উইকিঅভিধান bnwiktionary https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive মিডিয়া বিশেষ আলাপ ব্যবহারকারী ব্যবহারকারী আলাপ উইকিঅভিধান উইকিঅভিধান আলোচনা চিত্র চিত্র আলোচনা মিডিয়াউইকি মিডিয়াউইকি আলোচনা টেমপ্লেট টেমপ্লেট আলোচনা সাহায্য সাহায্য আলোচনা বিষয়শ্রেণী বিষয়শ্রেণী আলোচনা পরিশিষ্ট পরিশিষ্ট আলোচনা ছন্দ ছন্দ আলোচনা থিসরাস থিসরাস আলোচনা উদ্ধৃতি উদ্ধৃতি আলোচনা TimedText TimedText talk মডিউল মডিউল আলাপ ইভেন্ট ইভেন্ট আলোচনা 828 21838 600834 323208 2026-09-08T14:12:12Z R1F4T 10356 600834 Scribunto text/plain local export = {} local m_affix = require("Module:affix") local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local parameter_utilities_module = "Module:parameter utilities" local pseudo_loan_module = "Module:affix/pseudo-loan" local insert = table.insert local boolean_param = {type = "boolean"} local function is_property_key(k) return require(parameter_utilities_module).item_key_is_property(k) end local recognized_affix_types = { prefix = "prefix", pre = "prefix", suffix = "suffix", suf = "suffix", interfix = "interfix", inter = "interfix", infix = "infix", ["in"] = "infix", circumfix = "circumfix", circum = "circumfix", ["non-affix"] = "non-affix", naf = "non-affix", root = "non-affix", } local function pre_normalize_affix_type(data) local modtext = data.modtext modtext = modtext:match("^<(.*)>$") if not modtext then error(("Internal error: Passed-in modifier isn't surrounded by angle brackets: %s"):format(data.modtext)) end if recognized_affix_types[modtext] then modtext = "type:" .. modtext end return "<" .. modtext .. ">" end -- Parse raw arguments. A single parameter `data` is passed in, with the following fields: -- * `raw_args`: The raw arguments to parse, normally taken from `frame:getParent().args`. -- * `extra_params`: An optional function of one argument that is called on the `params` structure before parsing; its -- purpose is to specify additional allowed parameters or possibly disable parameters. -- * `has_source`: There is a source-language parameter following 1= (which becomes the "destination" language -- parameter) and preceding the terms. This is currently used for {{pseudo-loan}}. -- * `ilang`: If given, it is a language object that serves as the default for the language. If specified, there is no -- language code specified in 1=; instead the term parameters start directly at 1= (or at 2= if `has_source` is -- given). -- * `require_index_for_pos`: There is no separate |pos= parameter distinct from |pos1=, |pos2=, etc. Instead, -- specifying |pos= results in an error. -- * `dont_require_index`: Allow |foo= to be specified as a synonym for |foo1= (except for |lit=, which remains -- distinct). -- * `allow_type`: Allow |type1=, |type2=, etc. or inline <type:...> for the affix type, and allow a separate |type= -- parameter for the etymology type (FIXME: this may be confusing; consider changing the etymology type to |etype=). -- * `allow_semicolon_separator`: Allow semicolon as a separator, displaying as " or ". This requires changes in the -- display of the output, to not always put a + between the items. -- -- Note that all language parameters are allowed to be etymology-only languages. -- -- Return five values ARGS, ITEMS, LANG_OBJ, SCRIPT_OBJ, SOURCE_LANG_OBJ where ARGS is a table of the parsed arguments; -- ITEMS is the list of parsed items; LANG_OBJ is the language object corresponding to the language code specified in 1= -- (or taken from `ilang` if given); SCRIPT_OBJ is the script object corresponding to sc= (if given, otherwise nil); and -- SOURCE_LANG_OBJ is the language object corresponding to the source-language code specified in 2= (or 1= if `ilang` is -- given) if `has_source` is specified (otherwise nil). local function parse_args(data) local raw_args = data.raw_args local has_source = data.has_source local ilang = data.ilang if raw_args.lang then error("The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead.") end local term_index = (ilang and 1 or 2) + (has_source and 1 or 0) local params = { [term_index] = {list = true, allow_holes = true}, ["sort"] = {}, ["nocap"] = boolean_param, -- always allow this even if not used, for use with {{surf}}, which adds it } if not ilang then params[1] = {required = true, type = "language", default = "und"} end local source_index if has_source then source_index = term_index - 1 params[source_index] = {required = true, type = "language", default = "und"} end local m_param_utils = require(parameter_utilities_module) local param_mod_source = {} if not data.dont_require_index then insert(param_mod_source, -- We want to require an index for all params (or use separate_no_index, which also requires an index for the -- param corresponding to the first item). {default = true, require_index = true} ) end insert(param_mod_source, {group = {"link", "ref", "lang", "q", "l", "infl"}}) -- Override lit= to be separate from lit1=. insert(param_mod_source, {param = "lit", separate_no_index = true}) if not data.dont_require_index and not data.require_index_for_pos then -- Override pos= to be separate from pos1=. insert(param_mod_source, {param = "pos", separate_no_index = true}) end if data.allow_type then insert(param_mod_source, {param = "type", separate_no_index = true}) end local param_mods = m_param_utils.construct_param_mods(param_mod_source) if data.extra_params then data.extra_params(params) end local items, args = m_param_utils.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params { params = params, param_mods = param_mods, raw_args = raw_args, termarg = term_index, parse_lang_prefix = true, track_module = "homophones", -- the inclusion of &lrm; is what [[Module:affix]] has always done default_separator = data.allow_semicolon_separator and " +&lrm; " or nil, special_separators = data.allow_semicolon_separator and {[";"] = " or "} or nil, disallow_custom_separators = not data.allow_semicolon_separator, -- For compatibility, we need to not skip completely unspecified items. It is common, for example, to do -- {{suffix|lang||foo}} to generate "+ -foo". dont_skip_items = true, -- Allow e.g. <infix> to be specified in place of <type:infix>. pre_normalize_modifiers = pre_normalize_affix_type, -- Don't pass in `lang` or `sc`, as they will be used as defaults to initialize the items, which we don't want -- (particularly for `lang`), as the code in [[Module:affix]] uses the presence of `lang` as an indicator that -- a part-specific language was explicitly given. } local lang = ilang or args[1] local source if has_source then source = args[source_index] end -- For compatibility with the prior code, we need to convert items without term or properties to nil. for i = 1, #items do local item = items[i] local saw_item_property = item.term if not saw_item_property then for k, v in pairs(item) do if is_property_key(k) then saw_item_property = true break end end end if not saw_item_property then items[i] = nil elseif item.type then -- Validate and canonicalize affix types. if not recognized_affix_types[item.type] then local valid_types = {} for k in pairs(recognized_affix_types) do insert(valid_types, ("'%s'"):format(k)) end table.sort(recognized_affix_types) error(("Unrecognized affix type '%s' in item %s; valid values are %s"):format( item.type, item.itemno, table.concat(valid_types, ", "))) else item.type = recognized_affix_types[item.type] end end end if args.type and args.type.default and not m_affix.etymology_types[args.type.default] then error("Unrecognized etymology type: '" .. args.type.default .. "'") end return args, items, lang, args.sc.default, source end local function augment_affix_data(data, args, lang, sc) data.lang = lang data.sc = sc data.pos = args.pos and args.pos.default data.lit = args.lit and args.lit.default data.sort_key = args.sort data.type = args.type and args.type.default data.nocap = args.nocap data.notext = args.notext data.nocat = args.nocat data.force_cat = args.force_cat data.l = args.l.default data.ll = args.ll.default data.q = args.q.default data.qq = args.qq.default data.infl = args.infl.default return data end function export.affix(frame) local function extra_params(params) params.notext = boolean_param params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, allow_type = true, allow_semicolon_separator = true, } -- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term -- request will be shown. if not next(parts) and not args.type.default then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then parts = { {term = "prefix-"}, {term = "base"}, {term = "-suffix"} } else error("You must provide at least one part.") end end return m_affix.show_affix(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc)) end function export.compound(frame) local function extra_params(params) params.notext = boolean_param params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, allow_type = true, allow_semicolon_separator = true, } -- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term -- request will be shown. if not next(parts) and not args.type.default then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then parts = { {term = "first"}, {separator = " +&lrm; ", term = "second"} } else error("You must provide at least one part of a compound.") end end return m_affix.show_compound(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc)) end function export.compound_like(frame) local iparams = { ["lang"] = {type = "language"}, ["template"] = {}, ["text"] = {}, ["oftext"] = {}, ["cat"] = {}, ["noaffixcat"] = boolean_param, ["dont_require_index"] = boolean_param, } local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, iparams) local parent_args = frame:getParent().args local function extra_params(params) params.notext = boolean_param params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = parent_args, extra_params = extra_params, ilang = iargs.lang, dont_require_index = iargs.dont_require_index, -- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall -- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this -- necessary? require_index_for_pos = not iargs.dont_require_index, allow_semicolon_separator = true, } local nocat = args.nocat local notext = args.notext local text = not notext and iargs.text local oftext = not notext and (iargs.oftext or text and "of") local cat = not nocat and iargs.cat local noaffixcat = nocat or iargs.noaffixcat if not next(parts) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then parts = { {term = "first"}, {separator = " +&lrm; ", term = "second"} } end end return m_affix.show_compound_like(augment_affix_data({ parts = parts, text = text, oftext = oftext, cat = cat, noaffixcat = noaffixcat }, args, lang, sc)) end function export.surface_analysis(frame) local function ine(arg) -- Since we're operating before calling [[Module:parameters]], we need to imitate how that module processes -- arguments, including trimming since numbered arguments don't have automatic whitespace trimming. if not arg then return arg end arg = mw.text.trim(arg) if arg == "" then arg = nil end return arg end local parent_args = frame:getParent().args local etymtext local arg1 = ine(parent_args[1]) if not arg1 then -- Allow omitted first argument to just display "By surface analysis". etymtext = "" elseif arg1:find("^%+") then -- If the first argument (normally a language code) is prefixed with a +, it's a template name. local template_name = arg1:sub(2) local new_args = {} for i, v in pairs(parent_args) do if type(i) == "number" then if i > 1 then new_args[i - 1] = v end else new_args[i] = v end end new_args.nocap = true etymtext = ", " .. frame:expandTemplate { title = template_name, args = new_args } end if etymtext then return (ine(parent_args.nocap) and "b" or "B") .. "y [[Appendix:Glossary#surface analysis|surface analysis]]" .. etymtext end local function extra_params(params) params.notext = boolean_param params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = parent_args, extra_params = extra_params, allow_type = true, allow_semicolon_separator = true, } -- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term -- request will be shown. if not next(parts) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then parts = { {term = "first"}, {separator = " +&lrm; ", term = "second"} } else error("You must provide at least one part.") end end return m_affix.show_surface_analysis(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc)) end local function check_max_items(items, max_allowed) if #items > max_allowed then local bad_item = items[max_allowed + 1] if bad_item.term then error(("At most %s terms can be specified but saw a term specified for term #%s") :format(max_allowed, max_allowed + 1)) else for k, v in pairs(bad_item) do if is_property_key(k) then error(("At most %s terms can be specified but saw a value for property '%s' of term #%s") :format(max_allowed, k, max_allowed + 1)) end end end error(("Internal error: Something wrong, %s items generated when there should be at most %s, but item #%s doesn't have a term or any properties") :format(#items, max_allowed, max_allowed + 1)) end end function export.circumfix(frame) local function extra_params(params) params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, } check_max_items(parts, 3) local prefix = parts[1] local base = parts[2] local suffix = parts[3] -- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way if not (prefix and base and suffix) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then prefix = {term = "circumfix", alt = "prefix"} base = {term = "base"} suffix = {term = "circumfix", alt = "suffix"} else error("You must specify a prefix part, a base term and a suffix part.") end end return m_affix.show_circumfix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc)) end function export.confix(frame) local function extra_params(params) params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, } check_max_items(parts, 3) local prefix = parts[1] local base = parts[3] and parts[2] or nil local suffix = parts[3] or parts[2] -- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way if not (prefix and suffix) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then prefix = {term = "prefix"} suffix = {term = "suffix"} else error("You must specify a prefix part, an optional base term and a suffix part.") end end return m_affix.show_confix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc)) end function export.pseudo_loan(frame) local function extra_params(params) params.notext = boolean_param params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc, source = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, has_source = true, -- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall -- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this -- necessary? require_index_for_pos = true, allow_semicolon_separator = true, } return require(pseudo_loan_module).show_pseudo_loan( augment_affix_data({ source = source, parts = parts }, args, lang, sc)) end function export.infix(frame) local function extra_params(params) params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, } check_max_items(parts, 3) local base = parts[1] local infix = parts[2] -- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way if not (base and infix) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then base = {term = "base"} infix = {term = "infix"} else error("You must provide a base term and an infix.") end end return m_affix.show_infix(augment_affix_data({ base = base, infix = infix }, args, lang, sc)) end function export.prefix(frame) local function extra_params(params) params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, } local prefixes = parts local base = nil local max_prefix = 0 for k, v in pairs(prefixes) do max_prefix = math.max(k, max_prefix) end if max_prefix >= 2 then base = prefixes[max_prefix] prefixes[max_prefix] = nil end -- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way if not next(prefixes) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then base = {term = "base"} prefixes = { {term = "prefix"} } else error("You must provide at least one prefix.") end end return m_affix.show_prefix(augment_affix_data({ prefixes = prefixes, base = base }, args, lang, sc)) end function export.suffix(frame) local function extra_params(params) params.nocat = boolean_param params.force_cat = boolean_param end local args, parts, lang, sc = parse_args { raw_args = frame:getParent().args, extra_params = extra_params, } local base = parts[1] local suffixes = {} for k, v in pairs(parts) do suffixes[k - 1] = v end -- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way if not next(suffixes) then if mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Template" then base = {term = "base"} suffixes = { {term = "suffix"} } else error("You must provide at least one suffix.") end end return m_affix.show_suffix(augment_affix_data({ base = base, suffixes = suffixes }, args, lang, sc)) end function export.derivsee(frame) local iparams = { ["derivtype"] = {}, } local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, iparams) local params = { id = true, ["sc"] = {type = "script"}, pos = true, pagename = true, head = {alias_of = "pagename"}, } local derivtype = iargs.derivtype params[1] = {required = "true", type = "language", default = "und"} params[2] = {} local args = require("Module:parameters").process(frame:getParent().args, params) local lang = args[1] local term = args[2] or args.pagename local id = args.id local sc = args.sc local pos = require(en_utilities_module).pluralize(args.pos or "term") if not term then local SUBPAGE = mw.loadData("Module:headword/data").pagename if lang:hasType("reconstructed") or mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Reconstruction" then term = "*" .. SUBPAGE elseif lang:hasType("appendix-constructed") then term = SUBPAGE else term = SUBPAGE end end local category local langname = lang:getFullName() if (derivtype == "compound" and pos == nil) then category = langname .. " compounds with " .. term elseif derivtype == "compound" and pos == "verbs" then category = langname .. " compound " .. pos .. " formed with " .. term elseif derivtype == "compound" then category = langname .. " compound " .. pos .. " with " .. term else category = langname .. " " .. pos .. " " .. derivtype .. "ed with " .. term .. (id and " (" .. id .. ")" or "") end return require("Module:collapsible category list").make { lang = lang, sc = sc, category = category, } end return export bnae85onh3bdcskrxoj4ahfhg3h99dl 828 21839 600850 507791 2026-09-08T14:12:59Z R1F4T 10356 600850 Scribunto text/plain local export = {} local debug_force_cat = false -- if set to true, always display categories even on userspace pages local m_links = require("Module:links") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local m_table = require("Module:table") local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local etymology_module = "Module:etymology" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local scripts_module = "Module:scripts" local utilities_module = "Module:utilities" -- Export this so the category code in [[Module:category tree/etymology]] can access it. export.affix_lang_data_module_prefix = "Module:affix/lang-data/" local ulen = m_str_utils.len local rfind = m_str_utils.find local rmatch = m_str_utils.match local pluralize = require(en_utilities_module).pluralize local u = m_str_utils.char local ucfirst = m_str_utils.ucfirst local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility function export.affix_variants(canonical, variants) local mappings = {} for _, variant in ipairs(variants) do mappings[variant] = canonical end return mappings end function export.id_mapping(default, ids) local mapping = { default = default } if ids then for id, target in pairs(ids) do mapping[id] = target end end return mapping end function export.id_mapping_with_affix_variants(base, id_variants) local mappings = {} for id, variants in pairs(id_variants) do for _, variant in ipairs(variants) do mappings[variant] = export.id_mapping(base, {[id] = base}) end end return mappings end function export.merge_tables(...) local result = {} for i = 1, select('#', ...) do local t = select(i, ...) if t then for k, v in pairs(t) do result[k] = v end end end return result end -- Export this so the category code in [[Module:category tree/etymology]] can access it. export.langs_with_lang_specific_data = { ["az"] = true, ["fi"] = true, ["fr"] = true, ["izh"] = true, ["la"] = true, ["sah"] = true, ["tr"] = true, ["trk-pro"] = true, } local default_pos = "term" --[==[ intro: ===About different types of hyphens ("template", "display" and "lookup"):=== * The "template hyphen" is the per-script hyphen character that is used in template calls to indicate that a term is an affix. This is always a single Unicode char, but there may be multiple possible hyphens for a given script. Normally this is just the regular hyphen character "-", but for some non-Latin-script languages (currently only right-to-left languages), it is different. * The "display hyphen" is the string (which might be an empty string) that is added onto a term as displayed and linked, to indicate that a term is an affix. Currently this is always either the same as the template hyphen or an empty string, but the code below is written generally enough to handle arbitrary display hyphens. Specifically: *# For East Asian languages, the display hyphen is always blank. *# For Arabic-script languages, either tatweel (ـ) or ZWNJ (zero-width non-joiner) are allowed as template hyphens, where ZWNJ is supported primarily for Farsi, because some suffixes have non-joining behavior. The display hyphen corresponding to tatweel is also tatweel, but the display hyphen corresponding to ZWNJ is blank (tatweel is also the default display hyphen, for calls to {{tl|prefix}}/{{tl|suffix}}/etc. that don't include an explicit hyphen). * The "lookup hyphen" is the hyphen that is used when looking up language-specific affix mappings. (These mappings are discussed in more detail below when discussing link affixes.) It depends only on the script of the affix in question. Most scripts (including East Asian scripts) use a regular hyphen "-" as the lookup hyphen, but Hebrew and Arabic have their own lookup hyphens (respectively maqqef and tatweel). Note that for Arabic in particular, there are three possible template hyphens that are recognized (tatweel, ZWNJ and regular hyphen), but mappings must use tatweel. ===About different types of affixes ("template", "display", "link", "lookup" and "category"):=== * A "template affix" is an affix in its source form as it appears in a template call. Generally, a template affix has an attached template hyphen (see above) to indicate that it is an affix and indicate what type of affix it is (prefix, suffix, interfix or circumfix), but some of the older-style templates such as {{tl|suffix}}, {{tl|prefix}}, {{tl|confix}}, etc. have "positional" affixes where the presence of the affix in a certain position (e.g. the second or third parameter) indicates that it is a certain type of affix, whether or not it has an attached template hyphen. * A "display affix" is the corresponding affix as it is actually displayed to the user. The display affix may differ from the template affix for various reasons: *# The display affix may be specified explicitly using the {{para|alt<var>N</var>}} parameter, the `<alt:...>` inline modifier or a piped link of the form e.g. `<nowiki>[[-kas|-käs]]</nowiki>` (here indicating that the affix should display as `-käs` but be linked as `-kas`). Here, the template affix is arguably the entire piped link, while the display affix is `-käs`. *# Even in the absence of {{para|alt<var>N</var>}} parameters, `<alt:...>` inline modifiers and piped links, certain languages have differences between the "template hyphen" specified in the template (which always needs to be specified somehow or other in templates like {{tl|affix}}, to indicate that the term is an affix and what type of affix it is) and the display hyphen (see above), with corresponding differences between template and display affixes. * A (regular) "link affix" is the affix that is linked to when the affix is shown to the user. The link affix is usually the same as the display affix, but will differ in one of three circumstances: *# The display and link affixes are explicitly made different using {{para|alt<var>N</var>}} parameters, `<alt:...>` inline modifiers or piped links, as described above under "display affix". *# For certain languages, certain affixes are mapped to canonical form using language-specific mappings. For example, in Finnish, the adjective-forming suffix {{m|fi|-kas}} appears as {{m|fi|-käs}} after front vowels, but logically both forms are the same suffix and should be linked and categorized the same. Similarly, in Latin, the negative and intensive prefixes spelled {{m|la|in-}} (etymologically two distinct prefixes) appear variously as {{m|la|il-}}, {{m|la|im-}} or {{m|la|ir-}} before certain consonants. Mappings are supplied in [[Module:affix/lang-data/LANGCODE]] to convert Finnish {{m|fi|-käs}} to {{m|fi|-kas}} for linking and categorization purposes. Note that the affixes in the mappings use "lookup hyphens" to indicate the different types of affixes, which is usually the same as the template hyphen but differs for Arabic scripts, because there are multiple possible template hyphens recognized but only one lookup hyphen (tatweel). The form of the affix as used to look up in the mapping tables is called the "lookup affix"; see below. * A "stripped link affix" is a link affix that has been passed through the language's `stripDiacritics()` function, which may strip certain diacritics: e.g. macrons in Latin and Old English (indicating length); acute and grave accents in Russian and various other Slavic languages (indicating stress); vowel diacritics in most Arabic-script languages; and also tatweel in some Arabic-script languages (currently, for example, Persian, Arabic and Urdu strip tatweel, but Ottoman Turkish does not). Stripped link affixes are currently what are used in category names. * A "lookup affix" is the form of the affix as it is looked up in the language-specific lookup mappings described above under link affixes. There are actually two lookup stages: *# First, the affix is looked up in a modified display form (specifically, the same as the display affix but using lookup hyphens). Note that this lookup does not occur if an explicit display form is given using {{para|alt<var>N</var>}} or an `<alt:...>` inline modifier, or if the template affix contains a piped or embedded link. *# If no entry is found, the affix is then looked up in a modified link form (specifically, the modified display form passed through the language's `stripDiacritics()` function, which strips out certain diacritics, but with the lookup hyphen re-added if it was stripped out, as in the case of tatweel in many Arabic-script languages). The reason for this double lookup procedure is to allow for mappings that are sensitive to the extra diacritics, but also allow for mappings that are not sensitive in this fashion (e.g. Russian {{m|ru|-ливый}} occurs both stressed and unstressed, but is the same prefix either way). * A "category affix" is the affix as it appears in categories such as [[:Category:Finnish terms suffixed with -kas| Category:Finnish terms suffixed with ''-kas'']]. The category affix is currently always the same as the stripped link affix. This means that for Arabic-script languages, it may or may not have a tatweel, even if the correponding display affix and regular link affix have a tatweel. As mentioned above, stripDiacritics() strips tatweel for Arabic, Persian and Urdu, but not for Ottoman Turkish. Hence affix categories for Arabic, Persian and Urdu will be missing the tatweel, but affix categories for Ottoman Turkish will have it. An additional complication is that if the template affix contains a ZWNJ, the display (and hence the link and category affixes) will have no hyphen attached in any case. ]==] ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Template and display hyphens -- ----------------------------------------------------------------------------------------- --[=[ Per-script template hyphens. The template hyphen is what appears in the {{affix}}/{{prefix}}/{{suffix}}/etc. template (in the wikicode). See above. They key below is a script code, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'mnc-Mong' and 'xwo-Mong' will match 'Mong'. The value below is a string consisting of one or more hyphen characters. If there is more than one character, the default hyphen must come last and a non-default function must be specified for the script in display_hyphens[] so the correct display hyphen will be specified when no template hyphen is given (in {{suffix}}/{{prefix}}/etc.). Script detection is normally done when linking, but we need to do it earlier. However, under most circumstances we don't need to do script detection. Specifically, we only need to do script detection for a given language if (a) the language has multiple scripts; and (b) at least one of those scripts is listed below or in display_hyphens. ]=] local ZWNJ = u(0x200C) -- zero-width non-joiner local template_hyphens = { -- This covers all Arabic scripts. See above. ["Arab"] = "ـ" .. ZWNJ .. "-", -- tatweel + zero-width non-joiner + regular hyphen ["Aran"] = "ـ" .. ZWNJ .. "-", -- tatweel + zero-width non-joiner + regular hyphen ["Hebr"] = "־", -- Hebrew-specific hyphen termed "maqqef" ["Mong"] = "᠊", -- FIXME! What about the following right-to-left scripts? -- Adlm (Adlam) -- Armi (Imperial Aramaic) -- Avst (Avestan) -- Cprt (Cypriot) -- Khar (Kharoshthi) -- Mand (Mandaic/Mandaean) -- Mani (Manichaean) -- Mend (Mende/Mende Kikakui) -- Narb (Old North Arabian) -- Nbat (Nabataean/Nabatean) -- Nkoo (N'Ko) -- Orkh (Orkhon runes) -- Phli (Inscriptional Pahlavi) -- Phlp (Psalter Pahlavi) -- Phlv (Book Pahlavi) -- Phnx (Phoenician) -- Prti (Inscriptional Parthian) -- Rohg (Hanifi Rohingya) -- Samr (Samaritan) -- Sarb (Old South Arabian) -- Sogd (Sogdian) -- Sogo (Old Sogdian) -- Syrc (Syriac) -- Thaa (Thaana) } -- Hyphens used when looking up an affix in a lang-specific affix mapping. Defaults to regular hyphen (-). The keys -- are script codes, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'mnc-Mong' and 'xwo-Mong' -- will match 'Mong'. The value should be a single character. local lookup_hyphens = { ["Hebr"] = "־", -- This covers all Arabic scripts. See above. ["Arab"] = "ـ", ["Aran"] = "ـ", } -- Default display-hyphen function. local function default_display_hyphen(script, hyph) if not hyph then return template_hyphens[script] or "-" end return hyph end local function arab_get_display_hyphen(_script, hyph) if not hyph then return "ـ" -- tatweel elseif hyph == ZWNJ then return "" else return hyph end end local function no_display_hyphen(_script, _hyph) return "" end -- Per-script function to return the correct display hyphen given the script and template hyphen. The function should -- also handle the case where the passed-in template hyphen is nil, corresponding to the situation in -- {{prefix}}/{{suffix}}/etc. where no template hyphen is specified. The key is the script code after removing a hyphen -- and anything preceding, so 'mnc-Mong', 'xwo-Mong' etc. will match 'Mong'. local display_hyphens = { -- This covers all Arabic scripts. See above. ["Arab"] = arab_get_display_hyphen, ["Aran"] = arab_get_display_hyphen, ["Bopo"] = no_display_hyphen, ["Hani"] = no_display_hyphen, ["Hans"] = no_display_hyphen, ["Hant"] = no_display_hyphen, -- The following is a mixture of several scripts. Hopefully the specs here are correct! ["Jpan"] = no_display_hyphen, ["Jurc"] = no_display_hyphen, ["Kitl"] = no_display_hyphen, ["Kits"] = no_display_hyphen, ["Laoo"] = no_display_hyphen, ["Nshu"] = no_display_hyphen, ["Shui"] = no_display_hyphen, ["Tang"] = no_display_hyphen, ["Thaa"] = no_display_hyphen, ["Thai"] = no_display_hyphen, ["Tibt"] = no_display_hyphen, } ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Basic Utility functions -- ----------------------------------------------------------------------------------------- local function glossary_link(entry, text) text = text or entry return "[[Appendix:Glossary#" .. entry .. "|" .. text .. "]]" end local function track(page) if type(page) == "table" then for i, pg in ipairs(page) do page[i] = "affix/" .. pg end else page = "affix/" .. page end require("Module:debug/track")(page) end local function ine(val) return val ~= "" and val or nil end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Compound types -- ----------------------------------------------------------------------------------------- local function make_compound_type(typ, alttext) return { text = glossary_link(typ, alttext) .. " compound", cat = typ .. " compounds", } end -- Make a compound type entry with a simple rather than glossary link. -- These should be replaced with a glossary link when the entry in the glossary -- is created. local function make_non_glossary_compound_type(typ, alttext) local link = alttext and "[[" .. typ .. "|" .. alttext .. "]]" or "[[" .. typ .. "]]" return { text = link .. " compound", cat = typ .. " compounds", } end local function make_raw_compound_type(typ, alttext) return { text = glossary_link(typ, alttext), cat = pluralize(typ), } end local function make_borrowing_type(typ, alttext) return { text = glossary_link(typ, alttext), borrowing_type = pluralize(typ), } end export.etymology_types = { ["adapted borrowing"] = make_borrowing_type("adapted borrowing"), ["adap"] = "adapted borrowing", ["abor"] = "adapted borrowing", ["alliterative"] = make_non_glossary_compound_type("alliterative"), ["allit"] = "alliterative", ["antonymous"] = make_non_glossary_compound_type("antonymous"), ["ant"] = "antonymous", ["bahuvrihi"] = make_compound_type("bahuvrihi", "bahuvrīhi"), ["bahu"] = "bahuvrihi", ["bv"] = "bahuvrihi", ["coordinative"] = make_compound_type("coordinative"), ["coord"] = "coordinative", ["descriptive"] = make_compound_type("descriptive"), ["desc"] = "descriptive", ["determinative"] = make_compound_type("determinative"), ["det"] = "determinative", ["dvandva"] = make_compound_type("dvandva"), ["dva"] = "dvandva", ["dvigu"] = make_compound_type("dvigu"), ["dvi"] = "dvigu", ["endocentric"] = make_compound_type("endocentric"), ["endo"] = "endocentric", ["exocentric"] = make_compound_type("exocentric"), ["exo"] = "exocentric", ["izafet I"] = make_compound_type("izafet I"), ["iz1"] = "izafet I", ["izafet II"] = make_compound_type("izafet II"), ["iz2"] = "izafet II", ["izafet III"] = make_compound_type("izafet III"), ["iz3"] = "izafet III", ["karmadharaya"] = make_compound_type("karmadharaya", "karmadhāraya"), ["karma"] = "karmadharaya", ["kd"] = "karmadharaya", ["kenning"] = make_raw_compound_type("kenning"), ["ken"] = "kenning", ["rhyming"] = make_non_glossary_compound_type("rhyming"), ["rhy"] = "rhyming", ["synonymous"] = make_non_glossary_compound_type("synonymous"), ["syn"] = "synonymous", ["tatpurusa"] = make_compound_type("tatpurusa", "tatpuruṣa"), ["tat"] = "tatpurusa", ["tp"] = "tatpurusa", } local function process_etymology_type(typ, nocap, notext, has_parts) local text_sections = {} local categories = {} local borrowing_type if typ then local typdata = export.etymology_types[typ] if type(typdata) == "string" then typdata = export.etymology_types[typdata] end if not typdata then error("Internal error: Unrecognized type '" .. typ .. "'") end local text = typdata.text if not nocap then text = ucfirst(text) end local cat = typdata.cat borrowing_type = typdata.borrowing_type local oftext = typdata.oftext or " of" if not notext then table.insert(text_sections, text) if has_parts then table.insert(text_sections, oftext) table.insert(text_sections, " ") end end if cat then table.insert(categories, cat) end end return text_sections, categories, borrowing_type end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Utility functions -- ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Iterate an array up to the greatest integer index found. local function ipairs_with_gaps(t) local indices = m_table.numKeys(t) local max_index = #indices > 0 and math.max(unpack(indices)) or 0 local i = 0 return function() if i < max_index then i = i + 1 return i, t[i] end end end export.ipairs_with_gaps = ipairs_with_gaps --[==[ Join formatted parts (in `parts_formatted`) together with any overall {{para|lit}} spec (in `lit`) plus categories, which are formatted by prepending the language name as found in `lang`. The value of an entry in `categories` can be either a string (which is formatted using `sort_key`) or a table of the form `{ {cat=<var>category</var>, sort_key=<var>sort_key</var>, sort_base=<var>sort_base</var>}`, specifying the sort key and sort base to use when formatting the category. If `nocat` is given, no categories are added; otherwise, `force_cat` causes categories to be added even on userspace pages. ]==] function export.join_formatted_parts(data) local cattext local lang = data.data.lang local force_cat = data.data.force_cat or debug_force_cat if data.data.nocat then cattext = "" else for i, cat in ipairs(data.categories) do if type(cat) == "table" then data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(lang:getFullName() .. " " .. cat.cat, lang, cat.sort_key, cat.sort_base, force_cat) else data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(lang:getFullName() .. " " .. cat, lang, data.data.sort_key, nil, force_cat) end end cattext = table.concat(data.categories) end local result = table.concat(data.parts_formatted, not data.separator_already_added and " +&lrm; " or nil) .. (data.data.lit and ", literally " .. m_links.mark(data.data.lit, "gloss") or "") local q = data.data.q local qq = data.data.qq local l = data.data.l local ll = data.data.ll local infl = data.data.infl if q and q[1] or qq and qq[1] or l and l[1] or ll and ll[1] or infl and infl[1] then result = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers { lang = lang, text = result, q = q, qq = qq, l = l, ll = ll, infl = infl, } end return result .. cattext end -- Remove links and call lang:stripDiacritics(term). local function strip_diacritics_no_links(lang, term) return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(term)) end --[=[ Convert a raw part as passed into an entry point into a part ready for linking. `lang` and `sc` are the overall language and script objects. This uses the overall language and script objects as defaults for the part and parses off any fragment from the term. We need to do the latter so that fragments don't end up in categories and so that we correctly do affix mapping even in the presence of fragments. ]=] local function canonicalize_part(part, lang, sc) if not part then return end -- Save the original (user-specified, part-specific) value of `lang`. If such a value is specified, we don't insert -- a '*fixed with' category, and we format the part using format_derived() in [[Module:etymology]] rather than -- full_link() in [[Module:links]]. part.part_lang = part.lang part.lang = part.lang or lang part.sc = part.sc or sc local term = part.term if not term then return elseif not part.fragment then part.term, part.fragment = m_links.get_fragment(term) else part.term = m_links.get_fragment(term) end end --[==[ Construct a single linked part based on the information in `part`, for use by `show_affix()` and other entry points. This should be called after `canonicalize_part()` is called on the part. This is a thin wrapper around `full_link()` in [[Module:links]] unless `part.part_lang` is specified (indicating that a part-specific language was given), in which case `format_derived()` in [[Module:etymology]] is called to display a term in a language other than the language of the overall term (specified in `data.lang`). `data` contains the entire object passed into the entry point and is used to access information for constructing the categories added by `format_derived()`. ]==] function export.link_term(part, data, include_separator) local result if part.part_lang then result = require(etymology_module).format_derived { lang = data.lang, terms = {part}, sources = {part.lang}, sort_key = data.sort_key, nocat = data.nocat, template_name = "affix", qualifiers_labels_on_outside = true, borrowing_type = data.borrowing_type, force_cat = data.force_cat or debug_force_cat, } else result = m_links.full_link(part, "term", nil, "show qualifiers") end if include_separator and part.separator then return part.separator .. result else return result end end local function canonicalize_script_code(scode) -- Convert 'mnc-Mong', 'xwo-Mong' etc. to 'Mong'. return (scode:gsub("^.*%-", "")) end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Affix-handling functions -- ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Figure out the appropriate script for the given affix and language (unless the script is explicitly passed in), and -- return the values of template_hyphens[], display_hyphens[] and lookup_hyphens[] for that script, substituting -- default values as appropriate. Four values are returned: -- DETECTED_SCRIPT, TEMPLATE_HYPHEN, DISPLAY_HYPHEN, LOOKUP_HYPHEN local function detect_script_and_hyphens(text, lang, sc) local scode -- 1. If the script is explicitly passed in, use it. if sc then scode = sc:getCode() else local possible_script_codes = lang:getScriptCodes() -- YUCK! `possible_script_codes` comes from loadData() so #possible_scripts doesn't work (always returns 0). local num_possible_script_codes = m_table.length(possible_script_codes) if num_possible_script_codes == 0 then -- This shouldn't happen; if the language has no script codes, -- the list {"None"} should be returned. error("Something is majorly wrong! Language " .. lang:getCanonicalName() .. " has no script codes.") end if num_possible_script_codes == 1 then -- 2. If the language has only one possible script, use it. scode = possible_script_codes[1] else -- 3. Check if any of the possible scripts for the language have non-default values for template_hyphens[] -- or display_hyphens[]. If so, we need to do script detection on the text. If not, just use "Latn", -- which may not be technically correct but produces the right results because Latn has all default -- values for template_hyphens[] and display_hyphens[]. local may_have_nondefault_hyphen = false for _, script_code in ipairs(possible_script_codes) do script_code = canonicalize_script_code(script_code) if template_hyphens[script_code] or display_hyphens[script_code] then may_have_nondefault_hyphen = true break end end if not may_have_nondefault_hyphen then scode = "Latn" else scode = lang:findBestScript(text):getCode() end end end scode = canonicalize_script_code(scode) local template_hyphen = template_hyphens[scode] or "-" local lookup_hyphen = lookup_hyphens[scode] or "-" local display_hyphen = display_hyphens[scode] or default_display_hyphen return scode, template_hyphen, display_hyphen, lookup_hyphen end --[=[ Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string, specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen, or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only the "relevant" ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix). ]=] local function reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph_re, new_hyphen) local function get_hyphen(hyph) if type(new_hyphen) == "string" then return new_hyphen end return new_hyphen(scode, hyph) end if affix_type == "non-affix" then return term elseif affix_type == "circumfix" then local before, before_hyphen, after_hyphen, after = rmatch(term, "^(.*)" .. thyph_re .. " " .. thyph_re .. "(.*)$") if not before or ulen(term) <= 3 then -- Unlike with other types of affixes, don't try to add hyphens in the middle of the term to convert it to -- a circumfix. Also, if the term is just hyphen + space + hyphen, return it. return term end return before .. get_hyphen(before_hyphen) .. " " .. get_hyphen(after_hyphen) .. after elseif affix_type == "infix" or affix_type == "interfix" then local before_hyphen, middle, after_hyphen = rmatch(term, "^" .. thyph_re .. "(.*)" .. thyph_re .. "$") if before_hyphen and ulen(term) <= 1 then -- If the term is just a hyphen, return it. return term end return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen) elseif affix_type == "prefix" then local middle, after_hyphen = rmatch(term, "^(.*)" .. thyph_re .. "$") if middle and ulen(term) <= 1 then -- If the term is just a hyphen, return it. return term end return (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen) elseif affix_type == "suffix" then local before_hyphen, middle = rmatch(term, "^" .. thyph_re .. "(.*)$") if before_hyphen and ulen(term) <= 1 then -- If the term is just a hyphen, return it. return term end return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term) else error(("Internal error: Unrecognized affix type '%s'"):format(affix_type)) end end --[=[ Look up a mapping from a given affix variant to the canonical form used in categories and links. The lookup tables are language-specific according to `lang`, and may be ID-specific according to `affix_id`. The affixes as they appear in the lookup tables (both the variant and the canonical form) are in "lookup affix" format (approximately speaking, they use a regular hyphen for most scripts, but a tatweel for Arabic-script entries and a maqqef for Hebrew-script entries), but the passed-in `affix` param is in "template affix" format (which differs from the lookup affix for Arabic-script entries, because more types of hyphens are allowed in template affixes; see the comments at the top of the file). The remaining parameters to this function are used to convert from template affixes to lookup affixes; see the reconstruct_term_per_hyphens() function above. If the affix contains brackets, no lookup is done. Otherwise, a two-stage process is used, first looking up the affix directly and then stripping diacritics and looking it up again. The reason for this is documented above in the comments at the top of the file (specifically, the comments describing lookup affixes). The value of a mapping can either be a string (do the mapping regardless of affix ID) or a table indexed by affix ID (where the special value `false` indicates no affix ID). The values of entries in this table can also be strings, or tables with keys `affix` and `id` (again, use `false` to indicate no ID). This allows an affix mapping to map from one ID to another (for example, this is used in English to map the [[an-]] prefix with no ID to the [[a-]] prefix with the ID 'not'). The Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string, specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen, or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only the "relevant" ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix). ]=] local function lookup_affix_mapping(affix, affix_type, lang, scode, thyph_re, lookup_hyph, affix_id) local function do_lookup(afx) -- Ensure that the affix uses lookup hyphens regardless of whether it used a different type of hyphens before -- or no hyphens. local lookup_affix = reconstruct_term_per_hyphens(afx, affix_type, scode, thyph_re, lookup_hyph) local function do_lookup_for_langcode(langcode) if export.langs_with_lang_specific_data[langcode] then local langdata = mw.loadData(export.affix_lang_data_module_prefix .. langcode) if langdata.affix_mappings then local mapping = langdata.affix_mappings[lookup_affix] if mapping then if type(mapping) == "table" then mapping = mapping[affix_id] or mapping.default or mapping[affix_id or false] if mapping then return mapping end else return mapping end end end end end -- If `lang` is an etymology-only language, look for a mapping both for it and its full parent. local langcode = lang:getCode() local mapping = do_lookup_for_langcode(langcode) if mapping then return mapping end local full_langcode = lang:getFullCode() if full_langcode ~= langcode then mapping = do_lookup_for_langcode(full_langcode) if mapping then return mapping end end return nil end if affix:find("%[%[") then return nil end return do_lookup(affix) or do_lookup(lang:stripDiacritics(affix)) or nil end --[==[ For a given template term in a given language (see the definition of "template affix" near the top of the file), possibly in an explicitly specified script `sc` (but usually nil), return the term's affix type ({"prefix"}, {"interfix"}, {"suffix"}, {"circumfix"} or {"non-affix"}) along with the corresponding link and display affixes (see definitions near the top of the file); also the corresponding lookup affix (if `return_lookup_affix` is specified). The term passed in should already have any fragment (after the # sign) parsed off of it. Four values are returned: `affix_type`, `link_term`, `display_term` and `lookup_term`. The affix type can be passed in instead of autodetected; in this case, the template term need not have any attached hyphens, and the appropriate hyphens will be added in the appropriate places. If `do_affix_mapping` is specified, look up the affix in the lang-specific affix mappings, as described in the comment at the top of the file; otherwise, the link and display terms will always be the same. (They will be the same in any case if the template term has a bracketed link in it or is not an affix.) If `return_lookup_affix` is given, the fourth return value contains the term with appropriate lookup hyphens in the appropriate places; otherwise, it is the same as the display term. (This functionality is used in [[Module:category tree/affixes and compounds]] to convert link affixes into lookup affixes so that they can be looked up in the affix mapping tables.) Exported because used by [[Module:headword utilities]] to determine the affix type of a given pagename. ]==] function export.parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id) if not term then return "non-affix", nil, nil, nil end if term == "^" then -- Indicates a null term to emulate the behavior of {{suffix|foo||bar}}. term = "" return "non-affix", term, term, term end if term:find("^%^") then -- HACK! ^ at the beginning of Korean languages has a special meaning, triggering capitalization of the -- transliteration. Don't interpret it as "force non-affix" for those languages. local langcode = lang:getCode() if langcode ~= "ko" and langcode ~= "okm" and langcode ~= "jje" then -- Formerly we allowed ^ to force non-affix type; this is now handled using an inline modifier -- <naf>, <root>, etc. Throw an error for the moment when the old way is encountered. error("Use of ^ to force non-affix status is no longer supported; use an inline modifier <naf> or <root> " .. "after the component") end end -- Remove an asterisk if the morpheme is reconstructed and add it back at the end. local reconstructed = "" if term:find("^%*") then reconstructed = "*" term = term:gsub("^%*", "") end local scode, thyph, dhyph, lhyph = detect_script_and_hyphens(term, lang, sc) thyph = "([" .. thyph .. "])" if not affix_type then if rfind(term, thyph .. " " .. thyph) then affix_type = "circumfix" else local has_beginning_hyphen = rfind(term, "^" .. thyph) local has_ending_hyphen = rfind(term, thyph .. "$") if has_beginning_hyphen and has_ending_hyphen then affix_type = "interfix" elseif has_ending_hyphen then affix_type = "prefix" elseif has_beginning_hyphen then affix_type = "suffix" else affix_type = "non-affix" end end end local link_term, display_term, lookup_term if affix_type == "non-affix" then link_term = term display_term = term lookup_term = term else display_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, dhyph) if do_affix_mapping then link_term = lookup_affix_mapping(term, affix_type, lang, scode, thyph, lhyph, affix_id) -- The return value of lookup_affix_mapping() may be an affix mapping with lookup hyphens if a mapping -- was found, otherwise nil if a mapping was not found. We need to convert to display hyphens in -- either case, but in the latter case we can reuse the display term, which has already been converted. if link_term then link_term = reconstruct_term_per_hyphens(link_term, affix_type, scode, thyph, dhyph) else link_term = display_term end else link_term = display_term end if return_lookup_affix then lookup_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, lhyph) else lookup_term = display_term end end link_term = reconstructed .. link_term display_term = reconstructed .. display_term lookup_term = reconstructed .. lookup_term return affix_type, link_term, display_term, lookup_term end --[==[ Add a hyphen to a term in the appropriate place, based on the specified affix type, stripping off any existing hyphens in that place. For example, if `affix_type` == {"prefix"}, we'll add a hyphen onto the end if it's not already there (or is of the wrong type). Three values are returned: the link term, display term and lookup term. This function is a thin wrapper around `parse_term_for_affixes`; see the comments above that function for more information. Note that this function is exposed externally because it is called by [[Module:category tree/affixes and compounds]]; see the comment in `parse_term_for_affixes` for more information. ]==] function export.make_affix(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id) if not (affix_type == "prefix" or affix_type == "suffix" or affix_type == "circumfix" or affix_type == "infix" or affix_type == "interfix" or affix_type == "non-affix") then error("Internal error: Invalid affix type " .. (affix_type or "(nil)")) end local _, link_term, display_term, lookup_term = export.parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id) return link_term, display_term, lookup_term end ----------------------------------------------------------------------------------------- -- Main entry points -- ----------------------------------------------------------------------------------------- --[==[ Core categorization logic for affixes. This is shared between show_affix(), show_compound_like() and get_affix_categories_only(). Returns the categories array and other metadata needed for formatting. ]==] local function generate_affix_categories(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) local text_sections, categories, borrowing_type = process_etymology_type(data.type, data.surface_analysis or data.nocap, data.notext, #data.parts > 0) data.borrowing_type = borrowing_type -- Process each part local whole_words = 0 local is_affix_or_compound = false -- Canonicalize and generate links for all the parts first; then do categorization in a separate step, because when -- processing the first part for categorization, we may access the second part and need it already canonicalized. for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do part = part or {} data.parts[i] = part canonicalize_part(part, data.lang, data.sc) -- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file). Store them in the part -- (in fields that won't clash with fields used by full_link() in [[Module:links]] or link_term()), so they -- can be used in the loop below when categorizing. part.affix_type, part.affix_link_term, part.affix_display_term = export.parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc, part.type, not part.alt, nil, part.id) -- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with inline -- modifiers. The intention in either case is not to link the term. part.term = ine(part.affix_link_term) -- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being -- redundant alt text. part.alt = part.alt or (part.affix_display_term ~= part.affix_link_term and part.affix_display_term) or nil end if not data.noaffixcat then -- Now do categorization. for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do local affix_type = part.affix_type if affix_type ~= "non-affix" then is_affix_or_compound = true -- Make a sort key. For the first part, use the second part as the sort key; the intention is that if the -- term has a prefix, sorting by the prefix won't be very useful so we sort by what follows, which is -- presumably the root. local part_sort_base = nil local part_sort = part.sort or data.sort_key if i == 1 and data.parts[2] and data.parts[2].term then local part2 = data.parts[2] -- If the second-part link term is empty, the user requested an unlinked term; avoid a wikitext error -- by using the alt value if available. part_sort_base = ine(part2.affix_link_term) or ine(part2.alt) if part_sort_base then part_sort_base = strip_diacritics_no_links(part2.lang, part_sort_base) end end if part.pos and rfind(part.pos, "patronym") then table.insert(categories, {cat = "patronymics", sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base}) end if data.pos ~= "terms" and part.pos and rfind(part.pos, "diminutive") then table.insert(categories, {cat = "diminutive " .. data.pos, sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base}) end -- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language. if ine(part.affix_link_term) and not part.part_lang then table.insert(categories, {cat = data.pos .. " " .. affix_type .. "ed with " .. strip_diacritics_no_links(part.lang, part.affix_link_term) .. (part.id and " (" .. part.id .. ")" or ""), sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base}) end else whole_words = whole_words + 1 if whole_words == 2 then is_affix_or_compound = true table.insert(categories, "compound " .. data.pos) end end end -- Make sure there was either an affix or a compound (two or more non-affix terms). if not is_affix_or_compound and not data.allow_no_affixes_or_compounds then error("The parameters did not include any affixes, and the term is not a compound. Please provide at least one affix.") end end return text_sections, categories, borrowing_type end --[==[ Implementation of {{tl|affix}} and {{tl|surface analysis}}. `data` contains all the information describing the affixes to be displayed, and contains the following: * `.lang` ('''required'''): Overall language object. Different from term-specific language objects (see `.parts` below). * `.sc`: Overall script object (usually omitted). Different from term-specific script objects. * `.parts` ('''required'''): List of objects describing the affixes to show. The general format of each object is as would be passed to `full_link()`, except that the `.lang` field should be missing unless the term is of a language different from the overall `.lang` value (in such a case, the language name is shown along with the term and an additional "derived from" category is added). '''WARNING''': The data in `.parts` will be destructively modified. * `.pos`: Overall part of speech (used in categories, defaults to {"terms"}). Different from term-specific part of speech. * `.sort_key`: Overall sort key. Normally omitted except e.g. in Japanese. * `.type`: Type of compound, if the parts in `.parts` describe a compound. Strictly optional, and if supplied, the compound type is displayed before the parts (normally capitalized, unless `.nocap` is given). * `.nocap`: Don't capitalize the first letter of text displayed before the parts (relevant only if `.type` or `.surface_analysis` is given). * `.notext`: Don't display any text before the parts (relevant only if `.type` or `.surface_analysis` is given). * `.nocat`: Disable all categorization. * `.noaffixcat`: Disable affix (and compound) categorization. Relevant for e.g. blends, which may otherwise be incorrectly categorized as compound terms. * `.lit`: Overall literal definition. Different from term-specific literal definitions. * `.force_cat`: Always display categories, even on userspace pages. * `.surface_analysis`: Implement {{surface analysis}}; adds `By surface analysis, ` before the parts. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`. ]==] function export.show_affix(data) local text_sections, categories, _ = generate_affix_categories(data) -- Process each part for display local parts_formatted = {} for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do -- Make a link for the part table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, "include_separator")) end if data.surface_analysis then local text = "by " .. glossary_link("surface analysis") .. ", " if not data.nocap then text = ucfirst(text) end table.insert(text_sections, 1, text) end table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories, separator_already_added = true }) return table.concat(text_sections) end --[==[ Get only the categories that would be generated by show_affix(), without any text output or formatting. This is used by Module:etymon to get affix categorization. Returns an array of category objects, where each entry is either a string (simple category name) or a table with keys `cat`, `sort_key`, and `sort_base` for more complex categorization. `data` should have the same structure as passed to show_affix(): * `.lang` (required): Overall language object * `.parts` (required): Array of affix part objects with `.term`, `.lang`, `.id`, etc. * `.pos`: Part of speech (defaults to "terms") * `.sort_key`: Overall sort key for categories '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`. ]==] function export.get_affix_categories_only(data) local _, categories, _ = generate_affix_categories(data) return categories end function export.show_surface_analysis(data) data.surface_analysis = true data.allow_no_affixes_or_compounds = true return export.show_affix(data) end --[==[ Implementation of {{tl|compound}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`. ]==] function export.show_compound(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) local text_sections, categories, borrowing_type = process_etymology_type(data.type, data.nocap, data.notext, #data.parts > 0) data.borrowing_type = borrowing_type local parts_formatted = {} table.insert(categories, "compound " .. data.pos) -- Make links out of all the parts local whole_words = 0 for i, part in ipairs(data.parts) do canonicalize_part(part, data.lang, data.sc) -- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file). local affix_type, link_term, display_term = export.parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc, part.type, not part.alt, nil, part.id) -- If the term is an interfix or the type was explicitly given, recognize it as such (which means e.g. that we -- will display the term without hyphens for East Asian languages). Otherwise, ignore the fact that it looks -- like an affix and display as specified in the template (but pay attention to the detected affix type for -- certain tracking purposes). if affix_type == "interfix" or (part.type and part.type ~= "non-affix") then -- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with -- inline modifiers. The intention in either case is not to link the term. Don't add a '*fixed with' -- category in this case, or if the term is in a different language. -- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being -- redundant alt text. if link_term and link_term ~= "" and not part.part_lang then table.insert(categories, {cat = data.pos .. " " .. affix_type .. "ed with " .. strip_diacritics_no_links(part.lang, link_term), sort_key = part.sort or data.sort_key}) end part.term = link_term ~= "" and link_term or nil part.alt = part.alt or (display_term ~= link_term and display_term) or nil else if affix_type ~= "non-affix" then local langcode = data.lang:getCode() -- If `data.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code. track { affix_type, affix_type .. "/lang/" .. langcode } local full_langcode = data.lang:getFullCode() if langcode ~= full_langcode then track(affix_type .. "/lang/" .. full_langcode) end else whole_words = whole_words + 1 end end table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, "include_separator")) end if whole_words == 1 then track("one whole word") elseif whole_words == 0 then track("looks like confix") end table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories, separator_already_added = true }) return table.concat(text_sections) end --[==[ Implementation of {{tl|blend}}, {{tl|univerbation}} and similar "compound-like" templates. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`. ]==] function export.show_compound_like(data) data.allow_no_affixes_or_compounds = true local text_sections, categories, _ = generate_affix_categories(data) if data.cat then table.insert(categories, data.cat) end -- Process each part for display local parts_formatted = {} for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do -- Make a link for the part table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, "include_separator")) end if #data.parts > 0 and data.oftext then table.insert(text_sections, 1, " " .. data.oftext .. " ") end if data.text then table.insert(text_sections, 1, data.text) end table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories, separator_already_added = true }) return table.concat(text_sections) end --[==[ Make `part` (a structure holding information on an affix part) into an affix of type `affix_type`, and apply any relevant affix mappings. For example, if the desired affix type is "suffix", this will (in general) add a hyphen onto the beginning of the term, alt, tr and ts components of the part if not already present. The hyphen that's added is the "display hyphen" (see above) and may be script-specific. (In the case of East Asian scripts, the display hyphen is an empty string whereas the template hyphen is the regular hyphen, meaning that any regular hyphen at the beginning of the part will be effectively removed.) `lang` and `sc` hold overall language and script objects. Note that this also applies any language-specific affix mappings, so that e.g. if the language is Finnish and the user specified [[-käs]] in the affix and didn't specify an `.alt` value, `part.term` will contain [[-kas]] and `part.alt` will contain [[-käs]]. This function is used by the "legacy" templates ({{tl|prefix}}, {{tl|suffix}}, {{tl|confix}}, etc.) where the nature of the affix is specified by the template itself rather than auto-determined from the affix, as is the case with {{tl|affix}}. '''WARNING''': This destructively modifies `part`. ]==] local function make_part_into_affix(part, lang, sc, affix_type) canonicalize_part(part, lang, sc) local link_term, display_term = export.make_affix(part.term, part.lang, part.sc, affix_type, not part.alt, nil, part.id) part.term = link_term -- When we don't specify `do_affix_mapping` to make_affix(), link and display terms (first and second retvals of -- make_affix()) are the same. -- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being -- redundant alt text. part.alt = part.alt and export.make_affix(part.alt, part.lang, part.sc, affix_type) or (display_term ~= link_term and display_term) or nil local Latn = require(scripts_module).getByCode("Latn") part.tr = export.make_affix(part.tr, part.lang, Latn, affix_type) part.ts = export.make_affix(part.ts, part.lang, Latn, affix_type) end local function track_wrong_affix_type(template, part, expected_affix_type) if part and not part.type then local affix_type = export.parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc) if affix_type ~= expected_affix_type then local part_name = expected_affix_type or "base" local langcode = part.lang:getCode() local full_langcode = part.lang:getFullCode() require("Module:debug/track") { template, template .. "/" .. part_name, template .. "/" .. part_name .. "/" .. (affix_type or "none"), template .. "/" .. part_name .. "/" .. (affix_type or "none") .. "/lang/" .. langcode } -- If `part.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code. if full_langcode ~= langcode then require("Module:debug/track")( template .. "/" .. part_name .. "/" .. (affix_type or "none") .. "/lang/" .. full_langcode ) end end end end local function insert_affix_category(categories, pos, affix_type, part, sort_key, sort_base) -- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language. if part.term and not part.part_lang then local cat = pos .. " " .. affix_type .. "ed with " .. strip_diacritics_no_links(part.lang, part.term) .. (part.id and " (" .. part.id .. ")" or "") if sort_key or sort_base then table.insert(categories, {cat = cat, sort_key = sort_key, sort_base = sort_base}) else table.insert(categories, cat) end end end --[==[ Implementation of {{tl|circumfix}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`. ]==] function export.show_circumfix(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc) -- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings. make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, "prefix") make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, "suffix") track_wrong_affix_type("circumfix", data.prefix, "prefix") track_wrong_affix_type("circumfix", data.base, nil) track_wrong_affix_type("circumfix", data.suffix, "suffix") -- Create circumfix term. local circumfix = nil if data.prefix.term and data.suffix.term then circumfix = data.prefix.term .. " " .. data.suffix.term data.prefix.alt = data.prefix.alt or data.prefix.term data.suffix.alt = data.suffix.alt or data.suffix.term data.prefix.term = circumfix data.suffix.term = circumfix end -- Make links out of all the parts. local parts_formatted = {} local categories = {} local sort_base if data.base.term then sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, data.base.term) end table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data)) table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data)) table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data)) -- Insert the categories, but don't add a '*fixed with' category if the link term is in a different language. if not data.prefix.part_lang then table.insert(categories, {cat=data.pos .. " circumfixed with " .. strip_diacritics_no_links(data.prefix.lang, circumfix), sort_key=data.sort_key, sort_base=sort_base}) end return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories } end --[==[ Implementation of {{tl|confix}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`. ]==] function export.show_confix(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc) -- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings. make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, "prefix") make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, "suffix") track_wrong_affix_type("confix", data.prefix, "prefix") track_wrong_affix_type("confix", data.base, nil) track_wrong_affix_type("confix", data.suffix, "suffix") -- Make links out of all the parts. local parts_formatted = {} local prefix_sort_base if data.base and data.base.term then prefix_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, data.base.term) elseif data.suffix.term then prefix_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.suffix.lang, data.suffix.term) end -- Insert the categories and parts. local categories = {} table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data)) insert_affix_category(categories, data.pos, "prefix", data.prefix, data.sort_key, prefix_sort_base) if data.base then table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data)) end table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data)) -- FIXME, should we be specifying a sort base here? insert_affix_category(categories, data.pos, "suffix", data.suffix) return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories } end --[==[ Implementation of {{tl|infix}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.base` and `.infix`. ]==] function export.show_infix(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc) -- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings. make_part_into_affix(data.infix, data.lang, data.sc, "infix") track_wrong_affix_type("infix", data.base, nil) track_wrong_affix_type("infix", data.infix, "infix") -- Make links out of all the parts. local parts_formatted = {} local categories = {} table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data)) table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.infix, data)) -- Insert the categories. -- FIXME, should we be specifying a sort base here? insert_affix_category(categories, data.pos, "infix", data.infix) return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories } end --[==[ Implementation of {{tl|prefix}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.prefixes`, as well as `.base`. ]==] function export.show_prefix(data) data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc) -- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings. for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do make_part_into_affix(prefix, data.lang, data.sc, "prefix") end for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do track_wrong_affix_type("prefix", prefix, "prefix") end track_wrong_affix_type("prefix", data.base, nil) -- Make links out of all the parts. local parts_formatted = {} local first_sort_base = nil local categories = {} if data.prefixes[2] then first_sort_base = ine(data.prefixes[2].term) or ine(data.prefixes[2].alt) if first_sort_base then first_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.prefixes[2].lang, first_sort_base) end elseif data.base then first_sort_base = ine(data.base.term) or ine(data.base.alt) if first_sort_base then first_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, first_sort_base) end end for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do table.insert(parts_formatted, export.link_term(prefix, data)) insert_affix_category(categories, data.pos, "prefix", prefix, data.sort_key, i == 1 and first_sort_base or nil) end if data.base then table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data)) else table.insert(parts_formatted, "") end return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories } end --[==[ Implementation of {{tl|suffix}}. '''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.suffixes`, as well as `.base`. ]==] function export.show_suffix(data) local categories = {} data.pos = data.pos or default_pos data.pos = pluralize(data.pos) canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc) -- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings. for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do make_part_into_affix(suffix, data.lang, data.sc, "suffix") end track_wrong_affix_type("suffix", data.base, nil) for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do track_wrong_affix_type("suffix", suffix, "suffix") end -- Make links out of all the parts. local parts_formatted = {} if data.base then table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data)) else table.insert(parts_formatted, "") end for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do table.insert(parts_formatted, export.link_term(suffix, data)) end -- Insert the categories. for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do -- FIXME, should we be specifying a sort base here? insert_affix_category(categories, data.pos, "suffix", suffix) if suffix.pos and rfind(suffix.pos, "patronym") then table.insert(categories, "patronymics") end end return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories } end return export evm87mqr9hae75grqj71pdo9ykf28z9 828 66819 602248 323929 2026-09-08T17:17:15Z R1F4T 10356 602248 Scribunto text/plain local list_to_set = require("Module:table").listToSet local alias_of_2 = {alias_of = 2} local boolean = {type = "boolean"} local empty_list = {} local list = {list = true} local list_allow_holes_separate_no_index = {list = true, allow_holes = true, separate_no_index = true} local required = {required = true} local required_default_ = {required = true, default = ""} local required_lang_default_und = {required = true, type = "language", default = "und"} local type_labels = {type = "labels"} local type_qualifier = {type = "qualifier"} local type_references = {type = "references"} local m = {} -- [[Module:anchors]] m["anchor"] = { [1] = {required = true, list = true, disallow_holes = true}, } m["senseid"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = required_default_, id = alias_of_2, tag = {set = list_to_set{"li", "p"}, default = "li"}, } m["etymid"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = required_default_, id = alias_of_2, } -- [[Module:etymon]] m["etymon"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = {list = true, disallow_holes = true}, id = true, title = true, tree = boolean, text = true, exnihilo = boolean, etydate = true, doublet = {sublist = "comma without whitespace"}, rfe = true, etystub = true, nl = boolean, pos = true, notree = {default = false, type = "boolean"}, nocat = {default = false, type = "boolean"}, nodot = {default = false, type = "boolean"}, dot = true, json = {default = false, type = "boolean"}, } -- [[Module:transclude]] m["transclude"] = { [1] = {required = true, type = "language"}, [2] = {list = true, required = true}, id = true, sort = true, nogloss = {default = false, type = "boolean"}, no_truncate_gloss = boolean, include_place_extra_info = boolean, place_translation_follows = boolean, place_addl = true, lb = true, nolb = true, nocat = boolean, to = boolean, t = list, indent = true, dot = boolean, pagename = true, } -- [[Module:translations]] m["translation"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = true, [3] = list, alt = true, id = true, sc = {type = "script"}, tr = true, ts = true, lit = true, l = type_labels, ll = type_labels, q = type_qualifier, qq = type_qualifier, ref = type_references, } m["t-needed"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = {set = list_to_set{"usex", "quote"}}, nocat = boolean, sort = true, } m["trans-top"] = { [1] = true, id = true, ["column-width"] = true, } m["trans-top-also"] = { [1] = required, [2] = list, id = list_allow_holes_separate_no_index, ["column-width"] = true, } m["checktrans-top"] = { [1] = true, ["column-width"] = true, } m["trans-bottom"] = empty_list m["trans-see"] = { [1] = required, [2] = list, id = list_allow_holes_separate_no_index, } m["translation subpage"] = empty_list m["no equivalent translation"] = { [1] = required_lang_default_und, noend = boolean, } m["no attested translation"] = { [1] = required_lang_default_und, noend = boolean, sort = true, } m["not used"] = { [1] = required_lang_default_und, [2] = true, } return m 51jr4evgp9f3cxhobug46hkqur9gpta 828 71729 600888 507799 2026-09-08T14:15:03Z R1F4T 10356 600888 Scribunto text/plain local export = {} local fun_is_callable_module = "Module:fun/isCallable" local languages_module = "Module:languages" local parameters_module = "Module:parameters" local string_char_module = "Module:string/char" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_insert_if_not_module = "Module:table/insertIfNot" local assert = assert local concat = table.concat local dump = mw.dumpObject local error = error local insert = table.insert local ipairs = ipairs local list_to_text = mw.text.listToText local pairs = pairs local require = require local sort = table.sort local type = type local ugsub = mw.ustring.gsub local function convert_val(...) convert_val = require(parameters_module).convert_val return convert_val(...) end local function get_lang(...) get_lang = require(languages_module).getByCode return get_lang(...) end local function insert_if_not(...) insert_if_not = require(table_insert_if_not_module) return insert_if_not(...) end local function is_callable(...) is_callable = require(fun_is_callable_module) return is_callable(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function u(...) u = require(string_char_module) return u(...) end local function umatch(...) umatch = require(string_utilities_module).match return umatch(...) end --[==[ intro: In order to understand the following parsing code, you need to understand how inflected text specs work. They are intended to work with inflected text where individual words to be inflected may be followed by inflection specs in angle brackets. The format of the text inside of the angle brackets is up to the individual language and part-of-speech specific implementation. A real-world example is as follows: `<nowiki>[[медичний|меди́чна]]<+> [[сестра́]]<*,*#.pr></nowiki>`. This is the inflection of the Ukrainian multiword expression {{m|uk|меди́чна сестра́||nurse|lit=medical sister}}, consisting of two words: the adjective {{m|uk|меди́чна||medical|pos=feminine singular}} and the noun {{m|uk|сестра́||sister}}. The specs in angle brackets follow each word to be inflected; for example, `<+>` means that the preceding word should be declined as an adjective. The code below works in terms of balanced expressions, which are bounded by delimiters such as `< >` or `[ ]`. The intention is to allow separators such as spaces to be embedded inside of delimiters; such embedded separators will not be parsed as separators. For example, Ukrainian noun specs allow footnotes in brackets to be inserted inside of angle brackets; something like `меди́чна<+> сестра́<pr.[this is a footnote]>` is legal, as is `<nowiki>[[медичний|меди́чна]]<+> [[сестра́]]<pr.[this is an <i>italicized footnote</i>]></nowiki>`, and the parsing code should not be confused by the embedded brackets, spaces or angle brackets. The parsing is done by two functions, which work in close concert: {parse_balanced_segment_run()} and {split_alternating_runs()}. To illustrate, consider the following: {parse_balanced_segment_run("foo<M.proper noun> bar<F>", "<", ">")} =<br /> { {"foo", "<M.proper noun>", " bar", "<F>", ""}} then {split_alternating_runs({"foo", "<M.proper noun>", " bar", "<F>", ""}, " ")} =<br /> { {{"foo", "<M.proper noun>", ""}, {"bar", "<F>", ""}}} Here, we start out with a typical inflected text spec `foo<M.proper noun> bar<F>`, call {parse_balanced_segment_run()} on it, and call {split_alternating_runs()} on the result. The output of {parse_balanced_segment_run()} is a list where even-numbered segments are bounded by the bracket-like characters passed into the function, and odd-numbered segments consist of the surrounding text. {split_alternating_runs()} is called on this, and splits '''only''' the odd-numbered segments, grouping all segments between the specified character. Note that the inner lists output by {split_alternating_runs()} are themselves in the same format as the output of {parse_balanced_segment_run()}, with bracket-bounded text in the even-numbered segments. Hence, such lists can be passed again to {split_alternating_runs()}. ]==] --[==[ Parse a string containing matched instances of parens, brackets or the like. Return a list of strings, alternating between textual runs not containing the open/close characters and runs beginning and ending with the open/close characters. For example, {parse_balanced_segment_run("foo(x(1)), bar(2)", "(", ")") = {"foo", "(x(1))", ", bar", "(2)", ""}} ]==] function export.parse_balanced_segment_run(segment_run, open, close) return split(segment_run, "(%b" .. open .. close .. ")") end -- The following is an equivalent, older implementation that does not use %b (written before I was aware of %b). --[=[ function export.parse_balanced_segment_run(segment_run, open, close) local break_on_open_close = split(segment_run, "([%" .. open .. "%" .. close .. "])") local text_and_specs = {} local level = 0 local seg_group = {} for i, seg in ipairs(break_on_open_close) do if i % 2 == 0 then if seg == open then insert(seg_group, seg) level = level + 1 else assert(seg == close) insert(seg_group, seg) level = level - 1 if level < 0 then error("Unmatched " .. close .. " sign: '" .. segment_run .. "'") elseif level == 0 then insert(text_and_specs, concat(seg_group)) seg_group = {} end end elseif level > 0 then insert(seg_group, seg) else insert(text_and_specs, seg) end end if level > 0 then error("Unmatched " .. open .. " sign: '" .. segment_run .. "'") end return text_and_specs end ]=] --[==[ Like parse_balanced_segment_run() but accepts multiple sets of delimiters. For example, {parse_multi_delimiter_balanced_segment_run("foo[bar(baz[bat])], quux<glorp>", {{"[", "]"}, {"(", ")"}, {"<", ">"}}) = {"foo", "[bar(baz[bat])]", ", quux", "<glorp>", ""}}. Each element in the list of delimiter pairs is a string specifying an equivalence class of possible delimiter characters. You can use this, for example, to allow either "[" or "&amp;#91;" to be treated equivalently, with either one closed by either "]" or "&amp;#93;". To do this, first replace "&amp;#91;" and "&amp;#93;" with single Unicode characters such as U+FFF0 and U+FFF1, and then specify a two-character string containing "[" and U+FFF0 as the opening delimiter, and a two-character string containing "]" and U+FFF1 as the corresponding closing delimiter. If `no_error_on_unmatched` is given and an error is found during parsing, a string is returned containing the error message instead of throwing an error. ]==] function export.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(segment_run, delimiter_pairs, no_error_on_unmatched) local escaped_delimiter_pairs = {} local open_to_close_map = {} local open_close_items = {} local open_items = {} for _, open_close in ipairs(delimiter_pairs) do local open, close = open_close[1], open_close[2] open = open:gsub("([%[%]%%%%-])", "%%%1") close = close:gsub("([%[%]%%%%-])", "%%%1") insert(open_close_items, open) insert(open_close_items, close) insert(open_items, open) open = "[" .. open .. "]" close = "[" .. close .. "]" open_to_close_map[open] = close insert(escaped_delimiter_pairs, {open, close}) end local open_close_pattern = "([" .. concat(open_close_items) .. "])" local open_pattern = "([" .. concat(open_items) .. "])" local break_on_open_close = split(segment_run, open_close_pattern) local text_and_specs = {} local level = 0 local seg_group = {} local open_at_level_zero for i, seg in ipairs(break_on_open_close) do if i % 2 == 0 then insert(seg_group, seg) if level == 0 then if not umatch(seg, open_pattern) then local errmsg = "Unmatched close sign " .. seg .. ": '" .. segment_run .. "'" if no_error_on_unmatched then return errmsg else error(errmsg) end end assert(open_at_level_zero == nil) for _, open_close in ipairs(escaped_delimiter_pairs) do local open = open_close[1] if umatch(seg, open) then open_at_level_zero = open break end end if open_at_level_zero == nil then error(("Internal error: Segment %s didn't match any open regex"):format(seg)) end level = level + 1 elseif umatch(seg, open_at_level_zero) then level = level + 1 elseif umatch(seg, open_to_close_map[open_at_level_zero]) then level = level - 1 assert(level >= 0) if level == 0 then insert(text_and_specs, concat(seg_group)) seg_group = {} open_at_level_zero = nil end end elseif level > 0 then insert(seg_group, seg) else insert(text_and_specs, seg) end end if level > 0 then local errmsg = "Unmatched open sign " .. open_at_level_zero .. ": '" .. segment_run .. "'" if no_error_on_unmatched then return errmsg else error(errmsg) end end return text_and_specs end --[==[ Check whether a term contains top-level HTML. We want to distinguish inline modifiers from HTML. We assume an inline modifier is either a boolean modifier like `<bor>` or a prefix modifier like `<tr:Miryem>`. All other things inside of angle brackets, e.g. `<nowiki><span class="foo"></nowiki>`, `<nowiki></span></nowiki>`, `<nowiki><br/></nowiki>`, etc., should be flagged as HTML (typically caused by wrapping an argument in {{tl|m|...}}, {{tl|af|...}} or similar, but sometimes specified directly, e.g. `<nowiki><sup>6</sup></nowiki>`). By default, we assume the tag in an inline modifier contains either letters, numbers, hyphens or underscore (but not spaces), and must either stand alone or be followed by a colon, leading to a default HTML-checking pattern of {"<[%w_%-]*[^%w_%-:>]"}. But this can be modified; e.g. [[Module:tl-pronunciation]] allows modifiers of the form `<<var>pos</var>^<var>defn</var>>` or `<<var>pos</var>,<var>pos</var>,<var>pos</var>^<var>defn</var>>`, and would need to use its own HTML pattern. It's important we restrict the check for HTML to top-level to allow for generated HTML inside of e.g. qualifier tags, such as `<nowiki>foo<q:similar to {{m|fr|bar}}></nowiki>`. ]==] function export.term_contains_top_level_html(term, html_pattern) html_pattern = html_pattern or "<[%w_%-]*[^%w_%-:>]" -- If no HTML anywhere, the answer is no. if not term:find(html_pattern) then return false end -- Otherwise, we have to call parse_balanced_segment_run() and check alternate runs at top level. local runs = export.parse_balanced_segment_run(term, "<", ">") for i = 2, #runs, 2 do if runs[i]:find("^" .. html_pattern) then return true end end return false end --[==[ Check whether a term appears to have already been passed through `full_link()`. Passing it again will mangle it in various ways; at best it will have unnecessary lang/script wrapping, which might do nothing but might result in overly large fonts or other issues. We also check for uses of {{tl|ja-r/args}}, {{tl|ryu-r/args}} or {{tl|ko-l/args}}, which will be manged by `full_link()`. If this check succeeds, use the text raw instead of passing through `full_link()`. ]==] function export.term_already_linked(term) return term:find("<span") or term:find("{{ja%-r|") or term:find("{{ryu%-r|") or term:find("{{ko%-l|") end --[==[ Split a list of alternating textual runs of the format returned by `parse_balanced_segment_run` on `splitchar`. This only splits the odd-numbered textual runs (the portions between the balanced open/close characters). The return value is a list of lists, where each list contains an odd number of elements, where the even-numbered elements of the sublists are the original balanced textual run portions. For example, if we do {parse_balanced_segment_run("foo<M.proper noun> bar<F>", "<", ">") = {"foo", "<M.proper noun>", " bar", "<F>", ""}} then {split_alternating_runs({"foo", "<M.proper noun>", " bar", "<F>", ""}, " ") = {{"foo", "<M.proper noun>", ""}, {"bar", "<F>", ""}}} Note that we did not touch the text "<M.proper noun>" even though it contains a space in it, because it is an even-numbered element of the input list. This is intentional and allows for embedded separators inside of brackets/parens/etc. Note also that the inner lists in the return value are of the same form as the input list (i.e. they consist of alternating textual runs where the even-numbered segments are balanced runs), and can in turn be passed to split_alternating_runs(). If `preserve_splitchar` is passed in, the split character is included in the output, as follows: {split_alternating_runs({"foo", "<M.proper noun>", " bar", "<F>", ""}, " ", true) = {{"foo", "<M.proper noun>", ""}, {" "}, {"bar", "<F>", ""}}} Consider what happens if the original string has multiple spaces between brackets, and multiple sets of brackets without spaces between them. {parse_balanced_segment_run("foo[dated][low colloquial] baz-bat quux xyzzy[archaic]", "[", "]") = {"foo", "[dated]", "", "[low colloquial]", " baz-bat quux xyzzy", "[archaic]", ""}} then {split_alternating_runs({"foo", "[dated]", "", "[low colloquial]", " baz-bat quux xyzzy", "[archaic]", ""}, "[ %-]") = {{"foo", "[dated]", "", "[low colloquial]", ""}, {"baz"}, {"bat"}, {"quux"}, {"xyzzy", "[archaic]", ""}}} If `preserve_splitchar` is passed in, the split character is included in the output, as follows: {split_alternating_runs({"foo", "[dated]", "", "[low colloquial]", " baz bat quux xyzzy", "[archaic]", ""}, "[ %-]", true) = {{"foo", "[dated]", "", "[low colloquial]", ""}, {" "}, {"baz"}, {"-"}, {"bat"}, {" "}, {"quux"}, {" "}, {"xyzzy", "[archaic]", ""}}} As can be seen, the even-numbered elements in the outer list are one-element lists consisting of the separator text. ]==] function export.split_alternating_runs(segment_runs, splitchar, preserve_splitchar) local grouped_runs = {} local run = {} for i, seg in ipairs(segment_runs) do if i % 2 == 0 then insert(run, seg) else local parts = split(seg, preserve_splitchar and "(" .. splitchar .. ")" or splitchar) insert(run, parts[1]) for j=2,#parts do insert(grouped_runs, run) run = {parts[j]} end end end if #run > 0 then insert(grouped_runs, run) end return grouped_runs end --[==[ After calling `parse_multi_delimiter_balanced_segment_run()`, rejoin delimiter-bounded textual runs (i.e. textual runs surrounded by certain matched delimiters) with the runs on either side. This can be used when some of the matched delimiters are specified only in order to ensure that delimiters inside of other delimiters aren't parsed. As an example, [[Module:object usage]] calls {m_parse_utilities.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(object, {{"[", "]"}, {"(", ")"}, {"<", ">"}})} but the actual syntax of {{tl|+obj}} only uses parens and angle brackets as delimiters. Square brackets are included so that internal links are treated as units (i.e. parens and angle brackets occurring inside of them aren't parsed), but beyond that we don't treat square brackets as delimiters, so we want to rejoin square-bracket-delimited textual runs with adjacent runs before further parsing. There are two primary workflows when using this function: # If you only care about balanced delimiters occurring inside of other balanced delimiters (e.g. in the above example with [[Module:object usage]], you can call `rejoin_delimited_runs()` directly after `parse_multi_delimiter_balanced_segment_run()`. # However, if you care about single delimiters such as commas and slashes occurring inside of balanced delimiters (e.g. if you allow multiple comma-separated terms, e.g. of which can have associated inline modifiers, and you don't want commas inside of internal links to be treated as delimiters), you need to call `rejoin_delimited_runs()` ''after'' calling `split_alternating_runs()`. This is used, for example, in `parse_inline_modifiers()` for exactly this reason, when a `splitchar` is provided. `data` is an object of properties. Currently there are two: `runs` (the output of calling `parse_multi_delimiter_balanced_segment_run()`, i.e. a list of textual runs, where even-numbered elements begin and end with a matched delimiter and odd-numbered elements are surrounding text) and `delimiter_pattern` (a Lua pattern matching delimited textual runs that we want to rejoin with the surrounding text). `delimiter_pattern` should normally be anchored at the beginning; e.g. {"^%["} would be the correct pattern to use when rejoining square-bracket-delimited textual runs, as described above. ]==] function export.rejoin_delimited_runs(data) local joined_runs = {} local i = 1 while i <= #data.runs do local run = data.runs[i] if i % 2 == 0 and run:find(data.delimiter_pattern) then joined_runs[#joined_runs] = joined_runs[#joined_runs] .. run .. data.runs[i + 1] i = i + 2 else insert(joined_runs, run) i = i + 1 end end return joined_runs end function export.strip_spaces(text) return (ugsub(text, "^%s*(.-)%s*$", "%1")) end --[==[ Apply an arbitrary function `frob` to the "raw-text" segments in a split run set (the output of split_alternating_runs()). We leave alone stuff within balanced delimiters (footnotes, inflection specs and the like), as well as splitchars themselves if present. `preserve_splitchar` indicates whether splitchars are present in the split run set. `frob` is a function of one argument (the string to frob) and should return one argument (the frobbed string). We operate by only frobbing odd-numbered segments, and only in odd-numbered runs if preserve_splitchar is given. ]==] function export.frob_raw_text_alternating_runs(split_run_set, frob, preserve_splitchar) for i, run in ipairs(split_run_set) do if not preserve_splitchar or i % 2 == 1 then for j, segment in ipairs(run) do if j % 2 == 1 then run[j] = frob(segment) end end end end end --[==[ Like split_alternating_runs() but applies an arbitrary function `frob` to "raw-text" segments in the result (i.e. not stuff within balanced delimiters such as footnotes and inflection specs, and not splitchars if present). `frob` is a function of one argument (the string to frob) and should return one argument (the frobbed string). ]==] function export.split_alternating_runs_and_frob_raw_text(run, splitchar, frob, preserve_splitchar) local split_runs = export.split_alternating_runs(run, splitchar, preserve_splitchar) export.frob_raw_text_alternating_runs(split_runs, frob, preserve_splitchar) return split_runs end --[==[ FIXME: Older entry point. Call `split_alternating_runs_and_frob_raw_text()` in [[Module:parse utilities]] directly. Like `split_alternating_runs()` but strips spaces from both ends of the odd-numbered elements (only in odd-numbered runs if `preserve_splitchar` is given). Effectively we leave alone the footnotes and splitchars themselves, but otherwise strip extraneous spaces. Spaces in the middle of an element are also left alone. ]==] function export.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segment_runs, splitchar, preserve_splitchar) return export.split_alternating_runs_and_frob_raw_text(segment_runs, splitchar, export.strip_spaces, preserve_splitchar) end --[==[ Split the non-modifier parts of an alternating run (after parse_balanced_segment_run() is called) on a Lua pattern, but not on certain sequences involving characters in that pattern (e.g. comma+whitespace). `splitchar` is the pattern to split on; `preserve_splitchar` indicates whether to preserve the delimiter and is the same as in split_alternating_runs(). `escape_fun` is called beforehand on each run of raw text and should return two values: the escaped run and whether unescaping is needed. If any call to `escape_fun` indicates that unescaping is needed, `unescape_fun` will be called on each run of raw text after splitting on `splitchar`. The return value of this function is as in split_alternating_runs(). ]==] function export.split_alternating_runs_escaping(run, splitchar, preserve_splitchar, escape_fun, unescape_fun) -- First replace comma with a temporary character in comma+whitespace sequences. local need_unescape = false for i in ipairs(run) do if i % 2 == 1 and escape_fun then local this_need_unescape run[i], this_need_unescape = escape_fun(run[i]) need_unescape = need_unescape or this_need_unescape end end if need_unescape then return export.split_alternating_runs_and_frob_raw_text(run, splitchar, unescape_fun, preserve_splitchar) else return export.split_alternating_runs(run, splitchar, preserve_splitchar) end end --[==[ Replace comma with a temporary char in comma + whitespace. ]==] function export.escape_comma_whitespace(run, tempcomma) tempcomma = tempcomma or u(0xFFF0) local escaped = false if run:find("\\,") then -- FIXME: we should probably convert literal \\ to \ to allow people to put a backslash before a comma that -- should be passed through; but maybe it's enough to use an HTML escape for the comma or backslash. run = (run:gsub("\\,", tempcomma)) -- discard backslash before comma, doing its duty to protect the comma escaped = true end if run:find(",%s") then run = (run:gsub(",(%s)", tempcomma .. "%1")) escaped = true end return run, escaped end --[==[ Undo the replacement of comma with a temporary char. ]==] function export.unescape_comma_whitespace(run, tempcomma) tempcomma = tempcomma or u(0xFFF0) return (run:gsub(tempcomma, ",")) end --[==[ Split the non-modifier parts of an alternating run (after parse_balanced_segment_run() is called) on comma, but not on comma+whitespace. See `split_on_comma()` above for more information and the meaning of `tempcomma`. ]==] function export.split_alternating_runs_on_comma(run, tempcomma) tempcomma = tempcomma or u(0xFFF0) -- Replace comma with a temporary char in comma + whitespace. local function escape_comma_whitespace(seg) return export.escape_comma_whitespace(seg, tempcomma) end -- Undo replacement of comma with a temporary char in comma + whitespace. local function unescape_comma_whitespace(seg) return export.unescape_comma_whitespace(seg, tempcomma) end return export.split_alternating_runs_escaping(run, ",", false, escape_comma_whitespace, unescape_comma_whitespace) end --[==[ Split text on a Lua pattern, but not on certain sequences involving characters in that pattern (e.g. comma+whitespace). `splitchar` is the pattern to split on; `preserve_splitchar` indicates whether to preserve the delimiter between split segments. `escape_fun` is called beforehand on the text and should return two values: the escaped run and whether unescaping is needed. If the call to `escape_fun` indicates that unescaping is needed, `unescape_fun` will be called on each run of text after splitting on `splitchar`. The return value of this a list of runs, interspersed with delimiters if `preserve_splitchar` is specified. ]==] function export.split_escaping(text, splitchar, preserve_splitchar, escape_fun, unescape_fun) if not umatch(text, splitchar) then return {text} end -- If there are square or angle brackets, we don't want to split on delimiters inside of them. To effect this, we -- use parse_multi_delimiter_balanced_segment_run() to parse balanced brackets, then do delimiter splitting on the -- non-bracketed portions of text using split_alternating_runs_escaping(), and concatenate back to a list of -- strings. When calling parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(), we make sure not to throw an error on -- unbalanced brackets; in that case, we fall through to the code below that handles the case without brackets. if text:find("[%[<]") then local runs = export.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(text, {{"[", "]"}, {"<", ">"}}, "no error on unmatched") if type(runs) ~= "string" then local split_runs = export.split_alternating_runs_escaping(runs, splitchar, preserve_splitchar, escape_fun, unescape_fun) for i = 1, #split_runs do split_runs[i] = concat(split_runs[i]) end return split_runs end end -- First escape sequences we don't want to count for splitting. local need_unescape if escape_fun then text, need_unescape = escape_fun(text) end local parts = split(text, preserve_splitchar and "(" .. splitchar .. ")" or splitchar) if need_unescape then for i = 1, #parts, (preserve_splitchar and 2 or 1) do parts[i] = unescape_fun(parts[i]) end end return parts end --[==[ Split text on comma, but not on comma+whitespace. This is similar to `mw.text.split(text, ",")` but will not split on commas directly followed by whitespace, to handle embedded commas in terms (which are almost always followed by a space). `tempcomma` is the Unicode character to temporarily use when doing the splitting; normally U+FFF0, but you can specify a different character if you use U+FFF0 for some internal purpose. ]==] function export.split_on_comma(text, tempcomma) -- Don't do anything if no comma. Note that split_escaping() has a similar check at the beginning, so if there's a -- comma we effectively do this check twice, but this is worth it to optimize for the common no-comma case. if not text:find(",") then return {text} end tempcomma = tempcomma or u(0xFFF0) -- Replace comma with a temporary char in comma + whitespace. local function escape_comma_whitespace(run) return export.escape_comma_whitespace(run, tempcomma) end -- Undo replacement of comma with a temporary char in comma + whitespace. local function unescape_comma_whitespace(run) return export.unescape_comma_whitespace(run, tempcomma) end return export.split_escaping(text, ",", false, escape_comma_whitespace, unescape_comma_whitespace) end --[==[ Ensure that Wikicode (template calls, bracketed links, HTML, bold/italics, etc.) displays literally in error messages by inserting a Unicode word-joiner symbol after all characters that may trigger Wikicode interpretation. Replacing with equivalent HTML escapes doesn't work because they are displayed literally. I could not get this to work using <nowiki>...</nowiki> (those tags display literally), using using {{#tag:nowiki|...}} (same thing) or using mw.getCurrentFrame():extensionTag("nowiki", ...) (everything gets converted to a strip marker `UNIQ--nowiki-00000000-QINU` or similar). FIXME: This is a massive hack; there must be a better way. ]==] function export.escape_wikicode(term) term = term:gsub("([%[<'{])", "%1" .. u(0x2060)) return term end function export.make_parse_err(arg_gloss) return function(msg, stack_frames_to_ignore) error(export.escape_wikicode(("%s: %s"):format(msg, arg_gloss)), stack_frames_to_ignore) end end -- Parse a term that may include a link '[[LINK]]' or a two-part link '[[LINK|DISPLAY]]'. FIXME: Doesn't currently -- handle embedded links like '[[FOO]] [[BAR]]' or [[FOO|BAR]] [[BAZ]]' or '[[FOO]]s'; if they are detected, it returns -- the term unchanged and `nil` for the display form. local function parse_bracketed_term(term, parse_err) local inside = term:match("^%[%[(.*)%]%]$") if inside then if inside:find("%[%[") or inside:find("%]%]") then -- embedded links, e.g. '[[FOO]] [[BAR]]'; FIXME: we should process them properly return term, nil end local parts = split(inside, "|") if #parts > 2 then parse_err("Saw more than two parts inside a bracketed link") end return parts[1], parts[2] end return term, nil end --[==[ Parse a term that may have a language code (or possibly multiple plus-separated language codes, if `data.allow_multiple` is given) preceding it (e.g. {la:minūtia} or {grc:[[σκῶρ|σκατός]]} or {nan-hbl+hak:[[毋]][[知]]}). Return five arguments: # the original prefixed term; in the case of a Wikipedia or Wikisource prefix followed by a two-part link, it is a two-part link with the Wikipedia/Wikisource prefix moved inside the link; in the case of a Wikipedia or Wikisource prefix followed by a redundant one-part link, the brackets are removed; # the language object corresponding to the language code (possibly a family object if `data.allow_family` is given), or a list of such objects if `data.allow_multiple` is given; # the link if the unprefixed term is of the form <code>[[<var>link</var>|<var>display</var>]]</code> or of the form <code>[[<var>link</var>]]</code>, otherwise the full unprefixed term; # the display part if the term is of the form <code>[[<var>link</var>|<var>display</var>]]</code> or has a Wikipedia or Wikisource prefix (in which case the part minus the prefix and any following language code will be returned, with redundant brackets stripped), else {nil}; # {true} if the term has a Wikipedia/Wikisource prefix, else {false}. Etymology-only languages are always allowed. This function also correctly handles Wikipedia prefixes (e.g. {w:Abatemarco} or {w:it:Colle Val d'Elsa} or {lw:ru:Филарет}) and Wikisource prefixes (e.g. {s:Twelve O'Clock} or {s:[[Walden/Chapter XVIII|Walden]]} or {s:fr:Perceval ou le conte du Graal} or {s:ro:[[Domnul Vucea|Mr. Vucea]]} or {ls:ko:이상적 부인} or {ls:ko:[[조선 독립의 서#一. 槪論|조선 독립의 서]]}) and converts them into two-part links, with the display form not including the Wikipedia or Wikisource prefix unless it was explicitly specified using a two-part link as in {lw:ru:[[Филарет (Дроздов)|Митрополи́т Филаре́т]]} or {ls:ko:[[조선 독립의 서#一. 槪論|조선 독립의 서]]}. The difference between {w:} ("Wikipedia") and {lw:} ("Wikipedia link") is that the latter requires a language code and returns the corresponding language object; same for the difference between {s:} ("Wikisource") and {ls:} ("Wikisource link"). NOTE: Embedded links are not correctly handled currently. If an embedded link is detected, the whole term is returned as the link part (third argument), and the display part is nil. If you construct your own link from the link and display parts, you must check for this. The calling convention is to pass in a single argument `data` containing the following fields: * `term`: The term to parse. * `parse_err`: An optional function of one or two arguments to display an error. (The second argument to the function is the number of stack frames to ignore when calling error(); if you declare your error function with only one argument, things will still work fine.) * `paramname`: If `parse_err` is omitted, this should be a string naming a parameter to display in the error message, along with the term in question, and will be used to generate a `parse_err` function using `make_parse_err()`. (If `paramname` is omitted, just the term itself appears in the error message.) * `allow_multiple`: Allow multiple plus-separated language codes, e.g. {nan-hbl+hak:[[毋]][[知]]}. See above. * `allow_family`: Allow family objects to appear in place of language codes. * `allow_bad`: Don't throw an error on invalid language code prefixes; instead, include the prefix and colon as part of the term. Note that if a prefix doesn't look like a language code (e.g. if it's a number), the code won't even try to parse it as a language code, regardless of the `allow_bad` setting, but will always include it in the term. * `lang_cache`: A table mapping language codes to language objects, where invalid language codes are indicated by the value `false`. If this field is specified, the cache will be consulted before calling `getByCode()` in [[Module:languages]], and the result cached. If not specified, no cache will be used. ]==] function export.parse_term_with_lang(data) local term = data.term local parse_err = data.parse_err or data.paramname and export.make_parse_err(("%s=%s"):format(data.paramname, term)) or export.make_parse_err(term) -- Parse off an initial language code (e.g. 'la:minūtia' or 'grc:[[σκῶρ|σκατός]]'). First check for Wikipedia -- prefixes ('w:Abatemarco' or 'w:it:Colle Val d'Elsa' or 'lw:zh:邹衡') and Wikisource prefixes -- ('s:ro:[[Domnul Vucea|Mr. Vucea]]' or 'ls:ko:이상적 부인'). Wikipedia/Wikisource language codes follow a similar -- format to Wiktionary language codes (see below). Here and below we don't parse if there's a space after the -- colon (happens e.g. if the user uses {{desc|...}} inside of {{col}}, grrr ...). local termlang, foreign_wiki, actual_term = term:match("^(l?[ws]):([a-z][a-z][a-z-]*):([^ ].*)$") if not termlang then termlang, actual_term = term:match("^([ws]):([^ ].*)$") end if termlang then local wiki_links = termlang:find("^l") local base_wiki_prefix = termlang:find("w$") and "w:" or "s:" local wiki_prefix = base_wiki_prefix .. (foreign_wiki and foreign_wiki .. ":" or "") local link, display = parse_bracketed_term(actual_term, parse_err) if link:find("%[%[") or display and display:find("%[%[") then -- FIXME, this should be handlable with the right parsing code parse_err("Cannot have embedded brackets following a Wikipedia (w:... or lw:...) link; expand the term to a fully bracketed term w:[[LINK|DISPLAY]] or similar") end local lang = wiki_links and get_lang(foreign_wiki, parse_err, "allow etym") or nil local prefixed_link = wiki_prefix .. link if display then return ("[[%s|%s]]"):format(prefixed_link, display), lang, prefixed_link, display, true else -- Return the link minus any language codes as the fourth term (display form). Previously we returned `actual_term` -- but this causes problems with redundant Wikipedia links of the form `w:[[Dragon Ball Z]]`. Don't generate a -- two-part link so you can specify a display form in 3=. Note that the fourth and fifth params are currently only -- used in [[Module:quote]]. return prefixed_link, lang, prefixed_link, link, true end end -- Wiktionary language codes are in one of the following formats, where 'x' is a lowercase letter and 'X' an -- uppercase letter: -- xx -- xxx -- xxx-xxx -- xxx-xxx-xxx (esp. for protolanguages) -- xx-xxx (for etymology-only languages) -- xx-xxx-xxx (maybe? for etymology-only languages) -- xx-XX (for etymology-only languages, where XX is a country code, e.g. en-US) -- xxx-XX (for etymology-only languages, where XX is a country code) -- xx-xxx-XX (for etymology-only languages, where XX is a country code) -- xxx-xxx-XX (for etymology-only langauges, where XX is a country code, e.g. nan-hbl-PH) -- Things like xxx-x+ (e.g. cmn-pinyin, cmn-tongyong) -- VL., LL., etc. -- -- We check the for nonstandard Latin etymology language codes separately, and otherwise make only the following -- assumptions: -- (1) There are one to three hyphen-separated components. -- (2) The last component can consist of two uppercase ASCII letters; otherwise, all components contain only -- lowercase ASCII letters. -- (3) Each component must have at least two letters. -- (4) The first component must have two or three letters. local function is_possible_lang_code(code) -- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL. if code:find("^[A-Z]L%.$") then return true end return code:find("^([a-z][a-z][a-z]?)$") or code:find("^[a-z][a-z][a-z]?%-[A-Z][A-Z]$") or code:find("^[a-z][a-z][a-z]?%-[a-z][a-z]+$") or code:find("^[a-z][a-z][a-z]?%-[a-z][a-z]+%-[A-Z][A-Z]$") or code:find("^[a-z][a-z][a-z]?%-[a-z][a-z]+%-[a-z][a-z]+$") end local function get_by_code(code, allow_bad) local lang if data.lang_cache then lang = data.lang_cache[code] end if lang == nil then lang = get_lang(code, not allow_bad and parse_err or nil, "allow etym", data.allow_family) if data.lang_cache then data.lang_cache[code] = lang or false end end return lang or nil end if data.allow_multiple then local termlang_spec termlang_spec, actual_term = term:match("^([a-zA-Z.,+-]+):([^ ].*)$") if termlang_spec then termlang = split(termlang_spec, "[,+]") local all_possible_code = true for _, code in ipairs(termlang) do if not is_possible_lang_code(code) then all_possible_code = false break end end if all_possible_code then local saw_nil = false for i, code in ipairs(termlang) do termlang[i] = get_by_code(code, data.allow_bad) if not termlang[i] then saw_nil = true end end if saw_nil then termlang = nil else term = actual_term end else termlang = nil end end else termlang, actual_term = term:match("^([a-zA-Z.-]+):([^ ].*)$") if termlang then if is_possible_lang_code(termlang) then termlang = get_by_code(termlang, data.allow_bad) if termlang then term = actual_term end else termlang = nil end end end local link, display = parse_bracketed_term(term, parse_err) return term, termlang, link, display, false end --[==[ Maybe parse any language prefix off of a given term and store the term and language(s) into a new or existing object. This function is useful for implementing a `generate_obj` handler of `parse_inline_modifiers` that can support terms with prefixed language(s). This wraps `parse_term_with_lang` and has the same handling of language prefixes as that function. The calling convention is to pass in a single argument `data` containing the following fields (NOTE: you must set `parse_lang_prefix` to get language-prefix-parsing behavior): * `term`: The term to parse. This is the only required parameter. * `parse_lang_prefix`: This must be specified in order for language prefixes to be recognized and parsed off. * `termobj`: The existing object to store results into. If unspecified, a new object is created. * `term_dest`: The field in `termobj` into which the term itself (minus any language prefix) is stored. If unspecified, defaults to {"term"}. * `parse_err`: An optional function of one or two arguments to display an error. (The second argument to the function is the number of stack frames to ignore when calling error(); if you declare your error function with only one argument, things will still work fine.) * `paramname`: If `parse_err` is omitted, this should be a string naming a parameter to display in the error message, along with the term in question, and will be used to generate a `parse_err` function using `make_parse_err()`. (If `paramname` is omitted, just the term itself appears in the error message.) * `allow_multiple_lang_prefixes`: Allow multiple plus-separated language codes, e.g. {nan-hbl+hak:[[毋]][[知]]}. See `parse_term_with_lang` for more information. * `allow_bad_lang_prefix`: Don't throw an error on invalid language code prefixes; instead, include the prefix and colon as part of the term. Note that if a prefix doesn't look like a language code (e.g. if it's a number), the code won't even try to parse it as a language code, regardless of this setting, but will always include it in the term. * `allow_family_as_lang_prefix`: Allow family objects to appear in place of language codes. * `lang_cache`: A table mapping language codes to language objects, where invalid language codes are indicated by the value `false`. If this field is specified, the cache will be consulted before calling `getByCode()` in [[Module:languages]], and the result cached. If not specified, no cache will be used. The return value is the object in `data.termobj` (if non-{nil}) or a newly-created object (otherwise), with the parsed-off term stored in the field named by the `data.term_dest` property (normally `.term`). If `data.allow_multiple_lang_prefixes` was not given and a language prefix was parsed off, the corresponding language object is stored into both `lang` and `termlang` (the storage into `termlang` is so that the presence of a language prefix can specifically be determined in the event that `lang` is already set in an existing termobj). If `data.allow_multiple_lang_prefixes` was given and one or more language prefixes were parsed off, the first such language object is stored into `lang`, and the list of all language objects stored into `termlangs. ]==] function export.generate_obj_maybe_parsing_lang_prefix(data) local term = data.term local term_dest = data.term_dest or "term" local termobj = data.termobj or {} if data.parse_lang_prefix and term:find(":", nil, true) then local actual_term, termlangs = export.parse_term_with_lang { term = term, parse_err = data.parse_err, paramname = data.paramname, allow_bad = data.allow_bad_lang_prefix, allow_multiple = data.allow_multiple_lang_prefixes, allow_family = data.allow_family_as_lang_prefix, lang_cache = data.lang_cache, } termobj[term_dest] = actual_term ~= "" and actual_term or nil if termlangs then -- If we couldn't parse a language code, don't overwrite an existing setting in `lang` -- that may have originated from a separate |langN= param. if data.allow_multiple_lang_prefixes then termobj.termlangs = termlangs termobj.lang = termlangs and termlangs[1] or nil else termobj.termlang = termlangs termobj.lang = termlangs end end else termobj[term_dest] = term ~= "" and term or nil end return termobj end --[==[ Parse a term that may have inline modifiers attached (e.g. {rifiuti<q:plural-only>} or {rinfusa<t:bulk cargo><lit:resupplying><qq:more common in the plural {{m|it|rinfuse}}>}). * `arg` is the term to parse. * `props` is an object holding further properties controlling how to parse the term (only `param_mods` and `generate_obj` are required): ** `paramname` is the name of the parameter where `arg` comes from, or nil if this isn't available (it is used only in error messages). ** `param_mods` is a table describing the allowed inline modifiers (see below). ** `generate_obj` is a function of one or two arguments that should parse the argument minus the inline modifiers and return a corresponding parsed object (into which the inline modifiers will be rewritten). If declared with one argument, that will be the raw value to parse; if declared with two arguments, the second argument will be the `parse_err` function (see below). ** `parse_err` is an optional function of one argument (an error message) and should display the error message, along with any desired contextual text (e.g. the argument name and value that triggered the error). If omitted, a default function will be generated which displays the error along with the original value of `arg` (passed through {escape_wikicode()} above to ensure that Wikicode (such as links) is displayed literally). ** `splitchar` is a Lua pattern. If specified, `arg` can consist of multiple delimiter-separated terms, each of which may be followed by inline modifiers, and the return value will be a list of parsed objects instead of a single object. Note that splitting on delimiters will not happen in certain protected sequences (by default comma+whitespace; see below). The algorithm to split on delimiters is sensitive to inline modifier syntax and will not be confused by delimiters inside of inline modifiers, which do not trigger splitting (whether or not contained within protected sequences). ** `outer_container`, if specified, is used when multiple delimiter-separated terms are possible, and is the object into which the list of per-term objects is stored (into the `terms` field) and into which any modifiers that are given the `overall` property (see below) will be stored. If given, this value will be returned as the value of {parse_inline_modifiers()}. If `outer_container` is not given, {parse_inline_modifiers()} will return the list of per-term objects directly, and no modifier may have an `overall` property. ** `preserve_splitchar`, if specified, causes the actual delimiter matched by `splitchar` to be returned in the parsed object describing the element that comes after the delimiter. The delimiter is stored in a key whose name is controlled by `delimiter_key`, which defaults to "delimiter". ** `delimiter_key` controls the key into which the actual delimiter is written when `preserve_splitchar` is used. See above. ** `escape_fun` and `unescape_fun` are as in split_escaping() and split_alternating_runs_escaping() above and control the protected sequences that won't be split. By default, `escape_comma_whitespace` and `unescape_comma_whitespace` are used, so that comma+whitespace sequences won't be split. Set to `false` to disable escaping/unescaping. ** `pre_normalize_modifiers`, if specified, is a function of one argument, which can be used to "normalize" modifiers prior to further parsing. This is used, for example, in [[Module:tl-pronunciation]] to convert modifiers of the form `<noun^expectation; hope>` to `<t:noun^expectation; hope>`, so they can be processed as standard modifiers. It is also used in [[Module:ar-verb]] to convert footnotes of the form `[rare]` to `<footnote:[rare]>`, to allow for mixing bracketed footnotes and inline modifiers when overriding verbal nouns and such. It could similarly be used to handle boolean modifiers like `<slb>` in {{tl|desc}} and convert them to a standard form `<slb:1>`. It runs just before parsing out the modifier prefix and value, and is passed an object containing fields `modtext` (the un-normalized modifier text, including surrounding angle brackets, or in some cases, text surrounded by other delimiters such as square brackets, if `parse_inline_modifiers_from_segments()` is being called and the caller did their own parsing of balanced segment runs) and `parse_err` (the passed-in or autogenerated function to signal an error during parsing; a function of one argument, a message, which throws an error displaying that message). It should return a single value, the normalized value of `modtext`, including surrounding angle brackets. `param_mods` is a table describing allowed modifiers. The keys of the table are modifier prefixes and the values are tables describing how to parse and store the associated modifier values. Here is a typical example, for an item that takes the standard modifiers associated with `full_link()` in [[Module:links]], as well as left and right qualifiers and labels: { local param_mods = { alt = {}, t = { -- [[Module:links]] expects the gloss in "gloss". item_dest = "gloss", }, gloss = {}, tr = {}, ts = {}, g = { -- [[Module:links]] expects the genders in "g". `sublist = true` automatically splits on comma (optionally -- with surrounding whitespace). item_dest = "genders", sublist = true, }, pos = {}, lit = {}, id = {}, sc = { -- Automatically parse as a script code and convert to a script object. type = "script", }, -- Qualifiers and labels q = { type = "qualifier", }, qq = { type = "qualifier", }, l = { type = "labels", }, ll = { type = "labels", }, } } In the table values: * `item_dest` specifies the destination key to store the object into (if not the same as the modifier key itself). * `type`, `set`, `sublist` and `convert` have the same meaning as in [[Module:parameters]] and are used for converting the object from the string form given by the user into the form needed for further processing. Note that `type` makes use of additional properties that may be specified. Specifically, if {type = "language"}, the properties `family` and `method` are also examined, and if {type = "family"} or {type = "script"}, the property `method` is examined. * `store` describes how to store the converted modifier value into the parsed object. If omitted, the converted value is simply written into the parsed object under the appropriate key; but an error is generated if the key already has a value. (This means that multiple occurrences of a given modifier are allowed if `store` is given, but not otherwise.) `store` can be one of the following: ** {"insert"}: the converted value is appended to the key's value using {insert()}; if the key has no value, it is first converted to an empty list; ** {"insertIfNot"}: is similar but appends the value using {insertIfNot()} in [[Module:table]]; ** {"insert-flattened"}, the converted value is assumed to be a list and the objects are appended one-by-one into the key's existing value using {insert()}; ** {"insertIfNot-flattened"} is similar but appends using {insertIfNot()} in [[Module:table]]; (WARNING: When using {"insert-flattened"} and {"insertIfNot-flattened"}, if there is no existing value for the key, the converted value is just stored directly. This means that future appends will side-effect that value, so make sure that the return value of the conversion function for this key generates a fresh list each time.) ** a function of one argument, an object with the following properties: *** `dest`: the object to write the value into; *** `key`: the field where the value should be written; *** `converted`: the (converted) value to write; *** `raw_val`: the raw, user-specified value (a string); *** `parse_err`: a function of one argument (an error string), which signals an error, and includes extra context in the message about the modifier in question, the angle-bracket spec that includes the modifier in it, the overall value, and (if `paramname` was given) the parameter holding the overall value. * `overall` only applies if `splitchar` is given. In this case, the modifier applies to the entire argument rather than to an individual term in the argument, and must occur after the last item separated by `splitchar`, instead of being allowed to occur after any of them. The modifier will be stored into the outer container object, which must exist (i.e. `outer_container` must have been given). The return value of {parse_inline_modifiers()} depends on whether `splitchar` and `outer_container` have been given. If neither is given, the return value is the object returned by `generate_obj`. If `splitchar` but not `outer_container` is given, the return value is a list of per-term objects, each of which is generated by `generate_obj`. If both `splitchar` and `outer_container` are given, the return value is the value of `outer_container` and the per-term objects are stored into the `terms` field of this object. ]==] function export.parse_inline_modifiers(arg, props) local segments local function rejoin_bracket_delimited_runs(segments) return export.rejoin_delimited_runs { runs = segments, delimiter_pattern = "^%[.*%]$", } end local rejoin_square_brackets_after_split = false -- The following is an optimization. If we see a square bracket (normally a double square bracket internal link -- [[...]]), we want to not treat delimiter characters inside (either <...> balanced delimiters or separators such -- as commas) as delimiters. But this requires a more sophisticated and slower algorithm, and most of the time it -- isn't needed because there are no square brackets. So we check for a square bracket and fall back to a simpler -- algorithm otherwise (which, since it involves only a single balanced delimiter, can use the built-in %b() Lua -- pattern syntax, which AFAIK is implemented in C). if arg:find("%[") then segments = export.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(arg, {{"[", "]"}, {"<", ">"}}) if not props.splitchar then segments = rejoin_bracket_delimited_runs(segments) else rejoin_square_brackets_after_split = true end else segments = export.parse_balanced_segment_run(arg, "<", ">") end local function verify_no_overall() for _, mod_props in pairs(props.param_mods) do if mod_props.overall then error("Internal caller error: Can't specify `overall` for a modifier in `param_mods` unless `outer_container` property is given") end end end if not props.splitchar then if props.outer_container then error("Internal caller error: Can't specify `outer_container` property unless `splitchar` is given") end verify_no_overall() return export.parse_inline_modifiers_from_segments { group = segments, group_index = nil, separated_groups = nil, arg = arg, props = props, } else local terms = {} if props.outer_container then props.outer_container.terms = terms else verify_no_overall() end local escape_fun = props.escape_fun if escape_fun == nil then escape_fun = export.escape_comma_whitespace end local unescape_fun = props.unescape_fun if unescape_fun == nil then unescape_fun = export.unescape_comma_whitespace end local separated_groups = export.split_alternating_runs_escaping(segments, props.splitchar, props.preserve_splitchar, escape_fun, unescape_fun) for j = 1, #separated_groups, (props.preserve_splitchar and 2 or 1) do if rejoin_square_brackets_after_split then separated_groups[j] = rejoin_bracket_delimited_runs(separated_groups[j]) end local parsed = export.parse_inline_modifiers_from_segments { group = separated_groups[j], group_index = j, separated_groups = separated_groups, arg = arg, props = props, } if props.preserve_splitchar and j > 1 then parsed[props.delimiter_key or "delimiter"] = separated_groups[j - 1][1] end insert(terms, parsed) end if props.outer_container then return props.outer_container else return terms end end end --[==[ Parse a single term that may have inline modifiers attached. This is a helper function of {parse_inline_modifiers()} but is exported separately in case the caller needs to make their own call to {parse_balanced_segment_run()} (as in [[Module:quote]], which splits on several matched delimiters simultaneously). It takes only a single argument, `data`, which is an object with the following fields: * `group`: A list of segments as output by {parse_balanced_segment_run()} (see the overall comment at the top of [[Module:parse utilities]]), or one of the lists returned by calling {split_alternating_runs()}. * `separated_groups`: The list of groups (each of which is of the form of `group`) describing all the terms in the argument parsed by {parse_inline_modifiers()}, or {nil} if this isn't applicable (i.e. multiple terms aren't allowed in the argument). Currently used only the check the number of groups in the list against `group_index`. * `group_index`: The index into `separated_groups` where `group` can be found, or {nil} if not applicable (see below). * `arg`: The original user-specified argument being parsed; used only for error messages and only when `props.parse_err` is not specified. * `props`: The `props` argument to {parse_inline_modifiers()}. The return value is the object created by `generate_obj`, with properties filled in describing the modifiers of the term in question. Note that `props.outer_container` and the `overall` setting of the `props.param_mods` structure are respected, but `props.splitchar` is ignored because the splitting happens in the caller. Specifically, if there are any modifiers with the `overall` setting, `props.separated_groups` and `props.group_index` must be given so that the function is able to determine if the modifier is indeed attached to the last term, and `props.outer_container` must be given because that is where such modifiers are stored. Otherwise, none of these settings need be given. ]==] function export.parse_inline_modifiers_from_segments(data) local props = data.props local group = data.group local function get_valid_prefixes() local valid_prefixes = {} for param_mod, mod_props in pairs(props.param_mods) do if not mod_props.deprecated then insert(valid_prefixes, param_mod) end end sort(valid_prefixes) return valid_prefixes end local function get_arg_gloss() if props.paramname then return ("%s=%s"):format(props.paramname, data.arg) else return data.arg end end local parse_err = props.parse_err or export.make_parse_err(get_arg_gloss()) local term_obj = props.generate_obj(group[1], parse_err) for k = 2, #group - 1, 2 do if group[k + 1] ~= "" then parse_err("Extraneous text '" .. group[k + 1] .. "' after modifier") end local group_k = group[k] if props.pre_normalize_modifiers then -- FIXME: For some use cases, we might have to pass more information. group_k = props.pre_normalize_modifiers { modtext = group_k, parse_err = parse_err } end local modtext = group_k:match("^<(.*)>$") if not modtext then parse_err("Internal error: Modifier '" .. group_k .. "' isn't surrounded by angle brackets") end local prefix, val = modtext:match("^([a-zA-Z0-9+_-]+):(.*)$") if not prefix then local valid_prefixes = get_valid_prefixes() for i, valid_prefix in ipairs(valid_prefixes) do valid_prefixes[i] = "'" .. valid_prefix .. ":'" end parse_err(("Modifier %s%s lacks a prefix, should begin with one of %s"):format( group_k, group_k ~= group[k] and (" (normalized from %s)"):format(group[k]) or "", list_to_text(valid_prefixes))) end local prefix_parse_err if props.parse_err then prefix_parse_err = function(msg, stack_frames_to_ignore) props.parse_err(("%s: modifier prefix '%s' in %s"):format(msg, prefix, group[k]), stack_frames_to_ignore) end else prefix_parse_err = export.make_parse_err(("modifier prefix '%s' in %s in %s"):format( prefix, group[k], get_arg_gloss())) end if props.param_mods[prefix] then local mod_props = props.param_mods[prefix] if mod_props.replaced_by == false then prefix_parse_err( ("Prefix has been removed and is no longer valid%s%s"):format( mod_props.reason and ", " .. mod_props.reason or "", mod_props.instead and "; instead, " .. mod_props.instead or "") ) elseif mod_props.replaced_by then prefix_parse_err( ("Prefix has been replaced by '%s'%s"):format( mod_props.replaced_by, mod_props.reason and ", " .. mod_props.reason or "") ) end local key = mod_props.item_dest or prefix local dest if mod_props.overall then if not data.separated_groups then prefix_parse_err("Internal error: `data.separated_groups` not given when `overall` is seen") end if not props.outer_container then -- This should have been caught earlier during validation in parse_inline_modifiers(). prefix_parse_err("Internal error: `props.outer_container` not given when `overall` is seen") end if data.group_index ~= #data.separated_groups then prefix_parse_err("Prefix should occur after the last comma-separated term") end dest = props.outer_container else dest = term_obj end local converted = val if mod_props.type or mod_props.set or mod_props.sublist or mod_props.convert then -- WARNING: Here as an optimization we embed some knowledge of convert_val() in [[Module:parameters]], -- specifically that if none of `type`, `set`, `sublist` and `convert` are set, the conversion is an -- identity operation and can be skipped. (convert_val() also makes use of the fields `method` and -- `family`, but only if `type` is set to certain values such as "language", "family" or "script", and -- makes use of the field `required`, but only if `set` is set.) If this becomes problematic, consider -- removing the optimization. converted = convert_val(converted, prefix_parse_err, mod_props) end local store = props.param_mods[prefix].store if not store then if dest[key] then prefix_parse_err("Prefix occurs twice") end dest[key] = converted elseif store == "insert" then if not dest[key] then dest[key] = {converted} else insert(dest[key], converted) end elseif store == "insertIfNot" then if not dest[key] then dest[key] = {converted} else insert_if_not(dest[key], converted) end elseif store == "insert-flattened" then if not dest[key] then dest[key] = converted else for _, obj in ipairs(converted) do insert(dest[key], obj) end end elseif store == "insertIfNot-flattened" then if not dest[key] then dest[key] = converted else for _, obj in ipairs(converted) do insert_if_not(dest[key], obj) end end elseif type(store) == "string" then prefix_parse_err(("Internal caller error: Unrecognized value '%s' for `store` property"):format(store)) elseif not is_callable(store) then prefix_parse_err(("Internal caller error: Unrecognized type for `store` property %s"):format(dump(store))) else store{ dest = dest, key = key, converted = converted, raw = val, parse_err = prefix_parse_err } end else local valid_prefixes = get_valid_prefixes() for i, valid_prefix in ipairs(valid_prefixes) do valid_prefixes[i] = "'" .. valid_prefix .. "'" end prefix_parse_err("Unrecognized prefix, should be one of " .. list_to_text(valid_prefixes)) end end return term_obj end return export 7m7efxuys6lveo94nvwye55dw2c55on 0 86986 602316 471850 2026-09-09T09:32:17Z মবশ 14235 /* উচ্চারণ */ 602316 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == === উচ্চারণ === * {{bn-IPA}} '''অক্ষর''' – কে-রা-নি === বিশেষ্য === {{bn-বিশেষ্য}} # অফিস-আদালতে [[নথিপত্র]] [[সংরক্ষণ]] [[তদারকি]] ও [[দৈনন্দিন]] [[বাঁধাধরা]] কাজের দায়িত্বে [[নিয়োজিত]] [[ব্যক্তি]]; [[করণিক]]। i6pwp7301ock2ezr46j3gsiegvrx4n2 0 92399 602317 436883 2026-09-09T09:47:06Z মবশ 14235 অক্ষর ও উচ্চাহরণ সংশোধন 602317 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == === উচ্চারণ === {{bn-IPA}} '''অক্ষর''' – জীর্‌-নো '''বানান''' – জী-র্ণ === ব্যুৎপত্তি === {{com|bn|জীর্ণ}} → Sanskrit origin, meaning "worn out", "decayed". === বিশেষণ === # যা ব্যবহার করতে করতে নষ্ট হয়ে গেছে; পুরোনো। * উদাহরণ: জীর্ণ কুটিরে বাস করা তার অভ্যাস। ==== সমার্থক ==== * পুরোনো, ক্ষয়প্রাপ্ত, দুর্বল, ভগ্ন ==== বিপরীত ==== * নতুন, সতেজ, শক্তিশালী === অনুবাদ === * ইংরেজি: {{t|en|dilapidated}}, {{t|en|worn-out}} jov0x3pzgx1dl3krpmzyydpq02xzzi8 602318 602317 2026-09-09T09:47:39Z মবশ 14235 /* উচ্চারণ */ অক্ষর সংশোধন 602318 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == === উচ্চারণ === {{bn-IPA}} '''অক্ষর''' – জির্‌-নো '''বানান''' – জী-র্ণ === ব্যুৎপত্তি === {{com|bn|জীর্ণ}} → Sanskrit origin, meaning "worn out", "decayed". === বিশেষণ === # যা ব্যবহার করতে করতে নষ্ট হয়ে গেছে; পুরোনো। * উদাহরণ: জীর্ণ কুটিরে বাস করা তার অভ্যাস। ==== সমার্থক ==== * পুরোনো, ক্ষয়প্রাপ্ত, দুর্বল, ভগ্ন ==== বিপরীত ==== * নতুন, সতেজ, শক্তিশালী === অনুবাদ === * ইংরেজি: {{t|en|dilapidated}}, {{t|en|worn-out}} c1lxiyn8wuih30xsyyc3dpucorziof5 0 116063 602319 498336 2026-09-09T10:03:25Z মবশ 14235 /* উচ্চাহরণ */ বাংলা উচ্চারণ সংযোজন 602319 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == === উচ্চারণ === * {{bn-IPA}} '''বাংলা''' – শিক্‌-তো === বিশেষণ === {{bn-বিশেষণ}} # [[ভেজা]], [[আর্দ্র]]। স্ত্রীবাচক: সিক্তা। f42k1p8j3g9qnf3gpdeqcu8ppt4bezz 0 117788 602314 439410 2026-09-08T18:56:33Z Sasifow 14273 /* বাংলা */ Fixed typo 602314 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|bn}} == === উচ্চারণ === * {{bn-IPA|hoō}} === ক্রিয়া === {{bn-ক্রিয়া|হও}} # [[অনুজ্ঞা]] ক্রিয়া. ‘হওয়া'-র [[মধ্যম]] পুরুষে বর্তমানকালের [[রূপ]]। iwckxfzhp2x1eo0sriyb4um3aqv8sp1 828 123660 600866 323928 2026-09-08T14:13:49Z R1F4T 10356 600866 Scribunto text/plain local export = {} local debug_track_module = "Module:debug/track" local functions_module = "Module:fun" local parameters_module = "Module:parameters" local parse_interface_module = "Module:parse interface" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local table_module = "Module:table" local dump = mw.dumpObject local error = error local insert = table.insert local ipairs = ipairs local next = next local pairs = pairs local require = require local tonumber = tonumber local type = type --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls. ]==] local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function is_callable(...) is_callable = require(functions_module).is_callable return is_callable(...) end local function list_to_set(...) list_to_set = require(table_module).listToSet return list_to_set(...) end local function parse_inline_modifiers(...) parse_inline_modifiers = require(parse_interface_module).parse_inline_modifiers return parse_inline_modifiers(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function table_len(...) table_len = require(table_module).length return table_len(...) end ----------------- end loaders ---------------- local function track(page, track_module) return debug_track((track_module or "parameter utilities") .. "/" .. page) end -- Throw an error prefixed with the words "Internal error" (and suffixed with a dumped version of `spec`, if provided). -- This is for logic errors in the code itself rather than template user errors. local function internal_error(msg, spec) if spec then msg = ("%s: %s"):format(msg, dump(spec)) end error(("Internal error: %s"):format(msg)) end -- Table listing the default recognized special separator arguments and how they display. export.default_special_separators = { [";"] = "; ", ["_"] = " ", ["~"] = " ~ ", ["→"] = " → ", } -- Table listing how subitem delimiters display. Unlike for `default_special_separators`, the presence of an item in -- this table does not mean that the delimiter is recognized; only those specified by `data.splitchar` are recognized. export.default_subitem_separator_map = { [";"] = "; ", [","] = ", ", ["/"] = "/", ["_"] = " ", ["~"] = " ~ ", ["→"] = " → ", } --[==[ intro: The purpose of this module is to facilitate implementation of templates that can have arguments specified either through inline modifiers or separate parameters. There are two types of templates supported: those that take a list of items with associated properties, which can be specified either through indexed separate parameters (e.g. {{para|t2}}, {{para|pos3}}) or inline modifiers (`<t:...>`, `<pos:...>`, etc.); and those that take a single term, whose properties can be specified through non-indexed separate parameters (e.g. {{para|t}} or {{para|pos}}) or inline modifiers. Both types of templates can optionally have subitems in the term parameter(s), where the subitems are typically (but not necessarily) separated with commas and each subitem can have its own inline modifiers. Some examples of templates that take a list of items are {{tl|alter}}/{{tl|alt}}; {{tl|synonyms}}/{{tl|syn}}, {{tl|antonyms}}/{{tl|ant}}, and other "nyms" templates; {{tl|col}}, {{tl|col2}}, {{tl|col3}}, {{tl|col4}} and other column templates; {{tl|descendant}}/{{tl|desc}}; {{tl|affix}}/{{tl|af}}, {{tl|prefix}}/{{tl|pre}} and related *fix templates; {{tl|affixusex}}/{{tl|afex}} and related templates; {{tl|IPA}}; {{tl|homophones}}; {{tl|rhymes}}; and several others. Examples of templates that take a single item are form-of templates ({{tl|inflection of}}/{{tl|infl of}}, {{tl|form of}}, and specific templates such as {{tl|alt form}}/{{tl|alternative form of}}, {{tl|abbr of}}/{{tl|abbreviation of}}, {{tl|clipping of}}, and many others); for etymology templates ({{tl|bor}}/{{tl|borrowed}}, {{tl|der}}/{{tl|derived}}, etc. as well as `misc_variant` templates like {{tl|ellipsis}}, {{tl|abbrev}}, {{tl|clipping}}, {{tl|reduplication}} and the like); and other templates that take an argument structure similar to {{tl|l}} or {{tl|m}}. This module can be thought of as a combination of [[Module:parameters]] (which parses template parameters, and in particular handles the separate parameter versions of the properties) and `parse_inline_modifiers()` in [[Module:parse utilities]] (which parses inline modifiers). The two main entry points are `parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params()` (for templates that take a list of items) and `parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params()` (for templates that take a single item). However, there are other functions provided, e.g. to initialize the `param_mods` structure that is passed to the two entry points. The typical workflow for using `parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params()` looks as follows (a slightly simplified version of the code in [[Module:nyms]]): { local export = {} local parameter_utilities_module = "Module:parameter utilities" ... -- Entry point to be invoked from a template. function export.show(frame) local parent_args = frame:getParent().args -- Parameters that don't have corresponding inline modifiers. Note in particular that the parameter corresponding to -- the items themselves must be specified this way, and must specify either `allow_holes = true` (if the user can -- omit terms, typically by specifying the term using |altN= or <alt:...> so that they remain unlinked) or -- `disallow_holes = true` (if omitting terms is not allowed). (If neither `allow_holes` nor `disallow_holes` is -- specified, an error is thrown in parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params().) local params = { [1] = {required = true, type = "language", default = "und"}, [2] = {list = true, allow_holes = true, required = true, default = "term"}, } local m_param_utils = require(parameter_utilities_module) -- This constructs the `param_mods` structure by adding well-known groups of parameters (such as all the parameters -- associated with based on full_link() in [[Module:links]], with default properties that can be overridden. This is -- easier and less error-prone than manually specifying the `param_mods` structure (see below for how this would -- look). Here, we specify the group "link" (consisting of all the link parameters for use with full_link()), group -- "ref" (which adds the "ref" parameter for specifying references), group "l" (which adds the "l" and "ll" -- parameters for specifying labels) and group "q" (which adds the "q" and "qq" parameters for specifying regular -- qualifiers). By default, labels and qualifiers have `separate_no_index` set so that e.g. |q1= is distinct from -- |q=, the former specifying the left qualifier for the first item and the latter specifying the overall left -- qualifier. For compatibility, we override the `separate_no_index` setting for the group "q", which causes |q= and -- |q1= to be the same, and likewise for |qq= and |qq1=. Finally, also for compatibility, we add an "lb" parameter -- that is an alias of "ll" (in all respects; |lb= is the same as |ll=, |lb1= is the same as |ll1=, <lb:...> is the -- same as <ll:...>, etc.). local param_mods = m_param_utils.construct_param_mods { {group = {"link", "ref", "l"}}, {group = "q", separate_no_index = false}, {param = "lb", alias_of = "ll"}, } -- This processes the raw arguments in `parent_args`, parses inline modifiers and creates corresponding objects -- containing the property values specified either through inline modifiers or separate parameters. local items, args = m_param_utils.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params { params = params, param_mods = param_mods, raw_args = parent_args, termarg = 2, parse_lang_prefix = true, track_module = "nyms", lang = 1, sc = "sc.default", } local lang = args[1] -- Now do the actual implementation of the template. Generally this should be split into a separate function, often -- in a separate module (if the implementation goes in [[Module:foo]], the template interface code goes in -- [[Module:foo/templates]]). ... } The `param_mods` structure controls the properties that can be specified by the user for a given item, and is conceptually very similar to the `param_mods` structure used by `parse_inline_modifiers()`. The key is the name of the parameter (e.g. {"t"}, {"pos"}) and the value is a table with optional elements as follows: * `item_dest`, `store`: Same as the corresponding fields in the `param_mods` structure passed to `parse_inline_modifiers()`. * `type`, `set`, `sublist`, `convert` and associated fields such as `family` and `method`: These control parsing and conversion of the raw values specified by the user and have the same meaning as in [[Module:parameters]] and also in `parse_inline_modifiers()` (which delegates the actual conversion to [[Module:parameters]]). These fields — and for that matter, all fields other than `item_dest`, `store` and `overall` — are forwarded to the `process()` function in [[Module:parameters]]. * `alias_of`: This parameter is an alias of some other parameter. This spec is recognized only by `process()` in [[Module:parameters]], and not by `parse_inline_modifiers()`; to set up an alias in `parse_inline_modifiers()`, you need to make sure (using `item_dest`) that both the alias and aliasee modifiers store their values in the same location, and you need to copy the remaining properties from the aliasee's spec to the aliasing modifier's spec. All of this happens automatically if you generate the `param_mods` structure using `construct_param_mods()`. * `require_index`: This means that the non-indexed parameter version of the property is not recognized. E.g. in the case of the {"sc"} property, use of the {{para|sc}} parameter would result in an error, while {{para|sc1}} is recognized and specifies the {"sc"} property for the first item. The default, if neither `require_index` nor `separate_no_index` is given, is for {{para|sc}} and {{para|sc1}} to mean the same thing (both would specify the {"sc"} property of the first item). Note that `require_index` and `separate_no_index` are mutually exclusive, and if either one is specified during processing by `construct_param_mods()`, the other one is automaticallly turned off. * `separate_no_index`: This means that e.g. the {{para|sc}} parameter is distinct from the {{para|sc1}} parameter (and thus from the `<sc:...>` inline modifier on the first item). This is typically used to distinguish an overall version of a property from the corresponding item-specific property on the first item. (In this case, for example, {{para|sc}} overrides the script code for all items, while {{para|sc1}} overrides the script code only for the first item.) If not given, and if `require_index` is not given, {{para|sc}} and {{para|sc1}} would have the same meaning and refer to the item-specific property on the first item. When this is given, the overall value can be accessed using the `.default` field of the property value in `args`, e.g. in this case `args.sc.default`. Note that (as mentioned above) `require_index` and `separate_no_index` are mutually exclusive, and if either one is specified during processing by `construct_param_mods()`, the other one is automaticallly turned off. * `list`, `allow_holes`, `disallow_holes`: These should '''not''' be given. `list` and `allow_holes` are automatically set for all parameter specs added to the `params` structure used by `process()` in [[Module:parameters]], and `disallow_holes` clashes with `allow_holes`. For the above workflow example, the call to `construct_param_mods()` generates the following `param_mods` structure: { local param_mods = { -- the parameters generated by group "link" alt = {}, t = { -- [[Module:links]] expects the gloss in "gloss". item_dest = "gloss", }, gloss = { alias_of = "t", }, tr = {}, ts = {}, g = { -- [[Module:links]] expects the genders in "genders". item_dest = "genders", type = "genders", }, pos = {}, ng = {}, lit = {}, id = {}, sc = { separate_no_index = true, type = "script", }, -- the parameters generated by group "ref" ref = { item_dest = "refs", type = "references", }, -- the parameters generated by group "l" l = { type = "labels", separate_no_index = true, }, ll = { type = "labels", separate_no_index = true, }, -- the parameters generated by group "q"; note that `separate_no_index = true` would be set, but is overridden -- (specifying `separate_no_index = false` in the `param_mods` structure is equivalent to not specifying it at all) q = { type = "qualifier", separate_no_index = false, }, qq = { type = "qualifier", separate_no_index = false, }, infl = { type = "form of tags", separate_no_index = true, }, -- the parameter generated by the individual "lb" parameter spec; note that only `alias_of` was explicitly given, -- while `item_dest` is automatically set so that inline modifier <lb:...> stores into the same place as <ll:...>, -- and the other specs are copied from the `ll` spec so `lb` works like `ll` in all regards lb = { alias_of = "ll", item_dest = "ll", type = "labels", separate_no_index = true, }, } } ]==] local qualifier_spec = { type = "qualifier", separate_no_index = true, } local label_spec = { type = "labels", separate_no_index = true, } local form_of_spec = { type = "form of tags", separate_no_index = true, } local recognized_param_mod_groups = { link = { alt = {}, t = { -- [[Module:links]] expects the gloss in "gloss". item_dest = "gloss", }, gloss = { alias_of = "t", }, tr = {}, ts = {}, g = { -- [[Module:links]] expects the genders in "genders". item_dest = "genders", type = "genders", }, pos = {}, ng = {}, lit = {}, id = {}, sc = { separate_no_index = true, type = "script", }, }, lang = { lang = { require_index = true, type = "language", }, }, q = { q = qualifier_spec, qq = qualifier_spec, }, a = { a = label_spec, aa = label_spec, }, l = { l = label_spec, ll = label_spec, }, infl = { infl = form_of_spec, }, ref = { ref = { item_dest = "refs", type = "references", }, }, } local function merge_param_mod_settings(orig, additions) local merged = shallow_copy(orig) for k, v in pairs(additions) do merged[k] = v if k == "require_index" then merged.separate_no_index = nil elseif k == "separate_no_index" then merged.require_index = nil end end merged.default = nil merged.group = nil merged.param = nil merged.exclude = nil merged.include = nil return merged end local function verify_type(spec, param, typ1, typ2) if not spec[param] then return end local val = spec[param] if type(val) ~= typ1 and (not typ2 or type(val) ~= typ2) then internal_error(("Parameter `%s` must be a %s%s but saw a %s"):format(param, typ1, typ2 and " or " .. typ2 or "", type(val)), spec) end end local function verify_well_constructed_spec(spec) local num_control = (spec.default and 1 or 0) + (spec.group and 1 or 0) + (spec.param and 1 or 0) if num_control == 0 then internal_error( "Spec passed to construct_param_mods() must have either the `default`, `group` or `param` keys set", spec) end if num_control > 1 then internal_error( "Exactly one of `default`, `group` or `param` must be set in construct_param_mods() spec", spec) end if spec.list or spec.allow_holes then -- FIXME: We need to support list = "foo" for list parameters that are stored in e.g. 2=, foo2=, foo3=, etc. internal_error("`list` and `allow_holes` may not be set; they are automatically set when constructing the " .. "corresponding spec in the `params` object passed to [[Module:parameters]]", spec) end if spec.disallow_holes then internal_error("`disallow_holes` may not be set; it conflicts with `allow_holes`, which is automatically " .. "set when constructing the corresponding spec in the `params` object passed to [[Module:parameters]]", spec) end if spec.include and spec.exclude then internal_error("Saw both `include` and `exclude` in the same spec", spec) end if (spec.include or spec.exclude) and not spec.group then internal_error( "`include` and `exclude` can only be specified along with `group`, not with `default` or `param`", spec) end verify_type(spec, "group", "string", "table") verify_type(spec, "param", "string", "table") verify_type(spec, "include", "table") verify_type(spec, "exclude", "table") end --[==[ Construct the `param_mods` structure used in parsing arguments and inline modifiers from a list of specifications. A sample invocation (a slightly simplified version of the actual invocation associated with {{tl|affix}} and related templates) looks like this: { local param_mods = require("Module:parameter utilities").construct_param_mods { -- We want to require an index for all params (or use separate_no_index, which also requires an index for the -- param corresponding to the first item). {default = true, require_index = true}, {group = {"link", "ref", "lang", "q", "l"}}, -- Override these two to have separate_no_index. {param = {"lit", "pos"}, separate_no_index = true}, } } Each specification either sets the default value for further parameter specs or adds one or more parameters. Parameters can be added directly using `param`, or groups of predefined parameters can be added using `group`. Specifications are one of three types: # Those that set the default properties for future-added parameters. These contain {default = true} as one of the properties of the spec. Specs are processed in order and you can change the defaults mid-way through. # Those that add the parameters associated with one or more pre-defined groups. These contain {group = "group"} or {group = {"group1", "group2", ...}}. The pre-defined parameter groups and their associated properties are listed below. The pre-defined properties of parameters in a group override properties associated with a {default = true} spec, and are in turn overridden by any properties given directly in the spec itself. Note as well that setting the `separate_no_index` property will automatically cause the `require_index` property to be unset and vice-versa, as the two are mutually exclusive. (This happens in the example above, where the {separate_no_index = true} setting associated with the params {"lit"} and {"pos"} cancels out the {require_index = true} default setting, as well as less obviously with the pre-defined {"sc"} property of the {"link"} group, the {"q"} and {"qq"} properties of the {"q"} group, and the {"l"} and {"ll"} properties of the {"l"} group, all of which have an associated pre-defined property {separate_no_index = true}, which overrides and cancels out the {require_index = true} default setting. Finally, when adding the parameters of a group, you can request the only a subset of the parameters be added using either the `include` or `exclude` properties, each of whose values is a list of parameters that specify (respectively) the parameters to include (all other parameters of the group are excluded) or to exclude (all other parameters of the group are included). This is used, for example, in [[Module:romance etymology]] and [[Module:it-etymology]], which specify {group = "link", exclude = {"tr", "ts", "sc"}} to exclude link parameters that aren't relevant to Latin-script languages such as the Romance languages, and conversely in [[Module:IPA/templates]], which specifies {group = "link", include = {"t", "gloss", "pos"}} to include only the specified parameters for use with {{tl|IPA}}. # Those that add individual parameters. These contain {param = "param"} or {param = {"param1", "param2", ...}}, the latter syntax used to control a set of parameters together. The resulting spec is formed by initializing the parameter's settings with any previously-specified default properties (using a spec containing {default = true}) if the parameter hasn't already been initialized, and then overriding the resulting settings with any settings given directly in the specification. In the above example, the {"lit"} and {"pos"} parameters were previously initialized through the {"link"} group (specified in the second of the three specifications) but ended up with {require_index = true} due to the {default = true} spec (the first of the three specifications). We override these two parameters to have {separate_no_index = true} (which, as mentioned above, cancels out {require_index = true}). This is done so that {{tl|affix}} and related templates have {{para|pos}} and {{para|lit}} parameters distinct from {{para|pos1}} and {{para|lit1}}, which are used to specify an overall part of speech (which applies to all parts of the affix, as opposed to applying to just one element of the expression) or a literal definition for the entire expression (instead of just for one element of the expression). The built-in parameter groups are as follows: {|class="wikitable" ! Group !! Group meaning !! Parameter !! Parameter meaning !! Default properties |- | rowspan=11| `link` | rowspan=11| link parameters; same as those available on {{tl|l}}, {{tl|m}} and other linking templates | `alt` || display text, overriding the term's display form || — |- | `t` || gloss (translation) of a non-English term || {item_dest = "gloss"} |- | `gloss` || gloss (translation); same as `t` || {alias_of = "t"} |- | `tr` || transliteration of a non-Latin-script term; only needed if the automatic transliteration is incorrect or unavailable (e.g. in Hebrew, which doesn't have automatic transliteration) || — |- | `ts` || transcription of a non-Latin-script term, if the transliteration is markedly different from the actual pronunciation; should not be used for IPA pronunciations || — |- | `g` || comma-separated list of genders; whitespace may surround the comma and will be ignored || {item_dest = "genders", type = "genders"} |- | `pos` || part of speech for the term || — |- | `ng` || arbitrary non-gloss descriptive text for the term || — |- | `lit` || literal meaning (translation) of the term || — |- | `id` || a sense ID for the term, which links to anchors on the page set by the {{tl|senseid}} template || — |- | `sc` || the script code (see [[Wiktionary:Scripts]]) for the script that the term is written in; rarely necessary, as the script is autodetected (in most cases, correctly) || {separate_no_index = true, type = "script"} |- | rowspan=2| `q` | rowspan=2| left and right normal qualifiers (as displayed using {{tl|q}}) | `q` || left normal qualifier || {separate_no_index = true, type = "qualifier"} |- | `qq` || right normal qualifier || {separate_no_index = true, type = "qualifier"} |- | rowspan=2| `a` | rowspan=2| left and right accent qualifiers (as displayed using {{tl|a}}) | `a` || comma-separated list of left accent qualifiers; whitespace must not surround the comma || {separate_no_index = true, type = "labels"} |- | `aa` || comma-separated list of right accent qualifiers; whitespace must not surround the comma || {separate_no_index = true, type = "labels"} |- | rowspan=2| `l` | rowspan=2| left and right labels (as displayed using {{tl|lb}}, but without categorizing) | `l` || comma-separated list of left labels; whitespace must not surround the comma || {separate_no_index = true, type = "labels"} |- | `ll` || comma-separated list of right labels; whitespace must not surround the comma || {separate_no_index = true, type = "labels"} |- | `ref` | reference(s) (in the format accepted by [[Module:references]]; see also the documentation for the {{para|ref}} parameter to {{tl|IPA}}) | `ref` || one or more references, in the format accepted by [[Module:references]] || {item_dest = "refs", type = "references"} |- | `lang` | language for an individual term (provided for compatibility; it is preferred to specify languages for individual terms using language prefixes instead) | `lang` || language code (see [[Wiktionary:Languages]]) for the term || {require_index = true, type = "language"} |} ]==] function export.construct_param_mods(specs) local param_mods = {} local default_specs = {} for _, spec in ipairs(specs) do verify_well_constructed_spec(spec) if spec.default then -- This will have an extra `default` field in it, but it will be erased by merge_param_mod_settings() default_specs = spec else if spec.group then local groups = spec.group if type(groups) ~= "table" then groups = {groups} end local include_set if spec.include then include_set = list_to_set(spec.include) end local exclude_set if spec.exclude then exclude_set = list_to_set(spec.exclude) end for _, group in ipairs(groups) do local group_specs = recognized_param_mod_groups[group] if not group_specs then internal_error(("Unrecognized built-in param mod group '%s'"):format(group), spec) end for group_param, group_param_settings in pairs(group_specs) do local include_param if include_set then include_param = include_set[group_param] elseif exclude_set then include_param = not exclude_set[group_param] else include_param = true end if include_param then local merged_settings = merge_param_mod_settings(merge_param_mod_settings( param_mods[group_param] or default_specs, group_param_settings), spec) param_mods[group_param] = merged_settings end end end end if spec.param then local params = spec.param if type(params) ~= "table" then params = {params} end for _, param in ipairs(params) do local settings = merge_param_mod_settings(param_mods[param] or default_specs, spec) -- If this parameter is an alias of another parameter, we need to copy the specs from the other -- parameter, since parse_inline_modifiers() doesn't know about `alias_of` and having the specs -- duplicated won't cause problems for [[Module:parameters]]. We also need to set `item_dest` to -- point to the `item_dest` of the aliasee (defaulting to the aliasee's value itself), so that -- both modifiers write to the same location. Note that this works correctly in the common case of -- <t:...> with `item_dest = "gloss"` and <gloss:...> with `alias_of = "t"`, because both will end -- up with `item_dest = "gloss"`. local aliasee = settings.alias_of if aliasee then local aliasee_settings = param_mods[aliasee] if not aliasee_settings then internal_error(("Undefined aliasee '%s'"):format(aliasee), spec) end for k, v in pairs(aliasee_settings) do if settings[k] == nil then settings[k] = v end end if settings.item_dest == nil then settings.item_dest = aliasee end end param_mods[param] = settings end end end end return param_mods end -- Return true if `k` is a "built-in" (specially recognized) key in a `param_mod` specification. All other keys -- are forwarded to the structure passed to [[Module:parameters]]. local function param_mod_spec_key_is_builtin(k) return k == "item_dest" or k == "overall" or k == "store" end --[==[ Convert the properties in `param_mods` into the appropriate structures for use by `process()` in [[Module:parameters]] and store them in `params`. If `overall_only` is given, only store the properties in `param_mods` that correspond to overall (non-item-specific) parameters. Currently this only happens when `separate_no_index` is specified. ]==] function export.augment_params_with_modifiers(params, param_mods, overall_only) if overall_only then for param_mod, param_mod_spec in pairs(param_mods) do if overall_only == "always" or param_mod_spec.separate_no_index then local param_spec = {} for k, v in pairs(param_mod_spec) do if k ~= "separate_no_index" and k ~= "require_index" and not param_mod_spec_key_is_builtin(k) then param_spec[k] = v end end params[param_mod] = param_spec end end else local list_with_holes -- Add parameters for each term modifier. for param_mod, param_mod_spec in pairs(param_mods) do local param_spec for k, v in pairs(param_mod_spec) do if not param_mod_spec_key_is_builtin(k) then if param_spec == nil then param_spec = {list = true} end param_spec[k] = v end end if param_spec == nil then if list_with_holes == nil then list_with_holes = {list = true, allow_holes = true} end param_spec = list_with_holes elseif param_spec.alias_of == nil then param_spec.allow_holes = true end params[param_mod] = param_spec end end end --[==[ Return true if `k`, a key in an item, refers to a property of the item (is not one of the specially stored values). Note that `lang` and `sc` are considered properties of the item, although `lang` is set when there's a language prefix and both `lang` and `sc` may be set from default values specified in the `data` structure passed into `parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params()` and `parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params()`. If you don't want these treated as property keys, you need to check for them yourself. ]==] function export.item_key_is_property(k) return k ~= "term" and k ~= "termlang" and k ~= "termlangs" and k ~= "itemno" and k ~= "orig_index" and k ~= "separator" end -- Fetch the argument in `args` corresponding to `index_or_value`, which may be a string of the form "foo.default" -- (requesting the value of `args["foo"].default`); a string or number (requesting the value at that key); a function of -- one argument (`args`), which returns the argument value; or the value itself. Return the resulting value and the -- parameter in `args` that the value came from, or nil if unknown (i.e. a function or direct value was specified). local function fetch_argument(args, index_or_value) if not index_or_value then return index_or_value, nil end local index_or_value_type = type(index_or_value) if index_or_value_type == "string" then if index_or_value:sub(-8) == ".default" then local index_without_default = index_or_value:sub(1, -9) local arg_obj = fetch_argument(args, index_without_default) if type(arg_obj) ~= "table" then internal_error(("Requested that the '.default' key of argument `%s` be fetched, but argument value is undefined or not a table"): format(index_without_default), arg_obj) end return arg_obj.default, index_without_default end if index_or_value:match("^%d+$") then index_or_value = tonumber(index_or_value) end return args[index_or_value], index_or_value elseif index_or_value_type == "number" then return args[index_or_value], index_or_value elseif is_callable(index_or_value) then return index_or_value(args), nil end return index_or_value, nil end function export.generate_obj_maybe_parsing_lang_prefix(data) return require(parse_utilities_module).generate_obj_maybe_parsing_lang_prefix(data) end -- Subfunction of parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params() and -- parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params(), validating certain argument-related fields that are shared -- among the two functions. local function validate_argument_related_fields(data) if not data.termarg then internal_error("`data.termarg` must be given, indicating which argument contains the terms to be parsed", data) end if not data.param_mods then internal_error("`data.param_mods` must be given, indicating the allowed inline modifiers and separate " .. "parameters to copy", data) end local subitem_param_handling = data.subitem_param_handling or "only" if subitem_param_handling ~= "only" and subitem_param_handling ~= "first" and subitem_param_handling ~= "last" then internal_error("Unrecognized value for `data.subitem_param_handling`, should be 'first', 'last' or 'only'", subitem_param_handling) end if data.raw_args then if data.processed_args then internal_error("Only one of `data.raw_args` and `data.processed_args` can be specified", data) end if not data.params then internal_error("When `data.raw_args` is specified, so must `data.params`, so that the raw arguments " .. "can be parsed", data) end if data.params[data.termarg] == nil then internal_error("There must be a spec in `data.params` corresponding to `data.termarg`", data) end else if not data.processed_args then internal_error("Either `data.raw_args` or `data.processed_args` must be specified", data) end if data.params then internal_error("When `data.processed_args` is specified, `data.params` should not be specified", data) end end end local function argval_missing(val) return val == nil or type(val) == "table" and next(val) == nil end -- Subfunction of parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params() and -- parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params(). After parsing inline modifiers, copy the separate parameters -- to the generated object (or to the appropriate subobject if there are multiple). `data` contains the following -- fields: -- -- `args`: The separate-parameter argument structure. -- `param_mods`: The structure describing the inline modifiers. -- `itemno`: The logical item number of the term being processed, or nil if there's only a single term. -- `termobj`: The object to store the inline modifiers into. If there are subitems, they are in the `terms` field; -- otherwise the properties are stored directly into `termobj`. -- `has_subitems`: True if there are subitems. -- `subitem_separator_map`: If `has_subitems` and this is specified, controls the assignment of the `separator` field -- in subitems. If not specified or a delimiter is not in the map, it is copied unchanged. -- `lang`: Language object to store into all items. -- `sc`: Script object to store into all items, or nil. -- `subitem_param_handling`: "only", "first" or "last", indicating what to do if there are multiple subitems. -- `allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params`: If true, specifying a value for both an inline modifier and -- corresponding separate parameter is allowed, and the inline modifier takes precedence. Otherwise, an error -- occurs. -- `postprocess_termobj`: Optional function called on all items at the end, to do any postprocessing. Called with one -- argument, the object to postprocess. local function copy_separate_params_to_termobj_and_postprocess(data) local args, param_mods, itemno, termobj = data.args, data.param_mods, data.itemno, data.termobj local function set_lang_and_sc(termobj) -- Set these after parsing inline modifiers, not in generate_obj(), otherwise we'll get an error in -- parse_inline_modifiers() if we try to use <lang:...> or <sc:...> as inline modifiers. termobj.lang = termobj.lang or data.lang termobj.sc = termobj.sc or data.sc end local function fetch_separate_param(args, paramkey, itemno) local argval = args[paramkey] -- Careful with argument values that may be `false`. if argval and itemno then argval = argval[itemno] end return argval end -- Copy separate parameters to a given object. local function copy_separate_params_to_termobj(fetch_destobj) for param_mod, param_mod_spec in pairs(param_mods) do local dest = param_mod_spec.item_dest or param_mod -- Don't do anything with the `sc` param, which will get overwritten below; we don't -- want it to cause an error if there are multiple subitems. if dest ~= "sc" then local argval = fetch_separate_param(args, param_mod, itemno) if not argval_missing(argval) then local destobj = fetch_destobj(param_mod, param_mod_spec, dest) -- Don't overwrite a value already set by an inline modifier. if argval_missing(destobj[dest]) then destobj[dest] = argval elseif not data.allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params then error(("Can't specify a value for separate parameter %s%s= because there is " .. "already an inline modifier <%s:...> specifying a value for the term"):format( param_mod, itemno or "", param_mod)) end end end end end if data.has_subitems then -- If there are any separate indexed parameters, we need to copy them to the first, last or only -- subitem, depending on the value of `data.subitem_param_handling` (which defaults to 'only', -- meaning it's an error if there are multiple subitems). Do this before calling -- postprocess_termobj() because the latter sets .lang and .sc and we want the user to be able to -- set separate langN= and scN= parameters. -- If there was no term, `termobj.terms` will not exist; make it exist to make the callers' lives easier. if not termobj.terms then termobj.terms = {} end -- Compute whether any of the separate indexed params exist for this index. local any_param_at_index for param_mod in pairs(param_mods) do local argval = fetch_separate_param(args, param_mod, itemno) if not argval_missing(argval) then any_param_at_index = true break end end -- If there was no term, but there's a separate parameter, we need to create an empty subitem. if any_param_at_index and not termobj.terms[1] then termobj.terms[1] = {} end local function fetch_destobj(param_mod, param_mod_spec, dest) if param_mod_spec.overall then return termobj end if data.subitem_param_handling == "only" and termobj.terms[2] then error(("Can't specify a value for separate parameter %s%s= because there are " .. "multiple subitems (%s) in the term; use an inline modifier"):format( param_mod, itemno or "", #termobj.terms)) end local termind -- q/a/l need to go at the beginning and qq/aa/ll/refs at the end, regardless; otherwise, respect -- `data.subitem_param_handling`. if dest == "q" or dest == "a" or dest == "l" then termind = 1 elseif dest == "qq" or dest == "aa" or dest == "ll" or dest == "refs" then termind = #termobj.terms elseif data.subitem_param_handling == "only" or data.subitem_param_handling == "first" then termind = 1 else termind = #termobj.terms end return termobj.terms[termind] end copy_separate_params_to_termobj(fetch_destobj) for i, subitem in ipairs(termobj.terms) do set_lang_and_sc(subitem) if subitem.delimiter then subitem.separator = i == 1 and "" or data.subitem_separator_map and data.subitem_separator_map[subitem.delimiter] or subitem.delimiter end if data.postprocess_termobj then data.postprocess_termobj(subitem, data) end end else -- Copy all the parsed term-specific parameters into `termobj`. copy_separate_params_to_termobj(function(param_mod, dest) return termobj end) set_lang_and_sc(termobj) if data.postprocess_termobj then data.postprocess_termobj(termobj, data) end end end local function postprocess_termobj(item, data) if not (data.disallow_custom_separators or data.use_semicolon) then if data.has_subitems and item.separator and item.separator:find(",", nil, true) then data.use_semicolon = true else -- If the displayed term (from .term/etc. or .alt) has an embedded comma, use a semicolon to -- join the terms. local term_text = item[data.term_dest] or item.alt if term_text and term_text:find(",", nil, true) then data.use_semicolon = true end end end end --[==[ Parse a list of terms, each of which may have properties specified using inline modifiers or separate parameters. This function is intended for parsing the arguments of templates like {{tl|syn}}, {{tl|ant}} and related ''*nym'' templates; alternative-form templates {{tl|alt}}/{{tl|alter}}; affix templates like {{tl|af}}/{{tl|affix}}, {{tl|com}}/{{tl|compound}}, etc.; affix usex templates like {{tl|afex}}/{{tl|affixusex}}; name templates like {{tl|name translit}}; column templates like {{tl|col}}; pronunciation templates like {{tl|rhyme}}/{{tl|rhymes}} and {{tl|hmp}}/{{tl|homophones}}; etc. In these templates there are one or more terms specified using numeric parameters, and associated separate parameters specifying per-term properties such as {{para|t1}}, {{para|t2}}, {{para|t3}}, ... for the gloss of the first, second, third, ... term respectively. All such properties can also be specified through inline modifiers attached directly to each term (`<t:...>`, `<pos:...>`, etc.). Normally it is an error if both an inline modifier and separate parameter for the same value are given, but this can be overridden (in which case inline modifiers take precedence over separate parameters when both occur). For an example of a typical workflow involving this function, see the comment at the top of this file. Some notable properties of this function: # Processing of the raw frame parent args using `process()` in [[Module:parameters]] can occur either inside of this function (the usual workflow) or outside of this function (for more complex cases). In the former case the raw parent args are passed in along with a partially built `params` structure of the sort required by [[Module:parameters]], containing only the term list itself along with any other parameters that are '''not''' term properties (such as a language code in {{para|1}} and boolean flags like {{para|nocat}}, {{para|nocap}}, etc.). This structure is ''augmented'' with list parameters, one for each per-term property, and [[Module:parameters]] is invoked. In the latter case where raw argument processing is done by the caller, they must build the partial `params` structure; augment it themselves using `augment_params_with_modifiers()`; call [[Module:parameters]] themselves; and pass in the processed arguments. In both cases, the return value of this function contains three values: a list of objects, one per term, specifying the term and all properties; the processed arguments structure, so that the non-term-property arguments can be processed as appropriate; and an object containing miscellaneous global computed properties (currently only `use_semicolon`; see below). # Optionally, each term can consist of a number of ''subitems'' separated by delimiters (usually a comma, but the possible delimiter or delimiters are controllable). Each subitem can have its own inline modifiers. This functionality is used, for example, by {{tl|col}} and variants, which allow each row to have comma-separated or tilde-separated subitems. When this feature is invoked, the format of the per-term object changes; instead of directly being an object describing the term and its properties, it is an object with a `terms` field containing a list of per-subitem objects along with other top-level fields describing per-term properties. By default, if there are separate parameters specified along with multiple subitems, an error occurs, but this is controllable; currently, you can request that the parameters be assigned to the first or last subitem. # By default, special ''separator'' arguments may be present, mixed in among regular term arguments. Examples of such separator arguments are (by default; this can be overridden) a bare semicolon, specifying that the terms on either side should be separated by a semicolon instead of a comma (indicating a higher-level grouping); a bare tilde, replacing the comma separator with a tilde (indicating that the terms on either side are alternants); and a bare underscore, replacing the comma separator with a space. Separator arguments are ignored when numbering the separate parameters. You disable the separator argument handling entirely if it doesn't make sense to have this (e.g. in {{tl|af}}/{{tl|affix}}, where the separator is always a {{cd|+}} sign). `data` is an object containing several possible fields. 1. Fields that are required or recommended (usually related to argument processing): * `raw_args` ('''required''' unless `processed_args` is specified): The raw arguments, normally fetched from {frame:getParent().args}. They are parsed using `process()` in [[Module:parameters]]. Most callers pass in raw arguments. * `processed_args`: The object of parsed arguments returned by `process()` in [[Module:parameters]]. One (but not both) of `raw_args` and `processed_args` must be set. * `param_mods` ('''required'''): A structure describing the possible inline modifiers and their properties. See the introductory comment above. Most often, this is generated using `construct_param_mods()` rather than specified manually. * `params` ('''required''' unless `processed_args` is specified): A structure describing the possible parameters, '''other than''' the ones that are separate-parameter equivalents of inline modifiers. This is automatically "augmented" with the separate-parameter equivalents of the inline modifiers described in `param_mods` prior to parsing the raw arguments with [[Module:parameters]]. '''WARNING:''' This structure is destructively modified, both by the "augmentation" process of adding separate-parameter equivalents of inline modifiers, and by the processing done by [[Module:parameters]] itself. (Nonetheless, substructures can safely be shared in this structure, and will be correctly handled.) * `termarg` ('''required'''): The argument containing the first item with attached inline modifiers to be parsed. Usually a numeric value such as {1} or {2}. * `track_module` ('''recommended'''): The name of the calling module, for use in adding tracking pages that are used internally to track pages containing template invocations with certain properties. Example properties tracked are missing items with corresponding properties as well as missing items without corresponding properties (which are skipped entirely). To find out the exact properties tracked and the name of the tracking pages, read the code. * `lang` ('''recommended'''): The language object for the language of the items, or the name of the argument to fetch the object from. It is not strictly necessary to specify this, as this function only initializes items based on inline modifiers and separate arguments and doesn't actually format the resulting items. However, if specified, it is used for certain purposes: *# It specifies the default for the `lang` property of returned objects if not otherwise set (e.g. by a language prefix). *# It is used to initialize an internal cache for speeding up language-code parsing (primarily useful if the same language code may appear in several items, such as with {{tl|col}} and related templates). The value of `lang` can be any of the following: * If a string of the form "foo.default", it is assumed to be requesting the value of `args["foo"].default`. * Otherwise, if a string or number, it is assumed to be requesting the value of `args` at that key. Note that if the string is in the form of a number (e.g. "3"), it is normalized to a number prior to fetching (this also happens with a spec like "2.default"). * Otherwise, if a function, it is assumed to be a function to return the argument value given `args`, which is passed to the function as its only argument. * Otherwise, it is used directly. * `sc` ('''recommended'''): The script object for the items, or the name of the argument to fetch the object from. The possible values and their handling are the same as with `lang`. In general, as with `lang`, it is not strictly necessary to specify this. However, if specified, it is used to supply the default for the `sc` property of returned items if not otherwise set (e.g. by the {{para|sc<var>N</var>}} parameter or `<sc:...>` inline modifier). The most common value is {"sc.default"}. 2. Other argument-related fields: * `process_args_before_parsing`: An optional function to apply further processing to the processed `args` structure returned by [[Module:parameters]], before parsing inline modifiers. This is passed one argument, the processed arguments. It should make modifications in-place. * `term_dest`: The field to store the value of the item itself into, after inline modifiers and (if allowed) language prefixes are stripped off. Defaults to {"term"}. * `pre_normalize_modifiers`: As in `parse_inline_modifiers()`. * `allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params`: If specified, don't throw an error if a value is specified for a given property using both an inline modifier and separate param; in this case, the inline modifier takes precedence. 3. Fields related to language prefixes: * `parse_lang_prefix`: If true, allow and parse off a language code prefix attached to items followed by a colon, such as {la:minūtia} or {grc:[[σκῶρ|σκατός]]}. Etymology-only languages are allowed. Inline modifiers can be attached to such items. The exact syntax allowed is as specified in the `parse_term_with_lang()` function in [[Module:parse utilities]]. If `allow_multiple_lang_prefixes` is given, a {{cd|+}}-sign-separated list of language prefixes can be attached to an item. The resulting language object is stored into the `termlang` field, and also into the `lang` field (or in the case of `allow_multiple_lang_prefixes`, the list of language objects is stored into the `termlangs` field, and the first specified object is stored in the `lang` field). * `allow_multiple_lang_prefixes`: If given in conjunction with `parse_lang_prefix`, multiple language code prefixes can be given, separated by a {{cd|+}} sign. See `parse_lang_prefix` above. * `allow_bad_lang_prefix`: If given in conjunction with `parse_lang_prefix`, unrecognized language prefixes do not trigger an error, but are simply ignored (and not stripped off the item). Note that, regardless of whether this is given, prefixes before a colon do not trigger an error if they do not have the form of a language prefix or if a space follows the colon. It is not recommended that this be given because typos in language prefixes will not trigger an error and will tend to remain unfixed. 4. Fields related to custom/special separators: * `disallow_custom_separators`: If specified, disallow specifying custom separators (semicolon, underscore, tilde; see the internal `default_special_separators` table, or the `special_separators` field) as an item value to override the default separator. By default, the previous separator of each item is considered to be an empty string (for the first item) and otherwise the value of the field `default_separator` (normally a comma + space), unless either the preceding item is one of the values listed in `special_separators`, such as a bare semicolon (which causes the following item's previous separator to be a semicolon + space) or an item has an embedded comma in it (which causes ''all'' items other than the first to have their previous separator be a semicolon + space). The previous separator of each item is set on the item's `separator` property. Bare semicolons and other separator arguments do not count when indexing items using separate parameters. For example, the following is correct: ** {{tl|template|lang|item 1|q1=qualifier 1|;|item 2|q2=qualifier 2}} If `disallow_custom_separators` is specified, however, the `separator` property is not set and separator arguments are not recognized. * `default_separator`: Override the default separator (normally {", "}). * `special_separators`: Table giving the special/custom separators that can be given, and how they should display. If not specified, the default in `default_special_separators` is used. This is a table mapping separator values (such as {"~"}) to the corresponding display string (such as {" ~ "}). 5. Fields related to multiple subitems in a given term: * `splitchar`: A Lua pattern. If specified, each user-specified argument can consist of multiple delimiter-separated subitems, each of which may be followed by inline modifiers. In this case, each element in the returned list of items is no longer an object describing an item, but instead an object with a `terms` field, whose value is a list describing the subitems (whose format is the same as the normal format of an item in the top-level list when `splitchar` is not specified). Each subitem object will have a `delimiter` field holding the actual delimiter occurring before the subitem, which is useful in the case where `splitchar` matches multiple possible characters. In this case, it is possible to specify that a given modifier can only occur after the last subitem and effectively modifies the whole collection of subitems by setting `overall = true` on the modifier. In this case, the modifier's value will be stored in the top-level object (the object with the `terms` field specifying the subitems). Note that splitting on delimiters will not happen in certain protected sequences (by default comma+whitespace; see below). In addition, the algorithm to split on delimiters is sensitive to inline modifier syntax and will not be confused by delimiters inside of inline modifiers or inside of square brackets, which do not trigger splitting (whether or not contained within protected sequences). * `escape_fun` and `unescape_fun`: As in `split_escaping()` and `split_alternating_runs_escaping()` in [[Module:parse utilities]]. They control the protected sequences that won't be split when `splitchar` is specified (see previous item). By default, `escape_comma_whitespace` and `unescape_comma_whitespace` are used, so that comma+whitespace sequences won't be split. * `subitem_param_handling`: How to handle separate parameters that are specified in the presence of multiple subitems. The possible values are {"only"} (only allow separate parameters if there aren't any subitems, otherwise throw an error), {"first"} (store the separate parameters in the first subitem) and {"last"} (store the separate parameters in the last subitem). The default is {"only"}. As a special case, an {{para|scN}} separate parameter will be stored into all subitems. * `subitem_separator_map`: Table mapping user-specified delimiters to displayed separators, stored in the `separator` field of the subitem. If not specified, it defaults to `default_subitem_separator_map`. Note that the presence of an item in this table does not mean that it can be used as a delimiter; only the delimiters specified using `splitchar` are recognized. Delimiters not in this map display as-is. 6. Other fields: * `dont_skip_items`: Normally, items that are completely unspecified (have no term and no properties) are skipped and not inserted into the returned list of items. (Such items cannot occur if `disallow_holes = true` is set on the term specification in the `params` structure passed to `process()` in [[Module:parameters]]. It is generally recommended to do so unless a specific meaning is associated the term value being missing.) If `dont_skip_items` is set, however, items are never skipped, and completely unspecified items will be returned along with others. (They will not have the term or any properties set, but will have the normal non-property fields set; see below.) * `stop_when`: If specified, a function to determine when to prematurely stop processing items. It is passed a single argument, an object containing the following fields: ** `term`: The raw term, prior to parsing off language prefixes and inline modifiers (since the processing of `stop_when` happens before parsing the term). ** `any_param_at_index`: True if any separate property parameters exist for this item. ** `orig_index`: Same as `orig_index` below. ** `itemno`: Same as `itemno` below. ** `stored_itemno`: The index where this item will be stored into the returned items table. This may differ from `itemno` due to skipped items (it will never be different if `dont_skip_items` is set). The function should return true to stop processing items and return the ones processed so far (not including the item currently being processed). This is used, for example, in [[Module:alternative forms]], where an unspecified item signal the end of items and the start of labels. Three values are returned: the list of items; the processed `args` structure; and an object of miscellaneous computed global values (currently only `use_semicolon`, indicating that commas were found in individual arguments and so the default separator should be a semicolon). In each returned item, there will be one field set for each specified property (either through inline modifiers or separate parameters). If subitems are not allowed, each item directly has fields set on it for the specified properties. If subitems ''are'' allowed, each item contains a `terms` field, which is a list of subitem objects, each of which has fields set on it for the specified properties of that subitem. In addition, the following fields may be set on each item or subitem: * `term`: The term portion of the item (minus inline modifiers and language prefixes). {nil} if no term was given. * `orig_index`: The original index into the item in the items table returned by `process()` in [[Module:parameters]]. This may differ from `itemno` if there are raw semiclons and `disallow_custom_separators` is not given. * `itemno`: The logical index of the item. The index of separate parameters corresponds to this index. This may be different from `orig_index` in the presence of raw semicolons; see above. * `termlang`: If there is a language prefix, the corresponding language object is stored here (only if `parse_lang_prefix` is set and `allow_multiple_lang_prefixes` is not set). * `termlangs`: If there is are language prefixes and both `parse_lang_prefix` and `allow_multiple_lang_prefixes` are set, the list of corresponding language objects is stored here. * `lang`: The language object of the item. This is set when either (a) there is a language prefix parsed off (if multiple prefixes are allowed, this corresponds to the first one); (b) the `lang` property is allowed and specified; (c) neither (a) nor (b) apply and the `lang` field of the overall `data` object is set, providing a default value. * `sc`: The script object of the item. This is set when either (a) the `sc` property is allowed and specified; (b) `sc` isn't otherwise set and the `sc` field of the overall `data` object is set, providing a default value. * `delimiter`: If subitems are allowed, this is set on subitems and specifies the delimiter used prior to the given subitem (e.g. {","}). * `separator`: The separator to display before the item. Always set on subitems, and set on top-level items if `disallow_custom_separators` is not given. Controlled by `special_separators` (for top-level items) and `subitem_separator_map` (for subitems). ]==] function export.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params(data) validate_argument_related_fields(data) local raw_args, termarg, param_mods, args = data.raw_args, data.termarg, data.param_mods if raw_args then local params = data.params local termarg_spec = params[termarg] if termarg_spec == true or not termarg_spec.list then internal_error("Term spec in `data.params` must have `list` set", termarg_spec) end if termarg_spec == true or not (termarg_spec.allow_holes or termarg_spec.disallow_holes) then internal_error("Term spec in `data.params` must have either `allow_holes` or `disallow_holes` set", termarg_spec) end export.augment_params_with_modifiers(params, param_mods) args = process_params(raw_args, params) else args = data.processed_args end local process_args_before_parsing = data.process_args_before_parsing if process_args_before_parsing then process_args_before_parsing(args) end -- Find the maximum index among any of the list parameters. local term_args = args[termarg] -- As a special case, the term args might not have a `maxindex` field because they might have -- been declared with `disallow_holes = true`, so fall back to the actual length of the list -- using the table_len function, since # can be unpredictable with arbitrary tables. local maxmaxindex = term_args.maxindex or table_len(term_args) for _, v in pairs(args) do if type(v) == "table" and v.maxindex and v.maxindex > maxmaxindex then maxmaxindex = v.maxindex end end local special_separators = data.special_separators or export.default_special_separators local items, lang_cache, use_semicolon = {}, data.lang_cache or {} local lang = fetch_argument(args, data.lang) if lang then lang_cache[lang:getCode()] = lang end local sc = fetch_argument(args, data.sc) local term_dest = data.term_dest or "term" -- FIXME: this is vulnerable to abusive inputs like 1000000=. local itemno = 0 for i = 1, maxmaxindex do local term = term_args[i] if data.disallow_custom_separators or not special_separators[term] then itemno = itemno + 1 -- Compute whether any of the separate indexed params exist for this index. local any_param_at_index for param_mod in pairs(param_mods) do local argval = args[param_mod] -- Careful with argument values that may be `false`. if argval then argval = argval[itemno] end if not argval_missing(argval) then any_param_at_index = true break end end if data.stop_when and data.stop_when{ term = term, -- FIXME, we should just pass in `any_param_at_index` directly. any_param_at_index = term ~= nil or any_param_at_index, orig_index = i, itemno = itemno, stored_itemno = #items + 1, } then break end -- If any of the params used for formatting this term is present, create a term and add it to the list. if not data.dont_skip_items and term == nil and not any_param_at_index then track("skipped-term", data.track_module) else if not term then track("missing-term", data.track_module) end local termobj = { itemno = itemno, orig_index = i, } if not data.disallow_custom_separators then termobj.separator = i == 1 and "" or special_separators[term_args[i - 1]] end -- Add 1 because first term index starts at 2. local paramname = termarg + i - 1 if term then local function generate_obj(term, parse_err) return export.generate_obj_maybe_parsing_lang_prefix { term = term, termobj = data.splitchar and {} or termobj, term_dest = term_dest, paramname = paramname, parse_lang_prefix = data.parse_lang_prefix, parse_err = parse_err, allow_bad_lang_prefix = data.allow_bad_lang_prefix, allow_multiple_lang_prefixes = data.allow_multiple_lang_prefixes, lang_cache = lang_cache, } end parse_inline_modifiers(term, { paramname = paramname, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj, splitchar = data.splitchar, preserve_splitchar = true, escape_fun = data.escape_fun, unescape_fun = data.unescape_fun, outer_container = data.splitchar and termobj or nil, pre_normalize_modifiers = data.pre_normalize_modifiers, }) end local term_data = { args = args, param_mods = param_mods, itemno = itemno, termobj = termobj, term_dest = term_dest, has_subitems = not not data.splitchar, lang = lang, -- As a special case, if the caller defined a scN= separate param, set it on all subitems if there -- are multiple, falling back to the overall sc= param. sc = args.sc and args.sc[itemno] or sc, subitem_param_handling = data.subitem_param_handling, subitem_separator_map = data.subitem_separator_map or export.default_subitem_separator_map, allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params = data.allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params, postprocess_termobj = postprocess_termobj, disallow_custom_separators = data.disallow_custom_separators, use_semicolon = use_semicolon, } copy_separate_params_to_termobj_and_postprocess(term_data) use_semicolon = term_data.use_semicolon insert(items, termobj) end end end if not data.disallow_custom_separators then -- Set the default separator of all those items for which a separator wasn't explicitly given to the default -- separator, defaulting to comma + space; but if any items have embedded commas, set the separator to -- semicolon + space. for _, item in ipairs(items) do if not item.separator then item.separator = use_semicolon and "; " or data.default_separator or ", " end end end return items, args, {use_semicolon = use_semicolon} end --[==[ Parse a single term that may have properties specified through inline modifiers or separate parameters. This differs from `parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params()` in that the latter is for parsing a list of terms, each of which may have properties specified through inline modifiers or separate parameters. Both functions optionally support having multiple subitems in a single term. This function is used e.g. for form-of templates ({{tl|inflection of}}/{{tl|infl of}}, {{tl|form of}}, and specific templates such as {{tl|alt form}}/{{tl|alternative form of}}, {{tl|abbr of}}/{{tl|abbreviation of}}, {{tl|clipping of}}, and many others); for etymology templates ({{tl|bor}}/{{tl|borrowed}}, {{tl|der}}/{{tl|derived}}, etc. as well as `misc_variant` templates like {{tl|ellipsis}}, {{tl|abbrev}}, {{tl|clipping}}, {{tl|reduplication}} and the like); and for other templates with an argument structure similar to {{tl|l}} or {{tl|m}}. In these templates there is a term specified using a numeric parameter and associated separate parameters specifying term properties such as {{para|t}} for the gloss or {{para|tr}} for manual transliteration. All such properties can also be specified through inline modifiers attached directly to each term (`<t:...>`, `<tr:...>`, etc.). Normally it is an error if both an inline modifier and separate parameter for the same value are given, but this can be overridden (in which case inline modifiers take precedence over separate parameters when both occur). Some notable properties of this function: # Processing of the raw frame parent args using `process()` in [[Module:parameters]] can occur either inside of this function (the usual workflow) or outside of this function (for more complex cases). In the former case the raw parent args are passed in along with a partially built `params` structure of the sort required by [[Module:parameters]], containing only the term list itself along with any other parameters that are '''not''' term properties (such as a language code in {{para|1}} and boolean flags like {{para|nocat}}, {{para|nocap}}, etc.). This structure is ''augmented'' with parameters, one for each per-term property, and [[Module:parameters]] is invoked. In the latter case where raw argument processing is done by the caller, they must build the partial `params` structure; augment it themselves using `augment_params_with_modifiers()`; call [[Module:parameters]] themselves; and pass in the processed arguments. In both cases, the return value of this function contains two values, an object specifying the term and all properties; and the processed arguments structure, so that the non-term-property arguments can be processed as appropriate. # Optionally, the term can consist of a number of ''subitems'' separated by delimiters (usually a comma, but the possible delimiter or delimiters are controllable). Each subitem can have its own inline modifiers. This functionality is used, for example, by form-of templates. When this feature is invoked, the format of the term object changes; instead of directly being an object describing the term and its properties, it is an object with a `terms` field containing a list of per-subitem objects along with other top-level fields describing per-term properties. By default, if there are separate parameters specified along with multiple subitems, an error occurs, but this is controllable; currently, you can request that the parameters be assigned to the first or last subitem. `data` is an object containing several possible fields. 1. Fields that are required or recommended (usually related to argument processing): * `raw_args` ('''required''' unless `processed_args` is specified): The raw arguments, normally fetched from {frame:getParent().args}. They are parsed using `process()` in [[Module:parameters]]. Most callers pass in raw arguments. * `processed_args`: The object of parsed arguments returned by `process()` in [[Module:parameters]]. One (but not both) of `raw_args` and `processed_args` must be set. * `param_mods` ('''required'''): A structure describing the possible inline modifiers and their properties. See the introductory comment above. Most often, this is generated using `construct_param_mods()` rather than specified manually. * `params` ('''required''' unless `processed_args` is specified): A structure describing the possible parameters, '''other than''' the ones that are separate-parameter equivalents of inline modifiers. This is automatically "augmented" with the separate-parameter equivalents of the inline modifiers described in `param_mods` prior to parsing the raw arguments with [[Module:parameters]]. '''WARNING:''' This structure is destructively modified, both by the "augmentation" process of adding separate-parameter equivalents of inline modifiers, and by the processing done by [[Module:parameters]] itself. (Nonetheless, substructures can safely be shared in this structure, and will be correctly handled.) * `termarg` ('''required'''): The argument containing the item with attached inline modifiers to be parsed. Usually a numeric value such as {1} or {2}. * `track_module` ('''recommended'''): The name of the calling module, for use in adding tracking pages that are used internally to track pages containing template invocations with certain properties. * `lang` ('''recommended'''): The language object for the language of the item or subitems, or the name of the argument to fetch the object from. It is not strictly necessary to specify this, as this function only initializes items based on inline modifiers and separate arguments and doesn't actually format the resulting items. However, if specified, it is used for certain purposes: *# It specifies the default for the `lang` property of returned objects if not otherwise set (e.g. by a language prefix). *# It is used to initialize an internal cache for speeding up language-code parsing (primarily useful if the same language code may appear in several subitems). The value of `lang` can be any of the following: * If a string or number, it is assumed to be requesting the value of `args` at that key. Note that if the string is in the form of a number (e.g. "3"), it is normalized to a number prior to fetching. * Otherwise, if a function, it is assumed to be a function to return the argument value given `args`, which is passed to the function as its only argument. * Otherwise, it is used directly. * `sc` ('''recommended'''): The script object for the item or subitems, or the name of the argument to fetch the object from. The possible values and their handling are the same as with `lang`. In general, as with `lang`, it is not strictly necessary to specify this. However, if specified, it is used to supply the default for the `sc` property of returned items if not otherwise set (e.g. by the {{para|sc}} parameter or `<sc:...>` inline modifier). The most common value is {"sc"}. * `make_separate_g_into_list`: Set this to {true} if separate gender parameters exist are are specified using {{para|g}}, {{para|g2}}, etc. instead of using a single comma-separated {{para|g}} field. 2. Other argument-related fields: * `adjust_params_before_arg_processing`: An optional function to further adjust the `params` structure prior to calling `process()` in [[Module:parameters]]. This should be used when there are mismatches between the format of a given property as an inline modifier and the corresponding property as a separate parameter (as with the {{para|g}} parameter and {{cd|<g:...>}} modifier, but this particular case is handled by the `make_separate_g_into_list` field). * `process_args_before_parsing`: An optional function to apply further processing to the processed `args` structure returned by [[Module:parameters]], before parsing inline modifiers. This is passed one argument, the processed arguments. It should make modifications in-place. * `term_dest`: The field to store the value of the item itself into, after inline modifiers and (if allowed) language prefixes are stripped off. Defaults to {"term"}. * `pre_normalize_modifiers`: As in `parse_inline_modifiers()`. * `allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params`: If specified, don't throw an error if a value is specified for a given property using both an inline modifier and separate param; in this case, the inline modifier takes precedence. 3. Fields related to language prefixes: * `parse_lang_prefix`: If true, allow and parse off a language code prefix attached to items followed by a colon, such as {la:minūtia} or {grc:[[σκῶρ|σκατός]]}. Etymology-only languages are allowed. Inline modifiers can be attached to such items. The exact syntax allowed is as specified in the `parse_term_with_lang()` function in [[Module:parse utilities]]. If `allow_multiple_lang_prefixes` is given, a {{cd|+}}-sign-separated list of language prefixes can be attached to an item. The resulting language object is stored into the `termlang` field, and also into the `lang` field (or in the case of `allow_multiple_lang_prefixes`, the list of language objects is stored into the `termlangs` field, and the first specified object is stored in the `lang` field). * `allow_multiple_lang_prefixes`: If given in conjunction with `parse_lang_prefix`, multiple language code prefixes can be given, separated by a {{cd|+}} sign. See `parse_lang_prefix` above. * `allow_bad_lang_prefix`: If given in conjunction with `parse_lang_prefix`, unrecognized language prefixes do not trigger an error, but are simply ignored (and not stripped off the item). Note that, regardless of whether this is given, prefixes before a colon do not trigger an error if they do not have the form of a language prefix or if a space follows the colon. It is not recommended that this be given because typos in language prefixes will not trigger an error and will tend to remain unfixed. 4. Fields related to multiple subitems in the term: * `splitchar`: A Lua pattern. If specified, the user-specified argument can consist of multiple delimiter-separated subitems, each of which may be followed by inline modifiers. In this case, the first returned value is no longer an object describing the item, but instead an object with a `terms` field, whose value is a list describing the subitems (whose format is the same as the normal format of the item when `splitchar` is not specified). Each subitem object will have a `delimiter` field holding the actual delimiter occurring before the subitem, which is useful in the case where `splitchar` matches multiple possible characters. In this case, it is possible to specify that a given modifier can only occur after the last subitem and effectively modifies the whole collection of subitems by setting `overall = true` on the modifier. In this case, the modifier's value will be stored in the top-level object (the object with the `terms` field specifying the subitems). Note that splitting on delimiters will not happen in certain protected sequences (by default comma+whitespace; see below). In addition, the algorithm to split on delimiters is sensitive to inline modifier syntax and will not be confused by delimiters inside of inline modifiers or inside of square brackets, which do not trigger splitting (whether or not contained within protected sequences). * `escape_fun` and `unescape_fun`: As in `split_escaping()` and `split_alternating_runs_escaping()` in [[Module:parse utilities]]. They control the protected sequences that won't be split when `splitchar` is specified (see previous item). By default, `escape_comma_whitespace` and `unescape_comma_whitespace` are used, so that comma+whitespace sequences won't be split. * `subitem_param_handling`: How to handle separate parameters that are specified in the presence of multiple subitems. The possible values are {"only"} (only allow separate parameters if there aren't any subitems, otherwise throw an error), {"first"} (store the separate parameters in the first subitem) and {"last"} (store the separate parameters in the last subitem). The default is {"only"}. As a special case, an {{para|scN}} separate parameter will be stored into all subitems. * `subitem_separator_map`: Table mapping user-specified delimiters to displayed separators, stored in the `separator` field of the subitem. If not specified, it defaults to `default_subitem_separator_map`. Note that the presence of an item in this table does not mean that it can be used as a delimiter; only the delimiters specified using `splitchar` are recognized. Delimiters not in this map display as-is. Two values are returned, an object describing the item (or subitems) and the processed `args` structure. In the returned item, there will be one field set for each specified property (either through inline modifiers or separate parameters). If subitems are not allowed, the item directly has fields set on it for the specified properties. If subitems ''are'' allowed, the item contains a `terms` field, which is a list of subitem objects, each of which has fields set on it for the specified properties of that subitem. In addition, the following fields may be set on the item or each subitem: * `term`: The term portion of the item (minus inline modifiers and language prefixes). {nil} if no term was given. * `termlang`: If there is a language prefix, the corresponding language object is stored here (only if `parse_lang_prefix` is set and `allow_multiple_lang_prefixes` is not set). * `termlangs`: If there is are language prefixes and both `parse_lang_prefix` and `allow_multiple_lang_prefixes` are set, the list of corresponding language objects is stored here. * `lang`: The language object of the item. This is set when either (a) there is a language prefix parsed off (if multiple prefixes are allowed, this corresponds to the first one); (b) the `lang` property is allowed and specified; (c) neither (a) nor (b) apply and the `lang` field of the overall `data` object is set, providing a default value. * `sc`: The script object of the item. This is set when either (a) the `sc` property is allowed and specified; (b) `sc` isn't otherwise set and the `sc` field of the overall `data` object is set, providing a default value. * `delimiter`: If subitems are allowed, this specifies the delimiter used prior to the given subitem (e.g. {","}). * `separator`: If subitems are allowed, this specifies the displayed form of the delimiter to be shown before a given subitem. The mapping from user-specified delimiters to displayed separators is handled by `subitem_separator_map`; see above. The first subitem always has a blank string in the `separator` field. ]==] function export.parse_term_with_inline_modifiers_and_separate_params(data) validate_argument_related_fields(data) local raw_args, termarg, param_mods, args = data.raw_args, data.termarg, data.param_mods if raw_args then local params = data.params local termarg_spec = params[termarg] if type(termarg_spec) == "table" and termarg_spec.list then internal_error("Term spec in `data.params` must not have `list` set", termarg_spec) end export.augment_params_with_modifiers(params, param_mods, "always") if data.make_separate_g_into_list then -- HACK: g= is a list for compatibility, but sublist as an inline parameter. params.g = {list = true, item_dest = "genders", type = "genders", flatten = true} end local adjust_params_before_arg_processing = data.adjust_params_before_arg_processing if adjust_params_before_arg_processing then adjust_params_before_arg_processing(params) end args = process_params(raw_args, params) else args = data.processed_args end local process_args_before_parsing = data.process_args_before_parsing if process_args_before_parsing then process_args_before_parsing(args) end local term, lang_cache = args[termarg], data.lang_cache local lang = fetch_argument(args, data.lang) if lang and lang_cache then lang_cache[lang:getCode()] = lang end local sc = fetch_argument(args, data.sc) local term_dest = data.term_dest or "term" if not term then track("missing-term", data.track_module) end local termobj, splitchar = {}, data.splitchar if term then local function generate_obj(term, parse_err) return export.generate_obj_maybe_parsing_lang_prefix { term = term, termobj = splitchar and {} or termobj, term_dest = term_dest, paramname = termarg, parse_lang_prefix = data.parse_lang_prefix, parse_err = parse_err, allow_bad_lang_prefix = data.allow_bad_lang_prefix, allow_multiple_lang_prefixes = data.allow_multiple_lang_prefixes, lang_cache = lang_cache, } end parse_inline_modifiers(term, { paramname = termarg, param_mods = param_mods, generate_obj = generate_obj, splitchar = splitchar, preserve_splitchar = true, escape_fun = data.escape_fun, unescape_fun = data.unescape_fun, outer_container = splitchar and termobj or nil, pre_normalize_modifiers = data.pre_normalize_modifiers, }) end copy_separate_params_to_termobj_and_postprocess{ args = args, param_mods = param_mods, termobj = termobj, has_subitems = not not splitchar, lang = lang, sc = sc, subitem_param_handling = data.subitem_param_handling, subitem_separator_map = data.subitem_separator_map or export.default_subitem_separator_map, allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params = data.allow_conflicting_inline_mods_and_separate_params, } if splitchar and termobj.terms[2] then track("parse-term-multiple-subitems", data.track_module) track("parse-term-multiple-subitems") end return termobj, args end return export 17j6htwomicae9ker3scwcncfv96kk5 828 162844 601865 589053 2026-09-08T17:01:54Z R1F4T 10356 601865 Scribunto text/plain --[=[ This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary. It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains, scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree of derivational relationships. Authors: - Original implementation: [[User:Ioaxxere]] - Full refactor (September 2025): [[User:Fenakhay]] ([[Special:Diff/86717746]]) Modules: - [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping - [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants - [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering - [[Module:etymon/text]]: etymology text generation - [[Module:etymon/categories]]: category generation logic - [[Module:etymon/tracking]]: tracking ]=] local export = {} local __state = { cached_etymon_args = {}, cached_etymon_pages = {}, cached_descendants_checks = {}, senseid_parent_etymon = {}, available_etymon_ids = {}, single_etymons = {}, entry_title = nil, entry_lang_code = nil, current_page_has_inline_etymology = false, current_page_has_redundant_etymology = false, used_idless_etymon = false, toplevel_has_inline_etymology = false, toplevel_redundant_etymology = false, toplevel_idless_etymon = false, has_mismatched_id = false, linked_page_multiple_etymons_idless = false, linked_page_partial_etymology_sections = false, partial_etymology_targets = {}, skip_partial_etymology_category = false, max_depth_reached = 0, total_nodes = 0, language_count = {}, toplevel_keyword_stats = {}, id_stats = nil, warnings = {}, } local function reset_invocation_state() __state.current_page_has_inline_etymology = false __state.current_page_has_redundant_etymology = false __state.used_idless_etymon = false __state.toplevel_has_inline_etymology = false __state.toplevel_redundant_etymology = false __state.toplevel_idless_etymon = false __state.has_mismatched_id = false __state.linked_page_multiple_etymons_idless = false __state.linked_page_partial_etymology_sections = false __state.max_depth_reached = 0 __state.total_nodes = 0 __state.language_count = {} __state.toplevel_keyword_stats = {} __state.warnings = {} end local M = require("Module:module loader").init({ require = { data = "Module:etymon/data", tree = "Module:etymon/tree", text = "Module:etymon/text", categories = "Module:etymon/categories", tracking = "Module:etymon/tracking", descendants = "Module:etymon/descendants", anchors = "Module:anchors", etydate = "Module:etydate", etymology = "Module:etymology", families = "Module:families", languages = "Module:languages", languages_errorgetby = "Module:languages/errorGetBy", links = "Module:links", pages = "Module:pages", parameters = "Module:parameters", string_utilities = "Module:string utilities", template_parser = "Module:template parser", utilities = "Module:utilities", debug = "Module:debug", en_utilities = "Module:en-utilities", parse_utilities = "Module:parse utilities", references = "Module:references", template_styles = "Module:TemplateStyles", script_utilities = "Module:script utilities", JSON = "Module:JSON", yesno = "Module:yesno", }, loadData = { headword_data = "Module:headword/data", parameters_data = "Module:parameters/data", text_allowed = "Module:etymon/data/text_allowed", }, }) local Util = {} function Util.format_error(message, preview_only) if preview_only and not M.pages.is_preview() then return nil end return '<span class="error">' .. message .. '</span>' end function Util.add_warning(message, preview_only) local formatted = Util.format_error(message, preview_only) if formatted then table.insert(__state.warnings, formatted) end end function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) if not lang or type(lang) ~= "table" then return false end local types = lang.getTypes and lang:getTypes() if types and types.family then local code = lang.getCode and lang:getCode() return code and M.text_allowed.families[code] == true end local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode() if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then return true end if lang.inFamily then for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do if lang:inFamily(family_code) then return true end end end return false end function Util.get_lang(code, no_error) if no_error then return M.languages.getByCode(code, nil, true) end return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true) end -- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes). function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code) if not term_lang or not stop_code or stop_code == "" then return false end local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true) if not stop_lang then return false end if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then return true end if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() end return false end function Util.get_family(code) return M.families.getByCode(code) end function Util.get_lang_exception(lang) -- Families have no language-specific exceptions if lang.getTypes and lang:getTypes().family then return nil end local code = lang:getCode() local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions if lang_exceptions[code] then return lang_exceptions[code] end for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then return exc end if exc.normalize_from_families then local should_normalize = false for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do if lang:inFamily(family) then should_normalize = true break end end if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do if lang:inFamily(family) then should_normalize = false break end end end if should_normalize then local ret = {} for k, v in pairs(exc) do ret[k] = v end ret.suppress_tr = nil return ret end end end return nil end function Util.get_norm_lang(lang) local exc = Util.get_lang_exception(lang) if exc and exc.normalize_to then return M.languages.getByCode(exc.normalize_to) end return lang end function Util.resolve_context_lang(lang, node_args) if type(node_args) ~= "table" then return lang end if node_args.status == M.data.STATUS.INLINE then return lang end if not (lang.hasType and lang:hasType("etymology-only")) then return lang end local full = lang.getFull and lang:getFull() if not full or full:getCode() == lang:getCode() then return lang end if full.hasAncestor and full:hasAncestor(lang) then return lang end return full end -- Add default values for boolean modifiers (e.g., <unc> becomes <unc:1>) -- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods) local result = str for name, spec in pairs(param_mods) do if spec.type == "boolean" then -- Replace <name> with <name:1> (but not <name:...> which already has a value) result = result:gsub("<" .. name .. ">", "<" .. name .. ":1>") end end return result end local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = { rfe = { nocat = { type = "boolean" }, sort = {}, y = {}, m = {}, fragment = {}, section = {}, box = { type = "boolean" }, noes = { type = "boolean" }, }, etystub = { nocat = { type = "boolean" }, sort = {}, nocap = { type = "boolean" }, nodot = { type = "boolean" }, }, } function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code) local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name] local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods) local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, { param_mods = param_mods, generate_obj = function(text) if M.yesno(text, false) then return { is_boolean = true } end return { text = text } end, }) local template_args = { [1] = lang_code } for name in pairs(param_mods) do template_args[name] = parsed[name] end if not parsed.is_boolean then template_args[2] = parsed.text end return " " .. frame:expandTemplate({ title = template_name, args = template_args, }) end -- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms function Util.format_term(term, is_toplevel, opts) opts = opts or {} -- suppress_term (-) returns nil if term.suppress_term then return nil end local lang = term.lang local exc = Util.get_lang_exception(lang) if is_toplevel then local display_text = term.alt or term.title or "" local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text) local bold_text = tostring(mw.html.create("strong") :addClass("selflink") :wikitext(display_text)) return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, "term") end local link_params = { lang = lang } link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil link_params.alt = term.alt link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= "") and term.id or nil if not (exc and exc.suppress_tr) then link_params.tr = term.tr link_params.ts = term.ts else link_params.suppress_tr = true end link_params.lit = (opts.lit ~= "suppress") and term.lit or nil if opts.gloss ~= "suppress" then link_params.gloss = term.t end if term.g and term.g ~= "" then local genders = M.string_utilities.split(term.g, ",") for i = 1, #genders do genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i]) end link_params.genders = genders end if opts.pos ~= "suppress" then link_params.pos = term.pos link_params.ng = term.ng link_params.infl = term.infl end if exc and exc.suppress_tr then link_params.lit = nil end local show_qualifiers if opts.tree_ql ~= "suppress" then if term.q then link_params.q = term.q end if term.qq then link_params.qq = term.qq end if term.l then link_params.l = term.l end if term.ll then link_params.ll = term.ll end show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll end return M.links.full_link(link_params, "term", nil, show_qualifiers and true or nil) end local __is_content_page_cached function Util.is_content_page() if __is_content_page_cached == nil then __is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle()) end return __is_content_page_cached end local __page_data_cached function Util.get_page_data() if not __page_data_cached then __page_data_cached = M.headword_data.page end return __page_data_cached end -- Extract base keyword from param (without modifiers) local function get_keyword_base(param) if type(param) ~= "string" then return nil end local base = param:match("^:?([^<]+)") or param:gsub("^:", "") return base end local function is_keyword(param, allow_colon_less) if type(param) ~= "string" then return false end local keywords = M.data.keywords if param:sub(1, 1) == ":" then local base = get_keyword_base(param) return keywords[base] ~= nil end if allow_colon_less then local base = get_keyword_base(param) return keywords[base] ~= nil end return false end local function get_keyword(param, allow_colon_less) if type(param) ~= "string" then return nil end local keywords = M.data.keywords if param:sub(1, 1) == ":" then return get_keyword_base(param) end if allow_colon_less then local base = get_keyword_base(param) if keywords[base] then return base end end return nil end local function normalize_keyword(keyword) if keyword:sub(1, 1) == ":" then return keyword end return ":" .. keyword end -- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries local function get_canonical_keyword(keyword) if not keyword then return keyword end return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword end local function is_affix_group_keyword(keyword) local config = keyword and M.data.keywords[keyword] return config and config.affix_categories or false end local function reject_removed_surf_keyword(param) local base = get_keyword_base(param) if base == "surf" then error("The `:surf` keyword has been removed. Use `<surf>` on a formation keyword instead (e.g. `:af<surf>`, `:bor<surf>`).") end end local function copy_keyword_info(source) local copy = {} for k, v in pairs(source) do copy[k] = v end return copy end local function lowercase_glossary_display(text) return text:gsub("(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]", function(prefix, first, rest) return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. "]]" end) end local function surf_should_keep_formation_phrase(base) if not base.phrase then return false end if base.glossary then return true end return not (base.phrase == "from" and (base.text == "From" or base.text == "from")) end -- Runtime overrides when <surf> is present on a keyword. local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers) local base = M.data.keywords[keyword] if not base or not modifiers or not modifiers.surf then return base end local effective = copy_keyword_info(base) local surf_text = "By [[Appendix:Glossary#surface_analysis|surface analysis]]," local surf_phrase = "by surface analysis," effective.new_sentence = true effective.invisible = "tree" if surf_should_keep_formation_phrase(base) then effective.phrase = surf_phrase .. " " .. base.phrase if base.text then effective.text = surf_text .. " " .. lowercase_glossary_display(base.text) else effective.text = surf_text .. " " .. base.phrase end else effective.text = surf_text effective.phrase = surf_phrase end return effective end -- Build text/phrase for nominalization with <g:code> (uses data module for codes only). local function get_nominalization_label_for_g(code) if not code or code == "" then return nil end local codes = M.data.nominalization_g_codes local adj = codes[code] if not adj and #code == 2 then local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)] local number_adj = codes[code:sub(2, 2)] if gender_adj and number_adj then adj = gender_adj .. " " .. number_adj end end if not adj then return nil end local text = adj:gsub("^%l", function(c) return string.upper(c) end) .. " [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of" local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. " [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of", false) return { text = text, phrase = phrase } end local EtymonParser = {} -- Keyword modifier definitions EtymonParser.keyword_param_mods = { unc = { type = "boolean" }, ref = {}, text = { restrict = { keywords = { "from", "derived" } } }, lit = { restrict = { affix_group = true } }, conj = {}, -- conjunction for alternatives: "and", "or", "and/or", etc. g = { restrict = { keywords = { "nominalization" } } }, surf = { type = "boolean" }, senseid = { restrict = { keywords = { "semantic loan" } } }, } -- Term modifier definitions EtymonParser.etymon_param_mods = { id = {}, t = {}, tr = {}, ts = {}, q = {}, qq = {}, l = {}, ll = {}, pos = {}, ng = {}, alt = {}, g = {}, infl = { type = "form of tags" }, ety = {}, lit = {}, unc = { type = "boolean" }, ref = {}, aftype = { restrict = { affix_group = true } }, postype = {}, bor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, slbor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, lbor = { type = "boolean", restrict = { affix_group = true } }, } local function get_clean_param_mods(param_mods) local clean = {} for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do clean[mod_name] = {} for key, value in pairs(mod_def) do if key ~= "restrict" then clean[mod_name][key] = value end end end return clean end function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods) for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do -- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value if mod_value then local mod_def = param_mods[mod_name] if mod_def and mod_def.restrict then if mod_def.restrict.affix_group then if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then local mod_display = mod_value == true and "<" .. mod_name .. ">" or "<" .. mod_name .. ":" .. tostring(mod_value) .. ">" error("The modifier `" .. mod_display .. "` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).") end elseif mod_def.restrict.keywords then local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords local is_allowed = false for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do if current_keyword == allowed_keyword then is_allowed = true break end end if not is_allowed then local keyword_list = {} for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do table.insert(keyword_list, ":" .. kw) end local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and " or " or ", ") if #keyword_list > 2 then -- Replace last comma with "or" keyword_str = keyword_str:gsub(", ([^,]+)$", " or %1") end local mod_display = mod_value == true and "<" .. mod_name .. ">" or "<" .. mod_name .. ":" .. tostring(mod_value) .. ">" error("The modifier `" .. mod_display .. "` is only allowed for the keyword" .. (#keyword_list > 1 and "s " or " ") .. keyword_str .. ".") end end end end end end local TERM_RULE_DISALLOW = { suppress = { field = "suppress_term", label = "suppressed" }, unknown = { field = "unknown_term", label = "unknown" }, family = { field = "is_family", label = "family" }, } function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts) if not limits then return end opts = opts or {} local min_etymons = limits.min_etymons if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then min_etymons = 1 end if min_etymons and count < min_etymons then if min_etymons > 1 then error("Detected " .. label .. " group with fewer than " .. min_etymons .. " etymons.") else error("Detected " .. label .. " with no etymons.") end end if limits.max_etymons and count > limits.max_etymons then local unit = (limits.max_etymons == 1) and "etymon" or "etymons" error("Detected " .. label .. " with more than " .. limits.max_etymons .. " " .. unit .. ".") end end function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label) label = label or "term" if rules and rules.disallow then local disallowed = {} for _, typ in ipairs(rules.disallow) do local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ] if spec and etymon_data[spec.field] then table.insert(disallowed, spec.label) end end if #disallowed > 0 then error(label .. " does not support " .. mw.text.listToText(disallowed, "or") .. " etymons.") end end if etymon_data.is_family then if rules and rules.family == "disallowed" then error(label .. " does not support family codes" .. (rules.family_suffix or ".")) elseif not etymon_data.suppress_term then error("Family codes require suppressed term (use family:-).") end end if rules then if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == "") then error(label .. " requires a term for each listed form.") end if rules.entry_lang then if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~= Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then error(label .. " terms must be in the entry language (" .. entry_lang:getFullCode() .. "), got '" .. etymon_data.lang:getFullCode() .. "'.") end end if rules.ancestor_check then M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang) end elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then error("Family codes require suppressed term (use family:-).") end end function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword) local config = M.data.keywords[keyword] EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, "`:" .. keyword .. "`") end function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) local config = M.data.supplements[supplement_type] EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, "|" .. supplement_type .. "=") end -- Parse keyword with modifiers (e.g., ":bor<unc>" or ":bor<ref:{{R:example}}>") function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param) if type(param) ~= "string" then return nil, {} end local base_keyword = get_keyword_base(param) if not base_keyword then return nil, {} end local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword) -- Check if there are any modifiers if not param:find("<", 1, true) then return canonical_keyword, {} end -- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods) local function generate_obj(ignored) return {} end local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub("^:?[^<]+", ""), { param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj }) local modifiers = { unc = parsed.unc or false, ref = parsed.ref, text = parsed.text, lit = parsed.lit, conj = parsed.conj, g = parsed.g, surf = parsed.surf or false, senseid = parsed.senseid, } -- Validate modifiers against restrictions EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods) return canonical_keyword, modifiers end local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods) local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods) reject_removed_surf_keyword(trimmed:match("^:") and trimmed or (":" .. trimmed)) local base = get_keyword_base(trimmed) if not base or not M.data.keywords[base] then error("Invalid keyword '" .. trimmed .. "' in inline etymology") end local canonical_base = get_canonical_keyword(base) local without_colon = trimmed:gsub("^:", "") local mods_part = without_colon:sub(#base + 1) local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part) EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param) return kw_param end local function get_keyword_mod_names() local names = {} for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do names[mod_name] = true end return names end local function parse_inline_ety_run(ety_string) local body = ety_string or "" if body == "" then error("Empty inline etymology") end local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names() local pos = 1 local len = #body local function parse_err(msg) error(msg .. " in inline etymology: '" .. body .. "'") end local function peek_double() return body:sub(pos, pos + 1) == "<<" end local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped) return unwrapped:match("^<([^:>]+)") end local function is_keyword_mod(unwrapped) local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped) return name and keyword_mod_names[name] or false end local function read_double_bracket() if not peek_double() then return nil end local start = pos pos = pos + 2 while pos <= len - 1 do if body:sub(pos, pos + 1) == ">>" then local token = body:sub(start, pos + 1) pos = pos + 2 return token, token:sub(2, -2) end pos = pos + 1 end parse_err("Unmatched <<") end local function read_angle_cell() if body:sub(pos, pos) ~= "<" or peek_double() then return nil end local open = pos pos = pos + 1 local depth = 1 local i = pos while i <= len do local ch = body:sub(i, i) if ch == "<" then depth = depth + 1 elseif ch == ">" then depth = depth - 1 if depth == 0 then local inner = body:sub(open + 1, i - 1) pos = i + 1 return inner end end i = i + 1 end parse_err("Unmatched <") end local function read_bare_run() local start = pos while pos <= len and body:sub(pos, pos) ~= "<" do pos = pos + 1 end return body:sub(start, pos - 1) end local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str) while peek_double() do local saved = pos local _, unwrapped = read_double_bracket() if is_keyword_mod(unwrapped) then keyword_str = keyword_str .. unwrapped else pos = saved break end end return keyword_str end local kw_start = pos while pos <= len and body:sub(pos, pos) ~= "<" do pos = pos + 1 end local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1) if keyword:match("^%s*$") then parse_err("Missing keyword") end keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword) local cells = {} while pos <= len do if peek_double() then local _, unwrapped = read_double_bracket() if is_keyword_mod(unwrapped) then parse_err("Unexpected keyword modifier " .. unwrapped .. " outside of a keyword") end table.insert(cells, "+" .. unwrapped) elseif body:sub(pos, pos) == "<" then local inner = read_angle_cell() if inner ~= "" then table.insert(cells, inner) end else local bare = read_bare_run() if bare ~= "" then if bare:sub(1, 1) ~= ":" then parse_err("Unexpected bare text '" .. bare .. "' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)") end if not is_keyword(bare, true) then parse_err("Invalid keyword '" .. bare .. "' in inline etymology") end table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare)) end end end return { keyword = keyword, cells = cells, } end function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string) local run = parse_inline_ety_run(ety_string) if not run.keyword or run.keyword:match("^%s*$") then return "|" end local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) } for _, segment in ipairs(run.cells) do if is_keyword(segment, true) then table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment)) else table.insert(pipe_parts, segment) end end return "|" .. table.concat(pipe_parts, "|") .. "|" end function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string) local cells = {} for cell in pipe_string:gmatch("([^|]+)") do if cell ~= "" then table.insert(cells, cell) end end if #cells == 0 then return "" end local inline_parts = {} for index, cell in ipairs(cells) do local base = get_keyword_base(cell) if base and M.data.keywords[base] then local without_colon = cell:gsub("^:", "") local kw_base, mods = without_colon:match("^([^<]+)(.*)$") local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or ""):gsub("<([^>]+)>", "<<%1>>") if index > 1 then inline_kw = ":" .. inline_kw end table.insert(inline_parts, inline_kw) elseif cell:sub(1, 1) == "+" then local mod = cell:sub(2) if mod:match("^<.->$") then mod = mod:sub(2, -2) end table.insert(inline_parts, "<<" .. mod .. ">>") else table.insert(inline_parts, "<" .. cell .. ">") end end return table.concat(inline_parts, "") end function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang) local run = parse_inline_ety_run(ety_string) local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword) reject_removed_surf_keyword(":" .. keyword) if not is_keyword(keyword, true) then error("Invalid keyword '" .. keyword .. "' in inline etymology <ety:" .. keyword .. "...>") end local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) } for _, segment in ipairs(run.cells) do if is_keyword(segment, true) then table.insert(args, normalize_keyword_param(segment)) else table.insert(args, segment) end end return args end function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang) if is_keyword(param) then return nil end if type(param) ~= "string" then return nil end local lang, rest local is_family = false local before_bracket = param:match("^([^<]*)") or param local lang_code, rest_match = before_bracket:match("^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$") if lang_code then local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true) if potential_lang then lang = potential_lang rest = param:sub(#lang_code + 2) else local potential_family = Util.get_family(lang_code) if potential_family then lang = potential_family rest = param:sub(#lang_code + 2) is_family = true else lang = context_lang rest = param end end else lang = context_lang rest = param end M.tracking.track_term(rest) if rest == "" or rest == "+" then return { lang = lang, term = nil, unknown_term = true, is_family = is_family, } end if rest == "-" then return { lang = lang, term = nil, suppress_term = true, is_family = is_family, } end if not rest:find("<", 1, true) then return { lang = lang, term = M.string_utilities.trim(rest), is_family = is_family, } end local term_text = rest:match("^([^<]*)") or "" local is_unknown = (term_text == "" or term_text == "+") local is_suppress = (term_text == "-") local function generate_obj(ignored_term) return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) } end local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods) local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults, { param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj }) if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match("^!") then parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2) parsed_obj.override = true end parsed_obj.lang = lang parsed_obj.is_family = is_family if is_unknown then parsed_obj.unknown_term = true elseif is_suppress then parsed_obj.suppress_term = true end return parsed_obj end function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code) -- id is now optional, so only validate if provided if id then if mw.ustring.len(id) < 2 then error("The `id` parameter must have at least two characters.") end if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then error("The `id` parameter must not be the same as the page title.") end end local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true } if pos and not valid_pos[pos] then error("Unknown value provided for `pos`. Valid values: " .. table.concat(require("Module:table").keysToList(valid_pos), ", ") .. ".") end local current_keyword = "from" local current_keyword_explicit = false local keyword_etymons = {} local keywords = M.data.keywords local function checkKeyword() local config = keywords[current_keyword] if current_keyword == "from" and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then keyword_etymons = {} return end EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, "`:" .. current_keyword .. "`") keyword_etymons = {} end local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1 for i = start_index, #args do local param = args[i] if type(param) ~= "string" then elseif param:sub(1, 1) == ":" and not is_keyword(param) then reject_removed_surf_keyword(param) error("Invalid keyword '" .. param .. "'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?") elseif is_keyword(param) then checkKeyword() current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param)) current_keyword_explicit = true else local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang) if etymon_data then table.insert(keyword_etymons, param) EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword) -- Check modifier restrictions EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods) -- postype must be "root" or "word" local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true } if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then error("Invalid <postype:" .. etymon_data.postype .. ">; must be \"root\" or \"word\".") end if etymon_data.ety then local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true) end else table.insert(keyword_etymons, param) end end end checkKeyword() end local DataRetriever = {} local function format_etymon_id_hint(id_data, idx) local id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data local pos = type(id_data) == "table" and id_data.pos if id and id ~= "" and id ~= "*" then return '"' .. id .. '"' end if pos and pos ~= "" then return "unnamed (|pos=" .. pos .. "|)" end return "etymon #" .. idx .. " (no |id= on page)" end local function etymon_target_page_link(page, norm_lang) return M.links.full_link({ term = page, lang = norm_lang, no_generate_forms = true, }, "term") end -- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings. local function summarize_available_etymon_ids(ids) local id_list = {} local all_idless = true local target_has_idless = false local any_pos = false for i, id_data in ipairs(ids) do local id = type(id_data) == "table" and id_data.id or id_data local pos = type(id_data) == "table" and id_data.pos if id and id ~= "" and id ~= "*" then all_idless = false else target_has_idless = true end if pos and pos ~= "" then any_pos = true end table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i)) end return { id_list = id_list, all_idless = all_idless, target_has_idless = target_has_idless, any_pos = any_pos, count = #ids, options_text = mw.text.listToText(id_list), } end local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary) if summary.all_idless then if summary.any_pos then return " None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on " .. page_link .. ", then `<id:identifier>` after the term here. Section order / hints: " .. summary.options_text .. "." end return " None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `<id:identifier>` after the term here (same value as `|id=`)." end return " Specify which one with `<id:identifier>` after the term. Options: " .. summary.options_text .. "." end local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel) local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang) local summary = summarize_available_etymon_ids(ids) if is_toplevel and summary.target_has_idless then __state.linked_page_multiple_etymons_idless = true end local lang_name = norm_lang:getCanonicalName() local lead = "Etymology link to " .. page_link .. " is ambiguous (" .. summary.count .. " {{etymon}} templates for " .. lang_name .. ")." Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true) end local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon) return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) > 0 end local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel) if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then return end if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then return end if etymon_data.id and type(cached_args) == "table" then return end __state.linked_page_partial_etymology_sections = true end local function is_nonlemma_etymon_template(template_args) return template_args and M.yesno(template_args.nl, false) end local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id) local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang) local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) local lang_name = norm_lang:getCanonicalName() local lead = "Etymology link to " .. page_link .. " uses `<id:" .. etymon_id .. ">`, but no {{etymon}} on that page has `|id=" .. etymon_id .. "|` for " .. lang_name .. "." Util.add_warning(lead .. " Valid IDs: " .. summary.options_text .. ".", true) end -- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object. function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel) local content = etymon_title:getContent() if not content then __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK return end -- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing -- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called -- again on the redirect target (see the bottom of this function) local lang_section_for_descendants = nil local redirect_target = etymon_title.redirect_target if not redirect_target then content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2) if not content then __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING return end lang_section_for_descendants = content end local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode() local lang_page_key = etymon_lang_code .. ":" .. etymon_page local found_templates_for_lang = {} local found_ids = {} local get_node_class = M.template_parser.class_else_type -- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser -- This way the same page is never parsed more than once -- Build a map from senseids to their parent etymonids. local active_etymon_args = nil local etymology_section_count = 0 local etymology_sections_with_etymon = 0 local current_etymology_has_etymon = false local current_etymology_has_nonlemma = false local function finalize_current_etymology_section() if etymology_section_count == 0 then return end if current_etymology_has_etymon or current_etymology_has_nonlemma then etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1 end current_etymology_has_etymon = false current_etymology_has_nonlemma = false end for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do local node_class = get_node_class(node) if node_class == "heading" then -- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage -- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids. -- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above. if node:get_name():find("^Etymology") then finalize_current_etymology_section() etymology_section_count = etymology_section_count + 1 active_etymon_args = nil end elseif node_class == "template" then local template_name = node:get_name() if template_name == "etymon" then local template_args = node:get_arguments() -- Check if this etymon is for our language if template_args[1] == etymon_lang_code then if is_nonlemma_etymon_template(template_args) then if etymology_section_count > 0 then current_etymology_has_nonlemma = true end else if etymology_section_count > 0 then current_etymology_has_etymon = true end table.insert(found_templates_for_lang, template_args) if template_args.id then local etymon_key = lang_page_key .. ":" .. template_args.id __state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args __state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page) table.insert(found_ids, template_args.id) active_etymon_args = template_args else -- Store idless etymon with default key local etymon_key = lang_page_key .. ":*" __state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args __state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page) table.insert(found_ids, "*") active_etymon_args = template_args end end end elseif active_etymon_args and template_name == "senseid" then local template_args = node:get_arguments() -- This should always be true for proper usages of {{senseid}}. if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then local sense_id_key = lang_page_key .. ":" .. template_args[2] __state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args __state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page) end end end end finalize_current_etymology_section() if lang_section_for_descendants and etymology_section_count > 1 and etymology_sections_with_etymon > 0 and etymology_sections_with_etymon < etymology_section_count then __state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true end if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang > 0 then M.descendants.cache_page_checks({ lang_section = lang_section_for_descendants, etymon_lang_code = etymon_lang_code, found_templates_for_lang = found_templates_for_lang, entry_title = __state.entry_title, entry_lang_code = __state.entry_lang_code, entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil, cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, lang_page_key = lang_page_key, redirected_from = redirected_from, }) end local id_data_list = {} for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do local id = args.id or "*" table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos }) end __state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list if #found_templates_for_lang == 1 then __state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1] end if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then __state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {} for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data) end end if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then -- All done! return elseif redirect_target and not redirected_from then -- Try scraping the redirect. etymon_page = redirect_target.prefixedText DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. ":" .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel) __state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. ":" .. etymon_page .. ":" .. etymon_id] else __state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING end end local function has_linkable_term(etymon_data) if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then return false end local term = etymon_data.term if term == nil or term == "" then return false end return M.string_utilities.trim(term) ~= "" end local function record_term_id_tracking(etymon_data) if not has_linkable_term(etymon_data) then return end local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page) end -- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name. function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel) if not has_linkable_term(etymon_data) then return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil end local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang) local base_key = norm_lang:getFullCode() .. ":" .. page if etymon_data.id then local key = base_key .. ":" .. etymon_data.id local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] if cached_args == nil then local title = mw.title.new(page) if not title then error('Invalid page title "' .. page .. '" encountered.') end DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel) end cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh -- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key] local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { explicit_id = etymon_data.id, parent_etymon = parent_etymon, }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { explicit_id = etymon_data.id, parent_etymon = parent_etymon, }, }) end end local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon) if mismatched_id and is_toplevel then __state.has_mismatched_id = true M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id) warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id) end maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel) return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check else __state.used_idless_etymon = true if is_toplevel then __state.toplevel_idless_etymon = true end if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then local title = mw.title.new(page) if not title then error('Invalid page title "' .. page .. '" encountered.') end DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, is_toplevel) end local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {} local count = #ids -- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates if count > 1 and etymon_data.postype then local matching_ids = {} for _, id_data in ipairs(ids) do if id_data.pos == etymon_data.postype then table.insert(matching_ids, id_data) end end if #matching_ids == 1 then local matched_id = matching_ids[1].id local matched_key = base_key .. ":" .. matched_id M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "postype") local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { id = matched_id }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { id = matched_id }, }) end end local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key] maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel) return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check end end if count == 1 then local only_id_data = ids[1] local only_id = (type(only_id_data) == "table" and only_id_data.id) or only_id_data or "*" M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "single") local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = is_toplevel, base_key = base_key, lookup = { id_data = only_id_data }, }) if is_toplevel and descendants_check == nil then local title = mw.title.new(page) if title then DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. ":*", norm_lang, "*", nil, true) descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({ cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks, is_toplevel = true, base_key = base_key, lookup = { id_data = only_id_data }, }) end end local single_args = __state.single_etymons[base_key] maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel) return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. ":" .. only_id], nil, descendants_check elseif count > 1 then M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "ambiguous") warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel) maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel) return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil else M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, "missing") maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel) return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil end end end local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info) if not keyword_info then return false end local inv = keyword_info.invisible return inv == "all" or inv == true or inv == "tree" end -- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree. local function node_has_visible_tree_children(node) for _, container in ipairs(node.children or {}) do if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then return true end end return false end -- Count visible term nodes in the tree. local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering) local max_depth = 1 if skip_child_rendering or not node then return max_depth end for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword_info = container.keyword_info if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories for _, term in ipairs(container.terms or {}) do if term.is_duplicate then if term.original_has_children then max_depth = math.max(max_depth, 2) end else max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren)) end end end end return max_depth end local function as_param_list(val) if val == nil then return {} end if type(val) == "table" then return val end if type(val) == "string" and val ~= "" then return { val } end return {} end local TreeBuilder = {} local function parse_etymon_references(refs_text) if not refs_text or refs_text == "" then return "" end return M.references.parse_references(refs_text) end local function parse_tree_references(node) if node.ref then node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref) end if node.children then for _, container in ipairs(node.children) do if container.terms then for _, term in ipairs(container.terms) do parse_tree_references(term) end end end end if node.supplements then for _, supplement in ipairs(node.supplements) do if supplement.terms then for _, term in ipairs(supplement.terms) do parse_tree_references(term) end end end end end -- Build a unique key for deduplication in the seen table function TreeBuilder.build_key(lang, title, args) local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode() local is_table = type(args) == "table" local id = (is_table and args.id) or "" if title then return norm_lang_code .. ":" .. M.links.get_link_page(title, lang) .. ":" .. id end if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then local content_parts = {} for i = 1, #args do content_parts[i] = tostring(args[i]) end return norm_lang_code .. ":*:" .. id .. "\0" .. table.concat(content_parts, "\0") end return norm_lang_code .. ":*:" .. id end -- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node. function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data) term.id = etymon_data.id term.t = etymon_data.t term.tr = etymon_data.tr term.ts = etymon_data.ts term.alt = etymon_data.alt term.g = etymon_data.g term.pos = etymon_data.pos term.ng = etymon_data.ng term.infl = etymon_data.infl term.ref = etymon_data.ref term.is_uncertain = etymon_data.unc term.lit = etymon_data.lit term.q = etymon_data.q term.qq = etymon_data.qq term.l = etymon_data.l term.ll = etymon_data.ll term.suppress_term = etymon_data.suppress_term term.unknown_term = etymon_data.unknown_term term.is_family = etymon_data.is_family term.override = etymon_data.override term.aftype = etymon_data.aftype term.postype = etymon_data.postype term.bor = etymon_data.bor term.lbor = etymon_data.lbor term.slbor = etymon_data.slbor end function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type) local term = { lang = etymon_data.lang, title = etymon_data.term, children = {}, status = M.data.STATUS.OK, } TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data) return term end function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value) local terms = {} for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do if type(term_param) == "string" and term_param ~= "" then local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang) if etymon_data then table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)) end end end return terms end -- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=). function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value) local config = M.data.supplements[supplement_type] if not config then error("Unknown supplement '" .. tostring(supplement_type) .. "'.") end local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value) if #terms == 0 then return end data_tree.supplements = data_tree.supplements or {} table.insert(data_tree.supplements, { type = supplement_type, config = config, terms = terms, }) M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true) end function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion) seen = seen or {} depth = depth or 0 local is_toplevel = (depth == 0) if depth > __state.max_depth_reached then __state.max_depth_reached = depth end __state.total_nodes = __state.total_nodes + 1 local lang_code = lang:getCode() __state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1 local current_id = (type(args) == "table" and args.id) or "" local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args) local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK } if type(args) ~= "table" or seen[key] then node.status = args or M.data.STATUS.MISSING -- Mark as duplicate if we've seen this node before if seen[key] then node.is_duplicate = true node.duplicate_key = key local original_node = seen[key] if type(original_node) == "table" and original_node.children and #original_node.children > 0 then node.original_has_children = true end end return node end node.status = args.status or M.data.STATUS.OK seen[key] = node -- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children if stop_recursion then local keywords = M.data.keywords local has_visible_children = false for i = 2, #args do local param = args[i] if type(param) == "string" then local keyword_base = get_keyword_base(param) if keyword_base and keywords[keyword_base] then local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == ":" and param or (":" .. param)) if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then has_visible_children = true break end elseif param:sub(1, 1) ~= ":" then -- It's a term (not a keyword), so there are visible children has_visible_children = true break end end end node.has_visible_children = has_visible_children return node end -- Parse args into keyword containers local current_keyword = "from" local current_keyword_modifiers = {} local current_container = nil local function ensure_container() if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers) current_container = { keyword = current_keyword, keyword_info = keyword_info, keyword_modifiers = current_keyword_modifiers, terms = {}, } table.insert(node.children, current_container) -- Override keyword text/phrase for nominalization with <g:code> if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == "nominalization" then local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g) if not labels then local codes = {} for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end table.sort(codes) error("Invalid <g:" .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. ">. Supported codes for nominalization: " .. table.concat(codes, ", ")) end current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info) current_container.keyword_info.text = labels.text current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase end end return current_container end local parse_context_lang = Util.resolve_context_lang(lang, args) for i = 2, #args do local param = args[i] if is_keyword(param) then local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param) if not keyword then error("Invalid keyword '" .. param .. "'.") end current_keyword = keyword current_keyword_modifiers = modifiers current_container = nil -- Force new container for new keyword elseif type(param) == "string" and param:sub(1, 1) == ":" then reject_removed_surf_keyword(param) error("Invalid keyword '" .. param .. "'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?") elseif type(param) == "string" then local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, parse_context_lang) if etymon_data then -- Track keyword usage at top level M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel) local term_node = {} local container -- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then container = ensure_container() if etymon_data.ety then local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) inline_args.id = etymon_data.id inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1) else term_node = { lang = etymon_data.lang, children = {}, status = M.data.STATUS.OK, } end TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data) else -- Regular term: fetch arguments from page record_term_id_tracking(etymon_data) local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel) -- Check for <ety> inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing if etymon_data.ety then if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then __state.current_page_has_inline_etymology = true if is_toplevel then __state.toplevel_has_inline_etymology = true end local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang) -- Track inline ety keywords too local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true) if inline_keyword and #inline_args >= 3 then local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang) if inline_etymon then M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel) end end inline_args.id = etymon_data.id inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE etymon_args = inline_args term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent else -- Scraped arguments exist, <ety> is redundant and ignored __state.current_page_has_redundant_etymology = true if is_toplevel then __state.toplevel_redundant_etymology = true end end end -- Ensure container exists before checking keyword info container = ensure_container() -- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion local keyword_info = container.keyword_info local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories)) term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion) term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() .. ":" .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang) term_node.etymon_id = resolved_etymon_id -- The actual etymon id when resolved via senseid term_node.page_of = page_of TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data) term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry = M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check) end table.insert(container.terms, term_node) end end end return node end -- Convert etymology tree to JSON-serializable table local function tree_to_json(node) local obj = { term = node.title, lang = node.lang:getCode(), lang_name = node.lang:getCanonicalName(), id = (node.id and node.id ~= "") and node.id or nil, status = node.status, is_uncertain = node.is_uncertain or nil, is_duplicate = node.is_duplicate or nil, gloss = node.t, transliteration = node.tr, transcription = node.ts, alt = node.alt, g = node.g, pos = node.pos, ng = node.ng, infl = node.infl, children = {}, } for _, container in ipairs(node.children or {}) do local keyword_info = container.keyword_info if keyword_info then local container_obj = { keyword = container.keyword, keyword_label = keyword_info.text, keyword_abbrev = keyword_info.abbrev, is_group = keyword_info.is_group or nil, is_invisible = keyword_info.invisible or nil, is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil, terms = {}, } for _, term in ipairs(container.terms or {}) do table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term)) end table.insert(obj.children, container_obj) end end return obj end -- Build and return the etymology data tree for a given term. function export.get_tree(lang, title, args, options) options = options or {} __state.entry_title = title __state.entry_lang_code = lang:getCode() __state.id_stats = M.tracking.new_id_stats() __state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true if options.validate then EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false) end local lang_code = lang:getCode() local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1 local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id } for i = start_index, #args do table.insert(tree_args, args[i]) end __state.cached_etymon_args[lang_code .. ":" .. title .. ":" .. (tree_args.id or "")] = tree_args local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args) parse_tree_references(ety_data_tree) if options.json then return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree)) end return ety_data_tree end -- Given a language code, page name and optionally the id= parameter, -- render the tree and only the etymology tree for the relevant page. -- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page, -- and any further pages needed to render the tree. -- Parameters can be passed either through the #invoke or as -- template parameters *through* an #invoke. function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame) local frame_args = frame.args local parent_args = frame:getParent().args local langcode = frame_args[1] or parent_args[1] local pagename = frame_args[2] or parent_args[2] local id = frame_args["id"] or parent_args["id"] local display_title = frame_args["title"] or parent_args["title"] local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0) local title if parsed_title.namespace == 0 then title = M.pages.safe_page_name(parsed_title) elseif parsed_title.namespace == 118 then title = "*" .. M.pages.safe_page_name(parsed_title) else error("Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: " .. parsed_title.namespace) end local lang = Util.get_lang(langcode) __state.entry_title = title __state.entry_lang_code = lang:getCode() __state.id_stats = M.tracking.new_id_stats() -- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args. local etymon_data = { lang = lang, term = title, id = id } local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true) if args == M.data.STATUS.MISSING then error("The etymon template was not found (language " .. langcode .. ", title '" .. title .. "'" .. (id and ", ID '" .. id .. "'" or ", no ID given") .. "). Page contents may have changed in the interim.") end local tree_title = display_title or title if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) then M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang) end reset_invocation_state() local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, { validate = true, id = id, }) local output = {} table.insert(output, M.template_styles("Module:etymon/styles.css")) table.insert(output, M.tree.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = function(term, is_toplevel) return Util.format_term(term, is_toplevel, { gloss = "suppress", pos = "suppress", lit = "suppress", tree_ql = "suppress", }) end, })) return table.concat(output) end function export.main(frame) local parent_args = frame:getParent().args local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon) local lang = args[1] local etymon_args = args[2] local id = args.id local title = args.title local text = args.text local tree = args.tree local etydate = args.etydate local doublet = args.doublet local rfe = args.rfe local etystub = args.etystub local is_nonlemma = M.yesno(args.nl, false) local page_data = Util.get_page_data() if not title then title = page_data.pagename if page_data.namespace == "Reconstruction" then title = "*" .. title end end local entry_pagename = page_data.pagename if page_data.namespace == "Reconstruction" then entry_pagename = "*" .. entry_pagename end if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(entry_pagename)) then M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang) end local current_L2 = M.pages.get_current_L2() if current_L2 then local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang) local norm_name = norm_lang:getCanonicalName() if current_L2 ~= norm_name then local lang_desc = lang:getCode() .. " (" .. lang:getCanonicalName() .. ")" if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then lang_desc = lang_desc .. ", normalized to " .. norm_lang:getCode() .. " (" .. norm_name .. ")" end error("Language '" .. lang_desc .. "' does not match the L2 header (" .. current_L2 .. ").") end end reset_invocation_state() local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, { validate = true, pos = args.pos, id = id, json = args.json, skip_partial_etymology_category = is_nonlemma, }) if args.json then return ety_data_tree end local output = {} local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or "off" if text and text_allowlist_mode ~= "off" and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then local msg = "Etymology texts (parameter <code>text=</code>) are not allowed for " .. lang:getFullName() .. "; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the <code>text=</code> parameter." if text_allowlist_mode == "error" then error(msg) else Util.add_warning(msg, true) end end local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang) if lang_exc and lang_exc.disallow then local disallow = lang_exc.disallow local error_text = " for " .. lang:getFullName() if disallow.ref then error_text = error_text .. "; see " .. disallow.ref else error_text = error_text .. "." end if tree and disallow.tree then error("Etymology trees are not allowed" .. error_text) end if text and disallow.text then error("Etymology texts are not allowed" .. error_text) end end if etydate then local etydate_param_mods = { ref = { list = true, type = "references", allow_holes = true }, refn = { list = true, allow_holes = true }, nocap = { type = "boolean" }, } local function generate_etydate_obj(etydate_text) local etydate_specs = {} for spec in etydate_text:gmatch("[^,]+") do table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec)) end return { [1] = etydate_specs } end local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj }) local etydate_args = { [1] = parsed_etydate[1], nocap = parsed_etydate.nocap or false, } ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {} table.insert(ety_data_tree.supplements, { type = "etydate", etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }), etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref > 0) and parsed_etydate.ref or nil, }) end TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, "doublet", doublet) if ety_data_tree.supplements then parse_tree_references(ety_data_tree) end local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree) -- Suppress trees for multiword entries and one-step chains local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree) local is_trivial_tree = visible_tree_depth <= 2 local is_multiword = title:find("%s") ~= nil or title:find("_") ~= nil if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then tree = false end if tree then table.insert(output, M.template_styles("Module:etymon/styles.css")) table.insert(output, M.tree.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = function(term, is_toplevel) return Util.format_term(term, is_toplevel, { gloss = "suppress", pos = "suppress", lit = "suppress", tree_ql = "suppress", }) end, })) end local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree)) local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, { no_tree = args.notree, title = title, empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed, ety_tree_json = ety_tree_json, }) table.insert(output, anchor) local text_stop_lang_missing = nil if text then local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink if text == "++" then max_depth, stop_at_blue_link = false, false elseif text == "+" then max_depth, stop_at_blue_link = 1, false elseif text == "*" then max_depth, stop_at_blue_link = false, true elseif text:match("^:[^*]+%*$") then -- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., ":ota*" -- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink local lang_code = text:match("^:([^*]+)%*$") if lang_code and lang_code ~= "" then local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true) if lang_obj then stop_at_lang_or_bluelink = lang_code else Util.add_warning('Invalid language code "' .. lang_code .. '" in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false end else Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false end elseif text:sub(1, 1) == ":" then -- Stop at a specific language, e.g., ":ar" stops at first Arabic term local lang_code = text:sub(2) if lang_code ~= "" then -- Validate the language code local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true) if lang_obj then stop_at_lang = lang_code else Util.add_warning('Invalid language code "' .. lang_code .. '" in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++ end else Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.') max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++ end else local num = tonumber(text) if num and num >= 1 then max_depth, stop_at_blue_link = num, false else error('Invalid text value "' .. text .. '". Valid values are: "++" (full chain), "+" (first step only), "*" (until first blue link), a number (max steps), ":lang" (stop at language), or ":lang*" (stop at language or first bluelink if redlink)') end end local text_output, text_render_meta = M.text.render({ data_tree = ety_data_tree, format_term_func = Util.format_term, lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code, max_depth = max_depth, stop_at_blue_link = stop_at_blue_link, curr_page = page_data.pagename, nodot = args.nodot, dot = args.dot, stop_at_lang = stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink, }) table.insert(output, text_output) if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang) text_stop_lang_missing = stop_at_lang end end if rfe then table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, "rfe", rfe, lang:getCode())) end if etystub then table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, "etystub", etystub, lang:getCode())) end if is_nonlemma then table.insert(output, " " .. frame:expandTemplate({ title = "nonlemma", args = {}, })) end local categories = {} if Util.is_content_page() then M.tracking.track_tree_metrics({ max_depth_reached = __state.max_depth_reached, total_nodes = __state.total_nodes, language_count = __state.language_count, lang = lang, }) categories = M.categories.build({ data_tree = ety_data_tree, page_lang = lang, available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids, senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon, get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang, lang_exc = lang_exc, suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories, nocat = args.nocat, tree = tree, text = text, exnihilo = args.exnihilo, toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology, toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology, toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon, has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id, linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless, linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections, text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing, }) M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang) M.tracking.track_page_id(lang, id) M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang) end if #categories > 0 then table.insert(output, M.categories.format(categories, lang)) end if __state.warnings then for i, warning in ipairs(__state.warnings) do table.insert(output, (i == 1 and "\n" or "") .. warning .. "\n") end end return table.concat(output) end return export d0thspkud5zawi6og8iirurr2pt34q1 828 164050 601944 589272 2026-09-08T17:04:12Z R1F4T 10356 601944 Scribunto text/plain local export = {} export.STATUS = { OK = "ok", INLINE = "inline", MISSING = "missing", REDLINK = "redlink", AMBIGUOUS = "ambiguous", } export.TRANSITIVE = { ALWAYS = "always", -- always recurse into children NEVER = "never", -- never recurse into children CROSS_LANG = "cross_lang", -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues) CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = "cross_lang_no_internal_source", -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context } -- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier) local function deep_merge(...) local result = {} for _, t in ipairs({ ... }) do for k, v in pairs(t) do if type(v) == "table" and type(result[k]) == "table" then result[k] = deep_merge(result[k], v) else result[k] = v end end end return result end local function make_glossary_link(term, display_text) if not term then return display_text end return "[[Appendix:Glossary#" .. term:gsub(" ", "_") .. "|" .. display_text .. "]]" end -- Extract base word and connector from text like "Borrowed from" or "calque of" local function split_glossary_text(text) for _, pattern in ipairs({ "^(.-)(%s+[Oo][Ff])$", "^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$" }) do local base, rest = text:match(pattern) if base then return base, rest end end return text, "" end local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE local function create_keyword(opts) local entry = { is_group = opts.is_group or false, abbrev = opts.abbrev, glossary = opts.glossary, transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default "always" inherited_chain = opts.inherited_chain or false, affix_categories = opts.affix_categories or false, borrowing_type = opts.borrowing_type, specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing, toplevel_category = opts.toplevel_category, no_child_categories = opts.no_child_categories or false, source_category_type = opts.source_category_type, invisible = (opts.invisible == true and "all") or opts.invisible or false, pos_override = opts.pos_override, new_sentence = opts.new_sentence or false, separate_clause = opts.separate_clause or false, default_conj = opts.default_conj, min_etymons = opts.min_etymons, max_etymons = opts.max_etymons, term_rules = opts.term_rules, aliases = opts.aliases, } -- Only set text/phrase when visible in text (invisible ~= "all" and ~= "text") local inv = entry.invisible if inv ~= "all" and inv ~= "text" then entry.phrase = opts.phrase if opts.text then if opts.glossary then local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text) entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest else entry.text = opts.text end end end return entry end -- Shared defaults for keyword groups local DEFAULTS = { -- Keywords that pass through inheritance chain inheritance = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, inherited_chain = true, }, -- Standard transitive derivation transitive = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, }, -- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them internal_derivation = { transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG, }, -- Borrowing keywords borrowing = { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, }, -- Affix group keywords (compound words, blends, etc.) affix_group = { is_group = true, min_etymons = 2, transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG, affix_categories = true, }, -- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan) calque_like = { transitive = TRANSITIVE.NEVER, no_child_categories = true, new_sentence = true, }, -- Non-transitive influence influence_like = { transitive = TRANSITIVE.NEVER, no_child_categories = true, }, } export.keywords = { -- -- Inheritance keywords -- ["from"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, { text = "From", phrase = "from", term_rules = { entry_lang = true }, })), ["inherited"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, { text = "Inherited from", phrase = "from", glossary = "inherited", aliases = { "inh" }, term_rules = { family = "disallowed", family_suffix = "; use a specific language.", ancestor_check = true, }, })), -- -- Basic derivation keywords -- ["uder"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "From", phrase = "from", toplevel_category = "undefined derivations", })), ["derived"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Derived from", phrase = "from", abbrev = "der.", glossary = "derived terms", aliases = { "der" }, })), -- -- Affix/compound group keywords -- ["affix"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "From", phrase = "from", min_etymons = 1, aliases = { "af" }, })), ["blend"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Blend of", phrase = "a blend of", abbrev = "blend", glossary = "blend", toplevel_category = "blends", })), ["univerbation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Univerbation of", phrase = "univerbation of", abbrev = "univ.", glossary = "univerbation", toplevel_category = "univerbations", min_etymons = 1, aliases = { "univ" }, })), ["vrd-af"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "Vṛddhi derivative of", phrase = "a vṛddhi derivative of", abbrev = "vṛd.", glossary = "vṛddhi derivative", toplevel_category = "vrddhi derivatives", })), ["sa-af"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "[[Sanskritic]] formation from", phrase = "a [[Sanskritic]] formation of", toplevel_category = "Sanskritic formations", })), -- -- Borrowing keywords -- ["bor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Borrowed from", phrase = "borrowed from", abbrev = "bor.", glossary = "loanword", borrowing_type = "borrowed", aliases = { "borrowed" }, })), ["lbor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Learned borrowing from", phrase = "a learned borrowing from", abbrev = "lbor.", glossary = "learned borrowing", specialized_borrowing = "learned", })), ["obor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Orthographic borrowing from", phrase = "an orthographic borrowing from", abbrev = "obor.", glossary = "orthographic borrowing", specialized_borrowing = "orthographic", })), ["slbor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Semi-learned borrowing from", phrase = "a semi-learned borrowing from", abbrev = "slbor.", glossary = "semi-learned borrowing", specialized_borrowing = "semi-learned", aliases = { "slb" }, })), ["ubor"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, { text = "Unadapted borrowing from", phrase = "an unadapted borrowing from", abbrev = "ubor.", glossary = "unadapted borrowing", specialized_borrowing = "unadapted", })), -- -- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence) -- ["calque"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Calque of", phrase = "a calque of", abbrev = "calq.", glossary = "calque", specialized_borrowing = "calque", aliases = { "cal", "clq" }, })), ["partial calque"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Partial calque of", phrase = "a partial calque of", abbrev = "pcalq.", glossary = "partial calque", specialized_borrowing = "partial-calque", aliases = { "pcal" }, })), ["semantic loan"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Semantic loan from", phrase = "a semantic loan from", abbrev = "sl.", glossary = "semantic loan", specialized_borrowing = "semantic-loan", aliases = { "sl" }, })), ["psm"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, { text = "Phono-semantic matching of", phrase = "a phono-semantic matching of", abbrev = "psm.", glossary = "phono-semantic matching", specialized_borrowing = "phono-semantic-matching", aliases = { "phono-semantic matching" }, })), -- -- Influence keywords (non-transitive, separate clause) -- ["influence"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, { text = "Influenced by", phrase = "influenced by", abbrev = "influ.", glossary = "contamination", separate_clause = true, })), -- -- Morphological derivation keywords -- ["clipping"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Clipping of", phrase = "clipping of", abbrev = "clip.", glossary = "clipping", toplevel_category = "clippings", aliases = { "clip" }, })), ["ellipsis"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Ellipsis of", phrase = "ellipsis of", abbrev = "ellip.", glossary = "ellipsis", toplevel_category = "ellipses", aliases = { "ellip" }, })), ["back-formation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Back-formation from", phrase = "a back-formation from", abbrev = "bf.", glossary = "back-formation", toplevel_category = "back-formations", aliases = { "bf" }, })), ["nominalization"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Nominalization of", phrase = "a nominalization of", abbrev = "nom.", glossary = "nominalization", toplevel_category = "nominalizations", aliases = { "nom" }, })), ["transliteration"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Transliteration of", phrase = "borrowed from", abbrev = "translit.", glossary = "transliteration", aliases = { "translit" }, })), ["vrd"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Vṛddhi derivative of", phrase = "a vṛddhi derivative of", abbrev = "vṛd.", glossary = "vṛddhi derivative", toplevel_category = "vrddhi derivatives", })), ["apheretic"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Apheretic form of", phrase = "an apheretic form of", abbrev = "aph.", glossary = "apheresis", aliases = { "apheresis", "aphetic" }, })), ["denominal"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Denominal verb from", phrase = "denominal verb from", abbrev = "denom.", glossary = "denominal", toplevel_category = "denominal verbs", aliases = { "denom" }, })), ["deverbal"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Deverbal from", phrase = "deverbal from", abbrev = "deverb.", glossary = "deverbal", toplevel_category = "deverbals", })), ["reduplication"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Reduplication of", phrase = "reduplication of", abbrev = "redup.", glossary = "reduplication", toplevel_category = "reduplications", aliases = { "redup" }, })), ["abbreviation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Abbreviation of", phrase = "abbreviation of", abbrev = "abbr.", glossary = "abbreviation", aliases = { "abbr", "abbrev" }, })), ["syllabic abbreviation"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Syllabic abbreviation of", phrase = "syllabic abbreviation of", abbrev = "syl. abbr.", glossary = "syllabic abbreviation", aliases = { "sylabbr", "sylabbrev" }, })), ["acronym"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Acronym of", phrase = "acronym of", abbrev = "acronym", glossary = "acronym", aliases = { "acro" }, })), ["initialism"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Initialism of", phrase = "initialism of", abbrev = "init.", glossary = "initialism", aliases = { "init" }, })), ["metathesis"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, { text = "Metathesis of", phrase = "metathesis of", abbrev = "meta.", glossary = "metathesis", toplevel_category = "words derived through metathesis", aliases = { "meta" }, })), -- -- Invisible keywords (no text output) -- ["root"] = create_keyword { transitive = TRANSITIVE.ALWAYS, invisible = "all", pos_override = "root", }, ["afeq"] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, { text = "From", phrase = "from", transitive = TRANSITIVE.NEVER, min_etymons = 1, invisible = "all", })), } -- Template-parameter supplements. export.supplements = { doublet = { text = "Doublet of", phrase = "doublet of", glossary = "doublet", toplevel_category = "doublets", default_conj = "and", term_rules = { entry_lang = true, require_term = true, disallow = { "suppress", "unknown", "family" }, }, }, } local aliases_to_register = {} local canonical_aliases = {} -- Map every keyword (canonical or alias) to its canonical form for consistent checks and tracking. export.keyword_canonical = {} for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do export.keyword_canonical[name] = name if keyword_data.aliases then canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do if export.keywords[alias] then error("Alias '" .. alias .. "' defined in keyword '" .. name .. "' collides with existing keyword '" .. alias .. "'.") end if aliases_to_register[alias] then error("Alias '" .. alias .. "' defined in keyword '" .. name .. "' is already claimed by another keyword.") end aliases_to_register[alias] = keyword_data export.keyword_canonical[alias] = name end keyword_data.aliases = nil end end for alias, data in pairs(aliases_to_register) do export.keywords[alias] = data end -- -- Language exception presets -- local EXCEPTION_PRESETS = { -- Fully disallowed: no tree, no text, no categories disallowed = { disallow = { tree = true, text = true }, suppress_categories = true, }, -- Suppress transliteration only no_translit = { suppress_tr = true, }, -- Suppress all categories only no_categories = { suppress_categories = true, }, } --[=[ Available exception options: disallow = { Related options for disallowing output: tree Disallow etymology trees for this language text Disallow etymology text generation for this language ref Reference link shown when tree/text is disallowed } suppress_tr Suppress transliteration in links suppress_categories Suppress all category generation normalize_to Normalize language code to a different code normalize_from_families Apply normalization to languages in these families normalize_exclude_families Exclude these families from normalization keyword_overrides Per-keyword categorisation overrides (e.g. { ["af"] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } }) ]=] local function create_exception(preset, overrides) local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {} return deep_merge(base, overrides or {}) end export.config = { lang_exceptions = { ["zh"] = create_exception("disallowed", { disallow = { ref = "[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]" }, suppress_tr = true, normalize_to = "zh", normalize_from_families = { "zhx" }, normalize_exclude_families = { "qfa-cnt" }, }), }, } -- Supported codes for the nominalization <g:code> modifier (subset of common gender/number-style codes) export.nominalization_g_codes = { ["m"] = "masculine", ["f"] = "feminine", ["n"] = "neuter", ["c"] = "common", ["gneut"] = "gender-neutral", ["s"] = "singular", ["p"] = "plural", ["d"] = "dual", ["pauc"] = "paucal", ["mf"] = "masculine or feminine", ["fm"] = "masculine or feminine", ["mfn"] = "masculine, feminine or neuter", ["mnf"] = "masculine, feminine or neuter", ["fmn"] = "masculine, feminine or neuter", ["fnm"] = "masculine, feminine or neuter", ["nmf"] = "masculine, feminine or neuter", ["nfm"] = "masculine, feminine or neuter", } -- -- Propagate keyword overrides to aliases -- if export.config.lang_exceptions then for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do if exception.keyword_overrides then for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do if exception.keyword_overrides[canonical] then local override_data = exception.keyword_overrides[canonical] for _, alias in ipairs(aliases) do if not exception.keyword_overrides[alias] then exception.keyword_overrides[alias] = override_data end end end end end end end return export lqhnxervmhv2peftp9vj5dwbzwj2t3h 0 173538 600508 526618 2026-09-08T11:59:32Z R1F4T 10356 600508 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नेपाल (সংস্কৃত नेपाल) + -ई প্রত্যয়। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=نیپالی|ind=1}} # [[নেপালী]]; [[নেপাল]]-এর অথবা [[নেপাল]]-সম্পর্কিত ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=نیپالی}} # [[নেপালী]] #: {{uxa|hi|क्या आप '''नेपाली''' हैं?|আপনি কি একজন '''নেপালী'''?}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|জাতীয়তা}} 0obw11t72cig2igba5u7p65c9ys47d7 0 173686 600653 524975 2026-09-08T13:42:22Z R1F4T 10356 600653 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|अँग|ड़ाई}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगड़ाई}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} n04227rj6i37bx3jw47b4jvu6hgmxji 602291 600653 2026-09-08T17:42:49Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602291 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|अँग|ड़ाई}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगड़ाई}} *আড়মোড়া; শরীর টান করে অলসতা দূর করার ভঙ্গি। ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} q8kgl9mv5a3p5pluw1jtlcn2kxe4eue 0 173687 600654 524976 2026-09-08T13:42:26Z R1F4T 10356 600654 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गिका}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगिया}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.iyā>}} 4k9klr79chx7pwfghmh0uoci9d3ddwj 602308 600654 2026-09-08T18:00:23Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602308 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गिका}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगिया}} *[[অঙ্গিকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.iyā>}} 9wwjolf2jf56rxyjs8tz31yduzbhcbh 0 173691 600655 524977 2026-09-08T13:42:29Z R1F4T 10356 600655 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गुष्ठ}} {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:fingers}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{altform|hi|अंगूठा||বৃদ্ধাঙ্গুলি}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} fys023nxb9avga1knrcorh9p30zfxrm 602299 600655 2026-09-08T17:47:08Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602299 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गुष्ठ}} {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:fingers}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{altform|hi|अंगूठा||বৃদ্ধাঙ্গুলি}} *বুড়ো আঙুল; হাতের প্রথম আঙুল। ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} d37kdsiyjh7m51af58y4wfx78475bqb 0 173693 600657 524978 2026-09-08T13:42:32Z R1F4T 10356 600657 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गुष्ठिका}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगूठी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} lppks36a3d4a6ka9u14dak25sf7ln7p 602309 600657 2026-09-08T18:00:57Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602309 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गुष्ठिका}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|अंगूठी}} *[[অঙ্গুষ্ঠিকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} n5b0h5akvxd9jzxr9ci7675zyrymcos 0 173701 602310 600380 2026-09-08T18:02:00Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602310 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गमर्दन}}. {{surf|sa|अङ्ग|मर्दन|t1=[[অঙ্গ|অঙ্গ, দেহ]]|t2=[[মর্দন|মর্দন, মালিশ]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|अंगमर्र्दन||[[মালিশ]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} j73iltbyf2cofjxgbb5o1s6dde8rbj9 602311 602310 2026-09-08T18:02:21Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602311 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गमर्दन}}. {{surf|sa|अङ्ग|मर्दन|t1=[[অঙ্গ|অঙ্গ, দেহ]]|t2=[[মর্দন|মর্দন, মালিশ]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|अंगमर्र्दन||[[মালিশ]]}} *[[মালিশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ao862phkojnl0jbv73xvtuctsx0msnq 0 173706 600658 524994 2026-09-08T13:42:36Z R1F4T 10356 600658 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गरक्षा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{altform|hi|अँगरखा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} tt0q7xxffl9tb55dmt7idfhlt8cy5kz 602312 600658 2026-09-08T18:04:06Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602312 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अङ्गरक्षा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{altform|hi|अँगरखा}} *কুর্তা; লম্বা ঢিলেঢালা পোশাক ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 9pt6m59amza772iwfda2jq8tjo447gg 0 173715 602298 600382 2026-09-08T17:46:38Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602298 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|pt|inglês}}. (পর্তুগিজ হয়ে গৃহীত, 'ইংরেজ') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अंग्रेज़}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंग्रेज.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|mfbysense|tr=aṅgrez|ur=انگریز}} # {{nuqtaless form of|hi|अंग्रेज़}} *[[ইংরেজ]] ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী এই শব্দটি পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। {{hi-ndecl|//अंग्रेज़<M>}} {{hi-ndecl|//अंग्रेज़<F>}} 403rzqm76s2tzn6k6os5prlfqzb6nqd 0 173721 600659 525010 2026-09-08T13:42:39Z R1F4T 10356 600659 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अञ्जु}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंजू.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{অপ্রচলিত form of|hi|आँसू}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 4thbtnd8l7tgoj93ok6jlwlifcusviv 602294 600659 2026-09-08T17:44:11Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602294 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अञ्जु}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंजू.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{অপ্রচলিত form of|hi|आँसू}} *[[অঞ্জু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 3yuckxvxird834ex2x50fot2t7twok2 0 173737 602292 600385 2026-09-08T17:43:15Z R1F4T 10356 602292 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्तर्जाल}}. {{surf|sa|अन्तर्|जाल|t1=[[অন্তর্|অন্তঃ, ভিতরে]]|t2=[[জাল|জাল, নেটওয়ার্ক]]}}. (ইংরেজি 'internet'-এর অনুবাদমূলক গঠন) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंतर्जाल.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|বিকল্প বানান|अंतरजाल}} *ইন্টারনেট; আন্তর্জাল ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} td0bgs1admu41isjdwjdivk31q4zj8e 0 173741 602307 600386 2026-09-08T17:57:48Z R1F4T 10356 /* উচ্চারণ */ 602307 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्तिम}}. (अन्तिम-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} *[[অন্তিম]] *[[অসীম]] ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{misspelling of|hi|अंतिम}} j13ruca0sp4h1zk42av1o9n2rjxpd4s 0 173742 600660 525030 2026-09-08T13:42:43Z R1F4T 10356 600660 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|अन्त्य|-लक}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंत्यलक.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=انتیلک}} # [[টেলোমিয়ার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Genetics}} kstgw6kenltoqdrqw84ebniuuawzwc2 0 173745 602295 600387 2026-09-08T17:44:34Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602295 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|انداز}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अंदाज़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=andāz}} # {{nuqtaless form of|hi|अंदाज़}} *[[আন্দাজ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//अंदाज़<M>}} 95758lq28pyrj4p6twsif7efd8go2og 0 173754 600661 525042 2026-09-08T13:42:46Z R1F4T 10356 600661 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अँधियारा}} mvr6w22baagysxm7ui3shbh4p06ch23 602293 600661 2026-09-08T17:43:49Z R1F4T 10356 /* {{ভাষা|hi}} */ 602293 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अँधियारा}} *অন্ধকার 6f793bvku8l1zsfc9kngeplj35zxzfr 0 173755 600662 525043 2026-09-08T13:42:49Z R1F4T 10356 600662 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|अन्धेरा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंधेरा.wav|a=Delhi}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेরা}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-adecl}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|hi|अँधेरे ঘর কা উজালা|अँधेरा कूप|अँधेरे मुঁহ|মুঁহ अँधेरे|अँधेरा পাখ|अँधेरा পক্ষ|अँधेरे উজালে|अँधेरे উজেলে}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेরা}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|hi|अंधेरा করনা|अंधेरा ছোড়না|अंधेरा ছানা|अंधेरा পড়না|अंधेरा ফৈলনা|अंधेरा দৌড়না|अंधेरा গুপ|अंधेरा উজালা}} g48ta14bbz8g58xcpcczglwdj4e3mhe 602296 600662 2026-09-08T17:45:25Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602296 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|अन्धेरा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंधेरा.wav|a=Delhi}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेরা}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-adecl}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|hi|अँधेरे ঘর কা উজালা|अँधेरा कूप|अँधेरे मुঁহ|মুঁহ अँधेरे|अँधेरा পাখ|अँधेरा পক্ষ|अँधेरे উজালে|अँधेरे উজেলে}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेरा}} *অন্ধকার ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} t6kxcf7pfjsaq28ox58zb94ibn0qouv 602297 602296 2026-09-08T17:45:46Z R1F4T 10356 /* উদ্ভূত শব্দ */ 602297 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|अन्धेरा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंधेरा.wav|a=Delhi}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेরা}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-adecl}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اندھیرا}} # {{alternative spelling of|hi|अँधेरा}} *অন্ধকার ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 1xet56ov92pl9buiah6kuigo2iqmu17 0 173772 602306 600389 2026-09-08T17:57:07Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602306 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক ব্যাকরণিক পরিভাষা: अकर्मक (সংস্কৃত, 'কর্মহীন') + क्रिया (সংস্কৃত, 'ক্রিয়া') = 'অকর্মক ক্রিয়া'। {{bor+|hi|sa|अकर्मक}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकर्मक क्रिया.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অকর্মক ক্রিয়া]] {{gloss|ক্রিয়া যা কোনো সরাসরি কর্ম গ্রহণ করে না}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Grammar}} slhp34447hecb5c0m5wijiu4hg9leaf 0 173775 602286 600391 2026-09-08T17:38:06Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602286 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|عقل}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अक़्ल}} *বুদ্ধি *জ্ঞান/বোধশক্তি *যুক্তিবোধ qcre8byohcw53xuvz9yl6kc9ext4uip 0 173780 602300 525068 2026-09-08T17:48:04Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602300 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{suffix|hi|अकाल|ई}}. ===উচ্চারণ=== * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकाली.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|শিখধর্ম}} একজন [[Akali]] {{gloss|[[Khalsa|খালসা]]-র সদস্য}} # {{lb|hi|রাজনীতি}} একজন [[Akali]] {{gloss|{{w|Akali Dal|আকালি দল}}-এর সমর্থক}} *অকালপন্থী; অকালি শিখ সম্প্রদায়ের সদস্য। ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # {{lb|hi|সম্পর্কবাচক}} {{w|Akal}} 3ji994ouny71iypo6hpw4vodtyu11dj 0 173783 602303 600393 2026-09-08T17:50:09Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602303 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== ঐতিহাসিক স্থাননাম; আক্কাদীয় 𒀀𒂵𒉈 (Akkadû) থেকে, ইংরেজি Akkad হয়ে গৃহীত। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अक्कद}} *আক্কাদ; প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার একটি প্রাচীন সেমিটীয় জনগোষ্ঠী বা তাদের ভাষা। 0uzf5jb8nf5ehdpx8vcmv8t1iwsjudv 0 173787 602301 600395 2026-09-08T17:49:06Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602301 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|عقل}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=akl}} # {{alt form|hi|अक़्ल}} *বুদ্ধি; বিবেক; জ্ঞান বা বোধশক্তি। 6g14mnhypgo560pr4k2n1tggz3f4i4v 0 173796 602290 600397 2026-09-08T17:41:25Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602290 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|اخبار}}. (আরবি خبر 'খবর'-এর বহুবচন) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अख़बार}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अखबार.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=axbār}} # {{nuqtaless form of|hi|अख़बार}} *সংবাদপত্র; খবরের কাগজ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//अख़बार<M>}} bl6oniokaw49vz7lrkhjx0kapuibl4z 0 173803 602304 600398 2026-09-08T17:52:20Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602304 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|اغوا}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|अगवा}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{nuqtaless form of|hi|अग़वा}} *অপহরণ করা; জোর করে নিয়ে যাওয়া। qzdb8dmfptodxk32hc7x46yhzsdr6c1 0 173809 600663 525096 2026-09-08T13:42:52Z R1F4T 10356 600663 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अग्नि}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अगिन.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{archaic form of|hi|अग्नि}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} sgtywq7o1bqi2cp7gzmr1qfdsm5lgiy 602302 600663 2026-09-08T17:49:37Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602302 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अग्नि}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अगिन.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{archaic form of|hi|अग्नि}} *[[আগুন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ni5of7y6n9fbil0myv91a0vn7yue002 0 173817 602285 599986 2026-09-08T17:36:40Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 602285 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:kinship}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अग्रजा}}। {{surf|hi|अग्रজ|t1=পূর্বে জন্ম নেওয়া|-जा}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|ɑː|s=3}} * {{hyph|hi|अ|ग्र|जा||अग्|र|जा}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[প্রথমজাত]] # {{female equivalent of|hi|अग्रজ}}: [[বড় বোন]] #: {{hyper|hi|बहन}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|f}} # {{given name|hi|স্ত্রীবাচক|xlit=Agraja|from=Sanskrit}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||104}} * {{R:hi:Chaturvedi|अग्र}} * {{R:hi:McGregor|अग्र}} {{topics|hi|Female family members}} q3ask43kvreu6ywlpgep0it6k2fozl8 0 173837 602288 600402 2026-09-08T17:40:04Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602288 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|اژدہا}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=ajdahā}} # {{nuqtaless form of|hi|अज़दहा|tr=azdahā}} *ড্রাগন; পৌরাণিক বিশাল সাপ বা দানব।* ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//अजदहा<M>}} 3gju3vnp2okeggyevfsho61qvi4zx7q 0 173846 602287 600403 2026-09-08T17:38:56Z R1F4T 10356 602287 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|عجائب}}. (আরবি عجيبة-এর বহুবচন, 'বিস্ময়সমূহ') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=عجائب|ind=1}} # {{alternative spelling of|hi|अजायब}} অর্থ: আশ্চর্যজনক জিনিস; বিস্ময়কর বিষয়; অদ্ভুত ঘটনা/বস্তু। acntz4c2wvdmmbs55dsz5an7zbi5whd 0 173852 600664 525137 2026-09-08T13:42:56Z R1F4T 10356 600664 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|अटकना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अटक.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اٹک}} # [[প্রতিবন্ধকতা]], [[বাধা]] # [[সন্দেহ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|ur=اٹک}} # {{place|hi|শহর|প্রদেশ/পাঞ্জাব|c/পাকিস্তান|t1=অ্যাটক}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|নামবাচক বিশেষ্য}} p00a6ndgn6b9otxqc68f0jp37udtf2u 602289 600664 2026-09-08T17:40:43Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 602289 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|sa|अटकना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अटक.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اٹک}} # [[প্রতিবন্ধকতা]], [[বাধা]] # [[সন্দেহ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|ur=اٹک}} # {{place|hi|শহর|প্রদেশ/পাঞ্জাব|c/পাকিস্তান|t1=অ্যাটক}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|নামবাচক বিশেষ্য}} b1n0ezqq4204dv6l3xdvf1spy5zroak 0 173867 600665 525152 2026-09-08T13:43:00Z R1F4T 10356 600665 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अण्ड}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अण्डा.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|अंडा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} mzu3pmewi989g8ckd9p0q7huhljqn8q 602305 600665 2026-09-08T17:54:01Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602305 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अण्ड}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अण्डा.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|अंडा}} *[[ডিম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 73xdspzp4ala1wq21u3sb4sa9lwoe7a 0 173925 602283 525210 2026-09-08T17:34:32Z R1F4T 10356 602283 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{sa-af|hi|अधस्|गति}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[অধঃপতন]], [[অবনতি]], [[হ্রাস]] #: {{syn|hi|पतन|गिरावट|उतार|अवनति|दुर्गति|दुर्दशा}} #: {{uxa|hi|बुरी संगति अंततः मनुष्य की '''अधोगति''' का कारण बनती है।|কুসঙ্গ অবশেষে একজন মানুষের '''অধঃপতনের''' কারণ হয়।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||174}} * {{R:hi:Chaturvedi||21}} pf7ms0uut0rzsali5383bfu10d3zd20 0 173927 602284 590060 2026-09-08T17:35:31Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 602284 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== अध्यादेश {{bor+|hi|sa|अध्यादेश}}. {{surf|sa|अधि|आदेश|t1=[[অধি|অধি-, উপরি]]|t2=[[আদেশ|আদেশ, নির্দেশ]]}}. ('অধ্যাদেশ/অর্ডিন্যান্স') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ادهیادیش}} # [[অধ্যাদেশ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Chaturvedi||21}} * {{R:hi:McGregor||28}} {{C|hi|আইন}} r6r55kl3kaeohs5goftcxx75esu65uu 0 173944 600666 525229 2026-09-08T13:43:03Z R1F4T 10356 600666 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|अन्-|आन्त्र}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अनांत्र.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=انانتر}} # [[সেস্টোডা]] # [[সেস্টোডা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|জীববিজ্ঞান|শ্রেণীবিন্যাস নাম|কৃমি}} ixobd8g4lz7g6a2irsv9ezg77e92s9t 0 173959 602282 525244 2026-09-08T17:34:03Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 602282 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अनिद्रा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lb|hi|চিকিৎসা}} [[অনিদ্রা]] #: {{syn|hi|उन्निद्र}} # {{lb|hi|অনানুষ্ঠানিক}} [[নি নির্ঘূম]], [[নিদ্রাহীনতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} 097dt50df41ftv9ksjby92qh9xai6qy 0 174020 600667 525302 2026-09-08T13:43:06Z R1F4T 10356 600667 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{hyphenation|hi|अन्|তি|মেत्|থम्||অ|न्ति|মে|त्थम्}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|अंतिमेत्थम्||[[চরমপত্র]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} p6j4uy0wpqv6kh4ivy3zreu3quwnr0b 600677 600667 2026-09-08T13:43:39Z R1F4T 10356 /* উচ্চারণ */ 600677 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|अंतिमेत्थम्||[[চরমপত্র]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} e26eoiv2oi3kdesnuxgoka0cpcaj4y7 600751 600677 2026-09-08T13:50:51Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600751 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|hi|अंतिम|इत्थम्}}{{psm|hi|en|ultimatum}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|अंतिमेत्थम्||[[চরমপত্র]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 612sv52pu31tiq278n4syxmp86rt489 0 174021 600668 525303 2026-09-08T13:43:10Z R1F4T 10356 600668 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अन्धकार}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अँधियारा}} mvr6w22baagysxm7ui3shbh4p06ch23 0 174090 600669 525372 2026-09-08T13:43:13Z R1F4T 10356 600669 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative form of|hi|अहिवात}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} h2gr1n34o94uj3xvbgrjzujq7yy862j 600752 600669 2026-09-08T13:51:16Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600752 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|अहिवात}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative form of|hi|अहिवात}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 9kv9nx0tt1t5vlsiu0i0lils7q49mhm 0 174123 600670 525406 2026-09-08T13:43:16Z R1F4T 10356 600670 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|अभियन्त्र}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative spelling of|hi|अभियांत्रिकी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} hoh0yseqmg2vscy12dvxaqcpi40qicu 0 174168 600671 525450 2026-09-08T13:43:20Z R1F4T 10356 600671 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|अम्बा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اماں}} # {{alt form|hi|अम्मा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|পরিবার}} b6nlrl1k3xmfn7ggbuqfy9goel1s42g 0 174170 600672 587947 2026-09-08T13:43:23Z R1F4T 10356 600672 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|अम्ल|-इमा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lb|hi|রসায়ন}} [[অম্লতা]] # [[টক ভাব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} gopx0yazskrid4d82ruiod7g2ag34cq 0 174182 600673 599921 2026-09-08T13:43:26Z R1F4T 10356 600673 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[আলনা]] বা [[কাপড় শুকানোর দড়ি]], কাপড় [[ঝোলানোর]] জন্য একটি [[দড়ি]], [[তার]] অথবা [[বাঁশের]] কাঠি #* {{quote-book|hi|year=2017|author=Rajendra Awasthi|title=hi:কাল-চিन्तन : আত্মবোধ<t:সময়ের উপর চিন্তাভাবনা : আত্মোপলব্ধি>|passage=एक दिन अचानक एक घटना हो गई : संशय का सांप समाधान की '''अरगनी''' पर चढ़ गया ! |translation=একদিন হঠাৎ একটি ঘটনা ঘটল : সংশয়ের সাপ সমাধানের '''আলনায়''' চড়ে বসল!}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====বিকল্প রূপ==== * {{alter|hi|अलगनी}} iykuw4ffhpu86xvgfet8di9541x3gsm 600753 600673 2026-09-08T13:51:19Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600753 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|अलगनी}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[আলনা]] বা [[কাপড় শুকানোর দড়ি]], কাপড় [[ঝোলানোর]] জন্য একটি [[দড়ি]], [[তার]] অথবা [[বাঁশের]] কাঠি #* {{quote-book|hi|year=2017|author=Rajendra Awasthi|title=hi:কাল-চিन्तन : আত্মবোধ<t:সময়ের উপর চিন্তাভাবনা : আত্মোপলব্ধি>|passage=एक दिन अचानक एक घटना हो गई : संशय का सांप समाधान की '''अरगनी''' पर चढ़ गया ! |translation=একদিন হঠাৎ একটি ঘটনা ঘটল : সংশয়ের সাপ সমাধানের '''আলনায়''' চড়ে বসল!}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====বিকল্প রূপ==== * {{alter|hi|अलगनी}} 0lb9kxhdpemru58f0x7idw39u92gdj6 0 174193 600674 525475 2026-09-08T13:43:30Z R1F4T 10356 600674 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|عربي}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|अरबी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} mqfma3zxf8d4pal0o4krhj2yov45w59 0 174436 600513 526636 2026-09-08T11:59:50Z R1F4T 10356 600513 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক বাগ্‌ধারা: पत्थर (তদ্ভব, সংস্কৃত प्रस्तर থেকে, 'পাথর') + का + कलेजा (দেশি হিন্দি, 'যকৃৎ, হৃদয়') = 'নিষ্ঠুর হৃদয়'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhyme|hi|eːd͡ʒɑː|s=6}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[পাথরের হৃদয়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|((पत्थर का<+> कलेजा<M>,पत्थर<M> का<+> कलेजा<M>))}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|पत्थर का दिल}} * {{l|hi|पत्थर का हृदय}} dtbow94rhgnw5gd4e7wo7za7qrrzo70 0 174437 600514 526637 2026-09-08T11:59:53Z R1F4T 10356 600514 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক বাগ্‌ধারা: पत्थर (তদ্ভব, সংস্কৃত प्रस्तर থেকে) + का + दिल (ফারসি دل, 'হৃদয়')। {{bor+|hi|fa|دل}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhyme|hi|ɪl|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[পাথরের হৃদয়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|((पत्थर का<+> दिल<M>,पत्थर<M> का<+> दिल<M>))}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|पत्थर का कलेजा}} * {{l|hi|पत्थर का हृदय}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|पत्थरदिल}} ===আরও দেখুন=== * {{l|hi|पत्थर की छाती}} ms4hgps9kdubhavpuel54v6ifafb5n8 0 174438 600515 526638 2026-09-08T11:59:57Z R1F4T 10356 600515 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক বাগ্‌ধারা: पत्थर (তদ্ভব, সংস্কৃত प्रस्तर থেকে) + का + हृदय (সংস্কৃত हृदय)। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhyme|hi|əj|s=5}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[পাথরের হৃদয়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|((पत्थर का<+> हृदय<M>,पत्थर<M> का<+> हृदय<M>))}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|पत्थर का कलेजा}} * {{l|hi|पत्थर का दिल}} ttabgbtokssg1hjgzgby7gljbnn1nb1 0 174464 600558 526923 2026-09-08T12:43:24Z R1F4T 10356 600558 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मखाना (দেশি হিন্দি, 'পদ্মবীজ'; সংস্কৃত मक्खन/मधुक-সম্পর্ক অনিশ্চিত) + -ई প্রত্যয়। 'মাখনযুক্ত' অর্থে मक्खन-জাত ব্যাখ্যাও প্রচলিত। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{misspelling of|hi|मखनी|ভাষা=hi}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} rm0xomoqoi1ih8w432i734nnwhyrxk6 0 174473 600571 527003 2026-09-08T12:44:09Z R1F4T 10356 600571 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मिस्र (আরবি مصر, 'মিসর') + अरब (আরবি عرب) + गणराज्य (সংস্কৃত, 'গণরাজ্য')। {{bor+|hi|ar|مصر}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|मिस्र् अरब गणराज्य}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=misr arab gaṇrajya}} # {{tcl|hi|মিশর আরব প্রজাতন্ত্র|id=Q79}} qxyy3jf1hp0fnm1t8vkb55ft8is2k5p 0 174528 601554 600371 2026-09-08T15:13:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601554 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|قربان}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m}} # {{alternative spelling of|hi|क़ुरबान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} t3xq0tmjfx2kuahqeazld2bpo021rwx 0 174551 600678 593163 2026-09-08T13:43:41Z R1F4T 10356 600678 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|चिपिट}} [[File:Poha.jpg|thumb|चिउरा]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चिउड़ा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m}} # [[চিঁড়ে]], [[পোহা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:McGregor||314}} * {{R:hi:Dasa||1522}} n6s3sweswo0fv4re0yliwotv0yegodn 0 174602 600512 590277 2026-09-08T11:59:46Z R1F4T 10356 600512 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|पण्डित}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=پنڈت|ind=1}} # {{alt sp|hi|पंडित}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|f=पण्डिता|ur=پنڈت}} # {{alt sp|hi|पंडित}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} fwzr4yictl4lbjz595pxdvvj59ecsr7 0 174621 600534 526772 2026-09-08T12:42:03Z R1F4T 10356 600534 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: फ़्रांस (ফারসি فرانس হয়ে গৃহীত, ফরাসি France থেকে) + -ईसी প্রত্যয়। (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|फ़्रान्सीसी}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1|ur=فرانسیسی}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|mfbysense|ur=فرانسیسی}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': এই শব্দটি নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। {{hi-ndecl|<M>}} {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|f|ur=فرانسیسی}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} 4adxr7ck32dh1xbfvv6lm06gkiecbl3 0 174622 600538 526783 2026-09-08T12:42:17Z R1F4T 10356 600538 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: फ्रांस (ফারসি فرانس হয়ে গৃহীত, ফরাসি France থেকে) + -ईसी প্রত্যয় = 'ফরাসি'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|फ़्रांसीसी}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|tr=frānsīsī|ind=1}} # {{nuqtaless form of|hi|फ़्रांसीसी}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|mfbysense|tr=frānsīsī}} # {{nuqtaless form of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': এই শব্দটি নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। {{hi-ndecl|//फ़्रांसीसी<M>}} {{hi-ndecl|//फ़्रांसीसी<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|f|tr=frānsīsī}} # {{nuqtaless form of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//फ़्रांसीसी<F.sg>}} gdrmpmi1dsjsx0rhl078suyeq7nm3na 0 174625 600545 526799 2026-09-08T12:42:40Z R1F4T 10356 600545 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|برف}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt form|hi|बर्फ़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ov40qo66uerftbn6ebq5zwez2ztxwhs 0 174633 600551 590340 2026-09-08T12:43:01Z R1F4T 10356 600551 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|भगवान्}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بھَگْوان}} # {{alt sp|hi|भगवान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بھَگْوان}} # {{alt sp|hi|भगवान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 5s634943vzgtvosrzaljvu4pok4t9al 0 174641 600566 526958 2026-09-08T12:43:51Z R1F4T 10356 600566 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مسجد}}. (मस्जिद-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=مَسْجِد}} # {{alt form|hi|t=[[মসজিদ]]|मस्जिद}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} am76o59w0yb91rhnbqgddstclyoue4n 0 174657 600730 589835 2026-09-08T13:46:43Z R1F4T 10356 600730 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लाजा}} [[File:Puffed rice.JPG|thumb|लैया]] ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[মুড়ি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||4317}} m94hq7850mjf8tr1kmug13png0vnbog 0 174688 600629 527379 2026-09-08T12:47:25Z R1F4T 10356 600629 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: सलवार (ফারসি شلوار, 'পাজামা') + क़मीज़ (আরবি قمیص, 'জামা')। {{bor+|hi|fa|شلوار}}. {{bor+|hi|ar|قمیص}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|सलवार कमीज||বিন্দুহীন}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|iːz|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سلوار قمیض}} # [[সালোয়ার কামিজ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|পোশাক}} a541tnuqi1yb92n75ivdu1ahdygo1kl 0 174690 601599 589867 2026-09-08T15:16:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601599 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{doublet|hi|साँड़}}। ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|গ্রাম্য}} তরুণ উট p92xhj6i69p96yalzf9h6ew7k13f7hv 0 174781 601556 600372 2026-09-08T15:13:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601556 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|क्षेत्रफल}}. {{surf|sa|क्षेत्र|फल|t1=[[ক্ষেত্র|ক্ষেত্র, তল]]|t2=[[ফল|ফল, পরিমাণ]]}}. (क्षेत्रफल-এর নুক্তাযুক্ত বানানভেদ) ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=کْشیتْرَفَل}} # [[ক্ষেত্রফল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 67b36ahwueonc3zkltylklvszzd8pjs 0 174810 600676 526254 2026-09-08T13:43:38Z R1F4T 10356 600676 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|चन्द्र}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|चाँदी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} t4y4x4ac2j1p1pio8ae45sapiezm45p 0 174820 601558 600373 2026-09-08T15:13:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601558 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|checkers}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[চেকার্স]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Board games}} hkbnuxfki9ypj8mpxjc522hq8b5e0uo 0 174857 600695 588047 2026-09-08T13:44:43Z R1F4T 10356 600695 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|thigh}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[থাই]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} t734man6s7eb9wjxpztemini9e7i1uf 0 174883 600505 588072 2026-09-08T11:59:22Z R1F4T 10356 600505 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|नीतिग्रन्थ}}. {{surf|sa|नीति|ग्रन्थ|t1=[[নীতি|নীতি]]|t2=[[গ্রন্থ|গ্রন্থ]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=نیتگرنتھ}} # [[নীতিশাস্ত্র]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} e3poljtj4z61nw16jxb8vlsct82jpu4 0 174885 600511 588077 2026-09-08T11:59:43Z R1F4T 10356 600511 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|neutron}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[নিউট্রন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} dw6ydxmqpfmp20kocy2ecnhzxaxf70w 0 174892 600517 526677 2026-09-08T12:00:05Z R1F4T 10356 600517 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|pyramid}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=پرمڈ}} # [[পিরামিড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष্য}} jg3qgoaev3tar7xus0ss80ku0oahfzy 0 174895 600518 588083 2026-09-08T12:00:08Z R1F4T 10356 600518 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: पुरातत्त्व (সংস্কৃত, 'প্রত্নতত্ত্ব') + शास्त्र (সংস্কৃত, 'শাস্ত্র')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[প্রত্নতত্ত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} r5jnsil2xazl4uzuw1z5f5uflw0mf7g 0 174905 600522 588088 2026-09-08T12:41:24Z R1F4T 10356 600522 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|प्रवेग}}. {{surf|sa|प्र-|वेग|t1=[[প্র-|অধিক, সম্মুখে]]|t2=[[বেগ|বেগ, গতি]]}}. ('ত্বরণ/অ্যাক্সেলারেশন') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ত্বরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} t2mzfia6lp1fp0aajymw0nwzuwjuz3n 0 174906 601561 600376 2026-09-08T15:13:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601561 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|proton}}. {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:Atom}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[প্রোটন]] #: {{syn|hi|प्राणु}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} oxieappk2khicriimtjw967xpjwgb9m 0 174907 600528 526757 2026-09-08T12:41:44Z R1F4T 10356 600528 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|February}}. {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|farvarī}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=pharvarī}} # {{nuqtaless form of|hi|ফরাভারী|tr=farvarī}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//फ़र्वरी<F>}} {{topics|hi|Gregorian calendar months}} jasw1r75vwytqf6t9vtvg9krehr5i0g 0 174917 600714 526810 2026-09-08T13:45:49Z R1F4T 10356 600714 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|भगिनी}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lb|hi|পূর্ব হিন্দি}} {{alt form|hi|বহন|বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Bahri}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:inc-hnd:Platts}} * {{R:hi:McGregor}} {{c|hi|Family|People|Female family members}} dgijwryf0b9rlye346v4hp737e6ixpk 0 174923 600549 588147 2026-09-08T12:42:53Z R1F4T 10356 600549 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|Big Bang}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=بگ بینڲ}} # [[মহাবিস্ফোরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} djhcto1a138rtadjrb6c3vhbyyut9hu 0 174962 600579 588251 2026-09-08T12:44:36Z R1F4T 10356 600579 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|Uranus}}. (ইংরেজি আরো গ্রিক Οὐρανός থেকে) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ইউরেনাস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|अरुण}} {{topics|hi|Planets of the Solar System}} 5tar6rz33hpaba81zhevjv0rzla741b 0 174965 600585 587527 2026-09-08T12:44:57Z R1F4T 10356 600585 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|राजनय}}. {{surf|sa|राज|नय|t1=[[রাজ|রাজা, রাষ্ট্র]]|t2=[[নয়|নীতি, পরিচালনা]]}}. ('কূটনীতি/ডিপ্লোম্যাসি') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[কূটনীতি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|राजनयिक|tr=rājnayik}} cs2amkno7xghmwx64s6b5pmp0sdbuhq 0 174970 600589 588283 2026-09-08T12:45:11Z R1F4T 10356 600589 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|radio}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # {{alternative spelling of|hi|রেডিও}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} 0nflu4jnvgn4wkrnb0stmkzdpluhmw3 0 174971 600591 527118 2026-09-08T12:45:18Z R1F4T 10356 600591 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: रेत (দেশি হিন্দি, 'বালু'; সংস্কৃত रेतस्-সম্পর্ক অনিশ্চিত) + पत्थर (তদ্ভব, সংস্কৃত प्रस्तर থেকে) = 'বেলেপাথর/স্যান্ডস্টোন'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ریت پتھر}} # [[বেলেপাথর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ai8ux29j0k9mcls8f4lpx44hyuenzzm 0 174975 600600 588302 2026-09-08T12:45:50Z R1F4T 10356 600600 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|laser}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=لیزر}} # [[লেজার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} 7nj6n61l6a1br53pmar9dp360ab2g8e 0 174982 600609 588330 2026-09-08T12:46:20Z R1F4T 10356 600609 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: विद्युत् (সংস্কৃত, 'বিদ্যুৎ') + मोटर ({{bor+|hi|en|motor}})। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[বৈদ্যুতিক মোটর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} l5vk220f75z2b0hk5dn45vxg1xjvl92 0 174983 600608 527201 2026-09-08T12:46:16Z R1F4T 10356 600608 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|विद्युत्}}. (विद्युत्-এর বিসর্জিত-হলন্ত বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|विद्युत्}} o0y82pcbzd0coo8hhm4j61ylceqwgtp 0 174985 600610 588333 2026-09-08T12:46:24Z R1F4T 10356 600610 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: वियेतनाम ({{bor+|hi|en|Vietnam}}) + -ई প্রত্যয়। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[ভিয়েতনামী]] {{rfclarify|hi}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 8cpjb8vpctira6n992qxg8sruy1t333 0 174988 600611 588342 2026-09-08T12:46:27Z R1F4T 10356 600611 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: वीजाणु/बीजाणु (সংস্কৃত बीज + अणु, 'জীবাণু, স্পোর') + उद्योग (সংস্কৃত, 'উদ্যোগ, শিল্প'); সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অনিশ্চিত। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ইলেক্ট্রনিক্স]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 8phfoev1l0hbny4ckgs7gql23nrrw7r 0 175016 600634 588403 2026-09-08T12:47:42Z R1F4T 10356 600634 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|September}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|सितंबर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Gregorian calendar months}} 5c1vtqlk1in5dbdlihtc5xsm8yeznkn 0 175017 600636 590476 2026-09-08T12:47:52Z R1F4T 10356 600636 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: सूरज (তদ্ভব, সংস্কৃত सूर्य থেকে, 'সূর্য') + मण्डली (সংস্কৃত, 'মণ্ডলী') = 'সৌরজগৎ'। {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:Solar System}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|सूरज-मण्डली|tr=sūraj-maṇḍlī}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سورج منڈلی}} # [[সৌরজগৎ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Celestial bodies}} dwjn9mnhoktftpyoikugxdp8so0ns4e 0 175018 600637 588419 2026-09-08T12:47:55Z R1F4T 10356 600637 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सूर्यमण्डल}}. {{surf|sa|सूर्य|मण्डल|t1=[[সূর্য|সূর্য]]|t2=[[মণ্ডল|মণ্ডল]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{Wiktionary:Picture dictionary/hi:Solar System}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|सूर्य-मण्डल}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[সৌর]] [[চাকতি]] # [[সৌরজগৎ]] # [[আভা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|मंडल}} ===আরও দেখুন=== {{table:Solar System/hi}} 0oi2eycsxwyroy9j8gmcjecan58x32g 0 175020 601564 600378 2026-09-08T15:14:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601564 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|screw}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য}} # [[স্ক্রু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} 1rlw2fx9e37stur65q46byde29t9zy9 0 175025 600747 527485 2026-09-08T13:47:40Z R1F4T 10356 600747 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|हस्त}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{misspelling of|hi|हथियार}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} jjk1mictjode7tfaeyww2hd469cbz7i 0 175070 601551 600370 2026-09-08T15:13:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601551 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|انسان}}. (इंसान-এর বানানভেদ) ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ्य|m}} # {{alternative spelling of|hi|इंसान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} eu1vfys64ssj8hx9qoqcjlrr92xb26r 0 175073 600648 589676 2026-09-08T13:42:06Z R1F4T 10356 600648 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|उन्दुर}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اندر}} # {{alternative spelling of|hi|इंदुर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} myz1xsx2ehu6uwhd0hhn8whddlasry6 601552 600648 2026-09-08T15:13:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601552 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|उन्दुर}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=اندر}} # {{alternative spelling of|hi|इंदुर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} i16tr9pqxm45q9hge7yn8t74n6cvwdc 0 175080 600649 592935 2026-09-08T13:42:09Z R1F4T 10356 600649 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|उजला|आई}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اجلائی}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[পরিচ্ছন্নতা]] # [[শুভ্রতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 0ka9rwzz7llbt1x062me6ws1sas10hc 601553 600649 2026-09-08T15:13:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601553 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|उजला|आई}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=اجلائی}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[পরিচ্ছন্নতা]] # [[শুভ্রতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 1bqrsz1u676h0twmylxgje8rap2e04a 0 175085 601585 589681 2026-09-08T15:15:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601585 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|hi|:inh|pra-pro:*𑀅𑀟𑁆𑀟𑀺<alt:*एड्डि>|tree=1|text=++}} দেখুন {{m|hi|एड़ी}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ایڑ}} # [[গোড়ালি]]; [[অশ্বত্থখুর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 2ls4ybaoje4z4n8w1fxl4knlwzhrcnw 0 175099 601587 593139 2026-09-08T15:15:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601587 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|قرمز|tr=qirmiz}}, এর উৎস {{der|hi|ar|قِرْمِز}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=قرمز}} # [[কের্মেস]] পোকা ({{taxlink|Kermes ilicis|species}}, একটি পোকা যা [[Kermes oak]] এ পাওয়া যায় এবং যা ক্রিমসন রং তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়) # [[কোচিনিয়াল]] # [[গাঢ় লাল]], [[সিন্দুর রং]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|क़िरमिज़ी}} 2fbfrt80pmqkrjgws0tn4m5yonyg8pp 0 175110 601588 593147 2026-09-08T15:15:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601588 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|hi|sa|क्षुर}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-বিশেষ্য|f|ur=کشری}} # [[ছুরি]] # [[ক্ষুর]] # [[কাটারি]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<F>}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|hi|sa|क्षुर}}. ====বিশেষ্য==== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=کشری}} # [[নাপিত]] =====শব্দবিভক্তি===== {{hi-ndecl|<M>}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|hi|क्षौर}} * {{l|hi|क्षौरी}} * {{l|hi|क्षুর}} 9ii4p81zr55e0b73s77noao2rmeymrh 0 175124 601589 589726 2026-09-08T15:15:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601589 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|sa|गुहा}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=کھوپ}} # [[গর্ত]] # [[গুহা]] # [[গহ্বর]] # [[ফাঁক]] # [[ফাটল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} jehak07gx0qvq28honn90boouwurkvm 0 175133 600651 589748 2026-09-08T13:42:16Z R1F4T 10356 600651 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|चन्द्र}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چندا}} # {{alternative spelling of|hi|चंदा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 2i62p41ay0kdm3kopha6hx3ixjmsaxw 601557 600651 2026-09-08T15:13:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601557 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|चन्द्र}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چندا}} # {{alternative spelling of|hi|चंदा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} d15djw2999zx8vo6xbodlgl4nn83vl1 0 175138 600675 592954 2026-09-08T13:43:34Z R1F4T 10356 600675 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|चन्द्र}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चाँद}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-चांद.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چاند}} # {{alt form of|hi|चाँদ||চাঁদ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|चन्द्रमा|g=m}} ajvzmg3bdb1ldpmth3pfvbq40j4m2ko 0 175148 601559 600374 2026-09-08T15:13:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601559 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|जङ्गल}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=جنگل}} {{tlb|hi||[[তৎসম]]}} # {{alternative form of|hi|जंगल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 2zny81n8y4gwrp7kibjcb2ddbo64fab 0 175165 601560 600375 2026-09-08T15:13:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601560 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|तेजोमण्डल}}. {{surf|sa|तेजस्|मण्डल|t1=[[তেজ|তেজ, দীপ্তি]]|t2=[[মণ্ডল|মণ্ডল, বলয়]]}}. ('করোনা' অর্থে জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক পরিভাষা) ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[প্রভামণ্ডল]], [[করোনা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} f4yenyy8fol9d4rjn8dwgi8wup1ehkk 0 175179 601593 592968 2026-09-08T15:15:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601593 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|hi|नाँगल|नागल|लांगल|लाँगल}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|pra-sau|𑀡𑀗𑁆𑀕𑀭}}, এর উৎস {{der|hi|sa|लाङ्गल}}; অথবা সরাসরি {{bor+|hi|dra|nocap=1}}, চূড়ান্তভাবে এর উৎস {{der|hi|dra-pro|*ñamkōl}}। তুলনা করুন {{cog|mr|नांगर}}, {{cog|as|নাঙল}}, {{cog|gdb|నాంగల్}}, {{cog|ml|ഞേങ്ങോൽ}}, {{cog|ta|நாஞ்சில்}}, {{cog|te|నాగలి}} এর সাথে। ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=نانگل}} # [[লাঙল]] #: {{syn|hi|हल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:DDSA|नाँगल}} * {{R:CDIAL|lāˊṅgala|11006}} {{C|hi|Tools|Agriculture}} ng8t9tu6k3csgzdc5js9nyhz1da9yy9 0 175180 600499 526578 2026-09-08T11:59:02Z R1F4T 10356 600499 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|ناخن}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|नाख़ून}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=nāxūn|ur=ناخن}} # {{nuqtaless form of|hi|नाख़ून}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//नाख़ून<M>}} 7g9hprk647qygk0fgdxse3hni3o4do1 0 175190 601594 593193 2026-09-08T15:15:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601594 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|f|ur=بکاین}} # [[লাইলাক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Flowers|Olive family plants}} 6zq3yyiy6jnv6uq540qpcmotyax28tg 0 175206 601595 593202 2026-09-08T15:15:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601595 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{der|hi|sa|-}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=مردنیا}} # [[মর্দনকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|मर्दनी}} k706u29pilo4euylju9rxkztqh60oq5 0 175207 601596 593203 2026-09-08T15:16:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601596 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{der|hi|sa|-}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=مردنی}} # [[মর্দনকারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|मर्दनिया}} n20r7qs974s5e8etuafv93nqduuld80 0 175217 601562 600377 2026-09-08T15:13:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601562 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: फ़ारसी मुर्दा (مردہ, 'মৃত') + হিন্দি -नी প্রত্যয়; 'মৃত্যুর ছায়া/বিবর্ণতা' অর্থে। {{bor+|hi|fa|مردہ}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|f|ur=مردنی}} # {{alt form|hi|मुरदनी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Death}} f3r27a4n91neealqk8tqgm4zn3xje8l 0 175222 600574 527039 2026-09-08T12:44:19Z R1F4T 10356 600574 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|محبت}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|मोहब्बत|मुहब्बत}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|मुहब्बत}} sixup3xz1vyswwqq89c1w1nfqxtw5va 0 175225 600576 588246 2026-09-08T12:44:25Z R1F4T 10356 600576 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|یہود}}. (আরবি আরো হিব্রু יהודה থেকে) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=یہود}} # [[ইহুদি]] # [[হিব্রু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|यहूदिनी}} * {{l|hi|यहूदी}} * {{l|hi|यहूदीया}} * {{l|hi|यहूदा}} suthy0bp1g3uk1l18y98tnyjgaa5t33 0 175233 601597 593219 2026-09-08T15:16:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601597 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|ریشم}}, {{m|fa-cls|ابریشم|tr=abrēšam, abrēšum|gloss=রেশম}} এর একটি রূপ, এর উৎস {{der|hi|pal|ʾp̄lyšwm|ʾp̄lyš(w)m|silk}}. তুলনীয় {{cog|bn|রেশম}}, {{cog|gu|રેશમ}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=ریشم}} # [[রেশম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|रेशमी}} ===তথ্যসূত্র=== * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford University Press. 1993 tpb0dxloyyqgqati9c1s7ubqayy7687 0 175241 600613 527263 2026-09-08T12:46:34Z R1F4T 10356 600613 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शब्दकोश}}. {{surf|sa|शब्द|कोश|t1=[[শব্দ|শব্দ]]|t2=[[কোশ|কোষ, ভাণ্ডার]]}}. (शब्दकोश-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|शब्दकोश}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} m9yzjst2hmso9v79fmnirhx857m4wie 0 175257 600644 593241 2026-09-08T12:48:18Z R1F4T 10356 600644 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|स्वराज्य}}. {{surf|sa|स्व|राज्य|t1=[[স্ব|নিজ]]|t2=[[রাজ্য|রাজ্য, শাসন]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m}} # [[স্বায়ত্তশাসন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||5394}} * {{R:hi:Chaturvedi||845}} * {{R:hi:McGregor||1050}} * {{R:hi:Bahri||685}} adwsxfkcfv3ase32x9os0cm8i39lruu 0 175301 601592 591604 2026-09-08T15:15:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601592 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|چوپان|tr=čūpān}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چوپان}} # [[মেষপালক]] # [[রাখাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} jkzlrhiahzpxly8dzcx36dckuooxulf 0 175350 600516 526658 2026-09-08T12:00:01Z R1F4T 10356 600516 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|پردہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|परदा|বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 5zkkmbtmbfszpndn9yy1ia32goly7ey 0 175354 600520 526710 2026-09-08T12:41:17Z R1F4T 10356 600520 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|پیاز}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|प्याज़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=pyāz}} # {{nuqtaless form of|hi|प्याज़|নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//प्याज़<M>}} 804lwexq597t7cch2azb0u3kkq0j4gn 0 175360 600529 526758 2026-09-08T12:41:47Z R1F4T 10356 600529 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|فرشتہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|फ़रिश्ता|বিকল্প রূপ}} gknj1marfh2qzkl8b7bhsokk3rs4czc 0 175362 600531 588104 2026-09-08T12:41:54Z R1F4T 10356 600531 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|فائدہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=فائدہ}} # {{alt form|hi|फ़ायदा}}-এর বিকল্প রূপ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 7395i7qs53gjsa3v5t8egdlkhgmw4yh 0 175364 600533 526768 2026-09-08T12:42:00Z R1F4T 10356 600533 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|فرشتہ}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=فرشتہ}} # {{alt form|hi|फ़रिश्ता|বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ewv3vw03dxt23jq85gtojf7ygowa27w 0 175366 600536 526776 2026-09-08T12:42:10Z R1F4T 10356 600536 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|فرشتہ}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|फ़रिश्ता|বিকল্প রূপ}} b7ys2y9ro0wlr5r06hqe449sjgmlgau 0 175369 600547 588136 2026-09-08T12:42:46Z R1F4T 10356 600547 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: बहिन (তদ্ভব, সংস্কৃত भगिनी থেকে) + -ओई প্রত্যয় = 'ভগিনীপতি'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بہنوئی}} # {{alt form|hi|बहनोई}}-এর বিকল্প রূপ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} k7xy4q6x7z5ym6o5l38w6mx5cx26xmm 0 175392 600724 527032 2026-09-08T13:46:23Z R1F4T 10356 600724 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मण्डूक}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|मेंढक|বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 4ghxm298w2w2qrg3vlf7iureew7bhw6 0 175410 600603 589838 2026-09-08T12:46:00Z R1F4T 10356 600603 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|वसन्त}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=وسنت}} # {{alt sp|hi|वसंत}}-এর বিকল্প বানান ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} oafhekpdkb20ej94vh9v5w0f0lvy75j 0 175434 601598 593232 2026-09-08T15:16:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601598 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== * {{suffix|hi|समलैंगिक|ता}} * {{compound|hi|सम|t1=একই|लैंगिकता|t2=যৌনতা}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|f}} # [[সমকামিতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Antonyms==== * {{l|hi|विषमलैंगिकता}} ===আরও দেখুন=== {{list:sexual orientations/hi}} hvgavqm9kzu86ra5jhnel4i11hu3yxd 0 175443 601600 593234 2026-09-08T15:16:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601600 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa-cls|سپاس|tr=sipās}}, এর উৎস {{der|hi|pal|-}}. ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=سپاس}} # [[ধন্যবাদ]] # [[কৃতজ্ঞতা]] # [[প্রশংসা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} hpgh1ykinjqlov6aldg8n66ykodqwje 0 175444 600652 593235 2026-09-08T13:42:19Z R1F4T 10356 600652 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|سپاس}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=سپاس}} # [[নিরাপত্তা]] # [[সংরক্ষণ]] # [[নিরাপত্তা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} pdjc0qwgyvuhr6xmowqjtkiofetlrdd 601563 600652 2026-09-08T15:14:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601563 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|سپاس}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=سپاس}} # [[নিরাপত্তা]] # [[সংরক্ষণ]] # [[নিরাপত্তা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} gd6doe3vf841feyqfpgi4bfwb49kpdf 0 175455 600749 588567 2026-09-08T13:47:47Z R1F4T 10356 600749 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv|ur=ہاں}} # {{alt sp|hi|हाँ}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ہاں}} # {{alt sp|hi|हाँ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 98sd8496idcf4chmuxt9xoxaq9qupfn 600775 600749 2026-09-08T13:52:09Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600775 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|हाँ}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{hi-adv|ur=ہاں}} # {{alt sp|hi|हाँ}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ہاں}} # {{alt sp|hi|हाँ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} onj0b2j16ka7et6z253al9q1bqo3d4q 0 175457 600750 593243 2026-09-08T13:47:50Z R1F4T 10356 600750 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=हीजड़ा}} # {{alt form|hi|हिजड़ा}}-এর বিকল্প রূপ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} gk9wlojrvmw9j3b7v0xk9keheqsnzvk 600776 600750 2026-09-08T13:52:11Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600776 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|हिजड़ा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|m|ur=हीजड़ा}} # {{alt form|hi|हिजड़ा}}-এর বিকল্প রূপ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 1pycr0bkm18prgdg0u1rj4y6124mp2w 0 175551 600679 526284 2026-09-08T13:43:45Z R1F4T 10356 600679 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चूतड़}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چوتر}} # [[পাছা]]; [[নিতম্ব]] #: {{syn|hi|Thesaurus:नितंब}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} h976ol76i34euhystqp6z7h8twn1p35 600754 600679 2026-09-08T13:51:21Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600754 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|चूतड़}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चूतड़}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چوتر}} # [[পাছা]]; [[নিতম্ব]] #: {{syn|hi|Thesaurus:नितंब}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 82cn2do1rt3s74fb7z90u9uuhbxm9nd 600766 600754 2026-09-08T13:51:50Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 600766 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|hi|चूतड़}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|चूतड़}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=چوتر}} # [[পাছা]]; [[নিতম্ব]] #: {{syn|hi|Thesaurus:नितंब}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 70gtiwghkroyrn2t35ol5puq4oaxpu7 0 175558 600681 588019 2026-09-08T13:43:52Z R1F4T 10356 600681 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[বাবু]], [[বিলাসী ব্যক্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|ছৈলা}} {{g|m}} * {{l|hi|দম্ভী}} * {{l|hi|বাঁকা}} (bāṃkā) {{g|m}} * {{l|hi|রঙ্গীলা}} (raṃgīlā) r547hpe4q6v7kcib1ik92ttjeciupzn 600755 600681 2026-09-08T13:51:24Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600755 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|छवि}}{{surf|hi|pra|इल्ल}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[বাবু]], [[বিলাসী ব্যক্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|ছৈলা}} {{g|m}} * {{l|hi|দম্ভী}} * {{l|hi|বাঁকা}} (bāṃkā) {{g|m}} * {{l|hi|রঙ্গীলা}} (raṃgīlā) cgrjbngl2o2fnlnef3duvajkx86icus 0 175568 600684 526342 2026-09-08T13:44:03Z R1F4T 10356 600684 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|जङ्घा}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=جانگھ}} # {{alternative form of|hi|जाँघ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|जांघिया}} huqbi7tuox5v6eyq6gp1zqbc98htu23 0 175572 600688 590188 2026-09-08T13:44:18Z R1F4T 10356 600688 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-टांग.wav|a=দিল্লি}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ٹانگ}} # {{alternative spelling of|hi|टाँग}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 7w08uubtee0gyjicawng4bu1obd2ill 600757 600688 2026-09-08T13:51:28Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600757 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh|hi|inc-pna|टंग}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-टांग.wav|a=দিল্লি}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ٹانگ}} # {{alternative spelling of|hi|टाँग}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} nw5z6wtw68povswu1ef6uutoopw3i87 0 175580 600693 526441 2026-09-08T13:44:37Z R1F4T 10356 600693 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=تلی}} # {{lb|hi|শারীরস্থান}} [[প্লীহা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} coj0z1s0n0029ixgvaoh0mophim65hu 600760 600693 2026-09-08T13:51:36Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600760 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|तिलक}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=تلی}} # {{lb|hi|শারীরস্থান}} [[প্লীহা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 84rwyawhk4bdj2au46ucd3x3wqsoscq 0 175610 600503 600032 2026-09-08T11:59:16Z R1F4T 10356 600503 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|निरोध}}. {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[কনডম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Sex}} dd1gcozsb0uxtg8ovwq4tgyu9fnfa96 0 175611 600504 526597 2026-09-08T11:59:19Z R1F4T 10356 600504 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: निर्णायक (সংস্কৃত, 'নির্ণয়কারী') + मण्डल (সংস্কৃত, 'মণ্ডল') = 'জুরি'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|আইনসংক্রান্ত}} [[জুরি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} frqdcgty3078w66pn32013et962n1es 0 175615 600506 526610 2026-09-08T11:59:25Z R1F4T 10356 600506 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|नीहारिका}}. ('নীহারিকা/নেবুলা') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt form|hi|निहारिका}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 12z9ms2pb29htnm5bnhv7hm8j84t1z2 0 175619 600509 588074 2026-09-08T11:59:35Z R1F4T 10356 600509 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नैदानिक (সংস্কৃত, 'নিদানসম্বন্ধীয়') + मनोविज्ञान (সংস্কৃত, 'মনোবিজ্ঞান') = 'ক্লিনিক্যাল সাইকোলজি'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=نیدانک منووگیان}} # {{lb|hi|মনোবিজ্ঞান}} [[ক্লিনিক্যাল সাইকোলজি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Psychology}} omm4qcq9thf2kgnkvtcxehhpoydxfof 0 175649 600524 526751 2026-09-08T12:41:31Z R1F4T 10356 600524 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: प्राकृतिक (সংস্কৃত, 'প্রাকৃতিক') + विज्ञान (সংস্কৃত, 'বিজ্ঞান')। {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[প্রাকৃতিক বিজ্ঞান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Sciences}} hb5b2skko550hz5r0w2xa3dpo000wne 0 175650 600525 600034 2026-09-08T12:41:34Z R1F4T 10356 600525 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|priapism}}. {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|प्रायापिज़्म्}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=prāyāpizm}} # {{lb|hi|চিকিৎসাবিজ্ঞান}} [[প্রায়াপিজম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//प्रायापिज़्म्<M>}} j1rwjshyfr2aedlkssw7bis02wwwu49 0 175655 600535 526774 2026-09-08T12:42:07Z R1F4T 10356 600535 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: फ़्रांस + -ईसी প্রত্যয়। (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|mfbysense}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== '''দ্রষ্টব্য''': এই শব্দটি নির্দেশিত ব্যক্তির লিঙ্গ অনুযায়ী পুংলিঙ্গ অথবা স্ত্রীলিঙ্গ হয়। {{hi-ndecl|<M>}} {{hi-ndecl|<F>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|f}} # {{alternative spelling of|hi|फ़्रांसीसी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F.sg>}} irk5h3xj0xgdgpj05ej1nh18pijey8t 0 175656 600541 526786 2026-09-08T12:42:27Z R1F4T 10356 600541 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: बंदी (ফারসি بندی, 'বন্দি') + प्रत्यक्षीकरण (সংস্কৃত, 'প্রত্যক্ষীকরণ'); লাতিন habeas corpus-এর অনুবাদমূলক গঠন। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|बंदी प्रत्यक्षीक*रण}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=bandī pratyakṣīkaraṇ}} # {{lb|hi|আইনসংক্রান্ত}} [[বন্দী প্রত্যক্ষীকরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|बंदी প্রত্যक्षीকরণ//প্রত্যক্ষীক*রণ<M>}} afad63bahm42m8nh8xv58xxthfpkpm8 0 175658 600710 588123 2026-09-08T13:45:35Z R1F4T 10356 600710 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|बात|-इया}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} [[file:Aubergine.jpg|thumb|right|বেগুন]] ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[বেগুন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|बैंगन}} * {{l|hi|भण्टा}} erjj3q73ceawaz0jx38onw3ocdzx3r8 0 175659 600544 526797 2026-09-08T12:42:37Z R1F4T 10356 600544 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|بندوق}}. (ফারসি আরো আরবি بندق থেকে) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|बन्दूक़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=bandūq}} # {{nuqtaless form of|hi|बन्दूक़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//बन्दूक<M>}} 0crt65gmrpa2npbh1apmm07sn6157ky 0 175671 600715 526861 2026-09-08T13:45:52Z R1F4T 10356 600715 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بُلا}} # [[বুদবুদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} q4ovs9d7pemk9c4p7punlc0ourlf5jz 600765 600715 2026-09-08T13:51:48Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600765 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|बुलबुला}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بُلا}} # [[বুদবুদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 3up3i0j3ywoia6kud28r8x9370z1xy3 0 175676 600717 588177 2026-09-08T13:45:59Z R1F4T 10356 600717 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ভাল্লুক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|भालू}} {{g|m}} r5240fvon41btd2bmv7ddnjnqc1znui 600768 600717 2026-09-08T13:51:53Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600768 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|भालू}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ভাল্লুক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} ====আরও দেখুন==== * {{l|hi|भालू}} {{g|m}} qv1bpejvzz9nquj9ic2t4eus7o7j1yk 0 175684 600553 526909 2026-09-08T12:43:07Z R1F4T 10356 600553 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: भौतिक (সংস্কৃত, 'ভৌতিক, বস্তুসম্বন্ধীয়') + शास्त्र (সংস্কৃত, 'শাস্ত্র') = 'পদার্থবিজ্ঞান'। {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|বিজ্ঞান}} [[পদার্থবিজ্ঞান]] #: {{syn|hi|Thesaurus:भौतिकी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{C|hi|Physics|Sciences}} e1qq6cbjqmptza8lgvmrmrip6k3o6tc 0 175685 600557 590348 2026-09-08T12:43:21Z R1F4T 10356 600557 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|معنی}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|म.अनी|मानी}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=maanī,mānī|ur=معنی,معنے}} # {{alt form of|hi|मानी|t=অর্থ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{cln|hi|বিশেষ্যs with phonetic respelling}} iz00jr3u9ruhzftkevgepvwpln6gi6v 0 175686 600560 526927 2026-09-08T12:43:31Z R1F4T 10356 600560 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مذہب}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|मज़हब}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=mahjab|ur=مذہب}} # {{nuqtaless form of|hi|मज़हब}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//मज़हब<M>}} jsdzaj439qzah3f7nv2xueut7gc1zqi 0 175693 600562 600027 2026-09-08T12:43:38Z R1F4T 10356 600562 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मरणोत्तर (সংস্কৃত मरण + उत्तर, 'মৃত্যুপরবর্তী') + स्तम्भन (সংস্কৃত, 'স্তম্ভন')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=مرنوتر ستمبھن}} # [[মরণোত্তর লিঙ্গোত্থান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Death|Physiology}} fqacllr7rf6yzhv0uyltxiv30io4ytq 0 175700 600721 590360 2026-09-08T13:46:12Z R1F4T 10356 600721 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मातृ}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ماں}} # {{alt sp|hi|माँ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ln93h3qdupg0ymnp1u826r0p8toemju 0 175709 600572 527010 2026-09-08T12:44:13Z R1F4T 10356 600572 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मुण्ड}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ind=1}} # {{alt form|hi|मुंड}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|मुंड}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} c9u1v01edxg7x3fnb70hbls9tkb26cj 0 175711 600723 527021 2026-09-08T13:46:20Z R1F4T 10356 600723 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|श्मश्रु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=موچھ}} # {{alternative form of|hi|মুঁছ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} b3hlb03hig30avuhaii21z6m0d7j42i 0 175721 600577 527058 2026-09-08T12:44:30Z R1F4T 10356 600577 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|یادداشت}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|याददाश्त}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=یاداشت}} # {{misspelling of|hi|याददाश्त}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} h8i6zk1kp4mdjp06j2gpgemlwndctzn 0 175722 600578 527063 2026-09-08T12:44:33Z R1F4T 10356 600578 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: युद्ध (সংস্কৃত, 'যুদ্ধ') + अपराध (সংস্কৃত, 'অপরাধ') = 'যুদ্ধাপরাধ'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{tcl|hi|war crime|id=Q135010}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} tlhq4x7hbgppnx1zumt1vazumdss777 0 175723 600580 588254 2026-09-08T12:44:39Z R1F4T 10356 600580 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: योनि (সংস্কৃত, 'যোনি') + मैथुन (সংস্কৃত, 'মৈথুন')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[যোনি মৈথুন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|যোনি সেক্স}} {{topics|hi|Sex}} j5wrxtcv6l5nkrgcrgkxk08q4niszeb 0 175724 600581 588255 2026-09-08T12:44:43Z R1F4T 10356 600581 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: योनि (সংস্কৃত योनि) + सेक्स ({{bor+|hi|en|sex}})। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|অনানুষ্ঠানিক}} [[যোনি মৈথুন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|যোনি মৈথুন}} {{topics|hi|Sex}} 2bplwpkvsbpa1ryy46gg13vabajjoq3 0 175736 600588 588278 2026-09-08T12:45:07Z R1F4T 10356 600588 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|रूपक}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=روپگ}} # [[নিকেল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{hi-নামবাচক বিশেষ্য|m}} # {{lb|hi|ভারতীয় শাস্ত্রীয় সংগীত}} একটি [[তালের]] নাম, যার ৭টি [[মাত্রা]] ৩টি [[বিভাগ|বিভাগে]] যথাক্রমে ৩, ২ এবং ২ [[মাত্রা|মাত্রায়]] বিভক্ত #: {{syn|hi|रूपक ताल}} {{topics|hi|Chemistry}} qyrske48ap017txn70jydx5ckop013n 0 175744 600729 527134 2026-09-08T13:46:40Z R1F4T 10356 600729 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|लंड}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 8rmev62t44czhaz8zohu74294d3oias 600773 600729 2026-09-08T13:52:04Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600773 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh|hi|inc-ash|𑀮𑀡𑁆𑀟}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|लंड}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ih4xfv2eh2mruknp85n7nqmfdbxi08h 0 175748 600595 588296 2026-09-08T12:45:32Z R1F4T 10356 600595 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लिङ्गोपासना}}. {{surf|sa|लिङ्ग|उपासना|t1=[[লিঙ্গ|লিঙ্গ]]|t2=[[উপাসনা|উপাসনা]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[লিঙ্গপূজা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ltqj0uncpejtudd1v4ifv3uywwe76nz 0 175763 600604 527183 2026-09-08T12:46:03Z R1F4T 10356 600604 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: वाद (সংস্কৃত, 'বাদ, বিতর্ক') + सभा (সংস্কৃত, 'সভা')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|वाद्सभा}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=vādsabhā}} # {{lb|hi|ইন্টারনেট}} [[ফোরাম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//वाद्सभा<M>}} 79g8xngggb2osiwx0aprz41hik3rjys 0 175765 600606 590421 2026-09-08T12:46:10Z R1F4T 10356 600606 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|वासना}}. {{wp|hi:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|hi|बासना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=واسنا}} # [[কামবাসনা]], [[যৌন]] [[আকাঙ্ক্ষা]] #: {{syn|hi|Thesaurus:वासना}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|hi|काम वासना}} * {{l|hi|वासनात्मक|t=[[কামাতুর]]}} * {{l|hi|वासनामय}} * {{l|hi|वासनारहित}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Bahri}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:inc-hnd:Platts}} * {{R:hi:McGregor}} sb3oiur179ynt5nb8dkv9ztopfutee8 0 175801 600620 527321 2026-09-08T12:46:56Z R1F4T 10356 600620 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|संक्षय}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|hi|[səŋkʃəj]}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|কাব্যিক}} [[গণহত্যা]] [[প্রলয়]] #* {{quote|hi|कलियुग के आखिर में विष्णु देव के दसवां अवतार इस दुनिया पर उतरके अपने जलते हुए तलवार से इस जीर्ण जगत को पूरा '''संक्षय''' करेंगे|কলিযুগের শেষে, বিষ্ণুর দশম অবতার পৃথিবীতে অবতীর্ণ হবেন এবং তার জ্বলন্ত তলোয়ার নিয়ে এই জীর্ণ জগতকে ধ্বংস করবেন।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * আর.এস. ম্যাকগ্রেগর কর্তৃক অক্সফোর্ড হিন্দি-ইংরেজি অভিধান 7nereiwc1oo2we5ytly1yk39h3k8i5j 0 175805 600623 600205 2026-09-08T12:47:06Z R1F4T 10356 600623 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|संवेदना}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[সংবেদনশীলতা]] # [[সহানুভূতি]]; [[করুণা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:Dasa||4888}} * {{R:hi:Chaturvedi||765}} * {{R:hi:McGregor||969}} 6aykn95mmyi5v3gct3evytprgpwonzu 0 175806 600624 588378 2026-09-08T12:47:09Z R1F4T 10356 600624 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सङ्गीत}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|संगीत}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} qizrycgqvkfv0q0nc2jjyv1w90leq1h 0 175811 600740 527361 2026-09-08T13:47:16Z R1F4T 10356 600740 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|समुद्र}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|hi|LL-Q1568 (hin)-AryamanA-समन्दर.wav|a=Delhi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|समंदर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} efula2axdco6fbuq4ia1p22zead9e3n 0 175818 600627 527375 2026-09-08T12:47:19Z R1F4T 10356 600627 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|समुदाय}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=سمدائے}} # [[সম্প্রদায়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} lumj71848jyry6xjt0mm7p6y6h6c7k5 0 175822 600630 527392 2026-09-08T12:47:29Z R1F4T 10356 600630 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|cycle}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سائیکل}} # {{alt form|hi|साइकल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} qx5gz5ll9wmyqhbsfqpyo5xuhj1tl1q 0 175830 600744 527420 2026-09-08T13:47:30Z R1F4T 10356 600744 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शूकर}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|सूअर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} nzvp8dadntl8t682eaa2w0yz69iov2p 0 175834 600638 527445 2026-09-08T12:47:58Z R1F4T 10356 600638 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|second}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|সৈকণ্ড}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 2u8gf5tka2lm2wkbey2rglmays6g25a 0 175837 600640 527449 2026-09-08T12:48:05Z R1F4T 10356 600640 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सौन्दर्य}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=سوندریہ}} # {{alternative spelling of|hi|सौंदर्य}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 8qe3ksnpyifrkxnyn8f1g4mwsc4c2dd 0 175840 600641 527455 2026-09-08T12:48:08Z R1F4T 10356 600641 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|स्तम्भन}}. {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ستمبھن}} # [[ধারণ]], [[সংকোচন]], [[সংযম]], [[বন্ধ করা]], [[আটকানো]], [[প্যারালাইজ করা]], [[অসাড় করা]] # {{lb|hi|শারীরবৃত্ত}} [[উত্থান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|স্তম্ভিত}} ===আরও দেখুন=== * {{l|hi|শিিষ্ণ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor||1045}} * {{R:hi:Dasa||5337}} * {{R:hi:Chaturvedi||837}} hzgxq3dywtvm6our3vn0nl5lbre3ai5 0 175851 600645 527499 2026-09-08T12:48:21Z R1F4T 10356 600645 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: हवाई (আরবি ہوا 'হাওয়া' + -ई) + जहाज़ (আরবি جہاز, 'জাহাজ') = 'বিমান'। {{bor+|hi|ar|ہوا}}. {{bor+|hi|ar|جہاز}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|हवाई जहाज़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ہوائی جہاز}} # {{nuqtaless form of|hi|हवाई जहाज़}} 6iu0lif5zhnjjnp5vswv1x7qcvbod7v 0 175856 600647 527512 2026-09-08T12:48:28Z R1F4T 10356 600647 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|ہندو}}. (ফারসি আরো সংস্কৃত सिन्धु থেকে) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ہندو}} # {{alternative spelling of|hi|हिंदू}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=ہندو|ind=1}} # {{alternative spelling of|hi|हिंदू}} b4q0z91isaxtcpas1z95t5q8irn0nza 0 175870 601550 600369 2026-09-08T15:13:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601550 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|आचारशास्त्र}}. {{surf|sa|आचार|शास्त्र|t1=[[আচার|আচরণ, রীতি]]|t2=[[শাস্ত্র|শাস্ত্র, বিদ্যা]]}}. ('নীতিশাস্ত্র/এথিক্‌স') ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[আচরণবিজ্ঞান]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} h4f5lhwu8r28thrj5ocisfiq02hfi5n 0 175927 601586 593130 2026-09-08T15:15:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601586 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|acetone}}। ===বিশেষ্য=== {{hi-বিশেষ্য|ur=ایसीٹون}} # [[অ্যাসিটোন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{topics|hi|জৈব যৌগ}} 3a9v6scy9x5va9gtr5chc578c1psmwh 0 176004 602313 600353 2026-09-08T18:26:42Z R1F4T 10356 /* বিশেষ্য */ 602313 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|hi|sa|कूप}}। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt form|hi|कुआँ}} *[[কুয়া]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 7u2cl8f65f2hoi7gz43yk2n3gombmuo 0 176018 600650 590118 2026-09-08T13:42:12Z R1F4T 10356 600650 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|कुहेडिका}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=کہرا}} # {{alternative form of|hi|कुहरा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} nvjmm13sp21l6xfqy0nczgpsheyz5x8 601555 600650 2026-09-08T15:13:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601555 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|कुहेडिका}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=کہرا}} # {{alternative form of|hi|कुहरा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} 5v1ocw4cwzs7bsikyi22o2yxoge0wgk 0 176060 601590 589733 2026-09-08T15:15:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601590 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== এর উৎস {{der|hi|sa|-}} {{m|sa|गुण|tr=guṇá|t=গুণ}} + {{m|sa|सूत्र|tr=sū́tra|t=সূত্র}}। ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|জীববিজ্ঞান}} [[ক্রোমোজোম]], [[গুণসূত্র]] #: {{uxa|hi|एक्स '''गुणसूत्र''' दोनों नर और स्त्री के पास होता है।|পুরুষ এবং স্ত্রী উভয়েরই X '''ক্রোমোজোম''' থাকে।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} pcahihc0cbehuwwvcdhorhz4vidk7wz 10 189327 600656 539551 2026-09-08T13:42:30Z R1F4T 10356 600656 wikitext text/x-wiki {{#invoke:etymology/templates|misc_variant_no_term|text=অজানা|cat=terms with unknown etymologies|title2_alias=1}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> gyvef3fe3rdl7cwlswgxb87pyttr7rp 0 197383 601591 589753 2026-09-08T15:15:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601591 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===উচ্চারণ=== {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} ===ব্যুৎপত্তি=== ক্রিয়া {{m|hi|चाटना|t=চাটা}} থেকে উদ্ভূত। ===উচ্চারण=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=چاٹ}} # [[চাট]] (খাবার) ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===ক্রিয়া=== {{hi-head|ক্রিয়াf}} # {{infl of|hi|चाटना||stem|;|2|s|intim|pres|imp}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:CDIAL|caṭṭ|4573}} {{topics|hi|খাবার}} mk6qmmu8f1056fwr1xk0jh0pu20nn0s 0 197402 600680 589761 2026-09-08T13:43:48Z R1F4T 10356 600680 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|चेताना|-आवनी}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[সতর্কতা]], [[সাবধানতা]], [[সতর্কবার্তা]], [[সংকেত]] # [[বিজ্ঞপ্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||1577}} * {{R:hi:Chaturvedi||216}} * {{R:hi:McGregor||328}} * {{R:hi:Bahri||203}} 8tptpe50xo8v0anhgfl1h6z50hc5ga5 0 197498 600682 548531 2026-09-08T13:43:56Z R1F4T 10356 600682 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=چھونک}} # {{lb|hi|রান্না}} [[ফোঁড়ন]] # [[মশলা]], [[সিজনিং]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Descendants==== * {{desc|en|chaunk|bor=1}} pvnge42ox6rro1lgd7oqtxj3ze2xje8 600756 600682 2026-09-08T13:51:26Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600756 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|छौंकना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=چھونک}} # {{lb|hi|রান্না}} [[ফোঁড়ন]] # [[মশলা]], [[সিজনিং]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====Descendants==== * {{desc|en|chaunk|bor=1}} 405r86qa2094dlxd6vvwt57cdzbl64c 0 197519 600683 588025 2026-09-08T13:43:59Z R1F4T 10356 600683 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|जल|घुमर}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[জলঘূর্ণি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} gu8eux28lfhgvjhqiygp4tql3jsj6ip 0 197546 600685 548581 2026-09-08T13:44:08Z R1F4T 10356 600685 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|जाँचना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|जाँच्}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative spelling of|hi|जाँच}} f56h4l7qji3lutht924c3nh6580sdv3 0 197554 600686 589263 2026-09-08T13:44:11Z R1F4T 10356 600686 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|hi|जारण}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[অক্সাইড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} oiw08eidp5ct0venlj5unneijh39icd 0 197587 600687 590174 2026-09-08T13:44:14Z R1F4T 10356 600687 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|युग}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=جوا}} # {{alt form|hi|जुआ|বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 32fg3ds72xzk8os2qxk31df7yk4zm1y 0 197622 600689 588034 2026-09-08T13:44:22Z R1F4T 10356 600689 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # জিভ দিয়ে [[চুকচুক]] শব্দ করা ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 3icas2071a25g76h8rk56pqhbw58rvt 600758 600689 2026-09-08T13:51:31Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600758 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|टिटकारना}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # জিভ দিয়ে [[চুকচুক]] শব্দ করা ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} nl775pu66abp6mkudyvxyv6kxvheaaz 0 197667 600690 548706 2026-09-08T13:44:25Z R1F4T 10356 600690 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ছোট]] [[টুকরো]] # [[আবরণ]] # [[ঠুলি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 5rtu87y94ti0jo41l8239ozcq66jz70 600759 600690 2026-09-08T13:51:33Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600759 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|ढोंका}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ছোট]] [[টুকরো]] # [[আবরণ]] # [[ঠুলি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} nygpeewg2kxg9jh5g16tgpxvw0zfxu5 0 197710 600691 588042 2026-09-08T13:44:29Z R1F4T 10356 600691 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|ताम्र}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|ताँबा}} e17fjhyvr17bhsw90t9ng0j8vpfl01p 0 197719 600692 588043 2026-09-08T13:44:33Z R1F4T 10356 600692 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|sa|तारक|काय}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=تارککی}} # [[সেন্ট্রোজোম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|জেনেটিক্স}} 0grg83wz5kjifgqpykgx4yjcxx53dxx 0 197764 600694 588045 2026-09-08T13:44:40Z R1F4T 10356 600694 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|sa|त्रि|शुक्ति}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ট্রাইঅ্যাসিটিন]]: অ্যাসিটিক অ্যাসিডের ট্রাইগ্লিসারাইড ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Chemistry|Organic compounds}} b2cfb0elfrpf0mg22vfc9cz4apc7beq 0 197792 600696 548831 2026-09-08T13:44:46Z R1F4T 10356 600696 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=دلدل}} # [[জলাভূমি]], [[কাদাখোঁচা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Landforms}} 7705c3k8ljsrlb7ze2adpl4yymehhkm 600761 600696 2026-09-08T13:51:38Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600761 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|दलाढ्य}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} * {{rhymes|hi|əl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=دلدل}} # [[জলাভূমি]], [[কাদাখোঁচা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Landforms}} 2238uzkizzwontzzngmhxu43quuhqf8 0 197801 600697 588050 2026-09-08T13:44:50Z R1F4T 10356 600697 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|दह|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=دہاتو}} # [[পটাশিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 5l94h18wqnutcdylqr8lrdp02i0k5nd 0 197829 600698 588057 2026-09-08T13:44:53Z R1F4T 10356 600698 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|दीप|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=دیپاتو}} # [[রুবিডিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} svqms2pskf36iisatmdovkbi726fmdg 0 197832 600699 548871 2026-09-08T13:44:57Z R1F4T 10356 600699 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|दुःख}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|दुःख}}-এর বিকল্প বানান ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 1yzqkk9rrrwob6oa0x469p90hofepto 0 197834 600700 548873 2026-09-08T13:45:00Z R1F4T 10356 600700 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=دراگھری}} # [[ব্রোমিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল}} cdhanw6mdp8xa111x5rqsd4r309dv9w 600762 600700 2026-09-08T13:51:40Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600762 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{psm|hi|en|bromine}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=دراگھری}} # [[ব্রোমিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল}} 4o97robuu9nudam7lpysh1hfqt3mf9t 0 197848 600701 588060 2026-09-08T13:45:04Z R1F4T 10356 600701 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|दौड़|-क}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ধাবক]] #: {{uxa|hi|मेरा भाई [[विद्यालय]] के लिए एक '''दौड़क''' है।|আমার ভাই বিদ্যালয়ের একজন '''ধাবক'''।}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ieo1f6c5nxe36hm8u85knript12c2sr 0 197849 600702 588061 2026-09-08T13:45:08Z R1F4T 10356 600702 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|द्रव|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=درواتو}} # [[গ্যালিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} 3uk60eu48ossbl72r78663y5g89zdbv 0 197856 600703 589374 2026-09-08T13:45:11Z R1F4T 10356 600703 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|द्वि|भूयाति|जारेय}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # {{lb|hi|রসায়ন}} [[লাফিং গ্যাস]] ([[নাইট্রাস অক্সাইড]]) ====शब्दविभक्ति==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} idmcsrhkwgjbi7k46vao8no7vobjew1 0 197871 600704 589376 2026-09-08T13:45:15Z R1F4T 10356 600704 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|धूप|-ल}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # {{lb|hi|জৈব রসায়ন}} [[বেনজিল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} 09i8d8zaggj2sqivj296awidabtfho1 0 197894 600500 588067 2026-09-08T11:59:05Z R1F4T 10356 600500 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नागरिक (সংস্কৃত, 'নাগরিক') + रक्षा (সংস্কৃত, 'রক্ষা') = 'অসামরিক প্রতিরক্ষা'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[বেসামরিক প্রতিরক্ষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Military}} iotk50ky4tlcjg1n7qz60avtn93oojy 0 197896 600501 588068 2026-09-08T11:59:09Z R1F4T 10356 600501 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नागरिक (সংস্কৃত, 'নাগরিক') + वर्ग (সংস্কৃত, 'শ্রেণি')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[নাগরিক সমাজ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Government}} eboi8vt0p8rc28txaht9f345uscrsi6 0 197897 600502 588069 2026-09-08T11:59:13Z R1F4T 10356 600502 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नागरिक (সংস্কৃত, 'নাগরিক') + सेना (সংস্কৃত, 'সেনা') = 'মিলিশিয়া'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[মিলিশিয়া]], [[বেসামরিক]] [[সেনাবাহিনী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Military}} rzbobw3h1gfgvwbk90bubsuc1o4j4tt 0 197929 600705 588073 2026-09-08T13:45:18Z R1F4T 10356 600705 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|नीरज}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=نیرجی}} # [[ক্লোরিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} pl4kpqfdtp1vkzf4jbi8dj8cfo5g50y 0 197933 600507 548972 2026-09-08T11:59:28Z R1F4T 10356 600507 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|نسخہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|नुस्ख़ा}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=nusxā}} # {{nuqtaless form of|hi|नुस्ख़ा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//नुस्ख़ा<M>}} 4psvyng4b82o3e9dyoc3s8hmljbfh46 0 197939 600510 588076 2026-09-08T11:59:38Z R1F4T 10356 600510 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: नेपाल + -ई; (नेपाली-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=نیپالی}} # [[আর্সেনিক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} k9c7s19ll1tcacfcqxnjm3ylj6t7e2l 0 197973 600706 590288 2026-09-08T13:45:22Z R1F4T 10356 600706 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|sa|पर्ण|चिपिट}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=پرنچپٹ}} # [[টারবেলেরিয়া]] # {{taxfmt|Turbellaria|শ্রেণি}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Biology|Taxonomic names|Worms}} ruygynl9eisoetqby6993jdrt3ui9d6 0 197991 600707 549030 2026-09-08T13:45:25Z R1F4T 10356 600707 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|पुच्छ}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative spelling of|hi|पूँछ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} hn7686fwcey24oblnzj308s2bzlamz1 0 197993 600708 588084 2026-09-08T13:45:29Z R1F4T 10356 600708 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{com|hi|sa|पृथु|कृमि}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=پرتھکرم}} # [[চ্যাপ্টা কৃমি]] # [[Platyhelminthes]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Biology|Taxonomic names}} m91ty29383d3fztj0ucj5z6w5lo4vuj 0 197995 600519 588085 2026-09-08T12:00:11Z R1F4T 10356 600519 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|pencil}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=پنسل}} # {{alt sp|hi|पेंसिल|tr=pensil}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} j8n6vkv4xua92f9hcpy5gktl8x6i0l9 0 198006 600521 588086 2026-09-08T12:41:21Z R1F4T 10356 600521 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক ব্যাকরণিক পরিভাষা: प्रथमा (সংস্কৃত, 'প্রথমা') + विभक्ति (সংস্কৃত, 'বিভক্তি')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lbl|hi|ব্যাকরণ}} [[কর্তা কারক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Grammatical cases}} 9vgznz55nhtzx02kuq3gnpgbmkbu5m8 0 198023 600523 588090 2026-09-08T12:41:27Z R1F4T 10356 600523 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক হিন্দি রাসায়নিক পরিভাষা: प्रांगार ('কার্বন') + द्वि ('দুই') + जारेय ('জারেয়, অক্সাইড') = 'কার্বন ডাইঅক্সাইড'; নবগঠন, সুনির্দিষ্ট গঠন অনিশ্চিত। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|tr=prāṅgār dvijārey}} # {{lb|hi|রসায়ন}} [[কার্বন ডাইঅক্সাইড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{c|hi|Inorganic compounds|Gases}} gp8x5i7ytsi8ci25jpw2rkwv5hp8vou 0 198028 600526 549067 2026-09-08T12:41:37Z R1F4T 10356 600526 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|प्रारम्भ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|प्रारंभ|প্রারম্ভের বিকল্প বানান}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 2tiv00cadey5q5jq576mcxf682p43x7 0 198038 600527 588100 2026-09-08T12:41:41Z R1F4T 10356 600527 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: प्लैंक (জার্মান পদার্থবিদ Max Planck-এর নামানুসারে, ইংরেজি হয়ে গৃহীত) + स्थिरांक (সংস্কৃত स्थिर + अङ्क, 'ধ্রুবক')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|পদার্থবিজ্ঞান}} [[প্ল্যাঙ্ক ধ্রুবক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M.sg>}} dgu8593p1zw4qez3o64a7bwmqhjg625 0 198041 600530 549080 2026-09-08T12:41:50Z R1F4T 10356 600530 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|فرض}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|फ़र्ज़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=pharj}} # {{nuqtaless form of|hi|फ़र्ज़|फ़र्ज़-এর নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//फ़र्ज़<M>}} 919pmbh3v3pmlld9rqtcv80h7el6d9w 0 198048 600532 549087 2026-09-08T12:41:57Z R1F4T 10356 600532 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|فاصلہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=فاصلہ}} # {{alt form|hi|फ़ासला|फ़াसला এর বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} i2cxlmt8rtr53f7v5ig6lfi60wpvqfg 0 198061 600537 549100 2026-09-08T12:42:13Z R1F4T 10356 600537 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|فیصلہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|फ़ैसला}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=faislā}} # {{nuqtaless form of|hi|फ़ैसला}}-এর নুকতাহীন রূপ ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//फ़ैसला<M>}} b5poobbay0m5xxtz4sjp7z1qwpnnmi7 0 198062 600539 549101 2026-09-08T12:42:20Z R1F4T 10356 600539 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: बंगाल (সংস্কৃত वङ्ग-জাত) + -ई; (बंगाली-এর সংক্ষিপ্ত/বানানভেদ) {{rfe|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=بنگلی}} # [[চুড়ি]], [[কাঁচের]] [[ব্রেসলেট]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} ====বংশধরগণ==== * {{desc|en|bangle|bor=1|unc=1}} n3qme102im3u84vk6d88sqz0al1lhp0 0 198064 600540 588116 2026-09-08T12:42:24Z R1F4T 10356 600540 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: बंद (ফারসি بند, 'বদ্ধ') + परिपथ (সংস্কৃত, 'বর্তনী') + दूरदर्शन (সংস্কৃত, 'দূরদর্শন') = 'ক্লোজড-সার্কিট টেলিভিশন'। {{bor+|hi|fa|بند}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|টেলিভিশন}} [[ক্লোজড সার্কিট টেলিভিশন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} s4srhgfen2ki2cl9s76olqyljs3cpkg 0 198076 600542 549115 2026-09-08T12:42:30Z R1F4T 10356 600542 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|بغاوت}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|বগাবত}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=baġāvat}} # {{nuqtaless form of|hi|বগাবত|বগাবতের নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//বগাবত<F>}} ebuy7rqdpsphiuzj1y2dgowrvzpfkva 0 198078 600543 549117 2026-09-08T12:42:33Z R1F4T 10356 600543 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: बच्चा (ফারসি بچہ, 'শিশু') + -ई স্ত্রীলিঙ্গ প্রত্যয়। {{bor+|hi|fa|بچہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بچی}} # {{স্ত্রীলিঙ্গ of|hi|बच्चा}}; [[মেয়ে]], [[শিশুকন্যা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} {{c|hi|পরিবার|মানুষ|শিশু|পরিবারের মহিলা সদস্য}} 098af19jvj0i06c7kc15ybqcrrxmfon 0 198080 600709 588121 2026-09-08T13:45:32Z R1F4T 10356 600709 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بطخ}} # {{alternative form of|hi|बत्तख़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 9e6hhhbgdzxzy5fk4ylcvzetcyheuf8 600763 600709 2026-09-08T13:51:43Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600763 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|بطک}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بطخ}} # {{alternative form of|hi|बत्तख़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 0ikk8cfu4eezb85kpcibz4do886ysxv 0 198081 600711 589393 2026-09-08T13:45:39Z R1F4T 10356 600711 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|बत्तख़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=battax|ur=بطخ}} # {{nuqtaless form of|hi|बत्तख़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//बत्तख़<F>}} j0y0lv8w9iw8kx1t6u9ad5lsi9gr3qq 600764 600711 2026-09-08T13:51:45Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600764 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|बत्तख़}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|बत्तख़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=battax|ur=بطخ}} # {{nuqtaless form of|hi|बत्तख़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//बत्तख़<F>}} syj2x4mrf0pznxxbz49lwpscik1aidp 0 198093 600712 588125 2026-09-08T13:45:42Z R1F4T 10356 600712 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|बन|-हार}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # একজন [[খামার শ্রমিক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|পেশা}} tlzp9yez6k6y83zz1iyecxhtg7l6wyx 0 198095 600713 588128 2026-09-08T13:45:45Z R1F4T 10356 600713 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|वानर}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|बंदर}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} hgw4k6pxlgjwr72q6v1wjx07aoaion6 0 198106 600546 549145 2026-09-08T12:42:43Z R1F4T 10356 600546 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|بحری}}. (আরবি بحر 'সমুদ্র'-জাত; 'শ্যেনজাতীয় পাখি' অর্থেও প্রযুক্ত) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بہری}} # [[শাহিন বাজ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|ফ্যালকনিড}} 9jkrnqaisbmyjckxgilfucdg6kd9n4n 0 198113 600548 549152 2026-09-08T12:42:49Z R1F4T 10356 600548 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|باغیچہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=باغیچہ}} # {{alternative form of|hi|बग़ीचा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} bw3zelslwqc0j7n9pxwuvwbmuwmscfr 0 198126 600550 590331 2026-09-08T12:42:56Z R1F4T 10356 600550 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|بیچارہ}}. (बेचारा-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=بچارا}} # {{alt form of|hi|बेचारा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-adecl}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=بچارا}} # {{alt form of|hi|बेचारा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} d7c8cudo95lgj1mywd59qkd8iii4bpu 0 198149 600716 588157 2026-09-08T13:45:56Z R1F4T 10356 600716 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بؤا}} # {{alt sp|hi|बुआ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|फूफी}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|hi|फूफा}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:Platts}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:CDIAL|buba|hw=buba|me=exact}} * {{R:hi:Caturvedi}} * {{R:Bahri}} {{c|hi|পরিবার|মানুষ|পরিবারের স্ত্রী সদস্য}} pxl6gqgsecv9d26xxaa4xy0exo7moww 600767 600716 2026-09-08T13:51:50Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600767 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{alt form|hi|बुआ}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=بؤا}} # {{alt sp|hi|बुआ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|फूफी}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|hi|फूफा}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:McGregor}} * {{R:Platts}} * {{R:hi:Dasa}} * {{R:CDIAL|buba|hw=buba|me=exact}} * {{R:hi:Caturvedi}} * {{R:Bahri}} {{c|hi|পরিবার|মানুষ|পরিবারের স্ত্রী সদস্য}} 0v1oan0k4n07fjo9lx7ref9uggc7otl 0 198196 600718 590344 2026-09-08T13:46:02Z R1F4T 10356 600718 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=بھرشلا}} # [[ইট্রিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ्य}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 2hh21xr1bk5anprkuvhkvievo3ddmgk 600769 600718 2026-09-08T13:51:55Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600769 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{psm|hi|en|yttrium}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=بھرشلا}} # [[ইট্রিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ्य}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 3y86fuguvfmcy7pjwj1inr2br7c248b 0 198206 600552 589397 2026-09-08T12:43:04Z R1F4T 10356 600552 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== ধ্বন্যাত্মক শব্দ (কুকুরের ডাক অনুকরণে)। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ঘেউ ঘেউ]]; একটি [[কুকুর]] ডাকলে যে শব্দ করে {{i|ইংরেজির [[woof]]-এর সাথে তুলনা করুন}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{cln|hi|ধ্বন্যাত্মক শব্দ}} 5mfsk9jrlp90dzpjpi7dywi8vv23wed 0 198209 600554 588186 2026-09-08T12:43:11Z R1F4T 10356 600554 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: भौतिक (সংস্কৃত) + स्थिरांक (সংস্কৃত स्थिर + अङ्क, 'ধ্রুবক') = 'ভৌত ধ্রুবক'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ভৌত ধ্রুবক]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Physics|Sciences}} rm4nwnsrfo3bqb281k7yto77apspmhg 0 198218 600555 589400 2026-09-08T12:43:14Z R1F4T 10356 600555 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|भ्रान्ति}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{altform|hi|भ्रांति}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} qa28xkq9nackrkqlgxpltpqpb17mq18 0 198222 600556 549261 2026-09-08T12:43:17Z R1F4T 10356 600556 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|منظوری}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|मंज़ूरी}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=mãzūrī}} # {{nuqtaless form of|hi|मंज़ूरी}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//मंज़ूरी<F>}} m9in7m4a9roqtqyf6uh2vv5ogpcqjd6 0 198225 600719 549264 2026-09-08T13:46:06Z R1F4T 10356 600719 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|मण्डल|-वक}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|मंड*ल*वक}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=maṇḍalavak|ur=منڈلوک}} # [[অ্যামাইলোপ্লাস্ট]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//मंड*ल*वक<M>}} {{topics|hi|কোষবিদ্যা}} jymkhv7ekjz5mjwfebcxpm039r6ub0o 0 198230 600720 588189 2026-09-08T13:46:09Z R1F4T 10356 600720 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=منداتی}} # [[আর্গন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 01knge1eyx2qjbv3ykntv6tibbn8p9h 600770 600720 2026-09-08T13:51:57Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600770 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{psm|hi|en|manganese}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=منداتی}} # [[আর্গন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} hdx9f9ht83k357iapexx2uxngba0adh 0 198236 600559 549275 2026-09-08T12:43:27Z R1F4T 10356 600559 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مضمون}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|মজমুন}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=mazmūn}} # {{nuqtaless form of|hi|মজমুন|মজমুন-এর নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//মজমুন<M>}} kep0zj2j72ahoi2n4cquqz7zddd9sxj 0 198256 600561 549295 2026-09-08T12:43:34Z R1F4T 10356 600561 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مرض}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|মরজ}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=maraz}} # {{nuqtaless form of|hi|মরজ|মরজের নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//মরজ<F>}} phste5byewbvi13ib6zz5ple8omzpvr 0 198260 600563 549299 2026-09-08T12:43:41Z R1F4T 10356 600563 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مرض}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|মর্জ}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=marz}} # {{nuqtaless form of|hi|মর্জ|মর্জের নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//মর্জ<F>}} g912nrfyqm1caqg78mtscd0e0n1dmzs 0 198261 600564 588198 2026-09-08T12:43:45Z R1F4T 10356 600564 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مرض}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative form of|hi|মরজ|মরজের বিকল্প রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} sn6q2tx46nfd7o7q7f9p52f8hu4gn9g 0 198264 600565 588199 2026-09-08T12:43:48Z R1F4T 10356 600565 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|مرضی}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # {{alt form|hi|मरज़ी}} ozixco9ncbnknuyjgn70gb819fg4jr5 0 198276 600567 549315 2026-09-08T12:43:54Z R1F4T 10356 600567 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मातृ (সংস্কৃত, 'মাতৃ') + भाषा (সংস্কৃত, 'ভাষা')। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative spelling of|hi|मातृभाषा}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 7hoqa5gvxc5rhphmt853ox3bdvoyhyp 0 198287 600568 588209 2026-09-08T12:43:57Z R1F4T 10356 600568 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मानवजातिविज्ञान}}. {{surf|sa|मानवजाति|विज्ञान|t1=[[মানবজাতি|মানবজাতি]]|t2=[[বিজ্ঞান|বিজ্ঞান]]}}. ('নরজাতিবিজ্ঞান/এথনোলজি') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[নৃতত্ত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} tcb2164jtvjzos0lu9aoa8pceok54j6 0 198302 600569 588215 2026-09-08T12:44:00Z R1F4T 10356 600569 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== হিন্দি ক্রিয়া मिटना ('মুছে যাওয়া')-এর প্রযোজক রূপ; দেশি শব্দ, সুনির্দিষ্ট সংস্কৃত উৎস অনিশ্চিত। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{hi-ক্রিয়া set|मिटना|मिटाना|मिटवाना}} {{root|hi|sa|मृज्}} ===ক্রিয়া=== {{hi-ক্রিয়া|ur=مٹانا}} # [[মুছে ফেলা]] # [[বাতিল করা]] # [[বর্জন করা]] # [[ঘষা]] # [[তুলে ফেলা]] # পরিষ্কার করা # ঝাঁট দেওয়া ====ধাতুরূপ==== {{hi-conj}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=مٹانا}} # [[মোচন]] # [[বিলোপন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} mlizqppxmjxp3onkpyp43s3ahtgsbpl 0 198304 600570 589404 2026-09-08T12:44:05Z R1F4T 10356 600570 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मिट्टी (দেশি হিন্দি, 'মাটি'; সংস্কৃত मृत्तिका-সম্পর্কিত) + का + तेल (তদ্ভব, সংস্কৃত तैल থেকে) = 'কেরোসিন'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=مِٹِّی کَا تیل}} # [[কেরোসিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|मिट्टी का<+> तेल<M>}} f46jhpx9usgfr7svxku4s4vipyh6g3p 0 198323 600573 588231 2026-09-08T12:44:16Z R1F4T 10356 600573 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मूर्ति}}. (मूर्ति-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=مورتی}} # [[মূর্তি]], [[ভাস্কর্য]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 9nsd6cj5lwqta2kvg2d0ydk1jk1tstl 0 198335 600722 549374 2026-09-08T13:46:16Z R1F4T 10356 600722 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|मुद्ग}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|मूँग}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 1ufiv4os9ry2d9bmxbhcozlcpoxm1tb 0 198340 600725 588235 2026-09-08T13:46:27Z R1F4T 10356 600725 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=میچاگنی}} # [[সেলেনিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} llv17i7jgcqithznddy8yfyjmuzsiif 600771 600725 2026-09-08T13:52:00Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600771 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{psm|hi|en|selenium}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=میچاگنی}} # [[সেলেনিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} cha1q09i4zqzbmud9fiiwavbysb3khu 0 198353 600575 549392 2026-09-08T12:44:22Z R1F4T 10356 600575 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: मौसम (আরবি موسم, 'মৌসুম') + -ई প্রত্যয়। {{bor+|hi|ar|موسم}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=موسمی}} # {{taxfmt|Citrus limetta|প্রজাতি}} ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} ===বিশেষণ=== {{hi-adj|ur=موسمی|ind=1}} # [[জলবায়ু সংক্রান্ত]] {{topics|hi|Fruits}} pw5qkiqr2oqzz4mqsbw72hifa2m6w7n 0 198367 600726 588257 2026-09-08T13:46:30Z R1F4T 10356 600726 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|रञ्ज|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=رنجاتو}} # [[টাইটানিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} gz8y7t8sujl18ejb6mzghya612eqxpg 0 198391 600582 549430 2026-09-08T12:44:46Z R1F4T 10356 600582 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|راستہ}}. (रास्ता-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=رَسْتَہ}} # {{alt form|hi|रास्ता}} #* {{quote-song|hi|title=hi:मैं तो '''रस्ते''' से जा रहा था … तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ|album=original: {{w|Coolie No. 1 (1995 film)}}, remake: {{w|Coolie No. 1 (2020 film)}}|year=1995 এবং 2020|lyricist=original এবং remake: {{w|Sameer Anjaan|Sameer}}|artist=(original এবং remake) {{w|Kumar Sanu}}, {{w|Alka Yagnik}}|composer=original: {{w|Anand–Milind}}, remake: Lijo George, {{w|DJ Chetas}}|passage=मैं तो '''रस्ते''' से जा रहा था</br>मैं तो भेलपूरी खा रहा था<br/>मैं तो लड़की घुमा रहा था<br/>हो, '''रस्ते''' से जा रहा था, भेलपूरी खा रहा था, लड़की घुमा रहा था<br>तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ<br/>तुझको मिर्ची लगी तो मैं क्या करूँ|translation=আমি শুধু '''পথ''' দিয়ে যাচ্ছিলাম<br/>আমি শুধু [[ভেলপুরি]] খাচ্ছিলাম</br>আমি শুধু মেয়েটিকে [[বেড়ানো|ঘোরাচ্ছিলাম]]<br/>ওহ, আমি শুধু '''পথ''' দিয়ে যাচ্ছিলাম, ভেলপুরি খাচ্ছিলাম, মেয়েটিকে ঘোরাচ্ছিলাম<br/>তোমার যদি ঝাল লেগে থাকে, তবে আমি কী করব?<br/>তোমার যদি ঝাল লেগে থাকে, তবে আমি কী করব?}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} nzssexd4mrxbv7gy6iwb5xc5rc1g0rq 0 198394 600583 549433 2026-09-08T12:44:49Z R1F4T 10356 600583 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: राज (তদ্ভব, সংস্কৃত राज্য/राजन্-জাত) + महल (আরবি محل, 'প্রাসাদ')। {{bor+|hi|ar|محل}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[রাজ্য]] # [[প্রাসাদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ccac0fy00clmxsbmpoz5pj1mkp3483f 0 198396 600584 590393 2026-09-08T12:44:54Z R1F4T 10356 600584 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|राजकुमारी}}. {{surf|sa|राज|कुमारी|t1=[[রাজ|রাজা]]|t2=[[কুমারী|কন্যা]]}}. {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=راج کماری|m=राजकुमार}} # [[রাজকুমারী]] {{gloss|রাজপরিবারের মহিলা সদস্য}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} czddzc17engf5297oca8332danuf2q6 0 198411 600586 549450 2026-09-08T12:45:01Z R1F4T 10356 600586 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|ऋतु}}. (ऋतु-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{misspelling of|hi|ऋতু|t=ভুল বানান}} 6nqxioo125hoa7ofqzccti2oiy78dmq 0 198418 600727 588277 2026-09-08T13:46:34Z R1F4T 10356 600727 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ريس}} # [[প্রতিদ্বন্দ্বিতা]], [[পাল্লা]] # [[হিংসা]], [[ঈর্ষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|ईर्ष्या}} * {{l|hi|रश्क}} * {{l|hi|ईर्खा}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{sense|প্রতিযোগিতা করা}} {{l|hi|रीस करना}} q26vhchfs37ybd5tt9e8rm1odrz4pfv 600772 600727 2026-09-08T13:52:02Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600772 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|hi|ईर्ष्या}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=ريس}} # [[প্রতিদ্বন্দ্বিতা]], [[পাল্লা]] # [[হিংসা]], [[ঈর্ষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|ईर्ष्या}} * {{l|hi|रश्क}} * {{l|hi|ईर्खा}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{sense|প্রতিযোগিতা করা}} {{l|hi|रीस करना}} 5xcv38h3qlh0ig1dssw8xxu095lrmcc 0 198421 600587 590399 2026-09-08T12:45:04Z R1F4T 10356 600587 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|रुचिरा}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=رچرا}} # [[অ্যাভোকাডো]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:hi:Dasa||4187}} {{topics|hi|Fruits}} c0kxb72b2f4huli163dhmqx6jp5x13s 0 198426 600590 588284 2026-09-08T12:45:14Z R1F4T 10356 600590 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|redox}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[রেডক্স]], [[জারণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{topics|hi|Chemical processes}} li81w4ghbmras0krnwun43esdg8d2nb 0 198430 600728 590404 2026-09-08T13:46:37Z R1F4T 10356 600728 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|रोच|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=روچاتو}} # [[ভ্যানাডিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 7f6eqpkn0a1s57u5hueb6nevv38be5h 0 198434 600592 588288 2026-09-08T12:45:22Z R1F4T 10356 600592 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: रोशनी (ফারসি روشنی, 'আলো') + घर (তদ্ভব, সংস্কৃত गृह থেকে) = 'বাতিঘর'। {{bor+|hi|fa|روشنی}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[বাতিঘর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Buildings}} hoe5i49ln8nw10ota5qjltvv55e45qx 0 198448 600593 588292 2026-09-08T12:45:25Z R1F4T 10356 600593 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|لائق}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=لائق}} # {{alternative spelling of|hi|लायक़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 4fc8fcozymsqz1vb2o49pj2qggsnvvi 0 198451 600594 549490 2026-09-08T12:45:28Z R1F4T 10356 600594 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: लाल (ফারসি لال, 'লাল') + दानव (সংস্কৃত, 'দানব, বৃহৎ') + तारा (সংস্কৃত तारा) = 'লোহিত দানব নক্ষত্র'। {{wp|hi:}} উৎস: {{af|hi|लाल|t1=[[লাল]]|দানव तारा|t2=[[দানবীয় তারা]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{lb|hi|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[লোহিত দানব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Stars}} {{C|hi|Astronomy}} ina2ntfhh29q44gzxgogfgxfbhrhste 0 198453 600596 549492 2026-09-08T12:45:35Z R1F4T 10356 600596 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लिङ्ग}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=لِن٘گ}} # {{alt sp|hi|लिंग}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} i7tdtgxg2zggiaadni60ewvwu2mn6qf 0 198454 600597 589417 2026-09-08T12:45:39Z R1F4T 10356 600597 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लिप्ता}}. ('কোণের একক, মিনিট' অর্থে জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক পরিভাষা) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # সময়ের একটি [[হিন্দু]] একক যা প্রায় ০.৪ সেকেন্ডের সমান ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} e3mni8cbea15rixwckq3rsz6t2i55bj 0 198457 600598 588298 2026-09-08T12:45:42Z R1F4T 10356 600598 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लिप्यन्तरण}}. {{surf|sa|लिपि|अन्तरण|t1=[[লিপি|লিপি]]|t2=[[অন্তরণ|স্থানান্তর]]}}. ('প্রতিবর্ণীকরণ/ট্রান্সলিটারেশন') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|लिप्यंतरण}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 89kdwoaz3zh4imsxiev0pw39839ikuc 0 198459 600599 588299 2026-09-08T12:45:46Z R1F4T 10356 600599 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|limousine}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # [[লিমোজিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} {{topics|hi|Vehicles}} i3xcvmvdlneuzxgx4a42ic7ru6ghizb 0 198469 600601 589418 2026-09-08T12:45:53Z R1F4T 10356 600601 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক হিন্দি রাসায়নিক পরিভাষা: लोहा (তদ্ভব, সংস্কৃত लोह থেকে, 'লোহা') + जारेय ('জারেয়, অক্সাইড') = 'আয়রন অক্সাইড'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[আয়রন অক্সাইড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{topics|hi|অজৈব যৌগ}} mty1o2zrx90evnk6f69tc6zvpebx3ya 0 198471 600731 590413 2026-09-08T13:46:47Z R1F4T 10356 600731 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|लोहित}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=لوہو}} # {{alternative spelling of|hi|लहू}} pddd4h0bkbeio2cimq5je8c6vgufnr2 0 198474 600602 549513 2026-09-08T12:45:57Z R1F4T 10356 600602 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|وقت}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|वक़्त}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{nuqtaless form of|hi|वक़्त|वक़्त-এর নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//वक़्त<M>}} f7kg3nbay2t2chp943894jqktjdgcjx 0 198484 600732 588312 2026-09-08T13:46:50Z R1F4T 10356 600732 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|वर्ण|-लक}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=ورنلک}} # [[ক্রোমোমিয়ার]], [[ইডিওমিয়ার]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|জেনেটিক্স}} 7oyi00nsedj5gbboqlpwsdtgm25mqtn 0 198486 600733 590417 2026-09-08T13:46:53Z R1F4T 10356 600733 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|वर्ण|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=ورناتو}} # [[ক্রোমিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 393fgdvo5a4ufezuh8yk2t0cz4u51st 0 198488 600734 588316 2026-09-08T13:46:56Z R1F4T 10356 600734 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|वलय|-इन्}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|tr=valayin|ur=ولین}} # [[অঙ্গুরীমাল]], [[অ্যানিলিড]] # [[অ্যানিলিডা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|জীববিজ্ঞান|শ্রেণিবিন্যাস বিদ্যা}} lcofadqz3bi56qq1isls42gwi7jn5ij 0 198498 600605 588320 2026-09-08T12:46:06Z R1F4T 10356 600605 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|वायुयान}}. {{surf|sa|वायु|यान|t1=[[বায়ু|বায়ু]]|t2=[[যান|যান]]}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative spelling of|hi|वायु-यान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ihhnnm5uhaw4vx0hjd9lggnlituka2s 0 198503 600607 588325 2026-09-08T12:46:13Z R1F4T 10356 600607 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|वैज्ञानिक}}. (वैज्ञानिक-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{misspelling of|hi|वैज्ञानिक}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ===আরও দেখুন=== * {{l|hi|विज्ञान||বিজ্ঞান}} nt54ijhzyi066debghbabha0s6es7nh 0 198510 600735 588328 2026-09-08T13:47:00Z R1F4T 10356 600735 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|hi}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=ودھتر}} # [[ট্রেমাটোডা]] # [[Trematoda]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Biology|Taxonomic names|Worms}} q1x1owuhj0gif3hh6el2bven45ijbcv 600774 600735 2026-09-08T13:52:07Z R1F4T 10356 হিন্দি শব্দের ব্যুৎপত্তি সংশোধন 600774 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{psm|hi|en|trematoda}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=ودھتر}} # [[ট্রেমাটোডা]] # [[Trematoda]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Biology|Taxonomic names|Worms}} f8uklo8d262plurnmw87qqtvaxze0ut 0 198554 600612 549593 2026-09-08T12:46:30Z R1F4T 10356 600612 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: शतरंज (ফারসি شطرنج, আরো সংস্কৃত चतुरङ्ग থেকে) + का + मोहर (ফারসি مہر, 'ছাপ, ঘুঁটি') = 'দাবার ঘুঁটি'। {{bor+|hi|fa|شطرنج}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[দাবার ঘুঁটি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|शतरंज का<+> मोहरा<M>}} ===আরও দেখুন=== {{table:chess pieces/hi}} 8zv1rd944bq549s3bty0a1xpb16mo3e 0 198559 600614 549598 2026-09-08T12:46:37Z R1F4T 10356 600614 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|श्मशान}}. (श्मशान-এর বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alternative form of|hi|श्मशान}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} mnuyd5kxxcea8vl72qagydgmtip6k1w 0 198565 600615 588349 2026-09-08T12:46:40Z R1F4T 10356 600615 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शरत्}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=شرت}} # {{alternative spelling of|hi|शरद्}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} o1b7uuqneznd3wtkmfyz8mrhtp5vsfq 0 198569 600616 549608 2026-09-08T12:46:43Z R1F4T 10356 600616 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|شرافت}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|শরাফত}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|tr=śarāphat}} # {{nuqtaless form of|hi|শরাফত|শরাফতের নুকতাহীন রূপ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//শরাফত<F>}} 1ti5uhypvfvubbi4rn4tp57tab694es 0 198576 600617 549615 2026-09-08T12:46:46Z R1F4T 10356 600617 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शान्ति}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=شانْتی}} # {{alt sp|hi|শান্তি}}-এর বিকল্প বানান ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} p44tcra1y1w001tm57y8grrsm12gont 0 198590 600736 589434 2026-09-08T13:47:03Z R1F4T 10356 600736 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|शुक्त}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[অ্যাসিটোন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{topics|hi|জৈব যৌগ}} hzxd3kl6mrvrq80nkou2de29rcivp61 0 198600 600618 588357 2026-09-08T12:46:49Z R1F4T 10356 600618 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: शैतान (আরবি شیطان, 'শয়তান') + वादी (সংস্কৃত वादिन्, 'বাদী, অনুসারী') = 'শয়তানবাদী'। {{bor+|hi|ar|شیطان}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[শয়তানবাদী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} josoh9artbb1j17h9y9xl4k8fwtv76f 0 198603 600737 588358 2026-09-08T13:47:07Z R1F4T 10356 600737 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|शोण|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=شوناتو}} # [[স্ট্রনশিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} 4dvlkto8dppcbbsqe8vq7kuc3hmfhlo 0 198614 600738 588360 2026-09-08T13:47:10Z R1F4T 10356 600738 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|श्वेत|-इ}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=شویتی}} # [[অ্যালবুমিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|Chemistry|Organic compounds|Proteins}} okthyahfja000t6a7u0yfcbh26gosbi 0 198616 600619 588361 2026-09-08T12:46:52Z R1F4T 10356 600619 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|षड्यन्त्र}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=شڈینتر}} # {{alt sp|hi|षड्यंत्र}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 6ngj5v83jyskf1t6wiphp702ayoi0by 0 198636 600622 588371 2026-09-08T12:47:03Z R1F4T 10356 600622 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক ব্যাকরণিক পরিভাষা: सम्बोधन (সংস্কৃত, 'সম্বোধন') + विभक्ति (সংস্কৃত, 'বিভক্তি') = 'সম্বোধন কারক'। ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{lbl|hi|ব্যাকরণ}} [[সম্বোধন পদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} n7n4h02plf0w6t5hud5fhy503saymt0 0 198638 600621 588370 2026-09-08T12:46:59Z R1F4T 10356 600621 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सम्बोधन}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # [[ব্যাখ্যা করা]] # [[সম্বোধন করা]], নামকরণ করা # {{lbl|hi|ব্যাকরণ}} [[সম্বোধন পদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|संबोधन विभक्ति|g=f}} 77ehc8cp9pe931quusdktaqmzgwibfc 0 198640 600739 588374 2026-09-08T13:47:13Z R1F4T 10356 600739 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|सम्|वर्ण|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=سنورناتو}} # [[মলিবডেনাম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} jf8awt5xiwf23y70g1t0fuktkyawmtq 0 198658 600625 549697 2026-09-08T12:47:12Z R1F4T 10356 600625 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|سبق}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|सबक़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=sabaq}} # {{nuqtaless form of|hi|सबक़}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|//सबक़<M>}} dnahdqqpjtcauh1p0b99gpe6ngunq10 0 198660 600626 549699 2026-09-08T12:47:16Z R1F4T 10356 600626 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|صبر}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{pronunciation spelling of|hi|सब्र}}-এর উচ্চারণ বানান ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} a97ucc3adq5o5mmf140fn8bn19j1ffb 0 198670 600628 589440 2026-09-08T12:47:22Z R1F4T 10356 600628 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सम्पादन}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # {{alt sp|hi|संपादन}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} f3tpcm7epx4x0n5jn9slh68xp4y1x30 0 198702 600741 549741 2026-09-08T13:47:19Z R1F4T 10356 600741 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|श्वास}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سانس}} # {{alternative spelling of|hi|সাংস|সাংসের বিকল্প বানান}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|hi|উসাাঁস}} 2s56n5rmavy8j2hxj725h6jc8spp039 0 198704 600742 549743 2026-09-08T13:47:23Z R1F4T 10356 600742 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|सन्ध्या}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|সাঁঝ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 5qxyaumcaawhup0gy7tm983rpyjjxzl 0 198708 600631 549747 2026-09-08T12:47:32Z R1F4T 10356 600631 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|en|cycle}}. (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سائیکل}} # {{alt form|hi|साइकल}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} 7u5utx3jvhtdq2tt9q1tzb9moxvcocp 0 198725 600632 590469 2026-09-08T12:47:36Z R1F4T 10356 600632 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|سالگرہ}}. (ফারসি سال 'বছর' + گرہ 'গিঁট') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f|ur=سالگرہ}} # [[বার্ষিকী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} 6ax4ccxbuutd2bepm72nzmzy4i7tdk6 0 198726 600633 588400 2026-09-08T12:47:39Z R1F4T 10356 600633 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|صاحب}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=صاحب}} # {{alt form|hi|साहिब}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} c8bphzskde2pem5pls1p75378c8g8m6 0 198732 600743 588402 2026-09-08T13:47:26Z R1F4T 10356 600743 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|सिकता|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=سکاتو}} # [[জার্মানিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} k9w9q4ke8s5d0e7i2jft925ym4jgmu2 0 198763 600635 549803 2026-09-08T12:47:48Z R1F4T 10356 600635 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|ar|صوبہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=صوبہ}} # পাকিস্তানের একটি [[প্রদেশ]] # [[প্রদেশ]] # [[প্রেসিডেন্সি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|hi|प्रांत}} * {{l|hi|प्रदेश}} j7ca9scdr4vsibo1whdv7kt5k2rtiz2 0 198772 600745 549812 2026-09-08T13:47:34Z R1F4T 10356 600745 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|سہرا}} ===উচ্চারণ=== *{{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m}} # বর কর্তৃক পরিহিত ফুল বা অন্যান্য উপাদানের মালা # বিবাহ অনুষ্ঠানের সময় গাওয়া গান ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:McGregor}} p97p6meciq3l8i63bgnigsk1z2aps0d 0 198783 600639 588429 2026-09-08T12:48:02Z R1F4T 10356 600639 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|fa|سوگند}}. (সংস্কৃত सौगन्ध्य-এর সঙ্গে লৌকিক সাদৃশ্যও লক্ষণীয়) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alternative spelling of|hi|सौगंद}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<F>}} rvordzsvi415ypg7kj0brbfsoipgnzm 0 198790 600746 588433 2026-09-08T13:47:37Z R1F4T 10356 600746 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|hi|sa|स्तोक|-आतु}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} {{wp|hi:}} {{chemical element box|hi}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|ur=ستوکاتو}} # [[স্ক্যান্ডিয়াম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|বিশেষ্য}} {{topics|hi|রাসায়নিক মৌল|রসায়ন}} rriq3ngjcjykgdam4i23yr3k7wfkspa 0 198798 600642 588434 2026-09-08T12:48:12Z R1F4T 10356 600642 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|स्थिराङ्क}}. {{surf|sa|स्थिर|अङ्क|t1=[[স্থির|স্থির, অপরিবর্তনীয়]]|t2=[[অঙ্ক|অঙ্ক, সংখ্যা]]}}. ('ধ্রুবক/কনস্ট্যান্ট') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|ur=ستھرانک}} # [[মালভূমি]] # [[ধ্রুবক]], অপরিবর্তনীয় [[মান]] #: {{syn|hi|नियतांक}} ====শব্দবিভক্তি==== {{hi-ndecl|<M>}} {{topics|hi|Landforms}} jwuxxcmkxz2mcvdgd7xbl9xz7d94ym5 0 198805 600643 588438 2026-09-08T12:48:15Z R1F4T 10356 600643 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|स्वनानुकरणात्मक}}. {{surf|sa|स्वन|अनुकरणात्मक|t1=[[স্বন|ধ্বনি]]|t2=[[অনুকরণাত্মক|অনুকরণমূলক]]}}. ('ধ্বন্যাত্মক/অনোম্যাটোপিক') ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun}} # [[ধ্বনিধর্মী শব্দ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{rfinfl|hi|विशेष्य}} {{topics|hi|Linguistics}} ojvn2w3nomoxxodyi9tygbvelkpfnq3 0 198826 600748 549866 2026-09-08T13:47:43Z R1F4T 10356 600748 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|hi|sa|हरिद्रा}} {{wp|hi:}} ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|f}} # {{alt sp|hi|हलदी}} pcb703sd0s6x3msyioexn1ud07c1uic 0 198832 600646 549872 2026-09-08T12:48:25Z R1F4T 10356 600646 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|hi}}== ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক: हवाई + जहाज़ (দ্র. উপরে)। (বানানভেদ) ===উচ্চারণ=== * {{hi-IPA|हवाई जहाज़}} ===বিশেষ্য=== {{hi-noun|m|tr=havāījahāj|ur=ہوائی جہاز}} # {{alternative form of|hi|हवाई जहाज़}} 9cwgqcpxswsgn0j1g7xgp7s3cboh0cj 0 201462 602315 553110 2026-09-08T22:45:05Z InternetArchiveBot 7241 Rescuing ১ sources and tagging ০ as dead.) #IABot (v2.0.9.5 602315 wikitext text/x-wiki == {{ভাষা|en}} == === ব্যুৎপত্তি === : পুরাতন ইংরেজি [[Cristes mæsse]] থেকে আগত। === উচ্চারণ === * {{IPA|en|/ˈkrɪs.məs/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈkrɪs.məs/|a=GA}} * {{hyphenation|en|Christ|mas}} === বিশেষ্য === {{en-noun}} # বড়দিন। ==== উদাহরণ ==== * Merry Christmas! === তথ্যসূত্র === * [https://web.archive.org/web/20230213072558/https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/christmas Oxford Learner's Dictionaries] 1jxwe1umtp4tgckiyqtlxugt7dc8d7m 0 213334 600782 565025 2026-09-08T14:09:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600782 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|he}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=כוּتָּא|tr=kūttā}} # {{Judeo-Urdu spelling of|کُتّا|t=[[কুকুর]]}} gf71w7e3mf5qknrzqhmxz9cmdeqtla6 601606 600782 2026-09-08T15:20:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601606 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /kʊt̪t̪aː/ (হিন্দুস্তানি कुत्ता/کتا-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|he}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=כוּتָּא|tr=kūttā}} # {{Judeo-Urdu spelling of|کُتّا|t=[[কুকুর]]}} 306iadakx749b10t93zy4vysi13eu4g 601611 601606 2026-09-08T15:20:53Z R1F4T 10356 /* উচ্চারণ */ 601611 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /kʊt̪t̪aː/ (হিন্দুস্তানি कुत्ता/کتا-এর পাঠ অনুযায়ী;) ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|he}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=כוּتָּא|tr=kūttā}} # {{Judeo-Urdu spelling of|کُتّا|t=[[কুকুর]]}} ptfk439b8gbfx1ybu4yberwp3w8s3uu 0 213353 601621 565046 2026-09-08T16:50:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601621 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|آدھی|رات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ādhī rāt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=[[آدھا|آدھی]] [[رات]]|tr=ādhī rāt|hi=आधी रात}} # [[মধ্যরাত]], [[মাঝরাত]] {{C|ur|Time}} r27dcb4vxqx439tdv4iljnhh719iszz 0 213355 601622 565049 2026-09-08T16:50:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601622 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ārbal}} * {{rhyme|ur|əl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ārbal|hi=आरबल}} # [[জীবন]] # [[বয়স]] oldn4pqfvqjn9t4a9jdgd3f2w2kij11 0 213366 601756 565060 2026-09-08T16:58:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601756 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āshankā}} * {{hyph|ur|آ|شَنْ|کا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|آشنکا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:आशङ्का|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=āsaṅkā|hi=आसंका}} # [[সন্দেহ]] # [[অনিশ্চয়তা]] # [[ভয়]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Platts|page=54}} atq9aqgwx9xmx08podsh9hyrtmbbzj0 0 213380 601759 565074 2026-09-08T16:58:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601759 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ānand}} * {{hyph|ur|آ|نَنْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|आनन्द}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آنَنْد|tr=ānand|hi=आनन्द}} # [[আনন্দ]], [[তৃপ্তি]] # [[সুখ]], [[খুশি]] # [[উচ্ছ্বাস]] # [[উপভোগ]] # [[আমোদ-প্রমোদ]], [[মজা]] oi8lc6uqyqg00u4s745dwl1yeymtoui 0 213388 601763 565082 2026-09-08T16:59:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601763 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āvās}} * {{hyph|ur|آ|واس}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|आवास}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=āvās|hi=आवास}} # [[বাসস্থান]] # [[বাসা]], [[আবাস]] # [[গৃহায়ণ]] # [[ঘর]] # [[বসতি]] ===তথ্যসূত্র=== * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. qakwotgcaahr66ui7f85x3607cup0ja 0 213393 601625 565087 2026-09-08T16:50:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601625 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ā`čār}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{word|fa|ine|h₂m̥bʰí}}{{root|fa|ine-pro|*kʷer-}} {{etymon|fa|id=pickle}} Originally *{{m-g|spice, garnish}}, উৎস: a similar {{der|fa|ira-mid}} source as {{cog|pal||tr=ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl|ts=abzār|t=instrument, means; spice|sc=Phlv}} and the {{cog|xcl|-}} borrowing {{m|xcl|օճառ|աւճառ, աճառ, օճառ|id=equipment}}, most likely উৎস: a {{der|fa|ira-pro|-}} compound {{m|ira-pro||*Habí-čārna-|lit=making/remedying around}}{{attn|ira-pro}}, উৎস: {{m|ira-pro|*Habí-}} (উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Habʰí}}) + the root of {{m|ira-pro|*čārah|t=remedy, means}} (তুলনা করুন {{cog|ae|𐬗𐬁𐬭𐬁}}, {{cog|pal|sc=Phlv|tr=cʾl|ts=čār}}, modern {{m+|fa|چار|tr=čâr}}{{attn|fa|sense?}}, {{m+|xcl|ճار|t=remedy, means}}), চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|fa|ine-pro|*h₂m̥bʰí||around, on both sides}} and {{m|ine-pro|*kʷer-||to make, produce, do}}. {{dbt|fa|ابزار<tr:abzâr><t:tool, instrument, implement, means>}}. Cognate to {{cog|ps|اښار<tr:āẍār><t:acidic; sour; pickle; sadman>}}; and সম্পর্কিত: dialectal {{cog|hy|ավճոր|t=garnish}} and dialectal {{cog|tr|avcar|t=spices; taste, flavor}}. However, many details remain {{unc|fa|disputed}}. More at {{cog|xcl|օճառ}}. {{etystub|fa|recent source language missing}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=āčār}}{{tlb|fa|দারি|বা|পুরাতন}} # [[মেরিনেড]] # [[আচার]] #: {{syn|fa|ترشی|tr1=turšī}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|fa|آچاردن|tr=âčârdan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|afb|bor=1|اچار|tr=ačār}} * {{desc|ayn|bor=1|عُشَّار|tr=ʕuššār}} * {{desc|bn|আচার|bor=1}} * {{desc|bho|-|bor=1}} *: {{desc|bho|अचार|अचाँर|sclang=1}} *: {{desc|bho|𑂃𑂒𑂰𑂩|𑂃𑂒𑂰𑂀𑂩|sclang=1}} * {{desc|gu|આચાર|અચાર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|अचार|آچار}} *: {{desc|ur|اچار|tr1=acār|آچار|tr2=ācār}} ** {{desc|en|achar|achaar|achari|bor=1}} ** {{desc|pt|achar|bor=1}} * {{desc|mad|ꦲꦕꦂ|tr=acar|bor=1}} * {{desc|ms|acar|bor=1}} ** {{desc|id|acar}} ** {{desc|es|achara|bor=1}} *** {{desc|ceb|atsara|bor=1}} *** {{desc|en|atchara|achara|atsara|bor=1}} *** {{desc|hil|atsara|bor=1}} *** {{desc|tl|atsara|bor=1}} * {{desc|ml|അച്ചാർ|bor=1}} * {{desc|ne|अचार|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਅਚਾਰ|sclang=1}} *: {{desc|pa|اچار|tr=acār|sclang=1}} * {{desc|bor=1|sd|آچار|tr=ācār}} * {{desc|bor=1|sw|achari|achali}} * {{desc|ta|அச்சார்|bor=1}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:fa:Monchi-Zadeh:1990|pages=112–113}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{ety|fa|:bor|az:açar|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=âčâr}} # {{lb|fa|ইরান}} [[রেঞ্চ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Vullers|L|I|page=19}} {{c|fa|Salted and pickled foods|Tools}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|آچار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ācār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ācār|hi=आचार}} # {{alt form|ur|اچار|tr=acār}} ancgomugu3g38ugavwss4w5925i84r8 0 213397 601627 565091 2026-09-08T16:50:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601627 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अग्रवन}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āgrah}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آگْرَہ|tr=āgrah|hi=आग्रह}} # [[দখল]] # [[অতিক্রম]] # [[পৃষ্ঠপোষকতা]] # [[একগুয়েমি]] # [[ক্ষমতা]] 3j2gaix3sfgubx7hpekw9236dc18w36 0 213404 601765 565098 2026-09-08T16:59:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601765 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āyu}} * {{hyph|ur|آ|یُو}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|आयुस्}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=āyu|hi=आयु}} # [[বয়স]], জীবনকাল বা [[আয়ু]] f06wa7lgvf6218w2mow9xysomak4dk0 0 213407 601632 565101 2026-09-08T16:50:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601632 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{wp|fa:}} {{der+|fa|pal|[[𐭠𐭡𐭫]]||tr=ʾbl}}, {{m|pal|𐭠𐭯𐭫|tr=ʾp̄l|ts=abr|t=cloud}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*abráh}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*abʰrás}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*n̥bʰrós}}। সমজাতীয়: {{cog|ae|𐬀𐬡𐬭𐬀}}, {{cog|sa|अभ्र}}, {{cog|la|imber}} এবং {{cog|grc|ἀφρός}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|abr|haz=hawur, āwūr}} * {{audio|fa|Fa-ابر.ogg|a=Iran}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|ابر|ابر|абр}} {{fa-noun|cls=اَبْر|pl=ابرها}} # [[মেঘ]] # [[পারসিক]] [[মিনিয়েচার]] চিত্রকলার একটি শাখা # [[স্পঞ্জ]] {{gloss|ধোয়ার কাজে ব্যবহৃত ছিদ্রযুক্ত বস্তু}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |ابری<tr:abri> |ابر و باد<tr:abr-o-bâd> |ابرسازی<tr:abr-sâzi> |ابر چینی<tr:abr-e čini> |ابرناک<tr:abrnâk> |ابرک<tr:abrak> }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|əbr|bor=1}} * {{desc|bn|আবর|bor=1}} * {{desc|hi|अब्र|tr=abr|bor=1}} * {{desc|ur|ابر|tr=abr|bor=1}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{inh+|fa|pal|tr=ʾp̄l|sc=Phlv|𐭠𐭯𐭫|ts=abar}} (যেখান থেকে {{m|fa|بر|tr=bar}}),<ref>{{R:pal:Mackenzie|abar|page=1}}</ref> উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*upári}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*upári}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*upér}}। সহজাত শব্দের মধ্যে রয়েছে {{cog|en|over}}, {{cog|la|super}} (যেখান থেকে {{cog|en|super}}), {{cog|grc|ὑπέρ}}, {{cog|xcl|վեր}}, {{cog|de|über}}, {{cog|ae|𐬎𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|abar}} ====পدان্বয়ী অব্যয়==== {{fa-preposition|cls=اَبَر}} # [[অতি-]], [[মহান-]], [[উচ্চ-]] {{n-g|শ্রেষ্ঠত্ব নির্দেশক একটি উপসর্গ}} #: {{m|fa|ابر|tr=abar||super}} + {{m|fa|قدرت|tr={{fa-xlit|قُدْرَت}}||power}} = {{m|fa|ابرقدرت|tr={{fa-xlit|اَبَرْقُدْرَت}}||superpower}} #: {{m|fa|ابر|tr=abar||super}} + {{m|fa|نواختر|tr={{fa-xlit|نَو-اَخْتَر}}||nova}} = {{m|fa|ابرنواختر|tr={{fa-xlit|اَبَرْنَو-اَخْتَر}}||supernova}} ====পدان্বয়ী অব্যয়==== {{fa-preposition|cls=اَبَر}} # {{fa-obsolete form|بر|tr=bar|t=উপরে, ওপর}} ===তথ্যসূত্র=== <references/> ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Vullers|L|I|page=66a}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ابر}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|ابر|tr=abr}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اَبْر|hi=अब्र}} # [[মেঘ]] #: {{syn|ur|بادل|tr=bādal}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|اَبْری}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{m|ur|ابل|tr=abal}}, উৎস: {{der|ur|sa|}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اَبَر|hi=अबर}} # [[দুর্বল]] ===ব্যুৎپত্তি ৩=== উৎস: {{m|ur|اب|tr=ab}}। ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=اَبَر|hi=अबर}} # [[এখন]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|اَب}} obojs5rkn0ljtmml8hnvyebfq5nwvp2 0 213424 600809 565118 2026-09-08T14:10:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600809 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujlā'ī|hi=उजलाई}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[পরিচ্ছন্নতা]] # [[শুভ্রতা]] 1eznbt1u84cn71k12agz3g1hylmx5my 601187 600809 2026-09-08T14:51:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601187 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujlāī}} * {{hyph|ur|اُجْ|لا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujlā'ī|hi=उजलाई}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[পরিচ্ছন্নতা]] # [[শুভ্রতা]] kykyy2kpfwejzningrspmog8qaw1469 0 213428 601644 565122 2026-09-08T16:51:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601644 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:إِحْسَاس|text=+|tree=1}} {{root|fa|ar|ح س س}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ih`sās}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-احساس.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِحْسَاس|pl=احساسات|pl2=احساس‌ها}} # [[অনুভূতি]], [[আবেগ]] #: {{syn|fa|هیجان<tr:hayajân><t:আবেগ>}} #: {{ux|fa|عشق '''احساس''' قدرتمند و عجبیبی است.|tr=ešq '''ehsâs'''-e qodratmand va ajibi ast.|t=ভালোবাসা একটি শক্তিশালী ও অদ্ভুত '''অনুভূতি'''।}} # [[অনুভূতি]], [[উপলব্ধি]] ====ব্যবহারবিধি==== * মনোবিজ্ঞানে, {{m|fa|هیجان|tr=hayajân}} শব্দটি "[[আবেগ]]"-এর সমতুল্য এবং {{m-self|fa|احساس|tr=ehsâs}} শব্দটি "[[অনুভূতি]]"-র সমতুল্য। ইংরেজির মতোই, বক্তারা সর্বদা এই পার্থক্যটি বজায় না-ও রাখতে পারেন। ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-gen-c|ehsâs}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |احساس کردن<tr:ehsâs kardan> |احساساتی<tr:ehsâsâti> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إحساس}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اِحْسَاس}}, উৎস: {{der|ur|ar|إِحْسَاس|t=অনুভূতি}}. {{root|ur|ar|ح س س}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɪɦ.sɑːs/|[ɛɦ.sɑːs]|a=ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِحْساس|hi=एहसास}} # [[চেতনা]], [[আবেগ]], [[অনুভূতি]], [[উপলব্ধি]], [[উপলব্ধকরণ]] {{C|ur|Mind}} lbpfxkjoie55hsdsbrolwv8maw5njtx 0 213438 601791 565132 2026-09-08T16:59:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601791 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|udhār}} * {{hyph|ur|اُ|دھار}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|उदार}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=udār|hi=उदार}} # [[দানশীল]], [[বদান্য]] # [[উদার]] # [[উদারপন্থী]] # [[মহৎ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=udār|hi=उदार}} # [[উদারতা]], [[দানশীলতা]] # [[অমিতব্যয়িতা]], [[প্রচুর অপচয়]] dtyel930ddt5dpv2d3034zzpm9qt0v8 0 213440 601793 565134 2026-09-08T16:59:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601793 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adhar}} * {{hyph|ur|اَ|دھَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=udar|hi=उदर}} # [[উদর]], [[তলপেট]] # [[পেট]] # [[পাকস্থলী]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|उद्र|tr=udrá}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=udra|hi=उद्र}} # [[ভোঁদড়]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|اودبلاؤ|tr=ūdbilāo}} p5u9q9sb1mxqn88zmzhx3itgxhjejcg 0 213444 601650 565138 2026-09-08T16:52:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601650 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|अधि|मास}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adhimās}} * {{rhyme|ur|ɑːs|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adhimās|hi=अधिमास}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[অধিমাস]] n0bey3inm6gl22cii0oo80u6ci4mdu9 0 213454 601797 565148 2026-09-08T17:00:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601797 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arband}} * {{hyph|ur|اَرْ|بَنْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|अरविन्द}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arbind|hi=अरबिन्द}} # [[পদ্ম]] 2rsd348wfrt4th1npp2h52knem0dd6b 0 213464 601651 565158 2026-09-08T16:52:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601651 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:أَسَاس|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|asās}} * {{homophones|fa|اثاث}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|اساس|اساس|асоس}} {{fa-noun|tr=asâs|pl=اساس‌ها}} # [[ভিত্তি]], [[ভিত]] # [[ভিত্তি]], [[মূল]] # [[ভিত্তি]], [[তলদেশ]] # [[বেদী]], [[ভিত্তিপোত]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|fa|پایه|tr=pâye}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|اساسی|tr=asâsi}} * {{l|fa|اساسیون|tr=asâsiyyun}} * {{l|fa|بی‌اساس|tr=bi-asâs}} * {{l|fa|اساساً|tr=asâsan}} * {{l|fa|اساسنامه|tr=asâsnâme}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|اساس|bor=1}} ** {{desc|ug|ئاساس}} ** {{desc|uz|asos}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|असास}} *: {{desc|ur|اَسَاس}} * {{desctree|ms|asas|bor=1}} * {{desc|tk|esas|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أساس}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{root|ur|ar|ء س س}} {{bor+|ur|fa-cls|اساس|tr=asās}}, উৎস: {{der|ur|ar|أَسَاس}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|asās}} * {{homophones|ur|اَثاث}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=اَساس|hi=असास}} # [[ভিত্তি]], [[ভিত]], [[মূল]] # [[বেদী]] # {{lb|ur|রসায়ন}} [[ক্ষার]], [[বেস]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{root|ur|ine-pro|*ḱwes-}} {{root|ur|sa|उच्छ्वस्|श्वस्}} {{inh+|ur|pra-sau|𑀉𑀲𑀸𑀲𑁆𑀲}}, উৎস: {{inh|ur|sa|उच्छ्वास|tr=*ut-śvāsa}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|usās}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اُساس|hi=उसाँस}} # [[শ্বাস]]; [[শ্বাসপ্রশ্বাস]]; [[দীর্ঘশ্বাস]]; [[আর্তনাদ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} 41cw2enjww160owb3sgv1bdgbnns8o9 0 213478 601816 565172 2026-09-08T17:00:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601816 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āshā}} * {{hyph|ur|آ|شا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|उषस्}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=uṣā|hi=उषा}} # [[ভোর]] # [[প্রভাত]] # [[সূর্যোদয়]] # [[সকাল]] # [[প্রাতঃকাল]] ed2pd22616jjvpxb4x4mwhfvzsxtalc 0 213481 600915 565175 2026-09-08T14:16:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600915 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|उष्णीष}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ušnīš|hi=उश्णीष}} # [[পাগড়ি]] {{C|ur|Headwear}} 4rr9j5db0c3xzljo5440hjyuv2y0j64 601292 600915 2026-09-08T14:57:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601292 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ushnīsh}} * {{hyph|ur|اُشْ|نِیش}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|उष्णीष}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ušnīš|hi=उश्णीष}} # [[পাগড়ি]] {{C|ur|Headwear}} 1jffns3tk9j3zlu85nnlo9yef8k62cp 0 213488 601656 565182 2026-09-08T16:52:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601656 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اقصیٰ|نقطہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aqsā nuqta~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اَقْصَیٰ]] [[نُقْطَہ]]}} # [[কেন্দ্র]] থেকে সর্বাধিক [[বিন্দু]] # একটি [[চরম]] অবস্থা ===END_INPUT_ARTICLE=== n8g6f0xzhtx78uypu3yc58qb29i7jo6 0 213493 601836 565187 2026-09-08T17:01:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601836 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ammāṉ}} * {{hyph|ur|اَمْ|ماں}} ===বিকল্প রূপ=== * {{lang|ur|[[اما#Urdu|اما]]}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|अम्बा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ammā̃|hi=अम्माँ}} # [[মা]], [[আম্মা]] # [[আম্মু]], [[মাম্মি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā̃-f|ام|amm}} khk6gjo9gt25lne1s1cjuasjk2hsyv3 0 213496 601657 565190 2026-09-08T16:52:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601657 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اناتھ|آشرم}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anāth āśram}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اَناتھ]] [[آشْرَم]]|hi=अनाथ आश्रम}} # [[অনাথ আশ্রম]], [[এতিমখানা]] nefzg3tz1wzlm3l8b2bqseh6lc3lkeq 0 213503 601658 565197 2026-09-08T16:52:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601658 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Papio-hamadryas-head.jpg|thumb|{{lang|fa|یک عنتر مشغول فکر کردن.}}]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|عنتر|tr=antar}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ir=antar}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=antar|pl=انترها|pl2=انتران}} # [[বাবুন]] #: {{syn|fa|بابون|tr=bâbun}} {{C|fa|Old World monkeys}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अन्तर}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|antar}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَنْتَر|hi=अंतर}} # [[অভ্যন্তরীণ]] # [[ভেতরের]] # [[আভ্যন্তরীণ]] # [[গোপন]] # [[লুকানো]] # [[ভিন্ন]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|head=اَنْتَر|hi=अंतर}} # [[আলাদা]] # [[পৃথক]] # [[ব্যতীত]] # [[ভেতরে]] # [[মধ্যে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْتَر|hi=अंतर}} # [[অভ্যন্তর]] # [[ভেতর]] # [[বিষয়বস্তু]] # [[গোপন কথা]] # [[বৈশিষ্ট্য]] # [[পার্থক্য]] # [[উদ্বোধন]] ===পدان্বয়ী অব্যয়=== {{head|ur|preposition|tr=antar|head=اَنْتَر}} {{q|Hindi spelling {{l|hi|अंतर|tr=-}}}} # [[ভেতরে]] # [[মধ্যে]] # [[ব্যতীত]] # [[ছাড়া]] q9difnjhq9rp1bez5ikrgdw9e2f4f5w 0 213505 601659 565199 2026-09-08T16:52:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601659 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:inh|pal:𐭡𐭩𐭭<tr:BYN><ts:andar>|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|andar}} ===পدان্বয়ী অব্যয়=== {{head|fa|preposition|tr=andar}} # {{alternative form of|fa|در|tr=dar|t=ভেতরে; মধ্যে|from1=প্রাচীন|from2=কাব্যিক}} ====ব্যবহারবিধি==== * দ্বাদশ শতাব্দীর পর, সংক্ষিপ্ত {{m|fa|در|tr=dar}} ক্রমবর্ধমানভাবে প্রাধান্য লাভ করে, যদিও ছন্দ রক্ষা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে প্রাচীন শৈলী ধরে রাখার জন্য কাব্যে এখনও {{m|fa|اندر|tr=andar}} ব্যবহৃত হয়। ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col3|fa |اندری<tr:andari> |اندرون<tr:andarun> |اندرونی<tr:andaruni> }} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अन्दर}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|اندر|tr=andar|t=inside, within}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|andar}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{ur-adv|head=اَنْدَر}} # [[ভেতরে]] # [[মধ্যে]] # [[ভেতরে]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|اَنْدَر باہَر|t=ভেতরে ও বাইরে; সর্বত্র}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{inh+|ur|sa|उन्दुर}}, {{m|sa|उन्दुरु}}, {{m|sa|उन्दरु}}, etc. উৎস: a lost Vedic {{der|ur|qfa-sub}}। তুলনা করুন {{cog|bn|ইন্দুর}}, {{m|bn|ইঁদুর}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|indur}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اِنْدُر|hi=इंदुर}} # [[ইঁদুর]] # [[ইঁদুর]] ===ব্যুৎپত্তি ৩=== {{wp|ur:}} {{lbor|ur|sa|इन्द्र}}। তুলনা করুন {{cog|pa|اندر|tr=iṇdar}}, {{cog|kls|in|اِن|tr=in}}, {{cog|bsh|ī˜drʻ|ایںدر|tr=ī˜drʻ}}, and {{cog|prn|indr|اِندر|tr=indr}}। ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|indra}} * {{IPA|ur|/ɪn.d̪əɾ/|a=colloquial}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|m|head=اِنْدْر|hi=इंद्र}} # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম|বৈদিকধর্ম}} [[ইন্দ্র]] {{gloss|[[দেবতা|দেবগণের]] রাজা এবং [[বৃষ্টি]] ও [[বজ্র|বজ্রের]] [[দেবতা]]}} # {{given name|ur|male|xlit=Indar,Inder,Indra|উৎস:=সংস্কৃত|usage=শিখ এবং হিন্দু}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|اِنْدْر جال|t=প্রতারণা, ছলনা; জাদু|lit=ইন্দ্রের ফাঁদ}} * {{l|ur|اِنْدْر دَھنُش|t=রামধনু|lit=ইন্দ্রের ধনুক}} * {{l|ur|اِنْدْر کی پَری|t=সুন্দরী নারী; অদ্ভুত|lit=ইন্দ্রের পরী}} * {{l|ur|اِنْدْر لوک|t=স্বর্গ|lit=ইন্দ্রের রাজ্য}} ===ব্যুৎپত্তি ৪=== {{ety|ur|:slbor|sa:अनिद्र|text=+|tree=1}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=اَنِدْر}} # [[জাগ্রত]] # [[সজাগ]] # [[অনিদ্র]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Hindu deities}} ijzzzrwc86sx8ha6uc8e51xvi0zupca 0 213511 601660 565205 2026-09-08T16:52:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601660 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अन्ध}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀅𑀁𑀥}}, উৎস: {{inh|ur|sa|अन्ध}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|andhā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَنْدھا}} # [[অন্ধ]] # [[ময়লা]], [[অপরিষ্কার]] {{gloss|[[আয়না]], [[কাচ]]}} # {{lb|ur|ভাবার্থ|অবমাননাকর}} [[বোকা]] # {{lb|ur|ভাবার্থ}} [[পথভ্রষ্ট]] {{gloss|উৎস: [[বিশ্বাস]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-adj-ā|اَنْدھ|andh}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اندھاپن|tr=andhāpan|t=[[অন্ধত্ব]]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْدھا|f=اندھی}} # [[অন্ধ]] [[লোক]] # {{lb|ur|ভাবার্থ|সম্ভাব্য|_|অবমাননাকর|পুরাতন}} [[অবিশ্বাসী]], [[পথভ্রষ্ট]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|اَنْدھ|andh}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} k1iwika818lnbv6nkh8lq3tmgbexuhp 0 213523 601662 565217 2026-09-08T16:53:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601662 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अण्ड}}. {{wp|ur:+ (خوراک)}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀅𑀁𑀟}}, উৎস: {{inh|ur|sa|अण्ड|tr=aṇḍá}}, {{m|sa|आण्ड|tr=āṇḍá}}, or {{m|sa|अण्डक}}। তুলনা করুন {{cog|pa|آنڈا}} / {{m|pa|ਆਂਡਾ}}, {{cog|sd|آنو}} / {{m|sd|आनो}}, {{cog|ne|अण्डा}}, {{cog|gu|ઈંડું}}, {{cog|mr|अंडे}}, {{cog|kok|अंडें}}, {{cog|bn|আণ্ডا}}, {{m|bn|এণ্ডا}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|əɳ.ɖɑː}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|اَن|ڈا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْڈا|tr=aṇḍā|hi=अंडा}} # [[ডিম]] #: {{uxa|ur|اُبْلَا ہُوَا '''اَنْڈَا'''|tr=ublā huā '''aṇḍā'''|সিদ্ধ '''ডিম'''}} # {{lb|ur|কথ্য}} [[শূন্য]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|اَنْڈ|aṇḍ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=11724}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts|انڐا|pg=91}} * {{R:Fallon|head=اندا|pg=154}} * {{R:ur:Shakespear}} * {{R:CDIAL|āṇḍá|1111}} 2mlc2iu8jqmq8kh3ic3t7wtvi23eknc 0 213540 601664 565234 2026-09-08T16:53:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601664 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=ʾngwl|ts=angūr|t=আঙুর|sc=Phlv}}, {{cog|lrc|ںݩیر|tr=əŋir}} উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*angaura-|t=লতা, আঙুর}}, probably a derivative of {{der|fa|ira-pro|*Hangas}}, উৎস: {{der|fa|iir-pro|*Hángas}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*h₂eng-|t=বাঁকানো}}, referring to the curving nature of grapevines.<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=1|page=166|head=*anga-, *angu-}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|an`gūr}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-انگور.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اَنْگُور}} # [[আঙুর]] #* {{RQ:fa:Masnavi|I|2601|آب در غوره ترش باشد و لیک <br> چون به '''انگوری''' رسد شیرین و نیک‌‌|{{xlit|fa-cls|آب دَر غورَه تُرْش بَاشَد وَ لیک <br> چُن بَه '''اَنْگُورِی''' رَسَد شِیرِین و نیک}}|কাঁচা অবস্থায় আঙুরের রস টক হয়, কিন্তু এটি যখন (পাকা) '''আঙুরে''' পরিণত হয় তখন মিষ্টি ও সুস্বাদু হয়।|cls=1}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|اَنْگُورَک|t=চোখের তারা}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{col-top|2|desc}} * {{desc|as|আঙুৰ|bor=1}} * {{desc|bn|আঙুর|bor=1}} * {{desc|bal|انگور|bor=1|tr=angúr}} * {{desc|grc|άγγουرا|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|अंगूर|bor=1}} ** {{desc|ur|انگور|tr=aṅgūr|bor=1}} * {{desc|rhg|añggur|bor=1}} * {{desc|klj|angûr|bor=1}} * {{desc|th|องุ่น|bor=1}} * {{desc|ms|anggur|bor=1}} ** {{desc|id|anggur|bor=1}} * {{desc|or|ଅଙ୍ଗୁର|bor=1}} * {{desc|ota|انگور|bor=1|tr=engur}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|sclang=1|ਅੰਗੂਰ|bor=1}} ** {{desc|pa|sclang=1|انگور|tr=aṅgūr|bor=1}} * {{desc|kk|әңгүр|bor=1}} * {{desc|lrc|ںݩڳێر|bor=1|tr=ənğır}} {{col-bottom}} ===আরও দেখুন=== * {{fa-l|غُژْب}} * {{fa-l|تَکِس}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{C|fa|Grapevines}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|انگور}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|انگور|tr=angūr}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṅgūr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aṅgūr|hi=अंगूर}} # [[আঙুর]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|انگوری|tr=aṅgūrī}} {{c|ur|Grapevines}} skyr5rn7kobjyfqubz2umci9t91jtn2 0 213542 601665 565236 2026-09-08T16:53:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601665 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अङ्गुष्ठ}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|sa|अङ्गुष्ठ}}। সমজাতীয়: {{cog|gu|અંગૂઠો}}, {{cog|mr|अंगठा}}, and {{cog|mwr|अंगूठौ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|अंगूठा}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aṅgūṭhā|hi=अंगूठा}} # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[বৃদ্ধাঙ্কুলি]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[পায়ের আঙুল]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[পায়ের বৃদ্ধাঙ্কুলি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|انگوٹھ|aṅgūṭh}} qqzjf0sdxikms7ywt212b7wjcv9qtsy 0 213545 601667 565239 2026-09-08T16:53:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601667 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अवतार}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:अवतार|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|avtār|autār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=avtār,autār|hi=अवतार}} # [[অবতরণ]] # [[শ্রদ্ধেয়]] [[ব্যক্তি]] ''(চাটুকারিতা)'' # [[দুষ্ট]] ব্যক্তি ''(ব্যঙ্গার্থে)'' # [[অনুবাদ]] # [[পারাপার]], [[উত্তরণ]] # [[অবতার]], [[পুনর্জন্ম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اَوْتار|avtār}} {{ur-noun-c-m|اوتار|autār}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Platts|اوتار}} * {{R:ur:Rekhta}} elkresqpu882bmbjbw9o66i6osesbc6 0 213551 601668 565245 2026-09-08T16:53:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601668 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उष्ट्र}}. {{wp|ur:}} [[File:07. Camel Profile, near Silverton, NSW, 07.07.2007.jpg|thumb|{{lang|ur|اونٹ}}]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|[[אונת|אוּנְתּ]]|tr=ūnṭ||Judeo-Urdu}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|ur|id=camel|:inh|pra-sau:𑀉𑀝𑁆𑀝<id:camel>|tree=++|title=اُون٘ٹ}} {{inh+|ur|hi-mid|اونٿ|ts=ūṭ⁠}} ({{circa2|1609|short=1}}) / {{m|hi-mid|اوٿ|ts=ūṭ⁠}} ({{circa2|1565|short=1}}),{{ref|{{R:ur:UDB|w=20456}}}} উৎস: {{inh|ur|pra-sau|𑀉𑀝𑁆𑀝}}, উৎস: {{inh|ur|sa|उष्ट्र|tr={{xlit|sa|उष्ट्र॒}}||camel}},{{ref|{{R:CDIAL|úṣṭra|2387|pg=112}}}} উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*úštras}}. {{doublet|ur|شُتُر}}. {{col-top|2|cog}} উত্তর-পশ্চিম ইন্দো-আর্য সমজাতীয় শব্দের অন্তর্ভুক্ত {{cog|pa|اُوٹھ|tr=-}} / {{m|pa|ਊਠ|tr={{xlit|pa|ਊਠ੍}}}}, {{cog|skr|اُٹھ}} এবং {{cog|sd|اُٺُ|tr=uṭhu}}। এছাড়াও ইরانی সমজাতীয় শব্দ {{cog|ps|اُوښ|tr=ūx̌}} এবং {{cog|fa-cls|اُشْتُر}}-এর সাথে তুলনা করুন। {{col-bottom}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|{{xlit|ur|اُون٘ٹ}}}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-اونٹ.wav|a=Pakistan}} * {{hyph|ur|اُون٘ٹ}} * {{rhymes|ur|ũːʈ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُون٘ٹ|hi=ऊँट}} # [[উট]], [[এককূপঁজাবিশিষ্ট উট]] #* {{quote-book|ur|title=Ahwal-ul-Anbiya|page=225|passage=ذبح کرنا گائے بکری '''اونٹ''' پالو مرغی بط کا درست ہے۔|translation=গরু, ছাগল, '''উট''', গৃহপালিত মুরগি [এবং] হাঁস জবাই করা বৈধ।|year=1845|volume=1|tr={{xlit|ur|ذِبْح کَرْنا گائے بَکْری '''اُون٘ٹ''' پالو مُرْغی بَط کا دُرُسْت ہَے۔}}}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اُون٘ٹ}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|oont|bor=1}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اُون٘ٹ|ind=1|hi=ऊँٹ}} # {{lb|ur|ভাবার্থ}} [[লম্বা]] # {{lb|ur|ভাবার্থ}} [[বোকা]], [[নির্বোধ]] ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== {{box-top}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi||84}} * {{R:Platts|اونٿ|page=108}} * {{R:Fallon|head=اُونت|pg=181}} * {{R:ur:Shakespear}} {{box-bottom}} {{C|ur|Camelids}} p80963a0r0a2tfgfennfe012sumqgp1 0 213557 601670 565251 2026-09-08T16:53:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601670 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उलूखल}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀉𑀓𑁆𑀔𑀮}}, উৎস: {{inh|ur|sa|*उदुक्खल}}, টার্নারের মতে। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ūkhal|ūkhli}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ūkhal/ūkhli|hi=ऊखल,ऊखलि}} # [[হামানদিস্তা]] {{gl|মসলা বা উপাদান পেষার জন্য}} #: {{syn|ur|اوکھلی}} c33iie13y37abyfbzy6d9zizpt6kifq 0 213559 600950 565253 2026-09-08T14:18:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600950 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उलूखल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=okhlī/ūkhlī|hi=ओखلی}} # [[হামানদিস্তা]] ''(মসলা বা উপাদান পেষার জন্য)'' ====সমार्थक শব্দ==== * {{l|ur|اوکھل}} 5dijpna2khfqvywutflsgknix7hzd99 601329 600950 2026-09-08T15:00:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601329 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|okhlī}} * {{hyph|ur|اوکھْ|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उलूखल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=okhlī/ūkhlī|hi=ओखلی}} # [[হামানদিস্তা]] ''(মসলা বা উপাদান পেষার জন্য)'' ====সমार्थक শব্দ==== * {{l|ur|اوکھل}} 60db96uyw8jnf9a5wt7prp8cahqwgrj 0 213564 601674 565258 2026-09-08T16:53:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601674 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اکیلا|پن}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:af|اکیلا<tr:akelā>|-پن<tr:-pan>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|akelāpan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=akelāpan|hi=अकेलापन}} # [[একাকীত্ব]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} pnyk5peztx7a9u4z7h5ibb7fclt2842 0 213567 601675 565261 2026-09-08T16:53:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601675 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|ای|tr=ay, ey||উপভাষিক}} * {{alt|fa|ار|tr=ar|گر|tr2=gar||কাব্যিক}} * {{alt|fa|اگه|tr=age||কথ্য}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|𐭧𐭲|ts=agar|sc=Phli}}। তুলনা করুন {{cog|xpr|𐭀𐭊|tr=ag}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|`agar|teh=`aga}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-اگر.wav|a=Iran}} ===সমুচ্চয়ী অব্যয়=== {{fa-regional|اگر|اگر|аگار}} {{head|fa|conjunction|tr=agar}} # [[যদি]] {{gloss|কাল্পনিক বা শর্তসূচক বাক্যে ব্যবহৃত}} #: {{syn|fa|چنانچه|tr1=čenânče|q1=আনুষ্ঠানিক|اگر چنانچه|tr2=agar čenânče|q2=আনুষ্ঠানিক}} #: {{ux|fa|اگر فارسی بلد بودم این کتاب را نمی‌خریدم.|tr='''agar''' fârsi balad budam in ketâb-râ ne-mi-xaridam.|q=অধিক সাহিত্যিক|t=আমি '''যদি''' ফারসি জানতাম [যা আমি জানতাম না], তবে আমি এই বইটি কিনতাম না।}} #: {{ux|fa|اگه فارسی بلد بودم این کتاب و نمی‌خریدم.|tr='''age''' fârsi balad budam in ketâb-o ne-mi-xaridam.|q=অধিক কথ্য|t='''যদি''' আমি ফারসি জানতাম [যা আমি জানতাম না], তবে আমি এই বইটি কিনতাম না।}} #: {{ux|fa|اگر می‌رفتی، محمد را می‌دیدی.|tr='''agar''' mi-rafti, mohammad-râ mi-didi.|q=অধিক সাহিত্যিক|t='''যদি''' তুমি যেতে [কিন্তু তুমি যাওনি], তবে তুমি মুহাম্মদকে দেখতে পেতে।}} #: {{ux|fa|اگر رفته بودی، محمد را دیده بودی|tr='''agar''' rafte budi, mohammad-râ dide budi.|q=অধিক সাহিত্যিক|t='''যদি''' তুমি যেতে [কিন্তু তুমি যাওনি], তবে তুমি মুহাম্মদকে দেখতে পেতে।}} #: {{ux|fa|اگر رفته باشی، محمد را می‌دیدی.|tr='''agar''' rafte bâši, mohammad-râ mi-didi.|q=অধিক সাহিত্যিক|t='''যদি''' তুমি গিয়ে থাকতে [এবং হয়তো তুমি গিয়েছিলে], তবে তুমি মুহাম্মদকে দেখতে পেতে।}} #: {{ux|fa|اگر بروی، محمد را می‌بینی.|tr='''agar''' be-ravi, mohammad-râ mi-bini.|q=অধিক সাহিত্যিক|t='''যদি''' তুমি যাও, তবে তুমি মুহাম্মদকে দেখতে পাবে।}} #* {{quote-book|fa|title=Poem attributed to {{w|Shahid Balkhi}}|year=10th century|text=اگر غم را چو آتش دود بودی / جهان تاریک ماندی جاودانه|tr='''agar''' ġam-rā ču ātaš dūd budī / jahān tārīk mānadī jāwidāna|t='''যদি''' দুঃখের ধোঁয়া থাকত, যেমন আগুনের থাকে / তবে পৃথিবী চিরতরে অন্ধকারে ঢেকে যেত।}} #* {{quote-book|fa|chapter={{lang|fa|{{w|lang=fa|اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را}}}} ({{w|Shirazi Turk}})|title={{lang|fa|{{w|lang=fa|دیوان حافظ}}}}|trans-title={{w|Hafez|হাফেজের}} [[divan|দেওয়ান]]|author={{w|Hafez|Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī}}|text=اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را / به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را|tr='''agar''' ān turk-i šērāzī ba dast ārad dil-i mā-rā / ba xāl-i hindū-yaš baxšam samarqand u buxārā-rā|t='''যদি''' সেই শিরাজের তুর্কি আমার হৃদয় গ্রহণ করে / তার ভারতীয় তিলের বিনিময়ে আমি সমরকন্দ ও বুখারা দান করব।|year=late 14th century}} #* {{quote-book|fa|author={{w|Gani Kashmiri|Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī}}|title=fa:دیوان|trans-title=দেওয়ان|text=یار تا قتل چنین باشد اگر همراهم / سفر ملک عدم را ز خدا می‌خواهم|tr=yār tā qatl čunīn bāšad '''agar''' hamrāh-am / safar-i mulk-i 'adam rā zi xudā mē-xwāham.|t='''যদি''' আমার প্রিয়তম আমার মৃত্যুদণ্ড পর্যন্ত আমার সাথে থাকে / পরলোকের যাত্রা আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব।|year=c. 1650|tlr=Mufti Mudasir Farooqi; Nusrat Bazaz}} # [[যেহেতু]], [[ধরে নিলে]], [[যদি]] #: {{ux|fa|اگر جواب را نمی‌دانی، چرا حرف می‌زنی؟|tr='''agar''' javâb-râ ne-mi-dâni, čerâ harf mi-zani?|q=অধিক সাহিত্যিক|t='''যেহেতু''' তুমি উত্তর জানো না, কেন কথা বলছ?}} #: {{ux|fa|اگه جواب و نمی‌دونی، چرا حرف می‌زنی؟|tr='''age''' javâb-o ne-mi-duni, čerâ harf mi-zani?|q=অধিক কথ্য|t='''যেহেতু''' তুমি উত্তর জানো না, কেন কথা বলছ?}} ====ব্যবহারবিধি==== * {{m-self|fa|اگر|tr=agar}} শর্তসূচক বাক্যের (শর্তাংশ) ক্রিয়ার নিম্নলিখিত কালের সাথে সম্পর্কিত: ** যখন কাল্পনিক বাক্যটি এমন কিছু নির্দেশ করে যা অতীতে সত্য হতে পারত না বা ভবিষ্যতে পূরণ হওয়া অসম্ভব, তখন শর্তাংশ এবং ফলাফল বাক্য উভয় অংশের ক্রিয়ার জন্য অতীত ঘটমান বা পুরাঘটিত অতীত কাল ব্যবহৃত হয়। ** যখন কাল্পনিক বাক্যটি এমন কিছু নির্দেশ করে যা ভবিষ্যতে পূরণ হতে পারে, তখন শর্তাংশের ক্রিয়ার জন্য বর্তমান অনুজ্ঞা (বা কখনো সাধারণ অতীত) কাল ব্যবহৃত হয়। ** যখন কাল্পনিক বাক্যটি এমন কিছু নির্দেশ করে যা অতীতে সত্য হওয়া সম্ভব ছিল, তখন শর্তাংশের ক্রিয়ার জন্য অতীত অনুজ্ঞা কাল ব্যবহৃত হয়। ** যখন বাস্তবে বিদ্যমান বর্তমান অবস্থা নির্দেশকারী কোনো কাল্পনিক ধারণা প্রকাশ করা হয়, যেখানে {{m-self|fa|اگر|tr=agar}}-এর অর্থ "যেহেতু", তখন শর্তাংশের ক্রিয়ার জন্য বর্তমান কাল ব্যবহৃত হয়। ** যখন ফলাফল বাক্যে অনুজ্ঞা সূচক ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়, তখন অনুজ্ঞা নিজেই কাল্পনিক বাক্যটির সত্যতা নির্দেশ করে বলে ধরে নেওয়া হয়, তাই শর্তাংশের ক্রিয়ার জন্য বর্তমান কাল ব্যবহৃত হয়। * {{m-self|fa|اگر|tr=agar}} বাদ দেওয়া যেতে পারে, বিশেষ করে কথ্য রূপের ক্ষেত্রে। ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|awa|اگر|bor=1}} * {{desc|ba|әгәр|bor=1}} * {{desc|cv|эхер|bor=1}} * {{desc|doi|-|bor=1}} agar *: {{desc|doi|اگر|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|doi|𑠀𑠌𑠤|tr=-|sclang=1}} * {{desc|gju|اگر|tr=agar|bor=1}} * {{desc|gu|અગર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|اگر}} *: {{desctree|ur|اَگَرْ|tr=agar}} * {{desc|kk|егер|bor=1}} * {{desc|kum|эгер|bor=1}} * {{desc|ky|эгер|bor=1}} * {{desc|lez|tr=eger|bor=1}} * {{desc|mai|-|bor=1}} agar *: {{desc|mai|اگر|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|mai|𑒁𑒑𑒩|tr=-|sclang=1}} * {{desc|mup|اگر|bor=1}} * {{desc|mr|اگر|bor=1}} * {{desc|mwr|-|bor=1}} agar *: {{desc|mwr|اگر|sclang=1}} *: {{desc|mwr|𑅐𑅗𑅭|sclang=1}} * {{desc|or|ଅଗର|bor=1}} * {{desctree|trk-oat|اَكَرْ|tr=ägär|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} agar *: {{desc|pa|ਅਗਰ|tr=-|sclang=1}} *: {{desc|pa|اگَر|tr=-|sclang=1}} * {{desc|sd|اَگَر|bor=1}} * {{desc|tab|tr=eger|bor=1}} * {{desc|tly|bor=1}} {{l|tly|}} * {{desc|tt|әгәр|bor=1}} * {{desc|tk|eger|bor=1}} * {{desc|ug|ئەگەر|bor=1}} * {{desc|uz|agar|bor=1}} * {{desc|vah|اگر|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|اگر}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|agar}} * {{audio|ur| LL-Q1617 (urd)-Sumxr-اگر.wav}} * {{hyph|ur|اَ|گَرْ}} * {{rhymes|ur|əɾ|s=2}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{dercat|ur|dra-pro}} উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত: {{inh|ur|sa|अगरु}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=اَگَرْ|tr=agar|hi=اگر}} # [[অগরু]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|اَگَر|agar}} =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|ur|اَگَرْ بَتِّی|tr=agarbattī}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:اَگَر|text=+|tree=1}} ====সমুচ্চয়ী অব্যয়==== {{ur-head|conj|head=اَگَرْ|tr=agar|hi=اگر}} # [[যদি]] #: {{syn|ur|یَدِی|tr=yadī|q1=বিরল}} #: {{uxa|ur|'''اَگَرْ''' مَیں نے یَہ کِیَا ہوتَا تو ...|tr='''agar''' ma͠i-ne ye kiyā hotā to|'''যদি''' আমি এটা করতাম, তবে ...}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|phl|-|bor=1}} *: {{desc|phl|اگر|sclang=1}} *: {{desc|phl|ágar|sclang=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi||68}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:CDIAL|agaru|hw=1|pg=3}} {{topics|ur|Woods}} i52673r4yqsty7z5e37sqiixr5vtipu 0 213571 601676 565265 2026-09-08T16:53:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601676 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|a`gast}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|tr=agast}} # {{lb|fa|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[ক্যানোপাস]], [[অগস্ত্য]] #: {{syn|fa|سهیل<tr:soheyl>|پرک<tr:parak>}} =====বিকল্প রূপ===== * {{alt|fa|اکست|tr=akast}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{nonlemma}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|prs=agast}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{fa-proper noun|tr=agast}} # {{alt form|prs|آگست|tr=āgist}} ===আরও দেখুন=== {{table:gregorian calendar/fa/prs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|August}}. {{wp|ur:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|pt:agosto<ref:{{R:hi:McGregor|अगस्त}}>|:influence|en:August<id:month>|text=+|tree=+}} তুলনা করুন {{cog|kok|आगोस्त}}, {{cog|mr|आगस्त}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|agast}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَگَسْت|hi=अगस्त}} # [[আগস্ট]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ks|اَگَست|bor=1}} * {{desc|pa|ਅਗਸਤ//اَگَسْت|bor=1|tr=agast}} ===আরও দেখুন=== {{list:Gregorian calendar months/ur}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ah97vy19bbb3xjz3arnqhx8hs4t36v3 0 213572 601861 565266 2026-09-08T17:01:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601861 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|agyān-pan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اگیان<tr:agyān>|-پن<tr:-pan>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=agyānpan|hi=अज्ञानपन|nolink=1}} # [[অজ্ঞানতা]]; [[মূর্খতা]] 886mlpkxgao0gdmrfuxk6v7octj8nok 0 213575 601859 565269 2026-09-08T17:01:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601859 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|agyān}} * {{hyph|ur|اَگْ|یانْ}} ===বিকল্প রূপ=== * (''সেকেলে বানান'') {{l|ur|اجنان|tr=agyān}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|अज्ञान}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=agyān|hi=अज्ञान}} # [[অজ্ঞ]]; [[মূর্খ]]; [[অবিজ্ঞ]]; [[বোকা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اگیانپن|tr=agyānpan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=agyān|hi=अज्ञान}} # [[অজ্ঞানতা]]; [[মূর্খতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اگیانپن|tr=agyānpan}} 2ymsjlwlza2havp7zc1vle9j5ljhz7w 0 213578 601677 565272 2026-09-08T16:53:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601677 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|ईर्ष्या}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|īrśā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِیرْشا|hi=ईर्षा}} # [[ঈর্ষা]] # [[বিদ্বেষ]] # [[পরশ্রীকাতরতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اِیرْکھا}} {{c|ur|Hatred}} d59yq7pktu955wcpeih85c7dnxbuv8e 0 213580 600972 565274 2026-09-08T14:19:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600972 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=īrśālū}} # [[ঈর্ষান্বিত]] # [[পরশ্রীকাতর]] # [[বিদ্বেষপরায়ণ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īrśālū}} # [[ঈর্ষান্বিত]] [[ব্যক্তি]] jw07bkglei95z0jo9kb58m5ixxzr7yl 601351 600972 2026-09-08T15:01:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601351 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|airshālū}} * {{hyph|ur|اَیرْ|شا|لُو}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=īrśālū}} # [[ঈর্ষান্বিত]] # [[পরশ্রীকাতর]] # [[বিদ্বেষপরায়ণ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īrśālū}} # [[ঈর্ষান্বিত]] [[ব্যক্তি]] d611x0erla1npu2xqwqyepqwqeirv3e 0 213583 601678 565277 2026-09-08T16:54:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601678 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|ईर्ष्या}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|īrkhā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِیرْکھا|hi=ईर्खा}} # [[ঈর্ষা]] # [[বিদ্বেষ]] # [[পরশ্রীকাতরতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اِیرْشا}} {{c|ur|Hatred}} jmgng6a0x7cqv3n3fnh6dxp4rsmqngj 0 213585 601679 565279 2026-09-08T16:54:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601679 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:[[نسبت‌های خانوادگی|+]]}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|بابو|tr=bâbo||dialectal|Shiraz}} * {{alt|fa|ببا|tr=bobâ||dialectal}} * {{alt|fa|بوا|tr=bovâ||dialectal|Kazerun|Bushehr|Khesht|Konartakhteh|Dashtestan}} * {{alt|fa|بوا|tr=buwâ||dialectal|some Kurdish dialects }} * {{alt|fa|ببو|tr=bobo||dialectal|Abadeh}} * {{alt|fa|بو|tr=bow||dialectal|Kazerun|some Kurdish dialects }} * {{alt|fa|بابی|tr=bâbi||dialectal}} * {{alt|fa|پاپا|tr=pāpā||dialectal}} * {{alt|fa|پاپی|tr=pâpi||dialectal}} ===ব্যুৎپত্তি=== Originally উৎস: {{onomatopoeic|fa|title=baby talk}}, দেখুন [[w:Mama and papa|mama and papa]]। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bā`bā|dari=bā`bā,bā`bāy}} * {{audio|fa|Fa-بابا.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|بابا|بابا|бобо}} {{fa-noun|tr=bâbâ}} # {{lb|fa|কথ্য}} [[বাবা]], [[আব্বু]], [[পিতা]] #: {{syn|fa|پدر<tr:pedar><t:পিতা>}} #* {{RQ:fa:Masnavi|III|1174|[[بعد از]] [[آن]] [[گفتن|گفتند]] [[ای]] [[مادر]] [[بیا]] / [[گور]] '''بابا''' [[کو]] [[تو]] [[ما]] [[را]] [[ره]] [[نما]]|ba'd az ân goftand ey mâdar biy-â / gur-e '''bâbâ''' ku to mâ râ rah namâ|এরপর তারা বলল, "এসো, হে মা, আমাদের '''বাবা'''র কবর কোথায়? তুমি আমাদের পথ দেখাও।"}} # {{lb|fa|কথ্য}} [[দাদা]], [[নানা]], [[পিতামহ]] #: {{syn|fa|بابابزرگ|tr1=bâbâ-bozorg|پدربزرگ|tr2=pedar-bozorg|t2=দাদা/নানা}} # {{lb|fa|কথ্য}} [[লোক]], [[সঙ্গী]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col3|fa |ای بابا<tr:ey bâbâ> |برو بابا<tr:boro bâbâ> |بابا نوئل<tr:Bâbâ No'el> |بابابزرگ<tr:bâbâ-bozorg> |نه بابا<tr:na bâbâ> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|klj|bâba|bor=1}} ====আরও দেখুন==== {{fa-family names}} {{C|fa|Family}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بابا}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra|*𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩}}, সম্পর্কিত: {{m|pra|𑀩𑀧𑁆𑀧}} (hence {{m|ur|باپ}}), influenced by {{m+|fa-cls|بابا|tr=bābā|w=1}}, and {{m+|ar|بَابَا|w=1}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bābā}} * {{rhyme|ur|ɑː|ɑːbɑː|s=2}} * {{hyph|ur|با|با}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bābā|hi=बाबा}} # [[বাবা]], [[পিতা]] {{C|ur|Family}} 6c8pa7o4nwk1gcqw4d9h13ixzz3q2se 0 213600 600974 565294 2026-09-08T14:19:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600974 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بازرسی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=bāz-rasī}} # [[প্রতিক্রিয়া]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|باز+رسی}} hxx60m95i5pxt34k2lg37jqfrqgkf4n 601353 600974 2026-09-08T15:01:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601353 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāz-rasī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بازرسی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=bāz-rasī}} # [[প্রতিক্রিয়া]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|باز+رسی}} 7s1cbgiglx6w1wu4refvvkwkdo7iuzj 0 213605 601682 565299 2026-09-08T16:54:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601682 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{was fwotd|fa|2013|February|14}} {{wp|fa:}} [[File:Eramahur.jpg|thumb|220px|{{lang|fa|باغ}}]] ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|fa|id=garden|:inh|pal:bʾg|text=++|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|bāġ}} * {{audio|fa|Fa-باغ.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=بَاغ|pl=باغ‌ها|pl2=باغات}} # [[বাগান]], [[উদ্যান]], [[ফলের বাগান]] #: {{syn|fa|{{fa-l|بوسْتَان}}}} #* {{quote-book|fa-cls|title=w:[[Divan-i Shams-i Tabrizi|Dīwān-i Shams-i Tabrīzī]]|year=1207-73|author={{w|Rumi}}|chapter=[[s:fa:دیوان شمس/بی همگان به سر شود بی‌تو به سر نمی‌شود|{{lang|fa|بی‌همگان بسر شود، بی‌تو بسر نمی‌شود}}]]|text=بی‌تو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی <br>'''بَاغِ''' اِرَم سَقَر شُدِی، بی‌تو بَسَر نَمی‌شَوَد|subst=بی‌تو//بی‌تُ|footer=(Classical Persian romanization)}} #* {{quote-book|fa-cls|year=858-941|author={{w|Rudaki}}|chapter=[[s:fa:رودکی (باب اول)/مرد مرادی، نه همانا که مرد|{{lang|fa|عصا بیار که وقت عصا و انبان بود}}]]|text=بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه '''بَاغِ''' خُرَّم بُود <br> وَ '''بَاغِ''' خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود|footer=(Classical Persian Romanization)}} ====রূপতত্ত্ব==== {{fa-decl-c|bâġ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|بَاغْچَه}} |{{fa-l|بَاغْبَان}} |{{fa-l|بَاغْبَانِی}} |{{fa-l|بَاغِ وَحْش}} |{{fa-l|چَهَارْبَاغ}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top3}} * {{desc|hy|բաղ|bor=1}} * {{desc|bn|বাগ|bor=1}} * {{desc|chg|باغ|bor=1}} ** {{desc|ug|باغ}} ** {{desc|uz|bogʻ}} * {{desc|crh|bağ|bor=1}} * {{desc|en|bagh|bor=1}} * {{desc|glk|باغ|tr=båğ|bor=1}} * {{desc|ka|ბაღი|bor=1}} * {{desc|gu|બાગ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|बाग़}} ** {{desc|ur|باغ|tr=bāġ}} * {{desc|bor=1|kk|бақ|бау}} * {{desc|klj|bâğ|bor=1}} * {{desc|qwm|باغ|tr=bağ|bor=1}} * {{desc|bor=1|ky|бак}} * {{desc|trk-oat|باغ|tr=bāġ|bor=1}} ** {{desc|az|bağ}} ** {{desctree|ota|باغ|tr=bağ}} * {{desctree|xng|ᠪᠠᠭ|tr=pʾq|ts=baγ|bor=1}} * {{desc|ps|باغ|tr=bâǧ|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਬਾਗ਼|sclang=1}} ** {{desc|pa|باغ|sclang=1|tr=bāġ}} * {{desc|sd|باغُ|bor=1}} * {{desc|tk|bag|bor=1}} * {{desc|srh|bā̊ɣ|bor=1}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Dehkhoda|باغ}} * {{R:pal:Mackenzie:1971|bāɣ}} {{C|fa|Horticulture}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|باغ}}. [[File:Beautiful pavilion of Faiz Baksh terrace.jpg|thumb]] [[File:Shalimar Gardens.jpg|thumb|'''باغ''']] ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|ur|id=garden|:bor|fa-cls:بَاغ<id:garden>}} {{bor+|ur|fa-cls|باغ|tr=bāġ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāġ}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-باغ.wav|a=Pakistan,Punjab}} * {{rhyme|ur|ɑːɣ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bāġ|hi=बाग़}} # [[বাগান]], [[উদ্যান]] # [[ফলের বাগান]]; [[কুঞ্জ]] # [[জমি]], [[এলাকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|باغ|bāġ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |باغْچَہ<tr:bāġca><t:ছোট বাগান> |باغْ و بَہار<tr:bāġ-o-bahār><t:জাঁকজমক, চমৎকার দৃশ্য><lit:বাগান ও বসন্ত> |باغِ عَدَن<tr:bāġ-e-adan><t:[[এডেন উদ্যান]]> |باغِ بَہِشْت<tr:bāġ-e-bahišt><t:বেহেশতের বাগান, স্বর্গের উদ্যান> |باغِ عِشْق<tr:bāġ-e-'iśq><t:প্রেমের বাগান> |باغْبان<tr:bāġbān><t:মালি, উদ্যানপালক> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} 66kddzzao4pl1q8pj1703ld6xw2ljmd 0 213617 600976 565311 2026-09-08T14:19:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600976 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بانگ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bāng-e namāz}} # [[নামাজের আহ্বান]], [[আযান]] #: {{syn|ur|اذان|tr=azān|}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|بانگ+نماز}} kdvd5oq9lrpq1bxit0wrvp8r4itqnzc 601355 600976 2026-09-08T15:01:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601355 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāng-e namāz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بانگ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bāng-e namāz}} # [[নামাজের আহ্বান]], [[আযান]] #: {{syn|ur|اذان|tr=azān|}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|بانگ+نماز}} 0i6x596x5sd6e19d265fm2vqm3is2nv 0 213620 601885 565314 2026-09-08T17:02:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601885 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bākirah}} * {{hyph|ur|با|کِ|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|باکره|tr=bākira}}, উৎস: {{der|ur|ar|بَاكِرَة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bākirā|hi=बाकिرا}} # [[কুমারী]], [[অক্ষতযোনি]] # [[অবিবাহিতা নারী]] nds15p7wkm3jgb73w65tfgefajk5g3w 0 213622 600979 565316 2026-09-08T14:20:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600979 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بت}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بت‌خانه|tr=but-xāna}}, উৎস: {{m|fa|بت||tr=but|প্রতিমা}} + {{m|fa|خانه||tr=xāna|ঘর}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=but-xānā|hi=बुतख़ाना}} # [[মন্দির]] {{C|ur|Places of worship}} jvgh67tvqdhb5z2kp0tylxuyrbjp0wm 601358 600979 2026-09-08T15:01:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601358 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|but-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بت}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بت‌خانه|tr=but-xāna}}, উৎস: {{m|fa|بت||tr=but|প্রতিমা}} + {{m|fa|خانه||tr=xāna|ঘর}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=but-xānā|hi=बुतख़ाना}} # [[মন্দির]] {{C|ur|Places of worship}} laoyeka6vvqlwjgy46fabjl0leruzpz 0 213623 601889 565317 2026-09-08T17:02:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601889 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|but-kadah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بتکده|tr=but-kada}}, উৎস: {{m|fa-cls|بت||tr=but|প্রতিমা}} + {{m|fa-cls|کده||tr=kada|মন্দির}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=but-kadā|hi=बुत-कदा}} # [[মন্দির]] #: {{syn|ur|بت خانہ|صنم خانہ|صنم کدہ}} cx09n6ak25di3omcerxkcrqzi7sk2yq 0 213626 601890 565320 2026-09-08T17:02:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601890 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|battī}} * {{hyph|ur|بَتْ|تی}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{l|ur|بات}}-এর ক্ষুদ্রার্থে রূপ। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=بَتی|hi=बती}} # [[শব্দ]], [[কথা]] # [[বক্তব্য]], [[কথা]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|वर्ती}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=بَتّی|hi=बत्ती}} # [[মোমবাতি]] # [[আলো]] # [[প্রদীপ]], [[বাতি]] # [[সলতে]], [[পলতে]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|دیا}} * {{l|ur|دیپک}} * {{l|ur|دیپکا}} * {{lang|ur|[[چراغ#Urdu|چراغ]]}} * {{l|ur|دیپ}} {{C|ur|Light sources}} m5z7q6a44xlgayp0r0qcos0ywrehwpz 0 213642 601689 565336 2026-09-08T16:54:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601689 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|de:Benzin|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ir=binzīn}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|ir=بِنْزین|tg=бензин}} # [[পেট্রোল]], [[গ্যাসোলین]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|بِنْزینی|tr=benzini}} * {{l|fa|پُمپِ بِنزین|tr=pomp-e benzin}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|benzine}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-ira:بِنْزین|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|banzīn}} * {{rhymes|ur|iːn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=بَنْزِین|hi=बेंज़ीन}} # [[বেনজিন]] # [[পেট্রোল]] #: {{syn|ur|پَٹْرول}} bzk63fbyhds3jm2v63kjdwjptfld2q3 0 213644 601690 565338 2026-09-08T16:54:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601690 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|𐭡𐭭𐭢|ts=bang|t=হেনবেন}}. সমজাতীয়: {{cog|sa|भङ्ग|t=গাঁজা}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|baŋg}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|بنگ|بنگ|банг}} {{fa-noun|tr=bang}} # [[হাশিশ]], {{taxfmt|Cannabis sativa|species}} থেকে তৈরি [[মাদক]] #: {{syn|fa|حشیش|tr1=hašiš|ورق‌الخیال|tr2=varaq-ol-xiyâl}} # [[হেনবেন]], {{taxfmt|Hyoscyamus niger|species}} থেকে তৈরি [[مাদক]] #: {{syn|fa|بنگ‌دانه|tr1=bang-dâne|بذرالبنج|tr2=bazr-ol-banj}} <!--does not seem [[jimsonweed]], [[narcotic]] made উৎস: ''[[Datura stramonium]]'', as claimed in Iranica, given that this plant is American, nor ''[[Datura metel]]'' --> ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|بنگاب|tr=bangâb}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|bəng|bəngotu|der2=1|bor=1}} * {{desc|chg|بنک|ts=bäng|bor=1}} ** {{desc|ug|بەڭ}} ** {{desc|uz|bang}} * {{desc|ota|باڭ|tr=bañ|bor=1}} ** {{desc|tr|ban|banotu|der2=1}} * {{desc|tk|meň|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Iranica|url=http://www.iranicaonline.org/articles/bang-middle-and-new-persian-in-book-pahlavi-also-mang-arabicized-banj-a-kind-of-narcotic-plant|date=1988-12-15|author=G. Gnoli, ʿA.-A. Saʿīdī Sīrjānī|title=Bang|accessdate=2019-11-13}} {{C|fa|Rosales order plants|Nightshades|Recreational drugs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|भङ्गा}}. [[File:Marijuana growing Islamabad 01.jpg|thumb|'''بنگ''']] ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:بَنْگ|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|بھان٘گ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baṅg}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=baṅg|hi=बंग}} # [[ভাং]], [[গাঁজা]] #: {{syn|ur|بھانگ|tr=bhāṅg}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|بَن٘گاب|tr=bangāb|t=গাঁজা-পানি}} * {{l|ur|بَن٘گی|tr=bangī|t=গাঁজাসেবী}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Platts}} 3ipo2xhkswaky7tur48ghuos8k9ey7g 0 213645 601695 565339 2026-09-08T16:55:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601695 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bavaṇḍar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَوَنْڈَر|hi=बवंडर}} # [[টর্নেডো]] # [[ঘূর্ণিঝড়]] # [[ধূলিঝড়]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 4f1cn5q8asgu0vxmhkylx6i9ltfv8qc 0 213647 600992 565341 2026-09-08T14:20:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600992 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|विकङ्कत}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bakāyan|hi=बकायन}} # [[ঘোড়ানিম]] {{C|ur|Flowers}} toyzc1o6aaydu2p8imraxiitrejaapd 601371 600992 2026-09-08T15:02:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601371 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bakāin}} * {{hyph|ur|بَ|کا|اِنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|विकङ्कत}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bakāyan|hi=बकायन}} # [[ঘোড়ানিম]] {{C|ur|Flowers}} 8nor7590anyghzvp2f6jg9krzkk2gxu 0 213652 601703 565346 2026-09-08T16:55:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601703 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بھتیجا|ई}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhatījī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bhatījī|hi=भतीजी}} # [[ভাইঝি]], [[ভাতিজি]] (ভাইয়ের মেয়ে) ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|بھتیجا}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Female family members}} of1bzaonq2yik9u5pn5kyrxx5wdmx6s 0 213655 601709 565349 2026-09-08T16:55:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601709 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بهاء}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahā}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَہاء}} # [[বাহা]] {{c|ur|Baháʼí Faith|Individuals}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |بَہائِیَت |بَہائی }} 6lerpoxysy1dysbtrl6spygjdd42qza 0 213666 601715 565360 2026-09-08T16:56:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601715 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:af|تاریک<tr:târik><t:অন্ধকার>|ـی<tr:-i><id:abstract noun><pos:suffix forming abstract nouns>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|tārī`kī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=târiki}} {{fa-regional|تاریکی|تاریکی|торикӣ}} # [[অন্ধকার]] #* {{quote-song|fa|year=2021|artist=Az Shanbe|title=من رفتم |passage=چشمامو باز میبندم<br/> رو به این تاریکی <br/>آره ایستاده‌م|tr=česmâmo bâz mibandam <br/> ru be in '''târiki''' <br/> âre istâde-am|t=আমি আবারও আমার চোখ বন্ধ করি <br/> এই '''অন্ধকারের''' মুখোমুখি হয়ে <br/> হ্যাঁ আমি দাঁড়িয়ে আছি}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|تاریکی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تاریکی|tr=tārīkī}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tārīkī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=tārīkī|hi=तारीकी}} # [[অন্ধকার]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|تاریک|tr=tārīk|t=[[অন্ধকার]]}} 34pxjpoy1pvw72tyigjcruyhvpjkf3o 0 213675 601718 565369 2026-09-08T16:56:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601718 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ترجمة}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:تَرْجُمَه|tree=1|text=:ar}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tar.ja.ma~}} * {{IPA|ur|/t̪əɾ.d͡ʒʊ.mɑ(ː)/|a=common}} * {{hyph|ur|تَر|جُ|مَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تَرْجَمَہ|hi=तर्जुमा}} # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} [[অনুবাদ]]; [[ব্যাখ্যা]] # {{lb|ur|বিরল}} [[অনুবাদ]], [[রূপান্তর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|تَرْجَم|tarjam}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |تَرْجَمَہ کَرْنا<t:অনুবাদ করা> |تَرْجَمَہ ہونا<t:অনূদিত হওয়া> |تَرْجَمانَوِیس<t:অনুবাদক, দোভাষী> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|ur |تَرْجُمان<t:অনুবাদক, দোভাষী> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|Translation studies}} k2nkkrev66vyib5g0h00ted3prirhwg 0 213690 601951 565384 2026-09-08T17:04:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601951 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tez}} * {{hyph|ur|تےزْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{der|ur|sa|तृतीया}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=tīj|hi=तीज}} # চন্দ্র [[পক্ষ|পক্ষের]] [[তৃতীয়]] [[দিন]] / [[তৃতীয়া]] # [[শ্রাবণ]] মাসের চন্দ্র পক্ষের তৃতীয় দিনে অনুষ্ঠিত উৎসব # [[লেডিবাগ]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{der|ur|sa|तेजस्}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=tej|hi=तेज}} # [[তীক্ষ্ণতা]], [[ঝাঁজ]] # [[তেজ]], [[আত্মা]] # [[শক্তি]], [[বল]], [[ক্ষমতা]] # [[ক্রোধ]], [[রাগ]] # [[মহিমা]], [[গৌরব]] # [[ভীতি-সম্মান]], [[শ্রদ্ধামিশ্রিত ভয়]] {{C|ur|Beetles}} hm815z8xge4vlhouqxym9rnupcrmop2 0 213695 601722 565389 2026-09-08T16:56:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601722 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:ثَرْوَة|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sa%rwat}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=ثَرْوَت|ir=ثِرْوَت}} # [[সম্পদ]], [[ধনাঢ্যতা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|ثروتمند|tr=sa%rwatmand}} }} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ثروة}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ثَرْوَت}}, উৎস: {{der|ur|ar|ثَرْوَة}}। {{root|ur|ar|ث ر و}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sarvat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ثَرْوَت}} # [[সম্পদ]] # [[প্রাচুর্য]], [[ধনাঢ্যতা]] # [[বিপুল সংখ্যা]], [[প্রাচুর্য]] # [[ক্ষমতা]] # [[কর্তৃত্ব]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ثَرْوَت مَنْد|t=[[ধনী]], [[সম্পদশালী]]}} rqpe7dje4kluvy3o4ufmz9te6pag4mo 0 213697 601723 565391 2026-09-08T16:56:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601723 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:ثَمَر|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|saˈmar}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=samar}} # [[ফল]], [[ফলাফল]], [[ব্যবহার]] #: {{syn|fa|نتیجه<tr:natije>|محصول<tr:mahsul>}} #: {{uxa|fa|آن سیاست '''ثمر''' داد.|tr=ân siyâsat '''samar''' dâd.|t=সেই নীতিটি '''ফলপ্রসূ''' হয়েছিল।}} # {{lb|fa|সাহিত্যিক}} [[ফল]] (উদ্ভিদের) #: {{syn|fa|میوه<tr:mive>}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ثمر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ثَمَر|tr=samar|hi=समर}} # [[ফল]] #: {{syn|ur|پھل|tr1=phal}} 2p1vrxeu7qnr8yxiu4r9xtfw04715w1 0 213706 601730 565400 2026-09-08T16:57:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601730 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{ety|fa|:inh|pal:𐫋𐫗𐫗𐫃<ts:ǰang>|tree=1}} {{inh+|fa|pal|tr=yng|sc=Phlv}}, {{m|pal|𐫋𐫗𐫗𐫃|t=সংগ্রাম, লড়াই|ts=ǰang|sc=Mani}}). ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|jang}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|جنگ|جنگ|ҷанг}} {{fa-noun|cls=جَنْگ|pl=جنگ‌ها}} # [[যুদ্ধ]] #: {{coi|fa|[['''جَنْگِ''' داخِلی]]|tr='''jang'''-e dâxeli|গৃহযুদ্ধ}} # [[লড়াই]] # {{lb|fa|সাধারণত|_|অনানুষ্ঠানিক}} [[বিবাদ]], [[তর্ক]] =====উদ্ভূত শব্দ===== * {{l|fa|جنگی|tr=jangi}} * {{l|fa|جنگاور|tr=jangâvar}} * {{l|fa|جنگجو|tr=jangju}} * {{l|fa|جنگیدن|tr=jangidan}} * {{l|fa|جنگ کردن|tr=jang kardan}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|জঙ্গ|bor=1}} * {{desc|crh|cenk|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|जंग}} *: {{desc|ur|جَن٘گ}} *** {{desc|phl|جنگ|bor=1|tr=ǰang}} * {{desc|gu|જંગ|bor=1}} * {{desctree|trk-oat|جنك|tr=cäng|bor=1}} * {{desc|kmr|ceng|bor=1}} * {{desc|pa|bor=1}} *: {{desc|pa|جنگ|tr=jaṅg|sclang=1}} *: {{desc|pa|ਜੰਗ|sclang=1}} * {{desc|tg|ҷанг|inh=1}} ** {{desc|yai|ҷанг|bor=1}} * {{desc|tk|jeň|bor=1}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:pal:Mackenzie|page=46|ǰang}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{bor+|fa|hi|जंग}} or {{bor|fa|ms|jong}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=jong}} # [[জঙ্ক]] (একধরনের জাহাজ) # {{lb|fa|রূপক অর্থে}} [[সংকলন]] ===ব্যুৎپত্তি ৩=== সমজাতীয় {{cog|mzn|جونیکا|tr=junikâ||বলদ}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=jong}} # [[কমবয়সী উট]] {{C|fa|Watercraft}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|جنگ}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{ety|ur|id=war|:bor|fa-cls:جَنْگ|tree=1|text=++}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|jaṅg}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=جَن٘گ|hi=जنگ}} # [[যুদ্ধ]] # [[লড়াই]] # [[সংগ্রাম]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|یُدھ}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|ur |جَن٘گی<t:যুদ্ধংদেহী, সামরিক> |جَن٘گْجُو<t:যোদ্ধা, সংগ্রামী> |جَن٘گِ آزادی<t:মুক্তিযুদ্ধ, স্বাধীনতার যুদ্ধ> |جَن٘گِ عَظِیم<t:বিশ্বযুদ্ধ> |جَنْگ آوَر<t:যোদ্ধা, সাহসী> |جَن٘گ و جِدال<t:যুদ্ধবিগ্রহ, সশস্ত্র সংঘাত> }} ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{der|ur|sa|युज्}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|juṅg}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=جُن٘گ|hi=जुنگ}} # [[আবেগ]] # [[প্ররোচনা]], [[প্রবৃত্তি]] # [[খণ্ড]], [[ভলিউম]] (''বইয়ের'') hfw5obmgudoogtyz441qdr9kp0tnh5u 0 213708 601974 565402 2026-09-08T17:05:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601974 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jagat}} * {{hyph|ur|جَ|گَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|जगत}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jagat|hi=जगत}} # [[জগৎ]], [[পৃথিবী]] # [[মহাবিশ্ব]] # [[সৃষ্টি]] (''বিদ্যমান সব কিছু'') ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|جگناتھ|tr=jagannāth}} drj58g78qhy0fk7h5jnq5nz4n7atirc 0 213709 601733 565403 2026-09-08T16:57:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601733 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|جیگر}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|fa|pal|[[Image:Book Pahlavi script - lāṁeḏ.svg|20x20px]][[Image:Book Pahlavi script - kap̄.svg|16x16px]][[Image:Book Pahlavi script - gimel.svg|32x32px]]|tr=ykl|ts=jagar|sc=Phlv}}, উৎস: {{inh|fa|peo|-}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*yákr̥}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*Hyákr̥}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*Hyékʷr̥|t=যকৃৎ}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ji`gar}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=جِگَر}} # [[যকৃৎ]], [[কলিজা]]; {{synonym of|fa|کبد|tr=kabed|t=যকৃৎ {{q|বেশি প্রচলিত}}}}। # {{lb|fa|ভাবার্থ}} [[হৃদয়]], [[মন]]; {{n-g|অনুভূতির শারীরিক উৎস।}} # {{lb|fa|ভাবার্থ}} [[প্রিয়]], [[প্রিয়জন]] ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|az|ciyər|bor=1}} * {{desc|gu|જિગર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|ur|جِگَر}} *: {{desc|hi|जिगर}} * {{desc|klj|ciğər|bor=1}} * {{desc|kum|жигерلیлик|der=1|t=চপলতা}} * {{desc|bor=1|ps|ځګر|tr=dzigár|ځيګر|tr2=dzīgár|جګر|tr3=jigar}} * {{desctree|ota|جكر|tr=ciger|bor=1}} * {{desc|tk|jiger|bor=1}} * {{desc|ug|جىگەر|bor=1}} * {{desc|uz|jigar|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Organs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|جگر}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:جِگَر|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jigar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=जिगर|head=جِگَر}} # [[যকৃৎ]], [[কলিজা]] # {{lb|ur|কাব্যিক}} [[হৃদয়]], [[মন]] # {{lb|ur|কাব্যিক}} [[মন]] # {{lb|ur|কাব্যিক}} [[আত্মা]], [[তেজ]] # {{lb|ur|কাব্যিক}} [[সাহস]] # [[প্রিয়]], [[প্রিয়জন]] ''(রূপক অর্থে)'' ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|جگر|jigar}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کلیجا|tr=kalejā}} {{topics|ur|Organs}} mgra45sey6kk8erce779sw4xzq2ndyh 0 213729 601741 565423 2026-09-08T16:58:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601741 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|خروچ|tr1=xoruč|خروج|tr2=xoruj|خروز|tr3=xoruz|خرو|tr4=xoru|خروه|tr5=xoruh|خره|tr6=xoroh}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=hlws|ts=xrōs|t=মোরগ|lit=আহ্বানকারী}}, উৎস: {{m|pal|tr=hlwstn'|ts=xrōstan|t=ডাকা, চিৎকার করা}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xurōs|haz=xurū}} * {{lb|fa|Sistani}} {{IPA|fa|/xɾos/}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=خُروس}} # [[মোরগ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|خُروس‌قَنْدُی}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{fa-l|خُروشِیدَن}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top3}} * {{desctree|chg|خوراز|tr=ḫoraz|bor=1}} * {{desc|gu|ખુરૂસ|bor=1}} * {{desc|klj|xurôs|bor=1}} * {{→}} Kipchak: ** {{→}} Kipchak–Cuman: *** {{desc|qwm-arm|խորոզ|tr=χoroz|խորուզ|tr2=χoruz|խորսուղ|tr3=χorsuγ}} *** {{desc|crh|qoraz|horaz}} *** Cuman: {{l|qwm|ghorox}} *** {{desc|krc|къораз|хораз}} *** {{desc|kdr|хороз}} *** {{desc|jct|хороз}} *** {{desc|kum|хораз}} *** {{desc|qwm-mam|tr=ḫoroz|sc=Arab}} ** {{→}} Ural-Kipchak: *** {{desc|ba|ҡураз}} ** {{→}} Kipchak–Nogai: *** {{desc|kk|қораз}} *** {{desc|nog|кораз}} ** {{→}} Kyrgyz–Kipchak: *** {{desc|ky|короз}} * {{desctree|trk-oat|خُرُوسْ|tr=ḫorūz|bor=1}} * {{desc|tk|horaz|bor=1}} * {{desc|ur|خروس|tr=xurūs|bor=1}} * {{desc|uum|хороз|bor=1}} {{bottom}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie|xrōs|page=94}} * {{R:pal:Nyberg|xrōs|page=219b}} * {{R:kho:Bailey|page=93a}} {{C|fa|Chickens|Male animals}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خروس}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|خروس|tr=xurōs}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xurūs}} # [[মোরগ]] {{topics|ur|Chickens|Male animals}} netno55s9cb1mcc1n3qocp5n21ildhy 0 213734 601745 565428 2026-09-08T16:58:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601745 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{s|অপ্রচলিত রূপ}} {{alt|fa|هورشید|tr={{fa-xlit|هورْشید}}|خرشید|tr2={{fa-xlit|خُرْشید}}|خرشد|tr3={{fa-xlit|خُرْشِد}}|q=উৎস: Parthian}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{word|fa|ine|sóh₂wl̥}} {{etymon|fa|id=sun|:inh|pal:𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲<id:sun><tr:ḥwlšyt><ts:xwar(x)šēd⁠>|text=+|tree=1}} তুলনা করুন {{cog|ae|𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀|𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀-|উজ্জ্বল সূর্য (একটি উপাধি)}}. {{surf|fa|خور|tr1={{fa-xlit|خْوَر}}|t1=সূর্য|شید|tr2={{fa-xlit|شید}}|t2=উজ্জ্বলতা}}। প্রথম অংশটি {{m|fa|خراسان|tr={{fa-xlit|خُرَاسَان}}}}-এর সাথে সম্পর্কিত, যা পূর্ব ইরানের একটি প্রদেশের নাম (যেহেতু সূর্য পূর্বে উদিত হয়), এবং দ্বিতীয় অংশটি পুরাতন আর্মেনীয় {{m|xcl|աշխէտ}}-এর সাথে সম্পর্কিত।<ref>{{R:fa:Nourai|pages=249, 402}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xwarˈšēd|dari=xwarˈšīd,xwarˈšēd}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=خْوَرْشید}} {{Wiktionary:Picture dictionary/fa:Solar System}} # [[সূর্য]] # [[সূর্যালোক]], [[রোদ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|خْوَرْشیدِی}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|xurşid|Xurşid|Xurşud|Xurşit|Xurşut|bor=1}} ** {{desc|hy|Խուրշուդ|Խուրշուդյան|bor=1|der2=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|ख़्वुरशेद|ख़ुर्शीद}} *: {{desc|ur|خورْشِید}} * {{desc|ky|Хуршит|bor=1}} * {{desc|kmr|xurşîd|bor=1}} * {{desc|ota|خورشید|tr=hurşit|bor=1}} ** {{desc|tr|Hurşit}} * {{desc|tk|hurşyt|bor=1}} * {{desc|uz|xurshid|Xurshid|bor=1}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-proper noun|cls=خْوَرْشید}} # {{given name|fa|unisex|xlit=Khorshid,Khurshed}} ===আরও দেখুন=== * {{fa-l|مَهْشید|gloss=জোছনা}} * {{fa-l|دُرَخْشِیدَن//دَرَخْشِیدَن|gloss=উজ্জ্বল হওয়া}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Vullers|L|I|page=676b|خرشید}} * {{R:fa:Vullers|L|I|page=749a|خرشید}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خورشید}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|ur|id=sun|:bor|fa-cls:خْوَرْشید<id:sun>|text=+|tree=1|title=خورْشِید}} {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|خورشید|ts=xurśīd, xurśaid}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=66984}}}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xurśīd}} * {{rhyme|ur|iːd̪|s=2}} * {{hyph|ur|خور|شِید}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خورْشِید|hi=ख़ुर्शीद,ख़्वورशेद}} # {{lb|ur|প্রধানত|_|কাব্যিক|_|বা|_|সাহিত্যিক}} [[সূর্য]] #: {{syn|ur|سُورَج|سُورِیَہ|رَوِی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|خورْشِید}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=خورْشِید|hi=ख़ुर्शीद}} # {{given name|ur|male|উৎস:=Persian|xlit=Khurshid}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|خورشيد|294}} * {{R:Platts|خورشيد|496}} * {{R:ur:Shakespear}} nk55wml9cbk6r1p4jzyifc756uchpg3 0 213736 601748 565430 2026-09-08T16:58:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601748 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:خَيَّاط|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|xay`yāt|ir=xæyˈyāt}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|خیاط|خیاط|хайёт}} {{fa-noun|tr=xayyât}} # [[দরজি]], [[দর্জি]] #: {{syn|fa|درزی|tr=darzi}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |خیاطی<tr:xayyâti> }} {{C|fa|Occupations}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خياط}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{root|ur|ar|خ ي ط}} {{bor+|ur|fa-cls|خَیَّاط}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَيَّاط}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xayyāt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَیَّاط|hi=ख़य्यात}} # [[দরজি]], [[দর্জি]] #: {{syn|ur|دَرْزِی}} 7wpjtkirl375h8g51413gyqjdqe5yv3 0 213749 601760 565443 2026-09-08T16:58:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601760 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Wisdom-Tooth-Photo-by-Pejman-Akbarzadeh.jpg|thumb|right|upright=1.15]] [[File:ساختمان دندان.png|thumb|right|upright=1.15]] ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|دندون|tr=dandun||colloquial Tehrani}} * {{alt|fa|دند|tr=dand||clipped}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{dercat|fa|iir-pro|ine-pro}} {{etymon|fa|:inh|pal:dntʾn'<ety:inh<peo:*dantā<ety:inh<ira-pro:*Hdántā>>>>|tree=1}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=dntʾn'|sc=Phlv}}, {{m|pal|𐫅𐫗𐫅𐫀𐫗|ts=dandān}}, উৎস: {{inh|fa|peo|*dantā}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*Hdántā|t=দাঁত}},<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=2|page=329}}</ref> উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*Hdántā}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro||*h₃dént-ō ~ *h₃dn̥t-nés}}, উৎস: {{af|ine-pro|*h₃dónts|alt1=*h₃dent-|t1=দাঁত|*-ō|nocat=1}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dandān|teh=dandūn}} * {{lb|fa|Hamdan}} {{IPA|fa|/dendɒːn/}} * {{audio|fa|Fa-دندان.ogg|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|دندان|دندان|дандон}} {{fa-noun|cls=دَنْدَان|pl=دندان‌ها}} # {{C|fa|দাঁত}} [[দাঁত]] # {{C|fa|মালপিগিয়ালেস বর্গের উদ্ভিদ}} {{vern|জয়পাল}} ({{taxfmt|Croton tiglium|species}}) ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|دندانی|tr=dandâni}} * {{l|fa|دندان‌پزشک|tr=dandân-pezešk}} * {{l|prs|داکتر دندان|tr=dāktar-i dandān}} * {{l|fa|دندان‌پزشکی|tr=dandân-pezeški}} {{clear}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|jdt|dəndy}} * {{desc|bn|bor=1|দান্দান}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|दन्दान}} *: {{desc|ur|دَنْدان}} * {{desc|xcl|դանդան|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Steingass}} * {{R:fa:Vullers|L|I|pages=909a–910a}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|دندان}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:دَنْدَان|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|دانت|tr1=dā̃t}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَنْدان}} # {{c|ur|দাঁত}} [[দাঁত]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|دان٘ت}} s95vhy5iw4ui6caskfungxqolp3ahcc 0 213758 601762 565452 2026-09-08T16:58:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601762 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|شاور|دوش|душ|shower}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|fr:douche|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=dūš|tg=dūš}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=duš}} # [[ঝরনা]], [[শাওয়ার]] (গোসল) =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |دوش گرفتن<tr:{{fa-xlit|دُوش گِرِفْتَن}}> }} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš|sc=Phlv}},<ref name=MacKenzie>{{R:pal:Mackenzie|page=27}}</ref> উৎস: {{inh|fa|peo|tr=dauš}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáwš}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dáwš}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*dóws||অগ্রবাহু}}। সমজাতীয়: {{cog|ae|𐬛𐬀𐬊𐬱|t=অগ্রবাহু}} and {{cog|sa|दोषन्|t=অগ্রবাহু}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=دوش}} # [[কাঁধ]], [[স্কন্ধ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|شَانَه}}|{{fa-l|کِتْف}}|{{fa-l|سُفْت}}}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|بَه دوش گِرِفْتَن}} |{{fa-l|دوش دَادَن}} }} ===ব্যুৎپত্তি ৩=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš|sc=Phlv}},<ref name=MacKenzie/> উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dawšáH}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dowséh₂}}। সমজাতীয়: {{cog|ae-yng|𐬛𐬀𐬊𐬱𐬀𐬙𐬀𐬭𐬀|t=সন্ধ্যার দিকের, পশ্চিমাঞ্চলীয়}} and {{cog|sa|दो॒षा|t=গোধূলি; সন্ধ্যা}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{fa-adv|cls=دوش}} # [[গত রাতে]], [[গত নিশি]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دِیشَب}}}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|پَرَنْدوش}} }} ===ব্যুৎپত্তি ৪=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš}},<ref name=MacKenzie/> উৎস: {{inh|fa|peo|tr=*dáuxšatiy}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáwxšati|t=to milk}}; দেখুন there for more. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====ক্রিয়া==== {{fa-verb form|cls=دوش}} # {{verb form of|fa|دوشیدن||pres|stem|form|tr={{fa-xlit|دوشِیدَن}}|t=[[দোহানো]]}} # {{verb form of|fa|دوختن||pres|stem|form|tr={{fa-xlit|دوخْتَن}}|t={{q|সেকেলে}} [[দোহানো]]}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{C|fa|Anatomy}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|دوش}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:दोष|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|doś}} * {{rhymes|ur|oːʃ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=दोष}} # [[দোষ]], [[ত্রুটি]] #: {{syn|ur|قُصُور}} # [[অভিযোগ]], [[অপবাদ]] #: {{syn|ur|اِلْزام|آروپ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دوش|doś}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} duiwa6kucua886x8y4500eepaut5hbh 601825 601762 2026-09-08T17:00:46Z R1F4T 10356 601825 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|شاور|دوش|душ|shower}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|fa|:bor|fr:douche|text=+|tree=1}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|ir=dūš|tg=dūš}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=duš}} # [[ঝরনা]], [[শাওয়ার]] (গোসল) =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |دوش گرفتن<tr:{{fa-xlit|دُوش گِرِفْتَن}}> }} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš|sc=Phlv}},<ref name=MacKenzie>{{R:pal:Mackenzie|page=27}}</ref> উৎস: {{inh|fa|peo|tr=dauš}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáwš}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dáwš}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*dóws||অগ্রবাহু}}। সমজাতীয়: {{cog|ae|𐬛𐬀𐬊𐬱|t=অগ্রবাহু}} and {{cog|sa|दोषन्|t=অগ্রবাহু}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=دوش}} # [[কাঁধ]], [[স্কন্ধ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|شَانَه}}|{{fa-l|کِتْف}}|{{fa-l|سُفْت}}}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|بَه دوش گِرِفْتَن}} |{{fa-l|دوش دَادَن}} }} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš|sc=Phlv}},<ref name=MacKenzie/> উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dawšáH}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dowséh₂}}। সমজাতীয়: {{cog|ae-yng|𐬛𐬀𐬊𐬱𐬀𐬙𐬀𐬭𐬀|t=সন্ধ্যার দিকের, পশ্চিমাঞ্চলীয়}} and {{cog|sa|दो॒षा|t=গোধূলি; সন্ধ্যা}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====ক্রিয়া বিশেষণ==== {{fa-adv|cls=دوش}} # [[গত রাতে]], [[গত নিশি]] #: {{syn|fa|{{fa-l|دِیشَب}}}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|پَرَنْدوش}} }} ===ব্যুৎপত্তি ৪=== {{inh+|fa|pal||tr=dwš|ts=dōš}},<ref name=MacKenzie/> উৎস: {{inh|fa|peo|tr=*dáuxšatiy}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dáwxšati|t=to milk}}; দেখুন there for more. ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|dōš}} ====ক্রিয়া==== {{fa-verb form|cls=دوش}} # {{verb form of|fa|دوشیدن||pres|stem|form|tr={{fa-xlit|دوشِیدَن}}|t=[[দোহানো]]}} # {{verb form of|fa|دوختن||pres|stem|form|tr={{fa-xlit|دوخْتَن}}|t={{q|সেকেলে}} [[দোহানো]]}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{C|fa|Anatomy}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|دوش}}. ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:दोष|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|doś}} * {{rhymes|ur|oːʃ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=दोष}} # [[দোষ]], [[ত্রুটি]] #: {{syn|ur|قُصُور}} # [[অভিযোগ]], [[অপবাদ]] #: {{syn|ur|اِلْزام|آروپ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|دوش|doś}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 5uzpudgshvflwmclizk8hgkm6xp657v 0 213761 602022 565455 2026-09-08T17:06:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602022 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhanush}} * {{hyph|ur|دھَ|نُشْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|धनुष्}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھنُش|hi=धनुष}} # [[ধনুক]] # [[রামধনু]] # [[বৃত্তচাপ]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھنُش|hi=धनुष}} # {{lb|ur|জ্যোতিষশাস্ত্র|জ্যোতির্বিজ্ঞান|নক্ষত্রমণ্ডল}} [[ধনু রাশি]] ====ব্যবহারবিধি==== * কিছু সমাসবদ্ধ শব্দে, সামঞ্জস্যের খাতিরে '''{{lang|ur|دھنش}}''' (dhanuš)-এর বদলে {{l|ur|دھنس|tr=dhanus}}, {{l|ur|دھنک|tr=dhanuk}} বা {{l|ur|دھنر|tr=dhanur}} ব্যবহৃত হয়। ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|اندر دھنش}} * {{l|ur|دھنس}} * {{l|ur|دھنک}} * {{l|ur|دھنر}} ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/ur}} j8b7nc53lpm2pr36z0evplggj98az8v 0 213768 601034 565462 2026-09-08T14:23:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601034 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|देवकुल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=deval|hi=देवल}} # [[মন্দির]] # [[প্যাগোডা]] # [[উপাসক]], [[পূজারি]] fr9h1gabebr67s5mwxgnszaubc2bh2a 601421 601034 2026-09-08T15:05:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601421 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|deol}} * {{hyph|ur|دے|ولْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|देवकुल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=deval|hi=देवल}} # [[মন্দির]] # [[প্যাগোডা]] # [[উপাসক]], [[পূজারি]] lbd9jcj5urgeby2yq9t20xf60doniq7 0 213775 601777 565469 2026-09-08T16:59:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601777 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|رییس|tr={{fa-xlit|رَیِیس}}}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:رَئِيس|text=:ar|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ra`'īs|tg=ra`yīs|kbl=ra`yīs}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-رئیس.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=رَئِیس|pl=رؤساء|pltr={{fa-xlit|رُؤَسَاء}}|tg=раис}} # [[সভাপতি]], [[প্রেসিডেন্ট]] # [[প্রধান]], [[সভাপতি]] # [[প্রধান]], [[প্রধান কর্মকর্তা]] # [[বস]], [[কর্তা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|رَئِیسَه|gloss=নারী সভাপতি, প্রধান ইত্যাদি}} |{{fa-l|رَئِیس‌جُمْهُور}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|tg|раис}} * {{desc|inc-hnd|bor=1}} *: {{desc|hi|रईस}} *: {{desc|ur|رَئِیس}} * {{desc|tk|reýis|bor=1}} * {{desc|ug|رەئىس|bor=1}} * {{desc|uz|rais|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Government|Heads of state}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|رئيس}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:رَئِیس|text=:ar|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɾə.(ʔ)iːs/|[ɾə.iːs]|a=ur}} * {{rhyme|ur|iːs|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=رَئِیس|pl=رُؤَسا|hi=रईस}} # [[অভিজাত ব্যক্তি]], ধনী ব্যক্তি, [[রাজকুমার]] # [[সভাপতি]], [[প্রধান]], [[কর্তা]], [[বস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|رَئِیس}} drimbdyxhhtjj56t8xetdyoehlyvlez 0 213782 601781 565476 2026-09-08T16:59:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601781 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|رون|tr=run||ইরানি কথ্য}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|rān|teh=rūn}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{inh+|fa|pal||tr=lʾn'|ts=rān|t=উরু}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*rā́nah|*hrā́nah}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*srā́nas}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*sren-|*srḗn-s}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|ران|ران|рон}} {{fa-noun|tr=rân|pl=ران‌ها|pltr=rân-hâ}} # {{C|fa|Anatomy}} [[উরু]] #* {{quote-book|fa|title=fa:شاهنامه|trans-title={{w|Shahnameh|Book of Kings}}|year=c. 1011|author={{w|Ferdowsi|Abu'l-Qāsim Firdawsī}}|chapter=The Tale of Rustam and Isfandiyār|url=https://ganjoor.net/ferdousi/shahname/esfandyar/sh18|text=ستبرست بازوت چون '''ران''' شیر<br>برو یال چون اژدهای دلیر|tr=sitabr ast bāzū-t čūn '''rān'''-e šēr<br>bar u yāl čūn aždahā-yi dalēr|t=তোমার বাহু সিংহের '''উরু'''র মতো বলিষ্ঠ,<br>তোমার বুক ও গর্দান বীর ড্রাগনের মতো।|footer=(ধ্রুপদী ফারসিতে রোমানীকরণ)}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|bn|রান|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|रान}} *: {{desc|ur|ران}} * {{desc|klj|rân|bor=1}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== ====ক্রিয়া==== {{head|fa|verb form|tr=rân}} # {{fa|راندن}}-এর বর্তমান ক্রিয়ামূল। =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ऊरु}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ران|tr=rān}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rān}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=रान}} # [[উরু]] 87sl6u00yk52wkcm5n1cna1aa2k9g5p 0 213784 602030 565478 2026-09-08T17:06:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602030 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rāg}} * {{hyph|ur|راگ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|राग}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rāg|hi=राग}} # [[রং]] # [[আবেগ]], [[অনুভূতি]] # [[অনুরক্তি]], [[আবেগ]] # [[ভালোবাসা]], [[প্রেম]] # [[আনন্দ]] # [[দুঃখ]], [[কষ্ট]] # [[ইচ্ছা]], [[কামনা]] # [[রাগ]] ''(সঙ্গীত)'' # [[সুর]] # [[তান]], [[সুর]] # [[ঐকতান]], [[সামঞ্জস্য]] ixlx4fiyj3ct9pqt5j88ekfr8gk7gk1 0 213785 602034 565479 2026-09-08T17:06:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602034 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ritu}} * {{hyph|ur|رِ|تُو}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{lbor|ur|sa|ऋतु|tr=ṛtú}}। {{dbt|ur|رت|tr1=rut}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=رِتُو|hi=ऋतु,रितु}} # [[আবহাওয়া]] # [[ঋতু]], [[সময়]], উপযুক্ত সময় # [[মাস]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|موسم|tr=mausam}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts}} {{C|ur|Time}} jdadkyjrv5nptc85lq3k9ludux73fzv 0 213793 602038 565487 2026-09-08T17:07:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602038 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|raftagī}} * {{hyph|ur|رَفْ|تَ|گی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رفتگی|tr=raftagī}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=raftagī|hi=रफ़्तگی}} # [[প্রস্থান]] # [[গমন]] # [[ক্ষতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|رفتہ|tr=rafta}} huvg4rwwe5sak6ydfkca2axwyot2hzc 0 213804 601792 565498 2026-09-08T16:59:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601792 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:زَعْفَرَان|tree=1|text=:ar}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|za'farān}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=زَعْفَرَان}} # [[জাফরান]] #: {{syn|fa|کرکم|tr=korkom}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|زعفرانی|tr={{fa-xlit|زَعْفَرَانِی}}|t=[[জাফরানি]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desctree|az|zəfəran|bor=1}} * {{desc|bn|জাফরান|bor=1}} * {{desc|ka|ზაფარანი|bor=1|ll=Fereydan}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|ज़ाफ़रान}} *: {{desc|ur|زَعْفْرَان}} * {{desc|sd|زعفران|tr=|bor=1}} * {{desc|tk|zagpyran|bor=1}} {{C|fa|Spices|Pigments|Iris family plants}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|زعفران}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|زَعْفَرَان}}, উৎস: {{der|ur|ar|زَعْفَرَان}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/zə.(ʔ)fɾɑːn/|[zɑːf.ɾɑːn]|a=ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=زَعْفْرَان|hi=ज़ाफ़रान}} # [[জাফরান]] {{topics|ur|Spices|Pigments|Iris family plants}} twbgbzfg5tdrvlhstk479c2nmecdyqg 0 213817 601796 565511 2026-09-08T16:59:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601796 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:af|سبز<t:সবুজ><tr:sabz>|ـی<tr:-i>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sab`zī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=سَبْزِی|pl=سبزیجات|pltr={{fa-xlit|سَبْزِیجَات}}|pl2=سبزی‌ها}} # [[শাকসবজি]], [[তরি তরকারি]], [[শাক]] {{gloss|রসালো বা পাতাযুক্ত ভোজ্য উদ্ভিদ}} #: {{cot|fa|{{fa-l|میوَه}}|{{fa-l|غَلَّه}}|{{fa-l|اَدْوِیَه}}}} # [[সবুজতা]], [[সবুজ শাকসবজি]] # {{lb|fa|<<কথ্য>> <<দারি>>}} [[পালং শাক]] #: {{syn|fa|{{fa-l|اِسْفِنَاج}}}} # {{lb|fa|<<কথ্য>> <<তাজিক>>}} [[গাজর]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|سَبْزِی فُروش}} }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desc|bn|সবজি|bor=1}} * {{desc|gu|સબજી|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|सब्ज़ी|bor=1}} ** {{desc|ur|سَبْزِی|tr=sabzī|bor=1}} * {{desc|kk|сәбіз|bor=1}} * {{desc|ky|сабиز|bor=1}} * {{desc|or|ସବୁଜି|bor=1}} * {{desc|ota|سبزه|tr=sebze|bor=1}} ** {{desc|tr|sebze|bor=2}} * {{desc|pa|-|bor=1}} **{{desc|pa|ਸਬਜ਼ੀ|tr=sabzī|sclang=1|bor=1}} ** {{desc|pa|سَبْزِی|tr=sabzī|sclang=1|bor=1}} * {{desc|ug|سەۋزە|bor=1}} * {{desc|uz|sabzi|bor=1}} {{bottom}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سبز|ی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:سَبْزِی|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|{{xlit|ur|سَبْزِی}}}} * {{hyph|ur|سَبْ|زِی}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=سَبْزِی|hi=सब्ज़ी}} # [[শাকসবজি]], [[সবজি]] # [[সবুজতা]], [[তাজা শাকসবজি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|سَبْز}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سَبْز}} n52bgi7g0fyfzjnl16yhgqv78jfgzfe 0 213818 601050 565512 2026-09-08T14:24:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601050 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|स्त्री}}. ===ব্যুৎپত্তি=== কৃতঋণ {{uder|ur|sa|स्त्री|tr=strī́}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=strī|hi=स्त्री}} # [[নারী]], [[স্ত্রীলোক]] # [[স্ত্রী]], [[পত্নী]] # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[স্ত্রীলিঙ্গ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|استری}} * {{l|ur|ستریتا}} * {{l|ur|ستریتو}} * {{l|ur|ستریں}} m9ad3xi7q6thohep99v0edxe9s677n9 601437 601050 2026-09-08T15:06:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601437 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|strī}} * {{hyph|ur|سِ|تْری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|स्त्री}}. ===ব্যুৎپত্তি=== কৃতঋণ {{uder|ur|sa|स्त्री|tr=strī́}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=strī|hi=स्त्री}} # [[নারী]], [[স্ত্রীলোক]] # [[স্ত্রী]], [[পত্নী]] # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[স্ত্রীলিঙ্গ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|استری}} * {{l|ur|ستریتا}} * {{l|ur|ستریتو}} * {{l|ur|ستریں}} pokez6bw9you84s309z3jqxjzf2jynj 0 213828 601054 565522 2026-09-08T14:24:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601054 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شلوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=salvār qamīz|hi=सलवार क़मीज़}} # {{alternative form of|ur|شلوار قمیض|t=[[শালওয়ার কামিজ]]|tr=śalvār qamīz}} {{C|ur|Clothing}} 8pes2vlti1qy79zhl7wyp9evhz2kniw 601441 601054 2026-09-08T15:06:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601441 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|salvār qamīz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شلوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=salvār qamīz|hi=सलवार क़मीज़}} # {{alternative form of|ur|شلوار قمیض|t=[[শালওয়ার কামিজ]]|tr=śalvār qamīz}} {{C|ur|Clothing}} gu6t22tpxpvzckdjvsl2all0m6636ly 0 213830 601056 565524 2026-09-08T14:24:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601056 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سُمَّاق|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=somâq}} # [[সুমাখ]] ===আরও দেখুন=== {{list:Haft Sin/fa}} {{C|fa|Sumac family plants|Spices}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سماق}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{rfe|ur}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=sumāq|hi=सुमाक़}} # [[বিশুদ্ধ]], [[খাটি]], [[সম্পূর্ণ]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{der|ur|ar|سُمَّاق}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=summāq|hi=सुम्माक़}} # [[সুমাখ]] # [[পোরফিরি]] {{c|ur|Sapindales order plants|Spices}} hc4j665ud00m2ou6i3uoek825f1tx6m 601443 601056 2026-09-08T15:06:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601443 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sumāq}} * {{hyph|ur|سُ|ماق}} {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:سُمَّاق|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=somâq}} # [[সুমাখ]] ===আরও দেখুন=== {{list:Haft Sin/fa}} {{C|fa|Sumac family plants|Spices}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سماق}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{rfe|ur}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=sumāq|hi=सुमाक़}} # [[বিশুদ্ধ]], [[খাটি]], [[সম্পূর্ণ]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{der|ur|ar|سُمَّاق}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=summāq|hi=सुम्माक़}} # [[সুমাখ]] # [[পোরফিরি]] {{c|ur|Sapindales order plants|Spices}} 2iwr0d2mi3lxhdajh1mbdwyu4waq3ow 0 213837 601808 565531 2026-09-08T17:00:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601808 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سنة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sĩṅh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sĩṅh|hi=सिंह}} # {{obsolete spelling of|ur|سِن٘گھ||[[সিংহ]], [[সিংহ রাশি]]}} ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/ur}} {{c|ur|Panthers|Constellations}} gbxaag1od0ydgmgsn188ird3h36823u 0 213849 601810 565543 2026-09-08T17:00:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601810 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{nomstub|fa}} {{attention|fa|please check possibly dated/archaic/poetic etc. senses}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:inh|iir-pro:*ćā́kʰaH<ety:inh<ine-pro:*ḱókh₂eh₂<t:branch>>>|text=++|tree=1}} সমজাতীয়: {{cog|sa|शाखा|t=branch, twig, limb, finger}}, {{cog|xcl|ցախ||branch, twig}}, {{cog|lt|šakà||branch}}, {{cog|got|𐌷𐍉𐌷𐌰||plough}}, {{cog|orv|соха||stake, club, brace, plough}}, {{cog|sga|géc||branch}}. ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šāx}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|شاخ|شاخ|шох}} {{fa-noun|cls=شَاخ}} # [[শিং]], [[মৃগশৃঙ্গ]] # [[শাখা]], [[ডাল]], [[পল্লব]], [[কৈশিক]], [[প্রশাখা]] # [[বাহু]], আঙুলের ডগা থেকে কাঁধ পর্যন্ত # [[পা]], কুঁচকি থেকে পা পর্যন্ত # মূল নদী থেকে কাটা একটি ছোট [[নালা]] # [[মোরগের]] [[নখ]] # [[পাঁজর]] # [[টুকরো]], [[খণ্ড]] # [[গাসেট]], [[পট্টি]] # [[কপাল]] # ঘরের [[ছাদ]]-এর প্রধান [[কড়িকাঠ]] # এক [[কাপ]] মদ (জর্জিয়ায় শিং থেকে মদ খাওয়ার প্রচলিত প্রথা থেকে), [[পানপাত্র]] # গোলাপজল মিশ্রিত [[মد]] # একপ্রকার [[শিং]] যেখানে সুগন্ধি রাখা হয়, সুগন্ধি বাক্স # [[খাটাসের সুবাস]] # [[খাটাস]] # [[মশলা]], [[সুগন্ধি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|شاخی|tr=šâxi}} * {{l|fa|شاخه|tr=šâxe}} * {{l|fa|تک‌شاخ|tr=tak-šâx}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass|شاخ}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شاخ}}. {{multiple images | image1 = Wooden ibex at Altit Fort1.jpg | caption1 = {{lang|ur|شاخ}} ({{sno|ur|horn}}) | image2 = Kameldornbaum Sossusvlei.jpg | caption2 = {{lang|ur|شاخ}} ({{sno|ur|tree branch}}) }} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:شَاخ|text=+|tree=1}} {{doublet|ur|شاکھا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śāx}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=شاخ|hi=शाख़}} # {{sid|ur|horn}} [[শিং]]; [[মৃগশৃঙ্গ]] # {{sid|ur|tree branch}} [[গাছের]] [[ডাল]]; [[শাখা]] #: {{syn|ur|ڈالی}} #* {{quote-song|ur|year=1987|author={{w|گلزار|گُلْزار|lang=ur}}<tr:gulzār><t:{{w|Gulzar}}>|artist={{w|آشا بھوسلے|آشا بھوسْلے|lang=ur}}<tr:āśā bhosle><t:{{w|Asha Bhosle}}>|composer={{w|آر ڈی برمن|آر ڈِی بَرْمَن|lang=ur}}<tr:ār ḍī barman><t:{{w|R. D. Burman}}>|album={{w|اجازت (فلم)|اِجازَت|lang=ur}}<tr:ijāzat><t:{{w|Ijaazat|Permission}}>|title=ur:میرا کُچھ سامان تُمْہارے پاس پَڑا ہَے<t:[[w:Mera Kuchh Saamaan|Some of my belongings are with you]]>|url=https://www.rekhta.org/filmi-geet/meraa-kuchh-saamaan-tumhaare-paas-padaa-hai-gulzar-filmi-geet?lang=ur |passage=پَت جَھڑ کِی وہ '''شاخ''' اَبھِی تَک کان٘پ رَہی ہَے / وہ '''شاخ''' گِرا دو میرا وہ سامان لَوٹا دو |t=শরতের সেই '''শাখাটি''' এখনও কাঁপছে / সেই '''শাখাটি''' ফেলে দাও, আমার জিনিসপত্র ফিরিয়ে দাও}} # {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} [[সাংগঠনিক]] [[শাখা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|شاخ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |شاخْچَہ<t:উপশাখা><tr:śāxca> |شاخ دَرْ شاخ<t:জটিল, পেঁচানো><tr:śāx-dar-śāx><lit:শাখার পর শাখা> |شاخِ گُل<t:ফুলওয়ালা শাখা><tr:śāx-e-gul> |شاخِ دَریا<t:উপনদী><tr:śāx-e-daryā> |شاخ دار<t:শাখান্বিত; ধারাবাহিক><tr:śāx-dār> |شاخِ کَماں<t:ধনুকের মতো বাঁকানো শাখা><tr:śāx-e-kamā̃> |تیغِ دو شاخ<t:দ্বিধার তলোয়ার><tr:tīġ-do-śāx> }} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=810}} * {{R:Platts|page=716}} * {{R:ur:Qureshi|page=398}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear||1146}} * {{R:ur:UDB}} 73op38bthywq71wyoqjl1pn6n0kcy24 0 213864 601815 565558 2026-09-08T17:00:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601815 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:شُغْل|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|šuġl}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شغل.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=شُغْل|pl=شغل‌ها|pl2=اشغال|pl2tr={{fa-xlit|اَشْغَال}}}} # [[চাকরি]], [[কাজ]], [[কর্মসংস্থান]], [[পেশা]] #: {{syn|fa|کار|tr1=kâr}} #: {{uxa|fa|شغل شما چیست؟|tr='''šoġl'''-e šomâ či-st?|t=আপনি কী '''কাজ''' করেন?|inline=y|q=অধিক সাহিত্যিক}} #: {{uxa|fa|شغلتون چیه؟|tr='''šoġl'''-etun chi-ye?|t=আপনি কী '''কাজ''' করেন?|inline=y|q=তেহরানি কথ্য}} #* {{RQ:fa:Masnavi|IV|752|تشنه را خود شغل چه بود در جهان<br> گرد پای حوض گشتن جاودان|{{xlit|fa-cls|تَشْنَه رَا خْوَد شُغْل چِه بُوَد دَر جَهَان<br> گِرْدِ پَایِ حَوْض گَشْتَن جَاوِدَان}}|পৃথিবীতে তৃষ্ণার্ত মানুষের আসল '''কাজ''' কী? চিরকাল [পানি] ট্যাংকের চারপাশে ঘোরাঘুরি করা।|cls=1}} # [[অবসরবিনোদন]], [[বিনোদন]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ba|шөғөл|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|ur|شغل|tr=śuġl}} * {{desc|ps|شغل|tr=šᶕǧwəl|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|شغل}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شغل|tr=šuġl}}, উৎস: {{der|ur|ar|شُغْل}}। {{root|ur|ar|ش غ ل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śuġl}} # [[চাকরি]] # [[কাজ]] # [[পেশা]] # [[ব্যবসা]] # [[শ্রম]] d128uqrr9m9ibqi1hlzyn6rt77n8rte 0 213867 601819 565561 2026-09-08T17:00:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601819 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:شَمْع|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|`šam'|teh=`šam|kbl=`šama,`šam}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شمع.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|شمع|شمع|шамъ}} {{fa-noun|tr=šam'|pl=شمع‌ها}} # [[মোমবাতি]] #: {{ux|fa|[[بیا]] '''شمع‌ها''' [[را]] [[فوت کردن#Verb 2|فوت کن]] [[که]] [[صد]] [[سال]] [[زنده]] [[باشی]]|tr=biyâ '''šam'-hâ''' râ fut kon ke sad sâl zende bâši|t=এসো '''মোমবাতিগুলো''' নিভিয়ে দাও যাতে তুমি একশত বছর বেঁচে থাকো}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ba|шәм|bor=1}} * {{desc|bn|শামা|bor=1}} * {{desc|hi-mid|شَمْع|ts=śam'|bor=1}} ** {{desc|inc-hnd|-}} **: {{desc|hi|शमा}} **: {{desc|ur|شَمْع}} * {{desc|kaa|sham|bor=1}} * {{desc|kk|шам|bor=1}} * {{desc|ky|шам|bor=1}} * {{desc|uz|sham|bor=1}} {{C|fa|Light sources}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|شمع}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{root|ur|ar|ش م ع}} {{bor+|ur|fa-cls|شَمْع}}, উৎস: {{der|ur|ar|شَمْع}}। {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|شَمْع|ts=śam'}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=174227}}}} ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ʃəm.ʔə/|[ʃə.mɑː]|a=ur}} * {{IPA|ur|[ʃə̃m.mɑː]|a=colloquial}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=शमा|head=شَمْع}} {{tlb|ur|প্রধানত|কাব্যিক}} # [[মোমবাতি]]; [[প্রদীপ]] #: {{syn|ur|بَتّی}} # {{lb|ur|সেকেলে}} [[বাতিদান]] # [[মোম]]{{ref|{{R:Platts}}}} #: {{syn|ur|موم}} # {{lb|ur|ধর্ম|সূফীবাদ}} {{n-g|[[ঈশ্বর|ঈশ্বরের]] [[আলো]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|شَمْع}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} {{C|ur|Light sources}} oktm3f2msc9pi7nakrjiw7m8mz4g21w 0 213872 602107 565566 2026-09-08T17:10:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602107 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shahd}} * {{hyph|ur|شَہْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=honey|:bor|fa-cls:شَهْد<id:honey>|text=++|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=šahd|hi=शहद}} # [[মধু]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|مدھو|tr=madhu}} * {{l|ur|عسل|tr=asal}} * {{l|ur|انگبین|tr=angabīn}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|شہد کی مکھی|tr=śahd kī makhī}} {{topics|ur|Honey}} 6175r18vv9mpthphygi58biv00vnx47 0 213876 602111 565570 2026-09-08T17:10:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602111 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shīr-ābī}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|شیر||tr=šēr|t=সিংহ}} + {{m|fa-cls|آبی||tr=ābī|t=পানির}} (আক্ষরিক অর্থে, ''জল সিংহ'')। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=šēr ābī|hi=शेर आबी}} # [[ঘড়িয়াল]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|گھڑیال|tr=ghaṛiyāl}} * {{l|ur|مگر|tr=magar}} {{topics|ur|Crocodilians}} a2a2mefruadcor6n7rcp3e0d1wd031m 0 213881 601823 565575 2026-09-08T17:00:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601823 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:صَبْر<id:bnd>|tree=1|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|sabr|prs=sabr,saˈbar}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|صبر|صبر|сабр}} {{fa-noun|tr=sabr}} # [[ধৈর্য]], [[সহনশীলতা]], [[সহ্য]] #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title={{w|The Divān of Hafez|The Divān of Ḥāfiẓ}} |author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh348 |chapter=Ghazal 348 |text=دیده دریا کنم و '''صبر''' به صحرا فکنم<br>واندر این کار دل خویش به دریا فکنم |tr={{xlit|fa-cls|دِیدَه دَرْیَا کُنَم و '''صَبْر''' بَه صَحْرَا فِکَنَم<br>وْ-اَنْدَر اِین کَار دِلِ خْویش بَه دَرْیَا فِکَنَم}} |t=আমি আমার চোখ দুটোকে মহাসমুদ্র বানাই, আর '''ধৈর্য''' ছুড়ে ফেলি মরুভূমিতে;<br>আর এই কাজ করার সময়, আমি আমার হৃদয়কে সমুদ্রে ছুড়ে ফেলি। |footer=(Classical Persian transliteration) }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |صبر کردن<tr:sabr kardan> |صبور<tr:sabur> }} ===আরও পড়ুন=== * {{NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صبر}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:صَبْر|tree=1|text=++}} তুলনা করুন {{cog|bn|সবর}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sabr}} * {{IPA|ur|/sə.bəɾ/|a=colloquial}} * {{rhyme|ur|əbɾ|əɾ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sabr|hi=सब्र}} # [[ধৈর্য]], [[সবর]] # [[সহনশীলতা]] m2sikbe1dji404k3m0t9m70d082eykh 0 213888 601832 565582 2026-09-08T17:00:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601832 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:طَلَاق|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ta`lāq}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|طلاق |طلاق |талоқ}} {{fa-noun|tr=talâq}} # [[বিবাহবিচ্ছেদ]], [[তালাক]] #: {{syn|fa|از هم جداشوی|tr=az ham joda-šavi}} #: {{cot|fa|ازدواج|tr=ezdevâj}} #* {{quote-web|fa|url=https://www.sistani.org/persian/qa/0966/|title=fa:پرسش و پاسخ : طلاق|work=sistani.org|text=زنی شوهردار با مردی رابطه داشته شوهرش او را طلاق می‌دهد آیا اکنون می‌تواند به عقد آن مردی که با او رابطه داشته در‌آید؟|tr=zan-i šowhar-dâr bâ mard-i râbete dâšte šowhar-aš u-râ '''talâq''' mi-dehad âyâ aknun mi-tavânad be 'aqd-e ân mard-i ke bâ u râbete dâšte dar-âyad?|t=এক বিবাহিত নারী অন্য এক পুরুষের সাথে সম্পর্ক রাখায় তার স্বামী তাকে '''তালাক''' দেয়। সে কি এখন যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল সেই পুরুষের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে পারবে?|year=2010s}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |طلاق دادن<tr:talâq dâdan><t:তালাক দেওয়া> |طلاق گرفتن<tr:talâq gereftan> |حق طلاق<tr:haqq-e talâq> |سه طلاقه<tr:se-talâq-e> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|gu|તલાક|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|तलाक़}} *** {{desc|mfe|talak|alts=1|bor=1}} *: {{desc|ur|طلاق|tr=talāq}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਤਲਾਕ|sclang=1}} ** {{desc|pa|طلاق|tr=talāq|sclang=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|طلاق}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|طلاق|tr=talāq}}, উৎস: {{der|ur|ar|طَلَاق}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|talāq}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=talāq|hi=तलाक़}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[তালাক]], [[বিবাহবিচ্ছেদ]] ([[স্বামী]] কর্তৃক প্রবর্তিত, [[স্ত্রী]] কর্তৃক নয়) # [[বিবাহবিচ্ছেদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|طلاق|talāq}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |طلاقی<tr:talāqī> |طلاقت<tr:talāqat> |طلاقن<tr:talāqan> |طلاق دینا<tr:talāq denā><t:তালাক দেওয়া> |طلاق نامہ<tr:talāq-nāmā><t:তালাকনামা> |طلاق یافتہ<tr:talāq-yāftā><t:[[তালাকপ্রাপ্তা]] (স্ত্রীলিঙ্গ)> |طلاق شدہ<tr:talāq-śudā><t:তালাকপ্রাপ্ত> }} rwvk49rwig6ixoncum7jfdfsfyx68vh 0 213889 601072 565583 2026-09-08T14:25:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601072 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|طوطی}}. {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|توتا|tr=totā}} ===ব্যুৎپত্তি=== Possibly উৎস: {{bor|ur|fa-cls|توته|tr=tōta||[[তোতা]]}}, {{m|fa|طوطی|tr=tūtī}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਤੋਤਾ}} / {{m|pnb|طوطا}}, {{cog|sd|طوطو}} / {{m|sd|तोतो|tr=toto}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=totā|hi=तोता}} # [[তোতা]], [[তুতাপাখি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|طوطی|tr=totī}} {{C|ur|Parrots}} h2bc44nw77v1cti8qlh0mc3ck6ccqbn 601459 601072 2026-09-08T15:07:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601459 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|totā}} * {{hyph|ur|طو|تا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|طوطی}}. {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|توتا|tr=totā}} ===ব্যুৎپত্তি=== Possibly উৎস: {{bor|ur|fa-cls|توته|tr=tōta||[[তোতা]]}}, {{m|fa|طوطی|tr=tūtī}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਤੋਤਾ}} / {{m|pnb|طوطا}}, {{cog|sd|طوطو}} / {{m|sd|तोतो|tr=toto}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=totā|hi=तोता}} # [[তোতা]], [[তুতাপাখি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|طوطی|tr=totī}} {{C|ur|Parrots}} 7e1sms0rugxdbq3lh8y5qlfahaohw3a 0 213896 601838 565590 2026-09-08T17:01:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601838 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|'arab}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عَرَب|pl=عربان|pl2=عرب‌ها}} # [[আরব]] # [[আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=عَرَب}} # [[আরব]] # [[আরবীয়]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{fa-l|تَازِی}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{fa-l|عَرَبِی}} * {{fa-l|عَرَبِسْتَان}} * {{fa-l|عَرَبِسْتَان سَعُودِی}} {{C|fa|Ethnonyms}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|عرب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arab}} # [[আরব]] # [[আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=arab}} # [[আরব]] # [[আরবীয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|عربی|tr=arabī|t=[[আরবি]]}} * {{l|ur|عربستان|tr=arabistān|t=[[আরব]]}} * {{l|ur|سعودی عرب|tr=saudī-arab|t=[[সৌদি আরব]]}} dgz6wc2rojeq8dwvh7fwq34m65tekgg 0 213902 601841 565596 2026-09-08T17:01:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601841 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|fa|ar|عَلَف}}। মান ফারসিতে এটি খাঁটি দেশি {{l|fa|اسپست|tr=aspast}} এবং {{l|fa|واش|tr=vâš}}-কে কিছুটা আড়াল করেছে। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|a`laf}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=عَلَف|pl=علف‌ها}} # [[গবাদিপশুর খাদ্য]], [[ঘাস]], [[খড়]] #: {{syn|fa|اسپست|tr=aspast|واش|tr2=vâš}} # [[আগাছা]] (অনাকাঙ্ক্ষিত স্থানে জন্মানো উদ্ভিদ) # {{lb|fa|অশালীন}} [[গাঁজা]], [[ভাং]] #: {{syn|fa|گل|tr=gol|بنگ|tr2=bang}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |{{fa-l|عَلَفْ کَشِیدَن|t=গাঁজা টানা, গাঁজা খাওয়া}} }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Steingass}} * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} {{C|fa|Animal foods|Drugs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|علف}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عَلَف}}, উৎস: {{der|ur|ar|عَلَف}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'alaf}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عَلَف|hi=अलफ़}} # [[গবাদিপশুর খাদ্য]], [[ঘাস]], [[খড়]] sr3pmwnv55ilo66g9zel6olfo440r70 0 213905 601077 565599 2026-09-08T14:25:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601077 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|عیسائی|دھرم}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: Persian {{m|fa|عیسای|tr='isâi}} + Sanskrit {{m|sa|धर्म}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr='īsāī dharm|hi=ईसाई धर्म}} # [[খ্রিস্টধর্ম]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|عیسائی مذہب}} hhbfs47sp4l9t3ob8y3cjmjmsgqwrhf 601464 601077 2026-09-08T15:08:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601464 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻīsāī dharm}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|عیسائی|دھرم}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: Persian {{m|fa|عیسای|tr='isâi}} + Sanskrit {{m|sa|धर्म}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr='īsāī dharm|hi=ईसाई धर्म}} # [[খ্রিস্টধর্ম]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|عیسائی مذہب}} ovsvyn4jbo8jdim0j94epcc6sgg5pb5 0 213906 602132 565600 2026-09-08T17:11:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602132 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻīsāī mazhab}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|عیسائی<t:খ্রিস্টান><tr:īsāī>|مذہب<t:ধর্ম, বিশ্বাস><tr:mazhab>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īsāī mazhab|hi=ईसाई मज़हب}} # [[খ্রিস্টধর্ম]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|عیسائیت|tr=īsāiyat}} otw3ct8aup1luuq1rk53od651v1hsor 0 213914 601851 565608 2026-09-08T17:01:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601851 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=prznd|ts=frazand|t=শিশু, পুত্র}} ({{cog|xmn|tr=frzynd, przynd}}), উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*frazanti-}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*fra-|t=সামনে, প্র-}} + একটি মূল যা উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*ǵenh₁-|t=উৎপাদন করা, জন্ম দেওয়া}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-regional|[[فرزند]], [[اولاد]]|فرزند|фарзанд}} {{fa-IPA|far`zand}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=فَرْزَنْد|pl=فَرزَندان|pl2=فَرزَندها}} # [[শিশু]] #: {{syn|fa|بچه|tr=bačče}} # [[সন্তান]] #: {{syn|fa|اولاد|tr=owlâd}} # [[পুত্র]] বা [[কন্যা]] #: {{ux|fa|چندتا '''فرزند''' در این خانواده وجود دارد؟|tr=čandta '''farzand''' dar in xânevâde vojud dârad?|t=এই পরিবারে কয়টি '''শিশু''' আছে?}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|فرزندی|tr=farzandi}} * {{l|fa|فرزندخوانده|tr=farzand-xânde}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|ফরজন্দ|alts=1|bor=1}} * {{desc|gu|ફરજંદ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|फ़र्ज़ंद|alts=1}} *: {{desc|ur|فَرْزَنْد}} * {{desc|kk|перзент|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਫ਼ਰਜ਼ੰਦ|sclang=1}} *: {{desc|pa|فَرْزَنْد|sclang=1}} * {{desc|tk|perzent|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:xpr:DMMPP|frzynd}} * {{R:ira:Cheung|pages=464-6}} {{C|fa|Family}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|فرزند}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|فَرْزَنْد}}, উৎস: {{der|ur|pal|tr=prznd|ts=frazand|t=শিশু, পুত্র}} ({{cog|xmn|tr=frzynd, przynd}}), উৎস: {{der|ur|ira-pro|*frazanti-}}, উৎস: {{der|ur|ira-pro|*fra-|t=সামনে, প্র-}} + একটি মূল যা উৎস: {{der|ur|ine-pro|*ǵenh₁-|t=উৎপাদন করা, জন্ম দেওয়া}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|farzand}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m,f|head=فَرْزَنْد|hi=फ़र्ज़ंद}} # [[শিশু]] # [[সন্তান]] #: {{syn|ur|اولاد|tr=aulād}} # [[পুত্র]] বা [[কন্যা]] {{C|ur|Family}} s79jheg5g4g4gg8z0gx4h0uz51xvx3n 0 213931 601867 565625 2026-09-08T17:01:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601867 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:قَلْب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|qalb}} * {{audio|fa|Fa-قلب.ogg|a=Dari}} * {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-قلب.wav|a=Iran}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|قلب|قلب|қалб}} {{fa-noun|cls=قَلْب|pl=قلوب}} # {{lb|fa|শরীরস্থান}} [[হৃদপিণ্ড]], [[হৃদয়]] #: {{syn|fa|دِل|tr=del}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|قَلْبی|tr=qalbi}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|gu|કલ્બ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} ** {{desc|hi|क़ल्ब}} ** {{desc|ur|قَلْب}} * {{desc|bn|কলব|bor=1}} {{C|fa|Organs}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|قلب}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قَلْب|tr=qalb}}, উৎস: {{der|ur|ar|قَلْب}}। {{root|ur|ar|ق ل ب}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qalb}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قَلْب|hi=क़ल्ب}} # [[হৃদয়]] (আবেগের স্থান) ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|ہردا|tr=hŕdā}} * {{l|ur|دِل}} b2fikwdthyxsa538f1hvbz779no9tsu 0 213938 602157 565632 2026-09-08T17:12:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602157 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lāshah}} * {{hyph|ur|لا|شَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|لاشه|tr=lāša}}, {{m|fa-cls|لاش|tr=lāش}}-এর একটি বিকল্প রূপ। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=lāśa|hi=लाشا}} # {{lb|ur|প্রধানত|কাব্যাংশ}} [[লাশ]], [[শব]], [[মৃতদেহ]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|لاش|tr=lāś}} {{C|ur|Death}} 8aoavqdsty6584i94cs0dv7bf8nwp1s 0 213942 601875 565636 2026-09-08T17:02:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601875 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|ललाट}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:ललाट|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lalāṭ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=lalāṭ|hi=ललाट}} # [[কপাল]], [[ললাট]] #: {{syn|ur|پیشانی|ماتھا}} # [[ভ্রূ]], [[কপাল]] # [[ভাগ্য]], [[নিয়তি]] #: {{syn|ur|قِسْمَت|بھاگْیَہ|نَصِیب|تَقدِیر}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|للاٹ|lalāṭ}} 0nuvo6q4ozm7yifovdhwglchrhjskuy 0 213947 601883 565641 2026-09-08T17:02:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601883 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|लाडिका}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|laṛkī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَڑْکی|hi=लड़की}} # [[মেয়ে]], [[বালিকা]] # [[কন্যা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|لڑک|laṛk}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|لَڑْکا}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|no|larki|bor=1}} {{C|ur|Family}} nju7escc0e3rzauw2ed6neh32y51jqo 0 213955 602165 565649 2026-09-08T17:12:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602165 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māns}} * {{hyph|ur|مانْسْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|मनुष्य}}, likely উৎস: a derivative of {{uder|ur|ine-pro|*mon-|gloss=মানুষ}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mānus,mānas|hi=मानुस,मानस}} # [[মানুষ]] #: {{syn|ur|بَنْدَہ|مَرْد|مَنُشْیَہ|اِنْسان|مانَو|آدَمِی}} # [[পুরুষ]], [[মানুষ]] # [[স্বামী]] =====আরও দেখুন===== * {{l|ur|مانش|tr=mānuś}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|मानस|tr=mānasá}}. ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=mānas|hi=मानस}} # [[মানসিক]] # [[আধ্যাত্মিক]] ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mānas|hi=मानस}} # [[মন]] # [[আত্মা]] # [[আত্মা]] # [[হৃদয়]], [[মন]] # [[চিন্তা]], [[ভাবনা]] ===ব্যুৎপত্তি ৩=== উৎস: {{uder|ur|sa|मांस}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mā̃s|hi=माँस}} # [[মাংস]] # [[মাংস]], [[দেহকলা]] #: {{syn|ur|گوشْت|لَحَم}} 7ciz7pl7inahapwv7g89g6i5dju4cbo 0 213957 601886 565651 2026-09-08T17:02:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601886 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ماهی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ماهی|tr=māhī}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māhī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=माही}} # [[মাছ]], [[মৎস্য]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|مَتْسیَہ}} * {{l|ur|مَچْھلی}} o3950e913pxp50ekzy9i81cz1w3o45e 0 213958 601083 565652 2026-09-08T14:26:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601083 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|माया}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|माया|tr=māyā́}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=māyā|hi=माया}} # [[জাদুকরী]] [[ক্ষমতা]] # [[মায়া]], [[দৃষ্টিভ্রম]] # [[ছলনা]] # [[প্রতারণা]] # [[ভ্রান্তি]] # [[মরীচিকা]] # [[ভাববাদ]] # [[আলো]] # [[নারী]] # [[করুণা]] # [[সহানুভূতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مایی|tr=māyī}} 6ltwahs2so6sekn7towh8ci1nxe5bvy 601470 601083 2026-09-08T15:08:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601470 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māyā}} * {{hyph|ur|ما|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|माया}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|माया|tr=māyā́}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=māyā|hi=माया}} # [[জাদুকরী]] [[ক্ষমতা]] # [[মায়া]], [[দৃষ্টিভ্রম]] # [[ছলনা]] # [[প্রতারণা]] # [[ভ্রান্তি]] # [[মরীচিকা]] # [[ভাববাদ]] # [[আলো]] # [[নারী]] # [[করুণা]] # [[সহানুভূতি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مایی|tr=māyī}} dnylldqlqyehkkz03bzoww168l811s8 0 213960 601084 565654 2026-09-08T14:26:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601084 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|मातृ}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|-}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=māyī|hi=मायी}} # [[মায়াময়]], [[মায়াবী]] # [[প্রতারণামূলক]] # [[অবাস্তব]] # [[জাদুকরী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=māyī|hi=मायी}} # [[জাদুকর]] # [[ঐন্দ্রজালিক]] # [[প্রতারক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مایا|tr=māyā}} hinrq0wmxz8dhsr7h961hr7owmwh5xx 601471 601084 2026-09-08T15:08:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601471 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māī}} * {{hyph|ur|ما|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|मातृ}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|-}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=māyī|hi=मायी}} # [[মায়াময়]], [[মায়াবী]] # [[প্রতারণামূলক]] # [[অবাস্তব]] # [[জাদুকরী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=māyī|hi=मायी}} # [[জাদুকর]] # [[ঐন্দ্রজালিক]] # [[প্রতারক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مایا|tr=māyā}} p7fpk35yxlwsn333xrf9y961tyy32mi 0 213967 601888 565661 2026-09-08T17:02:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601888 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|मत्स्य}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|sa|मत्स्य|tr=mátsya}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|matsya~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَتْسیَہ|hi=मत्स्य}} # {{lb|ur|বিরল}} [[মাছ]], [[মৎস্য]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ماہی}} * {{l|ur|مَچْھلی}} 7a30305w134t3skddff0hjsa646z1c1 0 213968 601086 565662 2026-09-08T14:26:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601086 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|hi=मुतवालियगर|tr=mutavāliyagar}} # [[সিকোয়েন্সার]] 99s7sm2ewmhfmqvu2jmggv9e1gwqzew 601473 601086 2026-09-08T15:08:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601473 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mutavāligar}} * {{hyph|ur|مُ|تَ|وا|لِ|گَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|hi=मुतवालियगर|tr=mutavāliyagar}} # [[সিকোয়েন্সার]] tg183skm8o2m4aefdlh89wz1y1zaxc6 0 213974 602168 565668 2026-09-08T17:12:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602168 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|madrasah}} * {{hyph|ur|مَدْ|رَ|سَہ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مدرسه|tr=madrasa}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَدْرَسَة}}. {{root|ur|ar|د ر س}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَدْرَسَہ|tr=madrasā|hi=मदरसा}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[মাদ্রাসা]], একটি [[ইসলামি]] [[বিদ্যালয়]] # {{lb|ur|বিরল|সাহিত্যিক}} [[বিদ্যালয়]], [[একাডেমি]] #: {{syn|ur|اِسْکُول|مَکْتَب|دَبِسْتَان}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|مدرس|madras}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 6r8v2kv5re3v45nczshoccphe907edn 0 213978 601892 565672 2026-09-08T17:02:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601892 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|مراٹھا|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|marāṭhī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=marāṭhī|hi=मराठी}} # [[মারাঠি]] {{i|ভাষা}} #: {{uxa|ur|مجھے معلوم نہیں تھا کی تم '''مراٹھی''' بول سکتے ہو۔|tr=mujhe mālūm nahī̃ thā ki tum '''marāṭhī''' bol sakte ho.|আমি জানতাম না যে তুমি '''মারাঠি''' বলতে পারো।}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مہاراشٹر|tr=mahārāṣṭra}} {{C|ur|Languages}} cj362133wz78mf0skzb5mehr66d6e46 0 213989 602169 565683 2026-09-08T17:12:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602169 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mardaniyā}} * {{hyph|ur|مَرْ|دَ|نِ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mardaniyā|hi=मर्दनिया}} # [[মাখিয়ে দেয় এমন ব্যক্তি|মালিশকারী]], [[তৈলমর্দনকারী]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|مردنی|tr=mardanī}} 2n9wbm96h7w70l50tmvmuwtrz5ykb2t 0 213993 601895 565687 2026-09-08T17:02:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601895 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|مرگ|مرگ|марг}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{der|fa|ira-pro|*marka-}}, উৎস: {{der|fa|ira-pro|*marč-|t=ধ্বংস করা, ক্ষতি করা}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*mer-|t=মারা যাওয়া}} এবং {{der|fa|ine-pro|*melkʷ-|t=ক্ষতি করা}}-এর একটি মিশ্রণ।<ref>{{R:ira:ESIJa|vol=5|page=218}}</ref> তুলনা করুন {{cog|kmr|merg}}, {{cog|ps|مرګ|tr=marg}}, {{cog|os|марг|t=বিষ}}, এবং {{cog|grc|βλάπτω|t=পঙ্গু করা, ক্ষতি করা}}।<ref>{{R:ira:Cheung|pages=265-6}}</ref> ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|`marg}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مَرْگ|pl=مرگ‌ها}} # [[মৃত্যু]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|tk|merk|bor=1}} ===আরও দেখুন=== * {{l|fa|مردن|tr=mordan}} * {{l|fa|مرده|tr=morde}} * {{l|fa|مردگی|tr=mordegi}} * {{l|fa|مرد|tr=mard}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} {{C|fa|Death}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|मृग}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:مَرْگ|id=death|tree=1|text=+}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|مَرْگ}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|head=مَرْگ|hi=मर्ग}} # [[মৃত্যু]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{ety|ur|:lbor|sa:मृ॒ग|id=deer|tree=1|text=+}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|مْرِگ}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=مْرِگ|hi=मृग}} # [[হরিণ]] # [[কৃষ্ণসার]], [[মৃগ]] {{C|ur|Death}} g2rtwys815slwcfxt9scs1btuwa4qmr 0 213999 602173 565693 2026-09-08T17:12:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602173 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mastak}} * {{hyph|ur|مَسْ|تَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:मस्तक|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mastak|hi=मस्तक}} # [[মাথা]], [[মস্তক]] # [[করোটি]], [[মাথার খুলি]] # [[কপাল]], [[ললাট]] # [[চূড়া]], [[শীর্ষ]] fcqu8ley7rbs3lpwixjzla0rceuk4fw 0 214002 601899 565696 2026-09-08T17:02:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601899 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَسِيح|text=+|tree=1}} {{root|fa|ar|م س ح}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ma`sēh|cls=ma`sēh,ma`sīh}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=مَسِیح|tg=масеҳ}} # [[মসিহ]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{fa-regional|مسیح|مسیح|Масеҳ}} {{fa-proper noun|cls=مَسِیح|tg=Масеҳ}} # [[খ্রিস্ট]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|مسیحی|tr=masihi}} * {{l|fa|مسیحیت|tr=masihiyat}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|مسیحا|tr=masihâ}} * {{l|fa|ماشیح|tr=mâših}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ur|مَسِیح|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مسيح}}. {{wp|ur:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:مسیح}} {{root|ur|ar|م س ح}} {{bor+|ur|fa-cls|مَسِیح|tr=masīh}}, উৎস: {{der|ur|ar|مَسِيح|t=মসিহ, অভিষিক্ত}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|masīh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَسِیح|hi=मसीह}} # {{lb|ur|ইসলাম|খ্রিস্টধর্ম|ইহুদিধর্ম}} [[খ্রিস্ট]], [[মসিহ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|مَسِیحی}} * {{l|ur|مَسِیحِیَت}} * {{l|ur|قَبْلِ مَسِیح}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|مَسِیحا}} * {{l|ur|عِیدِ مِیلادِ مَسِیح}} {{topic|ur|Religion}} esjij0ztfmpr2psahu5z6jznziioq2d 0 214010 602175 565704 2026-09-08T17:13:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602175 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muʻallimah}} * {{hyph|ur|مُ|عَلْ|لِ|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|معلمه|tr=mu'allima|t=শিক্ষয়িত্রী}}, উৎস: {{der|ur|ar|مُعَلِّمَة}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=mu'allimā|hi=मुअल्लिमा}} # [[শিক্ষয়িত্রী]], [[শিক্ষক|মহিলা শিক্ষক]] 4gfsexzjbym4wmc8j7z3hdtype8p6cb 0 214021 602176 565715 2026-09-08T17:13:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602176 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mallāh}} * {{hyph|ur|مَلْ|لاحْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:مَلَّاح|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=mallâh}} # {{lb|fa|সেকেলে}} [[নাভিক]] {{C|fa|Nautical occupations}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:مَلَّاح|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mallāh|hi=मल्लाह}} # [[নাভিক]] # [[মাঝি]] ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|ملاحن|tr=mallāhin}} {{topics|ur|Nautical occupations}} pl63hrupt76xgpwoa78immpq0frjdvt 0 214022 601088 565716 2026-09-08T14:26:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601088 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|malaria}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=maleriyā|hi=मलेरिया}} # [[ম্যালেরিয়া]] {{C|ur|Diseases}} rom7p83espoqxb1wxvnzjnzai8i9mtg 601475 601088 2026-09-08T15:08:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601475 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maleriyā}} * {{hyph|ur|مَ|لے|رِ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|malaria}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=maleriyā|hi=मलेरिया}} # [[ম্যালেরিয়া]] {{C|ur|Diseases}} fx9po131o8kq3ru6sa7n8b6zds5yr4j 0 214029 601911 565723 2026-09-08T17:03:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601911 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|مواشی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{rfe|ur}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maveśī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=maveśī|hi=मवेशी}} # [[পশুপাল]], [[পাল]] # [[পশুর দল]], [[পাল]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} dqy34myh35dtlrpc920fmwcvoerwxbb 0 214033 601913 565727 2026-09-08T17:03:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601913 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|मत्स्य}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|مَچّھِی}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀫𑀘𑁆𑀙}}, উৎস: {{inh|ur|sa|मत्स्य}}। মধ্য ইন্দো-আর্য ভাষায় উদ্ভূত এই {{m|inc-ash|-𑀮-}} প্রসারিত রূপটি পূর্ব হিন্দি উৎস থেকে বিস্তৃত হয়েছে বলে মনে হয়। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|machlī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَچْھلی|hi=मछली}} # [[মাছ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|مچھل|machl}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ماہی}} * {{l|ur|مَتْسیَہ}} {{topics|ur|Fish}} 8oqicj1gphu9w265dft8i0wy0icim22 0 214038 601091 565732 2026-09-08T14:26:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601091 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مهبل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=mahbal|hi=महबल}} # [[যোনি]] 5dk280s3ovpan37rcb800sjbvvku04x 601478 601091 2026-09-08T15:08:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601478 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mahbal}} * {{hyph|ur|مَہْ|بَلْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مهبل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=mahbal|hi=महबल}} # [[যোনি]] pqoyo5h3hl4c1tseghmz5ctlea6tasg 0 214040 601092 565734 2026-09-08T14:26:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601092 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|مہتاب}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مهتاب|tr=mah-tāb}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mahtāb|hi=महताब}} # [[জোছনা]], [[চাঁদের আলো]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|مہتابی|tr=mahtābī}} * {{l|ur|ماہ|tr=māh}} pxd5pp5f7dw6kspf84r5sk1n5szfdff 601479 601092 2026-09-08T15:08:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601479 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mahtāb}} * {{hyph|ur|مَہْ|تاب}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|مہتاب}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|مهتاب|tr=mah-tāb}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mahtāb|hi=महताब}} # [[জোছনা]], [[চাঁদের আলো]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|مہتابی|tr=mahtābī}} * {{l|ur|ماہ|tr=māh}} n9n9ci1yhkq2yzlkuwtewcev86xn7xv 0 214044 602183 565738 2026-09-08T17:13:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602183 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nābhī}} * {{hyph|ur|نا|بھی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:नाभि|text=+|tree=1}} {{dbt|ur|ناف|tr1=nāf}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nābhi|hi=नाभि}} # [[নাভি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ناف|tr=nāf}} 3vu465p5pic3b51vlwvb3snbeu79rqc 0 214045 602184 565739 2026-09-08T17:13:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602184 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāth}} * {{hyph|ur|ناتھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|नाथ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nāth|hi=नाथ}} # [[নাথ]], [[প্রভু]] # [[রক্ষক]] # [[পৃষ্ঠপোষক]] # [[মালিক]] # [[স্বামী]], [[পতি]] ekfflrl11s8awbucp6od3ubcrqiaa41 0 214048 601919 565742 2026-09-08T17:03:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601919 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{fa-regional|نارنگی|نارنگی|ногангӣ}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nāraŋˈgī}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{ety|fa|:af|نارنگ<tr:nârang><t:কমলা>|ـی<tr:-i><id:adjective><pos:suffix forming adjectives>|text=+|tree=1}} ====বিশেষণ==== {{fa-adj|tr=nârangi}} # কমলা রঙের {{c|fa|Colors}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=nârangi}} # কমলার চেয়ে ছোট এবং মিষ্টি এক ধরনের ফল, ম্যান্ডারিন বা চীনা কমলা {{c|fa|Fruits}} ====আরও পড়ুন==== * {{R:fa:Steingass}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{ety|fa|:af|نارنگ<tr:nârang><t:বর্ণহীন>|ـی<tr:-i><id:abstract noun><pos:suffix forming abstract nouns>|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|tr=nârangi}} # {{syn of|fa|بی‌رنگی<tr:bi-rangi><t:বর্ণহীনতা>}} ====আরও পড়ুন==== * {{R:fa:Steingass}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|نارنگی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra|𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕}}, উৎস: {{uder|ur|sa|नारङ्ग|tr=nāráṅga||কমলা গাছ}} + {{m|sa|-इका}}, হয় মূলত {{der+|ur|dra|-|nocap=1}}, অথবা সম্ভবত পরবর্তীতে {{der+|ur|aav-pro|nocap=1|*ŋaːm||মিষ্টি}}। {{doublet|ur|نارنجی|tr1=nārañjī}}, (উদ্ভূত: {{cog|fa-cls|نارنجی|tr=nāranjī||তিতা কমলা}}, উৎস: ঠিক একই উৎস)। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāraṅgī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nāraṅgī|hi=नारंगी}} # [[ম্যান্ডারিন কমলা]] # {{lb|ur|ফল}} [[কমলা]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=nāraṅgī|hi=नारंगी}} # কমলা রঙের ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|কমলা ফল}} {{l|ur|مالٹا|tr=mālṭā}}, {{l|ur|سنترا|tr=santrā}} * {{sense|কমলা রঙের}} {{l|ur|نارنجی|tr=nāranjī}} {{C|ur|Fruits}} dtt465l4y65m57vbft5vja240xd4o6d 0 214057 601922 565751 2026-09-08T17:03:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601922 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|लाङ्गल}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀡𑀗𑁆𑀕𑀭}}, উৎস: {{der|ur|sa|लाङ्गल}} or directly {{bor+|ur|dra|nocap=1}}। তুলনা করুন with {{cog|mr|नांगर}}, {{cog|as|নাঙল}}, {{cog|gdb|నాంగల్}}, {{cog|ml|ഞേങ്ങോൽ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāṅgal}} * {{rhyme|ur|əl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nāṅgal|hi=नांगल}} # [[লাঙ্গল]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ہل|tr=hal}} cpk5rg0ogzhi2avrvtlsk9tawvycz1i 0 214060 601926 565754 2026-09-08T17:03:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601926 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|نردشیر|tr=nardašir}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: পূর্বে {{m|fa|نردشیر|tr=nardašir}}, উৎস: {{der|fa|pal|nywʾlthšyl|tr=nēw-ardaxšīr|t=ব্যাকগ্যামন}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|nard}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نَرْد|pl=نردها}} # [[ব্যাকগ্যামন]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|تخته نرد|tr=taxte-nard}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{col-top|2|desc}} * {{desc|bor=1|az|nərd}} * {{desc|bor=1|ar|نَرْد}} * {{desctree|bor=1|ka|ნარდი}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|bor=1|hi|नर्द}} *: {{desc|bor=1|ur|نَرْد}} * {{desc|bor=1|kk|нарт}} * {{desc|bor=1|axm|նարտ}} ** {{desc|hy|նարտ}} * {{desc|bor=1|ota|نرد<tr:nerd>}} ** {{desc|tr|nerd}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਨਰਦ|sclang=1}} *: {{desc|pa|نَرْد|sclang=1}} * {{desc|sk|nardy|bor=1}} * {{desc|bor=1|tt|нәрәтә}} {{col-bottom}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نَرْد|pl=نردها}} # {{lb|fa|প্রাচীন}} [[গাছের গুঁড়ি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|نردبان|tr=nardbân|t=মই}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:NPED}} * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:fa:Steingass|page=1395}} {{C|fa|Backgammon}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|نرد}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:نَرْد|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nard}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَرْد}} # [[গুটি]] # [[ছকখেলা]]; [[দাবা]], [[ড্রাফটস]], [[চেকার্স]] # [[ব্যাকগ্যামন]] {{C|ur|Backgammon|Board games}} 5vmkfdzby212234fexu9mihrlhyc810 0 214071 601934 565765 2026-09-08T17:03:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601934 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== কোনো {{bor|fa|trk|-}} উৎসের মাধ্যমে, তুলনা করুন {{cog|az|nökər|t=servant}}, {{cog|tk|nöker}}, {{cog|uz|navkar}}। চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|fa|xng|ᠨᠥᠬᠦᠷ|ts=nökör}}, উৎস: {{der|fa|xgn-pro|*nökör|t=friend}}। তুলনা করুন আধুনিক {{cog|mn|нөхөр|t=friend}}। "ভৃত্য" অর্থটি তুর্কি শব্দে ঘটে যাওয়া একটি অর্থগত পরিবর্তনের কারণে এসেছে কৃতঋণ {{der|fa|xgn|-}}; ফারসি শব্দটি পরিবর্তিত অর্থসহ তেমনই একটি তুর্کی শব্দ থেকে ধার করা হয়েছিল। {{fa-regional|نوکر|نوکر|ناوکار}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|naw`kar|teh=nu`kar}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=نَوْکَر|pl=نوکرها|pl2=نواکر|pl2tr={{fa-xlit|نَوَاکِر}}}} # [[ভৃত্য]], [[গৃহপরিচারক]], [[পরিচারক]] #* {{quote-web|fa|date=02 March 2026|work=Instagram Story|author={{w|Confess (band)|@nikansiyanor}}|note=regarding {{w|Reza Pahlavi}}|text=خاک بر سرت كنن بدبخت¶ اينهمه ايرانى كشته شدن به هيچ جات نيست بعد براى مردنه سه تا سرباز آمريكايى ناراحتی؟ تو اصلا ايرانى هستی؟ مردم ايران رو آدم حساب ميکنی؟ دست بوسی تو خاندان شما ژنتيكيه. عين اون بابا و بابابزرگت، '''نوكر''' خارجی|tr=xâk bar saret konan badbaxt¶ inhame irâni košte šodan be hič jât nist ba'd barâ-ye mordane se tâ sarbâz-e âmrikâyi nârâhati? to aslan irâni hasti? mardom-e irâni ro âdam hesâb mikoni? dast busi tu xândân-e šoma ženetikiye. eyn-e un bâbâ va bâbâbozorget, '''nowkar'''-e xâreji|t=তোর মুখে ছাই দিক, হতভাগা!¶ এত ইরানি নিহত হলো আর তোর কিছুই যায় আসে না, অথচ তিনজন আমেরিকান সৈন্যের মৃত্যুতে তুই ব্যথিত? তুই কি আদৌ ইরানি? তুই কি ইরানের মানুষকে মানুষ মনে করিস? হাত চাওয়া তোদের বংশের জিনগত স্বভাব। তোর সেই বাবা ও দাদামশায়ের মতো, বিদেশি '''ভৃত্য'''}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|নওকর|bor=1}} * {{desc|gu|નોકર|bor=1}} * {{desctree|hi|नौकर|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Dehkhoda:1931}} {{C|fa|Occupations}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|نوکر}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نوکر|tr=nawkar}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naukar}} * {{rhyme|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m,f|head=نَوکَر|hi=नौकर}} # [[ভৃত্য]], [[গৃহপরিচারক]], [[পরিচারک]] # [[কর্মচারী]] ====সমার্থক শব্দ==== *{{l|ur|خادِم}} *{{l|ur|مُلازِم}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|نَوکْری}}, {{l|ur|نَوکَری}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|نَوکْرانی}}, {{l|ur|نَوکَرانی}} {{topics|ur|Occupations}} fjqix0rti6yp4s02ks5w1c4s6xucgqx 0 214073 601936 565767 2026-09-08T17:03:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601936 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نوکر|انی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|fa-cls|نوکر|tr=nawkar}} + {{uder|ur|sa|-}} feminine suffix {{m|sa|-आनी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naukrānī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=naukrānī|hi=नौकरानी}} # [[নারী ভৃত্য]], [[চাকরানি]] # [[গৃহপরিচারিকা]] # [[পরিচারিকা]] ====সমার্থক শব্দ==== *{{l|ur|خادمہ|tr=xādima}} *{{l|ur|ملازمہ|tr=mulāzima}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|نوکر|tr=naukar}} * {{l|ur|نوکری|tr=naukrī}} flcdve3arw6f34zvc5quscy304clqah 0 214074 601938 565768 2026-09-08T17:04:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601938 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:af|نوکر<tr:nowkar>|ـی<tr:-i>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=nowkari}} # [[সেবা]], [[চাকরি]] # [[ভৃত্য]] বা [[পরিচারক]]-এর [[পেশা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|نوکری کردن|tr=nowkari kardan}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|নওকরি|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|नौकरी}} *: {{desc|ur|نوکری|tr=naukarī}} * {{desc|mr|नोकरी|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نوکر|ی}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نوکری|tr=nawkarī}}. Equivalent to {{suffix|ur|نوکر|ی|tr1=nawkar|t1=ভৃত্য, কর্মচারী|pos=noun|tr2=-ī}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|naukrī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=naukrī|hi=नौकरी}} # [[চাকরি]], [[কর্মসংস্থান]], [[সেবা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کام|tr=kām}} hvbk3d9l1rucned99w0apn92c501gad 0 214077 601098 565771 2026-09-08T14:26:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601098 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{rfc|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=wadera}} # বিশেষ করে [[পাকিস্তান|পাকিস্তানের]] [[সিন্ধু|সিন্ধুতে]] একজন [[জমিদার|জমিদারের]] পদবি ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|hari}} ===তথ্যসূত্র=== * ''[http://books.google.com/books?id=jgSOAAAAMAAJ&q=wadera&dq=wadera&lr= Pakistan, the Enigma of Political Development]'', by Lawrence Ziring, 1980, pp. 125, 143-144. {{attention|ur}} e1b19tgnb1fhq7348z6e6g1g1h37wdz 601485 601098 2026-09-08T15:09:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601485 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vādrā}} * {{hyph|ur|وادْ|را}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{rfc|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=wadera}} # বিশেষ করে [[পাকিস্তান|পাকিস্তানের]] [[সিন্ধু|সিন্ধুতে]] একজন [[জমিদার|জমিদারের]] পদবি ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|hari}} ===তথ্যসূত্র=== * ''[http://books.google.com/books?id=jgSOAAAAMAAJ&q=wadera&dq=wadera&lr= Pakistan, the Enigma of Political Development]'', by Lawrence Ziring, 1980, pp. 125, 143-144. {{attention|ur}} dgk9viw1yrjd0lzjoqt8npjeaw0p731 0 214078 602198 565772 2026-09-08T17:14:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602198 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vodkā}} * {{hyph|ur|وَدْ|کا}} {{wp|fa:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ru:во́дка|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=vodkâ}} # [[ভোডকা]] {{C|fa|Alcoholic beverages}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|vodka}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ru|во́дка}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وُدکا|tr=vudka|hi=वोदका}} # [[ভোডকা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|روسی شراب|tr=rūsī śarāb}} 2c5x3c9yjqntj4tc5ri1tb0mtk7uvj9 0 214080 601941 565774 2026-09-08T17:04:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601941 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:af|وَرْز<tr:varz>|ـش<tr:-eš>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|varˈziš}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|ورزش|ورزش|варзиش}} {{fa-noun|cls=وَرْزِش|pl=ورزش‌ها}} # [[খেলাধুলা]] (কার্যক্রম) # [[ব্যায়াম]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|fa|وَرْزِشی|tr=varzeši}} * {{l|fa|وَرْزِش کَرْدَن|tr=varzeš kardan}} * {{l|fa|وَرْزِش پَهْلَوانی|tr=varzeš-e pahlavâni}} * {{l|fa|وَرْزیدَن|tr=varzidan}} * {{l|fa|وَرْزِشْگاه|tr=varzešgâh}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|hy|վարժ|bor=1}} * {{desc|aii|ܘܵܪܓ̰ܝܼܣ|tr=värǰis|bor=1}} * {{desc|az|vərdiş|bor=1|t=অভ্যাস|vərziş|t2=খেলাধুলা}} * {{desc|ka|ვარჯიში|ვარჯისი|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|वर्ज़िश}} *: {{desc|ur|وَرْزِش}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਵਰਜ਼ਸ਼|sclang=1}} *: {{desc|pa|ورزش|sclang=1|tr=varzaś}} * {{desc|tk|werdiş|bor=1|t=অভ্যাস}} {{C|fa|Sports}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ورزش}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|وَرْزِش|tr=warziš}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|varziś}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=وَرْزِش|hi=वर्ज़िश}} # [[ব্যায়াম]] #: {{syn|ur|کسرت|tr=kasrat}} # [[খেলাধুলা]] #: {{syn|ur|کھیل|tr=khel}} # [[প্রথা]], [[রীতি]] # [[অভ্যাস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|وَرْزِش|varziś}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|وَرْزِش کَرْنا|t=[[ব্যায়াম করা]]}} * {{l|ur|وَرْزِش گاہ|t=[[ব্যায়ামাগার]], ব্যায়ামের স্থান}} * {{l|ur|ورزش خانہ|t=[[ব্যায়ামাগার]], ব্যায়ামের স্থান|tr=varziś-xāna}} * {{l|ur|ورزشی|t=[[ক্রীড়া সংক্রান্ত]]|tr=varziśī}} * {{l|ur|ورزش کار|t=[[ক্রীড়াবিদ]]|tr=varziś-kār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:ur:Rekhta}} nxt946bzq439a27ka9l5dfdpchpxdpu 0 214091 601948 565785 2026-09-08T17:04:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601948 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭaṭṭī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ٹَٹّی}} # {{lb|ur|অপভাষা|অশ্লীল}} [[মল]], [[বিষ্ঠা]] agqr8sck4fvt3nr7lxqq3bxvylm5lpa 0 214099 602215 565793 2026-09-08T17:15:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602215 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prithvī}} * {{hyph|ur|پِرْ|تھْوی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:पृथ्वी|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پِرْتِھْوی,پْرِتْھْوی|hi=पृथ्वी}} {{tlb|ur|বিরল}} # {{senseid|ur|Q2}}[[পৃথিবী]] {{gloss|আমাদের সূর্যের তৃতীয় [[গ্রহ]]}} #* {{Q|ur||{{m|ur||سِیتا رام}}|7|quote=جو چار کونے ہَیں '''پِرْتِھْوی''' کے رَہیں گے قائِم اُنْہیں کے دَم سے ہَوا ہَے اَب تَک نَہ کوئِی ہوگا جَہاں میں جَیسے یہ بِیر ہوںْگے|year=1921?|refn=<ref>{{R:ur:UDB|w=69446}}</ref>}} # [[মাটি]], [[ভূমি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|Earth}} {{l|ur|دَھرْتی}}, {{l|ur|دُنْیا}} * {{sense|ground}} {{l|ur|زَمِین}}, {{l|ur|بُھومی}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|f|head=پِرْتِھْوی,پْرِتْھْوی|hi=पृथ्वी}} # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম|বৌদ্ধধর্ম}} {{w|Prithvi|পৃথিবী}}, [[ধরিত্রী মাতা]] ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:Fallon|head=پرتهي|page=349}} * {{R:Platts|پرتهوي|page=243}} * {{R:ur:Shakespear||393}} {{topics|ur|Planets of the Solar System}} 4ojze1xub5owpw2ef332ix5ej54fvvg 0 214101 601973 565795 2026-09-08T17:05:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601973 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|𐭯𐭫𐭮𐭲𐭠𐭫|ts=paristār||maidservant, slave}}, equivalent to {{af|fa|پرستـ|ـار|tr1=parast-|pos1=present stem of {{m|fa|پرستیدن|tr=parastidan|t=উপাসনা করা}}|tr2=-âr}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|paras`tār}} ===বিশেষ্য=== [[File:Covid-19 San Salvatore 08.jpg|thumb|{{m-self|fa|پرستار|tr=parastâr}}]] {{fa-noun|cls=پَرَسْتَار|pl=پرستاران|pl2=پرستارها}} # [[সেবিকা]], [[নার্স]] # {{lb|fa|সেকেলে}} [[সেবক]], [[পরিচারিকা]], [[দাস]] #* {{RQ:fa:Shahnameh|translator=|text=که دانا پرستار نادان شود{{...}}|tr=ke dânâ '''parastâr'''-e nâdân šavad{{...}}|t=যখন জ্ঞানীরা অজ্ঞদের '''দাসে''' পরিণত হবে{{...}}}} # {{lb|fa|বর্তমানে|বিরল}} [[উপাসক]], [[পূজারি]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|پرستاری|tr=parastâri}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|pərəstar|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|परस्तार}} *: {{desc|ur|پَرَسْتار}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਪਰਸਤਾਰ|tr=parastār}} *: {{desc|pa|sclang=1|پَرَسْتار}} {{C|fa|Healthcare occupations}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پرستار}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پرستار|tr=parastār}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=parastār|hi=परस्तار}} # [[পূজারি]], [[ভক্ত]] # [[উপাসক]], [[পূজারি]] # [[সেবক]], [[দাস]] iz3vs7mjpqbu0good4sylue419bhhhw 0 214108 601979 565802 2026-09-08T17:05:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601979 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|पुस्तक}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:पुस्तक|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pustak}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پُسْتَک|hi=पुस्तक}} # [[বই]], [[পুস্তক]] #: {{syn|ur|کتاب|tr=kitāb}} # [[পাণ্ডুলিপি]] # [[খণ্ড]], [[ভলিউম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|پُسْتَک}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} sj3skauakc79m0euzk6pifidhxqrxyc 0 214114 601984 565808 2026-09-08T17:05:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601984 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} [[File:Feta Cheese.jpg|thumb|{{lang|fa|پنیر}}]] ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|pnyl|tr=panīr}}; আরও তথ্যের জন্য সেখানে দেখুন। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|pa`nīr}} ===বিশেষ্য=== {{fa-regional|پنیر|پنیر|паниر}} {{fa-noun|cls=پَنِیر|pl=پنیرها}} # [[পনির]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col2|fa |پنیرک<tr:panirak><t:মালভো ফুল/গাছ> |پنیرفروش<tr:panir-foruš><t:পনির বিক্রেতা> |پنیر نخل<tr:panir-e naxl><t:তাল বা খেজুর গাছের মজ্জা> |پنیرمایه<tr:panir-mâye><t:রেনেট, ছানা কাটানোর তরল> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{qual|also দেখুন the descendants mentioned in Middle Persian.}} {{top2}} * {{desc|as|পনিৰ|bor=1}} * {{desc|bor=1|az|pendir|peynir}} * {{desc|bal|پنیر|tr=paner|bor=1}} * {{desc|bn|পনীর|পনির|bor=1}} * {{desc|gu|પનીર|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|पनीर}} *: {{desc|ur|پَنِیر}} ** {{desc|en|paneer|bor=1}} ** {{desc|ml|പനീർ|bor=1}} ** {{desc|ta|பனீர்|bor=1}} * {{desc|bor=1|klj|pənîr}} * {{desc|bor=1|ms|panir|ڤانير}} * {{desc|ml|പനീര്‍|bor=1}} * {{desc|ne|पनीर|bor=1}} ** {{desc|dz|པ་ནིར|bor=1}} * {{desc|bor=1|ota|پنیر|tr=penîr|پینیر|tr2=peynîr}} ** {{desc|tr|peynir}}, {{qualifier|dialectal}} {{l|tr|pendir}} ** {{desc|rom|pendir|alt=pendír|bor=1}} ** {{desc|bor=1|zza|pendîr|peynir}} * {{desc|ps|پنیر|tr=panir|bor=1}} ** {{desc|wbl|pənir|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} ** {{desc|pa|ਪਨੀਰ|sclang=1}} ** {{desc|pa|پَنِیر|sclang=1}} * {{desc|sd|پَنِيرُ|bor=1}} * {{desc|tk|peýnir|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Cheeses}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پنیر}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:پَنِیر|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|panīr}} * {{rhyme|ur|iːɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَنِیر|hi=पनीर}} # [[পনির]] # [[পনির]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{topics|ur|Cheeses}} 9wjkj8xytrohkeh9lvbpirpmv36a5mq 0 214117 601113 565811 2026-09-08T14:27:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601113 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|pagoda}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pagoḍā|hi=पगोडा}} # [[প্যাগোডা]] {{C|ur|Places of worship}} e1jqe15nx0d94w4ki3nvpgwou7aip2p 601500 601113 2026-09-08T15:10:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601500 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pagoḍā}} * {{hyph|ur|پَ|گو|ڈا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|pagoda}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pagoḍā|hi=पगोडा}} # [[প্যাগোডা]] {{C|ur|Places of worship}} dr3a9uvj9mqaafsxtgeynki4ebz4jyf 0 214124 602229 565818 2026-09-08T17:16:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602229 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|peshah}} * {{hyph|ur|پے|شَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پیشه|tr=pēša}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=peša|hi=पेशा}} # [[পেশা]], [[জীবিকা]], [[ব্যবসা]], [[বাণিজ্য]] # [[শিল্প]], [[দক্ষতা]], [[কারিগরি]] # {{lb|ur|অবজ্ঞাসূচক}} [[বেশ্যাবৃত্তি]], গণিকাবৃত্তি {{C|ur|Prostitution}} m18wrb8secv261gaxur2yuiu4yghyn9 0 214138 601122 565832 2026-09-08T14:28:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601122 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cithṛā|hi=चिथड़ा}} # [[নাকড়া]], [[ন্যাকড়া]], [[চিরকুট]] ddgh1ew79fmm19r3wr75bj9o7rmqj04 601509 601122 2026-09-08T15:10:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601509 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chithṛā}} * {{hyph|ur|چِتھْ|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cithṛā|hi=चिथड़ा}} # [[নাকড়া]], [[ন্যাকড়া]], [[চিরকুট]] qfu4qvr1r02wmfp7hbep3a6dw4k7gcv 0 214141 601123 565835 2026-09-08T14:28:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601123 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|चिरञ्जीव}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=cirañjīv|hi=चिरञ्जीव}} # [[চিরঞ্জীব]], [[অমর]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cirañjīv|hi=चिरञ्जीव}} # [[পুত্র]], [[ছেলে]] 5e2e38b0q03t0smpbms31lf9ejqju8q 601510 601123 2026-09-08T15:10:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601510 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chiranjīv}} * {{hyph|ur|چِ|رَنْ|جِیوْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|चिरञ्जीव}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=cirañjīv|hi=चिरञ्जीव}} # [[চিরঞ্জীব]], [[অমর]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cirañjīv|hi=चिरञ्जीव}} # [[পুত্র]], [[ছেলে]] 4umhmeqvkjo1bg36supg2gh7e2dkgni 0 214145 602009 565839 2026-09-08T17:06:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602009 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چلنا|आहट}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cillāhat}} * {{rhyme|ur|ət̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=cillāhat|hi=चिल्लाहट}} # [[ডাক]], [[আহ্বান]] # [[চিৎকার]], [[কান্না]] f0bm4qoh0zbjjwf4ons63r4nrkv2sxj 0 214146 602233 565840 2026-09-08T17:16:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602233 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chamṛā}} * {{hyph|ur|چَمْ|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀘𑀫𑁆𑀫}} {{inc-ext|ur|Da|ka}},<ref>{{R:CDIAL|cárman|4701}}</ref> উৎস: {{inh|ur|sa|चर्मन्|tr=cárman}}, উৎস: {{inh|ur|inc-pro|*ćárma}}, উৎস: {{inh|ur|iir-pro|*čárma}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=camṛā|hi=चमड़ा}} # [[চামড়া]], [[ত্বক]] ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Qureshi}} j923kmjo81x7v2y6350ddlhxgvmtcze 0 214148 601125 565842 2026-09-08T14:28:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601125 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|चन्द्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=candā|hi=चंदा}} # [[চাঁদ]], [[চাঁদমামা]] sk4m5ilre53imbfv3mrj6kik3ao129c 601512 601125 2026-09-08T15:10:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601512 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chandā}} * {{hyph|ur|چَنْ|دا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|चन्द्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=candā|hi=चंदा}} # [[চাঁদ]], [[চাঁদমামা]] 0j09eg28lmikcxktjxgmpy248ams5h6 0 214151 601513 565845 2026-09-08T15:10:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601513 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chandarmā}} * {{hyph|ur|چَنْ|دَرْ|ما}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=candramā|hi=चन्द्रमा}} # [[চাঁদ]], [[চন্দ্র]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|چاند|tr=cānd}} 88l0wdc1i5qn9krlp1y1pcveqsgjvbw 602012 601513 2026-09-08T17:06:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602012 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|चन्द्रमस्}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chandarmā}} * {{hyph|ur|چَنْ|دَرْ|ما}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=candramā|hi=चन्द्रमा}} # [[চাঁদ]], [[চন্দ্র]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|چاند|tr=cānd}} 38byr18qib63jvg22jzseebiyga3l31 0 214162 602037 565856 2026-09-08T17:06:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602037 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|doctor}}. ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:doctor|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍākṭar}} * {{rhyme|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڈاکْٹَر|hi=डॉक्टर}} # [[ডাক্তার]] # [[চিকিৎসক]] {{C|ur|Occupations}} f8kctsxnkrdadydrowcfmbj54s69wz8 0 214169 602059 565863 2026-09-08T17:09:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602059 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:كاشِف<id:reagent>|text=++}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|kā`šif}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=کَاشِف}} # [[আবিষ্কারক]] #: {{coi|fa-ira|'''کاشف''' پنسيلين|tr='''kâšef'''-e penisilin|t=পেনিসিলিনের '''আবিষ্কারক'''|q=আধুনিক ইরানি ফারসি}} #* {{quote-book|fa-cls|title=fa:دیوان شاه نعمت‌الله|author={{w|Shah Nimatullah Wali|Shāh Ni'matullāh}}|year=c. 1430|chapter=Ghazal 1196|text=ما '''کاشف''' معنی کلامیم<br>ما واصف صورت شمائیم<br>ما صدرنشین کوی عشقیم<br>ما صوفی صفهٔ صفائیم|tr=mā '''kāšif'''-i ma'nā-yi kalām-ēm<br>mā wāsif-i sūrat-i šumā-ēm<br>mā sadrnišīn-i kōy-i išq-ēm<br>mā sufī-yi suffa-yi safā-ēm|t=আমরা কথার অর্থের '''আবিষ্কারক''';<br>আমরা তোমাদের রূপের প্রশংসাকারী;<br>আমরা প্রেমের গলির অগ্রভাগে উপবিষ্ট;<br>আমরা পবিত্রতার আঙিনার [[Sufi|সুফি]]।|footer=(ধ্রুপদী ফারসি প্রতিবর্ণীকরণ)|url=https://ganjoor.net/shahnematollah/ghazalshv/sh1196}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{rootsee|fa|ar|ك ش ف}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|كاشف}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:کَاشِف|tree=1}} {{bor+|ur|fa-cls|کاشف|tr=kāšif}}, উৎস: {{uder|ur|ar|كاشِف}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کاشِف}} # [[আবিষ্কারক]] # [[শনাক্তকারী]] # [[উন্মোচনকারী]] # [[ব্যাখ্যাকারী]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|کَشْف}} * {{l|ur|کشاف}} * {{l|ur|کَشْفِی}} dop41u9fy25ecz1ll6kzv53hnk8ckcj 0 214172 602061 565866 2026-09-08T17:09:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602061 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|kām}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{root|fa|ine-pro|*keh₂-}} {{etymon|fa|id=beloved|tree=1|:inh|pal:𐭠𐭬𐭪<id:desire>}} উৎস: {{inh|fa|pal|𐭠‎𐭬‎𐭪|tr=kʾm|sc=Phlv}}, {{m|pal|𐫐𐫀𐫖|t=will, desire, purpose|ts=kām|sc=Mani}}, উৎস: {{inh|fa|peo|𐎣𐎠𐎶|ts=kāma}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*káHmah}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*káHmas}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*kóh₂mos}}, উৎস: {{der|fa|ine-pro|*keh₂-||to desire, wish}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|کام|کام|ком}} {{fa-noun|tr=kâm|pl=کام‌ها}} # [[ইচ্ছা]], [[আকাঙ্ক্ষা]] #: {{uxa|fa | inline = y|ایام به کام [باشد]!|দিনগুলো যেন ইচ্ছামতো কাটুক! | tr = Ayyâm be kâm [bâšad]! }} # [[নকশা]], [[উদ্দেশ্য]], [[অনুসরণ]] # [[লক্ষ্য]], [[উদ্দেশ্য]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|fa|مراد|tr=morâd}} * {{l|fa|مقصود|tr=maqsud}} =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col|fa |{{l|fa|کامروا|tr=kâmravâ}} |{{l|fa|کامکار|tr=kâmkâr}} |{{l|fa|کامیاب|tr=kâmyâb}} |{{l|fa|کامران|tr=kâmrân}} |{{l|fa|ناکام|tr=nâkâm}} |{{l|fa|دوستکام|tr={{fa-xlit|دوسْتْکَام}}}} }} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{rfe|fa}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|کام|کام|ком}} {{fa-noun|tr=kâm|pl=کام‌ها}} # {{lb|fa|শারীরস্থান}} [[তালু]], [[মুখের তালু]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|klj|kâm|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:pal:Mackenzie|kām|page=48}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कर्म}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kām}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-کام.wav|}} * {{rhymes|ur|ɑːm|s=1}} ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀓𑀫𑁆𑀫}}, উৎস: {{inh|ur|sa|कर्मन्|tr=karman}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|کَمّ}}, {{doublet|ur|کار}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=kām|hi=کام}} # [[কাজ]], [[কর্ম]], [[কার্য]] #: {{uxa|ur|آپ کا '''کام''' یہ ہے|tr=āp kā '''kām''' yih hai|এটি আপনার '''কাজ''' ...}} # [[চাকরি]], [[কর্মসংস্থান]] #: {{syn|ur|نوکری|tr=naukarī}} #: {{uxa|ur|آج کل میں '''کام''' ڈھونڈ رہا ہوں۔|আজকাল আমি '''কাজ''' খুঁজছি।|tr=āj kal ma͠i '''kām''' ḍhūnḍ rahā hū̃}} # [[উপকার]], [[ছোটখাটো কাজ]] #: {{uxa|ur|میرے لئے ایک '''کام''' کرنا|tr=mere liye aik '''kām''' karnā|আমার একটি '''উপকার''' করো ...}} # [[কাজ]], [[উদ্দেশ্য]] #: {{syn|ur|مقصد|tr=maqsad}} #: {{uxa|ur|یہ مشین گھاس کاٹنے کا کام دے گی۔|tr=yih maśīn ghās kāṭne kā '''kām''' de gī.|এই মেশিনটি ঘাস কাটার কাজ করবে।}} # {{lb|ur|কবিতা|ভাবার্থ}} [[কর্ম]], [[কাজ]], [[গুণ]] #: {{uxa|ur|محمد ہی نام اور محمد ہی '''کام'''|মুহাম্মদই নাম এবং মুহাম্মদই '''কর্ম'''|tr=muḥammad hī nām aur muḥammad hī '''kām'''}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{ety|ur|:lbor|sa:काम|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=kām|hi=کام}} # [[ইচ্ছা]] # [[আকাঙ্ক্ষা]] # [[আকুলতা]] # [[স্নেহ]] # [[আবেগ]] # [[কামনা]] # [[ভালোবাসা]] ===ব্যুৎپত্তি ৩=== {{bor+|ur|fa-cls|کام|tr=kām}}; আরও জানতে সেখানে দেখুন। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=kām|hi=کام}} # [[ইচ্ছা]] # [[আকাঙ্ক্ষা]] # [[পরিকল্পনা]] # [[উদ্দেশ্য]] # {{lb|ur|শারীরস্থান}} [[তালু]], [[মুখের তালু]] l52awhcwuuuch0tkc3os65c7q6439xj 0 214174 602062 565868 2026-09-08T17:09:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602062 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:كَامِل|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|kā`mil}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=کَامِل|c=+}} # [[সম্পূর্ণ]] # [[নিখুঁত]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa|کامل کردن<tr:kâmel kardan>}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|chg|کَامِل|ts=kāmil|bor=1}} ** {{desc|ug|كامىل}} ** {{desc|uz|komil}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|कामिल}} *: {{desc|ur|کَامِل}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|sclang=1|ਕਾਮਿਲ|ਕਾਮਲ}} *: {{desc|pa|sclang=1|کَامِل|کَامَل}} * {{desc|tk|kämil|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:fa:Dehkhoda}} * {{R:fa:Steingass|page=1009}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|كامل}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|کَامِل}}, উৎস: {{der|ur|ar|كَامِل}}. {{root|ur|ar|ك م ل}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāmil}} * {{rhymes|ur|ɪl|s=2}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-کامل.wav|a=Pakistan}} * {{hyph|ur|کا|مِل}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=کَامِل}} # [[নিখুঁত]] # [[সম্পূর্ণ]], [[পূর্ণ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَامِل}} # [[বিশেষজ্ঞ]] # [[সাধু]] # [[গুরু]], [[ওস্তাদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|کامِل|kāmil}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=183789}} * {{R:ur:Rekhta}} de81eqedel0n3cb1ifbllhu6xjuxeui 0 214181 601132 565875 2026-09-08T14:28:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601132 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kasak|hi=कसक}} # [[অবসাদ]], [[শ্রান্তি]] # [[ব্যথা]] # [[বেদনা]] i9fw71cbjf08izzbvcc2bgw622wlc9z 601520 601132 2026-09-08T15:11:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601520 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kasak}} * {{hyph|ur|کَ|سَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kasak|hi=कसक}} # [[অবসাদ]], [[শ্রান্তি]] # [[ব্যথা]] # [[বেদনা]] 16qecydhydammmvexlhtkz6n95quvw8 0 214184 601133 565878 2026-09-08T14:28:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601133 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}, feminine. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=kšurī|hi=क्षुरी}} # [[ছুরি]] # [[ক্ষুর]] # [[খঞ্জর]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}, masculine. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=kšurī|hi=क्षुरी}} # [[নাপিত]] ===সম্পর্কিত শব্দ=== * {{l|ur|کشور}} * {{l|ur|کشوری}} * {{l|ur|کشر}} ocypjjdl33edsjlxwl123q4757lye3y 601521 601133 2026-09-08T15:11:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601521 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kushrī}} * {{hyph|ur|کُشْ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===ব্যুৎپত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}, feminine. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=kšurī|hi=क्षुरी}} # [[ছুরি]] # [[ক্ষুর]] # [[খঞ্জর]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}, masculine. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=kšurī|hi=क्षुरी}} # [[নাপিত]] ===সম্পর্কিত শব্দ=== * {{l|ur|کشور}} * {{l|ur|کشوری}} * {{l|ur|کشر}} sf8d7hvar3ufjd1p2ksse2609wjsmxg 0 214185 602063 565879 2026-09-08T17:09:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602063 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{etymon|fa|id=discovery|:bor|ar:كَشْف<id:reveal>|text=+}} ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|kašf}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=کَشْف}} # [[আবিষ্কার]] # [[প্রকাশ]], [[উন্মোচন]] # [[পর্দাহীনকরণ]]; [[পর্দা]] [[সরানো]] =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|کَشْف کَرْدَن|t=আবিষ্কার করা}} }} =====সম্পর্কিত শব্দ===== {{rootsee|fa|ar|ك ش ف}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{etymon|fa|id=tortoise|:inh|ira-pro:*kacyápah<id:tortoise>|tree=++|title=کَشَف}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=kšwk'|ts=kašawag|t=কচ্ছপ|sc=Phlv}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*kacyápah}}। সমজাতীয়: {{cog|sa|कच्छप}}। ====উচ্চারণ==== {{fa-IPA|kaˈšaf}} ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=کَشَف}} # {{lb|fa|প্রাচীন}} [[কচ্ছপ]] #: {{syn|fa|{{fa-l|لَاک‌پُشْت}}}} # {{lb|fa|জ্যোতিষশাস্ত্র|অপ্রচলিত}} [[কর্কট রাশি]] =====উদ্ভূত শব্দ===== {{col2|fa |{{fa-l|کَشَف‌رود}} }} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|gu|કશફ|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:fa:Dehkhoda}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|كشف}}। ===ব্যুৎپত্তি ১=== {{etymon|ur|id=revelation|:bor|fa-cls:کَشْف<id:discovery>|tree=++|text=++|title=کَشْف}} {{etydate|c|1564}} as {{inh|ur|hi-mid|کشف|ts=kaśf}}।{{ref|{{R:ur:UDB|w=200761}}}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|کَشْف}} * {{IPA|ur|[kə.ʃəf]|a=colloquial}} * {{rhyme|ur|əʃf|s=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=کَشْف}} # [[ঐশ্বরিক]] [[প্রেরণা]] / [[কাশফ]] # [[উন্মোচন]], [[প্রকাশ]] # {{lb|ur|সেকেলে}} [[আবিষ্কার]] # {{lb|ur|বিরল}} [[অনাবৃতকরণ]], [[পর্দাহীনকরণ]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|کَشْف}} ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|f|head=کَشَف}} # {{given name|ur|female|উৎস:=Arabic|xlit=Kashaf}} ===ব্যুৎپত্তি ২=== {{etymon|ur|id=tortoise|:bor|fa-cls:کَشَف<id:tortoise>|text=+|tree=++|title=کَشَف}} {{doublet|ur|کَچْھوَا}} ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|کَشَف}} * {{rhyme|ur|əf|s=2}} * {{hyph|ur|کَ|شَف}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=کَشَف}} # [[কচ্ছপ]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|کَشَف}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} {{C|ur|Mysticism|Religion}} nu92ipf7xpuqkk6pp89emmw2h15dxmc 0 214187 601134 565881 2026-09-08T14:28:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601134 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|किशोर|-क}}. {{rfd|ur}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|क्षौर}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kšaurik|hi=क्षौरिक}} # [[ক্ষুরধারক]], [[ক্ষুর ব্যবহারকারী]] # [[নাপিত]] p1hrr7eoy5fguchdlozo5ib4d0e21cl 601522 601134 2026-09-08T15:11:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601522 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kishorak}} * {{hyph|ur|کِ|شو|رَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|किशोर|-क}}. {{rfd|ur}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|क्षौर}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kšaurik|hi=क्षौरिक}} # [[ক্ষুরধারক]], [[ক্ষুর ব্যবহারকারী]] # [[নাপিত]] 2mhubkehtf8x662e6s4tdflz7g8n5h5 0 214218 601639 565912 2026-09-08T16:51:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601639 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اترنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|utār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|اُ|تار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُتار}} # [[অবরোহণ]], [[পতন]] # [[হ্রাস]], [[ক্ষয়]] # [[অবনতি]], [[হ্রাস পাওয়া]] # [[অবতরণ]] [[স্থান]] # [[অপসারণ]] # [[ঝোঁক]], [[ঢাল]] # [[প্রতিষেধক]] # [[কাটা]], [[বিরতি]] # [[দান]] # [[ভাটা]] ([[নদী]]র) # [[পথ]] ([[নদী]]র) # [[নদী]] [[পারাপার]] # [[অনুকরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اُتار}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|اترنا|tr=utarnā}} ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|head=اُتار}} # {{inflection of|ur|اُتارْنا||stem|;|2|s|intim|pres|imp}} 1hptf8aa65q7v7iahnxi4hysyfmfsqo 0 214219 601642 589069 2026-09-08T16:51:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601642 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उज्ज्वल}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujālā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujālā|hi=उजाला}} # [[আলো]], [[উজ্জ্বলতা]], [[দীপ্তি]], [[সূর্যালোক]] # [[ভোর]], [[প্রভাত]] 5r52akuix58sxp68wzb79fkob6omvho 0 214227 601648 589075 2026-09-08T16:52:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601648 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|उदाहरण}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|udāhraṇ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُداہَرَن|hi=उदाहरण}} # [[উদাহরণ]] #: {{syn|ur|نِدَرْشَن|مِثال|نَمُونَہ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اداہرن|udāhraṇ}} 1qm83q1etgg98wuaxxysj8g932khes0 0 214241 601811 565935 2026-09-08T17:00:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601811 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|islāmiyat}} * {{hyph|ur|اِسْ|لا|مِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|islam|-یت|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=islāmiyat|hi=इस्लामियत}} # [[ইসলামবাদ]] # [[ইসলাম শিক্ষা]], [[ইসলামিয়াত]] {{c|ur|ইসলাম}} lb8hoq2ldt82qgrkrjxr3uuajahmoj8 0 214258 601846 565952 2026-09-08T17:01:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601846 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|angad}} * {{hyph|ur|اَنْ|گَدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:अङ्गद|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ãṅgad|hi=अंगদ}} # [[বাজুবন্ধ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|بازوبند|tr=bāzūband}} {{C|ur|Jewelry}} ou9ywo6txkb6x43mn73oj9hp8k4xh73 0 214259 601848 565953 2026-09-08T17:01:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601848 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|angiyā}} * {{hyph|ur|اَنْ|گِ|یا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|آن٘گی}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|अङ्गिका}}। সমজাতীয়: {{cog|gu|અંગિયો}} এবং {{cog|mwr|अंगिया|tr=ãṅgiyā}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَن٘گِیَا|hi=अंगिया}} # [[আঙ্গিয়া]], [[চোলি]], [[কাঁচুলি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|چولی|tr=colī}} {{C|ur|Clothing}} 95xc60loerzmcbsyuhy189xkyd119aq 0 214260 601672 592603 2026-09-08T16:53:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601672 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اٹکنا|-}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṭak}} * {{rhymes|ur|ək|s=2}} * {{hyph|ur|ا|ٹک}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aṭak|hi=अटक}} # [[বাধা]] # [[বিরতি]], [[স্থগিতকরণ]] # [[সন্দেহ]] # [[জতিলাত]], [[ঝামেলা]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun}} # {{tcl|ur|Attock|id=Q1973073}} # {{tcl|ur|Attock|id=Q2283119}} hxnt2tpr7mzey1lon3rau0abkk8xs82 0 214261 601855 592604 2026-09-08T17:01:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601855 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṭkal}} * {{hyph|ur|اَٹْ|کَلْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra-pro:*𑀅𑀝𑁆𑀝𑀓𑁆𑀓 لَا|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aṭkal|hi=अटकल}} # [[অনুমান]] # [[ধারণা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اٹکل لگانا|tr=aṭkal lagānā}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ne|अड्कल|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਅਟਕਲ|tr=aṭkal|sclang=1}} *: {{desc|pa|اَٹکَل|sclang=1̃}} * {{desc|sd|اٽڪل|bor=1|tr=aṭkala}} gado6a9u1wrmpeugt5b8qfdkb6blg8a 0 214266 601868 565960 2026-09-08T17:02:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601868 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|eḍz}} * {{hyph|ur|اَیڈْز}} {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ایڈس|tr=EḌS}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:AIDS|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=EḌZ|hi=एड्ज़}} # {{lb|ur|রোগ}} [[এইডস]] 0y58961d9mm4zngbhkun6x17hx2prmu 0 214267 601870 565961 2026-09-08T17:02:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601870 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|eḍas}} * {{hyph|ur|اَی|ڈَسْ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ایڈز|tr=EḌZ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:AIDS|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=EḌS|hi=एड्स}} # {{lb|ur|রোগ}} [[এইডস]] gwlliu8owpcv5rrfiyhb5xsb9xwntfa 0 214275 600975 565969 2026-09-08T14:19:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600975 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वाली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bālī|hi=बाली}} # এক ধরণের দুল বা [[ঝুমকো]] # [[ভুট্টা]]র [[শীষ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بال|bāl}} {{C|ur|অলংকার}} cshdlncr8vlfleo8lf4nf9w99j7ksxj 601354 600975 2026-09-08T15:01:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601354 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bālī}} * {{hyph|ur|با|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वाली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bālī|hi=बाली}} # এক ধরণের দুল বা [[ঝুমকো]] # [[ভুট্টা]]র [[শীষ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بال|bāl}} {{C|ur|অলংকার}} 89a6nj6itr6ft37biha01hqgq2cctlh 0 214285 601686 565979 2026-09-08T16:54:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601686 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بازار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bazār}} * {{rhymes|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|بَ|زار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَزار}} # {{lb|ur|কথ্য}} {{alternative form of|ur|بازار|tr=bāzār|t=বাজার}} h3wc8v931tdmkaxqvjpcqx8lyr1up43 0 214291 601906 565985 2026-09-08T17:03:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601906 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bandī}} * {{hyph|ur|بَنْ|دی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|id=prisoner|:af|بند<tr:band><id:band>|-ـی<tr:i>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=bandi|pl=بندی‌ها}} # [[বন্দী]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|bn|বন্দি|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|alt=|bor=1}} *: {{desc|hi|बंदी|बन्दी}} *: {{desc|ur|بندی|tr=bandī}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਬੰਦੀ|sclang=1}} *: {{desc|pa|بندی|sclang=1}} * {{desc|sa|बन्दिन्|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|بندی|tr=bandī}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=bandī|hi=बंदी}} # [[বন্দী]] # [[বন্দী]] # [[দাস]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{lbor|ur|sa|बन्दिन्}}، উৎস: পূর্ববর্তী {{m|sa|वन्दिन्|t=প্রশংসাকারী, চারণকবি}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=bandī|hi=बंदी}} # {{lb|ur|বিরল}} [[চারণকবি]] # {{lb|ur|বিরল}} এমন ব্যক্তি যিনি প্রশংসা বা গুণকীর্তন করেন ===তথ্যসূত্র=== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-20|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:2302.platts}} 9wveapb2tv1zohcxkjydvnqbmvurqu0 0 214305 601716 565999 2026-09-08T16:56:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601716 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pt|taroz}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tāś}} * {{rhymes|ur|ɑːʃ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf-p|hi=ताश}} # {{lb|ur|তাস}} [[তাস]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|hi=ताश}} # [[ব্রোকেড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|تاش|tāś}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|কাপড়}} 75hlof6jt1svf3cbpatn0h8uavgdgam 0 214322 601947 566016 2026-09-08T17:04:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601947 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|totā}} * {{hyph|ur|تو|تا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|طوطا|tr=totā}} ===ব্যুৎপত্তি=== Possibly উৎস: {{bor|ur|fa-cls|توته|tr=tōta||[[তোতাপাখি]]}}, {{m|fa|طوطی|tr=tūtī}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਤੋਤਾ}} / {{m|pnb|طوطا}}, {{cog|sd|طوطو}} / {{m|sd|तोतो|tr=toto}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=totā|hi=तोता}} # [[তোতাপাখি]] ====ব্যবহারবিধি==== The spelling {{m|ur|طوطا}}, although common, is considered incorrect. ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|توتی|tr=totī}} {{C|ur|Parrots}} kxp6a67kb9dqi3iesi0ssod41i4tsk1 0 214323 601004 566017 2026-09-08T14:21:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601004 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|طوطی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|طوطی|tr=totī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=totī|hi=तोتی}} # [[তোতাপাখি]] ====ব্যবহারবিধি==== The spelling {{m|ur|طوطی}}, although common, is considered incorrect. ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|توتا|tr=totā}} {{C|ur|Parrots}} dhbcwxl56y5i1sqhc78ww4nxskcdhbv 601384 601004 2026-09-08T15:03:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601384 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tūtī}} * {{hyph|ur|تُو|تی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|طوطی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|طوطی|tr=totī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=totī|hi=तोتی}} # [[তোতাপাখি]] ====ব্যবহারবিধি==== The spelling {{m|ur|طوطی}}, although common, is considered incorrect. ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|توتا|tr=totā}} {{C|ur|Parrots}} 7ih4hzbjt4uxcv37m76xhko5oquteix 0 214328 601724 566022 2026-09-08T16:56:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601724 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|جاننا|کاری}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jānkārī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=jānkārī|hi=जानकारी}} # {{lb|ur|ভারত}} [[তথ্য]] #: {{syn|ur|معلومات|tr=ma'lūmāt}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جانکار|tr=jānkār}} psfhpgv768takorixkcu6bt0fgzhcrh 0 214335 601965 589578 2026-09-08T17:04:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601965 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jild}} * {{hyph|ur|جِلْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== সম্ভবত উৎস: {{der|fa|ine-pro|*yeh₂-}} (তুলনা করুন {{cog|grc|ζῆλος}})। ফারসি {{m|fa|یل|tr=yal||বীর, যোদ্ধা}}-এর সাথে সম্পর্কিত। ====বিশেষণ==== {{fa-adj|cls=جَلْد}} # [[চটপটে]], [[তৎপর]], [[দ্রুত]] #: {{uxa|fa|جلدی بیا!|tr=jaldi biyâ!|t=তাড়াতাড়ি এসো!|inline=1}} =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|az|cəld|bor=1}} * {{desc|bn|জলদ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|जल्দ}} *: {{desc|ur|جلد|tr=jald}} * {{desc|tk|çalt|bor=1}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar|جِلْد|t=চামড়া, পশুর চামড়া}}। ====বিশেষ্য==== {{fa-noun|cls=جِلْد|pl=جلدها}} # [[বাঁধাই]] (বইয়ের) # {{c|fa|অংশবিন্যাস}} [[খণ্ড]] (বইয়ের) # {{lb|fa|সেকেলে}} [[চামড়া]] {{gloss|পশুর চামড়া}} ====Classifier==== {{fa-classifier|cls=جِلْد}} # {{n-g|[[বই]] গণনার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত [[নির্দেশক শব্দ]]}} #: {{uxi|fa|پنجاه '''جلد''' کتاب|tr={{fa-xlit|پَنْجَاه جِلْد کِتَاب}}|t=পঞ্চাশটি বই}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim}} * {{R:fa:Bulkin}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|جلد|tr=jald}}। ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=jald|hi=जल्द}} # [[শীঘ্রই]] # [[দ্রুত]], [[চটপটে]], [[তৎপর]], [[ব্যস্ত]] #: {{syn|ur|تیز|tr=tez}} =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|جلد باز|tr=jald-bāz|t=একজন [[তড়িঘড়ি]], [[বেপরোয়া]] বা [[উত্তেজিত]] ব্যক্তি}} * {{l|ur|جلد بازی|tr=jald-bāzī|t=[[তড়িঘড়ি]], [[বেপরোয়াভাব]]}} * {{l|ur|جلدی|tr=jaldī|t=[[দ্রুততা]]}} * {{l|ur|جلد از جلد|tr=jald-az-jald|t=যত দ্রুত সম্ভব}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|جلد|tr=jild}}，উৎস: {{der|ur|ar|جِلْد}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=jild|hi=जिल्द}} # [[ত্বক]], [[চামড়া]], [[পশুর চামড়া]], [[অন্তস্ত্বক]] # [[বাঁধাই]] (বইয়ের), [[ملاٹ]] # {{c|ur|অংশবিন্যাস}} [[খণ্ড]] বা [[কপি]] (কোনো বই বা সাময়িকীর) cagr0191qg1lvwhxjgrrfzulk8dinay 0 214341 601971 566035 2026-09-08T17:04:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601971 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|joṛā}} * {{hyph|ur|جو|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=pair|:inh|pra:𑀚𑁄𑀟<id:pair>|tree=1}} {{inh+|ur|pra|𑀚𑁄𑀟}} {{inc-ext|ur|ka}}; দেখুন there for more. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=joṛā|hi=जोड़ा}} # একটি [[জোড়া]] # এক [[দম্পতি]] # একটি [[যুগল]], [[জোড়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|جوڑ|jōṛ}} 83xigt1n9mxocz06gv1dgb045pz9e6z 0 214367 601990 566061 2026-09-08T17:05:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601990 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xatnah}} * {{hyph|ur|خَتْ|نَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|ختنه|tr=xatna}}, উৎস: {{der|ur|ar|خَتْنَة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xatna|hi=ख़तना}} # [[খতনা]], [[মুসলমানি]] mrghbaipawgbdkvtcoxdsfggoye2x23 0 214369 601992 589163 2026-09-08T17:05:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601992 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xurd-bīn}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|خرد بین|tr=xurd-bīn}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{compound|ur|خرد|بین|tr1=xurd|tr2=-bīn|t1=small|t2=seeing}}, both elements উৎস: {{der|ur|fa-cls|-}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=xurd-bīn|hi=ख़ुर्दबीन}} # [[অণুবীক্ষণ যন্ত্র]] cjb1ze942uytcrx7ag467east52bo7v 0 214381 602000 566075 2026-09-08T17:05:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602000 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dānah}} * {{hyph|ur|دا|نَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=grain|:bor|fa-cls:دَانَه<id:grain>|tree=1|text=++}} সমজাতীয়: {{cog|sa|धान्य}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dāna|hi=दाना}} # [[দানা]] # [[বীজ]] # [[ভুট্টা]] # [[খাদ্য]] # [[বেরি]] # [[ছোলা]] # [[পুঁতি]] # [[ব্রণ]] cehtmpjym3iizvqowqpwbkf7no346yi 0 214384 602008 566078 2026-09-08T17:06:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602008 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darvān}} * {{hyph|ur|دَرْ|وانْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=darvân}} # {{alt form|fa|دربان|tr=darbân}} এর একটি বিকল্প রূপ। =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|دروان|tr=darwān}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=darvān|hi=दरवान}} # [[কুলি]], [[দ্বাররক্ষক]] # [[পরিচারক]] {{c|ur|পেশা}} pepennjfqmuy3e1mbwkl2of2rk0664m 0 214385 602010 566079 2026-09-08T17:06:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602010 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darpan}} * {{hyph|ur|دَرْ|پَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:दर्पण|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَرْپَن|hi=दर्पण}} # [[আয়না]], [[দর্পণ]] #: {{syn|ur|آئِینَہ|شِیشَہ}} ek4zexec0qhnsgpuor3dhjmv0s7k5at 0 214394 601031 566088 2026-09-08T14:23:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601031 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dangā|hi=दंगा}} # [[হাঙ্গামা]], [[গোলমাল]] # [[বিশৃঙ্খলা]] # [[ঝামেলা]], [[বিপদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|دنگا|dang}} biq90mspv89au3fdc74f5yrze62g63v 601418 601031 2026-09-08T15:05:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601418 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dangā}} * {{hyph|ur|دَنْ|گا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dangā|hi=दंगा}} # [[হাঙ্গামা]], [[গোলমাল]] # [[বিশৃঙ্খলা]] # [[ঝামেলা]], [[বিপদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|دنگا|dang}} ebrg1u6z1k0iqcnvtn82ujpy48klynx 0 214404 602024 566098 2026-09-08T17:06:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602024 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dahriyah}} * {{hyph|ur|دَہْ|رِ|یَہ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|دہریا|tr=dahriyā}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|ar|دَهْرِيَّة}}. {{root|ur|ar|د ه ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dahriyā|hi=दहरिया}} # [[নাস্তিক]] # {{lb|ur|দর্শন|পদ্ধতিবিদ্যা}} [[প্রকৃতিবাদী]] # {{lb|ur|দর্শন}} [[বস্তুবাদী]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|নাস্তিক}} {{l|ur|ناستک|tr=nāstik}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|دہریت|tr=dahriyat}} {{C|ur|ধর্ম}} f70q3d2t1ss0sc1zgne261acdxf84by 0 214405 601033 566099 2026-09-08T14:23:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601033 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|देवता}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=devtā|hi=देवता}} # [[দেবতা]] # [[দেবতা]] {{C|ur|হিন্দুধর্ম}} isokeonadj1gi27d48cmdu58ei1dafs 601420 601033 2026-09-08T15:05:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601420 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|devtā}} * {{hyph|ur|دےوْ|تا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|देवता}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=devtā|hi=देवता}} # [[দেবতা]] # [[দেবতা]] {{C|ur|হিন্দুধর্ম}} okqqov3kiwqejhyi0nztm60vour8k5g 0 214425 602044 566119 2026-09-08T17:07:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602044 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rīh}} * {{hyph|ur|رِیح}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|ریح|tr=rīh}}, উৎস: {{der|ur|ar|ريح|tr=rīḥ}}। {{root|ur|ar|ر و ح}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=rīh|hi=रीه}} # [[গন্ধ]], [[সুবাস]] s2h9oqi465z7fojd1ro7xam0auo31jz 0 214449 602072 566144 2026-09-08T17:09:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602072 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|satyah}} * {{hyph|ur|سَتْ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|सत्य||সত্য; সত্যতা, বাস্তবতা}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَتْیَہ|hi=सत्य}} # [[সত্য]] # [[বাস্তব]] # [[আসল]], [[খাঁটি]] # [[আন্তরিক]] # [[সৎ]] # [[সুত্যানুসারী]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سچ}} * {{l|ur|سچا}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|متھیا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=satya|hi=सत्य}} # [[সত্য]], [[সত্যতা]] # [[বাস্তবতা]] # [[আন্তরিকতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سچ}} * {{l|ur|سچائی}} ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|متھیا}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|ستیا|g=f}} 80q9oh09gwuobqxtzgqi9dfbq2y0f50 0 214454 602076 566149 2026-09-08T17:09:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602076 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sarp}} * {{hyph|ur|سَرْپْ}} {{wp|ur:}} [[File:Forsten's Cat Snake At Yala.jpg|thumb|{{lang|ur|सर्प}}]] ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|सर्پ|tr=sarpá}}, উৎস: {{uder|ur|ine-pro|*serp-}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sarp|hi=सर्प}} # [[সাপ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|سرپ|sarp}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سانپ}} {{C|ur|Snakes}} 3suhxn86ntqsistc3zlsqzu029hwnwv 0 214464 601055 566159 2026-09-08T14:24:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601055 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سمانا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=samā'ī|hi=समाई}} # [[স্থান]], [[জায়গা]] # [[ধারণক্ষমতা]] # [[আয়তন]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{sense|ভরাট করা, খাপ খাওয়ানো}} {{l|ur|سمانا}} * {{sense|প্রশস্ত}} {{l|ur|سماو}} erqm7j0rie14w4kgy6mxvagrl1mz0vp 601442 601055 2026-09-08T15:06:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601442 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|samāī}} * {{hyph|ur|سَ|ما|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سمانا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=samā'ī|hi=समाई}} # [[স্থান]], [[জায়গা]] # [[ধারণক্ষমতা]] # [[আয়তন]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{sense|ভরাট করা, খাপ খাওয়ানো}} {{l|ur|سمانا}} * {{sense|প্রশস্ত}} {{l|ur|سماو}} 171si2mufwfczw4sohp3wwwk3nxhemm 0 214469 601057 566164 2026-09-08T14:24:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601057 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|सम्बन्ध}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sambandh|hi=सम्बन्ध}} # [[সম্পর্ক]], [[যোগাযোগ]] #: {{syn|ur|تَعَلُّقات|رِشْتہ|تَعَلُّق}} # [[অনুমোদন]], [[সংশ্লিষ্টতা]] # [[সংযোগ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * (''যুক্ত হওয়া'') {{l|ur|سمبندھ کرنا}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} if61ia6ncew0ai8kflx45w2jx26j41g 601444 601057 2026-09-08T15:06:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601444 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sambandh}} * {{hyph|ur|سَمْ|بَنْدھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|सम्बन्ध}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sambandh|hi=सम्बन्ध}} # [[সম্পর্ক]], [[যোগাযোগ]] #: {{syn|ur|تَعَلُّقات|رِشْتہ|تَعَلُّق}} # [[অনুমোদন]], [[সংশ্লিষ্টতা]] # [[সংযোগ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * (''যুক্ত হওয়া'') {{l|ur|سمبندھ کرنا}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} g6ponkoy4ifpl0q8m8ivw8h3nzugl0o 0 214492 601813 566187 2026-09-08T17:00:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601813 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|शास्त्र}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śāstar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شاسْتَر,شاسْتْرَہ|hi=शास्त्र,शास्तर}} # [[অধ্যয়ন]]; [[বিজ্ঞান]], [[शास्त्र]] # [[সংহিতা]], [[নিয়ম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|شاستر|śāstar}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|وِگیان}} 9ibpbdc4drp4nv4pbcqlqep71dobyr1 0 214503 602101 566198 2026-09-08T17:10:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602101 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shilā}} * {{hyph|ur|شِ|لا}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|sa|शिला}}। {{etystub|ur}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=šilā|hi=शिला}} # [[পাথর]], [[শিলা]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: Sino-{{bor|ur|ko|^신라(新羅)}}। ====নামবাচক বিশেষ্য==== {{ur-proper noun|f|tr=Šillā|hi=शिल्ला}} # {{tcl|ur|Silla|id=Q28456}} {{catlangname|ur|heteronyms}} gvyvwd3opzn5chm5yfaix8nbdczkvzl 0 214509 602113 566204 2026-09-08T17:10:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602113 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shīshī}} * {{hyph|ur|شی|شی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|ur|شیشہ|tr=šīša}}-এর ক্ষুদ্রার্থ রূপ, উৎস: {{der|ur|fa-cls|شیشه|tr=šīša}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=šīšī|hi=शीशी}} # [[শিশি]] {{C|ur|Containers}} 9ck9nxpoot131623jm9gvuvnyo4f4cv 0 214513 601828 566208 2026-09-08T17:00:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601828 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|si`fāt}} ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun form|tr=sefât}} # {{plural of|fa|صفت}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صفات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sifāt|hi=सिफ़ात}} # {{plural of|ur|صفت}} 19xmuwk3yxzuvq69fua4om7t6snovos 0 214519 602124 566214 2026-09-08T17:11:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602124 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sandūqchah}} * {{hyph|ur|صَنْ|دُوقْ|چَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|صندوقچه|tr=sandūqča}}, diminutive of {{m|fa-cls|صندوق|tr=sandūq}}, উৎস: {{der|ur|ar|صُنْدُوق}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sandūqca|hi=संदूक़चा}} # [[ছোট]] [[বাক্স]] বা [[সিন্দুক]] # [[কফিন]] {{C|ur|Containers}} qq28nloo2oozdopmy0bls91jj4x8szp 0 214585 602151 566280 2026-09-08T17:11:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602151 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lābh}} * {{hyph|ur|لابھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|লাভ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=lābh|hi=लाभ}} # [[লাভ]] # [[অর্জন]] # [[সুবিধা]] q7j25mex1xb665mzvgr8xgioqopk54v 0 214586 602153 566281 2026-09-08T17:11:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602153 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lār}} * {{hyph|ur|لار}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|लाला}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lār|hi=लार}} # [[লালা]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|رال|tr=rāl|g=f}} rki9jec2mmi25i4d6e14ef13eukmzic 0 214590 602159 589250 2026-09-08T17:12:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602159 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lasbin}} * {{hyph|ur|لَسْ|بِنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:lesbian|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=lesbiyan|hi=লেस्बियन}} # [[লেসবিয়ান]] {{C|ur|যৌনতা}} 4ytd1sjs4jdkgrr5nytcvyypm2ndsex 0 214592 602160 566287 2026-09-08T17:12:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602160 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lassī}} * {{hyph|ur|لَسْ|سی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|*𑀮𑀲𑁆𑀲𑀻}}, likely উৎস: {{m|pra-sau|𑀮𑀲||stickiness}} (whence {{m+|hi|लस}}), উৎস: {{inh|ur|sa|लश|t=আঠা, রজন}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lassī|hi=लस्सी}} # [[লাচ্ছি]] nrd0sgzm7tddvcsu0xj960kvivppm73 0 214594 601877 589252 2026-09-08T17:02:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601877 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|لمبا|ائی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lãmbāī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lambāī|hi=लम्बाई,लंबाई}} # [[দৈর্ঘ্য]] # [[উচ্চতা]] a5jd7m38ppa57qf4czhh1cstye40coj 0 214595 602161 566290 2026-09-08T17:12:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602161 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|land}} * {{hyph|ur|لَنْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|inc-ash|t=লিঙ্গ|*𑀮𑀡𑁆𑀟}}। সম্ভবত সম্পর্কিত: {{ncog|sa|लङ्ग||সংযোগ}} এবং {{m|sa|लण्ड||মল}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=लंड|head=لَنْڈ}} # {{lb|ur|অش্লীল|শারীরস্থান}} [[লিঙ্গ]], [[পুরুষাঙ্গ]], [[ধোন]] #: {{uxa|ur|میرا '''لَنْڈ''' کھَڑا ہو گَیا।|আমার লিঙ্গ খাড়া হয়ে গেছে।|lit=আমার লিঙ্গ খাড়া হয়ে গেছে}} #: {{ux|ur|اَپْنی زَبان سے میرا '''لَنْڈ''' صاف کَر।|তোমার জিভ দিয়ে আমার '''লিঙ্গ''' পরিষ্কার করো।}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{qualifier|প্রমিত}} {{l|ur|ذَکَر}} nvipcn71lw8asu28m8ajpkj32dj7xfb 0 214607 602167 566302 2026-09-08T17:12:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602167 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mithyā}} * {{hyph|ur|مِتھْ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|मिथ्या}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=مِتھْیا|hi=मिथ्या}} # [[মিথ্যা]] # [[অসত্য]] # [[ভুল]] # [[অন্যায়]] # [[জাল]], [[নকল]] ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|ستیہ}} * {{l|ur|سچ}} * {{l|ur|سچا}} ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=mithyā|hi=मिथ्या}} # [[মিথ্যাভাবে]] # [[অসত্যভাবে]] # [[প্রতারণামূলকভাবে]] # [[ভুলভাবে]] # [[ভুলভাবে]] ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|ستیہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mithyā|hi=मिथ्या}} # [[মিথ্যা]] # [[অসত্য]] # [[মিথ্যাচার]] # [[অস্বীকার]] ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|ستیہ}} * {{l|ur|سچ}} * {{l|ur|سچائی}} he14nzncbewivnaedjp5k8d5gs5fkwz 0 214622 601901 589267 2026-09-08T17:02:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601901 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مظاهرة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muzāhirā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=muzāhirā|hi=मुज़ाहिरा}} # [[প্রদর্শন]], [[বিক্ষোভ]] #: {{uxa|ur|بدعنوانی کے خلاف '''مظاہرہ''' ہوا|t=দুর্নীতির বিরুদ্ধে '''বিক্ষোভ''' হয়েছিল।}} # [[সমাবেশ]] p4do8e3krgimg871gvcbyxzxhu5mtf4 0 214630 601089 566325 2026-09-08T14:26:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601089 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|मूत्रमार्ग}}. {{rfd|ur|Unattested}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mūtramārg|hi=मूत्रमार्ग}} # {{lb|ur|শরীরস্থান}} [[মূত্রনালী]] impjb65zzvywmlcacff2xmzp0e29zni 601476 601089 2026-09-08T15:08:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601476 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mūtra-mārg}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|मूत्रमार्ग}}. {{rfd|ur|Unattested}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mūtramārg|hi=मूत्रमार्ग}} # {{lb|ur|শরীরস্থান}} [[মূত্রনালী]] 806dud7nw3pdlhx0pjyp50t5ed412rx 0 214633 602178 566328 2026-09-08T17:13:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602178 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mūrakh}} * {{hyph|ur|مُو|رَکھْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|मूर्ख}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=mūrkh|hi=मूर्ख}} # [[বোকা]], [[নির্বোধ]] # [[ছেলেমানুষী]] # [[স্থূলবুদ্ধি]] # [[বিভ্রান্ত]] # [[মূর্খ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|نادان|tr=nādān}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mūrkh|hi=मूर्ख}} # [[বোকা]], [[মূর্খ]], [[নির্বোধ]] 1yvgioxdcu80m1b469eyor6k78cmj41 0 214638 601909 566333 2026-09-08T17:03:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601909 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|श्मश्रु}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|مُوچھ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مُون٘چھ}} * {{rhyme|ur|ũːt͡ʃʰ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مُون٘چھ}} # [[গোঁফ]] # [[গালপাট্টা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مُون٘چھ}} {{C|ur|Hair|Moustaches}} cz6tbvbe5gkvobga9ehn4iiu4lbzkgf 0 214661 601096 566356 2026-09-08T14:26:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601096 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|नृत्य}}. {{rfd|ur|উর্দু নয়, {{m|sa|नृत्य}}-এর প্রতিবর্ণীকরণ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nritya|hi=नृत्य}} # [[নৃত্য]]; [[নাচ]] fh1ru5s9mbklj21uaqpxh013qed4y74 601483 601096 2026-09-08T15:09:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601483 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nrityah}} * {{hyph|ur|نِرْ|تِ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|नृत्य}}. {{rfd|ur|উর্দু নয়, {{m|sa|नृत्य}}-এর প্রতিবর্ণীকরণ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nritya|hi=नृत्य}} # [[নৃত্য]]; [[নাচ]] hr723sockqo1km7qrqhflisfn5uw1mr 0 214678 602197 592837 2026-09-08T17:14:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602197 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāyu}} * {{hyph|ur|وا|یُو}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|वायु}}, {{uder|ur|iir-pro|-}}, উৎস: {{uder|ur|ine-pro|*h₂weh₁yu-||বাতাস, বায়ু}}, চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{m|ine-pro|*h₂weh₁-||প্রবাহিত হওয়া}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=vāyu|hi=वायु}} # [[বায়ু]], [[বাতাস]] 6fsxjt64tu0fttemxwmir5ec9p0w8bb 0 214686 601946 589304 2026-09-08T17:04:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601946 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वातिङ्गण}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vyañjan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=vyanjan|hi=व्यंजन}} # [[ব্যঞ্জনবর্ণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|وینجن|vyañjan}} frdqtw6zfrtvub4dn6j0zhgfrnnpd8c 0 214693 602210 589306 2026-09-08T17:15:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602210 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭaink}} * {{hyph|ur|ٹَینْکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:tank|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ṭaink|hi=टैंक}} # [[ট্যাংক]] (যানবাহন) 7fb9by83w7f3qi2uqjq6zi7wb5sg1ki 0 214703 601108 566398 2026-09-08T14:27:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601108 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पूजा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pujārī|hi=पुजारी}} # [[পুরোহিত]] # [[পূজারী]], [[উপাসক]] {{C|ur|Occupations}} 6tun5agy4lgli10j7v0gqqxv8ovtf1p 601495 601108 2026-09-08T15:09:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601495 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pujārī}} * {{hyph|ur|پُ|جا|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पूजा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pujārī|hi=पुजारी}} # [[পুরোহিত]] # [[পূজারী]], [[উপাসক]] {{C|ur|Occupations}} rvi2knqin5q6q0xs0kxu663v99fy003 0 214704 601975 592412 2026-09-08T17:05:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601975 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|प्रमुख}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pramukh}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=pramukh|hi=प्रमुख}} # [[প্রধান]], [[মুখ্য]], [[সর্বাগ্রে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pramukh|hi=प्रमुख}} # একজন [[বিশিষ্ট]] ব্যক্তি ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پرمکھ|pramukh}} n1orejh5y7utps28324tplnnpztdn57 0 214712 602219 566407 2026-09-08T17:15:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602219 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prosṭeṭ}} * {{hyph|ur|پْروسْ|ٹَیٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:prostate|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=prosṭeṭ|hi=प्रोस्टेट}} # {{lb|ur|শরীরস্থান}} [[প্রোস্টেট]] 4w2udueqv0sn0exzspzv9mco600m62k 0 214724 602227 589316 2026-09-08T17:16:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602227 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pagṛī}} * {{hyph|ur|پَ|گڑی}} ===ব্যুৎপত্তি=== Diminutive of {{m|ur|پاگ|tr=pāg}}. তুলনা করুন {{cog|sd|پَڳَ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=pagṛī|hi=पगड़ी}} # [[পাগড়ি]] 8s8tv5lvi1g0z6i1p4fnsh4n2i747fo 0 214742 602013 566437 2026-09-08T17:06:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602013 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चूतड़}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|چوتڑ|tr=cūtaṛ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cūtar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cūtar|hi=चूتر}} # [[পাছা]], [[নিতম্ব]] fz4cjjxb5972xnviedjlnl3wvy30kdg 0 214743 602015 589322 2026-09-08T17:06:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602015 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चूतड़}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|چوتر|tr=cūtar}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cūtaṛ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=cūtaṛ|hi=चूतड़}} # {{lb|ur|শারীরস্থান|কথ্য}} [[নিতম্ব]] n5orlmp83pgcx0m5cm9zdoy0dfmbziq 0 214747 602235 592874 2026-09-08T17:16:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602235 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chhurī}} * {{hyph|ur|چھُ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=knife|:inh|pra:𑀙𑀼𑀭𑀻<id:knife>|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=churī|hi=छुरी}} # [[ছুরি]] # [[ছোরা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|چاقو|tr=cāqū}} 7391qjlhmtn6raxamyy70huaoempdg7 0 214751 602041 566446 2026-09-08T17:07:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602041 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दोरक}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍorī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ḍorī|hi=ডोरी}} # [[দড়ি]], [[সূতা]], [[রশি]] ctmtyashbkl371ztrvxensozqicmd52 0 214761 602247 566456 2026-09-08T17:17:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602247 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kiryā}} * {{hyph|ur|کِرْ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|क्रिया}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kriyā|hi=क्रिया}} # {{lb|ur|ব্যাকরণ}} [[ক্রিয়া]] # [[করণ]], [[সম্পাদন]] # [[কাজ]], [[কর্ম]], [[ক্রিয়া]] # [[উদ্যোগ]] # [[কাজকর্ম]] # [[ব্যবহার]] # [[কাজ]], [[শ্রম]]; কোনো [[সাহিত্যকর্ম]] # [[চিকিৎসা]] বা [[চিকিৎসাকার্য]] # [[ধর্মীয়]] [[অনুষ্ঠান]] বা [[আচার]], পুণ্যকর্ম, কর্তব্য # [[অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া]] # [[শপথ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|ক্রিয়া}} {{l|ur|فعل}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} {{C|ur|Parts of speech}} iyphihfbndkjv3wded8kctrt3w626a7 0 214764 602249 566459 2026-09-08T17:17:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602249 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kishorī}} * {{hyph|ur|کِ|شو|ری}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|किशोरी}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=kiśorī|hi=किशोरी}} # [[বালিকা]], [[মেয়ে]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|کشور}} * {{l|ur|کشورا}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|क्षौरी}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|tr=kśaurī|hi=क्षौरी}} # [[ক্ষুর]] =====সম্পর্কিত শব্দ===== * {{l|ur|کشر}} * {{l|ur|کشری}} {{C|ur|Female}} 62wuxk14mrmv5apvurnag899hvppbvw 0 214767 602250 566462 2026-09-08T17:17:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602250 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kalā}} * {{hyph|ur|کَ|لا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|कील|tr=kīl}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=killā|hi=किल्ला}} # [[পেরেক]] (''আটকানোর জন্য'') # [[কীলক]] # [[খুঁটি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کیل}} i644pifce04xv5phpdtrcj1t8vk74f2 0 214769 601137 566464 2026-09-08T14:29:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601137 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kalejī|hi=कलेजी}} # [[কলিজা]], [[যকৃৎ]] (''পশুপাখির'') ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|کلیجا|tr=kalejā}} ta5b72d5pfc3aahe9ehtj7cdw7jotdp 601525 601137 2026-09-08T15:11:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601525 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kalejī}} * {{hyph|ur|کَ|لے|جی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kalejī|hi=कलेजी}} # [[কলিজা]], [[যকৃৎ]] (''পশুপাখির'') ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|کلیجا|tr=kalejā}} hg9rxobg65aumt2a3h2apqesoexoyjp 0 214781 601139 566476 2026-09-08T14:29:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601139 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=kuârk|pl=کوارک‌ها}} # [[কোয়ার্ক]] ===আরও দেখুন=== {{list:quarks/fa}} {{C|fa|Subatomic particles}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|quark}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kvārk|hi=क्वार्क}} # [[কোয়ার্ক]] {{C|ur|Subatomic particles}} 8s8mb6a7e46lzn9cjt3lghonnomnhxv 601527 601139 2026-09-08T15:11:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601527 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kvārk}} * {{hyph|ur|کْوارْک}} {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=kuârk|pl=کوارک‌ها}} # [[কোয়ার্ক]] ===আরও দেখুন=== {{list:quarks/fa}} {{C|fa|Subatomic particles}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|quark}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kvārk|hi=क्वार्क}} # [[কোয়ার্ক]] {{C|ur|Subatomic particles}} 34ql53s921n8uvoha5eu23os1d3sn50 0 214782 602082 589335 2026-09-08T17:09:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602082 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kavitā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kavitā|hi=कविता}} # [[কাব্য]] # [[কবিতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-āẽ|کوت|kavit}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|کاویہ}} o1okjqe720tcv9cetgu4xs2wbuusdm2 0 214793 602087 566488 2026-09-08T17:10:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602087 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|کوه}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|کوه|tr=kōh}}। তুলনা করুন {{cog|ks|کۄہ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|koh}} * {{rhyme|ur|oːɦ|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=koh|hi=कोह}} # [[পাহাড়]], [[পর্বত]] # [[টিলা]], [[গিরি]] n8clrko620upgmi6amdkdrevmz93icb 0 214794 602089 566489 2026-09-08T17:10:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602089 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{inh|fa|pal|tr=kwd|ts=kōy|t=গলি, রাস্তা|sc=Phlv}}, অজানা উৎসের। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|kōy}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=کویْ|pl=کوی‌ها}} # [[রাস্তা]] # [[শহরের এলাকা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|کوچه|tr=kuče|t=গলি, অলিগলি}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desctree|trk-oat|كوی|unc=1|bor=on|tr=koy}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|कवि}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kavī|hi=कवी}} # [[মহিলা কবি]] s8778s4xfngxertpsuy4swuv531mk3v 0 214795 601140 566490 2026-09-08T14:29:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601140 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कठिन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kaṭhinā'ī|hi=कठिनाई}} # [[কঠিনতা]], [[কঠিন অবস্থা]] # [[বাধাবিঘ্ন]], [[ঝামেলা]] # [[ক্লেশ]], [[দুর্দশা]] # [[সমস্যা]] # [[জটিলতা]], [[গ্রন্থি]] bbg6ckffi8gsyrx5ym1uefs3pmc8nc3 601528 601140 2026-09-08T15:11:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601528 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṭhināī}} * {{hyph|ur|کَ|ٹھِ|نا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कठिन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kaṭhinā'ī|hi=कठिनाई}} # [[কঠিনতা]], [[কঠিন অবস্থা]] # [[বাধাবিঘ্ন]], [[ঝামেলা]] # [[ক্লেশ]], [[দুর্দশা]] # [[সমস্যা]] # [[জটিলতা]], [[গ্রন্থি]] iurad1bvgxld902p2cjq161wluac8id 0 214799 602253 566494 2026-09-08T17:17:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602253 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṛā}} * {{hyph|ur|کَ|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|कर्कर|tr=karkará}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=kaṛā|hi=कड़ा}} # [[কঠিন]], [[শক্ত]] # [[অনমনীয়]] # [[কঠোর]] # [[দুষ্কর]] # [[দৃঢ়]] # [[দৃঢ়]], [[কঠোর]] # [[কড়াকড়ি]], [[কঠোর]] # [[অনমনীয়]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|کڑا کرنا|tr=kaṛā karnā}} * {{l|ur|کڑا پڑنا|tr=kaṛā paṛnā}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|کڑائی|tr=kaṛāī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kaṛā|hi=कड़ा}} # [[কঙ্কণ]], [[বালা]] # [[ব্রেসলেট]], [[কঙ্কণ]] # [[মল]], [[নুপুর]] # [[আংটা]], [[বলয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|کڑی|tr=kaṛī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts}} m3wr9trygi4dhgsl17u7jv2769xi9qq 0 214802 601141 566497 2026-09-08T14:29:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601141 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खाद्य}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=khādya|hi=खाद्य}} # [[খাদ্যযোগ্য]], [[খাওয়ার যোগ্য]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khādya|hi=खाद्य}} # [[খাদ্য]], [[খাবার]] # [[রসদ]], [[খাদ্যসামগ্রী]] # [[আহার]], [[পুষ্টি]] m3ahxzhybev7ji3g3fktjba4b94pp2r 601529 601141 2026-09-08T15:11:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601529 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khādyah}} * {{hyph|ur|کھادْ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खाद्य}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=khādya|hi=खाद्य}} # [[খাদ্যযোগ্য]], [[খাওয়ার যোগ্য]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khādya|hi=खाद्य}} # [[খাদ্য]], [[খাবার]] # [[রসদ]], [[খাদ্যসামগ্রী]] # [[আহার]], [[পুষ্টি]] 6xzitleuzt3ehd72yr9sdyxt5cubg5f 0 214804 602256 566499 2026-09-08T17:17:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602256 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khop}} * {{hyph|ur|کھوپ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|गुहा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=khop|hi=خوپ}} # [[গর্ত]] # [[গুহা]] # [[গহ্বর]], [[খাদ]] # [[ফাঁক]], [[ব্যবধান]] # [[ফাটল]] azmwfd42n5ri15l3k7mfeqkqq8db0ho 0 214808 601143 566503 2026-09-08T14:29:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601143 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खेद}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khed|hi=खेद}} # [[দুঃখ]] # [[শোক]] # [[কষ্ট]], [[যাতনা]] # [[অনুশোচনা]], [[খেদ]] dwblqzjkdt04gfctf6vrewu3lfpckwq 601531 601143 2026-09-08T15:12:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601531 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khed}} * {{hyph|ur|کھےدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खेद}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khed|hi=खेद}} # [[দুঃখ]] # [[শোক]] # [[কষ্ট]], [[যাতনা]] # [[অনুশোচনা]], [[খেদ]] 6mfzap9d5yw0hqw0wwo64farduq3tc7 0 214812 601144 566507 2026-09-08T14:29:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601144 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|केसरी}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[কেশর]] [[রঙের]], [[গেরুয়া]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[সিংহ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[কেশর]] (রং/রঞ্জক) {{C|ur|Colors}} dwvrd4i0qvdssgx3pacwl82s2dw5xmt 601532 601144 2026-09-08T15:12:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601532 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kesrī}} * {{hyph|ur|کےسْ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|केसरी}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[কেশর]] [[রঙের]], [[গেরুয়া]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[সিংহ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kesarī|hi=केसरी}} # [[কেশর]] (রং/রঞ্জক) {{C|ur|Colors}} ozr16j1vej6saktb4ozmoqw05sie1qy 0 214817 602102 566512 2026-09-08T17:10:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602102 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|camera}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|کَیمْرا}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:camera|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaimrā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَیمْرَہ|hi=कैमरा}} # [[ক্যামেরা]] 5awqxt1rcrz76kzetpsprmxb04rxjkf 0 214821 602110 566516 2026-09-08T17:10:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602110 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|गण्ड}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀕𑀮𑁆𑀮}}, উৎস: {{inh|ur|sa|गल्ल}}, possibly উৎস: {{der|ur|dra-pro}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gāl}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gāl|hi=गाल}} # [[গাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|گال|gāl}} csr29yj0hhy2fs3p3yfltq21aapf1o8 0 214822 602112 566517 2026-09-08T17:10:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602112 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|گال|ی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gālī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gālī|hi=गाली}} # [[গালি]], [[দুর্ব্যবহার]] # [[অপমান]], [[গালি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|گال|gāl}} 0txmtvkoom5q3ty7nheyqnavy5ojdq1 0 214826 602114 566521 2026-09-08T17:10:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602114 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|گاب|گو|tr=gâb|tr2=gow|گا|tr3=gâ||dialectal}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{etymon|fa|:inh|pal:TWRA<ety:inh<peo:*gāuš>>|tree=1}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=TWRA|ts=gāw|sc=Phlv}}, উৎস: {{inh|fa|peo|*gāuš|*gāuš, 𐎥𐎢|g-u}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*gā́wš}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*gā́wš}},<ref>{{cite-book|title=Indo-European Language and Culture: An Introduction|edition=2nd|author=Benjamin W. Fortson IV|year=2010|chapter=Indo-Iranian I: Indic|page=203}}</ref> উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*gʷṓws}}। সহজাত শব্দ: {{cog|en|cow}}, {{cog|ur|گائے|tr=gāe}} / {{cog|hi|गाय}}, {{cog|ae|𐬔𐬀𐬊}}, {{cog|grc|βοῦς}}, {{cog|la|bōs}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gāv|kbl=gaw|haz=gaw}} * {{IPA|fa|/ɡow/|a=Iran,some dialects}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=گَاو|pl=گاوها}} # [[গাভী]], [[গরু]], [[ষাঁড়]], [[গবাদিপশু]] #* {{quote-book|fa|chapter=5:3500|year=c. 1260|title={{w|Masnavi|The ''Masnavi''}}|author=w:Rumi|text=او اگر دیوانه است و فتنه‌کاو، داروی دیوانه باشد کیر گاو.|tr=u agar divâne ast o fetne-kâv, dâru-ye divâne bâšad kir-e '''gâv'''.|t=সে যদি পাগল হয় এবং অনিষ্ট করতে সংকল্পবদ্ধ হয়, তবে পাগলের ওষুধ হলো '''ষাঁড়ের''' চামড়ার চাবুক।|footer=({{w|Reynold A. Nicholson}} translation)}} # {{lb|fa|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[বৃষ রাশি]] (তারকামণ্ডল) #* {{quote-book|fa|chapter=w:Layla and Majnun|year=1192|title={{w|Khamsa of Nizami|''Khamsa''}}|author=w:Nizami Ganjavi|text=گاو فلکی چو گاو دریا، گوهر بگلو در از ثریا.|tr='''gâv'''-e falaki čo '''gâv'''-e daryâ, gowhar be-galu dorr az sorayyâ.|t=আকাশীয় '''বৃষ''', সমুদ্রের '''গাভী'''র মতো, এর ঘাড়ে রত্ন এবং কৃত্তিকা থেকে পাওয়া মুক্তো রয়েছে।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|fa |آبله گاوی<tr:âbele-ye gâvi><t:গোবসন্ত> |گاوآهن<tr:gâv-âhan><t:লাঙ্গল, ফাল> |گاو چران<tr:gâv čarân><t:রাখাল, গোরক্ষক> |گاو چشم<tr:gâv češm><t:ডাগর চোখ> |گاو دریایی<tr:gâv-e daryâyi><t:ম্যানাটি, সমুদ্রগাভী> |گاو دوش<tr:gâv duš><t:দুধ দোয়ার পাত্র> |گل گاوزبان<tr:gol gâv-zabân><t:''{{w|Echium}}'' উদ্ভিদ (গাওজবান)> |گاوسار<tr:gâvsâr><t:ষাঁড়ের মাথার মতো দেখতে এক ধরনের গদা> |گاومیش<tr:gâvmêš><t:মহিষ> |گاوی<tr:gâvi><t:গবাদিপশু সংক্রান্ত, গরুসংক্রান্ত> }} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa |گمیز<tr:gomiz><t:[[গোমূত্র]]> }} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|jdt|gov}} * {{desc|ur|گاو|tr=gāv, gāo|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Dehkhoda:1931}} {{C|fa|Cattle|Constellations}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|गो}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:گَاو|text=+|tree=1}} {{dbt|ur|گائے}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gāv|gāo}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَاوْ,گَاو|hi=गाव}} # [[গরু]], [[গাভী]], [[ষাঁড়]] #: {{syn|ur|گائے|tr=gāe}} # [[গবাদিপশু]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|گاو|gāv}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |گاو پَرواری<tr:gāv-parvārī><t:গবাদিপশু পালন, গবাদিপশুর যত্ন নেওয়া> |گاوا گھی<tr:gāvā-ghī><t:গরুর ঘি> |گَہْوارَہ<tr:gāh<sup>á</sup>vāra<sup>h</sup>><t:দোলনা, উৎপত্তিস্থল, জন্মস্থান> |گہوارہ جنبانی<tr:gāh<sup>á</sup>vāra<sup>h</sup>-e-junbānī><t:দোলনা দোলানো> |گاؤ کُشی<tr:gāv-kušī><t:গোহত্যা, গোরু জবেহ> |گاوا گوشْت<tr:gāvā-gošt><t:গরুর মাংস> |گاو خانَہ<tr:gāv-xāna<sup>h</sup>><t:গোয়ালঘর, গবাদিপশুর খামার> |گاو پُشْت<tr:gāv-pušt><t:গরুর পিঠের মতো ঢালু, (''[[রূপক অর্থে]]'') আকাশ> |گاو پَیکَر<tr:gāv-paikar><t:ষাঁড়ের মতো আকারের, বিশাল দৈহিক গড়নবিশিষ্ট> |گاو زور<tr:gāv-zōr><t:শক্তিশালী, বলবান> |گاو خورد<tr:gāv-xurd><t:ধ্বংসপ্রাপ্ত, বিধ্বস্ত> |گاوزوری<tr:gāvzorī><t:সহিংসতা, বর্বরতা, কুস্তি> |گاو چَشْم<tr:gāv-čaš<sup>á</sup>m><t:ডাগর চোখা> |گاو تَکِیَہ<tr:gāv-takīya><t:গোল বালিশ, কোলবালিশ> |گاو دُم<tr:gāv-dum><t:গরুর লেজ, এক মাথা মোটা ও অন্য মাথা সরু এমন বস্তু, পিচ্ছিল, ঢালু> |گاو دَبی<tr:gāv-dabī><t:বুদ্ধিহীন, সরল লোক> }} 37lvxe19gk046szsw0grycbvv0gwaz8 0 214828 602116 566523 2026-09-08T17:10:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602116 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गायक}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gāyak}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=gāyak|hi=गायक}} # [[গান গাওয়া]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gāyak|hi=गायक}} # [[গায়ক]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|گایکا}} fnz9yemp3hfyjoyyel6xmgqjlu4f48y 0 214829 601146 566524 2026-09-08T14:29:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601146 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गायिका}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gāyikā|hi=गायिका}} # [[গায়িকা]] # [[মহিলা গায়ক|গায়িকা]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|گایک}} 1vfzlw5gzbr6s2sei1zbz8spp8o5r8h 601534 601146 2026-09-08T15:12:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601534 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gāyikā}} * {{hyph|ur|گا|یِ|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गायिका}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gāyikā|hi=गायिका}} # [[গায়িকা]] # [[মহিলা গায়ক|গায়িকা]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|گایک}} t5inpz3ysg4erunr4kg9gisrwqo4evd 0 214835 602121 566530 2026-09-08T17:11:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602121 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गर्भपात}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|garbha-pāt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَرْبھ پات|tr=garbha-pāt|hi=गर्भपात}} # [[গর্ভপাত]] #: {{syn|ur|اسقاط حمل|tr=isqāt haml}} 1i0j7mzdp3xrmz5dstkg2ez0gleh61e 0 214839 602123 566534 2026-09-08T17:11:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602123 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|fa|pal|tr=glwb'|ts=graw}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*grabʰ-}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*gʰrebʰ-}}। সমজাতীয়: {{cog|ae|𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡||to seize}}, {{cog|sa|ग्रभ्}}, {{cog|en|grab}}। সম্পর্কিত: {{m|fa|گرفتن|tr=gereftan|t=to take}}। ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gi`raw|tg=ga`raw|cls=gi`raw,ga`raw}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=گِرَوْ}} # [[বন্ধক]]; [[জামানত]]; [[পন]] #: {{syn|fa|رهن|tr=rahn}} # [[প্রতিশ্রুতি]], [[অঙ্গীকার]] # [[বাজি]], [[শর্ত]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|az|girov|bor=1}} * {{desc|uz|garov|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|गिरौ}} *: {{desc|ur|گرو|tr=girau}} * {{desc|kmr|gerew|bor=1}} * {{desc|tk|girew|bor=1}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गुरु}}। ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|गुरु}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gurū}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gurū|hi=गुरु}} # [[গুরু]] # [[ঋষি]], [[জ্ঞানী]] # [[শিক্ষক]] 8n99p5plo5fdsvr9tyueqkr81wbwnud 0 214841 601148 566536 2026-09-08T14:29:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601148 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गुरुवार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gurūvār|hi=गुरुवार}} # [[বৃহস্পতিবার]] ====আরও দেখুন==== {{list:days of the week/ur}} {{C|ur|Days of the week}} jhjxk3t1nf6pdrh0wemxekwiqmmbuqm 601536 601148 2026-09-08T15:12:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601536 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|guruvār}} * {{hyph|ur|گُ|رُ|وار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|गुरुवार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gurūvār|hi=गुरुवार}} # [[বৃহস্পতিবার]] ====আরও দেখুন==== {{list:days of the week/ur}} {{C|ur|Days of the week}} 1h7b70yprfttj8snlj5bgrvd3s2fv78 0 214849 602125 566544 2026-09-08T17:11:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602125 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|fa|گلاو|tr=gulāw||colloquial}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|fa|id=rosewater|:af|گل<t:গোলাপ><tr:gol><id:rose>|آب<t:জল><tr:âb><id:water>|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|gu`lāb}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=گُلَابْ}} # [[গোলাপজল]] #* {{quote-book|fa |title=fa:دیوان حافظ |trans-title={{w|The Divān of Hafez|The Divān of Ḥāfiẓ}} |author={{w|Hafez|Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ}} |year=c. 1390 |url=https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh421 |chapter=Ghazal 421 |text=عروس بخت در آن حجله با هزاران ناز<br>شکسته کسمه و بر برگ گل '''گلاب''' زده |tr={{xlit|fa-cls|عَرُوسِ بَخْت دَر آن حَجْلَه بَا هَزَارَان نَاز<br>شِکَسْتَه کَسْمَه و بَر بَرْگِ گُل '''گُلَاب''' زَدَه}} |t=হাজারো ছলকলার সাথে, সেই বাসরঘরে সৌভাগ্যের কনে<br>তার মুখের ওপর অলকগুচ্ছ ছড়িয়ে দিয়েছে এবং গোলাপের পাতায় [কোমল মুখের রূপক] '''গোলাপজল''' [লজ্জায় লাল হওয়ার রূপক] ছিটিয়ে দিয়েছে। |footer=(Classical Persian transliteration) }} # {{lb|fa|দারি}} এক ধরনের [[গোলাপ]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|fa|{{fa-l|گُلْبِدِّین}}}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{top2}} * {{desctree|ar|جُلَاب|جُلَّاب|bor=1}} * {{desc|az|gülab|bor=1}} * {{desc|gu|ગુલાબ|bor=1}} * {{desc|inc-hnd|-|bor=1}} *: {{desc|hi|गुलाब}} *: {{desc|ur|گُلاب}} * {{desc|kfr|ગુલાબ|bor=1}} * {{desc|pa|-|bor=1}} *: {{desc|pa|ਗੁਲਾਬ|sclang=1}} *: {{desc|pa|گلاب|tr=gulāb|sclang=1}} * {{desc|ru|гуля́фная вода́|гуля́ф|bor=1}} * {{desc|tk|gülap|bor=1}} * {{desc|th|กุหลาบ|bor=1}} * {{desc|uz|gulob|bor=1}} {{bottom}} {{C|fa|Roses|Beverages}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|گلاب}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:گُلَاب|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gulāb}} * {{rhyme|ur|ɑːb|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gulāb|hi=गुलाब}} # [[গোলাপজল]] # [[গোলাপ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|گلابی|tr=gulābī}} {{c|ur|Flowers|Beverages}} 2d3edtny77j2f8ymvzsii543pjpfms2 0 214851 602127 566546 2026-09-08T17:11:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602127 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|glass}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:glass|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|glās}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=glās|hi=ग्लास}} # [[গ্লাস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|گْلاس}} jv3lclffj7w2xht4heq81omf34nylaz 0 214856 602131 566551 2026-09-08T17:11:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602131 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|गणन}}। ===ব্যুৎپত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:गणित|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ganit}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ganit|hi=गणित}} # {{lb|ur|বিরল}} [[গণিত]] mha99jcvhjnb51uh1omaptd70z4z3et 0 214858 601150 566553 2026-09-08T14:29:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601150 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষণ=== {{head|fa|adjective|tr=gawd, gôd}} # [[গভীর]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|क्रोड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=god|hi=गोद}} # [[কোল]] (''শরীরের অংশ'') # [[বুক]], [[বক্ষ]] # [[আলিঙ্গন]] # [[দত্তকগ্রহণ]] 5hpzsimh25er65hk4gn3dh7uk1zjcis 601538 601150 2026-09-08T15:12:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601538 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|god}} * {{hyph|ur|گودْ}} ===বিশেষণ=== {{head|fa|adjective|tr=gawd, gôd}} # [[গভীর]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|क्रोड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=god|hi=गोद}} # [[কোল]] (''শরীরের অংশ'') # [[বুক]], [[বক্ষ]] # [[আলিঙ্গন]] # [[দত্তকগ্রহণ]] ish22qft80r7vg85y5rcsd5rqhjncs6 0 214859 601151 566554 2026-09-08T14:29:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601151 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{wp|ur:}} ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=godnā|hi=गोदنا}} # to [[छिद्र করা]] # to [[ফোটানো]], [[খোঁচানো]] # to [[উল্কি আঁকা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=godnā|hi=गोदنا}} # [[উল্কি]] {{C|ur|Body art}} c8vsjbsqaasizh7op5o6eqt8fsca12a 601539 601151 2026-09-08T15:12:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601539 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|godnā}} * {{hyph|ur|گودْ|نا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{wp|ur:}} ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=godnā|hi=गोदنا}} # to [[छिद्र করা]] # to [[ফোটানো]], [[খোঁচানো]] # to [[উল্কি আঁকা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=godnā|hi=गोदنا}} # [[উল্কি]] {{C|ur|Body art}} amqn3cdhk81s4tjc5vmv6ac8a31fi69 0 214871 601152 566566 2026-09-08T14:29:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601152 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|گڑگڑ|-اہٹ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gaṛagaṛāhaṭ|hi=गड़गड़ाहट}} # [[বজ্রধ্বনি]] # [[গড়গড় শব্দ]] # [[কড়কড় শব্দ]], [[তীব্র শব্দ]] # [[গড়গড়ানি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|گرج|tr=garaj}} nod9rasr0xa85e2vb2qbe4mpszx5j82 601540 601152 2026-09-08T15:12:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601540 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gaṛgaṛāhaṭ}} * {{hyph|ur|گَڑْ|گَ|ڑا|ہَٹْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|گڑگڑ|-اہٹ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gaṛagaṛāhaṭ|hi=गड़गड़ाहट}} # [[বজ্রধ্বনি]] # [[গড়গড় শব্দ]] # [[কড়কড় শব্দ]], [[তীব্র শব্দ]] # [[গড়গড়ানি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|گرج|tr=garaj}} nvri2w4u4f7txgqcy1ya0nxkjdlimw3 0 214877 602260 566572 2026-09-08T17:17:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602260 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghun}} * {{hyph|ur|گھُنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra|घिणा}}, উৎস: {{der|ur|sa|घृणा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ghin|hi=घिन}} # [[অপছন্দ]] # [[ঘৃণা]] # [[অনীহা]] # [[তাচ্ছিল্য]] # [[তীব্র ঘৃণা]] # [[অবজ্ঞা]] # [[অবহেলা]] ====তথ্যসূত্র==== {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate=2012-06-27|author=John T. Platts|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.7:1:2150.platts}} ladznhxgcsiu4nf3hi84ulsqy7dxwq3 0 214878 602135 566573 2026-09-08T17:11:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602135 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|घण्टा}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghaṇṭā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|گَھنْ|ٹا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَھنْٹا|tr=ghanṭā|hi=घंटा}} # {{alt form|ur|گھنٹہ|tr=ghanṭa}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} jcu5ffqiqzmvwr9u8g95ddkx5iu8hax 0 214882 601154 566577 2026-09-08T14:30:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601154 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|घटना}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ghuṭnī|hi=घुटनी}} # [[হাঁটু]] e1wlsopd6oy8cdnixv7abn4z8po9imo 601542 601154 2026-09-08T15:12:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601542 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghaṭnī}} * {{hyph|ur|گھَٹْ|نی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|घटना}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ghuṭnī|hi=घुटनी}} # [[হাঁটু]] 5z94sddaewyt08fz253bnzi7likvog9 0 214884 602141 566579 2026-09-08T17:11:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602141 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|گھڑی|आल}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghaṛiyāl}} * {{rhyme|ur|ɑːl|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَھڑْیال|tr=ghaṛiyāl|hi=घड़ियाल}} # [[কুমির]], [[ঘড়িয়াল]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|مگر|tr=magar}} * {{l|ur|شیر آبی|tr=śīr ābī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{topics|ur|Crocodilians}} ne6jdxdy94wipuiccalbwfn71zzuy44 0 214889 602144 566584 2026-09-08T17:11:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602144 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। {{wp|ur:}} ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀕𑁂𑀦𑁆𑀤𑀼𑀕}}, উৎস: {{inh|ur|sa|कन्दुक}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gend}} * {{rhymes|ur|eːnd̪|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گینْد|hi=गेंद}} # [[বল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|گیند|gend}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|بلا|tr=ballā|t=[[ব্যাট]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|Sports|Cricket}} tduurqms80ilcn0rks698py3k2fpuwr 0 214892 602146 566587 2026-09-08T17:11:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602146 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|हस्तिन्}}। [[File:Loxodonta africana - crossing.jpg|thumb|{{lang|ur|ہاتھی}} - হাতি]] ===ব্যুৎپত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺}}, উৎস: {{inh|ur|sa|हस्तिन्}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|हाथी}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hāthī|f=ہتھنی|hi=हाथी}} # [[হাতি]] #: {{syn|ur|ہَسْتی|گَج|پِیل|فِیل}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|Elephants}} esd40h1fpg0jk1w0w4rzypyfgxqx4l2 0 214898 601156 566594 2026-09-08T14:30:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601156 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہیجڑا|tr=hījṛā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hijṛā|hi=हिजड़ा}} # {{alternative spelling of|ur|ہیجڑا}} mjxgxmqkehhrq7qipg4pljx5wnqo2cd 601544 601156 2026-09-08T15:12:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601544 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hijṛā}} * {{hyph|ur|ہِجْ|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہیجڑا|tr=hījṛā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hijṛā|hi=हिजड़ा}} # {{alternative spelling of|ur|ہیجڑا}} f9k00ld7c6cm0aqi5w7qyzn8lqwzjax 0 214902 602264 592893 2026-09-08T17:18:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602264 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hirdā}} * {{hyph|ur|ہِرْ|دا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہردی|tr=hŕday}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|हृदय}}, উৎস: {{uder|ur|ine-pro|*ḱḗr}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hŕdā|hi=हृदा}} # [[হৃদয়]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|دل|tr=dil}} {{C|ur|Anatomy}} 6sma5ns32snpfoa4u2iblrkmadzne1f 0 214904 602265 592894 2026-09-08T17:18:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602265 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hirdī}} * {{hyph|ur|ہِرْ|دی}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہردا|tr=hridā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|हृदय}}, উৎস: {{der|ur|ine-pro|*ḱḗr}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hriday|hi=हृदय}} # [[হৃদয়]] #: {{syn|ur|دل|tr1=dil}} {{C|ur|Anatomy}} 9euuc4s0ikp3vvvbuxn14630hw1b48l 0 214908 601157 566604 2026-09-08T14:30:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601157 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ہندو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hindū dharm|hi=हिन्दू धर्म}} # {{synonym of|ur|ہندومت}} 2jt6bragwmapgtkfhfflvr9hbqh702r 601545 601157 2026-09-08T15:12:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601545 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hindū dharm}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ہندو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hindū dharm|hi=हिन्दू धर्म}} # {{synonym of|ur|ہندومت}} dx3w3mktjejuxcvusxi1d419a8ypl2s 0 214911 602154 566607 2026-09-08T17:12:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602154 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ہجڑا|tr=hijṛā}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hījṛā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ہِیجڑا}} # [[হিজড়া]], [[নপুংসক]] #: {{uxa|ur|بازار میں '''ہیجڑے''' بھیکھ مانگ رہے تھے۔|tr=bāzār mẽ '''hījṛe''' bhīkh māṅg rahe the.|বাজারে '''হিজড়ারা''' ভিক্ষা করছিল।}} # {{lb|ur|অপশব্দ|অش্লীল|মর্যাদাহানিকর|আপত্তিকর|এলজিবিটিকিউ-বিরোধী গালি}} একজন [[সমকামী]] পুরুষ; [[হিজড়া|পায়ুপায়ী]] #: {{syn|ur|کُھسرا|q=Islamabad}} ## {{lb|ur|সম্প্রসারিত অর্থে}} একজন [[ভীরু]] পুরুষ ====ব্যবহারবিধি==== {{sense|Sense 1}} এই শব্দটি পাকিস্তানে কখনও কখনও আপত্তিকর বলে বিবেচিত হয়। একটি ভদ্র বিকল্প হলো উর্দু {{m|ur| خواجع سرا|tr=xvāja sarā}}<ref>''[https://web.archive.org/web/20140108085208/http://positiveimpactmagazine.com/a-second-look-at-pakistans-third-gender/ Positive Impact]'', ''A Second Look at Pakistan's Third Gender'': The April 25th (2009) decision by Pakistan’s Supreme Court to officially recognize transgender people as the third gender marked a groundbreaking development that has gone relatively unnoticed by the outside world. It was the most significant judgment in a series of decisions the Court has taken over the last year and a half aimed at protecting the rights of the '''Khawaja Sara''' – a term encompassing transvestites, transsexuals and transgender people. There are signs that these decisions are already starting to bear fruit in this conservative nation of 187 million people. “It really is unbelievable” says Sanam Faqueer, an activist উৎস: the southern city of Sukkur and focal person on '''Khawaja Sara''' issues for the provincial government of Sindh. “Finally there is a real chance our problems are starting to be addressed.”</ref> যদিও এই শব্দটি ইংরেজিতে বিরল। পাকিস্তানের লিঙ্গ অধিকার কর্মীরা হিজড়ার বিকল্প হিসেবে খাজা সেরাকে রাজনৈতিকভাবে সঠিক শব্দ হিসেবে প্রচার করেছেন।<ref>"Khwaja Sara: 'Transgender' Activism and Transnationality in Pakistan" by Faris A. Khan. In South Asia in the World: An Introduction (2014). </ref> ====তথ্যসূত্র==== {{reflist}} {{c|ur|Gender}} 17nxkjkjrk4h5sncz6gwm4bzw2mez9b 0 214919 602156 566615 2026-09-08T17:12:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602156 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|युद्ध}}। ===ব্যুৎپত্তি ১=== উৎস: {{uder|ur|sa|युद्धं}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|yudh}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=یُدھ|hi=युध}} # [[যুদ্ধরত]] # [[যুদ্ধমান]] ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=یُدھ|hi=युध}} # [[যোদ্ধা]] # [[সংগ্রামী]], [[যোদ্ধা]] ===ব্যুৎپত্তি ২=== উৎস: {{uder|ur|sa|युद्धं}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|yudh}} * {{ur-IPA|yuddh}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=یُدھ,یُدّھ|hi=युद्ध}} # [[যুদ্ধ]] # [[লড়াই]] =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|جَن٘گ}} nqbli416q9i23l0b5kul3vmksiihfrc 0 214927 601161 566623 2026-09-08T14:30:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601161 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|योग्यता}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|یوگیتو}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=yogyatā|hi=योग्यता}} # [[সামর্থ্য]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[ধারণক্ষমতা]] # [[দক্ষতা]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[সামর্থ্য]] # [[মেধা]], [[যোগ্যতা]] # [[উপযোগিতা]] # [[পর্যাপ্ততা]], [[উপযুক্ততা]] pagxyk0ibhciaeuhdrqvst46zab8vk1 601549 601161 2026-09-08T15:13:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601549 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yogitā}} * {{hyph|ur|یو|گِ|تا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|योग्यता}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|یوگیتو}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=yogyatā|hi=योग्यता}} # [[সামর্থ্য]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[ধারণক্ষমতা]] # [[দক্ষতা]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[সামর্থ্য]] # [[মেধা]], [[যোগ্যতা]] # [[উপযোগিতা]] # [[পর্যাপ্ততা]], [[উপযুক্ততা]] izmwa4btjcz7xi33jzyoffsntia41wt 0 214929 602158 566625 2026-09-08T17:12:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602158 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|योग्य|तो}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|یوگیتا}} ===ব্যুৎپত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|-}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yogyatva}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=yogyatva|hi=योग्यत्व}} # [[সামর্থ্য]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[ধারণক্ষমতা]] # [[দক্ষতা]], [[যোগ্যতা]] # [[ক্ষমতা]], [[সামর্থ্য]] # [[মেধা]], [[যোগ্যতা]] # [[উপযোগিতা]] # [[পর্যাপ্ততা]], [[উপযুক্ততা]] k07xlnvjbtknxcqz908j8vy29s6mbz6 0 214938 600779 589055 2026-09-08T14:08:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600779 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|बकरी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=בַכְּרי|g=f|tr=bakrī|plural|[[בכרי לוך|בַכְּري לוֹךּ]]|f1tr=bakrī lok}} # {{Judeo-Urdu spelling of|بَکْری|tr=bakrī|t=[[ছাগল]]; [[ভেড়া]]}} p4ws1awksmzjihww30fil4wyk05py43 601603 600779 2026-09-08T15:20:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601603 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /bəkɾiː/ (হিন্দুস্তানি बकरी/بکری-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|बकरी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=בַכְּרי|g=f|tr=bakrī|plural|[[בכרי לוך|בַכְּري לוֹךּ]]|f1tr=bakrī lok}} # {{Judeo-Urdu spelling of|بَکْری|tr=bakrī|t=[[ছাগল]]; [[ভেড়া]]}} jk5m8tr6drps0ckibh6o7yonbxoa8wr 0 214939 600780 566635 2026-09-08T14:08:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600780 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|गधा}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=גַּדָּא|g=m|tr=gadʱā}} # {{Judeo-Urdu spelling of|گدھا|tr=gadhā|t=[[গাধা]]}}. ===END_INPUT_ARTICLE=== 974y2u65ym8nz0cdnwdtirlfvzsipr8 601604 600780 2026-09-08T15:20:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601604 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /ɡəd̪ʱaː/ (হিন্দুস্তানি गधा/گدھا-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|गधा}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=גַּדָּא|g=m|tr=gadʱā}} # {{Judeo-Urdu spelling of|گدھا|tr=gadhā|t=[[গাধা]]}}. ===END_INPUT_ARTICLE=== p2vszx3xegiueloqnoljb3qan7czmqn 0 214941 601620 566637 2026-09-08T16:50:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601620 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|आतङ्कवादी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ātaṅkvādī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آتَنْکوادی|hi=आतंकवादी}} # [[সন্ত্রাসবাদী]] #: {{syn|ur|دَہْشَت گَرْد}} mtsbpp15kujp04tt1cn4euo828clxw7 0 214948 601629 566644 2026-09-08T16:50:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601629 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابال|پتھر}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ubāl patthar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ubāl patthar|hi=उबाल पत्थर}} # [[জিওলাইট]] s7h6fvqcqpol99hboogj174rwj3mog7 0 214949 601628 566645 2026-09-08T16:50:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601628 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابالنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ubāl}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُبال|tr=ubāl}} # [[স্ফুটন]], [[উত্তাপ]], [[সিদ্ধ করা]] # [[ক্রোধ]], [[রাগ]] afyasboz1afuqhrupzv50b8b5nr73tq 0 214951 601631 566647 2026-09-08T16:50:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601631 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابتدائی|حروف}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ibtidāī hurūf}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=ibtidāī hurūf|hi=इब्तिदाई हुरूफ़}} # [[নামের প্রথম অক্ষরসমূহ]] ggj19mo68yiezzmd0fcuf9x7rlmoczr 0 214952 600792 566648 2026-09-08T14:09:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600792 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ابتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَبْتَری|tr=abtarī|hi=अबतरी}} # [[বিশৃঙ্খল ভিড়]], [[পতন]], [[অনিয়ম]] 0hsc6adkayd4khpx3nite674kn3tr53 601169 600792 2026-09-08T14:50:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601169 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|abtarī}} * {{hyph|ur|اَبْ|تَ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ابتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَبْتَری|tr=abtarī|hi=अबतरी}} # [[বিশৃঙ্খল ভিড়]], [[পতন]], [[অনিয়ম]] 1kxprnm6x3oumkghe0lltdbc1ovtah7 0 214956 601633 566652 2026-09-08T16:50:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601633 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابر|آلودگی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|abr āludgī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=abr āludgī|hi=अब्र आलूदगी}} # [[মেঘলা ভাব]] n4u4ywezf68xlyce8724wuyog4wdreu 0 214958 601634 566654 2026-09-08T16:50:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601634 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أبرق}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|abraq}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=abraq|hi=अबरक़}} # [[অভ্র]] 9itwu5pi3yomy6dikugfriydfnlx6wq 0 214961 600793 566657 2026-09-08T14:09:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600793 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابلاغ|رسمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ablāġ e rasmi|hi=अबलाग़-ए-रस्मी}} # [[সরকারি ইশতেহার]], [[বিজ্ঞপ্তি]] aj6pea5eslywpr5kk8j6d6or4gwfdfs 601170 600793 2026-09-08T14:51:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601170 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|iblāġ-e rasmī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابلاغ|رسمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ablāġ e rasmi|hi=अबलाग़-ए-रस्मी}} # [[সরকারি ইশতেহার]], [[বিজ্ঞপ্তি]] ifeto4aq2y5gd6w4083c4nvsbylzv32 0 214963 600794 566659 2026-09-08T14:09:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600794 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أبله}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ablā}} # [[নির্বোধ]], [[মূর্খ]], [[বোকা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ablā}} # [[আধপাগলা]], [[আহাম্মক]], [[মূর্খ]] # [[কাঠমাথা]], [[বোকা]] o6q4upcc8c1q9rp4pwtaw3p5vdy87rq 601171 600794 2026-09-08T14:51:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601171 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ablah}} * {{hyph|ur|اَبْ|لَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أبله}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ablā}} # [[নির্বোধ]], [[মূর্খ]], [[বোকা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ablā}} # [[আধপাগলা]], [[আহাম্মক]], [[মূর্খ]] # [[কাঠমাথা]], [[বোকা]] amoeo66fs2eftycwpcrw949bl604pzu 0 214968 601635 566664 2026-09-08T16:51:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601635 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ابن الوقت}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ibn-ul-vaqt}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ibn-ul-vaqt|hi=इब्न-उल-वक़्त|nolink=1}} # [[নীতিহীন]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ibn-ul-vaqt|hi=इब्न-उल-वक़्त|nolink=1}} # [[সুবিধাবাদী]] kmmtsh9ixxnvlsqrlzxbupu5041maww 0 214969 601636 566665 2026-09-08T16:51:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601636 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابن الوقت|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ibn-ul-vaqtī}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ibn-ul-vaqtī|hi=इब्न-उल-वक़्ती}} # [[সুবিধাবাদী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ibn-ul-vaqtī|hi=इब्न-उल-वक़्ती}} # [[সুবিধাবাদ]] #: {{uxa|ur|'''ابن الوقتی''' سے|tr='''ibn-ul-vaqtī''' se|[[সুবিধাবাদীভাবে]]}} 7aerd1a26bxt97pz6r91szp4sa2yxh8 0 214975 601637 566671 2026-09-08T16:51:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601637 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابھارنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ubhār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=2}} * {{hyph|ur|اُ|بھار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُبھار}} # [[স্ফীতি]], [[গাঁট]], [[উঁচু অংশ]], [[ছোট ঢিবি]], [[পাহাড়]], [[গ্রন্থি]] moiuv2o1nxet6v4aqwgjp0j3yzmzzjn 0 214976 601638 566672 2026-09-08T16:51:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601638 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابھرواں|تختی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ubharvā̃ taxtī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ubharvā̃ taxtī|hi=उभरवाँ तख़्ती }} # [[রিলিফ]], [[উચ્চাবচতা]], [[খোদাইচিত্র]] cxvkelzb7hj4jyabot7e9k3cx0f4xf2 0 214981 600796 566677 2026-09-08T14:10:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600796 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=atā patā|hi=अता-पता}} # [[খোঁজখবর]], [[ঠিকানা]] i0z70bo94nsm4q4vzg4ssuoyfs9w97s 601173 600796 2026-09-08T14:51:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601173 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|atā-patā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=atā patā|hi=अता-पता}} # [[খোঁজখবর]], [[ঠিকানা]] pint1cgl2qxv8g8v9135jzafe1m6878 0 214983 601767 566679 2026-09-08T16:59:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601767 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|atithī}} * {{hyph|ur|اَ|تِ|تھی}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|अतिथि}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=atithi|hi=अतिथि}} # [[অতিথি]], [[মেহমান]] # [[অপরিচিত ব্যক্তি]], [[আগন্তুক]] # আতিথেয়তা পাওয়ার যোগ্য ব্যক্তি ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-28|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:758.platts}} 9knq0g2z8dy10qez2qvd0ye25530n6n 0 214984 601769 566680 2026-09-08T16:59:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601769 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittihād-e islāmiyat}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اتحاد|اسلامیت|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittihād islāmiyat}} # [[প্যান-ইসলামিজম]] {{topics|ur|Islam}} hcgr2u5971ere86er69znn0qzaky4aa 0 214988 600797 566684 2026-09-08T14:10:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600797 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اترانا|-اہٹ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِتْراہَٹ|tr=itrāhaṭ}} # [[অহংকার]], [[দম্ভ]], [[বৃথা দর্প]] n1my5qgv8n620luxnshcq1n0d1q9tot 601175 600797 2026-09-08T14:51:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601175 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|itrāhaṭ}} * {{hyph|ur|اِتْ|را|ہَٹْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اترانا|-اہٹ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِتْراہَٹ|tr=itrāhaṭ}} # [[অহংকার]], [[দম্ভ]], [[বৃথা দর্প]] l0tmaagm60r9tpqhyfwjzcdzgus4ly6 0 214989 600798 566685 2026-09-08T14:10:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600798 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अवतरण}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=utran}} # [[জীর্ণ]], [[ব্যবহৃত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=utran}} # [[ব্যবহৃত জামাকাপড়]] 9akc0s5iovxkks3wf3dngf00gf9m3h6 601176 600798 2026-09-08T14:51:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601176 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|utran}} * {{hyph|ur|اُتْ|رَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अवतरण}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=utran}} # [[জীর্ণ]], [[ব্যবহৃত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=utran}} # [[ব্যবহৃত জামাকাপড়]] j9upsha4cppgai0j5al1h1h7dhlx8im 0 214991 600799 566687 2026-09-08T14:10:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600799 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اتصال|باہمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittesāl e bāhami|hi=इत्तिसाल-ए-बाहमी}} # [[পারস্পরিক সংযোগ]] sm89b1p5clk1oubifk3rna3syhrwemb 601177 600799 2026-09-08T14:51:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601177 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittisāl-e bāhamī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اتصال|باہمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittesāl e bāhami|hi=इत्तिसाल-ए-बाहमी}} # [[পারস্পরিক সংযোগ]] 1zyk8jeyjleiesx72i8dmz9sx31cbr2 0 214995 601778 566691 2026-09-08T16:59:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601778 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihtisāb}} * {{hyph|ur|اِحْ|تِ|ساب}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِحْتِسَاب|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ehtesāb|hi=एहतिसाब}} # [[জবাবদিহিতা]], [[দায়বদ্ধতা]] l9yz0kv6m0ex9h3readekhcgc3a7nqr 0 214996 600824 566692 2026-09-08T14:11:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600824 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أحسن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahsan|hi=अहसन}} # [[টেক্কা]] c17t92i7pqcuitcz5fbwbcuprlzd8mr 601202 600824 2026-09-08T14:52:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601202 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahsan}} * {{hyph|ur|اَحْ|سَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أحسن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahsan|hi=अहसन}} # [[টেক্কা]] brwo3kf8bcstzwzqgfz0n6kifsipsrj 0 215005 600903 566701 2026-09-08T14:15:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600903 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسقاط|حمل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isqāt haml}} # [[গর্ভপাত]] 0mfnduhb67agvao7qk9zp1du3u19tlw 601280 600903 2026-09-08T14:57:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601280 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|isqāt-e haml}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسقاط|حمل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isqāt haml}} # [[গর্ভপাত]] qq4j2lfdyo9v0n97ecjw665mivpk7mv 0 215006 601809 566702 2026-09-08T17:00:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601809 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|isqāt}} * {{hyph|ur|اِسْ|قاط}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:إِسْقَاط|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isqāt}} # [[পতন]] ঘটানো # শাবক প্রসব করা বা ফেলা (কোনো প্রাণীর ক্ষেত্রে) # [[গর্ভপাত]] ঘটানো, [[গর্ভপাত]] # [[বাতিলকরণ]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اسقاط حمل|tr=isqāt̤i-ḥamal}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|اسخات|tr=asxāt}}. {{C|ur|Abortion}} 1nijjg9odkzj6x6i9bkxyt0wjhz8s7d 0 215009 600917 566705 2026-09-08T14:16:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600917 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اصطباغ}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istibāġ|hi=इस्तिबाग़}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[বাপ্তিস্ম]] #: {{syn|ur|بپتسمہ|tr=baptisma}} 6jq3b6o8caamvnhnqs9og7qaevouwha 601294 600917 2026-09-08T14:57:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601294 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istibāġ}} * {{hyph|ur|اِصْ|طِ|باغ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اصطباغ}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istibāġ|hi=इस्तिबाग़}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[বাপ্তিস্ম]] #: {{syn|ur|بپتسمہ|tr=baptisma}} 42ooln347qac06qwsni6427oec627e5 0 215012 600935 566708 2026-09-08T14:17:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600935 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=otâq}} # {{alternative form of|fa|اتاق}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|اطاق}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=otāq}} # {{alternative form of|ur|اتاق}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ہم اطاق|tr=ham utāq|t= [[সহকক্ষবাসী]]}} 1w0n0znzxab6ht4na5k6ios50rbs9wu 601312 600935 2026-09-08T14:58:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601312 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|utāq}} * {{hyph|ur|اُ|طاق}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=otâq}} # {{alternative form of|fa|اتاق}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|اطاق}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=otāq}} # {{alternative form of|ur|اتاق}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ہم اطاق|tr=ham utāq|t= [[সহকক্ষবাসী]]}} duarbxsh4iy0s1w4as4wpl5kk970tcy 0 215019 600942 566715 2026-09-08T14:17:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600942 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ان-|بن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=anban|hi=अनबन}} # [[মনোমালিন্য]], [[অনৈক্য]] # [[ফাটল]] # [[বিচ্ছেদ]] # [[বিরোধ]], [[মতানৈক্য]] 3bt01hmisldnitbq2cgitddj1g32orr 601321 600942 2026-09-08T14:59:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601321 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anban}} * {{hyph|ur|اَنْ|بَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ان-|بن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=anban|hi=अनबन}} # [[মনোমালিন্য]], [[অনৈক্য]] # [[ফাটল]] # [[বিচ্ছেদ]] # [[বিরোধ]], [[মতানৈক্য]] 9oshr11rx8xn9g8xrcm2q0rn3b73sf4 0 215021 601840 589098 2026-09-08T17:01:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601840 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|inshiqāq}} * {{hyph|ur|اِنْ|شِ|قاق}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِنْشِقَاق|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=inśiqāq|hi=इंशिक़ाक़}} # [[বিভাজন]], [[ফাটল]] # {{lb|ur|পদার্থবিজ্ঞান}} [[নিউক্লীয় বিভাজন|বিভাজন]] #: {{uxa|ur|جوہری انشقاق|tr=jauharī inśiqāq|পারমাণবিক বিভাজন}} 1uh0sqnfg2ehrpe6ylw7y0rdjspk883 0 215023 600944 566719 2026-09-08T14:18:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600944 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उच्च}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اُون٘چائی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=uñcāī|hi=उंचाई}} # [[উচ্চতা]] # [[উচ্চ স্থান]], [[শ্রেষ্ঠত্ব]] hyfoxqjrivcc86mt9jtd3vj3t3ttzs4 601323 600944 2026-09-08T14:59:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601323 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uṉchāī}} * {{hyph|ur|اُنْ|چا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उच्च}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اُون٘چائی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=uñcāī|hi=उंचाई}} # [[উচ্চতা]] # [[উচ্চ স্থান]], [[শ্রেষ্ঠত্ব]] bsoxpysyoj547vrz20351xo1zrf70ao 0 215024 600947 566720 2026-09-08T14:18:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600947 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अहिंसा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ahinsā}} # {{nonstandard spelling of|ur|اہنسا}} 22nfytr6fjcmflvqd4t9t7g6wu9z8o9 601326 600947 2026-09-08T14:59:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601326 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahinsā}} * {{hyph|ur|اَ|ہِنْ|سا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अहिंसा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ahinsā}} # {{nonstandard spelling of|ur|اہنسا}} 2kuncgdtft4jguv47pdk1jtut2ilgvk 0 215027 601669 566723 2026-09-08T16:53:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601669 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اونچا|ائی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|انچائی|tr=uñcā'ī}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ū̃cāī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اُون٘چائی|hi=ऊँचाई}} # [[উচ্চতা]] # [[উচ্চ স্থান]], [[শ্রেষ্ঠত্ব]] eqv5w7qddhxj1gx2dzvxgsxl652qra4 0 215028 601852 589101 2026-09-08T17:01:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601852 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ītilāf}} * {{hyph|ur|اِی|تِ|لاف}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِيتِلَاف|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=itilāf}} # [[বন্ধুত্ব]]; [[ঘনিষ্ঠতা]], [[সহযোগিতা]] # {{lb|ur|পদার্থবিজ্ঞান|নব্যশব্দ}} [[সংযোজন]] (ফিউশন) e74vy6c1ezrfv1tfmgz9snku0l3id7u 0 215030 600952 566726 2026-09-08T14:18:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600952 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अपार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=upāṛ|hi=उपाड़}} # [[ফোস্কা পড়া]], [[স্ফোটন]] htfs4nrkirytwhzu07afurhxayue0ka 601331 600952 2026-09-08T15:00:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601331 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apāṛ}} * {{hyph|ur|اَ|پاڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अपार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=upāṛ|hi=उपाड़}} # [[ফোস্কা পড়া]], [[স্ফোটন]] 2fgrfvyccrd65fheyceoxo1htnemyrx 0 215031 600953 566727 2026-09-08T14:18:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600953 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apāhij-pan|hi=अपाहज पन}} # [[পঙ্গুত্ব]], [[অক্ষমতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اپاہج پنا|tr=apāhaj-panā}} lgyunbqs30zd6cb31byqd3k3iuqpvha 601332 600953 2026-09-08T15:00:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601332 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apāhaj-pan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apāhij-pan|hi=अपाहज पन}} # [[পঙ্গুত্ব]], [[অক্ষমতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|اپاہج پنا|tr=apāhaj-panā}} 5kq1fu758cmiqym3g8vzeop2z3tb26d 0 215034 600954 566730 2026-09-08T14:18:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600954 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उत्पद्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=upaj|hi=उपज}} # [[ফলন]], [[অঙ্কুরোদগম]], [[مৌলিকত্ব]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} bj40kv2llcj0ppiiud06g1b3ijijl23 601333 600954 2026-09-08T15:00:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601333 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|upaj}} * {{hyph|ur|اُ|پَجْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उत्पद्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=upaj|hi=उपज}} # [[ফলন]], [[অঙ্কুরোদগম]], [[مৌলিকত্ব]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} 3iqipzkct4xxl0onew6jrvz6qacxnqv 0 215036 600955 566732 2026-09-08T14:18:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600955 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ملك}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnā mulk|hi=अपना मुल्क}} # [[মাতৃভূমি]] 87v40reuqjj3vjgt47bwmr9u29r03hx 601334 600955 2026-09-08T15:00:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601334 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apnā mulk}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ملك}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnā mulk|hi=अपना मुल्क}} # [[মাতৃভূমি]] e9ixhx2m1h1pyscnw0cq2tffpr5d8ht 0 215037 600956 566733 2026-09-08T14:18:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600956 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|وطن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnā vatan|hi=अपना वतन}} # [[স্বদেশ]], [[মাতৃভূমি]], [[পুরনো দেশ]] 12cler0rs5bvk958hfg7fk6gt1ndz4x 601335 600956 2026-09-08T15:00:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601335 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apnā vatan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|وطن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnā vatan|hi=अपना वतन}} # [[স্বদেশ]], [[মাতৃভূমি]], [[পুরনো দেশ]] cif6wh8q9u7s52jn1hdymd1czrmxy9c 0 215038 600957 566734 2026-09-08T14:18:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600957 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|غلطی|سے}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=apnī ġalatī se|hi=अपनी ग़लती से}} # [[আমার ভুল]], [[নিজের দোষে]] nmqz1e6cv2uwwhngar3rv864lqce8nk 601336 600957 2026-09-08T15:00:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601336 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apnī ġaltī se}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|غلطی|سے}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=apnī ġalatī se|hi=अपनी ग़लती से}} # [[আমার ভুল]], [[নিজের দোষে]] svrxikirqt4mvcczeg17f05jh5oqp4g 0 215040 600958 566736 2026-09-08T14:18:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600958 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|ماں|کا|قتل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnī mā̃ kā qatl}} # [[মাতৃহত্যা]] cxqh3qrgownel0i417c6afedg6c9bm5 601337 600958 2026-09-08T15:00:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601337 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apnī māṉ kā qatl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|ماں|کا|قتل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=apnī mā̃ kā qatl}} # [[মাতৃহত্যা]] 732nzobvvy2wro37f0ijrawbyrlh98c 0 215041 600959 566737 2026-09-08T14:18:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600959 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|مرضی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=apni marzi}} # [[স্বেচ্ছা]], [[স্বাধীন ইচ্ছা]] 4yubw8bq0cd04qwysmdqjn4q5vcc781 601338 600959 2026-09-08T15:00:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601338 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|apnī marzī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اپنی|مرضی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=apni marzi}} # [[স্বেচ্ছা]], [[স্বাধীন ইচ্ছা]] rcexprc2c8aovuwbrctd006iadataw0 0 215045 600973 566741 2026-09-08T14:19:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600973 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aisī taisī|hi=ऐसी तैसी}} # [[অপমান]], [[কলঙ্ক]] # এমন কিছু যা [[উল্লেখের অযোগ্য]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ایسی تیسی کرنا|tr=aisī taisī karnā}} 0vnoqacfzcutwxpnsfw4ldch295m76h 601352 600973 2026-09-08T15:01:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601352 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aisī-taisī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aisī taisī|hi=ऐसी तैसी}} # [[অপমান]], [[কলঙ্ক]] # এমন কিছু যা [[উল্লেখের অযোগ্য]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ایسی تیسی کرنا|tr=aisī taisī karnā}} bagicjeymusbe85b232w449lzuns0mk 0 215048 601878 566744 2026-09-08T17:02:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601878 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāt-chīt}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|بات چِیت}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=conversation|:af|بات<id:talk>|sa:चित्ति<id:thought>|tree=1}} {{com+|ur|بات|t1=[[কথা]], [[বিষয়]]|alt2=چیت*|tr2=*cīt}}, একটি শব্দ যা কেবল এই সমাসেই পাওয়া যায়, উৎস: {{der|ur|pra|𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺}}, উৎস: {{der|ur|sa|चित्ति|t=চিন্তা}}. সমজাতীয়: {{cog|gu|વાતચીત}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=باتچِیت|hi=बातचीत}} # [[কথোপকথন]], [[সংলাপ]], [[কথা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|باتچِیت}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|گُفْتَگُو}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Platts|بات|page=118}} * {{R:ur:Qureshi|بات+چيت|page=92}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear|بات|190}} * {{R:ur:UDB|بات+چیت|w=13697}} fasnd08rdamcylhdt7qodsszay5riuh 0 215050 601882 566746 2026-09-08T17:02:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601882 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bādhā}} * {{hyph|ur|با|دھا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|बाधा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bādhā|hi=बाधा}} # [[বাধা]], [[প্রতিবন্ধকতা]] # [[বিঘ্ন]], [[অন্তরায়]] # [[প্রতিরোধ]] # [[দেয়াল]] # [[ব্যারিকেড]] # [[প্রতিবন্ধকতা]] # [[ব্যাঘাত]], [[বিরতি]] # প্রতিবন্ধক # [[নিয়ন্ত্রণ]] # [[অসুবিধা]], [[কঠিনতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|رکاوٹ|tr=rukāvaṭ}} ao5msnw0akb2hak176dhuahq5mzkucp 0 215064 601898 566760 2026-09-08T17:02:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601898 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|barfshār}} * {{hyph|ur|بَرْف|شار}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|برف<t:[[বরফ]]><tr:barf>|شار<t:[[পতন]]><tr:šār>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=barfšār}} # [[তুষারধস]] {{c|ur|তুষার}} hv5z61rjdw7qf03pqeg8nlm5pqzdi8j 0 215070 601908 566766 2026-09-08T17:03:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601908 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bandī-ghar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|ur|بندی|tr=bandī||বন্দী, কয়েদি}} + {{m|ur|گھر|tr=ghar||ঘর, বাসস্থান}}-এর সমাসবদ্ধ রূপ। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bandīghar|hi=बन्दीघर}} # [[কারাগার]] # [[জেলখানা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کاراگار|tr=kārāgār}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-20|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:2302.platts}} gworcccfp4ofw2sntxp0hqwcsqxwu5d 0 215077 601916 566773 2026-09-08T17:03:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601916 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhāṛā}} * {{hyph|ur|بھا|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|भाटक|tr=bhāṭaká}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bhāṛā|hi=भाड़ा}} # [[ভাড়া]], [[মাшুল]] # [[ভাড়া]], [[খাজনা]] # [[ভাড়া করা]] # [[মালভাড়া]] # [[পরিবহন ভাড়া]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|بھاڑے کا ٹٹّو|tr=bhāṛē kā ṭaṭṭū}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|work=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=08-11-2012|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.1:1:2729.platts}} 0a9tr6zje4a5k08tx6rblgutdb6b18w 0 215078 601706 566774 2026-09-08T16:55:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601706 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhosṛī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bhosṛī|hi=भोसड़ी|head=بھوسْڑی}} # {{lb|ur|অশালীন|অপভাষা}} [[যোনি]] acyfl0stga9t64qji4phcnlsca0w1td 0 215079 601918 566775 2026-09-08T17:03:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601918 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhon}} * {{hyph|ur|بھونْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|भवन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بھَوَن|hi=भवन}} # [[ভবন]], [[অট্টালিকা]], [[স্থাপত্য]] #: {{syn|ur|عِمارَت|سَدَن}} # [[প্রাসাদ]], [[রাজপ্রাসাদ]] # [[ঘর]], [[বাড়ি]] qn7qerr0m4fvmzymvzl01fbmp6vxxkh 0 215084 601927 566780 2026-09-08T17:03:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601927 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baiṭhak-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== Compounded উৎস: {{compound|ur|بیٹھک|tr1=baiṭhak|خانہ|tr2=xānā}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baiṭhak-xānā|hi=बैठकख़ाना}} # [[বৈঠকখানা]] jf65iczg15qat2vpwime4etrae427fe 0 215085 601713 566781 2026-09-08T16:56:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601713 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بیٹھنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baiṭhak}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=baiṭhak|hi=बैठक}} # [[সভা]], [[বৈঠক]] # [[অধিবেশন]] # [[বৈঠকখানা]], [[বসার ঘর]] # [[বসা]], [[আসন]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|سبھا|tr=sabhā}} mocwid8dd8dlirnr98x956dx212p9ql 0 215086 601933 566782 2026-09-08T17:03:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601933 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tār-ghar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|تار<t:[[তার]], [[টেলিগ্রাফ]]>|گھر<t:[[স্থান]]>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tārghar|hi=तारघर}} # [[টেলিগ্রাফ অফিস]] qncnuvkvu4y9u5qd6lp0fw71qt5x9e3 0 215095 601940 566791 2026-09-08T17:04:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601940 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tilhan}} * {{hyph|ur|تِلْ|ہَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:तिलहन|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tilhan|hi=तिलहन}} # {{lb|ur|কৃষি}} তেল তৈরির জন্য ব্যবহৃত যেকোনো [[শস্য]] 6iatmb2nbef5g90b2jexiek75366xw3 0 215099 601949 566795 2026-09-08T17:04:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601949 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taṛkā}} * {{hyph|ur|تَڑْ|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|تڑکنا|tr=taṛaknā||ফাটল ধরা, ভাঙা}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=taṛkā|hi=तड़का}} # [[ঊষালগ্ন]] # [[ভোর]] # [[সকাল]] # [[দিনের আলো]] # [[ফোড়ন]], [[বাগার]], [[মসলা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|সকাল}} {{l|ur|صبح|tr=subh}}, {{l|ur|سویرا|tr=saverā}}, {{l|ur|پربھات|tr=prabhāt}} * {{sense|ফোড়ন, বাগার, মসলা}} {{l|ur|چھونک|tr=chauṅk}}, {{l|ur|بگھار|tr=baghār}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|tarka|bor=1}} l7vcrowdr72khu03f37rh164qqpptus 0 215101 601953 566797 2026-09-08T17:04:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601953 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tīrath}} * {{hyph|ur|تیرْ|تھْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|तीर्थ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tīrth|hi=तीर्थ}} # {{lb|ur|हिंदूধর্ম|জৈনধর্ম}} [[তীর্থস্থান]], [[তীর্থ]]; [[তীর্থযাত্রা]]। ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|تیرتھ|tīrth}} 3a27570p4k6swo4ivwx3ahdb8twd7ob 0 215111 601957 566807 2026-09-08T17:04:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601957 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jāvitrī}} * {{hyph|ur|جا|وِتْ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|gu|જાવંત્રી}} or {{bor|ur|inc-nwe}}. তুলনা করুন {{cog|mwr|जावंतरी}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=jāvitrī,jāvatrī|hi=जावित्री,जावत्री}} # [[জয়ত্রী]] (মসলা) ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|or|ଜାଇତ୍ରୀ|bor=1}} {{topics|ur|Spices}} 68g9rt5647lmgnl7dl3i4guxjd8fagl 0 215113 601963 566809 2026-09-08T17:04:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601963 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jiddat}} * {{hyph|ur|جِدْ|دَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:جَدَّتْ|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jiddat|hi=जिद्दत}} # [[নূতনত্ব]], [[মৌলিকত্ব]] # [[আধুনিকীকরণ]] 9p7lqd7ku2oo0j6kruo3ni0f0cbiwlu 0 215117 601014 566813 2026-09-08T14:22:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601014 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|जङ्घा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jinghī}} # {{taxfmt|Rubia cordifolia|species}} #: {{syn|ur|بنگالی مجیٹھ|tr=bengali majīṭh}} o5t1060lydxabg5rrv03ho59uw5y6jt 601395 601014 2026-09-08T15:03:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601395 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jaṉghī}} * {{hyph|ur|جَنْ|گھی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|जङ्घा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jinghī}} # {{taxfmt|Rubia cordifolia|species}} #: {{syn|ur|بنگالی مجیٹھ|tr=bengali majīṭh}} s6mmo5ss9vocrzr2xup0lzxxeyu8t5a 0 215121 601972 566817 2026-09-08T17:05:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601972 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jokhmī}} * {{hyph|ur|جوکھْ|می}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{suffix|ur|جوکھم|tr1=jokhim|ی|tr2=ī|pos=adjective}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jōkhimī|hi=जोखिमी}} # [[অভিযাত্রী]] # [[ভাগ্যসন্ধানী]] # {{lb|ur|অপশব্দ}} [[স্বার্থলোভী]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=jōkhimī|hi=जोखिमी}} # [[বিপজ্জনক]] # [[ভীতিকর]] # [[বিপদসংকুল]] # [[ঝুঁকিপূর্ণ]] # [[অনিশ্চিত]] # [[অনিশ্চিত পরিস্থিতি]] rivdwrzz4mtuv96q1fc9qidwxs3qqa7 0 215125 601976 589150 2026-09-08T17:05:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601976 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jel-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== যৌগিক শব্দ: {{compound|ur|جیل|tr1=jel|خانہ|tr2=xānā}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jel-xānā|hi=जेलख़ाना}} # [[কারাগার]], [[জেলখানা]] opxoia2mkm5iqvo7u8oudqrll2eorlp 0 215131 601980 566829 2026-09-08T17:05:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601980 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|harbī funūn}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{calque|ur|en|martial art}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=harbī funūn}} # [[যুদ্ধকলা]] #: {{syn|ur|رزمی فنون|tr=razmī funūn}} 9y5n585o64vbx9u1us1rnp1597c0duu 0 215134 601015 566832 2026-09-08T14:22:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601015 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|حروف|عطف}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=ḥurūf atf|hi=हुरूफ़ अत्फ़}} # {{plural of|ur|حرف عطف}} lyshwbupvzof3cn2wwwhoxw1wtp4yuc 601401 601015 2026-09-08T15:04:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601401 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hurūf-e ʻatf}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|حروف|عطف}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=ḥurūf atf|hi=हुरूफ़ अत्फ़}} # {{plural of|ur|حرف عطف}} aoytaddummb2noh7jxpv7cetrmo0jxr 0 215140 601983 566838 2026-09-08T17:05:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601983 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|halq}} * {{hyph|ur|حَلْقْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حلق|tr=ḥalaq}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=halaq|hi=हलक़}} # [[গলা]], [[কণ্ঠনালী]] {{c|ur|Body parts}} bh746ej5t8ckdb6kluwzswn8p3p89zm 0 215145 601020 589159 2026-09-08T14:22:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601020 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|بیٹا}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xudā beṭā|hi=खुدا बेटा}} # [[পুত্র ঈশ্বর]] #: {{syn|ur|ابن اللہ|tr=ibn allāh}} {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} os27ejzzdx1kvljsbai70ho0icv5axd 601406 601020 2026-09-08T15:04:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601406 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xudā beṭā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|بیٹا}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xudā beṭā|hi=खुدا बेटा}} # [[পুত্র ঈশ্বর]] #: {{syn|ur|ابن اللہ|tr=ibn allāh}} {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} 6fae4dnd17xybr9x85e88h9my9l5jlh 0 215146 601021 589160 2026-09-08T14:22:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601021 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|کا|بیٹا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xudā kā beṭā|hi=ख़ुदा का बेटा}} # [[ঈশ্বরের পুত্র]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|یسوع}}, {{l|ur|یسوع مسیح}} * {{l|ur|خداوند}} {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} 6gpwqjasxc6vib1s0ph1vlyprezb870 601407 601021 2026-09-08T15:04:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601407 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xudā kā beṭā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|کا|بیٹا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xudā kā beṭā|hi=ख़ुदा का बेटा}} # [[ঈশ্বরের পুত্র]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|یسوع}}, {{l|ur|یسوع مسیح}} * {{l|ur|خداوند}} {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} 9xlzbkm3czisghzsa44351dry8sv4ms 0 215147 601022 566845 2026-09-08T14:22:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601022 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|کا|میمنہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=ख़ुदा का मेमना|tr=khudā kā memnā}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[ঈশ্বরের মেষশাবক]] #: {{syn|ur|خدا کا برہ|tr=khudā kā barrā}} lr2hwqf9ermvhy3bu9wz7iz9cp8v86k 601408 601022 2026-09-08T15:04:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601408 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xudā kā memnah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خدا|کا|میمنہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=ख़ुदा का मेमना|tr=khudā kā memnā}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[ঈশ্বরের মেষশাবক]] #: {{syn|ur|خدا کا برہ|tr=khudā kā barrā}} n1xhklt30n6tu61z7a8vadpp5xl08v2 0 215148 601023 566846 2026-09-08T14:22:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601023 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خداوند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khudāvand khudā|hi=ख़ुदावंद ख़ुदा}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[প্রভু ঈশ্বর]] f6hr2la07jnfsvb960ixoubr80hipoy 601409 601023 2026-09-08T15:04:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601409 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xudāvand xudā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خداوند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khudāvand khudā|hi=ख़ुदावंद ख़ुदा}} # {{lb|ur|খ্রিস্টধর্ম}} [[প্রভু ঈশ্বর]] 35appqcrftdq43hol12rr2hy9g8ycme 0 215159 602002 566858 2026-09-08T17:05:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602002 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dākh}} * {{hyph|ur|داکھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|द्राक्षा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=दाख}} # [[আঙুর]] # [[আঙুর গাছ]], [[আঙুর খেত]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|انگور|tr=aṅgūr}} ktl38vtycvzwn35erpkjn8qnmf9h78h 0 215160 602006 566859 2026-09-08T17:06:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602006 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darāṛ}} * {{hyph|ur|دَ|راڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|*दराकार}}, উৎস: {{m|sa|दर||[[বিদারণ]], [[ফাটল]]}} + {{m|sa|आकार||[[আকার]], [[রূপ]]}}। {{cog|pa|دراڑ}}-এর সাথে সমজাতীয়। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=darār|hi=दरार}} # [[ফাটল]], [[চিড়]], [[বিদার]] # [[দলাদলি]], কোনো [[দল|দলের]] [[বিভাজন]] #: {{uxa|ur|ہمارے بیچ '''دراڑ''' پڑ گئی ہے۔|আমাদের মধ্যে '''মনোমালিন্য''' হয়েছে।|tr=hamāre bic '''darār''' paṛ gaī hai.}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|دراڑ|darār}} r45gg9c32ob9j2p4p3iozt1u4glg9p4 0 215172 601772 589181 2026-09-08T16:59:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601772 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|دہشت|گردی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dahśat gardī}} * {{rhymes|ur|iː|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=दहशतगर्दी|head=[[دَہْشَت]] [[گَرْدی]]}} # [[সন্ত্রাসবাদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|دَہْشَت گَرْدی|dahśat gard}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|دَہْشَت گَرْد|t=[[সন্ত্রাসী]]}} * {{l|ur|دَہْشَت|t=[[সন্ত্রাস]], [[ভীতি]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|دہشت+گردی}} * {{R:ur:Rekhta|دہشت+گردی}} {{C|ur|সহিংসতা|ভয়|অপরাধ}} r6z75dcejsqm8pzmanq829qxl8pocw0 0 215176 601779 566875 2026-09-08T16:59:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601779 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|راج|بھاشا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rājbhāśā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=राजभाषा}} {{tlb|ur|বিরল}} # [[দাপ্তরিক ভাষা]], [[রাজভাষা]] #: {{syn|ur|دفتری زبان|tr1=daftarī zubān|سرکاری زبان|tr2=sarkārī zubān}} # [[জাতীয়]] [[ভাষা]] #: {{syn|ur|قومی زبان|tr=qaumī zubān}} eny7ned2f1h36gnhcx65c9ytwlyqgca 0 215181 601038 566880 2026-09-08T14:23:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601038 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|راستہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rastā|hi=रस्ता}} # {{alt form|ur|راستہ|tr=rāstā}} r61j2so89uvrdra1x10dbaji6zysezo 601425 601038 2026-09-08T15:05:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601425 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rastah}} * {{hyph|ur|رَسْ|تَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|راستہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rastā|hi=रस्ता}} # {{alt form|ur|راستہ|tr=rāstā}} pfpwctyu0wssfxwuzb9cn8sp492kp69 0 215189 602042 566888 2026-09-08T17:07:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602042 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rokaṛ}} * {{hyph|ur|رو|کَڑ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{qualifier|পুংলিঙ্গ}} {{l|ur|روکڑا|tr=rokaṛā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|*𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓}} {{inc-ext|ur|Da}},<ref>{{R:CDIAL|*rōkka|10828}}</ref> উৎস: {{inh|ur|sa|रोक||নগদ টাকায় কেনা}}. সমজাতীয়: {{cog|pa|ਰੋਕੜ}} / {{m|pa|روکَڑ}}, {{cog|sd|روڪَڙِ}} / {{m|sd|रोकड़ि}}, {{cog|gu|રોકડ}}, {{cog|mr|रोकड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rokaṛ|hi=रोकड़}} # [[নগদ টাকা]] # [[হাতে থাকা টাকা]] # ধাতব মুদ্রা # [[সোনা]], [[গহনা]], [[মূল্যবান সামগ্রী]], [[মজুত পণ্য]] ইত্যাদি (যা সহজে নগদ টাকায় রূপান্তরযোগ্য) ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|نقد|tr=naqad}} ====তথ্যসূত্র==== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Qureshi|روکڑ}} 0drm11j83cdalctftvuhyxvdwcww0ws 0 215190 601789 566889 2026-09-08T16:59:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601789 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|رکنا|आवट}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rukāvaṭ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rukāvaṭ|hi=रुकावट}} # [[বাধা]] # [[ব্যারিকেড]] # [[বন্ধকরণ]], [[বিরতি]] # [[দেয়াল]] # [[ধাক্কা]], [[পিছুটান]] # [[নিষেধ]] # [[অবরোধ]] # [[প্রতিবন্ধকতা]] # [[খুঁত]], [[সাময়িক বাধা]] # [[সীমাবদ্ধতা]] # [[বিঘ্ন]] # [[থামা]], [[বিরতি]], [[বিলম্ব]] tp7upqc1yamnvqbqkn3c9z9qj5rd06w 0 215191 602050 566890 2026-09-08T17:07:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602050 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zāichah}} * {{hyph|ur|زا|اِچَہ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|زایچه|tr=zāyča}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=zāicha|hi=ज़ाइचा}} # [[কোষ্ঠী]]; [[জন্মকুণ্ডলী]] #: {{syn|ur|جنم پتر|tr=janm patr}} 4vyjp4h85bzdl9c6tvi662ddcz9j56x 0 215193 602064 566892 2026-09-08T17:09:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602064 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zīrah}} * {{hyph|ur|زی|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|زیره|tr=zīra}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=zīra|hi=ज़ीरा}} # [[জিরা]] ({{l|ur|زیره سفید|زیرۂ سفید}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ) # [[বন্য জিরা]] ({{l|ur|زیره سیاہ|زیرۂ سیاہ}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ) {{C|ur|মসলা}} 7ycpi40iogxxuat5yl1ih5wd2c3igd0 0 215197 602066 566896 2026-09-08T17:09:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602066 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sājan}} * {{hyph|ur|سا|جَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀲𑀚𑁆𑀚𑀡}}, উৎস: {{inh|ur|sa|सज्जन||সজ্জন, ভালো মানুষ}}, উৎস: {{com|sa|سत्|جن|tr1=sát|tr2=jána|nocat=1}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sājan|hi=साजन}} # [[প্রেমিক]], [[প্রণয়ী]], [[প্রিয়তম]] #: {{syn|ur|پریمی|tr1=premī|عَاشِق}} # [[স্বামী]], [[প্রিয়তম]] #: {{syn|ur|پتی|خاوَنْد|شَوہَر|مِیاں|tr1=patī}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-28|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.4:1:4896.platts}} qnoicri814b7xt65tjl01ddf01feyjh 0 215200 601049 566899 2026-09-08T14:24:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601049 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|साक्ष्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sākh|hi=साख}} # [[বিশ্বাস]] # [[সুনাম]], [[সদিচ্ছা]] # [[विश्वासयोग्यता]] # [[সাক্ষ্য]] # [[ঋণযোগ্যতা]], [[সুনাম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ساکھ|sākh}} 0kpecyqksjf0zfxt7jmrqeau49nslaa 601436 601049 2026-09-08T15:06:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601436 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sākh}} * {{hyph|ur|ساکھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|साक्ष्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sākh|hi=साख}} # [[বিশ্বাস]] # [[সুনাম]], [[সদিচ্ছা]] # [[विश्वासयोग्यता]] # [[সাক্ষ্য]] # [[ঋণযোগ্যতা]], [[সুনাম]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ساکھ|sākh}} fpq516iedivzruoo1ofqvq05xxh0mmq 0 215201 602070 566900 2026-09-08T17:09:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602070 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sabz inqilāb}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{cal|ur|en|Green Revolution}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sabz inqilāb}} # [[সবুজ বিপ্লব]] p3ug2iyglbm1eu3e2u9hk9fyicb7i0x 0 215204 601051 566903 2026-09-08T14:24:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601051 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|सु-}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sudhār|hi=सुधार}} # [[উন্নতি]], [[উন্নয়ন]], [[সংস্কার]] # [[সংশোধন]] # [[উন্নয়ন]], [[উচ্চতরকরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|سدھار|sudhār}} cm0a2ntofs3xydh9rheqw9z76nez6q3 601438 601051 2026-09-08T15:06:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601438 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sudhār}} * {{hyph|ur|سُ|دھار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|सु-}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sudhār|hi=सुधार}} # [[উন্নতি]], [[উন্নয়ন]], [[সংস্কার]] # [[সংশোধন]] # [[উন্নয়ন]], [[উচ্চতরকরণ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|سدھار|sudhār}} t0vefd57as3ftnmxq7y3u96ndv4rcv4 0 215205 602074 566904 2026-09-08T17:09:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602074 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sarāe}} * {{hyph|ur|سَ|را|اے}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|سرا|tr=sarā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سرای|tr=sarāy}}, উৎস: {{der|ur|pal|slʾd|tr=srāy}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sarā'e}} # [[সরাইখানা]], [[হোটেল]] #: {{syn|ur|ہوٹل|tr=hoṭal}} # [[বাসস্থান]], [[আবাস]] 25cbokxaaa0n66wyi6fz5m8cbmex7xc 0 215223 601059 566922 2026-09-08T14:24:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601059 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سننا|-وائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sunvāī|hi=सुनवाई}} # [[শ্রবণ]], [[শোনা]] # {{lb|ur|আইন}} [[শুনানি]] k4zg58mx7lzzolz2b1365zh4fn2897f 601446 601059 2026-09-08T15:07:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601446 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sunvāī}} * {{hyph|ur|سُنْ|وا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سننا|-وائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=sunvāī|hi=सुनवाई}} # [[শ্রবণ]], [[শোনা]] # {{lb|ur|আইন}} [[শুনানি]] azypfvnod4ficwvre1tgvq2fpe7c38j 0 215230 602090 566929 2026-09-08T17:10:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602090 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sachchāī}} * {{hyph|ur|سَچْ|چا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|सत्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=saccāī|hi=सच्चाई}} # [[সত্য]] # [[বাস্তবতা]] # [[নির্ভুলতা]] rgwct96fku3q00wyhvy5gts9p72r2jx 0 215234 602091 566933 2026-09-08T17:10:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602091 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sahn}} * {{hyph|ur|سَہْنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|सहन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sahan|hi=सहन}} # [[ধৈর্য]] # [[सहনশীলতা]], [[সহ্য]] # [[সহিষ্ণুতা]] 2acbfcdb4mjo265saqxf7ohhk3sd6gp 0 215239 602099 566938 2026-09-08T17:10:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602099 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sharan}} * {{hyph|ur|شَ|رَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|शरण}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=śaran|hi=शरण}} # [[আশ্রয়]] # [[শরণ]] # [[সুরক্ষা]] # [[লুকানোর জায়গা]] # [[নিভৃত স্থান]] # [[নিরাপদ আশ্রয়স্থল]] # [[পোতাশ্রয়]] # [[আশ্রয়]] # রাত্রিবাসের সুবিধা jinl2lnwq8xx6o1y9ul36knienvkg9r 0 215247 602103 566946 2026-09-08T17:10:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602103 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shamshān}} * {{hyph|ur|شَمْ|شانْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|श्मशान|tr=śmaśāná}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śamśān|hi=श्मशान}} # [[শ্মশান]] # মড়া পোড়ানোর জায়গা, শ্মশানঘাট # [[কবরস্থান]] # [[কবর দেওয়ার জায়গা]] # [[সমাধি]] # এমন জায়গা যেখানে মৃতদেহ পোড়ানো বা কবর দেওয়া হয় ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|شَمْشان}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{qualifier|কম প্রচলিত}} {{l|ur|مرگھٹ|tr=marghaṭ}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|شمشانواسی|tr=śamśān-vāsī}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-18|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.5:1:4745.platts}} nwj3ejzov71k8plc1k1t3c0dgcolyw4 0 215248 602105 566947 2026-09-08T17:10:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602105 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shapath}} * {{hyph|ur|شَ|پَتھْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|शपथ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=śapath|hi=शपथ}} # [[শপথ]], [[হলф]] # [[প্রতিজ্ঞা]], [[ব্রত]] # [[প্রতিশ্রুতি]] # [[কসম]], [[শপথ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|حلف|tr=halaf}} tgwf9qgkiyr9bjvrnj3pxxcs0xpil46 0 215250 601821 566949 2026-09-08T17:00:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601821 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|شہد|کی|مکھی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|śahd kī makkhī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=[[شَہْد]] [[کی]] [[مَکّھی]]|hi=शहّد की मक्खी}} # [[মৌমাছি]] {{gl|পতঙ্গ}} {{topics|ur|Bees}} kehg6diw79rp4v3izbpbsjyyfxeo4xp 0 215254 602117 566953 2026-09-08T17:10:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602117 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shainakkash}} * {{hyph|ur|شَے|نَکْ|کَش}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|शयन||শয্যা}} + {{m|sa|कक्ष||কক্ষ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=śayankakṣ|hi=शयनकक्ष}} # [[শোবার ঘর]] # [[ছাত্রাবাস|ডরমিটরি]], [[গণকক্ষ]] # [[শয়নকক্ষ]] 2gfmv9t49d5ddxrw18rpp0nziedmjpz 0 215255 602118 566954 2026-09-08T17:10:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602118 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shevī}} * {{hyph|ur|شے|وی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|شِیوْ|ـِی|tree=1|text=+}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=śivī}} # একজন [[শৈব]] {{C|ur|Hinduism}} 8c5eodnhy4tdg4u1p4yvd9xeoo16c6w 0 215287 601076 589232 2026-09-08T14:25:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601076 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|عید|میلاد|مسیح}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īd-e-mīlād-e-masīh}} # [[বড়দিন]] ====সমার্থক শব্দ==== *{{l|ur|کرسمس}} (krismas), {{l|ur|بڑا دن}} (baṛā din) {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} cixnz7psow5367j6dgzhx428vgz00q0 601463 601076 2026-09-08T15:08:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601463 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻīd-e mīlād-e masīh}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|عید|میلاد|مسیح}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=īd-e-mīlād-e-masīh}} # [[বড়দিন]] ====সমার্থক শব্দ==== *{{l|ur|کرسمس}} (krismas), {{l|ur|بڑا دن}} (baṛā din) {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} 3q6dt12itwgal4w70qvswa9v2hmdtsz 0 215288 602134 566987 2026-09-08T17:11:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602134 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġafīr}} * {{hyph|ur|غَ|فیرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:غَفِير|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ġafīr|hi=ग़फ़ीर}} # [[অসংখ্য]] # [[জনাকীর্ণ]] (জনতা) 6ftodhq3rzcxnyq53kkfk6tos1fs5nh 0 215305 602149 567004 2026-09-08T17:11:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602149 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qaid-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:قَیْدْخَانَه|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قَیدخَانَہ}} # [[কারাগার]] # [[জেলখানা]] # বন্দীশালা ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-e|قید خاہ|qaidxān}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کاراگار|tr=kārāgār}} fspxnuup3moj2xs2zw1pegkbsb0fk2o 0 215311 602163 567010 2026-09-08T17:12:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602163 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|laṛākā tayyārah}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{calque|ur|en|fighter jet}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=laṛākā tiyārā}} # [[যুদ্ধবিমান]] {{topics|ur|Aircraft}} boscs1wum86mx88vo30mpf3c8ud03b9 0 215312 602162 567011 2026-09-08T17:12:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602162 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|laṛākā}} * {{hyph|ur|لَ|ڑا|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{l|ur|لڑنا|tr=laṛnā||[[লড়াই করা]]}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=laṛākā|hi=लड़ाका}} # [[যোদ্ধা]], যে [[লড়াই]] করে #: {{syn|ur|جنگجو|tr=jangju}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|لڑاکا طیارہ||[[যুদ্ধবিমান]]}} {{topics|ur|Military}} ro8i3s98z752oy1sanrwejtonj25a26 0 215315 602164 567014 2026-09-08T17:12:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602164 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mādarī zabān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|مادری<tr:mādrī>|زبان<tr:zubān, zabān>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=mādrī zubān,mādrī zabān|hi=मादरी ज़बान}} # [[মাতৃভাষা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مادری زبان|mādrī zabān}} {{topic|ur|Language}} 3usxqd0k6i60kvgjf97y83ywyit08qq 0 215332 602170 567031 2026-09-08T17:12:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602170 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|maru-sthal}} * {{hyph|ur|مَ|رُ|سْتھَلْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|مرودیش|tr=marusthalá}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=marusthal|hi=مرودیش}} # [[মরুভূমি]] {{qualifier|ভৌগোলিক অঞ্চল}} # শুষ্ক অঞ্চল # অনুর্বর মাটি # দেশের শুষ্ক বা মরুভূমিময় এলাকা ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ریگستان|tr=rēgistān}} ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|مرو|tr=maru}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-15|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.8:1:325.platts}} dot9vpjfl4piw19bq1juunzrzn3j6ex 0 215335 602171 567034 2026-09-08T17:12:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602171 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|marghaṭ}} * {{hyph|ur|مَرْ|گھَٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{m|ur|مرا|tr=marā||মৃত}} + {{m|ur|گھاٹ|tr=ghāṭ||জলাশয়ের নিকটবর্তী স্থান}}-এর সমাসবদ্ধ রূপ। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=marghaṭ|hi=مرघट}} # [[শ্মশানঘাট]] # শ্মশানভূমি # এমন স্থান যেখানে হিন্দুরা তাদের মৃতদেহ পোড়ায় ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|مَرْگھَٹ}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{qualifier|অধিক প্রচলিত}} {{l|ur|شمشان|tr=śmaśān}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-18|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.8:1:292.platts}} cdv56dmxlsf21rh3whp7jvl41jnubvq 0 215342 602174 567041 2026-09-08T17:12:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602174 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muʻazzam}} * {{hyph|ur|مُ|عَظْ|ظَمْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{bor+|fa|ar|مُعَظَّم}}। {{root|fa|ar|ع ظ م}} ====বিশেষণ==== {{fa-regional|معظم|معظم|муаззам}} {{fa-adj|tr=mo'azzam}} # [[মহিমান্বিত]] ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{bor+|fa|ar|مُعْظَم}}। {{root|fa|ar|ع ظ م}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|معظم|معظم|муъзам}} {{fa-noun|tr=mo'zam}} # সিংহভাগ, অধিকাংশ ===আরও পড়ুন=== * {{R:NPED}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:bor|ar:مُعَظَّم|text=+|tree=1}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=muazzam}} # মহিমান্বিত; মহান; সম্মানিত, শ্রদ্ধেয় ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|ar:مُعْظَم|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=muzam}} # শ্রেষ্ঠ, বৃহত্তর, প্রধান; সিংহভাগ, অধিকাংশ; ভালো প্রকার; সমষ্টি বা অধিকাংশ =====শব্দবিভক্তি===== {{rfinfl|ur|noun}} ===আরও পড়ুন=== *{{R:ur:Pakistani Dictionary}} *{{R:Platts}} *{{R:Rekhta}} q23iu1z9jur06d1xnl7oc4w8lrt9tjg 0 215347 601087 589273 2026-09-08T14:26:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601087 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=mallāhin|hi=मल्लाहिन}} # [[নাবিক|নাবিকের]] স্ত্রী # [[মাঝি|মাঝির]] স্ত্রী # নারী মাঝি ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ملاحنی|tr=mallāḥnī}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|ملاح|tr=mallāh}} {{C|ur|পেশা}} 27deeojcygbv0yuv9dch66izo4hyhhm 601474 601087 2026-09-08T15:08:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601474 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|malāhin}} * {{hyph|ur|مَ|لا|حِنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=mallāhin|hi=मल्लाहिन}} # [[নাবিক|নাবিকের]] স্ত্রী # [[মাঝি|মাঝির]] স্ত্রী # নারী মাঝি ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ملاحنی|tr=mallāḥnī}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|ملاح|tr=mallāh}} {{C|ur|পেশা}} 3dlil7dq7z9rjpbpyrua9g3zu5upnql 0 215360 602187 567059 2026-09-08T17:13:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602187 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāvleṭ}} * {{hyph|ur|ناوْ|لَٹ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:novelette|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ناولَٹ}} # [[ছোট উপন্যাস]], [[উপন্যাসিকা]] d1076bpdlx1vzea23jlregzhmeibisv 0 215362 602188 589287 2026-09-08T17:13:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602188 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāgin}} * {{hyph|ur|نا|گِنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|ناگ|ـاِن|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nāgin|hi=नागिन}} # স্ত্রী [[সাপ]] #: {{syn|ur|ناگنی|tr=nāginī}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|ناگ|tr=nāg}} {{C|ur|স্ত্রী প্রাণী|সাপ}} sajnuodfmzgkxn7csuh3fdavtudrynh 0 215363 601095 567062 2026-09-08T14:26:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601095 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نباتیات|-ی|باغ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nabātiyātī bāġ}} # [[উদ্ভিদ উদ্যান]], [[বোটানিক্যাল গার্ডেন]] d85pf64cjinmx3q1c49t5i977fgvmrm 601482 601095 2026-09-08T15:09:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601482 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nabātiyātī bāġ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نباتیات|-ی|باغ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nabātiyātī bāġ}} # [[উদ্ভিদ উদ্যান]], [[বোটানিক্যাল গার্ডেন]] mm9zygwn35y2824rqd9jcom46ihutph 0 215367 602190 567066 2026-09-08T17:13:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602190 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nishānah}} * {{hyph|ur|نِ|شا|نَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نشانه|tr=nišāna}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=niśāna|hi=निशाना}} # [[লক্ষ্য]], [[নিশানা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-e|نشان|niśān}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|نشان|tr=niśān}} 1atenplqaueyq6yrqf3za7635f1w78p 0 215368 602191 567067 2026-09-08T17:13:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602191 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nashr}} * {{hyph|ur|نَشْرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|نَشْر}} {{root|ur|ar|ن ش ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=naśar}} # [[সম্প্রচার]], [[দূরदर्शन সম্প্রচার]], [[সঞ্চালন]], [[প্রকাশনা]] # [[বিক্ষিপ্তকরণ]], [[ছড়িয়ে দেওয়া]], [[সম্প্রসারণ]], [[বিস্তার]] # [[পুনরুজ্জীবন]], [[সঞ্জীবন]], [[জ্ঞান ফিরিয়ে আনা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|نشر مکرر|tr=naśar-e-mukarrar|t= [[পুনঃসম্প্রচার]]}} * {{l|ur|نشر گاہ|tr=naśar-gāh|t= সম্প্রচার কেন্দ্র, [[সম্প্রচার স্টেশন]]}} ntce36t3ep8zexpbmrhfj14m0nxbmpz 0 215379 602194 567078 2026-09-08T17:14:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602194 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|netr}} * {{hyph|ur|نے|تْرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|नेत्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=netr|hi=नेत्र}} # {{lb|ur|শরীরস্থান}} [[চোখ]], [[নেত্র]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|آنکھ|tr=ā̃ṅkh}} * {{l|ur|نین|tr=nain}} b75fzq5gzp1r4u65knymks9p05vnp6i 0 215383 601099 567082 2026-09-08T14:27:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601099 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|واو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=vāven}} # [[উদ্ধৃতি চিহ্ন]] {{C|ur|Dictation|Punctuation marks}} 1ib8dkeui120htes1y9uihfmbzqwx1l 601486 601099 2026-09-08T15:09:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601486 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāvain}} * {{hyph|ur|وا|وَےنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|واو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=vāven}} # [[উদ্ধৃতি চিহ্ন]] {{C|ur|Dictation|Punctuation marks}} 5nnsry7qqm811o1bjldr1xpowaulrtx 0 215384 602200 567083 2026-09-08T17:14:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602200 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|visarjan}} * {{hyph|ur|وِ|سَرْ|جَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:विसर्जन|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=visarjan|hi=विसर्जन}} # [[বর্জন]], [[ত্যাগ]], [[পরিত্যাগ]] #: {{syn|ur|تیاگ|چھوڑنا|tr1=tyāg|tr2=choṛnā}} # [[অর্পণ]], [[সমর্পণ]] ## {{lb|ur|হিন্দুধর্ম|জৈনধর্ম}} [[পানিতে]] [[প্রতিমা]] [[বিসর্জন]] ##: {{uxi|ur|گنیش '''وسرجن'''|tr=gaṇeś '''visarjan'''|{{w|Anant Chaturdashi}}-তে পানিতে {{w|Ganesh}}-এর প্রতিমা বিসর্জন দেওয়ার প্রথা}} # [[সমাপ্তি]], [[অবসান]] #: {{syn|ur|سماپتی|انت|tr1=samāpti|tr2=ant}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|وسرجت|tr=visarjit}} eg7owt3e7tr9g6j006fbvwo5vnfilii 0 215386 602202 567085 2026-09-08T17:14:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602202 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vishvah}} * {{hyph|ur|وِشْ|وَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|বিশ্ব|tr=víśva}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=viśva|hi=विश्व}} # [[সব]], [[সকল]] # [[মহাবিশ্বীয়]], [[সার্বজনীন]] # [[সম্পূর্ণ]], [[সমগ্র]] # [[প্রতিটি]], [[প্রত্যেক]] # [[সারা]], [[সমগ্র]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=viśva|hi=विश्व}} # [[জগৎ]], [[পৃথিবী]] # [[মহাবিশ্ব]], [[ব্রহ্মাণ্ড]] # সৃষ্টির সবকিছু ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-07-31|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.9:1:2070.platts}} 5es63fqfa4c1ud11ky20zx0ihd4ryzt 0 215390 602204 589299 2026-09-08T17:14:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602204 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vimān}} * {{hyph|ur|وِ|مانْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:uder|sa:वि॒مان॑<id:measure>}} উৎস: {{uder|ur|sa|विमान}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=vimān|hi=विमान}} # [[উড়োজাহাজ]], [[বিমান]] # [[বিমান]] # [[যাত্রীবাহী বিমান]] # [[জেট বিমান]] m84vqw4ygko9q462zk3zbwj5zckg26y 0 215391 602205 589300 2026-09-08T17:14:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602205 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vimāntal}} * {{hyph|ur|وِ|مانْ|تَلْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|विमान|tr=vimāna, ''উড়োজাহাজ''}} + {{m|sa|तल|tr=tala, ''তল, ভিত্তি''}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=vimāntal|hi=विमानतल}} # [[বিমানবন্দর]] # [[বিমানঘাঁটি]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ہوائی اڈا|tr=havā'ī aḍḍā}} hbpf3t9lm85nmmft5snq505jdhcrpv0 0 215393 601943 567092 2026-09-08T17:04:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601943 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|वाच्}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vac}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وَچ|tr=vac}} # [[সূর্য]] #: {{syn|ur|سورج|سوریہ|tr1=sūraj|tr2=sūrya}} # [[তোতাপাখি]] #: {{syn|ur|طوطا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|وچ|vac}} l397p9fk6tcxnqozoing62rlkcxlmao 0 215394 602206 589302 2026-09-08T17:14:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602206 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vichār}} * {{hyph|ur|وِ|چارْ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{m|ur|بچار|tr=bicār}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|विचार}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=vicār|hi=विचार}} # [[ধারণা]], [[মত]] # [[বিবেচনা]] # [[চিন্তা]], [[ভাবনা]] # [[বিচার]], [[রায়]] # [[মতাদর্শ]], [[দৃষ্টিভঙ্গি]] # [[চিন্তা-ভাবনা]], [[প্রতিফলন]] # [[মতামত]] # [[সুচিন্তিত আলোচনা]], [[বিবেচনা]] # [[উপলব্ধি]], [[আশঙ্কা]] # [[তদন্ত]], [[অনুসন্ধান]] ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate=2012-07-19|author=John T. Platts|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.9:1:1529.platts}} qka57oq7p035jzogkwn943n02cz56oo 0 215395 602208 567094 2026-09-08T17:14:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602208 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭonā}} * {{hyph|ur|ٹو|نا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|inc-ash:*𑀝𑁄𑀦-|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=टोنا|tr=ṭonā}} # [[জাদুবিদ্যা]] #: {{syn|ur|جادوگری|tr=jādūgarī}} # [[মন্ত্র]], [[তিলস্মাত]] ====তথ্যসূত্র==== * {{R:CDIAL|ṭōna|5480}} htf69j0as53iylxymgy46h57uqw3ke7 0 215398 602209 589305 2026-09-08T17:15:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602209 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭhaṭṭhā}} * {{hyph|ur|ٹھَٹْ|ٹھا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|हृष्ट}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ṭhaṭṭhā|hi=ठट्ठा,ठठ्ठा}} # [[তামাশা]], [[পরিহাস]] # [[কৌতুক]], [[ঠাট্টা]] # [[রসিকতা]] # [[খেলা]], [[কৌতুক]] # [[ঠাট্টা-মশকরা]] # [[উপহাস]], [[অবজ্ঞা]] # [[কটূক্তি]] # [[তীব্র বিদ্রূপ]] ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate=07-04-2012|author=John T. Platts|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:5567.platts}} 3pw82430pme7q0le0ounytbjcny1hcl 0 215402 601106 567101 2026-09-08T14:27:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601106 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پایہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāyā|hi=पाया}} # কোনো বস্তুর [[পা]] বা [[পায়া]] # [[ভিত্তি]] # [[মর্যাদা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-e|پای|pāy}} 2pifqvmasc9v3yt2giocj84qmxvd16i 601493 601106 2026-09-08T15:09:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601493 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāyah}} * {{hyph|ur|پا|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پایہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāyā|hi=पाया}} # কোনো বস্তুর [[পা]] বা [[পায়া]] # [[ভিত্তি]] # [[মর্যাদা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-e|پای|pāy}} 98u5w3vxlxxbie3ijraujze5nirnxgm 0 215404 602218 589311 2026-09-08T17:15:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602218 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prastāv}} * {{hyph|ur|پْ|رَسْ|تاوْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|प्रस्ताव}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=prastāv|hi=प्रस्ताव}} # [[প্রস্তাব]] # [[প্রস্তাবনা]], [[অফার]] # [[পরামর্শ]] # [[ভূমিকা]] # [[শুরু]], [[সূচনা]] # [[প্রস্তাবনা]] # [[মুখবন্ধ]] # [[উল্লেখ]] # [[সূচনা]] ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate=2012-07-19|author=John T. Platts|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:7.platts}} 0p1gewnr24ukuu9w1ebt8cm0wn8nr8g 0 215408 601981 567107 2026-09-08T17:05:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601981 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پانی|ہارا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pan-hārā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pan-hārā|hi=पनहारा}} # একজন [[জলবাহক]] # মাথায় জলের পাত্র বহনকারী একজন ব্যক্তি ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|پن ہار|pan-hār}} ===তথ্যসূত্র=== * Platts, John T. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1132.platts pan-hārā] London: W. H. Allen & Co., 1884. * [https://web.archive.org/web/20210121145216/http://urdulughat.info/words/28532-%D9%BE%D9%86-%DB%81%D8%A7%D8%B1%D8%A7 উর্দু লুগাত অভিধান] ew35cml68luvy372uir3e7fqzexarkd 0 215411 602224 567110 2026-09-08T17:15:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602224 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāṭhshālā}} * {{hyph|ur|پاٹھْ|شا|لا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|पण्यशाला}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=paṇyaśālā|hi=पण्यशाला}} # [[বাজার]] # [[বাজার]], [[বিপণি]] # [[দোকান]] # [[স্টল]], [[ছোট দোকান]] # [[গুদামঘর]], [[পণ্যশালা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|বাজার}} {{l|ur|بازار|tr=bāzār}} * {{sense|দোকান}} {{l|ur|دکان|tr=dukān}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-16|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:1420.platts}} afzvjg445kfwbpc1p1koxeu97b39vqh 0 215412 602225 589315 2026-09-08T17:15:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602225 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|paudā}} * {{hyph|ur|پَو|دا}} ===ব্যুৎপত্তি=== Deaspirated variant of {{l|ur|پَودھا}}, উৎস: {{inh|ur|sa|प्रवृद्ध}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=paudā|hi=पौदा}} # [[উদ্ভিদ]], [[চারা গাছ]] # {{lb|ur|উদ্ভিদবিজ্ঞান}} [[তৃণগুল্ম]], [[ভেষজ উদ্ভিদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|پود|paud}} snj892va88d63lx98oj40qljwmrk0sc 0 215415 602003 567114 2026-09-08T17:05:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602003 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|چرس}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|caras}} * {{rhyme|ur|əs|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=caras|hi=चरस}} # [[চরস]] {{gloss|[[গাঁজা]]-রজনজাত [[মাদক]]}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|charas|bor=1}} 0ym6gj7r2mmf0xgrkmmwbpyb9p6yb8n 0 215418 602234 567117 2026-09-08T17:16:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602234 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chamak}} * {{hyph|ur|چَ|مَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓}}, সম্ভবত উৎস: {{inh|ur|inc-ash|*𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=camak|hi=चमक}} # [[উজ্জ্বলতা]] # [[দীপ্তি]] # [[উজ্জ্বলতা]] # [[আভা]] # [[উজ্জ্বলতা]], [[চকচকানি]] # [[ঝিলমিল]] # [[তীক্ষ্ণ আলো]] # [[স্ফুলিঙ্গ]], [[ঝিলিক]] # [[দীপ্তি]] # [[উজ্জ্বলতা]], [[চকচকে ভাব]] nrx2krkqrgcq3ugrjvmjd3otzz95swk 0 215419 602011 567118 2026-09-08T17:06:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602011 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|चिन्ता}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cintā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=चिंता|head=چِنْتا}} # [[উদ্বেগ]], [[চিন্তা]] # [[উদ্বেগ]], [[দুশ্চিন্তা]] # [[উত্তেজনা]], [[স্নায়বিক দুর্বলতা]] # [[আশঙ্কা]] # [[অস্থিরতা]] # [[চিন্তা]], [[ভাবনা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} fynjwikzrcj70rrlb399kpzz7xanfmy 0 215420 602020 567119 2026-09-08T17:06:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602020 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چوڑا|ائی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cauṛāī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=cauṛāī|hi=चौड़ाई}} # [[প্রস্থ]]; কোনো কিছু কতটা [[প্রশস্ত]] বা [[চওড়া]] তার [[ব্যাপ্তি]] বা [[পরিমাপ]] # {{lb|ur|লেখচিত্র তত্ত্ব}} একটি লেখচিত্রের দুটি [[শীর্ষবিন্দু|শীর্ষবিন্দুর]] মধ্যকার দীর্ঘতম [[পথ|পথের]] দৈর্ঘ্য cyy9j154xik6xmnhzwqpnces9gn90da 0 215425 602238 567124 2026-09-08T17:16:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602238 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāo dāī}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|Cao Dai}}, উৎস: {{der|ur|vi|Đạo Cao Đài}}। ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|nolink=1|tr=kāodāi}} # {{lb|ur|ধর্ম}} [[কাও দাই]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|کاؤ دائیت}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kāodāi|nolink=1}} # {{lb|ur|ধর্ম}} [[কাওদাইপন্থী]] 9uiz9mp817b1w50c5hobdof8s6qpk5p 0 215426 602240 567125 2026-09-08T17:16:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602240 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārāgār}} * {{hyph|ur|کا|را|گارْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|कारागार|tr=kārāgārá}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=kārāgār|hi=कारागार}} # [[কারাগার]], [[জেলখানা]] # [[কারাগার]] # বন্দিশালা ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|قیدخانہ|tr=qaid-xānā}} * {{l|ur|جیل|tr=jēl}} ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-20|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.6:1:1358.platts}} bohnlkagcg9bspqlwko1en30a8lkowq 0 215430 602241 567129 2026-09-08T17:16:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602241 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārḍ}} * {{hyph|ur|کارْڈْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:card|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kārḍ|hi=कार्ड}} # [[কার্ড]] # [[ক্রেডিট কার্ড]] #: {{syn|ur|کریڈٹ کارڈ|tr=kreḍiṭ kārḍ}} ou3g7j9i40ufo90b7scv296utb31czx 0 215431 601131 589329 2026-09-08T14:28:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601131 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|कार्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=kārya}} # {{nonstandard form of|ur|کاریہ}} n6q9m1egp4octgl9zry6xefqdg0dcvp 601519 601131 2026-09-08T15:11:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601519 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāryah}} * {{hyph|ur|کارْ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|कार्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=kārya}} # {{nonstandard form of|ur|کاریہ}} i6jak5fp5j1kavv6j7gw4jgbruraqh5 0 215432 602243 567131 2026-09-08T17:16:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602243 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāṉsā}} * {{hyph|ur|کانْ|سا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|کانسہ|tr=kā̃sā}} * {{l|ur|کانسی|tr=kā̃sī}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|कांस्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kā̃sā|hi=कांसा,काँसा}} # [[কাঁসা]] roujdx026e0a1ze4avfodx0pcgg2slp 0 215433 602244 567132 2026-09-08T17:17:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602244 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāṉsī}} * {{hyph|ur|کانْ|سی}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|کانسا|tr=kā̃sā}} * {{alter|ur|کانسہ|tr=kā̃sa}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der+|ur|sa|कांस्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kā̃sī|hi=कांसी}} # [[কাঁসা]] roszkp7kdl7wt7rangvqzr2bv4qldcy 0 215435 602245 589331 2026-09-08T17:17:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602245 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|krismas}} * {{hyph|ur|کْرِسْ|مَسْ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:Christmas|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kirismas|hi=ক্রিসमस}} # [[বড়দিন]] #: {{syn|ur|بَڑا دِن|q1=ঐতিহ্যবাহী|عید میلاد مسیح|tr2=ʿīd mīlād masīḥ}} ====ব্যবহারবিধি==== {{m|ur|بَڑا دِن}} হলো উর্দুভাষী খ্রিস্টানদের মধ্যে এই উৎসবের অধিক ঐতিহ্যবাহী নাম, ঠিক যেমন অন্যান্য ইন্দো-আর্য ভাষাসমূহে এর সমজাতীয় শব্দগুলো রয়েছে {{C|ur|খ্রিস্টধর্ম}} dsycedck5fzowc4ixn4b89utgag56vm 0 215439 601136 567138 2026-09-08T14:29:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601136 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कुठार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کُلْہاڑِیا}} # [[কাঠুরে]] l0emjhphdyxpu5i1np0g23go8nv49by 601524 601136 2026-09-08T15:11:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601524 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kulhāṛiyā}} * {{hyph|ur|کُلْ|ہا|ڑِ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कुठार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کُلْہاڑِیا}} # [[কাঠুরে]] jdfw3nw9hn4vacvc2mubeqcua4dgbfz 0 215440 601138 567139 2026-09-08T14:29:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601138 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कल्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kalevā|hi=कलेवा}} # [[সকালের নাশতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} 6eoui0ctjk0l9wx5trizsaaw87gl13s 601526 601138 2026-09-08T15:11:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601526 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kalevā}} * {{hyph|ur|کَ|لے|وا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कल्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kalevā|hi=कलेवा}} # [[সকালের নাশতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} 6hn5ryc7nc16pct9utnb4sbcua74b6u 0 215443 602251 567142 2026-09-08T17:17:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602251 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kanfyūshas mat}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|کنفیوشس<t:কনফুসিয়াস><tr:kanfuśas>|مت<t:ধর্ম><tr:mat>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kanfuśas mat}} # [[কনফুসীয়বাদ]]। {{C|ur|ধর্ম|কনফুসীয়বাদ}} 6dxn45sc4qmeogu714l326m2eg2xbie 0 215449 602255 567148 2026-09-08T17:17:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602255 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khand}} * {{hyph|ur|کھَنْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:lbor|sa:खण्ड|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کھَنْڈ|hi=खंड}} # [[শাখা]], [[বিভাগ]] # [[টুকরো]] # [[অংশ]] # [[অধ্যায়]] # [[উদ্ধৃতাংশ]] # [[ব্লক]] # [[খণ্ড]] # [[অংশ]] # [[উচ্ছিষ্ট]], [[টুকরো]] # [[এক গ্রাস]], [[কবল]] 2vqbbakaspkxx0dwx2l412fxlssk2gv 0 215450 601142 567149 2026-09-08T14:29:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601142 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कीलक}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khū̃ṇṭā|hi=खूंटा}} # [[খুঁটি]] # [[শূল]] # [[পেরেক]] # [[খুঁটি]] f9fzi93gofxbyh3u0p2pn8gb08z3lqb 601530 601142 2026-09-08T15:12:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601530 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khūṉṭā}} * {{hyph|ur|کھُونْ|ٹا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|कीलक}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=khū̃ṇṭā|hi=खूंटा}} # [[খুঁটি]] # [[শূল]] # [[পেরেক]] # [[খুঁটি]] iwndklsir4wkqyh0wrgfqlcmwmbwd6v 0 215452 602098 567151 2026-09-08T17:10:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602098 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|کہنا|आवत}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kahāvat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kahāwat|hi=कहावत}} # [[প্রবাদ]] # [[প্রবাদ প্রবচন]] # [[আপ্তবাক্য]] di8iao0n7nfikeyqsorpgx9p2czvh9i 0 215455 601145 567154 2026-09-08T14:29:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601145 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|केवलज्ञान}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=keval gyān|hi=केवल ज्ञान}} # {{lb|ur|জৈনধর্ম}} [[সর্বজ্ঞতা]], [[পরম]] [[জ্ঞানালোক]]। hrdjfc7bx1m4knahc9r1qdc1rvu56il 601533 601145 2026-09-08T15:12:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601533 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|keval-gyān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|केवलज्ञान}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=keval gyān|hi=केवल ज्ञान}} # {{lb|ur|জৈনধর্ম}} [[সর্বজ্ঞতা]], [[পরম]] [[জ্ঞানালোক]]। 4em1cqvb91xyi84660lgirpzxv5q24v 0 215464 602129 567163 2026-09-08T17:11:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602129 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|गिलहरी}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gilahrī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=gilahrī|hi=गिलहरी}} # [[কাঠবিড়ালি]] ===END_INPUT_ARTICLE::: mr9om8aq07b6jsxowl93k5w25n6w072 0 215468 602261 567167 2026-09-08T17:17:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602261 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gīlā-pan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|گیلا<tr:gīlā>|-پن<tr:-pan>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gīlāpan|nolink=1}} # [[আর্দ্রতা]], [[ভেজা ভাব]] # [[স্যাঁতসেঁতে ভাব]], [[জলীয় ভাব]] h9t0x18q4b5gzk3nq3od85qgi37888l 0 215475 601158 567174 2026-09-08T14:30:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601158 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|hunter}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=haṇṭar|hi=हंटर}} # [[কশাঘাত|কশাঘাতের]] জন্য ব্যবহৃত একটি চাবুক 7y9eiej0n1ehpaxwrgoket7pjnxp08d 601546 601158 2026-09-08T15:12:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601546 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hanṭar}} * {{hyph|ur|ہَنْ|ٹَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|hunter}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=haṇṭar|hi=हंटर}} # [[কশাঘাত|কশাঘাতের]] জন্য ব্যবহৃত একটি চাবুক 27u13yetf27v1zah45hv3tj9c4bwq97 0 215476 601159 567175 2026-09-08T14:30:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601159 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|हवन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=havan|hi=हवन}} # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম}} এমন যেকোনো আচার যেখানে উৎসর্গীকৃত অগ্নিতে নৈবেদ্য প্রদান করাই প্রধান কাজ। bn59hbc1ebxt8oh2w6tarrxa1bdc242 601547 601159 2026-09-08T15:13:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601547 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|havan}} * {{hyph|ur|ہَ|وَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|हवन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=havan|hi=हवन}} # {{lb|ur|হিন্দুধর্ম}} এমন যেকোনো আচার যেখানে উৎসর্গীকৃত অগ্নিতে নৈবেদ্য প্রদান করাই প্রধান কাজ। 2o119nq1ere34h90rco6p7c7jw256g8 0 215484 601162 567191 2026-09-08T14:49:59Z R1F4T 10356 601162 wikitext text/x-wiki ==পাঞ্জাবি== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|pa|sa|आकाश}}। ===উচ্চারণ=== * {{IPA|pa|/äː.käːʃə̆/|a=pa}} ===বিশেষ্য=== {{pa-noun|m|gur=ਆਕਾਸ਼}} # [[আকাশ]] #: {{syn|pa|آسمان|گَگَن|گَیݨ|عَرش}} ==উর্দু== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:आकाश|text=+|tree=1}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ākāś}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ākāś|hi=आकाश}} {{tlb|ur|rare}} # [[আকাশ]] # [[বায়ু]] ====শব্দরূপ==== {{ur-noun-c-m|آکاش}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 3et59sa5bv6f5lj7moh6bpcaprocq0m 0 215509 602258 567217 2026-09-08T17:17:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602258 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gand}} * {{hyph|ur|گَنْدْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== From {{inh|fa|pal|gwnd|ts=gund}}. ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=gond|pl=گندها}} # {{lb|fa|anatomy|archaic|dialectal|Kazerun|Khesht|Konartakhteh}} [[অণ্ডকোষ]] *: {{syn|fa|خایه<tr:xâye>|تُخم<tr:toxm>|بیضه<tr:beyze>}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|fa|گُنداوری|tr=gondâvari}}, {{l|fa|گُنداور|tr=gondâvar}} ===তথ্যসূত্র=== {{R:Dehkhoda|گند}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|गन्ध|t=গন্ধ, দুর্গন্ধ}}. Cognate with {{cog|fa|گنده|tr=gande||stinky}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=gãnd|hi=गंद}} # [[দুর্গন্ধ]] # [[পচা গন্ধ]] # [[ময়লা]] ====আরও দেখুন==== * {{l|ur|گندہ}} 2d4tc0rixb4ncsq65z2deh88isw061k 0 215517 600778 567231 2026-09-08T14:08:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600778 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|बैल}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=בֵיל|tr=bēl|plural|בֵיל לוֹךּ|f1tr=bēl lōk}} # {{Judeo-Urdu spelling of|بَیل|tr=bail|t=[[bull]]}} cvqvhsqrputy55mmgslcsi9d8js5wol 601602 600778 2026-09-08T15:20:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601602 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /bɛːl/ (হিন্দুস্তানি बैल/بیل-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|बैल}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=בֵיל|tr=bēl|plural|בֵיל לוֹךּ|f1tr=bēl lōk}} # {{Judeo-Urdu spelling of|بَیل|tr=bail|t=[[bull]]}} phukbykl2n8apegy4o23zifq8uueaa1 0 215522 600788 567236 2026-09-08T14:09:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600788 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ps|اپريدی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # আফ্রিদি p3n3ia5w7r46df1umztz6klk1y66wua 601165 600788 2026-09-08T14:50:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601165 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āfrīdī}} * {{hyph|ur|آفْ|رِی|دی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ps|اپريدی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # আফ্রিদি dp4emujp5vmn2nw53hhf3q6khrriro1 0 215525 601758 567239 2026-09-08T16:58:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601758 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ālok}} * {{hyph|ur|آ|لوک}} ===ব্যুৎপত্তি=== From {{uder|ur|sa|-}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ālok|hi=आलोक}} # [[দৃষ্টি]] # [[চেহারা]] # [[আলো]] # [[তোষামোদ]] t84bpyug00hreridw08q53om122859b 0 215526 600789 567240 2026-09-08T14:09:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600789 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|آمر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آمِر}} # [[আদেশদাতা]], [[কর্তা]] jmyij0noz7yyp5ggehf1zn6a4ax1jow 601166 600789 2026-09-08T14:50:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601166 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āmir}} * {{hyph|ur|آ|مِرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|آمر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آمِر}} # [[আদেশদাতা]], [[কর্তা]] 7bzsqmw1v9p7z1jl05sc82n9y9c7joe 0 215534 601174 567248 2026-09-08T14:51:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601174 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittihād}} * {{hyph|ur|اِتْ|تِ|حاد}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # ঐক্য # একত্রীকরণ sc86ntu0nrk9zvck27yy02fdqxr448t 602268 601174 2026-09-08T17:23:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602268 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اتحاد}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittihād}} * {{hyph|ur|اِتْ|تِ|حاد}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # ঐক্য # একত্রীকরণ jwr3az6b1cckctbakzotu80jsnmll62 0 215541 601215 567255 2026-09-08T14:53:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601215 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtilāt}} * {{hyph|ur|اِخْ|تِ|لاط}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # মিশ্রণ # মেলামেশা ahcvaix9pqdvasxupmkwjnemrlhmk03 602269 601215 2026-09-08T17:23:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602269 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اختلاط}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtilāt}} * {{hyph|ur|اِخْ|تِ|لاط}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # মিশ্রণ # মেলামেশা kw84x5vnli1ji00ihiekd3srquvo145 0 215543 601251 567257 2026-09-08T14:55:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601251 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arāzī}} * {{hyph|ur|اَ|را|ضی}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # ভূমিসমূহ fxg0pkbk9e1qx0dozq29i3jfqp9vxq3 602270 601251 2026-09-08T17:23:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602270 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أراضي}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arāzī}} * {{hyph|ur|اَ|را|ضی}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # ভূমিসমূহ dt3dgcnwb93chb6qz88nv91zpa3t6h2 0 215544 601257 567258 2026-09-08T14:55:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601257 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izār}} * {{hyph|ur|اِ|زار}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # জাঙ্গিয়া # পায়জামা l4sehus4r5bry78qagbguvwkd4n37u1 602271 601257 2026-09-08T17:23:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602271 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ازار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izār}} * {{hyph|ur|اِ|زار}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # জাঙ্গিয়া # পায়জামা 6vijv80wvdx2mljj7pks8dzmlnqkd0r 0 215552 601820 567266 2026-09-08T17:00:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601820 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishtibāh}} * {{hyph|ur|اِشْ|تِ|باہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اشتباه|tr=ištibāh}}, from {{der|ur|ar|-}} verbal noun {{m|ar|اِشْتِباه}}, from {{m|ar|شَبَّهَ||to assimilate}}. {{root|ur|ar|ش ب ه}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iśtibāh|hi=इश्तिबाह}} # [[doubt]] # [[doubtfulness]] # [[suspicion]] # [[suspiciousness]] # [[ambiguity]] # [[scruple]] # [[uncertainty]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|شبہہ|tr=śubha}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|اشتباہاً}} * {{l|ur|اشتباہی|tr=iśtibāhī}} 7fri4t4vkllrpbs8ydxvjmsohr3mplf 0 215555 601824 567269 2026-09-08T17:00:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601824 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ashar}} * {{hyph|ur|اَ|شَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== From {{uder|ur|sa|अश्रु|tr=áśru}}, from {{uder|ur|ine-pro|*dáḱru-}}. Cognate with {{cog|grc|δάκρυ}}, {{cog|lt|ašara}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aśru|hi=अश्रु}} {{tlb|ur|দুর্লভ}} # [[অশ্রু]] ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|ur|آنسو|tr=ā̃sū}} 28lf67v751coubn29lxuxc50ynn74jr 0 215558 601835 567272 2026-09-08T17:01:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601835 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|iztirār}} * {{hyph|ur|اِضْ|طِ|رار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِضْطِرَار|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِضْطِرَار}} # [[প্রেরণা]] # [[বাধ্যবাধকতা]], [[অসহায়ত্ব]] 34iin0azs4v9xu294284c4gegwjvf3u 0 215562 600941 567276 2026-09-08T14:17:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600941 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|allergy}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=alarjī|hi=एलर्जी}} # [[অ্যালার্জি]] ====রূপতালিকা==== {{ur-noun-ī-f|الرج|alarj}} {{C|ur|Pathology}} 5056xgmzwcry1jdebkvmuvq6gkig1h4 601318 600941 2026-09-08T14:59:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601318 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|alarjī}} * {{hyph|ur|اَ|لَرْ|جی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|allergy}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=alarjī|hi=एलर्जी}} # [[অ্যালার্জি]] ====রূপতালিকা==== {{ur-noun-ī-f|الرج|alarj}} {{C|ur|Pathology}} cvd800hpju1qatdet4va4z9q86r4seb 0 215566 601319 567280 2026-09-08T14:59:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601319 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|amrūt}} * {{hyph|ur|اَمْ|رُوت}} {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=amrut}} # {{alt রূপ of|fa|امرود|tr=amrud|t=নাশপাতি; পেয়ারা}} dj0qjrkthes5ojjasm4nnecrt016ixv 602272 601319 2026-09-08T17:23:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602272 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|امرود}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|amrūt}} * {{hyph|ur|اَمْ|رُوت}} {{wp|fa:}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=amrut}} # {{alt রূপ of|fa|امرود|tr=amrud|t=নাশপাতি; পেয়ারা}} 7acs8690o9gof2a1w2etvo0o49klmvu 0 215569 601320 567283 2026-09-08T14:59:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601320 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aman}} * {{hyph|ur|اَ|مَنْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # নিরাপদ d5s58nb25diixegz6mj3o4g3r2rkcau 602273 601320 2026-09-08T17:23:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602273 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أمن}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aman}} * {{hyph|ur|اَ|مَنْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # নিরাপদ q1a4rissfb0ubn9a553mtgw842aaf29 0 215583 601842 567297 2026-09-08T17:01:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601842 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anannās}} * {{hyph|ur|اَ|نَنْ|ناس}} {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|اناناس|tr=anānās}} ===ব্যুৎপত্তি=== From {{uder|ur|pt|ananás}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=anannās|hi=अनन्नास}} # [[আনারস]] {{gloss|fruit}} ===তথ্যসূত্র=== * McGregor, R.S, ed. ''The Oxford Hindi-English Dictionary'', Oxford university press. 1993 * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:4789.platts] {{C|ur|Fruits}} emq58b3gqfc6oom3o4cyf5j73vghys9 0 215585 601844 567299 2026-09-08T17:01:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601844 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anuvād}} * {{hyph|ur|اَنُ|واد}} ===ব্যুৎপত্তি=== From {{uder|ur|sa|अनुवाद}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=anuvād|hi=अनुवाद}} # [[reply]] # [[answer]] # [[repetition]] # [[interpretation]] (''of something said''), repeating someone's words # [[translation]] h77d9suezytdpljug4k21nj3hb73ocl 0 215591 600948 567305 2026-09-08T14:18:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600948 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اَوَّل}} # [[প্রথম]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أول}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَوّل}} # [[প্রথম]] 18j6230p7n2n7w7n9xzra6p4lbu0k3h 601327 600948 2026-09-08T14:59:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601327 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|avval}} * {{hyph|ur|اَوْ|وَلْ}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اَوَّل}} # [[প্রথম]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أول}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَوّل}} # [[প্রথম]] hu14ejm1rmbxk9u6rczyyuxdlblbo1l 0 215616 601752 567331 2026-09-08T16:58:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601752 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ātap}} * {{hyph|ur|آ|تَپْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|sa|आतप}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ātap|hi=आतप}} # {{lb|ur|literary}} [[রোদ]], [[সূর্যালোক]], [[sunbeam]] # {{lb|ur|literary}} [[heat]] (of the sun) ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|دھوپ|tr=dhūp}} m2zt1mscq8pejglmf95q4sg5my157sa 0 215634 601850 567349 2026-09-08T17:01:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601850 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ūkh}} * {{hyph|ur|اُوکھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|sa:इक्षु|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f,m|tr=ūkh|hi=ऊख}} # [[sugar cane]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ایکھ}} 96hcvv6rnazxcovcrbjyhs2ddbgchgj 0 215643 601872 567358 2026-09-08T17:02:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601872 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|eṛ}} * {{hyph|ur|اَیڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|sa:अंह्रि|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=eṛ|hi=एड़}} # [[heel]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ایڑی}} sgvs6txi9vj3s1xov7w3tt1mmzsuqap 0 215644 601874 567359 2026-09-08T17:02:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601874 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|eṛī}} * {{hyph|ur|اَی|ڑی}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{l|ur|ایڑ}}, উৎস: {{uder|ur|sa|अंह्रि}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=eṛī|hi=एड़ी}} # [[heel]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ایڑ}} gm27a16s7fp7fex61ms7v4vcvttuzie 0 215650 600980 567365 2026-09-08T14:20:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600980 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بحار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # সমুদ্রসমূহ oo2t9ky6rzftq2stnya37xyflpscodn 601359 600980 2026-09-08T15:01:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601359 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bihār}} * {{hyph|ur|بِ|حار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بحار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # সমুদ্রসমূহ kaghk3m20mlqnspi07fs3efg6gr302b 0 215666 601693 567381 2026-09-08T16:54:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601693 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بولنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bolī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=बोली|tr=bolī}} # [[বক্তব্য]] # {{lb|ur|colloquial}} [[language]] #: {{syn|ur|لِسان|زُبان|بھاکھا|بھاشا}} ====শব্দরূপ==== {{ur-noun-ī-f|بول|bol}} 9x44q6yvw2az346aaibnylnrg8g9ygx 0 215669 601700 567384 2026-09-08T16:55:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601700 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بڑی|حے}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|بَڑی حے}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=بَڑی حے}} # উর্দু বর্ণমালার নবম অক্ষরের নাম ''({{lang|ar|[[ح]]}})''. 1ciabekhfjtogp6r5ij3yzt41r2w06g 0 215670 601701 567385 2026-09-08T16:55:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601701 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بکھرنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bikhrāv}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bikhrāv|hi=बिखराव}} # [[ছড়িয়ে পড়া]] lehmd0calcez1jyw2lf9v30xopesnxn 0 215675 601704 567390 2026-09-08T16:55:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601704 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|भ्रातृ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhrātr}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bhrātr|hi=भ्रातृ}} {{tlb|ur|rare}} # [[brother]] qvmd25m72f8sqcot6d5tbynl4o6adkx 0 215686 601931 567401 2026-09-08T17:03:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601931 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tābah}} * {{hyph|ur|تا|بَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تابه|tr=tāba|t=frying pan}}, related to {{m|fa|تاب|tr=tāb|t=heat}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tābā|hi=ताबा}} # [[ভাজার কড়াই]] # [[কড়াই]] # [[তাওয়া]] 3zo1fahr00xbvn55zj2dno5h9d4jnw5 0 215695 601383 567410 2026-09-08T15:03:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601383 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taʻajjub}} * {{hyph|ur|تَ|عَجْ|جُبْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # বিস্ময় 791uqa50j283sfed9kt5zy9ptyopxey 602274 601383 2026-09-08T17:23:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602274 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|تعجب}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taʻajjub}} * {{hyph|ur|تَ|عَجْ|جُبْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # বিস্ময় 22anzkipd4y20hpvsj487g9pzt9yrv8 0 215699 601939 567414 2026-09-08T17:04:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601939 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|til}} * {{hyph|ur|تِلْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|fa|:bor|ar:تَلّ|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=tall}} # [[hill]] dbs1cre0i8cmk3scnbua3zfgj20dnm9 0 215706 601945 567421 2026-09-08T17:04:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601945 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tavā}} * {{hyph|ur|تَ|وا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|तापक}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tavā|hi=तवा}} # [[তাওয়া]] k51y8r4if22kvx3nkmvgo11ae314g7q 0 215709 601005 567424 2026-09-08T14:21:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601005 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=تَوَلُّد}} # [[জন্ম]], [[জন্মগ্রহণ]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|تولد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تَوَلُّد}} # [[জন্ম]] 2j6z1segugt11zsmfycs10mthegjh3d 601385 601005 2026-09-08T15:03:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601385 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tavallud}} * {{hyph|ur|تَ|وَلْ|لُدْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=تَوَلُّد}} # [[জন্ম]], [[জন্মগ্রহণ]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|تولد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تَوَلُّد}} # [[জন্ম]] r09ucfjnuyje1qtd6ootlizr5vsqlts 0 215715 601725 567430 2026-09-08T16:56:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601725 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|جاپان|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jāpānī}} * {{rhymes|ur|ɑː.niː}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=jāpānī|hi=जापानी}} # [[জাপানি]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m,f|tr=jāpānī|hi=जापानी}} # a [[জাপানি]] (ব্যক্তি) ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=jāpānī|hi=जापानी}} # [[জাপানি]] {{i|language}} {{C|ur|Languages}} bvy5t0qam32tfagwjscymzqgcb3plw8 0 215716 601959 567431 2026-09-08T17:04:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601959 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jussah}} * {{hyph|ur|جُسْ|سَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|جثہ|tr=jussa}}, উৎস: {{der|ur|ar|جُثَّة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جُثّہ|tr=jussa|hi=जुस्सा}} # [[দেহ]] # [[দেহের গঠন]], [[শারীরিক গঠন]] ====পদান্তর==== {{ur-noun-ah-m|جث|juss}} abelufusg7xai3vnu0n32059zzj8v2l 0 215717 601961 567432 2026-09-08T17:04:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601961 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|judāī}} * {{hyph|ur|جُ|دا|ای}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=jodâ'i}} # {{alternative spelling of|fa|جدایی}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:جُدَایِی|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=judāī|hi=जुदाई}} # [[বিচ্ছেদ]] # [[বিদায়]] # [[split]] # [[severance]] ====বিপরীতার্থক শব্দ==== * {{l|ur|ملاقات|tr=mulāqāt}} ====সম্পর্কিত পদ==== * {{l|ur|جدا|tr=judā}} 01am5pqby5qw56tvnvw6sfxiqit1v53 0 215722 601013 567437 2026-09-08T14:21:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601013 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جسم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # দেহ # বস্তু fjtdj5mgwh4yn8bymwniu3ov86vtpe6 601393 601013 2026-09-08T15:03:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601393 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jism}} * {{hyph|ur|جِسْم}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جسم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # দেহ # বস্তু 2ayhz87solo3gryi9m9c315q5tqn1ry 0 215725 601394 567440 2026-09-08T15:03:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601394 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jinnāt}} * {{hyph|ur|جِنْ|نات}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # জিনসমূহ h9ru9cy9a6q4ejrfg4yd8dxwxtt98by 602275 601394 2026-09-08T17:24:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602275 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جنات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jinnāt}} * {{hyph|ur|جِنْ|نات}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # জিনসমূহ 5h2gtlo34rom5osmk5mvfebnsyd4irw 0 215730 601396 567445 2026-09-08T15:04:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601396 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|javāz}} * {{hyph|ur|جَ|واز}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # লাইসেন্স t237hwww7f490htclnn5x7x0k7qa7rl 602276 601396 2026-09-08T17:24:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602276 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جواز}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|javāz}} * {{hyph|ur|جَ|واز}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # লাইসেন্স gc7o7kjmt7bdmqitaa6tvdsfmvtk0e6 0 215732 601397 567447 2026-09-08T15:04:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601397 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jauz}} * {{hyph|ur|جَوْز}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # আখরোট 9814ps7y6pr3zmqcl4c1rygp13ml4vu 602277 601397 2026-09-08T17:24:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602277 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جوز}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jauz}} * {{hyph|ur|جَوْز}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # আখরোট kgll1tysp38b7umd4mz6oxh9pvam0ex 0 215735 601398 567450 2026-09-08T15:04:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601398 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jogī}} * {{hyph|ur|جو|گی}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # যোগী # ধর্মীয় সন্ন্যাসী rb46cc2epf0l7u9ccndpza5dxyk867x 602278 601398 2026-09-08T17:24:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602278 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|योगी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jogī}} * {{hyph|ur|جو|گی}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # যোগী # ধর্মীয় সন্ন্যাসী bqme3j83zftgtjphsrqp48e465g4b2u 0 215736 601731 567451 2026-09-08T16:57:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601731 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|جوهر}}. ===উৎপত্তি ১=== {{bor+|ur|fa-cls|جَوهَر}}, থেকে {{der|ur|ar|جَوْهَر}}, থেকে Early {{der|ur|fa-cls|گَوهَر}}, থেকে {{der|ur|pal|gwhl|ts=gōhr, gōhar||substance, সারাংশ; রত্ন|sc=Latn}}. ====উচ্চারণ==== * {{ur-IPA|jauhar}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=جَوہَر}} # [[রত্ন]], [[মণি]] #: {{syn|ur|رتن|tr=ratan}} # [[সারাংশ]], [[অর্থ]] # [[পরমাণু]] #: {{syn|ur|ذرہ}} =====জাত শব্দ===== * {{l|ur|جوہری|tr=jauhrī}} ===উৎপত্তি ২=== থেকে {{der|ur|sa|*जतुगृह}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|head=جَوہَر}} {{tlb|ur|দুর্লভ}} # [[আত্মাহুতি]] on a [[চিতার আগুন]], বিশেষত that done by the [[Rajput]] [[women]] wমুরগি facing [[capture]], as men fought the [[final]] [[battle]] # a [[অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া]] [[চিতার আগুন]] =====রূপতালিকা===== {{ur-noun-c-m|جوہر|jauhar}} t8ylrxrkvgrcoa2ithdvr3e97e3ajsu 0 215742 601399 567457 2026-09-08T15:04:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601399 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hāil}} * {{hyph|ur|حا|اِلْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # মধ্যবর্তী # বাধা # বাফার 3blk35yjhqb2pf91r5c3jwfwxokw9ge 602279 601399 2026-09-08T17:24:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602279 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حائل}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hāil}} * {{hyph|ur|حا|اِلْ}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # মধ্যবর্তী # বাধা # বাফার 99zfaucp2poavwej9md2go27d5zwuyf 0 215749 601400 567464 2026-09-08T15:04:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601400 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|harf-e rabt}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=harfe rabt}} # [[সংযোজক অব্যয়]] {{C|fa|Parts of বক্তব্য}} 30k92ht6554efko3l6e54fib7pflfol 602280 601400 2026-09-08T17:24:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602280 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|حرف|ربط}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|harf-e rabt}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=harfe rabt}} # [[সংযোজক অব্যয়]] {{C|fa|Parts of বক্তব্য}} havkplhuhv9ru7k0bbnyi4g2ukm1poq 0 215752 601017 567467 2026-09-08T14:22:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601017 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=حِنَّاء}} # [[মেহেদি]], [[হেনা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حناء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حِنّا}} # [[মেহেদি]], [[হেনা]] a4ikr7113eybpe7hxi1pybqoawzxh59 601403 601017 2026-09-08T15:04:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601403 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hinā}} * {{hyph|ur|حِ|نا}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=حِنَّاء}} # [[মেহেদি]], [[হেনা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حناء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حِنّا}} # [[মেহেদি]], [[হেনা]] 3tq07x138vy3z8lbgs1bdvuly862c8s 0 215763 601024 567478 2026-09-08T14:22:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601024 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خدمات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # আনুষ্ঠানিক বহুবচন ab30b5ehill6ustlh5bdt09nzwv62pa 601410 601024 2026-09-08T15:04:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601410 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xidmāt}} * {{hyph|ur|خِدْ|مات}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خدمات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # আনুষ্ঠানিক বহুবচন 1kzemvf5wo5elz4ysfpq3j5kpjm7fcg 0 215775 601027 567490 2026-09-08T14:22:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601027 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=خودکُشی}} # [[আত্মহত্যা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خودکشی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خودکُشی}} # [[আত্মহত্যা]] 3vx62twncglqjxwhuqbqvev88ms1n1u 601413 601027 2026-09-08T15:05:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601413 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xud-kushī}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=خودکُشی}} # [[আত্মহত্যা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خودکشی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خودکُشی}} # [[আত্মহত্যা]] akvt9qw256slu5qbcar1ehtjz7la75x 0 215776 601414 567491 2026-09-08T15:05:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601414 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xol}} * {{hyph|ur|خول}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # বাহ্যিক আবরণ # খোলস # গহ্বর ioy7q4vfsrs6imgac0vmhmqyo7k3pth 602281 601414 2026-09-08T17:24:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602281 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خول}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xol}} * {{hyph|ur|خول}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun}} # বাহ্যিক আবরণ # খোলস # গহ্বর 7194sefoxbguu0kydhhmjznp5w3ps84 0 215780 601028 567495 2026-09-08T14:23:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601028 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दर्दुर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dādur|hi=दादुर}} param($m) $m.Groups[1].Value -replace "\b$([regex]::Escape($k))\b",$map[$k]]] {{C|ur|Frogs}} n6njwlq48usswh3tz6p2tkzytms1hwz 601415 601028 2026-09-08T15:05:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601415 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dādar}} * {{hyph|ur|دا|دَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दर्दुर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dādur|hi=दादुर}} param($m) $m.Groups[1].Value -replace "\b$([regex]::Escape($k))\b",$map[$k]]] {{C|ur|Frogs}} jc5nwu08e1o27jrjz8f8xuuslfwqgfk 0 215782 601749 567497 2026-09-08T16:58:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601749 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|dār}} ===উৎপত্তি ১=== {{etymon|fa|id=tree|:inh|peo:𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺<id:tree>|tree=1}} উৎস: {{inh|fa|pal|tr=dʾl|t=tree, gallows; wood}}, উৎস: {{inh|fa|peo|𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺|ts=dāruv}}, উৎস: {{inh|fa|ira-pro|*dā́ru}}, উৎস: {{inh|fa|iir-pro|*dāru}}, উৎস: {{inh|fa|ine-pro|*dóru}}. ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|دار|دار|дор}} {{fa-noun|tr=dâr}} param($m) $m.Groups[1].Value -replace "\b$([regex]::Escape($k))\b",$map[$k]]] # [[gallows]] # [[wood]] =====Derived terms===== {{col3|fa |دار زدن<tr:dâr zadan> |دار و درخت<tr:dâr-o-deraxt> |دارچین<tr:dâr-čin><t:cinnamon> |دارکوب<tr:dâr-kub> |دارزرد<tr:dâr-zard><t:turmeric> |دارفلفل<tr:dâr-felfel><t:long pepper> }} ====উত্তরসূরি==== * {{desc|jdt|dor}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:pal:Mackenzie:1971|dār|page=24}} ===উৎপত্তি ২=== {{etymon|fa|id=house|:bor|ar:دَار|text=++|tree=+}} {{root|fa|ar|د و ر}} ====বিশেষ্য==== {{fa-regional|دار|دار|дор}} {{fa-noun|tr=dâr}} param($m) $m.Groups[1].Value -replace "\b$([regex]::Escape($k))\b",$map[$k]]] # [[seat]] ====আরও পাঠ==== * {{R:NPED|vol=1|page=780}} * {{R:fa:Steingass}} ===উৎপত্তি ৩=== {{etymon|fa|id=present stem}} {{nonlemma}} ====Verb==== {{fa-regional|دار|دار|дор}} {{head|fa|verb form|tr=dâr}} # {{inflection of|fa|داشتن|tr=dâštan|t=to have||pres|stem}} {{C|fa|Trees}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|دار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dār}} ===উৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:bor|sa:दार|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|f|hi=दार}} # [[wife]] =====Declension===== {{ur-noun-c-f|دار|dār}} ===উৎপত্তি ২=== {{bor+|ur|fa-cls|ـدار|tr=-dār}}. ====Suffix==== {{ur-head|suf|head=ـدار|tr=-dār|hi=-दार}} # [[having]], [[possessing]], [[holding]] =====Examples===== {{col2|ur|سمجھ دار<tr:samajh-dār>|طرف دار<tr:taraf-dār>|محلہ دار<tr:mohalle-dār> }} ===উৎপত্তি ৩=== {{bor+|ur|fa-cls|دار|tr=dār}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|hi=दार}} # [[wood]] # [[gallows]] =====Declension===== {{ur-noun-c-m|دار|dār}} ===Etymology 4=== {{ety|ur|:bor|ar:دَار|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|hi=दार|pl=دَیَار,دِیَار<ll:irregular>}} param($m) $m.Groups[1].Value -replace "\b$([regex]::Escape($k))\b",$map[$k]]] # [[seat]] =====Declension===== {{ur-noun-c-m|دار|dār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} frh3sd3b10pjymol5gvpiz3erpnw4gm 0 215788 601029 567503 2026-09-08T14:23:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601029 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|درجات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # ডিগ্রিসমূহ itagdj6pa44ex0vns22lj32l5wz16yt 601416 601029 2026-09-08T15:05:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601416 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darjāt}} * {{hyph|ur|دَرْ|جات}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|درجات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # ডিগ্রিসমূহ qoofvhg6azs82mxbes808b71dgffhay 0 215792 602014 567507 2026-09-08T17:06:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602014 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darpan}} * {{hyph|ur|دَرْ|پَنْ}} {{rfd|ur|Sanskrit ण is always transliterated as ن in Urdu}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|दर्पण}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=darpaṇ|hi=दर्पण}} # [[আয়না]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|آئینہ|tr=ā'īnā}} * {{l|ur|شیشہ|tr=šīšā}} 1bq36kf4p1hm28o13o4s2furbjx081h 0 215793 602016 567508 2026-09-08T17:06:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602016 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darrah}} * {{hyph|ur|دَرْ|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|fa-cls:دَرَّه|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَرَّہ|hi=दर्रा}} # [[valley]] # [[glen]] # [[crack]] # [[fissure]] 0v6aicwrvrcsvvgpteg6u57ka5i6kuu 0 227272 600785 589056 2026-09-08T14:09:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600785 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|पत्थर}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=פַתַּר|tr=pattʰar}} # {{Judeo-Urdu spelling of|پَتَّھر|tr=patthar|t=[[পাথর]]}} aa1xo1hjrkxp4572riired0bp5zw5i9 601609 600785 2026-09-08T15:20:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601609 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /pət̪ʰt̪ʰəɾ/ (হিন্দুস্তানি पत्थर/پتھر-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|पत्थर}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=פַתַּר|tr=pattʰar}} # {{Judeo-Urdu spelling of|پَتَّھر|tr=patthar|t=[[পাথর]]}} m08eont8pdcl6oihpx2s4955m6fls9p 0 227277 601626 579245 2026-09-08T16:50:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601626 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{redup|ur|چھکا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āchāl chakkā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=آچھال چَھکّا}} # [[দুশ্চরিত্রা নারী]], [[কুলটা]] jvezzjkxwo6rkwke28ht8fnnfcdwdpb 0 227281 600795 579249 2026-09-08T14:10:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600795 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अभिनन्दन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=abhinandan|hi=अभिनंदन}} # [[স্বাগতম]], [[অভিনন্দন]] 291pxma3tzbd6dwo3kb8893thvcwxyc 601172 600795 2026-09-08T14:51:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601172 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|abhinandan}} * {{hyph|ur|اَ|بھِ|نَنْ|دَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अभिनन्दन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=abhinandan|hi=अभिनंदन}} # [[স্বাগতম]], [[অভিনন্দন]] b9kt5yo7af3px4i0pxoqh8fuskcg8m0 0 227282 600807 579250 2026-09-08T14:10:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600807 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجرت|-ی|کام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujrati kām}} # [[চাকরি]] [[কাজ]] 6gldqkqqsi6g4ofky3ejgvk6urjno21 601185 600807 2026-09-08T14:51:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601185 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujratī kām}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجرت|-ی|کام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujrati kām}} # [[চাকরি]] [[কাজ]] 5faa5od0p8wy8yj4cav2jsocj5mtl1f 0 227283 600808 579251 2026-09-08T14:10:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600808 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उज्ज्वल}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ujlā|hi=उजला}} # [[উজ্জ্বল]], [[চকচকে]] # [[সাদাটে]], [[সাদা]], [[ফর্সা]] #: {{syn|ur|سفید|tr=safēd}} # [[পরিষ্কার]], [[বিশুদ্ধ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujlā|hi=उजला}} # [[আলোকিত]] {{rfclarify|ur|ইংরেজি ভাষায় lit কোনো বিশেষ্য নয়}} 0pekgeaqzz1t0uqr3yl6dqunmbe6zpb 601186 600808 2026-09-08T14:51:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601186 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujlā}} * {{hyph|ur|اُجْ|لا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उज्ज्वल}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ujlā|hi=उजला}} # [[উজ্জ্বল]], [[চকচকে]] # [[সাদাটে]], [[সাদা]], [[ফর্সা]] #: {{syn|ur|سفید|tr=safēd}} # [[পরিষ্কার]], [[বিশুদ্ধ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujlā|hi=उजला}} # [[আলোকিত]] {{rfclarify|ur|ইংরেজি ভাষায় lit কোনো বিশেষ্য নয়}} ewz29o63lbpvn8xkz8thqkfi1s7orkk 0 227284 600810 579252 2026-09-08T14:10:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600810 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلا|-پن}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ujlā pan}} # [[পরিচ্ছন্নতা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujlā pan}} # [[উজ্জ্বলতা]], [[ফর্সাভাব]], [[শুভ্রতা]] kdip08ir0am4t5g0v0iaganefmwrod9 601188 600810 2026-09-08T14:51:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601188 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujlāpan}} * {{hyph|ur|اُجْ|لا|پَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلا|-پن}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ujlā pan}} # [[পরিচ্ছন্নতা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujlā pan}} # [[উজ্জ্বলতা]], [[ফর্সাভাব]], [[শুভ্রতা]] bc0zn3bsauck4gzbpwdsq076nf60t8v 0 227285 600811 579253 2026-09-08T14:10:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600811 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلی|بوا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujli buā|hi=उजلی बुआ}} # [[ধোপানি]] s9kxoaxze8q6qd63q4nnh7ba5nmg3z6 601189 600811 2026-09-08T14:52:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601189 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujlī buā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجلی|بوا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujli buā|hi=उजلی बुआ}} # [[ধোপানি]] 2e62n35qxijgqzhqta71062vit49n4w 0 227288 601776 579256 2026-09-08T16:59:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601776 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ajnabiyat}} * {{hyph|ur|اَجْ|نَ|بِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{suffix|ur|اجنبی|tr1=ajnabī|t1=অপরিচিত|ـیت}}-এর সমতুল্য। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ajnabiyat|hi=अजनबियत}} # [[অপরিচিতি]], [[অচেনা ভাব]] 4unum6s4p1zv2d2aq9gti0gjl63p2hx 0 227289 600812 579257 2026-09-08T14:11:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600812 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجوائن|کی|شراب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ajwā'en ki šarāb}} # [[অ্যানিসেট]] (মৌরির স্বাদযুক্ত এক প্রকার মদ) gru5cw91ze5ydsfzhrt5d1t131snseb 601190 600812 2026-09-08T14:52:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601190 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ajvāin kī sharāb}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجوائن|کی|شراب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ajwā'en ki šarāb}} # [[অ্যানিসেট]] (মৌরির স্বাদযুক্ত এক প্রকার মদ) rqs282bb1lz354tast96mmh6azcj7b4 0 227290 601643 579258 2026-09-08T16:51:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601643 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|यवानी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ajvāin}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ajvāin|hi=अजवाइन}} # [[মৌরি]] 5e46mjxf60w0esshqe9lp35xy830owv 0 227291 600813 579259 2026-09-08T14:11:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600813 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجڈ|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujaḍ pan}} # [[অসভ্যতা]], [[রূঢ়তা]], [[গেঁয়োভাব]] e36yy9ucsn0ez6na52rfxbxqmjfbmpa 601191 600813 2026-09-08T14:52:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601191 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujaḍpan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجڈ|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujaḍ pan}} # [[অসভ্যতা]], [[রূঢ়তা]], [[গেঁয়োভাব]] bty42nvmw2nttqoml3g7yg6jtdmu34v 0 227292 600814 579260 2026-09-08T14:11:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600814 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجڑا|بال}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujṛey bāl}} # [[উসকো-খুসকো চুল]] b5u1vci0iunhi9yrwuhj71v4yd0w5fl 601192 600814 2026-09-08T14:52:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601192 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujṛe bāl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجڑا|بال}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ujṛey bāl}} # [[উসকো-খুসকো চুল]] kbr7xwxfmeeaf6x9av5r2nr04cy7hsy 0 227294 600815 579262 2026-09-08T14:11:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600815 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجیر|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ajīr pan|hi=अजीर पन}} # [[একঘেয়েমি]], [[বিরক্তিকরতা]] auzdkdpdmb2z4fv8ctb5bi84epy7aus 601193 600815 2026-09-08T14:52:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601193 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ajīrpan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجیر|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ajīr pan|hi=अजीर पन}} # [[একঘেয়েমি]], [[বিরক্তিকরতা]] otrj8bcor5xpbkn1v0a3qvrtmbv8rct 0 227298 600816 579266 2026-09-08T14:11:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600816 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احاطہ|بندی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehātah baṉdi|hi=अहाता बन्दी,अहाता बंदी}} # [[বেড়া দেওয়া]], [[প্রাচীরবেষ্টন]] em9m55m1u08o98cq8rkbdes36gbzp70 601194 600816 2026-09-08T14:52:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601194 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihātah-bandī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احاطہ|بندی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehātah baṉdi|hi=अहाता बन्दी,अहाता बंदी}} # [[বেড়া দেওয়া]], [[প্রাচীরবেষ্টন]] 5y3r5gw9h5apsxgv4gm09x6wgki7bse 0 227300 600817 579268 2026-09-08T14:11:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600817 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتجاجاً|چھوڑ کر چلے جانا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ehtejājan čḥoṛ kar čaley jānā|hi=इहतिजाजन छोर कर चले जाना}} # [[সভা বর্জন]], [[ধর্মঘট]] 79fgspvu8kybrq6yk0c3ocxn20bxrxq 601195 600817 2026-09-08T14:52:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601195 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihtijājan chhoṛ kar chale jānā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتجاجاً|چھوڑ کر چلے جانا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ehtejājan čḥoṛ kar čaley jānā|hi=इहतिजाजन छोर कर चले जाना}} # [[সভা বর্জন]], [[ধর্মঘট]] aqteu9fb3tz54m4m43vlr90huo8y18k 0 227301 600818 579269 2026-09-08T14:11:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600818 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتجاج|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=ehtejāji|hi=एहतजाजी}} # [[বিক্ষোভকারী]], [[প্রতিবাদকারী]] 4yzk7qfgiqz34wt2jwzok5ng3ycqrll 601196 600818 2026-09-08T14:52:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601196 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihtijājī}} * {{hyph|ur|اِحْ|تِ|جا|جی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتجاج|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=ehtejāji|hi=एहतजाजी}} # [[বিক্ষোভকারী]], [[প্রতিবাদকারী]] 0rx90rk7esj4rxhahelszu8i924mxiy 0 227303 600819 579271 2026-09-08T14:11:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600819 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتراز|کنندہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ehtirāz kunindā|hi=एहतिराज़-कुनिंदा}} # [[কম্পনকারী]] 91bnvo9m29oe5zmkd0p9v1f8uye2sm3 601197 600819 2026-09-08T14:52:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601197 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihtirāz-kunindah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتراز|کنندہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ehtirāz kunindā|hi=एहतिराज़-कुनिंदा}} # [[কম্পনকারী]] its3rw58hwpblikd5w4zz4bbjbcsu2o 0 227305 600820 579273 2026-09-08T14:11:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600820 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتمال|وقوع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ihitmāl e waqū}} # [[আকস্মিকতা]], [[সম্ভাব্যতা]] g4tiresklvlqbhx2v6yghoiwzkn3d3k 601198 600820 2026-09-08T14:52:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601198 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ihtimāl-e vuqūʻ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احتمال|وقوع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ihitmāl e waqū}} # [[আকস্মিকতা]], [[সম্ভাব্যতা]] 5fixg6wimgifadqjeaivmbaudu0ndae 0 227306 600822 579274 2026-09-08T14:11:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600822 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احساس|کمتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehsās e kam tari|hi=एहसास-ए-कमतरी}} # [[হীনম্মন্যতা]] pu1y07v3l00eu38voguofwu1ts3nn53 601200 600822 2026-09-08T14:52:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601200 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ehsās-e kamtarī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احساس|کمتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehsās e kam tari|hi=एहसास-ए-कमतरी}} # [[হীনম্মন্যতা]] pvun4s5phqke5tvm21klgrzqr37cna8 0 227307 601645 589073 2026-09-08T16:51:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601645 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احسان|فراموشی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ɪɦ.sɑːn fə.ɾɑː.moːʃiː|ɛɦ.sɑːn fə.ɾɑː.moːʃiː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehsān farāmośī|hi=एहसान फ़रामोशी}} # [[অকৃতজ্ঞতা]] af60jfloerb408rac6ujexgyvxqv3lu 0 227308 600823 579276 2026-09-08T14:11:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600823 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احسان|مند|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehsān mandī|hi=एहसान मंदी}} # [[কৃতজ্ঞতা]], [[ঋণগ্রস্ততা]] av39u55qwhjtog72feu9cdktjfoxowz 601201 600823 2026-09-08T14:52:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601201 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ehsān-mandī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احسان|مند|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ehsān mandī|hi=एहसान मंदी}} # [[কৃতজ্ঞতা]], [[ঋণগ্রস্ততা]] i1v8b9ml0qu6at0w10q9g2uj8i9rr1q 0 227310 600825 579278 2026-09-08T14:11:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600825 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احمق|-انہ|بات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahmaqāna bāt}} # [[বাজে কথা]], [[বোকামি আলোচনা]], [[অর্থহীন কথা]] 8e9cz5q6mr8b77w1f901n1oa2n4r822 601203 600825 2026-09-08T14:52:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601203 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahmaqānah bāt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احمق|-انہ|بات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ahmaqāna bāt}} # [[বাজে কথা]], [[বোকামি আলোচনা]], [[অর্থহীন কথা]] eb3gurqdj1f63hzn1cjwn2nl5wkwj46 0 227312 600826 579280 2026-09-08T14:11:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600826 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبار|فروش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbār faroš|hi=अख़बार फ़रोश}} # [[হকার]], [[সংবাদপত্র বিক্রেতা]] 4fhtlkciy8hwie6f55qnrib49lxjlc3 601204 600826 2026-09-08T14:52:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601204 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbār-farosh}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبار|فروش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbār faroš|hi=अख़बार फ़रोश}} # [[হকার]], [[সংবাদপত্র বিক্রেতা]] ivihbdhk895swyxekl98n9e1qc9d51n 0 227313 600827 579281 2026-09-08T14:11:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600827 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أخبارات}}. {{root|ur|ar|خ ب ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbārāt|hi=अख़बारात}} # [[সংবাদ মাধ্যম]], [[প্রেস]] # {{plural of|ur|اخبار}}, [[সংবাদপত্রসমূহ]] 2cgti0it9eiw49v72xub6jmvl2yrg09 601205 600827 2026-09-08T14:52:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601205 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārāt}} * {{hyph|ur|اَخْ|با|رات}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أخبارات}}. {{root|ur|ar|خ ب ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbārāt|hi=अख़बारात}} # [[সংবাদ মাধ্যম]], [[প্রেস]] # {{plural of|ur|اخبار}}, [[সংবাদপত্রসমূহ]] cgassiz0pmhxnoo28udradnrfid7209 0 227314 600828 579282 2026-09-08T14:11:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600828 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبار|نویس}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbār-navīs}} # [[সাংবাদিক]], সংবাদ লেখক #: {{syn|ur|صحافی|tr=sahāfī|نامہ نگار|tr2=nāma-nigār}} 3mhllogsmk0mkup6ph4g9b9f9fhm5ko 601206 600828 2026-09-08T14:52:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601206 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbār-navīs}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبار|نویس}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbār-navīs}} # [[সাংবাদিক]], সংবাদ লেখক #: {{syn|ur|صحافی|tr=sahāfī|نامہ نگار|tr2=nāma-nigār}} 7vx9xsvsgz1ptrb2lp35u68wc5ihcjg 0 227316 600829 579284 2026-09-08T14:11:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600829 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبارنویس|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbār-navīsī}} # [[সাংবাদিকতা]], সংবাদ লিখন #: {{syn|ur|صحافت|tr=sahāfat}} cwe6d21ecooapg51tks8eh3ob6occim 601207 600829 2026-09-08T14:53:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601207 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbār-navīsī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخبارنویس|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbār-navīsī}} # [[সাংবাদিকতা]], সংবাদ লিখন #: {{syn|ur|صحافت|tr=sahāfat}} l9g6938qdujsuau0qfbgx0azmk8184s 0 227317 600830 579285 2026-09-08T14:11:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600830 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|اجلاس}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri ijlās|hi=अख़बारी इजलास}} # [[সংবাদ সম্মেলন]] sib4pox6it8sqifik3fywlge3btbaoy 601208 600830 2026-09-08T14:53:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601208 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārī ijlās}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|اجلاس}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri ijlās|hi=अख़बारी इजलास}} # [[সংবাদ সম্মেলন]] dh6398rntihlf6m10w4ldwattb3e004 0 227318 600831 579286 2026-09-08T14:12:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600831 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|تھڑا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbārī thaṛā|hi=अख़बारी थड़ा}} # [[সংবাদপত্রের দোকান]], [[সংবাদপত্রের স্টল]] i6krktsu55k1bua623m9qyp9dbfknd4 601209 600831 2026-09-08T14:53:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601209 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārī thaṛā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|تھڑا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axbārī thaṛā|hi=अख़बारी थड़ा}} # [[সংবাদপত্রের দোকান]], [[সংবাদপত্রের স্টল]] chusoehghcalam0hnh428ia83ls4hac 0 227319 600832 579287 2026-09-08T14:12:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600832 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|نامہ نگار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri nāmah nigār}} # [[সাংবাদিক]], [[সংবাদপত্রের প্রতিনিধি]] a5x81eyqr9u1ombc51gcf3d2rnwozmu 601210 600832 2026-09-08T14:53:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601210 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārī nāmah-nigār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|نامہ نگار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri nāmah nigār}} # [[সাংবাদিক]], [[সংবাদপত্রের প্রতিনিধি]] s128do9gu3eug1sxndgs8gu7pyixx0e 0 227320 600833 579288 2026-09-08T14:12:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600833 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|نمائندہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri numāīṉdah}} # [[সংবাদপত্রের প্রতিনিধি]], [[সংবাদদাতা]], [[প্রতিবেদক]] rsoomac6ek67imgul5vs20i8exekevb 601211 600833 2026-09-08T14:53:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601211 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārī numāindah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|نمائندہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri numāīṉdah}} # [[সংবাদপত্রের প্রতিনিধি]], [[সংবাদদাতা]], [[প্রতিবেদক]] ms61tme189pj2958xyaxbrvmyl2y8zb 0 227322 600835 579290 2026-09-08T14:12:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600835 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|کاغذ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri kāġaz}} # [[নিউজপ্রিন্ট]], [[সংবাদপত্রের কাগজ]] g7jkamuwts0adoy1212q8tj1vbryw78 601212 600835 2026-09-08T14:53:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601212 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbārī kāġaz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخباری|کاغذ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbāri kāġaz}} # [[নিউজপ্রিন্ট]], [[সংবাদপত্রের কাগজ]] llwrrwupuedxzw1blxnqq22zzguq0dn 0 227323 600836 579291 2026-09-08T14:12:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600836 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbōt|hi=अख़बोत}} # [[অক্টোপাস]] rt4i1z3g4x3764wamjy2en8qc3vpgqr 601213 600836 2026-09-08T14:53:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601213 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axbūt}} * {{hyph|ur|اَخْ|بُوط}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḵbōt|hi=अख़बोत}} # [[অক্টোপাস]] gi6im563hr24iiptq0ogj4x3tfsq90z 0 227324 601780 579292 2026-09-08T16:59:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601780 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtitām}} * {{hyph|ur|اِخْ|تِ|تام}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِخْتِتَام|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtitām|hi=इख़्तिताम}} # [[সমাপ্তি]] # [[শেষ]] 1perhckef3orfleuby3fdu51ft50tid 0 227326 600837 579294 2026-09-08T14:12:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600837 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختتام|-ی|حصہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtitāmī hissā|hi=इख़तितामी हिस्सा}} # [[শেষ]] [[অংশ]] 6sgo7x13dxpa4daynifjm10ubr9cmoq 601214 600837 2026-09-08T14:53:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601214 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtitāmī hissah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختتام|-ی|حصہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtitāmī hissā|hi=इख़तितामी हिस्सा}} # [[শেষ]] [[অংশ]] rk9qcz2kk8iud8iwhxngq1kbhxo7a3n 0 227327 600838 579295 2026-09-08T14:12:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600838 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختلاط|نسل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtilāt-e-nasl}} # [[বর্ণসংকরতা]], [[আন্তঃবর্ণ বিবাহ]] rpgw9jif3pudtjekxs4jr9wvm2mc2c2 601216 600838 2026-09-08T14:53:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601216 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtilāt-e nasl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختلاط|نسل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtilāt-e-nasl}} # [[বর্ণসংকরতা]], [[আন্তঃবর্ণ বিবাহ]] 0w4lvdkzb0ettlo4w3jytd4i7fn7hfd 0 227329 601784 579297 2026-09-08T16:59:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601784 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtilāfī}} * {{hyph|ur|اِخْ|تِ|لا|فی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|اِخْتِلَاف|ـِی|tree=1|text=+}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ixtilāfī|hi=इख़्तिलाफ़ी}} # [[ভিন্ন]] 6b19jf3lfafvh8h2h4e3e3102ai9ac4 0 227330 601786 579298 2026-09-08T16:59:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601786 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtināq}} * {{hyph|ur|اِخْ|تِ|ناق}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|اِخْتِنَاق}} {{root|ur|ar|خ ن ق}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iḵtināq|hi=इख़्तिनाक़}} # [[শ্বাসরোধ]] 7gfloqs3xh0sao7mq92wsx0yzoh415j 0 227332 600839 579300 2026-09-08T14:12:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600839 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختیار|دینا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtiyār deynā|hi=इख़्तियार देना}} # [[লাইসেন্স]] ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=ixteyār deynā|hi=इख़्तियार देना}} # [[ক্ষমতায়ন করা]], [[কর্তৃত্ব প্রদান করা]] 4a1gzmv3af7y0bfm8e6cfech26jgg9y 601217 600839 2026-09-08T14:53:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601217 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtiyār denā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختیار|دینا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtiyār deynā|hi=इख़्तियार देना}} # [[লাইসেন্স]] ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=ixteyār deynā|hi=इख़्तियार देना}} # [[ক্ষমতায়ন করা]], [[কর্তৃত্ব প্রদান করা]] mygzb38ivt5rhkmqbcoqjwh871nzodo 0 227333 600840 579301 2026-09-08T14:12:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600840 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختیار|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iḵteyār nāmah}} # [[পরোয়ানা]] a65251omq0vpv04wetqsodfkpm4eh01 601218 600840 2026-09-08T14:53:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601218 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtiyār-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اختیار|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iḵteyār nāmah}} # [[পরোয়ানা]] j133ljy5silwqakdvwhi194ovh87by3 0 227336 600841 586961 2026-09-08T14:12:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600841 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخروٹ|کا|چھلکا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axroṭ kā chalkā|hi=अख़रोट का छलका}} # [[खोसा]] 6zlbpx138b6wn1qc63ds0id9vjb3tsi 601219 600841 2026-09-08T14:53:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601219 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axroṭ kā chhilkā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخروٹ|کا|چھلکا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=axroṭ kā chalkā|hi=अख़रोट का छलका}} # [[खोसा]] 0y54oa1tik1ttrb3dddpx99t1mtxzrk 0 227339 600842 579308 2026-09-08T14:12:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600842 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخلاقی|تلقین}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aḵlāqi talqin}} # [[নৈতিক উপদেশ]] atxuoxac787hha80xleegbgsr5dlsa2 601220 600842 2026-09-08T14:53:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601220 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axlāqī talqīn}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخلاقی|تلقین}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aḵlāqi talqin}} # [[নৈতিক উপদেশ]] c5sshny4ioit6p0hx3j34jmwyz2lrfh 0 227340 600843 579309 2026-09-08T14:12:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600843 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخلاقی|لغزش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aḵlāqi laġziš}} # [[ভুলত্রুটি]] ctudprncomwqwxovpbpblq8l0mwzd12 601221 600843 2026-09-08T14:53:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601221 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axlāqī laġzish}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اخلاقی|لغزش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aḵlāqi laġziš}} # [[ভুলত্রুটি]] m4l75muhndk40cn3r699envv0m1sf9h 0 227341 601788 579310 2026-09-08T16:59:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601788 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|axlāqiyat}} * {{hyph|ur|اَخْ|لا|قِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== সমতুল্য: {{suffix|ur|اخلاق|tr1=axlāq|t1=নৈতিকতা, নীতিশাস্ত্র|ـیت}}। {{root|ur|ar|خ ل ق}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aḵlāqiyat}} # [[নীতিবাদ]] 9szrd3fhu14j0iv3fhpuvu1vhvap9nk 0 227343 601790 579312 2026-09-08T16:59:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601790 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uxuvvat}} * {{hyph|ur|اُ|خُوّ|تْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:أُخُوَّة|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=axuwat|hi=अख़ुवत}} # [[ভ্রাতৃত্ব]] fpscmoktv7lf53n2a2ndfq13ta3er6b 0 227345 601646 579314 2026-09-08T16:51:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601646 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|کارہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adā kā.ra~}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-اداکارہ.wav|a=Pakistan}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=[[اَدا]] [[کارَہ]]|hi=अदाकारा}} # [[অভিনেত্রী]] h40f1tzf9iyks9l9fws7ge67o50efcx 0 227347 601647 579316 2026-09-08T16:52:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601647 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|کرنا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adā karnā|hi=अدا کرنا}} # [[আইন প্রণয়ন করা]] ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=adā karnā|hi=अदा करना}} # [[করা]], [[পরিশোধ করা]], [[ত্যাগ করা]], [[উচ্চারণ করা]] pnt4r4wb7ma2lvgn40ki19avwbtjwd2 0 227348 600844 579317 2026-09-08T14:12:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600844 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|-ئی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adāī|hi=अदाई}} # [[বাজি]], [[পরিশোধ]] od4w3291sm8lnt5gfxhpk3davxclddk 601222 600844 2026-09-08T14:53:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601222 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adāī}} * {{hyph|ur|اَ|دا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|-ئی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adāī|hi=अदाई}} # [[বাজি]], [[পরিশোধ]] h3ipeqd99byigwkfy2azyazhin6v4y8 0 227351 600845 579320 2026-09-08T14:12:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600845 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inflection of|ur|ادا||pl}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|tr=adāẽ|hi=अदाएँ}} # [[অঙ্গভঙ্গি]], [[ادا]] ''ada'' ([[নখরা]])-এর বহুবচন ojqdxhd8vgospmjvzomrgzplveyovlf 601223 600845 2026-09-08T14:53:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601223 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adāeṉ}} * {{hyph|ur|اَ|دا|اِیں}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inflection of|ur|ادا||pl}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|tr=adāẽ|hi=अदाएँ}} # [[অঙ্গভঙ্গি]], [[ادا]] ''ada'' ([[নখরা]])-এর বহুবচন n4akh7y5vyr4katt44yly4tlbibj04r 0 227355 600847 579324 2026-09-08T14:12:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600847 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادارہ|-یہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=idāriyah|hi=इदारिया}} # [[সম্পাদকীয়]] reom1le7z7rtc3al4zhr5u5jxhe7mzj 601225 600847 2026-09-08T14:54:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601225 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|idāriyah}} * {{hyph|ur|اِ|دا|رِ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادارہ|-یہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=idāriyah|hi=इदारिया}} # [[সম্পাদকীয়]] m7rpp1ngpfnxyhk85558pxlbur3ptc8 0 227356 600848 579325 2026-09-08T14:12:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600848 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|کار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ada kāri}} # [[অভিনয়]] 5cm9qghsp7plfdwmo5wvz9cf5nmvnw7 601226 600848 2026-09-08T14:54:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601226 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adākārī}} * {{hyph|ur|اَ|دا|کا|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادا|کار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ada kāri}} # [[অভিনয়]] kid49507m27o2lppvg2onrj7mewjgvm 0 227358 600849 579327 2026-09-08T14:12:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600849 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادب|ناآشنائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adab nā āśnāī|hi=अदब ना आशनाई}} # [[অসভ্যতা]] phq1wtxdeyd8cwsy0gx0kkdq2387hiu 601227 600849 2026-09-08T14:54:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601227 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adab nā-āshnāī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادب|ناآشنائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adab nā āśnāī|hi=अदब ना आशनाई}} # [[অসভ্যতা]] 7psfqw4jz4d8c1ibdp8pvzpeiowocdd 0 227359 600851 579328 2026-09-08T14:13:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600851 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|آدمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adbī ādmi|hi=अदबी आदमी}} # [[সাহিত্যিক]] apiljned26e9d2no1z4yka90qohe98j 601228 600851 2026-09-08T14:54:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601228 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adabī ādmī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|آدمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adbī ādmi|hi=अदबी आदमी}} # [[সাহিত্যিক]] mwsbz1hrk2qe1gezr85kklcgeezufy5 0 227360 600852 579329 2026-09-08T14:13:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600852 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|سرقہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adabī sarqā|hi=अदबी सरक़ा}} # [[কুম্ভীলকবৃত্তি]] eum8whj8ne414un4z1lzjch838h3upb 601229 600852 2026-09-08T14:54:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601229 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adabī sirqah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|سرقہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adabī sarqā|hi=अदबी सरक़ा}} # [[কুম্ভীলকবৃত্তি]] b2u3ooqhudqvzkfvw6i5gd8i71manu1 0 227362 600853 579331 2026-09-08T14:13:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600853 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|شہ پارہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adbī šaeh pārah}} # [[মস্তিষ্কপ্রসূত সৃষ্টি]] m83tybj0l5c4vkesklgg2n3ezqkdn5o 601230 600853 2026-09-08T14:54:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601230 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adabī shah-pārah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادبی|شہ پارہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adbī šaeh pārah}} # [[মস্তিষ্কপ্রসূত সৃষ্টি]] 0hey9xy4dw9f6lm7qvv6gaa9upj913s 0 227363 600854 579332 2026-09-08T14:13:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600854 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أدبية}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adbiyat}} # [[সাক্ষরতা]] n90m4uh36yuwz1ln8qvibdkd1frvpr8 601231 600854 2026-09-08T14:54:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601231 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adabiyat}} * {{hyph|ur|اَ|دَ|بِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أدبية}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adbiyat}} # [[সাক্ষরতা]] 8p36ybhkshm4qcyrlhqnin40z4a0be5 0 227364 600855 579334 2026-09-08T14:13:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600855 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادراک|شناسی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=idrāk śināsī|hi=इदराक शिनासी}} # [[অবগতি]] qhee6hnxfs15p3oa0n4rqi8vpdts8r2 601232 600855 2026-09-08T14:54:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601232 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|idrāk-shanāsī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادراک|شناسی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=idrāk śināsī|hi=इदराक शिनासी}} # [[অবগতি]] 35b2mkfqhjth698rhwc4j7th8y13uqx 0 227366 601795 579336 2026-09-08T16:59:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601795 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|idrāk}} * {{hyph|ur|اِدْ|راک}} ===ব্যুৎপত্তি=== চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ar|إِدْرَاك}}. {{root|ur|ar|د ر ك}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=idrāk|hi=इदराक}} # [[অন্তর্দৃষ্টি]] # [[উপলব্ধি]], [[স্বজ্ঞা]], [[বোধশক্তি]], [[ধীশক্তি]], [[প্রত্যক্ষণ]], [[তীক্ষ্ণবুদ্ধি]], [[বোঝাপড়া]] 54s8n9ckpfhizf0fpzajmix17p9f6ok 0 227367 600857 579337 2026-09-08T14:13:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600857 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بدل|ادل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adal badal}} # [[বিনিময়]] 7yriwqrhwnr6gfmosoadb0e65fgr0k3 601234 600857 2026-09-08T14:54:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601234 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adal-badal}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بدل|ادل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adal badal}} # [[বিনিময়]] lkcm0mtzn5wsz4wol4xyw1199tn9uur 0 227368 600858 579338 2026-09-08T14:13:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600858 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بدل|کا|بدلا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adley ka badlā|hi=अदले का बदला}} # [[ইটের বদলে পাটকেল]] e5guo2r37u5jwm80jfo2avmy4hgu529 601235 600858 2026-09-08T14:54:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601235 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adle kā badlā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بدل|کا|بدلا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adley ka badlā|hi=अदले का बदला}} # [[ইটের বদলে পাটকেল]] o8enz4ndv32ib64fvn5v5r8mdocnvj9 0 227370 601649 579340 2026-09-08T16:52:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601649 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أدنى}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā}} * {{rhyme|ur|ɑː}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَدْنیٰ}} # [[শোচনীয়]] # [[অভদ্র]], [[মোটা]], [[তুচ্ছ]], [[নগণ্য]], [[নিকৃষ্ট]], [[ছোট]], [[নিচু]], [[চাকর-সংক্রান্ত]], [[ছোটখাটো]], [[নগণ্য]], [[গুরুত্বহীন]], [[দাসসুলভ]], [[সামান্য]], [[পদদলিত]], [[তুচ্ছ]], [[নীচ]], [[অকিঞ্চিৎকর]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَدْنیٰ}} # [[অকিঞ্চিৎকর কিছু]], [[দুর্বল পক্ষ]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{ur-head|preposition|head=اَدْنیٰ}} # [[অধীনে]] llpi1cnim9tnrnz7qfmis0l9tb9vpvy 0 227371 600859 579341 2026-09-08T14:13:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600859 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|انسان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adnā iṉsān|hi=अदना इंसान}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[নীচ ব্যক্তি]] cq3cdct9cm3tbvmvu9mktswppsn0e3o 601236 600859 2026-09-08T14:54:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601236 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā insān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|انسان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adnā iṉsān|hi=अदना इंसान}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[নীচ ব্যক্তি]] njpsztixsh7oxb3w596tt6gzs8nu6g4 0 227373 600860 579343 2026-09-08T14:13:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600860 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|درجہ|کا|مطرب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=adnā darjah kā mutrib}} # [[নিম্নমানের গায়ক]] digeu3f3j2cig5fgmkidnusape15455 601237 600860 2026-09-08T14:54:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601237 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā darjah kā mutrib}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|درجہ|کا|مطرب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=adnā darjah kā mutrib}} # [[নিম্নমানের গায়ক]] 865j6ztgrkg7m9yzy59co83kjz0vzvj 0 227374 600861 579344 2026-09-08T14:13:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600861 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|درجہ|کا|مکان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=adnā darje kā makān|hi=अदना दरजे का मकान}} # [[কুকুরের বাসা]] 7yogwzvqbwvwr7p5rfsvis2zuv0gczn 601238 600861 2026-09-08T14:54:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601238 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā darje kā makān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|درجہ|کا|مکان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=adnā darje kā makān|hi=अदना दरजे का मकान}} # [[কুকুরের বাসা]] ho5l5dyrwph2xjck5fodtwmvk1h6bmw 0 227375 600862 579345 2026-09-08T14:13:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600862 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|عہدہ|دار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adna ôhdey dār}} # [[অধস্তন কর্মকর্তা]] 2l6ffb5iflc9hfijgv9jap014l1yd4g 601239 600862 2026-09-08T14:54:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601239 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā ʻuhde-dār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|عہدہ|دار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adna ôhdey dār}} # [[অধস্তন কর্মকর্তা]] 0kih3b8sf7b4n0lp408bxm7rgcals30 0 227377 600863 579347 2026-09-08T14:13:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600863 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|چیز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adna čizeyṉ|hi=अदना चीज़ें}} # [[তুচ্ছ বিষয়সমূহ]] psq84z55fvykin70s8ich3r04qx4qhs 601240 600863 2026-09-08T14:54:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601240 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adnā chīzeṉ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادنیٰ|چیز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=adna čizeyṉ|hi=अदना चीज़ें}} # [[তুচ্ছ বিষয়সমূহ]] ogygdz88ybuwqs5kt2lqk9xr59rtrve 0 227380 600864 579350 2026-09-08T14:13:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600864 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{redup|ur|ادھر}}. ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|tr=idhar udhar|hi=इधर-उधर}} # [[মধ্যে]], [[ভেতরে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=idhar udhar|hi=इधर-उधर}} # [[উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{head|ur|preposition|tr=idhar udhar}} {{q|Hindi spelling {{l|hi|इधर-उधर|tr=-}}}} # [[এদিক-ওদিক]] 978duunfh8j7oy4a8gcar9wa12qoex6 601241 600864 2026-09-08T14:54:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601241 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|idhar-udhar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{redup|ur|ادھر}}. ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|tr=idhar udhar|hi=इधर-उधर}} # [[মধ্যে]], [[ভেতরে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=idhar udhar|hi=इधर-उधर}} # [[উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ানো]] ===পদান্বয়ী অব্যয়=== {{head|ur|preposition|tr=idhar udhar}} {{q|Hindi spelling {{l|hi|इधर-उधर|tr=-}}}} # [[এদিক-ওদিক]] 8um52ar700g8ii0sopnevaorco8yyh9 0 227381 600867 579351 2026-09-08T14:13:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600867 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادھم|مچانا|والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=udḥam mačāney wālā}} # [[ঝগড়াটে ব্যক্তি]] lhgon4tlr6lioq7hmn2psii560yd7fw 601243 600867 2026-09-08T14:55:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601243 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|udham machāne vālā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ادھم|مچانا|والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=udḥam mačāney wālā}} # [[ঝগড়াটে ব্যক্তি]] h51gokyhn1kbjkrdp773avdyb4dbkkw 0 227383 600865 579353 2026-09-08T14:13:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600865 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=udham|hi=उधम}} # [[ঝগড়া]], [[কোলাহল]], [[হৈচৈ]], [[শোরগোল]], [[গোলমাল]], [[দাঙ্গা]], [[হাঙ্গামা]], [[হুড়োহুড়ি]], [[অশান্তি]], [[উত্তেজনা]], [[তর্কবিতর্ক]], [[কলহ]] sa8a84ypypb67rdqwnen9qunhsdwxu7 601242 600865 2026-09-08T14:55:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601242 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|udham}} * {{hyph|ur|اُ|دھَمْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=udham|hi=उधम}} # [[ঝগড়া]], [[কোলাহল]], [[হৈচৈ]], [[শোরগোল]], [[গোলমাল]], [[দাঙ্গা]], [[হাঙ্গামা]], [[হুড়োহুড়ি]], [[অশান্তি]], [[উত্তেজনা]], [[তর্কবিতর্ক]], [[কলহ]] 1lk51l47plcf54el964o2peglrgspse 0 227385 600868 579355 2026-09-08T14:13:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600868 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अर्ध}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adhūrā pan|hi=अधूरा पन}} # [[অসম্পূর্ণতা]], [[ঘাটতি]] b109zoe7k3p6iwu4tjds25lzab8l03v 601244 600868 2026-09-08T14:55:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601244 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adhūrāpan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अर्ध}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adhūrā pan|hi=अधूरा पन}} # [[অসম্পূর্ণতা]], [[ঘাটতি]] 5dog4xdlaiadqwcaqi8scfcphcah1o5 0 227386 600870 579356 2026-09-08T14:14:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600870 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=udheṛ bun|hi=उधेड़ बुन}} # [[দিবাস্বপ্ন]] qeqr1fhyeno1jjhrcd82l2p5u76c75q 601246 600870 2026-09-08T14:55:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601246 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adheṛ-ban}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=udheṛ bun|hi=उधेड़ बुन}} # [[দিবাস্বপ্ন]] 95lelbg8xy6rtpdog7towsassn59wof 0 227389 600871 579359 2026-09-08T14:14:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600871 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اذیت|سے|لطف|اٹھانا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=aziyat se lutf uṭhānā|hi=अज़ियत से लुत्फ़ उठाना}} # [[মর্ষকামিতা]] j3q0hwhh4swplrga1a0tglrl1o2hv9j 601247 600871 2026-09-08T14:55:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601247 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|azīyat se lutf uṭhānā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اذیت|سے|لطف|اٹھانا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=aziyat se lutf uṭhānā|hi=अज़ियत से लुत्फ़ उठाना}} # [[মর্ষকামিতা]] pd65485r56byqqaqoeisnvejcjf2i8r 0 227390 600872 579360 2026-09-08T14:14:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600872 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اذیت|پہنچانا|والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aziyat pahoṉčāney wālā}} # [[পীড়নকারী]] lznism2ay2spkpt7lm290u1dhk7st2j 601248 600872 2026-09-08T14:55:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601248 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|azīyat pahuṉchāne vālā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اذیت|پہنچانا|والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aziyat pahoṉčāney wālā}} # [[পীড়নকারী]] 9ywbis4p90yirfs2pnikhrt1tfuez62 0 227392 600873 579362 2026-09-08T14:14:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600873 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارادہ|کرنا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=irādah karnā|hi=इरादा करना}} # [[মনস্থ করা]] 8o4dt0mpy33p1xojad8gh67i9pyj5cu 601249 600873 2026-09-08T14:55:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601249 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|irādah karnā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارادہ|کرنا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=irādah karnā|hi=इरादा करना}} # [[মনস্থ করা]] aues3g6ftwtbgj8g68c0qh5hnskk9x8 0 227393 600874 579363 2026-09-08T14:14:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600874 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارادہ|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=erādiyat|hi=इरादियत}} # [[স্বেচ্ছাবাদ]] n0a5564fvy26dsw18cm086okei6j9se 601250 600874 2026-09-08T14:55:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601250 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|irādiyat}} * {{hyph|ur|اِ|را|دِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارادہ|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=erādiyat|hi=इरादियत}} # [[স্বেচ্ছাবাদ]] j1i5v3odojcsowlkwx8b5c0tq8gkqsv 0 227395 601800 579365 2026-09-08T17:00:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601800 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|irtifāʻī}} * {{hyph|ur|اِرْ|تِ|فا|عی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{surf|ur|ارتفاع|ـی|t1=[[উচ্চতা]]}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=irtefāī}} # [[উল্লম্ব]] hdr929dujs3o96453lpt3xv8cmrezbe 0 227399 600875 579369 2026-09-08T14:14:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600875 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إرشادات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iršādāt}} {{plural of|ur|ارشاد}} # [[উক্তি]] tv1il7pov1wr1ve25naghyyephlmz3d 601252 600875 2026-09-08T14:55:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601252 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|irshādāt}} * {{hyph|ur|اِرْ|شا|دات}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إرشادات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iršādāt}} {{plural of|ur|ارشاد}} # [[উক্তি]] 66fda72pog4socw7ih7rthjcz3zrlan 0 227400 600876 579370 2026-09-08T14:14:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600876 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارضی|منظر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arzi maṉzar|hi=अर्ज़ी मंज़र}} # [[ভূদৃশ্য]] 558okg7xnrpuuwhahp3bn26w8wx6vvp 601253 600876 2026-09-08T14:55:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601253 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arzī manzar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارضی|منظر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arzi maṉzar|hi=अर्ज़ी मंज़र}} # [[ভূদৃশ্য]] 5ybmfspgyqgbwwhrts3u546d80kmme9 0 227402 600877 579372 2026-09-08T14:14:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600877 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ارغوانی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arġvāni raṉg|hi=अर्ग़वानी रंग}} # [[বেগুনি রং]] s8ev3f20ad4mfqnnvuvk5mfbyqrhrii 601254 600877 2026-09-08T14:55:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601254 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arġavānī rang}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ارغوانی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=arġvāni raṉg|hi=अर्ग़वानी रंग}} # [[বেগুনি রং]] eoe7uid6gv91nxl1odciaqjernnjy6l 0 227403 600878 579373 2026-09-08T14:14:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600878 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارنڈ|خربوزہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اَرَنْڈ]] [[خَرْبُوزَہ]]|hi=अरंड ख़रबूज़ा}} # [[পেঁপে]] 2lswkxc7t0ii1jzr7moqd91k2wn0g52 601255 600878 2026-09-08T14:55:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601255 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|araṇḍ xarbūzah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ارنڈ|خربوزہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اَرَنْڈ]] [[خَرْبُوزَہ]]|hi=अरंड ख़रबूज़ा}} # [[পেঁপে]] 89eszragtgdbijvi255j4phr04roopg 0 227405 600879 579375 2026-09-08T14:14:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600879 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=arwi}} # [[অ্যারোরুট]], [[ওলকচু]], [[মেটে আলু]] 43yzeadsg2iooz1j2o72qirymg8k2s3 601256 600879 2026-09-08T14:55:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601256 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|arvī}} * {{hyph|ur|اَرْ|وی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=arwi}} # [[অ্যারোরুট]], [[ওলকচু]], [[মেটে আলু]] jnqwgbcr8irzxy97l0yv2kwtkn0a63e 0 227406 600880 579376 2026-09-08T14:14:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600880 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازار|بند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izār baṉd|hi=इज़ार बंद}} # [[ইজারবন্দ]] 2ezn4ooki5b151h6jntrrqhqqxeiedv 601258 600880 2026-09-08T14:55:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601258 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izār-band}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازار|بند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izār baṉd|hi=इज़ार बंद}} # [[ইজারবন্দ]] 87h0ab8rp90xetdy18ut59quggw7y6f 0 227407 600881 579377 2026-09-08T14:14:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600881 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازالہ|سحر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=azālah e seher|hi=अज़ाला-ए-सिहर}} # [[মোহমুক্তি]] aqrwnaffxugomnyuy2xcgxwqoojwxtu 601259 600881 2026-09-08T14:56:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601259 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izālah-e sihr}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازالہ|سحر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=azālah e seher|hi=अज़ाला-ए-सिहर}} # [[মোহমুক্তি]] 9u60tq9kkinstyur6b40t8uaxi4kfnr 0 227409 600882 579379 2026-09-08T14:14:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600882 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|از|حد|خوشی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از حد خوشی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=azhad ḵušī}} # [[পরমানন্দ]] kt96ozckgijm0ymilhv82tl0pl89qf8 601260 600882 2026-09-08T14:56:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601260 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|az-had xushī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|از|حد|خوشی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از حد خوشی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=azhad ḵušī}} # [[পরমানন্দ]] q5smob7in3baifokgap96ll9j75yuln 0 227410 600883 579380 2026-09-08T14:14:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600883 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازدواج|باہمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izdivāj e bāhamī|hi=इज़्दिवाज-ए-बाहमी}} # [[আন্তঃবিবাহ]] ohoj4yjw08skxwv24vxxuzc68bj56sh 601261 600883 2026-09-08T14:56:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601261 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izdivāj-e bāhamī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازدواج|باہمی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izdivāj e bāhamī|hi=इज़्दिवाज-ए-बाहमी}} # [[আন্তঃবিবাহ]] 9pwomaz9gbi9awr2j91zuej8zztmtni 0 227412 600884 579382 2026-09-08T14:14:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600884 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|از روئے}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از روئے}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=az ru'ey}} # [[গুণে]] 7rm1toj4ww0tdvvw1ozkmrjnzzrpkkt 601262 600884 2026-09-08T14:56:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601262 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|az-rū-e}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|از روئے}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از روئے}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=az ru'ey}} # [[গুণে]] 5jsodvu8t4jcw5a9kgxto622mvb5442 0 227413 600886 579383 2026-09-08T14:14:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600886 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازسرنو|تنظیم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=az sar e nau tanzīm|hi=अज़सारेनौ तंज़ीम}} # [[পুনর্গঠন]] lkr3sii0hug91qo5zgkqurq51t3egvx 601264 600886 2026-09-08T14:56:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601264 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|az-sar-e nau tanzīm}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ازسرنو|تنظیم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=az sar e nau tanzīm|hi=अज़सारेनौ तंज़ीम}} # [[পুনর্গঠন]] azenmgl3fn776chnqqoxozqkh77wqwi 0 227415 600885 579385 2026-09-08T14:14:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600885 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|از سر نو}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از سرنو}} * {{l|ur|از سر نو}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[পুনরায় নতুন করে]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[নতুন করে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[প্রথম থেকে পুনরায়]] q4ulf6lnnwz0zxoer521r5hwgt8v3tu 601263 600885 2026-09-08T14:56:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601263 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|az-sar-e nau}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|از سر نو}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|از سرنو}} * {{l|ur|از سر نو}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[পুনরায় নতুন করে]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[নতুন করে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=az sar-e-nau|hi=अज़सारेनौ}} # [[প্রথম থেকে পুনরায়]] iu453p4rf1gkmpxmzl88cvwz37mdw77 0 227418 600887 579388 2026-09-08T14:15:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600887 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أساتذة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=اَسَاتِذَہ}} # ''আনুষ্ঠানিক'' {{plural of|ur|اُسْتاد}} 44t5f10bvya5tmd5sas34yhvw4ytqj5 601265 600887 2026-09-08T14:56:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601265 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asātizah}} * {{hyph|ur|اَ|سا|تِ|ذَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أساتذة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=اَسَاتِذَہ}} # ''আনুষ্ঠানিক'' {{plural of|ur|اُسْتاد}} f8kusis910ea20jmyo950wieofdkrbc 0 227425 600889 579395 2026-09-08T14:15:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600889 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|استاد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ustād fan kār|hi=उस्ताद फ़ंकार}} # [[দক্ষ ও অভিজ্ঞ চিত্রশিল্পী]] 6vxaiydu91mjwzfcjri0vwr6ramnk4g 601266 600889 2026-09-08T14:56:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601266 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ustād fan-kār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|استاد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ustād fan kār|hi=उस्ताद फ़ंकार}} # [[দক্ষ ও অভিজ্ঞ চিত্রশিল্পী]] fcb2knbt90watcieaoa938r4ba8hgz2 0 227426 600890 579396 2026-09-08T14:15:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600890 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استاد|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ustādī|hi=उस्तादी}} # [[দক্ষতা]], [[পাণ্ডিত্য]], [[ওস্তাদি]] l8mf4wb02wci84sahqql7gnhwk8qxum 601267 600890 2026-09-08T14:56:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601267 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ustādī}} * {{hyph|ur|اُسْ|تا|دی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استاد|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ustādī|hi=उस्तादी}} # [[দক্ষতা]], [[পাণ্ডিত্য]], [[ওস্তাদি]] 1biydu2r54vhx6h261u2nhu9mxazq0q 0 227428 601652 579398 2026-09-08T16:52:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601652 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استاد|نی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ustānī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اُسْتَانی|m=اُسْتاد}} # একটি [[শিক্ষিকা]], [[গৃহকর্ত্রী]] t12l8bhaaogxcxjt692o3yq734t6nmu 0 227431 600891 579401 2026-09-08T14:15:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600891 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استبداد|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=istebdādiyat}} # [[স্বৈরাচার]], [[কর্তৃত্ববাদ]] h3y6iawq163oyfaf997avi5pkpmu2mu 601268 600891 2026-09-08T14:56:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601268 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istibdādiyat}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِبْ|دا|دِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استبداد|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=istebdādiyat}} # [[স্বৈরাচার]], [[কর্তৃত্ববাদ]] 9cmbvzjcqx3axeq5hb4ohd9y41kiqki 0 227432 600892 579402 2026-09-08T14:15:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600892 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استثناء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istesnā}} # [[ব্যতিক্রম]], [[বিশেষাধিকার]] bm38qrasdle52upjfzu6trpjrghfknt 601269 600892 2026-09-08T14:56:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601269 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istisnā}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِثْ|نا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استثناء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istesnā}} # [[ব্যতিক্রম]], [[বিশেষাধিকার]] loiwdtjkkuu72ncygfi83kpq6vqycn8 0 227435 600894 579405 2026-09-08T14:15:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600894 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|स्त्रीधन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istri dḥan|hi=इस्त्री धन}} # [[স্ত্রীধন]], [[যৌতুক]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|جیہز}} (jēhez) o157hxmtl1jj226cra9ewsorbtjmoik 601271 600894 2026-09-08T14:56:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601271 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istrī-dhan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|स्त्रीधन}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istri dḥan|hi=इस्त्री धन}} # [[স্ত্রীধন]], [[যৌতুক]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|جیہز}} (jēhez) g55d242ghcx5xapvoa3k6b1ibomoknk 0 227438 600895 579408 2026-09-08T14:15:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600895 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استعمال|کرنے والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iste'māl karne vālā|hi=इस्तेमाल करने वाला}} # [[ব্যবহারকারী]], [[ভোক্তা]] cyyqb4pl04luyg4kt1hawub9n4bpchq 601272 600895 2026-09-08T14:56:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601272 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istiʻmāl karne vālā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استعمال|کرنے والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iste'māl karne vālā|hi=इस्तेमाल करने वाला}} # [[ব্যবহারকারী]], [[ভোক্তা]] mw1qtu6i6v3acgycql1ew5qrrdqt01b 0 227440 600896 579410 2026-09-08T14:15:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600896 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استغاثة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isteġāsā}} # [[অভিযোগনামা]], [[নালিশ]], [[প্রসিকিউশন]] qhyxeeq8m3qzczksxmca974py8hgrg2 601273 600896 2026-09-08T14:56:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601273 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istiġāsah}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِ|غا|ثَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استغاثة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isteġāsā}} # [[অভিযোগনামা]], [[নালিশ]], [[প্রসিকিউশন]] s6fyfg0m8l97j0nao2loy0593bem0c7 0 227442 601802 579412 2026-09-08T17:00:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601802 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istiġrāq}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِغْ|راق}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:اِسْتِغْرَاق|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isteġrāq}} # [[গভীর চিন্তা]], [[ধ্যান]] e2gtiza1qy8pms2vlxa5hxd25tiinvm 0 227443 600897 579413 2026-09-08T14:15:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600897 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استفسار|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istefsār nāmah}} # [[প্রশ্নাবলি]], [[প্রশ্নমালা]] 9mjsi5vhlpckuzodij06dd598v42wka 601274 600897 2026-09-08T14:56:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601274 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istifsār-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|استفسار|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istefsār nāmah}} # [[প্রশ্নাবলি]], [[প্রশ্নমালা]] km50rwm4jgar8lpy04r3w95bx9lta5d 0 227445 601803 579415 2026-09-08T17:00:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601803 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istifsār}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِفْ|سار}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{borrowed|ur|ar|اِسْتِفْسَار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istefsār}} # [[প্রশ্ন]], [[জিজ্ঞাসা]], [[অনুসন্ধান]] 50kdrnsj9zb08wx7w505ri9xufy5x88 0 227446 601805 579416 2026-09-08T17:00:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601805 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istifhām}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِفْ|ہام}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{borrowed|ur|ar|اِسْتِفْهَام}}. {{root|ur|ar|ف ه م}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=istefhām|hi=इस्तेफ़हाम}} # [[জিজ্ঞাসা]], [[প্রশ্ন]] hg2gv2sx42ynotijamwntef8dt8xo6w 0 227447 600898 579417 2026-09-08T14:15:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600898 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استنباط}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=isteṉbāt|hi=इस्तिंबात}} # [[উদ্ঘাটন]], [[তথ্য বের করা]] a7aoe3rqo80hhmfq63usw0y3xmb0il2 601275 600898 2026-09-08T14:56:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601275 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istinbāt}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِنْ|باط}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استنباط}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=isteṉbāt|hi=इस्तिंबात}} # [[উদ্ঘাটন]], [[তথ্য বের করা]] 27u9czqh1ea47xy1limgmbsf0mojxjz 0 227449 600899 579419 2026-09-08T14:15:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600899 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|استوار}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ustuvāri|hi=उस्तुवारी}} # [[নিবিড়তা]], [[দৃঢ়তা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ustuvāri|hi=उस्तुवारी}} # [[সামঞ্জস্য]], [[দৃঢ়তা]], [[সরলতা]], [[শক্তি]], [[একনিষ্ঠতা]], [[স্থায়িত্ব]] 5vuakt6leq3nl6pasbdlbtqj0yr9y0y 601276 600899 2026-09-08T14:56:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601276 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ustuvārī}} * {{hyph|ur|اُسْ|تُ|وا|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|استوار}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=ustuvāri|hi=उस्तुवारी}} # [[নিবিড়তা]], [[দৃঢ়তা]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ustuvāri|hi=उस्तुवारी}} # [[সামঞ্জস্য]], [[দৃঢ়তা]], [[সরলতা]], [[শক্তি]], [[একনিষ্ঠতা]], [[স্থায়িত্ব]] 39uljbsrb4q3a1j00cc49z9d4xfz92l 0 227450 600900 579420 2026-09-08T14:15:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600900 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|स्थाली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=astḥāli}} # [[কোরাস]], [[সমবেত গান]] 0phtlvdbgmmig958wi4lxbcoitxolwf 601277 600900 2026-09-08T14:57:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601277 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asthālī}} * {{hyph|ur|اَسْ|تھا|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|स्थाली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=astḥāli}} # [[কোরাস]], [[সমবেত গান]] tk2k2xzn96si2gyczt4ft8apwxi6qzt 0 227452 601807 579422 2026-09-08T17:00:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601807 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istihzā}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِہْ|زا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{borrowed|ur|ar|اِسْتِهْزَاء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istehzā|hi=इस्तेहज़ा}} # [[বিদ্রুপ]], [[পরিহাস]] # [[উপহাস]], [[কটাক্ষ]] # [[তামাশা]], [[কৌতুক]] bomu57ys2v7yueqr31nkm50a5yv2uqc 0 227453 600901 579423 2026-09-08T14:15:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600901 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إسراع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asraâ}} # [[ত্বরণ]], [[দ্রুতকরণ]] tpw9jitibtg1ejcm4h2it1b1zu62ujy 601278 600901 2026-09-08T14:57:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601278 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|isrāʻ}} * {{hyph|ur|اِسْ|راع}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إسراع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asraâ}} # [[ত্বরণ]], [[দ্রুতকরণ]] gr5i2dyyu90chy8fyzg67emxjps55ic 0 227456 600902 579426 2026-09-08T14:15:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600902 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أسفار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=asfār|hi=अस्फ़ार}} # [[ভ্রমণসমূহ]], [[সফরসমূহ]] ply0psuflz1ofdd2bjhj3qmcxcfwpr2 601279 600902 2026-09-08T14:57:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601279 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asfār}} * {{hyph|ur|اَسْ|فار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أسفار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|tr=asfār|hi=अस्फ़ार}} # [[ভ্রমণসমূহ]], [[সফরসমূহ]] i4naut6wpd0lb6ozcq7x63ntefg1ccr 0 227457 600904 579427 2026-09-08T14:15:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600904 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أسقام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asqām|hi=अस्क़ाम}} ({{plural of|ur|سقم|tr=suqum}}) # [[ত্রুটিসমূহ]] # [[মন্দ বিষয়সমূহ]], [[অনিষ্টসমূহ]] # [[দুর্বলতাসমূহ]] kv6hm17njgjwk6ler401chld0avp2b5 601281 600904 2026-09-08T14:57:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601281 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asqām}} * {{hyph|ur|اَسْ|قام}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أسقام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asqām|hi=अस्क़ाम}} ({{plural of|ur|سقم|tr=suqum}}) # [[ত্রুটিসমূহ]] # [[মন্দ বিষয়সমূহ]], [[অনিষ্টসমূহ]] # [[দুর্বলতাসমূহ]] 9ag7ztoqs21ci8vo2p0irr3jq6abqni 0 227458 600905 579428 2026-09-08T14:15:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600905 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسلحہ|خانہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aslahah ḵānah}} # [[অস্ত্রাগার]] ajbfe4ee443jyynq69lu67ac7nbn9t7 601282 600905 2026-09-08T14:57:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601282 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aslihah-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسلحہ|خانہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aslahah ḵānah}} # [[অস্ত্রাগার]] d2xhp2zoa3z3bl1za64j0u6roalwbtk 0 227460 600906 579430 2026-09-08T14:15:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600906 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسلحہ|سازی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aslahah sāzī}} # [[অস্ত্রশস্ত্র]], [[অস্ত্রনির্মাণ]] 6qb6yzzyzijjujcjwd3q1rvwb1sdpcx 601283 600906 2026-09-08T14:57:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601283 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aslihah-sāzī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسلحہ|سازی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aslahah sāzī}} # [[অস্ত্রশস্ত্র]], [[অস্ত্রনির্মাণ]] qbs64khjogttje187ljbx70ulw3x76m 0 227465 600907 579435 2026-09-08T14:16:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600907 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|بندی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ism baṉdī|hi=इस्म बंदी,इस्म बन्दी}} # [[নামকরণ পদ্ধতি]], [[পরিভাষা]] 1o6x1qt1e249h32b2cg98xzx7ole5qy 601284 600907 2026-09-08T14:57:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601284 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ism-bandī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|بندی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ism baṉdī|hi=इस्म बंदी,इस्म बन्दी}} # [[নামকরণ পদ্ধতি]], [[পরিভাষা]] jh3k297ujklfwo8u6ufkurtbfhmwk9o 0 227468 600908 579438 2026-09-08T14:16:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600908 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|عدد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ism e âdad}} # [[সংখ্যাবাচক শব্দ]], [[অঙ্ক]] d7r5tpdirshl35l2bf6r1zw9k5be551 601285 600908 2026-09-08T14:57:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601285 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ism-e ʻadad}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|عدد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ism e âdad}} # [[সংখ্যাবাচক শব্দ]], [[অঙ্ক]] 245btryr5lor2scmvwxe74b01dtea4m 0 227469 600909 579439 2026-09-08T14:16:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600909 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|مصدر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ism e musaddar|hi=इस्म-ए-मुसद्در}} # [[ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য]] 0wns2zmfs0i3ya2x13tefjn3cr9mq6m 601286 600909 2026-09-08T14:57:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601286 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ism-e masdar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسم|مصدر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ism e musaddar|hi=इस्म-ए-मुसद्در}} # [[ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য]] 4q1s64133aclbl9zw2pnc8yv2d2j728 0 227470 601812 589085 2026-09-08T17:00:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601812 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asnān}} * {{hyph|ur|اَسْ|نان}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|स्नान}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=isnān|hi=स्नान}} # [[গোসল]] # [[স্নান]], [[গোসল করা]] # [[ওজু]], [[প্রক্ষালন]] {{topics|ur|গোসল করা}} 6jsx8cd4511kcv880umaghbfjkeavxx 0 227472 600910 579442 2026-09-08T14:16:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600910 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|اسپ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asp e tāzī|hi=अस्प-ए-ताज़ी}} # [[সালুকি]], এক প্রকার শিকারি কুকুর 9z84cpuzyenmyzin9jh4oknsmobc2jb 601287 600910 2026-09-08T14:57:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601287 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asp-e tāzī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|اسپ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asp e tāzī|hi=अस्प-ए-ताज़ी}} # [[সালুকি]], এক প্রকার শিকারি কুকুর ejossj255fjsrxo8xyl9gowg6aoxovu 0 227478 601818 579448 2026-09-08T17:00:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601818 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishārāt}} * {{hyph|ur|اِ|شا|رات}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|إِشَارَات}}, {{m|ar|إِشَارَة}}-এর বহুবচন। {{root|ur|ar|ش و ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=išārāt}} {{plural of|ur|اشارہ}} # [[চিহ্নসমূহ]], [[সংকেতসমূহ]] 8ckljd93rtob4qvcnbpckuu7zhqra3r 0 227480 600911 579450 2026-09-08T14:16:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600911 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشارہ|گر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=išārah gar}} # [[নির্দেশক]], [[পয়েন্টার]] 4tweth0p98mcv1r4q1y5vkxm22g9mmg 601288 600911 2026-09-08T14:57:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601288 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishārah-gar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشارہ|گر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=išārah gar}} # [[নির্দেশক]], [[পয়েন্টার]] n3q6rak7i2cm9yl9uqvdnq11ud3vpn2 0 227483 600912 579453 2026-09-08T14:16:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600912 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشارہ|-یہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=išāriyah|hi=इशारिया}} # [[সূচক]], [[সূচিপত্র]] n1l3id1qehn0cnmw3ujak52mntkyqjo 601289 600912 2026-09-08T14:57:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601289 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishāriyah}} * {{hyph|ur|اِ|شا|رِ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشارہ|-یہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=išāriyah|hi=इशारिया}} # [[সূচক]], [[সূচিপত্র]] 42gu7nctfppt4jbsqj938mt9umxk5vk 0 227485 600913 579455 2026-09-08T14:16:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600913 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتراک|خون}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iśtirāk e xūn|hi=इश्तिराक-ए-ख़ून}} # [[রক্তের সম্পর্ক]], [[আত্মীয়তা]] 1bmw98y01eux77p1ag7rznsmktl6rg9 601290 600913 2026-09-08T14:57:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601290 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishtirāk-e xūn}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتراک|خون}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iśtirāk e xūn|hi=इश्तिराक-ए-ख़ून}} # [[রক্তের সম্পর্ক]], [[আত্মীয়তা]] audvu9ktyl8cnejbs0ooft1d6nf7v4c 0 227488 601654 592454 2026-09-08T16:52:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601654 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ištirākī}} ===বিশেষণ=== {{fa-adj|cls=اِشْتِرَاکِی}} # [[সাম্প্রদায়িক]], [[যৌথ]], [[সমবায়]] # [[কমিউনিস্টভাবাপন্ন]] ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=اِشْتِرَاکِی}} # [[কমিউনিস্ট]] # [[সমষ্টি]], [[যৌথ]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:fa:Hayyim|eshterakee|entry=اشتراکی}} * {{R:fa:SIL}} * {{R:prs:QKA}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتراک|ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=iśtirākī|hi=इश्तिराकी}} # [[কমিউনিস্ট]] kbzzfoh90i8uy1kiiu5d31anrr41whz 0 227492 601822 579462 2026-09-08T17:00:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601822 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishtiʻāl}} * {{hyph|ur|اِشْ|تِ|عال}} ===ব্যুৎপত্তি=== চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{der|ur|ar|اِشْتِعَال}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=iśte'āl|hi=इश्तेआल}} # [[দহন]], [[ক্রোধোদ্দীপন]], [[উত্তেজনা]], [[প্রজ্বলন]], [[উস্কানি]] 1iyz0566q5r5gx034ib79hfc6vfoh79 0 227495 600914 579465 2026-09-08T14:16:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600914 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتہار|بازی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=iśtihār bāzī|hi=इश्तहार बाज़ी}} # [[বিজ্ঞাপন প্রচার]], [[বিজ্ঞাপনদান]] 2xd8n8sv64qjnzhxixy8p2cp3t4kw08 601291 600914 2026-09-08T14:57:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601291 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ishtihār-bāzī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتہار|بازی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=iśtihār bāzī|hi=इश्तहार बाज़ी}} # [[বিজ্ঞাপন প্রচার]], [[বিজ্ঞাপনদান]] b8lf09u2yy6f2b3mi4y6i2mdhk3itcg 0 227504 600916 579474 2026-09-08T14:16:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600916 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشکال|بین}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=aškāl bīn}} # [[ক্যালেইডোস্কোপ]] 9s6aqobkwtbl4tznwyppezqdaz9fwcr 601293 600916 2026-09-08T14:57:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601293 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ashkāl-bīn}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشکال|بین}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=aškāl bīn}} # [[ক্যালেইডোস্কোপ]] 27t57xaecwmkrj1os4v4dcfaj3nh4zd 0 227505 601827 579475 2026-09-08T17:00:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601827 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|as-hāb}} * {{hyph|ur|اَصْ|حاب}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{borrowed|ur|ar|أَصْحَاب}}। {{root|ur|ar|ص ح ب}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ashāb|hi=असहाब}} # [[মালিকগণ]], [[প্রভুগণ]] ks9elw6gft7r0t82j30l1dtyd39wqjj 0 227510 600918 579480 2026-09-08T14:16:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600918 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصطلاح|پیشہ ور}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istelāh e peyšah warāṉ}} # [[পেশাগত অপভাষা]], [[জার্গন]] 2lbdzjeos2c77095getbljisoatyy48 601295 600918 2026-09-08T14:58:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601295 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istilāh-e peshah-varāṉ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصطلاح|پیشہ ور}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istelāh e peyšah warāṉ}} # [[পেশাগত অপভাষা]], [[জার্গন]] cm34ozeca3z5t46xlaw89vjlkxidvif 0 227511 600919 579481 2026-09-08T14:16:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600919 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اصطلاحي}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=istelāhī|hi=इस्तिलाही}} # [[কারিগরি]], [[প্রযুক্তিগত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istelāhī|hi=इस्तिलाही}} # [[বাগধারাগত]] 8r0xr1guw7uk8njk862oss2pg0evmdd 601296 600919 2026-09-08T14:58:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601296 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istilāhī}} * {{hyph|ur|اِصْ|طِ|لا|حی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|اصطلاحي}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=istelāhī|hi=इस्तिलाही}} # [[কারিগরি]], [[প্রযুক্তিগত]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istelāhī|hi=इस्तिलाही}} # [[বাগধারাগত]] iryff7ehjj562va7haul4atx8a0cv9g 0 227512 600920 579482 2026-09-08T14:16:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600920 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|جیسا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asl jaisā|hi=असल जैसा}} # [[সত্যসাদৃশ্য]] s9awf628kvjy4sjhadrt76uf2dqneq3 601297 600920 2026-09-08T14:58:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601297 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asl jaisā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|جیسا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asl jaisā|hi=असल जैसा}} # [[সত্যসাদৃশ্য]] 6h2db1w204aiwhi4rk7sv3ful17y5s2 0 227514 600921 579484 2026-09-08T14:16:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600921 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|سے|کم|اندازہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asl se kam andāzā|hi=असल से कम अंदाज़ा}} # [[অবমূল্যায়ন]] 9kl405brg3dbca8vrx1l8r7xlmnu05k 601298 600921 2026-09-08T14:58:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601298 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asl se kam andāzah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|سے|کم|اندازہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asl se kam andāzā|hi=असल से कम अंदाज़ा}} # [[অবমূল্যায়ন]] 6twd2uugf9czhi12k0ei1ap3m5b0s1p 0 227515 600922 579485 2026-09-08T14:16:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600922 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|پٹی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=asal paṭṭī|hi=असल पट्टी}} # [[চালান]] di7d2fqxxf4pcy0fj3zsbw8ya9i0g1l 601299 600922 2026-09-08T14:58:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601299 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asl paṭṭī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصل|پٹی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=asal paṭṭī|hi=असल पट्टी}} # [[চালান]] oh5satb0yqozsd82palhz7acs2noyth 0 227516 600923 579486 2026-09-08T14:16:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600923 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلاح|پسند|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=islāh pasaṉdī|hi=इस्लाह पसंती}} # [[সংস্কারবাদ]] ovau6slt2cmsx2ugd2g5m6i0qm4gvml 601300 600923 2026-09-08T14:58:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601300 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|islāh-pasandī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلاح|پسند|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=islāh pasaṉdī|hi=इस्लाह पसंती}} # [[সংস্কারবাদ]] jjbucmu4g20d2yf83wx0phjnfvjsira 0 227518 600924 579488 2026-09-08T14:16:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600924 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلاح|کن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=islāh kun}} # [[সংশোধক]] iuts6zud9e8ujd662nsnuuzyzyz0uoj 601301 600924 2026-09-08T14:58:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601301 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|islāh-kun}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلاح|کن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=islāh kun}} # [[সংশোধক]] 07xandq6bzjvtud7kq739czxf76oypy 0 227521 601829 579491 2026-09-08T17:00:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601829 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|islāhiyat}} * {{hyph|ur|اِصْ|لا|حِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ص ل ح}} উৎস: {{der|ur|ar|إِصْلَاحِيَّة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=islāhiyat}} # [[উন্নতিবাদ]] ai4dp1in35z4b3ksdnlocex3q29za1n 0 227522 600925 579492 2026-09-08T14:17:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600925 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلی|جنگل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aslī jaṉgal|hi=असली जंगल,अस्ली जंगल}} # [[আদিম অরণ্য]] ackjk8t5hvltfagmmjkulk6e4juptzl 601302 600925 2026-09-08T14:58:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601302 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aslī jangal}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلی|جنگل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aslī jaṉgal|hi=असली जंगल,अस्ली जंगल}} # [[আদিম অরণ্য]] 1et4w3zvcyy4wbpqit7p8r503rmq7jj 0 227523 600926 579493 2026-09-08T14:17:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600926 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلیت|سے|مشابہت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=asliyat se muśābahat|hi=असलियत से मुशाबहत}} # [[সত্যসাদৃশ্য]] esejl2vkjfu2ixd5qj3qsvhsmo31nns 601303 600926 2026-09-08T14:58:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601303 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asliyat se mushābahat}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصلیت|سے|مشابہت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=asliyat se muśābahat|hi=असलियत से मुशाबहत}} # [[সত্যসাদৃশ্য]] 1ni5puq6hus4xn4e4jkx753c66usoq6 0 227525 601831 579495 2026-09-08T17:00:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601831 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asliyat}} * {{hyph|ur|اَصْ|لِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|اَصْلِیَّت}}, উৎস: {{der|ur|ar|أَصْلِيَّة}}, equivalent to {{suffix|ur|اَصْل|یَت|tr2=-iyat}}. {{root|ur|ar|ء ص ل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=asliyat|hi=असलियत}} # [[অকৃত্রিমতা]], [[মৌলিকতা]], [[সারসত্তা]] p5r33nripwugalvx6b9c8psrri6cy0d 0 227526 600927 579496 2026-09-08T14:17:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600927 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|عقائد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usōl e âqaed}} # [[ধর্মমত]] j1xern14ahht5l4b6awi1f3fr6z1a8a 601304 600927 2026-09-08T14:58:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601304 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|usūl-e ʻaqāid}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|عقائد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usōl e âqaed}} # [[ধর্মমত]] exqqtgqmhkk9hpzpq0ajt85ikh1ffbz 0 227527 600928 579497 2026-09-08T14:17:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600928 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|قانون}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usōl e qānun}} # [[আইনशास्त्र]] a03bun02ky9hhve1mebilothmsp4owf 601305 600928 2026-09-08T14:58:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601305 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|usūl-e qānūn}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|قانون}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usōl e qānun}} # [[আইনशास्त्र]] r6hmxm6hatg1xznizgfod2iwg5enf5u 0 227529 600929 579499 2026-09-08T14:17:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600929 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|مہارت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usūl e mahārat}} # [[কৌশল]] 15nvliq268xwav9n8o25e5a7d6t1o8j 601306 600929 2026-09-08T14:58:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601306 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|usūl-e mahārat}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصول|مہارت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=usūl e mahārat}} # [[কৌশল]] 3udbjywegd0c0blb0dieys597hdwurm 0 227532 600930 579502 2026-09-08T14:17:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600930 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصولی|قول}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=usōlī qaul}} # [[নীতিবাক্য]] o01wievcna47uf1sj60q4bp0m0g3pgm 601307 600930 2026-09-08T14:58:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601307 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|usūlī qaul}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اصولی|قول}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=usōlī qaul}} # [[নীতিবাক্য]] 5ivs8zur2ovz3rp219vsb74sin9vv7s 0 227534 600931 579504 2026-09-08T14:17:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600931 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|نام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=izāfī nām|hi=इज़ाफ़ी নাম}} # [[রূপকধর্মী বিশেষণ]] {{rfclarify|ur|কোন অর্থে?}} qgoln9cw8yv8wp4vgibf4vfxirldcyo 601308 600931 2026-09-08T14:58:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601308 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izāfī nām}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|نام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=izāfī nām|hi=इज़ाफ़ी নাম}} # [[রূপকধর্মী বিশেষণ]] {{rfclarify|ur|কোন অর্থে?}} kzn2lvdlmy60zq0v01on379a40ehvud 0 227535 600932 579505 2026-09-08T14:17:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600932 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|وصف}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ezāfī wasf}} # [[গুণ]] 2rwldi4z2k0jpesi3fuhxikmif363tv 601309 600932 2026-09-08T14:58:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601309 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izāfī vasf}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|وصف}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ezāfī wasf}} # [[গুণ]] d0avl834k3u29qq1c1t2azcj9ds1q77 0 227537 601833 579507 2026-09-08T17:01:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601833 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izāfī}} * {{hyph|ur|اِ|ضا|فی}} ===ব্যুৎপত্তি=== চূড়ান্তভাবে প্রাপ্ত: {{bor|ur|ar|إِضَافِيّ}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=izāfī|hi=इज़ाफ़ी}} # [[অতিরিক্ত]], [[বাড়তি]] # [[আগন্তুক]], [[কৃত্রিম]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|tr=izāfī|hi=इज़ाफ़ी}} # [[সম্বন্ধবাচকভাবে]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=izāfī|hi=इज़ाफ़ी}} # [[সম্পূরক]] 6w7smcrmyrm2bdgfjza9zno5043ligj 0 227538 600933 579508 2026-09-08T14:17:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600933 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=izāfiyat|hi=इज़ाफ़ियत}} # [[আপেক্ষিকতা]] ry9zqdq65z0rmwu0qc4ay7l58s6083s 601310 600933 2026-09-08T14:58:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601310 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izāfiyat}} * {{hyph|ur|اِ|ضا|فِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضافی|-یت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=izāfiyat|hi=इज़ाफ़ियत}} # [[আপেক্ষিকতা]] brbblokr0t6vent924men9bvkbvlxfr 0 227539 600934 579509 2026-09-08T14:17:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600934 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضطراب|شدید}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izterāb e šadid}} # [[অস্থিরতা]], [[ছটফটানি]] g1g2odo7tsbywr86il4xpcilylib1gr 601311 600934 2026-09-08T14:58:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601311 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|iztirāb-e shadīd}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اضطراب|شدید}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izterāb e šadid}} # [[অস্থিরতা]], [[ছটফটানি]] fnj52wsburaow7bp46gwv5zgo28g4l6 0 227544 600936 579514 2026-09-08T14:17:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600936 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|دینے والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittelā dene vālā|hi=इत्तेला देने वाला}} # [[বিজ্ঞপ্তিকারী]] # [[তথ্যদাতা]] jjkdwc5sq12p334f2ye10512b9rdqmt 601313 600936 2026-09-08T14:59:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601313 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittilāʻ dene vālā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|دینے والا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittelā dene vālā|hi=इत्तेला देने वाला}} # [[বিজ্ঞপ্তিকারী]] # [[তথ্যদাতা]] c1l4f3nahs7me8y7hlwo37d3y39vl5w 0 227545 600937 579515 2026-09-08T14:17:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600937 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittelaâ nāmah}} # [[সতর্কবার্তা]], [[বার্তা বুলেটিন]], [[বিজ্ঞপ্তি]] icitvj084yj9wavuvfwuf496e8xbygx 601314 600937 2026-09-08T14:59:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601314 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittilāʻ-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|نامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ittelaâ nāmah}} # [[সতর্কবার্তা]], [[বার্তা বুলেটিন]], [[বিজ্ঞপ্তি]] 61gqh760wkon66tdpsyhxnng0ot4k44 0 227546 600938 579516 2026-09-08T14:17:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600938 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|وفات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ittelā-e-vafāt|hi=इत्तेला-ए-वफ़ात}} # [[মৃত্যুপঞ্জী]] # একটি [[শোকসংবাদ]] sqbl15e9gcbra72imf97wrbdf2nf518 601315 600938 2026-09-08T14:59:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601315 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ittilāʻ-e vafāt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اطلاع|وفات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ittelā-e-vafāt|hi=इत्तेला-ए-वफ़ात}} # [[মৃত্যুপঞ্জী]] # একটি [[শোকসংবাদ]] d4937fs4gqn2cu6o9clyselofne796m 0 227549 600939 579519 2026-09-08T14:17:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600939 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أطوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=atwār}} # {{plural of|ur|طَور}} jw9jdap3y3n9zz15tcnb6aben6dlvb2 601316 600939 2026-09-08T14:59:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601316 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|atvār}} * {{hyph|ur|اَطْ|وار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أطوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=atwār}} # {{plural of|ur|طَور}} e7gcnr0sqlghspxba5hpcd0esb1jlz9 0 227550 600940 579520 2026-09-08T14:17:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600940 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اظہار|جذبات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izhār e jazbāt|hi=इज़हार-ए-जज़्बात}} # [[আবেগের বহিঃপ্রকাশ]], [[উচ্ছ্বাস]] psze5gah88ihvguwqixnnfof6zxaa5h 601317 600940 2026-09-08T14:59:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601317 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izhār-e jazbāt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اظہار|جذبات}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=izhār e jazbāt|hi=इज़हार-ए-जज़्बात}} # [[আবেগের বহিঃপ্রকাশ]], [[উচ্ছ্বাস]] ffyh2k27oxi8ddr4lz89uxwbf0hk9df 0 227567 601854 579537 2026-09-08T17:01:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601854 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṭchok}} * {{hyph|ur|اَٹْ|چوک}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:artichoke|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aṭicok|hi=अटिचोक}} # [[আর্টিচোক]] cknt9az85lceicf9rb41mgy61c5964l 0 227571 600960 579541 2026-09-08T14:18:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600960 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حملة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačānak hamlah|hi=अचानक हमला}} # [[আকস্মিক আক্রমণ]] qlukxzx5i3ldrjhy1e56xory5bjxqxa 601339 600960 2026-09-08T15:00:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601339 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achānak hamlah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حملة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačānak hamlah|hi=अचानक हमला}} # [[আকস্মিক আক্রমণ]] 9chf71py93q8a2fa2p39m3q2p9e6e0i 0 227572 600961 579542 2026-09-08T14:19:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600961 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچانک|شورش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ačānak šoriš|hi=अचानक शोरیش}} # [[হঠাৎ বিদ্রোহ]], [[অভ্যুত্থান]] j3rkfw8ycq36161woq3c4cq0d6ygbzf 601340 600961 2026-09-08T15:00:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601340 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achānak shorish}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچانک|شورش}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ačānak šoriš|hi=अचानक शोरیش}} # [[হঠাৎ বিদ্রোহ]], [[অভ্যুত্থান]] ee3togquczqi0v3qaedcq5dz9h4u1j4 0 227574 600962 579544 2026-09-08T14:19:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600962 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچانک|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ačānak pan|hi=अचानकपन}} # [[আকস্মিকতা]], [[অপ্রত্যাশিততা]] dlwa4a4aijxryl8d6lx5zdan4ng671w 601341 600962 2026-09-08T15:00:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601341 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achānak-pan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچانک|-پن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=ačānak pan|hi=अचानकपन}} # [[আকস্মিকতা]], [[অপ্রত্যাশিততা]] cbmp97mjd2lbbtp66lrbclme0pvgzjo 0 227575 600963 579545 2026-09-08T14:19:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600963 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|दर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačānak ḍar}} # [[হঠাৎ ভয়]], [[আতঙ্ক]] d8dlrp204swcd5qgfq0x3pugyj6ag58 601342 600963 2026-09-08T15:00:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601342 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achānak ḍar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|दर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačānak ḍar}} # [[হঠাৎ ভয়]], [[আতঙ্ক]] cu247ayl3z397ct7i3vfcs50q5rv432 0 227576 600964 579546 2026-09-08T14:19:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600964 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=učāṭ}} # [[উদাস]], [[বিরক্ত]], [[বিমর্ষ]], [[মোহমুক্ত]], [[তপ্ত]], [[হতাশ]], [[অসন্তুষ্ট]], [[মলিন]], [[নিরস]], [[নিস্তেজ]], [[অস্থির]], [[দুঃখিত]], [[বিচ্ছন্ন]], [[ক্লান্ত]], [[জীর্ণ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=učāṭ}} # [[একঘেয়েমি]], [[ক্ষুব্ধ]] e8a7276g8xbo896emrmc6vildr6vhum 601343 600964 2026-09-08T15:00:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601343 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uchāṭ}} * {{hyph|ur|اُ|چاٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=učāṭ}} # [[উদাস]], [[বিরক্ত]], [[বিমর্ষ]], [[মোহমুক্ত]], [[তপ্ত]], [[হতাশ]], [[অসন্তুষ্ট]], [[মলিন]], [[নিরস]], [[নিস্তেজ]], [[অস্থির]], [[দুঃখিত]], [[বিচ্ছন্ন]], [[ক্লান্ত]], [[জীর্ণ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=učāṭ}} # [[একঘেয়েমি]], [[ক্ষুব্ধ]] i0glrjor0yw5bh869jfrsylbln1zdwr 0 227578 600965 579548 2026-09-08T14:19:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600965 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अचम्भ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačaṉmbḥā|hi=अचंभा}} # [[বিস্ময়]], [[আশ্চর্য]], [[তাজ্জব]] 41u16t6qv687x9elshq4o40mx1x5bkk 601344 600965 2026-09-08T15:00:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601344 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achambhā}} * {{hyph|ur|اَ|چَمْ|بھا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|अचम्भ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ačaṉmbḥā|hi=अचंभा}} # [[বিস্ময়]], [[আশ্চর্য]], [[তাজ্জব]] t9hi32qs1lz53ioyk7gvo5ypwyn0isn 0 227579 600966 579549 2026-09-08T14:19:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600966 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=učak|hi=उचक}} # [[লাফানো]], [[উত্থান]], [[বিকাশ]] 4krkparcawi4jrv77nit0umfcy7bn3v 601345 600966 2026-09-08T15:00:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601345 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uchak}} * {{hyph|ur|اُ|چَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=učak|hi=उचक}} # [[লাফানো]], [[উত্থান]], [[বিকাশ]] g731f8wemabo60og8rnlmtuqfv0sbfm 0 227580 600967 579550 2026-09-08T14:19:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600967 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=učakkā}} # [[গুন্ডা]], [[পকেটমার]], [[ছিনতাইকারী]], [[তস্কর]] egk1h6g87jic2pjcupk1mwfcmx84xf5 601346 600967 2026-09-08T15:01:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601346 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uchakkā}} * {{hyph|ur|اُ|چَکْ|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=učakkā}} # [[গুন্ডা]], [[পকেটমার]], [[ছিনতাইকারী]], [[তস্কর]] m06ygngxmpzdy7mc3vvtpkztz7guokg 0 227582 600968 579552 2026-09-08T14:19:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600968 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aččḥāī}} # [[ভালোত্ব]], [[যোগ্যতা]], [[পুণ্য]] cvd1qxe1gemsyc6z6swuzgte9yvt2nb 601347 600968 2026-09-08T15:01:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601347 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achchhāī}} * {{hyph|ur|اَچْ|چھا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=aččḥāī}} # [[ভালোত্ব]], [[যোগ্যতা]], [[পুণ্য]] 6hh4hk8jbfnkzlxs0hv24i6ihckh8e1 0 227583 600969 579553 2026-09-08T14:19:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600969 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھلنا|کودنا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=učḥal kud|hi=उछल कूद}} # [[লাফালাফি]], [[দাপাদাপি]], [[কৌতুক]], [[ক্রীড়াকৌতুক]], [[ঝাঁকুনি]], [[আমোদপ্রমোদ]], [[হৈচৈ]] hevid205xuu5xir9vtzxwainmla30ma 601348 600969 2026-09-08T15:01:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601348 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|uchhal-kūd}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھلنا|کودنا}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=učḥal kud|hi=उछल कूद}} # [[লাফালাফি]], [[দাপাদাপি]], [[কৌতুক]], [[ক্রীড়াকৌতুক]], [[ঝাঁকুনি]], [[আমোদপ্রমোদ]], [[হৈচৈ]] aj39ul2le3qwhpoh9ze26i6lk5z846p 0 227585 601673 579555 2026-09-08T16:53:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601673 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|अ|छूत}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achūt}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=اَچُھوت|tr=achūt}} # একজন [[অস্পৃশ্য]] # [[সমাজচ্যুত ব্যক্তি]], [[একঘরে ব্যক্তি]], [[অস্পৃশ্য ব্যক্তি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|اچھوت|achūt}} {{ur-noun-c-f|اچھوت|achūt}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَچُھوت|tr=achūt|ind=1}} # [[অস্পৃশ্য]] 92pzd1k9r24lqdytyazvgvkmczv89hb 0 227588 600970 579558 2026-09-08T14:19:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600970 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھا|حال|میں}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=acche hāl mẽ|hi=अच्छे حال में}} # [[সুস্বাস্থ্য]], [[ভালো অবস্থা]] o40ruhkaomx2vvd7jfw7bkf6j3fk29j 601349 600970 2026-09-08T15:01:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601349 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|achchhe hāl meṉ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اچھا|حال|میں}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=acche hāl mẽ|hi=अच्छे حال में}} # [[সুস্বাস্থ্য]], [[ভালো অবস্থা]] e2cct3ns2udd5yxow11dj6nlfhbcht1 0 227589 600971 579559 2026-09-08T14:19:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600971 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ازدحام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aždahām}} # [[অন্তঃপ্রবাহ]] # [[জনতা]], [[ভিড়]] ek2bwkxueddw7warshi76wawp0np172 601350 600971 2026-09-08T15:01:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601350 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|izdihām}} * {{hyph|ur|اِژْ|دِ|ہام}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ازدحام}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aždahām}} # [[অন্তঃপ্রবাহ]] # [[জনতা]], [[ভিড়]] 6f526mr5a00iszig9p2yl0vjkdmbzcf 0 227592 601864 579562 2026-09-08T17:01:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601864 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahammiyat}} * {{hyph|ur|اَہَمْ|مِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|أَهَمِّيَّة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ahmiyat|hi=अहमियत}} # [[গুরুত্ব]] #: {{uxa|ur|شطرنج میں اِس چال کی '''اہمیت''' کیا ہے؟|tr=śatrañj mẽ is cāl kī '''ahmiyat''' kyā hai?|দাবায় এই চালের '''গুরুত্ব''' কী?}} cdtb2sptdvvu79rq0ykej0gc2ga04bo 0 227593 601866 579563 2026-09-08T17:01:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601866 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ahinsā}} * {{hyph|ur|اَ|ہِنْ|سا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|अहिंसा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ahinsā|hi=अहिंसा}} # {{lb|ur|আক্ষরিক অর্থে}} [[অহিংসা]] # [[নিরীহতা]] # [[নিরাপত্তা]] # [[নিরাপদাবস্থা]] ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|accessdate=08-10-2012|author=John T. Platts|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:5546.platts}} h4zyo4julb7ik76m1bjt59zvcma5v8j 0 227602 601887 579572 2026-09-08T17:02:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601887 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāgh}} * {{hyph|ur|باگھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀯𑀕𑁆𑀖}}, উৎস: {{der|ur|sa|व्याघ्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bāgh|hi=बाघ}} # {{l|bn|বাঘ}} #: {{synonyms|ur|شیر}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|باگھ|bāgh}} era4r6amyenah5b4kqy76ohbise2bwk 0 227617 601001 579587 2026-09-08T14:21:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601001 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वातिङ्गण}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baigan|head=بَیگَن}} # [[বেগুন]] ====বিকল্প রূপ==== * {{l|ur|بینگن|tr=baiṅgan}} * {{l|ur|بینجن|tr=baiṅjan}} n33bs3mpw0ho3kushlfhesn6lcruruu 601380 601001 2026-09-08T15:03:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601380 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baigan}} * {{hyph|ur|بَے|گَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वातिङ्गण}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baigan|head=بَیگَن}} # [[বেগুন]] ====বিকল্প রূপ==== * {{l|ur|بینگن|tr=baiṅgan}} * {{l|ur|بینجن|tr=baiṅjan}} bomj1q2a0kn87e6t7zoy7y9c352dlb6 0 227619 601003 589130 2026-09-08T14:21:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601003 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|तारा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=tārā|hi=तारा}} # {{alternative spelling of|ur|تارا|tr=tārā}} 7gg9qdkxvafkess7xlvk8az3vebz9vu 601382 601003 2026-09-08T15:03:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601382 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tārah}} * {{hyph|ur|تا|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|तारा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=tārā|hi=तारा}} # {{alternative spelling of|ur|تارا|tr=tārā}} nqlmadgijujez9neh4cfv3txihagu9f 0 227633 601008 579604 2026-09-08T14:21:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601008 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=têz-âb}} # {{alt sp|fa|تیزاب|tr=têzâb|t=অ্যাসিড}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|تیزاب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tezāb|hi=तेज़ाब}} # {{alt sp|ur|تیزاب|tr=tezāb|t=অ্যাসিড}} 2196na2gh4dbeqqgunlo2ge08yx3x23 601388 601008 2026-09-08T15:03:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601388 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tezāb}} * {{hyph|ur|تے|زاب}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=têz-âb}} # {{alt sp|fa|تیزاب|tr=têzâb|t=অ্যাসিড}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|تیزاب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tezāb|hi=तेज़ाब}} # {{alt sp|ur|تیزاب|tr=tezāb|t=অ্যাসিড}} huxgl7i15ve2b71se3bui2tt7itjkza 0 227634 601009 579605 2026-09-08T14:21:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601009 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|तरक्षु}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tenduā|hi=तेंदुआ}} # [[চিতাবাঘ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|تیندو|tendu}} {{C|ur|চিতাবাঘ}} kj73c1n9t0gggy626go9ynia4yyqtg3 601389 601009 2026-09-08T15:03:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601389 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|teṉduā}} * {{hyph|ur|تےنْ|دُ|وا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|तरक्षु}}. {{wp|ur:}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tenduā|hi=तेंदुआ}} # [[চিতাবাঘ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|تیندو|tendu}} {{C|ur|চিতাবাঘ}} fc768rvlmbtuefubaz5d59sadvalt6o 0 227637 601967 589144 2026-09-08T17:04:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601967 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jamaʻdār}} * {{hyph|ur|جَمْ|عَدار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|jamعدار|tr=jam'-dār}}, উৎস: {{der|ur|ar|جَمْع|t=সমাবেশ}} + ফার্সি {{m|fa-cls|ـدار|t=ধারণকারী|tr=-dār}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jamadār|hi=जمادار}} # একজন [[সামরিক]] [[কর্মকর্তা]], [[জমাদার]] #: {{ux|ur|جمعدار کوٹ میں رہتے ہیں یا اپنے گھر میں؟|tr=jamadār kōṭ mē̃ rahtē ha͠i yā apnē ghar mē̃?|t=জমাদার কি ব্যারাকে থাকেন নাকি নিজের বাড়িতে?}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|jemadar|bor=1}} * {{desc|sw|jemadari|bor=1}} {{topics|ur|সামরিক পদমর্যাদা}} iw9b85bo7yreiofdjllen4bqlpm9hud 0 227655 601044 579626 2026-09-08T14:23:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601044 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ऋक्ष}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rīch}} # {{alternative spelling of|ur|ریچھ}} 7jpe26m7cjvbmltov4szwmthsisspyp 601431 601044 2026-09-08T15:06:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601431 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rīchh}} * {{hyph|ur|رِیچھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ऋक्ष}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rīch}} # {{alternative spelling of|ur|ریچھ}} sjhbcf38t3imxvl9ipqizpdzlrdu50t 0 227675 602097 579646 2026-09-08T17:10:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602097 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shāhānah}} * {{hyph|ur|شا|ہا|نَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شاہانه|tr=šāhāna}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=شاہانَہ}} # রাজকীয়, শাহী, জমকালো, মহিমান্বিত ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شاہانَہ}} # বরের পোশাক, বিয়ের পোশাক ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} mys5m1re2c1ttp5omtdknxpnw2ofdsa 0 227677 601063 579648 2026-09-08T14:25:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601063 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شاہزادہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شاہْزادَہ|hi=शाहज़ादा}} # {{alternative form of|ur|شَہْزادَہ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts|شاہ}} kjfr3toqhw9lf7z1eqso29ou6anpndp 601450 601063 2026-09-08T15:07:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601450 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shāhzādah}} * {{hyph|ur|شاہْ|زا|دَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شاہزادہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شاہْزادَہ|hi=शाहज़ादा}} # {{alternative form of|ur|شَہْزادَہ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts|شاہ}} 4srm6qiw32y7nz4ykkvmw2bzhn9cf00 0 227681 602126 589222 2026-09-08T17:11:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602126 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sofah}} * {{hyph|ur|صو|فَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|sofa}}। বানানটি {{noncog|ar|صُفَّة}} দ্বারা প্রভাবিত। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sofā|hi=सोफ़ा}} # একটি [[সোফা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|صوف|sof}} lgyfxrbsfeqldytpidh7yeyjtfz9uv1 0 227685 601070 579656 2026-09-08T14:25:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601070 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|طبق}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tabāq}} # [[ট্রে]], [[থালা]], [[বাসন]] 864fzop2tsyt1jw43flpjet2tmhn9yk 601457 601070 2026-09-08T15:07:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601457 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tabāq}} * {{hyph|ur|طَ|باق}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|طبق}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=tabāq}} # [[ট্রে]], [[থালা]], [[বাসন]] 7ve8ab73jq8q6oqv68nlzcof35hkmlx 0 227701 601879 592785 2026-09-08T17:02:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601879 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|لوح|جہاں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|लौह-ए-जहाँ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَوحِ جَہاں|tr=lauh-e-jahā̃|hi=लौह-ए-जहाँ}} # [[पृथ्वी|পৃথিবীর]] [[ফলক]]; [[ফলক]] হিসেবে দেখা [[পৃথিবী]] #* {{Q|ur|مرزا غالب (Mirzā Ġālib)|quote=یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیے<br>'''لوح جہاں''' پہ حرف مکرر نہیں ہوں میں|t=হে প্রভু, কেন সময় আমাকে মুছে দেয়<br>'''পৃথিবীর ফলকে''' আমি তো কোনো পুনরাবৃত্ত অক্ষর নই|tr=yā-rab zamānā mujh ko miṭātā hai kis lie<br>'''lauh-e-jahā̃''' pe harf-e-mukarrar nahī̃ hū̃ ma͠i}} #* {{Q|ur|نذیر قیصر (Nazīr Qaisar)|quote='''لوح جہاں''' پر بنتی بگڑتی تحریریں<br>دیکھتا رہتا ہوں اور سوچتا رہتا ہوں|tr='''lauh-e-jahā̃''' par bantī bigaṛtī tahrīrẽ<br>dekhtā rahtā hū̃ aur soctā rahtā hū̃}} cmmjcqcfxngkx6k3fcfnzvf2f5vv9wp 0 227705 602172 579676 2026-09-08T17:12:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602172 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mustājir}} * {{hyph|ur|مُسْ|تا|جِرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{der|ur|ar|مُسْتَأْجِر}}। {{root|ur|ar|ء ج ر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مُسْتَاجِر}} # [[কৃষক]], [[ইজারাদার]], [[জমিদার]] i6j6whqyvd16o3ftfa3emtabcj56izj 0 227710 602177 592417 2026-09-08T17:13:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602177 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mangal}} * {{hyph|ur|مَنْ|گَلْ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{ety|ur|:lbor|sa:मङ्गल|text=+|tree=1}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|শুভ}}, {{l|bn|ভাগ্যবান}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|आनन्द}}, {{l|bn|সুখ}} # {{l|bn|সমৃদ্ধি}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{m|ur|منگلوار|tr=mangalvār}}-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, উৎস: {{der|ur|sa|मङ्गलवार}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=mangal|hi=मंगल}} # {{l|bn|মঙ্গলবার}} #: {{syn|ur|سہ شنبہ|tr1=se-śanba}} ====আরও দেখুন==== *{{list:days of the week/ur}} q26f8b8yba2j6eh1jwuz7l0nftc5n2d 0 227712 602180 579683 2026-09-08T17:13:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602180 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mukhar}} * {{hyph|ur|مُ|کھَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{uder|ur|sa|मुखर|tr=mukhará}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=mukhar|hi=मुखर}} # [[বাচাল]] # [[কোলাহলপূর্ণ]] # [[মুখর]], [[কথাপ্রিয়]] # [[অসভ্যভাষী]] # [[গালিগালাজকারী]] # অবিরাম বা ক্লান্তিকর শব্দ করা # কঠোরভাবে বা গালিগালাজ করে কথা বলা ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mukhar|hi=मुखर}} # গালিগালাজকারী ব্যক্তি, নোংরা মুখের ব্যক্তি # যে অবিরাম কথা বলে, বাচাল ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-08-27|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.8:1:1545.platts}} 0s4zt4wdk07rxffb27f0frmbcgn6rte 0 227718 602185 589283 2026-09-08T17:13:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602185 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāsūr}} * {{hyph|ur|نا|سُورْ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|نَاصُور}} ===বিকল্প রূপ=== * {{ur-IPA|nāsūr}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|نَاسُور}}, উৎস: {{der|ur|syc|ܢܳܨܘܿܪܴܐ|tr=nāṣōrā|t=ঘা, ক্ষত}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَاسُور|pl=نَوَاسِیر}} # [[মুখের ঘা]], [[ক্ষত]] # [[ক্যান্সার]] # [[ভগন্দর]], [[নালিঘা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ush|ناسور|tr=nāsūr|alts=1|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} lpnwzmt6j7zfqhwz08fxa3nns3zjxs9 0 227728 601104 579699 2026-09-08T14:27:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601104 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पारद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|پارہ|tr=pāra}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pārā}} # [[পারদ]] {{gloss|মৌল}}, [[কুইকসিলভার]] # {{gloss|আলঙ্কারিক অর্থে}} [[তাপমাত্রা]] #: {{syn|ur|درجہ تپش|tr1=darja-e-tapiś|درجہ حرارت|tr2=darja-e-harārat}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|پارا گرنا|tr=pārā girnā|t=[[তাপমাত্রা]] [[হ্রাস পাওয়া|হ্রাস পাওয়া]]}} * {{l|ur|پارا چڑھنا|tr=pārā caṛhnā|t=[[তাপমাত্রা]] [[বৃদ্ধি পাওয়া|বৃদ্ধি পাওয়া]], [[রাগান্বিত]] হওয়া}} of9tfutws0qrduor0vdt27flogq7tpd 601491 601104 2026-09-08T15:09:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601491 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pārā}} * {{hyph|ur|پا|را}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पारद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|پارہ|tr=pāra}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pārā}} # [[পারদ]] {{gloss|মৌল}}, [[কুইকসিলভার]] # {{gloss|আলঙ্কারিক অর্থে}} [[তাপমাত্রা]] #: {{syn|ur|درجہ تپش|tr1=darja-e-tapiś|درجہ حرارت|tr2=darja-e-harārat}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|پارا گرنا|tr=pārā girnā|t=[[তাপমাত্রা]] [[হ্রাস পাওয়া|হ্রাস পাওয়া]]}} * {{l|ur|پارا چڑھنا|tr=pārā caṛhnā|t=[[তাপমাত্রা]] [[বৃদ্ধি পাওয়া|বৃদ্ধি পাওয়া]], [[রাগান্বিত]] হওয়া}} 2yg4sh063dkpijtosvfs28l74hgv2uc 0 227737 602236 591818 2026-09-08T17:16:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602236 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chhamā}} * {{hyph|ur|چھَ|ما}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|iir-pro|*kšamH-}} {{root|ur|sa|क्षम्}} উৎস: {{der|ur|sa|क्षमा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=chamā|hi=छما}} # {{lb|ur|বিরল}} [[ক্ষমা]], [[মার্জনা]] #: {{syn|ur|معافی|tr1=mu'āfī, māfī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Platts|چهما}} 4s7ms7sb62d9zehd1ifd4odsailvu7p 0 227739 602039 579711 2026-09-08T17:07:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602039 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== {{ur-IPA|ḍibba.|ḍabba.}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=डिब्बा,डब्बा|head=ڈِبَّہ,ڈَبَّہ}} # একটি [[বাক্স]], [[পাত্র]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|ڈِبّ|ḍibb}} ====অন্যান্য ভাষায়==== {{desc|bor=1|kls|ڈابا|tr=ḍabá}} dj0kqw5ls1kqyvcqfbdigeltitxe3fe 0 227741 602049 579713 2026-09-08T17:07:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602049 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ڈھول|क}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍholak}} * {{rhymes|ur|ək|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڈھولَک}} # {{lb|ur|বাদ্যযন্ত্র}} [[ঢোলক]], এক ধরণের উত্তর [[भारतीय|ভারতীয়]] হাত-[[ঢোল]] # [[খাদ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|ڈھوْلَک|ḍholak}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} hngc8473x0ih6kp012tm955bmjginac 0 227744 602058 592881 2026-09-08T17:08:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602058 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|کارکرد|گی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kārkardagi}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kārkardagi|hi=कारकर्दगी}} # [[কর্মক্ষমতা]], [[পারফরম্যান্স]] # [[উৎপাদন]], [[ফলাফল]] # [[কাজ]], [[কর্ম]] # [[দক্ষতা]] 1yuc3qwudwabi9ku7dty730pi6q6c2c 0 227745 602242 579717 2026-09-08T17:16:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602242 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāryah}} * {{hyph|ur|کارْ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:कार्य|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kārya|hi=कार्य}} # [[কাজ]] # [[কর্তব্য]], [[কাজ]] # [[ক্রিয়া]], [[কাজ]] # [[পরিচালনা]] # [[ব্যবসা]] # [[পেশা]] # [[সেবা]] # [[শ্রম]] # [[ভূমিকা]] ====তথ্যসূত্র==== * {{cite-web|title=A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English|author=John T. Platts|accessdate=2012-07-19|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.6:1:1403.platts}} 20omqrneyvltl2sv9r6h8kuoy9nq9n4 0 227747 602246 579719 2026-09-08T17:17:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602246 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|karoṛ}} * {{hyph|ur|کَ|روڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|pra-sau:𑀓𑁄𑀟𑀺|tree=1}} {{inh+|ur|pra-sau|𑀓𑁄𑀟𑀺}}, উৎস: {{inh|ur|sa|कोटि}}, of {{der|ur|mun}} origin. তুলনা করুন {{cog|gu|કરોડ}}, {{cog|mr|करोड}} and {{cog|ne|करोड}}. ===সংখ্যাবাচক শব্দ=== {{number box|ur|10000000}} {{ur-num-card|head=کَروڑ}} # {{cln|ur|cardinal numbers}} [[কোটি]] {{gloss|[[দশ মিলিয়ন]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|کروڑ|karoṛ}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|کروڑ پتی|tr=karoṛpati}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=करोड़|tr=karoṛ}} # {{lb|ur|প্রধানত বহুবচনে}} [[লক্ষ লক্ষ]] ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|crore|bor=1}} 0dk9v5q8ewhfygs5m6mklz9wk2hykzg 0 227751 602252 589336 2026-09-08T17:17:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602252 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|koṭ}} * {{hyph|ur|کوٹ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|کوٿ||অপ্রচলিত}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝}}, উৎস: {{der|ur|sa|कोट्ट}}, {{m|sa|कोट}}. ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=koṭ|hi=कोट}} # [[দুর্গ]], [[কেল্লা]], [[প্রাসাদ]] # [[গড়]], [[ঘাঁটি]] # [[ব্যারাক]], [[সেনানিবাস]] =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|کوٹ|koṭ}} =====সমার্থক শব্দ===== * {{l|ur|قلعہ|tr=qilā}} * {{l|ur|قصر|tr=qasr}} * {{l|ur|حصار|tr=hisār}} * {{l|ur|گڑھی|tr=gaṛhī}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== {{ety|ur|:bor|en:coat|text=+|tree=1}} ====বিশেষ্য==== {{ur-noun|m|tr=koṭ|hi=कोट}} # [[কোট]] {{gloss|পোশাক}} =====শব্দবিভক্তি===== {{ur-noun-c-m|کوٹ|koṭ}} ===ব্যুৎপত্তি ৩=== {{bor+|ur|sa|कोटि|t=কোটি}}। ====বিশেষ্য==== {{ur-num-card|tr=koṭi|hi=कोटि}}<!-- or occasionally कोड़ि koṛi --> # {{obsolete form of|ur|کروڑ|tr=karoṛ|t=[[কোটি]]}} {{topics|ur|সামরিক|ভবন|পোশাক}} 2xv23lusd2q56lfzxf07eworvsfe2nu 0 227754 602100 579726 2026-09-08T17:10:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602100 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कुहेडिका}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kuhrā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kuhrā|hi=कुहरा}} # [[ঘন]] [[কুয়াশা]] # [[কুয়াশা]], [[কুহেলিকা]] {{C|ur|আবহাওয়া}} d1quhn0keki63cr3x9xr8eod43pb70o 0 227755 602104 589037 2026-09-08T17:10:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602104 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|केँचुली}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کینْچُلی|tr=kẽculī|hi=केँचुली}} # [[সাপের খোলস]], বিশেষত যা খসে গেছে #* {{Q|ur|قیوم نظر (Qayyūm Nazar)|quote=سرکنڈوں میں ہے '''کینچلی''' اٹکی<br>کہیں لہرا کے چھپ گیا ہے ناگ|tr=sarkaṇḍõ mẽ hai '''kẽculī''' aṭkī<br>kahī̃ lahrā ke chup gayā hai nāg}} stuwbpyqhpaei3743i623uba4k85yp2 0 227765 600777 579737 2026-09-08T14:08:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600777 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|ऊँट}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=אוּנְתּ|g=m|tr=ūnṭ}} # {{Judeo-Urdu spelling of|اُونْٹ|t=[[উট]]}} sf17lcjnkmc2lbkxeh3eqn69qi01oh7 601601 600777 2026-09-08T15:20:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601601 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /uːɳʈ/ (হিন্দুস্তানি ऊँट/اونٹ-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|ऊँट}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|head=אוּנְתּ|g=m|tr=ūnṭ}} # {{Judeo-Urdu spelling of|اُونْٹ|t=[[উট]]}} km2okcll0nqkcnj3avak8sg4jng7n6o 0 227767 600781 579739 2026-09-08T14:09:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600781 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|he|fa|جانور}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=גַֹנָאוַור|tr=janāvar|plural|גַֹנָאוַור לוֹךּ|f1tr=janāvar lok}} # {{Judeo-Urdu spelling of|جانْوَر|tr=jānvar|t=[[প্রাণী]]; [[পশু]]}}। ====ব্যবহারবিধি==== আঞ্চলিক – তুলনা করুন {{cog|mr|जनावर}}। দ্বিতীয় {{m|he|ו|tr=vāv}} বর্ণটি সম্ভবত একটি বানান ভুল। 9x24ahcdszjlqqmv4rskliy1bpek1qe 601605 600781 2026-09-08T15:20:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601605 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /d͡ʒaːnʋəɾ/ (হিন্দুস্তানি जानवर/جانور-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|he|fa|جانور}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=גַֹנָאוַור|tr=janāvar|plural|גַֹנָאוַור לוֹךּ|f1tr=janāvar lok}} # {{Judeo-Urdu spelling of|جانْوَر|tr=jānvar|t=[[প্রাণী]]; [[পশু]]}}। ====ব্যবহারবিধি==== আঞ্চলিক – তুলনা করুন {{cog|mr|जनावर}}। দ্বিতীয় {{m|he|ו|tr=vāv}} বর্ণটি সম্ভবত একটি বানান ভুল। apxoyde1oc0c0qdfpeaihj9qnvcozul 0 227768 600783 579740 2026-09-08T14:09:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600783 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|लकड़ी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=f|head=לַכּرִי|tr=lakṛī}} # {{Judeo-Urdu spelling of|لَکْڑی|tr=lakṛī|t=[[কাঠ]]}} tfnvmz5yjphp28pgorttop7adlg8wen 601607 600783 2026-09-08T15:20:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601607 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /ləkɽiː/ (হিন্দুস্তানি लकड़ी/لکڑی-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|लकड़ी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=f|head=לַכּرִי|tr=lakṛī}} # {{Judeo-Urdu spelling of|لَکْڑی|tr=lakṛī|t=[[কাঠ]]}} 6i2a3a0lw7vphc2mj8mymxxfh3f5wvb 0 227769 600784 592579 2026-09-08T14:09:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600784 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|सोना}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=סוּנָּה|tr=sūnnāh|Urdu transliteration|سوُنّٰہ}} # {{Judeo-Urdu spelling of|سونا|tr=sonā|t=[[সোনা]]}} t2cw7f2k8oib9v684n7ok3k1h1ovzfi 601608 600784 2026-09-08T15:20:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601608 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /soːnaː/ (হিন্দুস্তানি सोना/سونا-এর পাঠ অনুযায়ী; ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|he|hi|सोना}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|head=סוּנָּה|tr=sūnnāh|Urdu transliteration|سوُنّٰہ}} # {{Judeo-Urdu spelling of|سونا|tr=sonā|t=[[সোনা]]}} kpjw97pfhcmz520hwl3tyeg8mgs7n5z 0 227786 601782 579758 2026-09-08T16:59:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601782 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ixtitām-e haftah}} ===ব্যুৎপত্তি=== সম্ভবত ইংরেজি {{calque|ur|en|weekend|nocap=y}}-এর একটি অনুবাদ, এবং সম্ভবত [[ফার্সি]] {{m|fa|آخر هفته|tr=âxer-e hafte|t=[[সপ্তাহান্ত]]}} দ্বারা প্রভাবিত। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ixtatām-e-hafta}} # [[সপ্তাহান্ত]], [[সপ্তাহের শেষ]] 3h27cgwu5pzrho7us5c732flwxhn4e9 0 227788 600846 579760 2026-09-08T14:12:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600846 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إدارة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=idārat|hi=इदारत}} # {{alt form of|ur|ادارہ|tr=idārā}} q67la6stw14dp81p6q2oe4i8bif6onq 601224 600846 2026-09-08T14:54:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601224 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|idārat}} * {{hyph|ur|اِ|دا|رَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إدارة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=idārat|hi=इदारत}} # {{alt form of|ur|ادارہ|tr=idārā}} 0wiso6w2zvxeqxia2yejafrqzk7uakc 0 227789 600869 579761 2026-09-08T14:13:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600869 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अध्यापक}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adhyāpāk|head=اَدھْیاپَک}} {{tlb|ur|বিরল}} # একজন পুরুষ [[শিক্ষক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ادھیاپکا}} (নারী শিক্ষক, বিরল) * {{l|ur|استاد|tr=ustād}} (শিক্ষক/উস্তাদ) ''(সাধারণ)'' {{C|ur|পেশা}} sfgz1frlo9e8caw3wwquw0d2dhutwuq 601245 600869 2026-09-08T14:55:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601245 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adhyāpak}} * {{hyph|ur|اَدھْ|یا|پَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अध्यापक}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=adhyāpāk|head=اَدھْیاپَک}} {{tlb|ur|বিরল}} # একজন পুরুষ [[শিক্ষক]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ادھیاپکا}} (নারী শিক্ষক, বিরল) * {{l|ur|استاد|tr=ustād}} (শিক্ষক/উস্তাদ) ''(সাধারণ)'' {{C|ur|পেশা}} onk7m6fcsd2me89kb6dcgdialj8pg7x 0 227793 601814 579765 2026-09-08T17:00:30Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601814 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|isṭor}} * {{hyph|ur|اِسْ|ٹور}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:store|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|tr=isṭor}} # [[দোকান]], [[ভান্ডার]] #: {{syn|ur|دکان|tr=dukān}} nqza9toc3d4h4x5mullds4i5kiql5kd 0 227813 600951 579785 2026-09-08T14:18:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600951 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|attaché}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ٹیچی|tr=ṭāicī}} {{gloss|কথ্য}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَٹَیچی}} # {{alternative form of|ur|اٹاچی|tr=aṭācī|t=অ্যাটাশে কেস, স্যুটকেস}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|اٹیچ|aṭaic}} jvv22frbcbu5xku3zeh9vl1ruaanxxq 601330 600951 2026-09-08T15:00:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601330 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṭaichī}} * {{hyph|ur|اَ|ٹَے|چی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|attaché}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ٹیچی|tr=ṭāicī}} {{gloss|কথ্য}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَٹَیچی}} # {{alternative form of|ur|اٹاچی|tr=aṭācī|t=অ্যাটাশে কেস, স্যুটকেস}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|اٹیچ|aṭaic}} 1jxs04jaz998ltcszznkp1o98w2e9yx 0 227823 601893 579796 2026-09-08T17:02:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601893 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahīrah}} * {{hyph|ur|بَ|حی|رَہ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:بُحَيْرَة|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=buhaira,bahīra|hi=बुहैरा,बहीरा|pl=بحیرات}} # {{lb|ur|ভূগোল}} [[সাগর]], [[সমুদ্র]] #: {{syn|ur|سمندر|tr1=samandar|ساگر|tr2=sāgar}} #: {{coi|ur|'''بحیر‌‌ۂ''' قزوین|tr='''buhaira-e''' qazvīn|কাস্পিয়ান '''সাগর'''}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Rekhta}} nzgg3hcvpfly6mxrpyzma63i1k711fl 0 227824 601894 579797 2026-09-08T17:02:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601894 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bad-axlāq}} ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|g=|tr=bad axlâq}} # [[অসদাচরণ]], [[খারাপ ব্যবহার]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|بد اخلاق|tr=bad axlāq}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bad axlāq,bad ixlāq}} # [[অসদাচরণ]], [[খারাপ ব্যবহার]] ===END_INPUT_ARTICLE=== k105bxxl1rfk5ljpkxy7v8gec415uw2 0 227826 600981 579799 2026-09-08T14:20:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600981 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bad gunyā|hi=बद-गुन्या}} # একটি [[বাঁকা]], [[টালি বসানো]], [[কোণযুক্ত]] [[এলাকা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 2281cbext1lo83cqd8cov9ev0jtyovc 601360 600981 2026-09-08T15:01:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601360 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bad-gunyā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bad gunyā|hi=बद-गुन्या}} # একটি [[বাঁকা]], [[টালি বসানো]], [[কোণযুক্ত]] [[এলাকা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 7zo7slu9gwkvgmwpqrmof6u16qa177k 0 227830 601896 579803 2026-09-08T17:02:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601896 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bad-nāmī}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{com|fa|بدنام|ی|tr1=badnâm|tr2=i}}। ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|g=|tr=badnâmi}} # [[বদনাম]], [[কুখ্যাতি]] # [[কলঙ্ক]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بدنامی|tr=badnāmī}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=badnāmī|hi=बदनामी}} # [[মানহানি]] # [[কেলেঙ্কারি]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|بدنام|tr=badnām}} ===END_INPUT_ARTICLE=== qjdscy9rt2p6qd853afgiaa8x7465ws 0 227831 601684 579804 2026-09-08T16:54:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601684 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بد|نیت}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|badnīt}} * {{rhyme|ur|iːt̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=badnīt}} # [[বিদ্বেষ]], [[বদনিয়ত]] # [[মন্দ]], [[খারাপ]] ===END_INPUT_ARTICLE=== niz8ppaz44uju65lbiiqmcxm3l4nh3q 0 227833 600982 579806 2026-09-08T14:20:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600982 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بد}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=badnītī}} # [[অসততা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 8szgmyx7t7thmquyqqi6enr6junappj 601361 600982 2026-09-08T15:01:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601361 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bad-nīyatī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بد}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=badnītī}} # [[অসততা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== ktizmv5gjnlwb59ljwqopmfs3u593is 0 227838 600983 579811 2026-09-08T14:20:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600983 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|برآمده}}. {{attn|ur}} ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=barāmdah}} # [[বারান্দা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== l10fwj9yxes8d23e3ypkmrz258var8b 601362 600983 2026-09-08T15:01:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601362 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bar-āmadah}} * {{hyph|ur|بَ|را|مَ|دَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|برآمده}}. {{attn|ur}} ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=barāmdah}} # [[বারান্দা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== k2v84wc9apw8hrvafoq9tfxacw8sodu 0 227843 600984 579816 2026-09-08T14:20:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600984 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=burjhī}} # [[নক্ষত্রমণ্ডল]] ===END_INPUT_ARTICLE=== hx7bvstmfspxz5e0h0w0f5e81xwhwp5 601363 600984 2026-09-08T15:02:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601363 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|barjhī}} * {{hyph|ur|بَرْ|جھی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=burjhī}} # [[নক্ষত্রমণ্ডল]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 0mab03rl48w2e07qdc23c3ygixycceh 0 227845 600987 579818 2026-09-08T14:20:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600987 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pt|varanda}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=baranḍā|hi=बरंडा}} # [[বারান্দা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 9po57s6hm276pjjdsuqwkvc1qforay2 601366 600987 2026-09-08T15:02:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601366 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baranḍā}} * {{hyph|ur|بَ|رَنْ|ڈا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pt|varanda}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=baranḍā|hi=बरंडा}} # [[বারান্দা]] ===END_INPUT_ARTICLE=== iu6c4ed1ucptmf6d9pdc99n3jbzl3ac 0 227850 601902 592620 2026-09-08T17:02:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601902 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baqāyā}} * {{hyph|ur|بَ|قا|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بَقَايَا|tr=}}, plural of {{m|ar|بَقِيَّة||অবশিষ্ট}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্ট]], [[বকেয়া]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baqāyā|hi=बक़ाया}} # [[অবশিষ্টাংশ]], [[জের]] 910r33c3su96q9ybbqbztbzabp2lr5g 0 227856 600990 579829 2026-09-08T14:20:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600990 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بچنا|-ت}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=bačat}} # [[সঞ্চয়]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 7fqv3s4n2ixhh41l0f84gmojv2a0eqe 601369 600990 2026-09-08T15:02:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601369 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bachat}} * {{hyph|ur|بَ|چَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بچنا|-ت}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=bačat}} # [[সঞ্চয়]] ===END_INPUT_ARTICLE=== gg4nilwn5yfutzbr59z74xgz0cay2s7 0 227858 601699 579831 2026-09-08T16:55:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601699 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वृश्चिक}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bicchū}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بِچُّھو}} # [[বিচ্ছু]], [[বৃশ্চিক]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=بِچُّھو}} # {{lb|ur|জ্যোতির্বিজ্ঞান}} [[বৃশ্চিক মণ্ডল]] {{gloss|নক্ষত্রমণ্ডল}} # {{lb|ur|জ্যোতিষশাস্ত্র}} [[বৃশ্চিক রাশি]] ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/ur}} {{topics|ur|Arachnids|Constellations}} 7f03pirtv19nkhqk4ipqf77ktt9ifxz 0 227865 600995 579838 2026-09-08T14:20:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600995 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|भ्रष्ट्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bhaṭī|hi=भटी}} # [[চুল্লি]], [[ভাটি]] ===END_INPUT_ARTICLE=== qq500f6n9bo1s02z8coe3xqa6vqk9k2 601374 600995 2026-09-08T15:02:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601374 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhaṭṭī}} * {{hyph|ur|بھَٹْ|ٹی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|भ्रष्ट्र}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bhaṭī|hi=भटी}} # [[চুল্লি]], [[ভাটি]] ===END_INPUT_ARTICLE=== jo3niq2qs7ej70cq6bpnl86sqdjnba8 0 227868 601920 579841 2026-09-08T17:03:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601920 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bheṛiyā}} * {{hyph|ur|بھے|ڑِ|یا}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== তুলনা করুন {{cog|ur|بھیڑ||ভেড়া}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=भेड़िया}} # [[নেকড়ে]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بھیڑی|bheṛiy}} {{topics|ur|Canids}} 2rd3br84s1kepkv65ha0y1wqwr7awqc 0 227870 601923 579843 2026-09-08T17:03:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601923 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahārāṉ}} * {{hyph|ur|بَ|ہا|راں}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|بہاراں|tr=bahārā̃}} * {{alter|ur|بہارا|tr=bahārā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بهاران|tr=bahārān}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bahārān}} # [[বসন্তকাল]] # [[প্রস্ফুটন]], [[ফুল ফোটা]] #: {{syn|ur|بہار|tr=bahār}} #: {{ant|ur|خزاں|tr=xizā̃}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|جشن بہاران|tr=jaśn-e-bahārān|t=বসন্তোৎসব}} {{topic|ur|বসন্তকাল}} rwh6i7u0pokf2shg7evg0m6ptv4qz63 0 227872 601711 579846 2026-09-08T16:56:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601711 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بہار|اں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahārā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bahārā̃|hi=बहाराँ}} # {{alternative form of|ur|بہاران|tr=bahārān}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بہار|bahār}} ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|جشنِ بہاراں|tr=jaśn-e-bahārā̃}} * {{l|ur|جانِ بہاراں|tr=jān-e-bahārā̃}} * {{l|ur|شوقِ بہاراں|tr=śauq-e-bahārā̃}} * {{l|ur|حرفِ بہاراں|tr=harf-e-bahārā̃}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} {{c|ur|ঋতু}} dg9erag7ifexvmi5ep0h2a6p5oq809y 0 227878 600997 579852 2026-09-08T14:21:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600997 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بیروزگاری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بیروزْگاری|hi=बेरोज़गारी}} # {{alt sp|ur|بے روزگاری|t=[[বেকারত্ব]]; [[কর্মহীনতা]]}} r1ig7vbg7dwqgn3cvfdynoybbcs4k5v 601376 600997 2026-09-08T15:02:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601376 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|be-rozgārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بیروزگاری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بیروزْگاری|hi=बेरोज़गारी}} # {{alt sp|ur|بے روزگاری|t=[[বেকারত্ব]]; [[কর্মহীনতা]]}} b8jwuqoqz5mf9rzxfiq972nxwzi7qgw 0 227881 601712 589125 2026-09-08T16:56:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601712 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|अवज्ञा}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|beztī|bestī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بیزْتی}} # {{informal spelling of|ur|بے عزتی|tr=be ‘izzatī}} 35ax0kmm0kmoshqwwnv8oyhno3gwssv 0 227882 600998 579856 2026-09-08T14:21:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600998 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|वैशाख}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=besākh|hi=बेसाख}} # [[ক্রাচ]] hfolhibikmdcls2f1nr6prrjb2eesk1 601377 600998 2026-09-08T15:02:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601377 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baisākh}} * {{hyph|ur|بَے|ساکھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|वैशाख}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=besākh|hi=बेसाख}} # [[ক্রাচ]] 6nno69u84sxx1edgtaa0siv9dyge3sr 0 227885 601925 579859 2026-09-08T17:03:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601925 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|belar}} * {{hyph|ur|بے|لَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:baler|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=belar|hi=बेलर}} # [[আঁটি বাঁধার যন্ত্র]] hjsu3td8xceyw0t978io4zuksabxjss 0 227889 601002 592634 2026-09-08T14:21:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601002 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بے|نام}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=bēnāmaz}} # [[অযোগ্য]] # [[বেনামী]] ekl7su29mj6x9zyzuixoscclvpfmkgc 601381 601002 2026-09-08T15:03:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601381 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|be-nāmaz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بے|نام}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=bēnāmaz}} # [[অযোগ্য]] # [[বেনামী]] p83wkdjk760mmrdnsz4x7naala80i7l 0 227891 601935 579865 2026-09-08T17:03:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601935 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tālā-bandī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|تالا<t:তালা><tr:tālā>|بندی<t:বন্ধকরণ, বন্ধ করা><tr:bandī>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=tālābandī|hi=तालाबंदी}} # [[লকডাউন]], [[অবরুদ্ধকরণ]], [[বন্ধকরণ]] {{C|ur|COVID-19}} e248bk1jcp3v1ugqoldmem7popw6z7o 0 227892 601717 579866 2026-09-08T16:56:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601717 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|तालु}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tālū}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=tālū|hi=तालू}} # [[তালু]] sf8zpb75y5aorkjvy6w22zh1u7vr1wd 0 227900 601937 579874 2026-09-08T17:03:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601937 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|taqtīʻ}} * {{hyph|ur|تَقْ|طِیع}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{borrowed|ur|ar|تَقْطِيع}}, {{inflection of|ar|قَطَعَ||vnoun}}। {{root|ur|ar|ق ط ع}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَقْطِیع|hi=तक़्ती}} # টুকরো টুকরো করা, ব্যবচ্ছেদ; # [[ছন্দবিশ্লেষণ]] #: {{ux|ur|تقطيع [[کرنا]]|ছন্দবিশ্লেষণ করা}} # [[যতি]], কবিতার ক্ষেত্রে (বিশেষ করে উর্দু কবিতা) ===তথ্যসূত্র=== * Platts, John Thompson. ''[http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/ A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English]'' London: W. H. Allen & Co., 1884. 8nxvbux26jr84ue229vtz19v3cjthhh 0 227920 601727 579894 2026-09-08T16:57:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601727 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|جشن|بہاران}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|جشنِ بہاراں|tr=jaśn-e-bahārā̃}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jaśn-e-bahārān}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=jaśn-e-bahārān}} # [[বসন্ত]] [[উৎসব]] {{c|ur|উৎসব}} kn61s9erfx8pnfh77buk3334je1ekaz 0 227922 601728 579896 2026-09-08T16:57:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601728 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|جشن|بہاراں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jaśn-e-bahārā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[جَشْنِ]] [[بَہاراں]]|tr=jaśn-e-bahārā̃|hi=जश्न-ए-बहाराँ}} # {{alternative form of|ur|جَشْنِ بَہاران|tr=jaśn-e-bahārān}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta|جشن+بہاراں}} 0hqkkwfagrbmpxamkjngm6gj8rygrji 0 227932 601969 592649 2026-09-08T17:04:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601969 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jūjh}} * {{hyph|ur|جُوجھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|pra-sau|𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛}}, উৎস: {{inh|ur|sa|युद्ध||যুদ্ধ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|hi=जूझ}} # [[যুদ্ধ]], [[লড়াই]] #: {{syn|ur|جنگ|لڑائی}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جوجھنا|tr=jūjhnā}} dae6vrym6p08adkw1kdlzq9w7zphwyv 0 227937 601732 579911 2026-09-08T16:57:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601732 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jugāṛ}} * {{rhymes|ur|ɑːɽ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=जुगाड़|tr=jugāṛ}} # {{lb|ur|অপভাষা}} [[লাইফহ্যাক]], [[জুগাড়]] # {{lb|ur|কম্পিউটার বিজ্ঞান}} [[হ্যাক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} p9n1f87vlgxfaoe38vzgqk9vvgjuyot 0 227943 601737 579917 2026-09-08T16:57:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601737 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|असत्य}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jhūṭh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جُھوٹھ}} # {{alternative form of|ur|جُھوٹ|tr=jhūṭ||[[মিথ্যা]]|উৎস:=অপ্রচলিত}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=94820}} * {{R:ur:Rekhta}} 933ipeo2n9f871db5jsbrjgfpbduruo 0 227950 601982 579924 2026-09-08T17:05:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601982 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hurriyat}} * {{hyph|ur|حُرْ|رِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:حُرِّيَّة|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=حُرِّیَت}} # [[মুক্তি]], [[স্বাধীনতা]] # [[মুক্তি]], [[স্বাধীনতা]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|آزادی}} obdqnw3umfu7i19dbfulit9srsjfrbf 0 227960 601740 579934 2026-09-08T16:58:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601740 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خانه‌سامان}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xānsāmā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xānsāmā̃|hi=ख़ानसामाँ}} # {{alternative form of|ur|خانسامان|tr=xānsāmān}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā̃-m|خانسام|xānsām}} {{topic|ur|লোকজন}} mnjq87pn1tfawbzqop6mq0s5iwlxvcl 0 227963 601018 579937 2026-09-08T14:22:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601018 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خبر|رساں|ادارہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xabar-rasā̃-idāra|hi=ख़बर रसां इदारा}} # [[সংবাদ সংস্থা]] {{C|ur|Media}} lvmhcr8i0fsukcx3n6frgfnidr3hw1t 601404 601018 2026-09-08T15:04:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601404 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xabar-rasāṉ idārah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خبر|رساں|ادارہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xabar-rasā̃-idāra|hi=ख़बर रसां इदारा}} # [[সংবাদ সংস্থা]] {{C|ur|Media}} 4d24yzutzco3p4qi35mpps5ad01kyne 0 227964 601019 579938 2026-09-08T14:22:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601019 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خبر}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|خبر نامہ|tr=xabar-nāma}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xabarnāma}} # [[সংবাদ সম্প্রচার]] # [[সংবাদপত্রিকা]], [[নিউজলেটার]] 9oc0guqlimyth01fbefkf5i4ps5f775 601405 601019 2026-09-08T15:04:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601405 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xabar-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|خبر}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|خبر نامہ|tr=xabar-nāma}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xabarnāma}} # [[সংবাদ সম্প্রচার]] # [[সংবাদপত্রিকা]], [[নিউজলেটার]] dwjqdzyikx522yx2pg5kx8w9apsy7du 0 227976 602004 579951 2026-09-08T17:05:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602004 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darāntī}} * {{hyph|ur|دَ|رانْ|تی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|pa|داتری}} / {{m|pa|ਦਾਤਰੀ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=دَرَانْتی}} # [[কাস্তে]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:CDIAL|dāˊtra|6260}} nkkzptms0h0dvvkvjx5vcy5gxxgfqa7 0 227978 602018 579953 2026-09-08T17:06:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602018 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|daftarī zabān}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|دفتری<t:দাপ্তরিক, সরকারি><tr:daftarī>|زبان<t:ভাষা><tr:zubān>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=daftarī zubān|hi=दफ़्तरी ज़ुबान}} # [[দাপ্তরিক ভাষা]] {{topic|ur|সরকার|ভাষা}} q625ath49sne3flnmsnhu4i0a6aai4j 0 227995 602028 579970 2026-09-08T17:06:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602028 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zailī}} * {{hyph|ur|ذَی|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|ar|ذَيْل|tr=ḏayl}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ذَیلِی|tr=zailī}} # [[উপ-]], [[কোনো কিছুর]] [[নিচের]] অংশ bc7nz4b2ye89v5uqeof0i3t115egci3 0 228018 602046 579993 2026-09-08T17:07:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602046 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|riyāsatī zabān}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{compound|ur|ریاستی|tr1=riyāstī|زبان|tr2=zubān|t1=[[রাষ্ট্র]] সংক্রান্ত বা এর সাথে সম্পর্কিত {{gloss|শাসনকারী রাষ্ট্রব্যবস্থা}}}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=riyāstī zubān}} # [[রাষ্ট্রীয় ভাষা]] {{topic|ur|সরকার|ভাষা}} hw3szk5vtpdjz7sck1az6gcg0b9evbq 0 228027 601048 580002 2026-09-08T14:24:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601048 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|षण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=सांड|head=سانْڈ}} # [[ষাঁড়]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|hi=सांड|head=سانْڈ}} # {{lb|ur|জ্যোতির্বিজ্ঞান|ج্যোতিষশাস্ত্র}} [[বৃষ রাশি]] ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/ur}} {{topics|ur|Bovines|Male animals|Constellations}} tihxzz2vvhg1aajrh8r8w75f9ffrv6r 601435 601048 2026-09-08T15:06:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601435 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sāṉḍ}} * {{hyph|ur|سانڈ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|षण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=सांड|head=سانْڈ}} # [[ষাঁড়]] ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|hi=सांड|head=سانْڈ}} # {{lb|ur|জ্যোতির্বিজ্ঞান|ج্যোতিষশাস্ত্র}} [[বৃষ রাশি]] ===আরও দেখুন=== {{table:zodiac/ur}} {{topics|ur|Bovines|Male animals|Constellations}} chzhmf5nt1cibtkl6u5yqfiswy76vgn 0 228031 601801 580006 2026-09-08T17:00:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601801 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سرد|یاں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sardiyā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|tr=sardiyā̃|hi=सर्दियाँ}} # [[শীতকাল]] # [[শীত]], [[ঠান্ডা]] #: {{ant|ur|گرمی|tr1=garmī|گرمیاں|tr2=garmiyā̃}} ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun form|tr=sardiyā̃|g=f}} {{q|হিন্দি বানান {{l|hi|सर्दियाँ|tr=-}}}} # {{noun form of|ur|سردی|tr=sardī||dir|p}} {{c|ur|Seasons}} j4i4mx0fhggdg44w3wes745s4n73fjt 0 228033 601052 580008 2026-09-08T14:24:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601052 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|سر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سِرْہانا|hi=सिरहाना}} # {{alternative form of|ur|سرہانہ|tr=sirhāna|t=[[বালিশ]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} dtwoiaz8umjj4v4nbggiatpwcddh1ie 601439 601052 2026-09-08T15:06:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601439 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sirhānā}} * {{hyph|ur|سِرْ|ہا|نا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|سر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سِرْہانا|hi=सिरहाना}} # {{alternative form of|ur|سرہانہ|tr=sirhāna|t=[[বালিশ]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} pcwb6ax624abo6oxqrvbxtkr0oboo2g 0 228039 601058 580014 2026-09-08T14:24:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601058 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|सन्ध्या}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=سَن٘جھ|tr=sãjh}} # {{tlb|ur|বিরল}} [[সন্ধ্যা]] od85h3b7t5tte17t6vdc9oi7udcq5bl 601445 601058 2026-09-08T15:06:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601445 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saṉjh}} * {{hyph|ur|سَنْجھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|सन्ध्या}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=سَن٘جھ|tr=sãjh}} # {{tlb|ur|বিরল}} [[সন্ধ্যা]] ke5gg43jmyagpbp79rfz9qa1bm7idtk 0 228044 601061 580019 2026-09-08T14:24:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601061 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|धर्म}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sikh dharm|hi=सिख धर्म}} # {{synonym of|ur|سکھ مت}} sricw6tdimog5is71lhqku0giqxpk8p 601448 601061 2026-09-08T15:07:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601448 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sikh dharm}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|धर्म}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sikh dharm|hi=सिख धर्म}} # {{synonym of|ur|سکھ مت}} dxv1bpz0qp33lr1l4pe9plfolp4a1n2 0 228046 602093 580021 2026-09-08T17:10:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602093 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|senṭar}} * {{hyph|ur|سے|نْ|ٹَرْ}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|مرکز}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:centre|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=senṭar|hi=सेंटर}} # [[কেন্দ্র]] k2p8fvyq8unxepf3tz3t8oywzocq2rk 0 228058 601066 580033 2026-09-08T14:25:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601066 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|سرخی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|شاہ سرخی|tr=śāh-surxī|}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=śeh surxī}} # [[প্রধান শিরোনাম]], [[মূল শিরোনাম]] # [[খবরের শিরোনাম]] 12yx8q3k8pozc7hjc7o73s8uias9k8w 601453 601066 2026-09-08T15:07:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601453 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shah-surxī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|سرخی}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|شاہ سرخی|tr=śāh-surxī|}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=śeh surxī}} # [[প্রধান শিরোনাম]], [[মূল শিরোনাম]] # [[খবরের শিরোনাম]] dd0gk5csnhm1hq3l11w0oquiotsfiz5 0 228060 601068 580035 2026-09-08T14:25:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601068 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شیرخوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=شِیر خَوار|tr=šīr-xwār}} # [[শিশু]], [[দুগ্ধপোষ্য শিশু]] ozsns7x7kmkksq0it7rnqmuqko5fdbg 601455 601068 2026-09-08T15:07:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601455 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shīr-xvār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شیرخوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=شِیر خَوار|tr=šīr-xwār}} # [[শিশু]], [[দুগ্ধপোষ্য শিশু]] t6wjspg9xfaxlul5kg4ive8nmmnlnz2 0 228065 602122 580040 2026-09-08T17:11:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602122 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|safāī nizām}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|صفائی<tr:safāī>|نظام<tr:nizām>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=صَفائی نِظام}} # [[পয়ঃনিষ্কাশন]] [[ব্যবস্থা]] jfakplqhe8rm7fxpgoqo4bxplwyk1lc 0 228078 601837 580053 2026-09-08T17:01:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601837 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|عجائب|خانہ}}. ===উচ্চারণ=== {{ur-IPA|'ajāib xāna~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[عَجائِب]] [[خانَہ]]|hi=अजायबख़ाना}} # {{synonym of|ur|عَجائِب گَھر}} 5pzz0we9s54b6d2qlh18j1nlyngc8fb 0 228083 601074 580058 2026-09-08T14:25:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601074 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|علیحدگی|پسند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=alehdgī pasand}} # [[বিচ্ছিন্নতাবাদী]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 41yheputxt2k1p0v0ipeid4zbt9jxtq 601461 601074 2026-09-08T15:07:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601461 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻalāhidagī-pasand}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|علیحدگی|پسند}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=alehdgī pasand}} # [[বিচ্ছিন্নতাবাদী]] ===END_INPUT_ARTICLE=== 33saw1w3jrv8bu7bl7z2f8wzpkdlx6c 0 228086 602130 580061 2026-09-08T17:11:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602130 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻavām-un-nās}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|عَوَامُّ‌النَّاس}}, উৎস: {{der|ur|ar|[[عامة|عَوَامّ]] [[ناس|النَّاس]]}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عَوَامُ الْنَاسْ|tr=avāmunnās|hi=अवामुन्नास}} # [[সাধারণ]] [[মানুষ]], [[জনসাধারণ]] 5o5bp2amzrslrvd0nyw1gqxwsqnwgy5 0 228095 602136 580070 2026-09-08T17:11:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602136 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġair-hāzirī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|غَیر حاضِر<t:[[অনুপস্থিত]]>|ـِی|tree=1|text=+}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=غَیر حاضِری|hi=ग़ैर-हाज़िरी}} # [[অনুপস্থিতি]] #: {{syn|ur|غائب|tr=ġāʾib|غَیْر مَوْجُودگی|tr2=ġair maujūdgī}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|غیر+حاضری}} * {{R:ur:Rekhta|Gair-haazirii}} 2ajtfxx6yf5s32eb08woed5olq19898 0 228099 601078 580074 2026-09-08T14:25:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601078 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|فرمان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرماں|hi=फ़रमाँ}} # {{alternative form of|ur|فرمان|tr=farmān|t=[[ফরমান]]/[[আদেশ]]}} pznq52q56qdv3zxhmopy1cw40hqbbn5 601465 601078 2026-09-08T15:08:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601465 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|farmāṉ}} * {{hyph|ur|فَرْ|ماں}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|فرمان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرماں|hi=फ़रमाँ}} # {{alternative form of|ur|فرمان|tr=farmān|t=[[ফরমান]]/[[আদেশ]]}} 7mq5k5jeik81umfu24qii4kv3g84y1i 0 228100 601858 592766 2026-09-08T17:01:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601858 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|فساد|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fasādī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=fasādī|hi=फ़सादी}} # [[দাঙ্গাকারী]], [[রাষ্ট্রদ্রোহী]], [[বিদ্রোহী]], [[ঝগড়াটে]], [[দুষ্ট]] kjgkw3q9fzqox11o7af3nlujwkghnmq 0 228110 602147 580086 2026-09-08T17:11:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602147 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qamarġah}} * {{hyph|ur|قَ|مَرْ|غَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== একটি {{bor|ur|trk|তুর্কীয়}} ভাষা থেকে কৃতঋণ। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=قَمُرْغَہ|tr=qamurğah}} # [[শিকারের]] [[জঙ্গল]], [[শিকার করার]] [[স্থান]] 0vfj86pgz3reynbsr6spjxej960vv2l 0 228118 601081 580094 2026-09-08T14:26:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601081 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|قید|سخت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=قید سَخ٘ت|tr=qed-e-saxt}} # [[সশ্রম]] [[কারাদণ্ড]] dizpaznkb2hm71bn5e60zow86w6evs4 601468 601081 2026-09-08T15:08:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601468 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qaid-e saxt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|قید|سخت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=قید سَخ٘ت|tr=qed-e-saxt}} # [[সশ্রম]] [[কারাদণ্ড]] do91ysstpt0kbqu7wxs8mo85qt6s8ps 0 228130 601082 580107 2026-09-08T14:26:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601082 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَٹ|tr=laṭ}} # [[খিল]], [[হুড়কো]] 0finxhojxpeukfeykb9bdlbijcbdd2a 601469 601082 2026-09-08T15:08:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601469 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|laṭ}} * {{hyph|ur|لَٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=لَٹ|tr=laṭ}} # [[খিল]], [[হুড়কো]] arh3bdbcu3z5eh04kjhmyj1hlr4zs2y 0 228140 602166 580117 2026-09-08T17:12:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602166 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|māchis}} * {{hyph|ur|ما|چِسْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:match<id:উৎস: wick-referent origins><alt:matches>|tree=1|text=+}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=mācis|head=مَاچِسْ|hi=माचिस}} # [[দেশলাই]], [[দিয়াশলাই]], [[মাচিস]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|ماچس کی تیلی|tr=mācis kī tīlī|t= [[দেশলাই কাঠি]]}} aqoy0t5b52ghl75n0osabeqnai35u0a 0 228142 601085 580119 2026-09-08T14:26:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601085 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مطلب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m}} # {{misspelling of|ur|مطلب}} e86t6l1amr6g3omj68lac5lhenysnci 601472 601085 2026-09-08T15:08:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601472 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|matlab}} * {{hyph|ur|مَتْ|لَبْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مطلب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m}} # {{misspelling of|ur|مطلب}} 6cftdcthpvnbo6flq355fa2ckocm4pw 0 228163 601903 580140 2026-09-08T17:03:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601903 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ململ}}. [[Image:Renaldis muslin woman.jpg|250px|thumb|right|ডহাকীয় মসলিনে একজন মহিলার ছবি]] ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|malmal}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=malmal|hi=मलमल}} # [[মসলিন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|ململ|malmal}} {{c|ur|Fabrics}} 5gomyh9arxw8mi08ta8whnakxn5wcrz 0 228172 602179 580149 2026-09-08T17:13:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602179 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|makṛī}} * {{hyph|ur|مَکْ|ڑی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der+|ur|sa|मर्कट}} {{inc-ext|ur|ikā}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=मकड़ी|head=مَکْڑی}} # [[মাকড়সা]] {{topics|ur|Arachnids}} 7yh286zl71sk4868l3whfadk9wey4ml 0 228174 601915 580151 2026-09-08T17:03:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601915 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|مهاجرين}}. {{root|ur|ar|ه ج ر}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|muhājirīn}} * {{rhymes|ur|iːn}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=مُہاجِرِین|hi=मुहाजिरीन}} # {{plural of|ur|مہاجر|tr=muhājir|t=উদ্বাস্তু}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ol090kbol7i8pzoxsmm8qmvg0t1vr2k 0 228210 601954 580187 2026-09-08T17:04:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601954 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پا|خانہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pā-xānā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pā-xānā}} # {{alt sp|ur|پاخانہ|tr=pāxāna}} n0onlztebqdslxugiuutaunhd746nb9 0 228211 601103 592840 2026-09-08T14:27:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601103 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पाद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پاؤں}}, {{l|ur|پاو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāv|hi=पाव}} # [[পা]] qq9976un471kmh2s5p0x6as4g11qm83 601490 601103 2026-09-08T15:09:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601490 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāo}} * {{hyph|ur|پاؤ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पाद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پاؤں}}, {{l|ur|پاو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāv|hi=पाव}} # [[পা]] kw8t0q6hxi8msjxoxvgfjhfjvr4bs80 0 228213 602212 580190 2026-09-08T17:15:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602212 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pārsī mazhab}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|پارسی<t:[[পার্সি]]><tr:pārsī>|مذہب<t:ধর্ম, বিশ্বাস><tr:mazhab>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pārsī mazhab|hi=परसी मज़हब}} # [[পার্সি]] [[ধর্ম]]; [[জরথুস্ট্রবাদ]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|زرتشتیت|tr=zartaśtiyat}} * {{l|ur|مجوسی مذہب|tr=majūsī mazhab}} {{topics|ur|জরথুস্ট্রবাদ|ধর্ম}} qqrq2fblmdn5jf89hbpyllaehc497xg 0 228217 601964 580194 2026-09-08T17:04:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601964 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पत्र}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پتا|tr=patā}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pata~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَتَہ|hi=पता}} # [[ঠিকানা]] # [[ज्ञान]], [[সন্ধান]], [[সূত্র]] #: {{syn|ur|مَعْلُوم}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|ur |برقی ڈاک پتہ<tr:barqī ḍāk pata><t:[[ইমেইল ঠিকানা]]> |پتہ ہونا<tr:pata honā><t:[[জানা]]> |پتہ چلنا<tr:pata chalnā><t:[[জানতে পারা]]> |پتہ لگانا<tr:pata lagānā><t:কাউকে [[খুঁজে পাওয়া]]> |پتہ لگنا<tr:pata lagnā><t:[[জানতে পারা]]> |پتہ کرنا<tr:pata karnā><t:[[জানতে পারা]]> |لاپتہ<tr:lā-pata><t:[[নিখোঁজ]]> }} ekjoqoqirzduhb3hrkbncn7yp0jznc4 0 228218 601107 580195 2026-09-08T14:27:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601107 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पात्र}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=patīlā}} # [[বড়]] [[হাঁড়ি]], রান্নার জন্য [[বড়]] [[পাত্র]] # [[তামা]] বা [[পিতল|পিতলের]] [[কড়াই]] বা [[ডেকচি]] 79e3j56lmffiho2cui8eqwwcnboihjs 601494 601107 2026-09-08T15:09:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601494 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|patīlā}} * {{hyph|ur|پَ|تی|لا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पात्र}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=patīlā}} # [[বড়]] [[হাঁড়ি]], রান্নার জন্য [[বড়]] [[পাত্র]] # [[তামা]] বা [[পিতল|পিতলের]] [[কড়াই]] বা [[ডেকচি]] daayo6up9t5iod1xgvooby24k020jym 0 228220 602216 592847 2026-09-08T17:15:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602216 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|par-dādā}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|پر|tr=par}} এবং {{m|ur|دادا|tr=dādā}}। ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=m|tr=pardādā}} # [[পরদাদা]] (পিতার দাদা) kcabsntyugz54p2xwr2dnnsfnl9a8gy 0 228221 602217 592848 2026-09-08T17:15:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602217 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|par-dādī}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|پر|tr=par}} এবং {{m|ur|دادی|tr=dādī}}। ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=pardādī}} # [[পরদাদি]] (পিতার দাদি) 8vdoh6bq47ah5kltpqh2i83b84x27p5 0 228225 602220 592850 2026-09-08T17:15:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602220 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pirch}} * {{hyph|ur|پِرْچ}} ===ব্যুৎপত্তি ১=== উৎস: {{bor|ur|en|Perch|tr=}}। ====বিশেষ্য==== {{head|ur|noun|g=|tr=parč}} # [[পার্চ]] (এক ধরনের মাছ) =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|gu|પેર્ચ|tr=parča}} * {{desc|ps|پرچ|tr=parč}} * {{desc|pa|پرچ|tr=parča}} * {{desc|sd|پرچ|tr=parč}} ===ব্যুৎপত্তি ২=== ====বিশেষ্য==== {{head|ur|noun|g=|tr=pirič}} # [[পিরিচ]] =====অন্যান্য ভাষায়===== * {{desc|ush|پرچ|tr=parč}} nvaf0zane6z28qwz1ygbv5q8l5tcr0d 0 228230 601112 580207 2026-09-08T14:27:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601112 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पट}}. ===ক্রিয়া=== {{ur-noun||tr=paṭ|hi=पट}} # [[ফাটল]] p9tt7ailhz6cm5vzwgfkii6ip4yanap 601499 601112 2026-09-08T15:10:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601499 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|paṭ}} * {{hyph|ur|پَٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पट}}. ===ক্রিয়া=== {{ur-noun||tr=paṭ|hi=पट}} # [[ফাটল]] gbzhctxuoo4oyz50so3anbb3yopkmm0 0 228231 601986 592856 2026-09-08T17:05:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601986 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पट्टिका}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|paṭṭī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پَٹِّی}} # [[ব্যান্ডেজ]], [[পট্টি]] # [[ফিতা]], [[ফালি]] # [[ব্রেসলেট]], [[বালা]] ti01bsv3y1j4ladc66pv0xioukt56fl 0 228232 601991 592857 2026-09-08T17:05:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601991 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पाश}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phā̃si}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|پھاں|سی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پَھان٘سی}} # [[ফাঁসি]], [[মৃত্যুদণ্ড]] # [[ফাঁসিকাঠ]] # [[ফাঁসের দড়ি]], [[ফাঁস]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|پَھان٘سی}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|pa|-|bor=1}} phā̃sī *: {{desc|pa|ਫਾਂਸੀ|sclang=1|tr=-}} *: {{desc|pa|پھانسی|sclang=1|tr=-}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:CDIAL|spāśa|13813|pg=798}} su852lgfgy414uof1rvkes47y6fybf7 0 228234 601995 592859 2026-09-08T17:05:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601995 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پھریرا|ए}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pharaire}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pharaire|hi=फरैरे}} # [[মচমচে]], [[কড়কড়ে]] s5l1bgxkonfycqwfm7epbeum3zgye1j 0 228235 601114 592860 2026-09-08T14:27:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601114 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|फली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=phalī|hi=फली}} # [[শিম]], [[শুঁটি]] fvplew4ysnuk4w9gy2wctgk2gd5ur6u 601501 601114 2026-09-08T15:10:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601501 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phalī}} * {{hyph|ur|پھَ|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|फली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=phalī|hi=फली}} # [[শিম]], [[শুঁটি]] qrpk25phkgf7r8n9q250cj1ubld0kje 0 228238 601116 589318 2026-09-08T14:27:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601116 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|प्रधि}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَہِیَّہ|tr=pahiyya}} # {{alternative form of|ur|پہیا|tr=pahiyyā|t=[[চাকা]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|پہی|pahiyy}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} e346mvhytxh8ewh4ifqm2ujel37uyj2 601503 601116 2026-09-08T15:10:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601503 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pahiyah}} * {{hyph|ur|پَ|ہِ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|प्रधि}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَہِیَّہ|tr=pahiyya}} # {{alternative form of|ur|پہیا|tr=pahiyyā|t=[[চাকা]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|پہی|pahiyy}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} b81jup5pjs2urkp27o5zcrk6iwpj8up 0 228241 601117 592863 2026-09-08T14:28:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601117 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पृष्ठ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pīṭh|hi=पीठ}} # [[পিঠ]], [[সমর্থন]], [[সাহায্য]] 3zhb1vrs6m4trk3t3zfz60b9fvsu10i 601504 601117 2026-09-08T15:10:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601504 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pīṭh}} * {{hyph|ur|پِیٹھ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पृष्ठ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pīṭh|hi=पीठ}} # [[পিঠ]], [[সমর্থন]], [[সাহায্য]] 6yrjyazgyv4cpyi2fw4g756cbo5i88w 0 228242 601119 592864 2026-09-08T14:28:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601119 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پیچ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pec kārī}} # [[তালি দেওয়া কাজ]], [[প্যাচওয়ার্ক]] ouqcy6i5ntrs3rand3hnq4r3vh68sbi 601506 601119 2026-09-08T15:10:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601506 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pech-kārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پیچ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=pec kārī}} # [[তালি দেওয়া কাজ]], [[প্যাচওয়ার্ক]] lt6iqsn9gbuszdgmhorm7ca39na5a7c 0 228244 602232 580221 2026-09-08T17:16:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602232 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|charā-gāh}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|چраگاه|tr=čarāgāh}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=carāgāh|hi=चरागाह}} # [[চারণভূমি]] # [[তৃণভূমি]] ===END_INPUT_ARTICLE=== ly0lvczdiibz8rp5syv48bftnmx33jj 0 228247 601127 580224 2026-09-08T14:28:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601127 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चुल्ली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چُولْہا}} # {{alternative form of|ur|چُولھَا|t=চুলা}} 1iflyuax6rwnqmwr2095ac2ou5jvucm 601515 601127 2026-09-08T15:11:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601515 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chūlhā}} * {{hyph|ur|چُولھْ|ا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चुल्ली}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چُولْہا}} # {{alternative form of|ur|چُولھَا|t=চুলা}} bo5pcn2e1x01h6zz0nwoud8bo64j2kt 0 228251 602025 580228 2026-09-08T17:06:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602025 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چھلانگنا|-}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|چھلنگ|tr=chalaṅg}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chalāṅg}} * {{rhymes|ur|ɑːŋɡ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چَھلان٘گ}} # [[লাফ]], [[ঝাঁপ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|چھلانگ|chalāṅg}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} jronr1cm43epiahg5iy8x6xu6hng1f4 0 228260 602045 592878 2026-09-08T17:07:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602045 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|dickey}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɖɪɡːiː/|a=ur}} * {{rhymes|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ڈِگّی}} # {{alternative form of|ur|ڈِکّی|tr=ḍikkī|t=ডিকি}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|ps|ډګۍ|tr=ḍiggay|bor=1}} {{C|ur|মোটরগাড়ি সংক্রান্ত}} iuxpp1icorwarzckp6tqpzaqezadapy 0 228261 602052 580238 2026-09-08T17:08:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602052 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ڈیرہ|دون}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍerɑ dūn}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ḍera dūn|head=[[ڈیرَہ]] [[دُون]]}} # {{alternative form of|ur|دِہْرَہ دُون|tr=dihra dūn|t=দেরাদুন}} nmvi6edu4gga6ovdvp8dlet37eu2kew 0 228262 601130 580239 2026-09-08T14:28:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601130 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڑوڑَا|tr=ṛoṛā}} # {{alternative spelling of|ur|روڑا}} li26kx4rcgzy648z0xza3337jwauy3t 601518 601130 2026-09-08T15:11:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601518 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṛoṛā}} * {{hyph|ur|ڑو|ڑا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڑوڑَا|tr=ṛoṛā}} # {{alternative spelling of|ur|روڑا}} eb87sljiic4mas0l5tdwjfie9s5if94 0 228263 602056 580240 2026-09-08T17:08:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602056 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|źā.ġa~}} * {{rhyme|ur|ɑː|ɑ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=ژاغَہ|tr=źāġa|hi=झ़ाग़ा}} # [[পাখি]]দের [[প্রথম]] [[পাকস্থলী]] qejdnnddlm72v7yeri3p6r69n8jd9ka 0 228273 602075 580250 2026-09-08T17:09:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602075 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|kangaroo}}। {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṅgārū}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=कंगारू|head=کَن٘گارُو}} # [[ক্যাঙ্গারু]] {{topics|ur|Macropods}} 8xynf8xuxpssdk3vyfuh2ul6tan3276 0 228274 602086 580251 2026-09-08T17:10:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602086 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कोष्ठिका}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|कोठी}} * {{rhymes|ur|iː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=कोठी}} # [[প্রাসাদ]], [[ভিলা]] # [[বাংলো]] # [[গুদাম]], [[ভবন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|کوٹھ|koṭh}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} lt2iy936eq0p3reewojttgyekq5l2i6 0 228280 602254 580257 2026-09-08T17:17:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602254 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khāṛī}} * {{hyph|ur|کھا|ڑی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|inc-ash:*𑀔𑀸𑀟|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=khāṛī|hi=खाड़ी}} # [[উপসাগর]] # [[উপসাগর]], [[খাড়ি]] #: {{syn|ur|خلیج|tr=xalīj}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|کھاڑ|khāṛ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} {{c|ur|Geography}} mc08yi1ist07wz1hlxbpupxbszjq6rs 0 228288 601147 580265 2026-09-08T14:29:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601147 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=girmālā|hi=गिरमाला}} # একটি [[তোয়ালে]], [[প্লাস্টার]] বা [[সুরকি]] [[তোলা]] ও [[সমান করা]]র [[হস্তচালিত সরঞ্জাম]], [[রাজমিস্ত্রি]]র [[কর্ণিক]] 987t3nnlbowgx8n7v4zm78czt4qfowc 601535 601147 2026-09-08T15:12:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601535 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|garmālā}} * {{hyph|ur|گَرْ|ما|لا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=girmālā|hi=गिरमाला}} # একটি [[তোয়ালে]], [[প্লাস্টার]] বা [[সুরকি]] [[তোলা]] ও [[সমান করা]]র [[হস্তচালিত সরঞ্জাম]], [[রাজমিস্ত্রি]]র [[কর্ণিক]] iivwv2364eb6q21kf46whaqcd273xks 0 228292 601149 580269 2026-09-08T14:29:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601149 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|दण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=galī ḍanḍā|hi=गली डंडा}} # [[ডাঙ্গুলি]], [[গুলিডান্ডা]] 4in4f2cgl1snfd12n3dcexpe06m5m1z 601537 601149 2026-09-08T15:12:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601537 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gillī-ḍanḍā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|दण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=galī ḍanḍā|hi=गली डंडा}} # [[ডাঙ্গুলি]], [[গুলিডান্ডা]] 4zx3tqny16tiqxrca75va2ga61ejhu6 0 228294 602259 580271 2026-09-08T17:17:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602259 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gavāh}} * {{hyph|ur|گَ|واہْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|گواه|tr=guwāh}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=gavāh|hi=गवाह}} # [[সাক্ষী]] qfapdtpklta4pai97u48eyz229362u0 0 228299 602137 586918 2026-09-08T17:11:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602137 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|گھونسلا|tr=ghonslā}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghõsla.}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=घोंसला|head=گھون٘سْلَہ}} # [[বাসা]], [[পাখির বাসা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|گھونسل|ghõsl}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:inc-hnd:Rekhta}} mhvxownyawrlpk5k97s7n0k53ocl9yl 0 228310 602152 589352 2026-09-08T17:11:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602152 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ओष्ठ}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hoṇṭh|hõṭh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ہون٘ٹھ}} # {{alternative spelling of|ur|ہون٘ٹ|t=[[ঠোঁট]]}} 15itwtd20rdn8jezqufhsr9214s7p0p 0 228316 600787 580293 2026-09-08T14:09:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600787 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|آباد|مقام}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=ābād maqām}} # [[জনবসতি]] s1wyhevkkv1fwgkv78y19ke86md1llx 601164 600787 2026-09-08T14:50:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601164 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ābād maqām}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|آباد|مقام}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=ābād maqām}} # [[জনবসতি]] qgfvk779ndlvyzqlp258uql7261swqx 0 228320 601761 580297 2026-09-08T16:58:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601761 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ānṭī}} * {{hyph|ur|آنْ|ٹی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:aunty|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=آنْٹی|hi=आंटी}} # [[আন্টি]], [[চাচী]], [[খালা]] # {{lb|ur|স্ল্যাং}}: ## একজন [[মধ্যবয়সী]] [[মহিলা]] যিনি সহজেই [[যৌন]] সম্পর্কে লিপ্ত হন (বিশেষ করে কম বয়সী পুরুষদের সাথে)। ## বয়সের কারণে অনাকর্ষক বা মনোযোগের অযোগ্য বলে বিবেচিত একজন মহিলা; মধ্যবয়সী এবং [[অনাকর্ষক]] নারী। ## [[গণিকা]], [[যৌনকর্মী]], বা [[সন্দেহজনক]] আচরণের নারী। ====তথ্যসূত্র==== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 42. dzyhlhhh41h52d4pv7otb6630pwwgwf 0 228322 601630 580299 2026-09-08T16:50:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601630 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ابتدائی|اسکول}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ibtidāī iskūl}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[اِبْتِدائی]] [[اِسْکُول]]|tr=ibtidāī iskūl}} # {{lb|ur|উত্তর আমেরিকা}} [[প্রাথমিক বিদ্যালয়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|ابتدائی اسکول|ibtidāī iskūl}} {{C|ur|শিক্ষা}} q80oaefefzpnlkm3fxnfxy41o21s596 0 228325 601771 580302 2026-09-08T16:59:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601771 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|utpīṭhikā}} * {{hyph|ur|اُتْ|پی|ٹھِ|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:उत्पीठिका|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=utpīṭhikā|hi=उत्पीठिका}} # [[টেবিল]] #: {{syn|ur|پٹل}} {{C|ur|আসবাবপত্র}} fxm97odmdviv3mn6fj94mtzaho6ffx5 0 228327 600800 580304 2026-09-08T14:10:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600800 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ittī bittī|hi=इत्ती-बित्ती}} # [[এক্কা-দোক্কা]] gjz6x1sc55xktmxym1cu3brbn61d6s5 601178 600800 2026-09-08T14:51:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601178 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|atī-batī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ittī bittī|hi=इत्ती-बित्ती}} # [[এক্কা-দোক্কা]] mc29kctwhoc7cy03eqiie9b3731b9pw 0 228328 600801 580305 2026-09-08T14:10:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600801 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أثاثة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asāsah}} # [[জিনিসপত্র]] nykyi6gr1l5gw8zxi4zq12t4yg69s4w 601179 600801 2026-09-08T14:51:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601179 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asāsah}} * {{hyph|ur|اَ|ثا|ثَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أثاثة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asāsah}} # [[জিনিসপত্র]] hx03ie148i1u9b71w8tnmqx52yxvzhu 0 228329 600802 580306 2026-09-08T14:10:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600802 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اثر|مابعد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asr mā bād}} # [[পরবর্তী প্রভাব]] cfiecasqbug57vhw68vt9l1yr61k2py 601180 600802 2026-09-08T14:51:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601180 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asar-e mā-baʻd}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اثر|مابعد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=asr mā bād}} # [[পরবর্তী প্রভাব]] 6n0i3wcspr4o0ffdzg22czl08rtqhbb 0 228330 601641 580307 2026-09-08T16:51:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601641 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اثر|کرنا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asar karnā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=asar karnā|hi=असर करना}} # [[প্রতিক্রিয়া]] ===ক্রিয়া=== {{ur-verb|tr=asar karnā|hi=असर करना}} # [[প্রप्रभावিত করা]] 00x7528y770gm4omqj2qtbe6kr7rhex 0 228332 600803 580309 2026-09-08T14:10:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600803 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجارہ|دار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ijārah dār|hi=इजारा दार}} # [[একচেটিয়া ব্যবসায়ী]], [[ইজারাদার]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اجارہ داری}} fzvwpw5zejkil2shu18u4it1ecvjna3 601181 600803 2026-09-08T14:51:36Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601181 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ijārah-dār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجارہ|دار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ijārah dār|hi=इजारा दार}} # [[একচেটিয়া ব্যবসায়ী]], [[ইজারাদার]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|اجارہ داری}} jeo4ydatruoyj76hbi0q77q88hrlvjc 0 228333 600804 580310 2026-09-08T14:10:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600804 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجارہ دار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ijārah dāri|hi=इजारा दारी‍}} # [[একচেটিয়া অধিকার]], [[ইজারাদারি]] a48lyk5rytvbdh9d1ycvnch1kgj5c7t 601182 600804 2026-09-08T14:51:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601182 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ijārah-dārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجارہ دار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ijārah dāri|hi=इजारा दारी‍}} # [[একচেটিয়া অধিকার]], [[ইজারাদারি]] ogz66cwi0w52dh3canabqyyc17fduqc 0 228334 601773 580311 2026-09-08T16:59:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601773 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ijārah}} * {{hyph|ur|اِ|جا|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:إِجَارَة|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اِجارَہ|tr=ijārā}} # [[ইজারা]] d16x15g1faqyt2mhcl496fhnxvvtwz3 0 228335 600805 580312 2026-09-08T14:10:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600805 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجازت|طبع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ijāzat e tabā}} # [[মুদ্রণানুমতি]] rkh13nqw6n0g5udaur5m2k9b1b08cyv 601183 600805 2026-09-08T14:51:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601183 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ijāzat-e tabʻ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اجازت|طبع}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ijāzat e tabā}} # [[মুদ্রণানুমতি]] 8a88q1ho7039dcpktruq7t5moc5s2wh 0 228336 600806 580313 2026-09-08T14:10:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600806 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उज्जागर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujāgari|hi=उजागरी}} # [[দীপ্তি]] # [[স্পষ্টতা]], [[প্রকাশ]] 4nkoln97ghh4c7x3i4i6dmckbsabcl6 601184 600806 2026-09-08T14:51:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601184 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ujāgarī}} * {{hyph|ur|اُ|جا|گَ|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|उज्जागर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ujāgari|hi=उजागरी}} # [[দীপ্তি]] # [[স্পষ্টতা]], [[প্রকাশ]] da6aa5l6c62xwodd6vq047a7dgovty7 0 228338 601775 580315 2026-09-08T16:59:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601775 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ajdād}} * {{hyph|ur|اَجْ|داد}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أَجْدَاد}}, {{m|ar|جَدّ}}-এর বহুবচন। {{root|ur|ar|ج د د}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ajdād}} # [[পূর্বপুরুষগণ]] 323cgcjm3ev8c61h65yirro21kco3ks 0 228346 601655 580323 2026-09-08T16:52:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601655 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اشتمال|یت}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|[ɪʃ.t̪e.mɑː.lɪ.jət̪]|a=ur}} * {{rhymes|ur|ət̪|s=5}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِشْتِمالِیَت|hi=इश्तिमालियत}} # [[সাম্যবাদ]] #: {{syn|ur|اِشْتِراکِیَت}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} {{C|ur|সাম্যবাদ}} 0ny9zrxyp1kglyoaphnx6xo26m9joia 0 228357 600945 580334 2026-09-08T14:18:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600945 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْڈَہ}} # {{alternative form of|ur|انڈا|t=ডিম}} mgvl40twn5jhgum0g75ftr36qdii5xy 601324 600945 2026-09-08T14:59:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601324 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṇḍah}} * {{hyph|ur|اَنْ|ڈَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अण्ड}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اَنْڈَہ}} # {{alternative form of|ur|انڈا|t=ডিম}} g5psu55vyk510cwoqe0tr2w24cja5ci 0 228358 600946 580335 2026-09-08T14:18:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600946 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إنكار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=inkārī|hi=इनकारी}} # [[অস্বীকৃতি]], [[প্রত্যাখ্যান]] 1z1py8op5y184u4q54iololm66ll6kc 601325 600946 2026-09-08T14:59:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601325 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|inkārī}} * {{hyph|ur|اِنْ|کا|ری}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|إنكار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=inkārī|hi=इनकारी}} # [[অস্বীকৃতি]], [[প্রত্যাখ্যান]] bsf8emjck43zdkmt5mutral1hpa31p8 0 228359 601666 580336 2026-09-08T16:53:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601666 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|अङ्गारिका}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aṅghīṭī}} * {{rhyme|ur|iː|s=3}} * {{hyph|ur|اَن٘|گِھی|ٹی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَن٘گِھیٹی}} # [[আংটি]] 1zf6hp6v0npqp9q7cgpnocv06njytri 0 228363 601857 580340 2026-09-08T17:01:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601857 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aḍḍā}} * {{hyph|ur|اَڈْ|ڈا}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|اڈہ|tr=aḍḍa}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|inc-nwe}}. Ultimately সম্পর্কিত: {{ncog|pra|*𑀅𑀟𑀇|*अड्डइ|t=বাধা দেওয়া, থামানো}}, উৎস: {{der|ur|dra}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=aḍḍā|hi=अड्डा}} # [[ঘাঁটি]], [[ভিত্তি]] # [[টার্মিনাল]], [[স্ট্যান্ড]], [[স্টেশন]], [[বিমানবন্দর]] # [[আড্ডা]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|ہوائی اڈہ|t=[[বিমানবন্দর]], [[বিমান ঘাঁটি]], [[অ্যারোড্রোম]]}} * {{l|ur|لاری اڈا|t=[[বাস স্টেশন]], [[ট্রাকইয়ার্ড]]}} pq2dde418w1ssxz5ipmqmon9narer2v 0 228367 601880 580344 2026-09-08T17:02:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601880 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bājā}} * {{hyph|ur|با|جا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=instrument|:inh|pra:𑀯𑀚𑁆𑀚<ety:inh<sa:واद्य<id:speech>>>|tree=1|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bājā|hi=बाजा}} # একটি [[বাদ্যযন্ত্র]] # [[অرকেস্ট্রা]] (বাদ্যযন্ত্রের মাধ্যমে [[সঙ্গীত]] সৃষ্টিকারী একটি দল বা সত্তা) 7k86tussr5ftuhp1pwsjgkzz739aukh 0 228369 601681 580346 2026-09-08T16:54:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601681 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بارہ|سنگا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bārā siṅgā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بارَہ سِنْگا|tr=bārah siṅgā}} # [[হরিণের শিং]], [[বারশৃঙ্গ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} m3hhoo7ra57h0ud2ebt1pgl3otfclyt 0 228378 601900 580355 2026-09-08T17:02:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601900 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|burqaʻ}} * {{hyph|ur|بُرْ|قَعْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|ar|البرقع|tr=alburqʔa}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=burqā}} # [[বোরকা]] cjr2nk0eb3hmhd2sf2unaut7cngvicz 0 228384 601687 580361 2026-09-08T16:54:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601687 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|باغیچہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baġīcā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baġīcā|hi=बग़ीचा}} # {{alternative form of|ur|باغیچہ|tr=bāġīcā}} 1kr547wwpbcpp402y9yvzqfzweu6by7 0 228388 601904 580365 2026-09-08T17:03:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601904 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bandobast}} * {{hyph|ur|بَنْ|دو|بَسْتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|id=preparation|:af|fa-cls:بَنْد<id:band>|fa-cls:و<id:and>|fa-cls:بَسْت<id:done>|tree=1|text=+}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bandobast|hi=बंदोबस्त}} # [[ব্যবস্থা]], [[বন্দোবস্ত]] cvx7v5zwfsgdxkstt58tor3afz116xa 0 228389 601910 580366 2026-09-08T17:03:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601910 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|banafshah}} * {{hyph|ur|بَ|نَفْ|شَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|بنفشه|tr=banafša}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=banafśā|hi=बनफ़शा}} # [[ভায়োলা]] lxsynayw939mj18n1odx3cmbfr61cjr 0 228390 601912 580367 2026-09-08T17:03:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601912 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bangāliyat}} * {{hyph|ur|بَنْ|گا|لِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|بنگال|-یت|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bangāliyat|hi=बंगालियत}} # [[বঙ্গবিদ্যা]]; [[বাংলা]] এবং [[বাঙালি]] সম্পর্কিত অধ্যয়ন tuwgww2sy0ts7ephq901gj2gdatuctc 0 228396 600989 580373 2026-09-08T14:20:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600989 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bokā|hi=बोکا}} # [[ছাগলের চামড়া]] দিয়ে তৈরি [[চামড়া|চামড়ার]] [[ঝুড়ি]] e8e858qcg4sggjlaa5rjf03ioghfvxp 601368 600989 2026-09-08T15:02:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601368 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bokā}} * {{hyph|ur|بو|کا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bokā|hi=बोکا}} # [[ছাগলের চামড়া]] দিয়ে তৈরি [[চামড়া|চামড়ার]] [[ঝুড়ি]] 7iw9t543rdj7ql87gtn6h3p7wdsqyrz 0 228397 601698 592625 2026-09-08T16:55:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601698 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بٹنا|-}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baṭvā|baṭuā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|بَٹْ|وا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَٹْوَا|tr=baṭvā|hi=बटुआ}} # [[পার্স]]; [[মানিব্যাগ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بٹو|baṭv}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|ব্যাগ|অর্থ}} jx4oxa57q66pcuxhsy02pylu3no2rgl 0 228398 600991 580375 2026-09-08T14:20:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600991 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|विकङ्कत}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bakā'in kā daraxt|hi=बकाइन का दरख़्त}} # [[বকাইন]] [[গাছ]] mnj6rxm18qga2ggu1tnz0xv34aoyeim 601370 600991 2026-09-08T15:02:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601370 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bakāin kā daraxt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|विकङ्कत}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=bakā'in kā daraxt|hi=बकाइन का दरख़्त}} # [[বকাইন]] [[গাছ]] lfec4yyjgvtnst8z7dwu001xzvx29u8 0 228399 600993 580376 2026-09-08T14:20:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600993 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|box}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=baksah}} # [[বকলস]], [[বাকল]] ixwhebp3m01uns9dhaa2h4dp6kqgh1d 601372 600993 2026-09-08T15:02:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601372 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baksah}} * {{hyph|ur|بَکْ|سَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|box}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=baksah}} # [[বকলস]], [[বাকল]] 3nnnbd9s3lnafdl9uos5zbwizbsp1s9 0 228402 600994 580379 2026-09-08T14:20:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600994 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|भङ्गा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bhang|hi=भंग}} # {{alternative form of|ur|بھانگ|tr=bhāṅg}} jkwgcl27ptyvbntza66duhv7jfo2zgj 601373 600994 2026-09-08T15:02:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601373 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhang}} * {{hyph|ur|بھَنْگ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|भङ्गा}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=bhang|hi=भंग}} # {{alternative form of|ur|بھانگ|tr=bhāṅg}} at9cmztn0co8sfljt0qip4rqsaek6ny 0 228405 600996 580382 2026-09-08T14:20:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600996 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|वरट}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بِھڑ|tr=bhiṛ}} # [[ভীমরুল]], [[বলতা]] {{C|ur|Hymenopterans}} 83b0isj1dlafpnd4a8f24ny0pwtqubq 601375 600996 2026-09-08T15:02:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601375 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhaṛ}} * {{hyph|ur|بھَڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|वरट}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بِھڑ|tr=bhiṛ}} # [[ভীমরুল]], [[বলতা]] {{C|ur|Hymenopterans}} ozxnc5juamam3zbpu62ztv6yz5yiffn 0 228406 601921 580383 2026-09-08T17:03:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601921 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahādur}} * {{hyph|ur|بَ|ہا|دُرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|بهادر|tr=bahādur}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਬਹਾਦਰ|tr=-}} / {{m|pa|بَہادُر}}, {{cog|gu|બහાદુર}}, {{cog|mr|बहाद्दर}}, {{cog|bn|বাহাদুর}}, {{cog|tr|bahadır}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=bahādur|head=بَہَادُر|hi=बहादुर}} # [[সাহসী]] ====উদ্ভূত শব্দ==== * {{l|ur|بَہَادُرِی|tr=bahādurī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bahādur|head=بَہَادُر|hi=बहादुर}} # [[বীর]], [[নায়ক]], [[বিজয়ী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|بَہَادُر|bahādur}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|en|bahadur|alts=1|bor=1}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Qureshi}} cckfl9t8z2yi3vc6no9xk8bb0i91p5x 0 228412 600999 580389 2026-09-08T14:21:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600999 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वातिङ्गण}}. {{rfv|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baiṅjan|head=بَینْجَن}} # [[বেগুন]] ====বিকল্প রূপ==== * {{l|ur|بینگن|tr=baiṅgan}} * {{l|ur|بیگن|tr=baigan}} n8oq52tvrwhx1dvz5jgltn34i4k6isf 601378 600999 2026-09-08T15:02:56Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601378 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bainjan}} * {{hyph|ur|بَےنْ|جَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वातिङ्गण}}. {{rfv|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=baiṅjan|head=بَینْجَن}} # [[বেগুন]] ====বিকল্প রূপ==== * {{l|ur|بینگن|tr=baiṅgan}} * {{l|ur|بیگن|tr=baigan}} 3qqz73qqfqutlo284xgftn8ce8wycy6 0 228414 601000 580391 2026-09-08T14:21:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601000 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=beṛīyā̃|hi=बेड़ीयाँ}} # [[বেড়ি]], [[শৃঙ্খল]] gc72228y4cpko319y7rr1akdwvn4m2h 601379 601000 2026-09-08T15:03:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601379 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|beṛiyāṉ}} * {{hyph|ur|بے|ڑِ|یاں}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=beṛīyā̃|hi=बेड़ीयाँ}} # [[বেড়ি]], [[শৃঙ্খল]] njirj41rke9bu7njh97gbjxatw2llxn 0 228416 601929 580393 2026-09-08T17:03:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601929 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|begānah}} * {{hyph|ur|بے|گا|نَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|inc-ohi|बेगांनां|tr=begā̃nā̃}}, উৎস: {{der|ur|fa-cls|بیگانه|tr=bēgāna}}. তুলনা করুন {{cog|pa|ਬਿਗਾਨਾ}} / {{m|pa|بِگانہ|tr=bigānā}}. ===বিশেষণ=== {{ur-noun|m|tr=begānā|hi=बेगाना}} # [[বিদেশী]], [[অপরিচিত]], [[বেগানা]] tbdaj7r4dt34spx59dt1q47oexkap4a 0 228429 601721 580406 2026-09-08T16:56:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601721 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|طه}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tah}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَہہ|tr=tah}} # {{alternative form of|ur|تہ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} jh8u9l9k8otodev1bgqlpc6sccef2f7 0 228430 601010 580407 2026-09-08T14:21:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601010 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ثانوي}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=ثانَوی اِسْکُول|tr=sānavī iskūl}} # [[মাধ্যমিক বিদ্যালয়]] 559a1maspff2i399rrkldqcxvth7klq 601390 601010 2026-09-08T15:03:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601390 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sānvī iskūl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ثانوي}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=ثانَوی اِسْکُول|tr=sānavī iskūl}} # [[মাধ্যমিক বিদ্যালয়]] e8k4dw071igwi8y2x4voirfusi66pfn 0 228441 601735 580418 2026-09-08T16:57:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601735 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jhilmil}} * {{rhymes|ur|ɪl|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جِھلْمِل|hi=झिलमिल}} # [[ঝিকিমিকি]], [[মিটিমিটি আলো]], [[ঝিলমিল]] (তারার), [[ঝিলিক]] (ঢেউয়ের) ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|جِھلْمِل|jhilmil}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Fallon}} * {{R:inc-hnd:Platts|جهلمل}} * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 31oo4j3nkk7qhpbooralepgkcdhuoiq 0 228454 601989 580431 2026-09-08T17:05:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601989 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xatmah}} * {{hyph|ur|خَتْ|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|ختم<t:শেষ><tr:xatm>|ہ<t:বিশেষণ প্রত্যয়><tr:-ah>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَتْمَہ}} # {{lb|ur|মুদ্রণশিল্প}} [[দাঁড়ি]], [[পূর্ণচ্ছেদ]] [[۔]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|ختم|xatm}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} cmpdxb068m732lu39sxiz9ohodnjzs9 0 228455 601025 580432 2026-09-08T14:22:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601025 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خریداری|مرکز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[خَریداری]] [[مَرْکَز]]|tr=xarīdārī markaz}} # [[শপিং সেন্টার]], [[বিপণিবিতান]] # [[শপিং মল]] fcu56aqifod4lh3fuy3sm3hjyoo76t1 601411 601025 2026-09-08T15:04:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601411 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xarīdārī markaz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خریداری|مرکز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[خَریداری]] [[مَرْکَز]]|tr=xarīdārī markaz}} # [[শপিং সেন্টার]], [[বিপণিবিতান]] # [[শপিং মল]] 3puhnpnwhxmpfeqxt9b8xjwwjq2s0t5 0 228458 601994 580435 2026-09-08T17:05:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601994 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xafagān}} * {{hyph|ur|خَ|فَ|گانْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|ps|خفگان|tr=xaufgān}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=xaufgān}} # [[দুঃখিত]], [[দুঃখ]], [[বিষাদ]] fhlsq3vqkpg7m31frweiqfecufw0s6y 0 228459 601996 580436 2026-09-08T17:05:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601996 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xamsah}} * {{hyph|ur|خَمْ|سَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:خَمْسَة|text=+|tree=1}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=خَمْسَہ}} # [[পাঁচ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَمْسَہ}} # পাঁচটি কাব্যিক রচনার সমষ্টি; পাঁচ লাইনের স্তবক {{c|ur|Five}} ===সম্পর্কিত শব্দ=== * {{l|ur|خمس|tr=xums}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:Platts}} f998cr501catyzno6w444t0twizqxtl 0 228460 601026 580437 2026-09-08T14:22:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601026 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خنک}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خُنْکی|tr=xunkī}} # [[শীতলতা]], [[ঠান্ডা]], [[শৈত্য]] # [[সর্দি]] hgvmsvtfquzh9ej1b30qqebc0qgv89f 601412 601026 2026-09-08T15:04:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601412 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xunkī}} * {{hyph|ur|خُنْ|کی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خنک}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خُنْکی|tr=xunkī}} # [[শীতলতা]], [[ঠান্ডা]], [[শৈত্য]] # [[সর্দি]] 6i9x4d7fn6kqibzgh9y684w2mbbo8k9 0 228463 601747 592663 2026-09-08T16:58:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601747 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خچر}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xaccar}} * {{rhyme|ur|əɾ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xaccar|hi=ख़च्चर,खच्चर}} # [[খচ্চর]] {{c|ur|ঘোড়াজাতীয় প্রাণী}} epyvtk9xcbp6eftggpgq4nofe09s021 0 228469 601030 580446 2026-09-08T14:23:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601030 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|درمیانی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=دَرْمیانی اِسْکُول|tr=darmiyānī iskūl}} # {{lb|ur|উত্তর আমেরিকা}} [[নিম্নমাধ্যমিক বিদ্যালয়]] 9fpsdhcdgzsf27gbas36l2aw10actjs 601417 601030 2026-09-08T15:05:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601417 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|darmiyānī iskūl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|درمیانی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=دَرْمیانی اِسْکُول|tr=darmiyānī iskūl}} # {{lb|ur|উত্তর আমেরিকা}} [[নিম্নমাধ্যমিক বিদ্যালয়]] 5i41g3qvt2zpooh6uxh24fmg4bx3akt 0 228472 602019 580449 2026-09-08T17:06:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602019 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|daqqāqah}} * {{hyph|ur|دَقْ|قا|قَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|ar|دَقَّاق|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=دَقّاقَہ|tr=daqqāqā}} # [[তীক্ষ্ণ]], [[চালাক]] lo199sodwdhhb5zmht5p0vpm0nqkfoo 0 228473 601757 580450 2026-09-08T16:58:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601757 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|दन्त|आसव}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dandā.sa~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=dandāsā|hi=दंदासा}} # [[গাছ|গাছের]] [[বাকল]] যা [[দাঁত]] [[পরিষ্কার]] করতে ব্যবহৃত হয় 4z3fbhdwkut6740wocqt2bx692y19hc 0 228475 601764 580452 2026-09-08T16:59:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601764 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dʱə.mɑː.kɑ(ːh)}} * {{rhymes|ur|ɑː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھماکَہ|tr=dhamākah}} # [[বিস্ফোরণ]], [[ধামাকা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|دَھماک|dhamāk}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 01fafe5uxvbnywjr3qwwff40w6as82e 0 228476 601766 580453 2026-09-08T16:59:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601766 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhandhā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|دھنْ|دھا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھنْدھا}} # {{alternative spelling of|ur|دَھنْدا|উৎস:=সেকেলে}} 1gclm6baqiq1a4plh88ty6lvy8duau4 0 228477 601768 580454 2026-09-08T16:59:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601768 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhandā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھنْدَہ}} # {{alternative spelling of|ur|دَھنْدا}} 92zdi9l62mrldkxphse4rs6avw35zt1 0 228481 602026 580458 2026-09-08T17:06:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602026 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|diyā-salāī}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m+|ur|فارغ||[[মুক্ত]], [[অবসর]]}} + {{m+|ur|اوقات||[[সময়]]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فارِغ اوقات|tr=fāriğ auqāt}} # [[অবসর সময়]], [[ফাঁকা সময়]], [[বিরতির সময়]] faa0btn3g5uncdhuaf1x44u988c4yjr 0 228482 601032 580459 2026-09-08T14:23:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601032 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # [[বাসস্থান]], [[ঘর]], [[বসতি]] dtghjfr8nbtvs68vwn27qropiw3ovnm 601419 601032 2026-09-08T15:05:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601419 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|derah}} * {{hyph|ur|دے|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # [[বাসস্থান]], [[ঘর]], [[বসতি]] al9p9eem7g7sblgycp0f2n83tlstx0h 0 228485 601035 580462 2026-09-08T14:23:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601035 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ذخيرة}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=zaxerah}} # [[পণ্যশালা]], [[ভাণ্ডার]] # [[বহির্ভবন]], [[শৌচাগার]] df0h61wwhykservg9vypz9zqdtvfyxi 601422 601035 2026-09-08T15:05:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601422 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zaxīrah}} * {{hyph|ur|ذَ|خی|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ذخيرة}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=zaxerah}} # [[পণ্যশালা]], [[ভাণ্ডার]] # [[বহির্ভবন]], [[শৌচাগার]] 6nh4j0b9fmw1u96gacnsm9ftniyz5c5 0 228487 602032 580464 2026-09-08T17:06:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602032 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rabaṛ}} * {{hyph|ur|رَ|بَڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:rubber|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rabaṛ|hi=रबड़}} # [[রবার]], [[ইরেজার]] sg3dzksdsudrgg6vz0mjkooxohgkwuj 0 228489 602036 580466 2026-09-08T17:06:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602036 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rishtah-dār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رشته دار|tr=rišta-dār}}, উৎস: {{m|fa-cls|رشته|tr=rišta}} + {{m|fa-cls|دار|tr=dār}}। তুলনা করুন {{cog|pa|ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=رِشْتَہ دار|hi=रिश्تهदार}} # [[আত্মীয়]] c044xy60hatqcs554pc11z5y6nnudzk 0 228490 602040 592690 2026-09-08T17:07:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602040 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|randah}} * {{hyph|ur|رَنْ|دَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|رنده|tr=randa}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=randā|hi=रंदा}} # [[রান্দা]] ([[হাতিয়ার]]) h1thi0rrd7deqslikj98u4u348e82sz 0 228493 601040 592691 2026-09-08T14:23:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601040 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روزہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=rozā dār|hi=रोज़ा-दार}} # এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[রোজা]] রাখেন, [[রোজাদার]] ব্যক্তি 5pbdpb3k0w4g8cew5efcgtqjya7vvcj 601427 601040 2026-09-08T15:05:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601427 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rozah-dār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روزہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|tr=rozā dār|hi=रोज़ा-दार}} # এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[রোজা]] রাখেন, [[রোজাদার]] ব্যক্তি g434am4xpw2194h72ajy3u2rywg0rn7 0 228494 601041 592692 2026-09-08T14:23:45Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601041 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روشن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=rōšin dān}} # [[আলোকিত]], এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[আলোকিত]] 6uenzidlyypgw4qbk23bmlsmz273guq 601428 601041 2026-09-08T15:05:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601428 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|roshan-dān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روشن}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=rōšin dān}} # [[আলোকিত]], এমন [[ব্যক্তি]] যিনি [[আলোকিত]] 13mn1p4bndwoyr1oga57hnd0ihbazai 0 228497 601783 580474 2026-09-08T16:59:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601783 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|رؤية}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|ur|/ɾə.ʋə̯i.ə/|a=ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ravai'a}} # {{alternative form of|ur|رویہ|tr=ravaiya}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|رویئ|ravai'}} c4ubljo885n8bc6k0vqwa4undu5apa6 0 228499 601785 580476 2026-09-08T16:59:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601785 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|raṛak}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=رَڑَک|tr=raṛak|hi=रड़क}} # [[খুঁতখুঁতানি]], [[বেদনা]], [[পীড়া]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 46vcbt29reztk0ns6qdlmeoauyjjnpc 0 228502 602048 580479 2026-09-08T17:07:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602048 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rel-gāṛī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{compound|ur|ریل|گاڑی|t1=রেল|t2=গাড়ি}}; {{calque|ur|en|railcar|nocap=1}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rel-gāṛī|hi=रेलगाड़ी}} # [[রেলগাড়ি]], [[লোকোমোটিভ]] # [[ট্রেন]], [[রেলগাড়ি]] 8btcjvqvqz5veq21zqzat10k2g5mds4 0 228503 601045 592695 2026-09-08T14:23:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601045 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=reṛhī|hi=रेढ़ी}} # [[ठेलागाड़ी|ঠেলাগাড়ি]] 8hz6lrmiao489sve4azbd9199y1iglb 601432 601045 2026-09-08T15:06:09Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601432 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|reṛhī}} * {{hyph|ur|رےڑھْ|ی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=reṛhī|hi=रेढ़ी}} # [[ठेलागाड़ी|ঠেলাগাড়ি]] 1u58t5ab4940h1atkt91ar0xvzm14ns 0 228505 601046 592696 2026-09-08T14:24:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601046 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ریگمال}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=reg māl|hi=रेग माल}} # [[শিরীষ কাগজ]] bd16w4av0gn8o1y4jk7m4g1jp53hqsm 601433 601046 2026-09-08T15:06:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601433 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|reg-māl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ریگمال}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=reg māl|hi=रेग माल}} # [[শিরীষ কাগজ]] samydn1xjjq4m3f9x4cesymoma0250e 0 228510 601047 580487 2026-09-08T14:24:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601047 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ساز و سامان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=sāz-o-sāmān}} # [[সরঞ্জাম]], [[উপাঙ্গ]] idf0vmmeq8f72s2e44ea3yb1lyjfd2h 601434 601047 2026-09-08T15:06:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601434 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sāz-o-sāmān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ساز و سامان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=sāz-o-sāmān}} # [[সরঞ্জাম]], [[উপাঙ্গ]] sinzdo0pzbwmmbuqiewnlj8i5rrha7o 0 228511 602068 592708 2026-09-08T17:09:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602068 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sākaṭ}} * {{hyph|ur|سا|کَٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:socket|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=sākiṭ|hi=साकिट}} # [[সকেট]] 93fmwrewo92501rn7rijdt08xxcjm67 0 228512 601799 580489 2026-09-08T17:00:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601799 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|سر|کشی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sar kaśī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=sar kaśī}} # [[হেডশট]] hl6sgf0673j99n2esazyc1emmso6ig6 0 228518 602077 580495 2026-09-08T17:09:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602077 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sarkashī}} * {{hyph|ur|سَرْ|کَ|شی}} ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|g=|tr=sarkaši}} # [[একগুঁয়েমি]] # [[অবাধ্যতা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|سرکشی|tr=sarkašī}}। ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=sarkašī}} # [[একগুঁয়েমি]] # [[অবাধ্যতা]] 2xi6tt6fdubwiopx4h62li4u7l0fu1s 0 228521 602081 592714 2026-09-08T17:09:53Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602081 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|silinḍar}} * {{hyph|ur|سِ|لِنْ|ڈَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|en|slender|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=slenḍar|hi=स्लेेंडर}} # [[ছিপছিপে]] 6mwvnjkv48zo3rxki038hom2eridpe9 0 228523 602085 592720 2026-09-08T17:10:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602085 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|suṭ-kes}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:suitcase|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=sūṭ kes}} # [[সুটকেস]] 20wocy63ye4wggnjpo43x7x525ax0c3 0 228524 602088 592721 2026-09-08T17:10:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602088 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|suṭ-kes}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:suitcase|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=sūṭkes}} # {{alternative form of|ur|سوٹ کیس}} m8bn9kwqzyva4nrga3g081fm8e5dvuq 0 228526 602095 580503 2026-09-08T17:10:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602095 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shāp}} * {{hyph|ur|شاپ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|shop|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śāp}} # [[দোকান]] #: {{syn|ur|دکان|tr=dukān}} 3zv2wqt3im775nbajbjytip7u6u5url 0 228527 601062 592726 2026-09-08T14:24:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601062 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|توت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śāh-tūt}} # {{alternative form of|ur|شہتوت|tr=śahtūt|t=[[তুঁত]]}} 0uam1gszejgwem2fn51531idypzjrxb 601449 601062 2026-09-08T15:07:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601449 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shāh-tūt}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|توت}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śāh-tūt}} # {{alternative form of|ur|شہتوت|tr=śahtūt|t=[[তুঁত]]}} g17r260hifbvru7mvaufey0eknica7s 0 228531 601065 580508 2026-09-08T14:25:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601065 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|शन्तनु}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شَنْتَنُو|tr=śantanu}} # {{alt sp|ur|tr=śantanu|شَنْتَانُو|t=শান্তনু}} 00exnyueuihako728jbisk9jehre5ul 601452 601065 2026-09-08T15:07:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601452 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shantanū}} * {{hyph|ur|شَنْ|تَ|نُو}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|शन्तनु}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=شَنْتَنُو|tr=śantanu}} # {{alt sp|ur|tr=śantanu|شَنْتَانُو|t=শান্তনু}} 5a4wfcztqhzbz6yepdejokzmp2djank 0 228533 601067 580510 2026-09-08T14:25:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601067 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شہر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=شَہْرِیَت|tr=śahriyat|hi=शहरियत}} # [[নাগরিকত্ব]] # [[শহর এলাকা]] # [[ভদ্রতা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|شہری|tr=śahrī|t= [[নাগরিক]]}} * {{l|ur|شہر|tr=śahr|t= [[শহর]]}} p2q7juqsnyll8ezkyrwzl3x2h2ivow7 601454 601067 2026-09-08T15:07:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601454 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shahriyat}} * {{hyph|ur|شَہْ|رِ|یَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|شہر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=شَہْرِیَت|tr=śahriyat|hi=शहरियत}} # [[নাগরিকত্ব]] # [[শহর এলাকা]] # [[ভদ্রতা]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|شہری|tr=śahrī|t= [[নাগরিক]]}} * {{l|ur|شہر|tr=śahr|t= [[শহর]]}} 8877n9lyganl9iyft9y15ht4c7k05w1 0 228535 601826 580512 2026-09-08T17:00:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601826 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|صاف|ائی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|safāī|sifāī}} * {{rhymes|ur|ɑː.iː|iː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=صَفائی}} # [[পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা]], [[স্বাস্থ্যবিধি]] # [[উত্তর]], [[স্পষ্টীকরণ]] # {{lb|ur|আইন}} [[आत्मপক্ষ সমর্থন]] {{gloss|অভিযোগের বিরুদ্ধে}} # [[সত্যবাদিতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|صفائ|safā}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 6o84ax9g9ty8ri902gjeoc0duz9nyjx 0 228539 601830 592739 2026-09-08T17:00:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601830 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ضمنی|انتخابات}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zimnī intixābāt}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=6}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=[[ضِمْنی]] [[اِنْتِخابات]]|tr=zimnī intixābāt}} # {{lb|ur|রাজনীতি}} [[উপনির্বাচন]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary|ضمنی+انتخابات}} * {{R:ur:Rekhta|ضمنی+انتخابات}} afrxqa9nzglem5pi03vrbpwycsq84o6 0 228542 601834 580519 2026-09-08T17:01:03Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601834 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|طیران|گاہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tairān gāh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[طَیران]] [[گاہ]]|hi=तैरान-گاہ}} # [[বিমানবন্দর]], [[বিমানঘাঁটি]] #: {{syn|ur|ہَوائی اَڈَّہ}} cfl815yfw0mk2k7vhn3bzt7upeasq07 0 228543 601073 580520 2026-09-08T14:25:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601073 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ظالمة}}. {{root|ur|ar|ظ ل م}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ظالِمَہ}} # {{feminine of|ur|ظَالِم}} #: একজন নারী [[অত্যাচারী]], [[উৎপীড়ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} i1gcr6ezbp52iv21j64c7rny65mmojz 601460 601073 2026-09-08T15:07:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601460 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zālimah}} * {{hyph|ur|ظا|لِ|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ظالمة}}. {{root|ur|ar|ظ ل م}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ظالِمَہ}} # {{feminine of|ur|ظَالِم}} #: একজন নারী [[অত্যাচারী]], [[উৎপীড়ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} ow721geogfyzwxb7lamz2f6w8z0wudv 0 228547 601075 580524 2026-09-08T14:25:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601075 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|عمارة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عمارت گَر|tr=ʿimārat-gar}} # [[নির্মাতা]] nhc7vozygi7bzs2z8fu7ckp48gprxpt 601462 601075 2026-09-08T15:07:59Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601462 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ʻimārat-gar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|عمارة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عمارت گَر|tr=ʿimārat-gar}} # [[নির্মাতা]] runcvknz9u3fz8aoaqjgydxzz8e3kc7 0 228551 601845 580528 2026-09-08T17:01:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601845 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|غسل|خانہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġusl.xānā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=ग़ुसलख़ाना|head=غُسْلْخانَہ}} # {{alt form|ur|غُسْل خانَہ}} 6mh9bgdc43gymnadszm1hjruqun5rvf 0 228553 601847 592760 2026-09-08T17:01:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601847 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|غوطة}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġoṭā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=غوٹَہ|tr=ğoṭah}} # [[অচেতনতা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} kyxr9hnbwnrr5xxk47fuz65na0w6wwt 0 228555 601849 580532 2026-09-08T17:01:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601849 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ġuṭar ġū̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=غُٹَر غُوں|tr=ğuṭar ğū̃}} # [[পায়রা|পায়রার]] [[বাকবাকুম]] শব্দ ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 7n7xfp7q33enxcssd37gzxgtj8g2bue 0 228556 602142 580533 2026-09-08T17:11:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602142 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fuṭ-bāl}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|en|football|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=fūṭ bāl}} # [[ফুটবল]] rqrkayxwk1dbn6ejmyoxo9nc1fpx9tk 0 228562 602145 580539 2026-09-08T17:11:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602145 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qiblah}} * {{hyph|ur|قِبْ|لَہ}} {{wp|ur:}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|قبله|tr=qibla}}, উৎস: {{der|ur|ar|قِبْلَة}}. {{root|ur|ar|ق ب ل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=قِبْلَہ|hi=क़िबला}} # [[বিপরীত]] [[যেকোনো কিছু]] # {{lb|ur|ইসলাম}} সেই [[দিক]] যার দিকে [[মুসলিমরা]] [[নামাজ]] পড়ার সময় মুখ [[ফেরায়]]; মক্কার [[কাবা]] শরিফ; [[মক্কা]] # একটি [[বেদি]], [[উপাসনালয়]]; [[শ্রদ্ধা]] বা [[ভক্তি]]র [[পাত্র]]; [[পিতা]]; [[রাজা]] ইত্যাদি; (সম্মানসূচক সম্বোধন হিসেবে) জনাব! হুজুর! মহারাজ! ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:Platts|قبله}} dcthdhs5kuk4lvjlbuw41u5tujh5eqp 0 228563 601080 580540 2026-09-08T14:25:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601080 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|قتل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qatl-i 'ām|hi=क़त्ल-ए-آم,क़त्लेआम}} # [[গণহত্যা]] gvp19qbwl1g6yfw8sqo5swt8lnbay8g 601467 601080 2026-09-08T15:08:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601467 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|qatl-e ʻām}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|قتل}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=qatl-i 'ām|hi=क़त्ल-ए-آم,क़त्लेआम}} # [[গণহত্যা]] 48gayt6cjbmcwa1blsxcejj8x9cm7j7 0 228570 601873 580547 2026-09-08T17:02:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601873 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lafaṅgā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=lafaṅgā|hi=लफ़ंगा}} # [[বদমায়েশ]], [[দুষ্ট লোক]] # [[পাষণ্ড]], [[বখাটে]] # [[ধূর্ত]], [[ঠগ]] # [[গুন্ডা]], [[হুলিগান]] # [[মাস্তান]], [[লম্পট]] # [[উচ্ছৃঙ্খল চরিত্রের লোক]] hzxc6i4wa2hoadlu423vagyz6lnce4f 0 228577 601891 580554 2026-09-08T17:02:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601891 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उन्मत्तता}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|matlī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=مَتْلی|hi=मतली}} # [[বমি বমি ভাব]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Fallon|page=1071}} * {{R:Platts|page=995}} * {{R:ur:Qureshi|page=565}} * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{topics|ur|Diseases}} bp0gfor5awjs90lx1k0lqdbuxrsul1a 0 228593 601907 580570 2026-09-08T17:03:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601907 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|منشيات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|{{xlit|ur|مُنَشِّیات}}}} * {{IPA|ur|[mən.ʃɪ.jɑːt̪]|a=Punjab}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=مُنَشِّیات}} # {{plural of|ur|مُنَشّی}}; [[مাদকদ্রব্য]], [[নেশাজাতীয় দ্রব্য]] {{gloss|মাদক}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|مُنَشِّیات|munaśśiyāt}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 9lvlzxxj6munaqes21jke9ogdsxk9q3 0 228600 601090 580577 2026-09-08T14:26:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601090 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|मुद्ग}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=[[مُونْگ]] [[پَھلی]]|tr=mūṅg phalī}} # [[চীনাবাদাম]] 0x4b4qctkqk9f3mpzck9sq2r0viizqs 601477 601090 2026-09-08T15:08:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601477 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mūṉg-phalī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|मुद्ग}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=[[مُونْگ]] [[پَھلی]]|tr=mūṅg phalī}} # [[চীনাবাদাম]] lsxtkvfhcqtj1eaxwszzh2cxpvvu48w 0 228609 602182 580586 2026-09-08T17:13:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602182 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|meḍikal senṭar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:medical center|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=meḍīkal senṭar|hi=मेडीकल संटर}} # [[চিকিৎসাকেন্দ্র]] oiv3cxp772k304dc9xwu34cjabwtems 0 228610 601093 580587 2026-09-08T14:26:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601093 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بالغ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=نابالِغ|tr=nābāliğ}} # [[অপ্রাপ্তবয়স্ক]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=نابالِغ|tr=nābāliğ}} # [[অকালপক্ব]] s004tbn9fa5aomkd2984gm16dzhhzyz 601480 601093 2026-09-08T15:09:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601480 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nā-bāliġ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|بالغ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=نابالِغ|tr=nābāliğ}} # [[অপ্রাপ্তবয়স্ক]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=نابالِغ|tr=nābāliğ}} # [[অকালপক্ব]] 5bwsj0h1vwpn8nt21jb1xch5y79sls7 0 228611 601094 580588 2026-09-08T14:26:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601094 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ناشتہ}}. {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nāśta|hi=नश्ता}} # [[প্রাতরাশ]] # [[হালকা]] [[খাবার]] 95quljazaym5npgmgqto9nae8ekmeyp 601481 601094 2026-09-08T15:09:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601481 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāshtah}} * {{hyph|ur|ناشْ|تَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|ناشتہ}}. {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ناشتا|tr=nāśtā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nāśta|hi=नश्ता}} # [[প্রাতরাশ]] # [[হালকা]] [[খাবার]] ccj6y1u4l4r68dkiryosr221ehpqpjx 0 228614 602186 580591 2026-09-08T17:13:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602186 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nālah}} * {{hyph|ur|نا|لَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|ur}} ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=nālah}} # [[খাল]], [[নালা]] 3jhohebkxygjn86dtr5b5w7rtum4c7u 0 228619 602189 580596 2026-09-08T17:13:52Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602189 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nahūsat}} * {{hyph|ur|نَ|حُو|سَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|نحوست|tr=nahūsat}}, উৎস: {{der|ur|ar|نُحُوسَة}}. {{root|ur|ar|ن ح س}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=nahūsat|hi=नहूसत}} # [[দুর্ভাগ্য]], [[অমঙ্গলজনক লক্ষণ]] # [[অশুভ]], [[ঘৃণ্য বস্তু]], [[অকল্যাণ]] # [[দুঃখজনক]] [[দুর্ঘটনা]], অশুভ [[পূর্বাভাস]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|منحوس|tr=manhūs}} kkkiwqxtxey5tvb8jylkk9rjdbq3gzs 0 228627 601097 580604 2026-09-08T14:26:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601097 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|نسوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نَسوار|tr=nasvār|hi=नसवार}} # [[নাসওয়ার]], এক ধরনের ভেজা, [[গুঁড়া]] [[তামাক]] [[নস্যি]] 5kzq5wmcugzoaeh6gpz341wk8d7eejt 601484 601097 2026-09-08T15:09:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601484 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nasvār}} * {{hyph|ur|نَسْ|وار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|نسوار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=نَسوار|tr=nasvār|hi=नसवार}} # [[নাসওয়ার]], এক ধরনের ভেজা, [[গুঁড়া]] [[তামাক]] [[নস্যি]] gqvfcq4idk4n6ffwt00a9jxvdf5368y 0 228633 601928 580610 2026-09-08T17:03:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601928 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|नलिका}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|نلکہ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nalkā}} * {{hyph|ur|نَل|کا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=نَلْکا|tr=nalkā}} # [[হস্তচালিত পাম্প]], [[পানির কল]], [[ট্যাপ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|نلک|nalk}} hhx7ivsxcrq76z2j6a1lcevg708e1h3 0 228634 602192 580611 2026-09-08T17:14:03Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602192 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nimoniyā}} * {{hyph|ur|نِ|مو|نِ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|en|pneumonia|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=نِمونِیا|tr=nimūniyā}} # [[নিউমোনিয়া]] e5t6b9g3erydaltfzslnodz3hqxxxi8 0 228635 601930 580612 2026-09-08T17:03:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601930 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نم|ی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|namī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=namī}} # [[আর্দ্রতা]] 8q1eexz090rafrjmumcdw3az4e1qzjg 0 228641 602195 580618 2026-09-08T17:14:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602195 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāskaṭ}} * {{hyph|ur|واسْ|کَٹ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|waistcoat|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=واسْکِٹ|tr=vāskiṭ|hi=वास्किट}} # [[কোটি (পোশাক)|কোটি]], [[ওয়েস্টকোট]] 3d66yd5dtgk9bersx6dc9locmjvlyc5 0 228642 602196 580619 2026-09-08T17:14:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602196 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vāpsī}} * {{hyph|ur|واپْ|سی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|واپسی|tr=wāpasī}}, উৎস: {{m|fa|واپس|tr=wāpas||ফেরত}}, whence {{m|ur|واپس|tr=vāpas}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=vāpsī|hi=वापसी}} # [[প্রত্যাবর্তন]], [[ফিরে আসা]] # [[প্রতিপূরণ]], [[পুনরুদ্ধার]] 0clg96osrz1afp4yr7acools5iyz52g 0 228645 602199 580622 2026-09-08T17:14:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602199 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|varzish-bāzī}} ===বিশেষ্য=== {{head|fa|noun|g=|tr=varzeš bâzi}} # [[খেলাধুলা]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|fa-cls|ورزش بازی|tr=warziš bāzī}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=varziś bāzī|hi=वर्ज़िश बाज़ी}} # [[খেলাধুলা]] qo0t6protbbvfhrladsz93dvewgf51b 0 228650 601100 580627 2026-09-08T14:27:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601100 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{rfc|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # [[দাক্ষিণাত্যের]] কিছু উপভাষায় [[సామంత]]-এর আরেকটি নাম বা উপাধি। <ref>https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/soas_query.py?qs=ummal&searchhws=yes&matchtype=exact</ref> ===তথ্যসূত্র=== * <references> [1] = https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/soas_query.py?qs=ummal&searchhws=yes&matchtype=exact</references> mixl96k8b8zg6jj1nw7ibaw5dkt8jws 601487 601100 2026-09-08T15:09:25Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601487 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vaslan}} * {{hyph|ur|وَسْ|لَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. {{rfc|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # [[দাক্ষিণাত্যের]] কিছু উপভাষায় [[సామంత]]-এর আরেকটি নাম বা উপাধি। <ref>https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/soas_query.py?qs=ummal&searchhws=yes&matchtype=exact</ref> ===তথ্যসূত্র=== * <references> [1] = https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/soas_query.py?qs=ummal&searchhws=yes&matchtype=exact</references> cil8xicidqoo1yf7ueeh7as814m9dnn 0 228651 602203 580628 2026-09-08T17:14:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602203 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vaqfah}} * {{hyph|ur|وَقْ|فَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|وَقْفَه}}, উৎস: {{der|ur|ar|وَقْفَة}}। {{root|ur|ar|و ق ف}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وَقْفَہ}} # [[স্থান]], [[ফাঁক]] # [[বিরতি]], [[ছেদ]] # {{lb|ur|মুদ্রণশিল্প}} [[সেমিকোলন]] [[؛]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|وقف|vaqf}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 555ot7c1s1hg2642p94t3d51igec65c 0 228652 602207 580629 2026-09-08T17:14:54Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602207 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vikās}} * {{hyph|ur|وِ|کاسْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:विकास|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=vikas|hi=विकास}} # [[উন্নয়ন]] hu8khh7omq1k0lw4l8llrc2zm9k8mxv 0 228654 601102 580631 2026-09-08T14:27:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601102 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=ṭuk|hi=टुक}} # [[বড়]] [[করাত]] he3gdk1ptdr1jpx2qqw2qugyo6d4p9i 601489 601102 2026-09-08T15:09:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601489 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭak}} * {{hyph|ur|ٹَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=ṭuk|hi=टुक}} # [[বড়]] [[করাত]] p24zuu0z0v12jieojx2whl8h1veb26l 0 228658 601950 589307 2026-09-08T17:04:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601950 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ṭẽgī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ٹین٘گی|tr=ṭẽgī|hi=टंगी}} # [[খেপানো]], [[জ্বালাতন করা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 1cfb9k8q7ahmqi04gm7knksl5zdt46q 0 228660 601960 580637 2026-09-08T17:04:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601960 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|پناه}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pā.na~}} * {{hyph|ur|پا|نَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پانَہ}} # [[স্প্যানার]], [[রেন্ঞ্চ]] # [[দরজা]] হুট করে [[খুলে যাওয়া]] বন্ধ করার জন্য এক ধরণের [[কীলক]] # [[মুচি]] বা [[ছুতার|ছুতারের]] [[কীলক]] # {{lb|ur|করাচি|ফুটবল}} [[নাটমেগ]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|پان|pān}} a50seyg53z39cgxbpt2uayakfekh4vv 0 228661 601105 580638 2026-09-08T14:27:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601105 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पाद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پاؤں}}, {{l|ur|پیر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pā̃|hi=पाँ}} # [[পা]] 9dpebqpg1ccv1lm7j3r7fumw1fu4y24 601492 601105 2026-09-08T15:09:43Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601492 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pāṉ}} * {{hyph|ur|پاں}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|पाद}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|پاؤں}}, {{l|ur|پیر}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pā̃|hi=पाँ}} # [[পা]] 9k0o6c8mqvi510s56evw2dbl05x1ei8 0 228662 601109 580639 2026-09-08T14:27:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601109 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|primary school}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=پرائمْری اِسْکُول|tr=prāimrī iskūl}} # [[প্রাথমিক বিদ্যালয়]] 2py6yq02h0gi2jqo3yy3kc3jezu3vkf 601496 601109 2026-09-08T15:09:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601496 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prāimarī iskūl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|primary school}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=پرائمْری اِسْکُول|tr=prāimrī iskūl}} # [[প্রাথমিক বিদ্যালয়]] onz5dpi543ezd65yyzj6052nvm8x1du 0 228671 601120 580648 2026-09-08T14:28:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601120 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|چارپائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=cār pāy|hi=चारपाई}} # [[আফগানিস্তান]] ও [[পাকিস্তান|পাকিস্তানে]] ব্যবহৃত এক ধরনের [[খাট]] বা [[চারপাই]] #: {{rfquote-sense|ur}} ecm6s1bxwa2tdoptdxd70j8ey949cg6 601507 601120 2026-09-08T15:10:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601507 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chār-pāī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|چارپائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=cār pāy|hi=चारपाई}} # [[আফগানিস্তান]] ও [[পাকিস্তান|পাকিস্তানে]] ব্যবহৃত এক ধরনের [[খাট]] বা [[চারপাই]] #: {{rfquote-sense|ur}} 7m2ynvdwx5gnosfoapwj1s2b3kbzndd 0 228672 601121 580649 2026-09-08T14:28:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601121 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چار|دیوار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=cārdivārī|hi=चार-दिवारी}} # [[বেষ্টনী]], [[সীমানা প্রাচীর]], [[বেড়া]] 8ny6la46u40nn04xskixrhsidv6kt4u 601508 601121 2026-09-08T15:10:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601508 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chār-dīvārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چار|دیوار|-ی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=cārdivārī|hi=चार-दिवारी}} # [[বেষ্টনী]], [[সীমানা প্রাচীর]], [[বেড়া]] izmxme7gs48mw8zd91xqhqr11bvx6nr 0 228673 602005 580650 2026-09-08T17:06:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602005 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|caftī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چَفْتی|tr=čaftī}} # [[চ্যাপ্টা]] [[রুলার]] # [[তোষামোদকারী]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 2u3qhwn3sl761kf7ri62ig54n0tqp11 0 228677 602007 580654 2026-09-08T17:06:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602007 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|چالان}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|چَلان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=چَلان}} # {{alternative form of|ur|چالان}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|چَلان|calān}} alxomc5n766ec3n5h339kxcpm91o88g 0 228678 601124 580655 2026-09-08T14:28:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601124 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चर्मकार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=چَمار}} # নিম্ন [[শ্রেণি]] বা নিচু [[বর্ণের]] [[ব্যক্তি]] oe06g16u4eg45icmxozjdh58pf84gjm 601511 601124 2026-09-08T15:10:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601511 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chamār}} * {{hyph|ur|چَ|مار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चर्मकार}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||head=چَمار}} # নিম্ন [[শ্রেণি]] বা নিচু [[বর্ণের]] [[ব্যক্তি]] a0i2pd13u6jcxqvgjcm1dr4yc2vfbyo 0 228682 601126 580659 2026-09-08T14:28:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601126 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=čaursī}} # [[সমতল করার কাজ]] # [[মাটির উপরে নির্মিত শস্যাগার]] n53j7pdi5xuekho2l14eozdcyprn0k3 601514 601126 2026-09-08T15:11:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601514 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chaursī}} * {{hyph|ur|چَوْرْ|سی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=čaursī}} # [[সমতল করার কাজ]] # [[মাটির উপরে নির্মিত শস্যাগার]] oq3g124id6n2l67knv2r6w991lh7qm5 0 228683 602017 580660 2026-09-08T17:06:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602017 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चतुष्कोण}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cauraṅgī}} * {{rhymes|ur|iː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چَورَن٘گی}} # [[গোলচত্বর]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|چَورَن٘گ|cauraṅg}} {{C|ur|Roads}} ftzbxfgv3cf4oa0uym7waub9lc7oylf 0 228684 601128 580661 2026-09-08T14:28:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601128 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|चुम्ब्}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=cūm|hi=चूम}} # [[চুম্বন]], [[চুমু]] hggzt6jfv5vn6u5on3reg6hqqk4o97s 601516 601128 2026-09-08T15:11:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601516 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chūm}} * {{hyph|ur|چُومْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|चुम्ब्}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=cūm|hi=चूम}} # [[চুম্বন]], [[চুমু]] pbmn4cvx7vt6elewqb9i5n1ntu9odd1 0 228688 601129 580665 2026-09-08T14:28:41Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601129 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چڑھنا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=caṛhāī|hi=चढ़ाई}} # [[আরোহণ]], [[চড়াই]], [[খাড়া ঢাল]], [[উঁচু পথ]] ([[উপরের দিকে]]) c0hwj148c5azy06tfoy99ugl998osoh 601517 601129 2026-09-08T15:11:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601517 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chaṛhāī}} * {{hyph|ur|چَڑھْ|ا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چڑھنا|-ائی}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=caṛhāī|hi=चढ़ाई}} # [[আরোহণ]], [[চড়াই]], [[খাড়া ঢাল]], [[উঁচু পথ]] ([[উপরের দিকে]]) kmkyywju58hoe9hqlfc6vs7o8gobkok 0 228689 602027 580666 2026-09-08T17:06:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602027 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|چھوارا|ए}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chuvāre}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=چُھوارے}} # {{noun form of|ur|چُھوارا||obl//voc|s|;|dir|pl|tr=chuvārā|t=[[শুকনো]] [[খেজুর]]}} iwbdlm0pfg6wxj8c0u31zsg8dctc8j7 0 228692 602035 580669 2026-09-08T17:06:56Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602035 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|डाकु}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍākū}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} * {{hyph|ur|ڈا|کو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ڈاکُو|hi=डाकू}} # [[ডাকাত]], [[দস্যু]], [[লুটেরা]] 1zgvnql706d6nmqhxfy4yoku1i7swyt 0 228693 602043 580670 2026-09-08T17:07:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602043 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|द्रोण}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍoṅgā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ḍoṅgā|hi=डोंगा}} # [[ডিঙি]], [[ছোট নৌকা]] kqvxzhm6x27o539oj1dvadqn8h0zlht 0 228695 602237 580672 2026-09-08T17:16:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602237 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍher}} * {{hyph|ur|ڈھیرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:inh|inc-ash-pro:*𑀠𑁂𑀭|tree=1|text=++}} তুলনা করুন {{cog|pa|ڈھیر||স্তূপ}}, {{cog|gu|ઢેર||স্তূপ}}, {{cog|mr|ढेر||স্তূপ}}, {{cog|bn|ঢেরি||গাদা, স্তূপ}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ḍher|hi=ढेर}} # [[স্তূপ]], [[গাদা]] ojhziawcebw0kaawwdg1ti7twdx8txj 0 228697 602053 589326 2026-09-08T17:08:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602053 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍīṭh}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ڈِیٹھ|tr=ḍīṭh|hi=डीठ}} # [[কুদৃষ্টি]] # [[দৃষ্টি]], [[দৃষ্টিশক্তি]], [[নজর]], [[জ্ঞান]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=ڈِیٹھ|tr=ḍīṭh|hi=डीठ}} # [[অসভ্য]], [[একগুঁয়ে]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 0lytopx2gzufczd1sl9ta3s0jjydp68 0 228699 602060 580676 2026-09-08T17:09:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602060 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|کاغذ|ات}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kāġzāt}} * {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-کاغذات.wav|a=Pakistan}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=کاغْذات|tr=kāġzāt|hi=کاگ़ज़ात}} # {{plural of|ur|کاغَذ|tr=kāġaz|t=কাগজ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} enrw93xtwf0ggz622f7u0q5c3zgrlu4 0 228701 601135 580678 2026-09-08T14:29:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601135 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|کفچہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kafcā|hi=कफ़चा}} # [[কচি]] [[কুনোব্যাঙ]] 2orcinyy12owbirabmh3u4mcd7yx8dh 601523 601135 2026-09-08T15:11:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601523 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kafchah}} * {{hyph|ur|کَفْ|چَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|کفچہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kafcā|hi=कफ़चा}} # [[কচি]] [[কুনোব্যাঙ]] j6r0970tvynj6jyl16lzynyzub7ksw4 0 228705 602069 580682 2026-09-08T17:09:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602069 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|کمینه}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kamī.na~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَمِینَہ}} # [[হারামজাদা]] 8ort20uny1qkbgzzl990jpooqiixxb8 0 228708 602078 580685 2026-09-08T17:09:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602078 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कङ्कतिका}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṅghī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=کَن٘گھی|hi=कंघी}} # [[চিরুনি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|کنگھ|kaṅgh}} axuwihejjnsw5pzlonq7jie2o9hql0o 0 228717 602106 580694 2026-09-08T17:10:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602106 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|खदिर}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kīkar}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=kīkar|hi=कीकर}} # [[বাবলা]] [[গাছ]] at2zmf46e0z9pje7b4whdt0iuc92wab 0 228720 602119 580697 2026-09-08T17:10:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602119 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gattā}} * {{rhymes|ur|ɑː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گَتّا|tr=gattā}} # [[কার্ডবোর্ড]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|گَتّ|gatt}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|উপাদান|নির্মাণ সামগ্রী}} sevp9zutifju8fj685cmjotp473lfgx 0 228726 602133 580703 2026-09-08T17:11:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602133 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|घात}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghāṭā}} * {{rhymes|ur|ɑː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m}} # [[হ্রাস]], [[ক্ষয়]] # {{lb|ur|অর্থসংস্থান}} [[ক্ষতি]], [[লোকসান]], [[ঘাটতি]] #: {{syn|ur|نقصان|tr=nuqsān}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|گھاٹ|ghāṭ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} {{C|ur|ব্যবসা}} cyuzvjnmb062dsbofwdebjitr50o30a 0 228730 601155 580707 2026-09-08T14:30:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601155 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खलनायक}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=halnāyak}} # [[খলনায়ক]] 0u6gem6l7y0vel9s4dgra8yc5stjkip 601543 601155 2026-09-08T15:12:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601543 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khalnāyak}} * {{hyph|ur|کھَلْ|نا|یَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|खलनायक}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=halnāyak}} # [[খলনায়ক]] k1lgxxx2ovfjz05m78odc02multkdcc 0 228731 602262 580708 2026-09-08T17:18:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602262 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hāī iskūl}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|high school|tr=}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ہائی اِسْکُول|tr=hāī iskūl}} # {{lb|ur|উত্তর আমেরিকা}} [[উচ্চ বিদ্যালয়]], [[হাই স্কুল]] nrs9w8cxhteah5l4kj17chs4gnghtxn 0 228733 602263 580710 2026-09-08T17:18:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602263 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hāṛ}} * {{hyph|ur|ہاڑ}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{bor|ur|pa|ہاڑھ|tr=hāṛh}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=hāṛ}} # [[হাড়]], [[পাঞ্জাবি]] [[পঞ্জিকা|ক্যালেন্ডারের]] তৃতীয় [[মাস]]। 44vi8afu9q3ahzqwxjyh2l5nwihdxet 0 228737 602266 580714 2026-09-08T17:18:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602266 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hazm}} * {{hyph|ur|ہَضْمْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:هَضْم|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ہَضَم|tr=hazm|hi=हज़्म}} # [[হজম]] kvjfty8exqc7rfyjg6bpmhm9nwtxh0l 0 228744 601160 580721 2026-09-08T14:30:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601160 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=hōṛ}} # [[চুক্তি]], [[দরকষাকষি]] # [[বাজি]] 6lzg1n8k77wxzlu79xgsw1iru5numu9 601548 601160 2026-09-08T15:13:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601548 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hoṛ}} * {{hyph|ur|ہوڑْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=hōṛ}} # [[চুক্তি]], [[দরকষাকষি]] # [[বাজি]] kso1eljogairyakr0eucltue556jiia 0 228752 601750 580729 2026-09-08T16:58:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601750 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āindah}} * {{hyph|ur|آ|اِنْ|دَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|آینده|tr=āyanda}}। ===বিশেষণ=== {{ur-adj|hi=आइंदा|tr=āinda}} # [[আগামী]], [[ভবিষ্যৎ]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=आइंदा|tr=āinda}} # [[ভবিষ্যৎ]] ===ক্রিয়া বিশেষণ=== {{ur-adv|hi=आइंदा|tr=āinda}} # [[ভবিষ্যৎ|ভবিষ্যতে]], সামনে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে 28kisxbbo0ksuvnl5hqf3264ahlf4ny 0 228757 601754 580734 2026-09-08T16:58:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601754 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ārām-gāh}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|آرامگاه|tr=ârâmgâh}}. Equivalent to {{af|ur|آرام|tr1=ārām|t1=[[বিশ্রাম]]|گاہ|tr2=gāh|t2=[[স্থান]]; [[হল]]}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=ārām gāh}} # [[শোবার ঘর]]; [[শয়নকক্ষ]], বিশ্রামের স্থান, [[পান্থশালা]] #: {{syn|ur|خواب گاہ|tr1=xāb gāh|شبستان|tr2=śabistān}} # [[কবর]], [[সমাধি]], [[সমাধিসৌধ]] {{C|ur|Rooms}} 6a9sb83hpsflr423sf64hjkvs55sifp 0 228764 601623 580741 2026-09-08T16:50:13Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601623 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|آسمان}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|آسْمَاں}} * {{rhyme|ur|ɑ̃ː|s=2}} * {{hyph|ur|آس|مَاں}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آسْمَاں|hi=आसमाँ}} # {{alt form of|ur|آسْمَان||উৎস:=কাব্যিক|t=[[আকাশ]]; [[স্বর্গ]]}} 9hpat77yr78cv1c7grc2xst6voyoipv 0 228776 601624 580753 2026-09-08T16:50:17Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601624 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|आँवला}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ā̃val}} * {{rhyme|ur|əl|s=2}} * {{hyph|ur|آن٘|وَل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=آن٘وَل}} # [[গর্ভফুল]], [[ফুল]] # [[গর্ভফুল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|آن٘وَل|ā̃val}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=8810}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:Fallon}} * {{R:ur:Shakespear}} {{C|ur|Anatomy}} gyzsgw0ff1qsi7xp7er6x7ahvoezhck 0 228778 600791 580755 2026-09-08T14:09:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600791 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|oxygen}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آکْسیجَن|hi=ऑक्सीजन}} # [[অক্সিজেন]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|نَسِیم}} {{C|ur|Chemical elements}} 126nkgnnes2fu9eqrxvsw8xhj0fhlee 601168 600791 2026-09-08T14:50:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601168 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āksījan}} * {{hyph|ur|آکْ|سی|جَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|oxygen}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=آکْسیجَن|hi=ऑक्सीजन}} # [[অক্সিজেন]] ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|نَسِیم}} {{C|ur|Chemical elements}} d2kfb4tf66a67v50cu6qiywcdlsvz2c 0 228788 601640 592452 2026-09-08T16:51:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601640 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== {{wp|fa:}} ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|ir=i`tir}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|tr=eter}} # [[ইথার]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|उत्तर}}. ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اُتَّر}} # [[উত্তরীয়]], [[উত্তরের]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=اُتَّر}} # [[উত্তর]] {{gl|দিক}} #: {{syn|ur|شمال}} # [[উত্তর]], [[প্রতিউত্তর]] # [[উত্তর]], [[জবাব]] p8fns6ctpb53l5vg7kp69mksqx4kuvw 0 228795 600821 580772 2026-09-08T14:11:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600821 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احساس|برتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِحْساس بَرْتَری|tr=ehsās e bartari|hi=एहसास-ए-बरतरी}} # [[শ্রেষ্ঠত্বমন্যতা]], [[শ্রেষ্ঠত্ববোধ]] ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|احساسِ کمتری|tr=ehsās e kamtari}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 4grlu90bslf8ha9xoliv0opr7kt24ap 601199 600821 2026-09-08T14:52:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601199 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ehsās-e bartarī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|احساس|برتری}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اِحْساس بَرْتَری|tr=ehsās e bartari|hi=एहसास-ए-बरतरी}} # [[শ্রেষ্ঠত্বমন্যতা]], [[শ্রেষ্ঠত্ববোধ]] ====বিপরীত শব্দ==== * {{l|ur|احساسِ کمتری|tr=ehsās e kamtari}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 1okm5u83zehvn8tzx7dwf68on00xxe2 0 228799 600856 592587 2026-09-08T14:13:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600856 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أدعية}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=اَدْعِیَہ}} # {{infl of|ur|دُعَا||formal|pl}} lv0lm6m4eaz5slpz2y9jbzdcwhqv12e 601233 600856 2026-09-08T14:54:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601233 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|adʻiyah}} * {{hyph|ur|اَدْ|عِ|یَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أدعية}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=اَدْعِیَہ}} # {{infl of|ur|دُعَا||formal|pl}} p9hlvsdnowq758wz5rc6q7mtyj3svf7 0 228811 601653 580788 2026-09-08T16:52:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601653 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اسیر|ان}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|asīrān}} * {{rhyme|ur|ɑːn|s=3}} * {{hyph|ur|اَ|سی|ران}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اَسِیران}} # {{infl of|ur|اَسِیر||formal|pl|t=[[বন্দী]]; [[কয়েদি]]}} 9hrt90255ugpsfycl83naovk3htc4ye 0 228821 601839 580798 2026-09-08T17:01:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601839 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ummatī}} * {{hyph|ur|اُمْ|مَ|تی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:<t:আমার উম্মত><alt:أُمَّتِي><ety:af<أُمَّة<id:community>><ـِي<id:my>>>|tree=1|text=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=اُمَّتی}} # [[উম্মত|উম্মতের]] [[অনুসারী]] # [[উম্মত|উম্মতের]] সাথে সম্পর্কিত কোনো কিছু d7it9oe2li9krsjgt6g160o4jdeunbm 0 228826 600943 580803 2026-09-08T14:18:02Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600943 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أنبياء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اَن٘بِیا|hi=अंबिया}} # {{alternative form of|ur|اَن٘بِیاء}} 7v3inzd767ivwooq8r3jcu7urq4c5sy 601322 600943 2026-09-08T14:59:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601322 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|anbiyā}} * {{hyph|ur|اَنْ|بِ|یا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|أنبياء}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اَن٘بِیا|hi=अंबिया}} # {{alternative form of|ur|اَن٘بِیاء}} 0byainvsv7fkkfj90acy3w7zt56ytyb 0 228836 601661 592457 2026-09-08T16:52:59Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601661 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اندھا|ई}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|andhī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=اَنْدھی}} # {{feminine of|ur|اَنْدھا|t=অন্ধ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَنْدھی|m=اَنْدھا}} # [[অন্ধ]] [[নারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|اَنْدھ|andh}} e8gxecesl34haxze81ahyus0lnyxnsl 0 228840 601663 580817 2026-09-08T16:53:06Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601663 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|انکشاف|ات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|اِْنکِشافات}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=اِنْکِشافات}} # {{infl of|ur|اِن|کِشاف||formal|pl}} kcuoneodvpst7f1cjhpl0mg455zf16u 0 228846 601671 580823 2026-09-08T16:53:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601671 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|اوکھل|ई}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|aukhī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=اَوکھی|tr=aukhī}} # একটি [[অপ্রীতিকর]] [[মন্তব্য]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} p6yifzzghddtjxbu3izr0rmqdlt5xap 0 228868 601680 580845 2026-09-08T16:54:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601680 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|بارات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bārāt}} * {{rhymes|ur|ɑːt̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=बारात}} {{tlb|ur|আনুষ্ঠানিক}} # {{alternative form of|ur|بَرات|t=বরাত}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=59802}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} 1baqsxcu4prjilz9lta5h2vtgdrjpzx 0 228880 601683 592615 2026-09-08T16:54:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601683 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بد|بو}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|badbū|badbo}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=badbū}} # {{alternative spelling of|ur|بد بو|tr=bad-bū}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} buoy8hii0wv7xnrzub1kagst9gk115e 0 228886 600985 580863 2026-09-08T14:20:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600985 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بر|صغیر|ہند}}. {{wp|ur:}} {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Indian subcontinent}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَرِّصَغِیرِ ہِنْد|hi=बर्र-ए-सग़ीर-ए-हिंद}} # [[भारतीय उपमहाद्वीप|ভারতীয় উপমহাদেশ]] #: {{syn|ur|بَرِّصَغِیرِ ہِنْد و پَاک|بَرِّصَغِیر }} 86qh3tf3vw7ae520a7hr0ybi0mgk8ig 601364 600985 2026-09-08T15:02:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601364 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|barr-e saġīr-e hind}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بر|صغیر|ہند}}. {{wp|ur:}} {{Wiktionary:Picture dictionary/ur:map/Indian subcontinent}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بَرِّصَغِیرِ ہِنْد|hi=बर्र-ए-सग़ीर-ए-हिंद}} # [[भारतीय उपमहाद्वीप|ভারতীয় উপমহাদেশ]] #: {{syn|ur|بَرِّصَغِیرِ ہِنْد و پَاک|بَرِّصَغِیر }} 6kw3905p4o190dkcczubineb6p6mkz8 0 228887 601685 580864 2026-09-08T16:54:26Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601685 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|برطانیہ|عظمیٰ}}. {{wp|ur:}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|عَظِیم بَرْطانِیَہ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bartāniyā-yi 'uzmā}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[بَرْطَانِیَۂ]] [[عُظْمیٰ]]}} # {{tcl|ur|গ্রেট ব্রিটেন|id=Q23666,Q145}} 662gr5n0pcyfvwmqcsysytblikbabi6 0 228889 600986 592618 2026-09-08T14:20:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600986 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|برقی|جاروب|کش}}. {{rfv|ur|calque}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=barqī jārūb kaś}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[ভ্যাকুয়াম ক্লিনার]], [[বৈদ্যুতিক ঝাড়ু]] #: {{syn|ur|برقی جھاڑو|tr=barqī-jhāṛū}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جاروب کش|tr=jārūb kaś|t=[[ঝাড়ুদার]]}} 7xr7gux03c92p4y057lo5py02wtqcrm 601365 600986 2026-09-08T15:02:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601365 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|barqī jārūb-kash}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|برقی|جاروب|کش}}. {{rfv|ur|calque}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=barqī jārūb kaś}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[ভ্যাকুয়াম ক্লিনার]], [[বৈদ্যুতিক ঝাড়ু]] #: {{syn|ur|برقی جھاڑو|tr=barqī-jhāṛū}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|جاروب کش|tr=jārūb kaś|t=[[ঝাড়ুদার]]}} hjpsxngqro1vgbhoxpuwx1lsbrqi1pz 0 228902 601688 580879 2026-09-08T16:54:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601688 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|ball}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ballā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=ballā}} # {{alternative spelling of|ur|بَلّا|t=[[ব্যাট]], [[মুগুর]]}} sh29vrqar13u7u0c3gxrdc0euaox2vb 0 228910 601691 580887 2026-09-08T16:54:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601691 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بنگالی|ن}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|بَن٘گالَن}} * {{rhyme|ur|ən|s=2}} * {{hyph|ur|بَن٘|گا|لَن}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بَن٘گالَن|m=بَنگالی|hi=बंगालिन}} # [[বাঙালি]] [[নারী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|بَن٘گالَن}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|page=277}} * {{R:Platts|page=172}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB|w=3861}} r9rtoumvlc0fgi5928qe1qfa6tubqil 0 228915 601692 592624 2026-09-08T16:54:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601692 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بو|دار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|būdār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun}} # {{alternative form of|ur|بو دار|tr=bū-dār}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} tiy8q2wefocbfwu6zll848czuvw8oov 0 228916 601694 580893 2026-09-08T16:55:00Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601694 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بوند|باندی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bū̃dā bā̃dī|būndā bāndī}} * {{rhyme|ur|iː|s=4}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بُون٘دا بان٘دی|hi=बूँदा-बाँदी}} # [[গুড়িগুড়ি বৃষ্টি]], [[হালকা বৃষ্টি]] #: {{syn|ur|تَرَشُّح|پُھوار|tr2=phuvār}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بُون٘دا بان٘د}} i7ix7p6q1xjrlcv7viqme34zysz6xx2 0 228917 601697 580894 2026-09-08T16:55:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601697 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वृष्टिधार}}. {{root|ur|ine-pro|*h₂weh₁-}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bauchār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بَوچھَار}} # {{altform|ur|بَوچھَاڑ||বৃষ্টির ঝাপটা}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:hi:McGregor|बौछाड़}} n9qerm077fmperyrq3rhbggcufs7wy7 0 228924 601702 580901 2026-09-08T16:55:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601702 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|भ्रातृवधू}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|بھابھی}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|بھا|ھی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=भाभी}} # {{alternative form of|ur|بھابی||[[ভাবী]] {{gl|[[ভাই]] (অথবা [[বন্ধু]]র) [[স্ত্রী]]}}}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بھابھ}} loq9jj8o2p2nr2y6o8t6fi4kcgui6s3 0 228935 601705 580912 2026-09-08T16:55:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601705 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bhanḍ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=بھَنْڈ|hi=भंड}} # {{lb|ur|দিল্লি}} [[হ্যাঙ্গওভার]], [[নেশার ঘোর]] # {{lb|ur|করাচি|অপশব্দ}} [[ভুল]], [[গোলমাল]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|head=بھَنْڈ|hi=भंड}} # {{lb|ur|দিল্লি}} [[মাতাল]], [[নেশাগ্রস্ত]] sscbgsa9tsosot2kta1m7183vwyqp2y 0 228949 601710 592629 2026-09-08T16:55:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601710 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بہار|ا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bahārā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bahārā|hi=बहारा}} # {{alternative form of|ur|بہاران|tr=bahārān|t=বসন্তকাল}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|بہار|bahār}} 7c985ikq01gtm5e6g5y7amgn2nhfrsj 0 228971 601714 580948 2026-09-08T16:56:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601714 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بے|روزگاری}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|بیروزْگاری}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|berozgārī}} * {{rhymes|ur|iː|s=4}} * {{hyph|ur|بے|روز|گا|ری}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بے روزْگاری|hi=बेरोज़गारी}} # [[বেকারত্ব]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|بے روزگار|be rozgār}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta|be-rozgaarii}} {{C|ur|অর্থনীতি}} sxqahl43aasuf7gb00s5qbw75kkyqwm 0 229026 601942 581003 2026-09-08T17:04:08Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601942 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tanxvāh}} * {{hyph|ur|تَنْ|خواہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|تنخواه|tr=tanxwāh}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=तनख़्वाह|tr=tanxāh,tanxvāh}} # [[বেতন]] {{C|ur|Finance|Business|Accounting}} 3juu2ef3my0guhtcgmdfavscjnws2qf 0 229039 601006 581016 2026-09-08T14:21:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601006 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|تھوک|دان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=thōk dān}} # [[পাইকারি বিক্রেতা]] 5o0rmqea3alrv0xrygo8h4xp74ie2o0 601386 601006 2026-09-08T15:03:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601386 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|thūk-dān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|تھوک|دان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=thōk dān}} # [[পাইকারি বিক্রেতা]] qhjir0wyed79vriwj5hq99uy48cl8em 0 229040 601007 581017 2026-09-08T14:21:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601007 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|تھوک|دان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=thōkdān}} # {{alternative form of|ur|تھوک دان}} ([[পাইকারি বিক্রেতা]]) 3kas2bgbsuybkrk0f99rqynks8wzqyf 601387 601007 2026-09-08T15:03:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601387 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|thūk-dān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|تھوک|دان}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=thōkdān}} # {{alternative form of|ur|تھوک دان}} ([[পাইকারি বিক্রেতা]]) 8c6wgak5szhggs3b53f604febpdzmv1 0 229043 601719 581020 2026-09-08T16:56:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601719 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|تَھپیڑا}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|thapeṛ}} * {{hyph|ur|تَھ|پڑ}} * {{rhyme|ur|eːɽ|əpeːɽ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=تَھپیڑ}} # {{alt form of|ur|تَھپْڑا|t=[[থাপ্পড়]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|تَھپیڑ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} * {{R:Platts|تهپڙ}} mwsg0dmz5b78ajvo747o2r3df5cljom 0 229044 601720 581021 2026-09-08T16:56:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601720 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|تھپیڑ|ا}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|تَھپیڑ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|thapeṛā}} * {{hyph|ur|تَھ|پے|ڑا}} * {{rhyme|ur|ɑː|eːɽɑː|əpeːɽɑː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=تَھپیڑا}} # {{alt form of|ur|تَھپْڑا|t=[[থাপ্পড়]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|تَھپیڑ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} * {{R:Platts|تهپڙا}} izlat46xns4gzeb2c3celr00hk9ycph 0 229051 601011 592645 2026-09-08T14:21:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601011 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|جائداد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جائِیداد|hi=जाईदाद}} # {{alternative spelling of|ur|جَائِداد|t=সম্পত্তি}} fq2syxgeu5fjoizji122i7s70rdq0tx 601391 601011 2026-09-08T15:03:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601391 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jāidād}} * {{hyph|ur|جا|اِ|داد}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|جائداد}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جائِیداد|hi=जाईदाद}} # {{alternative spelling of|ur|جَائِداد|t=সম্পত্তি}} a9nlusxd6xzxhlzbsys1ej98ysdijer 0 229052 601955 581029 2026-09-08T17:04:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601955 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jā-e zarūr}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|جا ضرور|tr=jā-zarūr}} * {{alt|ur|جائے ضرورت|tr=jā-e-zarūrat}} * {{alt|ur|جائے ضروریہ|tr=jā-e-zarūriya}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|جاء<t:[[স্থান]]>|ۓ|ضَرُور<t:[[প্রয়োজনীয়]]>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[جا|جائے]] [[ضَرُور]]|tr=jā-e-zarūr|hi=जा-ऐ-ज़रूर}} # {{lb|ur|আনুষ্ঠানিক|কোমলভাষী}} [[প্রসাধন কক্ষ]], [[টয়লেট]], [[শৌচাগার]] {{c|ur|Toilet (room)}} 4drw38d9o0ixvqfjgio63epaet1qhrl 0 229053 601012 581030 2026-09-08T14:21:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601012 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|जाल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=jāl-dārī}} # [[নেটওয়ার্ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|جال+داری}} c1c6ngcz6k4cf8q2l8uyixplcl4hkuf 601392 601012 2026-09-08T15:03:46Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601392 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jāl-dārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|जाल}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=jāl-dārī}} # [[নেটওয়ার্ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|جال+داری}} 50f324yt2528brh7i9jn9dfi9qdq98o 0 229057 601726 581034 2026-09-08T16:56:58Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601726 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|जागृति}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jā.ga~}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جاگَہ}} # {{obsolete spelling of|ur|جگہ|tr=jagah|t=[[স্থান]]}} gcmhzczx5xq5ymgccowcwaa2ginqiuc 0 229061 601729 581038 2026-09-08T16:57:10Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601729 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jumāgī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جُماگی|tr=jumāgī}} # {{lb|ur|কথ্য}} [[সাপ্তাহিক]] [[পকেটমানি|পকেট খরচ]] # {{lb|ur|কথ্য}} কনের [[খুচরা]] [[টাকা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 83e8p1g2tj7orbympkx4vl9irt6hcqb 0 229071 601734 581048 2026-09-08T16:57:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601734 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jhā̃paṛ|jhāmpaṛ}} * {{hyph|ur|جھاں|پَڑ}} * {{rhyme|ur|əɽ|ɑ̃ːpəɽ|ɑːmpəɽ|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جھان٘پَڑ}} # {{alt form of|ur|جھاپَڑ|t=চড়}} ## {{lb|ur|কথ্য}} [[কড়া]] [[চড়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|جھان٘پَڑ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:UDB}} r79x8vokwzd8dpl1j0n0rnxkn6y49ez 0 229074 601736 592650 2026-09-08T16:57:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601736 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|جَھمیلا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} * {{hyph|ur|جَھ|مے|لا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=جَھمیلا}} # [[ঝামেলা]], [[গোলমাল]], [[সমস্যা]], [[বিষয়]] #: {{syn|ur|بَکھیرا}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} একটি [[অসুবিধা]], [[কঠিন পরিস্থিতি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|جَھمیلا}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|جهميلا|242}} * {{R:Platts|جهميلا|407}} * {{R:Fallon|head=جهميل|pg=499}} bz9pia1us44uvu00cyhoy19zx0x5sw1 0 229076 601738 581053 2026-09-08T16:57:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601738 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|جھٹکنا|-}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jhaṭak}} * {{rhyme|ur|ək|s=2}} * {{hyph|ur|جَھ|ٹَک}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=جَھٹَک}} # [[ঝাঁকুনি]], [[টান]] # [[সমস্যা]], [[ঝামেলা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|جَھٹَک}} k7b5lokhzmwg4sleiggm8veb1czy45i 0 229082 601739 581059 2026-09-08T16:57:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601739 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|ज्येष्ठा}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|jeṭhānī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=जेठानी}} # {{alternative form of|ur|جِٹھانی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|جیٹھান|jeṭhān}} dgeyj20gxsrh21mgxr6epoyqsyo66ow 0 229083 601978 581060 2026-09-08T17:05:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601978 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hājat-gāh}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|حاجت<t:[[প্রয়োজন]]><tr:hājat>|گاہ<t:[[স্থান]]><tr:gāh>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=hājat-gāh}} # [[শৌচাগার]], [[টয়লেট]], [[প্রসাধন কক্ষ]] # এমন একটি জায়গা যেখানে চাওয়া ও প্রয়োজনগুলো পূরণ করা হয়, একটি [[মন্দির]] বা [[উপাসনালয়]] pc2hg20zg6vwihxuegg76b6x2uegx9t 0 229092 601016 581069 2026-09-08T14:22:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601016 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حفاظة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hifāzatī-band}} # [[সিটবেল্ট]], [[নিরাপত্তা বেল্ট]] n0fyjrkksc3hphw5lf91ae7zatt2txx 601402 601016 2026-09-08T15:04:21Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601402 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|hifāzatī band}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|حفاظة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=hifāzatī-band}} # [[সিটবেল্ট]], [[নিরাপত্তা বেল্ট]] 8t3urxcuf5hv9a1mzba2k6bgmd49sc6 0 229095 601985 581072 2026-09-08T17:05:24Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601985 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|halīm}} * {{hyph|ur|حَ|لیمْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|ar:حَلِيم|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=حَلِیم|hi=हलीम}} # [[হালিম]] {{gl|এক ধরণের ঝোল জাতীয় খাবার যা ঐতিহ্যগতভাবে [[গম]], [[খাসির মাংস]], [[মসলা]] এবং অন্যান্য [[উপাদান]] দিয়ে তৈরি করা হয়, যা মধ্যপ্রাচ্য, মধ্য এশিয়া এবং ভারতীয় উপমহাদেশে জনপ্রিয়}} ivz21rcz6j8k21vkso0terxx5ejaz9u 0 229106 601987 581083 2026-09-08T17:05:27Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601987 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xāmah}} * {{hyph|ur|خا|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|خَامَه|t=খাগড়া; কলম}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xāma|hi=ख़ामा}} # [[খাগড়া]], বিশেষ করে যখন ব্যবহারের জন্য [[কাটা]] এবং [[শুকনো|শুকানো]] হয় # [[কলম]], মূলত [[খাগড়া]] দিয়ে তৈরি একটি [[লিখন]] [[যন্ত্র]] # এক ধরনের [[খোদাই]] [[যন্ত্র]], যেমন পাথর কাটার [[ছেনি]] # [[পেন্সিল]], বা [[লিখতে]] বা [[দাগ কাটতে]] ব্যবহৃত অন্য কোনো [[যন্ত্র]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=97005}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} ci0ux0h7xwd0cfsa0v8slq3n0ur4jx1 0 229114 601742 581091 2026-09-08T16:58:08Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601742 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خرچه}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xar.ca~}} * {{hyph|ur|خَرْ|چَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خَرْچَہ}} # [[ব্যয়]]; [[খরচ]] # [[ভাতা]] #: {{syn|ur|خَرْچی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|خَرْچ}} 733gdiffrhw832xpknxk6dbqjpe73x3 0 229116 601743 592657 2026-09-08T16:58:12Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601743 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خوش|بو}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xuśbū}} * {{rhyme|ur|uː|s=2}} * {{hyph|ur|خُشْ|بُو}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=خُشْبُو|hi=ख़ुशबू}} # {{misspelling of|ur|خوشبو|tr=xuśbū}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:UDB|w=109044}} * {{R:ur:Qureshi}} * {{R:Platts}} * {{R:ur:Rekhta}} i5ojzaneksydot31kg3qw1ab9drj46g 0 229127 601744 581104 2026-09-08T16:58:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601744 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|خواتین|و|حضرات}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xavātīn-v-hazarāt|xavātīn-o-hazarāt}} ** {{audio|ur|LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-خَواتِین و حَضْرَات.wav|}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=xavātīn-o-hazarāt}} # [[ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ]] piv7cetz6u10whw0w1sfk36v7tfsx08 0 229128 601998 581105 2026-09-08T17:05:49Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601998 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khvāṉchah}} * {{hyph|ur|خْوانْ|چَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|خوانچه|tr=xʷānča}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خْوانْچَہ,خْوانْچَہ|tr=xānčah,xwānča}} # [[ট্রে]], একটি [[থালা]] fj35oz0mv22qrkhxtdsvcanbp4z5pu5 0 229133 601746 592662 2026-09-08T16:58:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601746 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|خون}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|xū̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=خُوں|ind=1|hi=ख़ूँ,ख़ूं}} # {{alternative form of|ur|خُون||[[রক্ত]]|উৎস:=কাব্যোচিত}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} nl3meliehvev6nkosk0i63m7e5jcwor 0 229141 601751 581118 2026-09-08T16:58:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601751 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|دار|الحکومت}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dār alhukūmat}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=دارুলहुकूमत|head=[[دار]] [[اَلْحُکُومَت]]}} # [[রাজধানী]] #: {{syn|ur|راجْدھانِی|صَدَرِ رِیاسَت}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ur|رِیاسَت}} ai0vgxpt0ctehocjtt0p1faeoadsocp 0 229166 601755 581143 2026-09-08T16:58:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601755 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|वर}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|دُلْہَا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|دُلْ|ہَا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دُلْہَا}} # {{alternative form of|ur|دُولھا|t=[[বর]]}} 9f196tx2qo84zbkd3rcu2yjtz1u4k55 0 229191 601770 581168 2026-09-08T16:59:14Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601770 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dhackā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|دَھچ|کا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=دَھچْکا|hi=धचका}} # [[ধাক্কা]], [[আঘাত]], [[দক্ষতা]] [[হানি]] # {{lb|ur|রূপক অর্থে}} [[ক্ষতি]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|دَھچْک}} 66ez0xr7a6rlv70sqanmtppbef4jn9x 0 229202 601774 581179 2026-09-08T16:59:20Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601774 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ذرائع}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|zarāe}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ذَرائِع|hi=ज़राए}} # প্রথামাফিক {{plural of|ur|ذَرِیعَہ|tr=zariya}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta}} muxx8we13nuhgnn0g9s34kjbtsd0959 0 229206 601036 581183 2026-09-08T14:23:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601036 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|رابطہ|زبان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rābita-zabān}} # [[লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|رابطہ+زبان}} gdsump7za1h7lcng3usznczlwt6su6y 601423 601036 2026-09-08T15:05:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601423 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rābtah-zabān}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|رابطہ|زبان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rābita-zabān}} # [[লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|رابطہ+زبان}} hlgsmfaucojzxxae2mpwoh7fh44b8fr 0 229207 601037 581184 2026-09-08T14:23:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601037 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|رابطة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rābita-kārī}} # [[নেটওয়ার্কিং]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سماجی رابطہ کاری|tr=samājī rābita-kārī|t=[[সামাজিক নেটওয়ার্কিং]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|رابطہ+کاری}} r7ajdi9mfbz54pyxhs1mbvqj1d9e1c5 601424 601037 2026-09-08T15:05:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601424 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rābtah-kārī}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|رابطة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=rābita-kārī}} # [[নেটওয়ার্কিং]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سماجی رابطہ کاری|tr=samājī rābita-kārī|t=[[সামাজিক নেটওয়ার্কিং]]}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|رابطہ+کاری}} 0rnqyx4wh048o9qodhqne5nqm831gpp 0 229238 601042 581215 2026-09-08T14:23:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601042 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|रूप्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rūpiye|hi=रुपये}} # {{alternative form of|ur|روپے|tr=rūpe|t=[[রুপি]]}} ===END_INPUT_ARTICLE=== 7q5xlv101iea814bpnv27xcl48fbuoq 601429 601042 2026-09-08T15:05:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601429 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rūpiye}} * {{hyph|ur|رُو|پِ|یے}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|रूप्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rūpiye|hi=रुपये}} # {{alternative form of|ur|روپے|tr=rūpe|t=[[রুপি]]}} ===END_INPUT_ARTICLE=== qgo9pvbi78gq4zs0mpajcrwtcfd6srj 0 229239 601043 581216 2026-09-08T14:23:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601043 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|रूप्य}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|روپیے|tr=rūpiye}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rūpe|hi=रुपए}} # [[রুপি]], {{noun form of|ur|رُوپَیَہ||obl//voc|s|;|dir|p|tr=rūpaya|t=[[রুপি]]}} ===END_INPUT_ARTICLE::: 5psta9tr9fplomjxv905z9i8202trbt 601430 601043 2026-09-08T15:06:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601430 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|rūpe}} * {{hyph|ur|رُو|پے}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|रूप्य}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|روپیے|tr=rūpiye}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=rūpe|hi=रुपए}} # [[রুপি]], {{noun form of|ur|رُوپَیَہ||obl//voc|s|;|dir|p|tr=rūpaya|t=[[রুপি]]}} ===END_INPUT_ARTICLE::: 4cis0r4ufn3sb7dqhf9hjr1exdpkkqo 0 229269 601794 581246 2026-09-08T16:59:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601794 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سالمة}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|سالْمَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سالْمَہ}} # [[অণু]] jxkyj1g3wnr9tduwbwb530qer6nvvei 0 229277 601798 581254 2026-09-08T17:00:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601798 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ستارہ|ए}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sitāre}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=سِتارے}} # {{noun form of|ur|سِتارَہ||obl//voc|s|;|dir|pl|tr=sitāra|t=[[তারা]]}} h3hoa9umle4pq1ye4a16ysqv8n2gzbf 0 229293 601053 592713 2026-09-08T14:24:27Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601053 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سعودي}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سعودی عرب|tr=saudī-arab|t=[[সৌদি আরব]]}} 0f17xkylmbxnkctgodajj401hubticc 601440 601053 2026-09-08T15:06:39Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601440 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saʻūdī}} * {{hyph|ur|سَ|عُو|دی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سعودي}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=سَعُودی}} # [[সৌদি]], [[সৌদি আরবীয়]] ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|ur|سعودی عرب|tr=saudī-arab|t=[[সৌদি আরব]]}} dxym9bky3nb2w1ynar3d2b7fneuqph0 0 229302 602083 581279 2026-09-08T17:09:57Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602083 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|slaing}} * {{hyph|ur|سْلَینْگ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:slang|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=slang}} # {{lb|ur|ভাষাবিজ্ঞান}} উর্দু ভাষায় [[slang|অপভাষা]]-র কোনো সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠিত এক-শব্দের প্রতিশব্দ নেই। ইংরেজি 'slang' (স্ল্যাং) শব্দটি এখন উর্দুতেও সাধারণত ব্যবহৃত হয়।<ref>{{quote-book|ur|author=Rauf Parekh|authorlink=Rauf Parekh|title=اولین اردو سلینگ لغت|trans-title=প্রথম উর্দু অপভাষা অভিধান|page=12|pageurl=https://www.rekhta.org/ebooks/awwaleen-urdu-selling-lughat-rauf-parekh-ebooks?lang=ur#11|passage=|year=2006}}</ref> ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} q29nfp6hks2vesrsmof0h4zx60s98wu 0 229305 601804 581282 2026-09-08T17:00:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601804 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|सम्प्रदाय}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|samudāe}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَمُدائے|hi=समुदाय}} # [[সম্প্রদায়]] #: {{syn|ur|قَوم|سَمْپَرْدائے|نَسَل}} nk6yixf0vg0r4rx7lzneaf0nk9jo7ud 0 229309 601806 581286 2026-09-08T17:00:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601806 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|सम्प्रदाय}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sampradāe|sampardāe}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَمْپَرْدائے|hi= संप्रदाय}} # [[উপদল]], [[সম্প্রদায়]] swl90kc2zyhmpinw967p7no5mzfubey 0 229337 601060 581314 2026-09-08T14:24:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601060 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سكتة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَکْتَہ|hi=सकता}} # {{lb|ur|মুদ্রণ}} [[কমা]] [[،]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|سکت|sakt}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} 7xq7p6i8n1tewok2hu1dwcietqymoa9 601447 601060 2026-09-08T15:07:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601447 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|saktah}} * {{hyph|ur|سَکْ|تَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|سكتة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=سَکْتَہ|hi=सकता}} # {{lb|ur|মুদ্রণ}} [[কমা]] [[،]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|سکت|sakt}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} lwy3rncupf3ikddx5ihy4o9w709zsml 0 229354 601064 581331 2026-09-08T14:25:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601064 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|شبكة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śabaka,śabka}} # [[জাল]] # [[নেটওয়ার্ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|شبکہ}} jv5b0ejvs1171009ffsvl40vun8jo9p 601451 601064 2026-09-08T15:07:19Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601451 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shabakah}} * {{hyph|ur|شَ|بَ|کَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|شبكة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śabaka,śabka}} # [[জাল]] # [[নেটওয়ার্ক]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|شبکہ}} rnktd119tbodz9xini3w2mrjue2ic4e 0 229364 601817 581341 2026-09-08T17:00:34Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601817 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|شمار|یات}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|شُمارْیات}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=شُمارْیات|hi=शुमारियात}} # [[পরিসংখ্যান]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} 1cekepxhdb0jzflt0mlrvbskrmuy5zl 0 229376 602109 581353 2026-09-08T17:10:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602109 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shahristān}} * {{hyph|ur|شَہْ|رِسْ|تانْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شهرستان|tr=šahristān}}. {{surf|ur|شَہْر|ـِسْتان}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=śahristān|hi=शहरिस्तान}} # [[কাউন্টি]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|شہرستان}} 3tnkv7r1w8vxwgefmz5akir3bi8xvv4 0 229382 602115 581359 2026-09-08T17:10:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602115 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|shaitanat}} * {{hyph|ur|شَے|طَ|نَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|fa|ar|شَيْطَنَة}}। উৎস: the verb {{m|ar|شَيْطَنَ||শয়তানের মতো আচরণ করা}}। ===বিশেষ্য=== {{fa-noun|cls=شَیْطَنَت}} # [[শয়তানি]] # [[দুষ্টামি]], [[দুষ্টতা]] # [[নচ্ছাড়পনা]], [[দুষ্টুমি]] # [[ক্ষতিসাধন]], [[অপকার]], [[দুষ্টুমি]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|شیطنت|tr=šaytanat}}। উৎস: {{der|ur|ar|شَيْطَنَة}}। উৎস: the verb {{m|ar|شَيْطَنَ||শয়তানের মতো আচরণ করা}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=شَیطَنَت}} # [[শয়তানি]] # [[দুষ্টামি]], [[দুষ্টতা]] # [[নচ্ছাড়পনা]], [[দুষ্টুমি]] # [[ক্ষতিসাধন]], [[অপকার]], [[দুষ্টুমি]] 7u0znt9ls3vwc1bw7xpvvgfbzq5a98p 0 229383 601069 581360 2026-09-08T14:25:21Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601069 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صابئ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=صابی}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[সাবেয়ী]] {{gl|[[সাবেয়ী ধর্ম|সাবেয়ী ধর্মের]] সদস্য, যা [[কোরআন|কোরআনে]] উল্লেখিত একটি অজানা [[ধর্ম]]}} #* {{RQ:Quran|lang=ur|passage=یَقِیناً جو لوگ اِیمَان لَائے اَور جو یَہُودی ہوگِئے اَور نَصْرَانِی اَور '''صَابی''' جو کوئی بھی اِیمَان لَایَا (اُن میں سے) اَللّٰہ پَر اَور یَومِ آخِر پَر اَور اُس نے اَچّھے عَمَل کِیے تو اُن کے لِیے (مَحْفُوظ) ہَے اُن کَا اَجَر اُن کے رُب کے پَاس اَور نَہ اُن پَر کوئی خَوف ہوگَا اَور نَہ غَمْگِین ہوں گے۔ |2|62|t=নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাসী, ইহুদি, খ্রিস্টান ও '''সাবেয়ী'''—যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎ কাজ করে, তাদের প্রতিদান তাদের প্রতিপালকের কাছে রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।}} ===END_INPUT_ARTICLE=== 4hss5xkxn4aj0ldha15doha2ituxf0g 601456 601069 2026-09-08T15:07:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601456 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sābī}} * {{hyph|ur|صا|بی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صابئ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=صابی}} # {{lb|ur|ইসলাম}} [[সাবেয়ী]] {{gl|[[সাবেয়ী ধর্ম|সাবেয়ী ধর্মের]] সদস্য, যা [[কোরআন|কোরআনে]] উল্লেখিত একটি অজানা [[ধর্ম]]}} #* {{RQ:Quran|lang=ur|passage=یَقِیناً جو لوگ اِیمَان لَائے اَور جو یَہُودی ہوگِئے اَور نَصْرَانِی اَور '''صَابی''' جو کوئی بھی اِیمَان لَایَا (اُن میں سے) اَللّٰہ پَر اَور یَومِ آخِر پَر اَور اُس نے اَچّھے عَمَل کِیے تو اُن کے لِیے (مَحْفُوظ) ہَے اُن کَا اَجَر اُن کے رُب کے پَاس اَور نَہ اُن پَر کوئی خَوف ہوگَا اَور نَہ غَمْگِین ہوں گے۔ |2|62|t=নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাসী, ইহুদি, খ্রিস্টান ও '''সাবেয়ী'''—যারা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎ কাজ করে, তাদের প্রতিদান তাদের প্রতিপালকের কাছে রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।}} ===END_INPUT_ARTICLE=== 381rt51vjs479eqmzgfavi08mo9qdum 0 229385 602120 581362 2026-09-08T17:11:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602120 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|sahāfat}} * {{hyph|ur|صَ|حا|فَتْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|صحافة|tr=ṣaḥāfa}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=صَحافَت}} # [[সাংবাদিকতা]] #: {{syn|ur|اخبار نویسی |tr=axbār-navīsī}} 28qfrpinj8srur8ckldqzwzzqdgxhg8 0 229391 602128 581368 2026-09-08T17:11:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602128 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|tāūs}} * {{hyph|ur|طا|اُوسْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|fa-cls:طَاوُوس|text=++}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=طاؤُس|tr=tāūs|hi=ताऊस}} <!--spelled with ؤُ, but long ū is intended--> # [[ময়ূর]] # এক [[ধরনের]] [[বড়]] [[গিটার]] #: {{syn|ur|مور|کلاپی}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:Rekhta}} rq5i0s9y831uyvr2vgdqzv1eoqho67o 0 229398 601071 581375 2026-09-08T14:25:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601071 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|طلب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=طَلَبْگار}} # {{alternative form of|ur|طَلَب گَار}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|طَلَبْگار}} q56dy3swr0kzlk0fxnz7eb2iwdfpvlh 601458 601071 2026-09-08T15:07:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601458 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|talab-gār}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|طلب}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=طَلَبْگار}} # {{alternative form of|ur|طَلَب گَار}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|طَلَبْگار}} mq9wfqgpmve90xst8siimudfq0tv09v 0 229416 601843 581393 2026-09-08T17:01:18Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601843 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|علم|بردار}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|'alam bardār}} * {{hyph|ur|عَ|لَم|بَر|دَار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=عَلَم بَرْدَار}} # [[পতাকাবাহী]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|عَلَم بَرْدَار|'alam bardār}} dahe1hvuq1to1ay9wkdetb97upq0dfp 0 229431 602138 581408 2026-09-08T17:11:31Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602138 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fāriġ auqāt}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m+|ur|فارغ||[[অবসর]]}} + {{m+|ur|اوقات||[[সময়]]}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فارِغ اوقات|tr=fāriğ auqāt}} # [[অবসর সময়]], [[ফাঁকা সময়]], [[বিরতির সময়]] k9d5a7rho70ji8lriu0qd99gzvxs03i 0 229438 602140 581415 2026-09-08T17:11:35Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602140 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|farāġat-xānah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|فراغت<t:[[আরাম]]><tr:farāġat>|خانہ<t:[[স্থান]]><tr:xāna>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=farāġat-xāna}} # [[শৌচাগার]], [[প্রসাধনকক্ষ]] 1x8jqrcpvxsbm9gtqkey6gs9oc0nddl 0 229440 601853 592763 2026-09-08T17:01:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601853 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|فرزی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|فَرْزِی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرْزِی|hi=फ़रज़ी}} # {{alternative form of|ur|فَرْزِین|t=মন্ত্রী}} ihdm0woi7naz2hdgou7lqw9784t3jso 0 229442 601856 592764 2026-09-08T17:01:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601856 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|فرزین}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|فَرْزِیں}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَرْزِیں|hi=फ़रज़ीं}} # {{alt form of|ur|فَرْزِین|t=মন্ত্রী}} ef5jmy4cwfpwwao29tzh9iuu8y4g33n 0 229451 601860 581429 2026-09-08T17:01:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601860 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|flight}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|gaśtī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|گَش|تی}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=گَشْتی|ind=1}} # [[চলমান]], [[ভ্রমণশীল]] # [[বৃত্তাকার]], [[চক্রাকার]] # [[পাহারাদারী]], [[টহলদারী]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گَشْتی|hi=गश्ती,घस्ती}} # {{lb|ur|সেকেলে}} [[বিজ্ঞপ্তি]] {{gl|একটি [[চিঠি]] যা সবার কাছে পাঠানো হবে}} # {{lb|ur|আপত্তিকর|অশ্লীল}} [[বেশ্যা]], [[পতিতা]] #: {{alti|ur|گَھسْتِی}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|گَشْت|gaśt}} {{C|ur|নারী|বৃত্ত}} 7ccu7xx7nq2q0icuseog8t7exqwdvz4 0 229455 601079 581433 2026-09-08T14:25:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601079 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|فوری|خبر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=fauri-xabar}} # [[ব্রেকিং নিউজ]] 0fpnqinf8ukv8fv1ao3w5z8672mh13m 601466 601079 2026-09-08T15:08:12Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601466 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|faurī xabar}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|فوری|خبر}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=fauri-xabar}} # [[ব্রেকিং নিউজ]] g9s8eegdi4i6yogvimu7v54lf72z9ub 0 229459 602143 581437 2026-09-08T17:11:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602143 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|faizān}} * {{hyph|ur|فَے|ضانْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{root|ur|ar|ف ي ض}} {{bor+|ur|fa-cls|فَیضَان}}, উৎস: {{der|ur|ar|فَيْضَان}}. {{etydate|c|1635}} as {{inh|ur|hi-mid|فیضان}}.{{ref|{{R:ur:UDB|w=196827}}}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=فَیضان}} # [[অনুগ্রহ]], [[দয়া]], ভালো [[প্রভাব]], [[উদারতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|فَیضَان}} ===নামবাচক বিশেষ্য=== {{ur-proper noun|m|head=فَیضان}} # {{given name|ur|male|উৎস:=আরবি}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|فيض|468}} pa8ahlpv8id9lbp0f9ny91dm4bk2vgv 0 229462 601862 592772 2026-09-08T17:01:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601862 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|फेला}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīlā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=fīlā}} # {{alternative form of|ur|فیلہ|tr=fīlā|t=হাতি}} rzk9peonkayxeivlcziga18q7slj2fi 0 229464 601863 592774 2026-09-08T17:01:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601863 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|فیلا|ں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|fīlā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=fīlā̃}} # {{alternative form of|ur|فیلہ|tr=fīlā|t=হাতি}} etxzhvl7fp04oqmltdy6fk3xffc6h5u 0 229492 601869 581470 2026-09-08T17:02:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601869 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|यष्टि}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lāṭhī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lāṭhī}} # [[লাঠি]] ([[পুলিশ|পুলিশের]] ব্যবহৃত [[বাঁশ|বাঁশের]] লাঠি) # [[লাঠি]], [[গদা]], [[মুগুর]], [[দণ্ড]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} g4hi4fc80ogas84thswy1nv4vaw3gz0 0 229493 601871 592440 2026-09-08T17:02:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601871 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|لاڈلا|ई}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lāḍlī}} * {{hyph|ur|لاڈْ|لی}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|tr=lāḍlī|hi=लाड़ली}} # {{feminine of|ur|لاڈلہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=lāḍlī|hi=लाड़لی|m=لاڈلہ}} # [[প্রিয়]], [[স্নেহভাজন]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|لاڈل|lāḍl}} at3pnkstma472od0aju41bis8pkm190 0 229507 601884 581485 2026-09-08T17:02:29Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601884 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|lay-a-lam}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|līlām}} * {{rhymes|ur|ɑːm|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=لِیلام}} # {{alternative form of|ur|نِیلام|t=নিলাম}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|m|لِیلام}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|my|လေလံ|bor=1}} * {{desc|prs|لِیلَام|bor=1}} * {{desc|lo|ເລຫຼັງ|bor=1}} * {{desc|ps|ليلام|tr=līlām|bor=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} oiq397qviq85xrne5zfi4wupc9ohlzj 0 229552 601897 581530 2026-09-08T17:02:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601897 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|मांसल}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مَسُوڑا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=3}} * {{hyph|ur|مَ|سُو|ڑا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَسُوڑا}} # {{alternative form of|ur|مَسُوڑھا||[[মাড়ি]] {{gl|[[দাঁত|দাঁতের]]}}}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|مَسُوڑ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=251800}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:DDSA}} jd3rxbwh4i0nmwss9k0qm8bwtdtnt8k 0 229584 601905 581562 2026-09-08T17:03:04Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601905 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== {{fa-IPA|manā`zil}} ===বিশেষ্য=== {{fa-noun form|cls=مَنَازِل}} # {{plural of|fa|منزل}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|منازل}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|مَنازِل}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f-p|head=مَنازِل}} # {{infl of|ur|مَنْزِل||formal|p}} 0goho3exbcjk28q68svuuceq5ds0ys9 0 229624 601917 581602 2026-09-08T17:03:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601917 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|मासिन}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ma.hī.na~}} * {{hyph|ur|مَ|ہِی|نَہ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=مَہِینَہ|tr=mahīna}} # {{alternative form of|ur|مَہِینَا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|مَہِین|mahīn}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=209055}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|مہينہ}} {{C|ur|Time}} d2u5kljy1f1u2y4svf91in1aaymg3pk 0 229629 602181 581607 2026-09-08T17:13:23Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602181 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|mīṭhī ʻīd}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{com|ur|میٹھی|عید|tr1=mīṭhī|tr2=īd|t1=[[মিষ্টি]]|t2=[[ঈদ]]|lit=মিষ্টি ঈদ, [[মিষ্টি উৎসব]]}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=mīṭhī-īd}} # {{lb|ur|রূপক অর্থে|ইসলাম}} [[ঈদুল ফিতর]] #: {{syn|ur|عید الفطر|tr1=īd-ul-fitr}} qzoazn7e4z68md7vlkksb3d5g2xqwfl 0 229653 600786 581631 2026-09-08T14:09:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600786 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ks}}. ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ye}} # {{lb|ur|আদিম}} {{alternative form of|ur|ے}} #: {{uxi|ur|نئؠ|tr=na'ye|t=নতুন}} ====ব্যবহারবিধি==== বর্তমানে আর ব্যবহৃত হয় না। টাইপরাইটারের যুগে ব্যবহৃত হতো কারণ এটি কম জায়গা নিত। cgwz9u9k78jdiwl4xainh575kzazsfc 601610 600786 2026-09-08T15:20:38Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601610 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /jə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ks}}. ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ye}} # {{lb|ur|আদিম}} {{alternative form of|ur|ے}} #: {{uxi|ur|نئؠ|tr=na'ye|t=নতুন}} ====ব্যবহারবিধি==== বর্তমানে আর ব্যবহৃত হয় না। টাইপরাইটারের যুগে ব্যবহৃত হতো কারণ এটি কম জায়গা নিত। t4d7dxx7ksbxjt68rzu6wjysxoe3yxt 601612 601610 2026-09-08T15:22:55Z R1F4T 10356 /* ব্যুৎপত্তি */ 601612 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== /jə/ ===ব্যুৎপত্তি=== উর্দু অক্ষর ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ye}} # {{lb|ur|আদিম}} {{alternative form of|ur|ے}} #: {{uxi|ur|نئؠ|tr=na'ye|t=নতুন}} ====ব্যবহারবিধি==== বর্তমানে আর ব্যবহৃত হয় না। টাইপরাইটারের যুগে ব্যবহৃত হতো কারণ এটি কম জায়গা নিত। 53zrzdwdhm11ius9s4a79eagwdohzef 0 229656 600790 581634 2026-09-08T14:09:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600790 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|آٹھویں|ترمیم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=आठवीं तरमीम|tr=āṭhvī̃ tarmīm}} # {{lb|ur|পাকিস্তানি রাজনীতি}} পাকিস্তানের একটি সাংবিধানিক সংশোধনী যা রাষ্ট্রপতিকে প্রধানমন্ত্রীকে বরখাস্ত করার এবং জাতীয় সংসদ ভেঙে দেওয়ার ক্ষমতা প্রদান করে। # {{lb|ur|অপশব্দ}} চূড়ান্ত কর্তৃত্ব; প্রকৃত ক্ষমতা। #: {{uxa|ur|میرے ہی گھر میں موئی سوکن بنی بیٹھی تھی یہ<br>ناس جائے اس نگوڑی '''آٹھویں ترمیم''' کا۔|আমার নিজের বাড়িই এর কারণে সতীন হয়ে উঠেছে<br>ঐ হতচ্ছাড়া '''অষ্টম সংশোধনী''' ধ্বংস হোক।<br>– [[w:ur:عنایت علی خان|Inayat Ali Khan]]}} ===তথ্যসূত্র=== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 39. jlscoiklerrptxqpc8migx9aamwaol0 601167 600790 2026-09-08T14:50:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601167 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|āṭhvīṉ tarmīm}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|آٹھویں|ترمیم}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=आठवीं तरमीम|tr=āṭhvī̃ tarmīm}} # {{lb|ur|পাকিস্তানি রাজনীতি}} পাকিস্তানের একটি সাংবিধানিক সংশোধনী যা রাষ্ট্রপতিকে প্রধানমন্ত্রীকে বরখাস্ত করার এবং জাতীয় সংসদ ভেঙে দেওয়ার ক্ষমতা প্রদান করে। # {{lb|ur|অপশব্দ}} চূড়ান্ত কর্তৃত্ব; প্রকৃত ক্ষমতা। #: {{uxa|ur|میرے ہی گھر میں موئی سوکن بنی بیٹھی تھی یہ<br>ناس جائے اس نگوڑی '''آٹھویں ترمیم''' کا۔|আমার নিজের বাড়িই এর কারণে সতীন হয়ে উঠেছে<br>ঐ হতচ্ছাড়া '''অষ্টম সংশোধনী''' ধ্বংস হোক।<br>– [[w:ur:عنایت علی خان|Inayat Ali Khan]]}} ===তথ্যসূত্র=== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 39. f1wq6a4reclk8mdok4y4n0g6yzrowid 0 229657 600893 589084 2026-09-08T14:15:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600893 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استخبار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istixbār|m}} # [[গোয়েন্দা তথ্য]] k8nbowhukaydwzu1mgtg5u1p1k8bw0p 601270 600893 2026-09-08T14:56:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601270 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|istixbār}} * {{hyph|ur|اِسْ|تِخْ|بار}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|استخبار}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|tr=istixbār|m}} # [[গোয়েন্দা তথ্য]] 2t6peogo75v1vgx1d0obj1jhngo3fb0 0 229668 600949 581646 2026-09-08T14:18:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600949 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|چیز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=ऊँची चीज़|tr=ū̃cī cīz}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} একনিষ্ঠ বা [[চালাক]] ব্যক্তি; বুদ্ধিমান, বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি; একজন ধূর্ত লোক # {{lb|ur|অপশব্দ}} একজন [[বড়]] বা [[গুরুত্বপূর্ণ]] ব্যক্তি; প্রভাবশালী ব্যক্তি; উচ্চপদস্থ বা ধনী ব্যক্তি (দেখুন আরও: [[توپ چیز]]) # {{lb|ur|অপশব্দ}} একজন আকর্ষণীয় বা ব্যতিক্রমী ব্যক্তি (দেখুন আরও: [[اونچی فلم]]) ===তথ্যসূত্র=== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 37. oy3jqt739dy1wmq8b46n8iv4z6ygaug 601328 600949 2026-09-08T14:59:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601328 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ūṉchī chīz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|چیز}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=ऊँची चीज़|tr=ū̃cī cīz}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} একনিষ্ঠ বা [[চালাক]] ব্যক্তি; বুদ্ধিমান, বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন ব্যক্তি; একজন ধূর্ত লোক # {{lb|ur|অপশব্দ}} একজন [[বড়]] বা [[গুরুত্বপূর্ণ]] ব্যক্তি; প্রভাবশালী ব্যক্তি; উচ্চপদস্থ বা ধনী ব্যক্তি (দেখুন আরও: [[توپ چیز]]) # {{lb|ur|অপশব্দ}} একজন আকর্ষণীয় বা ব্যতিক্রমী ব্যক্তি (দেখুন আরও: [[اونچی فلم]]) ===তথ্যসূত্র=== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 37. saq1hei8zde83ypp8ta9pz7rb4t3pu6 0 229672 601876 581650 2026-09-08T17:02:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601876 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ekshan kumār}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: English {{m|en|Action}} + কৃতঋণ Sanskrit {{m|sa|कुमार}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=action kumār}} # দেমাক দেখানো; হাবভাব নিয়ে চলা; একটি ভুয়া ভাবমূর্তি প্রকাশ করার চেষ্টা করা। ===তথ্যসূত্র=== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 38. lj3wx2y5tyvrfy704k2wobw9brw0d7c 0 229679 600977 581657 2026-09-08T14:19:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600977 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=Bāṛā Market}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} এমন একটি বাজার যেখানে বিদেশি পণ্য (বিশেষ করে চোরাচালানকৃত পণ্য) পাওয়া যায়, যার নামকরণ করা হয়েছে পাকিস্তানের উত্তরের [[w:Federally Administered Tribal Areas|উপজাতীয় অঞ্চলের]] 'বাড়া' নামক একটি স্থানের নামানুসারে, যা মূলত ক্রেতাদের কাছে এই ধরনের পণ্যের জন্য বিখ্যাত ছিল। ====তথ্যসূত্র==== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 44. cwmko71iqehm5qpu8yvgdj3bpr36130 601356 600977 2026-09-08T15:01:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601356 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāṛah mārkeṭ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=Bāṛā Market}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} এমন একটি বাজার যেখানে বিদেশি পণ্য (বিশেষ করে চোরাচালানকৃত পণ্য) পাওয়া যায়, যার নামকরণ করা হয়েছে পাকিস্তানের উত্তরের [[w:Federally Administered Tribal Areas|উপজাতীয় অঞ্চলের]] 'বাড়া' নামক একটি স্থানের নামানুসারে, যা মূলত ক্রেতাদের কাছে এই ধরনের পণ্যের জন্য বিখ্যাত ছিল। ====তথ্যসূত্র==== * ''Awwaleen Urdu Slang Lughat'' by Rauf Parekh, p. 44. sea82sqa2lb1z0nsee2ngrteeg9wbhk 0 229680 600978 581658 2026-09-08T14:19:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600978 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|बाह्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bāhar vālā}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} কোনো [[চায়ের দোকান]] বা [[রেস্তোরাঁ|রেস্তোরাঁর]] একজন কর্মচারী যিনি বিভিন্ন অফিস, দোকান ইত্যাদিতে চা বা খাবার পৌঁছে দেন; রেস্তোরাঁর বাইরে জিনিসপত্র পৌঁছে দেওয়ার কাজে নিয়োজিত একজন ওয়েটার। ====তথ্যসূত্র==== * রউফ পারেখ রচিত ''আউয়ালিন উর্দু স্ল্যাং লুগাত'', পৃ. ৪৬। ddlg1h70mdocm0g9ax6ytn43brtx5dp 601357 600978 2026-09-08T15:01:40Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601357 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|bāhar vālā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|ur|sa|बाह्य}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=bāhar vālā}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} কোনো [[চায়ের দোকান]] বা [[রেস্তোরাঁ|রেস্তোরাঁর]] একজন কর্মচারী যিনি বিভিন্ন অফিস, দোকান ইত্যাদিতে চা বা খাবার পৌঁছে দেন; রেস্তোরাঁর বাইরে জিনিসপত্র পৌঁছে দেওয়ার কাজে নিয়োজিত একজন ওয়েটার। ====তথ্যসূত্র==== * রউফ পারেখ রচিত ''আউয়ালিন উর্দু স্ল্যাং লুগাত'', পৃ. ৪৬। 0w5enod9qlvr8f5ro0yjg1v971rjwi6 0 229682 600988 581660 2026-09-08T14:20:30Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 600988 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|bundle}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=بَنْڈَل باز}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} [[অতিরঞ্জনকারী]], [[মিথ্যাবাদী]], [[প্রতারক]]। ====তথ্যসূত্র==== * রউফ পারেখ রচিত ''আউয়ালিন উর্দু স্ল্যাং লুগাত'', পৃ. ৫৪। pbuws4eogjmwprvibmmcuyq09eltb2g 601367 600988 2026-09-08T15:02:16Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601367 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|banḍal-bāz}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|bundle}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mf|head=بَنْڈَل باز}} # {{lb|ur|অপশব্দ}} [[অতিরঞ্জনকারী]], [[মিথ্যাবাদী]], [[প্রতারক]]। ====তথ্যসূত্র==== * রউফ পারেখ রচিত ''আউয়ালিন উর্দু স্ল্যাং লুগাত'', পৃ. ৫৪। eyii4x60ihxw3a0q1z6cdsnitjie61g 0 229683 601696 589575 2026-09-08T16:55:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601696 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ ১=== * {{ur-IPA|bauṅgā}} ====विशेष്യ==== {{ur-noun|m|head=بَون٘گا}} # [[তুষের]] [[গাদা]] # [[ফাঁপা]] [[বাঁশ]] # [[খড়ের]] [[গাদা]] # [[নারকেলের]] [[খোসা]] ===উচ্চারণ ২=== * {{ur-IPA|boṅgā}} ====বিশেষণ==== {{ur-adj|head=بون٘گا}} # [[বেমানান]], [[আনাড়ি]], [[অসভ্য]] # [[বোকা]], [[নির্বোধ]] tgfgn31tb8mh0t020w6ncu4u6yugd0c 0 229684 601914 581662 2026-09-08T17:03:20Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601914 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|baṭā bāl}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{m|ur|بَٹّا|t=ত্রুটি, দোষ}} + {{m|ur|بال|t=বল}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=بَٹَّا بَال}} # {{lb|ur|অপশব্দ|ক্রিকেট}} সঠিকভাবে হাত না ঘুরিয়ে করা বল; অবৈধভাবে ডেলিভারি দেওয়া বল। আনুষ্ঠানিক ক্রিকেটের পরিভাষায় এটিকে [[থ্রো]] বলা হয়। #: {{uxa|ur|'''بٹّا بال''' پر ہم آؤٹ نہیں دیں گے۔|tr='''baṭṭā bāl''' par hum out nahī deinge.|আমরা থ্রো বলে আপনাকে আউট দেব না।}} ====তথ্যসূত্র==== * রউফ পারেখ রচিত ''আউয়ালিন উর্দু স্ল্যাং লুগাত'', পৃ. ৪৭। illkxi7lapnf1j87a8xu49ruhxpusjs 0 229686 601708 581664 2026-09-08T16:55:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601708 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بھول|بھلیاں}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|بُھول بُھلَیَّاں}} * {{rhyme|ur|ɑ̃ː|s=4}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|m|head=بُھول بُھلَیَّاں|hi=भूलभुलैया}} # [[গোলকধাঁধা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā̃-ā̃-m|بُھول بُھلَیّ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=41438}} * {{R:ur:Rekhta|بُھول+بُھلَیّاں}} oxuxtcno7sljxcj0zz6v7u74lhlcc7r 0 229714 601753 581692 2026-09-08T16:58:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601753 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दाढ़ी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|dāṛī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|f|head=ڈاڑی}} # {{alt form|ur|داڑھی|t=[[দাড়ি]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|ڈاڑ}} dv9dg86n3z6bdmje2fxk1mbqtro8vjn 0 229732 601787 581710 2026-09-08T16:59:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601787 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|ركاز}}. {{wp|ur:}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|رِکاز}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=رِکاز}} # একটি [[গুপ্ত]] [[ধন]] # [[খনন]]কৃত [[বস্তু]] # [[জীবাশ্ম]] #: {{syn|ur|فوسِل|کُنجْوَر|فوصِل|سَن٘گوارَہ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} htsklqxob879sc557ccbvgp350nehfq 0 229742 602079 589202 2026-09-08T17:09:50Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602079 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|silāp}} * {{hyph|ur|سِ|لاپ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{der+|ur|en|slab}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=सिलाپ|head=سِلاپ}} # [[স্ল্যাব]] f19fsyc03hp4if4bfpyn8gzzejv1ppl 0 229764 602155 589248 2026-09-08T17:12:01Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602155 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lārī aḍḍā}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|lorry}} + {{m|ur|اڈا||স্টেশন}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=لَارِی اَڈَّہ}} # [[বাস স্টপ]] # [[ট্রাক ইয়ার্ড]], ট্রাক ডিপো c2c4ld4bwfmoihb6nqdjzc9fblbg4a9 0 229767 601881 589254 2026-09-08T17:02:22Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601881 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|लोकलाज}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|lok lāj}} * {{rhymes|ur|ɑːd͡ʒ|s=}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=लोकलाज}} # [[জনসাধারণের]] [[সম্মান]]; [[সামাজিক]] [[কর্তব্যপালন]] ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|head=لوک+لاج|page=1055}} * {{R:Platts|page=969}} * {{R:ur:Rekhta|لوک+لاج}} * {{R:ur:UDB|لوک+لاج|w=168081}} 7zw977978xgt1l7wq6w3plgs6alrt3g 0 229796 601924 581775 2026-09-08T17:03:37Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601924 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ناک|کا|چوہا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nāk kā cūhā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nāk kā cūhā|hi=नाक का चूहा}} # [[নাকের ময়লা]], [[শ্লেষ্মা]] #: {{syn|ur|رینٹ}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-decl-noun|ناک کا چوہا|nāk kā cūhā|ناک کے چوہے|nāk ke cūhe|ناک کے چوہے|nāk ke cūhe|ناک کے چوہوں|nāk ke cūhõ|ناک کے چوہے|nāk ke cūhe|ناک کے چوہو|nāk ke cūho}} ====তথ্যসূত্র==== * {{R:ur:Rekhta}} re1jceb5dadn01hx51cby5e97aah47j 0 229832 601932 581811 2026-09-08T17:03:51Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601932 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|نونہال|ان}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|نَونِہَالان}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m-p|head=نَونِہالان}} # {{plural of|ur|نَونِہال}} o8spiu45fjpm25l3urfkfzcizc5sc66 0 229838 602193 581817 2026-09-08T17:14:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602193 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|nyāe}} * {{hyph|ur|نْیا|اے}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|न्याय|tr=nyāya}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=nyāye|hi=न्याय}} # [[ন্যায়বিচার]], [[আইন]] #: {{synonyms|ur|قانون|انصاف}} # [[রায়]], [[সিদ্ধান্ত]] {{q|আদালতের মতো}} # [[নিয়ম]], [[শাসন]] q73p2ot5hzavtv1o7etmgwfqi5jo2u6 0 229860 602201 581839 2026-09-08T17:14:34Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602201 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vasmah}} * {{hyph|ur|وَسْ|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|وسمه|tr=wasma}}, উৎস: {{der|ur|ar|وَسْمَة}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=وَسْمَہ}} # {{c|ur|Crucifers}} [[ওড]] (উদ্ভিদ) # [[ওড]], [[নীল]] (রঞ্জক), যা ঐতিহাসিকভাবে [[ইরান]], [[আজারবাইজান]] এবং [[দক্ষিণ এশিয়া]]য় [[ভ্রু]] রাঙাতে ব্যবহৃত হতো {{c|ur|Cosmetics}} hqvpnwu7u1fokouvaz4u9vfzo9l6js7 0 229867 601101 581846 2026-09-08T14:27:07Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601101 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sd|وڏيرو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|1=m|head=وَڈیرا}} # {{alternative form of|ur|وَڈیرَہ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} 3szh9vo6ou9rj1yw7y4bdepzvrtrttz 601488 601101 2026-09-08T15:09:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601488 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|vaḍerā}} * {{hyph|ur|وَ|ڈے|را}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sd|وڏيرو}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|1=m|head=وَڈیرا}} # {{alternative form of|ur|وَڈیرَہ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} 8zuhgdw2zo4gkha6z54m10ey8id4qsi 0 229886 601952 581865 2026-09-08T17:04:25Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601952 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|टीका}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|ٹِیکَہ}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ٹِیکا}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|ٹی|کا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=ٹِیکا}} # [[টিপ]]; [[তিলক]] {{lb|ur|প্রধানত|হিন্দুধর্ম}} #: {{syn|ur|تِلَک|سِینْدُور}} # {{lb|ur|চিকিৎসাবিজ্ঞান}} [[ইনজেকশন]]; [[টিকা]]; [[টিকা দেওয়া]] #: {{syn|ur|اِنْجِکْشِن}} # [[দাগ]]; [[কলঙ্ক]] # {{lb|ur|রাজতন্ত্র}} [[রাজ্যাভিষেক]] # [[নিন্দা]]; [[অভিযোগ]] # [[যৌথুক]]; [[বিয়ের]] [[উপহার]] {{gl|[[কনে|কনের]] বাবার পক্ষ থেকে [[বর|বরের]] জন্য [[উপহারসামগ্রী]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|ٹِیک}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi|ٹيکہ|219}} * {{R:Platts|ٿيکا|367}} * {{R:Fallon|head=تَيکا|pg=459}} * {{R:ur:Shakespear|ٿيکا|596}} * {{R:CDIAL|*ṭikka|5458|303}} {{C|ur|বিবাহ}} 51s3c2vvyr44bpu8drestb29hwkpubo 0 229889 602211 581868 2026-09-08T17:15:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602211 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pājāmah}} * {{hyph|ur|پا|جا|مَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|پایجامه|tr=pāyjāma}}, {{m|fa-cls|پاجامه|tr=pājāma}}-এর একটি প্রাচীন রূপ। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پائِجامَہ|hi=पैजामा}} # {{alt form of|ur|پاجامَہ}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desctree|en|pyjamas|bor=1}} effak33lmk8ky9pr174hppv1wksuzik 0 229890 601956 592841 2026-09-08T17:04:32Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601956 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پا|خانہ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pā'ixānā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=pāixānā}} # {{alt form|ur|پاخانہ|tr=pāxāna|t=পায়খানা}} masw07qssy38iyuk2y1vjninlhzidck 0 229896 602213 581875 2026-09-08T17:15:14Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602213 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pārṭī}} * {{hyph|ur|پارْ|ٹی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:party|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|hi=पार्टी|head=پارْٹِی}} # [[রাজনৈতিক]] [[দল]] #: {{syn|ur|سِیاسِی جَماعَت}} o7x0fn2i6cj8h7mj556ouxok78yq654 0 229898 601958 581877 2026-09-08T17:04:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601958 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पाद}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pā̃o|pā̃v}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پان٘و,پان٘وْ|hi=पाँव}} # {{obsolete spelling of|ur|پاؤں|t=[[পা]]}} bi8gqvcd3qy09nrp5r8w2u9v8l4ego9 0 229905 601962 592844 2026-09-08T17:04:43Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601962 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پت|جھڑ}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pat jhaṛ}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[پت|پَت]] [[جھڑ|جَھڑ]]|hi=पतझड़}} # [[শরৎকাল]], [[হেমন্তকাল]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|پَت جَھڑ}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|ur|خِزاں}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Fallon|head=پت+جهرَ|page=337}} * {{R:Platts|page=223}} * {{R:ur:Qureshi|پت+جهڑ|page=148}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Shakespear|پت+جهڙ|372}} * {{R:ur:UDB|پت+جھڑ|w=36023}} {{C|ur|Seasons}} gh4ovbo7z3zmrn0e28dtojqpihacdhq 0 229913 601966 581892 2026-09-08T17:04:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601966 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|ar|نعناع}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pudīna~}} * {{hyph|ur|پُ|دی|نَہ}} * {{rhyme|ur|ɑ|ɑː|inɑ|inɑː|s=3}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پُدِینَہ}} # {{alt form|ur|پودِینَہ|t=[[পুদিনা]] ({{taxfmt|Mentha arvensis|species}})}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ah-m|پُدِین}} {{C|ur|পুদিনা}} abdde2mfqpdqkbym93njomvbvvc7pnr 0 229914 602214 581893 2026-09-08T17:15:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602214 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prāsīkyūṭar}} * {{hyph|ur|پْرا|سی|کْیُو|ٹَرْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|en:prosecutor|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پْراسِیْکْیُوْٹَر|hi=प्रॉसिक्यूटर}} # {{lb|ur|আইন}} [[সরকারি আইনজীবী]], [[পাবলিক প্রসিকিউটর]] hktduxgdb67fafvfabgpw8zyrhmz4at 0 229916 601968 581895 2026-09-08T17:04:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601968 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پرت|آٹا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|parāṭhā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَراٹھا}} # [[পরোটা]] ====অন্যান্য ভাষায়==== {{desctree|hi|पराठा|noparent=1}} pynuz1lkrfkuc68rizegu31ab2rlmq0 0 229918 601970 592846 2026-09-08T17:04:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601970 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|प्रभात}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prabhāt}} * {{rhyme|ur|ɑːt̪|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=prabhāt|hi=प्रभात}} # [[ভোর]], [[প্রভাত]], [[সকাল]] ===END_INPUT_ARTICLE=== g39vlqovhmoki6m066a2qxj2zpjopd9 0 229924 601977 581903 2026-09-08T17:05:09Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601977 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|sa|प्रचार}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|parcār}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پَرْچَار}} # [[প্রচার]], [[প্রচারণা]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} a18xafm5d008yb9p1mfd1k006td8xyy 0 229925 602221 581904 2026-09-08T17:15:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602221 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prachārak}} * {{hyph|ur|پْ|رَ|چا|رَکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:प्रचारक|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|hi=प्रचारक|head=پَرْچَارَک}} # [[প্রচারক]], [[উদ্যোক্তা]] # [[ধর্মপ্রচারক]] #: {{syn|ur|ناشِر}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|ind=1|hi=प्रचारक|head=پَرْچَارَک}} # [[প্রচারকারী]], [[উদ্যোগী]]<ref>{{cite-web|url=https://hamariweb.com/dictionaries/prchark_urdu-english-meaning.aspx|title=Prchark Meaning in English Propagandist پرچارک {{!}} Urdu to English Dictionary|work=hamariweb.com|accessdate=2024-02-09}}</ref> #: {{syn|ur|تَبْلِیغ}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} jrmzvn99w6l7j714fk9rlbimt0t6nt6 0 229926 602222 581905 2026-09-08T17:15:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602222 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|prakāshan}} * {{hyph|ur|پْ|رَ|کا|شَنْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:bor|sa:प्रकाशन|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=prakāśan|hi=प्रकाशन }} # [[প্রকাশনা]] {{gl|[[প্রকাশন]] ব্যবসা}} # [[বিশদকরণ]], [[স্পষ্ট করা]] 7q7zom51quys1nf185ddfqxuz9m7z1l 0 229938 602223 581917 2026-09-08T17:15:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602223 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|plāsṭik}} * {{hyph|ur|پْلاسْ|ٹِکْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{etymon|ur|:bor|en:plastic}} {{bor+|ur|en|plastic|tr=}}। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=plāsṭik|hi=प्लास्टिक}} # [[প্লাস্টিক]] nkyfaf3agbiadimdbur76w2cszptu1n 0 229940 601110 581919 2026-09-08T14:27:38Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601110 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=palī|hi=पली}} # একটি অত্যন্ত [[ছোট]] [[পেয়ালা]] 6ucvg8m3cpbdhm5psssr6x94rp3vpa8 601497 601110 2026-09-08T15:10:00Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601497 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pulī}} * {{hyph|ur|پُ|لی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun||tr=palī|hi=पली}} # একটি অত্যন্ত [[ছোট]] [[পেয়ালা]] 91www801x1gn51b7otatfinrld137t3 0 229944 601111 581923 2026-09-08T14:27:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601111 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पञ्जर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=piñjrā|hi=पिंजरा}} # [[খাঁচা]] # [[জানালা]] s3gs4e7lypod7kf2d2cgl1yjkgdvgyy 601498 601111 2026-09-08T15:10:04Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601498 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pinjrah}} * {{hyph|ur|پِنْجْ|رَہ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पञ्जर}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=piñjrā|hi=पिंजरा}} # [[খাঁচা]] # [[জানালা]] 1j013n549f1o07geg8wd5mbe3c0w84a 0 229958 602226 581937 2026-09-08T17:15:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602226 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pūrab}} * {{hyph|ur|پُو|رَبْ}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:slbor|sa:पूर्व|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پُورَب}} # [[পূর্ব]] # [[পূর্ব]], [[প্রাচ্য]] ====আরও দেখুন==== {{list:compass points/ur/2}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta}} f2aq5pkknltnccxf0uk6m3hby8kxwgz 0 229963 601988 581942 2026-09-08T17:05:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601988 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پچھلا|واڑا}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pichvāṛā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پِچْھواڑا|tr=pichvāṛā}} # [[পেছনের উঠান]] # [[পেছন]], [[পেছনের অংশ]], [[পশ্চাৎভাগ]] ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Pakistani Dictionary}} * {{R:ur:Rekhta}} 02aexli134vqyyhgplck74epoyq77hx 0 229971 602228 581950 2026-09-08T17:16:05Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602228 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phāṉk}} * {{hyph|ur|پھانْک}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{rfe|ur}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=phāñk|hi=फाँک}} # [[রসুন|রসুনের]] এক [[কোয়া]] # এক [[মুখ]] (খাবার), [[গ্রাস]] # [[ফল|ফলের]] এক [[টুকরো]] বা [[ফালি]] c36pxbo1ttkfc1m5j7stcguctrzefdy 0 229973 601993 581952 2026-09-08T17:05:42Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601993 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|फालक}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|1=پھاوْڑا}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=پھاوْڑا|hi=फावड़ा}}{{ref|{{R:ur:Rekhta}}}} # [[কোদাল]] {{gloss|খনন করার জন্য হাতল এবং একটি সমতল ফলাযুক্ত বাগানের সরঞ্জাম}} ===তথ্যসূত্র=== {{reflist}} puj8pwwuv2khvnittsft7x1y35vfheb 0 229976 601115 581955 2026-09-08T14:27:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601115 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=phūṅk}} # [[ফুঁ]] # [[নিঃশ্বাস]] # [[দমকা বাতাস]], [[ফুঁক]] ===বিশেষণ=== {{head|ur|adjective|g=|tr=phūṅk}} # [[ফুঁ]] # [[নিঃশ্বাস]] # [[দমকা বাতাস]], [[ফুঁক]] fdy5m8779wo5lfiebh2djkebe9leawf 601502 601115 2026-09-08T15:10:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601502 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|phūṉk}} * {{hyph|ur|پھُونْک}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=phūṅk}} # [[ফুঁ]] # [[নিঃশ্বাস]] # [[দমকা বাতাস]], [[ফুঁক]] ===বিশেষণ=== {{head|ur|adjective|g=|tr=phūṅk}} # [[ফুঁ]] # [[নিঃশ্বাস]] # [[দমকা বাতাস]], [[ফুঁক]] kls51x3uv6d9ug0ibvejdz3sw41zd9x 0 229993 601997 581972 2026-09-08T17:05:48Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601997 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|پیش|گوئی}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|peśgoyī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پیشْگوئِی|hi=पेशगोई}} # {{alternative form of|ur|پیش گوئِی|t=ভবিষ্যদ্বাণী}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|پیشگوئ|peśgoy}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:UDB|w=69927}} * {{R:ur:Rekhta}} * {{R:ur:Qureshi}} {{C|ur|আবহাওয়াবিদ্যা}} 8jusx8n1svb5q64hqde46igcnkr0kq0 0 229995 601999 581974 2026-09-08T17:05:52Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601999 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|en|pencil}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|pensil}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=پینْسِل|hi=पेंसिल}} # {{alt form|ur|پِنْسِل|t=পেন্সিল}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|پینسل|pensil}} jqfgbfw661nu7nfg3jbg7iuv4uqcs7w 0 229997 601118 581976 2026-09-08T14:28:05Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601118 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पेटी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=peṭī}} # [[বেল্ট]], [[কোমরবন্ধ]] # [[তাক]], [[র‌্যাক]] f2jj2lpx2cwyq3s4jztw55useub5npb 601505 601118 2026-09-08T15:10:28Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601505 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|peṭī}} * {{hyph|ur|پے|ٹی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|पेटी}}. ===বিশেষ্য=== {{head|ur|noun|g=|tr=peṭī}} # [[বেল্ট]], [[কোমরবন্ধ]] # [[তাক]], [[র‌্যাক]] irup51eys9o6z5e2jgspoh3xqyifr64 0 229998 602001 581977 2026-09-08T17:05:55Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602001 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{IPA|fa|/tʃ/}} ===বর্ণ=== {{letter|fa|head='''ﭺ '''/''' ﭼ‍ '''/''' ﭽ '''/''' ‍ﭻ'''|tr=če}} # {{Arab-def|fa|letter|7|چه|چِ|prec=ج|foll=ح}} ===আরও দেখুন=== {{list:Arabic script letters/fa}} * [[w:Persian alphabet|ফারসি বর্ণমালা সম্পর্কিত উইকিপিডিয়া নিবন্ধ]] * [[Special:Allpages/چ|{{lang|fa|چ}} দিয়ে শুরু হওয়া ভুক্তিগুলো খুঁজুন]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{ur-IPA|ce}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{ur-IPA|c}} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ce}} # {{Arab-def|ur|letter|8|prec=ج|foll=ح}} 74nfnqy9ujuf3udfunggsorr5upylcg 0 229999 602230 581978 2026-09-08T17:16:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602230 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chāī}} * {{hyph|ur|چا|ای}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{nonlemma}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f}} # {{alternative form of|ur|چائے|tr=cāe|t=[[চা]], [[চাই]]}} {{C|ur|Tea}} pdvjpl1om98lgrmvs6rtah7zue8uulo 0 230001 602231 581980 2026-09-08T17:16:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602231 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|chār-sau-bīs}} ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|ur|۴۲۰}} ===ব্যুৎপত্তি=== উৎস: {{w|Section 420 of the Indian Penal Code}}, যা প্রতারণা ও জালিয়াতি সংক্রান্ত। ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|mfbysense|head=[[چار]] [[سو|سَو]] [[بیس|بِیس]]}} # {{lb|ur|অপভাষা}} [[প্রতারক]], [[জোচ্চোর]], [[বাটপাড়]] #: {{syn|ur|فَریبی|دَھانْدَل باز|جُل باز|ٹَھگ}} ====অন্যান্য ভাষায়==== * {{desc|prs|چهارصد و بیست|tr=čahārsad u bīst|calque=1}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:ur:Rekhta|چار+سو+بیس}} * {{R:ur:UDB|w=101097}} * {{R:ur:UDB|w=101103}} cfnv7p5tja90wt47wpqnwhw7v2b2xnw 0 230022 602021 582002 2026-09-08T17:06:33Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602021 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cū̃}} * {{rhyme|ur|ũː|s=1}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چُوں|hi=چूँ}} # [[চিঁ-চিঁ শব্দ]]; [[মৃদু আওয়াজ]] 7881buapq7rjshauusi03mxx136hhle 0 230028 602023 582008 2026-09-08T17:06:36Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602023 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|चक्रिका}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|cakkī}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=چَکِّی}} # [[যাঁতা]], [[চাকতি]], [[ঘানি]], [[কল]] # {{lb|ur|ক্ষুদ্রার্থবাচক}} [[কামড়ানো|কামড়ানোর]] কাজ; একটি [[কামড়]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|چَکّ|cakk}} maxv1ago4xzxb9hx0gyfdh9mpv82wdn 0 230037 602029 582017 2026-09-08T17:06:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602029 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ڐ}} {{q|সেকেলে}} ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{ur-IPA|ḍāl}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{ur-IPA|ḍ}} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ḍāl}} # {{Arab-def|ur|letter|12|prec=د|foll=ذ}} sgv38i89611s49ljlly74717az8cf07 0 230039 602031 582019 2026-09-08T17:06:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602031 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍārī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|f|head=ڈاری}} # {{alt form|ur|داڑھی|t=[[দাড়ি]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|ڈار}} nqnr6sw9hakbhgvos09q5x9yzcx32y8 0 230042 602033 582022 2026-09-08T17:06:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602033 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दाढ़ी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍāṛhī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|f|head=ڈاڑھی}} # {{alt form|ur|داڑھی|t=[[দাড়ি]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|ڈاڑھ}} ekk2346lapydthhp2yejgyir5z0gwjm 0 230045 602047 582025 2026-09-08T17:07:16Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602047 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|दाढ़ी}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍhāṛhī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|f|head=ڈھاڑھی}} # {{alt form|ur|داڑھی|t=[[দাড়ি]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ī-f|ڈھاڑھ}} hz5ofhic58fa9kiit834ks9lbf4ms1a 0 230046 602051 582026 2026-09-08T17:07:23Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602051 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{onom|ur}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ḍhakār|ḍhikār}} * {{rhyme|ur|ɑːɾ|s=2}} ===विशेष്യ=== {{ur-noun|f|head=ڈَھکار,ڈھِکار}} # {{alt form|ur|ڈَکار|tr=ḍakār|t=[[ঢেকুর]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|ڈَھکار}} c4tvv1e2ezubcv1wc2c5urjjk0fiiit 0 230049 602054 582029 2026-09-08T17:08:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602054 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{l|ur|ڙ}} {{q|সেকেলে}} ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{ur-IPA|ṛe}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{ur-IPA|ṛ}} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=ṛe}} # {{Arab-def|ur|letter|15|prec=ر|foll=ز}} g67t0tdy12c0ozlkrazdugk8y9ycmq0 0 230050 602055 582030 2026-09-08T17:08:47Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602055 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===উচ্চারণ=== * {{IPA|fa|/ʒ/}} ===বর্ণ=== {{letter|fa|head='''ژ '''/''' ژ‍ '''/''' ﮋ '''/''' ‍ﮋ'''|tr=že}} # {{Arab-def|fa|letter|14|ژه|ژِ|prec=ز|foll=س}} ===আরও দেখুন=== * [[w:Persian alphabet|ফারসি বর্ণমালা সম্পর্কিত উইকিপিডিয়া নিবন্ধ]] * [[Special:Allpages/ژ|{{lang|fa|ژ}} দিয়ে শুরু হওয়া ভুক্তিগুলো খুঁজুন]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{IPA|ur|/ʒeː/|[ʒeː]|[zeː]}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{IPA|ur|/ʒ/|[ʒ]|[z] }} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=źe}} # {{Arab-def|ur|letter|17|prec=ز|foll=س}} qazmfgxw9adtiu1aye8ct3vmwcz3yi8 0 230052 602057 582032 2026-09-08T17:08:54Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602057 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|ك}} ===বর্ণ=== {{letter|fa|head=ک / کـ / ـکـ / ـک|tr=kâf}} # {{Arab-def|fa|letter|25|کاف|prec=ق|foll=گ}} ===আরও দেখুন=== * {{l|ar|ك}} (আরবি কাফ) * {{l|fa|ڪ}}, বর্ণটির [[w:Kufic|কুফিক]] রূপ * [[w:Arabic alphabet|আরবি বর্ণমালা সম্পর্কিত উইকিপিডিয়া নিবন্ধ]] * [[Special:Allpages/ک|{{lang|fa|ک}} দিয়ে শুরু হওয়া ভুক্তিগুলো খুঁজুন]] * {{list:Arabic script letters/fa}} =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{ur-IPA|kāf}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{ur-IPA|k}} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=kāf|Deva:क}} # {{Arab-def|ur|letter|29|prec=ق|foll=گ}} 17p3xfbgz3nsrx4n52srl7ili2hx477 0 230056 602239 582036 2026-09-08T17:16:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602239 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kār-gāh}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa-cls|کارگاه|tr=kārgāh}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|tr=kār gāh}} # [[কর্মশালা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-f|کار گاہ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|کار+گاہ}} db3twv0tkz70u4nlzqz9dmb1awulpd4 0 230082 602065 582063 2026-09-08T17:09:24Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602065 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|کشی}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaśī}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|||tr=kaśī|hi=कशी}} # [[ক্ষয়]], [[অপক্ষয়]] iyfi5vbvrttxlcbxlbeztevxl8zjyzl 0 230084 602067 582065 2026-09-08T17:09:28Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602067 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|کلا|کار}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|کَلا کار}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[کلا|کَلا]] [[کار]]|hi=कलाकार}} # [[শিল্পী]]; [[কারুশিল্পী]] # [[অভিনেতা]] ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-c-m|کَلا کار}} ===আরও পড়ুন=== * {{cite-book|year=1989|publisher=Atlantic Publishers & Distributors|title=Atlantic's Urdu - English Dictionary|location=New Dehli|page=579|text={{lang|ur|کلاکار}} kala kar n.m. An artist. adj. Cunning; artful; crafty.}} * {{R:ur:Qureshi|کلا+کار|page=492}} * {{R:ur:Rekhta|کَلاکار}} * {{R:ur:UDB|w=185817}} 3udp68zau42fvd92c8thn7qwcphsei4 0 230093 602071 582074 2026-09-08T17:09:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602071 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कूप}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kũvā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کُن٘وا|tr=kũvā}} # {{alt form|ur|کنواں|tr=kuvā̃|t=[[কুয়া]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|کنو|kũv}} h7jx5246gyfdsi0czisi06v0tu2wbb8 0 230096 602073 582077 2026-09-08T17:09:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602073 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कर्णखजूर}}। ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|ur|کَھن٘کَھجُورا}} ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṅkhajūrā}} * {{rhyme|ur|ɑː|uːɾɑː|s=4}} * {{hyph|ur|کَن٘|کَھ|جُو|را}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کَن٘کَھجُورا}} # [[শতপদী]] #: {{syn|ur|ہَزار پا}} # [[বিচ্ছু]] #: {{syn|ur|بِچُّھو|عَقْرَب|کَژْدُم}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|کَن٘کَھجُور}} n3li3g4t8mnkep8qehymnw275j1oknb 0 230101 602080 582082 2026-09-08T17:09:50Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602080 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|कूप}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kuvā̃}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کُوَاں|tr=kuvā̃|hi=कुवाँ}} # {{alt form|ur|کنواں|tr=kũvā̃|t=[[কুয়া]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā̃-m|کو|ku}} og6tv7yfvlgr34d6siptq1qpvpcv4ov 0 230104 602084 582085 2026-09-08T17:09:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602084 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|काक}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kuvā}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کووا|tr=kuvā}} # {{alt form|ur|کنواں|tr=kuvā̃|t=[[কুয়া]]}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-noun-ā-m|کوو|kuv}} pu8rb0ywoncyevrf9r20xdmjxqc61vc 0 230106 602092 582087 2026-09-08T17:10:11Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602092 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|کاٹنا|आई}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|kaṭrāī}} * {{rhymes|ur|s=3|ɑː.iː}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|head=کَٹْرائی}} # [[কর্ডরয়]] nx5s4sgvqq5gdjcvtsqx5yfl3ni92va 0 230111 602094 582092 2026-09-08T17:10:15Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602094 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khā̃g|khāṅg}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کھان٘گ,کھان٘گ|tr=khā̃g,khāṅg|hi=खाँग}} # {{l|ur|کھاگ|tr=khāg}} -এর [[বিকল্প রূপ]] 9vcb89x5zcr2nr6ekt6nst8qyuz99di 0 230117 602096 582098 2026-09-08T17:10:19Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602096 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{inh+|ur|sa|क्षीरक}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|khīrā}} * {{rhyme|ur|ɑː|s=2}} * {{hyph|ur|کِھی|را}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=کِھیرا}} # [[শসা]] {{c|ur|Vegetables}} 8a5xp6ovfcbxzhb8t32chqb5ypohtch 0 230120 602108 582101 2026-09-08T17:10:40Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602108 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|fa}}== ===বিকল্প রূপ=== * {{alt|fa|ݿ}}, {{alt|fa|ݣ}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|fa|Fa-گ.ogg|a=Iran}} ===বর্ণ=== {{letter|fa|head=گ / ﮔ / ﮕ / ﮓ|tr=gâf}} # {{Arab-def|fa|letter|26|گاف|prec=ک|foll=ل}} ===আরও দেখুন=== {{list:Arabic script letters/fa}} * {{l|ar|ك}} (আরবি কাফ) * [[w:Arabic alphabet|আরবি বর্ণমালা সম্পর্কিত উইকিপিডিয়া নিবন্ধ]] * [[Special:Allpages/گ|{{lang|fa|گ}} দিয়ে শুরু হওয়া ভুক্তিগুলো খুঁজুন]] =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}। ===উচ্চারণ=== * {{sense|বর্ণের নাম}} {{ur-IPA|gāf}} * {{sense|ধ্বনিমূল}} {{ur-IPA|g}} ===বর্ণ=== {{letter|ur|tr=gāf|Deva:ग}} # {{Arab-def|ur|letter|29|prec=ک|foll=ل}} af2zdq1so7zs205svn878zebhsex0lj 0 230138 602257 582119 2026-09-08T17:17:45Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602257 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|guzar-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|گذرنامه|tr=gozarnâme}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|tr=guzar-nāma}} # [[পাসপোর্ট]] #: {{syn|ur|راہداری|tr=rāhdārī|پروانۂ راہداری|tr2=parvāna-e rāhdārī|جواز سفر|tr3=javāz-e-safar|رہنامہ|tr4=rahnāma|پروانہ|tr5=parvāna|اجازت নামہ|tr6=ijāzat-nāma|پاسپورٹ|tr7=pāsporṭ}} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|گزر+نامہ}} 5u9mzkvq4nffmko98iavbk3ghevlme1 0 230162 601153 582143 2026-09-08T14:30:01Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601153 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گھُونسَا|hi=घूँसा}} # মুষ্টির আঘাত; এক [[কিল]] বা [[ঘুষি]] # [[মুষ্টি]] ancjbjydkw04hp0e28qhdd5drl6qm09 601541 601153 2026-09-08T15:12:42Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601541 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ghūṉsā}} * {{hyph|ur|گھُونْ|سا}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{unk|ur}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=گھُونسَا|hi=घूँसा}} # মুষ্টির আঘাত; এক [[কিল]] বা [[ঘুষি]] # [[মুষ্টি]] gyara46y2z8d1jf2nwt3fjlbfq8yh5b 0 230163 602139 582144 2026-09-08T17:11:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602139 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|گھوڑا|ई}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|گھوڑی}} * {{rhyme|ur|iː|s=2}} * {{hyph|ur|گھو|ڑی}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=گھوڑی}} # [[ঘোটকী]]; {{female equivalent of|ur|گھوڑا}} ====শব্দবিভক্তি==== {{ur-ndecl|f|گھوڑی}} j5c5ujb5vnomlf9zqytg36111954nc4 0 230177 602148 582158 2026-09-08T17:11:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602148 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ہدایت|ات}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ہِدَایَات}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|f|head=ہِدَایَات}} # {{infl of|ur|ہِدایَت||formal|p}} ndhlv6tgxgoqe6l1v8h92519t6a96yf 0 230184 602150 582165 2026-09-08T17:11:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 602150 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|ہم|جنس|پرست}}। ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|ham jins parast}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=[[ہم|ہَم]] [[جنس|جِنْس]] [[پرست|پَرَسْت]]|hi=ہم जिंस परस्त|ind=1}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[সমকামী]], [[গে]], [[লেসবিয়ান]], [[সমকামী পুরুষ]], [[সমকামী নারী]] #* {{quote-journal|ur|work=BBC Urdu|date=16 Jul 2023|url=https://www.bbc.com/urdu/articles/ce7e5j4260wo|passage=کیرالہ کا '''ہم جنس پرست''' جوڑا: ’جب ڈاکٹر ہمارے رشتے کو نہیں سمجھ سکے تو دوسرے کیسے سمجھیں گے؟‘|translation=কেরালার '''সমকামী''' দম্পতি: 'ডাক্তার যখন আমাদের সম্পর্ক বুঝতে পারেননি, তখন অন্যরা কীভাবে বুঝবে?'}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[ہم|ہَم]] [[جنس|جِنْس]] [[پرست|پَرَسْت]]|hi=ہم जिंस परस्त}} # {{lb|ur|নব্যশব্দ}} [[সমকামী]], [[গে]], [[লেসবিয়ান]], [[সমকামী পুরুষ]], [[সমকামী নারী]] #* {{quote-book|ur|author={{w|Khushwant Singh}}|translator=Mohammad Ahsan Bat|origlang=en|title=بھارت کا خاتمہ|url=https://books.google.com/books?id=ar4kAwAAQBAJ&newbks=1&newbks_redir=0&lpg=PA20&dq=%DB%81%D9%85%20%D8%AC%D9%86%D8%B3%20%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA&pg=PA20#v=onepage&q=%DB%81%D9%85%20%D8%AC%D9%86%D8%B3%20%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA&f=false|original=End of India|year=2003|page=20|text=پھر انہوں نے '''ہم جنس پرستوں''' کو نیستو نابود کیا اور میں نے آواز نہیں اٹھائی کیونکہ میں '''ہم جنس پرست''' نہیں تھا۔|tr=|origtext=en:Then they came for the '''homosexuals''', and I did not speak up because I was not a '''homosexual'''.}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|ur |ہَم جِنس پَرَسْتی<t:[[সমকামিতা]], [[নারী সমকামিতা]]><tr:ham jins parastī> }} ===তথ্যসূত্র=== * {{R:ur:Rekhta|1=ham-jins-parast}} {{C|ur|এলজিবিটিকিউ}} qxeqormbwyn0jmijgoozyr9ir57f1de 0 230198 602267 582179 2026-09-08T17:18:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 602267 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|yasūʻī}} * {{hyph|ur|یَ|سُو|عی}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|ur|:af|یَسُوع<t:যীশু>|ـِی<id:adjectival>|tree=1|text=+}} ===বিশেষণ=== {{ur-adj|head=یَسُوعِی|hi=यसूई,यसुई}} # [[জেসুইট]] ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=یَسُوعِی|hi=यसूई,यसुई}} # [[জেসুইট]], [[w:Society of Jesus|সোসাইটি অব জিসাস]]-এর সদস্য qkbsrbr9bq4dtnh82h1lv68xrncskui 0 230228 601707 582226 2026-09-08T16:55:46Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601707 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|ur|بھوسڑی|کے}}. ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|भोसड़ीके}} ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=[[بھوسْڑی]] [[کے]]|hi=भोसड़ीके}} # {{lb|ur|অশ্লীল|অপভাষা|হানিকর}} [[হারামজাদা]], [[বেশ্যা সন্তান]] kk2l1cqv7yz7zwi6synws8rlpjrz9gm 0 230234 601039 582232 2026-09-08T14:23:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601039 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روزنامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=روز نامَہ|pl=روز نامے|hi=रोज़नामा}} # {{alternative spelling of|ur|روزنامہ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Rekhta}} l0so23ql5129m01i5u2dkm0v4ktvylw 601426 601039 2026-09-08T15:05:47Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601426 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|ur}}== ===উচ্চারণ=== * {{ur-IPA|roz-nāmah}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|ur|fa|روزنامہ}}. ===বিশেষ্য=== {{ur-noun|m|head=روز نامَہ|pl=روز نامے|hi=रोज़नामा}} # {{alternative spelling of|ur|روزنامہ}} ===আরও পড়ুন=== * {{R:Rekhta}} 2vyweuunze4eyxgbwp5dei04n5uargf 0 232375 601582 584398 2026-09-08T15:15:10Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601582 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ɑ̃.pɛʁ/ (ফরাসি); ইংরেজিতে /ˈæmpɛə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor|en|fr|ampère}} থেকে কৃতঋণ। ফরাসি পদার্থবিজ্ঞানী {{w|André-Marie Ampère}}-এর নামে নামকরণ করা হয়েছে। ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{alternative spelling of|en|ampere}} — অ্যাম্পিয়ার, তড়িৎপ্রবাহের এসআই মূল একক। {{cln|en|eponyms|sort=Ampere}} h1dpcbqg44y8dnet31mb9rbhkg6b5xn 0 232379 601565 584402 2026-09-08T15:14:07Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601565 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /bəˈliːzi.ən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Belize|-ian|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[Belizean]]-এর বিকল্প রূপ; বেলিজের অধিবাসী বা বেলিজীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-see|Belizean}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # [[Belizean]]-এর বিকল্প রূপ; বেলিজ, সেখানকার অধিবাসী বা ভাষা সম্পর্কিত। ====অনুবাদ==== {{trans-see|Belizean}} {{C|en|Demonyms}} 8kipa464a3b6ohei79yg1z7y0gucgkq 0 232382 601566 584405 2026-09-08T15:14:11Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601566 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌbɹɪtɪʃ ˌvɜːdʒɪn ˈaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|British Virgin Islands|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|nolink=1}} # [[ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ]]-এর অধিবাসী বা ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী}} * পর্তুগিজ: {{t+|pt|virginense|m|f}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms}} 049sexxsk9f33bjl3yny1f2rb3mgtvi 0 232393 601567 584416 2026-09-08T15:14:15Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601567 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˈkɹɪsməs ˌaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Christmas Island|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|nolink=1}} # [[ক্রিসমাস দ্বীপ]]-এর অধিবাসী ব্যক্তি, অথবা সেই বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ক্রিসমাস দ্বীপের অধিবাসী ব্যক্তি}} * Bengali: {{t|bn|বড়দিন জিঞ্জিরী|tr=bôṛôdin jiñziri}} * Dutch: {{t+|nl|Christmaseilander|m}}, {{t+|nl|Christmaseilandse|f}} * Greek: {{t|el|από το Νησί των Χριστουγέννων}} * Spanish: {{t+|es|navideño|m}}, {{t|es|[[persona]] de la [[Isla de Navidad]]}} {{trans-bottom}} {{C|en|Australia|Demonyms|Australian demonyms}} ivm9npc4gz0jmw65yhtx23ff4g1dhtk 0 232397 601568 584420 2026-09-08T15:14:18Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601568 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˈkəʊkɒs ˌaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Cocos Islands|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=Cocos [[islander|Islander]]}} # [[কোকোস দ্বীপপুঞ্জ]]ের অধিবাসী অথবা কোকোস দ্বীপপুঞ্জের বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। #: {{syn|en|Cocossian|q=বিরল}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|কোকোস দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী}} {{trans-bottom}} {{C|en|Australia|Demonyms|Australian demonyms}} jhezsflahw9uvcx1jhmra2q5zk4m6lk 0 232402 601569 584425 2026-09-08T15:14:22Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601569 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˈkʊk ˌaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Cook Islands|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|nolink=1}} # [[কুক দ্বীপপুঞ্জ|কুক দ্বীপপুঞ্জের]] অধিবাসী বা কুক দ্বীপপুঞ্জের বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|কুক দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|Cookeilander|m}}, {{t+|nl|Cookeilandse|f}} * ফিনিশ: {{t+|fi|cookinsaarelainen}} * ফরাসি: {{t+|fr|Cookien}} * জার্মান: {{t|de|[[der]] [[Cookinseln]]}} * গ্রিক: {{t|el|[[από]] [[τα]] [[Νησιά Κουκ]]}} * ইতালীয়: {{t|it|cookese|m|f}} * পোলিশ: {{t|pl|[[mieszkaniec]] [[Wyspy Cooka|Wysp Cooka]]|m}}, {{t|pl|[[mieszkanka]] [[Wyspy Cooka|Wysp Cooka]]|f}} * পর্তুগিজ: {{t|pt|cookiano|m}}, {{t|pt|cookiana|f}} * স্পেনীয়: {{t|es|[[de]] [[las]] [[Islas Cook]]}} {{trans-bottom}} {{C|en|Cook Islands|Demonyms|Nationalities}} 32hvjtus21hx5qfatt1yh6vghd5g0xn 0 232409 601615 584432 2026-09-08T16:49:39Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601615 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|degree|Celsius}}. {{wp}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-degree Celsius.wav|a=Southern England}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|degrees Celsius}} # {{sid|en|Q25267}} [[তাপমাত্রা]]র একটি [[মেট্রিক]] [[একক]], [[আন্তর্জাতিক একক পদ্ধতি]]র একটি [[উদ্ভূত একক]]। #: {{alti|en|mul:°C<id:Q25267><q:symbol>|mul:℃<id:Q25267>|;|° Celsius}} #: {{syn|en|degree centigrade<id:Q25267>}} #: {{hyper|en|degree<id:temperature on various scales>|mul:°<id:temperature on various scales>}} #: {{cot|en|degree Fahrenheit<id:Q42289>|mul:°F<id:Q42289>|mul:℉<id:Q42289>|;|kelvin<id:Q11579>|mul:K<id:Q11579>|;|degree Kelvin<id:Q11579><q:deprecated>|degree absolute|mul:°K<id:Q11579>}} #: {{co|en|পানি ১০০ '''ডিগ্রি সেলসিয়াসে''' ফোটে}} #* {{quote-journal|en|date=2025-01-14|author=Jay Ganglani; Kocha Olarn|title=59 degrees Fahrenheit might not sound that chilly. In Thailand’s capital, it’s a shock to the system|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2025/01/14/travel/thailand-bangkok-cold-weather-intl-hnk/index.html|passage=সোমবার ব্যাংককের তাপমাত্রা নেমে ৫৯.৩&nbsp;ডিগ্রি ফারেনহাইট (১৫.২&nbsp;'''ডিগ্রি সেলসিয়াস''') পর্যন্ত পৌঁছায়, যা বহু বছরের মধ্যে রাজধানীতে দেখা সর্বনিম্ন তাপমাত্রা; দেশটির আবহাওয়া সংস্থা সতর্ক করেছে যে এই শীতল পরিস্থিতি ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে।}} ====ব্যবহারবিধি==== * কারিগরি প্রসঙ্গে প্রতীকটিতে সর্বদা ডিগ্রি চিহ্ন {{angbr|{{l|mul|°}}}} এবং স্কেল-নির্দেশক {{angbr|{{l|mul|C}}}} উভয়ই থাকা উচিত, কারণ কেবল {{angbr|C}} চিহ্নটি [[কুলম্ব]] বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক ব্যবহারে, যেখানে অর্থ স্পষ্ট, সেখানে ডিগ্রি চিহ্নটি কখনো কখনো বাদ দেওয়া হয় (আংশিকভাবে এই কারণে যে ডিগ্রি চিহ্নটি সাধারণত কি-বোর্ডের কোনো কি-তে থাকে না)। ====সম্পর্কিত শব্দ==== {{col|en |Celsius |Celsius scale<id:Q110748751> }} ====অনুবাদ==== {{trans-top|তাপমাত্রার একক}} * Arabic: {{t|ar|دَرْجَة الحَرَارَة المَئْوِيَّة}} * Bulgarian: {{t|bg|градус Целзий|m}} * Chinese: *: Mandarin: {{t+|cmn|攝氏度|tr=shèshìdù}} * Czech: {{t|cs|stupeň Celsia|m}} * Danish: {{t|da|grad Celsius|c}} * Dutch: {{t|nl|graden celsius|m-p}} * Esperanto: {{t|eo|grado celsia}} * Faroese: {{t|fo|stig Celsius|n}} * Finnish: {{t+|fi|celsiusaste}} * French: {{t+|fr|degré Celsius|m}} * German: {{t+|de|Grad Celsius|m|n}} * Greek: {{t|el|κλίμακα Κελσίου|f}} * Hungarian: {{t+|hu|Celsius-fok}} * Icelandic: {{t|is|selsíusgráða|f}}, {{t|is|celsíusgráða|f}} * Italian: {{t|it|grado Celsius|m}}, {{t|it|grado centigrado|m}} * Japanese: {{t|ja|摂氏度|tr=sesshido}}, {{t|ja|セ氏度|tr=seshido}} * Korean: {{t|ko|섭씨도}} * Latin: {{t|la|gradus Celsianus}} {{q|New Latin}} * Lithuanian: {{t|lt|laipsnių Celsijaus|m}}, {{t|lt|laipsnių pagal Celsijų}} * Macedonian: {{t|mk|Це́лзиусов степен|m}} * Malay: {{t|ms|darjah Celcius}} * Polish: {{t|pl|[[stopień]] [[Celsjusz]]a|m}} * Portuguese: {{t|pt|grau celsius|m}} * Romanian: {{t+|ro|grad Celsius|n}}, {{t|ro|grade Celsius|n-p}} * Russian: {{t|ru|гра́дус Цельсия|m}} * Slovak: {{t|sk|stupeň Celzia|m}} * Spanish: {{t|es|grado Celsius|m}}, {{t|es|grado centígrado|m}} * Swedish: {{t|sv|grad Celsius|c}}, {{t|sv|celsiusgrad|c}} * Thai: {{t+|th|องศาเซลเซียส|tr=ong-sǎa-sel-sîiat}} * Ukrainian: {{t|uk|градус Цельсія|m}} * Vietnamese: {{t|vi|độ Celsius}}, {{t|vi|độ C}} {{trans-bottom}} ===আরও দেখুন=== {{col|en |centigrade<id:Q110748751> }} {{cln|en|eponyms}} {{C|en|SI units}} jqu0robe6tg134frmnu7ukrqkx7xvky 0 232418 601616 584441 2026-09-08T16:49:44Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601616 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|exclamation|mark}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˌɛks.kləˈmeɪ.ʃn̩ ˌmɑːk/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˌɛks.kləˈmeɪ.ʃn̩ ˌmɑɹk/|a=US,Canada}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-exclamation mark.wav|a=US}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{senseid|en|Q166764}}“{{l|mul|!}}” [[যতিচিহ্ন]]টি (সাধারণত উত্তেজনা, বিস্ময় বা আঘাত বোঝাতে ব্যবহৃত)। #: {{ux|en|'''বিস্ময়সূচক চিহ্ন'''ের অতিরিক্ত ব্যবহার তার প্রভাব কমিয়ে দেয়, তবু কার্টুনের মতো সংক্ষিপ্ত ধারার লেখায় তা সাধারণ ব্যাপার, তথ্যগ্রন্থে নয়!}} #* {{quote-text|en|date=Feb 3 2006|author=Graham Linehan|title={{w|The IT Crowd}}|section=Season 1, Episode 2 |passage=বিষয়: আগুন... জনাব[[স্ল্যাশ|-]]মহোদয়া: আগুন। '''বিস্ময়সূচক চিহ্ন'''। আগুন। '''বিস্ময়সূচক চিহ্ন'''। আমাকে বাঁচান। '''বিস্ময়সূচক চিহ্ন'''। ১২৩ ক্যারেনডন রোড। আপনার উত্তরের অপেক্ষায় রইলাম। শুভেচ্ছান্তে, মরিস মস।}} #* {{quote-book|en|year=2021|author=Claire Cock-Starkey|title=Hyphens & Hashtags|publisher=Bodleian Library|page=40|passage=পরম্পরাগতভাবে '''বিস্ময়সূচক চিহ্ন''' খুব মেপে ব্যবহার করা হয়েছে, বিশেষত আনুষ্ঠানিক লেখায়।}} ====সমার্থক শব্দ==== * {{sense|“!” যতিচিহ্ন}} {{l|en|exclamation}}, {{l|en|exclamation point}} {{qualifier|যুক্তরাষ্ট্র}}; [[shriek]] {{qualifier|ব্রিটেন}}; [[bang]] {{qualifier|যুক্তরাষ্ট্র}}; {{l|en|ecphoneme}} {{qualifier|অপ্রচলিত}}; [[mark of admiration]] {{qualifier|অপ্রচলিত}}; [[note of admiration]] {{qualifier|অপ্রচলিত}}; [[note of exclamation]] {{q|অপ্রচলিত}}; [[note of interjection]] {{qualifier|অপ্রচলিত}}; [[pling]] {{qualifier|কম্পিউটিং}}; [[astonisher]]; [[screamer]], [[interjection point]] {{q|অপ্রচলিত}}, [[mark of exclamation]] ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|en|inverted exclamation mark}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|“!” যতিচিহ্ন}} * Afrikaans: {{t|af|uitroepteken}} * Albanian: {{t+|sq|pikëçuditje|f}} * Altai: *: Southern Altai: {{t|alt|кыйгылу темдек}} * Arabic: {{t|ar|عَلَامَةْ تَعَجُّب|f}}, {{t|ar|عَلَامَةْ هُتَاف|f}} * Aramaic: *: Assyrian Neo-Aramaic: {{t|aii|ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ|m|tr=šuwdāʿā d-qrāytā}} * Armenian: {{t+|hy|բացականչական նշան}} * Azerbaijani: {{t|az|nida işarəsi}} * Bashkir: {{t|ba|өндәү билдәһе}} * Belarusian: {{t|be|клі́чнік|m}}, {{t|be|клі́чны знак|m}} * Bengali: {{t|bn|বিস্ময়সূচক চিহ্ন}} * Bulgarian: {{t+|bg|удиви́телна|f}}, {{t|bg|удиви́телен знак|m}} * Burmese: {{t|my|အာမေဍ္ဍိတ်သင်္ကေတ}} * Carpathian Rusyn: {{t|rue|выкричник|m}}, {{t|rue|воскличник|m}} * Catalan: {{t|ca|signe d'exclamació|m}}, {{t|ca|signe d'admiració|m}} * Chichewa: {{t|ny|mfuuliro|3}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|感歎號}} *: Mandarin: {{t+|cmn|感嘆號|tr=gǎntànhào}}, {{t+|cmn|嘆號}} * Cornish: {{t|kw|merk garm|m}} * Crimean Tatar: {{t|crh|nida işareti}} * Czech: {{t+|cs|vykřičník|m}} * Danish: {{t+|da|udråbstegn|n}} * Dutch: {{t+|nl|uitroepteken|n}} * Esperanto: {{t|eo|krisigno}} * Estonian: {{t+|et|hüüumärk}} * Faroese: {{t|fo|rópitekn|n}} * Finnish: {{t+|fi|huutomerkki}} * French: {{t+|fr|point d'exclamation|m}} * Georgian: {{t|ka|ძახილის ნიშანი}} * German: {{t+|de|Ausrufezeichen|n}}, {{t+|de|Ausrufungszeichen|n}} {{qualifier|বিরল}}, {{t+|de|Rufzeichen|n}} {{qualifier|অস্ট্রিয়া}} * Greek: {{t+|el|θαυμαστικό|n}} * Hebrew: {{t+|he|סִימַן קְרִיאָה|m|tr=simán kri'á}} * Hindi: {{t|hi|विस्मयादिबोधक चिन्ह|m}}, {{t|hi|विस्मयादिबोधक चिह्न|m}} * Hungarian: {{t+|hu|felkiáltójel}} * Icelandic: {{t+|is|upphrópunarmerki|n}} * Ido: {{t+|io|klamopunto}} * Indonesian: {{t+|id|tanda seru}} * Irish: {{t|ga|comhartha uaillbhreasa|m}} * Italian: {{t+|it|punto esclamativo|m}} * Japanese: {{t+|ja|感嘆符|tr=かんたんふ, kantanfu}}, {{t|ja|ビックリマーク|tr=bikkurimāku}} * Kankanaey: {{t|kne|markan di pigsa}} * Kazakh: {{t|kk|леп белгісі}} * Khmer: {{t|km|ឧទានសញ្ញា}}, {{t|km|វិម្ហយសញ្ញា}} * Korean: {{t+|ko|느낌표}}, {{t+|ko|감탄부(感歎符)}} * Kyrgyz: {{t|ky|илеп белгиси}} * Lao: {{t|lo|ເຄື່ອງຫມາຍຫມາຍທ້ວງ}}, {{t|lo|ໝາຍອັດສະຈັນ}}, {{t|lo|ເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມ}} * Latvian: {{t|lv|izsaukuma zīme|f}} * Lithuanian: {{t+|lt|šauktukas|m}} * Lü: {{t|khb|ᦺᦙᧉᦉᦐᦳᧅ}} * Luxembourgish: {{t+|lb|Ausruffzeechen|n}} * Macedonian: {{t|mk|извичник|m}} * Malay: {{t+|ms|tanda seru}} * Malayalam: {{t+|ml|വിക്ഷേപിണി}}, {{t|ml|ആശ്ചര്യചിഹ്നം}} * Maltese: {{t|mt|marka ta' esklamazzjoni|f}} * Māori: {{t|mi|tohu karanga}}, {{t|mi|tohuhā}}, {{t|mi|tohuoho}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|анхаарлын тэмдэг}} * Norman: {{t|nrf|point d'excliamâtion|m}}, {{t|nrf|mèrque d'excliamâtion|f}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|utropstegn|n}} * Pashto: {{t|ps|د غم نښه|f|tr=dë ǧam nix̌a}}, {{t|ps|اعلانيه نښه|f|tr=i'lāniya nix̌a}} * Persian: *: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|عَلامَتِ تَعَجُّب}}, {{t|fa-ira|نَمادِ شِگِفْت}}, {{t|fa-ira|عَلامَتِ خِطاب}} * Polish: {{t+|pl|wykrzyknik|m}} * Portuguese: {{t+|pt|ponto de exclamação|m}} * Punjabi: *: Gurmukhi: {{t|pa|ਵਿਸਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ|m}} * Romanian: {{t|ro|semn de exclamare|n}}, {{t|ro|semn de exclamație|n}} * Russian: {{t+|ru|восклица́тельный знак|m}} * Scottish Gaelic: {{t|gd|clisg-phuing|m}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|у̀скличнӣк|m}}, {{t|sh|у̀звичнӣк|m}} *: Latin: {{t+|sh|ùskličnīk|m}}, {{t+|sh|ùzvičnīk|m}} * Slovak: {{t|sk|výkričník|m}} * Slovene: {{t+|sl|klicaj|m}} * Spanish: {{t|es|signo de exclamación|m}}, {{t|es|signo de admiración|m}}, {{t|es|signo exclamativo|m}}, {{t|es|signo exclamatorio|m}}, {{t|es|signo admirativo|m}} * Swahili: {{t+|sw|alama ya mshangao}} * Swedish: {{t+|sv|utropstecken|n}} * Tagalog: {{t|tl|tandang padamdam}} * Tajik: {{t|tg|аломати хитоб}}, {{t|tg|аломати тааҷҷуб}} * Tamil: {{t+|ta|வியப்புக்குறி}}, {{t+|ta|ஆச்சரியக்குறி}} * Tatar: {{t|tt|өндәү билгесе}} * Thai: {{t+|th|อัศเจรีย์}}, {{t+|th|เครื่องหมายตกใจ}} * Turkish: {{t+|tr|ünlem}}, {{t+|tr|ünlem işareti}} * Turkmen: {{t|tk|ünlem belgisi}} * Ukrainian: {{t|uk|окли́чний знак|m}}, {{t|uk|знак о́клику|m}} * Urdu: {{t|ur|عَلامَتِ فُجائِیَّہ|f}} * Uyghur: {{t|ug|ئۈندەش بەلگىسى}} * Uzbek: {{t|uz|undov belgisi}} * Vietnamese: {{t+|vi|dấu chấm than}} * Welsh: {{t+|cy|ebychnod|m}}, {{t+|cy|rhyfeddnod|m}} {{trans-bottom}} ====আরও দেখুন==== * {{l|mul|¡}} (উল্টানো বিস্ময়সূচক চিহ্ন) * {{l|mul|‼}} (দ্বৈত বিস্ময়সূচক চিহ্ন) * {{l|mul|‽}} ([[ইন্টারোব্যাং]]) * {{l|mul|⁈}} * {{l|mul|⁉}} * {{l|mul|﹗}} (ছোট বিস্ময়সূচক চিহ্ন) * {{l|mul|❢}} (ডিংব্যাট) * {{l|mul|❣}} (ডিংব্যাট) * {{l|hy|՜}} ([[আর্মেনীয়]]) * {{l|lif|᥄}} ([[লিম্বু]]) {{list:punctuation/en}} {{C|en|Punctuation marks}} mo0m0gblso22k3lo5gyfbvjpcwmtb24 0 232420 601570 584443 2026-09-08T15:14:26Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601570 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˈfɔː(l)klənd ˌaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Falkland Islands|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[Falkland]] [[islander|Islander]]}} # [[ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জ]]ের অধিবাসী বা ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। #: {{syn|en|Falklander|Kelper|Malvinian|q2=অপ্রচলিত|q3=বিরল, {{m|en|Malvinas}} ভুক্তিতে ব্যবহারবিধি দেখুন}} #* {{quote-journal|en|date=30th June 1982|number=20|title=Islanders Demand New Elections|journal={{w|The Penguin News}}|author=Graham Bound|publisher=Graham Bound|location={{w|Stanley, Falkland Islands}}|pages=12-13|url=https://www.nationalarchives.gov.fk/jdownloads/Penguin%20News/1982%20to%201983.pdf|newversion=republished by the|publisher2={{w|Jane Cameron National Archives}}|date2=23 August 2020|passage=আর্জেন্টিনীয় দখলদারির সময়কার “মুখ্য সচিব” কার্লোস ব্লুমার রেইভে অন্তত একজন '''ফকল্যান্ডবাসী'''কে বলেছিলেন, “আপনারা এত অবাক হলেন কেন? আপনাদের লোকজন তো অন্তত এক মাস আগেই এই আক্রমণের কথা জানত।”|accessdate=7 July 2025|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250811072035/https://nationalarchives.gov.fk/jdownloads/Penguin%20News/1982%20to%201983.pdf|archivedate=11 August 2025}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|ফকল্যান্ড দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী}} * Danish: {{t|da|falklænder|c}}, {{t|da|malviner|c}} (রাজনৈতিক অবস্থান অনুযায়ী) * Dutch: {{t+|nl|Falklandeilander|m}}, {{t+|nl|Falklandeilandse|f}} * Esperanto: {{t|eo|falklandano}} * Finnish: {{t|fi|falklandilainen}} * French: {{t+|fr|Malouin|m}}, {{t+|fr|Malouine|f}} * German: {{t|de|Falkländer|m}}, {{t|de|Falkländerin|f}} * Greek: {{t|el|από τα νησιά Φώκλαντ}} * Italian: {{t|it|falklandese|mf}}, {{t|it|malvinese|mf}} (রাজনৈতিক অবস্থান অনুযায়ী) * Macedonian: [[Фолкландски Острови]] (Fólklandski Óstrovi) {{g|p}} * Romanian: {{t|ro|malvinian|m}} * Russian: {{t|ru|житель Фолклендских островов}}, {{t|ru|фолклендец}} * Spanish: {{t|es|malvinés}}, {{t+|es|malvinense}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms|Nationalities}} q8zihf5n4lj1t221tadolpqi8n5on0v 0 232423 601583 584446 2026-09-08T15:15:13Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601583 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /flœʁ də sɛl/ (ফরাসি); ইংরেজিতে /ˌflɜː də ˈsɛl/ [[File:Fleur_de_sel1.jpg|thumb]] ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|en|fr|fleur de sel|lit=লবণের ফুল, লবণের মুকুল}}। ===বিশেষ্য=== {{en-noun|-|fleurs de sel|nolink=1}} # বাষ্পীভবন পুকুরের পানির উপরিভাগ থেকে তুলে নেওয়া ভাসমান [[লবণ]]ের [[স্ফটিক]], যা [[রান্না]]য় ব্যবহৃত হয়। #* {{quote-book|en|year=2002|passage=আলেকজান্দ্রিয়া থেকে আসা মিশরীয় লবণ অত্যন্ত সমাদৃত ছিল, বিশেষত তাদের '''ফ্লর দ্য সেল''', পানির উপরিভাগ থেকে তুলে নেওয়া হালকা স্ফটিকগুলো।|author=Mark Kurlansky|title=Salt: A World History}} #* {{quote-journal|en|author=Zoe Williams|title=Posh salt is having a moment – does enjoying it make me pretentious?|work=The Guardian|date=2019-05-23|url=https://www.theguardian.com/food/2019/may/23/is-posh-salt-pretentious|issn=0261-3077|passage=তাঁদের মতে '''ফ্লর দ্য সেল''' সাধারণ সমুদ্রলবণের চেয়ে কম তেতো, কারণ এতে ম্যাগনেসিয়ামের পরিমাণ খুবই কম।}} ====অনুবাদ==== {{trans-top}} * Catalan: {{t|ca|flor de sal|f}} * Esperanto: {{t|eo|salfloro}} * French: {{t+|fr|fleur de sel|f}} * Portuguese: {{t|pt|flor de sal|f}} * Spanish: {{t|es|flor de sal|f}} {{trans-bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{pedia|i=1}} s0im7jaim0b3hiij9fu4w4gt4smskmt 0 232429 601571 584452 2026-09-08T15:14:29Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601571 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌɡwɑːdəˈluːpi.ən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Guadeloupe|-an|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[গুয়াদলুপ]]-এর অধিবাসী বা গুয়াদলুপীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|গুয়াদলুপের অধিবাসী ব্যক্তি}} * আঁতিলীয় ক্রেওল: {{t|gcf|gwadloupéyen|m}}, {{t|gcf|gwadloupéyenn|f}}, {{t|gcf|gwadloupéyèn|f}} * আস্তুরীয়: {{t+|ast|guadalupanu|m}}, {{t+|ast|guadalupana|f}} * ফিনীয়: {{t+|fi|guadeloupelainen}} * ফরাসি: {{t+|fr|guadeloupéen|m}}, {{t+|fr|Guadeloupéen|m}}, {{t+|fr|guadeloupéenne|f}}, {{t+|fr|Guadeloupéenne|f}} * অক্সিতঁ: {{t|oc|guadalopenc|m}}, {{t|oc|guadalopenca|f}} * পোলীয়: {{t+|pl|Gwadelupczyk|m}}, {{t+|pl|Gwadelupka|f}} * স্পেনীয়: {{t+|es|guadalupeño|m}}, {{t+|es|guadalupeña|f}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # গুয়াদলুপ, গুয়াদলুপের অধিবাসী বা গুয়াদলুপীয় ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত। ====অনুবাদ==== {{trans-top|গুয়াদলুপ সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত}} * আস্তুরীয়: {{t+|ast|guadalupanu}} * ফিনীয়: {{t+|fi|guadeloupelainen}} * ফরাসি: {{t+|fr|guadeloupéen}} * জার্মান: {{t|de|von [[Guadeloupe]]}} * পোলীয়: {{t+|pl|gwadelupski}} * স্পেনীয়: {{t+|es|guadalupeño}} {{trans-bottom}} {{C|en|Nationalities}} dsj4ucwe68ghqdnhdli06jfcbjd8572 0 232447 601584 584470 2026-09-08T15:15:17Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601584 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˈkɪləˌɡɹæm/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{bor+|en|fr|kilogramme}}। {{surf|en|kilo-|gramme}}। ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|ব্রিটিশ বানান}} {{alternative spelling of|en|kilogram}}; ভরের আন্তর্জাতিক একক কিলোগ্রাম। {{C|en|SI units}} k9r6lomyzniwm786liyoo23lnpplkxj 0 232456 601572 584479 2026-09-08T15:14:33Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601572 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌmaɔˈʁɛ/ (ফরাসি); ইংরেজিতে /ˌmɑːɔːˈɹeɪ/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:bor|fr:Mahorais|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|*}} # [[মায়োত]]-এর অধিবাসী বা [[Mahoran]] বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|মায়োতের অধিবাসী}} * ফরাসি: {{t+|fr|Mahorais}} * জার্মান: {{t|de|von Mayotte}} * রুশ: {{t+|ru|майоттец}} * স্পেনীয়: {{t|es|mahorés|m}} {{trans-bottom}} ===বর্ণান্তর=== * {{anagrams|en|a=aahimors|Masahiro}} 9rii5skaeeawr41zydhmbnxfaq5t833 0 232457 601573 584480 2026-09-08T15:14:37Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601573 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /məˈhɔːɹən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{der|en|fr|mahorais}} / {{m|fr|Mahorais}} থেকে (শেষাংশটি {{af|en|-an}} দ্বারা প্রতিস্থাপিত)। ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # [[মায়োত]], সেখানকার অধিবাসী বা ভাষা সম্পর্কিত। ====অনুবাদ==== {{trans-top|মায়োত সম্পর্কিত}} * Arabic: {{t|ar|مايوتي|m}} * Dutch: {{t|nl|Mahorees}} * French: {{t+|fr|mahorais|m}}, {{t+|fr|mahoraise|f}} * Galician: {{t|gl|mahorés|m}}, {{t|gl|mahoresa|f}} * German: {{t|de|mahorisch}} *: Bavarian: {{t|bar|mahorisch}} * Italian: {{t|it|maorese|m|f}} * Spanish: {{t|es|mahorés|m}}, {{t|es|mahoresa|f}} {{trans-bottom}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # মায়োতের অধিবাসী বা সেখানকার জাত ব্যক্তি। ===বর্ণান্তর=== * {{anagrams|en|a=aahmnor|Manohar}} 1087t6vw32k69wd4npba64002gx602h 0 232459 601613 584482 2026-09-08T16:49:31Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601613 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|Mars|rover}}. {{wp}} [[File:Curiosity Self-Portrait at 'Big Sky' Drilling Site.jpg|thumb|মঙ্গল রোভার]] ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Mars rover.wav|a=US}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|নভোযানবিদ্যা}} [[বৈজ্ঞানিক]] [[অনুসন্ধান]]-এর উদ্দেশ্যে [[মঙ্গল]] গ্রহের [[পৃষ্ঠ]]-এর উপর দিয়ে [[ভ্রমণ]] করার জন্য [[নকশা]]কৃত [[যান]], যা মনুষ্যচালিত বা মনুষ্যবিহীন হতে পারে। #: {{cot|en|lunar rover}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|যান}} * Dutch: {{t|nl|Marsverkenner|m}}, {{t|nl|Marsrover|m}} * Georgian: {{t|ka|მარსმავალი}} * German: {{t|de|Marsauto|n}}, {{t|de|Marsmobil|n}}, {{t+|de|Marsrover|m}} * Hungarian: {{t|hu|marsjáró}}, {{t|hu|marsautó}}, {{t|hu|marsjármű}} * Marathi: {{t|mr|मंगळ रोव्हर|m}} * Polish: {{t|pl|[[łazik]] [[marsjański]]|m-in}} * Russian: {{t+|ru|марсохо́д|m}} * Ukrainian: {{t|uk|марсохі́д|m}} {{trans-bottom}} {{C|en|Vehicles}} cxlu9feqhk9z8ro39c302n9x7je4sa7 0 232461 601574 584484 2026-09-08T15:14:41Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601574 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /mɑːˈtɪnɪkən/ ===বিকল্প রূপ=== * {{l|en|Martiniquan}} ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Martinique|-an|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[মার্তিনিক]]-এর অধিবাসী ব্যক্তি, অথবা মার্তিনিক বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|Martiniquais}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|মার্তিনিকের অধিবাসী ব্যক্তি}} * Antillean Creole: *: Martinican Creole: {{t|gcf|matiniké|m}}, {{t|gcf|matinikèz|f}} * Corsican: {{t+|co|martinicanu|m}}, {{t|co|martinicana|f}} * Dutch: {{t+|nl|Martinikaan|m}}, {{t+|nl|Martinikaanse|f}} * French: {{t+|fr|martiniquais|m}}, {{t+|fr|martiniquaise|f}} * Italian: {{t|it|martinicano|m}}, {{t|it|martinicana|f}} * Japanese: {{t|ja|マルティニーク人|tr=marutinīku-hito}} * Sicilian: {{t|scn|martinicanu|m}}, {{t|scn|martinicana|f}} * Spanish: {{t+|es|martiniqués|m}}, {{t+|es|martiniquesa|f}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # মার্তিনিক, মার্তিনিকের অধিবাসী বা মার্তিনিকের ভাষা সংক্রান্ত; মার্তিনিকের; মার্তিনিক থেকে আগত। ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|Martiniquais}} * {{l|en|Martiniquan}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|মার্তিনিকের}} * Dutch: {{t+|nl|Martinikaans}} * French: {{t+|fr|martiniquais|m}} * Frisian: *: West Frisian: {{t|fy|Martinikaansk}} * German: {{t|de|von [[Martinique]]}} * Spanish: {{t+|es|martiniqués}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms|Martinique}} o21m1crdd8q0jjeycvh08wi7wbtmomm 0 232462 601617 584485 2026-09-08T16:49:49Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601617 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|megalopolis|-an}}. ===উচ্চারণ=== * {{IPA|en|/ˈmɛɡ.ə.ləˌpɒl.ɪ.tən/|a=UK}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # কোনো [[মহানগরপুঞ্জ]]-এর [[অধিবাসী]] বা [[বাসিন্দা]]। ====অনুবাদ==== {{trans-top|মহানগরপুঞ্জের অধিবাসী}} * Greek: {{t|el|μεγαλοπολιτικός}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # মহানগরপুঞ্জ সংক্রান্ত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|en|megalopolitanism}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|মহানগরপুঞ্জ সংক্রান্ত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত}} {{trans-bottom}} hdqd7nau347p5lu6l2j90mmf7xlfp5r 0 232464 601575 584487 2026-09-08T15:14:44Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601575 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /mɪˈsiːni.ən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Messenia|-an|text=+|tree=1}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # [[Messenia]] সংক্রান্ত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত। ====অনুবাদ==== {{trans-top|Messenia সংক্রান্ত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত}} * কাতালান: {{t|ca|messènic}} * ইতালীয়: {{t|it|messenico}} {{trans-bottom}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # Messenia-র অধিবাসী বা বাসিন্দা। ====অনুবাদ==== {{trans-top|Messenia-র অধিবাসী}} * লাতিন: {{t|la|Messeniensis}} * ওড়িয়া: {{t|or|ମେସେନିଆନ୍}} {{trans-bottom}} ===বর্ণান্তর=== * {{anagrams|en|a=aeeimnnss|Eisemanns|Eisenmans}} {{topics|en|Greek demonyms}} nufmsgud4917hysth75m0ysxmoq78uu 0 232467 601576 584490 2026-09-08T15:14:48Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601576 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌmɒntsəˈɹeɪʃən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Montserrat|-ian|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[মন্টসেরাট]]ের অধিবাসী অথবা মন্টসেরাটীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|মন্টসেরাটের অধিবাসী}} * Dutch: {{t+|nl|Montserrataan|m}} * French: {{t|fr|Montserratien|m}}, {{t|fr|Montserratienne|f}} * Italian: {{t|it|montserratiano|m}}, {{t|it|montserratiana|f}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # মন্টসেরাট, মন্টসেরাটীয় জনগণ বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে আগত বা সেখানকার সঙ্গে সম্পর্কিত। ====অনুবাদ==== {{trans-top|মন্টসেরাট সংক্রান্ত}} * Dutch: {{t+|nl|Montserrataans}} * Hungarian: {{t|hu|montserrati}} * Italian: {{t|it|montserratiano}} {{trans-bottom}} {{C|en|Nationalities}} kcrxkiy4fhw2sfpo0yn03iabu4cgcfo 0 232469 601577 584492 2026-09-08T15:14:51Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601577 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌmjænmɑːˈɹiːz/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Myanmar|-ese|text=+|tree=1}} ===বিশেষণ=== {{head|en|adjective}} # [[মিয়ানমার]] ([[বার্মা]] নামেও পরিচিত), সেখানকার জনগণ বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে আগত বা সেখানকার সঙ্গে সম্পর্কিত। ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|Burmese}} (''এক ইংরেজিভাষী দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যবহার ভিন্ন হয়; আরও তথ্যের জন্য উইকিপিডিয়ার [[w:Myanmar|Myanmar]] নিবন্ধটি দেখুন'') * {{l|en|Myanma}} (''মিয়ানমারের ভেতরে বেশি প্রচলিত; আরও তথ্যের জন্য উইকিপিডিয়ার [[w:Names_of_Myanmar#Adjectival_forms_and_demonyms|Names of Myanmar]] নিবন্ধটি দেখুন'') * {{l|en|Myanmar}} (''বর্তমান সরকারের পছন্দের বিশেষণ'') ===বিশেষ্য=== {{en-noun|*}} # [[মিয়ানমার]] ([[বার্মা]]) থেকে আগত ব্যক্তি, অথবা মিয়ানমারীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====সমার্থক শব্দ==== * {{l|en|Burmese}} (''এক ইংরেজিভাষী দেশ থেকে অন্য দেশে ব্যবহার ভিন্ন হয়; আরও তথ্যের জন্য উইকিপিডিয়ার [[w:Myanmar|Myanmar]] নিবন্ধটি দেখুন'') * {{l|en|Myanma}} (''মিয়ানমারের ভেতরে বেশি প্রচলিত; আরও তথ্যের জন্য উইকিপিডিয়ার [[w:Names_of_Myanmar#Adjectival_forms_and_demonyms|Names of Myanmar]] নিবন্ধটি দেখুন'') ===আরও দেখুন=== * মিয়ানমার সম্পর্কে উইকিপিডিয়া নিবন্ধ: [[w:Myanmar|Myanmar]] * মিয়ানমারের নামসমূহ সম্পর্কে উইকিপিডিয়া নিবন্ধ: [[w:Names_of_Myanmar|Names of Myanmar]] 507oacz87ozuih34rsrtocruzjg81lt 0 232471 601578 584494 2026-09-08T15:14:55Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601578 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌnjuː kæləˈdəʊni.ən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|New Caledonia|-an|text=+|tree=1}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-|head=[[new|New]] [[Caledonian]]}} # [[নিউ ক্যালিডোনিয়া]] {{gl|যেকোনো অর্থে}}, তার জনগণ বা ভাষার, সেখান থেকে উদ্ভূত বা সেই সম্পর্কিত। ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|en|New Caledonian thicketbird|New Caledonian crested gecko|New Caledonian crow|New Caledonian gallinule|New Caledonian giant gecko|New Caledonian imperial pigeon|New Caledonian pine|New Caledonian sea krait}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|নিউ ক্যালিডোনিয়ার, সেখান থেকে উদ্ভূত বা সেই সম্পর্কিত}} * Asturian: {{t+|ast|neocaledonianu}} * Catalan: {{t|ca|neocaledonià}} * Dutch: {{t+|nl|Nieuw-Caledonisch}} * Finnish: {{t|fi|[[Uusi-Kaledonia|uusikaledonia]][[-lainen|lainen]]}} * French: {{t+|fr|néo-calédonien}} * Galician: {{t+|gl|neocaledonio}} * German: {{t|de|neukaledonisch}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|kaledonsk}} *: Nynorsk: {{t|nn|kaledonsk}}, {{t|nn|kaledonisk}} * Polish: {{t+|pl|nowokaledoński}} * Portuguese: {{t|pt|neocaledónio}} {{q|Portugal}}, {{t|pt|neocaledônio}} {{q|Brazil}} * Spanish: {{t+|es|neocaledonio}}, {{t|es|[[de]] [[Nueva Caledonia]]}} * Swedish: {{t+|sv|nykaledonsk}} {{trans-bottom}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[new|New]] [[Caledonian]]}} # [[নিউ ক্যালিডোনিয়া]]র {{gl|যেকোনো অর্থে}} অধিবাসী বা নিউ ক্যালিডোনীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|নিউ ক্যালিডোনিয়ার অধিবাসী}} * Asturian: {{t+|ast|neocaledonianu|m}}, {{t+|ast|neocaledoniana|f}} * Catalan: {{t|ca|neocaledonià|m}}, {{t|ca|neocaledoniana|f}} * Dutch: {{t+|nl|Nieuw-Caledoniër|m}}, {{t+|nl|Nieuw-Caledonische|f}} * Finnish: {{t|fi|[[Uusi-Kaledonia|uusikaledonia]][[-lainen|lainen]]}} * French: {{t+|fr|Néo-Calédonien|m}}, {{t|fr|Néo-Calédonienne|f}} * Galician: {{t+|gl|neocaledonio|m}}, {{t|gl|neocaledonia|f}} * German: {{t|de|Neukaledonier|m}}, {{t|de|Neukaledonierin|f}} * Portuguese: {{t|pt|neocaledónio}} {{q|Portugal}}, {{t|pt|neocaledônio}} {{q|Brazil}} * Spanish: {{t+|es|neocaledonio}}, {{t|es|[[de]] [[Nueva Caledonia]]}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms}} 123z9y9xucuaor65yuedjojg92bnok2 0 232476 601579 584499 2026-09-08T15:14:58Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601579 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌnɪkəˈpɒlɪtən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Nicopolis|-an|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # [[Nicopolis]]-এর অধিবাসী বা বাসিন্দা। ====অনুবাদ==== {{trans-top|Nicopolis-এর অধিবাসী}} * Latin: {{t|la|Nicopolitanus|m}} {{trans-bottom}} h5xv0k87wgvqwugsnrti0ehyhhfjx29 0 232480 601580 584503 2026-09-08T15:15:02Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601580 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌnɔːðən ˌmæɹiˈɑːnə ˌaɪləndə/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Northern Mariana Islands|-er<id:inhabitant>|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|head=[[northern|Northern]] [[Mariana]] [[Islander]]}} # [[উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ]]-এর অধিবাসী বা উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। ====অনুবাদ==== {{trans-top|উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের অধিবাসী}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms|Northern Mariana Islands}} 4gml31bcyoi4c17nsdqvfdo6dpjtnpo 0 232489 601618 584512 2026-09-08T16:49:53Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601618 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|red|hot}}. ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|red hot|redhot}} ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-red-hot.wav|a=Southern England}} * {{rhymes|en|ɒt|s=2}} ===বিশেষণ=== {{en-adj}} # এতটা উত্তপ্ত যে দৃশ্যমান [[লাল]] [[রং]]ে [[জ্বলজ্বল করা|জ্বলজ্বল করে]]; তপ্ত-লাল। #: {{syn|en|glowing hot|[[fervent]] (literary)|fiery}} #: {{ux|en|কামারের শিক্ষানবিশ তখনও '''তপ্ত-লাল''' ধাতুটি নাড়াচাড়া করতে ভয় পাচ্ছিল।}} #* {{RQ:Shakespeare King John|act=IV|scene=i|page=14|column=1|passage=লোহা নিজে যতই '''তপ্ত-লাল''' হোক, / এই চোখদুটির কাছে এলে সে আমার অশ্রু পান করে নেবে, / আর নিভিয়ে দেবে এই অগ্নিময় ক্রোধ, / আমার নিরপরাধিতারই উপাদানে।}} #* {{RQ:Dickens Christmas Carol|page=77|passage=মেঝেতে স্তূপ করে এক ধরনের সিংহাসন বানানো হয়েছিল—তাতে ছিল টার্কি, রাজহাঁস, শিকারের মাংস, হাঁস-মুরগি, শূকরের মাংসের পদ, বড় বড় মাংসের টুকরো, দুধ-খাওয়া শূকরছানা, সসেজের লম্বা মালা, মিন্স-পাই, প্লাম-পুডিং, ব্যারেলভর্তি ঝিনুক, '''তপ্ত-লাল''' চেস্টনাট, চেরির মতো লালচে আপেল, রসালো কমলা, সুস্বাদু নাশপাতি, বিশাল টুয়েলফ্‌থ-কেক আর ফুটন্ত পাঞ্চের বাটি, যার সুস্বাদু বাষ্পে ঘরটি ঝাপসা হয়ে গিয়েছিল।}} #* {{quote-book|en|year=1845|title=w:The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade|author=w:Edgar Allan Poe|passage=এই জাদুকরদের জাতির মধ্যে এমন একজনও ছিল যার শিরায় বইত স্যালাম্যান্ডারের রক্ত; কারণ সে অনায়াসে একটি '''তপ্ত-লাল''' চুল্লির ভেতরে বসে নিজের চিবুক টানত, যতক্ষণ না তার খাবার চুল্লির মেঝেতে ভালোভাবে ঝলসে যেত।}} #* {{RQ:Carroll Alice|page=10|passage=[একটি] '''তপ্ত-লাল''' খুন্তি বেশিক্ষণ ধরে রাখলে তোমার হাত পুড়িয়ে দেবে; {{...}}}} #* {{RQ:Conrad Youth|page=325|column=1|passage=ক্যাট-হেডগুলি পুড়ে শেষ হয়ে গিয়েছিল, আর '''তপ্ত-লাল''' নোঙর দুটি দুইশ ফ্যাদম '''তপ্ত-লাল''' শিকল ছিঁড়ে টেনে নিয়ে তলদেশে ডুবে গিয়েছিল।}} # {{lb|en|অতিশয়োক্তিমূলক}} খুব গরম। #: {{ux|en|ওই কারিটা ছিল '''ভয়ানক ঝাল-গরম'''।}} # {{lb|en|অনানুষ্ঠানিক}} আবেগে টগবগে, বিশেষত [[ক্রোধ]] বা [[উদ্দীপনা]]য়। #: {{ux|en|আজ সে সত্যিই একটা '''আগুনঝরা''' বক্তৃতা দিয়েছে।}} # {{lb|en|অনানুষ্ঠানিক}} অত্যন্ত [[যৌন আবেদন]]সম্পন্ন। #: {{ux|en|আজকের কাগজে ওই '''দুর্দান্ত আবেদনময়ী''' বিকিনি মডেলটিকে দেখেছ?}} # {{lb|en|অনানুষ্ঠানিক}} একেবারে [[টাটকা]], [[রোমাঞ্চকর]]{{,}} এবং [[হালনাগাদ]]। #: {{ux|en|দশটায় চোখ রাখুন, এই '''একদম টাটকা''' খবরটি দেখতে!}} #* {{quote-journal|en|author=Taylor Lorenz|title=She’s the Investor Guru for Online Creators|work=The New York Times|date=2021-09-01|url=https://www.nytimes.com/2021/09/01/technology/li-jin-youtube-creators.html|issn=0362-4331|passage=তিনি অবস্থান করছেন স্টার্ট-আপ বিনিয়োগ আর অনলাইন নির্মাতাদের দ্রুত বেড়ে ওঠা জগতের সংযোগস্থলে—আর এই দুটিই এখন '''একেবারে তুঙ্গে'''।}} ====উদ্ভূত শব্দ==== {{col|en|give it a red-hot crack}} ====সম্পর্কিত শব্দ==== * {{l|en|firehot}} * {{l|en|red heat}} ====অনুবাদ==== {{trans-top|এতটা উত্তপ্ত যে দৃশ্যমান লাল রঙে জ্বলজ্বল করে}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|нажежен до червено}} * ওলন্দাজ: {{t+|nl|roodgloeiend}} * গালিসীয়: {{t+|gl|roxo}} * জার্মান: {{t+|de|rotglühend}} * আইসল্যান্ডীয়: {{qualifier|লালচে জ্বলজ্বলে}} {{t|is|rauðglóandi|m}}, {{qualifier|আলংকারিক, দাউদাউ গরম}} {{t|is|eldheitur|m}} * ইতালীয়: {{t+|it|rovente}} * মাওরি: {{t|mi|miramira}} * নরওয়েজীয়: *: বোকমল: {{t|nb|rødglødende}} * প্লাউটদিচ: {{t|pdt|rootheet}} * পোলীয়: {{t|pl|rozgrzany do czerwoności|m}} * রুশ: {{t|ru|накалённый докрасна́}} * স্পেনীয়: {{t+|es|al rojo vivo}}, {{t+|es|candente}} * তুর্কি: {{t+|tr|kızgın}} *: উসমানীয় তুর্কি: {{t|ota|قیزغین|tr=kızgın}}, {{t|ota|سوزان|tr=suzan}} {{trans-bottom}} {{trans-top|খুব গরম}} * গালিসীয়: {{t+|gl|roxo}} * গ্রিক: {{t+|el|καυτός}} * তুর্কি: {{t+|tr|kızgın}} *: উসমানীয় তুর্কি: {{t|ota|قیزغین|tr=kızgın}}, {{t|ota|سوزان|tr=suzan}} {{trans-bottom}} {{trans-top|আবেগে টগবগে, বিশেষত ক্রোধ বা উদ্দীপনায়}} * বুলগেরীয়: {{t+|bg|разгорещен}}, {{t+|bg|пламенен}} * আইসল্যান্ডীয়: {{t|is|blossandi|m}}, {{t|is|eldheitur|m}} * রুশ: {{t+|ru|пла́менный}} * তুর্কি: {{t+|tr|kızgın}} {{qualifier|ক্রোধের ক্ষেত্রে}} *: উসমানীয় তুর্কি: {{t|ota|قیزغین|tr=kızgın}} {{qualifier|ক্রোধের ক্ষেত্রে}} {{trans-bottom}} {{trans-top|অত্যন্ত যৌন আবেদনসম্পন্ন}} * বুলগেরীয়: {{t|bg|силно възбуден}} * জার্মান: {{t+|de|heiß}} {{trans-bottom}} {{trans-top|একেবারে টাটকা, নতুন, সাম্প্রতিক ও হালনাগাদ}} * তুর্কি: {{t+|tr|sıcak}} {{trans-bottom}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{lb|en|সেকেলে|যুক্তরাষ্ট্র}} {{alternative spelling of|en|red hot}} — গরম সসেজ বা হট ডগ। ===আরও দেখুন=== * {{l|en|white-hot}} ===বর্ণান্তর=== * {{anagrams|en|a=dehort|dehort}} {{cln|en|compound adjectives}} {{C|en|Sexuality|Temperature|Colors|Reds}} leueo0sc8ija1jveftjtzv69nccx64p 0 232494 601581 584517 2026-09-08T15:15:06Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601581 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌsælvəˈdɔːɹi.ən/ ===ব্যুৎপত্তি=== {{ety|en|:af|Salvador|-ian|text=+|tree=1}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun}} # {{alternative form of|en|Salvadoran|t=[[এল সালভাদর]]-এর অধিবাসী বা সালভাদরীয় বংশোদ্ভূত ব্যক্তি}}। ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # {{alternative form of|en|Salvadoran|t=[[এল সালভাদর]] বা সালভাদরীয় জনগোষ্ঠীর, তাদের থেকে উদ্ভূত বা তাদের সংক্রান্ত}}। l1jrks1cf3cff5uifeaul1gonsynnro 0 232498 601619 584521 2026-09-08T16:49:57Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601619 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|sexual|intercourse}}. [[File:Betta fusca Paarung 1.jpg|thumb|250px|upright|{{vern|Dusky betta}} ({{taxlink|Betta fusca|species}}) মিলনরত অবস্থায়]] ===উচ্চারণ=== * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sexual intercourse.wav|a=US}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|~}} # {{senseid|en|Q5873}} [[সঙ্গম]] অথবা [[যৌনাঙ্গ]]-[[যৌনাঙ্গ]] [[যৌন]] [[সংস্পর্শ]]। #: {{syn|en|sexual congress<id:Q5873>|Thesaurus:copulation}} #: {{hypo|en|marital congress<id:subset of Q5873>}} #* {{quote-book|en|year=1981|author=w:William Irwin Thompson|title=The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture|publisher=Rider/Hutchinson & Co.|location=London|page=129|passage=যোগী '''যৌনসঙ্গম''' বর্জন করে শক্তির সর্বজনীন নারীসত্তা লাভের আশা করেন; ব্রহ্মচর্যের মাধ্যমে তিনি নিজের লিঙ্গকে উৎসর্গ করেন।}} #* {{RQ:R. F. Burton Karma Sutra|passage=প্রেমের পরস্পরবিরোধিতা এবং তার বিবাদপ্রবণতার কারণে '''যৌনসঙ্গম'''-কে একটি কলহের সঙ্গে তুলনা করা চলে।}} # অন্তত দুটি [[জীব]]-এর মধ্যে [[যৌন]] [[মিথস্ক্রিয়া]], যাতে সাধারণত [[যোনিপথ]], [[পায়ুপথ]] অথবা [[মৌখিক]] [[প্রবেশ]] জড়িত থাকে। #: {{syn|en|lovemaking}} #* {{quote-book|en|year=1974|author=Thomas S. Szasz, M.D.|title={{w|The Myth of Mental Illness}}| chapter=8|isbn=0-06-091151-4| page=139 |passage=প্রেম-সম্পর্ক গড়ে ওঠার পর্ব ও প্রণয়পর্ব পরোক্ষ যোগাযোগের বহু দৃষ্টান্ত জোগায়। তরুণটি হয়তো '''যৌনসঙ্গম''' চায়। তরুণীটি হয়তো বিবাহ চায়। এই খেলার প্রাথমিক পর্যায়ে কেউই ঠিক জানে না অন্যজন কী চায়। ফলে তারা নিশ্চিতভাবে জানে না তারা কোন খেলাটি খেলতে চলেছে। তদুপরি, আমাদের সংস্কৃতিতে যৌন আগ্রহ ও যৌন কর্মকাণ্ড নিয়ে সরাসরি কথা বলা এখনও নিরুৎসাহিত, এমনকি নিষিদ্ধ বলেই মনে করা হয়। তাই ইঙ্গিত ও ইশারাই যোগাযোগের অপরিহার্য পদ্ধতি হয়ে দাঁড়ায়।}} #* {{quote-book|en|year=2009|author=John Bancroft|title=Human Sexuality and Its Problems|page=197| passage=মশার ও তাঁর সহযোগীরা (২০০৫), ২০০২ সালের এনএসএফজি জরিপের ভিত্তিতে, প্রতিটি বয়সগোষ্ঠীর মধ্যে কত শতাংশ মানুষ মুখমেহনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে অথচ '''যৌনসঙ্গম''' করেনি, তা প্রতিবেদনে জানিয়েছেন।}} ====অনুবাদ==== {{trans-see|coitus|copulation}} {{trans-top|যৌন মিথস্ক্রিয়া}} * Afrikaans: {{t|af|seksuele omgang}} * Albanian: {{t|sq|marrëdhënie seksuale|f}} * Arabic: {{t|ar|جِمَاع|m}}, {{t|ar|مُجَامَعَة|f}}, {{t|ar|مُضَاجَعَة|f}} * Armenian: {{t|hy|սեռական հարաբերություն}} * Azerbaijani: {{t|az|cinsi əlaqə}} * Belarusian: {{t|be|палавы́я зно́сіны|f-p}}, {{t|be|сукупле́нне|n}}, {{t|be|палавы́ акт|m}}, {{t|be|пло́цевы акт|m}} * Bengali: {{t|bn|যৌনসঙ্গম}} * Breton: {{t|br|darempredoù revel|m-p}} * Bulgarian: {{t|bg|съвокупле́ние|n}}, {{t|bg|по́лово сноше́ние|n}} * Burmese: {{t+|my|သံဝါသ}} * Catalan: {{t+|ca|relació sexual|f}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|性交}} *: Eastern Min: {{t|cdo|性交}} *: Hakka: {{t|hak|性交|tr=sin-kâu}} *: Hokkien: {{t|nan-hbl|性交|tr=sèng-kau}} *: Mandarin: {{t+|cmn|性交}}, {{t+|cmn|房事}}, {{t+|cmn|交合}} *: Wu: {{t|wuu|性交}} * Czech: {{t+|cs|pohlavní styk|m}}, {{t+|cs|soulož|f}} * Danish: {{t+|da|samleje|n}} * Dutch: {{t+|nl|geslachtsgemeenschap|f}}, {{t|nl|sexuele betrekkingen|f-p}}, {{t|nl|seksueel verkeer|n}} * Esperanto: {{t|eo|amoro}} * Estonian: {{t+|et|suguühe}} * Faroese: {{t|fo|samlega|f}} * Finnish: {{t+|fi|yhdyntä}} {{qualifier|মানুষের ক্ষেত্রে}}, {{t|fi|seksuaalinen kanssakäyminen}} {{qualifier|মানুষের ক্ষেত্রে, আনুষ্ঠানিক}}; {{t+|fi|parittelu}} {{qualifier|প্রাণীর ক্ষেত্রে}} * French: {{t+|fr|coït|m}}, {{t+|fr|rapport sexuel|m}}, {{t+|fr|relation sexuelle|f}}, {{t|fr|union charnelle|f}}, {{t|fr|union sexuelle|f}} * Georgian: {{t|ka|სქესობრივი კავშირი}}, {{t+|ka|სექსი}}, {{t|ka|კოიტუსი}}, {{t|ka|სქესობრივი აქტი}} * German: {{t+|de|Geschlechtsverkehr|m}}, {{t+|de|Koitus|m}} * Gothic: {{t|got|𐌲𐌰𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹|n}} * Greek: {{t+|el|συνουσία|f}}, {{t|el|ερωτική επαφή|f}}, {{qualifier|স্তন্যপায়ীদের ক্ষেত্রে}} {{t+|el|ζευγάρωμα|n}} * Gujarati: {{t|gu|સંભોગ}} * Hebrew: {{t+|he|יַחֲסֵי מִין|m-p|tr=yakhaséy min}}, {{t|he|הזדווגות|f|tr=hizdav'gút|alt=הזדווגות \ הִזְדַּוְּגוּת}} * Hindi: {{t+|hi|संभोग|m}}, {{t+|hi|हमबिस्तरी}}, {{t+|hi|चुदाई}} {{qualifier|অশ্লীল}}, {{t+|hi|मैथुन}}, {{t+|hi|सहवास|m}}, {{t+|hi|समागम|m}}, {{t+|hi|प्रसंग}}, {{t+|hi|संगम}}, {{t|hi|रतिक्रीड़ा}}, {{t+|hi|रतिक्रिया}}, {{t|hi|जिमाअ}}, {{t|hi|मुजामअत}}, {{t+|hi|केलि}} * Hungarian: {{t|hu|nemi közösülés}}, {{t+|hu|közösülés}} * Icelandic: {{t+|is|kynmök|n-p}}, {{t+|is|mök|n-p}}, {{t+|is|samfarir|f-p}} * Ido: {{t+|io|koito}} * Indonesian: {{t|id|hubungan seksual}} * Irish: {{t|ga|comhriachtain|f}}, {{t|ga|caidreamh collaí|m}}, {{t|ga|bualadh craicinn|m}}, {{t|ga|déanamh craicinn|m}} * Italian: {{t|it|rapporto sessuale|m}}, {{t+|it|coito|m}} * Japanese: {{t+|ja|性交|tr=せいこう, seikō}} * Kannada: {{t+|kn|ಸಂಭೋಗ}} * Kazakh: {{t|kk|жыныстық акт}}, {{t|kk|жыныстық қатынас}} * Khmer: {{t|km|ការរួមភេទ}}, {{t|km|រតិកម្ម}} * Korean: {{t+|ko|성교(性交)}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|guhnelî}}, {{t+|kmr|perîn}}, {{t+|kmr|têkiliyên zayendî}}, {{t+|kmr|gan}} {{qualifier|অশ্লীল}} * Kyrgyz: {{t|ky|жакындашуу}}, {{t|ky|жыныстык жакындашуу}} * Lao: {{t|lo|ການນອນນຳກັນ}}, {{t|lo|ການຮ່ວມເພດ}} * Latin: {{t|la|coitus|m}} * Latvian: {{t|lv|dzimumakts|m}} * Lithuanian: {{t|lt|lytinis aktas|m}}, {{qualifier|কেবল মানুষের ক্ষেত্রে}} {{t|lt|sueitis|f}} * Macedonian: {{t|mk|полов однос|m}}, {{t|mk|сексуа́лен однос|m}} * Malagasy: {{t+|mg|firaisana ara-nofo}}, {{t+|mg|firaisana}} * Malay: {{t+|ms|persetubuhan}}, {{t+|ms|jimak}} * Malayalam: {{t+|ml|ലൈംഗികബന്ധം}}, {{t+|ml|സംഭോഗം}} * Marathi: {{t+|mr|संभोग}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t+|mn|хурьцал}} *: Mongolian script: {{t|mn|ᠬᠤᠷᠢᠴᠠᠯ}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t|nb|kjønnslig omgang|m}}, {{t+|nb|samleie|n}} * Old English: {{t|ang|hǣmed}}, {{t|ang|leġertēam}}, {{t|ang|wīfġemāna}} * Oromo: {{t|om|gaana}} * Pashto: {{t|ps|غو|p|m|tr=ǧo}} * Persian: *: Iranian Persian: {{t|fa-ira|آمیزِش}}, {{t|fa-ira|آمیزِشِ جِنْسی}}, {{t|fa-ira|جِماع}} * Polish: {{t+|pl|stosunek płciowy|m-in}} * Portuguese: {{t+|pt|relação sexual|f}} * Romanian: {{t|ro|relație sexuală|f}}, {{qualifier|অশ্লীল}} {{t+|ro|futut|n}}, {{t|ro|contact sexual|n}} * Russian: {{t+|ru|полово́е сноше́ние|n}}, {{t+|ru|сноше́ние|n}}, {{t+|ru|полово́й акт|m}}, {{t+|ru|совокупле́ние|n}} * Sanskrit: {{t+|sa|संभोग|m}}, {{t+|sa|गमन|n}} * Scots: {{t|sco|conjugalitie}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|сексуални однос|m}}, {{t|sh|сполни однос|m}}, {{t|sh|сно̏ша̄ј|m}} *: Latin: {{t|sh|seksualni odnos|m}}, {{t|sh|spolni odnos|m}}, {{t+|sh|snȍšāj|}} * Sicilian: {{t|scn|cujutu|m}}, {{t+|scn|cucchia|f}}, {{t|scn|rapportu sissuali|m}} * Sinhalese: {{t|si|ලිංගික සංසර්ගය}} * Slovak: {{t|sk|pohlavný styk|m}}, {{t|sk|súlož|f}} * Slovene: {{t|sl|spolni odnos|m}}, {{t+|sl|spolno občevanje|n}} * Spanish: {{t+|es|coito|m}}, {{t+|es|relación sexual|f|}}, {{t+|es|cópula|f}} * Swedish: {{t+|sv|samlag|n}}, {{t+|sv|älskog|c}} * Tagalog: {{t|tl|sariing talamitan}}, {{t|tl|pagtatalik}} * Tajik: {{t|tg|ҷамъкунӣ}}, {{t|tg|яккунӣ}}, {{t|tg|ҷамъшавӣ}}, {{t|tg|якшавӣ}}, {{t|tg|ҷимоъ}} * Tamil: {{t+|ta|பாலுறவு}}, {{t+|ta|உடலுறவு}}, {{t+|ta|புணர்ச்சி}} * Tatar: {{t|tt|җенси якынлык}}, {{t|tt|җенси мөнәсәбәт}} * Telugu: {{t+|te|సంభోగము}} * Thai: {{t+|th|การร่วมประเวณี}}, {{t+|th|การร่วมเพศ}}, {{t+|th|เพศสัมพันธ์}} * Turkish: {{t+|tr|cinsel ilişki}}, {{t+|tr|çiftleşmek}}, {{t+|tr|çiftleşme}} * Turkmen: {{t|tk|jynsy gatnaşyk}} * Ukrainian: {{t|uk|стате́ві зно́сини|f-p}}, {{t|uk|зляга́ння|n}}, {{t|uk|стате́вий акт|m}} * Urdu: {{t|ur|مُجامَعَت|f}}, {{t|ur|مُباشَرَت|f}}, {{t|ur|جِماع|m}} * Uyghur: {{t|ug|جىنسىي مۇناسىۋەت}} * Uzbek: {{t|uz|jinsiy aloqa}}, {{t+|uz|qovushish}}, {{t+|uz|qoʻshilish}} * Vietnamese: {{t+|vi|giao cấu}}, {{t+|vi|giao hợp}}, {{t+|vi|giao phối}}, {{t+|vi|tính giao}} ({{t|vi|性交}}) * Welsh: {{t+|cy|cyfathrach rywiol|f}} {{trans-bottom}} ===আরও পড়ুন=== * {{pedia}} {{C|en|Sex}} hyi9ocnssv0hmpyfs46gao3u1nthenr 0 232511 601163 584534 2026-09-08T14:50:32Z R1F4T 10356 উচ্চারণ সংযোজন 601163 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===উচ্চারণ=== /ˌtɹɪnɪˈdeɪdi.ən ən(d) təˌbeɪˈɡoʊni.ən/ ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|Trinidad and Tobagonian|q2=বিরল|Trinidad and Tobagian}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|Trinidadians and Tobagonians}} # [[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]-এর অধিবাসী বা ত্রিনিদাদ ও টোবাগো বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। একজন [[ত্রিনিদাদীয়]]। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর অধিবাসী বা ত্রিনিদাদ ও টোবাগো বংশোদ্ভূত ব্যক্তি}} * ফরাসি: {{t+|fr|trinidadien|m}}, {{t+|fr|trinidadienne|f}} * স্পেনীয়: {{t+|es|trinitense|m|f}}, {{t+|es|trinitario|m}} {{qualifier|ভেনেজুয়েলা}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * জার্মান: {{t-check|de|von [[Trinidad und Tobago]]}} {{t-check|de|trinidadisch}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # ত্রিনিদাদ ও টোবাগো অথবা সেই দেশের অধিবাসী বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত। [[ত্রিনিদাদীয়]]। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ত্রিনিদাদ ও টোবাগো অথবা সেই দেশের অধিবাসী বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত}} * ফরাসি: {{t+|fr|trinidadien}} * স্পেনীয়: {{t+|es|trinitense}}, {{t+|es|trinitario}} {{qualifier|ভেনেজুয়েলা}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms}} bmr0ypf3vds0mxiydgpfup6ws3ddkcl 601614 601163 2026-09-08T16:49:35Z R1F4T 10356 ব্যুৎপত্তি সংযোজন 601614 wikitext text/x-wiki =={{ভাষা|en}}== ===ব্যুৎপত্তি=== {{af|en|Trinidadian|and|Tobagonian}}. ===উচ্চারণ=== /ˌtɹɪnɪˈdeɪdi.ən ən(d) təˌbeɪˈɡoʊni.ən/ ===বিকল্প রূপ=== * {{alter|en|Trinidad and Tobagonian|q2=বিরল|Trinidad and Tobagian}} ===বিশেষ্য=== {{en-noun|Trinidadians and Tobagonians}} # [[ত্রিনিদাদ ও টোবাগো]]-এর অধিবাসী বা ত্রিনিদাদ ও টোবাগো বংশোদ্ভূত ব্যক্তি। একজন [[ত্রিনিদাদীয়]]। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ত্রিনিদাদ ও টোবাগোর অধিবাসী বা ত্রিনিদাদ ও টোবাগো বংশোদ্ভূত ব্যক্তি}} * ফরাসি: {{t+|fr|trinidadien|m}}, {{t+|fr|trinidadienne|f}} * স্পেনীয়: {{t+|es|trinitense|m|f}}, {{t+|es|trinitario|m}} {{qualifier|ভেনেজুয়েলা}} {{trans-bottom}} {{checktrans-top}} * জার্মান: {{t-check|de|von [[Trinidad und Tobago]]}} {{t-check|de|trinidadisch}} {{trans-bottom}} ===বিশেষণ=== {{en-adj|-}} # ত্রিনিদাদ ও টোবাগো অথবা সেই দেশের অধিবাসী বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত। [[ত্রিনিদাদীয়]]। ====অনুবাদ==== {{trans-top|ত্রিনিদাদ ও টোবাগো অথবা সেই দেশের অধিবাসী বা ভাষা সংক্রান্ত, সেখান থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত}} * ফরাসি: {{t+|fr|trinidadien}} * স্পেনীয়: {{t+|es|trinitense}}, {{t+|es|trinitario}} {{qualifier|ভেনেজুয়েলা}} {{trans-bottom}} {{C|en|Demonyms}} gj6ejv31fushdanrvkswlgxf6yt050c