দুই মিনিট|tr='''sirf''' do minaṭ}} # {{lb|ur|সেকেলে অর্থ}} [[বিশুদ্ধ]], [[অমিশ্রিত]], [[ভেজালহীন]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|صَرْف}}, উৎস: {{der|ur|ar|صَرْف}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|صَرْف}} * {{rhyme|ur|əɾf|s=2}} ====विशेष্য==== {{ur-noun|m|head=صَرْف}} # [[ভোগকরণ]], [[ব্যবহার]] # [[ব্যয়]], [[খরচ]], [[ব্যবহার]] # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} [[রূপতত্ত্ব]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|صَرْف}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=صَرْف}} # [[ব্যয়িত]], [[ব্যবহৃত]] # [[ব্যস্ত]] ig9zzf9icz8rxlr5r350hiiss3wbpgh 592734 592482 2026-09-04T15:47:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592734 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|صَرْف}}, উৎস: {{m|ar|صَرَفَ}}। {{root|fa|ar|ص ر ف}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sarf}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=صَرْف}} # [[ক্রিয়ারূপ]] # [[ব্যয়করণ]]; [[ভোগকরণ]] # {{lb|fa|ভাষাবিজ্ঞান}} [[রূপতত্ত্ব]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|صرف کردن|tr=sarf kardan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सर्फ़|alts=1}} *: {{desc|ur|صَرْف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਰਫ਼|ਸਰਫ|qq2=নুক্তাবিহীন|sclang=1}} *: {{desc|pa|صَرْف|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:صِرْف|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sirf}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=صِرْف}} # [[কেবলমাত্র]], [[বিশুদ্ধ]] ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{fa-adv|cls=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবলমাত্র]] #: {{synsee|fa|فقط}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{fa-l|صِرْفاً}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|স্রেফ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सिर्फ़|alts=1}} *: {{desc|ur|صِرْف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਸਿਰਫ਼|alts=1|sclang=1}} *: {{desc|pa|صِرْف|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|सिर्फ़ु|sclang=1}} *: {{desc|sd|صِرفُ|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|ur|ar|ص ر ف}} {{bor+|ur|fa-cls|صِرْف}}, উৎস: {{der|ur|ar|صِرْف}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sirf|siraf}} * {{rhyme|ur|ɪɾf|s=2}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবল]] #: {{syn|ur|بس|tr=bas}} #: {{uxa|ur|مجھے '''صرف''' دو اور روپے کی ضرورت ہے۔|আমার '''শুধুমাত্র''' আরও দুই টাকা প্রয়োজন।|tr=mujhe '''sirf''' do aur rupe kī zarūrat hai.}} # [[একমাত্র]], [[একচেটিয়াভাবে]] ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=صِرْف}} # [[শুধুমাত্র]], [[কেবলমাত্র]] #: {{syn|ur|کیوَل}} #: {{uxa|ur|صرف دو منٹ|মাত্র দুই মিনিট|tr='''sirf''' do minaṭ}} # {{lb|ur|সেকেলে অর্থ}} [[বিশুদ্ধ]], [[অমিশ্রিত]], [[ভেজালহীন]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|صَرْف}}, উৎস: {{der|ur|ar|صَرْف}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|صَرْف}} * {{rhyme|ur|əɾf|s=2}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=صَرْف}} # [[ভোগকরণ]], [[ব্যবহার]] # [[ব্যয়]], [[খরচ]], [[ব্যবহার]] # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} [[রূপতত্ত্ব]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|صَرْف}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|ind=1|head=صَرْف}} # [[ব্যয়িত]], [[ব্যবহৃত]] # [[ব্যস্ত]] r76lpj5wy3zmeuuvhg4txusf6g234kt 0 215270 592741 566969 2026-09-04T15:48:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592741 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|:bor|ar:ضِيَافَة|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ziyāˈfat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ضِیَافَت}} # [[ভোজ]], [[ভোজসভা]], [[আপ্যায়ন]] #: {{syn|fa|مهمانی<tr:mehmâni>|جشن<tr:jašn>|بزم<tr:bazm>}} ## {{lb|fa|বাহাই ধর্ম}} একটি [[বাহাই]] [[ভোজ]]; প্রতি [[উনিশ]] দিনে অনুষ্ঠিত একটি [[সম্পাদায়]] [[সভা]]। ##: {{uxa|fa|امشب برای '''ضیافت''' چندتا مهمان دعوت کردیم.|tr=emšab barâ-ye '''ziyâfat''' čand-tâ mehmân da'vat kardim.|t=আজ রাতে আমরা কিছু অতিথিকে '''ভোজের''' জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি।}} # [[আতিথেয়তা]] ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:ضِیَافَت|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ziyāfat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ضِیافَت|tr=ziyāfat|hi=ज़ियाफ़त}} # [[ভোজ]], [[খাবার]] #: {{syn|ur|دعوت|مہمانی|tr1=da'vat|tr2=mihmānī}} # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} [[উত্সব]], [[জমায়েত]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ضیافت|ziyāfat}} seav1w5fg7a409c0zn2pdp3id65rj4j 0 215271 592742 566970 2026-09-04T15:48:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592742 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|`tāq}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|طَاق}}, এটি নিজে কৃতঋণ {{der|fa|pal|𐫤𐫀𐫃|ts=tāg|t=খিলান}}, সম্ভবত উৎস: {{der|fa|ine-pro|*(s)teg-}}, যেখানে থেকে আরও এসেছে {{cog|en|thatch}}, {{cog|grc|στέγος|t=ছাদ}}। [[File:Sərşəhər məscidi. Ordubad şəহরী 01.JPG|thumb|{{lang|fa|طاق}}]] ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=طَاق|pl=طاق‌ها}} # {{C|fa|স্থাপত্য উপাদান}} [[খিলান]] #* {{RQ:fa:Selim Divan|105 |چشمم منورست ز محراب ابرویت<br>از '''طاق''' زینت است بلی آبگینه را |چَشْمَم مُنَوَّر اَسْت زِه مِحْرَابِ اَبْرُویَت<br>اَز '''طَاق''' زِینَت اَسْت بَلی آبْگِینَه رَا |আমার চোখ আপনার ভ্রুর ''[[মিহরাব]]'' থেকে উজ্জ্বল হচ্ছে;<br>হ্যাঁ, কাঁচের সৌন্দর্য আসে '''খিলান''' থেকে। }} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|fa|تاق|tr=tâq}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |طاق‌گون<tr:tâq-gun><t:অ্যান্টিফর্ম> |تاقچه<tr:tâqče><t:তাক> |طاقدیس<tr:tâq-dis><t:অ্যান্টিক্লাইন> |طاقدیسی<tr:tâq-disi><t:অ্যান্টিক্লাইনাল> |طاقدیسگان<tr:tâq-dis-gân><t:অ্যান্টিক্লাইনোরিয়াম> |چارطاق<tr:čârtâq> |طاقباز<tr:tâqbâz> |طاق نصرت<tr:tâq-e nosrat> }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|hy|թաղ|bor=1}} * {{desc|az|tağ|bor=1}} * {{desctree|ka|თაღი|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar}}, এটি নিজে কৃতঋণ {{der|fa|pal|tr=tʾk'|ts=tāg|t=আইটেম; একক; একক; শাখা|sc=Phlv}}। {{doublet|fa|تا|tr1=tâ}}, যা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত। ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=طَاق}} # {{tlb|fa|গণিত|অস্বাভাবিক}} [[বিজোড়]] #: {{syn|fa|فرد<tr:fard>}} #: {{ant|fa|زوج<tr:zowj>}} #: {{coa|fa|عدد '''طاق'''|tr=adad-e '''tâq'''|t='''বিজোড়''' সংখ্যা}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:xpr:DMMPP|tʾg}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|طاق|tr=tâq}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|pal|tr=tʾg|ts=tāg|t=খিলان}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=tāq|hi=ताक़}} # [[কুলুঙ্গি]], [[তাক]] 2obs975h633vkiq1x80cnj1rdagcmpy 0 215280 592484 566979 2026-09-04T15:37:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592484 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ā`sī}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|عَاصٍ|t=পাপী}}। {{root|fa|ar|ع ص ي}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=عَاصِی}} # {{lb|fa|ধ্রুপদী}} [[পাপী]], [[পাপপূর্ণ]] ====विशेष্য==== {{fa-noun|cls=عَاصِی|pl=عاصی‌ها|pl2=عاصیان}} # {{lb|fa|ধ্রুপদী}} [[পাপী]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{rootsee|fa|ar|ع ص ي}} =====অন্যান্য ভাষায়===== {{top3}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|आसी}} *: {{desc|ur|عاصی|tr='āṣī}} {{bottom}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar|العَاصِي|t=[[আসি]]/[[অرন্তেস]] নদী}}। ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|cls=عَاصِی}} # [[আসি]], [[অরন্তেস]] {{gloss|সিরিয়ার নদী}} #* '''1045-1052''', {{w|Nasir Khusraw}}, ''{{w|Safarnama}}'' #*: {{quote|fa|و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب '''عاصی''' و این آب را از آن سبب '''عاصی''' گویند که به جانب روم می‌رود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر می‌رود، عاصی است و بر آب دولاب های بسیار ساخته اند.|tr=wa az ānjā ba šahr-i hamāt šudēm, šahrē xwaš u ābādān bar lab-i āb-i '''āsī'''. wa īn āb rā az ān sabab "āsī" gōyand ki ba jānib-i rōm mē-rawad; ya'nī, čūn az bilād-i Islām ba bilād-i kufr mē-rawad, āsī ast, wa bar āb dolāb-hāyi basyār sāxta-and.|t=এবং সেখান থেকে আমরা হামা শহরে গিয়েছিলাম, যা '''আসি''' [পাপী] নদীর তীরে একটি মনোরম এবং জনবসতিপূর্ণ স্থান। আর এই নদীটিকে "আসি" বা "পাপী" বলা হয় কারণ এটি রোমের [বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য] দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, অর্থাৎ যেহেতু এটি ইসলামের ভূমি থেকে কুফরের ভূমির দিকে যাচ্ছে, তাই এটি "পাপী", এবং নদীর উপরে তারা অনেক পারস্য জলচক্র তৈরি করেছে।}} {{C|fa|নদীসমূহ|সিরিয়া}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عاصی|tr='āsī}}, উৎস: {{der|ur|ar|عَاصٍ}}। {{root|ur|ar|ع ص ي}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'āsī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr='āṣī|hi=आसी}} # [[বিদ্রোহী]]<ref name="Platts">{{R:Platts}}</ref> ===विशेष্য=== {{ur-noun|mf|tr='āṣī|hi=आसी}} # [[পাপী]]<ref name="Platts"/> ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} o768dyac748uf6hagg5c5g1ycgevd81 592748 592484 2026-09-04T15:48:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592748 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ā`sī}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|عَاصٍ|t=পাপী}}। {{root|fa|ar|ع ص ي}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=عَاصِی}} # {{lb|fa|ধ্রুপদী}} [[পাপী]], [[পাপপূর্ণ]] ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=عَاصِی|pl=عاصی‌ها|pl2=عاصیان}} # {{lb|fa|ধ্রুপদী}} [[পাপী]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{rootsee|fa|ar|ع ص ي}} =====অন্যান্য ভাষায়===== {{top3}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|आसी}} *: {{desc|ur|عاصی|tr='āṣī}} {{bottom}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar|العَاصِي|t=[[আসি]]/[[অرন্তেস]] নদী}}। ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|cls=عَاصِی}} # [[আসি]], [[অরন্তেস]] {{gloss|সিরিয়ার নদী}} #* '''1045-1052''', {{w|Nasir Khusraw}}, ''{{w|Safarnama}}'' #*: {{quote|fa|و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب '''عاصی''' و این آب را از آن سبب '''عاصی''' گویند که به جانب روم می‌رود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر می‌رود، عاصی است و بر آب دولاب های بسیار ساخته اند.|tr=wa az ānjā ba šahr-i hamāt šudēm, šahrē xwaš u ābādān bar lab-i āb-i '''āsī'''. wa īn āb rā az ān sabab "āsī" gōyand ki ba jānib-i rōm mē-rawad; ya'nī, čūn az bilād-i Islām ba bilād-i kufr mē-rawad, āsī ast, wa bar āb dolāb-hāyi basyār sāxta-and.|t=এবং সেখান থেকে আমরা হামা শহরে গিয়েছিলাম, যা '''আসি''' [পাপী] নদীর তীরে একটি মনোরম এবং জনবসতিপূর্ণ স্থান। আর এই নদীটিকে "আসি" বা "পাপী" বলা হয় কারণ এটি রোমের [বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য] দিকে প্রবাহিত হচ্ছে, অর্থাৎ যেহেতু এটি ইসলামের ভূমি থেকে কুফরের ভূমির দিকে যাচ্ছে, তাই এটি "পাপী", এবং নদীর উপরে তারা অনেক পারস্য জলচক্র তৈরি করেছে।}} {{C|fa|নদীসমূহ|সিরিয়া}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عاصی|tr='āsī}}, উৎস: {{der|ur|ar|عَاصٍ}}। {{root|ur|ar|ع ص ي}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'āsī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr='āṣī|hi=आसी}} # [[বিদ্রোহী]]<ref name="Platts">{{R:Platts}}</ref> ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr='āṣī|hi=आसी}} # [[পাপী]]<ref name="Platts"/> ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} 84kb7dyhup4wt3yhqbpkozyjtwysc47 0 215284 592753 589228 2026-09-04T15:48:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592753 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عُضْو|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|uzw}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عُضْو|pl=اعضا|pltr=a'zâ|pl2=عضوها}} # [[সদস্য]] #: {{syn|fa|کارمند|tr=kârmand}} #: {{uxa|fa|'''عضو''' خانواده|tr='''ozv'''-e xânevâde|t=পরিবারের '''সদস্য'''}} # {{C|fa|Anatomy}} [[দেহের]] [[অঙ্গ]] #: {{syn|fa|آلت|tr1=âlat|اندام|tr2=andâm}} #* {{quote-book|fa|title={{w|Qabus-nama|Qābūs-nāma}}|year=c. 1080|author={{w|Keikavus|Kaykāwūs}}|text=بیماریهای '''وضع''' هم بر دو گونه است: یا '''عضو''' از جایگاه خویش زایل شود یا پیوند دیگر '''اعضا''' بفساد آورد.|tr=bēmār-hā-yi '''uzw''' ham bar du gōna ast: yā '''uzw''' az jāygāh-i xwēš zāyil šawad yā paywand-i dīgar '''a'zā''' be fasād āwarad.|t=অঙ্গসমূহের মধ্যে দুই ধরনের রোগও রয়েছে: হয় অঙ্গটি তার নিজস্ব অবস্থানে ত্রুটিপূর্ণ হয়ে পড়ে, অথবা অন্য অঙ্গগুলির সাথে এর সংযোগগুলি নষ্ট হয়ে যায়।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি প্রতিবর্ণীকরণ)}} # {{lb|fa|গণিত}} [[সদস্য]], [[উপাদান]] #: {{syn|fa|عنصر|tr=onsor}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |عضو شدن<tr:ozv šodan> |عضو کردن<tr:ozv kardan> |عضوی<tr:ozvi> |عضویت<tr:ozviyyat> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|узв}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|उज़्व}} *: {{desc|ur|عُضْو}} * {{desc|sd|عضوو|bor=1}} * {{desc|uz|uzv|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:عُضْو|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uzv}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عُضْو|tr=uzv|pl=اعضا}} # [[সদস্য]], [[অঙ্গ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} * {{R:Rekhta}} tk7x3b0fvio1ftyowes9y7m69hqb6kf 0 215286 592755 566985 2026-09-04T15:48:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592755 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عُنْصُر|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|unˈsur}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عُنْصُر|pl=عناصر}} # {{C|fa|রসায়ন}} [[মৌল]] ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عُنْصُر|tr='unsur}}, উৎস: {{der|ur|ar|عُنْصُر}}। {{root|ur|ar|ع ن ص ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'unsur}} * {{IPA|ur|/ʊn.səɾ/|a=colloquial}} * {{rhymes|ur|ʊɾ|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عُنْصُر|hi=उनसुर|pl=عَناصِر}} # {{lb|ur|রসায়ন}} [[মৌল]], [[সারবত্তা]] # [[উপাদান]], [[অংশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|عُنْصُر}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=164694}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} plkrzarv5rzmc91qv0mkp83jwhwy1dw 0 215304 593019 567003 2026-09-04T16:02:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593019 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|id=power|ar:قُوَّة|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ=== {{fa-IPA|quv`vat|ir=quv`vat}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=قُوَّت}} # [[শক্তি]], [[বল]], [[তেজ]], [[ক্ষমতা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|425|تا کسی ندهد به کودک هیچ چیز<br>'''قوت''' پیران از این بیش است نیز|{{xlit|fa-cls|تَا کَسی نَه‌دِهَد بَه کودَک هیچ چِیز<br>'''قُوَّت'''-ِ پِیرَان اَز اِین بیش اَسْت نِیز}}|যাতে কেউ ছেলেটিকে কিছু না দেয়:<br>পীরদের '''শক্তি''' এর চেয়েও বেশি।}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |{{fa-l|قُوَّت گِرِفْتَن}} |{{fa-l|قُوَّت دَاشْتَن}} |{{fa-l|قُوَّتُو}} }} =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{rootsee|fa|ar|ق و ي}} =====অন্যান্য ভাষায়===== {{top2}} * {{desctree|tg|қувват}} * {{desc|chg|bor=1|قوت|ts=quwwät}} ** {{desc|ug|قۇۋۋەت}} ** {{desc|uz}} **: {{desc|uz|sclang=1|quvvat}} **: {{desc|uz-afg|قُوَّت}} **: {{desc|uz|sclang=1|қувват}} * {{desc|bor=1|gu|કુવ્વત|કૌવત}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|क़ुव्वत}} *: {{desc|ur|قوت|tr=quvvat}} * {{desc|mr|कुवत|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|قُوَّت}} * {{desc|sd|قُوَتَ|bor=1}} {{bottom}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:قُوت|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qūt}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=قُوت}} # {{tlb|fa|সাহিত্যিক}} [[জীবিকা]], [[খাদ্য]] ====সম্পর্কিত শব্দ===== {{rootsee|fa|ar|ق و ت}} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|قُوت}}, উৎস: {{der|ur|ar|قُوت}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qūt}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|head=قُوت|tr=qūt|hi=क़ूत}} # [[খাদ্য]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{root|ur|ar|ق و و}} {{bor+|ur|fa-cls|قوت|tr=quwwat}}, উৎস: {{der|ur|ar|قُوَّة}}। ====উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|quvvat}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=قُوَّت|tr=quvvat|hi=क़ुव्वत,क़ूवत}} # [[শক্তি]], [[বল]], [[ক্ষমতা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} 5fqwhims9cxhe4nj8rgzuffthyvn9u5 0 215318 592789 567017 2026-09-04T15:49:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592789 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etystub|fa|কৃতঋণ কোন ইরানি ভাষা থেকে?}} {{doublet|fa|ماه}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|māng}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|مانگ|مانگ|монг}} {{fa-noun|tr=mâng}} # [[চাঁদ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|مِه‌مانگ|tr=meh-mâng}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:deverbal|مانگنا<t:[[অনুরোধ]] করা; [[জিজ্ঞেস]] করা; [[আদেশ]] করা><tr:māṉgnā>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māṅg}} * {{rhymes|ur|ɑːŋɡ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَان٘گ}} # [[চাহিদা]] # [[চাওয়া]], [[বিয়ের প্রস্তাব]] # [[প্রস্তাব দেওয়া]] {{gl|কোনো [[মেয়ের]] [[বিয়ের প্রস্তাব]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مَان٘گ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|ur |مانگتا<t:[[ভিক্ষুক]]><tr:māṉgtā> |مانگی<t:[[চাহিদা]]; [[আদেশ]]><tr:māṉgī> |منگیتر<t:[[বাগদত্ত]]><tr:maṉgetar> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|বিয়ে}} nb8shj5aacm7yzlhow7ym8c5g2lgk1u 0 215333 592793 567032 2026-09-04T15:49:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592793 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَرَمَّة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|maram`mat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مَرَمَّت}} # [[মেরামত]], [[সংস্কার]] #: {{co|fa|'''مرمت''' آثار باستانی|tr='''marammat'''-e âsâr-e bâstâni|t=প্রাচীন স্থানসমূহ '''পুনরুদ্ধার করা'''}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|as|মেৰামতি|bor=1}} * {{desc|bn|মেরামত|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मरम्मत}} *: {{desc|ur|مَرَمَّت}} ** {{desc|ne|मर्मत|bor=1}} * {{desc|pa|ਮੁਰੰਮਤ|bor=1}} ====আরও দেখুন==== * {{pedia|مرمت ابنیه|مرمت|lang=fa}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ر م م}} {{bor+|ur|fa-cls|مرمت|tr=marammat}}, {{der|ur|ar|مَرَمَّة}}। তুলনা করুন {{cog|pa|مُرَمَّت}} এবং {{cog|ne|मर्मत}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/mə.ɾəmː.ət̪/|a=ur}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَرَمَّت}} # [[মেরামত]], [[সংস্কার]] # {{lb|ur|শিথিলভাবে}} [[পুনরুদ্ধার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مرمت|marammat}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 84wam7n22iuttixcqod8p5hc1tkgc6m 0 215336 592796 567035 2026-09-04T15:50:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592796 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ق ب ل}} {{bor+|ur|fa-cls|مُسْتَقْبِل}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُسْتَقْبَل}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mustaqbil}} * {{rhymes|ur|ɪl|s=3}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مُسْتَقْبِل|hi=मुस्तक़बिल}} # [[ভবিষ্যৎ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُسْتَقْبِل|hi=मुस्तक़बिल}} # [[ভবিষ্যৎ]] # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[ভবিষ্যৎ কাল]] #: {{ant|ur|ماضی|tr=māzī}} ====ব্যবহারবিধি==== {{m|ur|مُسْتَقْبَل|tr=mustaqb'''a'''l|pos=adj}} এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না। ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مُسْتَقْبِل|mustaqbil}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|সময়}} o8deaohuo01lle2sqerj7zbefwp66au 0 215344 592405 589588 2026-09-04T15:31:42Z R1F4T 10356 592405 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{root|fa|ar|ق د س}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مُقَدَّس|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muqaddas}} ===বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=مُقَدَّس}} # [[পবিত্র]] #* {{quote-book|fa|author=w:Hafez|trans-title={{w|The Divan of Hafez}}|title=fa:دیوان حافظ|year=c. 1390|chapter=Ghazal 452|url= https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh452|text=هزار جان '''مقدس''' بسوخت زین غیرت<br>که هر صباح و مسا شمع مجلس دگری|tr=hazār jān-i '''muqaddas''' bisōxt z-īn ġayrat<br>ki har sabāh u masā šam'-i majlis-i digar-ī|t=হাজারো পবিত্র আত্মা এই ঈর্ষায় জ্বলে গেছে,<br>যেহেতু তুমি প্রতি সকাল-সন্ধ্যায় অন্য মজলিশের মোমবাতি।|footer=(Classical Persian romanization)}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|মুকদ্দস|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|मुक़द्दस}} ** {{desc|ur|مُقَدَّس}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਮੁਕ਼ੱਦਸ|sclang=1}} ** {{desc|pa|مُقَدَّس|sclang=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} ** {{desc|sd|मुक़दस|sclang=1}} ** {{desc|sd|مُقَدَّسُ|sclang=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مُقَدَّس|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muqaddas}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=مُقَدَّس|hi=मुक़द्दस}} # [[পবিত্র]] #: {{syn|ur|پُنْیَہ|شُدّھ|خالِص}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=مُقَدَّس|pl=مقدسین|hi=मुक़द्दस}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[সাধু]] {{i|প্রধানত উর্দু ও পাঞ্জাবি ভাষী খ্রিস্টানদের সাধুদের জন্য ব্যবহৃত}} #: {{uxa|ur|'''مقدس''' یوحنا رسول۔|'''সাধু''' যোহন প্রেরিত।|tr='''muqaddas''' yuhanna rasul.}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|مقدسہ|tr=muqaddasā}} bz6oekx8suw0mlannkim7puhd3amccc 0 215353 592812 567052 2026-09-04T15:50:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592812 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=myzdpʾn'|ts=mēzdbān|sc=Phlv|t=মেজবান}}। {{surf|fa|میز|ـبان|tr1=miz|tr2=-bân||t1=টেবিল|t2=রক্ষক, অভিভাবক}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|mēz`bān|tg=mīz`bān|cls=mēz`bān,mīz`bān}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-میزبان.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=میزْبَان|tg=мизбон}} # [[মেজবান]], [[স্বাগতিক]], [[গৃহকর্তা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bor=1|bn|মেজবান|tr=mezban|alts=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मेज़बान|alts=1}} *: {{desc|ur|میزْبان}} * {{desc|bor=1|pa|-}} *: {{desc|pa|ਮੇਜ਼ਬਾਨ|alts=1|sclang=1}} *: {{desc|pa|میزْبَانْ|sclang=1}} * {{desc|bor=1|ps|مېزبان|tr=mēzbān}} * {{desc|bor=1|uz|mezbon}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie:1971|mēzdbān}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|میزبان|tr=mēzbān}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mezbān}} * {{rhymes|ur|ɑːn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=मेज़बान|head=میزْبان}} # [[মেজবান]], [[স্বাগতিক]], [[গৃহকর্তা]] # [[উপস্থাপক]] #: {{syn|ur|اینکرپرسن|tr=ainkarparsan}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} cwry40hpgtnh2fo6zuaazjz62sfnu0c 0 215376 592491 567075 2026-09-04T15:37:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592491 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{compound|fa|نو<tr:{{fa-xlit|نَوْ}}><t:নতুন>|جوان<tr:{{fa-xlit|جَوَان}}><t:তরুণ ব্যক্তি>}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nawja`wān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr={{fa-xlit|نَوْ-جَوَان}}|pl=نوجوانان|pltr={{fa-xlit|نَوْ-جَوَانَان}}}} # [[তরুণ]], [[কিশোর]], [[যুবক]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|gu|نૌજवान|નવજુવાન|bor=1|clq=2}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|नौजवान|tr=naujavān}} *: {{desc|ur|نَوجَوَان}} * {{desc|tk|nowjuwan|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:fa:Steingass|نو جوان}} {{C|fa|Age}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:نَوجَوَان|text=+|tree=1}} {{surf|ur|نَو|جَوَان|t1=[[নতুন]]|t2=[[তরুণ]] [[ব্যক্তি]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/nɔː.d͡ʒə.ʋɑːn/|[nɔː.d͡ʒo.ɑːn]|a=ur}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=3}} * {{hyph|ur|نَو|ج|وَان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَوجَوَان}} # [[তরুণ]]; [[যুবক]]; [[কিশোর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نَوجَوَان|naujavān}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=نَوجَوَان|ind=1}} # [[তরুণ]] # [[তারুণ্যদীপ্ত]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|جوان}} {{C|ur|People|Age}} lblvxs0ja0gyc6nzhdjs6xwt71jmbkh 0 215377 592829 567076 2026-09-04T15:51:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592829 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=ʾnwš||ts=anōš|lit=অমর|t=অ্যালিক্সির, প্রতিষেধক}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*an-auša-|t=অমর}}, উৎস: {{com|ira-pro|*an-|*auša-|t1=না, অ-|t2=ধ্বংস|nocat=1}}, শেষোক্তটি থেকে এসেছে {{inh|fa|ira-pro|*Hawš|t=পোড়ানো}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*h₁ews-|t=পোড়ানো}}।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=1|pages=266-7}}</ref><ref>{{R:ira:Cheung|page=170}}</ref> সম্পর্কিত: {{cog|xcl|անոյշ}}, একটি ইরানি কৃতঋণ শব্দ। সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐫀𐫗𐫇𐫢|t=অমর|sc=Mani|ts=anōš}}, {{cog|os|ӕнус|t=eternity; century; age}} এবং {{cog|ae|𐬀𐬥𐬀𐬊𐬱𐬀|t=অমর}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nōš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نوش}} # [[অমৃত]], [[সুধা]] # [[অ্যালিক্সির]], [[সঞ্জীবনী সুধা]] # [[প্রতিষেধক]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|نوشابه|tr=nōšāba}} * {{l|fa|نوش‌دارو|tr=nōš-dārū}} ===ক্রিয়া=== {{head|fa|verb form|tr=nuš}} # {{verb form of|fa|نوشیدن|tr=nušidan|t=পান করা||pres|stem|form}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|نوش}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|anōš}} {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نوش|tr=nôš}}, উদ্ভূত: {{der|ur|pal|𐭠𐭭𐭥𐭱|tr=anōš|t=অ্যালিক্সির, প্রতিষেধক}}, উৎস: {{der|ur|peo|*anauša-||অমর}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ira-pro|*an-auša-||অমর}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|noś}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=noś|hi=नोश}} # [[সুধা]], [[অমৃত]], [[আবে হায়াত]] # [[অ্যালিক্সির]], [[প্রতিষেধক]], [[সর্বব্যাধিনাশক ঔষধ]] # [[পানীয়]] # [[মধু]] # [[জীবন]] # [[উপহার]], [[পুরস্কার]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|نوش جان|tr=noś jān}} * {{l|ur|نوش جان فَرمانا|tr=noś jān farmānā}} * {{l|ur|نوش جان ہو|tr=noś jān ho}} * {{l|ur|نوش جان ہونا|tr=noś jān honā}} * {{l|ur|نوش چَکاں|tr=noś cakāñ}} i84kf6r0cysjt0d8lhd2ggfrn4ho8j1 0 215400 592414 589308 2026-09-04T15:34:11Z R1F4T 10356 592414 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=clean|:inh|ine-pro:*pewH-<id:to be clean>}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=pʾk'|ts=pāk|sc=Phlv|t=পরিষ্কার, খাঁটি, পবিত্র}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*pawHākáh}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*pawHākás}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*pewH-||পবিত্র বা পরিষ্কার করা}}. সমজাতীয়: {{cog|sa|पावक|tr=pāvaká||খাঁটি, পরিষ্কার, স্পষ্ট}}, {{cog|la|purus}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pāk}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|پاک|پاک|пок|tg2=тоза}} {{fa-adj|tr=pâk}} # [[পরিষ্কার]], [[খাঁটি]] # [[নিষ্পাপ]], [[অনিন্দ্য]], [[পাপহীন]] # [[পবিত্র]] # {{lb|fa|উপভাষাগত}} [[সব]], [[সমস্ত]] #: {{lang|fa|پاک مردم رفتنه.}} # {{lb|fa|উপভাষাগত}} [[প্রতিটি]] # {{lb|fa|উপভাষাগত}} [[প্রত্যেকে]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|پاکستان|tr=pâkestân|t=پاکستان|lit=পবিত্র ভূমি}} * {{l|fa|پاک‌کن|tr=pâk-kon|t=রবার}} * {{l|fa|پاک کردن|tr=pâk kardan|t=পরিষ্কার করা}} * {{l|fa|پاکیزه}} ====异语言==== * {{desc|as|পাক|bor=1}} * {{desc|az|pak|bor=1}} * {{desc|bn|পাক|bor=1}} * {{desc|gu|પાક|bor=1}} * {{desctree|inc-ohi|पाक|bor=1}} * {{desc|mai|-|bor=1}} pāk *: {{desc|mai|पाक|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|mai|𑒣𑒰𑒏|tr=-|sclang=1}} * {{desctree|inc-opa|ਪਾਕੁ|bor=1}} * {{desc|kk|пәк|bor=1}} * {{desc|sd|-|bor=1}} *: {{desc|sd|پاڪُ|sclang=1}} *: {{desc|sd|पाку|sclang=1}} * {{desc|syl|ꠙꠣꠇ|bor=1}} * {{desctree|ota|پاك|tr=pak|bor=1}} * {{desc|tk|päk|bor=1}} * {{desc|tt|пакь|bor=1}} * {{desc|ug|پاك|bor=1}} * {{desc|uz|pok|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie:1971|pāk|page=64}}। =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|پاک}} * {{rhyme|ur|ɑːk|s=1}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|ur|id=pure|:bor|fa-cls:پَاک<id:clean>|tree=++|text=+}} {{etydate|c|1265}} as {{inh|ur|inc-ohi|پاک|ts=pāk}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=56201}}}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=پَاک|ind=1}} # [[পরিষ্কার]], [[খাঁটি]], [[পবিত্র]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{l|ur|پَاکِسْتَان}} শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ, যা মূলত {{affix|ur|پاک|ـِسْتَان}} থেকে গঠিত। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=پَاک}} # {{clipping of|ur|پاکستان|t=[[پاکستان]]}} #: {{uxa|ur|'''پاک''' فَوج|t='''পাকিস্তানি''' সেনাবাহিনী}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} 8e3kfb520mno48k3rmjnaijbb5kq20q 0 215401 592413 589309 2026-09-04T15:34:10Z R1F4T 10356 592413 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra-sau:*𑀧𑀕𑁆𑀕𑀮​<ref:{{R:CDIAL|paggala|7643}}>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāgal}} * {{rhyme|ur|əl|s=2}} * {{hyph|ur|پا|گَل}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=پاگَل|ind=1}} # [[পাগল]], [[উন্মাদ]] {{gl|অর্থাৎ যে [[পাগল হওয়া|মানসিক ভারসাম্য হারিয়েছে]]}} #: {{syn|ur|باؤلا|دِیوانَہ}} #: {{ux|ur|'''پاگَل''' ہو گَئے ہو کیا؟ |t=তুমি কি '''পাগল''' হয়ে গেছ?}} #: {{ux|ur|اُن سے [[دُور]] رَہو، وہ [[لوگ]] '''پاگَل '''ہَیں|t=তাদের থেকে [[দূরে]] থাকো, ওরা '''পাগল'''}} #: {{ux|ur|اِتْنی [[گَرمی]] میں ہَم [[سَب]] '''پاگَل''' ہو جائیں گے|t=এত [[গরম|গরমে]] আমরা [[সবাই]] '''পাগল''' হয়ে যাব}} # [[বোকা]], [[পাগলাটে]] # প্রচণ্ড [[উত্তেজিত]] {{gl|বা [[উত্সাহী]], [[আবেগপ্রবণ]]}} #: {{ux|ur|وہ [[کتاب|کِتابوں]] के बारे में [[بڑا|بَڑا]] '''پاگَل''' ہَے|t=সে [[বই|বইয়ের]] প্রতি অত্যন্ত '''পাগল'''}} # [[প্রেমে মগ্ন]]; [[রোমান্টিক]] অনুভূতি অনুভব করছে এমন #: {{syn|ur|دِیوَانَہ|فِدا}} #: {{ux|ur|وہ اُس لَڑکی کے بارے میں '''پاگَل '''ہَے|t=সে ওই মেয়েটির জন্য '''পাগল'''}} #: {{ux|ur|وہ دونوں ایک دُوسرے کے لِیے '''پاگَل '''ہَیں|t=ওরা দুজনে একে অপরের জন্য '''পাগল'''}} # {{lb|ur|কৌতুকপূর্ণ}} [[বোকা]], [[পাগলা]] #: {{syn|ur|بَوڑَم}} #: {{ux|ur|میرا [[بیٹا]] '''پاگَل''' ہَے|t=আমার [[ছেলে]]টা একটু '''পাগলা'''}} #: {{ux|ur|تُم [[بڑا|بَڑے]] '''پاگَل''' ہو|t=তুমি [[অনেক|ভারী]] '''পাগল''' তো}} # [[ক্ষিপ্ত]], [[ভুতুড়ে]], [[প্রেতগ্রস্ত]] #: {{ux|ur|اُس گھر میں ایک '''پاگَل''' لَڑکی رَہتی ہَے|t=ওই বাড়িতে এক '''প্রেতগ্রস্ত''' মেয়ে থাকে}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پاگَل}} # {{n-g|উপরের বিশেষণগুলোর মতোই অর্থ}}: # [[পাগল]], [[উন্মাদ]]; [[পাগল লোক]] # [[প্রেমিক]] #: {{syn|ur|عاشِق|حَبِیب}} # [[ডাইনি]], [[শয়তান]] #: {{syn|ur|چُڑَیل|ڈائِن}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پاگَل|pāgal}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=65051}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} r51yt8g7grivldhi4l1nvhwl4dif8li 0 215428 593021 591676 2026-09-04T16:02:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593021 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{nonlemma}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|tr=kâran}} # {{given name|fa|male|xlit=Karen|উৎস:=মধ্য ফার্সি}} # {{alternative form of|fa|قارن|tr=qâran}} ===তথ্যসূত্র=== {{R:Dehkhoda|کارن}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{sa-root|lang=ur|c=1|कृ|PIE=kʷer}} {{dercat|ur|pra|inc-ash|sa|inh=3}} {{inh+|ur|inc-ohi|कारंण|tr=kārãṇ|t=কারণ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāran}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کارَن|tr=kāran|hi=कारण}} # [[কারণ]] #: {{syn|ur|سَبَب|وَجَہ|tr1=sabab|tr2=vajah}} #: {{uxa|ur|یِہ سَب آپ کے '''کارَن''' ہُوَا।|এই সবকিছু আপনার '''কারণে''' হয়েছে।|tr=yeh sab āpke '''kāran''' huā.}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|کارَن|kāran}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:inc-hnd:Platts|page=800}} * {{R:ur:Qureshi|page=473}} * {{R:inc-hnd:Rekhta}} 1r7753atba8nsi84fysmsnxpigc3g5a 0 215438 592410 589332 2026-09-04T15:34:00Z R1F4T 10356 592410 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=kalu|c=+}} # {{lb|fa|উপভাষাগত|কাজেরুন}} [[পাগল]] # {{lb|fa|উপভাষাগত|কাজেরুন}} [[উন্মাদ]] # {{lb|fa|উপভাষাগত|কাজেরুন}} [[বিকারগ্রস্ত]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|ur|کالا}} শব্দের {{gl|ক্ষুদ্রার্থ রূপ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kallū}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَلُّو|tr=kallū}} # {{lb|ur|করাচি|মূলত|দিল্লি|অপভাষাগত|আপত্তিকর}} [[কালো চামড়াবিশিষ্ট]] ব্যক্তি sbjtxtl0k5bajxsnn1ogye76ntmd4iv 0 227299 592996 586973 2026-09-04T15:56:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592996 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=enclosure|:bor|fa-cls:اِحَاطَه<id:encirclement>|text=++|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahāta~|ihāta~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَحَاطَہ,اِحاطَہ}} # [[সীমানা]], [[বেষ্টনী]], [[বেড়া]], [[সীমাবদ্ধতা]], [[প্রাঙ্গণ]], [[উঠান]] {{C|ur|দেয়াল এবং বেড়া}} bswqjzaccg7v5l1j4bi4xhyo2fuebl9 0 227454 592453 579424 2026-09-04T15:36:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592453 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|س ر ف}} উৎস: {{der|ur|ar|إِسْرَاف}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|isrāf}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=isrāf}} # [[অপচয়]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=isrāf}} # [[অপব্যয়]], [[অপচয়]] # [[ব্যয়বহুলতা]], [[অমিতব্যয়িতা]] smooke94lez84pr7w6fv4c22k1r2u7e 0 227488 592454 579458 2026-09-04T15:36:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592454 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ištirākī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اِشْتِرَاکِی}} # [[সাম্প্রদায়িক]], [[যৌথ]], [[সমবায়]] # [[কমিউনিস্টভাবাপন্ন]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِشْتِرَاکِی}} # [[কমিউনিস্ট]] # [[সমষ্টি]], [[যৌথ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim|eshterakee|entry=اشتراکی}} * {{R:fa:SIL}} * {{R:prs:QKA}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=iśtirākī|hi=इश्तिराकी}} # [[কমিউনিস্ট]] 69o8sjgn8b4w1hs1yyu7rrgmq0jd3rm 0 227498 592455 579468 2026-09-04T15:36:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592455 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|أَشْرَاف}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ašˈrāf}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr={{fa-xlit|اَشْرَاف}}}} # {{plural of|fa|شریف|tr={{fa-xlit|شَرِیف}}}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr={{fa-xlit|اَشْرَاف}}}} # [[ভদ্র]], [[সভ্য]], [[সংস্কৃতিবান]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|أَشْرَاف}}। {{root|ur|ar|ش ر ف}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ašrāf}} # [[অভিজাত সম্প্রদায়]] tvzkp4txd2naneluh0in8vkx2wixd5d 0 227586 592458 579556 2026-09-04T15:36:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592458 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀅𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢}}, উৎস: {{inh|ur|sa|अच्छुप्त}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achūtā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَچُھوتا|tr=achūtā|hi=अछूता}} # [[অনন্য]], [[বিরল]] # [[অস্পৃশ্য]], [[কুমারী]] {{ur-adj-1|اَچُھوت|achūt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=achūtā|hi=अछूता}} # [[অদ্বৈত বা অনন্য জিনিস]] {{rfclarify|ur|“loner”-এর জন্য মুদ্রণত্রুটি?}} # [[নির্জনতা]], [[একাকীত্ব]] #: {{syn|ur|خلوت|tr1=xalvat}} btxw30r3l9l24som6rpys12eli46trk 0 227631 592643 579602 2026-09-04T15:44:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592643 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:त्याग|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tyāg}} * {{rhyme|ur|ɑːɡ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تْیاگ|tr=tyāg|hi=त्याग}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[ত্যাগ]], [[উৎসর্গ]], [[বর্জন]] #* {{Q|ur|قیوم نظر (Qayyūm Nazar)|quote=چاند پر جو کمند ڈالتے ہیں<br>مجھ سے کہتے ہیں زندگی भी '''تیاگ'''|tr=cānd par jo kamand ḍālte ha͠i<br>mujh se kahte ha͠i zindgī bhī '''tyāg'''}} bm6knus22x8p580wm813mfwd5sbd7uh 0 227640 592468 579611 2026-09-04T15:36:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592468 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ج م ل}} {{bor+|ur|fa-cls|جُمْلَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|جُمْلَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jumlā}} ===Determiner=== {{head|ur|determiner|head=جُمْلَہ}} {{q|Hindi spelling {{l|hi|जुमला|tr=-}}}} # {{lb|ur|সাহিত্যিক}} [[সব]], [[সমস্ত]] #: {{syn|ur|سب|tr=sab}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=جُمْلَہ|hi=जुमला}} # {{lb|ur|সাহিত্যিক}} [[সব]], [[মোট]], [[সমগ্র]] #: {{syn|ur|سارا|تمام|tr2=tamām}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جُمْلَہ|hi=जुमला}} {{tlb|ur|সাহিত্যিক}} # [[বাক্যাংশ]], [[প্রবাদ]] # একটি (পূর্ণাঙ্গ) [[বাক্য]] #: {{syn|ur|واکیہ|tr=văkya}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:ur:Rekhta}} td6mm4vus3zc85m8a4l0cnhxb21w91k 0 227687 592483 579658 2026-09-04T15:37:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592483 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|fa|ar|ظ ل م}} {{bor+|fa|ar|ظَالِم}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|zā`lim}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=ظَالِم}} # [[নিষ্ঠুর]], [[অত্যাচারী]], [[অন্যায়কারী]] # [[সহানুভূতিহীন]], [[নির্দয়]] # [[অমানবিক]], [[বর্বর]] ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|tr={{fa-xlit|ظَالِم}}|sound plural|ظالم‌ها|or|ظالمان|broken plural|ظالمون|or|ظلام|or|ظلمه|Tajik spelling|золим}} # [[স্বৈরাচারী]], [[অত্যাচারী]], [[পীড়ক]] # এক জন [[নিষ্ঠুর]] [[ব্যক্তি]] ====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |ظالمانه<tr:{{fa-xlit|ظَالِمَانَه}}> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|জালিম|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|ज़ालिम}} *: {{desc|ur|ظالم}} *:* {{desc|ush|ظالم|bor=1}} *:* {{desc|phl|zaalím|bor=1}} * {{desc|trk-oat|tr=ẓālim|bor=1}} ** {{desc|az|zalım|inh=1}} ** {{desc|ota|ظالم|tr=zalim|inh=1}} *** {{desc|gag|zulum|inh=1}} *** {{desc|tr|zalim|inh=1}} *** {{desc|crh|zalım|inh=1}} ** {{desc|hy|զալում|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:prs:Bulkin|page=249}} * {{R:fa:Steingass}} * {{R:fa:Dehkhoda:1931}} * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:prs:QKA}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:ظَالِم|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zālim}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-ظالِم.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|ɪm|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=ظَالِم|f=ظَالِمَہ}} # [[অত্যাচারী]], [[অন্যায়কারী]], [[স্বৈরশাসক]], [[পীড়ক]], [[অপরাধী]] #: {{syn|ur|اَتْیاچارِی}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=true|head=ظَالِم|ظَالِمْتَر|اَظْلَم}} # [[অত্যাচারী]], [[অন্যায়]], [[স্বৈরাচারী]] # [[নিষ্ঠুর]] fldu5o6imqspisla44e59w2eum18xbu 0 227691 592757 579662 2026-09-04T15:48:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592757 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|غنچه|tr=ġunča|t=কুঁড়ি}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ग़ुंचा}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=غُنْچَہ|tr=ġuncā|hi=ग़ुंचा}} # ফুলের [[কুঁড়ি]] ## বিশেষ করে, একটি [[গোলাপকুঁড়ি]] #* {{Q|ur|نسیم دہلوی (Nasīm Dehlavī)|quote='''غنچے''' نے تاج گل نے کیا پیرہن درست<br>شادی بہار کی ہے ہوا ہے چمن درست|tr='''ġuñce''' ne tāj gul ne kiyā pairhan durust<br>śādī bahār kī hai huā hai caman durust}} #* {{Q|ur|ساغر صدیقی (Sāġar Siddīqī)|quote=ایک نغمہ اک تارا ایک '''غنچہ''' ایک جام<br>اے غم دوراں غم دوراں تجھے میرا سلام|tr=ek naġmā ik tārā ek '''ġuñcā''' ek jām<br>ai ġam-e-daurā̃ ġam-e-daurā̃ tujhe merā salām}} # [[উদ্‌যাপন]], [[উৎসব]] #: {{syn|ur|جشن}} prmltjwdi03mdw8fvdciayxq68hx63r 0 227701 592785 579672 2026-09-04T15:49:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592785 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|लौह-ए-जहाँ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَوحِ جَہاں|tr=lauh-e-jahā̃|hi=लौह-ए-जहाँ}} # [[पृथ्वी|পৃথিবীর]] [[ফলক]]; [[ফলক]] হিসেবে দেখা [[পৃথিবী]] #* {{Q|ur|مرزا غالب (Mirzā Ġālib)|quote=یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے<br>'''لوح جہاں''' پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں|t=হে প্রভু, কেন সময় আমাকে মুছে দেয়<br>'''পৃথিবীর ফলকে''' আমি তো কোনো পুনরাবৃত্ত অক্ষর নই|tr=yā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie<br>'''lauh-e-jahā̃''' pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i}} #* {{Q|ur|نذیر قیصر (Nazīr Qaisar)|quote='''لوح جہاں''' پر بنتی بگڑتی تحریریں<br>دیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں|tr='''lauh-e-jahā̃''' par bantī bigaṛtī tahrīrẽ<br>dekhtā rahtā hū̃ aur soctā rahtā hū̃}} iq595rv3s96egmd2ej6841t9jrtxxfc 0 227709 592805 579680 2026-09-04T15:50:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592805 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:slbor|sa:मन्त्र|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mantar}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} * {{hyph|ur|مَن|تَر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَنْتَر|tr=mantar|hi=मंत्र}} # [[যাদু]], [[মন্ত্র]] #: {{syn|ur|جادو|tr=jādū}} # [[মন্ত্রোচ্চারণ]] # [[অ্যাব্রাকাড্যাব্রা]] # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম}} [[বেদ|বেদ]] থেকে নেওয়া একটি অংশ ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَنْتَر|mantar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} 2x92lqfbvviltggxrlo5nxurb1lg11r 0 227710 592417 589276 2026-09-04T15:34:20Z R1F4T 10356 592417 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:lbor|sa:मङ्गल|text=+|tree=1}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|শুভ}}, {{l|bn|ভাগ্যবান}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|आनन्द}}, {{l|bn|সুখ}} # {{l|bn|সমৃদ্ধি}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{m|ur|منگلوار|tr=mangalvār}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, উৎস: {{der|ur|sa|मङ्गलवार}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|মঙ্গলবার}} #: {{syn|ur|سہ شنبہ|tr1=se-śanba}} ====আরও দেখুন==== *{{list:days of the week/ur}} a1iypm2m4tjhdsbpchwh5dg6v5qgyud 0 227724 592838 579695 2026-09-04T15:51:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592838 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== এর ইজাফত যৌগ {{com|ur|وبال|دوش|tr1=vabāl|t1=বোঝা, ভার|tr2=doś}}। যৌগটির দ্বিতীয় শব্দটি {{der|ur|fa-cls|دوش|tr=dōš|t=কাঁধ}} এবং {{der|ur|sa|दोष|t=অপরাধ, ত্রুটি, দোষ}} উভয় থেকে নেওয়া ঋণকে একত্রিত করে। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|वबाल-ए-दोश}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[وَبال]] [[دوش]]|tr=vabāl-e-doś|hi=वबाल-ए-दोश}} # [[কাঁধ|কাঁধের]] উপর একটি [[ভার]]; [[অপরাধবোধ|অপরাধের]] একটি [[বোঝা]] #* {{Q|ur|مرزا غالب (Mirzā Ġālib)|quote=شوریدگی کے ہاتھ سے ہے سر '''وبال دوش'''<br>صحرا میں اے خدا کوئی دیوار بھی نہیں|t=পাগলামি/আবেগের বশে, মাথাটি যেন '''কাঁধের বোঝা/অপরাধবোধের ভার'''<br>এই মরুভূমিতে, হে খোদা, কোনো দেয়ালও নেই!|tr=śorīdgī ke hāth se hai sar '''vabāl-e-doś'''<br>sahrā mẽ ai xudā koī dīvār bhī nahī̃}} #* {{Q|ur|خاور رضوی (Khawar Rizvi)|quote=گر '''وبال دوش''' تھا سر ہاتھ میں تیشہ بھی تھا<br>اک طرف سے تو نصیبے کے سکندر ہم بھی تھے|tr=gar '''vabāl-e-doś''' thā sar hāth mẽ teśā bhī thā<br>ik taraf se to nasībe ke sikandar ham bhī the}} r90zok6m37jbo4foowirxutl4udk7ez 0 227740 592877 579712 2026-09-04T15:52:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592877 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ڈمرو}}, উৎস: {{m|sa|ڈمرو}} {{inc-ext|ur|ka}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍamrū}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڈَمَرُو|hi=डमरू}} # একটি [[ছোট]] [[ঢোল]], [[ডমরু]] pmopzq6brdiwdn4xnkrv634ahwgnf4t 0 227743 592493 579715 2026-09-04T15:38:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592493 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|žāž}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ژَاژ}} # {{lb|fa|অপ্রচলিত}} [[আর্টিচোক]]-এর একটি শক্ত, স্বাদহীন জাত যা উট চিবিয়ে খেতে বা গিলতে পারে না # {{lb|fa|রূপক অর্থে}} [[বাজে কথা]], [[অর্থহীন কথা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|420|مصطفی مه میشکافد نیم شب<br>'''ژاژ''' میخاید ز کینه بو لهب|Mustafa mah mē-šikāfad nīm šab<br>'''žāž''' mē-xāyad za kīna Bū Lahab|মোস্তফা (মোহাম্মদ) মধ্যরাতে চাঁদকে দ্বিখণ্ডিত করেন;<br>আবু লাহাব ঘৃণা থেকে '''বাজে কথা''' বলে।}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ژاژ|tr=žāž}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|źāź|a=ur}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|tr=źāź|hi=झ़ाझ़}} {{lb|ur|সেকালিন|_|অথবা|_|সাহিত্যিক}} # [[তুচ্ছ]], [[হালকা]], [[নগণ্য]] #: {{syn|ur|لَغْو}} # [[অযৌক্তিক]], [[অর্থহীন]]; [[অসত্য]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|1=m|tr=źāź|hi=झ़ाझ़}} {{lb|ur|সেকালিন|_|অথবা|_|সাহিত্যিক}} {{lb|ur|গণনাতীত}} # {{w|ইন্ডিয়ান গ্লোব থিসল}} ({{taxlink|Echinops echinatus|species}}) {{C|ur|থিসল}} #: {{syn|ur|اُون٘ٹ کَٹارا}} # [[বাজে কথা]], [[অসারতা]] #: {{syn|ur|اُوٹ پَٹان٘گ|ہَرزَہ گوئِی|بَکْواس|بَکَیتی|زَٹَل|لَغْوِیات}} # [[অশ্লীল]] বা [[অশালীন]] [[উক্তি]] #: {{syn|ur|فُحش گوئِی}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ژَاژْخَا|t=[[বাচাল]]}} * {{l|ur|ژَاژْخَائِی|t=[[বাজে বকবকানি]]}} * {{l|ur|ژَاژ فَروشِی|t=[[গালাগালি]]}} * {{l|ur|ژَاژ بَکْنَا|t=বাজে কথা বলা}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Shakespear}} 4qx5tsn0o6mddsumyb54sb9dqfepx39 592879 592493 2026-09-04T15:52:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592879 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|žāž}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ژَاژ}} # {{lb|fa|অপ্রচলিত}} [[আর্টিচোক]]-এর একটি শক্ত, স্বাদহীন জাত যা উট চিবিয়ে খেতে বা গিলতে পারে না # {{lb|fa|রূপক অর্থে}} [[বাজে কথা]], [[অর্থহীন কথা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|420|مصطفی مه میشکافد نیم شب<br>'''ژاژ''' میخاید ز کینه بو لهب|Mustafa mah mē-šikāfad nīm šab<br>'''žāž''' mē-xāyad za kīna Bū Lahab|মোস্তফা (মোহাম্মদ) মধ্যরাতে চাঁদকে দ্বিখণ্ডিত করেন;<br>আবু লাহাব ঘৃণা থেকে '''বাজে কথা''' বলে।}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ژاژ|tr=žāž}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|źāź|a=ur}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|tr=źāź|hi=झ़ाझ़}} {{lb|ur|সেকালিন|_|অথবা|_|সাহিত্যিক}} # [[তুচ্ছ]], [[হালকা]], [[নগণ্য]] #: {{syn|ur|لَغْو}} # [[অযৌক্তিক]], [[অর্থহীন]]; [[অসত্য]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|1=m|tr=źāź|hi=झ़ाझ़}} {{lb|ur|সেকালিন|_|অথবা|_|সাহিত্যিক}} {{lb|ur|গণনাতীত}} # {{w|ইন্ডিয়ান গ্লোব থিসল}} ({{taxlink|Echinops echinatus|species}}) {{C|ur|থিসল}} #: {{syn|ur|اُون٘ٹ کَٹارا}} # [[বাজে কথা]], [[অসারতা]] #: {{syn|ur|اُوٹ پَٹان٘گ|ہَرزَہ گوئِی|بَکْواس|بَکَیتی|زَٹَل|لَغْوِیات}} # [[অশ্লীল]] বা [[অশালীন]] [[উক্তি]] #: {{syn|ur|فُحش گوئِی}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ژَاژْخَا|t=[[বাচাল]]}} * {{l|ur|ژَاژْخَائِی|t=[[বাজে বকবকানি]]}} * {{l|ur|ژَاژ فَروشِی|t=[[গালাগালি]]}} * {{l|ur|ژَاژ بَکْنَا|t=বাজে কথা বলা}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Shakespear}} d5570eb6qulk13meqqbcaglxtyqis5a 0 227744 592881 579716 2026-09-04T15:53:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592881 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārkardagi}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kārkardagi|hi=कारकर्दगी}} # [[কর্মক্ষমতা]], [[পারফরম্যান্স]] # [[উৎপাদন]], [[ফলাফল]] # [[কাজ]], [[কর্ম]] # [[দক্ষতা]] dyjiok6s5m9d9dclhbtlew4xd1qug3w 0 227750 592883 579722 2026-09-04T15:53:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592883 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:कन्दरा|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kandarā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=कंदरा|tr=kandarā}} # একটি [[গুহা]], [[গহ্বর]], [[অতল গহ্বর]], [[গিরিখাত]] (পর্বতের মধ্যে) ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} 8ifte06pr20uhje7fxo0qusbojuli99 0 227761 592408 589349 2026-09-04T15:33:19Z R1F4T 10356 592408 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|ہِنْدُسْتانی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|هندوستانی|tr=hindūstānī}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hindustānī|hindūstānī}} * {{rhyme|ur|iː|s=4}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=ہِنْدُوسْتانی|hi=हिन्दुस्तानी}} # {{demonym-adj|ur|<<c/India>>|t=ভারতীয়}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=ہِنْدُوسْتانی|hi=हिन्दुस्तानी}} # {{demonym-noun|ur|<<c/India>>|t=ভারতীয়}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ہِنْدُوسْتانی|hi=हिन्दुस्तानी}} # [[হিন্দুস্তানি]] {{gloss|ভাষা}} {{c|ur|Languages}} 6gn41qvlaybzbvmi6dwxxe6g3obddqv 0 227769 592579 579741 2026-09-04T15:42:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592579 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=סוּנָּה|tr=sūnnāh|Urdu transliteration|سوُنّٰہ}} # {{Judeo-Urdu spelling of|سونا|tr=sonā|t=[[সোনা]]}} sor35ej1bsi5ot1c89qox6ci5ne7haw 0 227782 592586 579754 2026-09-04T15:42:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592586 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ine-pro|*steh₂-}} {{root|ur|sa|स्था|उत्था}} {{dercat|ur|sa|pra-sau|inh=2}} {{lbor|ur|sa|उत्थान}}. সম্ভবত প্রাকৃত {{m|pra-sau|𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡}}-এর মাধ্যমেও উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হতে পারে। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|utthān}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُتّھان|hi=उत्थान}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[উত্থান]], [[বৃদ্ধি]], [[অগ্রগতি]] # [[চেতনা]], [[সচেতনতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اُتّھان|utthān}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:inc-hnd:Platts|اتهان}} ktxdki74bcilgayziergo9wbacmdcng 0 227795 592595 579767 2026-09-04T15:43:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592595 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:stadium|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/(ɪ)sʈeː.ɖɪ.jəm/|a=ur}} * {{rhymes|ur|əm|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِسْٹیڈِیَم|tr=isṭeḍiyam|hi=स्टेडियम}} # [[স্টেডিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اسٹیڈیم|isṭeḍiyam}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=17290}} * {{R:ur:Rekhta}} 06nw64cmd0dqoi15nvl3tcf9f8vpaat 0 227850 592462 579823 2026-09-04T15:36:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592462 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بَقَايَا|tr=}}, plural of {{m|ar|بَقِيَّة||অবশিষ্ট}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্ট]], [[বকেয়া]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্টাংশ]], [[জের]] gr2bbjjstvx3l1l6toyrklcje10a4rv 592620 592462 2026-09-04T15:43:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592620 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بَقَايَا|tr=}}, plural of {{m|ar|بَقِيَّة||অবশিষ্ট}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্ট]], [[বকেয়া]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্টাংশ]], [[জের]] omj9fzh9dz3o1oug1p2yu1g1gu4faw9 0 227888 592466 579862 2026-09-04T15:36:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592466 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|id=prefix|:bor|fa-cls:بی<id:negative particle>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|be}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=be|hi=बे-}} # {{lb|ur|উপসর্গ}} [[না]], [[অ-]], [[অপ-]], [[বি-]], [[-হীন]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |بے شرم<t:লজ্জাহীন><tr:be-šaram> |بے ضرر<t:ক্ষতিহীন><tr:be-zarar> |بے قابو<t:অনিয়ন্ত্রিত><tr:be-qābū> |بے عزتی<t:অসম্মান, অপমান, লাঞ্ছনা><tr:be-‘izzatī> |بے شک<t:নিঃসন্দেহে><tr:be-šak> |بے ترتیب<t:এলোমেলো, বিশৃঙ্খল><tr:be-tartīb> |بے ایمان<t:অবিশ্বাসী, বেঈমান><tr:be-īmān> |بے کار<t:অকেজো, বেকার><tr:be-kār> |بے تحاشا<t:বেপরোয়াভাবে, অত্যন্ত><tr:be-tahāśā> |بے نامی<t:বেনামী, নামহীন><tr:be-nāmī> |بے خبری<t:অজ্ঞতা, অসচেতনতা><tr:be-xabrī> |بے قدر<t:মূল্যহীন, গুরুত্বহীন><tr:be-qadr> |بے اتفاقی<t:মতানৈক্য, অমিল><tr:be-ittifāqī> |بے وفا<t:বিশ্বাসঘাতক, অকৃতজ্ঞ><tr:be-vafā> |بے روزگاری<t:বেকারত্ব, কর্মহীনতা><tr:be-rozgārī> |بے گھر<t:গৃহহীন><tr:be-ghar> |بے ہودگی<t:অসভ্যতা, বাজে কথা><tr:be-hūdgī> |بے قرار<t:অস্থির, ব্যাকুল><tr:be-qarār> |بے وفائی<t:বিশ্বাসঘাতকতা, অবিশ্বস্ততা><tr:be-vafāī> |بے وجہ<t:অকারণে, অযৌক্তিক><tr:be-vajah> |بے گناہ<t:নিষ্পাপ, নির্দোষ><tr:be-gunāh> |بے دوا<t:অচিকিৎসাযোগ্য><tr:be-davā> |بے گانہ<t:অপরিচিত, পর><tr:be-gānah> |بے وقوف<t:বোকা, নির্বোধ><tr:be-vaqūf> |بے مزہ<t:বেস্বাদ, স্বাদহীন, অসন্তুষ্ট><tr:be-mazah> |بے سائز<t:মাপহীন, অমিল><tr:be-sāiz> |بے میل<t:বেমানান, অমিল><tr:be-mel> |بے روحی<t:উদাসীনতা><tr:be-rūhī> |بے عقل<t:বুদ্ধিহীন, নির্বোধ><tr:be-'aql> |بے حد<t:অসীম, অত্যন্ত><tr:be-had> |بے حال<t:বিধ্বস্ত, শোচনীয়><tr:be-hāl> }} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=be}} # [[ফার্সি-আরবি]] [[বর্ণমালা]]র [[দ্বিতীয়]] [[বর্ণ]]টির [[নাম]], {{l|ur|ب}}। ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ntugv0nv4b2k37jtdu9bz0xsh38q1q2 0 227889 592634 579863 2026-09-04T15:44:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592634 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=bēnāmaz}} # [[অযোগ্য]] # [[বেনামী]] sntvhfp0g1ao30a2yf9frv1fmfucjzu 0 227932 592649 591368 2026-09-04T15:44:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592649 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛}}, উৎস: {{inh|ur|sa|युद्ध||যুদ্ধ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|hi=जूझ}} # [[যুদ্ধ]], [[লড়াই]] #: {{syn|ur|جنگ|لڑائی}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جوجھنا|tr=jūjhnā}} 3hhwgol2oi3xanovv2kgeegeap9x4ed 0 227981 592670 579956 2026-09-04T15:45:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592670 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|ur|fa-cls|دور|tr=dūr|t=দূরে}} + {{m|fa-cls|گفتن|tr=guftan|t=কথা বলা}}. {{calque|ur|en|telephone|t=টেলিফোন}}। তুলনা করুন {{m|ur|دُورْبھَاش}} (একটি পণ্ডিতোচিত কৃতঋণ {{cog|sa|دورभाष}}, তুলনা করুন {{cog|hi|دورभाष}}) এবং {{m|ur|ٹیلی فون}} (কৃতঋণ {{cog|en|telephone}})। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dūr go}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dūr-go|hi=दूरगो}} # {{lb|ur|বিরল|নব্যশব্দ}} [[টেলিফোন]] f7k007l8mpe8xdz3jwmcskmp9rknwnb 0 228026 592706 580001 2026-09-04T15:46:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592706 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|سَاقٍ}}। {{root|fa|ar|س ق ي}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sā`qī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|ساقی|ساقی|соқӣ}} {{fa-noun|tr=sâqi}} # [[সাকী]] (পানপাত্রবাহক) # {{lb|fa|কথ্য|ইরান}} [[মাদক ব্যবসায়ী]] #: {{syn|fa|موادفروش|tr=mavâd-foruš|فروشنده مواد مخدر|tr2=forušande-ye mavâdd-e moxadder}} {{C|fa|Occupations}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سَاقِی}}, উৎস: {{der|ur|ar|سَاقٍ}}। {{root|ur|ar|س ق ي}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|سَاقِی}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|سَا|قِی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَاقِی|f=ساقِیا}} # [[সাকী]] (পানপাত্রবাহক) # [[ভিস্তি]], [[জলবাহক]] # [[বারটেন্ডার]], [[মদ পরিবেশনকারী]] # [[হুকা]]-[[বাহক]] # {{lb|ur|সুফিবاد}} [[আধ্যাত্মিক]] [[পথপ্রদর্শক]], [[শেখ]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[প্রেমিক]] ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=136188}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|page=364}} * {{R:Platts|page=625}} * {{R:Fallon|page=738}} {{box-bottom}} {{C|ur|Occupations}} je5amxbn83xnc9c2k4av057qk6aqxdk 0 228067 592735 580042 2026-09-04T15:47:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592735 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|صَفْرَاء}}, {{m|ar|أَصْفَر}}-এর স্ত্রীলিঙ্গ একবচন রূপ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|safˈrā}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|صفرا|صفرا|сафро}} {{fa-noun|tr=safrâ}} # [[পিত্ত]] {{C|fa|শারীরিক তরল}} #: {{syn|fa|زردآب<tr:zard-âb>}} #* {{RQ:fa:Masnavi|I|52—53|classical=y|از قضا سرکنگبین '''صفرا''' فزود<br>روغن بادام خشکی می‌‌نمود<br>از هلیله قبض شد اطلاق رفت<br>آب آتش را مدد شد همچو نفت‌‌|az qazā sirkangabin '''safrā''' fuzūd<br>rōġan-i bādām xuškī mē-nimūd<br>az halīla qabz šud itlāq raft<br>āb ātaš rā madad šud hamčō naft|ঐশ্বরিক নিয়তি অনুসারে, অক্সিমেল (মধু-সিরকার শরবত) '''পিত্ত''' বাড়িয়ে দিয়েছিল,<br>এবং কাঠবাদামের তেল শুষ্কতা তৈরি করছিল।<br>উৎস: হরিতকী দেওয়ার ফলে কোষ্ঠকাঠিন্য দেখা দেয় এবং শিথিলতা বন্ধ হয়ে যায়;<br>এবং জল আগুনের শিখায় ঘৃতাহুতি দিয়েছিল, যেমন ন্যাফথা দেয়।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |کیسه صفرا<tr:kise-ye safrâ><t:পিত্তথলি> }} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=safrâ}} # {{lb|fa|সেকেলে|আরবি স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের ক্ষেত্রে}} [[হলুদ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صَفْرَاء}}, {{m|ar|أَصْفَر}}-এর স্ত্রীলিঙ্গ একবচন রূপ। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=صَفْرا}} # {{lb|ur|স্ত্রীলিঙ্গ বা অমানববাচক বহুবচন বিশেষ্যের ক্ষেত্রে সংরক্ষিত}} [[হলুদ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=صَفْرا}} # [[পিত্ত]] {{c|ur|শারীরিক তরল}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} toq5ioe1ukoje6shkjsj6v7py8xu6yw 0 228072 592744 580047 2026-09-04T15:48:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592744 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ط ر ق}} {{bor+|ur|fa-cls|طَرِیقَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|طَرِيقَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tarīqa~}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-طریقہ.wav|a=India}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=طَرِیقَہ}} # [[পদ্ধতি]] #: {{uxa|ur|نیا کام کرنے کا '''طریقہ''' اپنانا چاہیے۔|tr=nayā kām karne kā tarīqā apnānā cāhiye|আপনার কাজ করার একটি নতুন '''পদ্ধতি''' গ্রহণ করা উচিত।}} # [[পদ্ধতি]], [[উপায়]], [[ধরন]] #: {{syn|ur|اَنْدَاز|ڈَھنْگ}} #: {{uxa|ur|اِس بات کرنے کا '''طریقہ''' صحیح نہیں ہے۔|tr=is bāt karne kā tarīqā sahīh nahī̃ hai.|কথা বলার এই '''ধরনটি''' সঠিক নয়।}} # {{lb|ur|সুফিবাদ}} [[তরিকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|طریق|tarīq}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta|tariiqa}} gqa8th3wdq3mlkllp9pullpqfigw5gz 0 228088 592756 591559 2026-09-04T15:48:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592756 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|غ د ر}} {{bor+|ur|fa-cls|غَدّار}}, উৎস: {{der|ur|ar|غَدَّار||traitor, swindler}}। {{etydate|c|1665}} সালে {{inh|ur|hi-mid|غدار}} হিসেবে।{{ref|{{R:ur:UDB|w=184125}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġaddār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=غَدّار|ind=1}} # [[विश्वासघातक]], [[अविश्वस्त]], [[द्रोही]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=غَدّار}} # [[विश्वासघातक]], [[पीठ पीछे आघातकारी]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|غَدّار|ġaddār}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} lyx11ozls8uhxxt476nl42ofzg4ze7j 0 228100 592766 580075 2026-09-04T15:48:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592766 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fasādī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=fasādī|hi=फ़सादी}} # [[দাঙ্গাকারী]], [[রাষ্ট্রদ্রোহী]], [[বিদ্রোহী]], [[ঝগড়াটে]], [[দুষ্ট]] rtl2y2y1hasr771riyjwwjhk12cxzni 0 228107 592776 580083 2026-09-04T15:49:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592776 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{nonlemma}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qālīn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=قَالِین}} # {{standard spelling of|fa|قالی<tr:{{fa-xlit|قَالِی}}>|উৎস:=দারি বানান|from2=তাজিক বানান}} ====ব্যবহারবিধি==== * {{m|fa|قالی#Usage notes|قالی|tr={{fa-xlit|قَالِی}}}} এর অধীনে ব্যবহার সংক্রান্ত টীকা দেখুন। =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قالین|tr=qālīn}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qālīn}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قالین.wav|}} * {{rhymes|ur|iːn|s=2}} * {{hyph|ur|قا|لِین}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قالِین}} # [[গালিচা]], [[কার্পেট]] # [[ঝালর দেওয়া পর্দা]], [[টেপেস্ট্রি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|قالِین|qālīn}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=198649}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|বয়নশিল্প|তাঁত বোনা}} hduzxxxi5fzxay377uz9bue1i45mobf 0 228148 592489 580125 2026-09-04T15:37:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592489 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑀤𑁆𑀥𑀫}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मध्यम|}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|madːʰam}} * {{rhymes|ur|əm|s=2}} * {{hyph|ur|مَد|دَھم}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مَدَّھم}} # [[ধীর]], [[মন্দগামী]] # [[গড়]], [[মাঝারি]] # [[নিচু]], [[অনুজ্জ্বল]], [[মন্দ]] # [[হালকা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَدَّھم}} # {{lb|ur|সঙ্গীত}} সপ্তকের চতুর্থ সুরের নাম (মধ্যম)। ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} tam5tb88hgrjk0bmnajqd3l1md5vx0w 0 228193 592830 580170 2026-09-04T15:51:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592830 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etydate|c|1611}} সালে {{inh|ur|hi-mid|نگاہ|tr=nigāh}} হিসেবে, {{bor+|ur|fa-cls|نِگَاه|nocap=1}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nigāh}} * {{rhymes|ur|ɑːɦ|s=2}} * {{hyph|ur|نِ|گاہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نِگَاه}} {{tlb|ur|প্রধানত|আনুষ্ঠানিক|অথবা|কাব্যিক}} # {{synonym of|ur|نَظَر|t=নজর}}: # [[নজর]], [[দৃষ্টি]], [[দৃষ্টিপাত]] # [[দৃষ্টিশক্তি]], [[দর্শন]] # [[সম্মান]]; [[বিবেচনা]] # [[রূপ]], [[চেহারা]] {{gl|এর}} # [[মনোযোগ]], [[পর্যবেক্ষণ]], [[নজরদারি]] # [[হেফাজত]], [[তত্ত্বাবধান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|نِگاہ|nigāh}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |نِگَاه میں رَکْھنا |نِگَاه مِلانا |نِگَاه لَڑانا |نِگَاه کَرْنا |نِگَاه رَکھْنا |نِگَاه پھیرْنا |نِگَاه پَڑْنا |نِگَاه بَدَلْنا }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=205799}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|نگاه|pg=648}} * {{R:Platts|نگاه|pg=1151}} * {{R:Fallon|head=نگاه|pg=1169}} * {{R:ur:Shakespear|نگاه}} {{C|ur|দৃষ্টিশক্তি}} jay6ml2ubh1o8nzjl52ia7u32fvyc8z 0 228195 592834 580172 2026-09-04T15:51:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592834 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|وَاسِط}}।{{root|fa|ar|و س ط}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|wāˈsit}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-واسط.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=وَاسِط}} # [[মধ্যস্থতাকারী]], [[মাধ্যম]], [[সালিশকারী]] (বাণিজ্য, দ্বন্দ্ব ইত্যাদিতে) #: {{syn|fa|دلال<tr:dallāl/dallâl>|میانجی<tr:miyānjī/miyânji>}} #: {{ux|fa|فرد '''واسط''' و بی‌طرف|tr=fard-e '''vâset''' va bi-taraf|t=নিরপেক্ষ '''মধ্যস্থতাকারী''' ব্যক্তি}} # {{lb|fa|সেকেলে}} ঘটক, বিয়ের দালাল # {{lb|fa|সেকেলে}} [[মধ্যভাগ]], [[কেন্দ্র]] # {{lb|fa|সেকেলে}} উটের জিনের সামনের অংশ ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=وَاسِط}} # {{place|fa|শহর|c/ইরাক|t=ওয়াসিত}} # {{place|fa|প্রশাসন বিভাগ|c/ইরাক|t1=ওয়াসিত}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|واسطی|tr=vâseti}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Steingass}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:وَاسِط|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāsit}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=واسِط}} # [[মধ্যভাগ]] # [[মধ্যস্থতাকারী]] # [[দালাল]], [[ঘটক]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=واسِط}} # {{place|ur|শহর|c/ইরাক|t=ওয়াসিত}} # {{place|ur|প্রশাসন বিভাগ|c/ইরাক|t1=ওয়াসিত}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|واسِطی}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} * {{R:Rekhta}} owlbw1rzmbo2j6trexghuhigwwddx50 0 228196 592835 580173 2026-09-04T15:51:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592835 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:وَاسِطَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāsitā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=واسِطَہ|hi=वास्ता}} # মধ্যবর্তী কোনো কিছু # মাধ্যম; একটি মাধ্যম বা উপকরণ # মধ্যস্থতাকারী; দালাল; প্রতিনিধি; ঘটক # উপায়; উদ্দেশ্য, কারণ, উপলক্ষ # খাতির, জন্য # সম্পর্ক, যোগাযোগ # কাজ, উদ্বেগ ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|واسط|vāsit}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|ur|واسطہ رکھنا|بواسطہ|واسطے}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|واسطہ دار}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} * {{R:Rekhta}} 05pl7wmzrwos0ws5rowleilb4wss2jd 0 228197 592836 580174 2026-09-04T15:51:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592836 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|باسی|tr=bāsī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ine-pro|*h₂wes-}} {{root|ur|iir-pro|*Hwas-}} {{root|ur|inc-pro|*Hwas-}} {{root|ur|sa|वस्|id=dwell}} {{bor+|ur|sa|वासिन्}}। সম্পর্কিত: {{m|ur|بسنا|tr=basnā|t=[[বাস করা]], [[বসবাস করা]]}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāsī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|وا|سی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=वासी}} # [[বাসিন্দা]], [[অধিবাসী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-m|واس|vās}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1}} # [[বসবাসকারী]], [[অধিবাসী]] ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|মানুষ}} 937wg79ya01y15rbv4a3afj4ixagewv 0 228211 592840 580188 2026-09-04T15:51:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592840 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پاؤں}}, {{l|ur|پاو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāv|hi=पाव}} # [[পা]] c7h79h3bbnjdwga1zzxrqjfmeuha4uh 0 228214 592842 580191 2026-09-04T15:51:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592842 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== *{{alt|ur|پا زیب}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پا زیب|tr=pāzēb, pāzīb|lit=পায়ের অলঙ্কার}}। {{etydate|c|1713}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāzeb}} * {{rhyme|ur|eːb|s=2}} * {{hyph|ur|پا|زیব}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=पाज़ेब}} # {{lb|ur|অলঙ্কার}} [[নূপুর]], [[পায়েল]]; পায়ে বা গোড়ালিতে পরা এক ধরনের [[অলঙ্কার]] #: {{syn|ur|پایل|tr=pāyal}} #* {{quote-song|ur|lyricist={{w|Sahir Ludhianvi}}|composer={{w|Madan Mohan}}|authorlabel=|title=Is Reshmi Paazzeb Ki Jhankar|album={{w|Laila Majnu (1976 film)|Laila Majnu}}|year=1976|artist={{w|Lata Mangeshkar}} and {{w|Mohammed Rafi}}|passage=اس ریشمی '''پازیب''' کی جھنکار کے صدقے<br>جس نے یہ پہنائی ہے اس دلدار کے صدقے|tr=is reśmī '''pāzeb''' kī jhaṅkār ke sadqe <br> jis ne ye pahnāī hai us dildār ke sadqe}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:Fallon}} jlt4jcugrbwtvomlz2jeucpijbqdmbh 0 228220 592847 580197 2026-09-04T15:51:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592847 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|پر|tr=par}} এবং {{m|ur|دادا|tr=dādā}}। ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|tr=pardādā}} # [[পরদাদা]] (পিতার দাদা) ia1236hxdoctohpizwyfvabt8wwr6np 0 228221 592848 580198 2026-09-04T15:51:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592848 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|پر|tr=par}} এবং {{m|ur|دادی|tr=dādī}}। ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=pardādī}} # [[পরদাদি]] (পিতার দাদি) 5w15683q1i0z7s8m8srkfxoefoq3x4k 0 228222 592849 580199 2026-09-04T15:51:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592849 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پرزه|tr=purza}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|purzā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=purza}} # [[অংশ]], [[যন্ত্রাংশ]] #: {{syn|ur|حصہ|tr=hissā}} 8jzpfpgeczdalwe0db9e5xybetxqiix 0 228225 592850 580202 2026-09-04T15:51:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592850 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{bor|ur|en|Perch|tr=}}। ====বিশেষ্য==== {{head|ur|noun|g=|tr=parč}} # [[পার্চ]] (এক ধরনের মাছ) =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|gu|પેર્ચ|tr=parča}} * {{desc|ps|پرچ|tr=parč}} * {{desc|pa|پرچ|tr=parča}} * {{desc|sd|پرچ|tr=parč}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====বিশেষ্য==== {{head|ur|noun|g=|tr=pirič}} # [[পিরিচ]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ush|پرچ|tr=parč}} ppwxt6e0q7u19tahcw1nr1gc61lci7k 0 228228 592853 580205 2026-09-04T15:52:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592853 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:پَنْجَه<id:paw>|tree=1|text=+}} {{doublet|ur|پان٘چ|t1=পাঁচ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|panja~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=panjā|hi=पंजा}} # [[থাবা]] 0a4pp2xrso465xuqj3ebvo14wj8e8hy 0 228231 592856 580208 2026-09-04T15:52:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592856 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|paṭṭī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پَٹِّی}} # [[ব্যান্ডেজ]], [[পট্টি]] # [[ফিতা]], [[ফালি]] # [[ব্রেসলেট]], [[বালা]] 1jnxg788ixlj3s87xd80t38fkefs27v 0 228232 592857 580209 2026-09-04T15:52:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592857 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phā̃si}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|پھاں|سی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پَھان٘سی}} # [[ফাঁসি]], [[মৃত্যুদণ্ড]] # [[ফাঁসিকাঠ]] # [[ফাঁসের দড়ি]], [[ফাঁস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|پَھان٘سی}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|pa|-|bor=1}} phā̃sī *: {{desc|pa|ਫਾਂਸੀ|sclang=1|tr=-}} *: {{desc|pa|پھانسی|sclang=1|tr=-}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:CDIAL|spāśa|13813|pg=798}} 2dksl1tfugjuit8powlljynjagwnjn7 0 228233 592858 580210 2026-09-04T15:52:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592858 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|hi-mid|پهاٿک|ts=phāṭak}}, উৎস: {{inh|ur|sa|*फाट्टक्क}}, compound of {{com|sa|*प्रहट्ट|हट्ट|nocat=1}}.{{ref|{{R:CDIAL|*phāṭṭakka|9069|509}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|پھاٹَک}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} * {{hyph|ur|پھا|ٹَک}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پھاٹَک}} # বড় [[দরজা]], [[ফটক]], [[প্রবেশপথ]] # {{lb|ur|অর্থসম্প্রসারণে}} [[রেলক্রসিং|রেলক্রসিংয়ের]] [[ব্যারিয়ার|প্রতিবন্ধক]]; [[লেভেল ক্রসিং]] # {{lb|ur|অর্থসম্প্রসারণে}} একটি [[সীমান্ত]] [[ফটক]], যা [[আন্তর্জাতিক]] [[সীমানা]] চিহ্নিত করে #* {{quote-journal|ur|url=https://dunya.com.pk/index.php/column-detail-print/9033|title=ur:دستک|work=ur:روز نامہ دنیا|date=2014-11-04|author={{w|Nazir Naji}}|passage=واہگہ پر وہ دروازہ موجود ہے‘ جس کے ایک طرف کے '''پھاٹک''' بھارت میں اور دوسری طرف کے پاکستان میں کھلتے ہیں۔|translation=ওয়াগা সীমান্তে এমন একটি দরজা রয়েছে যার একপাশের '''ফটক''' ভারতে এবং অন্যপাশের ফটক পাকিস্তানে খোলে।|tr={{xlit|ur|وَاہْگَہ پَر وُہ دَرْوَازَہ مَوجُود ہَے جِس کے ایک طَرْف کے '''پھاٹَک''' بَھارَت میں اَور دُوسْری طَرْف کے پَاکِسْتَان میں کُھلْتے ہَیں۔}}}} # [[বাধা]], [[নিয়ন্ত্রণ]] # {{n-g|আদালতের কাঠগড়া}}; [[খোয়ার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پھاٹَک}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=74317}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|پهاٹک|164}} * {{R:Platts|پهاٿك|282}} * {{R:Fallon|head=پهاتَک|pg=376}} * {{R:ur:Shakespear|پهاٿک|441}} {{box-bottom}} s47hyhut1db28h97uk9nxdu0voanazx 0 228234 592859 580211 2026-09-04T15:52:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592859 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pharaire}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pharaire|hi=फरैरे}} # [[মচমচে]], [[কড়কড়ে]] 7dgi8krb2p6g93qy9xbju4mo4ze9n3r 0 228235 592860 580212 2026-09-04T15:52:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592860 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=phalī|hi=फली}} # [[শিম]], [[শুঁটি]] g96q97r4dv2wn3df73jh9zad8r7gac4 0 228241 592863 580218 2026-09-04T15:52:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592863 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pīṭh|hi=पीठ}} # [[পিঠ]], [[সমর্থন]], [[সাহায্য]] 8zxzm8k9cy7pt377q8hzdadnd2mnv1i 0 228242 592864 580219 2026-09-04T15:52:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592864 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pec kārī}} # [[তালি দেওয়া কাজ]], [[প্যাচওয়ার্ক]] 49cm153hmfmnaowaqcef5s5q6p8d4o5 0 228243 592865 580220 2026-09-04T15:52:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592865 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|[[پیچ]] [[کش]]|tr=pēč-kaš}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pec kas|pec-kas}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pec-kas|hi=पेचकस}} # [[স্ক্রুড্রাইভার]], [[পেচকাস]] 9ukmyyc9itkurbok7cnnxrlk191m2k5 0 228260 592878 580237 2026-09-04T15:52:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592878 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɖɪɡːiː/|a=ur}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ڈِگّی}} # {{alternative form of|ur|ڈِکّی|tr=ḍikkī|t=ডিকি}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ps|ډګۍ|tr=ḍiggay|bor=1}} {{C|ur|মোটরগাড়ি সংক্রান্ত}} bfo1nw06t5ww1mp7z338es3bcfrzd5a 0 228321 592584 580298 2026-09-04T15:42:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592584 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|آپا|tr=āpā}}. {{root|ur|trk-pro|*apa}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āpī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # {{lb|ur|স্নেহপূর্ণ}} {{alternative form of|ur|آپا|tr=āpā|t=[[বড় বোন]]; [[আপা]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|آپ|āp}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|নারী পরিবারের সদস্য}} 6feie6g5jffvnv2jbhpn8d23gkq56l7 0 228343 592592 580320 2026-09-04T15:42:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592592 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|استخلاف|tr=istixlāf}}, উৎস: {{der|ur|ar|اِسْتِخْلَاف}}. {{root|ur|ar|خ ل ف}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɪs.t̪ɪx.lɑːf/|[ɪs.t̪ex.lɑːf]|a=ur}} * {{rhymes|ur|ɑːf|s=3}} * {{hyph|ur|اِس|تِخ|لاف}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِسْتِخْلاف|ind=1}} # [[উত্তরাধিকার]], [[স্থলাভিষিক্ততা]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=18538}} * {{R:ur:Rekhta}} h8dczrii9zdc5qybscg5u2g5te0ws91 0 228372 592611 580349 2026-09-04T15:43:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592611 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀩𑀸𑀳𑀸}}, উৎস: {{inh|ur|sa|बाहु}}, উৎস: {{inh|ur|ine-pro|*bʰāǵʰus}}. {{doublet|ur|بَازُو|tr1=bāzū}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bā̃h}} * {{rhymes|ur|ɑ̃ːɦ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بان٘ہْہ|tr=bā̃h|hi=बाँह}} {{tlb|ur|প্রধানত|কাব্যিক|সাধারণত|বহুবচনে}} # [[বাহু]]; [[প্রকোষ্ঠ]] # [[হাতা]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[সাহায্যকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-hh-f|بانہ|bāṉh}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=38177}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} dfkgtz35ssofclv7vams7rjhfz3bu3l 0 228397 592625 580374 2026-09-04T15:43:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592625 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baṭvā|baṭuā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|بَٹْ|وا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَٹْوَا|tr=baṭvā|hi=बटुआ}} # [[পার্স]]; [[মানিব্যাগ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بٹو|baṭv}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|ব্যাগ|অর্থ}} q5wt234pyi48uli061or4eqb7ytrh3o 0 228417 593003 580394 2026-09-04T15:56:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593003 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=disrespect|:bor|fa-cls:بی عِزَّتِی<ety:af<بی><عِزَّت><ـِی<id:abstract noun>>>|tree=1|text=++}} {{surf|ur|t1=[[সম্মান]] ছাড়া|بے عِزَّت|ـِی|t2=-এর কাজ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|be-izzatī}} * {{IPA|ur|/beːs.t̪iː/|a=ur-PB}} * {{rhymes|ur|iː|s=2,4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بے عِزَّتی|hi=बेइज़्ज़ती}} # [[অসম্মান]]; [[কলঙ্ক]]; [[অপমান]]; [[লাঞ্ছনা]]; [[নিন্দা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بے عزت|be ‘izzat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta|be'izzatii}} * {{R:ur:Qureshi|عزت}} qhftuy478wbvrvxm8qj53prfonj25ac 0 228418 592635 580395 2026-09-04T15:44:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592635 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|fa|تاب|tr1=tâb|t1=কিরণ দেওয়া|ـش|tr2=-eš|pos2=একটি বর্তমান ক্রিয়ামূল থেকে বিশেষ্য গঠনকারী প্রত্যয়}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tabiš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|تابش|تابش|табиш}} {{fa-noun|tr=tabeš}} # [[উজ্জ্বলতা]], [[দীপ্তি]], [[কিরণ দেওয়ার কাজ]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|792|'''تابش''' خورشید او را میکشد<br>رنج او خورشید هرگز کی کشد|'''tabiš'''-i xwaršēd ō rā mē-kušad<br>ranj-i ō xwaršēd hargiz kay kašad|সূর্যের '''দীপ্তি''' একে মেরে ফেলে;<br>সূর্য কীভাবে এ থেকে কখনো কষ্ট পাবে?}} # [[চকচকে ভাব]], [[ঝিলিক]] # [[তাপ]] # [[শক্তি]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تابش|tr=tābiš}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tābiś}} * {{rhyme|ur|ɪʃ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تابِش|hi=ताबिश}} # [[বিকিরণ]] # [[দীপ্তি]], [[জাঁকজমক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تابش|tābiś}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 3qkrdvvzxd2nr6xrpyxpr09fdlhfs8e 0 228438 592647 580415 2026-09-04T15:44:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592647 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|جنگلہ|tr=jaṅgla}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pt|janela}}, উৎস: {{der|ur|la-vul|*januella}}, উৎস: {{der|ur|la|jānua}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jaṅglā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جَن٘گْلا|hi=जंगला}} # [[বেড়া]], [[রেলিং]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|جنگل|jaṅgl}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 49efh4vu33m7mq61okl3gkkghqf3nnl 0 228453 592656 580430 2026-09-04T15:45:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592656 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:kinship}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|خ و ل}} {{bor+|ur|fa-cls|خَالَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَالَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xā.la~}} * {{hyph|ur|خا|لَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خَالَہ|m=خَالُو}} # [[খালা]], [[মাসি]] {{gl|[[মা|মায়ের]] [[বোন]]}} #: {{syn|ur|ماسی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-f|خال|xāl}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=96869}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|خاله|pg=485}} * {{R:ur:Shakespear|خاله|page=793}} {{box-bottom}} {{C|ur|নারী পরিবারের সদস্য}} 0bzyjl1h72uouea2lfofkledddmhk3y 0 228463 592663 580440 2026-09-04T15:45:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592663 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xaccar}} * {{rhyme|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xaccar|hi=ख़च्चर,खच्चर}} # [[খচ্চর]] {{c|ur|ঘোড়াজাতীয় প্রাণী}} 5tpk0umqxa1fz2kckq18uouphnqv318 0 228479 592675 580456 2026-09-04T15:45:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592675 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|دِهْلَوِی}}। {{surf|ur|دِہْلی<t:দিল্লি>|ـی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dihlavī|dehlavī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=دِہْلَوی|hi=देहलवी}} # [[দিল্লির অধিবাসী]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|mfbysense|head=دِہْلَوی|hi=देहलवी}} # {{surname|ur|উৎস:=স্থান নাম}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=دِہْلَوی|hi=देहलवी}} # [[দিল্লির অধিবাসী]] {{gloss|[[দিল্লি]]র একজন ব্যক্তি}} ====শব্দবিভক্তি==== Masculine: {{ur-noun-ī-m|دِہلَو|dihlav}} Feminine: {{ur-noun-ī-f|دِہلَو|dihlav}} {{c|ur|দিল্লি}} jtbf5gpri0y6wo3964acqqrxu2gr600 0 228480 592676 580457 2026-09-04T15:45:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592676 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{dercat|ur|inc-pro|iir-pro|ine-pro|inh=3}} {{root|ur|ine-pro|*dʰeh₁(y)-}} {{inh+|ur|inc-ohi|दही}}, উৎস: {{inh|ur|pra-sau|𑀤𑀳𑀺}} {{inc-ext|ur|ka}}, উৎস: {{inh|ur|sa|दधि|tr=dádhi}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|دَہِیں}}, {{cog|skr|ڈَہِی}}, {{cog|sd|ڏهي}} / {{m|sd|ॾही|tr=d̤ahī}}, {{cog|gu|દહીં}}, {{cog|ne|दही}}, {{cog|bn|দই}}, {{cog|or|ଦହି}}, {{m|or|ଦଇ}}, {{cog|as|দৈ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dahī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|دَ|ہِی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَہِی|hi=दही}} # [[দই]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-m|دَہِ|dah}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|dahi|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi||323}} * {{R:inc-hnd:Rekhta}} * {{R:CDIAL|dádhi|6146|pg=351}} {{topics|ur|দুগ্ধজাত পণ্য}} nizd146uilsfahb0xgrgvxvg6jvi2ef 0 228488 592686 580465 2026-09-04T15:46:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592686 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺}}, উৎস: {{inh|ur|sa|रश्मि}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*raćmíš}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɾəsː.iː/}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=رَسّی}} # [[দড়ি]]; [[রশি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|رس|rass}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} cngv8bo5avema10782mfy5ovzanot50 0 228490 592690 580467 2026-09-04T15:46:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592690 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رنده|tr=randa}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=randā|hi=रंदा}} # [[রান্দা]] ([[হাতিয়ার]]) cmef6c6qzqbt352sv55j3gr8zbcffal 0 228493 592691 580470 2026-09-04T15:46:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592691 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=rozā dār|hi=रोज़ा-दार}} # এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[রোজা]] রাখেন, [[রোজাদার]] ব্যক্তি mauuszymebuymwyu47tqc6evv56ohb5 0 228494 592692 580471 2026-09-04T15:46:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592692 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=rōšin dān}} # [[আলোকিত]], এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[আলোকিত]] f2l2r3iuidb8af3rfbaw5fed2zcns0o 0 228496 592693 580473 2026-09-04T15:46:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592693 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:رُومَال<ety:af<رُو<id:face>><مَال<id:rub>>>|tree=1}} {{bor+|ur|fa-cls|رُومَال|lit=মুখ-মোছা}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rūmāl}} * {{IPA|ur|[ɾʊ.mɑːl]|a=কথ্য}} * {{rhyme|ur|ɑːl|s=2}} * {{hyph|ur|رُو|مال}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رُومَال}} # [[রুমাল]] # [[নেপকিন]] # {{lb|ur|বিরল|অথবা|সেকেলে অর্থ}} [[গদি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|رُومَال|rūmāl}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|رو}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|গলার পোশাক}} iwfg6rn67qghzj0m7fffs56sto3q383 0 228503 592695 580480 2026-09-04T15:46:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592695 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=reṛhī|hi=रेढ़ी}} # [[ठेलागाड़ी|ঠেলাগাড়ি]] i190vm9lczlbstk1bzijn04y79wb4bs 0 228505 592696 580482 2026-09-04T15:46:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592696 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=reg māl|hi=रेग माल}} # [[শিরীষ কাগজ]] 60m2a34j7kxudohc9m6l1kabvpdyo5f 0 228506 592697 580483 2026-09-04T15:46:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592697 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|زبردست<t:উচ্চতর, শক্তিশালী><tr:zabardast>|-ی<tr:ī>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zabardastī}} * {{rhymes|ur|iː|s=4}} * {{hyph|ur|زَ|بَر|دَس|تی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=زَبَرْدَسْتی|hi=ज़बरदस्ती}} # [[জবরদস্তি]], [[বলপ্রয়োগ]]; [[জোরজুলুম]] {{gl|[[জোর করা|জোর করার]] কাজ}} # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} [[অत्याচার]], [[অন্যায়]] #: {{syn|ur|زِیادَتی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|زبردست|zabardast}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|زَبَرْدَسْتی سے||[[জোরপূর্বক]], [[জোর করে]]}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=106932}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|زبر}} 0y40ehwxrrnlgy5dwvwv4ho5oa7zu1l 0 228508 592701 580485 2026-09-04T15:46:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592701 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|:bor|ar:زِيَارَة|tree=1|text=:ar}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ziyāˈrat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=زِیَارَت|pl=زِیَارَات|pltr={{fa-xlit|زِیَارَات}}}} # [[জিয়ারত]] (ধর্মীয় যাত্রা) #* {{quote-book|fa|title={{w|Safarnama|Safarnāma}}|trans-title=ভ্রমণকাহিনী|author={{w|Nasir Khusraw|Nāṣir-i Khusraw}}|year=c. 1060|url=https://ganjoor.net/naserkhosro/safarname/sh21|text=مردم بسیار آنجا به '''زیارت''' روند و تقّرب جویند و به خداوند سبحانه و تعالی، ও عمارات و حوض‌ها ساخته‌اند آنجا.|tr=mardum bisyār ānjā ba '''ziyārat''' rawand u taqqarub jūyand u ba xudāwand subhānahu wa ta'alā, u imārāt u hawz-hā sāxta-and ānjā.|t=অনেক মানুষ সেখানে '''জিয়ারত''' করতে যান এবং প্রভুর নৈকট্য অন্বেষণ করেন, তিনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত হোন, এবং সেখানে অনেক ভবন ও জলাশয় তৈরি করা হয়েছে।}} # {{lb|fa|সেকেলে}} [[পরিদর্শন]] # {{lb|fa|ইসলাম}} {{w|ziyarat|জিয়ারত}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:زِیَارَت|tree=1|text=:ar}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ziyārat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=زِیَارَت|pl=زِیَارَات}} # একটি [[পবিত্র]] [[দর্শন]], [[জিয়ারত]] বা [[তীর্থযাত্রা]] # {{lb|ur|ইসলাম}} {{w|ziyarat|জিয়ারত}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} 7fuzlt8ig2awazp1v10dpxo0lsc0uf3 0 228511 592708 580488 2026-09-04T15:46:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592708 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:socket|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sākiṭ|hi=साकिट}} # [[সকেট]] sy8k99buxw75k1zuyykzj4n2guet9eh 0 228519 592712 580496 2026-09-04T15:47:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592712 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|*𑀲𑀺𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡}}, উৎস: {{inh|ur|sa|शिर-आधान}}, উৎস: {{com|sa|शिरः|आधान|tr2=ādhā́na|nocat=1}}. তুলনা করুন {{cog|pa|سِرْہاݨا}} / {{m|pa|ਸਿਰਹਾਣਾ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sirhānā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سِرْہانَہ|hi=सिरहाना|tr=sirhāna}} # [[বালিশ]] #: {{syn|ur|تَکْیَہ|tr=takya|بالش|tr2=bāliś|مسند|tr3=masnad}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|سِرْہان|sirhān}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سرہانے|tr=sirhāne|t=[[শয্যাপার্শ্ব]], খাটের মাথার দিক, মাথার কাছে}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|বিছানাপত্র}} ti26f0jel1h2o4a5v0kdodc7hyhym6e 0 228520 592478 580497 2026-09-04T15:37:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592478 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|سَلْجُوقِيّ}}। {{surf|fa|سلجوق<tr:{{fa-xlit|سَلْجُوق}}>|ـی<tr:{{fa-xlit|ـِی}}><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|saljū`qī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=سَلْجُوقِی}} # [[সেলজুক]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سَلْجُوقِی|pl=سلجوقیان|pl2=سلاجقه|pl2tr={{fa-xlit|سَلَاجِقَه}}}} # [[সেলজুক]] ({{n-g|সেলজুক রাজবংশের একজন সদস্য, তাদের সাম্রাজ্যের একজন ব্যক্তি}}) {{cln|fa|eponyms}} {{C|fa|Nobility}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:سَلْجُوقِيّ|text=+|tree=1}} {{surf|ur|سلجوق<tr:saljūq>|ـی<tr:-ī><pos:nisba suffix>}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saljūqī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَلْجُوقِی|tr=saljūqī|hi=सलजुक़ी}} # [[সেলজুক]] ({{n-g|সেলজুক, তাঁর রাজবংশ, তাঁদের সাম্রাজ্য বা তাঁদের शासनকাল সংক্রান্ত বা এর সাথে সম্পর্কিত}}) ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=سَلْجُوقِی|tr=saljūqī|pl=سلاجقہ|hi=सलजुक़ी}} # [[সেলজুক]] ({{n-g|সেলজুক রাজবংশের একজন সদস্য, তাদের সাম্রাজ্যের একজন ব্যক্তি}}) {{cln|ur|eponyms}} {{c|ur|Nobility}} 2pebbpgd7t05flsy4ve7c0lu3auipvh 0 228521 592714 580498 2026-09-04T15:47:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592714 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|en|slender|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=slenḍar|hi=स्लेेंडर}} # [[ছিপছিপে]] qcpjfly860pvax1jnl7prw0ya31c5tp 0 228523 592720 580500 2026-09-04T15:47:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592720 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:suitcase|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=sūṭ kes}} # [[সুটকেস]] l9gbdmgtogerwezwvuz2j0vbizh79cy 0 228524 592721 580501 2026-09-04T15:47:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592721 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:suitcase|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=sūṭkes}} # {{alternative form of|ur|سوٹ کیس}} bvjf17znmxnvnajk2dwnvepr440uxnt 0 228527 592726 580504 2026-09-04T15:47:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592726 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śāh-tūt}} # {{alternative form of|ur|شہتوت|tr=śahtūt|t=[[তুঁত]]}} 98597s3o1wqu4h5e4px1h1uf5hhcta0 0 228528 592727 580505 2026-09-04T15:47:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592727 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|شَرَافَة}}.{{root|fa|ar|ش ر ف}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šarāˈfat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=شَرَافَت}} # [[সম্মান]], [[মহত্ত্ব]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|شَرَافَتْمَنْد}} |{{fa-l|شَرَافَتْمَنْدَانَه}} }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ش ر ف}} {{bor+|ur|fa-cls|شَرَافَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|شَرَافَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śarāfat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} * {{hyph|ur|شَ|را|فَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=شَرافَت|hi=शराफ़त}} # [[ভদ্রতা]]; [[শালীনতা]] # [[সৌজন্য]], [[শিষ্টাচার]] # [[আভিজাত্য]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|شَرافَت|śarāfat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=87537}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|page=402}} * {{R:inc-hnd:Platts|page=724}} * {{R:ur:Shakespear}} * {{R:Fallon|page=815}} 5jk7w2psl2nabrxq89bkq750vtmjdgt 0 228532 592729 580509 2026-09-04T15:47:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592729 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|شاہ توت|tr=śāh-tūt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شاه‌توت|tr=šāh-tūt}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śahtūt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śahtūt|hi=शहतूत}} # [[তুঁত]] f8tk14ejjojb0li8y5ep8gmwjkn6qm3 0 228539 592739 580516 2026-09-04T15:48:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592739 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zimnī intixābāt}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=6}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=[[ضِمْنی]] [[اِنْتِخابات]]|tr=zimnī intixābāt}} # {{lb|ur|রাজনীতি}} [[উপনির্বাচন]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|ضمنی+انتخابات}} * {{R:ur:Rekhta|ضمنی+انتخابات}} 84gg7p38zsh4wlgu8xtyyx0jgkaghgv 0 228553 592760 580530 2026-09-04T15:48:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592760 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġoṭā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=غوٹَہ|tr=ğoṭah}} # [[অচেতনতা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 9ijv5726ue47w6sl7jaqamnjv7guv3s 0 228580 593010 580557 2026-09-04T15:57:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593010 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=neighborhood|:bor|fa-cls:مَحَلَّه<id:neighborhood>|text=++|tree=++|title=مَحَلَّہ}} তুলনা করুন {{cog|bn|মহল্লা}} এবং {{cog|pa|مَحَلَّہ}} / {{m|pa|ਮਹੱਲਾ}}.{{root|ur|ar|ح ل ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mahalla~}} ** {{IPA|ur|[mɛ.ɦɛl.lɑː]|a=dialectal}} * {{IPA|ur|/mʊ.ɦəl.lɑ(ː)/|/mo.ɦəl.lɑː/|a=colloquial}} ** {{IPA|ur|[mɔ.ɦɔl.lɑː]|a=dialectal}} * {{hyph|ur|مَ|حَل|لَہ||مُ|حَل|لَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَحَلَّہ,مُحَلَّہ|pl=مَحَلَّات|hi=महल्ला,मोहल्ला,मुहल्ला}} # [[পাড়া]], [[মহল্লা]] {{gloss|[[মহল্লা]]}} # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} একটি [[ওয়ার্ড]], [[এলাকা]] # [[शिविर]], [[সেনা শিবির]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|مَحَلّ}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|mahalla|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=41863}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|স্থান}} a9vf0uueth0x0q48pwcmtget3zkwxus 0 228581 592795 580558 2026-09-04T15:50:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592795 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{was fwotd|fa|2024|March|7}} {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal||tr=myzdwbl|ts=mizdwar|t=ভাড়াটে কর্মী, মজুর}}.<ref>{{R:pal:Mackenzie:1971}}</ref> সমতুল্য {{af|fa|مزد|tr1={{fa-xlit|مُزْد}}|t1=মজুরি|ـور|tr2={{fa-xlit|ـوَر}}}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muzˈdūr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مُزْدُور}} # [[ভাড়াটে সৈন্য]] # [[মজুর]], [[ভাড়াটে কর্মী]], [[দিনমজুর]] #* {{quote-book|fa|title=fa:شاهنامه|trans-title={{w|শাহনামা|রাজাদের বই}}|year=c. 1011|author={{w|Ferdowsi|Abu'l-Qāsim Firdawsī}}|chapter=The reign of Yazdgird|url=https://ganjoor.net/ferdousi/shahname/yazdgerd3/sh17|text=نشسته نظاره من از دورشان<br>تو گفتی بدم پیش '''مزدورشان'''|tr=nišasta nazāra man az dūrašān<br>tu guftī budam pēš '''muzdūrašān'''|t=আমি বসে দূর থেকে তাদের দিকে তাকাচ্ছিলাম:<br>আপনি বলতেন আমি তাদের সামনে একজন '''মজুর''' ছিলাম।|footer=(Classical Persian romanization)}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|muzdur|bor=1}} * {{desc|bn|মজদুর|alts=1|bor=1}} * {{desc|chg|مزدور|bor=1|ts=mäzdūr}} ** {{desc|uz|mazdur}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मज़दूर|alts=1}} *: {{desc|ur|مَزْدُور}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਮਜ਼ਦੂਰ|ਮਜਦੂਰ}} {{q|নুকতাহীন}} *: {{desc|pa|sclang=1|مَزْدُور}} * {{desc|tk|muzdur|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مزدور|tr=muzdūr||[[ভাড়াটে সৈন্য]]; [[মজুর]]}}, যা আবার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত: {{bor|ur|pal||tr=myzdwbl|ts=mizdwar|t=ভাড়াটে কর্মী, মজুর}}.<ref>{{R:pal:Mackenzie:1971}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mazdūr}} * {{rhymes|ur|uːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|مَزْ|دُور}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَزْدُور|hi=मज़दूर}} # [[শ্রমিক]], [[মজুর]] # [[কুলি]], [[বাহক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَزْدُور|mazdūr}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |مَزْدُوری<t:[[পরিশ্রম]], [[শ্রম]]> }} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=137868}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|মানুষ}} dxos898p0tl8l6wkqt66un5x8iifxbp 0 228586 592797 580563 2026-09-04T15:50:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592797 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مَشْهَد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maśhad}} * {{rhymes|ur|əd̪|s=2}} * {{hyph|ur|مَشْ|ہَد}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَشْہَد|hi=मशहद}} # যে স্থানে শহীদ মৃত্যুবরণ করেছেন বা যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছে; শাহাদাতবরণ করার স্থান; ধর্মীয় দর্শনের স্থান; সমাধি # সমাবেশের স্থান, সমাবেশ ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=مَشْہَد|hi=मशहद}} # {{tcl|ur|মাশহাদ|id=Q121157}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} favh575qdpw4tfkywmevg85ywk0ejga 0 228599 592807 589590 2026-09-04T15:50:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592807 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|مَوْلُود}}.{{root|fa|ar|و ل د}} এর "জন্মদিন, জন্মোৎসব" অর্থটি মূলত আরবি {{m|ar|مَوْلِد}} এর সাথে বিভ্রান্তি থেকে এসেছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|mawlūd}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|تولد|مولود|мавлуд}} {{fa-adj|tr=mowlud}} # [[জাত]], [[জন্মগ্রহণকারী]] ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|مولود|مولود|мавлуд}} {{fa-noun|tr=mowlud|pl=موالید|pltr=mavâlid}} # [[নবজাতক]] # {{lb|fa|জীববিজ্ঞান}} [[জগৎ]] # [[জন্মদিন]], [[জন্মোৎসব]]; বিশেষ করে হযরত মুহাম্মাদ (সা.)-এর জন্মোৎসব #: {{syn|fa|مولد<tr:mowled>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-regional|مولود|مولود|Мавлуд}} {{fa-proper noun|tr=mowlud}} # {{given name|fa|male|xlit=Mowlud,Moloud|উৎস:=Arabic}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مَوْلُود|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maulūd}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مَولُود|hi=मौलूद}} # [[উৎপন্ন]], [[জাত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَولُود|hi=मौलूद}} # এক [[পুত্র]] # [[জন্মদিন]], [[জন্মোৎসব]], বিশেষ করে [[মুহাম্মদ|হযরত মুহাম্মদ (সা.)]]-এর জন্মোৎসব #: {{syn|ur|مَولِد}} 25x5ie8qrztxfauc1zr1wo9lgb3jr8x 0 228601 592808 580578 2026-09-04T15:50:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592808 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:+ (ہاتھ)}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺}} {{inc-ext|ur|ka}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मुष्टि}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*muštíš||মুষ্টি}}. {{doublet|ur| مُشْت}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|مُٹھ}}, {{cog|bn|মুঠা}} এবং {{cog|fa|مشت|tr=mošt}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muṭṭhī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مُٹّھی}} # [[মুষ্টি]], [[মুঠো]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|مٹھ|muṭṭh}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|مٹهی}} ac93xqbq025t8maxwg6oshqq29jpzmv 0 228617 592818 580594 2026-09-04T15:50:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592818 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|*नखदर|lit=নখ দিয়ে ছিঁড়ে ফেলা}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāhar}} * {{hyph|ur|نَا|ہَرْ}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَاہَرْ|tr=nāhar|hi=नाहर}} # [[বাঘ]] #: {{syn|ur|شیر|tr1=śer}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نَاہَر|nāhar}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:inc-hnd:Rekhta}} * {{R:CDIAL|nakhadara|6919|page=397}} * {{R:CDIAL|*nakharin|6921|page=397}} {{topics|ur|প্যান্থার}} 5fcijw0x4c1ir8hctsn6uzpt7t148t5 0 228620 592821 580597 2026-09-04T15:50:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592821 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|نخچیر|tr1=naxcīr|t1=শিকার|زن|tr2=zan|t2=হত্যা করা; আঘাত করা}}, আক্ষরিক অর্থে "শিকার-হত্যাকারী"। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naxcīr zan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=naxcīr-zan|hi=नख़चीर-ज़न}} # [[শিকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نخچیر زن|naxcīr-zan}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} sjmtkakv2xtfqo5qi4x1f70w56csxfp 0 228621 592822 580598 2026-09-04T15:50:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592822 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|نخچیر|tr1=naxcīr|t1=শিকার|محبت|tr2=muhabbat|t2=ভালোবাসা, স্নেহ}}, আক্ষরিক অর্থে "আবেগের শিকার" বা "ভালোবাসার শিকার"। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naxcīr-e-muhabbat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=naxcīr-e-muhabbat|hi=नख़चीर-ए-मुहब्बत}} # যে ব্যক্তি [[ভালোবাসা]]র নামে নিজেকে [[উৎসর্গ]] করে; যে [[ভালোবাসা]] ও [[প্রেম]]-আসক্তির [[শিকার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نخچیر محبت|naxcīr-e-muhabbat}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} 81k41vt57brcyi9ogda6mw85tlji62b 0 228622 592823 580599 2026-09-04T15:51:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592823 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|نخچیر<t:শিকার><tr:naxcīr>|کشی<t:হত্যা করা><tr:kušī>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naxcīr kuśī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=naxcīr-kušī}} # [[শিকার]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|شکار|tr=šikār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} s0bolagzaxctrtvbsw3h0d95aoxbu5r 0 228623 592824 580600 2026-09-04T15:51:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592824 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|نخچیر|tr1=naxcīr|t1=শিকার|گاہ|tr2=gāh|t2=স্থান, কেন্দ্র|lit=শিকারের স্থান}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naxcīr gāh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=naxcīr gāh|f}} # [[শিকারভূমি]] #: {{syn|ur|شکار گاہ|tr=śikār-gāh}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|نَخْچِیر گاہ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} 6xsnxd98oo4kvw51379j3q95hso50ek 0 228624 592820 580601 2026-09-04T15:50:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592820 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|fa|نخجیر|tr=naxjir}} * {{alter|fa|نخشیر|tr=naxšir}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|𐭭𐭧𐭰𐭩𐭫|tr=naxčīr|t=শিকার করা পশু, শিকার, তাড়া; শিকার করা, শিকার}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*naxusčr̥ya-|t=সেরা শিকার; প্রধান শিকার করা পশু}}. প্রথম অংশ ''naxu-'' ("প্রথম; সেরা") সম্পর্কিত: {{m|fa|نُخُسْت|tr=nuxust|t=প্রথম}}, এবং শেষ অংশ {{m|ira-pro|*sčr̥ya-||শিকার; যা পিছু ধাওয়া করতে হবে}} সম্পর্কিত: {{m|fa|شکار|tr=šikār|t=শিকার, শিকার করা}}, অর্থাৎ মূল অর্থ ছিল "শিকারীর অসামান্য দক্ষতা প্রদর্শনের জন্য যা শিকার করতে হবে"। সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓|tr=naxčīr|t=শিকার করা পশু, শিকার, তাড়া}}, {{cog|sog|ܢܓܫܝْر|tr=naxšīr|t=বন্য পশু; বন্য ছাগল}}, {{cog|wbl|نخچیر|tr=naxčīr|t=খেঁকশিয়াল}}, {{cog|ydg|نخشیر|tr=naxšīr|t=ছাগল}}, {{cog|yai|нахшир|tr=naxšir}}, {{cog|sa|नश्चीरपति}}, and {{cog|pgd|𐨣𐨐𐨿𐨕𐨁𐨌𐨪|tr=naxcīra}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|naxčīr,naxjīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|نخچیر|نخچیر|нахҷир}} {{fa-noun|cls=نَخْچِیر}} # [[শিকার]] # [[শিকারের বস্তু]]; [[শিকার করা পশু]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|شکار|tr=šekâr}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|نخچیرزار|tr=naxcirzār|t=শিকারভূমি}} * {{l|fa|نخچیرگاه|tr=naxcirgāh|t=শিকারভূমি}} * {{l|fa|نخچیربان|tr=naxcirbān|t=শিকারী}} * {{l|fa|نخچیروان|tr=naxcirwān|t=শিকারী}} * {{l|fa|نخچیرزن|tr=naxcirzan|t=শিকারী}} * {{l|fa|نخچیرگر|tr=naxcirgar|t=শিকারী}} * {{l|fa|نخچیرکار|tr=naxcirkār|t=শিকারী}} * {{l|fa|نخچیردن|tr=naxcirdan|t=শিকার করা}} * {{l|fa|نخچیریدن|tr=naxciridan|t=শিকার করা}} * {{l|fa|نخچیر کردن|tr=naxcir kardan|t=শিকার করা}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|prs|نَخْچِیر|نَخْجِیر}} * {{desc|fa-ira|نَخْچیر|نَخْجیر}} * {{desc|tg|нахчӣр|нахҷӣр}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|नख़चीर}} *: {{desc|ur|نَخْچِیر}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نَخْچِیر|t=শিকার; শিকার করা পশু; শিকারের বস্তু}}. সমজাতীয়: {{cog|xpr|𐭍𐭇𐭔𐭉𐭓|tr=naxčīr|t=শিকার করা পশু, শিকার, তাড়া}}, {{cog|sog|ܢܓܫܝْر|tr=naxšīr|t=বন্য পশু; বন্য ছাগল}}, {{cog|wbl|نخچیر|tr=naxčīr|t=খেঁকশিয়াল}}, {{cog|ydg|نخشیر|tr=naxšīr|t=ছাগল}}, {{cog|yai|нахшир|tr=naxšir}}, {{cog|sa|नश्चीरपति}}, and {{cog|pgd|𐨣𐨐𐨿𐨕𐨁𐨌𐨪|tr=naxcīra}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naxcīr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَخْچِیر|hi=नख़चीर}} # [[শিকারের বস্তু]]; [[শিকার করা পশু]] # [[বন্য]] [[পশু]], [[বন্য প্রাণী]] # [[আহত]] [[পশু]]; [[বন্দী]] [[শিকার]] # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} [[বন্দী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نخچیر|naxcīr}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|نخچیری|tr=naxcīrī|t=শিকার সংক্রান্ত}} * {{l|ur|نخچیر گاہ|tr=naxcīr-gāh|t=শিকারভূমি}} * {{l|ur|نخچیر زن|tr=naxcīr-zan|t=শিকারী}} * {{l|ur|نخچیر کشی|tr=naxcīr-kušī|t=শিকার}} * {{l|ur|نخچیر مُحبَّت|tr=naxcīr-e-muhabbat}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|شکار|tr=šikār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} r9cehk39nruxgdhhd3v583lw9mcesqc 0 228626 592825 580603 2026-09-04T15:51:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592825 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نسل‌کشی|tr=nasl-kušī}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nasal.kuśī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=[[نَسل]] [[کُشی]]|tr=nasl-kuśī|hi=नस्लकुशी}} # [[গণহত্যা]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|نسل+کشی}} * {{R:ur:Rekhta|نسل+کشی}} * {{R:ur:Qureshi|نسل|page=641}} {{C|ur|মৃত্যু|বর্ণবাদ|বৈষম্যের রূপ|অপরাধ}} 4h27gg1rwijtdz7oi1ubt01a24yue2d 0 228629 592826 580606 2026-09-04T15:51:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592826 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|نشر<t:[[ধারা]]; [[সম্প্রচার]]><tr:naśr>|گاہ<t:[[স্থান]]><tr:gāh>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naśr-gāh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=naśr gāh|hi=नश्र गाह|head=نَشْر گاہ}} # [[সম্প্রচার কেন্দ্র]] {{gloss|বিশেষ করে একটি [[বেতার কেন্দ্র]] বা [[টেলিভিশন কেন্দ্র]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|نشر گاہ|naśr gāh}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:te:Ramaraju|నష్‌ర్‌ గాహ్}} * {{R:ur:UDB|نشر+گاہ}} * {{R:ur:Rekhta|nashr-gaah}} {{C|ur|সম্প্রচার}} qfad10sde5y2pgae63joshl8gnr767y 0 228632 592827 580609 2026-09-04T15:51:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592827 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|نقل|نگار|ی|tr1=naqal|tr2=nigār|tr3=ī|t1=নকল|t2=কাজ|lit=কাজের নকল করা}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naqal nigārī}} * {{rhymes|ur|iː|s=5}} * {{hyph|ur|نَ|قَل|نِ|گار|ی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نَقَل نِگاری|tr=naqal nigārī}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[অনুলিপিকরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|نقل نگار|naqal nigārī}} {{C|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} 50144paguu7b2h6fx97ivh0d3af0364 0 228667 592855 580644 2026-09-04T15:52:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592855 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|*पट्टपालिन्|lit=তখতি-রক্ষক, কাপড়-রক্ষক}}. সমতুল্য {{suffix|ur|پَٹْوار|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/pəʈ.ʋɑː.ɾiː/|[pəʈ.wɑː.ɾiː]|a=ur}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} * {{hyph|ur|پَٹ|وا|ری}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَٹْواری|hi=पटवारी}} # একজন [[গ্রাম|গ্রামীণ]] [[হিসাবরক্ষক]]; [[পাটোয়ারী]] # {{lb|ur|পাকিস্তানি রাজনীতি|অপশব্দ}} {{w|PML-N}} দলের একজন [[সদস্য]] বা [[সমর্থক]] # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} একজন [[টোরি]], অথবা রাজনৈতিকভাবে [[রক্ষণশীল]] ব্যক্তি। ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|پَٹْواری}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=29783}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|پٿواري|pg=228}} * {{R:Fallon|head=پتَواری|pg=341}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|রাজনীতি|পেশা|রক্ষণশীলতা|মানুষ}} jmid4qwifdjm1jxh9diojj6fw6e1m64 0 228686 592871 580663 2026-09-04T15:52:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592871 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ur|چَوک}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dari=čawk}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=چَوْک|tg=-|ir=-}} # {{lb|fa|দারি}} [[চত্বর]]; [[চক]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓}}, উৎস: {{inh|ur|sa|चतुष्क}}. সমজাতীয়: {{cog|bn|চক}}, {{cog|pa|چَوک}} / {{m|pa|ਚੌਕ}}, {{cog|ne|चोक}}, {{cog|gu|ચોક}}, {{cog|or|ଚଉକ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cauk}} * {{rhymes|ur|ɔːk|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چَوک}} # [[চত্বর]]; [[চক]] # [[মোড়]], [[চৌরাস্তা]] # [[উঠান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|چوک|cauk}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|chowk|bor=1}} * {{desc|fa|چوک|tr=čōk, čuk|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|রাস্তা|স্থান}} 7kt0ecla2cuse06ju5w7gf74no76zus 0 228703 592882 580680 2026-09-04T15:53:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592882 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|cy|Cymru|t=[[ওয়েলস]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kamrī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=کَمْری}} # [[ওয়েলশ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَمْری}} # [[ওয়েলশ]] {{gloss|ব্যক্তি}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-m|کمر|kamr}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{wp|ur:+ زبان}} {{ur-proper noun|m|head=کَمْری}} # {{place|ur|country|in the|r/United Kingdom|t=ওয়েলস}} # [[ওয়েলশ]] {{gloss|ভাষা}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ویلش|tr=vailś}} gsh5ubaiyhu7c6zgnvh96f7jir5cjcx 0 228706 592884 580683 2026-09-04T15:53:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592884 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|control}}, সম্ভবত অন্যান্য ভাষার দ্বারা প্রভাবিত। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kanṭrol}} * {{rhymes|ur|oːl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَنْٹْرول|tr=kanṭrol}} # [[পরীক্ষা]], [[পরিদর্শন]] {{gloss|শারীরিকভাবে, একজন [[কর্মকর্তা]] দ্বারা}} # {{lb|ur|আক্ষরিক অর্থে}} [[নিয়ন্ত্রণ]] ====শব্দবিভক্তি==== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} jn9xjoyhkvjm1yrnl2ljtjmbucqcsho 0 228735 593015 580712 2026-09-04T15:57:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593015 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=guidance|:bor|fa-cls:هِدَایَت<id:guidance>|text=++|tree=1|title=ہِدایَت}}{{ref|{{R:Platts|هدايت|1222}}}}{{ref|{{R:Fallon|head=ﮩدايت|pg=1198}}}}{{ref|{{R:ur:Shakespear|هدايت|1854}}}} {{etydate|c|1421}} হিসেবে {{inh|ur|hi-mid|ہدایت|ts=hidāyat}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=227345}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hidāyat}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=3}} * {{hyph|ur|ہِ|دا|یَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ہِدایَت|pl=ہِدَایَات<ll:irregular>}} # [[পথপ্রদর্শন]], [[হেদায়েত]], [[দিকনির্দেশনা]] #: {{syn|ur|رَہْنُمَائِی}} # [[নির্দেশনা]], [[উপদেশ]] # {{lb|ur|ধর্ম}} [[সত্য]] # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে|ইসলাম}} [[সঠিক]] [[পথ]] #: {{syn|ur|صِراطِ مُسْتَقِیم}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|ہِدَایَت}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|mfbysense|head=ہِدایَت}} # {{given name|ur|উভয়লিঙ্গ|উৎস:=আরবি|xlit=Hedayat,Hedayet,Hidayat,Hidayet}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} pyu90ytqs40e0jwgbwdke5i4ijzd2gw 0 228739 592895 580716 2026-09-04T15:53:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592895 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== [[File:Ilish_(Hilsa)_fish.JPG|250px|right]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|ہلسا|tr=hilsā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|sa:इलीश|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hilsā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=hilsā|hi=हिल्सा}} # [[ইলিশ]] ({{taxlink|Tenualosa ilisha|species}}) {{topics|ur|হেরিং}} ja2cff7ildtgo08l2mjz4qbbwyhb7i3 0 228740 592896 580717 2026-09-04T15:53:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592896 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:ہم جنس پسند}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|ہم جنسیت|tr=ham jinsiyat}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|ur|ہم|tr1=ham-|t1=[[একই]], [[সম-]]|جنس|tr2=jins|t2=[[লিঙ্গ]]|یت|tr3=-iyat|t3=[[-বাদ]], [[-তা]], [[-ত্ব]]}}, likely a {{calque|ur|en|homosexuality|nocap=1}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hamjinsiyat}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ہَمْجِنْسِیَت|tr=hamjinsiyat|hi=हमजिंसियत}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[সমকামিতা]] #: {{syn|ur|ہم جنس پرستی|tr=ham jins parastī|ہم جنس پسندی|tr2=ham jins pasandī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|ہم+جنسیت}} {{C|ur|যৌন অভিযোজন|এলজিবিটিকিউ}} qnvwa4x08h6i1yzfc71hf3zajjubrep 0 228750 592899 580727 2026-09-04T15:53:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592899 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|یُونِیَن<t:ইউনিয়ন>|عِلاقَہ<t:এলাকা, অঞ্চল>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yūniyan ilāqā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=yūniyan ilāqā|head=یُونِیَن عِلاقَہ}} # [[কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল]] {{gloss|[[ভারত]]-এর একটি প্রশাসনিক বিভাগ যা কোনো [[রাজ্য]] বা [[প্রদেশ]]-এর বিপরীতে সরাসরি ফেডারেল সরকার দ্বারা শাসিত হয়}} {{C|ur|প্রশাসনিক বিভাগ}} tuuq9a8rv5rtrpndjq5cu0kri02fowf 0 228762 592451 580739 2026-09-04T15:36:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592451 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{suffix|ur|آسام|ـی|tr1=āsām|t1=আসাম|tr2=-ī|pos=विशेषण}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āsāmī}} * {{rhymes|ur|iː}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=آسَامِی}} # [[অসমীয়া]] {{gloss|[[আসাম]] সম্পর্কিত বা আসামের}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=آسَامِی|hi=आसामी}} # [[অসমীয়া]] {{gloss|ব্যক্তি}} ====শব্দবিভক্তি==== Masculine: {{ur-noun-ī-m|آسام|āsām}} Feminine: {{ur-noun-ī-f|آسام|āsām}} {{c|ur|Demonyms|India}} 1b3ha09e8c9dnxmg0qxgkli3pmx6cze 0 228774 592583 580751 2026-09-04T15:42:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592583 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:आमोद|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āmod}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=आमोद}} # [[आनन्द]], [[আমোদ]]; [[বিনোদন]], [[অবসরবিনোদন]] 3qcpsdgu1ybwzkxwqbx7bca5fqoyxnk 0 228788 592452 580765 2026-09-04T15:36:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592452 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ir=i`tir}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=eter}} # [[ইথার]] =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اُتَّر}} # [[উত্তরীয়]], [[উত্তরের]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُتَّر}} # [[উত্তর]] {{gl|দিক}} #: {{syn|ur|شمال}} # [[উত্তর]], [[প্রতিউত্তর]] # [[উত্তর]], [[জবাব]] 3iv8jn4n4irse2kc61mirbjwqixnnqe 0 228789 592585 589570 2026-09-04T15:42:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592585 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:إِتْمَام|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|itmām}} ===বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=etmâm}} # [[শেষ]], [[সমাপ্তি]] # [[সম্পূর্ণকরণ]] # [[চূড়ান্তকরণ]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اتمام|tr=itmām}}, উৎস: {{der|ur|ar|إِتْمَام}}। {{root|ur|ar|ت م م}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|itmām}} ===বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اِتْمام|tr=itmām}} # [[সম্পাদন]], [[সম্পূর্ণকরণ]] ===বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اِتْمام|tr=itmām}} # [[সম্পূর্ণতা]], [[পূর্ণতা]], [[সমাপ্তি]] 1ahsp2xwun49723eai65fpwu6k84mka 0 228791 592995 580768 2026-09-04T15:56:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592995 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=trace|:bor|ar:أَثَر<id:trace>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|a`sar}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اثر.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَثَر|pl2=اثرها|pl=آثار|pltr={{fa-xlit|آثَار}}|pl3=اثرات|pl3tr={{fa-xlit|اَثَرَات}}}} # {{senseid|fa|trace}} [[চিহ্ন]], [[লক্ষণ]], [[দাগ]] #* {{RQ:fa:Masnavi|II|1803|این زمین از حلم حق دارد '''اثر''' / تا نجاست برد و گلها داد بر|{{xlit|fa-cls|اِین زَمِین اَز حِلْمِ حَقّ دَارَد '''اَثَر''' / تَا نَجَاسَت بُرْد و گُل‌هَا دَاد بَر}}|এই পৃথিবীর ওপর আল্লাহর দয়ার '''চিহ্ন''' রয়েছে, এতে অপবিত্রতা দূর হয় এবং উৎপন্ন হিসেবে ফুল দেয়।|classical=1}} # {{senseid|fa|effect}} [[প্রভাব]], [[প্রতিক্রিয়া]] #* {{RQ:fa:Masnavi|III|2874|جفت کردیم این عمل را با '''اثر''' / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر|{{xlit|fa-cls|جُفْت کَرْدیم اِین عَمَل‌رَا بَا '''اَثَر''' / چُون رَسَد جُفْتی رَسَد جُفْتی دِیگَر}}|আমরা এই কর্মকে '''প্রভাবের''' সাথে যুক্ত করেছি: যখন একটি জোড়া আসে, আরেকটি জোড়াও চলে আসে।|classical=1}} # {{senseid|fa|impression}} [[ছাপ]], [[অনুভূতি]] #* {{RQ:fa:Masnavi|III|3587|عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک|{{xlit|fa-cls|عَقْل '''اَثَر-رَا''' رُوح پِنْدَرَد وَلیکْ / نُورِ خْوَر اَز قُرْصِ خْوَر دُورْاَسْت نیک}}|বুদ্ধি '''ছাপটিকে'''ই আত্মা মনে করে, কিন্তু সূর্যের আলো সূর্যের চাকতি থেকে অনেক দূরে।|classical=1}} # {{lb|fa|বহুবচনে|'''{{m|fa|آثار}}'''}} [[স্মারক]], ঐতিহাসিক [[কীর্তি]] # {{lb|fa|সাধারণত|বহুবচনে}} [[সাহিত্যকর্ম|সাহিত্যিক কর্ম]] ====ব্যবহারবিধি==== * সাধারণত, বহুবচন {{m|fa|اثرات}} শুধুমাত্র {{senseno|fa|trace|-}}, {{senseno|fa|effect|-}} এবং {{senseno|fa|impression|-}} অর্থের জন্য ব্যবহৃত হয়। ====উদ্ভূত শব্দ==== {{a|fa|ক্রিয়াপদ}} {{col2|fa |اثر کردن<tr:asar kardan> |اثر پذیرفتن<tr:{{fa-xlit|اَثَر پَذِیرُفْتَن}}> |اثر داشتن<tr:{{fa-xlit|اَثَر دَاشْتَن}}> |اثر گذاشتن<tr:{{fa-xlit|اَثَر گُذَشْتَن}}> }} {{a|fa|অন্যান্য}} {{col2|fa |اثر گلخانه‌ای<tr:{{fa-xlit|اَثَرِ گُلْخَانَه‌اِی}}><t:গ্রিনহাউস প্রভাব> |بی‌اثر<tr:{{fa-xlit|بی‌اَثَر}}><t:অকার্যকর> |اثرانگشت<tr:{{fa-xlit|اَثَرْاَنْگُشْت}}><t:আঙুলের ছাপ> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|gu|અસર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|असर}} *: {{desc|ur|اثر|tr=asar}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=trace|:bor|fa-cls:اَثَر<id:trace>|tree=1}} {{bor+|ur|fa-cls|اثر|tr=asar}}, উৎস: {{der|ur|ar|أَثَر}}। {{root|ur|ar|ء ث ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asar}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} * {{homophones|ur|عَصْر|tr='asr|qq1=sukoon-zabar in Perso-Arab loanwords}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَثَر|pl=اثرات}} # [[ফলাফল]], [[পরিণতি]], [[প্রভাব]] # [[প্রতিক্রিয়া]] #: {{syn|ur|پَرْبھاو|tr=parbhāv}} # [[প্রভাব]] # [[ছাপ]], [[প্রভাব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اَثَر}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hif|asar|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} eko2hoyn0t7hb7o9wr2hkzlfabs1oyo 0 228799 592587 580776 2026-09-04T15:42:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592587 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=اَدْعِیَہ}} # {{infl of|ur|دُعَا||formal|pl}} htp4w83z6lvfzp3bqojh44k93gra71x 0 228800 592588 580777 2026-09-04T15:42:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592588 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:أَدْيَان|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adyān}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|اَد|یان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اَدْیان|tr=adyān}} # {{lb|ur|আনুষ্ঠানিক}} {{plural of|ur|دین|tr=dīn||[[ধর্ম]]; [[মতবাদ]]}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} nopbycp5cooopa295i28yd7ivvw2cma 0 228802 592997 580779 2026-09-04T15:56:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592997 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|title=اِرَادَہ|id=intention|:bor|fa-cls:اِرَادَه<id:will>|text=++|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|i.rā.da~}} * {{IPA|ur|[e.ɾɑː.d̪ɑː]|a=colloquial}} * {{hyph|ur|اِ|رَ|ادَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِرَادَہ}} # [[ইচ্ছা]], [[অভিপ্রায়]] # [[উদ্দেশ্য]]; [[लक्ष्य|লক্ষ্য]] # [[কামনা]]; [[ঝোঁক]] #: {{syn|ur|اِچّھا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|اِرَاد|irād}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|اراده}} * {{R:Platts|اراده}} * {{R:Fallon|head=اِراده}} * {{R:ur:Shakespear|اراده}} kdzyciodinsu9e4cgv6d2xwsg5tr26f 0 228807 592594 580784 2026-09-04T15:42:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592594 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِسْتِعْدَاد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|isti'`dād}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِسْتِعْدَاد}} # [[প্রতিভা]], [[যোগ্যতা]], [[মেধা]] #: {{coa|fa|'''استعداد''' موسیقی|tr='''este'dâd'''-e musiqi|t=সংগীতের জন্য '''প্রতিভা'''}} #: {{coa|fa|'''استعداد''' ذاتی|tr='''este'dâd'''-e zâti|t=সহজাত '''প্রতিভা'''}} #* {{quote-book|fa|title=fa:کیمیای سعادت|trans-title={{w|The Alchemy of Happiness}}|year=1105|author={{w|Al-Ghazali|Abū Ḥāmid Muħammad al-Ghazalī}}|url=https://ganjoor.net/ghazzali/kimia/onvan/o1/sh19 |text=اما در این جهان، شرف وی بدان است که وی را '''استعداد''' و شایستگی باشد که بدان شرف و عز حقیقی رسد وگرنه از وی ناقص‌تر و پیچیده‌تر امروز کیست؟ |tr=ammā dar īn jahān, šaraf-i way bad-ān ast ki way rā '''isti'dād''' u šāyistagī bāšad ki bad-ān šaraf u izz-i haqīqī rasad w-agar-na az way nāqistar u pēčīdatar imrōz kī-st? |t=কিন্তু এই পৃথিবীতে, তাঁর [মানুষের] মর্যাদা আসে তাঁর সহজাত যোগ্যতা এবং সেই সত্যিকারের মর্যাদা ও গৌরবে পৌঁছানোর উপযুক্ততা থেকে। অন্যথায়, আজ তাঁর চেয়ে ত্রুটিপূর্ণ ও জটিল আর কে আছে? |footer=(Classical Persian transliteration)}} # [[সহজাত]] [[প্রবৃত্তি]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|استعداد|bor=1}} ** {{desc|uz|iste'dod}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इस्तेदाद}} *: {{desc|ur|اِسْتِعْداد}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:tg:Vozhaju}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِسْتِعْدَاد|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِسْتِعْداد}} # [[দক্ষতা]], [[প্রতিভা]], [[কৌশল]] # [[সহজাত যোগ্যতা]] ljy8o7mi9zjfrvin4wz4dethavyrfba 0 228813 592998 580790 2026-09-04T15:56:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592998 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=ezafe|:bor|fa-cls:اِضَافَه<id:ezafe>|tree=1|text=++}} {{doublet|ur|اِضَافَت}}। {{root|ur|ar|ض ي ف}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izā.fa~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِضافَہ}} # [[বৃদ্ধি]] # [[যোগ]], [[সংযোজন]] # [[উদ্বৃত্ত]] # [[অধিগ্রহণ]], [[সংযুক্তি]] # [[প্রত্যয়]], [[বৃদ্ধি]], [[সংযোজন]] # [[পরিশিষ্ট]] d1y0o1tufeivzhubz8f2gzb4g8svvvi 0 228814 592456 580791 2026-09-04T15:36:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592456 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|afrīqī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَفْرِیقی|f=اَفْرِیقَن}} # একজন [[আফ্রিকান]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَفْرِیقی}} # [[আফ্রিকান]] qpn53h15t1e1cbe0inev5erl7ry4gng 0 228820 593000 580797 2026-09-04T15:56:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593000 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=test|:bor|ar:اِمْتِحَان<id:test>|text=+|tree=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|imti`hān}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-امتحان.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|امتحان|امتحان|имтиҳон}} {{fa-noun|cls=اِمْتِحَان|pl=امتحانات|head=اِمْتِحان}} # [[পরীক্ষা]] #: {{coi|fa|'''امتحان''' رانندگی|tr='''emtehân'''-e rânandegi|t=গাড়ি চালনার '''পরীক্ষা'''}} # [[পরীক্ষা]], [[যাচাই]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{m|fa|امتحان کردن|tr=emtehân kardan|t=পরীক্ষা করা, যাচাই করা}} * {{m|fa|امتحان دادن|tr=emtehân dâdan|t=পরীক্ষা দেওয়া}} * {{m|fa|امتحان گرفتن|tr=emtehân gereftan|t=পরীক্ষা নেওয়া}} ====...অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|imtahan|bor=1}} * {{desc|ba|имтихан|bor=1}} * {{desc|bn|ইমতেহান|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इम्तिहान}} *: {{desc|ur|اِمْتِحان}} *:: {{desc|phl|imtihaán|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਇਮਤਿਹਾਨ|sclang=1|tr=imtihān}} *: {{desc|pa|امتحان|sclang=1|tr=imtihān}} * {{desc|tt|имтихан|bor=1}} * {{desc|kk|емтихан|bor=1}} * {{desc|uz|imtihon|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=test|:bor|fa-cls:اِمْتِحَان<id:test>|text=++|tree=++|title=اِمْتِحَان}} {{etydate|c|1611}} as {{inh|ur|hi-mid|امتحان|ts=imtihān}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=17423}}}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɪm.t̪ɪ.ɦɑːn/|[ɪm.t̪e.ɦɑːn]|a=ur}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-امتحان.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|ɑːn|s=3}} * {{hyph|ur|اِم|تِ|حان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِمْتِحان|pl=اِمْتِحَانَات}} # [[পরীক্ষা]] #: {{syn|ur|پَرْچَہ}} # [[পরীক্ষা]] {{gloss|[[কঠিন]] সময়}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اِمْتِحان}} ====আরও দেখুন==== {{rootsee|ur|ar|م ح ن}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} 6zzfel9pb9m627hm3paahfi9cy14evb 0 228825 592597 580802 2026-09-04T15:43:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592597 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|fa|نار|tr=nār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|fa|pal|𐭠𐭭𐭠𐭥|tr=ʾnʾl|ts=anār}}। সম্ভবত, শেষ পর্যন্ত সম্পর্কিত: {{cog|ar|رُمَّان}} এর অধীনে ডালিম শব্দগুলো। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|a`nār}} * {{audio|fa|Fa-انار.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَنَار}} # [[ডালিম]] / [[আনার]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|رب انار|tr=robb-e anâr}} ====...অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bor=1|awa|अनार}} * {{desc|bor=1|bn|আনার}} * {{desc|dv|އަންނާރު|bor=1}} * {{desc|gu|અનાર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} ** {{desctree|hi|अनार}} ** {{desc|ur|اَنَار}} * {{desc|bor=1|xal|анр}} * {{desc|bor=1|kk|анар}} * {{desc|bor=1|zum|آنر}} * {{desc|bor=1|kmr|hinar}} * {{desc|bor=1|ky|анар}} * {{desc|bor=1|mn|анар}} * {{desc|bor=1|pa|ਅਨਾਰ//اَنار}} * {{desc|bor=1|sd|اَنارُ//अनारु}} * {{desc|bor=1|cjs|анар}} * {{desc|bor=1|tk|nar}} * {{desc|bor=1|ug|ئانار}} * {{desc|bor=1|uz|anor}} {{bottom}} {{C|fa|Myrtales ক্রমের উদ্ভিদ|ফল}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:اَنَار|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنَار}} # [[ডালিম]] / [[আনার]] #: {{syn|ur|دَاڑِم}} #: {{uxa|ur|آج کل '''انار''' مہنگے ہو گئے ہیں|tr=āj kal '''anār''' mahaṅge ho gae ha͠i.|আজকাল '''ডালিম''' দামি হয়ে গেছে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|انار|anār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} {{topics|ur|Myrtales ক্রমের উদ্ভিদ|ফল}} pw8fxb7yydxgc3v1subdrompwm58x2v 0 228828 592598 580805 2026-09-04T15:43:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592598 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:اِنْتِظَار|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|inti`zār}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِنْتِظَار|pl=انتظارات}} # [[অপেক্ষা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|I|3294|قلب پهلو می‌زند با زر به شب / انتظار روز می‌دارد ذهب‌|qalb pahlū mē-zanad bā zar ba šab / '''intizār'''-i rōz mē-dārad zahab|রাতে জাল মুদ্রা সোনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে: সোনা দিনের জন্য '''অপেক্ষা''' করে।}} # [[প্রত্যাশা]] #: {{syn|fa|{{fa-l|تَوَقُّع}}}} #: {{co|fa|دور از '''انتظار'''|tr=dur az '''entezâr'''|t=অপ্রত্যাশিত|lit=প্রত্যাশা থেকে দূরে}} # [[আশঙ্কা]], [[প্রত্যাশা]], [[আশা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |{{fa-l|اِنْتِظَار دَاشْتَن|t=প্রত্যাশা করা}} |{{fa-l|اِنْتِظَار کَ%شِیدَن|t=অপেক্ষা করা; প্রত্যাশা করা}} |{{fa-l|اِنْتِظَار رَفْتَن|t=প্রত্যাশিত হওয়া}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bor=1|bn|এন্তেজার|tr=entezar}} * {{desctree|chg|انتظار|bor=1}} * {{→}} Hindustani: *: {{desc|hi|इंतज़ार|tr=intazār}} *: {{desc|ur|انتظار|tr=intizār}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਇੰਤਜ਼ਾਰ|sclang=1}} ** {{desc|pa|انتظار|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:اِنْتِظَار|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|intizār}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-انتظار.wav|a=Pakistan}} * {{IPA|ur|/ɪn.t̪ə.zɑːɾ/|/ɪn.t̪e.zɑːɾ/|a=colloquial}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِنْتِظار|ind=1|hi=इंतिज़ार}} # [[অপেক্ষা]] # [[প্রত্যাশা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مُنْتَظِر|tr=muntaz̤ir|t=[[প্রত্যাশী]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=23933}} * {{R:ur:Rekhta}} 73zlcsq9c7mkiuh2wwi7t4phltbceey 0 228831 592599 580808 2026-09-04T15:43:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592599 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|اِنْجِماد}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|injiˈmād}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِنْجِمَاد}} # [[জমাট বাঁধা]], [[ঘনীভবন]] #: {{ant|fa|{{fa-l|ذَوْب}}}} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اِنْجِماد}}, উৎস: {{der|ur|ar|جُمُود}}. {{root|ur|ar|ج م د}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|injimād}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِنْجِماد|hi=इंजिमाद}} # [[জমাট বাঁধা]] # [[ঘনীকরণ]] # [[বাষ্পীভবন]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مُنْجَمِد}} ====আরও পড়ুন==== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|p=77}} rm644x5htahz2yt7uqlyzsw6986pko5 0 228834 592600 589571 2026-09-04T15:43:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592600 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اَندَرُون<t:[[ভেতরে]], [[অভ্যন্তরে]]>|مُلْک<t:[[দেশ]], [[ভূমি]]>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|andarūn-i mulk|andarūne-mulk}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اَندَرُونِ]] [[مُلْک]]|hi=अंदरून-ए-मुल्क}} # [[অভ্যন্তরীণ অঞ্চল]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=[[اَندَرُونِ]] [[مُلْک]]|hi=अंदरून-ए-मुल्क}} # [[অভ্যন্তরীণ]], [[দেশীয়]] #: {{syn|ur|بَینُ المُلْکی|tr=bain-ul-mulkī}} #: {{ant|ur|بَیرُونِ مُلْک|ساحِلی}} #: {{uxa|ur|'''اَندَرُونِ مُلْک''' آبی گُزَرْگاہ|'''অভ্যন্তরীণ''' জলপথ}} #: {{uxa|ur|'''اَندَرُونِ مُلْک''' پَرْواز|'''অভ্যন্তরীণ''' বিমান ফ্লাইট}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|head=[[اَندَرُونِ]] [[مُلْک]]|hi=अंदरून-ए-मुल्क}} # [[দেশের অভ্যন্তরে]] #: {{ant|ur|بَیرُونِ مُلْک}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta|اندرون+ملک}} j6pznt7xn7jvfihgd43jpwl3hc7nt3b 0 228836 592457 580813 2026-09-04T15:36:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592457 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|andhī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَنْدھی}} # {{feminine of|ur|اَنْدھا|t=অন্ধ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَنْدھی|m=اَنْدھا}} # [[অন্ধ]] [[নারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|اَنْدھ|andh}} 2ob2qvmx7sxxqxyu3xf0j5syyzer17m 0 228837 592601 589572 2026-09-04T15:43:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592601 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀅𑀁𑀥𑀬𑀸𑀭}}, উৎস: {{inh|ur|sa|अन्धकार}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|andherā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} * {{hyph|ur|اَن|دھے|را}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَنْدھیرا}} # [[অন্ধকার]] # [[বিষণ্ণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-adj-1|اَنْدھیر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْدھیرا}} # [[অন্ধকার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|اَنْدھیر}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 3yuyiq1gsa16yni6bftdnriqspsp4lh 0 228839 592602 580816 2026-09-04T15:43:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592602 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ك ش ف}} {{bor+|ur|fa-cls|اِنْکِشَاف}}। উৎস: {{der|ur|ar|اِنْكِشَاف}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|اِنْکِشاف}} * {{rhyme|ur|ɑːf|s=3}} * {{hyph|ur|اِن|کِ|شاف}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِنْکِشاف|pl=اِنْکِشافات|hi=इंकिशाफ़}} # [[আবিষ্কার]] # [[উন্মোচন]], [[রহস্যোদ্ঘাটন]] {{gl|অর্থাৎ কোনো গোপন বিষয় [[প্রকাশিত]] হওয়া}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|اِنْکِشاف}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=15921}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} i4y705dbbkzcfujsibhnwl7jk4a30zf 0 228848 592605 580825 2026-09-04T15:43:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592605 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:उпасक|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|upāsak}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُپاسک|tr=upāsak|hi=उपासक}} # [[উপাসক]], [[পূজারী]] #: {{syn|ur|عابِد}} #: {{uxa|ur|پرم ایشور کا ایک اُپاسک|সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের একজন উপাসক}} o2d9wz7d0lyvo92uwxt4bdetd66dc0j 0 228850 592606 580827 2026-09-04T15:43:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592606 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|en|April}}, সম্ভবত {{der|fa|ps|-}} অথবা {{der|fa|ur|اپریل}} এর মাধ্যমে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|prs=a`prēl}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-regional|اپریل|آوریل|апрел}} {{fa-proper noun|tr=aprēl}} # {{lb|fa|দারি}} [[এপ্রিল]] ====আরও দেখুন==== {{table:gregorian calendar/fa/prs}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:April|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aprail}} * {{rhymes|ur|ɛːl|s=2}} * {{hyph|ur|اَپْ|رَیل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَپْرَیل}} # [[এপ্রিল]] ===আরও দেখুন=== {{list:Gregorian calendar months/ur}} 5e7grex4om0kr04wg86hv93hldzs9z9 0 228854 592607 591545 2026-09-04T15:43:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592607 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀏𑀓𑁆𑀓}}, উৎস: {{inh|ur|sa|*wakaʀ|tr=eka}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|ikkā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اِکّا}} # {{lb|ur|তাস}} [[টেক্কা]] # {{lb|ur|পাশা}} [[এক্কা]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-ā-m|اِکّ|ikk}} =====আরও দেখুন===== {{table:playing cards/ur}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اِکّا}} # [[একমাত্র]], [[একাকী]], [[নিঃসঙ্গ]] # [[এক]], [[একক]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|ایک}} * {{l|ur|اَکیلا}} * {{l|ur|واحِد}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|dra}}, or {{inh+|ur|pra|𑀅𑀓𑁆𑀓𑀸|nocap=1}}, উৎস: {{inh|ur|sa|एक}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|dra-pro|*akka}}. তুলনা করুন {{cog|kn|ಅಕ್ಕ}}, {{cog|ml|അക്ക}}, {{cog|te|అಕ್ಕ}}, {{cog|ta|அக்கா}}, and {{cog|kok,mr|अक्का}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|akkā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ====বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَکّا}} # [[বড়]] [[বোন]] #: {{syn|ur|باجی|آپا|جی جی}} # [[বৃদ্ধা]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-ā-f|اَکّ|akk}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 2veh1wogxerlg6osq2m4sxixaaro5j0 0 228860 592459 580837 2026-09-04T15:36:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592459 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اہں|tr=ahã}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ə.ɦəm/|[ɛ.ɦɛm]|a=ur}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|sa|अहम्}}। সম্পর্কিত: {{l|ur|مَیں}}। ====विशेष্য==== {{ur-noun|m|head=اَہَم|hi=अहम}} # [[অহং]], [[অহংকার]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{etymon|ur|id=important|:der|ar:أَهَمّ<id:important>|tree=1}} {{root|ur|ar|ه م م}} {{bor+|ur|fa-cls|اَهَم}}। উৎস: {{der|ur|ar|أَهَمّ}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اَہَم|hi=अहम|ind=1}} # [[গুরুত্বপূর্ণ]], [[প্রয়োজনীয়]] ozhkeb2v27m3bkn25o2e9wq06dk4k0t 593001 592459 2026-09-04T15:56:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593001 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اہں|tr=ahã}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ə.ɦəm/|[ɛ.ɦɛm]|a=ur}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|sa|अहम्}}। সম্পর্কিত: {{l|ur|مَیں}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اَہَم|hi=अहम}} # [[অহং]], [[অহংকার]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{etymon|ur|id=important|:der|ar:أَهَمّ<id:important>|tree=1}} {{root|ur|ar|ه م م}} {{bor+|ur|fa-cls|اَهَم}}। উৎস: {{der|ur|ar|أَهَمّ}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اَہَم|hi=अहम|ind=1}} # [[গুরুত্বপূর্ণ]], [[প্রয়োজনীয়]] 5ozsifkyb5w249n3025mbzc33c735mk 0 228862 592460 580839 2026-09-04T15:36:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592460 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|ایرونی|tr=iruni||dialectal}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|ایران<tr:irân><t:Iran>|ـی<tr:-i><id:adjective>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|破坏|ēра̄nī}} * {{audio|fa|Fa-ایرانی.ogg|a=Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=ایرَانِی}} # [[ইরানি]] {{gl|ইরানের; ইরানের মানুষের}} #: {{ux|fa|از فیلم‌های '''ایرانی''' خوشش می‌آید.|tr=az film-hâ-ye '''irâni''' xošaš mi-âyad.|t=তিনি '''ইরানি''' চলচ্চিত্র পছন্দ করেন।|q=অধিক সাহিত্যিক}} #: {{ux|fa|از فیلم‌های '''ایرونی''' خوشش می‌آد.|tr=az film-hâ-ye '''iruni''' xošeš mi-âd.|t=তিনি '''ইরানি''' চলচ্চিত্র পছন্দ করেন।|q=অধিক কথ্য}} # [[ইরানি]], [[ইরানীয়]] {{gl|ভাষাগোষ্ঠীর}} #: {{ux|fa|فارسی یکی از زبان‌های '''ایرانی''' است.|tr=fârsi yeki az zabân-hâ-ye '''irâni''' ast.|t=ফারসি অন্যতম একটি '''ইরানি''' ভাষা।}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ایرَانِی|pl=ایرانیان|pl2=ایرانی‌ها|pltr=irâniyân}} # [[ইরানি]] {{gl|ব্যক্তি}} #: {{ux|fa|چندتا '''ایرانی''' انگلستان زندگی می‌کنند؟|tr=čand-tâ '''irâni''' engelestân zendegi mi-konand?|t=কতজন '''ইরানি''' ইংল্যান্ডে বাস করেন?}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} {{C|fa|Nationalities}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|ایران<t:Iran><tr:īrān>|ـی<tr:-ī>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|īrānī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اِیرانِی|tr=īrānī}} # [[ইরানি]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=اِیرانِی|tr=īrānī}} # [[ইরানি]] ====শব্দবিভক্তি==== Masculine: {{ur-noun-ī-m|اِیران|īrān}} Feminine: {{ur-noun-ī-f|اِیران|īrān}} {{c|ur|Nationalities|Iran}} mmdbua60r39matddtdi6nmh5t8dpzta 0 228871 593031 591366 2026-09-04T16:14:24Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593031 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bāz}} * {{audio|fa|Fa-باز.ogg|a=Iran}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== সম্ভবত সম্পর্কিত: ব্যুৎপত্তি ২। {{rfe|fa|এটি কি আসলেই ব্যুৎপত্তি ২-এর সাথে সম্পর্কিত? {{m|fa|بختن|tr=boxtan|t=রক্ষা করা, মুক্ত করা}}-এর সাথে সম্পর্কটি অর্থগতভাবে বেশি যুক্তিযুক্ত বলে মনে হয়।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=146}}</ref>}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=bâz}} {{tlb|fa|বর্তমানে বিশেষ করে|_|ইরানি}} {{fa-regional|واز|باز|кушода}} # [[উন্মুক্ত]], [[প্রশস্ত|উন্মুক্ত প্রশস্ত]] # {{lb|fa|আলঙ্কারিক}} [[গলিত]] # {{lb|fa|আলঙ্কারিক}} [[মুক্ত]], [[উন্মোচিত]], [[উন্মুক্ত]] =====ব্যবহারবিধি===== ধ্রুপদী ফারসিতে, একই মূল শব্দের রূপভেদ {{m|fa||باز|tr=bâz}} এবং {{m|fa|واز|tr=vâz}} উভয়ই ব্যবহৃত হতো। পূর্ববর্তীটি এখন ইরানি প্রমিত ভাষায় এবং পরবর্তীটি আফগানি প্রমিত ভাষায় অধিক প্রচলিত, যদিও সংকুচিত রূপ {{m|fa|وا|tr=vâ}} কথ্য ইরানি ভাষায়ও সাধারণ। তাজিক সাধারণত সম্পর্কহীন {{m|tg|кушода}} ব্যবহার করে, যা ইরানি {{m|fa|گشودن|گشوده|tr=gošude}}-এর সমতুল্য, যা এখন ইরানি এবং আফগানি উভয় ব্যবহারেই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক এবং মূলত কবিতার জন্য সংরক্ষিত। =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|باز کردن|tr={{fa-xlit|بَاز کَرْدَن}}|t=খোলা}} * {{l|fa|باز شدن|tr={{fa-xlit|بَاز شُدَن}}|t=খুলে যাওয়া}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ota|باز|bor=1}} * {{desc|sw|wazi|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{inh+|fa|pal|tr=LAWHL|ts=abāz|t=পেছনে, আবার, পুন-|sc=Phlv}}, {{m|pal|tr=ʾp̄ʾc|sc=Phlv}}, {{m+|xmn|𐫀𐫁𐫀𐫝|sc=Mani}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*apāča-|t=পেছনে}}, উদ্ভূত: {{der|fa|ira-pro|*apānk-|t=পেছনে}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*Hápa|t=বন্ধ, দূরে}}, উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Hápa|t=বন্ধ, দূরে}}।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=1|page=184}}</ref> কম সম্ভাব্য, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*bʰe|pos=instrumental particle}} + {{m|ine-pro|*eǵʰs|*-ǵʰs|t=বাইরে, পাশে}}, এবং সমজাতীয়: {{cog|sa|बहिस्|t=বাইরে, পাশে}}।<ref>{{R:fa:Nourai|page=53}}</ref> ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{fa-adv|cls=بَاز}} # [[আবার]], [[পুন-]] #: {{syn|fa|دوباره|tr=do-bâre}} # [[এখনও]], [[তবুও]] {{q|বিশেষ করে {{l|fa|هم|tr=ham}}-এর সাথে {{l|fa|باز هم|tr=bâz ham}} হিসেবে}} # {{lb|fa|দরি|কথ্য}} [[তারপর]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{fa-l|بَاز آمَدَن|t=ফিরে আসা}} * {{fa-l|بَاز دَاشْتَن|t=ধরে রাখা}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{inh+|fa|pal|𐭡𐭠𐭰‌|tr=bʾc|ts=bāz|t=বাজপাখি, বাজ}}। সম্পর্কিত: {{cog|sa|भास|t=শিকারী পাখি}}, পাশাপাশি ইরানি ঋণসমূহ: {{cog|xcl|բազէ|}}, {{cog|ka|בַּז}}, এবং {{cog|syc|ܒܙܝܩܐ|tr=bāzīqā}}। ====विशेष്യ==== {{fa-noun|cls=بَاز|pl=بازها|pl2=بازان}} # [[বাজপাখি]] # [[বাজ]] =====অন্যান্য ভাষায়===== {{col-top|2|desc}} * {{desc|bn|বাজ|bor=1}} * {{desc|bsk|baaz|bor=1}} * {{desc|ka|ბազی|bor=1}} * {{desc|kmr|baz|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} {{see desc}} *: {{desc|hi|बाज़}} *: {{desc|ur|باز|tr=bāz}} * {{desc|klj|bâz|bor=1}} * {{→}} Punjabi: *: {{desc|pa|ਬਾਜ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|باز|tr=bāz|sclang=1}} * {{desc|ota|باز|tr=baz|bor=1}} * {{desc|xcl|բազէ|bor=1}} ** {{desc|hy|բազե}} {{col-bottom}} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{etymid|fa|to play}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=بَاز}} # {{inflection of|fa|باختن|tr={{fa-xlit|بَاخْتَن}}||active participial adjective}} ====ক্রিয়া==== {{fa-verb form|cls=بَاز}} # {{verb form of|fa|باختن|tr={{fa-xlit|بَاخْتَن}}||pres|stem|form}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{suffixsee|fa|head=ـباز}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{C|fa|ফ্যালকনিডি|অ্যাক্সিপ্রিট্রিডি}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāz}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|باز|tr=bāz}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj}} # [[উন্মুক্ত]], [[প্রশস্ত|উন্মুক্ত প্রশস্ত]] #: {{syn|ur|واز|tr=vāz|وا|tr2=vā}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|باز کرنا|tr=bāz karnā|t=[[খোলা|খোলা]]}} * {{l|ur|باز ہونا|tr=bāz honā|t=[[খুলে যাওয়া|খুলে যাওয়া]]}} * {{l|ur|باز آنا|tr=bāz ānā|t=[[ত্যাগ করা|ছেড়ে দেওয়া]]}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|باز|tr=bāz}}। ====विशेष്യ==== {{ur-noun|m}} # [[বাজপাখি]], [[বাজ]], [[ঈগল]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|ur|fa-cls|ـباز|tr=-bāz}}। ====প্রত্যয়==== {{ur-head|suf|head=ـباز|tr=-bāz|hi=-बाज़}} # [[দক্ষ]] =====Examples===== {{col2|ur|دھوکہ باز<tr:dhoke-bāz>|جلدباز<tr:jaldbāz>|ڈرامہ باز<tr:ḍarāme-bāz> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} t46q9ne4f9067d17bc2i5q8fumrj0un 0 228877 592612 580854 2026-09-04T15:43:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592612 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀯𑀟𑁆𑀠𑀺}}, উৎস: {{inh|ur|sa|वृद्धि||বৃদ্ধি}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāṛh}} * {{rhyme|ur|ɑːɽʱ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # [[স্ফীতি]] # [[উত্থান]] # [[বৃদ্ধি]] # [[বন্যা]] # [[পদোন্নতি]] q1wa38chtc5xwwlzfpx8zjkn51eot5h 0 228878 592613 580855 2026-09-04T15:43:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592613 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|بدبو|tr=badbū}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|بَد بو|tr=bad-bū|t=দুর্গন্ধ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bad-bū|bad-bo}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=bad-bū}} # [[দুর্গন্ধ]]; [[খারাপ]] [[গন্ধ]] #: {{ux|ur|تمہاری '''بغلوں''' سے بدبو آ رہی ہے|tr=tumhārī baġalõ se '''bad-bū''' ā rhī he!|t=তোমার বগল থেকে '''দুর্গন্ধ''' আসছে!}} #: {{ux|ur|اپنے بستر کی چادروں سے '''بدبو''' صاف کریں۔|tr=apnī bistar kī cādarõ se '''bad-bū''' sāf karẽ|t=তোমার বিছানার চাদর থেকে '''দুর্গন্ধ''' দূর করো!}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|خوشبو|tr=xušbū}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|بَد بُودار|tr=bad-bū-dār|t=দুর্গন্ধযুক্ত}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 1ydnrte4nn70bgkp5wi9kly65h6dkap 0 228879 592614 580856 2026-09-04T15:43:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592614 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|بَدبُو دار|tr=badbū-dār}} * {{l|ur|بَدبُودار|tr=badbūdār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بَد بُودَار|t=দুর্গন্ধযুক্ত}}, বিশ্লেষণযোগ্য: {{af|ur|بد|tr1=bad|t1=খারাপ|بو|tr2=bū|t2=গন্ধ|دار|tr3=dār|t3=বিশিষ্ট}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|badbūdār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=bad-būdār}} # [[দুর্গন্ধযুক্ত]]; [[গন্ধময়]] #: {{ux|ur|اپنی بدبودار بغلوں کو دھوئے|tr=apnī '''badbūdār''' bağalõ ko dho'e|t=তোমার '''দুর্গন্ধযুক্ত''' বগল ধুয়ে ফেলো!}} #: {{ux|ur|اپنی '''بدبودار''' کمرہ کو صاف کرو|tr=apnī '''badbūdār''' kamra ko sāf karo|t=তোমার '''দুর্গন্ধযুক্ত''' ঘর পরিষ্কার করো!}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|بد بو|tr=bad-bū}} * {{l|ur|بو دار|tr=bū-dār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} j071dk1zyevolihgvm2ie61krla1y9x 0 228880 592615 580857 2026-09-04T15:43:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592615 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|badbū|badbo}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=badbū}} # {{alternative spelling of|ur|بد بو|tr=bad-bū}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} dbdrv2n1rdepszmx7jslengymzy2rwg 0 228881 592616 580858 2026-09-04T15:43:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592616 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|بَدھانا}} + {{m|ur|ـی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|badhāī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بَدھائی}} {{tlb|ur|ভারত}} # [[অভিনন্দন]], [[শুভেচ্ছা]] #: {{syn|ur|خوش آمْدِید|سْواگَت|مُبارَک باد}} # [[শুভ]] (শুভেচ্ছাবার্তায় ব্যবহৃত, যেমন: ''শুভ বিবাহবার্ষিকী, শুভ জন্মদিন'') # [[অভিনন্দন]], [[প্রশংসা]] 3v32lpp0iwq1y1u3wmmgboqzb194f0d 0 228883 592617 580860 2026-09-04T15:43:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592617 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:बुधवार|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|budhvār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|بُدھ|وار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بُدْدھوَار|hi=बुधवार}} {{tlb|ur|বিরল}} # {{alternative form of|ur|بُدھ|tr=budh||[[বুধবার]]}} ====আরও দেখুন==== {{list:days of the week/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} sd3289betyz0izee5vxwnkdl4g473im 0 228889 592618 580866 2026-09-04T15:43:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592618 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{rfv|ur|calque}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=barqī jārūb kaś}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[ভ্যাকুয়াম ক্লিনার]], [[বৈদ্যুতিক ঝাড়ু]] #: {{syn|ur|برقی جھاڑو|tr=barqī-jhāṛū}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جاروب کش|tr=jārūb kaś|t=[[ঝাড়ুদার]]}} 4x9qb86bqzctti7o1k2q9jbc8h3uvgs 0 228891 592619 580868 2026-09-04T15:43:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592619 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ب ر د}} {{bor+|ur|fa-cls|برودت|tr=burūdat}}, উৎস: {{der|ur|ar|بُرُودَة|tr=}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|burūdat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بُرُودَت|tr=burūdat|hi=बुरूदत}} # [[শীতলতা]], [[ঠান্ডা]], [[হিমভাব]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} pfr39efadh6kqyw9rvsa54ksb4a8zm8 0 228899 592463 580876 2026-09-04T15:36:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592463 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|fa|بلغار<tr:bolġâr>|ـی<tr:-i><id:adjective><pos:विशेषण गठनকারী प्रत्यय>}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bulġārī}} ===বিশেষণ=== {{fa-regional|بلغاری|بلغاری|булғорӣ}} {{fa-adj|tr=bolġâri}} # [[বুলগেরীয়]] #: {{coi|fa|زبان '''بلغاری'''|tr=zabân-e '''bolġâri'''|'''বুলগেরীয়''' ভাষা}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|بلغاری|بلغاری|булғорӣ}} {{fa-noun|tr=bolġâri}} # [[বুলগেরীয়]] =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bulġārī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=بُلْغارِی}} # [[বুলগেরীয়]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=بُلْغارِی}} # [[বুলগেরীয়]] (ব্যক্তি) ====শব্দবিভক্তি==== Masculine: {{ur-noun-ī-m|بُلْغار|bulġār}} Feminine: {{ur-noun-ī-f|بُلْغار|bulġār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بُلْغارِی}} # [[বুলগেরীয়]] {{i|ভাষা}} {{c|ur|Languages}} mwvv516d4v98n7lus6ei7af2phijw47 0 228903 592621 580880 2026-09-04T15:43:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592621 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|بم|باری|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bambārī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بَمباری|tr=bambārī}} # [[বোমাবর্ষণ]], [[গোলাবর্ষণ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 9wlayei6daf8lruihukn934utu6yf6s 0 228911 592622 589574 2026-09-04T15:43:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592622 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|fa|بنگال<tr:{{fa-xlit|بَنْگَال}}><t:[[বাংলা]]>|ـی<tr:{{fa-xlit|ـِی}}><id:adjective><pos:विशेषण গঠনকারী প্রত্যয়>}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|baŋgā`lī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=بَنْگَالِی}} # [[বাঙালি]] #: {{ux|fa|توی [[سلهت]] [[یه]] [[خورش]] '''بنگالی''' [[خرید کردن|خریدم]].|tr=tu-ye selhat ye xoreš-e '''bangâli''' xaridam.|আমি সিলেটে একটি '''বাঙালি''' তরকারি কিনেছিলাম।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |زبان بنگالی<tr:{{fa-xlit|زَبَانِ بَنْگَالِی}}><t:বাংলা ভাষা> |سهرۀ بنگالی<tr:sahra-yi bangālī / sahre-ye bangâli><t:{{w|Society finch|সোসাইটি ফিঞ্চ}}> |انجیر بنگالی<tr:{{fa-xlit|اَنْجِیرِ بَنْگَالِی}}><t:''{{w|Ficus benghalensis|বটগাছ}}''> |بنگالی‌دان<tr:{{fa-xlit|بَنْگَالِی‌دَان}}><t:বাংলাভাষী; বাংলাভাষী ব্যক্তি> |بنگالی‌زبان<tr:{{fa-xlit|بَنْگَالِی‌زَبَان}}><t:বাংলাভাষী; বাংলাভাষী ব্যক্তি> |بنگالی‌خوان<tr:{{fa-xlit|بَنْگَالِی‌خْوَان}}><t:বাংলাভাষী; বাংলাভাষী ব্যক্তি> }} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بَنْگَالِی|pl1=بنگالی‌ها|pl2=بنگالیان}} # [[বাঙালি]] {{gl|বঙ্গদেশের বা বাঙালি বংশোদ্ভূত ব্যক্তি}} #: {{ux|fa|بنگالی هستیم.|tr='''bangâli''' hastim.|আমরা '''বাঙালি'''।}} # {{lb|fa|অপ্রচলিত}} [[বঙ্গ সুলতানি|বঙ্গ সুলতানাতের]] একজন [[স্থানীয়]] বাসিন্দা বা অধিবাসী। # {{lb|fa|অপ্রচলিত}} {{w|Bengal Subah|বাংলা সুবাহর}} একজন [[স্থানীয়]] বাসিন্দা বা অধিবাসী। ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{wp|fa:زبان +}} {{fa-proper noun|cls=بَنْگَالِی|tg=банголӣ}} # {{tcl|fa|বাংলা ভাষা|id=Q9610}} #: {{syn|fa|زبان بنگالی<tr:{{fa-xlit|زَبَانِ بَنْگَالِی}}>}} #: {{ux|fa|برادر شوهرش بنگالی بلده.|tr=barâdar-e šowhareš '''bangâli''' balad-e.|তার ভাসুর '''বাংলা''' জানেন।}} # {{tcl|fa|বাঙালি নদী|id=Q4855026}} # {{tcl|fa|বাঙালি|id=Q22082953}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|بنگالی|bor=1}} {{C|fa|Ethnonyms|Languages}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بنگالی|tr=bangālī}}, উৎস: {{af|fa-cls|nocat=1|بَنْگَال<t:[[বাংলা]]>|ـِی<id:adjective><pos:विशेषण গঠনকারী প্রত্যয়>}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bangālī}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-بنگالی.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=bangālī|hi=बंगाली}} # [[বাঙালি]]; [[বাংলা|বাংলার]] সাথে সম্পর্কিত বা সম্পর্কিত {{gloss|যে অঞ্চলটি এখন স্বাধীন দেশ [[বাংলাদেশ]] এবং [[ভারত|ভারতের]] [[পশ্চিমবঙ্গ]] [[রাজ্য|রাজ্যে]] বিভক্ত}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|ur|بنگالی مجیٹھ<tr:bangālī majīṭh>}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|1=mfbysense|tr=bangālī|hi=बंगाली}} # [[বাঙালি]] (ব্যক্তি) # {{lb|ur|ঐতিহাসিক}} [[বঙ্গ সুলতানি|বঙ্গ সুলতানাতের]] একজন [[স্থানীয়]] বাসিন্দা বা অধিবাসী। # {{lb|ur|ঐতিহাসিক}} {{w|Bengal Subah|বাংলা সুবাহর}} একজন [[স্থানীয়]] বাসিন্দা বা অধিবাসী। ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|tr=bangālī|hi=बंगाली}} # {{tcl|ur|বাংলা ভাষা|id=Q9610}} # {{tcl|ur|বাঙালি নদী|id=Q4855026}} # {{tcl|ur|বাঙালি|id=Q22082953}} {{C|ur|Languages}} 1fwhwhq6d1scpcbil5y3qcmh7nxk9sq 0 228914 592623 580891 2026-09-04T15:43:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592623 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|بودار|tr=būdār}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|بو دار|tr=bō-dār|t=গন্ধযুক্ত}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|būdār|bodār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=bū-dār,bo-dār}} # [[সুগন্ধি]], [[সুগন্ধযুক্ত]]; একটি (হয় [[ভালো]] বা [[মন্দ]]) [[গন্ধ]] ছড়ানো #: {{ux|ur|ہم '''بو دار''' باغ میں چلے گئے|tr=ham '''bū-dār''' gulšan mẽ cale ge|t=আমরা একটি '''সুগন্ধি''' বাগানে প্রবেশ করলাম}} #: {{ux|ur|اس کا کمرہ بہت '''بو دار''' تھا۔|tr=us kī kamra bhot '''bū-dār''' thī|t=তার ঘরটি খুব '''দুর্গন্ধযুক্ত''' ছিল}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|خوشبودار|tr=xušbūdār}} * {{l|ur|بد بودار|tr=bad-būdār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} lufg5lzlgzvdx6w6bu93h710eh3qllr 0 228915 592624 580892 2026-09-04T15:43:58Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592624 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|būdār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # {{alternative form of|ur|بو دار|tr=bū-dār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} nzdwf4et275uhiic8s12b7kcq2quulx 0 228921 592464 580898 2026-09-04T15:36:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592464 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:af|بُوڑھا|-ـِیَا|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|buṛhyā|buṛhiyā}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=بُڑھیا,بُڑھِیا|hi=बुढ़िया}} # [[বৃদ্ধা]], [[বুড়ি]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-ā-f|بُڑھی}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:af|بَڑْھنا|-ـِیَا|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|baṛhyā|baṛhiyā}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=بَڑھیا,بَڑھِیا|hi=बढ़िया|ind=1}} {{tlb|ur|ভারত}} # [[দামি]], [[মূল্যবান]] # [[চমৎকার]], [[দুর্দান্ত]], [[উন্নত মানের]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=254}} * {{R:Platts|page=142}} * {{R:ur:Qureshi|page=111}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||252}} * {{R:ur:UDB|w=36812}} * {{R:ur:UDB|w=36807}} fl6oxmg48b1rk4bpqela3v3bhcked78 0 228929 592626 580906 2026-09-04T15:44:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592626 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:kinship}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|hi-mid|بھانجا}},<ref>{{R:ur:UDB|w=3773}}</ref> উৎস: {{inh|ur|pra|𑀪𑀸𑀬𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚}} {{inc-ext|ur|ka}}, উৎস: {{inh|ur|sa|भागिनेय|tr=bhāginēya}}.<ref>{{R:ur:Shakespear}}</ref><ref>{{R:CDIAL|bhāginēya|9433|pg=537}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|{{xlit|ur|بھان٘جا}}}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|بھاں|جا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بھان٘جا|f=بھان٘جی}} # [[ভাগনে]] {{gl|বোনের [[ছেলে]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بھان٘ج|bhāñj}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|بهانجا|pg=124}} * {{R:Platts|بهانجا|pg=180}} * {{R:Fallon}} {{box-bottom}} {{C|ur|পুরুষ পরিবারের সদস্য}} j7sdn16ir0nogs9j09g2apguuklxoea 0 228941 592627 580918 2026-09-04T15:44:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592627 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:भूगोल|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhūgol}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بُھوگول}} # [[ভূগোল]] #: {{syn|ur|جُغْرافِیَہ}} # [[পৃথিবী]], [[ভূগোলক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} ebw4i5eml3ur4dwgo8umnjw625gg591 0 228942 592628 580919 2026-09-04T15:44:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592628 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:kinship}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{PIE word|ur|bʰréh₂tēr}} {{m|ur|بھائی|tr=bhā'ī||[[ভাই]]}}-এর একটি {{lg|ক্ষুদ্রার্থবাচক রূপ}}, উৎস: {{der|ur|sa|भ्रातृ}},<ref>{{R:ur:Shakespear}}</ref> চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ine-pro|*bʰréh₂tēr||ভাই}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhayyā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَھیَّا|hi=भैया}} # {{lb|ur|স্নেহপূর্ণ}} {{alternative form of|ur|بھائی|tr=bhā'ī||[[ভাই]]}} # [[বড় ভাই]] # {{n-g|নিজের চেয়ে বয়সে বড় যেকোনো [[পুরুষ]]কে সম্বোধন করার শব্দ}} # [[বন্ধু]]; [[সহযোদ্ধা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-ā-m|بَھیّ|bhayy}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=48262}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|بهيا|pg=132}} * {{R:Platts|بهيا|pg=198}} * {{R:Fallon|head=بهيّا|pg=308}} {{box-bottom}} {{C|ur|পরিবারের পুরুষ সদস্যবৃন্দ|মানুষ}} mz4og13qqa001x16il1do06zg14uuj6 0 228949 592629 580926 2026-09-04T15:44:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592629 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahārā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bahārā|hi=बहारा}} # {{alternative form of|ur|بہاران|tr=bahārān|t=বসন্তকাল}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بہار|bahār}} 5hs382c5snvqgelrzcb6uvtel7cvus3 0 228958 592631 580935 2026-09-04T15:44:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592631 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بَیدَق|tr=baydaq}}, উৎস: {{der|ur|ar|بَيْدَق}}, {{back-formation|ar|بَيَادِق|nocap=1|nocat=1}}, উৎস: {{der|ur|pal|𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪'|ts=payādag, payādak}}. {{doublet|ur|پِیادَہ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baidaq}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَیدَق}} # {{lb|ur|দাবা}} [[বোড়ে]] #: {{syn|ur|پیادَہ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|بَیدَق|baidaq}} ====আরও দেখুন==== {{table:chess pieces/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} * {{R:Platts|بيدق}} * {{R:ur:Shakespear|بيدق}} * {{R:ur:UDB}} 867mxiu6nr6o6pld8ztmgchptiuz78m 0 228963 592465 580940 2026-09-04T15:36:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592465 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|ar|[[بَيْنَ]] [[سطور|ٱلسُّطُور]]|lit=লাইনের মাঝে}}। ====উচ্চারণ==== {{ur-IPA|bainassutūr}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=بَینَ السُّطُور|tr=bainassutūr|hi=बैनस्सुतूर}} # [[ছত্রান্তরিতভাবে]] #: {{uxa|ur|'''بَینَ السُّطُور''' لِکْھنا|tr= '''bainassutūr''' likhnā|'''ছত্রান্তরিতভাবে''' লেখা}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[ছত্রের অন্তরালে]] #: {{uxa|ur|'''بَینَ السُّطُور''' پَڑْھنا|tr= '''bainassutūr''' paṛhnā|'''ছত্রের অন্তরালে''' পড়া}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=بَینَ السُّطُور|tr=bainassutūr|hi=बैनस्सुतूर}} # [[দুই লাইনের মধ্যবর্তী স্থান]] # [[two lines|দুই লাইনের]] মধ্যবর্তী [[দূরত্ব]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:af|ar:بَيْن<t:[[মধ্যে]], [[पृथकीकरण|পৃথকীকরণ]]>|ar:سُّطُور<t:[[ছত্রসমূহ]], [[লাইনসমূহ]]><alt:السُّطُور>|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{ur-IPA|bainus-sutūr}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=[[بَینُ]] ال[[سُّطُور]]||tr=bainussutūr|hi=बैनुस-सुतूर}} # [[দুই লাইনের মধ্যবর্তী]], [[ছত্রান্তরিত]] #: {{uxa|ur|تَرْجُمَۂ '''بَینُ السُّطُور'''|tr=tarjuma-ye '''bainussutūr'''|'''দুই লাইনের মধ্যবর্তী''' অনুবাদ}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=[[بَینُ]] ال[[سُّطُور]]|tr=bainussutūr|hi=बैनुस-सुतूर}} # [[দুই লাইনের মাঝে লেখা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta|بین+الس}} * {{R:Platts|سطور}} n7aziopw20443hbputw2wnz0tx0krp6 0 228964 593002 580941 2026-09-04T15:56:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593002 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=bank|:bor|en:bank<id:institution>|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baiṅk}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَینْک}} # [[ব্যাংক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|بَینْک|baiṅk}} {{C|ur|Banking|Buildings|Finance}} jnm7s94y4bgdydsastfcjcsf5lhp0tn 0 228966 592633 580943 2026-09-04T15:44:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592633 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|بیوا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:بیوَه|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|وِدَھوا|بِدھوا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|beva~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بیوَہ}} # [[বিধবা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-f|بیو|bev}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=322}} * {{R:Platts|page=212}} * {{R:ur:Qureshi|page=142}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB|w=61240}} {{C|ur|Female people}} lmtqfupj0k7dfomwv05b6tpp6rmlyxp 0 228968 592467 580945 2026-09-04T15:36:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592467 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:بی اِنْتِهَا|text=+|tree=1}} {{surf|ur|بے|اِنْتِہا|t1=[[ছাড়া]]|t2=[[সীমা]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/beː ɪn.t̪ɪ.ɦɑː/|[beː ɪn.t̪e.ɦɑː]|a=ur}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=4}} * {{hyph|ur|بے|اِن|تِ|ہا}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=بے اِنْتِہَا|hi=बेइंतहा}} # [[অনন্ত]], [[অসীম]] # [[অসীম]]; [[সীমাহীন]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بے اِنْتِہَا|hi=बेइंतहा}} # {{n-g|বিশেষণ হিসাবে একই অর্থ; [[بے انتہا#Adjective|উপরে]] দেখুন}} # {{lb|ur|প্রধানত|বহুবচনে|রূপক অর্থে}} [[জনসমুদ্র]]; [[অনেক]] [[মানুষ]]। ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-ā-m|بے اِنْتِہ}} om5n8e1z2ifdaymbsl7ypx8zv1afhw5 0 228977 592636 580954 2026-09-04T15:44:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592636 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|تأریخ|tr=ta'rix||সেকেলে|অথবা|تাজিক}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:تَارِيخ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tā`rīx|tg=ta'`rīx|cls=tā`rīx,ta'`rīx}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-تاریخ.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|تاریخ|تاریخ|таърих}} {{fa-noun|cls=تَارِیخ|cls2=تَأْرِیخ|ir2=-|tg=таърих|tg2=-}} # [[ইতিহাস]] # [[তারিখ]] # [[যুগ]], [[কাল]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|تاریخی|tr=târixi}} * {{l|fa|تاریخچه|tr=târixče}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|as|তাৰিখ|bor=1}} * {{desc|bn|তারিখ|bor=1}} * {{desc|gu|તારીખ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|तारीख़}} *: {{desctree|ur|تارِیخ}} * {{desc|ky|тарых|bor=1}} * {{desc|mr|तारीख|bor=1}} * {{desc|nog|тарых|bor=1}} * {{desc|alt|тарых|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਤਾਰੀਖ਼}} *: {{desc|pa|sclang=1|تارِیخ}} * {{desc|te|తారీఖు|bor=1}} ===আরও দেখুন=== * {{l|fa|مورخ|tr=movarrex|gloss=ঐতিহাসিক}} {{C|fa|ইতিহাস}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:,فن + گوئی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تاریخ|tr=tārix}}, উৎস: {{der|ur|ar|تَارِيخ}}। {{root|ur|ar|ء ر خ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tārīx}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-تاریخ.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|iːx|s=2}} * {{hyph|ur|تا|رِیخ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تارِیخ}} # [[তারিখ]]; [[সাক্ষাৎকার|সাক্ষাৎকারের সময়]] # [[তারিখ]] {{gloss|[[সময়]] সংক্রান্ত}} #: {{uxi|ur|آج کْیا '''تارِیخ''' ہَے؟|আজ কত তারিখ?}} # [[ইতিহাস]]; [[ইতিবৃত্ত]] #: {{syn|ur|اِتِہاس|ماضِی نامَہ}} # [[যুগ]], [[কাল]] # [[বর্ষলিপি]] {{gloss|বর্ণের [[খোদাইকরণ]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تارِیخ|tārīx}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|تارِیخی}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|تارِیخچَہ}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|phl|taaríx|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=65669}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|تاريخ}} {{C|ur|সময়|ইতিহাস}} faqgyb7fk1slcyd8ioru0dsipx13x9m 0 228992 592637 580969 2026-09-04T15:44:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592637 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|تخمه|tr=tuxma|t=বংশধর; বংশ, মূল}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tuxma~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tuxma|hi=तुख़्ما}} # [[সন্তান-সন্ততি]], [[বংশধর]] # [[বংশ]], [[মূল]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[শিকড়]], [[উৎস]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[মূলনীতি]], [[নীতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|تخم|tr=tuxm}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} q25wjtu4pj7apq8vf7hjhadaelrbwqv 0 228997 592638 580974 2026-09-04T15:44:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592638 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|id=fear}} {{inh+|fa|iir-pro|*trāsás}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro||*tros-ó-s|ভয়, শঙ্কা}}, উৎস: {{m|ine-pro|*tres-||কাঁপানো (ভয়ে)}}। তুলনা করুন {{cog|sa|त्रास}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|`tars}} * {{audio|fa|Fa-ترس.ogg|a=Iran}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=تَرْس}} # [[ভয়]] # [[আতঙ্ক]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|fa|باک|tr=bâk}} * {{l|fa|بیم|tr=bim}} * {{l|fa|سهم|tr=sahm}} * {{l|fa|هراس|tr=harâs}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|fa|ترسیدن|tr=tarsidan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ka|თარსი|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|id=shield}} {{bor+|fa|ar|تُرْس|t=ঢাল}}, উৎস: {{der|fa|grc|θυρεός}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=تُرْس}} # [[ঢাল]] {{C|fa|Armor|Fear}} =={{ভাষা|ur}}== {{root|ur|sa|तृष्}} {{root|ur|ine-pro|*ters-}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|}}, উৎস: the root {{m|sa|तृष्}}, ultimately উদ্ভূত: {{inh|ur|ine-pro|*ters-}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taras}} * {{rhymes|ur|əs|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تَرَس}} # [[দয়া]], [[করুণা]] #: {{uxa|ur|تجھ پہ '''ترس''' آتا ہے۔|tr=tujh pih '''taras''' ātā hai.|আমার তোমার জন্য '''দুঃখ''' হচ্ছে।}} # [[আকাঙ্ক্ষা]], [[ব্যাকুলতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|ترس|taras}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ترس کھانا|tr=taras khānā|t=[[দয়া]] করা, [[করুণা]] বোধ করা}} * {{l|ur|ترسنا|tr=tarasnā|t=[[আকাঙ্ক্ষা]] করা}} * {{l|ur|ترس جانا|tr=taras jānā|t=[[আকাঙ্ক্ষা]]য় ব্যাকুল হওয়া}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} hpbe1ozw22ly0zoccvs4533lu2g6kjz 0 229000 592639 580977 2026-09-04T15:44:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592639 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:तुरंग|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|turaṅg|turãg}} * {{rhymes|ur|əŋɡ|əɡ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تُرَن٘گ|hi=तुरंग,तुरग}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[ঘোড়া]] #: {{syn|ur|گھوڑا|tr=ghoṛā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|Horses}} s4u4c06mkhq4pk0ppun3zvib8xqh3hl 0 229007 593004 580984 2026-09-04T15:56:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593004 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|id=honourable presence|:bor|ar:تَشْرِيف<id:verbal noun>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tašˈrīf}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=تَشْرِیف|pl=تَشْرِیفَات|pltr=tašrīfāt}} # {{lb|fa|সম্মানসূচক}} [[সম্মানীয়]] [[উপস্থিতি]]; {{n-g|প্রধানত নিচের যৌগিক ক্রিয়াপদগুলিতে ব্যবহৃত হয়।}} #: {{co|fa|[[تشریف آوردن|'''تشریف''' آوردن]]|tr='''tašrīf''' āwurdan|t={{q|সম্মানসূচক}} বেড়াতে আসা|lit=সম্মানীয় উপস্থিতি বহন করে আনা}} #: {{co|fa|[[تشریف بردن |'''تشریف''' بردن ]]|tr='''tašrīf''' burdan|t={{q|সম্মানসূচক}} চলে যাওয়া, প্রস্থান করা|lit=সম্মানীয় উপস্থিতি সরিয়ে নেওয়া}} #: {{co|fa|[[تشریف داشتن |'''تشریف''' داشتن ]]|tr='''tašrīf''' dāštan|t={{q|সম্মানসূচক}} উপস্থিত থাকা|lit=সম্মানীয় উপস্থিতি থাকা}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |تَشْرِیفَات<tr:tašrīfāt><t:অনুষ্ঠান, আনুষ্ঠানিকতা> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|ташриф}} * {{desctree|chg|تشریف|bor=1}} * {{desc|gu|તशरीफ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|तशरीफ़|alts=1}} *: {{desctree|ur|تَشْرِیف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਤਸ਼ਰੀਫ਼|ਤਸ਼ਰੀਫ|ਤਸਰੀਫ|ਤਸਰੀਫ਼|qq=nuqtaless}} *: {{desc|pa|sclang=1|تَشْرِیف}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|id=honour|:bor|fa-cls:تَشْرِیف<id:honourable presence>|text=++|tree=1|title=تَشْرِیف}}{{ref|{{R:Platts|تشريف|325}}}}{{ref|{{R:ur:Shakespear|2=519}}}} {{etydate|c|1611}} হিসেবে {{inh|ur|hi-mid|تشریف|ts=taśrīf}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=80079}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|تَشْرِیف}} * {{rhyme|ur|iːf|s=2}} * {{hyph|ur|تَشْ|رِیف}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَشْرِیف|pl=تَشْرِیفَات|hi=तशरीफ़}} # [[সম্মান]] #: {{syn|ur|شَرْف|عِزَّت}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক অর্থে}} [[পদমর্যাদা]]; [[মর্যাদা]] # {{lb|ur|ঐতিহাসিক}} [[খিলাত]] #: {{syn|ur|خِلْعَت}} ====ব্যবহারবিধি==== * বক্তাদের মধ্যে একটি সাধারণ কৌতুক রয়েছে যে {{m|ur||تَشْرِیف}} শব্দের আক্ষরিক অর্থ "পশ্চাৎদেশ"। এটি মূলত বাগধারা {{m|ur|تَشْرِیف رَکْھنا|t=আসন গ্রহণ করা|lit=কারো সম্মানীয় উপস্থিতি রাখা (বা এগিয়ে আনা)}} শব্দটিকে "চেয়ারে পশ্চাৎদেশ রাখা" হিসেবে হাস্যরসাত্মক পুনর্ব্যাখ্যার ফল। ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |تَشْرِیف لانا<t:[[আসা]]; [শারীরিকভাবে] [[অগ্রসর হওয়া]]><q:আনুষ্ঠানিক> |تَشْرِیف فَرْمَانا<t:[[আগমন করা]]><q:আনুষ্ঠানিক> |تَشْرِیف رَکْھنا<t:[[বসা]]><q:আনুষ্ঠানিক> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|tashrif|alts=1|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|تشريف|191}} * {{R:Fallon|pg=414}} 7r4i8hxxaf6d037hrihk3wrw82bvd9l 0 229021 592642 580998 2026-09-04T15:44:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592642 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:inh|pal:tn'}}{{root|fa|ine-pro|*ten-}} {{inh+|fa|pal|tn'|tr=tan}, উৎস: {{inh|fa|peo|𐎫𐎵𐎢𐏁|tr=tanūš|sc=Xpeo}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*tanúHs}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro||*ténuh₂|t=শরীর}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|tan}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=تَن}} # [[শরীর]], [[দেহ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|پَیْکَر}}|{{fa-l|بَدَن}}|{{fa-l|جَسَد}}}} ====Classifier==== {{fa-classifier|cls=تَن}} # {{n-g|[[ব্যক্তি|মানুষের]] জন্য [[শ্রেণিবিভাগকারী শব্দ]]}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |{{fa-l|تَنَه}} |{{fa-l|تَن‌فُروش}} |{{fa-l|تَنْدُرُسْت}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== {{top2}} * {{desc|ba|тән|bor=1}} * {{desc|kk|тән|bor=1}} * {{desc|ota|تن|bor=1|tr=ten}} ** {{desc|tr|ten}} * {{desc|ug|تەن|bor=1}} * {{desc|uz|tan|bor=1}} {{bottom}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|fr|thon}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|tun}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=تُن}} # [[টুনা মাছ]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|fa|fr|tonne}} (ইরানে) বা উৎস: {{bor|fa|en|ton}} (দরিতে)। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=tun|dari=tan}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=تَن|ir=تُن|tg=тонна}} # [[টন]] / [[মেট্রিক টন]] ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} {{C|fa|পরিমাপের একক}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ine-pro|*ten-}} {{inh+|ur|pra-sau|𑀢𑀡𑀽}}, উৎস: {{inh|ur|sa|तनू|tr=tanū́}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*tanúHs}}, উৎস: {{inh|ur|ine-pro|*tenúh₂s}}, সম্ভবত উৎস: {{m|ine-pro|*ten-|t=প্রসারিত করা}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tan}} ===বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=تَن}} # [[শরীর]], [[দেহ]] # [[খড়]] # [[কাণ্ড]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|بَدَن}} * {{l|ur|جِسْم}} * {{l|ur|شَرِیر}} * {{l|ur|دیہ|tr=deh}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:Platts}} l8w0izw4d4e7ed5yqmpr4u95t0uvu1b 0 229050 592644 581027 2026-09-04T15:44:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592644 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|جائزه|tr=jā'iza|t=পুরস্কার; পরীক্ষা; নিশ্চিতকরণ}}, উৎস: {{der|ur|ar|جَائِزَة|t=পুরস্কার, পারিশ্রমিক}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jāi.zā}} * {{hyph|ur|جا|ئِ|زَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جائِزَہ|tr=jāiza|hi=जायज़ा}} # [[জরিপ]], [[পর্যালোচনা]] # [[পরিদর্শন]], [[পরীক্ষা]] # [[উপহার]], [[পুরস্কার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|جائِز|jā'iz}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=84090}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|جائزه|pg=225}} 5x0dwnla8adl6i6o5eucvz023fp97n5 0 229051 592645 581028 2026-09-04T15:44:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592645 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جائِیداد|hi=जाईदाद}} # {{alternative spelling of|ur|جَائِداد|t=সম্পত্তি}} iwe8p43fs3ohx8go5i7yp4qr47gcw3o 0 229067 592648 589579 2026-09-04T15:44:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592648 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Teenagers in Moscow.jpg|thumb|<div style="text-align: right;">{{lang|fa|چند مرد و زنِ جوان در مُسکو}}</div>মস্কোতে কয়েকজন তরুণ ও তরুণী|right|upright=1.13]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa-ira|جَوون|q=colloquial, Iran}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=young|:inh|pal:<tr:yw'n><ts:ǰuwān><ety:inh<ira-pro:*HyúHā<id:young>>>|tree=1|text=++}} সমজাতীয়: {{cog|kmr|ciwan}}, {{cog|lrc|جڤۆ|tr=jevø}}, {{cog|ps|ځوان|tr=źwān}}, {{cog|sa|युवन्|tr=yúvan}}, {{cog|la|iuvenis}} ({{cog|it|giovane}}, {{cog|fr|jeune}}, or {{cog|es|joven}}), {{cog|lv|jauns}}, {{cog|ang|ġeong}} ({{cog|en|young}})। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ja`wān}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-جوان.wav|a=Iran}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=جَوَان|c=+}} # [[তরুণ]], [[যুবক]] # [[তারুণ্যদীপ্ত]] ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-decl-c-unc|javân|pred=+|poss=+}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{fa-l|پِیر}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|cavan|bor=1}} * {{desc|bn|জোয়ান|der=1}} * {{desc|chg|جوان|bor=1}} ** {{desc|uz|juvon}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} {{see desc}} *: {{desc|hi|जवान}} *: {{desc|ur|جَوان}} * {{desc|klj|cəvân|bor=1}} * {{desc|ml|جവാന|bor=1}} * {{desctree|ota|جوان|tr=civan|bor=1}} * {{desc|tk|juwan|bor=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=جَوَان|pl=جوان‌ها|pl2=جوانان}} # [[তারুণ্য]] # [[তরুণ ব্যক্তি]] #: {{syn|fa|{{fa-l|جَوَانَک}}|q=diminutive}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col3|fa |{{fa-l|جَوَانَک}} |{{fa-l|جَوَانِی}} |{{fa-l|جَوَانَه}} }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{fa-l|جَان}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=جَوَان}} # {{given name|fa|male|xlit=Javan|উৎস:=মধ্য ফারসি}} # {{surname|fa|উৎস:=মধ্য ফারসি|xlit=Javan}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|جَواں||poetic}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=young|:bor|fa-cls:جَوَان<id:young>}} {{bor+|ur|fa-cls|جَوَان}}। {{displaced|ur|sl=1|جُْوان}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|جَوان}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=2}} * {{hyph|ur|جَ|وان}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=جَوان|hi=जवान|ind=1}} # [[তরুণ]], [[যুবক]] # [[তারুণ্যদীপ্ত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جَوان}} # এক [[তরুণ]] বা [[যুবক]] # একজন [[সৈনিক]] #: {{syn|ur|عَسْکَری|فَوجی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|جَوان}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col3|ur |جَوانی |جَوان پَن |جَوان پَنا }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ta|ஜவான்|bor=1}} * {{desc|te|జవాను|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=486}} * {{R:inc-hnd:Platts|page=394}} * {{R:ur:Qureshi|page=236}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||644}} * {{R:ur:UDB|w=88060}} o4egn01msk8iekisj3om59k9se4hpmj 0 229074 592650 581051 2026-09-04T15:44:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592650 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|جَھمیلا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} * {{hyph|ur|جَھ|مے|لا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جَھمیلا}} # [[ঝামেলা]], [[গোলমাল]], [[সমস্যা]], [[বিষয়]] #: {{syn|ur|بَکھیرا}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} একটি [[অসুবিধা]], [[কঠিন পরিস্থিতি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|جَھمیلا}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|جهميلا|242}} * {{R:Platts|جهميلا|407}} * {{R:Fallon|head=جهميل|pg=499}} h6u9wvr93488n9hmttz0s724ngwqtbo 0 229075 592651 581052 2026-09-04T15:44:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592651 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|جُھوٹھ|tr=jhūṭh}} – একটি পুরনো রূপ, {{inh+|ur|pra|𑀛𑀼𑀝𑁆𑀞|nocap=1}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jhūṭ}} * {{IPA|ur|/d͡ʒʱuːʈʱ/|a=dated}} * {{rhymes|ur|uːʈ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جُھوٹ|hi=झूठ}} # [[মিথ্যা]], [[বানানো কথা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|جُھوٹ|jhūṭ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |جُھوٹ مُوٹ<tr:jhūṭ-mūṭ> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=101022}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|جهوٹ}} * {{R:CDIAL|hw=1|*jhūṭṭha|page=299}} mm2zbj11de7k272mze88xhpi5i6kync 0 229087 593005 581064 2026-09-04T15:57:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593005 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|hāˈmī}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|fa|id=supporter|:bor|ar:حامٍ<id:protector>|text=++|tree=++}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=hâmi|pl=حامی‌ها|pl2=حامیان|pl2tr=hâmiyân}} # [[সমর্থক]], [[প্রবক্তা]], [[রক্ষক]] #: {{syn|fa|پارتی<tr:pârti>|طرفدار<tr:tarafdâr>}} # [[পৃষ্ঠপোষক]], [[গ্রাহক]] #: {{syn|fa|پشتیبان<tr:poštibân>|مدافع<tr:modâfe'>|ضامن<tr:zâmen>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar|حَامِيّ}}. {{surf|fa|حام<tr:hâm>|ـی<tr:-i>}}. ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=hâmi}} # [[হামীয়]] ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=hâmi}} # [[হামীয় ব্যক্তি]] =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|حامِی}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|حا|مِی}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|ur|id=supporter|:bor|fa-cls:حَامِی<id:supporter>|text=++|tree=++}} {{etydate|c|1672}} as {{inh|ur|hi-mid|حامی|ts=hāmī}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=حامِی}} # [[সমর্থক]], [[রক্ষক]], [[সহায়তাকারী]], [[متر|মিত্র]] #: {{syn|ur|ہِمایَتِی|طَرَف دار}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-ī-m|حام|hām}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|ar:حَامِيّ|text=+|tree=1}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|m|head=حاَمِی}} # [[নূহ|নূহের]] বংশধর [[হাম|হামের]] [[বংশধারা|বংশোদ্ভূত]] একজন [[ব্যক্তি]] # [[মিশরীয়]] এবং [[বার্বার]] ভাষাসহ [[আফ্রিকান]] ভাষাসমূহের একটি [[দল]] # একজন [[কৃষ্ণাঙ্গ]] ব্যক্তি ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|People}} 9g47db26yc46ii38q5pob4xm2enm2kn 0 229097 592654 581074 2026-09-04T15:45:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592654 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|حَمَاقَة}}.{{root|fa|ar|ح م q}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|hamāˈqat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=hamâqat}} # [[মূর্খতা]], [[বোকামি]] #: {{syn|fa|نادانی<tr:nâdâni>|سفاهت<tr:safâhat>|بلاهت<tr:balâhat>|خریت<tr:xariyyat>|احمقی<tr:ahmaqi>|ابلهی<tr:ablahi>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |حماقت کردن<tr:hamâqat kardan><t:বোকামি করা> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|احمق|tr=ahmaq|t=বোকা}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|حماقت|tr=himāqat}}, উৎস: {{der|ur|ar|حَمَاقَة}}. {{root|ur|ar|ح م q}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|himāqat|hamāqat}} ** {{IPA|ur|/ɦɪ.mɑː.xət̪/|/ɦə.mɑː.xət̪/|a=Deccan}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} * {{hyph|ur|حَِ|ما|قَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حِماقَت,حَماقَت}} # [[মূর্খতা]], [[বোকামি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|حِماقَت|himāqat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=110752}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} msrbvv7yzq3lxok7rd2rlt3vqxufevm 0 229100 593006 581077 2026-09-04T15:57:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593006 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|fa|ar|ح ي و}} {{etymon|fa|id=modesty|:bor|ar:حَيَاء|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|haˈyā}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=hayâ}} # [[শালীনতা]], [[লজ্জাশীলতা]] #* {{RQ:fa:Selim Divan|70 |با این زبان ز بردن نامش '''حیا''' کنم<br>دایم اگرچه ذکر دلم نام مسطفا |بَا اِین زَبَان زِه بُرْدَنِ نَامَش '''حَیَا''' کُنَم<br>دَایِم اَگَرْچِه ذِکْرِ دِلَم نَامِ مُسْطَفَا |আমি এই জিহ্বা দিয়ে তাঁর নাম নিতে '''লজ্জিত''' বোধ করি,<br>যদিও আমার হৃদয়ের জিকির সর্বদা মুহাম্মদের নাম। }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|حیا|tr=ḥayā}}, নিজে উৎস: {{der|ur|ar|حَيَاء}}. প্রথম উল্লেখ হিসেবে {{inh|ur|hi-mid|حیا|tr=ḥayā}} {{root|ur|ar|ح ي و}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hayā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|حَ|یا}} * {{hmp|ur|ہیا|tr=hayā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حَیَا|tr=ḥayā|hi=हया}} # [[লজ্জা]] # [[সম্মান]] # [[পর্দা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-f|حَیَ|ḥay}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=114930}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|আবেগ|মাথার পোশাক}} 16y40xryod6svc2kb9z5x2b89yc5kkp 0 229116 592657 581093 2026-09-04T15:45:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592657 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xuśbū}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} * {{hyph|ur|خُشْ|بُو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خُشْبُو|hi=ख़ुशबू}} # {{misspelling of|ur|خوشبو|tr=xuśbū}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=109044}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} k5n5y9d749ymvpfnic9rl2bouxer5ge 0 229118 592658 581095 2026-09-04T15:45:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592658 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:خَصْم|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xasm}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|خصم|خصم|хасм}} {{fa-noun|cls=خَسْم|pl=خصوم}} # {{lb|fa|সাহিত্যিক}} [[শত্রু]], [[প্রতিপক্ষ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دُشْمَن}}|{{fa-l|غَنِیم}}}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان حافظ|trans-title={{w|The Divān of Hafez|The Divān of Ḥāfiẓ}}|author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}}|year=c. 1390|url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh318|chapter=Ghazal 318|text=تو خوش می‌باش با حافظ، برو گو '''خصم''' جان می‌ده<br>چو گرمی از تو می‌بینم، چه باک از '''خصم''' دم سردم|tr=tu xwaš mē-bāš bā hāfiz, biraw gū '''xasm''' jān mē-dah<br>čū garmī az tu mē-bēnam či bāk az '''xasm'''-i dam sard-am|t=হাফেজের প্রতি সদয় হও! যাও এবং আমার '''প্রতিদ্বন্দ্বী'''কে বলো প্রাণ বিসর্জন দিতে!<br>যখন আমি তোমার থেকে উষ্ণতা পাই, তখন সেই নির্বাক [শব্দার্থ: শীতল-নিশ্বাস ফেলে এমন] '''প্রতিদ্বন্দ্বী'''কে ভয় পাওয়ার কী আছে?|footer=(Classical Persian transliteration)}} # {{lb|fa|ধ্রুপদী ফারসি|দক্ষিণ এশিয়া}} [[প্রভু]], [[মালিক]], [[স্বামী]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |خصمانه<tr:xasmâne> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|خصم|tr=xasm|t=প্রতিপক্ষ; প্রভু, স্বামী}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَصْم}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|کَھسَم}}, {{cog|bgc|खसम}}. ===উচ্চারণ ১=== * {{ur-IPA|xasm}} * {{rhymes|ur|əsm|s=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=خَصْم|hi=ख़स्म}} # {{lb|ur|সাহিত্যিক}} [[প্রতিপক্ষ]], [[শত্রু]], [[বিরোধী]], [[বৈরী]] #: {{syn|ur|رَقِیب|دُشْمَن|بَیرِی|مُخَالِف}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|خصم|xasm}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|خَصْمَانَہ|t=শত্রুতাপূর্ণ}} * {{l|ur|خَصْم نَاک|t=রাগান্বিত}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Rekhta|خَصْم}} * {{R:ur:UDB|خَصْم}} ===উচ্চারণ ২=== * {{ur-IPA|xasam}} * {{rhymes|ur|səm|s=2}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=خَصَم|hi=ख़सम}} {{tlb|ur|কখনও কখনও|অশালীন}} # [[মালিক]], [[প্রভু]] #: {{syn|ur|مَالِک|آقَا}} # [[স্বামী]] #: {{syn|ur|شَوہَر|خَاوَنْد|مِیَاں}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|خصم|xasam}} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|ur|خَصْمَا}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|خَصَم روئی|t=বিধবা}} * {{l|ur|خَصَم پِیٹِی|t=বিধবা}} * {{l|ur|سَت خَصْمِی|t=সাত স্বামীর নারী}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Rekhta|خَصَم}} * {{R:ur:UDB|خَصَم}} kv8de1s4a5ow59v60vb6r4spkdmcepi 0 229123 592659 581100 2026-09-04T15:45:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592659 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|خ ط ء}} {{bor+|ur|fa-cls|خطیه|tr=xatīya}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَطِيئَة|tr=}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xatiyya~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خَطِیَہ|pl=خَطِیات}} # [[পাপ]] #: {{syn|ur|گناہ|tr=gunāh}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} n82lpyzblcooj1fob4pzb4ugwry86mz 0 229130 592661 581107 2026-09-04T15:45:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592661 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|خوشبودار|tr=x<sup>w</sup>ašbūdār|t=সুগন্ধি}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xuśbūdār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=xušbūdār}} # [[সুগন্ধি]], [[সুগন্ধযুক্ত]]; [[সুগন্ধিযুক্ত]] #: {{ux|ur|میری محبوب، ہم ایک ساتھ '''خوشبودار''' فردوس میں چلیں گے۔|tr=merī muhabūb, ham ēk sath '''xušbūdār''' firdaus mẽ calẽ ge|t=আমার প্রিয়া, আমরা একসঙ্গে '''সুগন্ধি''' স্বর্গোদ্যানে হাঁটব}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} qmu9utliseiyepo3neene1s8r2v1zck 0 229133 592662 581110 2026-09-04T15:45:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592662 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xū̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خُوں|ind=1|hi=ख़ूँ,ख़ूं}} # {{alternative form of|ur|خُون||[[রক্ত]]|উৎস:=কাব্যোচিত}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 0mv9fo58d78xtmzgm18qjotxqfo1ibu 0 229137 592664 581114 2026-09-04T15:45:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592664 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خَيْمَة}} via {{der|ur|fa-cls|خَیمَه}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xaima~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَیمَہ}} # [[তাঁবু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|خَیم|xaim}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 4cnydflkftea4ybbbyfylmlam1bn76p 0 229161 592666 581138 2026-09-04T15:45:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592666 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|دستانه|tr=dastāna}}. প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় এখানে: {{inh|ur|hi-mid|دستانہ|tr=dastāna}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/d̪əs.t̪ɑː.nɑ(ː)/|a=ur}} * {{hyph|ur|دَس|تا|نَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَسْتانَہ|tr=dastāna}} # [[দস্তানা|হস্তাবরণী]], [[গ্লাভস]] # {{lb|ur|বিস্তারিত অর্থে}} [[বাজপাখি চালক|বাজপাখি চালকের]] [[গ্লাভস]] # [[ব্রেসলেট|বালা]], অথবা [[হাত|হাতে]] পরিধানের একটি [[অলঙ্কার]] # [[ঢাল|ঢালের]] [[হাতল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|دَسْتَان|dastān}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=126361}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|Clothing|Armor|Jewelry}} gh6chdvel521kkmisdehvnf7yshsgri 0 229162 592667 581139 2026-09-04T15:45:29Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592667 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|دستک|tr=dastak}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dastak}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=دَسْتَک|tr=dastak|hi=दस्तक}} # [[করাঘাত]], [[ঠকঠকানি]] (দরজায়) # [[কর]], [[কমিশন]] # [[ছাড়পত্র]], [[পাসপোর্ট]] # [[বাজেয়াপ্তকরণ]], [[ওয়ারেন্ট]], [[তল্লাশি]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} muykqfs404eea4lc4uwens1cxjyvf23 0 229164 592668 581141 2026-09-04T15:45:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592668 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|fa-cls|دسته|tr=dasta|t=গুচ্ছ, আঁটি; দল, বাহিনী; হাতল, তরবারির হাতল}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dasta~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dasta|hi=दस्ता}} # {{lb|ur|সামরিক}} একটি [[সেনা]] [[গঠন]], সাধারণত একটি [[সৈন্যদল]] বা [[কোম্পানি]] # {{lb|ur|সামরিক|আইন প্রয়োগকারী}} [[দল]], [[বাহিনী]], [[কর্মীদল]]; [[ইউনিট]] # {{lb|ur|সামরিক|বিমানবাহিনী}} [[স্কোয়াড্রন]] # এক [[আঁটি]] [[তীর]] # [[হাতল]]; [[তরবারির হাতল]] # [[তোড়া]]; [[ফুল|ফুলের]] [[তোড়া]] # [[موشل|মুষল]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دَسْتَہ دار|tr=dasta-dār|t=[[অধিনায়ক]]}} * {{l|ur|دَسْتَۂ مَرْوارِید|tr=dasta-e-marvārīd|t=মুক্তার মালা}} * {{l|ur|دو دَسْتَہ|tr=do-dasta|t=দুই-হাত বিশিষ্ট}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|رمہ|tr=rama}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 5kyboyfjs992b0wo2hrp5mq5k1x610r 0 229176 592473 581153 2026-09-04T15:37:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592473 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|دوغْلَہ}}<ref>{{R:ur:Rekhta|دوغلہ}}</ref><ref>{{R:ur:UDB|دوغلہ}}</ref> ===ব্যুৎপত্তি=== বিকৃত রূপ, উৎস: {{bor|ur|fa-cls|داغول|tr=dāġūl|t=জারজ সন্তান; প্রতারক, ঠগ}}.<ref>{{R:ur:Shakespear|دوغله}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|doġ.lā}} * {{hyph|ur|دوغْ|لَا}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=دوغْلَا|f=دوغْلِی|hi=दोग़ला}} # সংকর [[জাত]], [[জাতি]], বা [[প্রজাতি|প্রজাতির]] #: {{syn|ur|دو نَسْلَا}} #: {{uxa|ur|دوغْلَا '''کُتَّا'''|'''সংকর জাতের''' কুকুর}} # [[বিবাহবহির্ভূতভাবে]] জন্ম নেওয়া; [[জারজ]] #: {{syn|ur|حَرَامِی}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক}} [[দুমুখো]], [[কপটাচারী]], [[ভণ্ড]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دوغْلَاپَن|t=[[সংকরায়ন]]; [[জারজত্ব]]; [[দুমুখোপনা]]}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=دوغْلَا|f=دوغْلِی|hi=दोग़ला}} # [[সংকর]], [[বর্ণসংকর]] # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} [[সংকর শব্দ]] # [[জারজ]] [[সন্তান]] #: {{syn|ur|حَرَام زَادَہ|زِنَا زَادَہ|بَدْزَادَہ|قَیُّور|حَرَامِی}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক}} [[দুমুখো]] ব্যক্তি; [[ভণ্ড]] #: {{syn|ur|مُنَافِق}} # একজন [[ডুগলা]] ব্যক্তি ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|دوغْلا}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دوغْلَاکَارِی|t=[[সংকরায়ন]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hns|dugalaa|t=[[অনেক]], [[প্রচুর]], একটি [[মিশ্রণ]]|bor=1}} *: {{desc|en|Dougla|Dogla|Dugla|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦੋਗਲਾ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دوغلا|sclang=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} {{C|ur|People|Biology}} swjyxfdgrg7t5b16ipt1jdaure171v8 592673 592473 2026-09-04T15:45:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592673 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|دوغْلَہ}}<ref>{{R:ur:Rekhta|دوغلہ}}</ref><ref>{{R:ur:UDB|دوغلہ}}</ref> ===ব্যুৎপত্তি=== বিকৃত রূপ, উৎস: {{bor|ur|fa-cls|داغول|tr=dāġūl|t=জারজ সন্তান; প্রতারক, ঠগ}}.<ref>{{R:ur:Shakespear|دوغله}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|doġ.lā}} * {{hyph|ur|دوغْ|لَا}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=دوغْلَا|f=دوغْلِی|hi=दोग़ला}} # সংকর [[জাত]], [[জাতি]], বা [[প্রজাতি|প্রজাতির]] #: {{syn|ur|دو نَسْلَا}} #: {{uxa|ur|دوغْلَا '''کُتَّا'''|'''সংকর জাতের''' কুকুর}} # [[বিবাহবহির্ভূতভাবে]] জন্ম নেওয়া; [[জারজ]] #: {{syn|ur|حَرَامِی}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক}} [[দুমুখো]], [[কপটাচারী]], [[ভণ্ড]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دوغْلَاپَن|t=[[সংকরায়ন]]; [[জারজত্ব]]; [[দুমুখোপনা]]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دوغْلَا|f=دوغْلِی|hi=दोग़ला}} # [[সংকর]], [[বর্ণসংকর]] # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} [[সংকর শব্দ]] # [[জারজ]] [[সন্তান]] #: {{syn|ur|حَرَام زَادَہ|زِنَا زَادَہ|بَدْزَادَہ|قَیُّور|حَرَامِی}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক}} [[দুমুখো]] ব্যক্তি; [[ভণ্ড]] #: {{syn|ur|مُنَافِق}} # একজন [[ডুগলা]] ব্যক্তি ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|دوغْلا}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دوغْلَاکَارِی|t=[[সংকরায়ন]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hns|dugalaa|t=[[অনেক]], [[প্রচুর]], একটি [[মিশ্রণ]]|bor=1}} *: {{desc|en|Dougla|Dogla|Dugla|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਦੋਗਲਾ|sclang=1}} *: {{desc|pa|دوغلا|sclang=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} {{C|ur|People|Biology}} 9z9d9bve2adg5rfvgb108cclsmz1yae 0 229185 592674 581162 2026-09-04T15:45:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592674 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:धर्मपत्नी|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dharam patnī|dharm patnī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=[[دھرم|دَھرَْم]] [[پتنی|پَتْنی]],[[دھرم|دَھرْم]] [[پتنی|پَتْنی]]|m=دَھرَْم پَتی|hi=धर्मपत्नी}} # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম}} [[আইনসম্মতভাবে]] [[বিবাহিত]] [[স্ত্রী]] ({{n-g|{{literally|কারো [[ধর্ম|ধর্মের]] সাথে সংগতি রেখে বিবাহিত|nocap=1}}}}) ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|دَھرَْم پَتْنی}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|head=دهرم|page=656}} * {{R:Platts|دهرم|page=542}} * {{R:ur:Qureshi|دهرم|page=320}} * {{R:ur:Rekhta|دھرم+پتنی}} * {{R:ur:UDB|دھرم+پتنی|w=94273}} {{c|ur|Female family members}} hv5o27zwb5ly6vc706hav9y3ecz0zg0 0 229205 592678 581182 2026-09-04T15:45:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592678 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ziyābītas}} * {{rhyme|ur|əs|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ziyābītas}} # [[ডায়াবেটিস]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ذیابیطس شکری|tr=ziyābītas-e-śakrī|t= [[ডায়াবেটিস মেলিটাস]]}} * {{l|ur|شوگر|tr=śugar}} lrrl0b2qplpnq8d80nxr19rmj29pinl 0 229209 592679 581186 2026-09-04T15:45:53Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592679 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|راجَسْتھان|ـِی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rājasthāni}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=راجَسْتھانِی}} # [[রাজস্থানি]] {{gloss|ভাষা}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=راجَسْتھانِی}} # {{demonym-noun|ur|রাজস্থান|t=রাজস্থানি}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=راجَسْتھانِی|ind=1}} # {{demonym-adj|ur|রাজস্থান|t=রাজস্থানি}} {{C|ur|ভাষা}} r6fc72hojs2lh3i0mq4fpjep181uw47 0 229211 592474 581188 2026-09-04T15:37:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592474 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{slbor|ur|sa|राजपुत्र|t=রাজপুত্র}}. {{surf|ur|راج|پُوت|t1=[[রাজা]]|t2=[[পুত্র]]}}. {{doublet|ur|راوت|tr1=rāvat}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rājpūt}} * {{rhyme|ur|uːt̪|s=2}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=راجپُوت}} # {{surname|ur|একটি বংশনাম|xlit=Rajput}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=راجپُوت|hi=राजपूत}} # [[রাজপুত্র]] # এক জন [[রাজপুত]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=راجپُوت|hi=राजपूत}} # [[রাজপুত]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} {{topics|ur|ভারতের ইতিহাস}} awmwbpbeb9c089tgshnt24vzr0p9ap9 0 229212 592681 581189 2026-09-04T15:45:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592681 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|ران٘جھَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pa|ਰਾਂਝਾ}} / {{m|pa|ران٘جھا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāñjhā}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|mfbysense|head=ران٘جھا|hi=रांझा,राँझा}} # {{surname|ur|xlit=Ranjha|উৎস:=Punjabi}} ## {{lb|ur|কাল্পনিক চরিত্র}} {{w|Heer Ranjha|রাঞ্জা}} {{gl|''[[হীর রাঞ্জা|হীর রাঞ্জার]] [[লোকগাথা|লোকজ]] [[বিয়োগান্তক নাটক|বিয়োগান্তক কাহিনীর]] [[নায়ক]]।''}} ##: {{cot|ur|ہِیر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ران٘جھا|hi=रांझा,राँझा}} # {{lb|ur|রূপক|বিস্তারিত অর্থে}} [[প্রিয়তম]], [[প্রেমিক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|ران٘جھ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:ur:DDSA}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB|w=132064}} cltnu7lpl3oshi82qq8enf1kmqrgz2b 0 229214 592682 581191 2026-09-04T15:45:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592682 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رَاه‌آهَن|t=[[রেলপথ]]}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāh āhan|rāh-e āhan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=راہ آہَن,راہِ آہَن|hi=راہ-آहन,راہ-এ-آہن}} # [[রেলপথ]], [[রেলওয়ে]] #: {{syn|ur|ریلْوے}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|راہ+آہن}} 30crizjvmj9609260d7kwrgm4ng5y3r 0 229218 592683 581195 2026-09-04T15:46:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592683 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|رجنی<t:[[রাত]]><tr:rajnī>|گندھا<t:[[সুগন্ধিযুক্ত]]><tr:gandhā>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== *{{ur-IPA|rajnīgandhā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=رَجْنی گَنْدھا|hi=रजنیगंधा}} # [[রজনীগন্ধা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== nbyyc0e4hrzjom2gfsw9lh6qtcou0gr 0 229219 592684 581196 2026-09-04T15:46:03Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592684 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== সমজাতীয়: {{cog|yai|рах|tr=rax}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|rux}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=رُخ}} # [[মুখমণ্ডল]], [[গাল]] # [[মুখাবয়ব]], [[চেহারা]] #* {{RQ:fa:Masnavi|I|3724|آن خدو زد بر رخی که روی ماه<br>سجده آرد پیش او در سجده‌‌گاه‌‌|ān xadū زد bar '''rux'''-ē ki rōy-i māh<br>sajda ārd pēš-i ō dar sajda-gāh|তিনি সেই '''মুখাবয়বের''' ওপর থুথু দিলেন যার সামনে চাঁদের মুখও<br> উপাসনালয়ে নত হয়।}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{inh|fa|pal|lhw'|tr=rox||নৌকা (''দাবা'')|sc=Latn}}। Possibly সমজাতীয়: {{cog|sa|रथ||রথ}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=رُخ}} # {{lb|fa|দাবা}} [[নৌকা]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desctree|ar|رُخّ|bor=1}} * {{desc|ka|როქი|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|रुख़}} ** {{desc|ur|رُخ}} * {{desc|it|rocco|bor=1}} * {{desc|ota|رخ|bor=1}} =====আরও দেখুন===== {{table:chess pieces/fa}} ===তথ্যসূত্র=== * Hastings (1855): British Miscellany and Chess Player's Chronicle, Volume 16, p. 44 * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رخ|tr=rux}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rux}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رُخ}} # [[মুখমণ্ডল]], [[গাল]] #: {{syn|ur|چہرہ|tr1=cehrā|گال|tr2=gāl|منہ|tr3=mũh}} # [[চেহারা]], [[মুখাবয়ব]] #: {{syn|ur|صورت|tr1=sūrat|شکل|tr2=śakl}} #: {{uxa|ur|'''رخ''' بدلنا|tr='''rux ''' badalnā|মুখাবয়ব পরিবর্তন করা; রাগান্বিত বা অসন্তুষ্ট হওয়া}} # [[দিক]], [[মনোযোগ]] #: {{syn|ur|سمت|tr1=samt|دھیان|tr2=dhyān}} #: {{uxa|ur|'''رخ''' بدلنا|tr='''rux ''' badalnā|মুখ ফিরিয়ে নেওয়া; মুখের দিক পরিবর্তন করা; প্রত্যাখ্যান করা; অমনোযোগী হওয়া}} # {{lb|ur|দাবা}} [[নৌকা]] ====আরও দেখুন==== {{table:chess pieces/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{c|ur|Body parts}} h4elyfcex3gau4c8uacgwehngxh0tki 0 229223 592685 581200 2026-09-04T15:46:05Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592685 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|ar:رَسْم<t:[[নকশা]], [[বিন্যাস]]>|ar:[[خط|الخَط]]<t:[[হস্তাক্ষর]]>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rasmul-xat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[رَسْمُ]] ال[[خَط]]|tr=rasm-ul-xat|hi=रस्म-उल-ख़त}} # [[লিপি]], [[লিখন পদ্ধতি]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|رسم+الخط}} * {{R:ur:Rekhta|رسم+الخط}} i3d1ayxxpe513ejse4dtpkor7q05ev6 0 229230 592689 581207 2026-09-04T15:46:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592689 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|رمه|tr=rama|t=পাল, ঝাঁক; সৈন্যদল}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ra.ma~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rama|hi=रма}} # {{lb|ur|সামরিক}} [[ব্যাটালিয়ন]], [[সৈন্যদল]] # [[সৈন্যবাহিনী]], [[দল]]; [[জনতা]]; [[দলবল]] # [[পাল]], [[ঝাঁক]], [[দল]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|دستہ|tr=dasta}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} k4qh8kjwfntvhei7ypt7nd4hvay5v3o 0 229253 592698 581230 2026-09-04T15:46:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592698 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্পর্কিত {{m|fa|زلفی|tr=zolfi|t=দরজার আংটা যা দিয়ে শিকল আটকানো হয়}}, {{m|fa|زلفین|tr=zolfin|t=দরজার আংটা; কোঁকড়ানো চুল, অলক}}, {{m|fa|زرفین|tr=zorfin|t=দরজার আংটা}}, যা পরবর্তীতে ধার নেওয়া হয়েছে {{cog|ar|زُرْفِين|t=আংটা; দরজার বল্টু বা আংটা; অলঙ্কৃত স্তম্ভের শীর্ষভাগ}}, {{m|ar|زُرُّوف|t=চুলের কোঁকড়ানো অংশ}}, নামধাতুজ {{m|ar|زَرْفَنَ|t=বাঁকানো, কোঁকড়ানো করা; আংটা বা কোঁকড়ানো আকৃতির চিহ্ন দেওয়া}}। এগুলোর মূল রূপটি লিপিবদ্ধ হয়েছে {{m|fa|زفرین|tr=zofrin}}, যা সম্পর্কিত {{cog|ae|𐬰𐬠𐬀𐬭|t=বাঁকাভাবে হাঁটা}}, {{m|ae|𐬰𐬠𐬀𐬭𐬀𐬚𐬀|t=পা}}, {{m|ae|𐬰𐬠𐬀𐬭𐬀𐬵|t=পাহাড়}}, {{cog|sa|ह्वृ|t=বাঁকা বা কুঁজো হওয়া}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|zulf}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=زُلْف}} # [[কোঁকড়ানো চুল]], [[অলক]], [[বাবরি চুল]] #: {{coi|fa|تیره '''زلف'''|কালো '''চুল'''|tr=tire '''zolf'''}} #* {{Q|fa|Firooz|quote=سرو سیمین ترا در مشک تر<br/>'''زلف''' فرخالت ز سر تا پا گرفت|year=c. 800}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|زلف بافته|tr=zolf bâfte|t=একটি [[বেণী]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hy|զըլիֆ|զիլիֆ|զուլֆ|զյուլֆ|bor=1}} * {{desc|az|zülf|bor=1}} * {{desc|bn|জুলফি|tr=zulfi|bor=1}} * {{desc|crh|zuluf|bor=1}} * {{desc|ka|ზილფი|bor=1}} * {{desc|gu|જુલફું|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|ज़ुल्फ़}} ** {{desc|ur|زلف|tr=zulf}} * {{desc|bor=1|klj|zulf}} * {{desc|bor=1|kmr|zulf|zilf|zilif}} * {{desctree|ota|زلف|tr=zülüf, zülf|bor=1}} * {{desc|pa|ਜ਼ੁਲਫ਼|زلف|tr2=zulf|bor=1}} * {{desc|tk|zülp|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ira:AiW|column=1699}} * {{R:Dehkhoda|زلف}} * {{R:fa:Monchi-Zadeh:1990|page=208 Nr. 611}} * {{R:fa:Steingass}} * {{R:fa:Vullers|L|II|page=138}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|زُلْف|t=চুল, বিশেষ করে যদি এলোমেলো হয়}}। আরও জানতে পারস্যের ভুক্তিটি দেখুন। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|زُلْف}} * {{rhyme|ur|ʊlf|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=زُلْف}} # [[চুলের গোছা]]; [[অলক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|زُلْف}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|চুল}} tt26041nint93rlpcn3thl2afe5z4hd 0 229262 593007 581239 2026-09-04T15:57:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593007 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=ornament|:bor|ar:زِينَة<id:embellishment>|text=++|tree=++}} {{root|fa|ar|ز ي ن}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|zīnat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=zīnat}} # [[অলঙ্কার]], [[শোভা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tg|зинат}} * {{desc|chg|زینت|bor=1}} ** {{desc|ug|زىننەت}} ** {{desc|uz|ziynat}} * {{desc|kk|зейнет|bor=1}} * {{desc|tk|zynat|bor=1}} * {{desc|ur|زینت|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=elegance|:bor|fa-cls:زِینَت<id:ornament>|text=++|tree=++|title=زِینَت}}{{ref|{{R:ur:DDSA}}}} {{etydate|c|1635}} as {{inh|ur|hi-mid|زینت|ts=zīnat}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=76733}}}} {{root|ur|ar|ز ي ن}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|زِینَت}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=2}} * {{hyph|ur|زِی|نَت}} ===নামবাচক विशेष্য=== {{ur-noun|f|head=زِینَت}} # {{given name|ur|female|xlit=Zeenat|উৎস:=আরবি}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=زِینَت}} # [[লালিত্য]], [[শ্রী]], [[সৌন্দর্য]] #: {{syn|ur|سوبھا}} # [[অলঙ্করণ]], [[শোভা]] # [[দীপ্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|زِینَت}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 0vse34ve6a5x1ei3dmtz5wfuessj35y 0 229278 592709 581255 2026-09-04T15:46:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592709 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|si`tam}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سِتَم}} # [[অত্যাচার]], [[অন্যায়]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|ستم|ts=sitäm|bor=1}} ** {{desc|uz|sitam}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|सितम}} *: {{desc|ur|سِتَم}} * {{desc|tk|sütem|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ستم|tr=sitam||স্বৈরাচার}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sitam}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=सितम|head=سِتَم}} # [[স্বৈরাচার]], [[অত্যাচার]] # [[অন্যায়]], [[নিষ্ঠুরতা]] oetnby7xvsap81270z0lanjy6lhxo6k 0 229280 592476 581257 2026-09-04T15:37:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592476 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|سُدَھار|ـَک|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sudhārak}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سُدھارَک|hi=सुधारक}} # [[উন্নতিকারী]], [[সংশোধনকারী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سُدھارَک|hi=सुधारक}} # [[সংস্কারক]]<ref>{{cite-web|ur|url=https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-sudhaarak?lang=ur|title=سُدھارَک لفظ کے معانی {{!}} سُدھارَک - উর্দু অর্থ|work=Rekhta Dictionary|accessdate=2023-10-21}}</ref> #: {{syn|ur|مُجَدِّد|مُجْتَہِد|صالِح}} #: {{uxa|ur|پیغمبر محمد معاشرے کے ایک '''سُدھارک''' تھے.|মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা.) সমাজের একজন '''সংস্কারক''' ছিলেন।}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} 6tepe1m2oyd4tdncdj0iumhdo7cvic1 0 229284 592711 581261 2026-09-04T15:47:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592711 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|سر<t:মাথা><tr:sar>|ورق<t:পৃষ্ঠা><tr:varaq>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sarvaraq}} * {{rhymes|ur|əq|s=3}} * {{hyph|ur|سَر|وَ|رَق}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَرْوَرَق|hi=सर-वरक़}} # {{lb|ur|কম্পিউটার}} [[শিরোনাম]] [[পর্দা]] # [[বই|বইয়ের]] [[প্রচ্ছদ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} gqdrl3fdz7zot3lok66bsn59i96n70k 0 229293 592477 581270 2026-09-04T15:37:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592477 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سعودی عرب|tr=saudī-arab|t=[[সৌদি আরব]]}} lcfisl66refz8p4powo1iv9vyyx1aud 592713 592477 2026-09-04T15:47:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592713 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سعودی عرب|tr=saudī-arab|t=[[সৌদি আরব]]}} baj2sc6nrpw447yhtwovdaq91ij3ywz 0 229310 592716 581287 2026-09-04T15:47:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592716 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|ar:سِنّ|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|sinn,sin|tg=sin}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=سِنّ}} # [[বয়স]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|fr:scène|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== * {{IPA|fa|/sen/|a=Iranian Persian}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|ir=سِن}} # {{lb|fa|ইরান}} [[মঞ্চ]] #: {{syn|fa|صحنه|tr=sahne}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== Possibly সমজাতীয়: {{cog|sla-pro|*sěno}}। ====বিকল্প রূপ==== * {{alt|fa|سیان|tr=sayân}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=سَن}} # {{lb|fa|প্রাচীন}} [[লতা জাতীয় উদ্ভিদবিশেষ]] ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{ety|fa|:bor|fr:Seine|text=+|tree=1}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|ir=سِن}} # {{lb|fa|ইরান}} [[সেন]] নদী {{gloss|ফ্রান্সের নদী}} {{C|fa|Rivers}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سن|tr=sinn}}। উৎস: {{der|ur|ar|سِنّ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sin}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سِن|tr=sin}} # [[বয়স]] #: {{syn|ur|عمر|tr=ʾumar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} agr8u804ug8jckmh84v6gloco85dvgg 0 229313 592717 581290 2026-09-04T15:47:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592717 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:संतान|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|santān}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سَنْتان|tr=santān|hi=संतान}} # [[সন্তান-সন্ততি]], [[বংশধর]] # [[বংশধর]], [[সন্তান]] #: {{syn|ur|اولاد|بال|وَنْشَج}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:inc-hnd:Platts|سنتان|680}} pur5mz0lkhf8eob6l587vjzvujoqt3z 0 229318 592718 581295 2026-09-04T15:47:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592718 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:+ (کرکٹ)}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|سِنْچوری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:century|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sincurī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سِنْچُری|hi=सेंचुरी}} # {{lb|ur|ক্রিকেট}} [[শতক]], [[সেঞ্চুরি]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=155448}} hm2cd23h6wnly3crosh7gijrkp1k9d5 0 229320 592719 581297 2026-09-04T15:47:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592719 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:संगम|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saṅgam}} * {{rhymes|ur|əm|s=2}} * {{hyph|ur|سَن٘|گَم}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=संगम|head=سَن٘گَم}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[মিলন]], [[একত্রীকরণ]], [[মেলামেশা|সংসর্গ]] #: {{syn|ur|اشتراک|tr=iśtirāk}} # [[সঙ্গম]], [[মোহনা]], [[সংযোগস্থল]] ## {{lb|ur|হিন্দুধর্ম}} [[এলাহাবাদ]]-এ [[গঙ্গা]] ও [[যমুনা]]র [[সঙ্গম]] #* {{Q|ur|2=Qamar Jameel|quote= یا الہ آباد میں رہیے جہاں '''سنگم''' بھی ہو یا بنارس میں جہاں ہر گھاٹ پر سیلاب ہے|tr=yā ilāhābād mẽ rahie jahā̃ '''saṅgam''' bhī ho yā banāras mẽ jahā̃ har ghāṭ par sailāb hai|t=হয় এলাহাবাদে থাকুন যেখানে '''সঙ্গম''' রয়েছে, অথবা বারাণসীতে যেখানে প্রতিটি ঘাটে বন্যা রয়েছে।}} # {{lb|ur|ঐতিহাসিক}} প্রাচীন [[তামিলনাড়ু]]র {{w|Sangam period|সঙ্গম যুগ}} # {{lb|ur|সাহিত্যিক}} [[যৌন মিলন]], [[सहवास]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|سنگم|sangam}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=103260}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} ma8gn4kx40exr51sob97mqbkupkad8e 0 229335 592722 581312 2026-09-04T15:47:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592722 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|fa-cls|سپاه|tr=sipāh|t=সেনাবাহিনী}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sipāh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سِپاہ|hi=सिपाह}} # [[সেনাবাহিনী]] #: {{syn|ur|لَشْکَر|فَوج}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |سپاہی<tr:sipāhī><t:সৈনিক> |سپاہنی<tr:sipāhnī><t:নারী সৈনিক> |سِپاہ سالار<tr:sipāh-sālār><t:সেনাপতি; [[প্রধান সেনাপতি]]> |سِپاہیانَہ<tr:sipāhyāna><t:সৈনিকসুলভ> |سِپاہ گَری<tr:sipāh-garī><t:সৈনিকের পেশা> |سِپاہ دار<tr:sipāh-dār><t:সেনা জেনারেল> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} qjbdmy80s8wv4vkch22gjh005h88jp0 0 229344 592723 581321 2026-09-04T15:47:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592723 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سهولت|tr=suhūlat}}, উৎস: {{der|ur|ar|سُهُولَة}}. {{root|ur|ar|س ه ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|suhūlat|sahūlat}} * {{IPA|ur|[suː.lət̪]|a=ur-PB}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=3}} * {{hyph|ur|سُ|ہُو|لَت||سَ|ہُو|لَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سُہُولَت,سَہُولَت|hi=सुहूलत​,सहूलत​}} # [[সুযোগ-সুবিধা]] {{gl|অর্থাৎ প্রদানকৃত কোনো ব্যবস্থা}} # [[सहजता]], [[স্বাচ্ছন্দ্য]], [[সুবিধা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|سَہُولَت|tr=suhūlat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 0nu7ohdwvh7r15bgtlvisexd1imhvfr 0 229347 592724 581324 2026-09-04T15:47:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592724 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|سیڈھی|سیڑی|سیڈی|tr1=sīḍhī|tr2=sīṛī|tr3=sīḍī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺}}, উৎস: {{inh|ur|sa|*श्रीढि}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sīṛhī}} * {{hyph|ur|سی|ڑھی}} * {{rhyme|ur|iː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سِیڑھی|hi=सीढ़ी}} # [[সিঁড়ি]], [[সিঁড়ির ধাপ]] # [[মই]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|سیڑھ|sīṛh}} hxu7045m7bi7dg19ht25ncsty0qxve6 0 229348 592480 581325 2026-09-04T15:37:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592480 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:शासनकाल|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śāsan kāl}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=شاسَن کال|hi=शासनकाल|ind=1}} # [[রাজত্বকাল]], [[শাসনকাল|শাসনের মেয়াদ]], [[শাসন]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شاسَن کال|hi=शासनकाल}} # [[রাজত্বকাল]], [[শাসনকাল|শাসনের মেয়াদ]], [[শাসন]] mpihihc9g8eixeo00njblcpmhpsu9dx 0 229379 592730 581356 2026-09-04T15:47:43Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592730 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:شہ مات}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|شہ مات|tr=śah-māt}}, {{alter|ur|شاہ مات|tr=śāh-māt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شَهْمَات}}, {{m|fa-cls|شَاه‌مَات}} or {{m|fa-cls|شَاه مَات|lit=রাজা বিস্মিত}}. সমজাতীয়: {{cog|en|checkmate}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śahmāt}}, [ʃɛʱ.mɑːt̪] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śahmāt|hi=शहमात}} # {{lb|ur|দাবা}} [[কিস্তিমাত]] #: {{syn|ur|کشت مات|tr=kišt-māt}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|شَہْمات|śahmāt}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=196841}} * {{R:ur:Rekhta}} 0w4qsd37w5cq99xvszmyfw3lfxlrjmt 0 229387 592732 581364 2026-09-04T15:47:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592732 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|صَحِیفَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|صَحِيفَة}}. {{root|ur|ar|ص ح ف}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sahīfā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=صَحِیفَہ|pl=صُحُف,صَحَائِف}} # একজন [[ঐশ্বরিকভাবে]] [[প্রেরিত]] [[নবী|নবীর]] প্রতি [[অবতীর্ণ]] [[বই]], [[লিখন]], [[চিঠি]], [[পত্র]] # [[বই]], [[খণ্ড]], [[সাময়িকী]], [[পত্রিকা]] #: {{syn|ur|کِتاب|دَسْتاویز|گْرَنْتھ|شاسْتَر|پُسْتَک}} # [[চিঠি]], [[সনদ]] # [[পাতা]], [[পৃষ্ঠা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} 84okrh22ng2pyu8tc3otcbh6d2f539r 0 229389 592738 581366 2026-09-04T15:48:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592738 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ض ب ط}} {{bor+|ur|fa-cls|ضَابِطَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|ضَابِطَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zābi.ta~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ضابِطَہ|tr=zābitah|pl=ضوابط|hi=ज़ाबिता}} # [[নিয়ম]], [[কানুন]], [[আইন]], [[অধ্যাদেশ]], [[প্রবিধান]] # [[প্রথা]], [[নিয়ন্ত্রণ]], [[শৃঙ্খলা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} fi1p5nbt0iuk9ehdtu5tuqupz16oo4s 0 229390 592740 581367 2026-09-04T15:48:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592740 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:ضَمِیمَه|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zamīmā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ضَمِیمَہ}} # [[পরিশিষ্ট]], কোনো কিছুর সাথে [[যুক্ত]] কিছু ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ml|ജാമ്യം|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:DDSA}} * {{R:ur:Rekhta}} a7rc5xm48xro2udz80kng60orndrst5 0 229400 592745 581377 2026-09-04T15:48:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592745 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:طیاره}} {{bor+|ur|fa-cls|طیاره|tr=tayyāra}}, উৎস: {{der|ur|ota|طیاره|tr=tayyâre}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tayyā.ra~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=طَیَّارَہ|hi=तय्यारा}} # [[উড়োজাহাজ]], [[বিমান]]; [[আকাশযান]]; [[প্লেন]] {{gl|[[যেকোনো]] ধরণের [[বিমান]]}} #: {{syn|ur|ہَوائی جَہاز}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|طَیَّار|tayyār}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=57154}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|طياره|pg=427}} q538tfi3pc7b1eg3zcc4xrr23ob8ygc 0 229403 592746 581380 2026-09-04T15:48:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592746 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:عَابِدَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|(ʕ)ā.bi.da~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=عابِدَہ}} # {{feminine of|ur|عابِد|tr=ʻābid||[[বিশ্বাসী]]; [[উপাসক]]}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=عابِدَہ|ind=1}} # {{feminine of|ur|عابِد|tr=ʻābid||[[ধার্মিক]]}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=عابِدَہ}} # {{given name|ur|নারীবাচক|উৎস:=আরবি|xlit=Abida}} adj9qrg4a798rqksx506v3cwx72rkvg 0 229404 592747 581381 2026-09-04T15:48:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592747 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عَاجِزِی}}, উৎস: {{der|ur|ar|عَاجِزٍ}}. {{surf|ur|عَاجِز|t1=[[নম্র]]|ی}} {{root|ur|ar|ع ج ز}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'ājizī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} * {{hyph|ur|عَا|جِ|زی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=عَاجِزی}} # [[নম্রতা]] # [[বশ্যতা]] # [[অসহায়ত্ব]]; [[নিরুপায়তা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|عَاجِز|'ājiz}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=164132}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|عاجزي}} * {{R:Fallon|head=عاجزي}} * {{R:ur:Shakespear}} l80dkdo2jp1snmybvaw0ppf14yu1ze8 0 229405 592749 581382 2026-09-04T15:48:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592749 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|عالمی<t:[[বিশ্বব্যাপী]], [[বৈশ্বিক]]><tr:'ālmī>|وبا<t:[[মহামারী]]><tr:vabā>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'ālmī vabā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr='ālmī vabā}} # {{lb|ur|রোগতত্ত্ব}} [[অতিমারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-f|عالمی وَب|'ālmī vab}} artpmwutwj20zvibsmazj2w58k136sx 0 229408 592485 581385 2026-09-04T15:37:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592485 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عرضی|tr='arzī}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ar|عَرْض}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arzī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-noun|f|head=عَرْضی|hi=अर्ज़ी}} # [[আবেদন]], [[আবেদনপত্র]] # [[নম্র নিবেদন]] ===END_INPUT_ARTICLE=== ruec20imtuosxx39fdesv5wns38n1q3 0 229410 592752 581387 2026-09-04T15:48:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592752 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|ar:عَرَق|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|a`raq}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=عَرَق}} # [[ঘাম]], [[ঘর্ম]] #: {{syn|fa|خوی|tr=xoy}} #* {{RQ:fa:Selim Divan|110 |آفتی گردد که کوکبها بروی مه روند<br>از '''عرق''' چون بر گل رویش شود پیدا گلاب |آفَتی گَرْدَد کِه کَوکَبْهَا بَ-رویِ مَهْ رَوَنْد<br>اَز '''عَرَق''' چُون بَر گُلِ رویَش شَوَد پَیدَا گُلَاب |এটি নক্ষত্রদের <small>[ঘামের ফোঁটার রূপক]</small> জন্য একটি বিপত্তি যা চাঁদের মুখে <small>[ফ্যাকাশে মুখের রূপক]</small> যায়,<br>যখন ঘাম থেকে আপনার মুখের গোলাপে গোলাপজল দেখা দেয়। }} # [[আরাক]] (মৌরি-স্বাদযুক্ত চোলাইকৃত অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়) # [[স্পিরিট]], যেকোনো ধরনের চোলাইকৃত অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |عرق کردن<tr:araq kardan> |عرق ریختن<tr:araq rixtan> |عرق‌گیری<tr:araq-giri> |عرقی‌جات<tr:araqi-jât> |عرقِ نعنا<tr:araq-e na'nâ> |عرق‌خواری<tr:araq-xâri> |عرق‌سگی<tr:araq-sagi> }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bor=1|axm|արաղ}} ** {{desc|hy|արաղ}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|अरक़|alts=1}} *: {{desc|ur|عَرَق}} * {{desc|lrc|ٸرٮخ|t=erəx|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਅਰਕ਼|alts=1|sclang=1}} *: {{desc|pa|عَرَق|sclang=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|ar:عِرْق|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|irq}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=عِرْق}} # [[রক্তনালী]], [[শিরা]] #: {{syn|fa|رگ<tr:rag>}} # [[মূল]], [[উৎস]], [[বংশ]], [[বংশধারা]] #: {{syn|fa|ریشه<tr:rēša>|نژاد<tr:nižād>|اصل<tr:asl>}} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} {{C|fa|Distilled beverages|Bodily fluids}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|عَرَق}}। উৎস: {{der|ur|ar|عَرَق}}। {{root|ur|ar|ع ر ق}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|'araq|'arq}} * {{rhyme|ur|əq|əɾq|s=1,2}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=عَرَق,عَرْق|pl=عُرُوق}} # [[ঘাম]], [[ঘর্ম]], [[নিঃসৃত আর্দ্রতা]] # [[রস]], [[নির্যাস]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[মদ]], [[চোলাইকৃত তরল]], [[স্পিরিট]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|عَرَق}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|عِرْق}}। উৎস: {{der|ur|ar|عِرْق}}। {{root|ur|ar|ع ر ق}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|'irq}} * {{rhyme|ur|ɪɾq|s=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=عِرْق|pl=عُرُوق}} # {{lb|ur|উদ্ভিদবিজ্ঞান}} গাছের বা পাতার [[সূক্ষ্ম তন্তু]] # [[রক্তনালী]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-f|عِرْق}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ca08wl4t6skfv98ya51zcftf22is5hx 0 229412 593008 581389 2026-09-04T15:57:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593008 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=love|:bor|ar:عِشْق<id:love>|text=+}} {{root|fa|ar|ع ش ق}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|'išq}} * {{audio|fa|Fa-عشق.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عِشْق|pl=عشق‌ها}} # [[ভালোবাসা]] {{gl|রোমান্টিক অনুভূতি}}; [[আবেগ]] #: {{coi|fa|دَرْدِ '''عِشْق'''|tr=dard-e ''''ešq'''|'''ভালোবাসার''' কষ্ট}} #* {{quote-book|fa|chapter={{lang|fa|{{w|lang=fa|اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را}}}} ({{w|Shirazi Turk}})|title=w:fa:دیوان حافظ|trans-title={{w|Hafez|Ḥāfeẓ}}-এর [[divan|দেওয়ান]]|author=w:[[Hafez|Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī]]|text=ز '''عشق''' ناتمام ما جمال یار مستغنی است|tr={{xlit|fa-cls|زِه '''عِشْق'''-ِ نَاتَمَامِ مَا جَمَالِ یَار مُسْتَغْنِی اَسْت}}|t=আমার অপূর্ণ '''ভালোবাসা''' থেকে প্রিয়ার সৌন্দর্য মুক্ত|year=late 14th century|footer={{q|Classical romanization}}}} #* {{quote-book|fa-cls|title=fa:دیوان برهمن|trans-title=[[Brahman]]-এর [[divan|দেওয়ান]]|author=w:Chandar Bhan Brahman|location=w:Lahore; w:Mughal Empire|year=c. 1650|text=چو درد '''عشق''' رسد خواهش دوا کفر است|tr={{xlit|fa-cls|چو دَرْدِ '''عِشْق''' رَسَد خْوَاهِشِ دَوَا کُفْر اَسْت}}|t=যখন '''ভালোবাসার''' কষ্ট আসে, তখন ওষুধের আকাঙ্ক্ষা করা কুফরি|footer={{q|Indian Persian|Classical romanization}}}} #* {{quote-book|fa|title=fa:پراکنده مجموعه اشعار|year=1915|author=w:fa:محمود طرزی; w:[[Mahmud Tarzi|(Mahmud Tarzi)]]|publisher='Ināyat Press|location=w:Kabul; w:Afghanistan|text=هر کس که دل به '''عشق''' وطن کرد مبتلا، ایمان و عقل و دین نشود هیچ از و جدا.|tr={{xlit|prs|هَر کَس کِه دِل بَه '''عِشْق'''-ِ وَطَن کَرْد مُبْتَلَا، اِیمَان و عَقْل و دِین نَشَوَد هیچ اَز و جُدَا}}|tlr=Wali Ahmadi (''Modern Persian Literature in Afghanistan'')|t=যে ব্যক্তি তার স্বদেশের প্রতি '''ভালোবাসায়''' নিমগ্ন থাকে: বিশ্বাস, বুদ্ধি ও ধর্ম কখনই তাকে ত্যাগ করবে না।|trans-title=Collection of Scatted Poems|footer={{q|Dari|Classical romanization}}}} # কারও [[ভালোবাসা]], [[প্রিয়জন]] #: {{coi|fa-ira|'''عِشْقِ''' مَن|t=আমার '''ভালোবাসা'''|tr='''ešq'''-e man}} ====ব্যবহারবিধি==== * আরবি শব্দের মতো ফার্সি {{m|fa||عشق}} শব্দটিতে "অত্যধিক" বা "পাগল ভালোবাসা" এর ইঙ্গিত নেই। ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |{{fa-l|عِشْقِی}} |{{fa-l|عِشْق حَقِیقِی|t=প্রকৃত ভালোবাসা}} |{{fa-l|عِشْق مَجَازِی}} |{{fa-l|عِشْق اَنْگیز}} |{{fa-l|عِشْقْبَازِی}} |{{fa-l|عِشْق وَرْزِی}}}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इश्क़}} *: {{desc|ur|عِشْق}} * {{desc|chg|bor=1|عشق}} ** {{desc|ug|ئىشق}} ** {{desc|uz|ishq}} * {{desc|mr|इश्क|bor=1}} * {{desctree|trk-oat|tr=ʼeşq|عشق|bor=1}} {{C|fa|ভালোবাসা}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=love|:bor|fa-cls:عِشْق<id:love>|text=++|tree=++|title=عِشْق}} {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|عشق|ts='iśq}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=146159}}}} {{root|ur|ar|ع ش ق}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|iśq}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-عشق.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|ɪʃq|s=1}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|m|head=عِشْق}} # [[ভালোবাসা]] {{gl|[[তীব্র]] ভালোবাসা, [[আবেগপূর্ণ]] ভালোবাসা}} #: {{syn|ur|پْیار|مُحَبَّت|پْریم}} #: {{uxa|ur|تیرے '''عشق''' میں ہم نے کیا کیا نہ دیکھا؟|tr=tere '''iśq''' mẽ ham ne kyā kyā na dekhā?|তোমার '''ভালোবাসায়''' আমি কী না দেখেছি?}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক অর্থে}} [[আবেগ]] #: {{syn|ur|جَذْبَہ}} # {{lb|ur|সুফিবাদ}} [[ভক্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|عِشْق|'iśq}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} {{C|ur|ভালোবাসা|আবেগসমূহ}} o4idjfeqz5bwy8yyntw6mhppb2r4x9z 0 229417 592754 581394 2026-09-04T15:48:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592754 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:عِمَارَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|imā`rat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|عمارت|عمارت|иморат}} {{fa-noun|cls=عِمَارَت|pl=عمارت‌ها|pl2=عمارات}} # [[দালান]], [[ইমারত]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|इमारत}} *: {{desc|ur|عِمارَت}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਇਮਾਰਤ}} *: {{desc|pa|sclang=1|عِمارَت}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ع م ر}} {{bor+|ur|fa-cls|عمارت|tr='imārat}}, উৎস: {{der|ur|ar|عِمَارَة}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=عِمارَت}} # [[দালান]], [[ইমারত]] #: {{syn|ur|بھَوَن|سَدَن}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|عمارت|’imārat}} 6gzb3792k1ojkjrvxaczgxkbs5w4h9x 0 229434 592761 581411 2026-09-04T15:48:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592761 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:فَاكِهَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fāki.ha~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فاکِہَہ|tr=fākihah|hi=फ़ाकिहा}} # [[ফল]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} fbmbsxuryb7hdtzkic2vik6oj3884nj 0 229437 592762 581414 2026-09-04T15:48:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592762 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فدیه|tr=fidya}}, উৎস: {{der|ur|ar|فِدْيَة}}. {{root|ur|ar|ف د ي}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/fɪd̪.jɑ(ː)/|[fɪ.d̪ɪ.jɑ(ː)]|a=ur}} * {{hyph|ur|فِد|یَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فِدْیَہ|hi=फ़िदया}} # [[উৎসর্গ]], [[কোরবানি]] # [[মুক্তিপণ]] # [[রক্তপণ]] # {{lb|ur|ইসলাম}} [[ফিদিয়া]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|فِدْی|fidy}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=184122}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|فديہ}} {{C|ur|Death|Money}} 87hlnv7rs3srap2kbsdey27shc3zy94 0 229439 592418 589240 2026-09-04T15:34:22Z R1F4T 10356 592418 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فراسیسی|tr=farāsīsī}}. তুলনা করুন {{cog|gu|ફરાસીસી}}, {{cog|bn|ফরাসি}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|f(a)rānsīsī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=فَران٘سِیسی|ind=1|hi=फ़्रांसीसी}} # [[ফরাসি]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَران٘سِیسی|hi=फ़रासीसी|f=فرانسیسن}} # [[ফরাসি]] ব্যক্তি ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=فَران٘سِیسی|hi= फ़्रांसीसी}} # [[ফরাসি]] ভাষা 0tt72g96m75u74i1gocor7y7ucc5hp2 0 229440 592763 581417 2026-09-04T15:48:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592763 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|فَرْزِی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرْزِی|hi=फ़रज़ी}} # {{alternative form of|ur|فَرْزِین|t=মন্ত্রী}} mt6ro44pphmr6do9ph0h5gig4iado5i 0 229442 592764 581420 2026-09-04T15:48:55Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592764 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|فَرْزِیں}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرْزِیں|hi=फ़रज़ीं}} # {{alt form of|ur|فَرْزِین|t=মন্ত্রী}} imrit36nt8ge5gy4boo9mprunwcsslf 0 229445 592765 581423 2026-09-04T15:48:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592765 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فَرْهَنْگ|t=অভিধান; জ্ঞান}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|farhaṅg}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=فَرْہَن٘گ|hi=फ़र्हंग,फ़रहंग,फ़र्हङ्ग,फ़रहङ्ग}} # [[অভিধান]], [[শব্দকোষ]]; [[টীকা-টিপ্পনী]], [[শব্দভাণ্ডার]] # [[প্রজ্ঞা]], [[বুদ্ধি]]; [[জ্ঞান]] # [[মার্জিত ভাব]], [[পরিশীলন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|فرہنگ|farhang}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|فَرْہَنگ نامَہ|tr=farhang-nāma|t=অভিধান}} * {{l|ur|فَرْہَنگ نَوِیس|tr=farhang-navīs|t=অভিধানকার}} * {{l|ur|فَرْہَنْگ نِگاری|tr=farhang-nigarī|t=[[অভিধানতত্ত্ব]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} tu3sjxqvxjr2jshtmsd7hdkcs6e97g9 0 229450 592769 581428 2026-09-04T15:49:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592769 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ل ح ق}} {{bor+|ur|fa-cls|فقه|tr=fiqh}}, উৎস: {{der|ur|ar|فِقْه|tr=}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fiqh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=فِقْہ|tr=fiqh}} # [[জ্ঞান]], [[উপলব্ধি]] # {{lb|ur|ইসলাম}} [[ফিকহ]], [[ইসলামি আইনশাস্ত্র]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} n76v1rdgamutkrz9w9zoztnlrr0y00k 0 229460 592770 581438 2026-09-04T15:49:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592770 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فیل‌بان|tr=fīl-bān}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīl-bān}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fīl-bān|head=فِیل بان|hi=फ़ीलबान}} # [[মাহুত]] #: {{syn|ur|مَہَوت|مَہاوَت}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Shakespear|فيلبان}} * {{R:Platts|فيل|page=785}} 9j55thjl13hkh4y4dv4eooedd937g18 0 229461 592771 581439 2026-09-04T15:49:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592771 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== [[Image:Male north american turkey supersaturated.jpg|thumb|فیل مرغ]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فِیل‌مُرْغ}}. {{surf|ur|فیل|مرغ|t1=[[হাতি]]|t2=[[পাখি]]|tr1=fīl|tr2=murġ}}. সম্ভবত {{doublet|ur|پِیرُو|nocap=1}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīl-murġ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fīl-murġ|head=فِیل مُرْغ|hi=फ़ीलमुर्ग़}} # [[টার্কি]] #: {{syn|ur|پِیرُو}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Shakespear|فيل}} * {{R:Platts|فيل مرغ}} {{topics|ur|Fowls}} 95jk5psv89fnyp8hz02hyq4ukk1wdf0 0 229462 592772 581440 2026-09-04T15:49:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592772 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīlā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fīlā}} # {{alternative form of|ur|فیلہ|tr=fīlā|t=হাতি}} qg71qn12xqivbjj8viv97xp0h02i1fm 0 229463 592773 581441 2026-09-04T15:49:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592773 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فیلان|tr=fīlān}} উৎস: {{der|ur|ar|فِيلَان}}, {{m|ar|فِيل}}-এর [[দ্বিবচন]] এবং দাবায় দুটি [[গজ]]-কে একসাথে বোঝাতে ব্যবহৃত। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīlān}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=fīlān}} # {{alternative form of|ur|فیلہ|tr=fīlā|t=হাতি}} 32cd3u7okuklur8qafonrl4xt1n78g7 0 229464 592774 581442 2026-09-04T15:49:16Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592774 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīlā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=fīlā̃}} # {{alternative form of|ur|فیلہ|tr=fīlā|t=হাতি}} k04otedihabzfbe0nv2p1ipp2s4zmbc 0 229467 592487 581445 2026-09-04T15:37:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592487 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|قَائِل}}। {{root|fa|ar|ق و ل}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qāˈ'il}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=قَائِل}} # [[গ্রহণকারী]], [[विश्वास]] বা মত পোষণকারী ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|قَائِل شُدَن}} }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قَائِل}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَائِل}}। {{root|ur|ar|ق و ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qā'il}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قائِل}} # [[স্বীকারকারী]], [[সম্মত]], [[সম্মতিদানকারী]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} ss36i5yc2ziacioyrvlsfyqvryq7mim 0 229480 592779 581458 2026-09-04T15:49:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592779 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قَطْرَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَطْرَة}}. {{root|ur|ar|ق ط ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qatra~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قَطْرَہ|hi=क़तरा|pl=قَطْرات}} # (তরলের) [[ফোটা]]/[[বিন্দু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|قَطْر}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|بُوند}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=888}} * {{R:Platts|page=793}} * {{R:ur:Qureshi|page=466}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||1285}} * {{R:ur:UDB|w=199938}} jznbhr7m3a2dmr6cs0e32ortm1arixi 0 229488 592780 581466 2026-09-04T15:49:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592780 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|ur|لا|tr1=lā|t1=[[না]]|tr2=šu'ā'|شعاع|t2=[[রশ্মি]]}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lā śu'ā'}} * {{rhymes|ur|ɑː|ɑːʔ|s=3}} * {{hyph|ur|لا|شُ|عاع}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لاشُعاع|tr=lā šu'ā'|ind=1}} # [[রঞ্জনরশ্মি]], [[এক্স-রে]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|لا+شعاع}} g7rkp84497cbkxiylrilezuzj5o1m37 0 229489 592781 581467 2026-09-04T15:49:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592781 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== বিকৃত রূপ, উৎস: older {{m|ur|لال بھیکھ|lit=লাল পোশাক পরিহিত}}, উৎস: {{compound|ur|لال|بھیکھ|t1=[[লাল]]|t2=ধর্মীয় পোশাক}}। {{m|ur|لال|t=[[প্রিয়]]; [[পুত্র]]}} এবং {{m|ur|بیگ}} দ্বারা প্রভাবিত, উভয়ই প্রদত্ত নামে ব্যবহৃত সাধারণ উপাদান। विशेष्यটি সম্ভবত মূলত {{w|চুহড়া}} জাতির সদস্যদের অপমান করার জন্য ব্যবহৃত হতো, যারা ঐতিহ্যগতভাবে হিন্দুধর্মের বাল্মীকি সম্প্রদায়ের অনুসারী ছিল এবং তেলাপোকা-বহুল পরিবেশে [[ঝাড়ুদার]] হিসেবে কাজ করত, এবং সম্ভবত তেলাপোকার লালচে রঙের সাথে বাল্মীকির লাল চাদরের তুলনার মাধ্যমে এটি আরও শক্তিশালী হয়। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lāl beg}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|hi=لال बेگ}} # {{lb|ur|{{w|বাল্মীকিধর্ম}}}} [[বাল্মীকি]] {{C|ur|Hinduism}} #: {{syn|ur|والمِیکی|بالا شاہ|سرِشْٹِی کَرْتا|q2=বাল্মীকিধর্ম|q3=বাল্মীকিধর্ম}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|لال بیگی}} ===বিশেষ্য=== {{swp|ur:}} {{ur-noun|m}} # {{lb|ur|পাকিস্তান}} [[তেলাপোকা]] {{C|ur|Cockroaches}} #: {{syn|ur|تِل چَٹّا|چَپْڑَا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|لال بیگ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|لال بیگ}} * {{R:ur:Rekhta|لال بیگ}} 6tsve7bcv6vb08q5nah4clc9zyc1hcp 0 229490 592782 581468 2026-09-04T15:49:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592782 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== তুলনা করুন {{cog|mr|लांडगा}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lā̃ḍgā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|لان٘ڈ|گا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=لان٘ڈْگا|hi=लांडगा}} {{tlb|ur|বিরল}} # {{synonym of|ur|بھیڑیا||[[নেকড়ে]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|لانڈگ|lā̃ḍg}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=167213}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Wolves}} 1l3iu7o94cgbj7yqc4hyvdy9o4878ph 0 229493 592440 581471 2026-09-04T15:35:52Z R1F4T 10356 592440 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lāḍlī}} * {{hyph|ur|لاڈْ|لی}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=lāḍlī|hi=लाड़ली}} # {{feminine of|ur|لاڈلہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lāḍlī|hi=लाड़لی|m=لاڈلہ}} # [[প্রিয়]], [[স্নেহভাজন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|لاڈل|lāḍl}} f5vmwatz0miaz4697iqmjgtcdhtknb4 0 229497 592783 581475 2026-09-04T15:49:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592783 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:لَجْنَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|la.ja.na~}} * {{IPA|ur|/ləd͡ʒ.nɑ(ː)/|a=common}} * {{hyph|ur|لَج|نَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَجَنَہ,لَجْنَہ|pl=لجنات}} # [[কমিটি]], [[সমিতি]] #: {{syn|ur|مَجْلِس}} # {{lb|ur|আহমদিয়া}} একজন [[আহমদি]] নারী (বহুবচনেও) ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-f|لَجْن|lajn}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=168364}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Female people|Collectives}} d5dr1e6ij8sc4ixbqajbwk80d2f61vc 0 229501 592784 581479 2026-09-04T15:49:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592784 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|لطیفه|tr=latīfa}}, উৎস: {{der|ur|ar|لَطِيفَة}}. {{root|ur|ar|ل ط ف}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|la.tī.fa~}} * {{hyph|ur|لَ|طی|فَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=لَطِیفَہ}} # [[কৌতুক]], [[ঠাট্টা]] # {{lb|ur|ইন্টারনেট}} একটি [[মিম]]। # একটি [[অদ্ভুত]]; [[অনন্য]] জিনিস। # [[দয়া]], [[অনুগ্রহ]] {{gl|[[আল্লাহ|আল্লাহর]]; সম্পর্কিত: {{m|ur|لَطَف}}}} # {{lb|ur|সুফিবাদ}} {{rfdef|ur}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|لَطِیف|latīf}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=162306}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 3s5o09jrbeuuvomvlskxdjzqw7xdc7a 0 229505 592439 581483 2026-09-04T15:35:42Z R1F4T 10356 592439 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|لَکْھنَؤُ|-ی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lakhnavī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=لَکْھنَوی|hi=लखनवी}} # [[লক্ষ্ণৌ]] সংক্রান্ত বা লক্ষ্ণৌ-এর সাথে সম্পর্কিত ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=لَکْھنَوی|hi=लखनवी}} # [[লক্ষ্ণৌ]]-এর কোনো ব্যক্তি বা বাসিন্দা {{c|ur|স্থানবাসীবোধক শব্দ}} hoinnk2rp09ho781076axaimkzayzjk 0 229509 592438 581487 2026-09-04T15:35:32Z R1F4T 10356 592438 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=Layla|:bor|ar:لَيْلَى<id:Layla>}} {{bor+|fa|ar|لَيْلَى}}. ''Leylī'' বা ''Laylī'' হলো একটি [[বানান উচ্চারণ]]। মূল আরবি উচ্চারণ এখন লেখা হয় {{m|fa|لیلا|tr=leylâ}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|cls=layˈlā|ir=layˈlī|prs=lay`lī|tg=layˈlī}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-regional|لیلی |لیلی |Лайлӣ }} {{head|fa|proper noun|tr=leyli}} # {{given name|fa|gender=female|উৎস:=আরবি}} ## {{n-g|{{w|Layla and Majnun|লায়লা ও মজনু}} প্রণয়োপখ্যানের নায়িকা।}} ===আরও দেখুন=== {{col2|fa|title=ফারসি প্রণয়োপখ্যানের নায়ক-নায়িকাগণ |مجنون<tr:majnun> |شیرین<tr:širin> |خسرو<tr:xosrow> |فرهاد<tr:farhâd> }} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|ליلی||Judeo-Urdu}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=Layla|:bor|fa-cls:لَیلیٰ<id:Layla>|tree=1|title=لَیلیٰ}} {{bor+|ur|fa-cls|لَیلیٰ}}, উৎস: {{der|ur|ar|لَيْلَى}}। মধ্যযুগীয় হিন্দি {{inh|ur|hi-mid|لیلیٰ|ts=lailā}} হিসেবে {{etydate|c|1564}} সাল থেকে।{{ref|{{R:ur:UDB|w=200548}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|لَیلیٰ}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|لَی|لیٰ}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=لَیلیٰ}} # {{given name|ur|female|xlit=Layla,Laila|eq=Leila}} ## {{lb|ur|কাল্পনিক চরিত্র}} {{w|Layla al-Aamiriya}} {{gl|''{{w|Layla and Majnun|লায়লা ও মজনু}} রোম্যান্সের [[নায়িকা]]।''}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=لَیلیٰ}} # [[শ্যামলা]], [[কালো]] {{gl|[[ত্বক|ত্বকের]] ক্ষেত্রে}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|f|head=لَیلیٰ}} # [[জুলিয়েট]] {{gl|এমন নারী যিনি একজন মহান প্রেমিকের সাথে আছেন।}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Qureshi|page=554}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} 1fppnesys459c26oiq7zucds9hjqt35 593009 592438 2026-09-04T15:57:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593009 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=Layla|:bor|ar:لَيْلَى<id:Layla>}} {{bor+|fa|ar|لَيْلَى}}. ''Leylī'' বা ''Laylī'' হলো একটি [[বানান উচ্চারণ]]। মূল আরবি উচ্চারণ এখন লেখা হয় {{m|fa|لیلا|tr=leylâ}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|cls=layˈlā|ir=layˈlī|prs=lay`lī|tg=layˈlī}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-regional|لیلی |لیلی |Лайлӣ }} {{head|fa|proper noun|tr=leyli}} # {{given name|fa|gender=female|উৎস:=আরবি}} ## {{n-g|{{w|Layla and Majnun|লায়লা ও মজনু}} প্রণয়োপখ্যানের নায়িকা।}} ===আরও দেখুন=== {{col2|fa|title=ফারসি প্রণয়োপখ্যানের নায়ক-নায়িকাগণ |مجنون<tr:majnun> |شیرین<tr:širin> |خسرو<tr:xosrow> |فرهاد<tr:farhâd> }} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|ליلی||Judeo-Urdu}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=Layla|:bor|fa-cls:لَیلیٰ<id:Layla>|tree=1|title=لَیلیٰ}} {{bor+|ur|fa-cls|لَیلیٰ}}, উৎস: {{der|ur|ar|لَيْلَى}}। মধ্যযুগীয় হিন্দি {{inh|ur|hi-mid|لیلیٰ|ts=lailā}} হিসেবে {{etydate|c|1564}} সাল থেকে।{{ref|{{R:ur:UDB|w=200548}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|لَیلیٰ}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|لَی|لیٰ}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=لَیلیٰ}} # {{given name|ur|female|xlit=Layla,Laila|eq=Leila}} ## {{lb|ur|কাল্পনিক চরিত্র}} {{w|Layla al-Aamiriya}} {{gl|''{{w|Layla and Majnun|লায়লা ও মজনু}} রোম্যান্সের [[নায়িকা]]।''}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=لَیلیٰ}} # [[শ্যামলা]], [[কালো]] {{gl|[[ত্বক|ত্বকের]] ক্ষেত্রে}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَیلیٰ}} # [[জুলিয়েট]] {{gl|এমন নারী যিনি একজন মহান প্রেমিকের সাথে আছেন।}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Qureshi|page=554}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} agkgrxbky6sv3ki7h32bj3o1jd4w2u2 0 229511 592786 581489 2026-09-04T15:49:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592786 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|مال||বানান ভুল}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:مَآل<ety:bor<ar:مَآل>>|text=:ar|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ma-āl}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَآل|pl=مَآلات}} # [[ফলাফল]], [[परिणति|পরিণতি]], [[প্রত্যাবর্তন]]স্থল, [[শেষ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَآل}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=10332}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} 0g372h4zua5pwvzy1k0xw4nc7bfmwto 0 229520 592787 581498 2026-09-04T15:49:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592787 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|مَال<t:[[পণ্য]]><id:property>|غَنِیمَت<t:[[লুট]]; [[লুণ্ঠন]]>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māl-e-ġanīmat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=5}} * {{hyph|ur|مَا|لِ|غَ|نِی|مَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَالِ غَنِیمَت}} # [[যুদ্ধলব্ধ দ্রব্য]]; [[লুটপাটের মাল]] # [[লুটের মাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَالِ غَنِیمَت|māl-e-ġanīmat}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=62456}} * {{R:ur:Rekhta|maal-e-Ganiimat}} * {{R:ur:Qureshi|مال}} {{C|ur|War|Nautical|Violence}} kq69z9l0eq1m2l36jmxm5x9ne5chobl 0 229524 592437 581502 2026-09-04T15:35:30Z R1F4T 10356 592437 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ar|مَأْنُوس|tr=}}. {{root|ur|ar|ء ن س}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mānūs}} * {{rhyme|ur|uːs|s=2}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=مَانُوس|tr=mānūs|hi=मानूस}} # [[পরিচিত]], [[ঘনিষ্ঠ]], [[অনুরক্ত]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مَانُوس|tr=mānūs|hi=मानूस}} # [[বন্ধু]], [[সঙ্গী]], [[সহযোগী]] # [[সংশ্লিষ্ট]] # [[সুপরিচিত]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} pfkus5pg42cfo7qekdy72cppnjd7sy2 592788 592437 2026-09-04T15:49:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592788 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ar|مَأْنُوس|tr=}}. {{root|ur|ar|ء ن س}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mānūs}} * {{rhyme|ur|uːs|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَانُوس|tr=mānūs|hi=मानूस}} # [[পরিচিত]], [[ঘনিষ্ঠ]], [[অনুরক্ত]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مَانُوس|tr=mānūs|hi=मानूस}} # [[বন্ধু]], [[সঙ্গী]], [[সহযোগী]] # [[সংশ্লিষ্ট]] # [[সুপরিচিত]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} dypm766uguep4vby2pb9fkpgyi418bd 0 229532 592790 581510 2026-09-04T15:49:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592790 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ح س ب}} {{bor+|ur|fa-cls|محتسب|tr=muhtasib}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُحْتَسِب|tr=}}, active participle of {{m|ar|اِحْتَسَبَ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mohtasib}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُحتَسِب|tr=mohtasib}} # [[ওম্বুডসম্যান|লোকপাল]], [[সেন্সর]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ja6rrj1aolchs5iqv82o3pkopt705xk 0 229534 592436 581512 2026-09-04T15:35:28Z R1F4T 10356 592436 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=opponent|:bor|ar:مُخَالِف<id:opponent>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muxālif}} ===विशेष্য=== {{fa-regional|مخالف|مخالف|мухолиф}} {{fa-noun|head=مُخالِف|tr=moxâlef|pl=مُخالِفان|pltr=moxâlefân|pl2=مُخالِف‌ها|pl2tr=moxâlef-hâ}} # [[প্রতিপক্ষ]], [[বিরোধী]] #: {{uxa|fa|تظاهرات '''مخالفان''' رژیم|tr=tazâhorât-e '''moxâlefân'''-e režim|t=শাসনব্যবস্থার '''বিরোধীদের''' বিক্ষোভ}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|head=مُخالِف|tr=moxâlef}} # [[বিপরীত]], [[মুখোমুখি]] #: {{uxa|fa|جنس '''مخالف'''|tr=jens-e '''moxâlef'''|t='''বিপরীত''' লিঙ্গ}} # [[পরস্পরবিরোধী]], [[বৈপরিত্যমূলক]] # [[বিরোধী]], [[অবাধ্য]] #: {{uxa|fa|کی '''مخالف''' کمک کردن به فقیران است؟|tr=ki '''moxâlef'''-e komak kardan be faqirân ast?|t=দরিদ্রদের সাহায্য করার কে '''বিরোধী'''?}} ===সম্পর্কিত শব্দ=== {{col|fa |مُخالِفَت<tr:moxâlefat> }} ===অন্যান্য ভাষায়=== {{top2}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मुख़ालिफ़}} *: {{desc|ur|مُخَالِف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|sclang=1|مُخَالِف|tr=muxālif}} ** {{desc|pa|sclang=1|مُخَالِف|tr=muxālif}} * {{desc|ug|مۇخالىف|bor=1}} * {{desc|uz|muxolif|bor=1}} {{bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=opponent|:bor|fa-cls:مُخَالِف<id:opponent>|text=++|tree=1|title=مُخَالِف}} {{etydate|c|1528}} সালে {{inh|ur|hi-mid|مخالف|ts=muxālif}} হিসেবে।{{ref|{{R:ur:UDB|w=49340}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مُخالِف}} * {{rhyme|ur|ɪf|s=3}} * {{hyph|ur|مُ|خا|لِف}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مُخالِف|ind=1}} # [[বিপরীত]], [[পরস্পরবিরোধী]] ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=مُخالِف}} # [[প্রতিপক্ষ]], [[বিরোধী]] # [[বিরোধিতাকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|مُخالِف}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|People}} k8yj596l8bhgfunyi139vknk758xnoc 593011 592436 2026-09-04T15:57:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593011 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=opponent|:bor|ar:مُخَالِف<id:opponent>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muxālif}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|مخالف|مخالف|мухолиф}} {{fa-noun|head=مُخالِف|tr=moxâlef|pl=مُخالِفان|pltr=moxâlefân|pl2=مُخالِف‌ها|pl2tr=moxâlef-hâ}} # [[প্রতিপক্ষ]], [[বিরোধী]] #: {{uxa|fa|تظاهرات '''مخالفان''' رژیم|tr=tazâhorât-e '''moxâlefân'''-e režim|t=শাসনব্যবস্থার '''বিরোধীদের''' বিক্ষোভ}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|head=مُخالِف|tr=moxâlef}} # [[বিপরীত]], [[মুখোমুখি]] #: {{uxa|fa|جنس '''مخالف'''|tr=jens-e '''moxâlef'''|t='''বিপরীত''' লিঙ্গ}} # [[পরস্পরবিরোধী]], [[বৈপরিত্যমূলক]] # [[বিরোধী]], [[অবাধ্য]] #: {{uxa|fa|کی '''مخالف''' کمک کردن به فقیران است؟|tr=ki '''moxâlef'''-e komak kardan be faqirân ast?|t=দরিদ্রদের সাহায্য করার কে '''বিরোধী'''?}} ===সম্পর্কিত শব্দ=== {{col|fa |مُخالِفَت<tr:moxâlefat> }} ===অন্যান্য ভাষায়=== {{top2}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मुख़ालिफ़}} *: {{desc|ur|مُخَالِف}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|sclang=1|مُخَالِف|tr=muxālif}} ** {{desc|pa|sclang=1|مُخَالِف|tr=muxālif}} * {{desc|ug|مۇخالىف|bor=1}} * {{desc|uz|muxolif|bor=1}} {{bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=opponent|:bor|fa-cls:مُخَالِف<id:opponent>|text=++|tree=1|title=مُخَالِف}} {{etydate|c|1528}} সালে {{inh|ur|hi-mid|مخالف|ts=muxālif}} হিসেবে।{{ref|{{R:ur:UDB|w=49340}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مُخالِف}} * {{rhyme|ur|ɪf|s=3}} * {{hyph|ur|مُ|خا|لِف}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مُخالِف|ind=1}} # [[বিপরীত]], [[পরস্পরবিরোধী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُخالِف}} # [[প্রতিপক্ষ]], [[বিরোধী]] # [[বিরোধিতাকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|مُخالِف}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|People}} bg2e2rrqy7xu8hne2haby9usx2wgk3w 0 229535 593012 581513 2026-09-04T15:57:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593012 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=disagreement|:bor|ar:مُخَالَفَة<id:disagreement>|text=+}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muxāla`fat,muxāli`fat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مُخَالِفَت|pl=مخالفت‌ها|pltr=moxâlefat-hâ}} # [[দ্বিমত]], [[অসম্মতি]] # [[আপত্তি]], [[বিরোধিতা]] # [[অবাধ্যতা]], [[অমান্যকরণ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|مخالفت کردن|tr=moxâlefat kardan}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मुख़ालिफ़ت|alts=1}} *: {{desc|ur|مُخَالِفَت}} * {{desc|ota|مخالفت|bor=1}} ** {{desc|tr|muhalefet}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|ਮੁਖ਼ਾਲਫ਼ਤ|sclang=1}} *: {{desc|pa|مُخَالْفَت|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=opposition|:bor|fa-cls:مُخَالِفَت<id:disagreement>|text=++|tree=1|title=مُخَالِفَت}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مُخَالِفَت}} * {{IPA|ur|[mʊ.xɑːl.fət̪]|a=colloquial,or,_,ur-PB}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=4}} * {{hyph|ur|مُ|خَا|لِ|فَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مُخَالِفَت}} # [[বিরোধিতা]] {{gl|অর্থাৎ [[শত্রুতা]]}} # [[বিরোধিতা]] {{gl|অর্থাৎ [[দ্বিমত]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|مُخَالِفَت}} ====আরও দেখুন==== {{rootsee|ur|ar|خ ل ف}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=49368}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} eu2lurg2k4vqq6icdky5pg45etmafwi 0 229538 592435 581516 2026-09-04T15:35:25Z R1F4T 10356 592435 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|مَذْكُور}}.{{root|fa|ar|ذ ك ر}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|maḏˈkūr}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=mazkur}} # [[পূর্বোক্ত]], [[উপরে উল্লিখিত]] #: {{syn|fa|فوق الذکر|tr=fowq-oz-zekr}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ذ ك ر}} {{bor+|ur|fa-cls|مَذْکُور}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَذْكُور}}. {{etydate|c|1635}} {{inh|ur|hi-mid|مذكور|tr=mazkūr}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mazkūr}} * {{rhyme|ur|uːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|مَذ|کُور}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مَذْکُور|ind=1|hi=मज़कूर|f=مَذْکُورَہ}} # [[নথিবদ্ধ]], [[লিপিবদ্ধ]] {{gl|অর্থাৎ [[লিখিত]] বিবরণ}} # [[উল্লিখিত]], [[ব্যক্ত]] # [[পূর্বোক্ত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَذْکُور|hi=मज़कूर|f=مَذْکُورَہ|pl=مَذْکُورَات}} # [[উল্লেখ]], [[প্রসঙ্গ]] # [[বিবৃতি]] {{gl|অর্থাৎ [[লিখিত]] বিবরণ}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[লেবেল]], [[চিহ্ন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَذْکُور|mazkūr}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |مَذْکُوری<t:[[সমন জারি]]> |مَذْکُور کَرْنا<t:[[উল্লেখ করা]]; [[লিপিবদ্ধ করা]]> |مَذْکُور بالا<t:[[পূর্বোক্ত]]> }} ====আরও দেখুন==== {{rootsee|ur|ar|ذ ك ر}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|Talking}} 0a46hatqag3nciqice2drxxn5xuspfw 0 229543 592434 581521 2026-09-04T15:35:20Z R1F4T 10356 592434 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مُرَدَّد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|muradˈdad}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=مُرَدَّد|c=+}} # [[দ্বিধাগ্রস্ত]], [[দ্বিধাদ্বন্দ্বপূর্ণ]], [[অনিশ্চিত]] #: {{syn|fa|دودل<tr:du-dil/do-del>|نامطمئن<tr:nā-mutma'in/nâ-motma'en>}} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{root|ur|ar|ر د د}} {{bor+|ur|fa-cls|مُرَدَّد}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُرَدَّد}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|muraddad}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=مُرَدَّد}} # [[অনিশ্চিত]] # [[হতভম্ব]] # [[অসংকল্পবদ্ধ]] # [[হারিয়ে যাওয়া]], [[ধ্বংসপ্রাপ্ত]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{root|ur|ar|ر د د}} {{bor+|ur|fa-cls|مُرَدِّد}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُرَدِّد}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|muraddid}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=مُرَدِّد}} # [[প্রতিরোধক]] # [[বাধা দানকারী]] ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=مُرَدِّد}} # [[প্রতিরোধক]] # [[বাধাদানকারী]] cmiizo2navme77otvcme7qrovdemx83 0 229573 592433 581551 2026-09-04T15:35:17Z R1F4T 10356 592433 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَقْطَع|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|maqta'}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مَقْطَع|pl=مقطع‌ها|pl2=مقاطع|pl2tr={{fa-xlit|مَقَاطِع}}}} # [[অংশ]], [[ভাগ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|بَخْش}}|{{fa-l|قِسْمَت}}}} #: {{uxa|fa|'''مقطع'''ی از تاریخ جمهوری اسلامی|tr='''maqta''''i az târix-e jomhuri-ye eslâmi|t=ইসলামী প্রজাতন্ত্রের ইতিহাসের একটি '''পর্যায়'''}} # {{lb|fa|কবিতা}} [[কাসিদা]] বা [[গজল|গজলের]] শেষ চরণ #: {{ant|fa|{{fa-l|مَطْلَع}}}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|ق ط ع}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ota|مقطع|bor=1}} ** {{desc|tr|makta|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|مک़्ता<tr:maqta'>}} *: {{desc|ur|مَقْطَع<tr:maqta'>}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa|مَقْطَع|tr=maqta'}}. {{root|ur|ar|ق ط ع }} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|maqtā}} * {{ur-IPA|maqta'}} * {{hyph|ur|مَق|طَع}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=مَقْطَع|tr=maqta'|hi=مک़्ता}} # [[শেষ]], [[সমাপ্তি]] # [[চরম সীমা]], [[চূড়ান্ত পর্যায়]] # {{lb|ur|কবিতা}} [[কাসিদা]] বা [[গজল|গজলের]] শেষ চরণ ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|ar|مُقَطَّع|tr=muqatta'}}. {{root|ur|ar|ق ط ع }} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|muqattā}} * {{ur-IPA|muqatta'}} * {{hyph|ur|مُ|قَطْ|طَع}} ====বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مُقَطَّع|hi=मुक़त्ता|ind=1}} # [[কাটা]], [[সুরুচিপূর্ণ পোশাক পরিহিত]] # [[গম্ভীর]], [[মর্যাদাপূর্ণ]] ===আরও পড়ুন=== {{R:ur:Rekhta}} {{R:ur:UDB}} 2gp4c4q8m0azy9tsy5ok82xeuc8m3z8 0 229574 592800 581552 2026-09-04T15:50:14Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592800 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ل ح ظ}} {{bor+|ur|fa-cls|ملاحظه|tr=mulāhaza}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُلَاحَظَة|tr=}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mulāha.za~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُلاحَظَہ|tr=mulāhazah}} # [[মনোযোগ]], [[শ্রদ্ধা]] # [[বিবেচনা]], [[পরিদর্শন]], [[পর্যালোচনা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} cki0c4qaamsu0sstae3vd50asourx7e 0 229575 592801 581553 2026-09-04T15:50:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592801 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مُلَازَمَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُلَازَمَة}}. {{root|ur|ar|ل ز م}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mulāzamat}} * {{IPA|ur|/mʊ.lɑːz.mət̪/|a=common}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=3,4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مُلازَمَت}} # [[কর্মসংস্থান]], [[চাকরি]], [[সেবা]], [[কর্তব্য]] # [[অপেক্ষা করা]], [[অধ্যবসায়]], [[পরিশ্রম]], [[উপস্থিতি]] # [[বস|বসের]] প্রতি [[সম্মান]] [[প্রদর্শন করা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مُلازَمَت|mulāzamat}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=249745}} * {{R:ur:Rekhta}} dfu8sp1p1oxwx96idbhw8t4uxcj2woa 0 229576 592802 581554 2026-09-04T15:50:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592802 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|مَلَامَة}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|malāmat}} * {{hyph|fa|مَ|لَا|مَت}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=malâmat|pl=ملامتها}} # [[নিন্দা]], [[তিরস্কার]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|dv|މަލާމާތް|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|मलामत}} *: {{desc|ur|مَلَامَت|tr=malāmat}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مَلَامَت|tr=malāmat}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَلَامَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|malāmat}} * {{hyph|ur|مَ|لَا|مَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=مَلامَت|tr=malāmat}} # [[অস্বীকৃতি]], [[আপত্তি]] p7ws5bkm7g0ggxiuj619rwyqnr9jriq 0 229583 592803 581561 2026-09-04T15:50:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592803 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀫𑀼𑀁𑀟}} {{inc-ext|ur|ka}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मुण्ड}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|ਮੁੰਡਾ}}, {{m|pa|ਮੁੰਨਾ}}. {{dercat|ur|dra|mun}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|munnā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُنّا|f=مُنّی}} # {{lb|ur|স্নেহপূর্ণ}} [[সোনামণি|সোনামণি]], [[প্রিয়]], [[ছেলে]] {{q|বিশেষ করে [[শিশু]]র ক্ষেত্রে}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|مُنّ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=1118}} * {{R:inc-hnd:Platts|page=1069}} * {{R:ur:Qureshi|page=610}} * {{R:ur:Rekhta}} lxnvk9wixccdnyjd4zos6y3rxz8bfbm 0 229585 592804 581563 2026-09-04T15:50:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592804 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مناعت|tr=manā'at}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَناعَة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|manā'at}} [mə.nɑːt̪] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَناعَت|hi=मनात}} # [[স্থিতিশীলতা]], [[শক্তি]] # {{lb|ur|রোগতত্ত্ব}} [[রোগপ্রতিরোধ ক্ষমতা]] #: {{syn|ur|قُوَّتِ مُدافِعَت}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|مَناعَتی عِلاج||[[ইমিউনোথেরাপি]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} {{c|ur|Health}} saoikwfdr7xtgl2h4ihkkbk9lhqz171 0 229587 592806 581565 2026-09-04T15:50:26Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592806 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:मन्दिर|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mandir}} * {{rhymes|ur|ɪɾ|s=2}} ===বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=مَنْدِر}} # {{lb|ur|প্রধানত}} একটি [[हिंदू|হিন্দু]] [[মন্দির]] # {{lb|ur|স্থূলভাবে|বহুঈশ্বরবাদ}} [[মন্দির]], [[উপাসনালয়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مندر|mandir}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|مٹھ|tr=maṭh}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|উপাসনালয়|ধর্ম|হিন্দুধর্ম}} cbk73kgunwc2bfbl2ni99zh1rv9gvol 0 229611 593020 591701 2026-09-04T16:02:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593020 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑀘𑁆𑀙}}, উৎস: {{inh|ur|sa|श्मश्रु|tr=mátsya}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|macch}} * {{hyph|ur|مَچْھ}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=مَچْھ|tr=mach|hi=मछ}} # {{place|ur|city|district/Kachhi|province/Balochistan|c/Pakistan|t=মাছ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَچْھ|tr=macch|hi=مच्छ}} # [[মাছ]] #: {{syn|ur|مچھلی}} 4vwkboplvjlj5sm4nqbr0yy12rs1e9j 0 229615 592432 581593 2026-09-04T15:35:13Z R1F4T 10356 592432 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:महात्मन्<alt:महात्मा>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mahātmā}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=مَہاتْما}} # [[মহাত্মা]], [[মহৎপ্রাণ]] #: {{uxi|ur|{{w|lang=ur|مہاتما بدھ|'''مَہاتْما''' بُدّھ}}|t={{w|গৌতম বুদ্ধ|'''মহাত্মা''' বুদ্ধ}}}} #: {{uxi|ur|{{w|lang=ur|مہاتما گاندھی|'''مَہاتْما''' گان٘دھی}}|t={{w|মহাত্মা গান্ধী|'''মহাত্মা''' গান্ধী}}}} ===विशेष্য=== {{ur-noun|m|head=مَہاتْما}} # [[মহাত্মা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|مَہاتْما}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|page=1098}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB|w=208299}} pzk56ylzho1n7qwzcotiwc8blh55pny 592810 592432 2026-09-04T15:50:35Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592810 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:महात्मन्<alt:महात्मा>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mahātmā}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=مَہاتْما}} # [[মহাত্মা]], [[মহৎপ্রাণ]] #: {{uxi|ur|{{w|lang=ur|مہاتما بدھ|'''مَہاتْما''' بُدّھ}}|t={{w|গৌতম বুদ্ধ|'''মহাত্মা''' বুদ্ধ}}}} #: {{uxi|ur|{{w|lang=ur|مہاتما گاندھی|'''مَہاتْما''' گان٘دھی}}|t={{w|মহাত্মা গান্ধী|'''মহাত্মা''' গান্ধী}}}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَہاتْما}} # [[মহাত্মা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|مَہاتْما}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|page=1098}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB|w=208299}} s8ywqbsn2htkgyfyspwwusq11rndj16 0 229618 592811 581596 2026-09-04T15:50:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592811 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مُهْرَه|t=[[পুঁতি]], [[কশেরুকা]], খেলার [[গুটি]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/mʊɦ.ɾɑ(ː)/|[mɔɦ.ɾɑ(ː)]|a=ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُہْرَہ|hi=मुहरा}} # [[কশেরুকা]] # [[কড়ি]] [[খোসা]] # {{lb|ur|দাবা}} [[দাবার ঘুঁটি]] # {{lb|ur|বোর্ড গেম}} [[গুটি]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[প্রতিনিধি]], [[হাতের পুতুল]], [[দাবার ঘুঁটি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|مُہر|muhr}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=212891}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Skeleton}} 01y9r76hl67ewq0mdnfo5kmwzf986ld 0 229633 592816 581611 2026-09-04T15:50:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592816 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:نَالَایِق|text=+|tree=1}} {{surf|ur|ناـ|لائِق|t1=[[অ-]]|t2=[[যোগ্য]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nālāyaq}} * {{rhyme|ur|ɪq|s=3}} * {{hyph|ur|نا|لا|ئِق}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=نalائِق|hi=नालायक़}} # [[অযোগ্য]], [[বোকা]] # [[মর্যাদাহীন]], [[অযোগ্য]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نalائِق|hi=नालायक़}} # {{lb|ur|অবজ্ঞাসূচক}} এমন ব্যক্তি যে [[অযোগ্য]] বা [[মর্যাদাহীন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نالائَق|nālāyiq}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=215434}} mwqlcpd174jk6yimfk9bxv7uqtvqr6p 0 229655 592582 581633 2026-09-04T15:42:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592582 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|tr=âlu boxârâ}} {{attention|fa|spellcheck and translitcheck}} # {{alt form|fa|آلوی بخارا}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:آلوی بخارا|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ālū buxārā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آلو بُخارا|tr=ālū buxārā|hi=आलू बुख़ारा,आलूबुख़ारा}} # [[আলুবোখারা]] # [[আলুবোখারা]], [[শুকনো বরই]], [[প্লাম]] ===আরও পড়ুন=== dfr1vhi4kzafpaf1doozucn4rfq0y8b 0 229660 592999 581638 2026-09-04T15:56:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592999 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|اپیون|tr=apyun|ابیون|tr2=abyun|هپیون|tr3=hapyun|هبیون|tr4=habyun|آپیون|پیون|tr5=âpyun|tr6=piyun}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=opium|:bor|ar:أَفْيُون<id:opium>|:der|grc:ὄπιον<id:opium>|tree=1}} The forms with {{IPAchar|/f/}} and {{IPAchar|/b/}} are উৎস: {{bor|fa|ar|أَفْيُون}} and {{m|ar|أَبْيُون}}, that with {{IPAchar|/p/}} is via {{inh|fa|pal|-}} directly উৎস: {{der|fa|grc|ὄπιον}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|afyūn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَفْیُون}} # [[আফিম]], [[পোস্তদানা|পোস্তর রস]] #: {{syn|fa|تریاک|tr=teryâk}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|as|আফিং|bor=1}} * {{desc|bn|আফিম|bor=1}} * {{desc|gu|અફીણ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desctree|hi|अफ़ीम|अफ़्यून|bor=1}} *:* {{desc|ps|اپيم|اپين|bor=1|tr1=apim|tr2=apin}} *: {{desc|ur|اَفِیم|اَفْیُونْ|bor=1}} * {{desc|kn|ಅಫೀಮು|bor=1}} * {{desc|mr|अफू|bor=1}} * {{desc|ta|அபினி|அபின்|bor=1}} * {{desc|th|ฝิ่น|bor=1}} * {{desc|ug|ئەپيۈن|bor=1}} * {{desc|uz|afyun|bor=1}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:fa:Steingass|afyūn}} * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} {{C|fa|বিনোদনমূলক মাদক}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اَفْیُون}}, উৎস: {{der|ur|ar|أَفْيُون}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|grc|ὄπιον}}. {{doublet|ur|اَفِیم}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|afyūn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَفْیُون|tr=afyūn}} # {{lb|ur|আনুষ্ঠানিক}} [[আফিম]] #: {{syn|ur|اَفِیم|q=সাধারণ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} e76g53zblpbf9snq8k5pwr1weg5l8zl 0 229729 592677 581707 2026-09-04T15:45:49Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592677 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|ذَبْح}}. Formally perhaps influenced by the related {{m|ar|ذِبْح}}, though alteration of short vowels in Arabic loanwords is a common phenomenon. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ḏibh|cls=ḏibh,zibh|tg=zabh}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ذِبْح|tg=забҳ}} # [[জবাই]], [[জবাইকরণ]] #: {{syn|fa|کشتن|tr=koštan|q1=অধিক সাধারণ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|ذبح کردن|tr=zebh kardan}} * {{l|fa|ذبح شدن|tr=zebh šodan}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|ذبیح|tr=zabih}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ذِبْح}}, উৎস: {{der|ur|ar|ذَبْح}}. {{root|ur|ar|ذ ب ح}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zabh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ذَبْح|tr=zabh}} # [[জবাই]], [[জবাইকরণ]], [[কোরবানি]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} dtl9mvgebm7vi1t58vhv4jpowqz6im2 0 229739 592704 581717 2026-09-04T15:46:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592704 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sāxt}} * {{audio|fa|Fa-ساخت.ogg|a=Iran}} ===ক্রিয়া=== {{head|fa|verb form|tr=sâxt}} # {{inflection of|fa|ساختن|tr=sâxtan||3|s|pret|ind}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:ساخْت|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sāxt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ساخْت|tr=sāxt}} # [[তৈরি]], [[গঠন]], [[নির্মাণ]], [[কাঠামো]] # [[আকার]], [[আকৃতি]], [[রূপ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 1tz32ru5bpd5unn4vix38ia4oxz3e6g 0 229741 592705 581719 2026-09-04T15:46:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592705 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:af|ساده<tr:sâde>|ـگی<tr:-gi>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sāda-gī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|سادگی|سادگی|содагӣ}} {{fa-noun|tr=sâdegi}} # [[সরলতা]] # [[সহজতা]] # [[সাদাসিধেভাব]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:سادگی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sādgī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سادگی|tr=sādgī}} # [[সরলতা]], [[সহজ-সরলতা]] # [[সাদাসিধেভাব]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} ofwbjigffdra4z446jw80a7kc0j253d 0 229755 592759 581733 2026-09-04T15:48:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592759 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|غوطہ|زن|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġotazan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=غوطَہ زَن|tr=ġota-zan}} # একজন [[ডুবুরি]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} m7cwp9h92r2sswvnjfjp2lfaxoyxc7n 0 229756 592758 581734 2026-09-04T15:48:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592758 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|غوطه}}, উৎস: {{der|ur|ar|غَوْطَة}}. {{root|ur|ar|غ و ص}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġota}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=غوطَہ|tr=ġota}} # [[ডুব]], [[ডুব দেওয়া]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} b321ac7wzxpc0xrye6y5ij42xbe8iuw 0 229778 592798 581757 2026-09-04T15:50:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592798 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|en:machine|tree=1|text=+}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maśīn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَشِین}} # [[যন্ত্র]], [[মেশিন]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} lb3nc3brh8r33rsjmjwum5w8ntxwkvj 0 229782 592813 581761 2026-09-04T15:50:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592813 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑁂𑀁𑀠}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मेण्ढ}}, উৎস: {{der|ur|mun}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mainḍhā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مینڈھا|tr=mainḍhā}} # [[ভেড়া]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 5rgvauv4fx7tvhwvfygd7heihvtfbwz 0 229788 592817 581767 2026-09-04T15:50:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592817 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāsi.ra~}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:bor|ar:نَاصِرَة|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=ناصِرَہ|pl=ناصِرات}} # {{feminine of|ur|ناصِر|t=[[সাহায্যকারী]]}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-ah-f|ناصِر|nāsir}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|ar:النَّاصِرَة|text=+|tree=1}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|m|head=ناصِرَہ}} # {{place|ur|city|of|c/Palestine|in|northern|c/Israel|t1=নাজারেথ}} #: {{syn|ur|ناصَرَت}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=216026}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|ناصر}} e2hzaz7bteiemje72ar3x3jgwx071yp 0 229801 592416 589289 2026-09-04T15:34:18Z R1F4T 10356 592416 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|نَجِيب}}.{{root|fa|ar|ن ج ب}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|naˈjīb}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=نَجِیب}} # [[অভিজাত]], [[ভদ্র]], [[মহৎ]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=نَجِیب}} # {{given name|fa|male|উৎস:=Arabic|xlit=Najib,Najeeb}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:نَجِيب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|najīb}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=نَجِیب}} # [[উদার]] # [[চমৎকার]], [[শ্রেষ্ঠ]] # [[উচ্চবংশজাত]], [[অভিজাত]], [[প্রশংসনীয়]], [[সম্মানীয়]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَجِیب}} # একজন [[वीर]] # একজন [[অধস্তন]] সামরিক কর্মকর্তা # একজন [[স্বেচ্ছাসেবক]] # ভারতীয় সৈন্যদের একটি বিশেষ শ্রেণী (যারা বিশেষ পোশাকের দ্বারা পৃথকভাবে চিহ্নিত হয়), অনিয়মিত সৈন্যদল # একজন [[কারারক্ষী]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} 4fbpltnkh551spvujauvjari7jv92xg 0 229829 592828 581808 2026-09-04T15:51:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592828 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{af|fa|نواز|tr1=navâz|pos1=present stem of {{m|fa|نواختن|tr=navâxtan}}|ـش|tr2=-eš}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nawāˈziš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=navâzeš}} # [[আদর]], [[সোহাগ]], [[করস্পর্শ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |نوازش کردن<tr:navâzeš kardan><t:আদর করা; সোহাগ করা> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|nəvaziş|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|نَوَازِش}} * {{rhyme|ur|ɪʃ|s=3}} * {{hyph|ur|نَ|وا|زِش}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نَوَازِش}} # [[দয়া]], [[মেহেরবানি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|نَوَازِش}} ===বাক্যাংশ=== {{ur-head|phr|head=نَوَازِش}} # [[কৃতজ্ঞ]] # [[আপনাকে ধন্যবাদ]], [[স্বাগতম]] nf6ozxebotp2l35glvwx64yodoe9hxw 0 229840 592831 581819 2026-09-04T15:51:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592831 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:नीर|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nīr}} * {{rhymes|ur|iːɾ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نِیر}} # {{lb|ur|গ্রাম্য}} [[জল]], [[পানি]] #: {{syn|ur|آب|پانی|جَل}} # {{lb|ur|কাব্যিক|রূপক অর্থে}} [[অশ্রু]], [[চোখের জল]] #: {{syn|ur|آنْسُو}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|نِیر}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=212187}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|نير}} lpv5b0thvq8mjiwesnqw6ly8e9m269n 0 229845 592833 581824 2026-09-04T15:51:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592833 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:وَارِث|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|wā`ris}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|وارث|وارث|ворис}} {{fa-noun|tr=vâres|pl=وارثان|pltr=vâresân}} # [[উত্তরাধিকারী]], [[ওয়ারিশ]] ====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|ওয়ারিস|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|वारिस}} *: {{desc|ur|وَارِث}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਵਾਰਸ|sclang=1}} *: {{desc|pa|وَارَث|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|و ر ث}} {{bor+|ur|fa-cls|وَارِث}}। উৎস: {{der|ur|ar|وَارِث}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāris}} * {{rhyme|ur|ɪs|s=2}} * {{hyph|ur|وا|رِث}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وَارِث|f=وَارِثَہ}} # [[উত্তরাধিকারী]], [[ওয়ারিশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|وَارِث}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear}} 7sqsyjt6cri0t6vq1dmavnmwabtxn4q 0 229865 592839 581844 2026-09-04T15:51:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592839 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|sa|वढ|tr=}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vaḍh}} * {{rhymes|ur|əɖʱ|s=1}} * {{hyph|ur|وَڈْھ}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=وَڈْھ|tr=vaḍh|hi=वढ}} # {{place|ur|city|district/Khuzdar|province/Balochistan|c/Pakistan|t=ওয়াধ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وَڈْھ|tr=vaḍh|hi=वढ}} # {{lb|ur|কৃষি}} [[অমসৃণ]] [[জমি]] ===END_INPUT_ARTICLE=== np6yhkb9ekjttwli3anbbhlnbwi5nhv 0 229890 592841 581869 2026-09-04T15:51:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592841 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pā'ixānā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāixānā}} # {{alt form|ur|پاخانہ|tr=pāxāna|t=পায়খানা}} ckc7lf5djs3hm7zwtlgvdjv8i859ki8 0 229905 592844 581884 2026-09-04T15:51:46Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592844 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pat jhaṛ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[پت|پَت]] [[جھڑ|جَھڑ]]|hi=पतझड़}} # [[শরৎকাল]], [[হেমন্তকাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَت جَھڑ}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|خِزاں}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|head=پت+جهرَ|page=337}} * {{R:Platts|page=223}} * {{R:ur:Qureshi|پت+جهڑ|page=148}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear|پت+جهڙ|372}} * {{R:ur:UDB|پت+جھڑ|w=36023}} {{C|ur|Seasons}} rjvvpbc8bdufngsl37zc9c6mczh51zp 0 229918 592846 581897 2026-09-04T15:51:51Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592846 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prabhāt}} * {{rhyme|ur|ɑːt̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=prabhāt|hi=प्रभात}} # [[ভোর]], [[প্রভাত]], [[সকাল]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 98lwcswx72taemdsyjqa9lcxyaztrjh 0 229929 592851 581908 2026-09-04T15:51:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592851 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{inh|ur|sa|पुरुष|tr=púruṣa}}. তুলনা করুন {{cog|pa|پرکھ|tr=purakh}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|purukh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=purukh|hi=पुरुख}} # [[पुरुष]] # একজন [[ব্যক্তি]], [[মানুষ]] # [[পূর্বপুরুষ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} ifwfw89fnqsdlg5fye9xkqxrhjn763k 0 229974 592861 581953 2026-09-04T15:52:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592861 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:प्रवाह|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phuvār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پُھوار|tr=phuvār}} # [[গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি]], [[জলকণা]] ([[পানি|পানির]]) ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} k5duy4a3lbsjc842859yo5jo2i4inm5 0 229984 592411 589319 2026-09-04T15:34:03Z R1F4T 10356 592411 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pyārā}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|ur|inc-apa|𑀧𑀺𑀬𑀸𑀭𑀬|tr=piyāraya-|t=প্রিয়}}<ref>{{R:CDIAL|8975}}</ref>, {{inh|ur|sa|प्रियकारा|t=মনোরম}}, উৎস: {{compound|sa|प्रिय|कार|nocat=1}}। {{surf|ur|پیار|ـا}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=پْیارا|hi=प्यारा}} # [[প্রিয়]], [[স্নেহভাজন]], [[প্রিয়তম]] #: {{syn|ur|دُلارا}} # [[সুন্দর]], [[মনোরম]], [[চিত্তакর্ষক]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|pt|pera|t=নাশপাতি}}। সমজাতীয়: {{cog|bn|পেয়ারা}}, {{cog|ml|പേര}}, {{cog|gu|પેરુ}}, {{cog|mr|पेरू}}, {{cog|sw|pera}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|hi=पियारा}} # [[পেয়ারা]] #: {{syn|ur|امرود}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ev0uv1azxnwf17zfql36df07xqpwbw2 0 230003 592431 581982 2026-09-04T15:35:03Z R1F4T 10356 592431 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== সম্পর্কিত: {{m|fa|چلیدن|tr=čalidan|t=গর্বের সাথে হাঁটা, ঢিমেতালে চলা}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|fa|ine-pro|*kʷel-}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čāˈlāk}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|tr=čâlâk|c=+}} # [[চটপটে]]; [[দ্রুত]] #: {{syn|fa|چست|tr1=čost|جلد|tr2=jald|چابک|tr3=čâbok}} #* {{quote-book|fa|title=fa:دیوان سعدی|trans-title=সাদির দিওয়ান|author={{w|Saadi Shirazi|সাদি}}|year=c. 1260|url=https://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh70|chapter=Ghazal 70|text=ای که از سرو روان قد تو چالاکترست<br>دل به روی تو ز روی تو طربناکترست|tr=ay ki az sarw-i rawān qadd-e tu '''čālāktar''' ast<br>dil ba rōy-i tu zi rōy-i tu tarabnāktar ast|t=হে তুমি যার কায়া দুলন্ত দেবদারুর চেয়েও '''চটপটে''',<br>তোমার মুখের কারণে, আমার হৃদয় তোমার মুখের চেয়েও [বেশি] আনন্দিত।|footer=(ধ্রুপদী ফার্সি অনুলিখন)}} # [[চালাক]]; [[চতুর]] #: {{syn|fa|زرنگ|tr=zerang}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|ahr|चलाक|bor=1}} * {{desc|bn|চালাক|bor=1}} ** {{desc|as|চালাক|bor=1}} * {{desc|ckb|چالاک|bor=1}} ** {{desc|kmr|çalak|bor=1}} * {{desc|gju|چالاک|tr=cālāk|bor=1}} * {{desc|gu|ચાલાક|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चालाक}} *: {{desc|ur|چَالَاکْ|tr=cālāk}} * {{desc|kls|čalák|bor=1}} * {{desc|kn|ಚಾಲಾಕು|bor=1}} * {{desc|kok|चलाख|bor=1}} * {{desc|ms|calak|bor=1}} ** {{desc|id|calak}} * {{desc|mup|चालाक|bor=1}} * {{desc|mr|चलाख|bor=1}} * {{desc|or|ଚଲାକ|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਚਲਾਕ|sclang=1}} *: {{desc|pa|چَلاک|sclang=1|tr=calāk}} * {{desc|sd|چالاڪُ|bor=1}} * {{desc|ta|சாலக்கு|bor=1}} * {{desc|te|چلاకు|bor=1}} * {{desc|vah|चलाख|bor=1}} * {{desc|ush|چالاک|tr=čalāk|bor=1}} {{bottom}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=čâlâk}} # {{lb|fa|দারি}} [[ধূর্ত]] [[ব্যক্তি]]; [[প্রখর বুদ্ধিমান ব্যক্তি]]; [[প্রতারক]] # {{lb|fa|অপ্রচলিত|অথবা|দারি}} [[চোর]]; [[প্রতারক]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|چالاک|tr=cālāk}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cālāk}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=cālāk|hi=चालाक}} # [[দ্রুত]]; [[গতিশীল]] # [[সতর্ক]]; [[সজাগ]] # [[চালাক]]; [[ধূর্ত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=cālāk|hi=चालाक}} # এক [[চালাক]] বা [[ধূর্ত]] ব্যক্তি ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} ji094rhcyjtztts9vpgr76yw7v54od9 0 230009 592430 581988 2026-09-04T15:35:01Z R1F4T 10356 592430 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|teh=čulman}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|ir=چُلْمَن}} # {{lb|fa|ইরান|কথ্য}} [[বোকা]], [[সহজ-সরল ব্যক্তি]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Dehkhoda:1931}} * {{R:fa:Hayyim}} =={{ভাষা|ur}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|چِلْوَن}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|hi-mid|چلمن}} ({{circa2|1324|short=1}}).{{ref|{{R:ur:UDB|w=101673}}}} {{rfe|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cilman}} * {{rhymes|ur|ən|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چِلْمَن|hi=चिलमन}} # [[বাঁশের পর্দা]], [[চিক]], [[পর্দা]] #: {{syn|ur|چِق}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|چِلْمَن}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=535}} * {{R:Platts|page=439}} * {{R:ur:Qureshi|page=256}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||713}} st6y15h2ju1usnjsrtmy594fujbawuy 0 230012 592868 581991 2026-09-04T15:52:36Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592868 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|چَمَک<t:[[উজ্জ্বল]]; [[দীপ্তি]]>|ـَار|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|camkār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|چَم|کار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چَمْکار|hi=चमकार}} # [[উজ্জ্বলতা]], [[দীপ্তি]]; [[আলো]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|چَمْکار|camkār}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=102500}} * {{R:ur:Rekhta}} 6wujhlsdusdbb8jfojmlqlmqaj30g9l 0 230018 592869 581998 2026-09-04T15:52:38Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592869 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|inc-ash|*𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{inh|ur|sa|चुट्||কাটা}}।<ref>{{R:CDIAL|cuṭáti|4857}}</ref> ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|coṭ}} * {{rhymes|ur|oːʈ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=चोट}} # [[আঘাত]]; [[ধাক্কা]]; [[আক্রমণ]] #: {{syn|ur|ضَرَب|مار}} # [[আঘাত]], [[ক্ষতি]] #: {{syn|ur|آگھات|جُرْح|ضَرَر}} # {{lb|ur|আলঙ্কারিক অর্থে}}: ## [[ক্ষতি]]; [[অপকার]] ## [[ব্যথা]]; [[কষ্ট]] ## [[ঈর্ষা]] ## [[টিটকারি]] {{gl|অর্থাৎ [[বিদ্রূপ]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|چوٹ|coṭ}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:UDB|w=100991}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|چوٿ|pg=449}} * {{R:Fallon|head=چوتَ|pg=545}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} {{C|ur|ব্যথা|আঘাতসমূহ}} dfu8qq7u30n3gvl1whjanr5mhy1nba2 0 230019 592870 581999 2026-09-04T15:52:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592870 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|ur|چوڑا|tr=cūṛā}} এর স্ত্রীলিঙ্গ, উৎস: {{inh|ur|pra-sau|𑀘𑀽𑀟}}, উৎস: {{der|ur|sa|चूड}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cūṛī}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چُوڑی}} # {{lb|ur|প্রধানত}} [[রেশমি চুড়ি|চুড়ি]] #: {{syn|ur|کن٘گن|tr=kaṅgan}} # {{lb|ur|স্ক্রু ইত্যাদির}} [[প্যাঁচ]] # কখনও কখনও [[হাতকড়া]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|چوڑ|cūṛ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|গয়না}} 1gryvm5jp84h9vhm8qwjv410o5s708e 0 230020 592872 582000 2026-09-04T15:52:45Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592872 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓}}, উৎস: {{inh|ur|sa|चतुष्क|tr=catuṣka}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|caukā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چَوکا}} # চারটির যেকোনো [[সেট]] ## {{lb|ur|ক্রিকেট}} [[চার]] ## {{lb|ur|তাস}} [[চারি]] ## {{lb|ur|পাশা}} [[চার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|چَوک|cauk}} ====আরও দেখুন==== {{table:playing cards/ur}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} ogycuihvx4t67ieood3o2c663xsbtal 0 230027 592873 582007 2026-09-04T15:52:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592873 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|چکمه|tr=čakma}}, উৎস: {{der|ur|chg|چكمه|tr=čäkmä}} or {{der|ur|az|çəkmə}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cakmā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چَکْمَہ|tr=čakmā}} # [[বুট]], [[বুট জুতো]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} t60dm15ny5cf8ots7miebgxdqmmmioy 0 230030 592875 582010 2026-09-04T15:52:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592875 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|inc-ash:*𑀙𑀺𑀮𑁆𑀮|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chilkā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چھِلْکا|tr=chilkā|hi=छिलका}} # [[চামড়া]], [[খোসা]], [[তুষ]] # [[খোলস]], [[ত্বক]], [[বাকল]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} rcqzunmerncqz75cog09abtid4op43q 0 230035 593013 582015 2026-09-04T15:57:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593013 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|چی|tr=či}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=thing|:inh|ira-pro:*čiš-čid<id:thing>}} উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*čiš-čid}} / {{m|ira-pro|*čiš-čit}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*čiš}} + a suffix {{m|ira-pro|*čit}} of unknown, possibly reduplicative, origin. The former component is উৎস: {{der|fa|iir-pro|*kíš}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*kʷís|*kʷís, *kʷos|t=কে, কোনটি, কি}}.<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=203|head=*¹čai- (> paragraph 3 > čīz)}}</ref><ref>{{R:fa:Nourai|page=267|head=Kwo, Kwi 1}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|čīz|teh=čī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|چیز|چیز|чиз}} {{fa-noun|cls=چِیز|pl=چیزها}} # [[জিনিস]] # [[বিষয়]] # [[বস্তু]] # {{lb|fa|অনানুষ্ঠানিক}} কোনো [[জিনিস]], [[কিছু একটা]], [[জিনিসপত্র]] {{q|অস্পষ্টভাবে কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় অথবা যখন কেউ এর নাম মনে করতে পারে না বা উল্লেখ করতে চায় না}}। ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|چیزی|tr=čizi}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|চিজ|bor=1}} * {{desc|en|cheese|bor=1|id=wealth}} * {{desc|gu|ચીજ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|चीज़}} *: {{desc|ur|چِیز}} * {{desc|mr|चीज|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਚੀਜ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|چِیز|sclang=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|چیز|tr=čīz||বস্তু, জিনিস, উপাদান}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਚੀਜ਼}} / {{m|pa|چِیز}}, {{cog|gu|ચીज}}, {{cog|mr|चीज}}, {{cog|bn|চিজ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cīz}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-چیز.wav|a=Pakistan}} * {{rhyme|ur|iːz|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چِیز}} # [[জিনিস]] {{gl|অর্থাৎ [[বস্তু]]; [[সামগ্রী]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|چِیز|cīz}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Qureshi|چيز}} nff2uropttpddmjsuqw87g9cgppx3yv 0 230060 592429 582040 2026-09-04T15:34:58Z R1F4T 10356 592429 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|کاروبار<t:[[ব্যবসা]]>|ـی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārobārī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَاروبارِی}} # [[ব্যবসায়ী]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=کَاروبارِی}} # [[ব্যবসায়িক]], [[ব্যবসা]] সংক্রান্ত ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} snrjdl49goz78bw4jhcso4uk8bse6n3 0 230061 592880 582041 2026-09-04T15:52:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592880 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:cartoon|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārṭūn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کارْٹُون}} # [[কার্টুন]] ep66ap0teh42ogw2fr6bg1cu568gu43 0 230090 592428 582071 2026-09-04T15:34:55Z R1F4T 10356 592428 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{suffix|ur|کملا|ـی|tr1=kumillā|t1=কুমিল্লা|tr2=-ī|pos=विशेषण}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kumillāī}} * {{rhymes|ur|iː}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=کُمِلَّائِی}} # [[কুমিল্লাই]] {{gloss|[[কুমিল্লা]] সম্পর্কিত বা কুমিল্লার}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=کُمِلَّائِی|hi=कुमिल्लाई}} # [[কুমিল্লাই]] {{gloss|ব্যক্তি}} ====শব্দবিভক্তি==== Masculine: {{ur-noun-ī-m|کملا|kumillā}} Feminine: {{ur-noun-ī-f|کملا|kumillā}} {{c|ur|Demonyms|Bangladesh}} 6gcj1ricuclx9i8wsfnne7faua24yar 0 230112 592885 582093 2026-09-04T15:53:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592885 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|pa:ਖੁਸਰਾ//کھُسْرا|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khusrā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کھُسْرا|hi=खुसरा}} {{tlb|ur|আপত্তিকর}} # {{lb|ur|ইসলামাবাদ|অশালীন|অপশব্দ|মর্যাদাহানিকর|এলজিবিটিকিউ-বিরোধী গালি}} একজন [[সমকামী]] পুরুষ #: {{syn|ur|گے|ہِیجڑا}} # {{lb|ur|পাঞ্জাব}} [[হিজড়া]], [[নপুংসক]], #: {{syn|ur|ہِیجڑا|خواجہ سرا}} # {{lb|ur|পাঞ্জাব}} [[হিজড়া|রূপান্তরকামী]] #: {{syn|ur|خواجہ سرا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|کھسر|khusr}} likcxft4ldow7yfyshh4nmy3s0xsce2 0 230122 592886 582103 2026-09-04T15:53:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592886 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀕𑀚𑁆𑀚|𑀕𑀚𑁆𑀚𑀭}}, উৎস: {{inh|ur|sa|गार्जर}}। {{doublet|ur|گزر|tr1=gazar}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gājar}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} * {{hyph|ur|گا|جَر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گاجَر}} # [[গাজর]] #: {{syn|ur|گزر|tr=gazar|q=বিরল}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|گاجَر|gājar}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|সবজি}} ocicni0lnt9wykddtbtup5sxotcxhdq 0 230133 593014 582114 2026-09-04T15:57:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593014 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=warmth|:inh|pal:𐭢𐭥𐭬𐭩𐭧<ts:garmīh><ety:der<ira-pro:*garmáh<id:heat>>>|tree=1|text=++}} দেখুন {{m|fa|گرم|tr=garm|t=উষ্ণ}} আরও জানতে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|garˈmī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=گَرْمِی}} # [[উষ্ণতা]] # [[তাপ]] # [[উত্তেজনা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|گرما|tr=garmâ}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|گرم|tr=garm}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:fa:Steingass|page=1085}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=heat|:bor|fa-cls:گَرْمِی|tree=1|text=++}} {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|گرمی|ts=garmī}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=150581}}}} {{surf|ur|گَرْم|ی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|گَرْمِی}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|گَر|می}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گَرْمِی}} # [[তাপ]] # [[গ্রীষ্মকাল]] {{gl|বছরের [[ঋতু]]}} # [[উত্তেজনা]], [[আবেগ]], [[ব্যগ্রতা]] # [[ভালোবাসা]], [[আন্তরিকতা]] # [[রাগ]], [[ক্রোধ]] # [[যৌনবাহিত রোগ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|گَرْم}} ====আরও দেখুন==== {{table:seasons/ur}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} cvbzuu1mm1ia4ynvthcnsndqlxkz3pt 0 230137 592887 582118 2026-09-04T15:53:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592887 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|گذاره|tr=guzāra}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gu.zā.ra~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گُزارَہ|hi=गुज़ारा}} # [[জীবিকা]], [[জীবনধারণ]] ===END_INPUT_ARTICLE=== qkn7kkut6de565xb5emkweq8omw7fem 0 230140 592409 589341 2026-09-04T15:33:58Z R1F4T 10356 592409 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{etymon|fa|id=patrol|گَشْتَن<id:rotate>|tree=1|title=گَشْتَ}} উৎস: {{m|fa|گَشْتَن|tr=gaštan}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=gašt}} # [[টহল]], [[পাহারা]] #: {{ux|fa|گشت بودن|tr=gašt budan|t=টহলে থাকা|inline=1}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|گشت زدن|tr=gašt zadan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|gəşt|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|गश्त}} *: {{desc|ur|گشت|tr=gaśt}} * {{desc|ota|كشت|tr=geşt|bor=1}} ** {{desc|hy|կեշտ|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਗਸ਼ਤ}} *: {{desc|pa|sclang=1|گشت|tr=gaśt}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{der|fa|pal|𐮅𐮍𐮎𐮈|tr=wspy|sc=Phlp}}, উৎস: {{der|fa|peo|𐎻𐎿𐎱|ts=vispa}}, a কৃতঋণ {{der|fa|xme-old||ts=*vispa}}. উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত: {{der|fa|ira-pro|*wícwah|t=সব, প্রতিটি; সম্পূর্ণ}}, {{der|fa|iir-pro|*wíćwas|t=সব, প্রতিটি}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|fa|ine-pro|*h₁wiḱ|*(h₁)wiḱ/wo-}}. Perhaps influenced উৎস: the Book Pahlavi script; ''>wisp >*gisp/t >*gišp/t >gist'' (whence {{doublet|fa|وسف}}). সমজাতীয়: {{cog|sa|विश्व|tr=víśva|t=সব, প্রতিটি; মহাবিশ্ব}}, {{cog|xpr|𐭅𐭉𐭎𐭐|ts=wisp}}, {{cog|sog|𐫇𐫏𐫘𐫛|ts=wisp}}, {{cog|xbc|οισπο|ts=wīsp}}, {{cog|peo|𐎻𐎿|ts=visa}}, and {{cog|ae|𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀}}. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|gišt}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=gešt}} # [[সব]], [[প্রত্যেকে]] #: {{syn|fa|وسف<tr:wisf><q:Classical Persian Zoroastrian texts>}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:گشت|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gaśt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَشْت|tr=gaśt}} # [[টহল]], [[পাহারা]] # {{lb|ur|ইসলাম}} [[en.wiki:Tablighi Jamaat|তাবলিগী জামাত]] কর্তৃক স্থানীয় মুসলমানদের কাছে গিয়ে তাদের [[মসজিদ|মসজিদে]] আসার দাওয়াত দেওয়ার নিয়ম ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} pntfhasz0k16oc1g3paa8l8rnp2icuq 0 230143 592427 582124 2026-09-04T15:34:51Z R1F4T 10356 592427 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:گُل‌فَام|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gulfām}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=گُلْفَام|hi=गुलफ़ाम}} # ফুলের মতো, গোলাপী, কোমল, সুন্দর ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گُلْفَام|hi=गुलफ़ाम}} # ফুলের মতো কোনো কিছু, গোলাপী, সুন্দর ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} r680l6lxjyzrtvpylcyg6dwrabocp3e 0 230146 592888 582127 2026-09-04T15:53:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592888 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:कुम्भ|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gamlā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَمْلا|tr=gamlā}} # [[ফুলদানি]], [[টব]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 7ui3kwwgnh6gj7op6dbjmwy53fk36w6 0 230148 592889 582129 2026-09-04T15:53:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592889 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|گناه|tr=gunāh}}. {{doublet|ur|جُناح}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɡʊ.nɑːɦ/|[ɡʊ.nɑː]|a=ur}} * {{rhyme|ur|ɑːɦ|s=2}} * {{hyph|ur|گُ|ناہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گُناہ}} # [[পাপ]] #: {{syn|ur|خطیه|tr=xattiyah}} # [[অপরাধ]], [[দোষ]], [[গ্লানি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|گُناہ|gunāh}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=152798}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} c0z3gujaqvwhiyf1dz6f489tmxjxl80 0 230155 592891 582136 2026-09-04T15:53:19Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592891 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|گولہ|باری|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gola bārī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گولَہ باری|tr=golah bārī}} # {{lb|ur|সামরিক}} [[গোলাবর্ষণ]], [[কামান দাগা]] # [[বোমাবর্ষণ]], [[গোলাবর্ষণ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|گولہ+باری}} * {{R:ur:Rekhta|گولہ+باری}} bs0gt7kpvzdfruuylg6yvzt6zmputcc 0 230158 592426 582139 2026-09-04T15:34:49Z R1F4T 10356 592426 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀕𑀟𑀯𑀟}}. সমজাতীয়: {{cog|bn|গড়বড়}}, {{cog|mr|गडबड}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gaṛbaṛ}} * {{hyph|ur|گَڑ|بَڑ}} * {{rhyme|ur|əɽ|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=گَڑْبَڑ|hi=गड़बड़|ind=1}} # [[অনিয়মিত]], [[অস্বাভাবিক]] # [[বিভ্রান্তিকর]] # [[সন্দেহজনক]] # [[নষ্ট]], [[ধ্বংসপ্রাপ্ত]] # [[বিশৃঙ্খল]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گَڑْبَڑ|hi=गड़बड़}} # [[বিভ্রান্তি]], [[হতভম্বতা]] # [[গোলযোগ]], [[দাঙ্গা]] # [[বাধা]], [[সমস্যা]] # [[বিশৃঙ্খলা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|گَڑْبَڑ}} hdfweguknjzwmn7tk2cw5k8bjqwihmq 0 230188 592897 582169 2026-09-04T15:53:31Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592897 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|*हुण्डहार}}.{{ref|{{R:CDIAL|*huḍahāra|14137|page=817}}}} সমজাতীয়: {{cog|ne|हुँडार}}, {{cog|or|ହୁନାଁର୍}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hunḍār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ہُنْڈار}} # [[নেকড়ে]] #: {{syn|ur|بھیڑیا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|ہُنْڈار}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=1206}} * {{R:Platts|page=1237}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||1875}} * {{R:ur:UDB|w=244446}} 01kzup9fbekw61x52ut4ar2h7hr8do9 0 230195 593016 582176 2026-09-04T15:57:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 593016 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|fa|id=jasmine|:inh|pal:yʾsmn'<id:jasmine>|tree=1}} {{m|fa|یاسمن|tr=yâsaman|t=জুঁই}}-এর রূপভেদ। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|yāsamīn|ir=yāsmīn,yāsamīn}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=یَاسَمِین|ir=یَاسْمِین|ir2=یَاسَمِین}} # {{given name|fa|female|xlit=Yasameen,Yasmeen,Yasmin|eq=Jasmine|উৎস:=ফারসি}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=یَاسَمِین|ir=یَاسْمِین|ir2=یَاسَمِین}} # {{alt form of|fa|یاسمن|tr=yâsaman|t=জুঁই}} =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|id=jasmine|:bor|fa-cls:یَاسَمِین<id:jasmine>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yāsamīn}} * {{IPA|ur|[jɑːs.miːn]|a=common}} * {{rhymes|ur|iːn|s=3}} * {{hyph|ur|یاس|مِین}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=یاسْمِین|hi=यासमीन}} # {{given name|ur|female|xlit=Yasameen,Yasmeen|eq=Jasmine|উৎস:=ফারসি}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=یاسَمِین,یاسْمِین|hi=यासमीन|tr=+,yasmīn}} # {{synonym of|ur|چَن٘بیلی||[[জুঁই]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|یاسْمِین|yasmīn}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |یاسمینی<t:[[জুঁইয়ের মতো]]><tr:yasamīnī> |یاسمین بو<t:[[জুঁইয়ের মতো]] {{gl|সুগন্ধ}}><tr:yasmīn bū> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=253372}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|ياسمين}} gm9rgymhvn0wgyws0xswtyer3o2csja 0 230197 592898 582178 2026-09-04T15:53:33Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592898 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== {{wp|ur:}} {{root|ur|ar|ز ي د}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{suffix|ur|یزید|tr1=yazīd|یت|tr2=iyat}}. {{named-after|ur|یزید بن معاویہ|wplink=Yazid I|tr=Yazīd ibn Muʿāwiya}}, যিনি [[w:Karbala|কারবালা]]য় [[w:Imam Hussain|ইমাম হোসাইন]]-এর হত্যাকারী ছিলেন। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yazīdiyat}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=4}} * {{hyph|ur|یَ|زِی|دِ|یَت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=یَزِیدِیَت|hi=यज़ीदियत}} {{tlb|ur|গণনাহীন}} # [[ফ্যাসিবাদ]], [[স্বৈরাচার]], [[নিপীড়ন]] #* {{quote-book|ur|author=ur:سید کفایت نقوی<t:Sayyid Kifāyyat Naqvī>|title=ur:استغاثہ<tr:isatġās̱a><t:অভিযোগ>|page=63|passage=فکر یزیدیت کے لیے سدِّ راہ ہے<br>اس کے ہی دم سے اشھد اَن لا الہ ہے|tr={{xlit|ur|فِکرِ یَزِیدِیَت کے لیے سَدِّ راہ ہَے<br>اُس کے ہی دَم سے "اَشْہَدُ اَنْ لا اِلٰہَ" ہَے}}|year=2009|publisher=ur:وجدان پبلی کیشنز<t:ওয়াজদান পাবলিকেশন্স>|location=w:Lahore}} # {{lb|ur|শিয়া|শিথিলভাবে}} [[w:Husayn_ibn_Ali#Uprising|ইমাম হোসাইনের মৃত্যু]] {{gl|অথবা সাধারণভাবে [[w:Battle of Karbala|কারবালার যুদ্ধ]]}} # {{lb|ur|আক্ষরিক অর্থে|ধর্ম}} [[ইয়েজিদিধর্ম]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|ur |یزیدی<t:[[অत्याচারী]]><tr:yazīdī> |یزید<tr:yazīd> |حُسَینِیَت<tr:ḥusainiyat> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|yazidiat|yazidiyat|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=253877}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|يزيد}} {{C|ur|সরকার ব্যবস্থা|সামাজিক ন্যায়বিচার|সহিংসতা|পাকিস্তানি রাজনীতি|রাজনীতি}} th6lutbzi60oh62v76huc1bgtrq1dg3 0 230683 593038 582684 2026-09-04T16:20:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593038 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|परितः}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv}} # {{label|hi|সাহিত্যিক}} {{+obj|hi|::के}} [[চারদিকে]], [[সমগ্র]], [[সর্বত্র]] #* {{quote-book|oclc=20339774|location=Jodhpur|publisher=Hindi Sahitya Mandir|hi|year=1962|author=Sukhvir Singh Gahlot|title=भारतीय इतिहास में काल गणना [Calculating time in Indian history]|url=https://books.google.com/books?id=3UHRAAAAMAAJ|page=5|text=पृथ्वी के अपने अक्ष पर '''परितः''' एक बार घूमने से हमें अहोरात्र मिलता है। […] चान्द्र मास पृथ्वी के '''परितः''' चन्द्रमा के परिक्रमण के कारण होता है।|t=পৃথিবী নিজের অক্ষে '''চারদিকে''' একবার ঘোরার ফলে আমরা দিন-রাত্রি পাই। চান্দ্র মাস পৃথিবীর '''চারদিকে''' চাঁদের পরিক্রমণের কারণে হয়।}} #* {{quote-book|oclc=17104697|location=Lucknow|publisher=Sulabh Prakashan|hi|year=1985|author=Saccidānanda Pāṭhaka|title=भारतीय दर्शन में जगत् [The world in Indian view]|url=https://books.google.com/books?id=Hw8YAAAAIAAJ|page=295|text=तथा अनेक समय तक किसी व्यक्ति का निरीक्षण भी वास्तविकता को सामान्य रूप में नहीं जान सकता। सूर्य की पृथ्वी के '''परितः''' गति का अज्ञान इसका स्पष्ट उदाहरण है।|t=এবং দীর্ঘকাল ধরে কোনো ব্যক্তির পর্যবেক্ষণও সাধারণভাবে বাস্তবতা জানতে পারে না। পৃথিবীর '''চারদিকে''' সূর্যের গতির অজ্ঞতা এর স্পষ্ট উদাহরণ।}} #* {{quote-book|isbn=9789350470503|isbn2=9350470500|publisher=SBPD Publishing|hi|year=2020|author=Dr. Sardar Singh|title=भौतिक विज्ञान: कक्षा-11 [Physics: Class-11]|url=https://books.google.com/books?id=0D7zDwAAQBAJ|page=462|text=परिक्रमण तथा घूर्णन संयुक्त गति—उदाहरण के लिए सूर्य के '''परितः''' पृथ्वी की गति। पृथ्वी अपने अक्ष के '''परितः''' भी घूमती है तथा अपनी कक्षा में परिक्रमण भी करती है।|t=পরিক্রমণ ও ঘূর্ণন মিলিত গতি—উদাহরণস্বরূপ সূর্যের '''চারদিকে''' পৃথিবীর গতি। পৃথিবী নিজ অক্ষের '''চারদিকেও''' ঘোরে এবং নিজ কক্ষপথে পরিক্রমণও করে।}} =={{ভাষা|sa}}== ===বিকল্প লিপি=== {{sa-alt}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{sa-head|advf}} # {{comb form|sa|परितस्|tr=parítas}} 76jrnlr5e23k4162bbl1y6er2gjf0v9 593065 593038 2026-09-04T16:22:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593065 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|hi|sa|परितः}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv}} # {{label|hi|সাহিত্যিক}} {{+obj|hi|::के}} [[চারদিকে]], [[সমগ্র]], [[সর্বত্র]] #* {{quote-book|oclc=20339774|location=Jodhpur|publisher=Hindi Sahitya Mandir|hi|year=1962|author=Sukhvir Singh Gahlot|title=भारतीय इतिहास में काल गणना [Calculating time in Indian history]|url=https://books.google.com/books?id=3UHRAAAAMAAJ|page=5|text=पृथ्वी के अपने अक्ष पर '''परितः''' एक बार घूमने से हमें अहोरात्र मिलता है। […] चान्द्र मास पृथ्वी के '''परितः''' चन्द्रमा के परिक्रमण के कारण होता है।|t=পৃথিবী নিজের অক্ষে '''চারদিকে''' একবার ঘোরার ফলে আমরা দিন-রাত্রি পাই। চান্দ্র মাস পৃথিবীর '''চারদিকে''' চাঁদের পরিক্রমণের কারণে হয়।}} #* {{quote-book|oclc=17104697|location=Lucknow|publisher=Sulabh Prakashan|hi|year=1985|author=Saccidānanda Pāṭhaka|title=भारतीय दर्शन में जगत् [The world in Indian view]|url=https://books.google.com/books?id=Hw8YAAAAIAAJ|page=295|text=तथा अनेक समय तक किसी व्यक्ति का निरीक्षण भी वास्तविकता को सामान्य रूप में नहीं जान सकता। सूर्य की पृथ्वी के '''परितः''' गति का अज्ञान इसका स्पष्ट उदाहरण है।|t=এবং দীর্ঘকাল ধরে কোনো ব্যক্তির পর্যবেক্ষণও সাধারণভাবে বাস্তবতা জানতে পারে না। পৃথিবীর '''চারদিকে''' সূর্যের গতির অজ্ঞতা এর স্পষ্ট উদাহরণ।}} #* {{quote-book|isbn=9789350470503|isbn2=9350470500|publisher=SBPD Publishing|hi|year=2020|author=Dr. Sardar Singh|title=भौतिक विज्ञान: कक्षा-11 [Physics: Class-11]|url=https://books.google.com/books?id=0D7zDwAAQBAJ|page=462|text=परिक्रमण तथा घूर्णन संयुक्त गति—उदाहरण के लिए सूर्य के '''परितः''' पृथ्वी की गति। पृथ्वी अपने अक्ष के '''परितः''' भी घूमती है तथा अपनी कक्षा में परिक्रमण भी करती है।|t=পরিক্রমণ ও ঘূর্ণন মিলিত গতি—উদাহরণস্বরূপ সূর্যের '''চারদিকে''' পৃথিবীর গতি। পৃথিবী নিজ অক্ষের '''চারদিকেও''' ঘোরে এবং নিজ কক্ষপথে পরিক্রমণও করে।}} =={{ভাষা|sa}}== ===বিকল্প লিপি=== {{sa-alt}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{sa-head|advf}} # {{comb form|sa|परितस्|tr=parítas}} 4q04lt5wpgn81vibfhgiwj5hf4ptdih 0 233018 593062 585062 2026-09-04T16:21:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593062 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|hi|विशेष||[[বিশেষ]]}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv}} # [[বিশেষত]], [[বিশেষভাবে]]; [[লক্ষণীয়ভাবে]] #: {{syn|hi|विशेषतः|ख़ास तौर पर}} hiojd7gbu8bcmvutukezknasof0nepf 593068 593062 2026-09-04T16:22:47Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593068 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|hi|विशेष||[[বিশেষ]]}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv}} # [[বিশেষত]], [[বিশেষভাবে]]; [[লক্ষণীয়ভাবে]] #: {{syn|hi|विशेषतः|ख़ास तौर पर}} 9sqzvr7ph20gym4jyqjhj1wtgzsl1r0 0 233020 593042 585065 2026-09-04T16:20:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593042 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|विशेषतस्}}। {{suf|hi|विशेष|तः|t1=[[বিশেষ]], [[নির্দিষ্ট]]|t2=[[-ভাবে]]}} এর সমতুল্য। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv}} # [[বিশেষত]], [[বিশেষভাবে]] #* {{quote-book|hi|year=1984|title=hi:दृष्टि-अभिसार|author=w:কুবের নাথ রায়|page=48|publisher=National Publishing House|text=[[घी]] [[में]] [[तली]] [[पूरियों]] [[की]] [[एक]] [[संज्ञा]] ‘[[सोहारी]]’ [[भी]] [[है]], '''विशेषतः''' [[अवध]]-[[काशी]] [[की]] [[बोलियों]] [[में]]।|t=ঘিয়ে ভাজা [[পুরি|পুরির]] আরেকটি নাম ‘সোহারি’, '''বিশেষত''' [[অবধ]] ও [[কাশী|কাশীর]] উপভাষায়।|subst=संज्ञा//saṅgyā}} ====প্রতিশব্দ==== {{col|hi|विशेष रूप से|विशेषकर|ख़ासकर|ख़ास तौर पर|विशेषतया}} ===তথ্যসূত্র=== {{R:hi:Bahri}} 5y0ylnwvwt7enkyqnroe89wiuqqbpnk 593067 593042 2026-09-04T16:22:41Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন 593067 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|विशेषतस्}}। {{suf|hi|विशेष|तः|t1=[[বিশেষ]], [[নির্দিষ্ট]]|t2=[[-ভাবে]]}} এর সমতুল্য। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়াবিশেষণ=== {{hi-adv}} # [[বিশেষত]], [[বিশেষভাবে]] #* {{quote-book|hi|year=1984|title=hi:दृष्टि-अभिसार|author=w:কুবের নাথ রায়|page=48|publisher=National Publishing House|text=[[घी]] [[में]] [[तली]] [[पूरियों]] [[की]] [[एक]] [[संज्ञा]] ‘[[सोहारी]]’ [[भी]] [[है]], '''विशेषतः''' [[अवध]]-[[काशी]] [[की]] [[बोलियों]] [[में]]।|t=ঘিয়ে ভাজা [[পুরি|পুরির]] আরেকটি নাম ‘সোহারি’, '''বিশেষত''' [[অবধ]] ও [[কাশী|কাশীর]] উপভাষায়।|subst=संज्ञा//saṅgyā}} ====প্রতিশব্দ==== {{col|hi|विशेष रूप से|विशेषकर|ख़ासकर|ख़ास तौर पर|विशेषतया}} ===তথ্যসূত্র=== {{R:hi:Bahri}} ivrt6s3vdzuwpa4z0tfzer413q1sx8d 0 233936 592547 586438 2026-09-04T15:41:30Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592547 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== অন্তত ১৮৩৩ সাল থেকে প্রচলিত, {{w|Galignani's Messenger|গ্যালিগনানি'স মেসেঞ্জার}}-এর দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় উল্লেখ রয়েছে: "amusing themselves by pitching quoits, spoiling halfpence at heads or tails with the gingerbread merchants, drinking beer, smoking, etc"। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-heads or tails.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|?}} # {{lb|en|বাগধারা}} বাতাসে একটি [[মুদ্রা]] নিক্ষেপ করার বা [[টসের]] অভ্যাস, যার মাধ্যমে কোনো একটি দিক বেছে নিয়ে দুটি বিকল্পের মধ্যে নির্বাচন করা হয়। ====অনুবাদ==== {{trans-top-see|heads or tails|toss-up|coin toss}} * আফ্রিকান্স: {{t|af|kruis of munt}}, {{t|af|kop of munt}} * আরবি: {{t|ar|طُرَّةٌ أَم نَقْشٌ}}, {{t|ar|طُرَّةٌ أَو نَقْشٌ}} * আর্মেনীয়: {{t|hy|գիր-ղուշ}} * আজারবাইজানি: {{t-needed|az}} * ব্রেটন: {{t|br|pennoù pe lostoù}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|ези́-тура́}} {{t|bg|ези́ или тура́}} * কাতালান: {{t|ca|a cara o creu}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{q|টস করা}} {{t|cmn|擲硬幣|tr=zhì yìngbì}}, {{t|cmn|擲毫|tr=zhì háo}} * চেক: {{t|cs|panna nebo orel}} * ডেনীয়: {{t|da|plat eller krone}} * ওলন্দাজ: {{t|nl|kruis of munt}}, {{t|nl|kop of munt}} * এস্পেরান্তো: {{t|eo|monerumado}} * ফিনীয়: {{t+|fi|kolikonheitto}}, {{t|fi|lantinheitto}}, {{t|fi|kruuna vai klaava}} * ফরাসি: {{t+|fr|pile ou face}} * জার্মান: {{t|de|Kopf oder Zahl}} * গ্রিক: {{t|el|κορώνα ή γράμματα}} *: প্রাচীন গ্রিক: {{t|grc|νὺξ ἢ ἡμέρᾱ|lit=রাত বা দিন}} * হিব্রু: {{t+|he|עֵץ אוֹ פָּלִי|tr=étz ó páli}} * হাঙ্গেরীয়: {{t+|hu|fej vagy írás}} * ইতালীয়: {{t|it|testa o croce|f}} * জাপানি: {{t+|ja|コイントス|tr=koin tosu}} * কোরীয়: {{t|ko|앞이야 뒤야}} * লাতিন: {{t|la|navia aut caput}} * লাতভীয়: {{t|lv|cipars vai ģerbonis}} * লিথুয়ানীয়: {{t|lt|herbas arba skaičius}} * ম্যাসেডোনীয়: {{t|mk|глава или писмо}} * নরওয়েজীয়: {{t|no|krone eller mynt}} * পোলীয়: {{t|pl|orzeł czy reszka}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|cara ou coroa|m}} * রোমানীয়: {{t|ro|cap sau pajură}} * রুশ: {{t+|ru|орля́нка|f}}, {{t|ru|[[орёл]] [[и́ли]] [[ре́шка]]}} * স্পেনীয়: {{t|es|águila o sol}} {{q|মেক্সিকো}}, {{t|es|cara o ceca}} {{q|আর্জেন্টিনা}}, {{t|es|cara o corona}} {{q|এল সালভাদর}}, {{t+|es|cara o cruz}} {{q|বিশেষ করে স্পেন}}, {{t|es|cara o escudo}} {{q|কিউবা|গুয়াতেমালা}}, {{t|es|cara o número}} {{q|উরুগুয়ে}}, {{t+|es|cara o sello}} {{q|বলিভিয়া|কলম্বিয়া|চিলি|ইকুয়েডর|পানামা|পেরু|ভেনেজুয়েলা}}, {{t|es|escudo o corona}} {{q|কোস্টারিকা}}, {{t|es|[[faz]] [[o]] [[envés]]​/​[[revés]]}}, {{t|es|[[anverso]] [[o]] [[reverso]]}} * সুয়েডীয়: {{t|sv|krona eller klave}}, {{t|sv|singla slant}} * তাগালগ: {{t|tl|kara-krus}} * তুর্কি: {{t+|tr|yazı tura}} * ইউক্রেনীয়: {{t-needed|uk}} * ভিয়েতনামী: {{t-needed|vi}} * ওয়েলশ: {{t|cy|tu blaen ynteu tu chwith}}, {{t|cy|gwlybyn ynte sychyn}} {{q|দক্ষিণ-পশ্চিম}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|make heads or tails of}} * {{l|en|heads or harps}} * {{l|en|cross and pile}} * {{l|en|toss a coin}} ===আরও পড়ুন=== * {{pedia|Coin flipping}} {{cln|en|coordinated pairs}} 7k63bplbfghet58dp5l3wiplb5p61dk 0 234219 592535 586807 2026-09-04T15:41:00Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592535 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|arse-end of nowhere}} * {{alter|en|ass end of nowhere}} * {{alter|en|ass-end of nowhere}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-arse end of nowhere.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{head|en|noun|head=[[the]] [[arse end]] [[of]] [[nowhere]]}} # {{lb|en|idiomatic|তুচ্ছার্থে}} অত্যন্ত [[প্রত্যন্ত]] কোনো স্থান। ====সমার্থক শব্দ==== * দেখুন: [[Thesaurus:remote place]] {{cln|en|placeholder terms}} g48qsgznh5prdwjdefe6n66kjfazfo7 0 234239 592536 586828 2026-09-04T15:41:08Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592536 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|beddie-bye|beddie-byes|beddy-byes}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-beddy-bye.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-}} # {{lb|en|idiomatic|শিশুবোলি|শিশুসুলভ}} ছোট শিশুদের [[ঘুমানো]]র সময়, [[ঘুমানো]], [[শুতে যাওয়া]]; [[বিছানা]]। ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|bye-bye}} * {{l|en|sleepy-bye}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|ছোট শিশুদের ঘুমানোর সময়}} * আরবি: {{t|ar|نِينِي}}, {{t|ar|نَانَا}}, {{t|ar|نَامْ نَامْ}} * আর্মেনীয়: {{t|hy|բաբայ}} * কাতালান: {{t+|ca|nona|m}} * চেক: {{t|cs|hajany|m-p}} * ফরাসি: {{t+|fr|dodo|m}} * জার্মান: {{t+|de|Heia|f}} * গ্রিক: {{t+|el|νάνι|n}} * ইতালীয়: {{t+|it|nanna|f}} * জাপানি: {{t+|ja|おねんね|tr=onenne}}, {{t+|ja|ねんね|tr=nenne}} * নাপোলিটান: {{t|nap|nonna}} * পোলিশ: {{t|pl|[[pora]] [[sen|snu]]|f}}, {{t|pl|[[czas]] [[lulu]]|m}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|oó}} * রুশ: {{t+|ru|ба́юшки-баю́}}, {{t+|ru|баю-ба́й}}, {{t+|ru|ба́ю-ба́юшки-баю́}}, {{t+|ru|бай-ба́й}} * স্কটিশ গেলিক: {{t|gd|bà bà}} * ওয়েলশ: {{t|cy|cyci-beis}} {{trans-bottom}} {{C|en|ঘুম}} m3938uthb6egf94vynev8lpecygot0l 0 234241 592537 586830 2026-09-04T15:41:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592537 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-best bet.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} সবচেয়ে ভালো [[প্রস্তাব]] বা [[পরিকল্পনা]]। #: {{nearsyn|en|fair bet|good bet|safe bet|sure bet}} #: {{ux|en|I think your '''best bet''' would be to book the Italian tour for the end of June.|আমি মনে করি আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো '''বিকল্প''' হবে জুনের শেষের দিকে ইতালীয় ট্যুর বুক করা।}} ====অনুবাদ==== {{trans-top}} {{trans-bottom}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=bbeestt|Ebbetts}} 4qjrw6p50hfakrdyzgiqoxqf4y9a3ho 0 234246 592538 586835 2026-09-04T15:41:11Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592538 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-blessed event.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic|পার্থিব অর্থে}} একটি শিশুর [[জন্ম]]। #* {{quote-journal|en|date=২৪ জুন ১৯৪০|title=Good Omen|trans-title=শুভ লক্ষণ|titleurl=https://web.archive.org/web/20101014100840/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,764075,00.html|journal=টাইম (Time) |passage=Alexander Loudon, Netherlands Minister to the U.S., when asked if the '''blessed event''' was in prospect, hedged: "A royal child born on the soil of freedom-loving America would be both a blessing and a good omen."}} #* {{quote-journal|en|date=৫ নভেম্বর ২০০৭|author=লরা ক্যাপিটানো|title=I hate . . . TV birth plotlines|trans-title=আমি টিভি জন্মের প্লট ঘৃণা করি|titleurl=http://www.jacksonville.com/tu-online/stories/110607/enc_215142816.shtml|journal=ফ্লোরিডা টাইমস-ইউনিয়ন (Florida Times-Union)|accessdate=১২ মে ২০০৯ |passage=Soon we come to the mother-to-be-any-minute-now in the delivery room, and there is some question about whether the father can/will/wants to get to the hospital in time for the '''blessed event'''.}} # {{lb|en|idiomatic|কখনও|[[হাস্যকর]]|বা|[[ব্যঙ্গাত্মক]]}} এমন কোনো [[ঘটনা]] বা উপলক্ষ যা বিশেষভাবে [[স্মরণীয়]] এবং [[উপভোগ্য]]। #* {{quote-text|en|year=১৮৫০|author=w:Charles Dickens|title=ডেভিড কপারফিল্ড (David Copperfield)|chapter=33|passage=Mr. Spenlow told me this day week was Dora's birthday, and he would be glad if I would come down and join a little picnic on the occasion. . . . I think I committed every possible absurdity in the way of preparation for this '''blessed event'''.}} #* {{quote-journal|en|date=২৬ সেপ্টেম্বর ২০০৪|author=গ্যারি রিভলিন|title=Quiet, Please! Suddenly, the S.E.C. Is Listening|trans-title=শান্ত থাকুন, দয়া করে! হঠাৎ এস.ই.সি. শুনছে|titleurl=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9F02E2DB1E39F935A1575AC0A9629C8B63|journal=নিউ ইয়র্ক টাইমস (New York Times)|accessdate=১২ মে ২০০৯ |passage=There was a time not so long ago when a company poised to go public would invite a reporter inside to memorialize the moments leading up to the '''blessed event'''.}} ====ব্যবহারবিধি==== * সাধারণত এর আগে {{m|en|the}} বসে। mbjs02h9p3l41l3dez7f0rbux9v3og4 0 234269 592539 586859 2026-09-04T15:41:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592539 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== {{was wotd|২০১২|ডিসেম্বর|১০|২০১৩|ডিসেম্বর|১০|২০১৪|ডিসেম্বর|১০}} {{wp}} [[File:Revival cage (cropped).jpg|thumb|খনিতে ব্যবহারের জন্য ক্যানারি খাঁচা। হাতলটি একটি অক্সিজেন সিলিন্ডার যা ক্যানারিকে পুনরুজ্জীবিত করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|en|canary in a coalmine|canary in the coal mine|canary in the coalmine}} ===ব্যুৎপত্তি=== খনি শ্রমিকরা তাদের সাথে খনির সুড়ঙ্গে যে খাঁচায় বন্দি [[ক্যানারি|ক্যানারি]] পাখি নিয়ে যেত তার প্রতি ইঙ্গিত করে। যদি খনিতে [[কার্বন মনোক্সাইড]]-এর মতো বিপজ্জনক গ্যাস জমা হতো, তবে শ্রমিকদের মৃত্যুর আগেই সেই গ্যাসে ক্যানারি পাখিটি মারা যেত, যা তৎক্ষণাৎ সুড়ঙ্গ থেকে বের হওয়ার সংকেত হিসেবে কাজ করত। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-canary in a coal mine.ogg|a=AU}} * {{audio|en|EN-UK canary in a coalmine.ogg|a=UK}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[canary]] [[in]] [[a]] [[coal mine]]|canaries in a coal mine|canaries in coal mines}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন কিছু যার [[প্রতিকূল]] পরিস্থিতির প্রতি [[সংবেদনশীলতা]] তাকে সেই পরিস্থিতির আগাম [[বার্তা]] বা সংকেত হিসেবে দরকারী করে তোলে; এমন কিছু যা স্বাস্থ্য বা কল্যাণের অবনতির মাধ্যমে বৃহত্তর বিপদ বা সমস্যার আগমন সম্পর্কে সতর্ক করে। #: {{syn|en|miner's canary}} #* {{quote-journal|en|year=২০০৩|title=Saving the St. Joe|trans-title=সেন্ট জো-কে রক্ষা করা|titleurl=http://books.google.com/books?id=f_gdOicy7tsC&pg=PA66&dq=%22canary+in+a+coal+mine%22|journal=ফিল্ড অ্যান্ড স্ট্রিম (Field & Stream)|month=এপ্রিল|passage="A mussel is a '''canary in a coal mine'''," Clemens explained. "When the freshwater mussels are healthy, it indicates good water quality."}} #* {{quote-book|en|year=২০০৮|author=জিন হেনার|title=The Wisdom of Your Face: Change Your Life With Chinese Face Reading!|trans-title=আপনার মুখের জ্ঞান: চীনা মুখ পাঠের মাধ্যমে আপনার জীবন পরিবর্তন করুন!|pageurl=http://books.google.com/books?id=LmeKVVuore4C&pg=PA133|page=133|publisher=হে হাউস (Hay House)|year_published=২০০৮|isbn=9781401917555|passage=On the job, she was like a '''canary in a coal mine''': If the subtle energy wasn't in balance, she was the first to notice.}} #* {{quote-journal|en|year=২০০৯|author=স্টিভ ক্যান্ডেল|title=What Makes U2 Run?|trans-title=ইউ২-কে কী সচল রাখে?|titleurl=http://books.google.com/books?id=UGXLInPX86UC&pg=PA48|journal=স্পিন (Spin)|month=এপ্রিল|passage=Thanks to rampant real estate development that revitalized the city starting in the '90s, Dublin has been something of a '''canary in a coal mine''' with regard to the global financial meltdown — the credit crunch hit here early and hard.}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|en|climate canary}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|আগাম সংকেত}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|кана́рче във въ́глищна ми́на|n}} * ফিনীয়: {{t|fi|[[kaivos|kaivoksen]] [[kanarialintu]]}} * ফরাসি: {{t|fr|canari dans une mine de charbon|m}}, {{t+|fr|avant-coureur|alt=signe avant-coureur|m}} * হাঙ্গেরীয়: {{t|hu|kanári a szénbányában}} * জাপানি: {{t+|ja|炭鉱のカナリア|tr=tankō no kanaria}} * পোলিশ: {{t|pl|[[kanarek]] [[w]] [[kopalnia|kopalni]]|m}} {{trans-bottom}} ===আরও দেখুন=== {{col|en|bioindicator|warrant canary}} o7ygh4urwauzcuwqb8mdmdd2oieu1en 0 234282 592540 586874 2026-09-04T15:41:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592540 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|chickenfeed}}, {{l|en|chicken-feed}}, {{q|সিংলিশ|৩য় অর্থ|ভুলবশত}} {{l|en|chicken feet}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-chicken feed.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|~}} # {{senseid|en|Q7235610}} হাঁস-মুরগির [[খাবার]] (সাধারণত [[শস্যদানা]])। #: {{syn|en|chicken scratch<id:Q7235610>|scratch<id:Q7235610>}} # {{lb|en|idiomatic}} অত্যন্ত [[সামান্য]] বা [[অকিঞ্চিৎকর]] পরিমাণ, বিশেষ করে [[টাকা]]র ক্ষেত্রে। #: {{nearsyn|en|pocket change|pocket money|chump change}} #* {{quote-text|en|year=১৯১৬|author=[[w:Ring Lardner|রিং লার্ডনার সিনিয়র]]|title=ইউ নো মি আল (You Know Me Al)|chapter=3|passage="Some of them old skinflints has no heart Al but why should I fight with a old man over '''chicken feed''' like $10?"}} #* {{quote-journal|en|author=সেয়াক পোহ লিয়ং|newspaper=[[w:দ্য নিউ পেপার|দ্য নিউ পেপার (The New Paper)]]|location=সিঙ্গাপুর|date=২৮ আগস্ট ১৯৯৮|page=64|passage=The 20 per cent cut is '''chicken feed''' compared to us having to pay Moore compensation for the remaining 16 months {{...}}}} # {{lb|en|সিংলিশ}} একটি [[সামান্য]] বা [[সহজ]] কাজ; অত্যন্ত সহজ। #* {{quote-book|en|year=১৯৯৪|quoted_in=জ্যাক সেন-টা লি, ''[http://www.mysmu.edu/faculty/jacklee/singlish_C.htm A Dictionary of Singlish and Singapore English]''|author=সি. এস. চং|title=NS: An Air-Level Story|page=16|text=BMT [Basic Military Training] was literally ‘'''chicken feet'''’ compared to Officer Cadet School (OCS) {{...}}|isbn=9789812043122}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|হাঁস-মুরগির খাবার}} * আরবি: {{t-needed|ar}} * ডেনীয়: {{t|da|hønsefoder|n}}, {{t|da|kyllingefoder|n}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|kippenvoer|n}} * ফিনীয়: {{t|fi|kananrehu}} * ফরাসি: {{t-needed|fr}} * জার্মান: {{t+|de|Hühnerfutter|n}} * হিন্দি: {{t-needed|hi}} * ইতালীয়: {{t+|it|bozzima|f}} * জাপানি: {{t|ja|チキンフィード|tr=chikin fīdo}} * কোরীয়: {{t|ko|닭모이}} * মালয়: {{t-needed|ms}} * পর্তুগিজ: {{t|pt|[[ração]] [[para]] [[aves]]|f}} * রুশ: {{t|ru|[[корм]] для [[курица|кур]]|m}}, {{t|ru|[[кури́ный]] [[корм]]|m}} * স্পেনীয়: {{t-needed|es}} * সোয়াহিলি: {{t-needed|sw}} * সুয়েডীয়: {{t|sv|kycklingfoder|n}} {{trans-bottom}} {{trans-top|সামান্য পরিমাণ টাকা}} * ফিনীয়: {{t|fi|pähkinät|p}}, {{t|fi|hilut|p}} * ফরাসি: {{t+|fr|fifrelin|m}}, {{t+|fr|trois fois rien}} * জার্মান: {{t|de|lächerliche Summe|f}} * জাপানি: {{t+|ja|端金|tr=はしたがね, hashitagane}} * কোরীয়: {{t|ko|푼돈}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|mixaria|f}} * রুশ: {{t|ru|гроши́|p}} {{trans-bottom}} {{C|en|প্রাণী খাদ্য|টাকা}} tebp695ljxuihesj17ew3wn85eeztff 0 234311 592495 586907 2026-09-04T15:39:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592495 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উইলিয়াম শেক্সপিয়র ''দ্য মার্চেন্ট অব ভেনিস (The Merchant of Venice)'' (১৫৯৭ খ্রিষ্টাব্দের দিকে) নাটকে বাইবেলের [[ড্যানিয়েল (Daniel)]] এর অনুকরণে শব্দটি ব্যবহার করেন, যিনি তার বিজ্ঞ বিচার এবং স্বপ্নের ব্যাখ্যার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-Daniel come to judgement.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|Daniels come to judgement}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একজন ব্যক্তি যিনি [[বিজ্ঞতার]] সাথে একটি [[কঠিন]] সমস্যার সমাধান বা নিষ্পত্তি করেন। #* {{quote-text|en|year=১৯৩৭|author=w:ডরোথি এল. সেয়ার্স|title=বাসম্যান'স হানিমুন (Busman's Honeymoon)|text=A '''Daniel come to judgment'''! Harriet, the Superintendent has caught the hang of our half-witted manner of conversation.}} #* {{quote-book|en|year=২০১২|author=থিওডোর ডালরিম্পল|title=If Symptoms Persist|trans-title=যদি লক্ষণগুলো থেকে যায়|text=But I was treated as a '''Daniel come to judgment'''.}} {{cln|en|eponyms|terms derived from the Bible}} 8prry1gfwvhcvkqhky3wtykvcbka5iv 0 234329 592443 586929 2026-09-04T15:36:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592443 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-down in the mouth.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # {{lb|en|idiomatic}} [[বিষণ্ন]] বা [[হতাশ]], বিশেষ করে কারও [[মুখের]] [[ভঙ্গি]] দেখে যা বোঝা যায়। #: {{syn|en|dejected|disheartened|dispirited|Thesaurus:sad}} #* {{quote-text|en|year=১৮৩৯|author=w:Charles Dickens|title=অলিভার টুইস্ট (Oliver Twist)|chapter=16|passage="Is the old 'un here?" asked the robber. "Yes," replied the voice, "and precious '''down in the mouth''' he has been."}} #* {{quote-journal|en|date=১৫ জুলাই ১৯৪০|title=Wait Awhile|titleurl=https://archive.today/20130630104843/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,777413-2,00.html|journal=টাইম (Time) |passage=Said Chrysler's tough, dynamic boss, K. T. Keller: "Don't get '''down in the mouth''' about business in this country. There is going to be a lot of money spent here."}} #* {{quote-journal|en|date=২৬ অক্টোবর ২০০৬|author=হাওয়ার্ড কুর্টজ|title=In Iraq, Journalist Richard Engel Sticks to the Story|trans-title=ইরাকে সাংবাদিক রিচার্ড এঞ্জেল গল্পের সাথেই আছেন|titleurl=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/25/AR2006102501982_pf.html|journal=ওয়াশিংটন পোস্ট (Washington Post)|accessdate=৩ নভেম্বর ২০০৮ |passage="He was '''down in the mouth''' and low on self-confidence," says his mother, Nina Engel.}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|sad}} * জার্মান: {{t+|de|den Kopf hängen lassen}} * রুশ: {{t+|ru|опеча́ленный|m}} * স্পেনীয়: {{t+|es|cariacontecido}} {{trans-bottom}} {{C|en|আবেগ}} hx70slaji2d0hg4ngqutv8eaxgfyq17 0 234330 592444 586930 2026-09-04T15:36:13Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592444 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-down on one's luck.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # {{lb|en|idiomatic}} [[দুর্ভাগা]] বা খারাপ ভাগ্যের মধ্য দিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে [[আর্থিক]] বিষয়ে। #* {{RQ:Corelli Sorrows of Satan|edition=US|page=14|text=I'm sorry to hear you are '''down on your luck''' ; }} #* {{quote-text|en|year=১৯১৫|author=w:Edward Stratemeyer|title=দ্য রোভার বয়েজ ইন বিজনেস (The Rover Boys in Business)|chapter=28|passage=If Crabtree is '''down on his luck''' he will most likely be willing to do anything for money.}} #* {{RQ:Joyce Ulysses}}, Episode 16: #*: He is '''down on his luck'''. He asked me to ask you to ask somebody named Boylan, a billsticker, to give him a job as a sandwichman. #* {{quote-journal|en|date=১৯ এপ্রিল ১৯৫৪|title=The New Pictures|trans-title=নতুন ছবিসমূহ|titleurl=https://web.archive.org/web/20071222055945/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,860600,00.html|journal=টাইম (Time)|passage=Willie "tries to resist"—being, as the synopsis explains, "an attractive and intelligent girl who is simply '''down on her luck''' in the ruins of postwar Germany."}} #* {{quote-song|en|year=1978|album=Law & Order|author=w:[[Salsoul Records|Love Committee]]|title=Pass The Buck|text=When you're '''down on your luck''' (oh-oh-oh) / Don′t you know? you gotta pass the buck (get it off me)}} #* {{quote-journal|en|date=১ জুলাই ২০০৮|author=মেল অ্যান্টোনেন|title=Rays, A's using same formula for success|trans-title=রেজ, এস সফলতার জন্য একই ফর্মুলা ব্যবহার করছে|titleurl=http://www.usatoday.com/sports/baseball/dailypitch/2008-07-01-rays-as_N.htm|journal=ইউএসএ টুডে (USA Today)|accessdate=৩ নভেম্বর ২০০৮|passage=Pitcher Kyle Lohse, 29, who has had unsuccessful stints with the Minnesota Twins, Cincinnati Reds and Philadelphia Phillies, seems to have found a home with the St. Louis Cardinals, a team that has a knack for turning around pitchers '''down on their luck'''.}} 3qfinecm5tvtdb2x2t6geqyyr4zlt1p 0 234361 592541 586966 2026-09-04T15:41:17Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592541 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-flea in one's ear.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|fleas in one's ear}} # {{lb|en|idiomatic}} তীব্র [[তিরস্কার]] বা [[প্রত্যাখ্যান]]। #: {{ux|en|If he bothers me again, I'll send him home with a '''flea in his ear'''.|সে যদি আমাকে আবার বিরক্ত করে, তবে আমি তাকে কড়া '''তিরস্কার''' করে বিদায় করব।}} #* {{quote-book|en|year=১৮১০|title=দ্য ওয়ার্কস অব দ্য ইংলিশ পোয়েটস, ফ্রম চসার টু কাউপার (The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper)|author=|page= |ISBN= |passage=Thus spoke the pert hussy and view'd me all round With an eye of disdain and thrice spit on the ground; Look'd proud of her charms, with an insolent sneer, And sent me away with '''a flea in my ear'''. }} #* {{quote-book|en|year=১৯৭৯|title=হুইলস উইদিন হুইলস (Wheels Within Wheels)|author=ডার্ভলা মারফি|page= |ISBN= |passage="I came away with two '''fleas in each ear'''," Mark recalled cheerfully, ten years later.}} #* {{quote-book|en|year=২০১০|title=উইজডেন'স দ্য লজ অব ক্রিকেট (Wisden's The Laws Of Cricket)|author=ডন ওজলিয়ার |page= |ISBN=1446406717 |passage=As for him getting a '''flea in his ear''', when I had finished with him he did not have an ear left into which a flea could have been deposited.}} #* {{quote-book|en|year=২০১২|title=এ সিলেকশন ফ্রম দ্য ওয়ার্কস অব ফ্রেডরিক লকার (A Selection From the Works of Frederick Locker)|author=হ্যানা জেন লকার-ল্যাম্পসন |page= |ISBN=1465519653 |passage=For when she got home her Instructress severe / Dismissed her to bed with a '''Flea in her Ear'''.}} 5g1f9cvfuzu1fg6abdzycppgl9zvshb 0 234405 592544 587017 2026-09-04T15:41:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592544 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== {{wp}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-golden parachute.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{senseid|en|Q465778}}{{lb|en|idiomatic|ব্যবসা|ব্যবস্থাপনা}} কোনো [[কোম্পানি]] এবং একজন [[কর্মচারী]] (সাধারণত একজন নির্বাহী) এর মধ্যে এমন একটি [[চুক্তি]], যেখানে নির্দিষ্ট করা থাকে যে সেই কর্মচারীর চাকরি [[অবসান]] হলে তিনি নির্দিষ্ট কিছু উল্লেখযোগ্য [[সুবিধা]] পাবেন। ====অনুবাদ==== {{trans-top|সুবিধা সংক্রান্ত চুক্তি}} * আরবি: {{t|ar|مِظَلَّة هُبُوط ذَهَبِيَّة}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t|cmn|金色降落伞|tr=jīnsè jiàngluòsǎn}}, {{t|cmn|金色降落傘|tr=jīnsè jiàngluòsǎn}}, {{t|cmn|黃金降落傘|tr=huángjīn jiàngluòsǎn}} * চেক: {{t|cs|zlatý padák|m}} * ডেনীয়: {{t|da|gyldent håndtryk|n}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|gouden handdruk|m}} * এসপেরান্তো: {{t|eo|ora paraŝuto}} * এস্তোনীয়: {{t|et|priske lõpparve}} * ফিনীয়: {{t+|fi|kultainen kädenpuristus}} * ফরাসি: {{t+|fr|parachute doré|m}}, {{t+|fr|parachute en or|m}} * জার্মান: {{t+|de|goldener Fallschirm|m}} * হিব্রু: {{t|he|מַצְנֵחַ זָהֹב|m|tr=matsnéakh zahóv}} * ইতালীয়: {{t|it|paracadute dorato|m}}, {{t|it|paracadute d'oro|m}} * জাপানি: {{t|ja|ゴールデンパラシュート|tr=gōruden parashūto}} * কোরীয়: {{t|ko|황금 낙하산}} * নরওয়েজীয়: *: বোকমাল: {{t|nb|gyllen fallskjerm|m}} *: নিনর্স্ক: {{t|nn|gyllen fallskjerm|m}} * পোলিশ: {{t+|pl|złoty spadochron|m}} * রোমানীয়: {{t|ro|parașută de aur|f}} * রুশ: {{t|ru|золото́й парашю́т|m}} * স্পেনীয়: {{t|es|paracaídas dorado|m}}, {{t|es|paracaídas de oro|m}} * সুয়েডীয়: {{t+|sv|fallskärmsavtal|n}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== {{col|en|golden hello|golden handcuffs|golden handshake}} 0ml2elev7m4oj26lgml9odar9vkd9tk 0 234406 592545 587018 2026-09-04T15:41:27Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592545 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-golf widow.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একজন [[মহিলা]] যিনি তার স্বামীর নিয়মিত [[গলফ]] খেলার কারণে স্বামীর [[সময়]] এবং [[মনোযোগ]] থেকে [[বঞ্চিত]] হন। #* {{quote-journal|en|date=১২ আগস্ট ১৯০০|title=Women Here and There|trans-title=এখানে এবং সেখানে মহিলারা|journal=নিউ ইয়র্ক টাইমস (New York Times)|page=15 |passage=It is claimed that the next best thing a '''golf widow''' can do if she cannot fill her lonely hours with croquet is to assume a devout interest in her husband's game.}} #* {{quote-journal|en|date=৬ অক্টোবর ২০০৩|author=টেসা বোয়েস|title=In search of the best spas|trans-title=সেরা স্পা-এর সন্ধানে|titleurl=http://www.telegraph.co.uk/travel/727633/In-search-of-the-best-spas.html?pageNum=3|journal=দ্য টেলিগ্রাফ (The Telegraph)|accessdate=১৪ ডিসেম্বর ২০০৮|location=যুক্তরাজ্য |passage="It's about being a '''golf widow'''," shrugged Rita. "What do women do when their husbands are playing golf?"}} {{C|en|নারী}} gdnbmalar6ect7kqnqoh85epmey5x6y 0 234413 592546 587026 2026-09-04T15:41:28Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592546 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|en|hangar-queen}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-hangar queen.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic|অপভাষা|সামরিক|বিমানচালনা}} একটি [[অকেজো]] [[উড়োজাহাজ]] যেটিকে রাখা হয় যাতে এর যন্ত্রাংশ অন্য উড়োজাহাজে ব্যবহার করা যায়। #* {{quote-journal|en|date=১০ জানুয়ারি ১৯৪৪|title=‘Hangar Queen’|titleurl=https://web.archive.org/web/20081215005311/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,850866,00.html|journal=[[w:টাইম (ম্যাগাজিন)|টাইম (Time)]]|accessdate=১২ জুলাই ২০০৮ |passage=In the Air Forces, "'''Hangar Queen'''" is not a proud title. It refers to any grounded plane which is being systematically "cannibalized" (stripped of its parts) so that other planes may fly.}} # {{lb|en|idiomatic|অপভাষা|বিমানচালনা}} একটি উড়োজাহাজ যার খুব বেশি নিয়মিত [[রক্ষণাবেক্ষণ]] প্রয়োজন এবং এর ওড়ার সময়ের তুলনায় রক্ষণাবেক্ষণের সময় অনেক বেশি। #* {{quote-journal|en|date=৩০ অক্টোবর ২০১১|author=মার্ক এম. মিলার|title=Second thoughts about the F-35|trans-title=এফ-৩৫ নিয়ে নতুন করে ভাবনা|titleurl=http://www.thestar.com/opinion/editorialopinion/article/1078052--second-thoughts-about-the-f-35|journal=টরন্টো স্টার (Toronto Star)|accessdate=৩০ অক্টোবর ২০১১|page=A19|location=কানাডা |passage=[T]he F-35 . . . was not only meant to be an affordable fifth-generation fighter-bomber for the U.S. and her allies, but also to have lower maintenance costs than aircraft now in service. These claims may also turn out to be inaccurate, with the F-35 a potential '''hanger-queen''' like the F-22 Raptor.}} ====আরও দেখুন==== {{col|en|hangar pilot|hangar flying}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:OneLook}} 40vpdnkqwmn7mf1dipnfxp5yfxs9xb6 0 234431 592548 587046 2026-09-04T15:41:32Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592548 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|honeytrap|honey-trap}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{w|জন লে কারে (John le Carré)}} এর ''{{w|টিঙ্কার টেইলর সোলজার স্পাই (Tinker Tailor Soldier Spy)}}'' (১৯৭৪) উপন্যাসের মাধ্যমে জনপ্রিয় হয়েছে। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-honey trap.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} কোনো ব্যক্তিকে [[গোপন]] তথ্য ফাঁঁস করতে প্রলুব্ধ করার জন্য [[প্রণয়]] বা [[যৌন]] সম্পর্কের ব্যবহার। #* {{quote-book|en|year=১৯৭৪|author=w:John le Carré|title=w:Tinker Tailor Soldier Spy|isbn=0394492196|chapter=12|passage=“Some girl had made a fool of him,” said Connie with great contempt. “The Dutch set him a '''honey trap''', my dear, and he barged in with his eyes wide shut.”}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|প্রণয় বা যৌন সম্পর্কের ব্যবহার}} * আরবি: {{t|ar|فَخّ الْعَسَل|m}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t+|cmn|美人計|tr=měirénjì}} * ফরাসি: {{t|fr|piège de miel|f}} * জার্মান: {{t+|de|Honigfalle|f}} * জাপানি: {{t+|ja|ハニートラップ|tr=hanī torappu}} * কোরীয়: {{t+|ko|미인계(美人計)}} * পোলিশ: {{t+|pl|przynęta|f}}, {{t+|pl|wabik|m}} * রুশ: {{t|ru|медо́вая лову́шка|f}} * সার্বো-ক্রোয়েশীয়: *: সিরিলীয়: {{t|sh|ме̏дена за̑мка|f}} *: লাতিন: {{t|sh|mȅdena zȃmka|f}} * সুয়েডীয়: {{t|sv|honungsfälla|c}} {{trans-bottom}} ===ক্রিয়া=== {{en-verb|++}} # {{lb|en|সকর্মক}} [[প্রণয়]] বা [[যৌন]] সম্পর্কের মাধ্যমে কোনো ব্যক্তিকে কোনো আপত্তিকর পরিস্থিতিতে (যেমন [[গোপন]] তথ্য ফাঁঁস করা) প্রলুব্ধ করা। ====জাত শব্দ==== * {{l|en|honey trapper}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|honeyfuggle}} * {{l|en|honeypot}} * {{l|en|thirst trap}} * {{l|en|you can catch more flies with honey than with vinegar}} ===Anagrams=== * {{anagrams|en|a=aehnoprty|renopathy}} {{C|en|গোয়েন্দাগিরি|যৌনতা}} 8po5c1ewpmvp84l172m0f7dtmdbvi1f 0 234432 592549 587047 2026-09-04T15:41:34Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592549 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌhɒ.ɹɪˈzɒn.təl ˈmæm.boʊ/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˌhɔː.ɹəˈzɑːn.təl ˈmɑm.boʊ/|a=US}} * {{audio|en|en-au-horizontal mambo.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic|পার্থিব অর্থে}} [[যৌনসঙ্গম]]। #* {{quote-journal|en|date=২৯ ডিসেম্বর ২০০৭|url=http://www.sptimes.com/2007/12/29/Features/Producer_hit_with_sex.shtml|title=Producer hit with sex suits|trans-title=প্রযোজক যৌন হেনস্থার মামলার শিকার|journal=w:সেন্ট পিটার্সবার্গ টাইমস (St. Petersburg Times)|accessdate=১৯ ডিসেম্বর ২০০৮|passage=She says Peters continually harassed her, touching her breasts and buttocks, tried to push her onto a bed when he was naked, tried to kiss her breasts and offered her money for the '''horizontal mambo'''.}} ====ব্যবহারবিধি==== * প্রায়ই এর আগে {{m|en|the}} বসে। ====সমার্থক শব্দ==== * {{see thesaurus|en|copulation}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|en|horizontal dancing}} * {{l|en|horizontal tango}} * {{l|en|horizontal jogging}} * {{l|en|horizontal refreshments}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|যৌনসঙ্গম}} * ফিনীয়: {{t+|fi|vaakamambo}} {{trans-bottom}} i1ely3bfxprkvjm0673hrnu2pcozxv7 0 234467 592551 587086 2026-09-04T15:41:37Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592551 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|en|last of the big-time spenders}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-last of the big spenders.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|*}} # {{lb|en|idiomatic|ব্যঙ্গার্থে}} এমন কেউ যে খুব বেশি [[টাকা]] খরচ করে না। #: {{ux|en|"He bought you a sandwich?" / "Yeah, you know him, the '''last of the big spenders'''."|"সে কি তোমার জন্য স্যান্ডউইচ কিনেছে?" / "হ্যাঁ, তুমি তো তাকে চেনোই, সে হলো এক মস্ত '''কৃপণ'''।"}} ====সমার্থক শব্দ==== * দেখুন [[Thesaurus:miser]] ff6ps3qx4luoaq5ro0h1b2ix4ujwdtc 0 234471 592552 587090 2026-09-04T15:41:39Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592552 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-letters after one's name.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|p|head=[[letter]]s after one's [[name]]}} # {{lb|en|idiomatic}} কোনো ব্যক্তির অর্জিত [[শিক্ষাগত]] যোগ্যতা এবং [[বেসামরিক]] বা [[সামরিক]] [[সম্মাননা]] নির্দেশকারী কমা দ্বারা পৃথক করা [[সংক্ষিপ্ত]] রূপের তালিকা। #: ''Again, as he was a mere student without any '''letters after his name''', he got scant attention, and I never heard that he gained over a single supporter.'' - স্যার আর্থার কোনান ডয়েল - দ্য স্টার্ক মুনরো লেটার্স (The Stark Munro Letters) - ১৬ পৃষ্ঠা ===আরও দেখুন=== * {{l|en|post-nominal letters}} ew0apyqthmsgk21v1s7du6uewdt7qjb 0 234472 592553 587091 2026-09-04T15:41:40Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592553 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== {{was wotd|২০২৩|এপ্রিল|২৭}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|en|level|t1=সু-ভারসাম্যপূর্ণ; সমান, অবিচলিত|best}} থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌlɛvl̩ ˈbɛst/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˌlɛv(ə)l ˈbɛst/|a=RP}} * {{audio|en|En-au-level best.ogg|a=AU}} * {{rhymes|en|ɛst|s=3}} * {{hyphenation|en|lev|el best}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} কারও পক্ষে করা সম্ভব এমন [[সর্বোত্তম]] চেষ্টা। #* {{RQ:Haggard King Solomon's Mines|chapter=Solomon's Road|page=102|passage=Then came a pause, each man aiming his '''level best''', as indeed one is likely to do when one knows that life itself depends upon the shot.}} #* {{RQ:Galsworthy In Chancery|chapter=Dartie versus Dartie|page=186|passage=Val walked out behind his mother, chin squared, eyelids drooped, doing his '''level best''' to despise everybody.}} #* {{RQ:Joyce Ulysses|page=341|passage=―Say papa, baby. Say pa pa pa pa pa pa pa. / And baby did his '''level best''' to say it for he was very intelligent for eleven months everyone said and big for his age and the picture of health, a perfect little bunch of love, and he would certainly turn out to be something great, they said.}} #* {{quote-av|en|author=Drachinifel|title= Anti-Slavery Patrols - The West Africa Squadron|trans-title=দাসপ্রথা বিরোধী টহল - পশ্চিম আফ্রিকা স্কোয়াড্রন|date=১ ডিসেম্বর ২০১৮|url=https://www.youtube.com/watch?v=TiSekII0sjw|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241129115918/https://www.youtube.com/watch?v=TiSekII0sjw|archivedate=২৯ নভেম্বর ২০২৪|accessdate=৪ জানুয়ারি ২০২৫|time=12:20|text=And, of course, a special credit has to go to those Royal Navy officers who saw the situation for what it truly was, and would do their absolute '''level best''' to stop it regardless of treaties or other political considerations, eventually forcing the British Parliament to catch up with their own morality.}} #* {{quote-web|en|author=জেনা শেরার|title=An Enticing ''{{w|হাউস অব দ্য ড্রাগন|হাউস অব দ্য ড্রাগন (House of the Dragon)}}'' Crowns Westeros’ New Ruler|work=w:দি এ.ভি. ক্লাব (The A.V. Club)|date=১৬ অক্টোবর ২০২২|archiveurl=https://web.archive.org/web/20221028000350/https://www.avclub.com/house-of-the-dragon-season-1-episode-9-recap-1849662608|passage=The king-to-be is sulking in a carriage beside his mother, who’s doing her '''level best''' to prepare her son for what’s to come.}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|কারও পক্ষে করা সম্ভব এমন সর্বোত্তম চেষ্টা}} * ফিনীয়: {{t|fi|[[paras|parhaansa]]}} * ম্যাসিডোনীয়: {{t|mk|на́јдобар}} * ওয়েলশ: {{t|cy|gorau glas|m|lit=নীল সেরা}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|personal best}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:OED Online|subentry=one’s level best|subid=39373083|entry=level|pos=adj.'' and ''adv|id=107654|date=মার্চ ২০২৩}} * {{R:Merriam-Webster Online|subentry=level best|subpos=phrase|entry=level|pos=adj}} {{cln|en|compound nouns}} h2pajcyizq99y3jcqd9zepnrm759sqm 0 234474 592554 587093 2026-09-04T15:41:42Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592554 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-liquid courage.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-}} # {{lb|en|idiomatic}} সাহস বাড়ানোর জন্য পান করা [[মদ]]। #* {{quote-journal|en|author=লিন্ডা গেডেস|title=‘Beer goggles’ study finds alcohol does not make people seem better looking|trans-title=‘বিয়ার গগলস’ গবেষণায় দেখা গেছে যে অ্যালকোহল মানুষকে আরও সুন্দর দেখায় না|work=w:দ্য গার্ডিয়ান (The Guardian)|date=৩০ আগস্ট ২০২৩|url=https://www.theguardian.com/society/2023/aug/30/beer-goggles-study-finds-alcohol-does-not-make-people-seem-better-looking|issn=0261-3077|passage=“Their findings essentially suggest that while intoxication may not have resulted in beer goggles, it did seem to increase '''liquid courage''', in that people were more likely to indicate a desire to interact with attractive others,” said Monk, whose previous research had found some evidence to support the beer goggles effect.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20231104003116/https://www.theguardian.com/society/2023/aug/30/beer-goggles-study-finds-alcohol-does-not-make-people-seem-better-looking}} ====অনুবাদ==== {{trans-top}} * জাপানি: {{t|ja|酔った勢い|tr=よったいきおい, yottaikioi}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|Dutch courage}} * {{l|en|pot-valiant}} ===আরও পড়ুন=== * {{pedia|Dutch courage}} {{C|en|অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়}} 593iobaevsnoetufxsdhyn610voch4t 0 234476 592555 587096 2026-09-04T15:41:44Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592555 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|en|little pitchers have big ears}} নামক [[প্রবাদ]] থেকে। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-little pitcher.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic|প্রধানত|বহুবচন}} একটি [[শিশু]]। #* {{RQ:Dickens Hard Times|chapter 2|text=Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the '''little pitchers''' before him, who were to be filled so full of facts.}} #* {{RQ:Alcott Eight Cousins|chapter=15|passage="Promise not to tell, or I shall be teased to death," she added, anxiously, entirely forgetting the two '''little pitchers''' gifted with eyes as well as ears, who had been watching the whole performance from afar.}} qjq8b3nz5j40t89xd1p44mk7b0n5ldh 0 234487 592556 587108 2026-09-04T15:41:48Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592556 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-love muscle.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|অপভাষা}} [[জননেন্দ্রিয়]] # {{lb|en|idiomatic}} [[হৃদয়]] #* {{quote-journal|en|year=২০১২|title=Eat Your Heart Out|trans-title=আপনার হৃদয় খেয়ে ফেলুন|titleurl=http://books.google.com/books?id=G1xzz5-JYYcC&pg=PT79|journal=সান দিয়েগো ম্যাগাজিন (San Diego Magazine)|month=ফেব্রুয়ারি |passage=Americans fear the '''love muscle'''. Not so in Peru, where grilled beef heart is the unofficial state scent.}} {{C|en|জননেন্দ্রিয়}} d4jcjs0g2ga3s7sjw1tk6zxre3zbdko 0 234499 592557 587121 2026-09-04T15:41:50Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592557 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-match made in heaven.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|matches made in heaven}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একটি [[সম্পর্ক]], যেমন একটি [[বিয়ে]], যা অত্যন্ত সুখী এবং সফল, কারণ [[সঙ্গী]]রা একে অপরের সাথে খুব [[মানানসই]]। #* {{quote-book|en|year=১৮৬০|title=গ্ল্যাডিস, দ্য রিপার (Gladys, the Reaper)|author=w:অ্যান বিলে|url=https://www.gutenberg.org/cache/epub/15315/pg15315-images.html|passage=He and Mrs Jonathan were a remarkable pair; one of those ill-assorted couples that you wonder at. ‘How in the world did they come together?’ was the usual question, the philosophic reply to which would have been, that theirs was actually one of the ‘'''Matches made in heaven'''.’ The gentleman got money to enable him to follow the bent of his genius without anxiety for his daily bread, and therewith a stirring wife to take care of him and his house; the wife got her great desideratum, a husband, and therewith the desideratum of all women, her own way.}} # {{lb|en|সম্প্রসারিত অর্থে}} দুই ব্যক্তি বা বস্তুর অত্যন্ত [[সফল]] [[সমন্বয়]]। #* {{quote-book|en|year=২০০২|chapter=Pere al Cioccolatto|author=নিক স্টেলিনো|title=নিক স্টেলিনো'স গ্লোরিয়াস ইতালিয়ান কুকিং (Nick Stellino's Glorious Italian Cooking)|publisher=পেঙ্গুইন (Penguin)|isbn=9781557883988|page=180|pageurl=https://books.google.com/books?id=Mp-3gYua6tsC&lpg=PA180&dq=%22match%20made%20in%20heaven%22%20chocolate&hl=es&pg=PA180#v=onepage&q&f=false|text=The pear essence combined with the chocolate is a '''match made in heaven'''.}} ====বিপরীতার্থক শব্দ==== * {{l|en|match made in hell}} ====অনুবাদ==== {{trans-top}} * পোলিশ: {{t|pl|[[idealny|idealna]] [[para]]|f}} * স্পেনীয়: {{t|es|[[pareja]] [[perfecta]]|f}}, {{t|es|[[emparejamiento]] [[empíreo]]|m}}, {{t|es|[[emparejadura]] [[hecha]] [[en]] [[el]] [[empíreo]]|f}} {{trans-bottom}} ===আরও দেখুন=== * {{l|en|made for each other}} igb00463fegt7db1r00edh1o90euzdn 0 234500 592558 587122 2026-09-04T15:41:52Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592558 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-match made in hell.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|matches made in hell}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একটি [[সম্পর্ক]] যার অসুখী বা ব্যর্থ হওয়ার সম্ভাবনা বেশি কারণ দুই [[সঙ্গী]] একে অপরের সাথে একদমই [[অমানানসই]]। # {{lb|en|সম্প্রসারিত অর্থে}} দুই ব্যক্তি বা বস্তুর অত্যন্ত ব্যর্থ বা দ্বন্দ্বমূলক সমন্বয়। #* {{quote-book|en|year=২০২১|author=টেলর মুর|title=ডাউন রেঞ্জ (Down Range)|publisher=হার্পারকলিন্স (HarperCollins)|isbn=9780063066526|text=Two Agencies. Same team. Different objectives. It was a '''match made in hell''', but policy makers back in Washington expected everyone to sing kumbaya for the good of the country.}} ====বিপরীতার্থক শব্দ==== * {{l|en|match made in heaven}} 6p61zmzmbb0txjfxgur174is05t6cu5 0 234501 592559 587123 2026-09-04T15:41:54Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592559 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-matter of course.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|matters of course|head=[[matter]] [[of course]]}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন কোনো [[ঘটনা]] যা কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে [[প্রত্যাশিত]], [[স্বাভাবিক]] বা [[ধরে নেওয়া]] হয় (নিচে ব্যবহারের বিশেষ দ্রষ্টব্য দেখুন): ## কোনো ফলাফল বা ঘটনার ধারা যাকে [[স্বাভাবিক]], [[যৌক্তিক]], [[স্পষ্ট]] বা [[অনিবার্য]] হিসেবে গণ্য করা হয়। ##* {{RQ:Sewell Black Beauty|page=109|passage=York might have known, and very likely did know, how that rein harassed me; but I suppose he took it as a '''matter of course''' that could not be helped; at any rate nothing was done to relieve me.}} ## [[সঠিক]] বা সাধারণ [[প্রথা]]। ##: {{near-syn|en|custom|protocol|tradition|habit|routine}} ##: {{ux|en|On some occasions [[standing ovation]]s may be given to political leaders as a '''matter of course''', rather than as a special honour.|কিছু ক্ষেত্রে রাজনৈতিক নেতাদের বিশেষ সম্মানের চেয়ে বরং একটি '''স্বাভাবিক প্রথা''' হিসেবে দাঁড়িয়ে অভিবাদন জানানো হতে পারে।}} ##* {{RQ:Churchill Celebrity|chapter=5|passage=In the eyes of Mr. Farquhar Fenelon Cooke the apotheosis of the Celebrity was complete. The people of Asquith were not only willing to attend the house-warming, but had been worked up to the pitch of eagerness. The Celebrity as a '''matter of course''' was master of ceremonies.}} # {{&lit|en|matter|of course}} #: {{ux|en|but at this point it doesn't really '''matter''', '''of course'''|তবে এই মুহূর্তে এটি সত্যিই '''গুরুত্বপূর্ণ''' নয়, '''অবশ্যই'''}} #: {{ux|en|that answer doesn't get to the heart of the '''matter''', '''of course'''|সেই উত্তরটি অবশ্যই মূল '''বিষয়ে''' পৌঁছাতে পারে না}} ====ব্যবহারবিধি==== এই ইডিয়মটির ব্যবহার এখন বিরল, শুধুমাত্র {{m|en|as a matter of course}} এই [[পদান্বয়ী বাক্যাংশ]]-টি ছাড়া, যা একটি [[ক্রিয়া বিশেষণ]] হিসেবে কাজ করে। ====অনুবাদ==== {{trans-top|স্বাভাবিক, যৌক্তিক বা অনিবার্য ফলাফল}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|естествен ход|m}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t|cmn|[[理所當然]][[的]][[事]]|tr=lǐsuǒdāngrán de shì}} * ডেনীয়: {{t|da|selvfølge|c}} * ফিনীয়: {{t+|fi|itsestäänselvyys}}, {{t|fi|[[luonnollinen]] [[lopputulos]]}} * জার্মান: {{t+|de|Selbstverständlichkeit}} * নরওয়েজীয়: {{t|no|selvfølge}} * পোলিশ: {{t|pl|[[rzecz]] [[naturalny|naturalna]]|f}} * রুশ: {{t+|ru|само собой разумеется}} {{q|বলাই বাহুল্য}} * স্পেনীয়: {{t|es|[[algo]] [[natural]]}} * সুয়েডীয়: {{t+|sv|självklarhet|c}} {{trans-bottom}} {{trans-top|প্রত্যাশিত বা প্রথাগত অভ্যাস}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t|cmn|[[理所當然]][[的]][[事]]|tr=lǐsuǒdāngrán de shì}} * ডেনীয়: {{t|da|selvfølge|c}} * ফিনীয়: {{t+|fi|itsestäänselvyys}}; {{t|fi|tavan vuoksi}} {{qualifier|as a matter of course}} * হাঙ্গেরীয়: {{t+|hu|természetes}}, {{t+|hu|magától értetődő}} * নরওয়েজীয়: {{t|no|selvfølge}} * পোলিশ: {{t|pl|[[zwyczajowy|zwyczajowe]] [[zachowanie]]|n}} * রুশ: {{t-needed|ru}} * স্পেনীয়: {{t|es|[[cuestión]] [[rutinaria]]}} {{trans-bottom}} ===আরও দেখুন=== {{col|en|foregone conclusion |go without saying |matter of routine |matter of fact |par for the course |unspoken rule}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:OneLook}} 4cf8zg0zr0x8264z9v1cl7twwgj25v8 0 234507 592560 587130 2026-09-04T15:41:56Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592560 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-merry dance.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} কোনো [[প্রতারণা]]র ফলে নিরর্থক [[সময় নষ্ট]]। #: {{ux|en|The children led us on a '''merry dance''' with their stories of strangers and shadows in the night.|রাতে অপরিচিত লোক এবং ছায়ার গল্প বলে শিশুরা আমাদের অনেক '''সময় নষ্ট করিয়েছিল'''।}} #* {{quote-text|en|year=১৯১২|author=স্ট্রেটমেয়ার সিন্ডিকেট|title=বেসবল জো অন দ্য স্কুল নাইন (Baseball Joe on the School Nine)|chapter=1 |passage="That's what happened to me the last time you fired a high snowball. Peaches. That's why I didn't want you to try another while I'm around. You wait until I'm off the campus if you've got to indulge in high jinks. Come on now, fellows, since Peaches has promised to behave himself, let the '''merry dance''' go on. Have you tried a shot, Joe? Or you, Sister," and Teeter looked at the newcomers.}} #* {{quote-web|en|date=৫ মার্চ ২০২৩|author=ফিল ম্যাকনাল্টি|title=Liverpool 7-0 Manchester United|trans-title=লিভারপুল ৭-০ ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড|work=বিবিসি স্পোর্ট (BBC Sport)|url=https://www.bbc.com/sport/football/64775037|passage=Argentine defender Martinez, normally so reliable and combative, was taken apart, especially when Salah led him a '''merry dance''' to set up Gakpo to settle the game with Liverpool's third five minutes after half-time.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|merry chase}} * {{l|en|wild-goose chase}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|chase a rainbow}} * {{l|en|lead someone a dance}} * {{l|en|the cake is a lie}} b5ssxnri1deu7qd11pyvqrfwuondjz2 0 234511 592561 587134 2026-09-04T15:41:57Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592561 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|canary in a coal mine}} * {{l|en|miner's canary}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-miners' canary.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[miner]]s' [[canary]]}} # একটি খাঁচাবদ্ধ পাখি যাকে খনিতে রাখা হতো কারণ তার মৃত্যু বিষাক্ত গ্যাসের বিপজ্জনক মাত্রার সতর্কবার্তা প্রদান করত। # {{lb|en|idiomatic}} যেকোনো কিছু, বিশেষ করে একটি জীব, যার মৃত্যু বা দুর্দশা কোনো বিপদের আগাম সতর্কবার্তা প্রদান করে। ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|en|climate canary}} 87jk9dfe50q3xtwu2mzoiwj1a83dlu8 0 234544 592562 587170 2026-09-04T15:41:59Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592562 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-one for the road.wav|a=US}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-}} # {{lb|en|idiom}} বিদায় নেওয়ার আগে শেষ একটি [[পানীয়]]। #* {{quote-journal|en|date=১০ মার্চ ২০২১|author=গ্রেগ মর্শ|title=Telling the railway's story on film|trans-title=চলচ্চিত্রে রেলওয়ের গল্প বলা|journal=রেল (RAIL)|issue=926|pages=44–45|text=[...] and the rebuilding of Birmingham New Street with its ''Taurus Bar'' ("where '''one for the road''' - the railroad - can be taken with impunity").}} #* {{quote-book |en |title=One for the Road |author=ফ্রেডরিক ব্রাউন |url=https://books.google.com/books?id=D7NGEAAAQBAJ&pg=PT173 |publisher=ওপেন রোড মিডিয়া (Open Road Media) |ISBN=9781504068697 |year=২০২১ |passage=So I said, "Okay, Amy. But let's have '''one for the road'''." And I poured us each a hell of a big slug and gave her hers -and that's what did it- that '''one for the road'''. She got it down and passed out cold. }} # {{lb|en|idiom}} ভ্রমণের সময় খাওয়ার জন্য একটি [[জলখাবার]]। #* {{quote-book |en |title=Accidents Never Happen |author=ডেভিড-ম্যাথিউ বার্নস |url=https://books.google.com/books?id=PGf1CAAAQBAJ&pg=PT219 |publisher=বোল্ড স্ট্রোকস বুকস (Bold Strokes Books) |ISBN=9781602825307 |year=২০১১ |passage="Cotton candy," he said. "I want the blue kind."{{...}}He opened it and took out a few bills and handed them to Joey. "Here," he said. "Get '''one for the road'''." }} #* {{quote-book |en |title=No Fixed Address |author=সুসিন নিলসেন |url=https://books.google.com/books?id=5mVDDwAAQBAJ&pg=PT112 |publisher=টান্ড্রা (Tundra) |ISBN=9780735262768 |year=২০১৮ |passage=She held out a box of doughnuts that sat open on the table. "Take '''one for the road'''." I grabbed a jelly-filled one, my favorite kind. "Thank you. Thank you so much." I walked to the bus stop, shoveling the doughnut into my mouth. }} #* {{quote-book |en |title=All for One |author=টেরি কাটাসুস জেনিংস |url=https://books.google.com/books?id=o1Q5EAAAQBAJ&pg=PA82 |publisher=সাইমন অ্যান্ড শুস্টার (Simon and Schuster) |ISBN=9781534465114 |page=81 |year=২০২১ |passage="It won't hurt us to take '''one for the road'''," Ernie whined. "With our compliments," Pancho said. He reached for two more ice creams and handed them to the villains. }} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|1FTR}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|বিদায় নেওয়ার আগে শেষ পানীয়}} * বেলারুশীয়: {{t|be|на [[разье́знае]]}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t|cmn|[[最後]][[一]][[杯]][[酒]]|tr=zuìhòu yī bēi jiǔ}} * চুভাশ: {{t|cv|ҫул курки}}, {{t|cv|тӑрлав курки}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|afzakkertje|n}} * ফিনীয়: {{t|fi|[[yksi|yhdet]] [[vielä]]}} * ফরাসি: {{t+|fr|coup de l'étrier|m}}, {{t+|fr|un dernier pour la route|m}} * গাগাউজ: {{t|gag|dök yolculuk}} * ইতালীয়: {{t|it|bicchiere della staffa|m}} * জাপানি: {{t|ja|[[最後]]の[[一杯]]|tr=さいごのいっぱい, saigo no ippai}} * কোমি: *: কোমি-জিরিয়ান: {{t|kpv|бӧръя румка}} * কোরীয়: {{t|ko|막잔}}, {{t|ko|[[마지막]] [[한]] [[잔]]}} * মারি: *: পূর্ব মারি: {{t|mhr|корно корка}} *: পশ্চিম মারি: {{t|mrj|корны цӓркӓ}} * পোলিশ: {{t|pl|rozchodniak|m}}, {{t+|pl|strzemienny|m}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|saideira|f}}, {{t|pt|abaladiça|f}} * রুশ: {{t|ru|на [[посошо́к]]}}, {{t+|ru|посошо́к}} * স্কটিশ গেলিক: {{t|gd|deoch an dorais|f}} * স্পেনীয়: {{t|es|caminera|f}} * সুয়েডীয়: {{t+|sv|färdknäpp|c}} * উদমুর্ত: {{t|udm|учорос}} * ইউক্রেনীয়: {{t+|uk|на ко́ня|f}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|stirrup cup}} {{C|en|পানীয়}} ncwno1ur6jbk5hppux2vb3fzznwtac7 0 234555 592445 587182 2026-09-04T15:36:15Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592445 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|penny-wise and pound-foolish}} * {{l|en|penny wise, pound foolish}} ===ব্যুৎপত্তি=== ব্রিটিশ মুদ্রা থেকে (এক পেনি হলো এক পাউন্ডের এক শতাংশ বা দশমিককরণের আগে এক পাউন্ডের ২৪০ ভাগের এক ভাগ)। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-penny wise and pound foolish.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-,more}} # {{lb|en|idiomatic}} সামান্য পরিমাণ [[টাকা]]র ক্ষেত্রে [[হিসাবি]] ও [[মিতব্যয়ী]], কিন্তু বড় পরিমাণের ক্ষেত্রে [[অমিতব্যয়ী]]। #* {{quote-book|en|title=Society in Transition: Problems of a Changing Age|page=122|author=হ্যারি এলমার বার্নস|year=১৯৪২|passage=In the past our government has nowhere been more '''penny wise and pound foolish''' than in connection with its expenditures for conservation.}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|en |chase pennies with dollars |false economy |in for a penny, in for a pound |penny-wise |pound-foolish |take care of the pennies and the pounds will take care of themselves }} ====অনুবাদ==== {{trans-top|সামান্য পরিমাণে মিতব্যয়ী কিন্তু বড় পরিমাণে অমিতব্যয়ী}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t+|cmn|捨本逐末|tr=shěběn-zhúmò}} * ফিনীয়: {{t|fi|[[pikkuasia|pikkuasioissa]] [[tarkka]] [[mutta]] [[suuri]]ssa [[tuhlaavainen]]}} * গ্রিক: {{t+|el|ακριβός στα πίτουρα και φτηνός στ' αλεύρι}} * আইসল্যান্ডীয়: {{t|is|spara eyrinn en kasta krónunni}} * জাপানি: {{t+|ja|安物買いの銭失い|tr=yasumono-gai no zeni-ushinai}} * পোলিশ: {{t|pl|[[oszczędny]], [[jeśli]] [[chodzić|chodzi]] [[o]] [[mały|małe]] [[kwota|kwoty]], [[a]] [[rozrzutny]] [[w]] [[przypadek|przypadku]] [[duży]]ch [[suma|sum]]}} * রোমানীয়: {{t|ro|scump la tărâțe și ieftin la făină}} * রুশ: {{t|ru|эконо́мный в мелоча́х и расточи́тельный в кру́пном}} * সার্বো-ক্রোয়েশীয়: {{t|sh|tko štedi čavao, izgubi potkovu}} {{qualifier|বাগধারা}} * স্পেনীয়: {{t|es|ahorra en el chocolate del loro}}, {{t|es|el dinero del avaro, dos veces va al mercado}} {{qualifier|প্রবাদ, প্রাচীন}}, {{t|es|el dinero del pobre dos veces se gasta}} * থাই: {{t|th|เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย}} * উর্দু: {{t|ur|گانتھ کا پورا عقل کا اندھا|tr=gānṭh kā pūrā, 'aqal kā andhā}} {{qualifier|প্রবাদ}} * ওয়েলশ: {{t|cy|achub y blewyn a cholli’r bwrn|lit=চুল বাঁচানো এবং বোঝা হারানো}} {{trans-bottom}} {{cln|en|coordinated pairs}} jc3gz1fazuuu8y2xwi8vgpe8g4dq4mw 0 234556 592563 587183 2026-09-04T15:42:01Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592563 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-physical break.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} কোনো মিটিং বা ক্লাসরুমে একটি ছোট বিরতি, যা মানুষকে চলাফেরা করার সুযোগ দিয়ে তাদের মনোযোগ বাড়ানোর জন্য দেওয়া হয়। #* {{quote-book|en|title=To Help Children Read: Mastery Performance Modules for Teachers in Training|page=73|author=ফ্র্যাঙ্ক বি. মে|year=১৯৭৩|passage=Hopefully you decided to use the dancing, rhythms, or dramatic play as an opportunity for plenty of movement — a chance for a '''physical break''' between two intellectual activities.}} #* {{quote-book|en|title=Who Said School Administration Would be Fun?|page=91|author=জেন এল. সিগফোর্ড|year=২০০৫|passage=Adults need a '''physical break''' every hour so they can get up and move around.}} #* {{quote-book|en|title=The Counselor and the Group: Integrating Theory, Training, and Practice|page=83|author=জেমস পি. ট্রটজার|year=২০০৬|passage=These activities are most useful as icebreakers at the start of group sessions or energizers when group members indicate a need for a '''physical break'''}} #* {{quote-book|en|title=Strategies for Teaching Boys and Girls -- Elementary Level|page=19|author=মাইকেল গুরিয়ান|coauthors=ক্যাথি স্টিভেন্স; কেলি কিং|year=২০০৮|passage=She followed the lead of other teachers who utilized '''physical break''' times in lesson plans.}} ks7q64slwlcziv5okrbq75wf0ky8vck 0 234559 592564 587186 2026-09-04T15:42:02Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592564 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== বয়স এবং [[ব্যুৎপত্তি]] অনিশ্চিত; এটি ১৯৩০-এর দশকে বিদ্যমান ছিল এবং সম্ভবত একটি [[মিউজিক হল]] এর [[ক্যাচফ্রেজ]] থেকে উদ্ভূত। কিছু ভাষ্যকার (যেমন ''[http://www.worldwidewords.org ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়ার্ডস (World Wide Words)]'') পরামর্শ দেন যে ''piffy'' মূলত [[ধৈর্য (patience)]] হতে পারে, এবং ''rock bun'' ছিল কেবল এক প্রকার [[কেক]]। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-piffy on a rock bun.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[piffy]] [[on]] [[a]] [[rock bun]]|-}} # {{lb|en|অপভাষা|ব্রিটিশ|idiomatic}} এমন একজন ব্যক্তি যাকে কোনো [[কাজ]] থেকে [[উপেক্ষা]] করা হয়েছে বা সরিয়ে রাখা হয়েছে। #: {{ux|en|I hate your work parties: you always talk shop with your mates and leave me sat like '''piffy on a rock bun'''.|আমি তোমাদের কাজের পার্টিগুলো ঘৃণা করি: তোমরা সবসময় তোমার বন্ধুদের সাথে কাজ নিয়ে কথা বলো আর আমাকে সেখানে একলা '''উপেক্ষিতের মতো''' বসিয়ে রাখো।}} ====ব্যবহারবিধি==== উত্তর-পশ্চিম [[ইংল্যান্ড]]-এ প্রচলিত, কখনও কখনও সংক্ষিপ্ত করে শুধু ''like piffy'' বলা হয়। এটি দক্ষিণ ইংল্যান্ডের ''[[like a lemon]]'' এর সমতুল্য উত্তরের রূপ। #* {{quote-book|en|year=২০০৬|author=ভ্যাল ম্যাকডারমিড|publisher=হার্পারকলিন্স (HarperCollins)|title=''দ্য গ্রেভ ট্যাটু (The Grave Tattoo)''|chapter=22|url=|page=265|text="Take a seat, young man, don't be standing there like '''Piffy'''."|t=}} e1csr2ngleyjew8p27yu429x9r6gfpv 0 234625 592448 587258 2026-09-04T15:36:21Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592448 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-set for life.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{head|en|adjective}} # {{lb|en|idiomatic}} সারাজীবনের জন্য পর্যাপ্ত [[সম্পদ]], বিশেষ করে [[আর্থিক]] সম্পদ থাকা। #* {{quote-journal|en|date=১১ নভেম্বর ১৯৩৮|author=ওয়েস্টব্রুক পেগলার|titleurl=http://news.google.com/newspapers?id=qpsLAAAAIBAJ&sjid=k1QDAAAAIBAJ&pg=5174,1034784&dq=set-for-life|title=Fair Enough|journal=দি ইভিনিং ইন্ডিপেন্ডেন্ট (The Evening Independent)|location=সেন্ট পিটার্সবার্গ, ফ্লোরিডা|page=A1|accessdate=২০ ডিসেম্বর ২০০৮ |passage=In that case he has to pay her alimony even if there are no children, and if she is one of those smart ones, interested in nothing but a good living and independence, she is '''set for life'''.}} #* {{quote-book|en|year=১৯৫১|author={{w|জন উইন্ডহ্যাম}}|title={{w|দ্য ডে অব দ্য ট্রিফিডস (The Day of the Triffids)}}|publisher=পেঙ্গুইন বুকস (Penguin Books)|year_published=১৯৫৪|location=হারমন্ডসওয়ার্থ|page=45|passage=Before he and my mother were killed together in a holiday airbus crash five years later, they had seen the new companies drive all competing oils off the market and those of us who had been in at the beginning apparently well '''set for life'''.}} #* {{quote-journal|en|date=১৮ ডিসেম্বর ২০০৮|author=জিনা ডেভিডসন|title=HBOS jolly not in festive spirit|titleurl=http://news.scotsman.com/opinion/Gina-Davidson-HBOS-jolly-not.4804338.jp|journal=স্কটসম্যান (Scotsman)|accessdate=২০ ডিসেম্বর ২০০৮|location=যুক্তরাজ্য |passage=It wasn't that long ago when getting a bank job after school meant you were '''set for life'''.}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|আজীবন চলার জন্য পর্যাপ্ত সম্পদ থাকা}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t|cmn|[[獲得]][[財務自由]]}} {{q|ক্রিয়া}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|binnen}} * ফিনীয়: {{t|fi|[[turva]]ssa [[loppuikä|loppuikänsä]]}} * জার্মান: {{t|de|ausgesorgt haben}} {{q|ক্রিয়া}} {{trans-bottom}} qmbgvuvb3jsaoafi1xjo7468gi8g33v 0 234633 592565 587267 2026-09-04T15:42:04Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592565 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|en|shit|storm}} থেকে। ===উচ্চারণ=== {{rfp|en}} * {{audio|en|En-au-shitstorm.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|অপভাষা|তুচ্ছার্থে|অশালীন}} একটি [[বিশৃঙ্খলা]]পূর্ণ এবং অপ্রীতিকর বা [[হিংসাত্মক]] পরিস্থিতি। #: {{cot|en|shit show|perfect storm|;|clusterfuck|debacle|fiasco|hot mess|omnishambles}} #* {{quote-book|en|year=১৯৪৮|author=নরমান মেইলার|title=দ্য নেকেড অ্যান্ড দ্য ডেড (The Naked and the Dead)|passage=The hell with Brown {{...}} He's been missing all the '''shit storms'''. It's his turn.}} #* {{quote-text|en|year=১৯৬৩|author=কার্ট ভনেগাট|title=ক্যাটস ক্রেডল (Cat's Cradle)|chapter=110 |passage='Sometimes the ''pool-pah'',' Bokonon tells us, 'exceeds the power of humans to comment.' Bokonon translates ''pool-pah'' at one point in ''The Books of Bokonon'' as ''''shit storm'''' and at another point as 'wrath of God'.}} #* {{quote-text|en|year=১৯৭৩|author=টমাস পাইনচন|title=গ্র্যাভিটি’স রেইনবো (Gravity’s Rainbow)|section=Part I |passage=“...seem’s he’s been tumbling ass over teakettle—though there’s no way to tell in this murky '''shitstorm''', no visual reference...”}} #* {{quote-book|en|year=১৯৯৯|author=জোসেফ ফাইন্ডার|title=হাই ক্রাইমস (High Crimes)|passage="You and your cowboys just stirred up a '''shitstorm''', agent."}} #* {{quote-book|en|year=২০০৬|author=ডেভিড সাইমন|title=Homicide: A Year on the Killing Streets|passage=In Baltimore, the general rule is that if something looks like a '''shitstorm''', smells like a '''shitstorm''' and tastes like a '''shitstorm''', it goes to homicide.}} # {{lb|en|idiomatic|অশালীন}} জনগণের কাছ থেকে আসা তীব্র [[বিস্ময়]] বা সমালোচনা। #: {{nearsyn|en|blowback|fallout}} #* '''২০১০''', মুঙ্গো ম্যাককালাম, ''দ্য মান্থলি (The Monthly)'', এপ্রিল ২০১০, ৫৫ সংখ্যা, দ্য মান্থলি পিটিডি লিমিটেড, ৩২ পৃষ্ঠা: #*: When Abbott stated openly that his plan involved a new tax of 1.7% on large companies with big profit margins - those, in fact, most able to pay - he provoked a near universal '''shitstorm'''. ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|en |cook up a storm |shit-stirrer }} ====উদ্ভূত ভাষাসমূহ==== * {{desc|de|Shitstorm|bor=1}} * {{desc|pl|gównoburza|clq=1}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|হিংসাত্মক পরিস্থিতি।}} * ফিনীয়: {{t+|fi|paskamyrsky}} * ফরাসি: {{t+|fr|bordel|m}} {{qualifier|অশালীন}}, {{t+|fr|merdier|m}} {{qualifier|অশালীন}}, {{t+|fr|panade|f}} {{qualifier|কথ্য}} * হিব্রু: {{t|he|שיט סטורם|m|tr=shít stórm}} * পোলিশ: {{t+|pl|burdel|m}}, {{t+|pl|sajgon|m}}, {{t+|pl|meksyk|m}} * রুশ: {{t+|ru|срач|m}} {{trans-bottom}} {{trans-top|তীব্র সমালোচনা বা জনরোষ।}} * আফ্রিকান্স: {{t|af|herrie}} * ডেনীয়: {{t|da|shitstorm|c}} * ফিনীয়: {{t+|fi|paskamyrsky}} * ফরাসি: {{t+|fr|tollé|m}} * জার্মান: {{t+|de|Shitstorm|m}} * পোলিশ: {{t+|pl|gównoburza|f}} {{qualifier|ইন্টারনেট অপভাষা}}, {{t+|pl|chryja|f}} * রুশ: {{t+|ru|срач|m}} {{trans-bottom}} 4xzgm1qq0jjvrprivjppaw6qwijq1co 0 234639 592566 587273 2026-09-04T15:42:06Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592566 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-sick puppy.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|অনানুষ্ঠানিক|idiomatic}} একজন ব্যক্তি যিনি [[অসুস্থ]] (মানসিকভাবে বিকৃত), বিশেষ করে [[ভীতিকর]] বা ভয়াবহ উপায়ে। #* {{quote-text|en|year=২০০৭|author=w:জে. হ্যারল্ড এলেনস|title=Radical Grace |passage=If these reports are true, this God is one '''sick puppy''', and dangerous. He solves all his ultimate impasses with ultimate violence.}} {{C|en|মানুষ}} tjyeniu6zrq6hn3udukg1tr1zp1j5o5 0 234646 592567 587281 2026-09-04T15:42:07Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592567 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-slap and tickle.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-}} # {{lb|en|কথ্য|idiom}} হালকা বা কৌতুকপূর্ণ [[চুম্বন]], [[আলিঙ্গন]] এবং অন্যান্য প্রেমময় লীলাখেলা। {{cln|en|coordinated pairs}} e4f417s3ncimydaq4402ydavsb7mjlh 0 234649 592568 587284 2026-09-04T15:42:09Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592568 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-slip of the pen.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|slips of the pen}} # {{lb|en|idiomatic}} [[হাতের লেখায়]] একটি ভুল; ''(শিথিলভাবে)'' লেখকের করা যেকোনো সামান্য ভুল যা ছাপায় উঠে এসেছে এবং সম্পাদক বা প্রুফরিডারদের চোখে পড়েনি। #: {{syn|en|lapsus calami|lapsus plumæ}} #: {{cot|en|slip of the tongue|lapsus linguae|slip of the keyboard}} #: {{nearsyn|en|writo|;|misprint|;|miswriting#Noun|;|typo}} #* {{quote-journal|en|year=১৯৬১|month=ডিসেম্বর|title=New reading on railways: The South Eastern & Chatham Railway. By O. S. Nock|journal=ট্রেইনস ইলাস্ট্রেটেড (Trains Illustrated)|page=768|text=There are one or two '''slips of the pen'''&mdash;L.S.W.R. trains did not run ''through'' Ludgate Hill, for instance&mdash;[...].}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|en|Freudian slip}} ====অনুবাদ==== {{trans-top-see|হাতের লেখায় ভুল|lapsus calami|writo}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|правописна грешка}} * চীনা: *: মান্দারিন: {{t+|cmn|筆誤|tr=bǐwù}} * ফিনীয়: {{t+|fi|kirjoitusvirhe}} * জার্মান: {{t+|de|Schreibfehler|m}} * আইসল্যান্ডীয়: {{t|is|pennaglöp|n-p}}, {{t|is|ritvilla|f}}, {{t|is|slæm ritvilla|f}} * লাতিন: {{t|la|lapsus calami|m}} * নরওয়েজীয়: *: বোকমাল: {{t+|nb|skrivefeil|m}} *: নিনর্স্ক: {{t|nn|skrivefeil|m}} * পোলিশ: {{t+|pl|literówka|f}} * রুশ: {{t+|ru|опи́ска|f}} * ভিয়েতনামী: {{t+|vi|viết nhịu}} {{trans-bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Lexico}} 9f0mtvl6eqwhozhv35nf8e7ziyjtjpr 0 234660 592569 587296 2026-09-04T15:42:10Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592569 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-soft touch.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একজন ব্যক্তি বা গোষ্ঠী যারা [[সহমর্মী]], [[উদার]], সহজেই [[পরাজিত]] হয়, বা সহজেই [[প্রলুব্ধ]] হয়, বিশেষ করে এমন কেউ যে অন্যকে সহজে [[ঋণ]] বা [[টাকা]] দেয়। #* {{quote-journal|en|date=১৫ আগস্ট ১৯৩১|author=রস্কো ম্যাকগওয়েন|title=Baseball: Cards, in farewell, upset Robins, 9-3|journal=নিউ ইয়র্ক টাইমস (New York Times)|page=11 |passage=But Fred Heimach, who batted for Quinn in the Brooklyn half and fanned, proved a '''soft touch''' for the Cardinals in the ninth.}} #* {{quote-book|en|year=২০০৪|author=w:জেনেট উইন্ডল|title=Firestorm|isbn=9780825441196|page=55 |passage=She was a '''soft touch''' for anyone with a genuine need.}} #* {{quote-journal|en|date=৮ ডিসেম্বর ২০০৮|titleurl=http://www.skynews.com.au/politics/article.aspx?id=284796|title=Get tough on border security, oppn|journal=স্কাই নিউজ (Sky News)|location=অস্ট্রেলিয়া|accessdate=৮ ডিসেম্বর ২০০৮ |passage=The federal opposition says people smugglers now see Australia as a '''soft touch''' on border security.}} # {{lb|en|idiomatic}} একটি [[আরামদায়ক]] পরিস্থিতি; একটি [[সহজ]] [[কাজ]] বা [[পেশা]] যা খুব বেশি শ্রমসাধ্য নয়, বিশেষ করে এমন একটি কাজ যা বেশ [[লাভজনক]]। #* {{quote-journal|en|year=১৯৩৯|author=টি. মিচেল|title=The ‘'''Soft Touch'''’ in Teaching|journal=ওয়াশিংটন এডুকেশন (Washington Education)|volume=71|issue=1|page=28 |passage=Many people, not in the teaching profession, have the mistaken idea that teaching is a "'''soft touch'''."}} #* {{quote-book|en|year=১৯৯৮|author=w:জেমস হ্যারিয়ট|title=All Creatures Great and Small|isbn=9780312965785|page=266 |passage=I finally abandoned any lingering illusions I had had that Ministry work was a '''soft touch'''.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|সহমর্মী, দয়ালু ব্যক্তি বা গোষ্ঠী}} {{l|en|pushover}}, {{l|en|softy}}, {{l|en|sucker}} 8ehimjko651zgr6oejto7b41x6uuu9y 0 234673 592449 587309 2026-09-04T15:36:23Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592449 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|stone-dead}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh|en|enm|stone-dede}}, {{m|enm|stan-ded}}, {{m|enm|standed}} থেকে, যা {{af|en|stone|dead}}-এর সমতুল্য। {{noncog|en|stone-cold}}, {{m|en|stonehard}} ইত্যাদির সাথে তুলনা করা যেতে পারে। ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-stone dead.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{head|en|adjective}} # {{lb|en|idiomatic}} পুরোপুরি [[মৃত]]। #* {{RQ:Haggard She|passage='I congratulate you; it was a lovely shot, and mine were vile.' We got out of the boat and ran to the buck, which was shot through the spine and '''stone dead'''.}} #* {{quote-text|en|year=১৯৬৯|author=w:মন্টি পাইথন|chapter=w:মন্টি পাইথন’স ফ্লাইং সার্কাস (Monty Python’s Flying Circus)|title=w:ডেড প্যারট স্কেচ (Dead Parrot sketch) |passage=[Owner]: ''No no he's not dead, he's, he's restin'! Remarkable bird, the Norwegian Blue, idn'it, ay? Beautiful plumage!''<br>[Mr. Praline]: ''The plumage don't enter into it. It's '''stone dead'''.''}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * [[Thesaurus:dead]] ====অনুবাদ==== {{trans-top|নিঃসন্দেহে মৃত}} * আফ্রিকান্স: {{t+|af|morsdood}} * ডেনীয়: {{t|da|stendød}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|morsdood}} * ফরাসি: {{t+|fr|raide mort}} * জার্মান: {{t+|de|mausetot}} * আইসল্যান্ডীয়: {{t|is|steindauður|m}} * আইরিশ: {{t|ga|chomh marbh le hart}} * নরওয়েজীয়: *: বোকমাল: {{t|nb|steindød}} * রুশ: {{t|ru|мертвее мёртвого}} * সুয়েডীয়: {{t+|sv|stendöd}} {{trans-bottom}} sopc1zde016voqy52n7m8lmh3ytx7as 0 234690 592570 587328 2026-09-04T15:42:12Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592570 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== {{wp}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-sweetheart deal.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic|ব্যবসা}} কোনো [[লেনদেন]], [[চুক্তি]] বা অন্য কোনো সমঝোতা যেখানে এক পক্ষ অন্য পক্ষকে বিশেষভাবে [[সুবিধাজনক]] শর্ত প্রদান করে, বিশেষ করে [[সন্দেহজনক]] পরিস্থিতিতে। #* {{quote-journal|en|date=১৮ মে ১৯৮৬|author=রোনাল্ড সুলিভান|title=Counsel Upholds Lease in Dispute on East Side|titleurl=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?sec=health&res=9A0DE5DA133EF93BA25756C0A960948260|journal=নিউ ইয়র্ক টাইমস (New York Times)|accessdate=২২ অক্টোবর ২০০৮ |passage=Steven Matthews, described the lease last week as "a '''sweetheart deal''' that gives too much away for what the city gets in return."}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|লেনদেন, চুক্তি বা সমঝোতা যেখানে এক পক্ষ অন্য পক্ষকে সুবিধাজনক শর্ত প্রদান করে}} * আইরিশ: {{t|ga|margadh rúin|m}} {{trans-bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:OneLook}} {{cln|en|terms with consonant pseudo-digraphs}} 0rkj3rq2vvovix18afyvhlft9yh9uan 0 234741 592572 587383 2026-09-04T15:42:18Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592572 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|tuppence-worth|tuppenceworth||যুক্তরাজ্য|আইরিশ}} * {{alter|en|[[tuppenny's worth|tuppenny’s worth]]||যুক্তরাজ্য|আইরিশ}} * {{alter|en|[[two penn'orth|two penn’orth]]|[[twopenn'orth|twopenn’orth]]|two pennorth||যুক্তরাজ্য|আইরিশ}} * {{alter|en|[[tupp'orth|tupp’orth]]||যুক্তরাজ্য|আইরিশ|বিরল}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-tuppence worth.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|যুক্তরাজ্য|আইরিশ|প্রাচীন}} দুই [[পেনি|পেনি]] সমমূল্যের; দুই পেনি মূল্যের পণ্য বা সেবা। #: {{cot|en|halfpennyworth|pennyworth}} #: {{ux|en|I bought a '''tuppence worth''' of humbugs|আমি দুই পেনি মূল্যের হামবাগ কিনেছি।}} # {{lb|en|যুক্তরাজ্য|আইরিশ|idiomatic|কথ্য}} কারও [[মতামত]] বা [[চিন্তাভাবনা]]। #: {{syn|en|halfpennyworth|pennyworth|two pennies' worth|;|q4=যুক্তরাষ্ট্র থেকে উৎপত্তি|two cents|two cents' worth}} #: {{ux|en|That's just my '''tuppenceworth'''; you can believe what you like.|এটি কেবল আমার '''মতামত'''; আপনি যা খুশি বিশ্বাস করতে পারেন।}} # {{lb|en|যুক্তরাজ্য|আইরিশ|idiomatic|কথ্য}} সামান্য পরিমাণ। #: {{syn|en|halfpennyworth|pennyworth|Thesaurus:modicum}} #: {{ux|en|He had only a '''tuppence worth''' of success.|তিনি কেবল সামান্য পরিমাণ সাফল্য পেয়েছেন।}} ====উদ্ধৃতিসমূহ==== * {{see citations|en}} gdg3p9lqyhaiektkflz4jj72nrg15pr 0 234747 592573 587389 2026-09-04T15:42:20Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592573 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|two penn’orth}}, {{l|en|twopenn’orth}}, {{l|en|two pennorth}}; [[tuppence worth]], [[tuppenceworth]]; [[tuppenny's worth]] {{qualifier|সবগুলোই যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-two pennies' worth.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-}} # {{lb|en|idiomatic|যুক্তরাজ্য|কথ্য}} কারও [[মতামত]] বা [[চিন্তাভাবনা]]। #: {{syn|en|two pennies|2p|;|q3=প্রধানত যুক্তরাষ্ট্র|two cents' worth|two cents|2¢}} #: {{ux|en|That's just my '''two pennies' worth'''; you can believe what you like.|এটি কেবল আমার '''ব্যক্তিগত অভিমত'''; আপনি যা খুশি বিশ্বাস করতে পারেন।}} ====ব্যবহারবিধি==== * যুক্তরাষ্ট্র থেকে উদ্ভূত শব্দ {{m|en|two cents}} এবং {{m|en|two cents' worth}} বর্তমানে [[ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব|ইন্টারনেট যুগে]] যুক্তরাজ্যেও পরিচিতি পেয়েছে। ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|en|for what it's worth}} * {{l|en|penny for your thoughts}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|কারও মতামত}} * ফরাসি: {{t+|fr|grain de sel|m}} * পোলিশ: {{t|pl|swoje trzy grosze|nv-p}} {{trans-bottom}} tdiktfq5jyq0bha7kyuk1wsz8htuimi 0 234750 592574 587393 2026-09-04T15:42:22Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेष्य → বিশেষ্য 592574 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|En-au-unknown quantity.ogg|a=AU}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|idiomatic}} এমন একজন ব্যক্তি বা বস্তু যার [[প্রকৃতি]] বা [[মূল্য]] একটি [[রহস্য]]। #: {{ant|en|known quantity|household name}} #* {{RQ:Crane Red Badge of Courage|1|14|Whatever he had learned of himself was here of no avail. He was an '''unknown quantity'''.}} #* {{quote-text|en|year=১৯০৭|title=দ্য বুকম্যান (The Bookman)|volume=25|pageurl=https://books.google.ca/books?id=I5xDAQAAMAAJ&q=%22Belgian+painter%22+%22unknown+quantity%22&dq=%22Belgian+painter%22+%22unknown+quantity%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjp-qL__p3KAhWFlx4KHRDsBMwQ6AEIGzAA|page=166 |passage=. . . the ''Evening Post'' of this city to refer to him recently as "the young Belgian painter," and to the general public he is an '''unknown quantity'''.}} #* {{quote-journal|en|year=১৯৬৩|month=জুন|title=Beyond the Channel: France: High-power diesels|trans-title=ইংলিশ চ্যানেলের ওপারে: ফ্রান্স: উচ্চ-শক্তির ডিজেল|journal=মডার্ন রেলওয়েজ (Modern Railways)|page=417|text=The big French diesel is something of an '''unknown quantity''', whereas many French-built electric locomotives developing 3,000 h.p. and more have been well proved in service.}} #* {{quote-book |en |year=১৯৭১ |author=w:লিন্ডন জনসন |chapter="I feel like I have already been here a year" |trans-title="আমার মনে হচ্ছে আমি ইতিমধ্যে এখানে এক বছর কাটিয়েছি" |title=w:দ্য ভ্যানটেজ পয়েন্ট (The Vantage Point) |url=https://archive.org/details/vantagepointpers00john/ |publisher=w:হোল্ট, রেইনহার্ট অ্যান্ড উইনস্টন (Holt, Reinhart & Winston) |ISBN=0-03-084492-4 |LCCN=74-102146 |OCLC=1067880747 |page=18 |pageurl=https://archive.org/details/vantagepointpers00john/page/18/ |text=In spite of more than three decades of public service, I knew I was an '''unknown quantity''' to many of my countrymen and to much of the world when I assumed office.}} #* {{quote-journal|en|date=২২ সেপ্টেম্বর ১৯৮২|author=হেনরি ট্যানার|title=Gemayel Brothers Assessed in Syria|trans-title=সিরিয়ায় গেমায়েল ভাইদের মূল্যায়ন|titleurl=http://www.nytimes.com/1982/09/22/world/gemayel-brothers-assessed-in-syria.html|journal=নিউ ইয়র্ক টাইমস (New York Times)|accessdate=৯ জানুয়ারি ২০১৬ |passage=Amin Gemayel, it is felt here, is an '''unknown quantity''' and it is impossible to predict how he will act.}} #* {{quote-journal|en|date=৬ ডিসেম্বর ২০১৫|title=Congratulations on 10 years, David Cameron - but don't rest on your laurels|trans-title=ডেভিড ক্যামেরন আপনার ১০ বছরের জন্য অভিনন্দন - তবে অলস হয়ে বসে থাকবেন না|titleurl=http://www.telegraph.co.uk/news/politics/david-cameron/12035285/Congratulations-on-10-years-David-Cameron-but-dont-rest-on-your-laurels.html|journal=টেলিগ্রাফ (Telegraph)|accessdate=৯ জানুয়ারি ২০১৬|location=যুক্তরাজ্য |passage=[H]e was still an '''unknown quantity''' – a young, untested figure.}} # {{&lit|en|unknown|quantity}} #* {{quote-book|en|url=https://books.google.com/books?id=6V0KAAAAQBAJ&pg=PA77|title=Beginning Algebra|trans-title=বীজগণিত পরিচিতি|author=রিচার্ড এন. আউফম্যান; জোয়ান লকউড|publisher=সেনগ্যাজ লার্নিং (Cengage Learning)|isbn=9781133709688|date=২০১২-০১-০১|page=77|passage=Many of the applications of mathematics require that you identify an '''unknown quantity''', assign a variable to that quantity, and then attempt to express another '''unknown quantity''' in terms of that variable.}} #* {{quote-book|en|url=https://books.google.com/books?id=Z8Q4DQAAQBAJ&pg=PA145|title=The Projects of Skunk Works: 75 Years of Lockheed Martin's Advanced Development Programs|trans-title=স্কঙ্ক ওয়ার্কসের প্রকল্পসমূহ: লকহিড মার্টিনের উন্নত উন্নয়ন কর্মসূচির ৭৫ বছর|author=স্টিভ পেস|publisher=ভয়েজার প্রেস (Voyageur Press)|isbn=9780760350324|year=২০১৬|page=145|passage=So promising was the Skunk Works' stealth cruise missile offering, the USAF ordered an '''unknown quantity''' of these missiles under a highly classified program dubbed Senior Prom.}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|blank canvas}}, {{l|en|enigma}} ====আরও দেখুন==== * {{l|en|quesitive}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:OneLook}} pd744f5nvuk2h658pckwnbx0furfa7y 0 235197 592450 587893 2026-09-04T15:36:25Z R1F4T 10356 শিরোনাম সংশোধন: विशेषण → বিশেষণ 592450 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== {{was wotd|2015|সেপ্টেম্বর|২০}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|upper crust}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|en-au-upper-crust.ogg|a=AU}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # {{lb|en|idiom|informal}} [[বিলাসবহুল]], [[উচ্চবিত্ত]] শ্রেণীর; [[অভিজাত]] সমাজ সংক্রান্ত। #: {{ux|en|An '''upper-crust''' London party.|একটি লন্ডনের উচ্চবিত্তদের পার্টি।}} #: {{ux|en|They're aiming for a more '''upper-crust''' clientele.|তারা আরও বেশি অভিজাত খদ্দের লক্ষ্য করছে।}} #* {{quote-book|en|year=1989|author=Roy Thomas|title=Japan: The Blighted Blossom|trans-title=জাপান: দ্য ব্লাইটেড ব্লসম|pageurl=https://books.google.com.au/books?id=Cbs1r8gHR4IC&pg=PA172&dq=%22more%7Cmost+upper-crust%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22more%7Cmost%20upper-crust%22&f=false|page=172 |passage=১৯৮৬ সালে তাকাকো দোই জাপান সোশ্যালিস্ট পার্টির নেতা নির্বাচিত হন; অন্য একজন নারী তাকাসিমায়ার প্রেসিডেন্ট, যা জাপানের সবচেয়ে '''অভিজাত''' ডিপার্টমেন্টাল স্টোর চেইন।}} #* {{quote-book|en|year=1993|author=Alice Adams|title=Almost Perfect|trans-title=অলমোস্ট পারফেক্ট|pageurl=https://books.google.com.au/books?id=9MkEy1wMlRoC&pg=PA192&dq=%22more%7Cmost+upper-crust%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22more%7Cmost%20upper-crust%22&f=false|page=192|year_published=1998 |passage=কিন্তু প্রেন্টিস রিচার্ডের ভাবনার চেয়েও অনেক বেশি ধনী এবং '''উচ্চবিত্ত''' পরিবেশে বড় হয়েছে।}} #* {{quote-journal |en |date=১৩ অক্টোবর ২০১৩ |author=Erik Adams |title=TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “Lisa’s Wedding” (season six, episode 19; originally aired 3/19/1995) |trans-title=টিভি: রিভিউ: দ্য সিম্পসনস (ক্লাসিক): "লিসাস ওয়েডিং" |work=The Onion AV Club |url=http://www.avclub.com/articles/lisas-wedding,104042/ |page= |passage=প্যাটিনকিনের সুমধুর কণ্ঠ অ্যানিমেশনের জন্য দারুণ উপযুক্ত, এবং তিনি ২২ মিনিটের মধ্যে হিউর চরিত্রে ঠিক যথাযথ ধরনের একটি '''অভিজাত''' ভাব ফুটিয়ে তুলেছেন।}} #* {{quote-book|en|year=2012|author=w:J. A. Jance|title=Left for Dead|trans-title=লেফট ফর ডেড|pageurl=https://books.google.com.au/books?id=rjw_VSejmhcC&pg=PA43&dq=%22more%7Cmost+upper-crust%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22more%7Cmost%20upper-crust%22&f=false|page=43 |passage=সে ছিল অন্য এক গল্প, এবং তুলনামূলকভাবে সাধারণ কিনো রিজে ঘন ঘন যাতায়াতকারী অবসরপ্রাপ্তরা আমাদো বা রিও রিকোর আরও '''উচ্চবিত্ত''' মানুষের তুলনায় অপরাধের পক্ষে উকিল নিয়োগ করার চেয়ে চুপচাপ জরিমানা দেওয়াই বেশি পছন্দ করত।}} #* {{quote-av|en|author=Sam Johnson & Chris Marcil|authorlink=Sam Johnson and Chris Marcil|actor={{w|John Slattery}}|role=John Slattery|episode={{w|Urgent Care (What We Do in the Shadows)|Urgent Care}}|title={{w|What We Do in the Shadows}}|trans-title=হোয়াট উই ডু ইন দ্য শ্যাডোস|url=https://www.hulu.com/watch/703055dd-f70c-4cb7-96a7-f251f9d73add|season=5|number=6|date=১০ আগস্ট ২০২৩|time=11:58|text=“তুমি কি কখনো ''স্পটলাইট'' সিনেমাটি দেখেছ?” “বোস্টন গ্লোবের সেই সাংবাদিকদের নিয়ে যারা ক্যাথলিক চার্চের যৌন নির্যাতনের ঘটনা ধামাচাপা দেওয়ার বিষয়টি উন্মোচন করেছিলেন?” “হ্যাঁ, ঠিক তাই।” “না।” “ওহ। আচ্ছা, সেখানে আমি বেন ব্র্যাডলি জুনিয়রের চরিত্রে অভিনয় করেছি। এবং সেই চরিত্রটি উচ্চারণ থেকেই শুরু হয়, কারণ আসল ব্র্যাডলি বোস্টনের মানুষ। কিন্তু তিনি একজন '''উচ্চবিত্ত''' মানুষ। [বোস্টন টানে] রিভিয়ার বিচের কেলিস ট্যাভার্নের আশেপাশে দাঁড়িয়ে থাকা কোনো সাধারণ মানুষের মতো নয়, বুঝতে পারছ?” “খুব ভালো, জন স্ল্যাটারি।” “[স্বাভাবিক কণ্ঠে] মন্দ নয়, তাই না? তবে আমি তাঁর সাথেই কথা বলছিলাম।”}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|বিলাসবহুল, উচ্চবিত্ত শ্রেণীর}} * French: {{t+|fr|huppé}} * Polish: {{t|pl|[[z]] [[wysoki|wyższych]] [[sfera|sfer]]}} * Spanish: {{t|es|de alto copete}}, {{t|es|de alto coturno}} * Swedish: {{t|sv|överklass-}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== {{col|en |high on the hog }} g3b5uqs87qt68uduj48zddz4zto0jjv 0 235288 593079 2026-09-05T07:15:26Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310502-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593079 wikitext text/x-wiki {{লে|L310502}} llwthxwi61sm144e0vxwsl56ug6kpw3 0 235289 593082 2026-09-05T07:17:48Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310505-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593082 wikitext text/x-wiki {{লে|L310505}} 5mhvo1016ha6saedppt4r9zhpubpx5p 0 235290 593083 2026-09-05T07:17:59Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310508-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593083 wikitext text/x-wiki {{লে|L310508}} bkcwy2xmg0cjspz27hfvjefbv4x1wg2 0 235291 593084 2026-09-05T07:18:05Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310509-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593084 wikitext text/x-wiki {{লে|L310509}} mc9vtpi6zohapn6i3thtkg2tyhii3cd 0 235292 593085 2026-09-05T07:20:02Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310510-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593085 wikitext text/x-wiki {{লে|L310510}} b82cru5sziureeyk37clcgqokz7425e 0 235293 593089 2026-09-05T07:22:30Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310511-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593089 wikitext text/x-wiki {{লে|L310511}} h9hu4j6tvejtqd4jwjs9ifvma0xm67y 0 235294 593091 2026-09-05T07:23:47Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L310518-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593091 wikitext text/x-wiki {{লে|L310518}} nyq2iptn6au94z1ooe9b6fu2wl359z7 0 235295 593093 2026-09-05T07:31:49Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L590699-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593093 wikitext text/x-wiki {{লে|L590699}} 4qpuphy1rdf0w514ufp34inzfm9fws8 0 235296 593103 2026-09-05T07:57:02Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L1682375-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593103 wikitext text/x-wiki {{লে|L1682375}} sdddolf3armxmku4tp0g80vtwarorgh 0 235297 593107 2026-09-05T09:43:34Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L34878-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593107 wikitext text/x-wiki {{লে|L34878}} jql5sl5p4yfmqxpa94z21c5umtvnpkx 0 235298 593108 2026-09-05T09:47:09Z Redmin 6857 লেক্সিম লিংকার এক্সটেনশনের সাহায্যে উইকিউপাত্ত লেক্সিম L321416-এর জন্য একটি নতুন ভুক্তি তৈরি করছি 593108 wikitext text/x-wiki {{লে|L321416}} 6vwzy320w2xfjot7lpes2d0ed7fuju7