Wikipedia brwiki https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikipedia Kaozeadenn Wikipedia Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 12979 2202364 2134501 2026-10-17T13:04:58Z Iktsokh 78440 2202364 wikitext text/x-wiki Amañ e kavor [[banniel]]où [[pobl|pobloù]], [[broad|broadoù]] pe danvez broadoù anriek ha n'int ket dizalc'h, met a zo o klask kaout muioc'h a frankiz, a wirioù, pe bezañ anzavet. Ar bannieloù diskouezet amañ eo ar re a vez implijet gant ar re a zifenn gwirioù ar pobloù pe broadoù-se. ==[[Afrika]]== {| |- ![[Ambazonia]]!![[Azawad]]!![[Barotseland]]!![[Biafra]]!![[Chagos]]!!Pobl [[Ewe]]!![[Imazighen]] |- ![[Restr:Flag of the Federal Republic of Southern Cameroons.svg|110px]] ![[Restr:MNLA flag.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Bashkortostan.svg|110px]] ![[Restr:Flag of Biafra.svg|130px]] ![[Restr:Flag of CSSC (3-2).svg|110px]] ![[Restr:Flag of the Ewe people.svg|110px]] ![[Restr:AmazighFlag.png|100px]] |- ![[Kabinda]]!![[Kanariez|Inizi Kanariez]]!![[Kazamañs]]!![[Maasai]]!![[Ogoni]]!![[Oromia]] |- ![[Restr:Flag of Cambodia (3-2).svg|120px]] ![[Restr:Bandera del Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of Casamance.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of South Kasai.svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Ogoni people.svg|120px]] ![[Restr:Flag_of_the_Oromo Liberation Front.svg|120px]] |} ==[[Azia]]== {| |- ![[Aceh]]!![[Ainoued]]!![[Arameaned]]!![[Asirianed]]!![[Baloutchistan]]!![[Bouryatia]] |- ![[Restr:Flag of Aceh.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Ainu.svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Syriac-Aramaic People.svg|130px|]] ![[Restr:FlagofAssyria.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of the Baloch People.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Buryatia.svg|160px|border]] |- ![[Druzed]]!![[Hmonged]]!![[Kachmir]]!![[Kurdistan]]!![[Ladakh]]!![[Maluku ar Su]] |- ![[Restr:Flag of Druze.svg|120px]] ![[Restr:Hmong flag.svg|120px]] ![[Restr:Kashmir independent.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of Kurdistan.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of the Ladakh Nationalist Movement.svg|120px]] ![[Restr:Flag of South Moluccas.svg|120px]] |- ![[Mongolia an Diabarzh]]!![[Sac'ha]]!![[Sikkim]]!![[Tibet]]!![[Turkistan ar Reter]]!![[Turkmened Irak]]!![[Touva]] |- ![[Restr:Flag_of_the_Inner_Mongolian_People's_Party.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Sakha.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Sikkim.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Tibet (3-2).svg|120px]] ![[Restr:Kokbayraq flag.svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Iraqi Turkmen.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Tuva.svg|120px]] |} ==[[Europa (kevandir)|Europa]]== {| |- ![[Traoñienn Aosta]]!![[Breizh]]!![[Elzas]]!![[Euskal Herria]]!![[Flandrez]]!![[Frioul]] |- ![[Restr:Flag of Valle d'Aosta.svg|120px]] ![[Restr:Gwenn ha du.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Alsace (historical).svg|115px|border]] ![[Restr:Flag of the Basque Country.svg|145px]] ![[Restr:Flag of Flanders.svg|120px]] ![[Restr:Bandiere dal Friûl.svg|120px]] |- ![[Friz]]!![[Friz an Norzh]]!![[Friz ar Reter]]!![[Galiza]]!![[Ingria]]!![[Kachoubia]] |- ![[Restr:Frisian flag.svg|120px|border]] ![[Restr:Nordfriesischeflagge.svg|140px]] ![[Restr:Flag of East Frisia.svg|140px]] ! ![[Restr:Flag of Ingermanland.svg|140px]] ![[Restr:Kashubian flag.svg|130px]] |- ![[Karelia]]!![[Katalonia]]!![[Kembre]]!![[Kernev-Veur]]!![[Korsika]]!![[Ladinia]] |- ![[Restr:Itäkarjalaisten lippu.svg|140px]] ![[Restr:Flag of Catalonia.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Wales 2.svg|135px|border]] ![[Restr:Flag of Cornwall.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of Corsica.svg|130px|border]] ![[Restr:Flag of Ladinia.svg|130px|border]] |- ![[Madeira]]!![[Manav]]!![[Okitania]]!![[Osetia]]!![[Romed]] |- ![[Restr:Flag of Madeira.svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Isle of Mann.svg|160px]] ![[Restr:Flag of Occitania (with star).svg|120px]] ![[Restr:Flag of North Ossetia.svg|160px|border]] ![[Restr:Roma flag.svg|120px]] |- ![[Sami]]ed!![[Bro-Saoz]]!![[Sardigna]]!![[Silezia]]!![[Slovened Karintia]]!![[Skania]] |- ![[Restr:Sami flag.svg|120px]] ![[Restr:Flag of England.svg|150px|border]] ![[Restr:Flag of the Italian region Sardinia.svg|135px|border]] ![[Restr:Flag of Upper Silesia.png|145px]] ![[Restr:Skånska flaggan.svg|120px]] |- ![[Bro-Skos]]!![[Sorabed]]!![[Su Tirol]]!![[Tatared Krimea]]!![[Vepsia]]!![[Wallonia]] |- ![[Restr:Flag of Scotland.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of Sorbs.svg|125px|border]] ![[Restr:Flag of Tirol.svg|116px|border]] ![[Restr:Flag of Crimea.svg|150px|border]] ![[Restr:Flag of Vepsia.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Wallonia.svg|120px]] |} === [[Kaokaz]] === {| |- ![[Abc'hazia]]!![[Ichkeria Tchetchen]]!![[Osetia ar Su]] |- ![[Restr:Flag of the Republic of Abkhazia (3-2).svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of Chechnya.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of South Ossetia.svg|160px|border]] |} ==[[Kreizamerika]] ha [[Suamerika]]== {| |- ![[Aymara]]!![[Gwadeloup]]!![[Gwiana c'hall]]!![[Mapuche]]!![[Martinik]]!![[Puerto Rico]] |- ![[Restr:Banner of the Qulla Suyu (1979).svg|80px|border]] ![[Restr:Flag of Guadeloupe (UPLG).svg|160px]] ![[Restr:Bandera independentista Guyana.svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Mapuches (1992).svg|120px]] ![[Restr:Flag of the Front National de Libération de la Martinique.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Puerto Rico.svg|120px]] |} ==[[Norzhamerika]]== {| |- ![[Afroamerikaned]]!![[Akadia]]!![[Ani Yun Wipa]]!![[Arapahoe]]!![[Aztlán]]!![[Douar-Nevez]] |- ![[Restr:Flag of the UNIA.svg|120px]] ![[Restr:Flag of Acadia.svg|120px|border]] ![[Restr:Flag of the Cherokee Nation.svg|140px]] ![[Restr:Flag of Arapaho Nation.svg|130px]] ![[Restr:Flag of Aztlan.png|135px]] ![[Restr:Flag of Newfoundland.svg|150px|border]] |- ![[Haudenosaunee]]!![[Hopi]]!![[Kebek]]!![[Labrador]]!![[Lakota]]!![[Mi'kmaq]] |- ![[Restr:Flag of the Iroquois Confederacy.svg|120px]] ! ![[Restr:Flag of Quebec.svg|110px|border]] ![[Restr:Flag of Labrador.svg|150px|border]] ![[Restr:Pine Ridge Flag.svg|150px]] ![[Restr:Flag of Eel Ground First Nation.svg|150px]] |- ![[Mohawk]]!![[Navaho]]!![[Nunatsiavut]]!![[Seminoled]] |- ! ! ![[Restr:Flag of Nunavut.svg|120px|border]] ! |} ==Okeania== {| |- ![[Bougainville]]!![[Kanaky|Kanaked (Kanaky)]]!![[Māoried]]!![[Orinidi Aostralia]]!![[Papoua ar C'hornaoueg|Papoua ar C'hornôg]] |- ![[Restr:Flag of Bougainville.svg|120px]] ![[Restr:Flag of FLNKS (3-2).svg|120px]] ![[Restr:Tino_Rangatiratanga_Maori_sovereignty_movement_flag.svg|145px|border]] ![[Restr:Australian Aboriginal Flag.svg|140px]] ![[Restr:Morning Star flag.svg|125px|border]] |- ![[Rapa Nui]]!![[Polinezia C'hall]]!![[Inizi Markiz]] |- ![[Restr:Flag of Rapa Nui, Chile.svg|130px|border]] ![[Restr:Flag of French Polynesia.svg|120px|boder]] ![[Restr:Flag of Marquesas Islands.svg|120px|border]] |} {{Commonscat|Flags of ethnic groups}} [[Rummad:Bannieloù]] [[Rummad:Pobloù]] j2c1xipbtlw4rbcc5nx0msbvqw0jo85 0 17252 2202384 1919803 2026-10-18T08:47:29Z Caro704t 94700 /* */ 2202384 wikitext text/x-wiki {{LabourAChom}} [[Restr:Van Gogh self-portrait dedicated to Gauguin.jpg|thumb|''[[Emboltred]]'', dediet d'e vignon [[Paul Gauguin]] ([[1888]])]] [[Restr:Vincent van Gogh - Self-Portrait - Google Art Project.jpg|thumb|''Emboltred'', 1889]] Ul [[livouriezh|liver]] [[Izelvroioù|izelvroat]] e oa '''Vincent (Willem) van Gogh''', bet ganet e [[Groot Zundert]] ([[Izelvroioù]]) d'an [[30 a viz Meurzh]] [[1853]] ha marvet en [[Auvers-sur-Oise]] ([[Bro-C'hall]]) d'an [[29 a viz Gouere]] [[1890]]. [[Jean-Joseph Sanfourche]] E oberennoù, a vez renket er ''goude-impresionism'' (pe : goude-trivliadelouriezh), he deus bet [[levezon]] vras war [[liverezh]] an {{XXvet kantved}}. == Buhez == Mab e oa d'ur [[pastor]] [[protestantiezh|protestant]] ha klask a reas mont da zanvez-pastor d'ar [[Borinage]], e [[Belgia]]. Met pa ne oa ket gouest da zelc'her d'e raktres ez eas da [[Pariz|Bariz]] hag e krogas da livañ. == Pennadoù kar == * [[Mirdi van Gogh]] == Liammoù diavaez == * [http://www.vangoghmuseum.nl/ Mirdi Van Gogh Museum en Amsterdam] * [http://www.vggallery.com/ Oberennoù Vincent van Gogh] {{DEFAULTSORT:Gogh, Vincent van}} [[Rummad:Livourien izelvroat an XIXvet kantved]] [[Rummad:Ganedigezhioù 1853]] [[Rummad:Marvioù 1890]] [[Rummad:Vincent van Gogh]] 8rzbxjgartgc2g30bqbe7w8c7t2xy25 2202386 2202384 2026-10-18T09:04:25Z Caro704t 94700 /* */ 2202386 wikitext text/x-wiki {{LabourAChom}} [[Restr:Van Gogh self-portrait dedicated to Gauguin.jpg|thumb|''[[Emboltred]]'', dediet d'e vignon [[Paul Gauguin]] ([[1888]])]] [[Restr:Vincent van Gogh - Self-Portrait - Google Art Project.jpg|thumb|''Emboltred'', 1889]] Ul [[livouriezh|liver]] [[Izelvroioù|izelvroat]] e oa '''Vincent (Willem) van Gogh''', bet ganet e [[Groot Zundert]] ([[Izelvroioù]]) d'an [[30 a viz Meurzh]] [[1853]] ha marvet en [[Auvers-sur-Oise]] ([[Bro-C'hall]]) d'an [[29 a viz Gouere]] [[1890]]. E oberennoù, a vez renket er ''goude-impresionism'' (pe : goude-trivliadelouriezh), he deus bet [[levezon]] vras war [[liverezh]] an {{XXvet kantved}}. == Buhez == Mab e oa d'ur [[pastor]] [[protestantiezh|protestant]] ha klask a reas mont da zanvez-pastor d'ar [[Borinage]], e [[Belgia]]. Met pa ne oa ket gouest da zelc'her d'e raktres ez eas da [[Pariz|Bariz]] hag e krogas da livañ. == Pennadoù kar == * [[Mirdi van Gogh]] == Liammoù diavaez == * [http://www.vangoghmuseum.nl/ Mirdi Van Gogh Museum en Amsterdam] * [http://www.vggallery.com/ Oberennoù Vincent van Gogh] {{DEFAULTSORT:Gogh, Vincent van}} [[Rummad:Livourien izelvroat an XIXvet kantved]] [[Rummad:Ganedigezhioù 1853]] [[Rummad:Marvioù 1890]] [[Rummad:Vincent van Gogh]] msbbgf0wonww4thzznbp5fo37dow1ai 0 24748 2202390 1945611 2026-10-18T10:22:44Z Ziv 76088 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:The Trial of William Wallace at Westminster.jpg]] → [[File:Daniel Maclise - The Trial of William Wallace at Westminster.jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] · Artist's name 2202390 wikitext text/x-wiki [[Skeudenn:William Wallace.jpg|thumb|200px|Sir William Wallace]] [[Skeudenn:Braveheart edinburghcastle.jpg|thumb|Delwenn William Wallace e kastell [[Dinedin]]]] '''Sir William Wallace''', ganet e-tro [[1270]] en [[Ach na Feàrna]] (Bro-Skos), ha lakaet d'ar marv d'an [[22 a viz Eost]] [[1305]], e Smithfield, e [[Londrez]] ([[Bro-Saoz]]) a oa ur marc'heg ha brogarour [[skosat]] hag a stourmas da zifenn e vro a-enep da [[Bro-Saoz|Vro-Saoz]]. Gant [[Andrew Moray]] e oa Wallace en [[emgann]] [[Emgann pont Sruighlea|Pont Sruighlea]], d'an [[11 a viz Gwengolo]] [[1297]], ma voe faezhet an arme saoz gante. Lakaet e voe e penn an armeoù skos betek [[emgann an Eaglais Bhreac]] e Gouhere 1298. E miz Eost 1305 e voe prizoniet Wallace e [[Baile Rob Ruaidh]] e-tal [[Glasc'ho]] ha deroet d'ar roue saoz Edward Iañ. Neuze e voe krouget, ruzet e gorf, dibezhiet ([[Hanged, drawn and quartered]]), dre ma oa bet treitour ha torfedour hervez ar roue saoz. [[Restr:A Chronicle of England - Page 267 - Wallace Rejects the English Proposals.jpg|thumb|[[A Chronicle of England]] Wallace o kas da sutal kinnigoù ar Saozon.]] [[Restr:Daniel Maclise - The Trial of William Wallace at Westminster.jpg|thumb|Barnadenn William Wallace e [[Palez Westminster|Westminster Hall]]]] == Arroudennoù == * “''Dico Tibi Verum, Libertas Optima Rerum: Nunquam Servili Sub Nexu Vivito, Fili'' (Ar wirionez a lavaran dit Mab, ar Frankiz eo ar pep gwellañ eus ar pezh a c'haller gounit. Neuze 'ta, na vev biken e Kabestr ar Sklavelezh.) {{DEFAULTSORT:Wallace, William}} [[Rummad:Ganedigezhioù 1270]] [[Rummad:Marvioù 1305]] [[Rummad:Istor Bro-Skos]] [[Rummad:Pennoù-bras broadelour ar bed]] 6q4rktno46yx4dwj1uttfnkgkxie5gu 0 25373 2202388 1925631 2026-10-18T10:19:20Z Leonzia 88972 Font Celtique et basque 2202388 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Diell]] {{LabourAChom}} [[File:Schlagwortkatalog.jpg|thumb|250px|]] Ur pezh [[paper]]enn pe follenn ma vez skrivet un dra a-bouez a c'hell bezañ un '''diell'''. Gant ar ster-mañ e c'hell un diell bezañ un draezenn implijet er mare-mañ. Koulskoude eo deuet ar ger da vezañ implijet aliesoc'h-aliesañ evit ar paperennoù kozh (pe [[teul|deulioù]] kozh war pep seurt danvez), peurvuiañ ar re a zo bet miret a-ratozh diwar o fouezusted. Evit ar paprennoù a-vremann eo gwelloc'h gant ar ger teul. Dielloù koshañ a c'heller kavout a zo re Egipt war [[papiruz|bapiruzoù]] pell a-raok ar [[marevezh kristen]]. Ar re a ra war wareziñ an dielloù kozh a zo an [[diellouriezh|diellourien]] ha graet e vez en [[dielldi]]où. ==Dielloù an Henamzer== ==Dielloù ar Grennamzer== [[Font Celtique et basque|Font ''Celtique et basque'']] el [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg vroadel Bro C'hall]] == Liammoù diavaez== {{Commonscat|Archives}} * [http://www.unesco.org/webworld/portal_archives/ Portal UNESCO evit an dielloù] * [http://www.ica.org/ International Council on Archives] n9fwls08gpzoj5gxvf4wiuz6i02xoo4 0 29269 2202380 2146759 2026-10-18T08:21:14Z Surajr7 89979 2202380 wikitext text/x-wiki {{databox}} [[Restr:Rembrandt Harmensz. van Rijn 063.jpg|thumb|upright=1.4|''An emgann etre Jakob hag an ael'', hervez [[Rembrandt]]]] '''Jakob''' pe '''Yakov''' pe '''Yaakov''' e troidigezh an Tour-Tan, ('''יעקב''' - ''ya`aqov'' en [[hebreeg]]; '''يعقوب''' - ''ya`qūb'' en [[arabeg]]) e oa eil mab [[Izaag|Is'hak|]] ha [[Rivka]], ha mab-bihan da [[Abraham]] e [[levr ar C'heneliezh]]. Breur e oa da [[Esau]]. Pried e oa da [[Rahel]] ha tad da [[Jozeb, mab Jakob|Jozeb]]. Anvet e voe [[Israel]] war-lerc'h un emgann gant un ael. == A-zivout an anv == * Diwar an anv Jakob eo e teu an anv [[Jakez]]. * Jakob zo un [[anv-bihan]] e meur a yezh kenkoulz hag un [[anv-tiegezh brezhonek]] : gwelout [[Jakob (anv-tud)]]. E-pad an [[Eil Brezel-bed]] e voe ret da dud anvet Jakob klask prouiñ d'ar pennadurezhioù, gall pe [[Naziegezh|nazi]], ne oant ket [[yuzev]]ien.{{Daveoù a vank}} <gallery mode="packed" heights="220px" style="margin-top:20px;"> Palma il Vecchio 001.jpg|''Jakob ha Rachel'', hervez [[Palma il Vecchio]] La vision après le sermon (Paul Gauguin).jpg|''[[Ar weledigezh e-pad ar sarmon]]'', [[Paul Gauguin]], [[1888]] </gallery> {{Commons|Category:Jacob}} [[Rummad:Levr ar C'heneliezh]] [[Rummad:Jakob]] [[Rummad:Tud eus ar Bibl]] [[Rummad:Profeded an Islam]] mbhfokvfvimfo35jos5yqztv6o4oh59 0 36627 2202365 2111849 2026-10-17T14:26:24Z Wikynator 77133 2202365 wikitext text/x-wiki [[Image:Estatua Lola Flores Jerez.jpg|thumb|250px|Delwenn da Lola Flores en San Miguel, he c'harter genidik e [[Jerez de la Frontera]], kizellet gant [[Víctor Ochoa]]]] '''María Dolores Flores Ruiz''' ([[21 Genver]] [[1923]], [[Jerez de la Frontera]] - [[16 Mae]] [[1995]], [[Alcobendas]]<ref>{{Citation|accessdate=2024-08-16|language=es|journal=Tribuna de La Moraleja|url=https://www.tribunadelamoraleja.com/movil/noticia/7226/actualidad/rosario-flores-vende-por-2-millones-el-lerele-la-casa-de-la-familia-en-la-moraleja.html}}</ref>), a oa anavezet evel '''Lola Flores''', kanerez, dañserez, hag aktourez spagnol lesanvet ivez ''La Faraona''. == He buhez == Ganet e oa Lola Flores e karter San Miguel, en [[Jerez de la Frontera]], e proviñs [[Cádiz]], en niverenn 45 ar ''calle Sol''. Pa oa bihanik e tañse hag e kane e tavarn he zad, Pedro Flores, a veze graet ''el Comino'' anezhañ, hag a-raok dezhi tapout he daouzek vloaz e oa brudet evel korollerez e Jerez. Kanañ a rae sonioù [[Concha Piquer]] ha dreist-holl [[Estrellita Castro]], ar ganerez a blije muiañ da Lola. En [[1939]], en he 16 vloaz, e reas hec'h ebatoù kentañ e Teatro Villamarta Jerez en abadenn “Luces de España” o kanañ ''Bautizá con manzanilla''. En 1958 e timezas d'ar gitarour Antonio González Batista, [[El Pescaílla]], ha tri bugel o devo : Dolores, anavezetoc'h evel [[Lolita Flores|Lolita]], [[Antonio Flores (kaner)|Antonio]] ha [[Rosario Flores|Rosario]]. An tri zo pe zo bet kanerien. Daremprediñ a reas ivez [[Gustavo Biosca]], melldroader en [[F.C. Barcelona]]. == Gwelout ivez == * [[El Pescaílla]] * [[Lolita Flores]] * [[Antonio_Flores_%28músico%29|Antonio Flores]] * [[Rosario Flores]] == Liammoù diavaez == * [https://www.imdb.com/name/nm0282871/ Lola Flores] en IMDb * [https://www.allmusic.com/artist/mn0000656420 Lola Flores] en Allmusic ==Daveoù== {{Daveoù}} {{DEFAULTSORT:Flores, Lola}} [[Rummad:Flamenco]] [[Rummad:Andalouzia]] [[Rummad:Kanerezed Spagn]] [[Rummad:Kanerezed spagnolek]] [[Rummad:Aktourezed Spagn]] [[Rummad:Korollerezed Spagn]] [[Rummad:Ganedigezhioù 1923]] [[Rummad:Marvioù 1995]] o98yu0mzupta85dz1n3rv9xcbmpcssy 0 37476 2202381 2171450 2026-10-18T08:21:15Z Surajr7 89979 2202381 wikitext text/x-wiki [[Restr:La vision après le sermon (Paul Gauguin).jpg|upright=1.4|thumb|''Ar weledigezh war-lerc'h ar sarmon'', livet gant Paul Gauguin, [[1888]]]] [[Restr:Émile Bernard À Gauguin 1888.jpg|thumb|upright=1.4|[[Émile Bernard]]: ''Maouezed e Breizh'', 1888]] '''Ar weledigezh war-lerc'h ar sarmon''' ''(La Vision après le Sermon)'', pe '''Jakob o’n em gannañ gant an ael''' ''(La Lutte de Jacob avec l’Ange)'', zo ul livadur gant [[Paul Gauguin]] e-kerzh ur chomadenn e [[Pont-Aven]]. Levezonet eo an oberenn gant ar mestr [[Japan|japanat]] [[Hokusai]]. Miret eo an daolenn en [[National Galleries of Scotland|''National Gallery of Scotland'']] e [[Dinedin]]. ==Skeudennoù== <gallery> Serusier - La lutte bretonne.jpg|[[Ar Gouren]], gant [[Paul Sérusier]] Jacob Angel Delacroix.jpg|'' Emgann Jakob hag an Ael'', 1854-61, [[Eugène Delacroix]] Hiroshige Pruneraie à Kameido.jpg|''Prunenneg Kameido'', 1857, [[Utagawa Hiroshige]] Paul Gauguin 098.jpg|'' Poltred Madeleine Bernard'', 1888, Paul Gauguin </gallery> == Daveennoù == * {{es}} P. F. R. Carrassat, ''Maestros de la pintura'', Spes Editorial, S.L., 2005 {{ISBN|978-84-8332-597-1}} [[Rummad:livadurioù Paul Gauguin]] [[Rummad:Jakob]] 0ffexacgx3g6mvozt5713b2lappzcwh 0 37799 2202373 2183026 2026-10-18T04:11:40Z Surajr7 89979 2202373 wikitext text/x-wiki [[Skeudenn:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|thumb|300px|right|''La belle Angèle (Añjela goant)'' [[1889]], [[Pariz]], [[Mirdi Orsay]]]] '''Añjela goant''' (''La belle Angèle'') zo anv ul livadur graet gant [[Paul Gauguin]] e [[1889]] ha war ziskouez e [[Mirdi Orsay]] e [[Pariz]]. Liv ar [[japanouriezh]] a zo gantañ. Poltred Angèle Satre (1868-1932), ostizez e [[Pont-Aven]], eo an daolenn, ha gwisket eo ganti he dilhad Bretonez evit an degouezh. Unan eus an teir ostizez vrudet e Pont-Aven e oa, e-kichen ti-pañsion « [[ti-pañsion Gloaneg|ar vamm Gloaneg]] » ha nepell eus leti « an dimezell Julia » Guillou. Pried e oa-hi da Frédéric-Joseph Satre, a vo anvet da vaer. Brud he doa da vout ur plac'h kaer. Dle en doa graet Gauguin en he zi ha ne oa ket bet lakaet da baeañ. Evit he zrugarekaat eo en doa graet he foltred. Hiziv ez eus ur straed ''Rue de la Belle Angèle'' e [[Pont-Aven]]. == Liamm diavaez == * {{Fr}} [https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/la-belle-angele-286 Pennad diwar-benn al livadur] war lec'hienn mirdi Orsay. [[Rummad:livadurioù Paul Gauguin]] [[Rummad:Mirdi Orsay]] [[Rummad: knvnfpujxu264eyqc6gqhm78ziw0vrf 0 39376 2202371 2202345 2026-10-17T21:52:28Z Ch. Rogel 46 Ouzhp. un nebeud embannadennoù 2202371 wikitext text/x-wiki {{Labour zo}} {{databox}} [[Mouladurioù Hor Yezh]] a zo un [[ti-embann]] brezhonek bet krouet gant [[Pêr Denez]] e [[1981 e Breizh|198]]1<ref>Kentañ embannadenn e 1980.</ref>. Daoust d'e anv eo distag a-grenn diouzh ar gelaouenn [[Hor Yezh]] hag an embannadurioù heñvelanv graet gant homañ. Ezel eo eus [[Kuzul ar Brezhoneg]]. ==Istor== Krouet e voe diwar intrudu [[Per Denez]] a oa rener ar gelaouenn [[yezhoniezh ar brezhoneg|yezhoniezh]] [[Hor Yezh]] a oa bet krouet e 1954 hag a embanne levrioù gwezhioù zo, met distag e oa diouti. Disklêriet e voe ar c'hevarzhe ez-ofisiel e Meurzh 1981<ref>[https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/etablissement/39385226400026 République française Annuaire des entreprises.</ref>.<br> Darn eus al labour pleustrek, ar [[skriverez]]añ, dreist-holl, a zo bet graet gant ar c'houblad [[Yann Desbordes|Yann]] ha [[Tereza Desbordes]] hag e veze merket chomlec'h an ti-embann en o zi, 1 plasenn Charles Péguy e [[Lesneven]].<br> Posubl eo e voe krouet an ti-embann gant Pêr Denez, abalamour ma oa rediet da chom pell diouzh ti Ronan Huon, e Brest, o vezañ ma voe aet da gelenner e [[Skol-veur Roazhon 2]] adalek 1980. E 1994 e savas ''Mouladurioù Hor Yezh'' un emglev gant [[An Here]] hag ''Hor Yezh'' evit embann an holl gontadennoù dastumet gant [[Fañch an Uhel]]<ref>An darn-vuiañ eus ar c'hontadennoù embannet a-drugarez da Fañch an Uhel a yeas war wel e galleg, strewet e meur a gelaouenn.</ref> da-geñver kantvet deiz-ha-bloaz e varv. Embannet e voe c'hwec'h levrenn e galleg diwar an eiladenn diwar dorn [[Joseph Ollivier]] miret e [[Mediaoueg ar Maezioù Frank]], e Roazhon. Pep ti-embann a gemeras div levrenn war e chouk (An Here, 1 ha 2, Hor Yezh 3 ha 4 ha Mouladurioù Hor Yezh, 5 ha 6).<br> Goude ma n'eus ket mui eus an atebeien gentañ<ref>Mervel a reas Pêr Denez ha Yann Desbordes e 2011 ha Tereza Desbordes 10 vloaz diwezhatoc'h.</ref> eo bet treuzkaset d'ur skipailh ha ne gaver ket kalz ditouroù diwarno. N'eus nemet diouzh anvioù an droourien, [[Yveline Le Don]], [[Aleksandr ar Gall]], [[Thomas Loyer]], [[Bernard Géry]], Anna ha Loik Kampion, [[Serj Richard]] e c'heller goulakaat piv int.<br> Goude bezañ bet e sez ofisiel e Kemper, emañ c'homlec'h ofisiel ar gevredigezh e 3 Hent ar Veuzid, e [[Pont-ar-Veuzenn-Kimerc'h]], abaoe ar 15 a viz Du 2006<ref>[https://annuaire-entreprises.data.gouv.fr/etablissement/39385226400026 République française Annuaire des entreprises.</ref>, met emañ ar [[sekretourva]] e burevioù Kuzul ar Brezhoneg. == Politikerezh embann == Pa oa Pêr Denez unan eus pennoù [[Embannadurioù Al Liamm]], ne c'helle ket soñjal ober ur seurt kevezerezh d'an ti-embann ma lakae embann e danevelloù gantañ. Ha p'en deus kroget ganta embann e enklaskoù war ar brezhoneg komzet er gêr m'edo o chom, e krogas gant embann levrioù war ar yezh, e galleg, ivez, pe traoù digustum, kanaouennou-pobl, geriadurioù nann-brezhoneg ha [[teskad]]où barzhonegoù e studierien ouzhpenn. Pa ne veze embannet nemet levrioù brezhonek gant Embannadurioù Al Liamm, ne oa ket heuliet ar reolenn-se hag, er c'hontrol, e teuas war-wel levrioù gallek pe zivyezhek gant testennoù tal-ouzh-tal.<br> Abred, koulskoude, e lakaas embann Pêr Denez e oberennoù lennegel dezhañ ha troidigezhioù diwar ar [[sinaeg]], ar [[gresianeg]] pe an [[alamaneg]], un dra divoas e brezhoneg. Krouiñ a reas an [[dastumadenn]] Skrid evit embann testennoù savet gant studierien ar [[Rann geltiek]], ma rene er skol-veur.<br> Pêr Denez, hag eñ en-doa graet war-dro embannadurioù brezhonek ar memes kontadennoù evit Embannadurioù Al Liamm, a renas an embannadur a voe ur momed e-barzh an dael etre [[Françoise Morvan]] hag he c'helenner bet Pierre Denis, troet e gein outi<ref>P'he doa kroget da brientiñ un dezenn diwar-ben an Uhel e nac'has kendelc'her e renerezh anezhi en abeg ma ne oa ket mat d'ar studierez lakaat testennoù kozh zo e peurunvan.</ref>.<br> P'en doa graet e eiladennoù Joseph Ollivier goude daspugnañ pennadoù strewet e meur gelaouenn e kavas a-bouez ha spletus Pêr Denez daspugnañ pennadoù brezhonek skrivagnerien [[Luskad Gwalarn|Gwalarn]], [[Youenn Drezen]] hag [[Fañch Elies Abeozen|Abeozen]] hag e tisplegas ar perak evel-se : {{quotation|Ne vez anavezet, dre vras, hor skrivagnerien nemet gant un nebeut oberennoù — ar re o deus bet amzer a-walc'h pe arc 'hant a-walc'h da voulañ e stumm levrioù : Drezen, da skouer, gant Itron Varia Garmez pe Skol-Louarn Veig Trebern. Dianav e chom, avat, ul lodenn vras, ha talvoudus, eus o labour. Ar pennadoù, niverus-tre alies, hag o deus bet skrivet, a zeiz da zeiz, hag embannet amañ-ahont, a chom da boultrenniñ, amañ-ahont dre just, e dastumadennoù digavadus pe dizarempred. Ha, padal, en teskadoù skridoù-se e vo heuliet ar gwellañ, marteze, emzispleg hag emdroad o spered. Koulz hag emzispleg hag emdroad hon emsav. <br> (''Kentskrid da Youenn Drezen, kelaouenner. 1, 1986'')}} An darn vrasañ eus ar 180 bennak a levrioù embannet a zo levrioù [[lennegezh]]: [[romant]]où, [[danevell]]où, [[barzhoneg]]où (e-barzh ar gelaouenn [[Skrid (kelaouenn)|Skrid]] deuet da vezañ un [[dastumadenn]] diabarzh e-pad ur pennad ha deuet da vezañ un ti-embann distag, liesseurt e embannadennoù, a-gevret gant [[Barn ha Skrid|Barn]]), un nebeud [[buhezskrid]]où, 1 [[levr-deskiñ|levr da zeskiñ]] brezhoneg ha geriadurioù. Atav ez eus bet troidigezhioù er [[katalog|c'hatalog]], met niverusoc'h ez int er 21{{vet}} c'hantved, diwar politikerezh skoazell Rannvro Breizh buket war ur roll oberennoù estren brudet da vezañ troet. E mareoù kent an ti-embann e veze skriverezet al levrioù war ur mekanik-skrivañ elektronik. Tamm-ha-tamm eo bet gwellaet neuz al levrioù a-drugarez d'ar [[yalc'had]]où publik. Ur pouez bras en deus obererezh ''Mouladurioù Hor Yezh'' p'o deus embannet hag adembannet koulz [[lennegezh vrezhonek]] [[Gwalarn]] hag an hini a zo bet embannet goude ar [[bloavezh]]ioù 1960. == Dastumadennoù Skrid ha Barn == ==Tud== ==Pennadoù nes== * [[Per Denez]] * [[Yann Desbordes]] * [[Tereza Desbordes]] * [[Hor Yezh]] == Notennoù ha daveennoù == {{daveoù}} == Embannadurioù hervez ar bloavezh == ; 1980 * Pêr Denez, ''Geriadur brezhoneg Douarnenez = Dictionnaire du breton parlé à Douarnenez''. Liestennet. Tudoniezh. * Pêr Denez, ''Geriadur brezhoneg Douarnenez. 1, Pesked. Laboused'', 159 p. Liestennet. Tudoniezh. ;1981 * Pêr Denez, ''Geriadur brezhoneg Douarnenez. 2, Amzer, avel ha mor'', 156 p. Liestennet. Tudoniezh. * Pêr Denez, ''Hiroc'h eo an amzer eget ar vuhez'' ;1982 * Pêr Denez, ''Evit an eil gwech'', 127 p. Danevell hir. ;1983 * [[Roparz Hemon]], ''25 Kanaouenn, skeudennet gant Danièle Jego, kentskrid gant Per Denez, 69 p. Kevrollennoù. * [[Alan Botrel]], ''Barzhonegoù'', 113 p. Barzhoniezh. * Roparz Hemon, ''Beajour ar goañv = Le Voyageur de l'hiver'', 37 p. : couv. ill. ; 21 cm. Brezhoneg ha galleg tal-ouzh-tal. Barzhoniezh. * [[Loeiz Andouard]], ''Brezhoneg ar mor = Le breton de la mer'', 136 p. Adembannadur kresket eus ''Hor Yezh'', niv. 95, Mezheven 1973. * [[Meven Mordiern]], ''Eñvorioù bugeliezh'', 45 p. Emvuhezskrid. * Yann Desbordes, ''Petite grammaire du breton moderne'', kentskrid gant Pêr Denez, 116 p. Yezhoniezh. * [[Édouard Ollivro|Edouarzh Ollivro]], ''Pikoù, mab e dad'', lakaet e brezhoneg gant [[Jakez Konan]], 320 p. Titl orin : ''Picou, fils de son père''. Romant. * [[Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Plant Breizh evit ho yec'hed'', 127 p. [[Louzawouriezh]]. * [[Jef Philippe]], ''Telenn ar c'hi : barzhonegoù, 1971-1982'', skeudenn gant Daniele Jego, 100 p. Priz Langleiz 1982. Barzhoniezh. * [[Fañch Elies Abeozen]], ''Kan ar spered hag ar galon'', 118 p. Kevrollenn. Barzhoniezh da ganañ. ;1984 * Loeiz Andouard, ''[[Jakez Karter]] : Moraer ha kavadenner brudet [[Kanada]]'', 141 p. {{ISBN|2-86863OO30}}. Emvuhezskrid. * [[Rita Morgan Williams|Rita Williams]], ''Geriadur brezhonek-kembraek'', kentskrid gant Pêr Denez, 144 p. Yezhoniezh. * [[Pier Laorañs]], ''Sonenneu en deulegad hag er galon'', rakskrid Per Denez, [[Jorj Belz]], 138 p. Kanaouennoù-pobl. * [[Divi Kervella]] ; Yann Desbordes, [[Iwan Kadored]], ''Geriadur bihan brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg = Dictionnaire élémentaire breton-fraçais, français-breton'', {{ISBN|2868630022}}. Yezhoniezh. * Pêr Denez, ''Geriadur brezhoneg Douarnenez. 3, Ar sevel bagoù, lien, gwernioù, hernaj ha fardaj'', 134 p. {{ISBN|2868630006}}. Tudoniezh. ;1985 * Erwan Berthou, ''En Bro-Dreger a-dreuz parkoù'', 92 p. {{ISBN|9782868630056}}. Emvuhezskrid. * Pêr Denez, ''Geriadur brezhoneg Douarnenez. 4, Ar beskerezh'', 150 p. {{ISBN|2868630103}}. Tudoniezh. * Loeiz ar Floc'h, ''Va zamm buhez'', 174 p. Emvuhezskrid. * [[Erwan Kervella]], ''Yud'', 118 p. Dastumadenn Skrid. Barzhoniezh. * [[Frañsez Kervella]], ''Dindan gouriz ar bed'', 285 p. {{ISBN|9782868630070}}. Emvuhezskrid. * Lu Wenfu, ''Ar puñs'', troet diwar ar sinaeg gant Yann-Varc'h Thorel, 116 p. Dastumadenn Skrid. {{ISBN|286863074X}}. Danevell hir. Titl orin : ''Jing''. * [[Frañsez Jaffrennou]], ''Eñvorennoù'', 282 p. {{ISBN|2868630065}}. Emvuhezskrid. * [[Kristian Brisson]], ''Kelc'h an tonkadur. 2 : Skeud'', 122 p. {{ISBN|9782868630124}}. Priz Langleiz 1985. Levrenn gentañ an [[trifezh]] : ''Ar reder-mor'', Emgleo Breiz-Brud Nevez, 1982. Romant. ;1986 * Jef Philippe, ''War roudoù Merlin e Breizh'', 116 p. {{ISBN|9782868630124}}. Mojennoù Breizh. * [[Raymond Delaporte|Remon ar Porzh]], ''Geriadur brezhoneg-saozneg gant skouerioù A-B'', 215 p. {{ISBN|2868630138}}. Yezhoniezh. * [[Arzhur Mari ar Bayon]], ''Grammaire bretonne du dialecte de Vannes'', 73 p. {{ISBN|2868630189}}. Yezhoniezh. * Roparz Hemon, ''Kanaouennoù. 3'', 79 p. Kevrollennoù.{{ISBN|2868630170}}. Kanaouennoù * Roparzh Broudig, ''En ur ruilhañ bili'', 112 p. {{ISBN|2-86863-014-6}}. * [[Alessandro Manzoni]], ''Danvez-priedoù'', aozet diwar an italianeg gant [[Pêr Bourdellez]], kentskridoù Per Bourdellez ha Per Denez, 205 p. {{ISBN|2868630243}}. Romant. Titl orin : ''I promessi spozi''. * [[Youenn Drezen]], ''Youenn Drezen, Kelaouenner 1 : Arvor'', ger a-raok gant Per Denez, 111 p. {{ISBN|2868630111}}. [[Kazetennerezh|Kelaouennerezh]]. * Youenn Drezen, ''Youenn Drezen, barzh ha kelaouenner 2 : Gwalarn'', {{ISBN|9782868630216}}. Lennegezh vrezhonek. * Meven Mordiern, ''Istor ur c'halvedigezh'', 122 p. {{ISBN|9782868630179}}. Emvuhezskrid. ;1987 * Pêr Denez, ''Mont war-raok gant ar brezhoneg''. Yezhoniezh. * Loeiz Andouard & [[Éamon Ó Ciosáin]], ''[[Geriadur iwerzhoneg-brezhoneg]] (gant lavarennou) / Foclóir Gaeilge-Briotáinis (le samplaí)''<small>[<nowiki/>[[:ga:Foclóir Gaeilge–Briotáinis Andouard ⁊ Uí Chiosáin|ga]]]</small> xiii+212p. ISBN 2-86863-025-1. Yezhoniezh. * A-stroll, ''Kaoteriad'', 126 p. Dastumadenn Skrid. ISBN|2-86863-026-X. Barzhoniezh. * [[Ivona Galbrun]], ''Me a zalc'ho'', 198 p. {{ISBN|2868630278}}. Emvuhezskrid. * [[Bernez Tangi]], ''Fulennoù an tantad'', 102 p. Dastumad : Skrid. {{ISBN|2868630286}}. Barzhoniezh. * [[Jean-Yves Urien]], ''La trame d'une langue : présentation d'une théorie de la syntaxe et application'', 262 p. {{ISBN|2868630324}}. Yezhoniezh. * [[Paul Féval|Paol Feval]], ''Boudig an Aod'', 228 p. {{ISBN|9782868630346}}. Romant. Titl orin : ''La Fée des Grèves''. ;1988 * [[Nathaniel Hawthorne]], Gustavo Adolpho Becquer, Bret Harte, ''Danevelloù troet gant Roparz Hemon. 1'', troet gant Roparz Hemon, 139 p. {{ISBN|2868630367}}. * [[Théodore Hersart de La Villemarqué|Kervarker]] (embannerezh), ''[[Barzhaz Breizh]]'', engravadurioù gant [[Jeanne Malivel]], 454 p. {{ISBN|2868630383}}. Embannadenn hollvrezhonek gant ur golo kartoñs tev (golo ordinal : {{ISBN|2868630383}}). Kanaouennoù-pobl. * Erwan Steven, ''C'hamsin'', 82 p. Dastumadenn Skrid. {{ISBN|2868630421}}. ;1989 * [[Raymond Delaporte|Remon ar Porzh]], ''Geriadur brezhoneg-saozneg gant skouerioù C-C'h-D = Breton-English dictionary : with examples'', p. 218-450. {{ISBN|2868630391}} * Jean-Yves Urien, ''La trame d'une langue : présentation d'une théorie de la syntaxe et application'', 262 p. Adembannadur rik an embannadenn gentañ. {{ISBN|2868630324}}. Yezhoniezh. * [[Fañch Elies Abeozen]], ''Barzhaz 1837-1939. 2'', 170 p. {{ISBN|9782868630438}}. Barzhoniezh. * Youenn Drezen, ''Youenn Drezen, Kelaouenner 2 : L'Heure bretonne (1941-1942)'', 130 p. {{{ISBN|9782868630407}}. [[Kazetennerezh|Kelaouennerezh]]. * ''Lennegezh evit an dibenn-sizhun'', 122 p. {{ISBN|9782868630414}}. Danevelloù liesdoare diwar pluenn meur a oberour. * [[Reun ar C'halan]], Lorc'h ar Rouaned, 100 p. {{ISBN|9782868630476}}. Barzhoniezh. ;1990 * Yann Desbordes. ''Petite grammaire du breton moderne''. 2il embannadur. ISBN 2-86863-052-9. Yezhoniezh. * [[Jean-Luc Dey]], ''Hin hag amzer'', 131 p. Dastumadenn Skrid {{ISSN|1142-7930}}. {{ISBN|2868630502}}. * Yann Desbordes, ''Petite grammaire du breton moderne'', eil embannadur kresket. 123 p. {{ISBN|2868630529}}. Yezhoniezh. * [[Reun an Hir]], ''Dre hent pe hent'', 232 p. {{ISBN|2868630510}}. [[Hent-houarn]] e Breizh. * Kristian Brisson, ''Kelc'h an tonkadur. 3 : Kelc'h diwar gelc'h'', 126 p. {{ISBN|9782868630483}}. Romant. * Frañsez Kervella, ''An ti e trañv ar c'hoad'', 200 p. {{ISBN|9782868630537}}. Emvuhezskrid. ;1991 * Youenn Drezen, ''Youenn Drezen, Kelaouenner. 4 : L'Heure bretonne (1943-1944)'', 130 p. {{{ISBN|9782868630605}}. Kelaouennerezh. * Erwan Evenou, ''Nikolazig ar broioù tomm'', 332 p. {{ISBN|9782868630544}}. Romant ;1992 * Janig Bayon, ''Sevel gwenan e Breizh'', 136 p. {{ISBN|9782868630674}}. * [[Loeiz Dujardin|Loeiz Dujardin (Loeiz Lok)]], ''Hor skrivagnerien. 1'', treiñ ha lizherennaouiñ gant Yann Desbordes. Buhezskridoù skrivagnerien vrezhonek. * Pêr Denez, ''Eus un amzer 'zo bet'', 112 p. {{ISBN|9782868630629}}. Danevelloù. * [[Miguel de Cervantes]], [[Pedro Antonio de Alarcón]], [[Theodor Amadeus Hoffman]], [[Adelbert von Chamisso]], [[Washington Irving]], A.Novikov-Priboi, ''Danevelloù troet gant Roparz Hemon. 2'', 205 p. {{ISBN|9782868630596}}. Lennegezh estren. * [[Yann-Loeiz Emili]], ''Prizoniad er Ruhr'', 91 p. {{ISBN|9782868630643}}. Emvuhezskrid. Eil Brezel-bed. ;1993 * {{en}}Pêr Denez, ''Blue like blue eyes which there were not my own'', troet diwar ar brezhoneg gant J. Ian Press, 100 p. {{ISBN|9782868630681}}. Danevell hir. * Pêr Denez, ''En tu all d'an douar ha d'an neñv'', 110 p. [[ISBN|9782868630704]]. Romant-polis. * [[Armañs ar C'halvez]], ''Herve ha Nora : manuel de breton moderne'', 176 p. [[ISBN|9782868630728]]. Deskadurezh. * [[Jean-Yves Broudic]], ''Divyezh'', 131 p. {{ISBN|9782868630735}}. Arnodskrid. ;1994 * [[Jacob ha Wilhelm Grimm|Ar Vreudeur Grimm]], [[Aleksandr Sergeyevitch Pouchkin|Aleksandr Pouchkin]], ''Danevelloù troet gant Roparz Hemon. 3'', 138 p. {{ISBN9782868630820}}. Lennegezh estren. * Pêr Denez, ''Kenavo ar c'hentañ er joaioù'', *[[Fañch an Uhel|François-Marie Luzel]], ''Contes traditionnels de Bretagne. 1'', 1994. Embannet asambles gant An Here hag Hor Yezh. Kontadennoù-pobl. *[[Fañch an Uhel|François-Marie Luzel]], ''Contes traditionnels de Bretagne. 3'', 1994. Embannet asambles gant An Here hag Hor Yezh. Kontadennoù-pobl. ;1995 * François-Marie Luzel, ''Contes traditionnels de Bretagne. 6'', 1995. Kontadennoù-pobl. * Yann Desbordes, ''Petite grammaire du breton moderne'', 3de embannadur, 123 p. {{ISBN|2868630529}}. Yezhoniezh. * Loeiz Dujardin (Loeiz Lok), ''Hor skrivagnerien. 2'', treiñ ha lizherennaouiñ gant Yann Desbordes, 107 p. {{ISBN|286863O839}}. Buhezskridoù skrivagnerien vrezhonek. * Pêr Denez, ''An amzer a ra e dro'' ;1996 * Pêr Denez, ''Da rouz an noz'' * [[Erwan ar Moal]], ''Roue al Lazh'', 154 p. {{ISBN|9782868630865}}. Romant istorel. ;1997 * Rhisiart Hincks, ''Geriadur kembraeg-brezhoneg = Geiriadur kemraeg-llydaweg'', 194 p. {{ISBN|9782868630575}}. Yezhoniezh. ;1998 * [[Marsel Klerg|Klerg]], ''Un deiz a viz Mae ha danevelloù all'', kentskrid gant Pêr Denez, 156 p. {{ISBN|2868631061}}. 14 danevell. * Anke Simon, ''An emsav lennegel brezhonek hag an danevelloù berr'', kinnig gant Alan Botrel, 140 p. Dastumadenn Barn. {ISBN|2868631037}. Skridvarnouriezh. * Pêr Denez, ''Yezh ha bro''. Dastumad arnodadennoù embannet e kelaouennoù. Pennadoù war ar stourm, prederiadennoù war ar yezh, kelenn ar yezh, Skol Ober, Roparz Hemon, ar bed keltiek, Iwerzhon, chadenn didorr ar brezhoneg. ;1999 * [[Alan Botrel]], ''Orea ha danevelloù all'', 174 p. Dastumadenn Skrid. {ISBN|2868631053}}. 31 danevell. * Pêr Denez, ''Bretagne et peuples d'Europe'' * Marsel Klerg, ''Faltazi an amzerioù kent'' : unnek kontadenn dastumet e Bro-Dreger'', 178 p. {{ISBN|9782868631176}}. Kontadennoù. ;2000 *[[Jurij Brězan]], ''Ar vilin du'', troet ar gontadenn [[sorabek]] diwar an doare alamanek gant Jakez Konan, 150 p. {{ISBN|9782868631220}} ;2001 * [[Kristian Brisson]], ''Al lenn'', 164 p. {{ISBN|2868631355}}. Romant. * [[Erwan Berthou|Erwan Berthou (Kaledvoulc'h)]] , ''Lemenik skouer ar Varzhed'', kentskrid gant Pêr Denez, 125 p. {{ISBN|2-86863-131-2}}. Buhezskrid [[Yann ar Fusteg]].| * [[Yeun ar Gow]], ''Ar gêr villiget'', kentskrid gant [[Yann-Erwan Abalan]], 2l embannadur, 237 p. Geriaoueg. {{ISBN|2868631275}}. Kontadenn vojennel. * Gibson, Jacqueline, ''Tem ar marv en oberennoù Per Denez'', 102 p. Dastumadenn Barn, 102 p. ISBN2-86863-129-0. Skridvarnerezh. ;2002 * Fanch an Uhel, ''Yezh ar vuhez'', un dibab barzhonegoù gant Per Denez, 128 p. ISBN 2-86863-137-1. Barzhoniezh. * Kostas Varnalis, ''Amzifenn gwirion Sokrates'', troet diwar ar [[gresianeg]] gant Alan Botrel. 86 p. ISBN 2-86863-138-X. Titl orin : ''Hī 'alīthinì 'apología toû Sōkrátī''. ; 2006 * [[Zavier Langleiz|Langleiz]], ''Koroll ar marv hag ar vuhez = Danse de la vie et de la mort'', 79 p. Kevrollenn diwar [[sonerezh leurenn]] gant [[Georges Arnoux]]. Testennoù brezhonek ha gallek tal-ouzh-tal. {{ISBN|2868631401}}. * [[Emily Brontë]], ''Krec'hioù an avel-yud'', troet gant Pêr Denez, 286 p. Romant. Titl orin : ''Wuthering Heights''. * Pêr Denez, ''Warc'hoazh e tarzho c'hoazh an deiz''. Danevelloù. ;2007 * [[Frañsez Vallée|Frañsez Vallée (Abherve)]], ''Eñvorennoù beaj'' heuliet gant ''Eñvorennoù ur brezhonegour'', kentskrid gant Pêr Denez, 257 p. {{ISBN|9782868631473}}. Emvuhezskrid. * Pêr Denez, ''E peoc'h an nevez-hañv'' ;2008 * Pêr Denez, ''Kenavo ar wech all, "Madalen" ha danevelloù all'', 99 p. {{ISBN|9782868631503}}. Danevelloù. * Roparz Hemon, ''An dud am eus anavezet'', labour kaset da benn gant Per Denez ha Yann Desbordes, 102 p. {{ISBN|9782868631510}}. Emvuhezskrid. ;2009 * [[Annaig Renault]], ''Dec'h zo re bell dija'', 137 p. ISBN|9782868631558 . Romant. * [[Aesc'hulos]], ''Prometheus ereet-Ar Bersed'', troet e brezhoneg gant Youenn Drezen, kentskrid gant Roparz Hemon, skeudennaouet gant [[Jorj Robin]] ha [[Reun Kreston]], 171 p. {{ISBN|2868631185}}. C'hoariva henc'hresianek. ;2012 * [[Maxime Chattam]], ''Lazhadeg'', troet diwar ar galleg gant [[Olivier Le Biguet]], 105 p. {{ISBN|9782868631633}}. Romant-polis. Title orin : ''Carnages''. ;2013 * Langleiz, ''Skignet d'ar seiz avel'', 333 p. Kelaouennerezh. ;2014 * [[Luigi Pirandello]], ''Danevelloù evit ur bloaz'', troet diwar an italianeg gant [[Aline Gleoneg]], 136 p. {{ISBN|9782868631701}}. Danevelloù. Titl orin : ''Novelle per un anno''. ;2015 * Yann Kerloar ; Lusian Loarer (embannerezh), ''C'hoarigan e daouzek arvest'', 244 p. Istitlet ''C'hoariva ar Yaouankiz''. Kevrollenn. C'hoarigan diwar kanaouennoù-pobl. {{ISBN|9782868631732}} * [[Primo Levi]], ''Hag un den ez eus anezhañ'', troet diwar an italianeg gant Serj Richard, 242 p. {{ISBN|9782868631749}}. Titl orin : ''Se questo è un uomo''. Emvuhezskrid. ;2016 * [[Italo Calvino]], ''Ar beskont daouhanteret'', troet diwar an italianeg gant Serj Richard, 121 p. {{ISBN|9782868631770}}. Titl orin : ''Il visconte dimezzato''. Romant. * Richard Bach, ''Jonathan Livingston ar gouelan'', luc'hskeudennoù gant Russel Munson, troet diwar ar saozneg gant Bernard Gery, 103 p. {{ISBN|978286863-1817}}. Danevell hir. * [[Truman Capote]], ''Bravigoù Tiffany : ha teir danevell all'', troet diwar ar saozneg gant Yveline le Don, 192 p. {{ISBN|9782868631794}}. Titl orin : ''Breakfast at Tiffany's''. 4 danevell. * [[Fañch Kerrain]], ''Buhez mab-den : souezh, douetañs ha marv'', notennoù gant an embanner skiantel, [[Yann Talbot]], 188 p. Geriaoueg brezhoneg-galleg. {{ISBN|9782868631756}}. Prederouriezh. ;2017 * [[Erri De Luca]], ''An deiz a-raok an eürusted'', troet diwar an italianeg gant Serj Richard, 158 p. {{ISBN|9782868631831}}. Romant. Titl orin : ''Il giorno prima della felicità''. * [[Antony Heulin]], ''Pellik'', tresadennoù get Ulrike Kampmann, troidigezh en alamaneg get Anna Geib, 101 p. {{ISBN|9782868631848}}. Titl an droidigezh : ''Ein Stückel weiter''. * [[Gabriel García Márquez]], ''Ar c'horonal ne skriv den dezhañ['', troet diwar ar spagnoleg gant Aleksandr ar Gall, 96 p. {{ISBN|9782868631824}}. Titl orin : ''El Coronel no tiene quien le escriba''. Danevell hir. * Divi Kervella ; Yann Desbordes ; Iwan Kadored, ''Geriadur bihan brezhoneg-galleg, galleg-brezhoneg = Dictionnaire élémentaire breton-fraçais, français-breton'', 446 p. {{ISBN|9782868630810}}. ;2018 * Ingrid Audoire ; Jean-Marie Seiget, ''War-zu un [[islam]] adsperedelaet: etre poell ha naderezh'', 168 p. {{ISBN|9782-868631879}}. Relijion. ;2019 * [[Jean Giono]], ''Gwim'', troet gant [[Thomas Loyer]]. Romant. Titl orin : ''Regain''. * Langleiz, ''Kanoù en noz'', 79 p. {{ISBN|9782868630383}}. Barzhoniezh. * [[Oscar Wilde]], ''Tasmant Canterville'', troet diwar ar saozneg gant Loig Kampion, 83 p. {{ISBN|9782868631923}}. Danevell hir. Titl orin : ''The Canterville ghost''. * [[Goulc'han Kervella]], ''Gouel ar c'hlas termen'', 55 p. {{ISBN|9782868631947}} . Danevell. * Fred Uhlman, ''Unanet adarre'', troet diwar ar saozneg gant Bernard Géry, 126 p. {{ISBN|9782-868631916}}. Romant. Titl orin : ''Reunion''. * Goulc'han Kervellla, ''Gouel ar c'hlas termen'', 55 p. {{ISBN|9782868631947}}. ;2020 * [[Prosper Mérimée]], ''Gwreg-arem Illa'', troet gant Thomas Loyer, {{ISBN|}}. Romant. Titl orin : ''La Vénus d'Illa''. ;2021 * Gabriel García Márquez, ''Dezrevell ur marv rakkemennet'', troet diwar ar spagnoleg gant Aleksandr ar Gall, 121 p. {{ISBN|9782868632036}}. Danevell hir. * Fañch Elies Abeozen, ''[[Hervelina Geraouell]]'', 3e embannadur, 170 p. {{ISBN|9782868632005}}. Romant. * [[John Steinbeck]], ''Ar berlezenn'', troet diwar ar saozneg gant Yveline Le Don, 126 p. {{ISBN|9782868632029}}. Danevell hir. * [[Ousmane Sembène]], ''An Urzh-paeañ'', troet diwar ar galleg gant [[Aline Gleoneg]], 120 p. {{ISBN|9782868631985}}. Romant. * Roperzh ar Mason, ''Chal ha dichal'', skeudennet get X. de Langlais, eil mouladur, 101 p. {{ISBN|9782868631978}}<. * Yeun ar Gow, ''Diwar dorgenn Karreg-an-Tan'', 213 p. {{ISBN|9782868632012}}. ;2022 * Gérard Cornillet, ''Wörterbuch Bretonisch-deutsch, deutsch-bretonische : Deutsch bretonisch zweisprachiges Wörterbuch = Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg : Brezhoneg alamaneg geriadur divyezhek'', 1164 p. {{ISBN|9782868632050.}} Yezhoniezh. * Josep Górriz, ''Tangwall en dielldi istorel'', troet diwar ar c'hatalaneg gant [[Gwenael Emelyanoff]], 84 p. {{ISBN|9782868632043}}. Romant-polis. ;2023 * [[John Le Carré]], ''Ar spier a zistroe eus ar yenijenn'', 306 p. {{ISBN|9782868632081}}. Romant spierezh. Titl orin : ''The spy who came in from the cold''. ;2024 * [[Paol ar Meur]], ''Tan ha distan'', 177 p. {{ISBN|9782868632173}}. Romant. * [[Julien Gracq]], ''Ar c'hourenez'', troet diwar ar galleg gant Tomaz Loyer, 139 p. {{ISBN|9782868632159}}. Danevell hir. * [[Théophile Gautier]], [[Edgar Allan Poe]], [[Guy de Maupassant]], [[André Maurois]], ''Ar Bandulenn: ha pemp danevell faltazius all'', troet gant Anna ha Loik Kampion, 72 p. {{ISBN|9782868632166}}. Danevelloù. * [[Andrei Makin]], ''Sonerezh ur vuhez'', 109 p. {{ISBN|9782868632074}}. Romant. * [[Toni Morrison]], ''Du-mañ '', troet diwar ar saozneg gant Bernez Gery, 154 p. {{ISBN|9782868632180}}. Romant-polis. ;2025 * Goulc'han Kervella, ''Ar Vosenn Nevez ha pezhioù-c'hoari all : Commedia dell'arte', 148 p. {{ISBN|9782-868632227}}. C'hoariva. * [[Robert Louis Stevenson]], ''Skrapet'', troet diwar ar saozneg gant Kristian Braz, 246 p. {{ISBN|9782868632210}}. Romant. Titl orin : ''Kidnapped''. * [[Visant Roue]], ''Istor ar Vretoned. 1 : -55 betek 410'', 239 p. 8 kartenn e liv gant [[Mikael Bodlore-Penlaez]]. {{ISBN|9782868632197}}. Istor. ;2026 * [[Aleksandr ar Gall]], ''Hor Breudeur Tramor : Agan Breder Tramor'', 245 p. {{ISBN|978-2-868632241}}. Kerne-Veur. * [[Tennessee Williams]], ''Tramgarr ar c'hoantoù'', troet diwar ar saozneg gant Serj Richard, 201 p. {{ISBN|9782868632234'}}. Pezh-c'hoari. Titl orin : ''A Streetcar named Desire''. {{Porched Breizh}} [[Rummad:Embannerien vrezhonek]] 61kbnee1rdygqc3cdl5cwwjg1e9c64d 0 46685 2202374 2173165 2026-10-18T04:11:40Z Surajr7 89979 2202374 wikitext text/x-wiki Ne vo kaoz amañ ken nemet eus an [[arzoù-kaer]] a vez pledet ganto gant ur spered breizhek, da lavarout eo, gant ar soñj krouiñ evit ar c'haerder ar c'hrouiñ koulz hag evit ober stad da v[[Breizh]] ha d'he danvez. ==Pouez ar skeudenn== Pouez ar [[skeudenn]], da lavarout eo pouez un dra anavezet dre an [[daoulagad]], ha n’eo ket ar [[gwirvoud]], hag a zo bet adkrouet gant an den, a zo un dra souezhus. Evel ar bugel o klask e [[identelezh]] e daoulagad an dud en-dro dezhañ, ez eo a-bouez bras deomp ivez kement tra a zo bet livet, treset, kizellet a-hed ar c’hantvedoù, da sevel hon identelezh diabarzh, diouzh un tu, ha da gompren ha da sevel ivez skeudenn hor [[pobl]] dirak daoulagad ar Bed, diouzh an tu all. Amañ e komzomp eus hor skeudenn, graet gant tud hor bro, pe tud estren a-wechoù. Ur seurt c’hoari kas ar bolotenn etre daou zen eo ar skeudenn eta. ==Un tamm Istor== Kroget eo bet kement-se pell 'zo, e-pad ar [[ragistor]], ha goude, e-pad [[oadvezh an houarn]], da skouer e-pad hini [[Tena]] (Tena, pe [[La Tène]], e Bro-[[Suis]]) ha [[oadvezh an arem]]. [[image:Cairn Gavrinis entrance.jpg|left|thumb|upright=1.2|Toull-dor ar c'hern]] [[Gavriniz]] zo ur skouer eus ar re vravañ 'zo. En amzerioù kent, e oa talvoudus an identelezh, da reiñ da gompren d'an estren piv ha pegen pouezus e oad dre an doare d’ en em wiskañ, ar bravigoù, ar binvioù-brezel ivez, ar c'hontelloù, ha goude ar c’hlezeoù… ha dre ginkladur an ti ivez evel-just. Buan a-walc’h ivez e voe livet ouzh ar mogerioù, alies douget bri d'an doueoù, kement-mañ evit da stagañ an dud kenetrezo a-benn kreñvaat mennozh an tiegezh, ar [[meuriad]] pe ar [[klan|c'hlan]]. Ar pezh a zo ispisial e mennozh an identelezh eo e vez dezrevellet, da gentañ, dre skeudenn ur bodad tud, ur gêriadenn, un tiegezh, ur vreuriezh, ha goude hepken e c'heller en gwelout a-dostoc’h, hon skeudenn dimp-ni hon-unan. A-hed d'ar c'hantvedoù goude, dre oberennoù kizellet, tiez, chapelioù ha kestell, gant o zoennoù ha tourioù, dorioù ha prenestroù, met ivez an oaledoù en ti, hag an arrebeuri hag all, hon eus kendalc'het da sevel ha da stummañ hor skeudenn. Er g[[Krennamzer]] ivez e veze stummet ha krouet skeudennoù, gant ar memes spered, met war ul live all, dre [[Europa]] a-bezh, dre vannieloù ha tresadennoù arouezel, evel ar groaz du e-pad [[Brezelioù ar Groaz]] pe ar [[Kroazadegoù|Groazadegoù]], ha goude, gant [[erminig]] an duged hag an dugez [[Anna Vreizh]]. Anavezet e oa anv [[Breizh]] dre ar varc’hadourien a yae da bep lec’h gant o listri, ha bigi dispar hor porzhioù a zo arz ivez, evel-just. [[Skeudenn:Pleyben calvaire3.jpg|thumb|300px|Kalvar [[Pleiben]]]] Hol lennegezh a oa anavezet mat dre ur geriadur brudet, ar [[Catholicon|C'hatolikon]](1499), ha mojennoù [[Arzhur]] (6vet,12-13vet k.) dreist-holl, ha gwerzioù anavezet ar vro (XIXvet hag an XXvet kantved), o deus kavet [[Kervarker]], pe [[François-Marie Luzel|Fañch an Uzel]] (an Uhel dre fazi) gant ar sonerezh dispar a vez alies aspadennoù anezho eus ar pezh a oa bet ijinet e lez rouanez Breizh ha goude e lez duged Breizh. Da lavarout eo, pegen arouezel eo un iliz eus an identelezh pa soñjer ez eo un dra graet evit meuliñ Doue, un dra relijiel hepken. Na zisoñjomp ket eta ez eus bet dismantret gant soudarded Roue Bro C'hall nouspet anezho da goulz [[Emsavadeg ar Bonedoù ruz]]... Kroget e oa bet doare d'en em wiskañ an dud diwar ar maez da wellaat, ha war an hevelep tro ez eus bet tud estren o tont da weladenniñ hor bro, tud deuet eus [[Breizh-Veur]], pe [[Bro-C'hall]], hag eus pelloc’h c'hoazh a-wechoù. Da gentañ o deus treset giz an dud, goude-se o deus graet fotoioù gant o binvioù-foto. Drezo ivez ec'h anavezomp Breizh ar c'hantved-se. Setu perak ez int, int ivez, kenlodenn en hor glad, hag a-bouez bras e-keñver ar skeudenn a ziskouezer eus ar vro, daoust ma vez implijet re alies ur seurt folklorelelezh. ==Livouriezh nevez== En eil lodenn an 19vet kantved, ez eus erruet livourien ha kizellerien a seurt nevez e Breizh, e-kostez [[Pont-Aven]] ha [[Konk-Kerne]] dreist-holl. An dud-se oa deuet, rak ne oa ket ker ar bevañs dre du-mañ ! Paour e oant alies. An ostalerioù a oa plijus hag an dud hegarat. Un dra iskis a c’hoarvezas neuze, ur seurt taol-kurun o deus bet en ur welout hor glad : kroazioù, chapelioù, tiez kozh, e skrin gweledva ar maezioù, merc'hed yaouank gant o c'hoefoù dirak ar mor, tud war an draezhenn, paotred o c'houren, marc’hadoù loened hag all... En em dommañ a rejont ouzh hor bro evel ma reas [[Picasso]] pa welas [[arz kentidik]] [[Afrika]] evit ar wech kentañ. N'eus ket gwall bell 'zo ma soñj d'ar Vretoned ez eo an dud-se lod eus hor glad. Bremañ avat e oar an holl ez int lod eus hon identelezh. Drezo eo anavezet hor bro en holl virdioù ar bed, pe e vefe e [[New York]], pe e [[Geneva]], e [[Japan]]... Drezo eo e voe gwelet hag enoret Breizh. Skrivet e vez e-kichen ur plac’h, da skouer, "Breizhadez yaouank", ha gwech ebet "plac’hig a Vro-Frañs ar C’hornog". Evel ez eo bet lavaret gant [[Jean-Philippe Brumeaux]], hag a oa e penn sevenadur kêr g[[Kemper]] e 2003, e-barzh kelaouenn an [[Télégramme]] : «Ar foeterien-vro-se, hep arc'hant hag a-ziavaez ar vro, eo, a roas dezhi a-benn ar fin hec'h identelezh.» [[Image:Serusier-EveBretonne.jpg|thumb|250px|left|''Eva Vreizhat pe an Hiraezh'', Sérusier 1914.]] [[Skeudenn:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|thumb|250px|right| "[[Añjela goant]]", gant [[Paul Gauguin]], [[mirdi Orsay]]. ]] [[Gauguin]], gant ar [[Pieta]], a dizh ar barr uhelañ, dre m'en deus livet hor glad en un doare fromus, adwelet en ul liv gwer, arouezel ha keltiek, da lakaat war wel peurbadelezh hor glad hag an Arz. Goude-se, ez eus deuet ur bern arzourien da Vreizh, Breizhiz a orin pe get anezho, ha da gentañ penn [[Sérusier]], [[Denis]], da skouer, hag e felle dezho bezañ Breizhiz. Chomet int da vevañ e Breizh a-hed o zamm buhez. Serusier, hag a zo marvet e [[Montroulez]], en doa lâret: « Breizh eo va gwir vro, rak amañ on ganet er Spered.» Setu perak e seblant bezañ diaes lavarout : hemañ zo Breizhad ha lod eus hor glad, hennezh n'eo ket. Perak ha penaos e vo dibabet ar re a zo Breizhiz hag ar re n’int ket, ha gant peseurt reolennoù ? Sed amañ ur gudenn anavezet a-bell ha diaes da zirouestlañ. Gwelloc'h e vez lavarout, evit an holl re hag o deus dibabet hor sevenadur, ez int arzourien Breizh ganto ur spered troet war-du an dazont. Labour [[Le Mordant]] a zo a-bouez-bras, marteze ez eo unan eus ar re gentañ e-touez hor c'henvroidi, d’ar mare-se hag el live-se, hag en deus komprenet e tle an arzour skoazellañ e vro dre e arz (dre e daolennoù-brudañ pe bosterioù touristel, da skouer, ha dre e livadurioù-moger). ==Arz Keltiek== A-raok 1900, e oa bet dizoloet a-nevez gant ar Vretoned e oant [[Kelted]]. A-viskoazh, abaoe deroù an istor, met ivez, en un amzer kalz tostoc'h ouzhimp, e oa deuet tud eus [[Kembre]], [[Kerne-Veur]] hag [[Iwerzhon]] da Vreizh, etre an trede-pevare kantved hag ar c'hwec'hvet-seizhvet kantved, ha goude c’hoazh, da vevañ er peoc'h, pell diouzh ar brezel a rae dezho pobloù all deuet eus broioù tramor. A-raok mare 1900, e oa bet aet tud eus Breizh da Vro-Gembre, gant ar pal, adkavout o gwrizioù : da skouer, [[Taldir]], Barzh Meur [[Gorsedd]] Breizh, pe [[Vallée]] hag en doa skrivet ul levr diwar-benn « ar Gelted Kozh ». Dizoloet o doa d'an hevelep koulz tresadennoù levr [[Kells]], arz ar broioù keltiek tramor. Evel-just ez eo bet levezonet lod eus an arzourien e Breizh gant an tresadennoù-se. War-dro ar bloavezhioù-se e kroger da anavezout gwelloc'h [[mein-meur]] hor ragistor, en hor bro-ni ( [[Karnag]], [[Gavriniz]], ha goude-se [[Barnenez]], betek telennour bihan [[Paol]] er bloavezhioù-mañ....) En [[Arz keltiek]] e c'heller kavout : 1. Danvez an hengoun, pe hon envor pobl( Mojennoù [[ar roue Arzhur]], istor, gizioù, koroll, gouren ar vro...) 2. Stummoù keltiek anat pe kuzh, livioù keltiek hengounel : louet, glas, gwer, liv ar mor hag al latar. 3. Un aergelc'h keltiek a-viskoazh : Ar C'hevrin, an nor da vont tre en ur bed strobinellek, hud, lec'hioù kuzh hor bro, dreist-holl koadoù [[Breselien]], feunteunioù niverus Marzhin, ar glen hep distro, ar [[menez Are]] h.a... Ne vez ket anat al levezon keltiek da welout atav. A-wechoù e vez kuzh, met war al lec’h emeur daoust da se, zoken ma ne oar ket an arzour ! ! Ar pezh a c'hoarvez alies a-walc’h !! Siwazh, ez eus e Breizh un niver-bras a dud ha ne ouvezont netra war ar Gelted, na kennebeut all war hon mojennoù meur, hon istor nag hor bro zoken. Unan eus ar sonjoù tristañ eo : Un awen dispar a zo da gaout koulskoude hag ivez an nerzh da stourm, pa vez gwelet ar pezh o deus gellet hon hendadoù ober. Setu perak ez eo bet a-bouez-bras labour [[Poellgor an Tarv]] abaoe 10 vloaz, e-kenver an arzourien. Gwelet hon eus traoù souezhus, ha burzhudus zoken a-wechoù, kemmoù bras en un arzour, kammoù divent graet buan dre zizoloiñ e wrizioù dezhañ e-unan, hag ar pezh e talvez. ==Ar "Seiz Breur" ha tro-dro dezho== War-dro naontek kant ugent ez eus bet, e bed hon arz, un adsavidigezh dispar gant deroù [[Unvaniez ar Seiz Breur]] » en-dro d'ur plac'h [[Jeanne Malivel]]. Er fin e oant kalz niverusoc'h eget seizh. An holl anezho a felle dezho krouiñ [[Arz Nevez]] Breizh. Tud Emsav Breizh an amzer-se a blije dezho pezh a veze krouet ganto, hag e veze goulennet kalz diganto kenlabourat a-benn skrivañ levrioù e brezhoneg, levrioù da zeskiñ ar yezh, pezhioù-c'hoari, romantoù, levrioù e galleg ivez diwar hor bro... E-touez ar re eo ar muiañ heverk o anv ez eus : [[Langleiz]], [[Cornelius]], ha Perron. Ur seurt marevezh alaouret eo bet prantad ar Seizh Breur evit Breizh. [[Diskouezadeg Hollvedel]] mil nav c’hant seizh ha tregont, [[1937]], gant un ti bras ha kaer evit Breizh hec'h-unan, a zo bet uhelañ pazenn o labour. An holl anezho: [[tisavourien]], [[livourien]], [[priajourien]], krouerien [[arrebeuri]] o doa kenlabouret evit an diskouezadeg vras-se. [[Skeudenn:Odetta1b.jpg|thumb|200px|Pod eus dastumad Odetta, bloavezhioù 30, dastumad prevez]] D'ar c'houlz-se, o doa goulennet labouradegoù [[feilhañs]] [[Kemper]], [[Henriot]] hag [[HB]] o doa goulennet digant ur bern arzourien e Breizh hag e Pariz dont da labourat ganto da Gemper. Petra zo kaoz ez eo keltiek a-grenn, da skouer, labourioù re skipailh [[Odetta]] ? Marteze ez eo birvilh ar bloavezhioù ugent, marteze c'hoazh aergelc'h sevenadurel Kemper hag a zo kiriek eus se ? Graet he doa labouradeg priaj [[Keralug]] an hevelep labour, goude-se, er bloavezhioù hanter-kant, e Kemper. An aotrou [[Pol Lucas]], rener, hag a zo marvet e 2008, eo en doa pedet arzourien, ur bern anezho eus Kemper da zont da genlabourat gantañ : [[Pierre Toulhoat]], [[Yvain]], [[Helou]], [[Quéré]] hag all... Traoù arzel ha keltiek brav a zo bet graet ganto, betek ar bloavezhioù dek ha tri ugent. Er bloavezhioù '20 ivez, er v[[Bro-Vigoudenn]], e oa bet savet gant ur plac'h anvet [[Anne-Marie Le Minor|Anna-Vari ar Minor]], stalioù labour brouderezh, da reiñ labour da dud ar vro pa ne oa mui kement a sardined er mor. [[Tennañ neud]], evel e vez laret eno, se oa un arz eus ar Vro-Vigoudenn abaoe pell. Ar merc'hed o deus broudet eviti, gwisket merc'hodennoù brudet, ha tamm-ha-tamm broudet ivez toalioù, lienaj taol, gwiskamantoù merc'hed, ha lienaj iliz : toalioù aoter, ha banieloù pardon... Hi ivez he deus goulennet digant arzourien brudet, [[Mathurin Méheut|Méheut]], [[René Quillivic (kizeller)|Quillivic]] ha [[Pierre Toulhoat]], da skouer, dont da skoazellañ anezhi da reiñ d'al labour un neuz nevez, nerzhus, keltiek evel-just. Bev-mat eo atav Ti [[Le Minor]] e-lec'h ma kenlabourer bepred gant arzourien brudet, hag en deizioù-mañ, [[Renault]] ha [[Cudennec|Kudenneg]], da skouer. Ret eo menegiñ en un doare ispisial, labour [[Pierre Toulhoat|Toulc'hoad]], aozer bravigoù dispar keltiek ha breizhat war un dro. N'heller ket disonjal e oberennoù all : ar bannieloù prosesion, ar [[gwer-livet]], tresadennoù evit lienaj ti, seizennoù-gouzoug... ==Dreiztwirvoudelezh ha [[difetisted]]== Abaoe pell, dija, e oa krog arzourien 'zo da welout ar bed en un doare disheñvel. Adalek neuze, ne vezo ket livet mui ganto taolennoù evel fotoioù ar [[gwirvoud]], met kenaozet traoù ar gwirvoud da sevel ur gwirvoud all. Kalz pelloc’h diouzh ar gwirvoud e kaver amañ skrivagnerien an [[dreistwirvourdelezh]], en-dro da [[André Breton]], ur Breizhad eus [[Naoned]] ganet e [[Tinchebray]] e departamant an [[Orne]]. Echu eo ganto da sellout ouzh ar bed en-dro dezho, met gwelloc'h e vez ganto danevelliñ pennadoù eus o buhez diabarzh. Bez' ez eus bet livourien, en o zouez ur Breizhad eus Pariz, [[Yves Tanguy]], a genaoze gweledvaoù ha traoù buhez an diavaez evit treuzverkañ anezho en e hunvreoù. Ar finv-se el livadur, davet un hunvre diabarzh, a zistag an arzour diouzh e amezeien, diouzh e garourien, diouzh ar bobl. Ne vo mui meizet ster e oberennoù ken nemet gant un nebeud tud lennet ha desket-tre. Tonket eo an arzour-mañ da livañ bremañ nemetken evit un dibab tud desket dre ar Bed, e [[New York]], da skouer. Gwelout a reer koulskoude en e oberennoù ur stivell a awen keltiek. Setu treuzwelet, gwrizioù, arouezioù, livioù, stummoù keltiek, hag ur startijenn da vont davet an dazont. [[Tal Coat]], ur Breizhad c'hoazh, a zo anavezet dre ar bed holl, nemet e Breizh. Souezhus eo gwelout gwrizioù keltiek o treuziñ e oberennoù treset ha skrivet. Gant [[Jean Le Moal]], ha [[Jean Bazaine]] e weler arzourien er [[Résistance]]. Ne felle ket dezho asantiñ d'ur bed rediet, gwasket warno. Gant an Eil Brezel Bed ha goude ar brezel, e vezont gwelet en ul luskad anvet an [[difetisted lourennek]] (abstraction lyrique). Ul liamm all etrezo eo o labour evit adsevel ar vro, war dachenn an [[tisavouriezh]], gwer-livet an ilizoù, hag an ilizoù-meur, evel da skouer evit Jean Le Moal en iliz-veur Naoned. [[Camille Bryen]], eus an Naoned ivez, a gas ac'hanomp betek ur bed liesliv pe ur seurt milendall a-liv, leun a hud hag a hunvre a zoug ac'hanomp betek [[Breselien]] moarvat. Arabat ankounac’haat [[Garin]], kalz a-raok e goulz, p'emañ e oberennoù e mirdi [[Georges Pompidou]] e Pariz. Eus [[Blaen]] e oa. Linennoù a-liv a vez gantañ. Fotoioù: Tal Coat, Bazaine, Bryen, Gwer-livet Bazaine. ==Ar gwirvoud nevez, an eztaolerezh== Met n'eo ket an difetisded (l'abstrait) an hent nemetañ hag a ya war-zu an dazont. Arzourien 'zo n'o deus ket c'hoant da livañ en doare-se. Arzourien 'zo bep ar mare, a zistro da livañ ar pezh a vevont en-dro dezho. Met, evel-just, dre ma tremenont dre an difetisded e vo disheñvel o doare da welout ar gwirvoud, hag a-grenn a-wechoù, keñveriet gant ar pezh oa bet livet ganto en a-raok. Ne vo ket mui livet ganto ar pezh a vez gwelet gant al lagad, met nerzhioù don o boud, o Ene : ar pezh a vo dizoloet dre an dorn, dre ar fiñv-livañ, gant ma vezo roet d'an dorn ar gwir da vezañ klevet, hep bezañ mouget gant ar penn. Un doare nevez eo da welout ar gwirvoud, hag, evidomp-ni Breizhiz, ur frankiz nevez. E pep lec'h en em ziazez [[arzoù meizadek]], pe ivez [[arzoù an disterañ]] ( art conceptuels, installations, arts minimalistes), ar memes livadurioù ha pezhioù kizellet, pe dost, evel ma kaver n'eus forzh pelec'h dre ar bed a-bezh. Dedennus-tre e vez da gentañ, met tamm-ha-tamm e teu en den un tamm disfiziañs. Gwelet mat int gant politikerien Bariz ha Roazhon. Marteze zoken e fellfe dezho diazezañ an arzoù-se e-lec'h arzoù all hor bro. Dre ma ne vez netra sklaer da welet en oberennoù-se, e vez diaesoc’h evito bezañ adkemeret evit difenn ur sevenadur, pe hon identelezh breizhat ha keltiek, evel ma voe graet a-youl-vat gant ar Seizh Breur. Meneget e vez e-touez tud arzoù an disterañ tud evel [[Dilasser]], [[Perron]] e Brest, [[Haab Camon]] er Morbihan. ==Arz liesdoare== Leun eo hor c'hantved nevez a skeudennoù, an tele, ar c'helaouennoù miziek, internet hag all... Met ne vez ket prenet muioc'h a daolennoù digant an arzourien eget gwechall. Un toullad nemedennoù a zo evelkent : [[Alain Le Nost]], [[Gigi ar Merdy]] pe [[René Quéré]]. E Breizh a-vremañ e vez taolennet kaer ar mor ha se a blij kalz d'an dud. Bandennoù treset eus an dibab a zo ivez. Bez' ez eus kalz a dresourien dreist o vevañ e Breizh, hep ankounac'haat ar fentigellerien dre dresañ pe ludreserien, evel [[Nono]], a zo talvoudus-kenañ evit hon emsav, rak roet e vez drezañ d'al levrioù brezhonek ul liv plijus ha digor. Setu anvioù all a ranker menegiñ amañ : [[Chaussepied]], [[Person]], [[Nguyen Cam]], [[Kito]], [[Goarnig]], [[Leuers]], lod anezho o vezañ bet labouret gant [[Poellgor an Tarv]]. Bez' ez eus ivez [[Yvon Labarre]] e bro paludoù al Liger (marvet e 2008), [[Vidamant]], [[Michelet-Nicolas]] hag all... Ret eo menegiñ ivez stalioù broudañ, un tammig dre-holl e Penn-ar-Bed ha pelloc'h zoken : [[Pascal Jaouen]], dreist e labour krouiñ hag e awen geltiek. Ur priajour dispar hon eus ivez, e anv [[Armel Hédé]], a gas e labour betek ar Stadoù Unanet en deizioù-mañ. Emeur o labourat war bep dachenn e Breizh, met lod eus an arzourien vrasañ a rank mont kuit eus Breizh da vont da lec'h all, da vale bro dre ar bed. Livourien 'zo en em zro war-zu ar [[Stadoù Unanet]], tud evel [[Fournier]], da skouer. [[Marie Paule Piriou]] stilourez, marvet siwazh, a laboure e [[Londrez]] ; [[Porz an Park]], an [[tisavour]] brudet a labour dre ar bed holl, met a-wechoù e Breizh ivez, da skouer er « [[Maezioù Frank]] », mMirdi nevez Breizh e Roazhon. Porz an Park, da skouer, a skriv war e lec'hienn: « Soñj am eus atav eus an hud, ar boem a daole warnon, pa oan bihan-tre, tolzenn un tour distro, sur a-walc'h hini ur c'hastell dour, treset brav war dremmwel ul lanneg e Breizh. Aze e oa danvez ur boud a-ziabarzh». [[Design]]ers » eus Kemper, ar vreudeur [[Ronan hag Erwan Bouroullec]] o deus bet prizioù etrevroadel : an [[New Designers Award]] e New York e naontek kant pevar-ugent, e Saloñs Etrevroadel an Arrebeuri, e-touez prizioù all. Un araokadenn eo, gwir eo, hor c'hrouerien a zo o tont da vezañ anavezet ha priziet dre ar bed a-bezh en abeg d'o nerzh-krouiñ breizhat ha keltiek, anzavet ganto o-unan, ar pezh a zo un dra nevez. E Breizh neuze, ez eus kroget embregerezhioù 'zo d'ober gant arouezioù keltiek evit o c'hemennadoù, hag o logoioù, arouezioù kreñv ha keltiek, krouet gant hon arzourien. Bez' ez eus evel-just kêrioù bihan ha bras o deus prenet pezhioù-kizellet brav, evel hini [[Dahud ar Goarnig]] en [[Argol]], "Enor d'ar vartoloded marv er mor", [[Dane Berrou]], war aod [[Penmarc'h]], bili ramzel [[Kito]] dirak labouradegoù Le Du war hent tizh Sant-Brieg, "Dukez Anna" burzhudus [[Jean Freour]] e-kichen kastell an duked en Naoned, hag all).... Daoust da bep tra, ez a arz Breizh war-raok. Liammet eo nerzh krouiñ Breizh a-vremañ ouzh, diouzh un tu, ul levezon geltiek kuzh met hollvezant en hor bro, hag ouzh un tu all, hor spered digor, hag an embregerezh spered a zeu diwar an div yezh, an divyezhegezh o vezañ awen ha nerzh-krouiñ drezi hec'h-unan kement ha ma c'hell ivez bezañ ur stad arvarus hag ur prantad etre gant an dibab sevenadurel mirout pe get ar brezhoneg. Arz Breizh a zo un dra ret en hon ekonomiezh a-vremañ. War bep dachenn, o devez produerien, kenwerzh, ijinelourien ezhomm da gaout ur vro gant ur skeudenn greñv a nerzh-krouiñ hag a sevenadur. Setu perak he deus Breizh ezhomm eus hec'h holl arzourien, en holl doareoù labourat ha krouiñ. Ur skouer brav a zo bet ar marc'had dreistordinal gounezet gant stal [[Armor-Lux]], evit ar [[c'hoarioù Olimpek]] e [[Bro-Sina]], er [[Chandong]]. Ret eo derc'hel soñj eus an dud a-bouez eus Breizh bet aet d'ar Shandong e 2005, gant un diskouezadeg pezhioù livet anvet : « Breizh, Douar al Livourien ». Graet e oa bet an diskouezadeg se nemet gant livourien vev a-vremañ, ha roet he doa d'hor bro ur skeudenn sevenadurel ha kenedus kreñv. ==Liammoù== [https://web.archive.org/web/20160911110448/http://kaouenn.net/?q=br%2Fnode%2F349 Ul liamm diavaez eo gant ur filmig bet savet diwar-benn diskouezadeg 2007-2008 Poellgor an Tarv.] [[Rummad:Arz breizhek| ]] g0mzf23e8z8ppndwoadat5nbn0xxy8a 0 89251 2202375 2145946 2026-10-18T04:11:41Z Surajr7 89979 2202375 wikitext text/x-wiki '''Angèle''' zo un [[anv-bihan]] [[gallek]], deuet diwar an anv-bihan [[italianek]] [[Angela]]. ==Tud== *[[Angèle Durand]] ( 1925 -2001), kanerez velgiat *''Angèle Duval'', anavezet e brezhoneg evel [[Añjela Duval]], *[[Angèle Jacq]], skrivagnerez c'hallek vreizhat ==Liverezh== [[Skeudenn:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|thumb|300px|right|''La belle Angèle ([[Añjela goant]])'' [[1889]], [[Pariz]], [[Mirdi Orsay]]]] *''La Belle Angèle'', anv un daolenn gant [[Paul Gauguin]], [[Añjela goant]] e brezhoneg . ==Film== * ''[[Angèle (film)|Angèle]]'' - film e [[1934]] renet gant [[Marcel Pagnol]] ==Lec'hanvadurezh== *Gwelout [[Sainte-Angèle]] [[Rummad:anvioù-bihan gallek]] joqd9vhzj0z5h5pxmltzjywyctf2fkh 0 104613 2202392 2188217 2026-10-18T10:40:20Z Leonzia 88972 liammoù, font Celtique et basque, BnF, dave 2202392 wikitext text/x-wiki {{Stumm an titl|''Buez Santez Nonn}} {{databox}} [[Restr:Llansantffraid, Ceredigion - Church of St Ffraid, Llan-Non, Ceredigion, Wales 22.jpg|thumb|Nonn ha Dewi, iliz St. Ffraed, Llansantffraid, Ceredigion]] [[Restr:Saint Non's Chapel - Fenster 2a St.Non.jpg|thumb|Erruet eo Nonn ha Dewy e Breizh]] '''''Buez Santez Nonn''''' zo ur [[Misterioù ar Grennamzer|mister]] brezhonek diwar benn buhez santez [[Nonn]] hag he mab [[Divi]]<ref>[http://devri.bzh/corpus/n/ Devri]</ref>. An destenn goshañ, un dornskrid e brezhoneg eus ar {{XVvet kantved}}, a zo bet dizoloet e [[Dirinonn|Dirinon]] e 1834 gant an abad Marzin, sekretour eskob Kemper, hag embannet e 1837 gant an abad Sionnet. Met moarvat eo koshoc'h an destenn, marteze eus an XIIvet kantved<ref>E. Morin, ''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35871h/f645 La vie de sainte Nonne, buhez santez Nonn mystère breton du moyen âge, étude d'histoire et de philologie]'', Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger, 1861, p.643</ref>. Miret eo en un dornskrid eus ar [[Font Celtique et basque]] e [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg Vroadel Bro C'hall]]<ref>Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.20</ref>. ==Embannadurioù== *E [[1837]] e oa bet embannet [[Buhez Santez Nonn]] gant an Abad Sionnet ha troet e galleg gant [[Yann-Frañsez ar Gonideg]]<ref>[http://books.google.fr/books?id=uzUJAAAAQAAJ&pg=PR50&lpg=PR50&dq=Buez+Santez+Nonn&source=bl&ots=KmAYKIK4DC&sig=YN4Mek2eTlY1Xk2-2svxKI1xpUI&hl=fr&sa=X&ei=46EKUomPEfPL0AW3vYD4CQ&ved=0CHcQ6AEwDQ#v=onepage&q=Buez%20Santez%20Nonn&f=false]</ref>. *E [[1887]] e oa bet embannet “La vie de sainte Nonne” gant [[Émile Ernault]], e-barzh ''[[Revue Celtique]]''<ref>[http://vanhamel.nl/wiki/Émile_Ernault] (gwelet d'ar 14.08.2013).</ref>. E 1999 eo bet adimplijet e labour gant Yves Le Berre, hep bezañ meneget nemeur anv Ernault en e levr. *Adembannet eo bet gant [[Yves Le Berre]], [[Bernard Tanguy]] hag [[Yves-Pascal Castel]], e brezhoneg ha displegadurioù e galleg en ul levr divyezhek , gant [[Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek]] (KEBK) ha [[Minihi Levenez]] e [[1999]]. Titl al levr a zo : '''''Buez Santez Nonn mystère breton – Vie de Sainte Nonne.''''' == Levrlennadur == *''Buez Santez Nonn – mystère breton, Vie de sainte Nonne''. Yves Le Berre, Bernard Tanguy, Yves-Pascal Castel. Brest, Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK)-[[Minihi Levenez]], 1999, 197 p. == Notennoù == {{Daveoù}} [[Rummad:Pezhioù-c'hoari brezhonek]] [[Rummad:Levrioù brezhonek-gallek]] g6222k8s2riqlhdttmdhxz4g2l95nbg 2202393 2202392 2026-10-18T10:48:03Z Leonzia 88972 /* Embannadurioù */ daveoù 2202393 wikitext text/x-wiki {{Stumm an titl|''Buez Santez Nonn}} {{databox}} [[Restr:Llansantffraid, Ceredigion - Church of St Ffraid, Llan-Non, Ceredigion, Wales 22.jpg|thumb|Nonn ha Dewi, iliz St. Ffraed, Llansantffraid, Ceredigion]] [[Restr:Saint Non's Chapel - Fenster 2a St.Non.jpg|thumb|Erruet eo Nonn ha Dewy e Breizh]] '''''Buez Santez Nonn''''' zo ur [[Misterioù ar Grennamzer|mister]] brezhonek diwar benn buhez santez [[Nonn]] hag he mab [[Divi]]<ref>[http://devri.bzh/corpus/n/ Devri]</ref>. An destenn goshañ, un dornskrid e brezhoneg eus ar {{XVvet kantved}}, a zo bet dizoloet e [[Dirinonn|Dirinon]] e 1834 gant an abad Marzin, sekretour eskob Kemper, hag embannet e 1837 gant an abad Sionnet. Met moarvat eo koshoc'h an destenn, marteze eus an XIIvet kantved<ref>E. Morin, ''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35871h/f645 La vie de sainte Nonne, buhez santez Nonn mystère breton du moyen âge, étude d'histoire et de philologie]'', Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger, 1861, p.643</ref>. Miret eo en un dornskrid eus ar [[Font Celtique et basque]] e [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg Vroadel Bro C'hall]]<ref name=":1">Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.20</ref>. ==Embannadurioù== *E [[1837]] e oa bet embannet [[Buhez Santez Nonn]] gant an Abad Sionnet ha troet e galleg gant [[Yann-Frañsez ar Gonideg]]<ref name=":1" />. *E [[1887]] e oa bet embannet “La vie de sainte Nonne” gant [[Émile Ernault]], e-barzh ''[[Revue Celtique]]''<ref name=":1" />. E 1999 eo bet adimplijet e labour gant Yves Le Berre, hep bezañ meneget nemeur anv Ernault en e levr. *Adembannet eo bet gant [[Yves Le Berre]], [[Bernard Tanguy]] hag [[Yves-Pascal Castel]], e brezhoneg ha displegadurioù e galleg en ul levr divyezhek , gant [[Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek]] (KEBK) ha [[Minihi Levenez]] e [[1999]]. Titl al levr a zo : '''''Buez Santez Nonn mystère breton – Vie de Sainte Nonne.''''' == Levrlennadur == *''Buez Santez Nonn – mystère breton, Vie de sainte Nonne''. Yves Le Berre, Bernard Tanguy, Yves-Pascal Castel. Brest, Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK)-[[Minihi Levenez]], 1999, 197 p. == Notennoù == {{Daveoù}} [[Rummad:Pezhioù-c'hoari brezhonek]] [[Rummad:Levrioù brezhonek-gallek]] sgmcg6vuxvtqnss35xko3q3s7s1oad3 2202394 2202393 2026-10-18T10:50:18Z Leonzia 88972 1697 2202394 wikitext text/x-wiki {{Stumm an titl|''Buez Santez Nonn}} {{databox}} [[Restr:Llansantffraid, Ceredigion - Church of St Ffraid, Llan-Non, Ceredigion, Wales 22.jpg|thumb|Nonn ha Dewi, iliz St. Ffraed, Llansantffraid, Ceredigion]] [[Restr:Saint Non's Chapel - Fenster 2a St.Non.jpg|thumb|Erruet eo Nonn ha Dewy e Breizh]] '''''Buez Santez Nonn''''' zo ur [[Misterioù ar Grennamzer|mister]] brezhonek diwar benn buhez santez [[Nonn]] hag he mab [[Divi]]<ref>[http://devri.bzh/corpus/n/ Devri]</ref>. An destenn goshañ, un dornskrid e brezhoneg eus ar {{XVvet kantved}}, a zo bet dizoloet e [[Dirinonn|Dirinon]] e 1834 gant an abad Marzin, sekretour eskob Kemper, hag embannet e 1837 gant an abad Sionnet. Met moarvat eo koshoc'h an destenn, marteze eus an XIIvet kantved<ref>E. Morin, ''[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k35871h/f645 La vie de sainte Nonne, buhez santez Nonn mystère breton du moyen âge, étude d'histoire et de philologie]'', Revue des sociétés savantes de la France et de l'étranger, 1861, p.643</ref>. Miret eo en un dornskrid eus ar [[Font Celtique et basque]] e [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg Vroadel Bro C'hall]], skrivet eo ar bloavezh 1697 e fin an oberenn<ref name=":1">Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.20</ref>. ==Embannadurioù== *E [[1837]] e oa bet embannet [[Buhez Santez Nonn]] gant an Abad Sionnet ha troet e galleg gant [[Yann-Frañsez ar Gonideg]]<ref name=":1" />. *E [[1887]] e oa bet embannet “La vie de sainte Nonne” gant [[Émile Ernault]], e-barzh ''[[Revue Celtique]]''<ref name=":1" />. E 1999 eo bet adimplijet e labour gant Yves Le Berre, hep bezañ meneget nemeur anv Ernault en e levr. *Adembannet eo bet gant [[Yves Le Berre]], [[Bernard Tanguy]] hag [[Yves-Pascal Castel]], e brezhoneg ha displegadurioù e galleg en ul levr divyezhek , gant [[Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek]] (KEBK) ha [[Minihi Levenez]] e [[1999]]. Titl al levr a zo : '''''Buez Santez Nonn mystère breton – Vie de Sainte Nonne.''''' == Levrlennadur == *''Buez Santez Nonn – mystère breton, Vie de sainte Nonne''. Yves Le Berre, Bernard Tanguy, Yves-Pascal Castel. Brest, Kreizenn an Enklaskoù Breizhek ha Keltiek (KEBK)-[[Minihi Levenez]], 1999, 197 p. == Notennoù == {{Daveoù}} [[Rummad:Pezhioù-c'hoari brezhonek]] [[Rummad:Levrioù brezhonek-gallek]] js0xmooesne9iqhhhusgkpx4o4qhxxu 0 110756 2202383 2202350 2026-10-18T08:47:17Z Ar choler 52661 kempenn 2202383 wikitext text/x-wiki {{databox}} '''Eugène Boudin''', bet ganet e [[Honfleur]] ([[Calvados (departamant)|Calvados]]) d'an [[12 a viz Gouere]] [[1824]], hag aet d'an Anaon e [[Deauville]] (Calvados) d'an [[8 a viz Eost]] [[1898]], a oa ul livour gall. Ur morlivour dibar e oa, lakaet e vez da unan eus diaraogerien luskad an [[impresionouriezh]]. == Buhez == Euredet e voe e miz Genver 1863 en [[An Havr-Nevez|Havr-Nevez]] da Varie-Anne Guédès, ur goueriadez eus [[Hañveg]]. E [[Pariz]] e vezent o chom peurliesañ, o vevañ moan, o tilojañ alies. E Miz Gwengolo 1863 ez eas ar c'hounlad da [[Trouville|Drouville]], e Normandi, e-kichen [[Gustave Courbet]] a oa e [[Deauville]] ha [[Claude Monet]] a oa e Honfleur. Peder gwech war 'n ugent ez eas Eugène Boudin da Vreizh da livañ taolennoù. Aozet en deus kantadoù anezho, dreist-holl en Arvor, etre 1855 ha 1897. Gant e bried eo e fellas dezhañ bezañ beziet. Emaint o-daou en ur bez e maen Kerzanton, e bered Sant-Visant e karter [[Montmartre]] e Pariz. Un delwenn zo bet savet en enor dezhañ e Honfleur. == Oberennoù == Skrivañ a reas ''Notes d'un voyage en Bretagne (1867)'' evit e vreur Louis, a oa ur skrivagner en e eurioù vak<ref>Pludermacher 2011, pp. 131 ha 234.</ref> ; e 1924 e voe embannet ar skrid gant Mercure de France e Pariz<ref>{{fr}} [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k201959k/f47.pagination.r=Le+Faou.langFR ''Mercure de France'']</ref>. Deskrivañ a reas d'e vreur ar vuhez pemdeziek kostez Hañveg, [[Ar Faou]], [[Rumengol]] d'ar mare-se. Evit livañ an abadennoù-se eus ar maezioù e voe awenet gant [[Jean-François Millet]] : <q>&nbsp;''Étudier cette belle figure d'homme appuyé sur son bâton, se souvenir de Millet, le berger, mais étudier le beau fond limpide et plein d'air et donner à cela un aspect saisissant''&nbsp;</q><ref>Delouche, 2011, p. 74.</ref>. O sellout ouzh ar gouerien vreton <q>&nbsp;''tonket da labourioù garv ar maezioù, d'ar bara du ha d'an dour''&nbsp;</q> e skrivas <q>&nbsp;''em eus mezh o livañ dildalvezed alaouret-se, kouronkerien Trouville (...) Un druez eo ha poaniet on o livañ al leziregezh.''&nbsp;</q><ref>Troidigezh gant H. ar Menn, Al Liamm niv. 139.</ref>. <gallery mode="packed"> Eugène Boudin 004.jpg|An draezenn e Trouville. An [[Eugenia de Montijo|impalaerez Eugenia]] hag he heul, 1863 Marché sur la place du Faou (Eugène Boudin).jpg|Marc'had war blasenn Ar Faou, 1865-1868 Eugène Boudin 008.jpg|"[[Sant-Ke-Porzh-Olued]]", 1874 MuMA - Boudin - Le Croisic, vue générale, prise de Pembron.JPG|[[Ar Groazig]], gwel a-vras eus [[Pen-Bron]], 1897 Port de Trouville à marée basse d'Eugène Boudin.jpg|Porzh Trouville da izelvor, 1897 </gallery> ==Levrlennadur== * {{fr}} Eugène Boudin : ''Notes d'un voyage en Bretagne'' (1867) ** {{br}} Troidigezh gant [[Herve ar Menn]], [[Al Liamm]] niv. 139, Meurzh-Ebrel 1970, p.106. * {{fr}} [[Denise Delouche]] : ''Eugène Boudin et la Bretagne'', [[Éditions Palantines]], Kemper, 2006 {{ISBN|978-2-911434-12-9}} ; adembannet e 2011 {{ISBN|978-2-35678-044-7}} * {{fr}} [[Léo Kerlo]] ha [[Jacqueline Duroc]] : ''Peintres des Côtes de Bretagne'', [[Chasse-Marée]], Douarnenez, 2007 {{ISBN|978-2-914208-86-4}} * {{fr}} Pludermacher, Isolde : ''Eugène Boudin, Lettre à Ferdinand Martin (1861-1870)'', Éditions Société des Amis du Musée Eugène Boudin, Trouville-sur-Mer, 2011 {{ISBN|978-2-902985-17-3}} == Daveoù == {{commonscat}} {{daveoù}} {{DEFAULTSORT:Boudin, Eugene}} [[Rummad:Ganedigezhioù 1824]] [[Rummad:Marvioù 1898]] [[Rummad:Livourien c'hall an XIXvet kantved]] [[Rummad:Marc'heien al Lejion a enor]] pq4odk1blcpx3s5p836z54xk0dzemk7 0 145105 2202379 2202322 2026-10-18T08:05:28Z Leonzia 88972 ouzhpennet, skeudenn 2202379 wikitext text/x-wiki {{Droukveskañ|Emerentiana}} [[File:Adriaen van Overbeke - Emerentia at her prayer - Petrikirche altarpiece.jpeg|thumb|300px|''Emerentia o pediñ'', gant [[Adriaen van Overbeke]].]] '''Emerenzia'''  pe '''Emerentia''', eo an anv a zo bet roet, adalek ar XVvet kantved hag en un nebeud broioù, da mamm [[Santez Anna]], da lavarout eo mamm-gozh ar [[Gwerc'hez Vari|Werc'hez Vari]], ha mamm-guñv [[Jezuz Nazaret|Jezuz]]<ref>Michael Alan Anderson, ''Symbols of Saints: Theology, ritual, and kinship in music for John the Baptist and St. Anne (1175–1520)'' (University of Chicago), 2008, p. 332</ref>. Lakaet e vije bet da santez. Meneget eo evel mamm [[Santez Anna]] e ''[[Miz ha buez Santes Anna]]'' e 1892, gant an Aotrou Peron, person ar C'hastell-Nevez, hag en un dornskrid e brezhoneg, adkopiet gant Jean-Marie Dupré e 1862, miret el [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall]]<ref>Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.24 ''La vie de sainte Anne et de sainte Emeransianne, sa mère'' </ref>. Koulskoude n'eo ket meneget en [[Aviel Jakez]]. <gallery mode="packed" heights="300" style="margin-top:20px;"> Restr:Emeransianne BnF Celtique et basque 17.png|Dornskrid, 1862 Restr:Émérencie, mère de sainte Anne - Jean Provost - Musée du Louvre Peintures RF 1472.jpg|[[Jan Provost]], ''Sainte Émérencie'', [[Mirdi al Louvre]] Restr:Sainte Émérencie 03.jpg|Ar [[Mabig Jezuz]] gant [[Mari, mamm Jezuz|Mari]], [[Santez Anna]] hag Emerenzia<br>(Oberenn disin, [[1400]]-[[1600]], [[Metropolitan Museum of Art]]) </gallery> [[Rummad:Mari]] pavzumd2va8k8xs6ph3a4leqomgmzc8 2202391 2202379 2026-10-18T10:33:44Z Leonzia 88972 liamm, Font Celtique et basque 2202391 wikitext text/x-wiki {{Droukveskañ|Emerentiana}} [[File:Adriaen van Overbeke - Emerentia at her prayer - Petrikirche altarpiece.jpeg|thumb|300px|''Emerentia o pediñ'', gant [[Adriaen van Overbeke]].]] '''Emerenzia'''  pe '''Emerentia''', eo an anv a zo bet roet, adalek ar XVvet kantved hag en un nebeud broioù, da mamm [[Santez Anna]], da lavarout eo mamm-gozh ar [[Gwerc'hez Vari|Werc'hez Vari]], ha mamm-guñv [[Jezuz Nazaret|Jezuz]]<ref>Michael Alan Anderson, ''Symbols of Saints: Theology, ritual, and kinship in music for John the Baptist and St. Anne (1175–1520)'' (University of Chicago), 2008, p. 332</ref>. Lakaet e vije bet da santez. Meneget eo evel mamm [[Santez Anna]] e ''[[Miz ha buez Santes Anna]]'' e 1892, gant an Aotrou Peron, person ar C'hastell-Nevez, hag en un dornskrid e brezhoneg, adkopiet gant Jean-Marie Dupré e 1862, miret el [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall]]<ref>Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.24 ''La vie de sainte Anne et de sainte Emeransianne, sa mère'' </ref>. Koulskoude n'eo ket meneget en [[Aviel Jakez]]. <gallery mode="packed" heights="300" style="margin-top:20px;"> Restr:Emeransianne BnF Celtique et basque 17.png|Dornskrid, 1862, [[Font Celtique et basque|Font ''Celtique et basque'']] Restr:Émérencie, mère de sainte Anne - Jean Provost - Musée du Louvre Peintures RF 1472.jpg|[[Jan Provost]], ''Sainte Émérencie'', [[Mirdi al Louvre]] Restr:Sainte Émérencie 03.jpg|Ar [[Mabig Jezuz]] gant [[Mari, mamm Jezuz|Mari]], [[Santez Anna]] hag Emerenzia<br>(Oberenn disin, [[1400]]-[[1600]], [[Metropolitan Museum of Art]]) </gallery> [[Rummad:Mari]] rnsgjwmdmq5m3ew2h27zx45ftpg9hpc 0 150507 2202395 2197380 2026-10-18T11:12:35Z Chiswick Chap 28766 /* Istor */ diagram in place of map, all Tolkien maps are being deleted from Commons 2202395 wikitext text/x-wiki [[restr:A Hobbit’s New Zealand Garden - Flickr - brewbooks (1).jpg|thumb|300px|Un ti Hobbit]] An '''Hobbited''' zo ur ouenn ijinet e romantoù [[John Ronald Reuel Tolkien|J. R. R. Tolkien]]. War-dro hanter uhelder un den zo enne. Tolkien a zeskrive an Hobbited e-giz ur seurt tud, pe kerent tost dezhe. Anvet e vezont ''Periannath'' gant an [[Elf (Douar-ar-C'hreiz)|Elf]]ed<ref>[https://www.glyphweb.com/arda/p/periannath.php « The Encyclopedia of Arda - Periannath »], e www.glyphweb.com (lennet d'an 19 juillet 2021)</ref> ivez hag a-wezhioù '''halflings''' e skridoù saoznek Tolkien. Bevañ a reont diarc'hen hag o annez a reont e tier dindandouar kled gant prenistri, rak savet e vezont ouzh tor ar rozioù. Seulioù lêrek kalet naturel o deus (dre se n'o deus ket ezhomm botoù) ha pep a bennad blev rodellek. Anv zo eus an Hobbited evit ar wezh kentañ er romant evit ar vugale anvet ''[[An Hobbit|The Hobbit]]'', embannet e 1937. [[Bilbo Sac'heg|Bilbo Baggins]], an Hobbit meneget en titl, en em gav kaset, en desped dezhañ da gentañ, en un avantur dic'hortoz da laerezh un [[aerouant]]. En heuliad, ''[[The Lord of the Rings]]'', an Hobbited [[Frodo Sac'heg|Frodo Baggins]], Sam Gamgee, Pippin Took ha Merry Brandybuck zo harozed o deus pep a roll a-bouez bras er stourm da saveteiñ o bed ("[[Douar-ar-C'hreiz|Douar ar c'hreiz]]"). E ''The Hobbit'' e vev an Hobbited asambles en ur gêr vihan anvet Hobbiton, a zo deskrivet e ''The Lord of the Rings'' evel ul lodenn eus ur vro vrasoc'h anvet ar Gontelezh, mammvro an Hobbited e gwalarn Douar ar C'hreiz. Lod anezhe a ra ivez o annez en ur gêriadenn e reter ar Gontelezh, anvet [[Bree]], ma vevomp asambles gant tud eveldomp. Disklêriañ a ra Tolkien ez eus lec'hioù all annezet gant Hobbited, met ne weler ket anezhe e-doug an avantur. Klasket eo bet orin an Hobbited hag hini o anv. Anv a reer eus ''Babbitt'', romant Sinclair Lewis embannet e 1922, hag eus ''The Marvellous Land of Snergs'', embannet gant Edward Wyke Smith e 1927. Ul liamm zo gant anvioù kozh evit krouadurioù mojennel. Daoust d'ar pezh a lavare skrivagnerien zo, Tolkien en deus argaset kement liamm gant al lapined (''rabbits'' e saozneg), ha pouezet en deus war denelezh an Hobbited. Ur ouenn anvet Halflings zo e [[Dungeons & Dragons]], met klasket zo bet chom hep ober gant an anv orin evit abegoù gwirioù. Skrivagnerien evel [[Terry Brooks]], [[Jack Vance]] ha [[Clifford D. Simak]] o deus implijet boudoù anvet Hobbited en o skridoù. == Neuz == [[restr:Hobbit drawing from lucie schrimpf.jpg|thumb|Tresadenn Hobbit gant Lucie Schrimpf]] An Hobbited zo etre 60 cm hag 1,20 m uhelder enne hervez Tolkien, met ar pep muiañ anezhe zo war-dro 110 cm enne. Gwisket e vezont gant livioù flamm, ha plijout a ra dezhe al livioù melen ha glas-beler dreist-holl. Hervez Tolkien e vezont gouher, met bras e c'hall bezañ o c'halonegezh ha gouest int da seveniñ kurioù diouzh ma stumm an traoù. Barrek-kenañ int pa vez anv a deurel mein. Peurvuiañ n'eus ket a varv outo, war-bouez un nebeud re eus gouenn Stoor. Goloet eo o zreid gant blevennoù rodellet (gell da gustum, evel o fennad blev) ha lerek eo seul o zroad, hag abalamour da se e vez diarc'hen an Hobbited hogos dalc'hmat<ref name="Prologue" group="T">''The Fellowship of the Ring'', "rakskrid".</ref>. <!-- Hobbits are not quite as stocky as the similarly sized [[Dwarves (Middle-earth)|dwarves]], but still tend to be stout, with slightly pointed ears. Tolkien clarified their appearance in a 1938 letter to his American publisher:<ref name="Letter 27" group="T" />{{quote|I picture a fairly human figure, not a kind of 'fairy' rabbit as some of my British reviewers seem to fancy: fattish in the stomach, shortish in the leg. A round, jovial face; ears only slightly pointed and 'elvish'; hair short and curling (brown). The feet from the ankles down, covered with brown hairy fur. Clothing: green velvet breeches; red or yellow waistcoat; brown or green jacket; gold (or brass) buttons; [and specifically for Bilbo, in ''The Hobbit''] a dark green hood and cloak (belonging to a dwarf).<ref name="Letter 27" group=T>{{harvnb|Carpenter|1981|loc=letter 27 to [[Houghton Mifflin Harcourt|Houghton Mifflin Company]], probably March or April 1938, specifically about Bilbo Baggins}}</ref>}} Tolkien presented hobbits as relatives of the human race,<ref name="Prologue" group="T"/> or a "variety"<ref name="variety" group="T">{{harvnb|Tolkien|1975|loc=''Firstborn''}}</ref><ref name=":0">{{cite web |last=Gilliver |first=Peter |date=14 August 2012 |title=J.R.R. Tolkien and the OED |url=https://public.oed.com/blog/jrr-tolkien-and-the-oed/ |access-date=23 February 2021 |website=[[Oxford English Dictionary]]}} Note: Gives the OED's definition of "hobbit", and states it was written by Tolkien, and included almost unchanged.</ref> or separate "branch"<ref name="branch" group="T">{{harvnb|Carpenter|1981|loc=Letter 131 to Milton Waldman, late 1951}}</ref> of humanity.<ref name=":0" /> In Tolkien's fictional world, hobbits and other races are aware of the similarities between humans and hobbits (hence the colloquial terms for each other of "[[Men (Middle-earth)|Big People]]" and "Little People"); nevertheless, the hobbits consider themselves a separate people.<ref group="T">''The Fellowship of the Ring'', Book II, Chapter 1 "Many Meetings". "If you can't distinguish between a Man and a Hobbit, your judgement is poorer than I imagined. They're as different as peas and apples."</ref> The race's average life expectancy is 100 years, but some of Tolkien's main hobbit characters live much longer: [[Bilbo Baggins]] and the Old Took are described as living to the age of 130 or beyond, though Bilbo's long lifespan owes much to his possession of the [[One Ring]]. Hobbits are considered to "come of age" on their 33rd birthday, so a 50-year-old hobbit would be regarded as entering middle-age.<ref name="Prologue on Hobbits" group="T">''The Fellowship of the Ring'', "Prologue", 1. "Concerning Hobbits"</ref> --> == Istor == [[Restr:Hobbit_Origins_Diagram.svg|thumb|300px|Tri seurt Hobbited zo, an ''Harfoots'', ar ''Fallohides'' hag ar ''Stoors'', holl deuet eus ur vro e reter ar Gontelezh, eus ar c'hember etre div stêr peurgetket, ha deuet da vevañ er Gontelezh da vareoù disheñvel.]] En o mojennoù koshañ e weler e oa an Hobbited o chom e traoñienn an [[Anduin]], etre [[Mirkwood]] hag ar [[Menezioù Latarek]]. Hervez ''[[The Lord of the Rings|Aotrou ar Gwalennoù]]'' o doa disoñjet munudoù o c'herentiezh gant an Dud vras. Koulskoude e tisklêr Tolkien fraezh e "Concerning Hobbits" n'int ket ur ouenn disheñvel diouzh hini an Dud, en doare m'eo disheñvel an Elfed hag ar Gorred, met en em zispartiet e oant diouzh an Dud all pell zo en amzer dremenet. Kalz amzer goude, met abred e-barzh an Trede oadvezh c'hoazh, e oa an Hobbited kozh o vevañ e traoñienn an [[Anduin]], e-kichen an [[Éothéod]], hendadoù ar [[Rohirrim]]. Darempredoù a oa etrezo ha da-heul kalz gerioù hag anvioù e "hobbiteg" a zeu eus gerioù e [[Rohirric]] ("Troet" gant Tolkien en e destenn o kinnig anezhañ evel [[hensaozneg]])<ref name="Prologue on Hobbits" group=T/>. Bevañ a rae an Harfooted war diribinoù izelañ ar Menezioù Latarek e toulloù hobbited kleuzet e krap ar rozioù. Bihanoc'h ha speredekoc'h e oant, met divarv ha diarc'hen ivez. Ar Stoored a rae o annez e douaroù geuniek ar [[Pradeier Elestr]] el lec'h ma skoe stêr an elestr en Anduin, ha ledanoc'h ha pounneroc'h e oant. Gwelloc'h e oa d'ar Fallohideed bevañ er c'hoadoù dindan ar Menezioù Latarek. Deskrivet int evel Hobbited a oa sklaeroc'h o c'hroc'hen hag o blev. Brasoc'h ha moanoc'h e vezent evit peurrest an Hobbited<ref name="Prologue on Hobbits" group=T/>. [[File:Anglo-Saxon Homelands and Settlements.svg|thumb|upright=1.5|An tri fobl a ziazezas Bro-Saoz, ar [[Saozon]], an [[Angled]] hag ar [[Juted]], a zeue eus an aod en tu all d'ar mor. Dont a ra anv "England" alese. Divroadennoù an tri fobl-se a denn kalz ouzh re an tri seurt Hobbited<ref>Shippey 2001, pp. 198–199.</ref>.]] En Trede oadvezh e tivroas an Hobbited ha treuziñ a rejont ar Menezioù Latarek. Ar prantad-se zo an hini kentañ o doa dalc'het soñj anezhañ hag e raent ar "Wandering Days" anezhañ. N'ouzer ket perak o doa cheñchet bro. Moarvat en doa un dra bennak da welet gant galloud [[Saoron]] e Greenwood, a oa advadezet [[Mirkwood]] da-heul ar skeud a gouezhas warnañ. Kemer a reas an Hobbited hentoù disheñvel e-kerzh o beaj trema ar c'hornôg, met dont a rejont da chom er memes lec'h e bro [[Bree (Douar ar C'hreiz)|Bree]], e [[Dunland]], hag er c'horn etre ar stêrioù Mitheithel ha [[Bruinen]]. Eno e krogas an disheñvelderioù etrezo da vont da get. <!--Hervez Shippey explains that the name "Angle" has a special resonance, as the name "England" comes from the Angle (Anglia) between the [[Flensburg Fjord]] and the [[Schlei|River Schlei]], in the north of Germany next to Denmark, the origin of the [[Angles (people)|Angles]] among the [[Anglo-Saxons]] who founded England. Further, the migrations of the three types of hobbit mirror those of England's founders.{{sfn|Shippey|2001|pp=198-199}}--> Er bloaz 1601 eus an Trede oadvezh (bloaz kentañ en istor [[ar Gontelezh]]) e resevas daou vreur Fallohide, o anv Marcho ha Blanco, ar gwir a-berzh Roue [[Arnor]] e Fornost da dreuziñ ar stêr [[Baranduin|Brandywine]] ha da vevañ en tu all. Heuliet e oant gant kalz Hobbited, ha dilezet e oa ar pep brasañ eus an dachenn o doa trevadennet betek-henn en Trede oadvezh. Ne chomas Hobbited nemet e Bree hag en un nebeud kêriadennoù tro-war-dro betek diwezh an Trede oadvezh. Badezet e oa ar vro nevez o doa savet war glann kornôg ar Brandywine [[Ar Gontelezh|ar Gontelezh]]<ref name="Prologue on Hobbits" group=T/>. Er penn kentañ e toue Hobbited ar gontelezh fealded da rouizien ziwezhañ Arnor, a c'houlenne hepken e vefe anavezet o beli, roet skoazell d'o c'hannaded, ha dalc'het ar pontoù hag an hentoù e ratre. E-pad ar stourm diwezhañ a-enep [[Angmar]] e vije bet kaset ur gompagnunezh gwaregerien gant an Hobbited en emgann Fornost, hervez a lavaront, met n'eus chomet roud ebet eus an darvoud-se e lec'h all. Goude an emgann e oa distrujet rouantelezh Arnor, ha dre ma ne oa roue ebet ken e tilennas an Hobbited un [[Thain (Douar ar C'hreiz)|Thain]] evit ar Gontelezh e-touez pennoù o fobl<ref name="Prologue on Hobbits" group=T/>. Bucca eus ar Marish e oa ar c'hentañ thain eus ar Gontelezh, ha diazezañ a reas an tiegezh Oldbuck. Koulskoude e treuzas re Oldbuck ar stêr Brandywine diwezhatoc'h da grouiñ Bro Vouc'h ha dont a reas o anv familh da vezañ "Brandybuck". Dont a reas o ozhac'h da vezañ mestr Bro Vouc'h. Goude dilec'h re Oldbuck/Brandybuck, e oa choazet un tiegezh nevez da envel an Thained : an tiegezh Took an hini (mab e oa [[Pippin Took]] d'an Thain ha dont a rafe da vezañ Thain e-unan diwezhatoc'h). E karg e oa an Thain eus bodadeg ar gontelezh, hag eus an Hobbitry-dindan-an-armoù, met evel ma veve Hobbited ar Gontelezh ur vuhez peoc'hus ha sioul, deuet e oa ofis an thain da vezañ gwelet un tamm evel un dra rekiz gant ar boaz hepken<ref name="Prologue on Hobbits" group=T/>. <!-- Hobbits first appear in ''The Hobbit'' as the rural people of the Shire; the book tells of the unexpected adventure that happened to one of them, Bilbo, as a party of Dwarves seeks to recover an ancient treasure from the hoard of a dragon. They are again central to ''[[The Lord of the Rings]]'', an altogether darker tale, where Bilbo's younger cousin Frodo sets out from the Shire to destroy the Ring that Bilbo had brought home.{{sfn|Kocher|1974|pp=22, 29-30}} --> == Mammennoù == * {{Cite book|first=Humphrey|last=Carpenter|authorlink=Humphrey Carpenter|title=J. R. R. Tolkien: A Biography|url=https://archive.org/details/jrrtolkienbiogra0000carp_w2l3|publisher=[[George Allen & Unwin]]|origyear=1977|year=1978|isbn=0-049-28039-2}} * {{Cite book|last=Clark Hall|first=J. R.|authorlink=John Richard Clark Hall|title=[[A Concise Anglo-Saxon Dictionary]]|date=2002|origyear=1894|publisher=[[University of Toronto Press]]|edition=4th}} * {{Cite journal|last=Flowers|first=Michael|title="Hobbits?...And what may they be?"}} * {{Cite book|first=Paul H.|last=Kocher|authorlink=Paul H. Kocher|title=Master of Middle Earth. The Achievement of J.R.R. Tolkien|url=https://archive.org/details/masterofmiddleea0000koch_s4w9|publisher=[[Penguin Books]]|year=1974|isbn=0-14-003877-9}} * {{Cite book|last=Shippey|first=Tom|authorlink=Tom Shippey|title=J.R.R. Tolkien: Author of the century|url=https://archive.org/details/jrrtolkienauthor0000toms|date=2001|publisher=[[HarperCollins]]|isbn=978-0261-10401-3}} * {{Cite book|last=Shippey|first=Tom|authorlink=Tom Shippey|date=2005|origyear=1982|title=[[The Road to Middle-Earth]]|edition=Third|publisher=Grafton ([[HarperCollins]])|isbn=978-0261-10275-0}} * {{Cite encyclopedia|last=Stanton|first=Michael N.|title=Hobbits|year=2013|publisher=[[Routledge]]|isbn=978-0-415-86511-1}} * {{Cite book|last=Tolkien|first=J. R. R.|authorlink=J. R. R. Tolkien|year=1975|chapter=Guide to the Names in ''The Lord of the Rings''|editor=Lobdell|title=A Tolkien Compass|publisher=[[Open Court Publishing Company|Open Court]]|pages=155–201|isbn=978-0875-48316-0|chapterurl=http://www.tolkien.ro/text/JRR%20Tolkien%20-%20Guide%20to%20the%20Names%20in%20The%20Lord%20of%20the%20Rings.pdf}} ==Notennoù== {{Daveoù}} === Daveoù === <!--:''This list identifies each items' locations in Tolkien's writings.''--> {{reflist|25em|group=T}} <!-- === Secondary === {{reflist|25em}} --> {{Taolenn Mojennoù Tolkien}} [[Rummad:Aotrou ar Gwalennoù]] [[Rummad:An Hobbit]] [[Rummad:Tudennoù ijinet gant J.R.R. Tolkien]] g3lpj8tr8wqk4k4a9tw26xp1vepjpc9 0 152197 2202376 2187451 2026-10-18T04:11:41Z Surajr7 89979 2202376 wikitext text/x-wiki [[File:Paul Gauguin 1891.png|thumb|Paul Gauguin, 1891, tenner poltred dianav]] Setu amañ ur roll diglok eus oberennoù al liver gall [[Paul Gauguin]]. Paul Gauguin ([[1848]]–[[1903]]) a oa ul [[livouriezh|livour]] [[Goudetrivliadelouriezh|goudetrivliadelour]], ur [[Kizellañ|c'hizellour]], un [[engravour]], ur [[kroc'hanerezh|c'hroc'hanour]] hag ur [[skrivagner]]. Levezonet en deus an [[arz]] modern en {{XXvet kantved}} hag e zoare da zispakañ ster stag an dodennoù el livadennoù, dindan levezon ar [[bevennouriezh|vevennouriezh]], en deus digoret an hent d’ar [[kentidigouriezh|gentidigouriezh]]. Kalz levezon en deus bet ivez e implij eus an engravadurioù [[prenn]] hag eus ar [[prennengraverezh]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160305070101/http://rubens.anu.edu.au/htdocs/surveys/prints/bysubject/display00087.html Engravadurioù gant Paul Gauguin].</ref>{{,}}<ref>[http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/woodcut+and+wood+engraving Engravadur war goad].</ref>. ==Kronologiezh== *1873–1884 : yaouankiz en e familh e Pariz *1884 : buhez en e familh e Rouen *1884 : buhez en e familh e [[Kopenhagen]] *1885 : Dieppe, Pariz *1886–1887 : prantad e [[Pont-Aven]] *1887 : chomadenn e [[Martinik]] *1888 : Pont-Aven *1888 : chomadenn gant [[Vincent van Gogh|Van Gogh]] en [[Arle]] *1889 :Pont Aven *1891–1893 : chomadenn e [[Tahiti]] *1894 : Pont Aven *1895–1901 : Tahiti *1901–1903 : chomadenn e Hiva Oa, [[Inizi Markiz]] ==Roll== * ''An titloù e galleg pe e brezhoneg ne oant ket bet atav roet gant Gauguin. An titloù e [[tahitieg]] zo skrivet war al livadennoù. Klikañ war ar skeudenn da gaout muioc'h a ditouroù.'' * ''Er bann WIN emañ an niverenn e meneger Wildenstein (W.) pe an niverenn meneger hervez [[Gabriele Mandel Sugana]] (S.)'' ===1873–1885 (Pariz, Rouen, Kopenhagen)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!W. & S.!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1873 |W. 4/5 |''Chemin dans la forêt'', ou 'Sous-bois'' ''Gwenodenn er goadeg'', pe ''Dangoad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Chemin dans la fôret.jpg|100px]] |- |1873 |W. 5/4 |''Travaux des champs dans la plaine'', ou ''Le lac dans la plaine'' ''Labour er parkoù er gompezenn', pe ''Al lenn er gompezenn' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge |[[File:PaulGauguin-1873-Landscape.jpg|100px]] |- |1874-78 |W. 3 |''Nature morte au livre ouvert'' ''Habaskaenn he levr digor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 42.png|100px]] |- |1874 |W. 6/8 |''Maisons au bord de l'eau'' ''Tier war vord an dour'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin 1874 Maisons au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1874 (''c''.) |W. 7 |''Maisons au bord de l'eau - II'' ''Tier war vord an dour - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 9.png|100px]] |- |1874 |W. 8/7 |''Clairière - II'' ''Frankizenn - II''  |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1874 Clairière II.jpg|100px]] |- |1875 |W. 11/13 |''Paysage avec peupliers'' ''Gweledva gant gwez-pupli'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Gauguin 1875 Paysage avec peupliers.jpg|100px]] |- |1875 |W. 12/14 |'' Sous-bois Viroflay'', ou ''Paysage de Viroflay'' ''Dangoad e Viroflay'', pe ''Gweledva e Viroflay'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Landscape from Viroflay by Paul Gauguin, 1875 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09397.JPG|100px]] |- |1875 |W. 13/12 |'' La Seine, Pont d'Iéna'', ou ''Temps de neige'' ''Ar [[Saena]], Pont Iéna'', pe ''Amzer erc'hek'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:PaulGauguin-1875-Seine River Seen From Iéna Bridge.jpg|100px]] |- |1875 |W. 14/20 S. 4 |''Pont roulant au bord de la Seine'', ou'' La Seine à Paris entre le pont d'Iéna et le pont de Grenelle'' ''Pont-ruilh war lez ar Saena'', pe ''Ar Saena e Pariz etre pont Iena ha pont Grenelle'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die Seine in Paris zwischen der Pont d'Ilena und der Pont de Grenelle -1875.jpg|100px]] |- |1875 |W. 15/18 |''La Seine au Pont de Grenelle'' ''Ar Saena e-kichen Pont Grenelle'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:La Seine au Pont de Grenelle - Paul Gauguin - Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud-8631 (without frame).jpg|100px]] |- |1875 |W. 96/22 |''Mette Gauguin dormant sur un canapé'' ''Mette Gauguin kousket war ur gourvezvank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1875 Mette Gauguin dormant sur un canapé.jpg|100px]] |- |1876 (''c.'') |W. 2/26 |''Poires et raisins'' ''Per ha rezin'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Poires et raisins.jpg|100px]] |- |1876 |W. 9/36 |''Fleurs dans un vase bleu et partition'' ''Bokedoù en ul lestr glas ha pajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Fleurs dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 17 |''Paysage marin'' ''Morlivadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 28.png|100px]] |- |1876 |W. 19/35 <br />S. 5 |''Marguerites et pivoines dans un vase bleu'' ''Bokedoù Marc’harid ha pivoena en ul lestr glas'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Marguerites et pivoines dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 19bis/41 |''Jacinthes et pommes sur un journal'' ''Pour-bran hag avaloù war ur gazetenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Jacinthe et pommes sur un journal.jpg|100px]] |- |1876 |W. 20/34 |''Bouquet de pivoines sur une partition'', ou ''Vase de fleurs sur une page de musique'' ''Boked pivoena war ur bajenn sonerezh'', pe ''Lestrad bokedoù war ur bajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Bouquet of Peonies on a Musical Score (14991888045).jpg|100px]] |- |1876 |W. 21/32 |''Nature morte aux huîtres'' ''Habaskaenn hec'h istr'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]]’’, Richmond |[[File:Gauguin 1876 Nature morte aux huîtres.jpg|100px]] |- |1877 |W. 1/38 |''Ferme près d'un étang'', ou ''Paysage d'automne'' ''Atant tost d'ur stank'', pe ''Dremmvro en diskarmazer'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'automne.jpg|100px]] |- |1877 |W. 22/43 |''Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre'' ''Poltred Claude-Antoine-Charles Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre.jpg|100px]] |- |1877 |W. 23/44 |''Ingeborg Thaulow'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1877 Ingeborg Thaulow.jpg|100px]] |- |1875–1877 (''c.'') |W. 25 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Fogg Museum]], Cambridge, MA |[[File:Paul Gauguin 200.jpg|100px]] |- |1878 |W. 26 |''Mette Gauguin'' |[[Foundation E.G. Bührle|Stiftung Sammlung E. G. Bührle]], Zurich |[[File:Paul Gauguin, 1880, The Embroiderer (La Brodeuse), oil on canvas, 116 x 81 cm, Foundation E.G. Bührle.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 28/27 |''Nature morte aux poissons'' ''Habaskaenn he fesked'' |[[Mirdi arzoù Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 118.jpg|100px]] |- |1879 |W. 31/52 |''Les Pommiers de l'Hermitage - III'', ou ''Les Pommiers en fleur - I'' ''An avalennoù en Hermitage - III'', pe ''An avalennoù e bleuñv - I'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage III.jpg|100px]] |- |1879 |W. 33/51 |''Les Pommiers de l'Hermitage - II'' ''An avalennoù en Hermitage - II'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 34/48 |'' Les Meules'', ou ''Environs de Pontoise'' ''Ar c'houstelloù'', pe ''Trowardroioù Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Les Meules.jpg|100px]] |- |1879 |W. 35/53 |''Chemin de village (La sente du Père Dupin)'' ''Hentig en ur gêriadenn (Gwenodenn an tad Dupin'' |Dastumad prevez |[[File:CHEMIN DE VILLAGE (LA SENTE DU PÈRE DUPIN).PNG|100px]] |- |1879 |W. 36/55 |''Les Maraîchers de Vaugirard'' ''Legumajerien Vaugirard'' |[[Smith College Museum of Art]], Northampton, MA |[[File:Paul Gauguin 064.jpg|100px]] |- |1879 |W. 37/57 |''Jardin sous la neige'' ''Liorzh dindan an erc’h'' |[[Museum of Fine Arts (Budapest)|Szépművészeti Múzeum]], Budapest |[[File:Paul Gauguin 059.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38/58 |''Jardin sous la neige - II'', ou ''La neige a Vaugirard I- '' ''Liorzh dindan an erc’h - II'', pe ''An erc’h e Vaugirard - I'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Jardin sous la neige II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38bis/54 |''Bord de rivière'', ou ''Rive'' ''Lez ur stêr'', pe ''Glann'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Rive.jpg|100px]] |- |1880 |W. 29 |''Portrait d'Isidore Gauguin'' ''Poltred Isidore Gauguin'' |[[Mirdi arzoù Dallas]] |[[File:Paul Gauguin - Portrait of a Man - 1985.R.29 - Dallas Museum of Art.jpg|100px]] |- |1880 |W. 30/69 |''L'Église de Vaugirard'', ou ''Église de Vaugirard vue de la rue Carcel'' ''Iliz Vaugirard'', pe ''Iliz Vaugirard gwelet eus straed Carcel'' |[[Mirdi Groninger]], [[Izelvroioù]] |[[File:Paul Gauguin, L'Eglise de Vaugirard, 1879.jpg|100px]] |- |1880 |W. 39 |''Étude de nu (Suzanne cousant)'' ''Studiadenn evit un noazhenn (Suzanne o wriat)'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 001.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 40 |''Au poulailler'' ''War-dro ar gludeg'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Dans le poulailler.jpg|100px]] |- |1880 |W. 44/58 |''Les Maisons de Vaugirard'' ''Tier Vaugirard'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Houses at Vaugirard - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1880 |W. 46/63 |''Mandoline sur une chaise'' ''Mandolinenn war ur gador'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Mandoline sur une Chaise.jpg|100px]] |- |1880 |W. 47/60 |''Nature morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer'' ''Habaskaenn he ficher pri hag ha zas houarn'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Gauguin - Nature Morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer.jpg|100px]] |- |1880 |W. 48/61 |''Fleurs et tapis (pensées)'' ''Bokedoù ha pallenn (bokedoù an Dreinded)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Fleurs et tapis.jpg|100px]] |- |1880 |W. 49/62 |''Pour faire un bouquet'' ''Penaos aozañ ur boked'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Pour faire un bouquet.jpg|100px]] |- |1881 |W. 50/76 |''L'Intérieur, rue Carcel'' ou ''Intérieur du peintre, Paris, rue Carcel'' ''Er gêr, straed Carcel'', pe ''Ti al livour, Pariz, straed Carcel'' |[[National Gallery of Norway]] |[[File:Paul Gauguin, Interieur du peintre Paris, rue Carcel (1881) - 01.jpg|100px]] |- |1881 |W. 51/77 |''Intérieur avec Aline'' ''Er gêr gant Aline'' |[[Millennium Gallery]], Sheffield, UK |[[File:Gauguin 1881 Intérieur avec Aline.jpg|100px]] |- |1881 |W. 52 & 54/75 |''La Petite rêve'', ou ''Garçon endormi'' ''An hini vihan o hunvreal'', pe ''Paotr o kousket'' |[[Ordrupgaard]], near Kopenhagen |[[File:PaulGauguin-1881-The Little One is Dreaming.jpg|100px]] |- |1881 |W. 55/74 |''La Petite s'amuse, ou La Mare aux canards'' ''An hini vihan o c’hoari'', pe ''Poull an houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1881 La Petite s'amuse.jpg|100px]] |- |1881 (''c.'') |W. 63 |''Vase de Fleurs'' ''Lestrad bokedoù'' |[[Musée des Beaux-Arts de Rennes]] |[[File:Paul Gauguin 015.jpg|100px]] |- |1881 |W. 67 |''La famille du peintre au jardin, rue Carcel'' ''Tiegezh al livour el liorzh, straed Carcel'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 060.jpg|100px]] |- |1882 |W. 65/59 |''Nature morte aux oranges'' ''Habaskaenn hec'h orañjez'' |Mirdi arzoù-kaer Roazhon |[[File:Paul Gauguin 199.jpg|100px]] |- |1882 |W. 66 (pastel) |''Le sculpteur Aubé et son fils'' ''Ar c’hizellour Aubé hag e vab'' |[[Mirdi ar Petit Palais]] |[[File:Paul Gauguin 103.jpg|100px]] |- |1882 |W. 71/86 |''Les carrières du Chou, près de Pontoise - II'' ''Mengleuzioù ar Chou e-kichen Pontoise - II'' |[[National Gallery of Canada]], Ottawa |[[File:Paul Gauguin - Les carrières du Chou, près de Pontoise - II (1882).jpg|100px]] |- |1882 |W. 73/90 |''La Péniche bleue'', ou ''Le Chaland et la barque'' ''Ar gobar c'hlas'', pe ''Ar skaf hag ar vagig'' |[[Mirdi arz Lowe]], Miami |[[File:Le Chaland et la barque - Gauguin.jpg|100px]] |- |1882 |W. 77/96 |'' Fleurs et livres'' ''Bokedoù ha levrioù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1882 Fleurs et livres.jpg|100px]] |- |1882 |W. 78/95 |''Fleurs et livre japonais sur une table'' ''Bokedoù ha levr japanek war un daol'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Fleurs et livre japonais.jpg|100px]] |- |1883 (''c.'') |W. 41/109 |''Portrait de femme (Ingeborg Thaulow)'' ''Poltred ur vaouez (Ingeborg Thaulow)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Portrait de femme.jpg|100px]] |- |1883 |W. 75/97 |''La neige, Rue Carcel'' ''An erc’h, straed Carcel'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 108.jpg|100px]] |- |1883 |W. 82/111 |''Aline Gauguin et l'un de ses frères'' ''Aline Gauguin hag ur breur dezhi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Aline Gauguin et l'un de ses frères.jpg|100px]] |- |1883 |W. 84/99 |''Osny, la rue de Pontoise en hiver'', ou ''Entrée de village par la route de Pontoise'' ''Osny, straed Pontoise er goañv'', pe ''Penn ar gêriadenn dre hent Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Osny, la rue de Pontoise en hiver .jpg|100px]] |- |1883 |W. 85/103 |''La Ferme de la Groue à Osny'' ''Atant La Groue en Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 La Ferme de la Groue à Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 86/101 |'' La Ferme de Busagny à Osny'' ''Atant Busagny en Osny'' |[[Rhode Island School of Design Museum]], Providence |[[File:Paul Gauguin - Busagny Farm, Osny - 1999.3 - Rhode Island School of Design Museum.jpg|100px]] |- |1883 |W. 87/102 |''L'Entrée d'Osny par temps d'orage'', ou ''Osny, Chemin montant'' ''Penn Osny en amzer arnevek'', pe ''Osny, hent war-bouez krec'h'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 005.jpg|100px]] |- |1883 |W. 88/105 |''Chemin aux peupliers, Osny'' ''Hent o gwez-pupli, Osny'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 094.jpg|100px]] |- |1883 |W. 89/100 |''Le Ruisseau, Osny'' ''Ar wazh dour, Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Le Ruisseau, Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 90/107 |''Tomates et pot d'étain sur une table'', ou ''Nature morte aux tomates'' ''Tomatez ha picher staen war un daol'', pe ''Habaskaenn he zomatez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Tomates et pot d'étain sur une table.jpg|100px]] |- |1883 |W. 91/108 |'' Dahlias et mandoline'' ou ''Mandoline et cache-pot'' ''Daliaoù ha mandolinenn'', pe ''Mandolinenn ha kuzh-pod'' |Dastumad prevez |[[File:Paul gauguin dahlias et mandoline.jpg|100px]] |- |1884 |W. 81/151 S. 12 |''Clovis endormi'' ''Clovis o kousket'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Clovis endormi.jpg|100px]] |- |1884 |W. 94/153 S. 13 |''Portrait d'homme'' ''Poltred ur gwaz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait d'homme.jpg|100px]] |- |1884 |W. 95/154 |''Mette Gauguin en robe de soir'' ''Mette Gauguin en he sae-abardaez'' |[[National Gallery, Oslo]] |[[File:Paul Gauguin 101.jpg|100px]] |- |1884 |W. 97/152 |''Mlle S. Manthey, Portrait de Sophie Margrethe Manthey'' ''An dimezell S. Manthey, poltred Sophie Margrethe Manthey'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin 1884 Mlle S. Manthey.jpg|100px]] |- |1884 |W. 98 |''Jeune fille au chapeau, Mlle S. Manthey'' ''Plac'h yaouank he zog, an dimezell S. Manthey'' |[[Worcester Art Museum]], Massachusetts |[[File:Gauguin - Mademoiselle Manthey, 1884.jpg|100px]] |- |1884 |W. 88/160 |''La Neige à Copenhague'' ''Erc’h e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Neige à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 100/116 |''Les toits bleus, Rouen'' ''An toennoù glas, Rouen'' |Sammlung Oskar Reinhart am Römerholz, Winterthur |[[File:Paul Gauguin 012.jpg|100px]] |- |1884 | |''Un Coin de jardin à Rouen'', ou ''Vue d'un jardin, Rouen'' ''Ur c’hornad liorzh e Rouen'', pe ''Gwel war ul liorzh, Rouen'' |[[Portland Museum of Art]], Oregon |[[File:Paul Gauguin 082.jpg|100px]] |- |1884 |W. 102/130 |''Notre-Dame-des-Anges, Rouen'' ''Itron-Varia-an-Aelez, Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Notre-Dame-des-Anges, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 103/124 |''Rouen, L'Eglise Saint-Ouen'' ''Rouen, iliz Saint-Ouen'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Rouen, L'Eglise Saint-Ouen (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 104/137 |''Jeune femme couchée dans l'herbe'' ou ''Fillette couchée dans une prairie'' ''Maouez yaouank en he gourvez er geot'', pe ''Plac'hig en he gourvez en ur bradenn'' |Marlborough Fine Art Ltd., London |[[File:Paul Gauguin 086.jpg|100px]] |- |1884 |W. 106/131 |''Les trois vaches'' ''An teir buoc’h'' |[[Kunstmuseum Winterthur]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1884 Les Trois vaches.jpg|100px]] |- |1884 |W. 107/138 |''Vache dans un pré, Rouen'' ou ''Paysage de Normandie'' ''Buoc’h en ur prad, Rouen'', pe ''Dremmvro e Normandi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Vache dans un pré, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 110/135 S. 16 |'' Chemin creux dans une pente boisée'', ou ''Sous-bois'' ''Hent-kev en un diribin koadek'', pe ''Dangoad'' |[[Mirdi an arzoù kaer, Boston]] |[[File:Paul Gauguin - Sous-Bois.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111/122 |''Une Rue à Rouen'', ou ''Personage sur la route'' ''Ur straed e Rouen'', pe ""Un den war an hent'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Rue à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111(bis)/128 |''Le Chemin creux'' ''An hent don'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Chemin creux.jpg|100px]] |- |1884 |W. 114/133 |''Prairie entourée d'arbres'', ou 'L'Orée du bois'' ''Prad kelc’hiet gant gwez''n pe ''Lez ar c'hoad'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin 017.jpg|100px]] |- |1884 |W. 115/126 |''À flanc de coteau'' ''A-grap ar savenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 À flanc de coteau.jpg|100px]] |- |1884 |W. 117/127 |''La Route montante'' ''Ar c'hrav'' |[[Foundation E.G. Bührle]], Zurich |[[File:Gauguin 1884 La Route montante.jpg|100px]] |- |1884 |W. 118/123 |''Vue générale de Rouen'' ''Gwel hollek war Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue générale de Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 119 |''Paysage de France, projet d'éventail'' ''Gweledva e Bro-C'hall, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape, Fan Project by Paul Gauguin, 1885.JPG|100px]] |- |1884 |W. 120/143 |''Les Falaises de La Bouille'', ou ''Les Voiliers'' ''Tornaodoù La Bouille'', pe ''Ar bigi-dre-lien'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Les Falaises de La Bouille.jpg|100px]] |- |1884 |W. 121/106 |''Entrée du village d'Osny'' ''Penn kêriadenn Osny'' |[[Museum of Fine Arts, Boston]] |[[File:Paul Gauguin 048.jpg|100px]] |- |1884 |W. 122/142 |''La Seine à Rouen'', ou ''Le Port de Rouen'' ''Ar Saena e Rouen'', pe ''Porzh Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Seine à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 124/117 |''La Fumure des terres'', ou ''La Rentrée du foin'' ''O teilañ an douaroù'', pe ''Mare ar foenn'' |[[Wallraf–Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin 1884 La Fumure des terres.jpg|100px]] |- |1884 |W. 125/121 | ''Le Bassin'', ou ''Le Bassin carré'' ''An oglenn'', pe ''An oglenn garrez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Bassin.jpg|100px]] |- |1884 |W. 126/114 | ''La Rue du Nord à Rouen'', ou ''Rue de village'' ''Straed an Norzh e Rouen'', pe ''Straed en ur gêriadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Rue du Nord à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 127/115 |''Rue Jouvenet à Rouen'' ''Straed Jouvenet e Rouen'' |Currently in [[Museo Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Rue Jouvenet à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 131/145 S. 18 |'' Le Vase de pivoines - I'', ou 'Les Pivoines - I'' ''Al lestrad pivoena - II'', pe ''Ar pivoena'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Les Pivoines I (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 133/134 |''Pommes, cruche et verre irisé'' ''Avaloù, picher ha gwerenn ganevedennek'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Pommes, cruche et verre irisé.jpg|100px]] |- |1884 |W. 134/150 |''Capucines et dahlias dans une corbeille'', ou ''Corbeille de fleurs'' ''Kabusin ha daliaoù en ur baner'', pr ''Panerad bokedoù'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin 1884 Capucines et dahlias dans une corbeille.jpg|100px]] |- |1885 |W. 136/205 |''Portrait du peintre Granchi-Taylor'' ''Poltred al livour Granchi-Taylor'' |Kunstmuseum Basel |[[File:Paul Gauguin Portrait du peintre Granchi-Taylor.jpg|100px]] |- |1885 |W. 137/206 |''Portrait de Philibert Favre'' ''Poltred Philibert Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Portrait de Philibert Favre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 138/165 |''Gauguin devant son chevalet'' ''Gauguin dirak e varc'h-livañ'' |[[Kimbell Art Museum]], Fort Worth, Texas |[[File:Self-Portrait by Paul Gauguin, 1885.jpg|100px]] |- |1885 |W. 140/162 |''Jardin sous la neige, projet d'éventail'' ''Liorzh dindan an erc’h, raktres evit un aveler'' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge, UK |[[File:Gauguin Fan Design Garden Under Snow.jpg|100px]] |- |1885 |W. 141/174 |''Le Moulin de la Reine dans le parc Østervold'', ou 'Parc de l'Est à Copenhague avec le Moulin de la Reine'' ''Milin ar Rouanez e liorzh Østervold'', pe ''Liorzh ar Reter e Kopenhagen gant Milin ar Rouanez'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin - The Queen's Mill.JPG|100px]] |- |1885 |W. 142/173 |''Le Parc d'Østervold à Copenhague'' ''Liorzh Østervold e Kopenhagen'' |[[Kelvingrove Art Gallery and Museum]], Glasgow |[[File:Gauguin 1885 Le Parc d'Østervold à Copenhague.jpg|100px]] |- |1885 |W. 143/167 |''La Fin de l'hiver à Copenhague'', ou ''Paysage d'hiver à Copenhague'' ''Diwezh ar goañv e Kopenhagen'', pe ''Gweledva er goañv e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Fin de l'hiver à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 144/175 |''Conversation'' ''Kaoz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Conversation.jpg|100px]] |- |1884 |W. 148/161 |''Patineurs dans le parc de Frederiksberg'' ''Ruzikerien e liorzh Frederiksberg'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Skaters in Frederiksberg Park (1884 painting).jpg|100px]] |- |1885 |W. 147 |''Paysage de France d'après Cézanne, projet d'éventail'' ''Maeziad e Bro-C’hall diwar skouer Cézanne, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape after Cézanne by Paul Gauguin, 1885, gouache .JPG|100px]] |- |1885 |W. 149/163 |''Route bordée d'arbres à Rouen - II'', ou ''Route de Rouen'' ''Hent hedet gant gwez e Rouen - II'', pe ''Hent Rouen'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Gauguin 1885 Route bordée d'arbres à Rouen II.jpg|100px]] |} ===1885–1886 (Dieppe, Pariz)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1885 |W. 150/198 |''Chemin dans la hêtraie'', ou ''La Lisière de la forêt - I'' ''Hent er faoueg'', pe ''Lez ar goadeg - I'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Suis |[[File:Gauguin 1885 Chemin dans la hêtraie.jpg|100px]] |- |1885 |W. 151/197 |''La Lisière de la forêt - II'' ''Lez ar goadeg - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Lisière de la forêt II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 152/199 S. 21 |''La Lisière de la forêt - III'', ou ''L'Âne au bord du chemin'' ''Lez ar goadeg - III'' pe ''An azen war vord an hent'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin La lisière de la forêt III.jpeg|100px]] |- |1885 |W.153/196 |''Jeune garçon au bord de l'eau'', ou ''Le Ruisseau - I'' ''Paotrig e-tal ar wazh'', pe ''Ar wazh - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Jeune garçon au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1885 |W. 155/195 |''La Sente du père Jean'' ''Gwenojenn an tad Jean'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egipt |[[File:Gauguin 1885 La Sente du père Jean.jpg|100px]] |- |1885 |W. 156/200 |''Les Saules'' ''An haleg'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Les Saules.jpg|100px]] |- |1885 |W. 157/190 |'' Vache et cheval dans un pré'' ''Buoc’h ha marc’h en ur prad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vache et cheval dans un pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 158/192 |''Vaches à l'abreuvoir'' ''Buoc'hed ouzh an dourlec'h'' |[[Galleria d'Arte Moderna, Milan]] |[[File:Gauguin - Kühe an der Tränke - 1985.jpg|100px]] |- |1885 |W. 159/203 |L'Abreuvoir - II'' ''An dourlec’h - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 L'Abreuvoir II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 160/191 |''Vaches près de Dieppe'', ou ''Vaches au repos'' ''Bouoc'hed e-tal Dieppe'', pe ''Buoc'hed o tiskuizhañ'' |[[Museum Boijmans Van Beuningen]], Rotterdam |[[File:Gauguin Vaches au repos.jpg|100px]] |- |1885 |W. 161/184 |Les Oies dans le pré'', ou ''Ferme en Normandie'' ''Ar gwazi er prad'', pe ''Atant e Normandi'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin 1885 Les Oies dans le pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 162/189 |''Étable près de Dieppe - II'', ou ''Chaumière en Normandie - I'' ''Kraou e-kichen Dieppe - II'', pe ''Ti-soul e Normandi - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 163/188 |''Étable près de Dieppe I'', ou ''Chaumière en Normandie II'' ''Kraou e-kichen Dieppe - I'', pe ''Ti-soul e Normandi - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe I.jpg|100px]] |- |1885 |W. 164/214 S. 23 |''À Sèvres'' ''E Sèvres'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 À Sèvres.jpg|100px]] |- |1885 |W. 165/183 |''La Maison blanche'', ou ''Le Château de l’Anglaise'' ''An ti gwenn'', pe ''Kastell ar Saozez'' |Dastumad prevez |[[File:PAUL GAUGUIN 1848 - 1903 LA MAISON BLANCHE.jpg|100px]] |- |1885 |W. 166/178 |''La Plage à Dieppe'' ''An aod e Dieppe'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin-1885-Coast at Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 167/179 |''Baigneuses à Dieppe'' ''Kouronkerezed e Dieppe'' |The National Museum of Western Art |[[File:Gauguin Women Bathing.jpg|100px]] |- |1885 |W. 168/212 |''Goélette et trois-mâts à quai'', ou ''Bateaux au port'' ''~Goueledenn ha teirgwern ouzh ar c’hae'', pe ''Listri er porzh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Goélette et trois-mâts à quai.jpg|100px]] |- |1885 |W. 169/180 |''Le Port de Dieppe'' ''Porzh Dieppe'' |[[Manchester Art Gallery]], UK |[[File:Gauguin 1885 Le Port de Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 171/204 |''Au Bord du ruisseau, automne'' ''War vord ar wazh, diskar-amzer'' |Dastumad prevez |[[File:L'Autunno.jpg|100px]] |- |1885 |W. 172/186 |''Les Arbres dénudés'' ''Ar gwez dizeil'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Les Arbres dénudés.jpg|100px]] |- |1885 |W. 173/169 |''Nature morte à la mandoline'' ''Habaskaenn he mandolinenn'' |[[Mirdi Orsay, Pariz]] |[[File:Paul Gauguin 122.jpg|100px]] |- |1885 |W. 174/171 |''Nature morte avec carafon et figurine'', ou ''Nature morte à la figurine de céramique'' ''Habaskaenn he c'harafennig hag he delwennig'', pe ''Habaskaenn he delwennig kroc'han'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Nature morte avec carafon et figurine.jpg|100px]] |- |1885 |W. 175/201 |''Dahlias dans un vase en cuivre'' ''Daliaoù en ul lestr kouevr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Dahlias dans un vase en cuivre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 176/164 |''Nature morte dans un intérieur'' ''Habaskaenn en un annez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Stilleben mit Interieur.jpg|100px]] |- |1885 |W. 177/168 |''Lilas'' ''Lireu'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Lilas (1885).jpg|100px]] |- |1885 |W. 178/170 S. 25 |''Deux vases de fleurs et un éventail'' ''Daou lestrad bokedoù hag un aveler'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Deux vases de fleurs et un éventail.jpg|100px]] |- |1885 |W. 181/202 |''Œnothères dans un vase'' ''Louzoù-an-ezen en ul lestr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Œnothères dans en vase.jpg|100px]] |- |1885 |W. 191/194 S. 34 |''L'Abreuvoir - I'' ''An dourlec'h - I'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - L'Abreuvoir I (1885).jpg|100px]] |- |1886 |W. 182/148 |''Panier de fleurs'' ''Panerad bokedoù'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin Panier de fleurs.jpg|100px]] |- |1886 |W. 183/216 |''Nature morte à la tête de cheval'' ''Habaskaenn he fenn marc’h'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Horse's Head - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1886 |W. 184 S. 28 |''La femme au chignon'' ''Maouez he zorkad-blev'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 055.jpg|100px]] |- |1886 |W. 186/207 S. 30 |''La fille du patron'' ''Merc’h ar mestr'' |Musée du Prieuré, Saint-Germain-en-Laye |[[File:Paul Gauguin 047.jpg|100px]] |- |1886 |W. 187/208 S. 31 |''Clovis (Le Liseur)'' ''Clovis (Al lenner)'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin portrait of the artists son.jpg|100px]] |- |1886 |W. 188/210 S. 32 |''Neige en banlieue'', ou ''Banlieue parisienne'' ''Erc'h er bannlev'', pe ''Bannlev Pariz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Neige en banlieue.jpg|100px]] |- |1886 |W. 193/211 |''Le Feu au bord de l'eau'' ''An tantad war vord an dour'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Le feu au bord de la rivière.jpg|100px]] |- |} ===1886-1891 (Breizh, Martinik, Provañs)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1886 |W. 194/231 S.43 |''Ferme en Bretagne - II'' ''Atant e Breizh - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Ferme en Bretagne (II).jpg|100px]] |- |1886 |W. 195/227 S. 44 |''La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère'' ''Menez Santez-Marc’harid gwelet a-gichen ar presbital'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère.jpg|100px]] |- |1886 |W. 196/224 S. 45 |''Les Lavandières à Pont-Aven'' ''Argannerezed e Pont-Aven'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 046.jpg|100px]] |- |1886 |W. 197/222 S. 40 |''Pont-Avennoise et enfant dans un sous-bois'', ou ''L'Allée dans la forêt'' ''Pontavenadez Mamm ha bugel en un dangoad'', pe ''An alez er goadeg'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin L'Allée dans la forêt.jpg|100px]] |- |1886 |W. 198/223 S. 42 |''La baignade devant le port de Pont-Aven'' ''O kouronkañ dirakar porzh Pont-Aven'' |[[Dixon Gallery and Gardens]], Memphis, Tennessee |[[File:Gauguin La baignade devant le port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 199/225 S. 46 |''Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven'' ''Park Lollichon hag iliz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 200/226 S. 47 |''Un Coin du champ Lollichon'', ou ''Le Champ Derout-Lollichon - II'' ''Ur c'horn e park Lollichon'', pe ''Ar park Derout-Lollichon - II'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:The Field of Derout-Lollichon LACMA M.86.276.jpg|100px]] |- |1886 |W. 201/237 S. 54 |''Bretonnes causant'', ou ''La Danse des quatre Bretonnes'' ''Breizhadezed o toullañ kaoz'', pe ''Koroll ar peder Breizhadez'' |[[Neue Pinakothek]], Munich, Germany ||[[File:Paul Gauguin 036.jpg|100px]] |- |1886 |W. 203/233 S. 48 |''La bergère bretonne'' ''Ar vesaerez vreton'' |Laing Art Gallery and Museum, Newcastle upon Tyne |[[File:Paul Gauguin 019.jpg|100px]] |- |1886 |W. 205/235 S. 50 |''Rochers au bord de la mer'' ''Reier war-vord ar mor'' |[[Gothenburg Museum of Art]], Sweden |[[File:Paul Gauguin 053.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206/234 S. 51 |''Vaches au bord de la mer'' ''Buoc'hed war-vord ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Vaches au bord de la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206 bis/236 S. 52 |''Les Rochers dans la mer'', ou ''Rochers et mer'' ''Ar reier er mor'', pe ''Reier ha mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Les Rochers dans la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 207/238 S. 39 |''Nature morte au profil de Laval'' ''Habaskaenn he letu Laval'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin 117.jpg|100px]] |- |1886 |W. 209/239 S. 37 |''Pots et Bouquets'' ''Pod ha bokedoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Bouquets et céramique sur une commode.jpg|100px]] |- |1886 |W. 211 S. 36 |''Le Bol Blanc'' ''Ar volenn wenn'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit weißer Schale - 1886.jpg|100px]] |- |1886 |W. 272/221 S. 103 |''Jeunes Bretons au bain (La baignade au moulin du Bois d’Amour, Pont-Aven)'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ (Ar gouronkadenn e-kichen milin ar Bois d’Amour, Pont-Aven)'' |[[Hiroshima Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 008.jpg|100px]] |- |1887 |W. 215/241 |''La baignade'', ou ''Deux Baigneuses'' ''Ar gouronkadenn'', pe ''Div gouronkerez'' |[[Museo Nacional de Bellas Artes]], Buenos Aires |[[File:MNBA Gauguin 7963.JPG|100px]] |- |1887 |W. 217/242 S. 57 |''Bord de mer - I (La rade de Saint-Pierre vue de l'Anse Turin)'' ''War vord ar mor - I (Lenn-vor Saint-Pierre gwelet eus an Anse Turin'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin 088.jpg|100px]] |- |1887 (''c.'') |W. 533/257 S. 355 |''Nature morte d'après Delacroix'' ''Habaskaenn diwar skouer Delacroix'' |[[Strasbourg Museum of Modern and Contemporary Art]] |[[File:Nature morte de P. Gauguin (MAMC, Strasbourg) (29036905531).jpg|100px]] |- |1887 |W. 218/253 S. 58 |''Bord de mer - II'' ''War vord ar mor - II'' |Dastumad prevez, Pariz |[[File:Paul Gauguin 089.jpg|100px]] |- |1887 |W. 219 S. 6 |''Village en Martinique (Femmes et chèvre dans le village)'' ''Kêriadenn e Martinik (Maouezed ha gavr er gêriadenn)'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Village in Martinique (Femmes et Chevre dans le village) - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1887 |W. 221/249 S. 64 |''Près des cases'', ou ''Autour des huttes'' ''Tost d'ar foukennoù'', pe ''War-dro ar c’hobanoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Autour des huttes.jpg|100px]] |- |1887 |W. 222/252 S. 65 |''Au bord de la rivière'' ''War glann ar stêr'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 130.jpg|100px]] |- |1887 |W. 224/250 S. 67 |''La Cueillette des Fruits'', ou ''Aux Mangos'' ''O frouesha'', pe ''O vangeza'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 087.jpg|100px]] |- |1887 |W. /245 |''Allées et venues, Martinique'' ''Monedone, Martinik'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin 077.jpg|100px]] |- |1887 |W. 226/246 S. 59 |''Cours d'eau sous les arbres, Martinique'' ''Dourredenn dindan ar gwez, Martinik'' |[[Neue Pinakothek]], Munich |[[File:Paul Gauguin 080.jpg|100px]] |- |1887 |W. 227/251 S. 68 |''Conversation (Tropiques)'', ou ''Négresses Causant'' ''Kaozeadenn (Trovanoù)'', pe ''Morianezed o kaozeal'' |Dastumad prevez, Dallas, Texas |[[File:Gauguin Conversation Tropiques.jpg|100px]] |- |1887 |W. 230/244 S. 71 |''Scène martiniquaise au manguier'' ou ''Huttes sous les arbres'' ''Arvest e Martinik dindan ar mangezenned'', pe ''Foukennoù dindan ar gwez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin huttes-arbres.jpg|100px]] |- |1888 |W. 231/243 S. 72 |''Palmiers, Martinique'' ''Gwez-palmez, Martinik'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Palmiers Martinique.jpg|100px]] |- |1888 |W. 232/248 S. 61 |''Végétation tropicale, Martinique'' ''Struzh trovanel, Martinik'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:Paul Gauguin 131.jpg|100px]] |- |1888 |W. 234/255 S. 60 |''La petite laveuse'' ''Ar gannerezig'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La petite laveuse.jpg|100px]] |- |1888 |W. 238/256 S. 56 |''Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus'' ''Habaskaenn he mangezennoù hag he boked hibiskuz'' |[[Museum of Fine Arts, Houston]], Texas |[[File:Paul Gauguin - Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus (1887).jpg|100px]] |- |1888 |W. 239/309 |''Autoportrait avec portrait de Berna, perd'', ou 'Les Misérables''' ''Emboltred gant poltred Bernard'', pe ''Ar reuzeudien'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 112.jpg|100px]] |- |1888 |W. 240/305 S. 130 |''Portrait de Madeleine Bernard'' ''Poltred Madeleine Bernard'' |[[Museum of Grenoble]], France |[[File:Paul Gauguin 098.jpg|100px]] |- |1888 |W. 241/306 S. 128 |''Le Capitaine Jacob'' ''Ar c'habiten Jacob'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Capitaine Jacob.jpg|100px]] |- |1888 |W. 242/292 S. 129 |''Jeune femme devant une fenêtre'', ou ''La Fiancée'' ''Maouez yaouank dirak ur prenestr'', pe ''An danvez-gwreg'' |Dastumad prevez |[[File:Girl in Front of Open Window.jpg|100px]] |- |1888 |W. 244/293 S. 85 |''Portrait d'une Pont-avennoise, peut-être Marie Louarn'' ''Poltred Bontavenadez, Marie Louarn marteze'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Portrait d'une Pont-avennoise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 245/308 S. 88 |''La Vision après le sermon'' ''Ar weledigezh goude ar sarmon'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:Paul Gauguin 137.jpg|100px]] |- |1888 |W. 246(311)/319 S. 88(134) |''Les arbres bleus (Vous y passerez, la belle)'' ''Ar gwez glas (Tremen dre eno a reot, koantenn)'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gaugain Les arbres bleus.jpg|100px]] |- |1888 |W. 248/264 S. 75 |''Pont-Aven sous la neige'', ou ''Effet de neige'' ''Pont-Aven dindan an erc’h'', pe ''Gwered erc'h'' |[[Konstmuseum Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 022.jpg|100px]] |- |1888 |W. 249/279 |''Printemps à Lézaven'', ou 'Les Premières Fleurs'' ''Nevezamzer e Lezaven'', pe ''Ar bokedoù kentañ'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die ersten Blumen - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 250/280 S. 76 |''Conversation dans les prés, Pont-Aven'' ''Kaoz er pradeier. Pont-Aven'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 201.jpg|100px]] |- |1888 |W. 251/296 S. 89 |''La Ronde des petites Bretonnes'' ''Korollar Vreizhadezed vihan'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 032.jpg|100px]] |- |1888 |W. 252/271 S. 90 |''Bretonnes et veau'', ou ''Bretonnes au Tournant d'une Route'' ''Breizhadezed ha leue'', pe ''Breizhadezed e pleg un hent |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Bretonnes au Tournant d'une Route.jpg|100px]] |- |1888 |W. 253/313 S. 91 |''L'Automne à Pont-Aven'', ou ''L'Aven à travers Pont-Aven'' ''An diskar-amzer e Pont-Aven'', pe ''An Aven a-dreuz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 L'Automne à Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 254/267 S. 92 |''Bretonne à la cruche'' ''Bretonez he ficher'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne à la cruche.jpg|100px]] |- |1888 |W. 255/302 S. 79 |''Le gardien de porcs, Bretagne'' ''Ar mesaer moc’h, Breizh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 018 (The Swineherd).jpg|100px]] |- |1888 |W. 256/265 S. 78 |''L'Hiver à Pont-Aven, petit Breton et ramasseuse'', ou ''Petit berger Breton'' ''Ar goañv e Pont-Aven, Bretonig ha dastumerez'', pe ''Maesaer brezhon bihan'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 021.jpg|100px]] |- |1888 |W. 258/273 |''Petit Breton arrangeant son sabot'' ou ''Paysage à Pont-Aven, Bretagne'' ''Breton bihan oc’h aozañ e votez-koad e Pont-Aven, Breizh'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 076.jpg|100px]] |- |1888 |W. 260/269 S. 82 |''Sur l'Aven en amont de Pont-Aven'', ou 'La Prairie au bord de l'Aven'' ''War lez an Aven en argrec'h da Bont-Aven'', pe ''Ar prad war vord an Aven'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:A Meadow on the Banks of the Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 261/268 S. 81 |''L'Aven en contrebas de la Montagne Sainte-Marguerite'' ''An Aven ouzh traoñ Menez Santez-Marc'harid'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 013.jpg|100px]] |- |1888 |W. 262/275 S. 94 |''Pêcheurs bretons'' ''Pesketaerien vrezhon'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheurs bretons.jpg|100px]] |- |1888 |W. 263/285 S. 95<ref>Er c'hin da W. 240/305, ''Portrait de Madeleine Bernard'', 1888.</ref> |''La Rivière blanche'', ou ''Paysage de Bretagne''<ref>Anv kozh.</ref> ''Ar stêr wenn'', pe ''Gweledva e Breizh'' |[[Museum of Grenoble]] |[[File:Gauguin-Rivière-blanche-Grenoble.jpg|100px]] |- |1888 |W. 264/300 S. 96 |''Pêcheur et baigneurs sur l'Aven'' ''Pesketaerien ha kouronkerien war vord an Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheur et baigneurs sur l'Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 265/282 S. 97 |''Course de chiens dans la prairie'' ''Chas o redek er prad'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Chiens course dans un pré.jpg|100px]] |- |1888 |W. 266/276 S. 98 |''Crique en face du port de Pont-Aven'' ''Oufig a-dal da borzh Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Crique en face du port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 267/277 |''Saule près de Pont-Aven'' ''Halegenn e-kichen an Aven'' |Dastumad prevez | |- |1888 |W. 268/278 |''Chemin en bas de Pont-Aven'' ''Gwenodenn e traoñ Pont-Aven'' |[[Ordrupgaard]], Denmark |[[File:Gauguin Chemin en bas de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 269/287 S. 101 |''La fenaison en Bretagne'' ''Ar foennadeg e Breizh'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin La fenaison en Bretagne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 271 S. 102 |''Le Champ Derout-Lollichon - III'' ''Park Derout-Lollichon - III'' ||[[Barber Institute of Fine Arts]], Birmingham University, UK |[[File:Attributed to Gauguin - A Landscape at Pont Aven, 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 273/298 S. 104 |''Les jeunes lutteurs'', ou ''Enfants luttant - I'' ''Ar c'hourenerien yaouank'', pe ''Bugale o c'houren - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Jeunes Lutteurs.jpg|100px]] |- |1888 |W. 274/299 S. 105 |''Enfants luttant - II'' ''Bugale o c’houren - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Enfants luttant II.jpg|100px]] |- |1888 |W. 275/297 S. 106 |''Jeunes baigneurs bretons'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ'' |[[Kunsthalle, Hamburg]] |[[File:Paul Gauguin 009.jpg|100px]] |- |1888 |W. 276/283 S. 83 |''Les dindons à Pont-Aven'' ''Ar yer-Indez e Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Truthähne - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 277/274 S. 107 |''Jeux d'oies'', ou ''Paysage aux canards'' ''C’hoarioù gwazi'', pe ''Dremmvro e houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Jeux d'oies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 278/307 S. 108 |''Bretonne et oie au bord de l'eau'' ''Bretonez ha gwaz e-kichen an dour'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne et oie au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1888 |W. 279/284 S. 109 |''Vache couchée au pied d'un arbre'', ou ''Vache accroupie'' ''Buoc’h en he gourvez e-harz ur wezenn'', pe ''Buoc'h puchet'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Vache couchée au pied d'un arbre.jpg|100px]] |- |1888 |W. 280/286 S. 111 |'' Le Sabotier'' ''Ar botaouer'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Le Sabotier.jpg|100px]] |- |1888 |W. 282/310 S. 113 |''Marine avec vache'', ou ''Au-dessus du gouffre'' ''Morlivadenn gant ur vuoc’h'', pe ''A-us an islonk'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 132.jpg|100px]] |- |1888 |W. 284/289 S. 116 |''La crique'', ou ''Rochers sur la côte bretonne'' ''An ouf'', pe ''Reier war aod Breizh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Rochers sur la côte bretonne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 285/288 S. 117 |''Rochers sur la côte'' ''Reier war an aod'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Rochers sur la côte.jpg|100px]] |- |1888 |W. 286/303 S. 118 |''La Vague'' ''Ar wagenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 La Vague.jpg|100px]] |- |1888 |W. 287/260 S. 119 |''Nature morte à l'estampe japonaise'' ''Habaskaenn he stampenn eus Japan '' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Nature morte à l'estampe japonaise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 288/312 S. 120 |''Nature morte aux fruits (dédicacée à Laval)'' ''Habaskaenn he frouezh (dediet da Laval)'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 119.jpg|100px]] |- |1888 |W. 290/301 S. 122 |''La Fête Gloanec'' ''Gouel Gloaneg'' |[[Musée des Beaux-Arts d'Orléans]] |[[File:Paul Gauguin 115.jpg|100px]] |- |1888 |W. 291/261 S. 123 |''Pommes et bol'', ou ''Nature morte à l'ami Jacob'' ''Avaloù ha bolenn'', pe ''Habaskaenn evit ar c'heneil Jacob'' |Dastumad prevez, Bro-Suis |[[File:Paul Gauguin 114.jpg|100px]] |- |1888 |W. 292/262 S. 124 |''Bouquet de fleurs devant une fenêtre ouverte sur la mer'' ''Bokedoù bleuñv dirak ur prenestr a sko war ar mor'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin 1888 Bouquet de fleurs devant la mer.jpg|100px]] |- |1888 |W. 293/311 S. 127 |''Nature morte aux trois petits chiens'' ''Habaskaenn he zri c’holen ki'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Three Puppies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 294/321 S. 126 |''Le Petit chat'', ou ''Le Petit chat aux trois pommes'' ''Ar c’hazhig'', pe ''Kazhig e dri aval'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Petit chat.jpg|100px]] |- |1888 |W. 296/326 S. 133 |''Van Gogh peignant des tournesols'' ''Van Gogh o livañ bokedoù tro-heol'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin - Vincent van Gogh painting sunflowers - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 (''c.'') |W. 297 S. 132 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Self-portrait by Paul Gauguin, c. 1890, Pushkin Museum.JPG|100px]] |- |1888 |W. 298/327 S. 146 |''Madame Roulin'' ''An itron Roulin'' |[[Saint Louis Art Museum]], Missouri |[[File:Paul Gauguin - Madame Roulin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 300/329 S. 144 |''Arlésiennes (Mistral)'' ''Arleadezed (Mistral)'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 002.jpg|100px]] |- |1888 |W. 301/320 S. 143 |''La femme aux cochons, en pleine chaleur'', ou ''Dans le foin'' ''Maouez he moc’h, e barr ar wrez'', pe ''Er foenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Dans le foin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 302/322 S. 140 |''Les laveuses à Arles - I (La Roubine du Roi)'' ''Ar gannerezed en Arle - I (La Roubine du Roi)'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York City |[[File:Washerwomen at the Roubine du Roi Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 303/325 S. 141 |''Les laveuses à Arles - II'' ''Ar gannerezed en Arle - II'' |[[Bilbao Fine Arts Museum]], Spagn |[[File:Washerwomen in Arles.jpg|100px]] |- |1888 |W. 304/317 S. 142 |''Vendanges à Arles'', ou ''Misères humaines'' ''Mendemoù en Arle'', pe ''Reuidigezh mab-den'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Misères humaines.jpg|100px]] |- |1888 |W. 305/318 S. 145 |''Café de Nuit, Arles'' ''Tavarn diouzh an noz, Arles'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 072.jpg|100px]] |- |1888 |W. 306/316 S. 137 |''L'Allée des Alyscamps, Arles'' ''Alez an Alyscamps, Arles'' |Seiji Togo Memorial Yasuda Kasai Museum of Art, Tokyo |[[File:Lane at Alchamps, Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 307/314 S. 138 |''Les Alyscamps'', ou ''Les Trois grâces au temple de Venus'' ''An Alyscamps'', pe ''An teir fulenn en azeuldi Gwener'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 085.jpg|100px]] |- |1888 |W. 308/315 S. 139 |''Ferme à Arles'' ''Atant en Arles'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin, Ferme à Arles (1888).jpg|100px]] |- |1888 |W. 309/323 S. 136 |''Le Mas d'Arles'' ''Mas Arle'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Paul Gauguin 043.jpg|100px]] |- |1888 |W. 310/324 S. 135 |''Paysage d'Arles avec buissons'' ''Maezioù en Arles gant strouezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'Arles avec buissons.jpg|100px]] |- |1889 |W. 313 S. 148 |''L'atelier de Schuffenecker'' ''Stal-labour Schuffenecker'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin - Schuffenecker's Studio - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 314/258 S. 155 |''Madame Alexandre Kohler'' ''An itron Alexandre Kohler'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 100.jpg|100px]] |- |1889 |W. 315 S. 156 |''La Belle Angèle'' ''Angèle gaer'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 316 S. 157 |''Jeune Bretonne'' ''Bretonez yaouank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Jeune Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 317 S. 200 |''Meyer de Haan'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Gauguin Meyer de Haan.jpg|100px]] |- |1890 |W. 319 |''Mimi et son chat'' ''Mimi hag he c’hazh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Mimi et son chat.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 320 S. 198 |''Nirvana, portrait de Jacob Meyer de Haan'' ''Nirvana, poltred Jacob Meyer de Haan'' |[[Wadsworth Atheneum]], Hartford, Connecticut |[[File:Paul Gauguin 092.jpg|100px]] |- |1889 |W. 321 S. 195 |''Bonjour Monsieur Gauguin - I'', ou ''Bonjour Monsieur Gauguins'' (''sic'') ''Ho temata Ao. Gauguin - I'', pe ''Ho temata Ao. Gauguins'' (''sic'') |[[Hammer Museum]], Los Angeles |[[File:Gauguin Bonjour Monsieur Gauguins.jpg|100px]] |- |1889 |W. 322 S. 196 |''Bonjour Monsieur Gauguin - II'' ''Ho temata Ao. Gauguin - II'' |[[National Gallery in Prague]] |[[File:Paul Gauguin 066.jpg|100px]] |- |1889 |W. 323 S. 199 |''Autoportrait-charge'', ou ''Autoportrait au Nimbe'' ''Emboltred-karg'', pe ''Emboltred e rod-heol'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Self-Portrait with Halo and Snake.jpg|100px]] |- |1889 |W. 325 S. 153 |''Autoportrait à la mandoline'' ''Emboltred e vandolinenn'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin325.jpg|100px]] |- |1889 |W. 326 S. 149 |''Le Christ dans le Jardin des Olivers'' ''Ar C'hrist e Liorzh an Olivez'' |[[Norton Museum of Art]], West Palm Beach, Florida |[[File:Paul Gauguin - Christ and the Garden of Olives.jpg|100px]] |- |1889 |W. 327 S. 151 |''Le Christ jaune'' ''Ar C’hrist melen'' |[[Albright-Knox Art Gallery]], Buffalo, New York |[[File:Gauguin Il Cristo giallo.jpg|100px]] |- |1889 |W. 328 S. 150 |''Le Christ vert'', ou ''Calvaire Breton'' ''Ar C’hrist gwer'', pe ''Kalvar brezhek'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 028.jpg|100px]] |- |1889 |W. 329 S. 191 |''Jeanne d'Arc'', ou ''Jeune Bretonne au rouet'' ''Janed Ark'', pe ''Breizhadez yaouank he c'harr-nezañ'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Jeanne d'Arc Paul Gauguin.jpeg|100px]] |- |1889 |W. 330 S. 194 |''Femme Caraïbe'' ''Maouez karibat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Femme Caraibe.jpg|100px]] |- |1890-91 |W. 324 S. 152 |''Portrait de l'artiste au Christ jaune'' ''Emboltred e Grist melen'') |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin portrait 1889.JPG|100px]] |- |1889 |W. 333 |''Eve bretonne - I'' ''Eva vreizhat - I'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Eve Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 334 |''Eve bretonne - II'' ''Eva vreizhat - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Eve bretonne II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 335 S. 159 |''La Vie et la Mort'', ou ''Femmes se baignant'' ''Ar Vuhez hag ar Marv'', pe ''Maouezed o kouronkañ'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egypt |[[File:Gauguin 1889 La Vie et la Mort.jpg|100px]] |- |1889 |W. 336 S. 158 |''Ondine - I'', ou ''Dans les vagues'' ''Indina -I'', pe ''Er gwag'' |[[Cleveland Museum of Art]], Ohio |[[File:Dans les Vagues, by Paul Gauguin, Cleveland Museum of Art, 1978.63.jpg|100px]] |- |1889 |W. 337 |''Ondine - II'' ''Ondina - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Ondine II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 339 S. 160 |''Petit Breton nu'' ''Breizhad bihan en noazh'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin - Ein bretonischer Junge 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 340 S. 189 |''Bretonnes près de la mer'' ''Breizhadezed tost d’ar mor'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 075.jpg|100px]] |- |1889 |W. 341 |''Petites Bretonnes devant la mer - II'' ''Breizhadezed vihan e-kichen ar mor -II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Petites Bretonnes devant la mer II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 343 |''La Vachère'' ''Ar vugulez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Vachère.jpg|100px]] |- |1889 |W. 344 S. 161 |''La Gardeuse de vaches'' ''Ar vugulez'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin - Seated Breton Girl.jpg|100px]] |- |1889 |W. 345 S. 190 |''Fillettes au Pouldu'' ''Merc’hedigoù er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:ZweiMädelsAmMeer (cropped).JPG|100px]] |- |1889 |W. 346 |''Enfance de Bretagne'' ''Bugeliezh e Breizh'' |[[Fukushima Prefectural Museum of Art]], Japan |[[File:Gauguin 1889 Enfance de Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 347 S. 166 |''Le saule'' ''An halegenn'' |[[Nelson-Atkins Museum of Art]], Kansas City, Missouri |[[File:Paul Gauguin - Le saule (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 349 S. 180 |''Ramasseuses de varech - II'' ''Bezhinerezed - II'' |[[Museum Folkwang]], Essen |[[File:Paul Gauguin 129.jpg|100px]] |- |1889 |W. 350 S. 163 |''Les faneuses'' ''Ar foennerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Breton Haymakers (Les Faneuses) 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 351 S. 164 |''Les meules jaunes'', ou ''La moisson blonde'' ''Ar gwrac'helloù melen'', pe ''An eostad melegan'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin Die goldene Ernte - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 352 S. 162 |''Moisson en Bretagne'' ''Eost e Breizh'' |[[Courtauld Institute Galleries]], London |[[File:Paul Gauguin 050.jpg|100px]] |- |1889 |W. 353 S. 169 |''La barrière'' ''Ar gloued'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin 1889 La Barrière.jpg|100px]] |- |1889 |W. 354 S. 172 |''Gardeuse de porcs'' ''Ar vaesaerez moc’h'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Gardeuse de porcs.jpg|100px]] |- |1889 |W. 356 S. 171 |''Les Champs au bord de la mer'' ''Ar parkerier e-kichen ar mor'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Berthe Morisot No jardim.jpg|100px]] |- |1889 |W. 357 S. 167 |''Les Saules (Paysage Breton)'', ou ''Paysage de Bretagne avec des vaches'' ''An haleg (Dremmvro breizhek)'', pe ''Dremmvro breizhek gant buoc'hed'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Paul Gauguin - Bretagnelandskap med kuer - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1889 |W. 358 S. 170 |''La Couture'' ''O wriat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Couture.jpg|100px]] |- |1889 |W. 359 S. 183 |''Sur la plage en Bretagne'' ''War an draezhenn e Breizh'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin Sur la plage en Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 360 S. 177 |''Au-dessus de la mer'' ''A-us ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Au-dessus de la mer.jpg|100px]] |- |1889 |W. 361 S. 178 |''Le joueur de flageolet sur la falaise'' ''Ar soner fleütig war an tornaod'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:The Flageolet Player on the Cliff by Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1889 |W. 362 S. 184 |''La Plage au Pouldu'' ''Trezhenn ar Poulldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin1889 La Plage au Pouldu.JPG|100px]] |- |1889 |W. 363 S. 185 |''La côte de Bellangenay'' ''An aod e Bellangenay'' |Springfield Museum of Art, Ohio |[[File:Gauguin - Die Küste bei Bellangenay -1890.jpg|100px]] |- |1889 |W. 364 S. 179 |''La Maison isolée'' ''An ti digenvez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Maison isolée.jpg|100px]] |- |1889 |W. 365 S. 174 |''La vache rouge'' ''Ar vuoc’h ruz'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Gauguin - Die rote Kuh - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 367 S. 168 |''Petit Breton à l'oie'' ''Brezhon bihan e waz'' |Pierre Rosenberg, Pariz |[[File:Paul Gauguin 020.jpg|100px]] |- |1889 |W. 370/281 |''Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven'' ''Gwel war Bont-Aven eus Lezaven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven.jpg|100px]] |- |1889 |W. 371 S. 186 |''Vue de la Plage de Bellanenay'' ''Gwel war draezhenn Bellangenay'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue de la Plage de Bellanenay.jpg|100px]] |- |1889 |W. 375 S. 203 |''Nature morte au vase en forme de tête'' ''Habaskaenn he lestr e stumm ur penn'' |[[Tehran Museum of Contemporary Art]] |[[File:Paul Gauguin 121.jpg|100px]] |- |1889 |W. 376 S. 204 |''Nature morte Ripipoint'' ''Habaskaenn e giz ar boentouriezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Nature morte Ripipoint.jpg|100px]] |- |1888 |W. 377/259 S. 201 |''Nature morte à l'éventail'' ''Habaskaenn hec'h aveler'' |[[Mirdi Orsay]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit Fächer - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 378 S. 210 |''Nature morte à la comtesse de Ninial'', ou ''Nature morte au petit chien'', ou ''Fruits sur une table'' ''Habaskaenn he c'hontez Ninial'', pe ''Habaskadenn he c'hi bihan'', pe ''Frouezh war un daol'' |Dastumad prevez<ref>Laeret e 1970 hag adkavet ; e dalc'h polis Italia.</ref> |[[File:Gauguin Nature morte à la comtesse de Ninial.jpg|100px]] |- |1889 |W. 379 S. 209 |''Le Jambon'' ''Ar vorzhed-hoc'h'' |[[Phillips Memorial Gallery]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 035.jpg|100px]] |- |1889 |W. 380 S. 202 |'' Nature morte aux oignons'' ''Habaskaenn hec'h ognon'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Still Life with Onion and Japanese Woodcut by Paul Gauguin, 1889 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09468.JPG|100px]] |- |1889 |W. 381 S. 206 |''Nature morte aux pêches'' ''Habaskaenn he fechez'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 196.jpg|100px]] |- |1889 |W. 381bis/215 S. 207 |''Fruits dans une coupe'' ''Frouezh en ur volenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Fruits dans une coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 382 S. 208 |''Nature morte à la coupe'' ''Habaskaenn he c'hib'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]], Richmond, Virginia |[[File:Gauguin 1889 Nature morte à la coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 383 S. 192 |''L'Oie'' ''Ar waz'' |[[Musée des Beaux-Arts de Quimper]], France |[[File:Gauguin - L'Oie.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 384/291 S. 224 |''Autoportrait d"dié à Carrière'' ''Emboltred dediet da Garrière'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin, Self-Portrait Dedicated to Carrière, 1888 or 1889, NGA 66418.jpg|100px]] |- |1889 |W. 385 S. 225 |''La Mère de l'artiste'' ''Mamm an arzour'' |[[Staatsgalerie Stuttgart]] |[[File:Gauguin La mère de l'artiste.jpg|100px]] |- |1890 |W. 386 S. 221 |''Le peintre Slewinski'' ''Al livour Slewinski'' ||[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin Le Peintre Slewinski.jpg|100px]] |- |1890 |W. 387 S. 223 |''Portrait de femme à la nature morte de Cézanne'' ''Poltred ur vaouez he habaskaenn diwar zorn Cézanne'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 099.jpg|100px]] |- |1890 |W. 388 S. 222 |''Mr. Loulou'' ''An ao. Loulou'' |[[The Barnes Foundation]], Merion, Pennsylvania |[[File:Paul Gauguin Mr Loulou.jpg|100px]] |- |1890 |W. 389 S. 226 |''Ève exotique'' ''Eva a-vaez-bro'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin 1890 Ève exotique.jpg|100px]] |- |1890 |W. 390 S. 227 |''Adam et Ève'', ou ''Le Paradis Perdu'' 'Adam hag Eva'', pe ''Ar baradoz kollet'' |[[Yale University Art Gallery]], New Haven, Connecticut |[[File:Gauguin Le Paradis perdu.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 392 |''Pêcheuses de Goémon'' ''Goumonaerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Pêcheuses de Goémon.jpg|100px]] |- |1890 |W. 393 S. 235 |''Entrée de ferme'' ''Digor un atant'' |[[Staatliche Kunsthalle Karlsruhe]], Alamagn |[[File:Gauguin - Häuser in Le Pouldu - 1890.jpeg|100px]] |- |1890 |W. 394 S. 234 |''Le Toit bleu'', ou ''Ferme au Pouldu'' ''An doenn c'hlas'', pe ''Atant er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Toit bleu.jpg|100px]] |- |1890 |W. 395 S. 231 |''La Maison du Pan-du'' ''Ti ar Pan-du'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Maison du Pan-du.jpg|100px]] |- |1890 |W. 396 S. 230 |'' La moisson au bord de la mer : Le Pouldu'' ''An eost war vord ar mor : Ar Pouldu'' |[[National Gallery]], London |[[File:Gauguin Les Foins.jpg|100px]] |- |1890 |W. 397 S. 228 |''Les meules'', ou ''Le champ de pommes de terre'' ''Ar gwrac'helloù'', pe ''Ar parkad avaloù-douar'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Gaugun - Heuhaufen in der Bretagne -1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 398 S. 233 |''Champs au Pouldu'', ou ''Paysage au Pouldu'' ''Parkeier er Pouldu'', pe ''Gweledva er Pouldu'' |[[National Gallery of Art]], Washington D.C. |[[File:Gauguin - Landschaft bei Le Pouldu - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 399 S. 232 |''Paysage du Pouldu'' ''Maeziad er Pouldu'' |Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, Bro-Suis |[[File:Gauguin 1890 Paysage du Pouldu.jpg|100px]] |- |1889 |W. 405 S. 215 |''Pommes, poire et céramique'' ''Avaloù, ur berenn hag ur c'hroc'han'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 116.jpg|100px]] |- |1889 pe 1895 |W. 530 S. 354 |''Double portrait d'enfants'' ''Daou boltred bugale'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin - Bildnis zweier Kinder - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 401 S. 213 |''Oranges et citrons avec vue sur Pont-Aven'' ''Avaloù-orañjez ha sitroñs gant ur gwel war Bont-Aven'' |[[Museum Langmatt]], Baden, Bro-Suis |[[File:Gauguin Stillleben mit Fruchtschale und Zitronen.jpg|100px]] |- |1890 |W. 402 S. 214 |''Coupe de fruits et pichet devant la fenètre'' ''Kibad frouezh ha picher dirak ur prenestr'' |[[National Gallery]], Londrez |[[File:Gauguin 1890 Coupe de fruits et picher devant la fenètre.jpg|100px]] |- |1890 |W. 404 S. 211 |''Compotier sur une chaise de jardin'' ''Kibad war ur gador liorzh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Fruit Dish on a Garden Chair LACMA M.54.41.1.jpg|100px]] |- |1891 pe 1893 |W. 410 S. 238 |''Autoportrait à la palette'' ''Emboltred e livaoueg'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin410.jpg|100px]] |- |1890 pe 1891 |W. 412 S. 236 |''La Perte du pucelage'' ''Koll ar fleurenn'' |[[Chrysler Museum of Art]], Norfolk, Virginia |[[File:Paul Gauguin 136.jpg|100px]] |- |1891 |W. 413 S. 237 |''Olympia, copie d'après Manet'' ''Olympia, diwar skouer Manet'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Copy of Manet's Olympia.jpg|100px]] |- |1893 (''c.'') |W. 415 S. 239 |''Autoportrait à l'idole'' ''Emboltred e idolenn'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Autoportrait à l'idole.jpg|100px]] |} ==Levrlennadur== *{{en}} Daniel Wildenstein : ''Gauguin: A Savage in the Making – Catalogue Raisonné of the Paintings'' (2 levrenn) ; Wildenstein Institute and Skira/Seuil, 2002 {{ISBN|978-8884911377}} — [https://wpi.art/2019/01/07/gauguin-a-savage-in-the-making/ En-linenn]. *{{it}} Gabriele Mandel Sugana] : ''L'opera completa di Gauguin'' ; Rizzoli, 2002 {{ISBN|978-88-17-27361-9}} ==Notennoù== {{Daveoù}} [[Rummad:Rolloù livadurioù|Gauguin]] [[Rummad:Livadurioù Paul Gauguin|Livadurioù Paul Gauguin]] fvdkib0rbn78ujzc5hbinguu8bjb75j 2202378 2202376 2026-10-18T05:25:15Z Surajr7 89979 2202378 wikitext text/x-wiki [[File:Paul Gauguin 1891.png|thumb|Paul Gauguin, 1891, tenner poltred dianav]] Setu amañ ur roll diglok eus oberennoù al liver gall [[Paul Gauguin]]. Paul Gauguin ([[1848]]–[[1903]]) a oa ul [[livouriezh|livour]] [[Goudetrivliadelouriezh|goudetrivliadelour]], ur [[Kizellañ|c'hizellour]], un [[engravour]], ur [[kroc'hanerezh|c'hroc'hanour]] hag ur [[skrivagner]]. Levezonet en deus an [[arz]] modern en {{XXvet kantved}} hag e zoare da zispakañ ster stag an dodennoù el livadennoù, dindan levezon ar [[bevennouriezh|vevennouriezh]], en deus digoret an hent d’ar [[kentidigouriezh|gentidigouriezh]]. Kalz levezon en deus bet ivez e implij eus an engravadurioù [[prenn]] hag eus ar [[prennengraverezh]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160305070101/http://rubens.anu.edu.au/htdocs/surveys/prints/bysubject/display00087.html Engravadurioù gant Paul Gauguin].</ref>{{,}}<ref>[http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/woodcut+and+wood+engraving Engravadur war goad].</ref>. ==Kronologiezh== *1873–1884 : yaouankiz en e familh e Pariz *1884 : buhez en e familh e Rouen *1884 : buhez en e familh e [[Kopenhagen]] *1885 : Dieppe, Pariz *1886–1887 : prantad e [[Pont-Aven]] *1887 : chomadenn e [[Martinik]] *1888 : Pont-Aven *1888 : chomadenn gant [[Vincent van Gogh|Van Gogh]] en [[Arle]] *1889 :Pont Aven *1891–1893 : chomadenn e [[Tahiti]] *1894 : Pont Aven *1895–1901 : Tahiti *1901–1903 : chomadenn e Hiva Oa, [[Inizi Markiz]] ==Roll== * ''An titloù e galleg pe e brezhoneg ne oant ket bet atav roet gant Gauguin. An titloù e [[tahitieg]] zo skrivet war al livadennoù. Klikañ war ar skeudenn da gaout muioc'h a ditouroù.'' * ''Er bann WIN emañ an niverenn e meneger Wildenstein (W.) pe an niverenn meneger hervez [[Gabriele Mandel Sugana]] (S.)'' ===1873–1885 (Pariz, Rouen, Kopenhagen)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!W. & S.!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1873 |W. 4/5 |''Chemin dans la forêt'', ou 'Sous-bois'' ''Gwenodenn er goadeg'', pe ''Dangoad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Chemin dans la fôret.jpg|100px]] |- |1873 |W. 5/4 |''Travaux des champs dans la plaine'', ou ''Le lac dans la plaine'' ''Labour er parkoù er gompezenn', pe ''Al lenn er gompezenn' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge |[[File:PaulGauguin-1873-Landscape.jpg|100px]] |- |1874-78 |W. 3 |''Nature morte au livre ouvert'' ''Habaskaenn he levr digor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 42.png|100px]] |- |1874 |W. 6/8 |''Maisons au bord de l'eau'' ''Tier war vord an dour'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin 1874 Maisons au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1874 (''c''.) |W. 7 |''Maisons au bord de l'eau - II'' ''Tier war vord an dour - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 9.png|100px]] |- |1874 |W. 8/7 |''Clairière - II'' ''Frankizenn - II''  |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1874 Clairière II.jpg|100px]] |- |1875 |W. 11/13 |''Paysage avec peupliers'' ''Gweledva gant gwez-pupli'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Gauguin 1875 Paysage avec peupliers.jpg|100px]] |- |1875 |W. 12/14 |'' Sous-bois Viroflay'', ou ''Paysage de Viroflay'' ''Dangoad e Viroflay'', pe ''Gweledva e Viroflay'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Landscape from Viroflay by Paul Gauguin, 1875 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09397.JPG|100px]] |- |1875 |W. 13/12 |'' La Seine, Pont d'Iéna'', ou ''Temps de neige'' ''Ar [[Saena]], Pont Iéna'', pe ''Amzer erc'hek'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:PaulGauguin-1875-Seine River Seen From Iéna Bridge.jpg|100px]] |- |1875 |W. 14/20 S. 4 |''Pont roulant au bord de la Seine'', ou'' La Seine à Paris entre le pont d'Iéna et le pont de Grenelle'' ''Pont-ruilh war lez ar Saena'', pe ''Ar Saena e Pariz etre pont Iena ha pont Grenelle'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die Seine in Paris zwischen der Pont d'Ilena und der Pont de Grenelle -1875.jpg|100px]] |- |1875 |W. 15/18 |''La Seine au Pont de Grenelle'' ''Ar Saena e-kichen Pont Grenelle'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:La Seine au Pont de Grenelle - Paul Gauguin - Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud-8631 (without frame).jpg|100px]] |- |1875 |W. 96/22 |''Mette Gauguin dormant sur un canapé'' ''Mette Gauguin kousket war ur gourvezvank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1875 Mette Gauguin dormant sur un canapé.jpg|100px]] |- |1876 (''c.'') |W. 2/26 |''Poires et raisins'' ''Per ha rezin'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Poires et raisins.jpg|100px]] |- |1876 |W. 9/36 |''Fleurs dans un vase bleu et partition'' ''Bokedoù en ul lestr glas ha pajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Fleurs dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 17 |''Paysage marin'' ''Morlivadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 28.png|100px]] |- |1876 |W. 19/35 <br />S. 5 |''Marguerites et pivoines dans un vase bleu'' ''Bokedoù Marc’harid ha pivoena en ul lestr glas'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Marguerites et pivoines dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 19bis/41 |''Jacinthes et pommes sur un journal'' ''Pour-bran hag avaloù war ur gazetenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Jacinthe et pommes sur un journal.jpg|100px]] |- |1876 |W. 20/34 |''Bouquet de pivoines sur une partition'', ou ''Vase de fleurs sur une page de musique'' ''Boked pivoena war ur bajenn sonerezh'', pe ''Lestrad bokedoù war ur bajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Bouquet of Peonies on a Musical Score (14991888045).jpg|100px]] |- |1876 |W. 21/32 |''Nature morte aux huîtres'' ''Habaskaenn hec'h istr'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]]’’, Richmond |[[File:Gauguin 1876 Nature morte aux huîtres.jpg|100px]] |- |1877 |W. 1/38 |''Ferme près d'un étang'', ou ''Paysage d'automne'' ''Atant tost d'ur stank'', pe ''Dremmvro en diskarmazer'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'automne.jpg|100px]] |- |1877 |W. 22/43 |''Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre'' ''Poltred Claude-Antoine-Charles Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre.jpg|100px]] |- |1877 |W. 23/44 |''Ingeborg Thaulow'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1877 Ingeborg Thaulow.jpg|100px]] |- |1875–1877 (''c.'') |W. 25 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Fogg Museum]], Cambridge, MA |[[File:Paul Gauguin 200.jpg|100px]] |- |1878 |W. 26 |''Mette Gauguin'' |[[Foundation E.G. Bührle|Stiftung Sammlung E. G. Bührle]], Zurich |[[File:Paul Gauguin, 1880, The Embroiderer (La Brodeuse), oil on canvas, 116 x 81 cm, Foundation E.G. Bührle.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 28/27 |''Nature morte aux poissons'' ''Habaskaenn he fesked'' |[[Mirdi arzoù Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 118.jpg|100px]] |- |1879 |W. 31/52 |''Les Pommiers de l'Hermitage - III'', ou ''Les Pommiers en fleur - I'' ''An avalennoù en Hermitage - III'', pe ''An avalennoù e bleuñv - I'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage III.jpg|100px]] |- |1879 |W. 33/51 |''Les Pommiers de l'Hermitage - II'' ''An avalennoù en Hermitage - II'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 34/48 |'' Les Meules'', ou ''Environs de Pontoise'' ''Ar c'houstelloù'', pe ''Trowardroioù Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Les Meules.jpg|100px]] |- |1879 |W. 35/53 |''Chemin de village (La sente du Père Dupin)'' ''Hentig en ur gêriadenn (Gwenodenn an tad Dupin'' |Dastumad prevez |[[File:CHEMIN DE VILLAGE (LA SENTE DU PÈRE DUPIN).PNG|100px]] |- |1879 |W. 36/55 |''Les Maraîchers de Vaugirard'' ''Legumajerien Vaugirard'' |[[Smith College Museum of Art]], Northampton, MA |[[File:Paul Gauguin 064.jpg|100px]] |- |1879 |W. 37/57 |''Jardin sous la neige'' ''Liorzh dindan an erc’h'' |[[Museum of Fine Arts (Budapest)|Szépművészeti Múzeum]], Budapest |[[File:Paul Gauguin 059.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38/58 |''Jardin sous la neige - II'', ou ''La neige a Vaugirard I- '' ''Liorzh dindan an erc’h - II'', pe ''An erc’h e Vaugirard - I'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Jardin sous la neige II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38bis/54 |''Bord de rivière'', ou ''Rive'' ''Lez ur stêr'', pe ''Glann'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Rive.jpg|100px]] |- |1880 |W. 29 |''Portrait d'Isidore Gauguin'' ''Poltred Isidore Gauguin'' |[[Mirdi arzoù Dallas]] |[[File:Paul Gauguin - Portrait of a Man - 1985.R.29 - Dallas Museum of Art.jpg|100px]] |- |1880 |W. 30/69 |''L'Église de Vaugirard'', ou ''Église de Vaugirard vue de la rue Carcel'' ''Iliz Vaugirard'', pe ''Iliz Vaugirard gwelet eus straed Carcel'' |[[Mirdi Groninger]], [[Izelvroioù]] |[[File:Paul Gauguin, L'Eglise de Vaugirard, 1879.jpg|100px]] |- |1880 |W. 39 |''Étude de nu (Suzanne cousant)'' ''Studiadenn evit un noazhenn (Suzanne o wriat)'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 001.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 40 |''Au poulailler'' ''War-dro ar gludeg'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Dans le poulailler.jpg|100px]] |- |1880 |W. 44/58 |''Les Maisons de Vaugirard'' ''Tier Vaugirard'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Houses at Vaugirard - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1880 |W. 46/63 |''Mandoline sur une chaise'' ''Mandolinenn war ur gador'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Mandoline sur une Chaise.jpg|100px]] |- |1880 |W. 47/60 |''Nature morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer'' ''Habaskaenn he ficher pri hag ha zas houarn'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Gauguin - Nature Morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer.jpg|100px]] |- |1880 |W. 48/61 |''Fleurs et tapis (pensées)'' ''Bokedoù ha pallenn (bokedoù an Dreinded)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Fleurs et tapis.jpg|100px]] |- |1880 |W. 49/62 |''Pour faire un bouquet'' ''Penaos aozañ ur boked'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Pour faire un bouquet.jpg|100px]] |- |1881 |W. 50/76 |''L'Intérieur, rue Carcel'' ou ''Intérieur du peintre, Paris, rue Carcel'' ''Er gêr, straed Carcel'', pe ''Ti al livour, Pariz, straed Carcel'' |[[National Gallery of Norway]] |[[File:Paul Gauguin, Interieur du peintre Paris, rue Carcel (1881) - 01.jpg|100px]] |- |1881 |W. 51/77 |''Intérieur avec Aline'' ''Er gêr gant Aline'' |[[Millennium Gallery]], Sheffield, UK |[[File:Gauguin 1881 Intérieur avec Aline.jpg|100px]] |- |1881 |W. 52 & 54/75 |''La Petite rêve'', ou ''Garçon endormi'' ''An hini vihan o hunvreal'', pe ''Paotr o kousket'' |[[Ordrupgaard]], near Kopenhagen |[[File:PaulGauguin-1881-The Little One is Dreaming.jpg|100px]] |- |1881 |W. 55/74 |''La Petite s'amuse, ou La Mare aux canards'' ''An hini vihan o c’hoari'', pe ''Poull an houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1881 La Petite s'amuse.jpg|100px]] |- |1881 (''c.'') |W. 63 |''Vase de Fleurs'' ''Lestrad bokedoù'' |[[Musée des Beaux-Arts de Rennes]] |[[File:Paul Gauguin 015.jpg|100px]] |- |1881 |W. 67 |''La famille du peintre au jardin, rue Carcel'' ''Tiegezh al livour el liorzh, straed Carcel'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 060.jpg|100px]] |- |1882 |W. 65/59 |''Nature morte aux oranges'' ''Habaskaenn hec'h orañjez'' |Mirdi arzoù-kaer Roazhon |[[File:Paul Gauguin 199.jpg|100px]] |- |1882 |W. 66 (pastel) |''Le sculpteur Aubé et son fils'' ''Ar c’hizellour Aubé hag e vab'' |[[Mirdi ar Petit Palais]] |[[File:Paul Gauguin 103.jpg|100px]] |- |1882 |W. 71/86 |''Les carrières du Chou, près de Pontoise - II'' ''Mengleuzioù ar Chou e-kichen Pontoise - II'' |[[National Gallery of Canada]], Ottawa |[[File:Paul Gauguin - Les carrières du Chou, près de Pontoise - II (1882).jpg|100px]] |- |1882 |W. 73/90 |''La Péniche bleue'', ou ''Le Chaland et la barque'' ''Ar gobar c'hlas'', pe ''Ar skaf hag ar vagig'' |[[Mirdi arz Lowe]], Miami |[[File:Le Chaland et la barque - Gauguin.jpg|100px]] |- |1882 |W. 77/96 |'' Fleurs et livres'' ''Bokedoù ha levrioù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1882 Fleurs et livres.jpg|100px]] |- |1882 |W. 78/95 |''Fleurs et livre japonais sur une table'' ''Bokedoù ha levr japanek war un daol'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Fleurs et livre japonais.jpg|100px]] |- |1883 (''c.'') |W. 41/109 |''Portrait de femme (Ingeborg Thaulow)'' ''Poltred ur vaouez (Ingeborg Thaulow)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Portrait de femme.jpg|100px]] |- |1883 |W. 75/97 |''La neige, Rue Carcel'' ''An erc’h, straed Carcel'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 108.jpg|100px]] |- |1883 |W. 82/111 |''Aline Gauguin et l'un de ses frères'' ''Aline Gauguin hag ur breur dezhi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Aline Gauguin et l'un de ses frères.jpg|100px]] |- |1883 |W. 84/99 |''Osny, la rue de Pontoise en hiver'', ou ''Entrée de village par la route de Pontoise'' ''Osny, straed Pontoise er goañv'', pe ''Penn ar gêriadenn dre hent Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Osny, la rue de Pontoise en hiver .jpg|100px]] |- |1883 |W. 85/103 |''La Ferme de la Groue à Osny'' ''Atant La Groue en Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 La Ferme de la Groue à Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 86/101 |'' La Ferme de Busagny à Osny'' ''Atant Busagny en Osny'' |[[Rhode Island School of Design Museum]], Providence |[[File:Paul Gauguin - Busagny Farm, Osny - 1999.3 - Rhode Island School of Design Museum.jpg|100px]] |- |1883 |W. 87/102 |''L'Entrée d'Osny par temps d'orage'', ou ''Osny, Chemin montant'' ''Penn Osny en amzer arnevek'', pe ''Osny, hent war-bouez krec'h'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 005.jpg|100px]] |- |1883 |W. 88/105 |''Chemin aux peupliers, Osny'' ''Hent o gwez-pupli, Osny'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 094.jpg|100px]] |- |1883 |W. 89/100 |''Le Ruisseau, Osny'' ''Ar wazh dour, Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Le Ruisseau, Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 90/107 |''Tomates et pot d'étain sur une table'', ou ''Nature morte aux tomates'' ''Tomatez ha picher staen war un daol'', pe ''Habaskaenn he zomatez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Tomates et pot d'étain sur une table.jpg|100px]] |- |1883 |W. 91/108 |'' Dahlias et mandoline'' ou ''Mandoline et cache-pot'' ''Daliaoù ha mandolinenn'', pe ''Mandolinenn ha kuzh-pod'' |Dastumad prevez |[[File:Paul gauguin dahlias et mandoline.jpg|100px]] |- |1884 |W. 81/151 S. 12 |''Clovis endormi'' ''Clovis o kousket'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Clovis endormi.jpg|100px]] |- |1884 |W. 94/153 S. 13 |''Portrait d'homme'' ''Poltred ur gwaz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait d'homme.jpg|100px]] |- |1884 |W. 95/154 |''Mette Gauguin en robe de soir'' ''Mette Gauguin en he sae-abardaez'' |[[National Gallery, Oslo]] |[[File:Paul Gauguin 101.jpg|100px]] |- |1884 |W. 97/152 |''Mlle S. Manthey, Portrait de Sophie Margrethe Manthey'' ''An dimezell S. Manthey, poltred Sophie Margrethe Manthey'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin 1884 Mlle S. Manthey.jpg|100px]] |- |1884 |W. 98 |''Jeune fille au chapeau, Mlle S. Manthey'' ''Plac'h yaouank he zog, an dimezell S. Manthey'' |[[Worcester Art Museum]], Massachusetts |[[File:Gauguin - Mademoiselle Manthey, 1884.jpg|100px]] |- |1884 |W. 88/160 |''La Neige à Copenhague'' ''Erc’h e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Neige à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 100/116 |''Les toits bleus, Rouen'' ''An toennoù glas, Rouen'' |Sammlung Oskar Reinhart am Römerholz, Winterthur |[[File:Paul Gauguin 012.jpg|100px]] |- |1884 | |''Un Coin de jardin à Rouen'', ou ''Vue d'un jardin, Rouen'' ''Ur c’hornad liorzh e Rouen'', pe ''Gwel war ul liorzh, Rouen'' |[[Portland Museum of Art]], Oregon |[[File:Paul Gauguin 082.jpg|100px]] |- |1884 |W. 102/130 |''Notre-Dame-des-Anges, Rouen'' ''Itron-Varia-an-Aelez, Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Notre-Dame-des-Anges, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 103/124 |''Rouen, L'Eglise Saint-Ouen'' ''Rouen, iliz Saint-Ouen'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Rouen, L'Eglise Saint-Ouen (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 104/137 |''Jeune femme couchée dans l'herbe'' ou ''Fillette couchée dans une prairie'' ''Maouez yaouank en he gourvez er geot'', pe ''Plac'hig en he gourvez en ur bradenn'' |Marlborough Fine Art Ltd., London |[[File:Paul Gauguin 086.jpg|100px]] |- |1884 |W. 106/131 |''Les trois vaches'' ''An teir buoc’h'' |[[Kunstmuseum Winterthur]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1884 Les Trois vaches.jpg|100px]] |- |1884 |W. 107/138 |''Vache dans un pré, Rouen'' ou ''Paysage de Normandie'' ''Buoc’h en ur prad, Rouen'', pe ''Dremmvro e Normandi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Vache dans un pré, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 110/135 S. 16 |'' Chemin creux dans une pente boisée'', ou ''Sous-bois'' ''Hent-kev en un diribin koadek'', pe ''Dangoad'' |[[Mirdi an arzoù kaer, Boston]] |[[File:Paul Gauguin - Sous-Bois.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111/122 |''Une Rue à Rouen'', ou ''Personage sur la route'' ''Ur straed e Rouen'', pe ""Un den war an hent'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Rue à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111(bis)/128 |''Le Chemin creux'' ''An hent don'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Chemin creux.jpg|100px]] |- |1884 |W. 114/133 |''Prairie entourée d'arbres'', ou 'L'Orée du bois'' ''Prad kelc’hiet gant gwez''n pe ''Lez ar c'hoad'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin 017.jpg|100px]] |- |1884 |W. 115/126 |''À flanc de coteau'' ''A-grap ar savenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 À flanc de coteau.jpg|100px]] |- |1884 |W. 117/127 |''La Route montante'' ''Ar c'hrav'' |[[Foundation E.G. Bührle]], Zurich |[[File:Gauguin 1884 La Route montante.jpg|100px]] |- |1884 |W. 118/123 |''Vue générale de Rouen'' ''Gwel hollek war Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue générale de Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 119 |''Paysage de France, projet d'éventail'' ''Gweledva e Bro-C'hall, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape, Fan Project by Paul Gauguin, 1885.JPG|100px]] |- |1884 |W. 120/143 |''Les Falaises de La Bouille'', ou ''Les Voiliers'' ''Tornaodoù La Bouille'', pe ''Ar bigi-dre-lien'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Les Falaises de La Bouille.jpg|100px]] |- |1884 |W. 121/106 |''Entrée du village d'Osny'' ''Penn kêriadenn Osny'' |[[Museum of Fine Arts, Boston]] |[[File:Paul Gauguin 048.jpg|100px]] |- |1884 |W. 122/142 |''La Seine à Rouen'', ou ''Le Port de Rouen'' ''Ar Saena e Rouen'', pe ''Porzh Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Seine à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 124/117 |''La Fumure des terres'', ou ''La Rentrée du foin'' ''O teilañ an douaroù'', pe ''Mare ar foenn'' |[[Wallraf–Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin 1884 La Fumure des terres.jpg|100px]] |- |1884 |W. 125/121 | ''Le Bassin'', ou ''Le Bassin carré'' ''An oglenn'', pe ''An oglenn garrez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Bassin.jpg|100px]] |- |1884 |W. 126/114 | ''La Rue du Nord à Rouen'', ou ''Rue de village'' ''Straed an Norzh e Rouen'', pe ''Straed en ur gêriadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Rue du Nord à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 127/115 |''Rue Jouvenet à Rouen'' ''Straed Jouvenet e Rouen'' |Currently in [[Museo Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Rue Jouvenet à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 131/145 S. 18 |'' Le Vase de pivoines - I'', ou 'Les Pivoines - I'' ''Al lestrad pivoena - II'', pe ''Ar pivoena'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Les Pivoines I (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 133/134 |''Pommes, cruche et verre irisé'' ''Avaloù, picher ha gwerenn ganevedennek'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Pommes, cruche et verre irisé.jpg|100px]] |- |1884 |W. 134/150 |''Capucines et dahlias dans une corbeille'', ou ''Corbeille de fleurs'' ''Kabusin ha daliaoù en ur baner'', pr ''Panerad bokedoù'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin 1884 Capucines et dahlias dans une corbeille.jpg|100px]] |- |1885 |W. 136/205 |''Portrait du peintre Granchi-Taylor'' ''Poltred al livour Granchi-Taylor'' |Kunstmuseum Basel |[[File:Paul Gauguin Portrait du peintre Granchi-Taylor.jpg|100px]] |- |1885 |W. 137/206 |''Portrait de Philibert Favre'' ''Poltred Philibert Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Portrait de Philibert Favre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 138/165 |''Gauguin devant son chevalet'' ''Gauguin dirak e varc'h-livañ'' |[[Kimbell Art Museum]], Fort Worth, Texas |[[File:Self-Portrait by Paul Gauguin, 1885.jpg|100px]] |- |1885 |W. 140/162 |''Jardin sous la neige, projet d'éventail'' ''Liorzh dindan an erc’h, raktres evit un aveler'' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge, UK |[[File:Gauguin Fan Design Garden Under Snow.jpg|100px]] |- |1885 |W. 141/174 |''Le Moulin de la Reine dans le parc Østervold'', ou 'Parc de l'Est à Copenhague avec le Moulin de la Reine'' ''Milin ar Rouanez e liorzh Østervold'', pe ''Liorzh ar Reter e Kopenhagen gant Milin ar Rouanez'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin - The Queen's Mill.JPG|100px]] |- |1885 |W. 142/173 |''Le Parc d'Østervold à Copenhague'' ''Liorzh Østervold e Kopenhagen'' |[[Kelvingrove Art Gallery and Museum]], Glasgow |[[File:Gauguin 1885 Le Parc d'Østervold à Copenhague.jpg|100px]] |- |1885 |W. 143/167 |''La Fin de l'hiver à Copenhague'', ou ''Paysage d'hiver à Copenhague'' ''Diwezh ar goañv e Kopenhagen'', pe ''Gweledva er goañv e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Fin de l'hiver à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 144/175 |''Conversation'' ''Kaoz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Conversation.jpg|100px]] |- |1884 |W. 148/161 |''Patineurs dans le parc de Frederiksberg'' ''Ruzikerien e liorzh Frederiksberg'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Skaters in Frederiksberg Park (1884 painting).jpg|100px]] |- |1885 |W. 147 |''Paysage de France d'après Cézanne, projet d'éventail'' ''Maeziad e Bro-C’hall diwar skouer Cézanne, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape after Cézanne by Paul Gauguin, 1885, gouache .JPG|100px]] |- |1885 |W. 149/163 |''Route bordée d'arbres à Rouen - II'', ou ''Route de Rouen'' ''Hent hedet gant gwez e Rouen - II'', pe ''Hent Rouen'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Gauguin 1885 Route bordée d'arbres à Rouen II.jpg|100px]] |} ===1885–1886 (Dieppe, Pariz)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1885 |W. 150/198 |''Chemin dans la hêtraie'', ou ''La Lisière de la forêt - I'' ''Hent er faoueg'', pe ''Lez ar goadeg - I'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Suis |[[File:Gauguin 1885 Chemin dans la hêtraie.jpg|100px]] |- |1885 |W. 151/197 |''La Lisière de la forêt - II'' ''Lez ar goadeg - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Lisière de la forêt II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 152/199 S. 21 |''La Lisière de la forêt - III'', ou ''L'Âne au bord du chemin'' ''Lez ar goadeg - III'' pe ''An azen war vord an hent'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin La lisière de la forêt III.jpeg|100px]] |- |1885 |W.153/196 |''Jeune garçon au bord de l'eau'', ou ''Le Ruisseau - I'' ''Paotrig e-tal ar wazh'', pe ''Ar wazh - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Jeune garçon au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1885 |W. 155/195 |''La Sente du père Jean'' ''Gwenojenn an tad Jean'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egipt |[[File:Gauguin 1885 La Sente du père Jean.jpg|100px]] |- |1885 |W. 156/200 |''Les Saules'' ''An haleg'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Les Saules.jpg|100px]] |- |1885 |W. 157/190 |'' Vache et cheval dans un pré'' ''Buoc’h ha marc’h en ur prad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vache et cheval dans un pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 158/192 |''Vaches à l'abreuvoir'' ''Buoc'hed ouzh an dourlec'h'' |[[Galleria d'Arte Moderna, Milan]] |[[File:Gauguin - Kühe an der Tränke - 1985.jpg|100px]] |- |1885 |W. 159/203 |L'Abreuvoir - II'' ''An dourlec’h - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 L'Abreuvoir II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 160/191 |''Vaches près de Dieppe'', ou ''Vaches au repos'' ''Bouoc'hed e-tal Dieppe'', pe ''Buoc'hed o tiskuizhañ'' |[[Museum Boijmans Van Beuningen]], Rotterdam |[[File:Gauguin Vaches au repos.jpg|100px]] |- |1885 |W. 161/184 |Les Oies dans le pré'', ou ''Ferme en Normandie'' ''Ar gwazi er prad'', pe ''Atant e Normandi'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin 1885 Les Oies dans le pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 162/189 |''Étable près de Dieppe - II'', ou ''Chaumière en Normandie - I'' ''Kraou e-kichen Dieppe - II'', pe ''Ti-soul e Normandi - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 163/188 |''Étable près de Dieppe I'', ou ''Chaumière en Normandie II'' ''Kraou e-kichen Dieppe - I'', pe ''Ti-soul e Normandi - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe I.jpg|100px]] |- |1885 |W. 164/214 S. 23 |''À Sèvres'' ''E Sèvres'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 À Sèvres.jpg|100px]] |- |1885 |W. 165/183 |''La Maison blanche'', ou ''Le Château de l’Anglaise'' ''An ti gwenn'', pe ''Kastell ar Saozez'' |Dastumad prevez |[[File:PAUL GAUGUIN 1848 - 1903 LA MAISON BLANCHE.jpg|100px]] |- |1885 |W. 166/178 |''La Plage à Dieppe'' ''An aod e Dieppe'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin-1885-Coast at Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 167/179 |''Baigneuses à Dieppe'' ''Kouronkerezed e Dieppe'' |The National Museum of Western Art |[[File:Gauguin Women Bathing.jpg|100px]] |- |1885 |W. 168/212 |''Goélette et trois-mâts à quai'', ou ''Bateaux au port'' ''~Goueledenn ha teirgwern ouzh ar c’hae'', pe ''Listri er porzh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Goélette et trois-mâts à quai.jpg|100px]] |- |1885 |W. 169/180 |''Le Port de Dieppe'' ''Porzh Dieppe'' |[[Manchester Art Gallery]], UK |[[File:Gauguin 1885 Le Port de Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 171/204 |''Au Bord du ruisseau, automne'' ''War vord ar wazh, diskar-amzer'' |Dastumad prevez |[[File:L'Autunno.jpg|100px]] |- |1885 |W. 172/186 |''Les Arbres dénudés'' ''Ar gwez dizeil'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Les Arbres dénudés.jpg|100px]] |- |1885 |W. 173/169 |''Nature morte à la mandoline'' ''Habaskaenn he mandolinenn'' |[[Mirdi Orsay, Pariz]] |[[File:Paul Gauguin 122.jpg|100px]] |- |1885 |W. 174/171 |''Nature morte avec carafon et figurine'', ou ''Nature morte à la figurine de céramique'' ''Habaskaenn he c'harafennig hag he delwennig'', pe ''Habaskaenn he delwennig kroc'han'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Nature morte avec carafon et figurine.jpg|100px]] |- |1885 |W. 175/201 |''Dahlias dans un vase en cuivre'' ''Daliaoù en ul lestr kouevr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Dahlias dans un vase en cuivre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 176/164 |''Nature morte dans un intérieur'' ''Habaskaenn en un annez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Stilleben mit Interieur.jpg|100px]] |- |1885 |W. 177/168 |''Lilas'' ''Lireu'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Lilas (1885).jpg|100px]] |- |1885 |W. 178/170 S. 25 |''Deux vases de fleurs et un éventail'' ''Daou lestrad bokedoù hag un aveler'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Deux vases de fleurs et un éventail.jpg|100px]] |- |1885 |W. 181/202 |''Œnothères dans un vase'' ''Louzoù-an-ezen en ul lestr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Œnothères dans en vase.jpg|100px]] |- |1885 |W. 191/194 S. 34 |''L'Abreuvoir - I'' ''An dourlec'h - I'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - L'Abreuvoir I (1885).jpg|100px]] |- |1886 |W. 182/148 |''Panier de fleurs'' ''Panerad bokedoù'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin Panier de fleurs.jpg|100px]] |- |1886 |W. 183/216 |''Nature morte à la tête de cheval'' ''Habaskaenn he fenn marc’h'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Horse's Head - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1886 |W. 184 S. 28 |''La femme au chignon'' ''Maouez he zorkad-blev'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 055.jpg|100px]] |- |1886 |W. 186/207 S. 30 |''La fille du patron'' ''Merc’h ar mestr'' |Musée du Prieuré, Saint-Germain-en-Laye |[[File:Paul Gauguin 047.jpg|100px]] |- |1886 |W. 187/208 S. 31 |''Clovis (Le Liseur)'' ''Clovis (Al lenner)'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin portrait of the artists son.jpg|100px]] |- |1886 |W. 188/210 S. 32 |''Neige en banlieue'', ou ''Banlieue parisienne'' ''Erc'h er bannlev'', pe ''Bannlev Pariz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Neige en banlieue.jpg|100px]] |- |1886 |W. 193/211 |''Le Feu au bord de l'eau'' ''An tantad war vord an dour'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Le feu au bord de la rivière.jpg|100px]] |- |} ===1886-1891 (Breizh, Martinik, Provañs)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1886 |W. 194/231 S.43 |''Ferme en Bretagne - II'' ''Atant e Breizh - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Ferme en Bretagne (II).jpg|100px]] |- |1886 |W. 195/227 S. 44 |''La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère'' ''Menez Santez-Marc’harid gwelet a-gichen ar presbital'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère.jpg|100px]] |- |1886 |W. 196/224 S. 45 |''Les Lavandières à Pont-Aven'' ''Argannerezed e Pont-Aven'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 046.jpg|100px]] |- |1886 |W. 197/222 S. 40 |''Pont-Avennoise et enfant dans un sous-bois'', ou ''L'Allée dans la forêt'' ''Pontavenadez Mamm ha bugel en un dangoad'', pe ''An alez er goadeg'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin L'Allée dans la forêt.jpg|100px]] |- |1886 |W. 198/223 S. 42 |''La baignade devant le port de Pont-Aven'' ''O kouronkañ dirakar porzh Pont-Aven'' |[[Dixon Gallery and Gardens]], Memphis, Tennessee |[[File:Gauguin La baignade devant le port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 199/225 S. 46 |''Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven'' ''Park Lollichon hag iliz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 200/226 S. 47 |''Un Coin du champ Lollichon'', ou ''Le Champ Derout-Lollichon - II'' ''Ur c'horn e park Lollichon'', pe ''Ar park Derout-Lollichon - II'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:The Field of Derout-Lollichon LACMA M.86.276.jpg|100px]] |- |1886 |W. 201/237 S. 54 |''Bretonnes causant'', ou ''La Danse des quatre Bretonnes'' ''Breizhadezed o toullañ kaoz'', pe ''Koroll ar peder Breizhadez'' |[[Neue Pinakothek]], Munich, Germany ||[[File:Paul Gauguin 036.jpg|100px]] |- |1886 |W. 203/233 S. 48 |''La bergère bretonne'' ''Ar vesaerez vreton'' |Laing Art Gallery and Museum, Newcastle upon Tyne |[[File:Paul Gauguin 019.jpg|100px]] |- |1886 |W. 205/235 S. 50 |''Rochers au bord de la mer'' ''Reier war-vord ar mor'' |[[Gothenburg Museum of Art]], Sweden |[[File:Paul Gauguin 053.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206/234 S. 51 |''Vaches au bord de la mer'' ''Buoc'hed war-vord ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Vaches au bord de la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206 bis/236 S. 52 |''Les Rochers dans la mer'', ou ''Rochers et mer'' ''Ar reier er mor'', pe ''Reier ha mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Les Rochers dans la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 207/238 S. 39 |''Nature morte au profil de Laval'' ''Habaskaenn he letu Laval'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin 117.jpg|100px]] |- |1886 |W. 209/239 S. 37 |''Pots et Bouquets'' ''Pod ha bokedoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Bouquets et céramique sur une commode.jpg|100px]] |- |1886 |W. 211 S. 36 |''Le Bol Blanc'' ''Ar volenn wenn'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit weißer Schale - 1886.jpg|100px]] |- |1886 |W. 272/221 S. 103 |''Jeunes Bretons au bain (La baignade au moulin du Bois d’Amour, Pont-Aven)'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ (Ar gouronkadenn e-kichen milin ar Bois d’Amour, Pont-Aven)'' |[[Hiroshima Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 008.jpg|100px]] |- |1887 |W. 215/241 |''La baignade'', ou ''Deux Baigneuses'' ''Ar gouronkadenn'', pe ''Div gouronkerez'' |[[Museo Nacional de Bellas Artes]], Buenos Aires |[[File:MNBA Gauguin 7963.JPG|100px]] |- |1887 |W. 217/242 S. 57 |''Bord de mer - I (La rade de Saint-Pierre vue de l'Anse Turin)'' ''War vord ar mor - I (Lenn-vor Saint-Pierre gwelet eus an Anse Turin'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin 088.jpg|100px]] |- |1887 (''c.'') |W. 533/257 S. 355 |''Nature morte d'après Delacroix'' ''Habaskaenn diwar skouer Delacroix'' |[[Strasbourg Museum of Modern and Contemporary Art]] |[[File:Nature morte de P. Gauguin (MAMC, Strasbourg) (29036905531).jpg|100px]] |- |1887 |W. 218/253 S. 58 |''Bord de mer - II'' ''War vord ar mor - II'' |Dastumad prevez, Pariz |[[File:Paul Gauguin 089.jpg|100px]] |- |1887 |W. 219 S. 6 |''Village en Martinique (Femmes et chèvre dans le village)'' ''Kêriadenn e Martinik (Maouezed ha gavr er gêriadenn)'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Village in Martinique (Femmes et Chevre dans le village) - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1887 |W. 221/249 S. 64 |''Près des cases'', ou ''Autour des huttes'' ''Tost d'ar foukennoù'', pe ''War-dro ar c’hobanoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Autour des huttes.jpg|100px]] |- |1887 |W. 222/252 S. 65 |''Au bord de la rivière'' ''War glann ar stêr'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 130.jpg|100px]] |- |1887 |W. 224/250 S. 67 |''La Cueillette des Fruits'', ou ''Aux Mangos'' ''O frouesha'', pe ''O vangeza'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 087.jpg|100px]] |- |1887 |W. /245 |''Allées et venues, Martinique'' ''Monedone, Martinik'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin 077.jpg|100px]] |- |1887 |W. 226/246 S. 59 |''Cours d'eau sous les arbres, Martinique'' ''Dourredenn dindan ar gwez, Martinik'' |[[Neue Pinakothek]], Munich |[[File:Paul Gauguin 080.jpg|100px]] |- |1887 |W. 227/251 S. 68 |''Conversation (Tropiques)'', ou ''Négresses Causant'' ''Kaozeadenn (Trovanoù)'', pe ''Morianezed o kaozeal'' |Dastumad prevez, Dallas, Texas |[[File:Gauguin Conversation Tropiques.jpg|100px]] |- |1887 |W. 230/244 S. 71 |''Scène martiniquaise au manguier'' ou ''Huttes sous les arbres'' ''Arvest e Martinik dindan ar mangezenned'', pe ''Foukennoù dindan ar gwez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin huttes-arbres.jpg|100px]] |- |1888 |W. 231/243 S. 72 |''Palmiers, Martinique'' ''Gwez-palmez, Martinik'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Palmiers Martinique.jpg|100px]] |- |1888 |W. 232/248 S. 61 |''Végétation tropicale, Martinique'' ''Struzh trovanel, Martinik'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:Paul Gauguin 131.jpg|100px]] |- |1888 |W. 234/255 S. 60 |''La petite laveuse'' ''Ar gannerezig'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La petite laveuse.jpg|100px]] |- |1888 |W. 238/256 S. 56 |''Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus'' ''Habaskaenn he mangezennoù hag he boked hibiskuz'' |[[Museum of Fine Arts, Houston]], Texas |[[File:Paul Gauguin - Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus (1887).jpg|100px]] |- |1888 |W. 239/309 |''Autoportrait avec portrait de Berna, perd'', ou 'Les Misérables''' ''Emboltred gant poltred Bernard'', pe ''Ar reuzeudien'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 112.jpg|100px]] |- |1888 |W. 240/305 S. 130 |''Portrait de Madeleine Bernard'' ''Poltred Madeleine Bernard'' |[[Museum of Grenoble]], France |[[File:Paul Gauguin 098.jpg|100px]] |- |1888 |W. 241/306 S. 128 |''Le Capitaine Jacob'' ''Ar c'habiten Jacob'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Capitaine Jacob.jpg|100px]] |- |1888 |W. 242/292 S. 129 |''Jeune femme devant une fenêtre'', ou ''La Fiancée'' ''Maouez yaouank dirak ur prenestr'', pe ''An danvez-gwreg'' |Dastumad prevez |[[File:Girl in Front of Open Window.jpg|100px]] |- |1888 |W. 244/293 S. 85 |''Portrait d'une Pont-avennoise, peut-être Marie Louarn'' ''Poltred Bontavenadez, Marie Louarn marteze'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Portrait d'une Pont-avennoise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 245/308 S. 88 |''La Vision après le sermon'' ''Ar weledigezh goude ar sarmon'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:Paul Gauguin 137.jpg|100px]] |- |1888 |W. 246(311)/319 S. 88(134) |''Les arbres bleus (Vous y passerez, la belle)'' ''Ar gwez glas (Tremen dre eno a reot, koantenn)'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gaugain Les arbres bleus.jpg|100px]] |- |1888 |W. 248/264 S. 75 |''Pont-Aven sous la neige'', ou ''Effet de neige'' ''Pont-Aven dindan an erc’h'', pe ''Gwered erc'h'' |[[Konstmuseum Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 022.jpg|100px]] |- |1888 |W. 249/279 |''Printemps à Lézaven'', ou 'Les Premières Fleurs'' ''Nevezamzer e Lezaven'', pe ''Ar bokedoù kentañ'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die ersten Blumen - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 250/280 S. 76 |''Conversation dans les prés, Pont-Aven'' ''Kaoz er pradeier. Pont-Aven'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 201.jpg|100px]] |- |1888 |W. 251/296 S. 89 |''La Ronde des petites Bretonnes'' ''Korollar Vreizhadezed vihan'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 032.jpg|100px]] |- |1888 |W. 252/271 S. 90 |''Bretonnes et veau'', ou ''Bretonnes au Tournant d'une Route'' ''Breizhadezed ha leue'', pe ''Breizhadezed e pleg un hent |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Bretonnes au Tournant d'une Route.jpg|100px]] |- |1888 |W. 253/313 S. 91 |''L'Automne à Pont-Aven'', ou ''L'Aven à travers Pont-Aven'' ''An diskar-amzer e Pont-Aven'', pe ''An Aven a-dreuz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 L'Automne à Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 254/267 S. 92 |''Bretonne à la cruche'' ''Bretonez he ficher'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne à la cruche.jpg|100px]] |- |1888 |W. 255/302 S. 79 |''Le gardien de porcs, Bretagne'' ''Ar mesaer moc’h, Breizh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 018 (The Swineherd).jpg|100px]] |- |1888 |W. 256/265 S. 78 |''L'Hiver à Pont-Aven, petit Breton et ramasseuse'', ou ''Petit berger Breton'' ''Ar goañv e Pont-Aven, Bretonig ha dastumerez'', pe ''Maesaer brezhon bihan'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 021.jpg|100px]] |- |1888 |W. 258/273 |''Petit Breton arrangeant son sabot'' ou ''Paysage à Pont-Aven, Bretagne'' ''Breton bihan oc’h aozañ e votez-koad e Pont-Aven, Breizh'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 076.jpg|100px]] |- |1888 |W. 260/269 S. 82 |''Sur l'Aven en amont de Pont-Aven'', ou 'La Prairie au bord de l'Aven'' ''War lez an Aven en argrec'h da Bont-Aven'', pe ''Ar prad war vord an Aven'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:A Meadow on the Banks of the Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 261/268 S. 81 |''L'Aven en contrebas de la Montagne Sainte-Marguerite'' ''An Aven ouzh traoñ Menez Santez-Marc'harid'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 013.jpg|100px]] |- |1888 |W. 262/275 S. 94 |''Pêcheurs bretons'' ''Pesketaerien vrezhon'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheurs bretons.jpg|100px]] |- |1888 |W. 263/285 S. 95<ref>Er c'hin da W. 240/305, ''Portrait de Madeleine Bernard'', 1888.</ref> |''La Rivière blanche'', ou ''Paysage de Bretagne''<ref>Anv kozh.</ref> ''Ar stêr wenn'', pe ''Gweledva e Breizh'' |[[Museum of Grenoble]] |[[File:Gauguin-Rivière-blanche-Grenoble.jpg|100px]] |- |1888 |W. 264/300 S. 96 |''Pêcheur et baigneurs sur l'Aven'' ''Pesketaerien ha kouronkerien war vord an Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheur et baigneurs sur l'Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 265/282 S. 97 |''Course de chiens dans la prairie'' ''Chas o redek er prad'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Chiens course dans un pré.jpg|100px]] |- |1888 |W. 266/276 S. 98 |''Crique en face du port de Pont-Aven'' ''Oufig a-dal da borzh Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Crique en face du port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 267/277 |''Saule près de Pont-Aven'' ''Halegenn e-kichen an Aven'' |Dastumad prevez | |- |1888 |W. 268/278 |''Chemin en bas de Pont-Aven'' ''Gwenodenn e traoñ Pont-Aven'' |[[Ordrupgaard]], Denmark |[[File:Gauguin Chemin en bas de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 269/287 S. 101 |''La fenaison en Bretagne'' ''Ar foennadeg e Breizh'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin La fenaison en Bretagne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 271 S. 102 |''Le Champ Derout-Lollichon - III'' ''Park Derout-Lollichon - III'' ||[[Barber Institute of Fine Arts]], Birmingham University, UK |[[File:Attributed to Gauguin - A Landscape at Pont Aven, 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 273/298 S. 104 |''Les jeunes lutteurs'', ou ''Enfants luttant - I'' ''Ar c'hourenerien yaouank'', pe ''Bugale o c'houren - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Jeunes Lutteurs.jpg|100px]] |- |1888 |W. 274/299 S. 105 |''Enfants luttant - II'' ''Bugale o c’houren - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Enfants luttant II.jpg|100px]] |- |1888 |W. 275/297 S. 106 |''Jeunes baigneurs bretons'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ'' |[[Kunsthalle, Hamburg]] |[[File:Paul Gauguin 009.jpg|100px]] |- |1888 |W. 276/283 S. 83 |''Les dindons à Pont-Aven'' ''Ar yer-Indez e Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Truthähne - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 277/274 S. 107 |''Jeux d'oies'', ou ''Paysage aux canards'' ''C’hoarioù gwazi'', pe ''Dremmvro e houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Jeux d'oies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 278/307 S. 108 |''Bretonne et oie au bord de l'eau'' ''Bretonez ha gwaz e-kichen an dour'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne et oie au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1888 |W. 279/284 S. 109 |''Vache couchée au pied d'un arbre'', ou ''Vache accroupie'' ''Buoc’h en he gourvez e-harz ur wezenn'', pe ''Buoc'h puchet'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Vache couchée au pied d'un arbre.jpg|100px]] |- |1888 |W. 280/286 S. 111 |'' Le Sabotier'' ''Ar botaouer'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Le Sabotier.jpg|100px]] |- |1888 |W. 282/310 S. 113 |''Marine avec vache'', ou ''Au-dessus du gouffre'' ''Morlivadenn gant ur vuoc’h'', pe ''A-us an islonk'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 132.jpg|100px]] |- |1888 |W. 284/289 S. 116 |''La crique'', ou ''Rochers sur la côte bretonne'' ''An ouf'', pe ''Reier war aod Breizh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Rochers sur la côte bretonne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 285/288 S. 117 |''Rochers sur la côte'' ''Reier war an aod'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Rochers sur la côte.jpg|100px]] |- |1888 |W. 286/303 S. 118 |''La Vague'' ''Ar wagenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 La Vague.jpg|100px]] |- |1888 |W. 287/260 S. 119 |''Nature morte à l'estampe japonaise'' ''Habaskaenn he stampenn eus Japan '' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Nature morte à l'estampe japonaise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 288/312 S. 120 |''Nature morte aux fruits (dédicacée à Laval)'' ''Habaskaenn he frouezh (dediet da Laval)'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 119.jpg|100px]] |- |1888 |W. 290/301 S. 122 |''La Fête Gloanec'' ''Gouel Gloaneg'' |[[Musée des Beaux-Arts d'Orléans]] |[[File:Gauguin - Fête Gloanec (1888).jpg|100px]] |- |1888 |W. 291/261 S. 123 |''Pommes et bol'', ou ''Nature morte à l'ami Jacob'' ''Avaloù ha bolenn'', pe ''Habaskaenn evit ar c'heneil Jacob'' |Dastumad prevez, Bro-Suis |[[File:Paul Gauguin 114.jpg|100px]] |- |1888 |W. 292/262 S. 124 |''Bouquet de fleurs devant une fenêtre ouverte sur la mer'' ''Bokedoù bleuñv dirak ur prenestr a sko war ar mor'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin 1888 Bouquet de fleurs devant la mer.jpg|100px]] |- |1888 |W. 293/311 S. 127 |''Nature morte aux trois petits chiens'' ''Habaskaenn he zri c’holen ki'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Three Puppies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 294/321 S. 126 |''Le Petit chat'', ou ''Le Petit chat aux trois pommes'' ''Ar c’hazhig'', pe ''Kazhig e dri aval'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Petit chat.jpg|100px]] |- |1888 |W. 296/326 S. 133 |''Van Gogh peignant des tournesols'' ''Van Gogh o livañ bokedoù tro-heol'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin - Vincent van Gogh painting sunflowers - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 (''c.'') |W. 297 S. 132 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Self-portrait by Paul Gauguin, c. 1890, Pushkin Museum.JPG|100px]] |- |1888 |W. 298/327 S. 146 |''Madame Roulin'' ''An itron Roulin'' |[[Saint Louis Art Museum]], Missouri |[[File:Paul Gauguin - Madame Roulin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 300/329 S. 144 |''Arlésiennes (Mistral)'' ''Arleadezed (Mistral)'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 002.jpg|100px]] |- |1888 |W. 301/320 S. 143 |''La femme aux cochons, en pleine chaleur'', ou ''Dans le foin'' ''Maouez he moc’h, e barr ar wrez'', pe ''Er foenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Dans le foin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 302/322 S. 140 |''Les laveuses à Arles - I (La Roubine du Roi)'' ''Ar gannerezed en Arle - I (La Roubine du Roi)'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York City |[[File:Washerwomen at the Roubine du Roi Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 303/325 S. 141 |''Les laveuses à Arles - II'' ''Ar gannerezed en Arle - II'' |[[Bilbao Fine Arts Museum]], Spagn |[[File:Washerwomen in Arles.jpg|100px]] |- |1888 |W. 304/317 S. 142 |''Vendanges à Arles'', ou ''Misères humaines'' ''Mendemoù en Arle'', pe ''Reuidigezh mab-den'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Misères humaines.jpg|100px]] |- |1888 |W. 305/318 S. 145 |''Café de Nuit, Arles'' ''Tavarn diouzh an noz, Arles'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 072.jpg|100px]] |- |1888 |W. 306/316 S. 137 |''L'Allée des Alyscamps, Arles'' ''Alez an Alyscamps, Arles'' |Seiji Togo Memorial Yasuda Kasai Museum of Art, Tokyo |[[File:Lane at Alchamps, Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 307/314 S. 138 |''Les Alyscamps'', ou ''Les Trois grâces au temple de Venus'' ''An Alyscamps'', pe ''An teir fulenn en azeuldi Gwener'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 085.jpg|100px]] |- |1888 |W. 308/315 S. 139 |''Ferme à Arles'' ''Atant en Arles'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin, Ferme à Arles (1888).jpg|100px]] |- |1888 |W. 309/323 S. 136 |''Le Mas d'Arles'' ''Mas Arle'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Paul Gauguin 043.jpg|100px]] |- |1888 |W. 310/324 S. 135 |''Paysage d'Arles avec buissons'' ''Maezioù en Arles gant strouezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'Arles avec buissons.jpg|100px]] |- |1889 |W. 313 S. 148 |''L'atelier de Schuffenecker'' ''Stal-labour Schuffenecker'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin - Schuffenecker's Studio - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 314/258 S. 155 |''Madame Alexandre Kohler'' ''An itron Alexandre Kohler'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 100.jpg|100px]] |- |1889 |W. 315 S. 156 |''La Belle Angèle'' ''Angèle gaer'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 316 S. 157 |''Jeune Bretonne'' ''Bretonez yaouank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Jeune Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 317 S. 200 |''Meyer de Haan'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Gauguin Meyer de Haan.jpg|100px]] |- |1890 |W. 319 |''Mimi et son chat'' ''Mimi hag he c’hazh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Mimi et son chat.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 320 S. 198 |''Nirvana, portrait de Jacob Meyer de Haan'' ''Nirvana, poltred Jacob Meyer de Haan'' |[[Wadsworth Atheneum]], Hartford, Connecticut |[[File:Paul Gauguin 092.jpg|100px]] |- |1889 |W. 321 S. 195 |''Bonjour Monsieur Gauguin - I'', ou ''Bonjour Monsieur Gauguins'' (''sic'') ''Ho temata Ao. Gauguin - I'', pe ''Ho temata Ao. Gauguins'' (''sic'') |[[Hammer Museum]], Los Angeles |[[File:Gauguin Bonjour Monsieur Gauguins.jpg|100px]] |- |1889 |W. 322 S. 196 |''Bonjour Monsieur Gauguin - II'' ''Ho temata Ao. Gauguin - II'' |[[National Gallery in Prague]] |[[File:Paul Gauguin 066.jpg|100px]] |- |1889 |W. 323 S. 199 |''Autoportrait-charge'', ou ''Autoportrait au Nimbe'' ''Emboltred-karg'', pe ''Emboltred e rod-heol'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Self-Portrait with Halo and Snake.jpg|100px]] |- |1889 |W. 325 S. 153 |''Autoportrait à la mandoline'' ''Emboltred e vandolinenn'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin325.jpg|100px]] |- |1889 |W. 326 S. 149 |''Le Christ dans le Jardin des Olivers'' ''Ar C'hrist e Liorzh an Olivez'' |[[Norton Museum of Art]], West Palm Beach, Florida |[[File:Paul Gauguin - Christ and the Garden of Olives.jpg|100px]] |- |1889 |W. 327 S. 151 |''Le Christ jaune'' ''Ar C’hrist melen'' |[[Albright-Knox Art Gallery]], Buffalo, New York |[[File:Gauguin Il Cristo giallo.jpg|100px]] |- |1889 |W. 328 S. 150 |''Le Christ vert'', ou ''Calvaire Breton'' ''Ar C’hrist gwer'', pe ''Kalvar brezhek'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 028.jpg|100px]] |- |1889 |W. 329 S. 191 |''Jeanne d'Arc'', ou ''Jeune Bretonne au rouet'' ''Janed Ark'', pe ''Breizhadez yaouank he c'harr-nezañ'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Jeanne d'Arc Paul Gauguin.jpeg|100px]] |- |1889 |W. 330 S. 194 |''Femme Caraïbe'' ''Maouez karibat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Femme Caraibe.jpg|100px]] |- |1890-91 |W. 324 S. 152 |''Portrait de l'artiste au Christ jaune'' ''Emboltred e Grist melen'') |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin portrait 1889.JPG|100px]] |- |1889 |W. 333 |''Eve bretonne - I'' ''Eva vreizhat - I'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Eve Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 334 |''Eve bretonne - II'' ''Eva vreizhat - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Eve bretonne II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 335 S. 159 |''La Vie et la Mort'', ou ''Femmes se baignant'' ''Ar Vuhez hag ar Marv'', pe ''Maouezed o kouronkañ'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egypt |[[File:Gauguin 1889 La Vie et la Mort.jpg|100px]] |- |1889 |W. 336 S. 158 |''Ondine - I'', ou ''Dans les vagues'' ''Indina -I'', pe ''Er gwag'' |[[Cleveland Museum of Art]], Ohio |[[File:Dans les Vagues, by Paul Gauguin, Cleveland Museum of Art, 1978.63.jpg|100px]] |- |1889 |W. 337 |''Ondine - II'' ''Ondina - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Ondine II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 339 S. 160 |''Petit Breton nu'' ''Breizhad bihan en noazh'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin - Ein bretonischer Junge 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 340 S. 189 |''Bretonnes près de la mer'' ''Breizhadezed tost d’ar mor'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 075.jpg|100px]] |- |1889 |W. 341 |''Petites Bretonnes devant la mer - II'' ''Breizhadezed vihan e-kichen ar mor -II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Petites Bretonnes devant la mer II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 343 |''La Vachère'' ''Ar vugulez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Vachère.jpg|100px]] |- |1889 |W. 344 S. 161 |''La Gardeuse de vaches'' ''Ar vugulez'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin - Seated Breton Girl.jpg|100px]] |- |1889 |W. 345 S. 190 |''Fillettes au Pouldu'' ''Merc’hedigoù er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:ZweiMädelsAmMeer (cropped).JPG|100px]] |- |1889 |W. 346 |''Enfance de Bretagne'' ''Bugeliezh e Breizh'' |[[Fukushima Prefectural Museum of Art]], Japan |[[File:Gauguin 1889 Enfance de Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 347 S. 166 |''Le saule'' ''An halegenn'' |[[Nelson-Atkins Museum of Art]], Kansas City, Missouri |[[File:Paul Gauguin - Le saule (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 349 S. 180 |''Ramasseuses de varech - II'' ''Bezhinerezed - II'' |[[Museum Folkwang]], Essen |[[File:Paul Gauguin 129.jpg|100px]] |- |1889 |W. 350 S. 163 |''Les faneuses'' ''Ar foennerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Breton Haymakers (Les Faneuses) 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 351 S. 164 |''Les meules jaunes'', ou ''La moisson blonde'' ''Ar gwrac'helloù melen'', pe ''An eostad melegan'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin Die goldene Ernte - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 352 S. 162 |''Moisson en Bretagne'' ''Eost e Breizh'' |[[Courtauld Institute Galleries]], London |[[File:Paul Gauguin 050.jpg|100px]] |- |1889 |W. 353 S. 169 |''La barrière'' ''Ar gloued'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin 1889 La Barrière.jpg|100px]] |- |1889 |W. 354 S. 172 |''Gardeuse de porcs'' ''Ar vaesaerez moc’h'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Gardeuse de porcs.jpg|100px]] |- |1889 |W. 356 S. 171 |''Les Champs au bord de la mer'' ''Ar parkerier e-kichen ar mor'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Berthe Morisot No jardim.jpg|100px]] |- |1889 |W. 357 S. 167 |''Les Saules (Paysage Breton)'', ou ''Paysage de Bretagne avec des vaches'' ''An haleg (Dremmvro breizhek)'', pe ''Dremmvro breizhek gant buoc'hed'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Paul Gauguin - Bretagnelandskap med kuer - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1889 |W. 358 S. 170 |''La Couture'' ''O wriat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Couture.jpg|100px]] |- |1889 |W. 359 S. 183 |''Sur la plage en Bretagne'' ''War an draezhenn e Breizh'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin Sur la plage en Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 360 S. 177 |''Au-dessus de la mer'' ''A-us ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Au-dessus de la mer.jpg|100px]] |- |1889 |W. 361 S. 178 |''Le joueur de flageolet sur la falaise'' ''Ar soner fleütig war an tornaod'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:The Flageolet Player on the Cliff by Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1889 |W. 362 S. 184 |''La Plage au Pouldu'' ''Trezhenn ar Poulldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin1889 La Plage au Pouldu.JPG|100px]] |- |1889 |W. 363 S. 185 |''La côte de Bellangenay'' ''An aod e Bellangenay'' |Springfield Museum of Art, Ohio |[[File:Gauguin - Die Küste bei Bellangenay -1890.jpg|100px]] |- |1889 |W. 364 S. 179 |''La Maison isolée'' ''An ti digenvez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Maison isolée.jpg|100px]] |- |1889 |W. 365 S. 174 |''La vache rouge'' ''Ar vuoc’h ruz'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Gauguin - Die rote Kuh - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 367 S. 168 |''Petit Breton à l'oie'' ''Brezhon bihan e waz'' |Pierre Rosenberg, Pariz |[[File:Paul Gauguin 020.jpg|100px]] |- |1889 |W. 370/281 |''Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven'' ''Gwel war Bont-Aven eus Lezaven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven.jpg|100px]] |- |1889 |W. 371 S. 186 |''Vue de la Plage de Bellanenay'' ''Gwel war draezhenn Bellangenay'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue de la Plage de Bellanenay.jpg|100px]] |- |1889 |W. 375 S. 203 |''Nature morte au vase en forme de tête'' ''Habaskaenn he lestr e stumm ur penn'' |[[Tehran Museum of Contemporary Art]] |[[File:Paul Gauguin 121.jpg|100px]] |- |1889 |W. 376 S. 204 |''Nature morte Ripipoint'' ''Habaskaenn e giz ar boentouriezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Nature morte Ripipoint.jpg|100px]] |- |1888 |W. 377/259 S. 201 |''Nature morte à l'éventail'' ''Habaskaenn hec'h aveler'' |[[Mirdi Orsay]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit Fächer - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 378 S. 210 |''Nature morte à la comtesse de Ninial'', ou ''Nature morte au petit chien'', ou ''Fruits sur une table'' ''Habaskaenn he c'hontez Ninial'', pe ''Habaskadenn he c'hi bihan'', pe ''Frouezh war un daol'' |Dastumad prevez<ref>Laeret e 1970 hag adkavet ; e dalc'h polis Italia.</ref> |[[File:Gauguin Nature morte à la comtesse de Ninial.jpg|100px]] |- |1889 |W. 379 S. 209 |''Le Jambon'' ''Ar vorzhed-hoc'h'' |[[Phillips Memorial Gallery]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 035.jpg|100px]] |- |1889 |W. 380 S. 202 |'' Nature morte aux oignons'' ''Habaskaenn hec'h ognon'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Still Life with Onion and Japanese Woodcut by Paul Gauguin, 1889 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09468.JPG|100px]] |- |1889 |W. 381 S. 206 |''Nature morte aux pêches'' ''Habaskaenn he fechez'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 196.jpg|100px]] |- |1889 |W. 381bis/215 S. 207 |''Fruits dans une coupe'' ''Frouezh en ur volenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Fruits dans une coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 382 S. 208 |''Nature morte à la coupe'' ''Habaskaenn he c'hib'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]], Richmond, Virginia |[[File:Gauguin 1889 Nature morte à la coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 383 S. 192 |''L'Oie'' ''Ar waz'' |[[Musée des Beaux-Arts de Quimper]], France |[[File:Gauguin - L'Oie.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 384/291 S. 224 |''Autoportrait d"dié à Carrière'' ''Emboltred dediet da Garrière'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin, Self-Portrait Dedicated to Carrière, 1888 or 1889, NGA 66418.jpg|100px]] |- |1889 |W. 385 S. 225 |''La Mère de l'artiste'' ''Mamm an arzour'' |[[Staatsgalerie Stuttgart]] |[[File:Gauguin La mère de l'artiste.jpg|100px]] |- |1890 |W. 386 S. 221 |''Le peintre Slewinski'' ''Al livour Slewinski'' ||[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin Le Peintre Slewinski.jpg|100px]] |- |1890 |W. 387 S. 223 |''Portrait de femme à la nature morte de Cézanne'' ''Poltred ur vaouez he habaskaenn diwar zorn Cézanne'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 099.jpg|100px]] |- |1890 |W. 388 S. 222 |''Mr. Loulou'' ''An ao. Loulou'' |[[The Barnes Foundation]], Merion, Pennsylvania |[[File:Paul Gauguin Mr Loulou.jpg|100px]] |- |1890 |W. 389 S. 226 |''Ève exotique'' ''Eva a-vaez-bro'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin 1890 Ève exotique.jpg|100px]] |- |1890 |W. 390 S. 227 |''Adam et Ève'', ou ''Le Paradis Perdu'' 'Adam hag Eva'', pe ''Ar baradoz kollet'' |[[Yale University Art Gallery]], New Haven, Connecticut |[[File:Gauguin Le Paradis perdu.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 392 |''Pêcheuses de Goémon'' ''Goumonaerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Pêcheuses de Goémon.jpg|100px]] |- |1890 |W. 393 S. 235 |''Entrée de ferme'' ''Digor un atant'' |[[Staatliche Kunsthalle Karlsruhe]], Alamagn |[[File:Gauguin - Häuser in Le Pouldu - 1890.jpeg|100px]] |- |1890 |W. 394 S. 234 |''Le Toit bleu'', ou ''Ferme au Pouldu'' ''An doenn c'hlas'', pe ''Atant er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Toit bleu.jpg|100px]] |- |1890 |W. 395 S. 231 |''La Maison du Pan-du'' ''Ti ar Pan-du'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Maison du Pan-du.jpg|100px]] |- |1890 |W. 396 S. 230 |'' La moisson au bord de la mer : Le Pouldu'' ''An eost war vord ar mor : Ar Pouldu'' |[[National Gallery]], London |[[File:Gauguin Les Foins.jpg|100px]] |- |1890 |W. 397 S. 228 |''Les meules'', ou ''Le champ de pommes de terre'' ''Ar gwrac'helloù'', pe ''Ar parkad avaloù-douar'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Gaugun - Heuhaufen in der Bretagne -1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 398 S. 233 |''Champs au Pouldu'', ou ''Paysage au Pouldu'' ''Parkeier er Pouldu'', pe ''Gweledva er Pouldu'' |[[National Gallery of Art]], Washington D.C. |[[File:Gauguin - Landschaft bei Le Pouldu - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 399 S. 232 |''Paysage du Pouldu'' ''Maeziad er Pouldu'' |Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, Bro-Suis |[[File:Gauguin 1890 Paysage du Pouldu.jpg|100px]] |- |1889 |W. 405 S. 215 |''Pommes, poire et céramique'' ''Avaloù, ur berenn hag ur c'hroc'han'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 116.jpg|100px]] |- |1889 pe 1895 |W. 530 S. 354 |''Double portrait d'enfants'' ''Daou boltred bugale'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin - Bildnis zweier Kinder - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 401 S. 213 |''Oranges et citrons avec vue sur Pont-Aven'' ''Avaloù-orañjez ha sitroñs gant ur gwel war Bont-Aven'' |[[Museum Langmatt]], Baden, Bro-Suis |[[File:Gauguin Stillleben mit Fruchtschale und Zitronen.jpg|100px]] |- |1890 |W. 402 S. 214 |''Coupe de fruits et pichet devant la fenètre'' ''Kibad frouezh ha picher dirak ur prenestr'' |[[National Gallery]], Londrez |[[File:Gauguin 1890 Coupe de fruits et picher devant la fenètre.jpg|100px]] |- |1890 |W. 404 S. 211 |''Compotier sur une chaise de jardin'' ''Kibad war ur gador liorzh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Fruit Dish on a Garden Chair LACMA M.54.41.1.jpg|100px]] |- |1891 pe 1893 |W. 410 S. 238 |''Autoportrait à la palette'' ''Emboltred e livaoueg'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin410.jpg|100px]] |- |1890 pe 1891 |W. 412 S. 236 |''La Perte du pucelage'' ''Koll ar fleurenn'' |[[Chrysler Museum of Art]], Norfolk, Virginia |[[File:Paul Gauguin 136.jpg|100px]] |- |1891 |W. 413 S. 237 |''Olympia, copie d'après Manet'' ''Olympia, diwar skouer Manet'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Copy of Manet's Olympia.jpg|100px]] |- |1893 (''c.'') |W. 415 S. 239 |''Autoportrait à l'idole'' ''Emboltred e idolenn'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Autoportrait à l'idole.jpg|100px]] |} ==Levrlennadur== *{{en}} Daniel Wildenstein : ''Gauguin: A Savage in the Making – Catalogue Raisonné of the Paintings'' (2 levrenn) ; Wildenstein Institute and Skira/Seuil, 2002 {{ISBN|978-8884911377}} — [https://wpi.art/2019/01/07/gauguin-a-savage-in-the-making/ En-linenn]. *{{it}} Gabriele Mandel Sugana] : ''L'opera completa di Gauguin'' ; Rizzoli, 2002 {{ISBN|978-88-17-27361-9}} ==Notennoù== {{Daveoù}} [[Rummad:Rolloù livadurioù|Gauguin]] [[Rummad:Livadurioù Paul Gauguin|Livadurioù Paul Gauguin]] 7g9n7e4a9ckli68sd5v3lx1hz7boxkr 2202382 2202378 2026-10-18T08:21:15Z Surajr7 89979 2202382 wikitext text/x-wiki [[File:Paul Gauguin 1891.png|thumb|Paul Gauguin, 1891, tenner poltred dianav]] Setu amañ ur roll diglok eus oberennoù al liver gall [[Paul Gauguin]]. Paul Gauguin ([[1848]]–[[1903]]) a oa ul [[livouriezh|livour]] [[Goudetrivliadelouriezh|goudetrivliadelour]], ur [[Kizellañ|c'hizellour]], un [[engravour]], ur [[kroc'hanerezh|c'hroc'hanour]] hag ur [[skrivagner]]. Levezonet en deus an [[arz]] modern en {{XXvet kantved}} hag e zoare da zispakañ ster stag an dodennoù el livadennoù, dindan levezon ar [[bevennouriezh|vevennouriezh]], en deus digoret an hent d’ar [[kentidigouriezh|gentidigouriezh]]. Kalz levezon en deus bet ivez e implij eus an engravadurioù [[prenn]] hag eus ar [[prennengraverezh]]<ref>[https://web.archive.org/web/20160305070101/http://rubens.anu.edu.au/htdocs/surveys/prints/bysubject/display00087.html Engravadurioù gant Paul Gauguin].</ref>{{,}}<ref>[http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/woodcut+and+wood+engraving Engravadur war goad].</ref>. ==Kronologiezh== *1873–1884 : yaouankiz en e familh e Pariz *1884 : buhez en e familh e Rouen *1884 : buhez en e familh e [[Kopenhagen]] *1885 : Dieppe, Pariz *1886–1887 : prantad e [[Pont-Aven]] *1887 : chomadenn e [[Martinik]] *1888 : Pont-Aven *1888 : chomadenn gant [[Vincent van Gogh|Van Gogh]] en [[Arle]] *1889 :Pont Aven *1891–1893 : chomadenn e [[Tahiti]] *1894 : Pont Aven *1895–1901 : Tahiti *1901–1903 : chomadenn e Hiva Oa, [[Inizi Markiz]] ==Roll== * ''An titloù e galleg pe e brezhoneg ne oant ket bet atav roet gant Gauguin. An titloù e [[tahitieg]] zo skrivet war al livadennoù. Klikañ war ar skeudenn da gaout muioc'h a ditouroù.'' * ''Er bann WIN emañ an niverenn e meneger Wildenstein (W.) pe an niverenn meneger hervez [[Gabriele Mandel Sugana]] (S.)'' ===1873–1885 (Pariz, Rouen, Kopenhagen)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!W. & S.!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1873 |W. 4/5 |''Chemin dans la forêt'', ou 'Sous-bois'' ''Gwenodenn er goadeg'', pe ''Dangoad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Chemin dans la fôret.jpg|100px]] |- |1873 |W. 5/4 |''Travaux des champs dans la plaine'', ou ''Le lac dans la plaine'' ''Labour er parkoù er gompezenn', pe ''Al lenn er gompezenn' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge |[[File:PaulGauguin-1873-Landscape.jpg|100px]] |- |1874-78 |W. 3 |''Nature morte au livre ouvert'' ''Habaskaenn he levr digor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 42.png|100px]] |- |1874 |W. 6/8 |''Maisons au bord de l'eau'' ''Tier war vord an dour'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin 1874 Maisons au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1874 (''c''.) |W. 7 |''Maisons au bord de l'eau - II'' ''Tier war vord an dour - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 9.png|100px]] |- |1874 |W. 8/7 |''Clairière - II'' ''Frankizenn - II''  |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1874 Clairière II.jpg|100px]] |- |1875 |W. 11/13 |''Paysage avec peupliers'' ''Gweledva gant gwez-pupli'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Gauguin 1875 Paysage avec peupliers.jpg|100px]] |- |1875 |W. 12/14 |'' Sous-bois Viroflay'', ou ''Paysage de Viroflay'' ''Dangoad e Viroflay'', pe ''Gweledva e Viroflay'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Landscape from Viroflay by Paul Gauguin, 1875 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09397.JPG|100px]] |- |1875 |W. 13/12 |'' La Seine, Pont d'Iéna'', ou ''Temps de neige'' ''Ar [[Saena]], Pont Iéna'', pe ''Amzer erc'hek'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:PaulGauguin-1875-Seine River Seen From Iéna Bridge.jpg|100px]] |- |1875 |W. 14/20 S. 4 |''Pont roulant au bord de la Seine'', ou'' La Seine à Paris entre le pont d'Iéna et le pont de Grenelle'' ''Pont-ruilh war lez ar Saena'', pe ''Ar Saena e Pariz etre pont Iena ha pont Grenelle'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die Seine in Paris zwischen der Pont d'Ilena und der Pont de Grenelle -1875.jpg|100px]] |- |1875 |W. 15/18 |''La Seine au Pont de Grenelle'' ''Ar Saena e-kichen Pont Grenelle'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:La Seine au Pont de Grenelle - Paul Gauguin - Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud-8631 (without frame).jpg|100px]] |- |1875 |W. 96/22 |''Mette Gauguin dormant sur un canapé'' ''Mette Gauguin kousket war ur gourvezvank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1875 Mette Gauguin dormant sur un canapé.jpg|100px]] |- |1876 (''c.'') |W. 2/26 |''Poires et raisins'' ''Per ha rezin'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Poires et raisins.jpg|100px]] |- |1876 |W. 9/36 |''Fleurs dans un vase bleu et partition'' ''Bokedoù en ul lestr glas ha pajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Fleurs dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 17 |''Paysage marin'' ''Morlivadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Wildenstein 2002, 28.png|100px]] |- |1876 |W. 19/35 <br />S. 5 |''Marguerites et pivoines dans un vase bleu'' ''Bokedoù Marc’harid ha pivoena en ul lestr glas'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Marguerites et pivoines dans un vase bleu.jpg|100px]] |- |1876 |W. 19bis/41 |''Jacinthes et pommes sur un journal'' ''Pour-bran hag avaloù war ur gazetenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1876 Jacinthe et pommes sur un journal.jpg|100px]] |- |1876 |W. 20/34 |''Bouquet de pivoines sur une partition'', ou ''Vase de fleurs sur une page de musique'' ''Boked pivoena war ur bajenn sonerezh'', pe ''Lestrad bokedoù war ur bajenn sonerezh'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Bouquet of Peonies on a Musical Score (14991888045).jpg|100px]] |- |1876 |W. 21/32 |''Nature morte aux huîtres'' ''Habaskaenn hec'h istr'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]]’’, Richmond |[[File:Gauguin 1876 Nature morte aux huîtres.jpg|100px]] |- |1877 |W. 1/38 |''Ferme près d'un étang'', ou ''Paysage d'automne'' ''Atant tost d'ur stank'', pe ''Dremmvro en diskarmazer'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'automne.jpg|100px]] |- |1877 |W. 22/43 |''Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre'' ''Poltred Claude-Antoine-Charles Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait de Claude-Antoine-Charles Favre.jpg|100px]] |- |1877 |W. 23/44 |''Ingeborg Thaulow'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1877 Ingeborg Thaulow.jpg|100px]] |- |1875–1877 (''c.'') |W. 25 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Fogg Museum]], Cambridge, MA |[[File:Paul Gauguin 200.jpg|100px]] |- |1878 |W. 26 |''Mette Gauguin'' |[[Foundation E.G. Bührle|Stiftung Sammlung E. G. Bührle]], Zurich |[[File:Paul Gauguin, 1880, The Embroiderer (La Brodeuse), oil on canvas, 116 x 81 cm, Foundation E.G. Bührle.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 28/27 |''Nature morte aux poissons'' ''Habaskaenn he fesked'' |[[Mirdi arzoù Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 118.jpg|100px]] |- |1879 |W. 31/52 |''Les Pommiers de l'Hermitage - III'', ou ''Les Pommiers en fleur - I'' ''An avalennoù en Hermitage - III'', pe ''An avalennoù e bleuñv - I'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage III.jpg|100px]] |- |1879 |W. 33/51 |''Les Pommiers de l'Hermitage - II'' ''An avalennoù en Hermitage - II'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1879 Les Pommiers de l'Hermitage II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 34/48 |'' Les Meules'', ou ''Environs de Pontoise'' ''Ar c'houstelloù'', pe ''Trowardroioù Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Les Meules.jpg|100px]] |- |1879 |W. 35/53 |''Chemin de village (La sente du Père Dupin)'' ''Hentig en ur gêriadenn (Gwenodenn an tad Dupin'' |Dastumad prevez |[[File:CHEMIN DE VILLAGE (LA SENTE DU PÈRE DUPIN).PNG|100px]] |- |1879 |W. 36/55 |''Les Maraîchers de Vaugirard'' ''Legumajerien Vaugirard'' |[[Smith College Museum of Art]], Northampton, MA |[[File:Paul Gauguin 064.jpg|100px]] |- |1879 |W. 37/57 |''Jardin sous la neige'' ''Liorzh dindan an erc’h'' |[[Museum of Fine Arts (Budapest)|Szépművészeti Múzeum]], Budapest |[[File:Paul Gauguin 059.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38/58 |''Jardin sous la neige - II'', ou ''La neige a Vaugirard I- '' ''Liorzh dindan an erc’h - II'', pe ''An erc’h e Vaugirard - I'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Jardin sous la neige II.jpg|100px]] |- |1879 |W. 38bis/54 |''Bord de rivière'', ou ''Rive'' ''Lez ur stêr'', pe ''Glann'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1879 Rive.jpg|100px]] |- |1880 |W. 29 |''Portrait d'Isidore Gauguin'' ''Poltred Isidore Gauguin'' |[[Mirdi arzoù Dallas]] |[[File:Paul Gauguin - Portrait of a Man - 1985.R.29 - Dallas Museum of Art.jpg|100px]] |- |1880 |W. 30/69 |''L'Église de Vaugirard'', ou ''Église de Vaugirard vue de la rue Carcel'' ''Iliz Vaugirard'', pe ''Iliz Vaugirard gwelet eus straed Carcel'' |[[Mirdi Groninger]], [[Izelvroioù]] |[[File:Paul Gauguin, L'Eglise de Vaugirard, 1879.jpg|100px]] |- |1880 |W. 39 |''Étude de nu (Suzanne cousant)'' ''Studiadenn evit un noazhenn (Suzanne o wriat)'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 001.jpg|100px]] |- |1878 (''c.'') |W. 40 |''Au poulailler'' ''War-dro ar gludeg'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Dans le poulailler.jpg|100px]] |- |1880 |W. 44/58 |''Les Maisons de Vaugirard'' ''Tier Vaugirard'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Houses at Vaugirard - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1880 |W. 46/63 |''Mandoline sur une chaise'' ''Mandolinenn war ur gador'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Mandoline sur une Chaise.jpg|100px]] |- |1880 |W. 47/60 |''Nature morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer'' ''Habaskaenn he ficher pri hag ha zas houarn'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Gauguin - Nature Morte à la Cruche d'Argile et Tasse en Fer.jpg|100px]] |- |1880 |W. 48/61 |''Fleurs et tapis (pensées)'' ''Bokedoù ha pallenn (bokedoù an Dreinded)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Fleurs et tapis.jpg|100px]] |- |1880 |W. 49/62 |''Pour faire un bouquet'' ''Penaos aozañ ur boked'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1880 Pour faire un bouquet.jpg|100px]] |- |1881 |W. 50/76 |''L'Intérieur, rue Carcel'' ou ''Intérieur du peintre, Paris, rue Carcel'' ''Er gêr, straed Carcel'', pe ''Ti al livour, Pariz, straed Carcel'' |[[National Gallery of Norway]] |[[File:Paul Gauguin, Interieur du peintre Paris, rue Carcel (1881) - 01.jpg|100px]] |- |1881 |W. 51/77 |''Intérieur avec Aline'' ''Er gêr gant Aline'' |[[Millennium Gallery]], Sheffield, UK |[[File:Gauguin 1881 Intérieur avec Aline.jpg|100px]] |- |1881 |W. 52 & 54/75 |''La Petite rêve'', ou ''Garçon endormi'' ''An hini vihan o hunvreal'', pe ''Paotr o kousket'' |[[Ordrupgaard]], near Kopenhagen |[[File:PaulGauguin-1881-The Little One is Dreaming.jpg|100px]] |- |1881 |W. 55/74 |''La Petite s'amuse, ou La Mare aux canards'' ''An hini vihan o c’hoari'', pe ''Poull an houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1881 La Petite s'amuse.jpg|100px]] |- |1881 (''c.'') |W. 63 |''Vase de Fleurs'' ''Lestrad bokedoù'' |[[Musée des Beaux-Arts de Rennes]] |[[File:Paul Gauguin 015.jpg|100px]] |- |1881 |W. 67 |''La famille du peintre au jardin, rue Carcel'' ''Tiegezh al livour el liorzh, straed Carcel'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 060.jpg|100px]] |- |1882 |W. 65/59 |''Nature morte aux oranges'' ''Habaskaenn hec'h orañjez'' |Mirdi arzoù-kaer Roazhon |[[File:Paul Gauguin 199.jpg|100px]] |- |1882 |W. 66 (pastel) |''Le sculpteur Aubé et son fils'' ''Ar c’hizellour Aubé hag e vab'' |[[Mirdi ar Petit Palais]] |[[File:Paul Gauguin 103.jpg|100px]] |- |1882 |W. 71/86 |''Les carrières du Chou, près de Pontoise - II'' ''Mengleuzioù ar Chou e-kichen Pontoise - II'' |[[National Gallery of Canada]], Ottawa |[[File:Paul Gauguin - Les carrières du Chou, près de Pontoise - II (1882).jpg|100px]] |- |1882 |W. 73/90 |''La Péniche bleue'', ou ''Le Chaland et la barque'' ''Ar gobar c'hlas'', pe ''Ar skaf hag ar vagig'' |[[Mirdi arz Lowe]], Miami |[[File:Le Chaland et la barque - Gauguin.jpg|100px]] |- |1882 |W. 77/96 |'' Fleurs et livres'' ''Bokedoù ha levrioù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1882 Fleurs et livres.jpg|100px]] |- |1882 |W. 78/95 |''Fleurs et livre japonais sur une table'' ''Bokedoù ha levr japanek war un daol'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Fleurs et livre japonais.jpg|100px]] |- |1883 (''c.'') |W. 41/109 |''Portrait de femme (Ingeborg Thaulow)'' ''Poltred ur vaouez (Ingeborg Thaulow)'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Portrait de femme.jpg|100px]] |- |1883 |W. 75/97 |''La neige, Rue Carcel'' ''An erc’h, straed Carcel'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 108.jpg|100px]] |- |1883 |W. 82/111 |''Aline Gauguin et l'un de ses frères'' ''Aline Gauguin hag ur breur dezhi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Aline Gauguin et l'un de ses frères.jpg|100px]] |- |1883 |W. 84/99 |''Osny, la rue de Pontoise en hiver'', ou ''Entrée de village par la route de Pontoise'' ''Osny, straed Pontoise er goañv'', pe ''Penn ar gêriadenn dre hent Pontoise'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Osny, la rue de Pontoise en hiver .jpg|100px]] |- |1883 |W. 85/103 |''La Ferme de la Groue à Osny'' ''Atant La Groue en Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 La Ferme de la Groue à Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 86/101 |'' La Ferme de Busagny à Osny'' ''Atant Busagny en Osny'' |[[Rhode Island School of Design Museum]], Providence |[[File:Paul Gauguin - Busagny Farm, Osny - 1999.3 - Rhode Island School of Design Museum.jpg|100px]] |- |1883 |W. 87/102 |''L'Entrée d'Osny par temps d'orage'', ou ''Osny, Chemin montant'' ''Penn Osny en amzer arnevek'', pe ''Osny, hent war-bouez krec'h'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 005.jpg|100px]] |- |1883 |W. 88/105 |''Chemin aux peupliers, Osny'' ''Hent o gwez-pupli, Osny'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin 094.jpg|100px]] |- |1883 |W. 89/100 |''Le Ruisseau, Osny'' ''Ar wazh dour, Osny'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Le Ruisseau, Osny.jpg|100px]] |- |1883 |W. 90/107 |''Tomates et pot d'étain sur une table'', ou ''Nature morte aux tomates'' ''Tomatez ha picher staen war un daol'', pe ''Habaskaenn he zomatez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1883 Tomates et pot d'étain sur une table.jpg|100px]] |- |1883 |W. 91/108 |'' Dahlias et mandoline'' ou ''Mandoline et cache-pot'' ''Daliaoù ha mandolinenn'', pe ''Mandolinenn ha kuzh-pod'' |Dastumad prevez |[[File:Paul gauguin dahlias et mandoline.jpg|100px]] |- |1884 |W. 81/151 S. 12 |''Clovis endormi'' ''Clovis o kousket'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Clovis endormi.jpg|100px]] |- |1884 |W. 94/153 S. 13 |''Portrait d'homme'' ''Poltred ur gwaz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Portrait d'homme.jpg|100px]] |- |1884 |W. 95/154 |''Mette Gauguin en robe de soir'' ''Mette Gauguin en he sae-abardaez'' |[[National Gallery, Oslo]] |[[File:Paul Gauguin 101.jpg|100px]] |- |1884 |W. 97/152 |''Mlle S. Manthey, Portrait de Sophie Margrethe Manthey'' ''An dimezell S. Manthey, poltred Sophie Margrethe Manthey'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin 1884 Mlle S. Manthey.jpg|100px]] |- |1884 |W. 98 |''Jeune fille au chapeau, Mlle S. Manthey'' ''Plac'h yaouank he zog, an dimezell S. Manthey'' |[[Worcester Art Museum]], Massachusetts |[[File:Gauguin - Mademoiselle Manthey, 1884.jpg|100px]] |- |1884 |W. 88/160 |''La Neige à Copenhague'' ''Erc’h e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Neige à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 100/116 |''Les toits bleus, Rouen'' ''An toennoù glas, Rouen'' |Sammlung Oskar Reinhart am Römerholz, Winterthur |[[File:Paul Gauguin 012.jpg|100px]] |- |1884 | |''Un Coin de jardin à Rouen'', ou ''Vue d'un jardin, Rouen'' ''Ur c’hornad liorzh e Rouen'', pe ''Gwel war ul liorzh, Rouen'' |[[Portland Museum of Art]], Oregon |[[File:Paul Gauguin 082.jpg|100px]] |- |1884 |W. 102/130 |''Notre-Dame-des-Anges, Rouen'' ''Itron-Varia-an-Aelez, Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Notre-Dame-des-Anges, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 103/124 |''Rouen, L'Eglise Saint-Ouen'' ''Rouen, iliz Saint-Ouen'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Rouen, L'Eglise Saint-Ouen (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 104/137 |''Jeune femme couchée dans l'herbe'' ou ''Fillette couchée dans une prairie'' ''Maouez yaouank en he gourvez er geot'', pe ''Plac'hig en he gourvez en ur bradenn'' |Marlborough Fine Art Ltd., London |[[File:Paul Gauguin 086.jpg|100px]] |- |1884 |W. 106/131 |''Les trois vaches'' ''An teir buoc’h'' |[[Kunstmuseum Winterthur]], Bro-Suis |[[File:Gauguin 1884 Les Trois vaches.jpg|100px]] |- |1884 |W. 107/138 |''Vache dans un pré, Rouen'' ou ''Paysage de Normandie'' ''Buoc’h en ur prad, Rouen'', pe ''Dremmvro e Normandi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Vache dans un pré, Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 110/135 S. 16 |'' Chemin creux dans une pente boisée'', ou ''Sous-bois'' ''Hent-kev en un diribin koadek'', pe ''Dangoad'' |[[Mirdi an arzoù kaer, Boston]] |[[File:Paul Gauguin - Sous-Bois.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111/122 |''Une Rue à Rouen'', ou ''Personage sur la route'' ''Ur straed e Rouen'', pe ""Un den war an hent'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Rue à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 111(bis)/128 |''Le Chemin creux'' ''An hent don'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Chemin creux.jpg|100px]] |- |1884 |W. 114/133 |''Prairie entourée d'arbres'', ou 'L'Orée du bois'' ''Prad kelc’hiet gant gwez''n pe ''Lez ar c'hoad'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin 017.jpg|100px]] |- |1884 |W. 115/126 |''À flanc de coteau'' ''A-grap ar savenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 À flanc de coteau.jpg|100px]] |- |1884 |W. 117/127 |''La Route montante'' ''Ar c'hrav'' |[[Foundation E.G. Bührle]], Zurich |[[File:Gauguin 1884 La Route montante.jpg|100px]] |- |1884 |W. 118/123 |''Vue générale de Rouen'' ''Gwel hollek war Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue générale de Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 119 |''Paysage de France, projet d'éventail'' ''Gweledva e Bro-C'hall, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape, Fan Project by Paul Gauguin, 1885.JPG|100px]] |- |1884 |W. 120/143 |''Les Falaises de La Bouille'', ou ''Les Voiliers'' ''Tornaodoù La Bouille'', pe ''Ar bigi-dre-lien'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Les Falaises de La Bouille.jpg|100px]] |- |1884 |W. 121/106 |''Entrée du village d'Osny'' ''Penn kêriadenn Osny'' |[[Museum of Fine Arts, Boston]] |[[File:Paul Gauguin 048.jpg|100px]] |- |1884 |W. 122/142 |''La Seine à Rouen'', ou ''Le Port de Rouen'' ''Ar Saena e Rouen'', pe ''Porzh Rouen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Seine à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 124/117 |''La Fumure des terres'', ou ''La Rentrée du foin'' ''O teilañ an douaroù'', pe ''Mare ar foenn'' |[[Wallraf–Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin 1884 La Fumure des terres.jpg|100px]] |- |1884 |W. 125/121 | ''Le Bassin'', ou ''Le Bassin carré'' ''An oglenn'', pe ''An oglenn garrez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Le Bassin.jpg|100px]] |- |1884 |W. 126/114 | ''La Rue du Nord à Rouen'', ou ''Rue de village'' ''Straed an Norzh e Rouen'', pe ''Straed en ur gêriadenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 La Rue du Nord à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 127/115 |''Rue Jouvenet à Rouen'' ''Straed Jouvenet e Rouen'' |Currently in [[Museo Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Rue Jouvenet à Rouen.jpg|100px]] |- |1884 |W. 131/145 S. 18 |'' Le Vase de pivoines - I'', ou 'Les Pivoines - I'' ''Al lestrad pivoena - II'', pe ''Ar pivoena'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Les Pivoines I (1884).jpg|100px]] |- |1884 |W. 133/134 |''Pommes, cruche et verre irisé'' ''Avaloù, picher ha gwerenn ganevedennek'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1884 Pommes, cruche et verre irisé.jpg|100px]] |- |1884 |W. 134/150 |''Capucines et dahlias dans une corbeille'', ou ''Corbeille de fleurs'' ''Kabusin ha daliaoù en ur baner'', pr ''Panerad bokedoù'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin 1884 Capucines et dahlias dans une corbeille.jpg|100px]] |- |1885 |W. 136/205 |''Portrait du peintre Granchi-Taylor'' ''Poltred al livour Granchi-Taylor'' |Kunstmuseum Basel |[[File:Paul Gauguin Portrait du peintre Granchi-Taylor.jpg|100px]] |- |1885 |W. 137/206 |''Portrait de Philibert Favre'' ''Poltred Philibert Favre'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Portrait de Philibert Favre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 138/165 |''Gauguin devant son chevalet'' ''Gauguin dirak e varc'h-livañ'' |[[Kimbell Art Museum]], Fort Worth, Texas |[[File:Self-Portrait by Paul Gauguin, 1885.jpg|100px]] |- |1885 |W. 140/162 |''Jardin sous la neige, projet d'éventail'' ''Liorzh dindan an erc’h, raktres evit un aveler'' |[[Mirdi Fitzwilliam]], Cambridge, UK |[[File:Gauguin Fan Design Garden Under Snow.jpg|100px]] |- |1885 |W. 141/174 |''Le Moulin de la Reine dans le parc Østervold'', ou 'Parc de l'Est à Copenhague avec le Moulin de la Reine'' ''Milin ar Rouanez e liorzh Østervold'', pe ''Liorzh ar Reter e Kopenhagen gant Milin ar Rouanez'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Paul Gauguin - The Queen's Mill.JPG|100px]] |- |1885 |W. 142/173 |''Le Parc d'Østervold à Copenhague'' ''Liorzh Østervold e Kopenhagen'' |[[Kelvingrove Art Gallery and Museum]], Glasgow |[[File:Gauguin 1885 Le Parc d'Østervold à Copenhague.jpg|100px]] |- |1885 |W. 143/167 |''La Fin de l'hiver à Copenhague'', ou ''Paysage d'hiver à Copenhague'' ''Diwezh ar goañv e Kopenhagen'', pe ''Gweledva er goañv e Kopenhagen'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Fin de l'hiver à Copenhague.jpg|100px]] |- |1884 |W. 144/175 |''Conversation'' ''Kaoz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Conversation.jpg|100px]] |- |1884 |W. 148/161 |''Patineurs dans le parc de Frederiksberg'' ''Ruzikerien e liorzh Frederiksberg'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Skaters in Frederiksberg Park (1884 painting).jpg|100px]] |- |1885 |W. 147 |''Paysage de France d'après Cézanne, projet d'éventail'' ''Maeziad e Bro-C’hall diwar skouer Cézanne, raktres evit un aveler'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:French Landscape after Cézanne by Paul Gauguin, 1885, gouache .JPG|100px]] |- |1885 |W. 149/163 |''Route bordée d'arbres à Rouen - II'', ou ''Route de Rouen'' ''Hent hedet gant gwez e Rouen - II'', pe ''Hent Rouen'' |Ny Carlsberg Glyptotek |[[File:Gauguin 1885 Route bordée d'arbres à Rouen II.jpg|100px]] |} ===1885–1886 (Dieppe, Pariz)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1885 |W. 150/198 |''Chemin dans la hêtraie'', ou ''La Lisière de la forêt - I'' ''Hent er faoueg'', pe ''Lez ar goadeg - I'' |[[Aargauer Kunsthaus]], Suis |[[File:Gauguin 1885 Chemin dans la hêtraie.jpg|100px]] |- |1885 |W. 151/197 |''La Lisière de la forêt - II'' ''Lez ar goadeg - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 La Lisière de la forêt II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 152/199 S. 21 |''La Lisière de la forêt - III'', ou ''L'Âne au bord du chemin'' ''Lez ar goadeg - III'' pe ''An azen war vord an hent'' |[[Mirdi Kröller-Müller]], Otterlo, Izelvroioù |[[File:Gauguin La lisière de la forêt III.jpeg|100px]] |- |1885 |W.153/196 |''Jeune garçon au bord de l'eau'', ou ''Le Ruisseau - I'' ''Paotrig e-tal ar wazh'', pe ''Ar wazh - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Jeune garçon au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1885 |W. 155/195 |''La Sente du père Jean'' ''Gwenojenn an tad Jean'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egipt |[[File:Gauguin 1885 La Sente du père Jean.jpg|100px]] |- |1885 |W. 156/200 |''Les Saules'' ''An haleg'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Les Saules.jpg|100px]] |- |1885 |W. 157/190 |'' Vache et cheval dans un pré'' ''Buoc’h ha marc’h en ur prad'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vache et cheval dans un pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 158/192 |''Vaches à l'abreuvoir'' ''Buoc'hed ouzh an dourlec'h'' |[[Galleria d'Arte Moderna, Milan]] |[[File:Gauguin - Kühe an der Tränke - 1985.jpg|100px]] |- |1885 |W. 159/203 |L'Abreuvoir - II'' ''An dourlec’h - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 L'Abreuvoir II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 160/191 |''Vaches près de Dieppe'', ou ''Vaches au repos'' ''Bouoc'hed e-tal Dieppe'', pe ''Buoc'hed o tiskuizhañ'' |[[Museum Boijmans Van Beuningen]], Rotterdam |[[File:Gauguin Vaches au repos.jpg|100px]] |- |1885 |W. 161/184 |Les Oies dans le pré'', ou ''Ferme en Normandie'' ''Ar gwazi er prad'', pe ''Atant e Normandi'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin 1885 Les Oies dans le pré.jpg|100px]] |- |1885 |W. 162/189 |''Étable près de Dieppe - II'', ou ''Chaumière en Normandie - I'' ''Kraou e-kichen Dieppe - II'', pe ''Ti-soul e Normandi - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe II.jpg|100px]] |- |1885 |W. 163/188 |''Étable près de Dieppe I'', ou ''Chaumière en Normandie II'' ''Kraou e-kichen Dieppe - I'', pe ''Ti-soul e Normandi - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Étable près de Dieppe I.jpg|100px]] |- |1885 |W. 164/214 S. 23 |''À Sèvres'' ''E Sèvres'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 À Sèvres.jpg|100px]] |- |1885 |W. 165/183 |''La Maison blanche'', ou ''Le Château de l’Anglaise'' ''An ti gwenn'', pe ''Kastell ar Saozez'' |Dastumad prevez |[[File:PAUL GAUGUIN 1848 - 1903 LA MAISON BLANCHE.jpg|100px]] |- |1885 |W. 166/178 |''La Plage à Dieppe'' ''An aod e Dieppe'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin-1885-Coast at Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 167/179 |''Baigneuses à Dieppe'' ''Kouronkerezed e Dieppe'' |The National Museum of Western Art |[[File:Gauguin Women Bathing.jpg|100px]] |- |1885 |W. 168/212 |''Goélette et trois-mâts à quai'', ou ''Bateaux au port'' ''~Goueledenn ha teirgwern ouzh ar c’hae'', pe ''Listri er porzh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Goélette et trois-mâts à quai.jpg|100px]] |- |1885 |W. 169/180 |''Le Port de Dieppe'' ''Porzh Dieppe'' |[[Manchester Art Gallery]], UK |[[File:Gauguin 1885 Le Port de Dieppe.jpg|100px]] |- |1885 |W. 171/204 |''Au Bord du ruisseau, automne'' ''War vord ar wazh, diskar-amzer'' |Dastumad prevez |[[File:L'Autunno.jpg|100px]] |- |1885 |W. 172/186 |''Les Arbres dénudés'' ''Ar gwez dizeil'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Les Arbres dénudés.jpg|100px]] |- |1885 |W. 173/169 |''Nature morte à la mandoline'' ''Habaskaenn he mandolinenn'' |[[Mirdi Orsay, Pariz]] |[[File:Paul Gauguin 122.jpg|100px]] |- |1885 |W. 174/171 |''Nature morte avec carafon et figurine'', ou ''Nature morte à la figurine de céramique'' ''Habaskaenn he c'harafennig hag he delwennig'', pe ''Habaskaenn he delwennig kroc'han'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Nature morte avec carafon et figurine.jpg|100px]] |- |1885 |W. 175/201 |''Dahlias dans un vase en cuivre'' ''Daliaoù en ul lestr kouevr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Dahlias dans un vase en cuivre.jpg|100px]] |- |1885 |W. 176/164 |''Nature morte dans un intérieur'' ''Habaskaenn en un annez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Stilleben mit Interieur.jpg|100px]] |- |1885 |W. 177/168 |''Lilas'' ''Lireu'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Lilas (1885).jpg|100px]] |- |1885 |W. 178/170 S. 25 |''Deux vases de fleurs et un éventail'' ''Daou lestrad bokedoù hag un aveler'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Deux vases de fleurs et un éventail.jpg|100px]] |- |1885 |W. 181/202 |''Œnothères dans un vase'' ''Louzoù-an-ezen en ul lestr'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1885 Œnothères dans en vase.jpg|100px]] |- |1885 |W. 191/194 S. 34 |''L'Abreuvoir - I'' ''An dourlec'h - I'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - L'Abreuvoir I (1885).jpg|100px]] |- |1886 |W. 182/148 |''Panier de fleurs'' ''Panerad bokedoù'' |[[Philadelphia Museum of Art]] |[[File:Gauguin Panier de fleurs.jpg|100px]] |- |1886 |W. 183/216 |''Nature morte à la tête de cheval'' ''Habaskaenn he fenn marc’h'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Horse's Head - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1886 |W. 184 S. 28 |''La femme au chignon'' ''Maouez he zorkad-blev'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 055.jpg|100px]] |- |1886 |W. 186/207 S. 30 |''La fille du patron'' ''Merc’h ar mestr'' |Musée du Prieuré, Saint-Germain-en-Laye |[[File:Paul Gauguin 047.jpg|100px]] |- |1886 |W. 187/208 S. 31 |''Clovis (Le Liseur)'' ''Clovis (Al lenner)'' |[[Portland Museum of Art]], Maine |[[File:Gauguin portrait of the artists son.jpg|100px]] |- |1886 |W. 188/210 S. 32 |''Neige en banlieue'', ou ''Banlieue parisienne'' ''Erc'h er bannlev'', pe ''Bannlev Pariz'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Neige en banlieue.jpg|100px]] |- |1886 |W. 193/211 |''Le Feu au bord de l'eau'' ''An tantad war vord an dour'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin - Le feu au bord de la rivière.jpg|100px]] |- |} ===1886-1891 (Breizh, Martinik, Provañs)=== {|class="wikitable sortable" !Bloaz!!WIN!!class=unsortable|Titl!!Mirdi!!class=unsortable|Skeudenn |- |1886 |W. 194/231 S.43 |''Ferme en Bretagne - II'' ''Atant e Breizh - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Ferme en Bretagne (II).jpg|100px]] |- |1886 |W. 195/227 S. 44 |''La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère'' ''Menez Santez-Marc’harid gwelet a-gichen ar presbital'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Montagne Sainte-Marguerite vue des environs du presbytère.jpg|100px]] |- |1886 |W. 196/224 S. 45 |''Les Lavandières à Pont-Aven'' ''Argannerezed e Pont-Aven'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 046.jpg|100px]] |- |1886 |W. 197/222 S. 40 |''Pont-Avennoise et enfant dans un sous-bois'', ou ''L'Allée dans la forêt'' ''Pontavenadez Mamm ha bugel en un dangoad'', pe ''An alez er goadeg'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin L'Allée dans la forêt.jpg|100px]] |- |1886 |W. 198/223 S. 42 |''La baignade devant le port de Pont-Aven'' ''O kouronkañ dirakar porzh Pont-Aven'' |[[Dixon Gallery and Gardens]], Memphis, Tennessee |[[File:Gauguin La baignade devant le port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 199/225 S. 46 |''Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven'' ''Park Lollichon hag iliz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Champ Lollichon et l'église de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1886 |W. 200/226 S. 47 |''Un Coin du champ Lollichon'', ou ''Le Champ Derout-Lollichon - II'' ''Ur c'horn e park Lollichon'', pe ''Ar park Derout-Lollichon - II'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:The Field of Derout-Lollichon LACMA M.86.276.jpg|100px]] |- |1886 |W. 201/237 S. 54 |''Bretonnes causant'', ou ''La Danse des quatre Bretonnes'' ''Breizhadezed o toullañ kaoz'', pe ''Koroll ar peder Breizhadez'' |[[Neue Pinakothek]], Munich, Germany ||[[File:Paul Gauguin 036.jpg|100px]] |- |1886 |W. 203/233 S. 48 |''La bergère bretonne'' ''Ar vesaerez vreton'' |Laing Art Gallery and Museum, Newcastle upon Tyne |[[File:Paul Gauguin 019.jpg|100px]] |- |1886 |W. 205/235 S. 50 |''Rochers au bord de la mer'' ''Reier war-vord ar mor'' |[[Gothenburg Museum of Art]], Sweden |[[File:Paul Gauguin 053.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206/234 S. 51 |''Vaches au bord de la mer'' ''Buoc'hed war-vord ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Vaches au bord de la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 206 bis/236 S. 52 |''Les Rochers dans la mer'', ou ''Rochers et mer'' ''Ar reier er mor'', pe ''Reier ha mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1886 Les Rochers dans la mer.jpg|100px]] |- |1886 |W. 207/238 S. 39 |''Nature morte au profil de Laval'' ''Habaskaenn he letu Laval'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin 117.jpg|100px]] |- |1886 |W. 209/239 S. 37 |''Pots et Bouquets'' ''Pod ha bokedoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Bouquets et céramique sur une commode.jpg|100px]] |- |1886 |W. 211 S. 36 |''Le Bol Blanc'' ''Ar volenn wenn'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit weißer Schale - 1886.jpg|100px]] |- |1886 |W. 272/221 S. 103 |''Jeunes Bretons au bain (La baignade au moulin du Bois d’Amour, Pont-Aven)'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ (Ar gouronkadenn e-kichen milin ar Bois d’Amour, Pont-Aven)'' |[[Hiroshima Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 008.jpg|100px]] |- |1887 |W. 215/241 |''La baignade'', ou ''Deux Baigneuses'' ''Ar gouronkadenn'', pe ''Div gouronkerez'' |[[Museo Nacional de Bellas Artes]], Buenos Aires |[[File:MNBA Gauguin 7963.JPG|100px]] |- |1887 |W. 217/242 S. 57 |''Bord de mer - I (La rade de Saint-Pierre vue de l'Anse Turin)'' ''War vord ar mor - I (Lenn-vor Saint-Pierre gwelet eus an Anse Turin'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin 088.jpg|100px]] |- |1887 (''c.'') |W. 533/257 S. 355 |''Nature morte d'après Delacroix'' ''Habaskaenn diwar skouer Delacroix'' |[[Strasbourg Museum of Modern and Contemporary Art]] |[[File:Nature morte de P. Gauguin (MAMC, Strasbourg) (29036905531).jpg|100px]] |- |1887 |W. 218/253 S. 58 |''Bord de mer - II'' ''War vord ar mor - II'' |Dastumad prevez, Pariz |[[File:Paul Gauguin 089.jpg|100px]] |- |1887 |W. 219 S. 6 |''Village en Martinique (Femmes et chèvre dans le village)'' ''Kêriadenn e Martinik (Maouezed ha gavr er gêriadenn)'' |[[Mirdi Israel]], Jeruzalem |[[File:Paul Gauguin - Village in Martinique (Femmes et Chevre dans le village) - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1887 |W. 221/249 S. 64 |''Près des cases'', ou ''Autour des huttes'' ''Tost d'ar foukennoù'', pe ''War-dro ar c’hobanoù'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Autour des huttes.jpg|100px]] |- |1887 |W. 222/252 S. 65 |''Au bord de la rivière'' ''War glann ar stêr'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 130.jpg|100px]] |- |1887 |W. 224/250 S. 67 |''La Cueillette des Fruits'', ou ''Aux Mangos'' ''O frouesha'', pe ''O vangeza'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 087.jpg|100px]] |- |1887 |W. /245 |''Allées et venues, Martinique'' ''Monedone, Martinik'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]], Madrid |[[File:Paul Gauguin 077.jpg|100px]] |- |1887 |W. 226/246 S. 59 |''Cours d'eau sous les arbres, Martinique'' ''Dourredenn dindan ar gwez, Martinik'' |[[Neue Pinakothek]], Munich |[[File:Paul Gauguin 080.jpg|100px]] |- |1887 |W. 227/251 S. 68 |''Conversation (Tropiques)'', ou ''Négresses Causant'' ''Kaozeadenn (Trovanoù)'', pe ''Morianezed o kaozeal'' |Dastumad prevez, Dallas, Texas |[[File:Gauguin Conversation Tropiques.jpg|100px]] |- |1887 |W. 230/244 S. 71 |''Scène martiniquaise au manguier'' ou ''Huttes sous les arbres'' ''Arvest e Martinik dindan ar mangezenned'', pe ''Foukennoù dindan ar gwez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin huttes-arbres.jpg|100px]] |- |1888 |W. 231/243 S. 72 |''Palmiers, Martinique'' ''Gwez-palmez, Martinik'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Palmiers Martinique.jpg|100px]] |- |1888 |W. 232/248 S. 61 |''Végétation tropicale, Martinique'' ''Struzh trovanel, Martinik'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:Paul Gauguin 131.jpg|100px]] |- |1888 |W. 234/255 S. 60 |''La petite laveuse'' ''Ar gannerezig'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La petite laveuse.jpg|100px]] |- |1888 |W. 238/256 S. 56 |''Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus'' ''Habaskaenn he mangezennoù hag he boked hibiskuz'' |[[Museum of Fine Arts, Houston]], Texas |[[File:Paul Gauguin - Nature morte aux mangos et à la fleur d'hibiscus (1887).jpg|100px]] |- |1888 |W. 239/309 |''Autoportrait avec portrait de Berna, perd'', ou 'Les Misérables''' ''Emboltred gant poltred Bernard'', pe ''Ar reuzeudien'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin 112.jpg|100px]] |- |1888 |W. 240/305 S. 130 |''Portrait de Madeleine Bernard'' ''Poltred Madeleine Bernard'' |[[Museum of Grenoble]], France |[[File:Paul Gauguin 098.jpg|100px]] |- |1888 |W. 241/306 S. 128 |''Le Capitaine Jacob'' ''Ar c'habiten Jacob'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Capitaine Jacob.jpg|100px]] |- |1888 |W. 242/292 S. 129 |''Jeune femme devant une fenêtre'', ou ''La Fiancée'' ''Maouez yaouank dirak ur prenestr'', pe ''An danvez-gwreg'' |Dastumad prevez |[[File:Girl in Front of Open Window.jpg|100px]] |- |1888 |W. 244/293 S. 85 |''Portrait d'une Pont-avennoise, peut-être Marie Louarn'' ''Poltred Bontavenadez, Marie Louarn marteze'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Portrait d'une Pont-avennoise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 245/308 S. 88 |''La Vision après le sermon'' ''Ar weledigezh goude ar sarmon'' |[[National Gallery of Scotland]], Dunedin |[[File:La vision après le sermon (Paul Gauguin).jpg|100px]] |- |1888 |W. 246(311)/319 S. 88(134) |''Les arbres bleus (Vous y passerez, la belle)'' ''Ar gwez glas (Tremen dre eno a reot, koantenn)'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gaugain Les arbres bleus.jpg|100px]] |- |1888 |W. 248/264 S. 75 |''Pont-Aven sous la neige'', ou ''Effet de neige'' ''Pont-Aven dindan an erc’h'', pe ''Gwered erc'h'' |[[Konstmuseum Gothenburg]] |[[File:Paul Gauguin 022.jpg|100px]] |- |1888 |W. 249/279 |''Printemps à Lézaven'', ou 'Les Premières Fleurs'' ''Nevezamzer e Lezaven'', pe ''Ar bokedoù kentañ'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Die ersten Blumen - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 250/280 S. 76 |''Conversation dans les prés, Pont-Aven'' ''Kaoz er pradeier. Pont-Aven'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 201.jpg|100px]] |- |1888 |W. 251/296 S. 89 |''La Ronde des petites Bretonnes'' ''Korollar Vreizhadezed vihan'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 032.jpg|100px]] |- |1888 |W. 252/271 S. 90 |''Bretonnes et veau'', ou ''Bretonnes au Tournant d'une Route'' ''Breizhadezed ha leue'', pe ''Breizhadezed e pleg un hent |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin Bretonnes au Tournant d'une Route.jpg|100px]] |- |1888 |W. 253/313 S. 91 |''L'Automne à Pont-Aven'', ou ''L'Aven à travers Pont-Aven'' ''An diskar-amzer e Pont-Aven'', pe ''An Aven a-dreuz Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 L'Automne à Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 254/267 S. 92 |''Bretonne à la cruche'' ''Bretonez he ficher'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne à la cruche.jpg|100px]] |- |1888 |W. 255/302 S. 79 |''Le gardien de porcs, Bretagne'' ''Ar mesaer moc’h, Breizh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Paul Gauguin 018 (The Swineherd).jpg|100px]] |- |1888 |W. 256/265 S. 78 |''L'Hiver à Pont-Aven, petit Breton et ramasseuse'', ou ''Petit berger Breton'' ''Ar goañv e Pont-Aven, Bretonig ha dastumerez'', pe ''Maesaer brezhon bihan'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 021.jpg|100px]] |- |1888 |W. 258/273 |''Petit Breton arrangeant son sabot'' ou ''Paysage à Pont-Aven, Bretagne'' ''Breton bihan oc’h aozañ e votez-koad e Pont-Aven, Breizh'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Paul Gauguin 076.jpg|100px]] |- |1888 |W. 260/269 S. 82 |''Sur l'Aven en amont de Pont-Aven'', ou 'La Prairie au bord de l'Aven'' ''War lez an Aven en argrec'h da Bont-Aven'', pe ''Ar prad war vord an Aven'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:A Meadow on the Banks of the Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 261/268 S. 81 |''L'Aven en contrebas de la Montagne Sainte-Marguerite'' ''An Aven ouzh traoñ Menez Santez-Marc'harid'' |[[Bridgestone Museum of Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 013.jpg|100px]] |- |1888 |W. 262/275 S. 94 |''Pêcheurs bretons'' ''Pesketaerien vrezhon'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheurs bretons.jpg|100px]] |- |1888 |W. 263/285 S. 95<ref>Er c'hin da W. 240/305, ''Portrait de Madeleine Bernard'', 1888.</ref> |''La Rivière blanche'', ou ''Paysage de Bretagne''<ref>Anv kozh.</ref> ''Ar stêr wenn'', pe ''Gweledva e Breizh'' |[[Museum of Grenoble]] |[[File:Gauguin-Rivière-blanche-Grenoble.jpg|100px]] |- |1888 |W. 264/300 S. 96 |''Pêcheur et baigneurs sur l'Aven'' ''Pesketaerien ha kouronkerien war vord an Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Pêcheur et baigneurs sur l'Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 265/282 S. 97 |''Course de chiens dans la prairie'' ''Chas o redek er prad'' |[[Mirdi Thyssen-Bornemisza]] |[[File:Paul Gauguin - Chiens course dans un pré.jpg|100px]] |- |1888 |W. 266/276 S. 98 |''Crique en face du port de Pont-Aven'' ''Oufig a-dal da borzh Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Crique en face du port de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 267/277 |''Saule près de Pont-Aven'' ''Halegenn e-kichen an Aven'' |Dastumad prevez | |- |1888 |W. 268/278 |''Chemin en bas de Pont-Aven'' ''Gwenodenn e traoñ Pont-Aven'' |[[Ordrupgaard]], Denmark |[[File:Gauguin Chemin en bas de Pont-Aven.jpg|100px]] |- |1888 |W. 269/287 S. 101 |''La fenaison en Bretagne'' ''Ar foennadeg e Breizh'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin La fenaison en Bretagne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 271 S. 102 |''Le Champ Derout-Lollichon - III'' ''Park Derout-Lollichon - III'' ||[[Barber Institute of Fine Arts]], Birmingham University, UK |[[File:Attributed to Gauguin - A Landscape at Pont Aven, 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 273/298 S. 104 |''Les jeunes lutteurs'', ou ''Enfants luttant - I'' ''Ar c'hourenerien yaouank'', pe ''Bugale o c'houren - I'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Jeunes Lutteurs.jpg|100px]] |- |1888 |W. 274/299 S. 105 |''Enfants luttant - II'' ''Bugale o c’houren - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Enfants luttant II.jpg|100px]] |- |1888 |W. 275/297 S. 106 |''Jeunes baigneurs bretons'' ''Bretoned yaouank o kouronkañ'' |[[Kunsthalle, Hamburg]] |[[File:Paul Gauguin 009.jpg|100px]] |- |1888 |W. 276/283 S. 83 |''Les dindons à Pont-Aven'' ''Ar yer-Indez e Pont-Aven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Truthähne - 1888.jpg|100px]] |- |1888 |W. 277/274 S. 107 |''Jeux d'oies'', ou ''Paysage aux canards'' ''C’hoarioù gwazi'', pe ''Dremmvro e houidi'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Jeux d'oies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 278/307 S. 108 |''Bretonne et oie au bord de l'eau'' ''Bretonez ha gwaz e-kichen an dour'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Bretonne et oie au bord de l'eau.jpg|100px]] |- |1888 |W. 279/284 S. 109 |''Vache couchée au pied d'un arbre'', ou ''Vache accroupie'' ''Buoc’h en he gourvez e-harz ur wezenn'', pe ''Buoc'h puchet'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Vache couchée au pied d'un arbre.jpg|100px]] |- |1888 |W. 280/286 S. 111 |'' Le Sabotier'' ''Ar botaouer'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Le Sabotier.jpg|100px]] |- |1888 |W. 282/310 S. 113 |''Marine avec vache'', ou ''Au-dessus du gouffre'' ''Morlivadenn gant ur vuoc’h'', pe ''A-us an islonk'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 132.jpg|100px]] |- |1888 |W. 284/289 S. 116 |''La crique'', ou ''Rochers sur la côte bretonne'' ''An ouf'', pe ''Reier war aod Breizh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Rochers sur la côte bretonne.jpg|100px]] |- |1888 |W. 285/288 S. 117 |''Rochers sur la côte'' ''Reier war an aod'' |[[Musée des Beaux Arts de Pont-Aven]] |[[File:Gauguin 1888 Rochers sur la côte.jpg|100px]] |- |1888 |W. 286/303 S. 118 |''La Vague'' ''Ar wagenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 La Vague.jpg|100px]] |- |1888 |W. 287/260 S. 119 |''Nature morte à l'estampe japonaise'' ''Habaskaenn he stampenn eus Japan '' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Nature morte à l'estampe japonaise.jpg|100px]] |- |1888 |W. 288/312 S. 120 |''Nature morte aux fruits (dédicacée à Laval)'' ''Habaskaenn he frouezh (dediet da Laval)'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 119.jpg|100px]] |- |1888 |W. 290/301 S. 122 |''La Fête Gloanec'' ''Gouel Gloaneg'' |[[Musée des Beaux-Arts d'Orléans]] |[[File:Gauguin - Fête Gloanec (1888).jpg|100px]] |- |1888 |W. 291/261 S. 123 |''Pommes et bol'', ou ''Nature morte à l'ami Jacob'' ''Avaloù ha bolenn'', pe ''Habaskaenn evit ar c'heneil Jacob'' |Dastumad prevez, Bro-Suis |[[File:Paul Gauguin 114.jpg|100px]] |- |1888 |W. 292/262 S. 124 |''Bouquet de fleurs devant une fenêtre ouverte sur la mer'' ''Bokedoù bleuñv dirak ur prenestr a sko war ar mor'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin 1888 Bouquet de fleurs devant la mer.jpg|100px]] |- |1888 |W. 293/311 S. 127 |''Nature morte aux trois petits chiens'' ''Habaskaenn he zri c’holen ki'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Paul Gauguin - Still Life with Three Puppies.jpg|100px]] |- |1888 |W. 294/321 S. 126 |''Le Petit chat'', ou ''Le Petit chat aux trois pommes'' ''Ar c’hazhig'', pe ''Kazhig e dri aval'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Le Petit chat.jpg|100px]] |- |1888 |W. 296/326 S. 133 |''Van Gogh peignant des tournesols'' ''Van Gogh o livañ bokedoù tro-heol'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Paul Gauguin - Vincent van Gogh painting sunflowers - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 (''c.'') |W. 297 S. 132 |''Autoportrait'' ''Emboltred'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Self-portrait by Paul Gauguin, c. 1890, Pushkin Museum.JPG|100px]] |- |1888 |W. 298/327 S. 146 |''Madame Roulin'' ''An itron Roulin'' |[[Saint Louis Art Museum]], Missouri |[[File:Paul Gauguin - Madame Roulin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 300/329 S. 144 |''Arlésiennes (Mistral)'' ''Arleadezed (Mistral)'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 002.jpg|100px]] |- |1888 |W. 301/320 S. 143 |''La femme aux cochons, en pleine chaleur'', ou ''Dans le foin'' ''Maouez he moc’h, e barr ar wrez'', pe ''Er foenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Dans le foin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 302/322 S. 140 |''Les laveuses à Arles - I (La Roubine du Roi)'' ''Ar gannerezed en Arle - I (La Roubine du Roi)'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York City |[[File:Washerwomen at the Roubine du Roi Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 303/325 S. 141 |''Les laveuses à Arles - II'' ''Ar gannerezed en Arle - II'' |[[Bilbao Fine Arts Museum]], Spagn |[[File:Washerwomen in Arles.jpg|100px]] |- |1888 |W. 304/317 S. 142 |''Vendanges à Arles'', ou ''Misères humaines'' ''Mendemoù en Arle'', pe ''Reuidigezh mab-den'' |[[Ordrupgaard]], Kopenhagen |[[File:Gauguin Misères humaines.jpg|100px]] |- |1888 |W. 305/318 S. 145 |''Café de Nuit, Arles'' ''Tavarn diouzh an noz, Arles'' |[[Mirdi Pouchkin]], Moskov |[[File:Paul Gauguin 072.jpg|100px]] |- |1888 |W. 306/316 S. 137 |''L'Allée des Alyscamps, Arles'' ''Alez an Alyscamps, Arles'' |Seiji Togo Memorial Yasuda Kasai Museum of Art, Tokyo |[[File:Lane at Alchamps, Arles 1888 Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1888 |W. 307/314 S. 138 |''Les Alyscamps'', ou ''Les Trois grâces au temple de Venus'' ''An Alyscamps'', pe ''An teir fulenn en azeuldi Gwener'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin 085.jpg|100px]] |- |1888 |W. 308/315 S. 139 |''Ferme à Arles'' ''Atant en Arles'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:Paul Gauguin, Ferme à Arles (1888).jpg|100px]] |- |1888 |W. 309/323 S. 136 |''Le Mas d'Arles'' ''Mas Arle'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Paul Gauguin 043.jpg|100px]] |- |1888 |W. 310/324 S. 135 |''Paysage d'Arles avec buissons'' ''Maezioù en Arles gant strouezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Paysage d'Arles avec buissons.jpg|100px]] |- |1889 |W. 313 S. 148 |''L'atelier de Schuffenecker'' ''Stal-labour Schuffenecker'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Paul Gauguin - Schuffenecker's Studio - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 314/258 S. 155 |''Madame Alexandre Kohler'' ''An itron Alexandre Kohler'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 100.jpg|100px]] |- |1889 |W. 315 S. 156 |''La Belle Angèle'' ''Angèle gaer'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin - La Belle Angèle (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 316 S. 157 |''Jeune Bretonne'' ''Bretonez yaouank'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Jeune Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 317 S. 200 |''Meyer de Haan'' |[[Mirdi arz modern (New York)|Mirdi arz modern]], New York |[[File:Gauguin Meyer de Haan.jpg|100px]] |- |1890 |W. 319 |''Mimi et son chat'' ''Mimi hag he c’hazh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Mimi et son chat.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 320 S. 198 |''Nirvana, portrait de Jacob Meyer de Haan'' ''Nirvana, poltred Jacob Meyer de Haan'' |[[Wadsworth Atheneum]], Hartford, Connecticut |[[File:Paul Gauguin 092.jpg|100px]] |- |1889 |W. 321 S. 195 |''Bonjour Monsieur Gauguin - I'', ou ''Bonjour Monsieur Gauguins'' (''sic'') ''Ho temata Ao. Gauguin - I'', pe ''Ho temata Ao. Gauguins'' (''sic'') |[[Hammer Museum]], Los Angeles |[[File:Gauguin Bonjour Monsieur Gauguins.jpg|100px]] |- |1889 |W. 322 S. 196 |''Bonjour Monsieur Gauguin - II'' ''Ho temata Ao. Gauguin - II'' |[[National Gallery in Prague]] |[[File:Paul Gauguin 066.jpg|100px]] |- |1889 |W. 323 S. 199 |''Autoportrait-charge'', ou ''Autoportrait au Nimbe'' ''Emboltred-karg'', pe ''Emboltred e rod-heol'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin - Self-Portrait with Halo and Snake.jpg|100px]] |- |1889 |W. 325 S. 153 |''Autoportrait à la mandoline'' ''Emboltred e vandolinenn'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin325.jpg|100px]] |- |1889 |W. 326 S. 149 |''Le Christ dans le Jardin des Olivers'' ''Ar C'hrist e Liorzh an Olivez'' |[[Norton Museum of Art]], West Palm Beach, Florida |[[File:Paul Gauguin - Christ and the Garden of Olives.jpg|100px]] |- |1889 |W. 327 S. 151 |''Le Christ jaune'' ''Ar C’hrist melen'' |[[Albright-Knox Art Gallery]], Buffalo, New York |[[File:Gauguin Il Cristo giallo.jpg|100px]] |- |1889 |W. 328 S. 150 |''Le Christ vert'', ou ''Calvaire Breton'' ''Ar C’hrist gwer'', pe ''Kalvar brezhek'' |[[Royal Museums of Fine Arts of Belgium]] |[[File:Paul Gauguin 028.jpg|100px]] |- |1889 |W. 329 S. 191 |''Jeanne d'Arc'', ou ''Jeune Bretonne au rouet'' ''Janed Ark'', pe ''Breizhadez yaouank he c'harr-nezañ'' |[[Van Gogh Museum]], Amsterdam |[[File:Jeanne d'Arc Paul Gauguin.jpeg|100px]] |- |1889 |W. 330 S. 194 |''Femme Caraïbe'' ''Maouez karibat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Femme Caraibe.jpg|100px]] |- |1890-91 |W. 324 S. 152 |''Portrait de l'artiste au Christ jaune'' ''Emboltred e Grist melen'') |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin portrait 1889.JPG|100px]] |- |1889 |W. 333 |''Eve bretonne - I'' ''Eva vreizhat - I'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Eve Bretonne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 334 |''Eve bretonne - II'' ''Eva vreizhat - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Eve bretonne II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 335 S. 159 |''La Vie et la Mort'', ou ''Femmes se baignant'' ''Ar Vuhez hag ar Marv'', pe ''Maouezed o kouronkañ'' |[[Mohamed Mahmoud Khalil Museum]], Giza, Egypt |[[File:Gauguin 1889 La Vie et la Mort.jpg|100px]] |- |1889 |W. 336 S. 158 |''Ondine - I'', ou ''Dans les vagues'' ''Indina -I'', pe ''Er gwag'' |[[Cleveland Museum of Art]], Ohio |[[File:Dans les Vagues, by Paul Gauguin, Cleveland Museum of Art, 1978.63.jpg|100px]] |- |1889 |W. 337 |''Ondine - II'' ''Ondina - II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Ondine II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 339 S. 160 |''Petit Breton nu'' ''Breizhad bihan en noazh'' |[[Wallraf-Richartz Museum]], Köln |[[File:Gauguin - Ein bretonischer Junge 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 340 S. 189 |''Bretonnes près de la mer'' ''Breizhadezed tost d’ar mor'' |[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin 075.jpg|100px]] |- |1889 |W. 341 |''Petites Bretonnes devant la mer - II'' ''Breizhadezed vihan e-kichen ar mor -II'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Petites Bretonnes devant la mer II.jpg|100px]] |- |1889 |W. 343 |''La Vachère'' ''Ar vugulez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Vachère.jpg|100px]] |- |1889 |W. 344 S. 161 |''La Gardeuse de vaches'' ''Ar vugulez'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Paul Gauguin - Seated Breton Girl.jpg|100px]] |- |1889 |W. 345 S. 190 |''Fillettes au Pouldu'' ''Merc’hedigoù er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:ZweiMädelsAmMeer (cropped).JPG|100px]] |- |1889 |W. 346 |''Enfance de Bretagne'' ''Bugeliezh e Breizh'' |[[Fukushima Prefectural Museum of Art]], Japan |[[File:Gauguin 1889 Enfance de Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 347 S. 166 |''Le saule'' ''An halegenn'' |[[Nelson-Atkins Museum of Art]], Kansas City, Missouri |[[File:Paul Gauguin - Le saule (1889).jpg|100px]] |- |1889 |W. 349 S. 180 |''Ramasseuses de varech - II'' ''Bezhinerezed - II'' |[[Museum Folkwang]], Essen |[[File:Paul Gauguin 129.jpg|100px]] |- |1889 |W. 350 S. 163 |''Les faneuses'' ''Ar foennerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin - Breton Haymakers (Les Faneuses) 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 351 S. 164 |''Les meules jaunes'', ou ''La moisson blonde'' ''Ar gwrac'helloù melen'', pe ''An eostad melegan'' |[[Mirdi Orsay]], Pariz |[[File:Gauguin Die goldene Ernte - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 352 S. 162 |''Moisson en Bretagne'' ''Eost e Breizh'' |[[Courtauld Institute Galleries]], London |[[File:Paul Gauguin 050.jpg|100px]] |- |1889 |W. 353 S. 169 |''La barrière'' ''Ar gloued'' |[[Kunsthaus Zürich]] |[[File:Gauguin 1889 La Barrière.jpg|100px]] |- |1889 |W. 354 S. 172 |''Gardeuse de porcs'' ''Ar vaesaerez moc’h'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 Gardeuse de porcs.jpg|100px]] |- |1889 |W. 356 S. 171 |''Les Champs au bord de la mer'' ''Ar parkerier e-kichen ar mor'' |[[Nationalmuseum]], Stockholm |[[File:Berthe Morisot No jardim.jpg|100px]] |- |1889 |W. 357 S. 167 |''Les Saules (Paysage Breton)'', ou ''Paysage de Bretagne avec des vaches'' ''An haleg (Dremmvro breizhek)'', pe ''Dremmvro breizhek gant buoc'hed'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Paul Gauguin - Bretagnelandskap med kuer - Google Art Project.jpg|100px]] |- |1889 |W. 358 S. 170 |''La Couture'' ''O wriat'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Couture.jpg|100px]] |- |1889 |W. 359 S. 183 |''Sur la plage en Bretagne'' ''War an draezhenn e Breizh'' |[[National Gallery (Norway)]], Oslo |[[File:Gauguin Sur la plage en Bretagne.jpg|100px]] |- |1889 |W. 360 S. 177 |''Au-dessus de la mer'' ''A-us ar mor'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Au-dessus de la mer.jpg|100px]] |- |1889 |W. 361 S. 178 |''Le joueur de flageolet sur la falaise'' ''Ar soner fleütig war an tornaod'' |[[Mirdi arz Indianapolis]] |[[File:The Flageolet Player on the Cliff by Paul Gauguin.jpg|100px]] |- |1889 |W. 362 S. 184 |''La Plage au Pouldu'' ''Trezhenn ar Poulldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin1889 La Plage au Pouldu.JPG|100px]] |- |1889 |W. 363 S. 185 |''La côte de Bellangenay'' ''An aod e Bellangenay'' |Springfield Museum of Art, Ohio |[[File:Gauguin - Die Küste bei Bellangenay -1890.jpg|100px]] |- |1889 |W. 364 S. 179 |''La Maison isolée'' ''An ti digenvez'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1889 La Maison isolée.jpg|100px]] |- |1889 |W. 365 S. 174 |''La vache rouge'' ''Ar vuoc’h ruz'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Gauguin - Die rote Kuh - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 367 S. 168 |''Petit Breton à l'oie'' ''Brezhon bihan e waz'' |Pierre Rosenberg, Pariz |[[File:Paul Gauguin 020.jpg|100px]] |- |1889 |W. 370/281 |''Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven'' ''Gwel war Bont-Aven eus Lezaven'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue sur Pont-Aven prise de Lezaven.jpg|100px]] |- |1889 |W. 371 S. 186 |''Vue de la Plage de Bellanenay'' ''Gwel war draezhenn Bellangenay'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Vue de la Plage de Bellanenay.jpg|100px]] |- |1889 |W. 375 S. 203 |''Nature morte au vase en forme de tête'' ''Habaskaenn he lestr e stumm ur penn'' |[[Tehran Museum of Contemporary Art]] |[[File:Paul Gauguin 121.jpg|100px]] |- |1889 |W. 376 S. 204 |''Nature morte Ripipoint'' ''Habaskaenn e giz ar boentouriezh'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Nature morte Ripipoint.jpg|100px]] |- |1888 |W. 377/259 S. 201 |''Nature morte à l'éventail'' ''Habaskaenn hec'h aveler'' |[[Mirdi Orsay]] |[[File:Gauguin - Stilleben mit Fächer - 1889.jpg|100px]] |- |1889 |W. 378 S. 210 |''Nature morte à la comtesse de Ninial'', ou ''Nature morte au petit chien'', ou ''Fruits sur une table'' ''Habaskaenn he c'hontez Ninial'', pe ''Habaskadenn he c'hi bihan'', pe ''Frouezh war un daol'' |Dastumad prevez<ref>Laeret e 1970 hag adkavet ; e dalc'h polis Italia.</ref> |[[File:Gauguin Nature morte à la comtesse de Ninial.jpg|100px]] |- |1889 |W. 379 S. 209 |''Le Jambon'' ''Ar vorzhed-hoc'h'' |[[Phillips Memorial Gallery]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin 035.jpg|100px]] |- |1889 |W. 380 S. 202 |'' Nature morte aux oignons'' ''Habaskaenn hec'h ognon'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]], Kopenhagen |[[File:Still Life with Onion and Japanese Woodcut by Paul Gauguin, 1889 - Ny Carlsberg Glyptotek - Copenhagen - DSC09468.JPG|100px]] |- |1889 |W. 381 S. 206 |''Nature morte aux pêches'' ''Habaskaenn he fechez'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 196.jpg|100px]] |- |1889 |W. 381bis/215 S. 207 |''Fruits dans une coupe'' ''Frouezh en ur volenn'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin 1888 Fruits dans une coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 382 S. 208 |''Nature morte à la coupe'' ''Habaskaenn he c'hib'' |[[Virginia Museum of Fine Arts]], Richmond, Virginia |[[File:Gauguin 1889 Nature morte à la coupe.jpg|100px]] |- |1889 |W. 383 S. 192 |''L'Oie'' ''Ar waz'' |[[Musée des Beaux-Arts de Quimper]], France |[[File:Gauguin - L'Oie.jpg|100px]] |- |1888 pe 1889 |W. 384/291 S. 224 |''Autoportrait d"dié à Carrière'' ''Emboltred dediet da Garrière'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Paul Gauguin, Self-Portrait Dedicated to Carrière, 1888 or 1889, NGA 66418.jpg|100px]] |- |1889 |W. 385 S. 225 |''La Mère de l'artiste'' ''Mamm an arzour'' |[[Staatsgalerie Stuttgart]] |[[File:Gauguin La mère de l'artiste.jpg|100px]] |- |1890 |W. 386 S. 221 |''Le peintre Slewinski'' ''Al livour Slewinski'' ||[[National Museum of Western Art]], Tokyo |[[File:Paul Gauguin Le Peintre Slewinski.jpg|100px]] |- |1890 |W. 387 S. 223 |''Portrait de femme à la nature morte de Cézanne'' ''Poltred ur vaouez he habaskaenn diwar zorn Cézanne'' |[[Skol-uhel arzoù Chicago]] |[[File:Paul Gauguin 099.jpg|100px]] |- |1890 |W. 388 S. 222 |''Mr. Loulou'' ''An ao. Loulou'' |[[The Barnes Foundation]], Merion, Pennsylvania |[[File:Paul Gauguin Mr Loulou.jpg|100px]] |- |1890 |W. 389 S. 226 |''Ève exotique'' ''Eva a-vaez-bro'' |[[Pola Museum of Art]], Kanagawa, Japan |[[File:Gauguin 1890 Ève exotique.jpg|100px]] |- |1890 |W. 390 S. 227 |''Adam et Ève'', ou ''Le Paradis Perdu'' 'Adam hag Eva'', pe ''Ar baradoz kollet'' |[[Yale University Art Gallery]], New Haven, Connecticut |[[File:Gauguin Le Paradis perdu.jpg|100px]] |- |1889 pe 1890 |W. 392 |''Pêcheuses de Goémon'' ''Goumonaerezed'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Pêcheuses de Goémon.jpg|100px]] |- |1890 |W. 393 S. 235 |''Entrée de ferme'' ''Digor un atant'' |[[Staatliche Kunsthalle Karlsruhe]], Alamagn |[[File:Gauguin - Häuser in Le Pouldu - 1890.jpeg|100px]] |- |1890 |W. 394 S. 234 |''Le Toit bleu'', ou ''Ferme au Pouldu'' ''An doenn c'hlas'', pe ''Atant er Pouldu'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin Le Toit bleu.jpg|100px]] |- |1890 |W. 395 S. 231 |''La Maison du Pan-du'' ''Ti ar Pan-du'' |Dastumad prevez |[[File:Gauguin La Maison du Pan-du.jpg|100px]] |- |1890 |W. 396 S. 230 |'' La moisson au bord de la mer : Le Pouldu'' ''An eost war vord ar mor : Ar Pouldu'' |[[National Gallery]], London |[[File:Gauguin Les Foins.jpg|100px]] |- |1890 |W. 397 S. 228 |''Les meules'', ou ''Le champ de pommes de terre'' ''Ar gwrac'helloù'', pe ''Ar parkad avaloù-douar'' |[[National Gallery of Art]], Washington, DC |[[File:Gaugun - Heuhaufen in der Bretagne -1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 398 S. 233 |''Champs au Pouldu'', ou ''Paysage au Pouldu'' ''Parkeier er Pouldu'', pe ''Gweledva er Pouldu'' |[[National Gallery of Art]], Washington D.C. |[[File:Gauguin - Landschaft bei Le Pouldu - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 399 S. 232 |''Paysage du Pouldu'' ''Maeziad er Pouldu'' |Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds, Bro-Suis |[[File:Gauguin 1890 Paysage du Pouldu.jpg|100px]] |- |1889 |W. 405 S. 215 |''Pommes, poire et céramique'' ''Avaloù, ur berenn hag ur c'hroc'han'' |[[Fogg Art Museum]], Cambridge, Massachusetts |[[File:Paul Gauguin 116.jpg|100px]] |- |1889 pe 1895 |W. 530 S. 354 |''Double portrait d'enfants'' ''Daou boltred bugale'' |[[Ny Carlsberg Glyptotek]] |[[File:Gauguin - Bildnis zweier Kinder - 1890.jpg|100px]] |- |1890 |W. 401 S. 213 |''Oranges et citrons avec vue sur Pont-Aven'' ''Avaloù-orañjez ha sitroñs gant ur gwel war Bont-Aven'' |[[Museum Langmatt]], Baden, Bro-Suis |[[File:Gauguin Stillleben mit Fruchtschale und Zitronen.jpg|100px]] |- |1890 |W. 402 S. 214 |''Coupe de fruits et pichet devant la fenètre'' ''Kibad frouezh ha picher dirak ur prenestr'' |[[National Gallery]], Londrez |[[File:Gauguin 1890 Coupe de fruits et picher devant la fenètre.jpg|100px]] |- |1890 |W. 404 S. 211 |''Compotier sur une chaise de jardin'' ''Kibad war ur gador liorzh'' |[[Los Angeles County Museum of Art]] |[[File:Fruit Dish on a Garden Chair LACMA M.54.41.1.jpg|100px]] |- |1891 pe 1893 |W. 410 S. 238 |''Autoportrait à la palette'' ''Emboltred e livaoueg'' |Dastumad prevez |[[File:PaulGauguin410.jpg|100px]] |- |1890 pe 1891 |W. 412 S. 236 |''La Perte du pucelage'' ''Koll ar fleurenn'' |[[Chrysler Museum of Art]], Norfolk, Virginia |[[File:Paul Gauguin 136.jpg|100px]] |- |1891 |W. 413 S. 237 |''Olympia, copie d'après Manet'' ''Olympia, diwar skouer Manet'' |Dastumad prevez |[[File:Paul Gauguin - Copy of Manet's Olympia.jpg|100px]] |- |1893 (''c.'') |W. 415 S. 239 |''Autoportrait à l'idole'' ''Emboltred e idolenn'' |[[McNay Art Museum]], San Antonio, Texas |[[File:Gauguin Autoportrait à l'idole.jpg|100px]] |} ==Levrlennadur== *{{en}} Daniel Wildenstein : ''Gauguin: A Savage in the Making – Catalogue Raisonné of the Paintings'' (2 levrenn) ; Wildenstein Institute and Skira/Seuil, 2002 {{ISBN|978-8884911377}} — [https://wpi.art/2019/01/07/gauguin-a-savage-in-the-making/ En-linenn]. *{{it}} Gabriele Mandel Sugana] : ''L'opera completa di Gauguin'' ; Rizzoli, 2002 {{ISBN|978-88-17-27361-9}} ==Notennoù== {{Daveoù}} [[Rummad:Rolloù livadurioù|Gauguin]] [[Rummad:Livadurioù Paul Gauguin|Livadurioù Paul Gauguin]] 16dzwnaapgdcl5ztgrzu45kwcf5lb30 0 179238 2202377 2185716 2026-10-18T05:25:15Z Surajr7 89979 2202377 wikitext text/x-wiki {{databox}} [[Restr:Musée Pont-Aven Fernand Quignon Enseigne de la pension Gloanec.jpg|thumb|kleiz|[[Fernand Quignon]] ha [[Hermanus-Franciscus Van den Anker]] : ''Enseigne de la Pension Gloanec'' (tro 1880, eoullivadur war goad, mirdi Pont-Aven).]] An '''Ti-pañsion Gloaneg''' a zo un ti-pañsion hag a voe digoret gant Marie-Jeanne Le Glouannec, lesanvet « la mère Gloanec » ([[Pont-Aven]], 1839 - Pont-Aven, 1915)<ref>Le Glouannec a oa he anv gwir.</ref> e Pont-Aven e 1860. An ostaleri-mañ a oa unan eus lec'hioù emgav al livourien er gumun<ref>Estelle Guille des Buttes-Fresneau. Pont-Aven : naissance de la ville des peintres. Bretagne Culture Diversité, miz Du 2016. [https://bcd.bzh/becedia/fr/pont-aven-naissance-de-la-ville-des-peintres Lenn enlinenn]</ref>. E-kichen ti-evañ familh Angélique Marie Satre (1868-1932) e oa, lesanvet « [[Añjela goant|la belle Angèle]] », peurvrudet gant [[Gauguin]]. E 1891, goude bezañ gwerzhet hec'h ostaleri, ar vamm Gloaneg a zigoras al Leti Gloaneg, war ar blasenn veur, e-kichen al Leti Julia dalc'het gant an dimezell Julia Guillou (1848-1927). Unan eus teir ostizez vrudet Pont-Aven e oa ar vamm Gloaneg. Kenderc'hel a reas da zegemer holl livourien [[skol Pont-Aven]], en o zouez Gauguin e 1892<ref>Bernard Boucheix. La mère Gloanec - Bretagne 1830-1915. Embannadurioù Créer, 2017, 34 p., {{ISBN|9782848196534}}</ref>. Gant bugale Marie-Jeanne Le Glouannec evit adanvet al Leti "Hôtel Le Glouannec", diwar stumm ofisiel o anv e marilh ar boblañs.  Adalek an hañv 1889 e voe Gauguin ha [[Paul Sérusier|Sérusier]] e Breizh adarre met dilezel a rejont Pont-Aven evit [[ostaleri Marie Henry]] (lesanvet « Marie Poupée ») er [[Ar Pouldu|Pouldu]]<ref>Bernard Boucheix, "Les aubergistes bretonnes. L'école de Pont-Aven", Yoran Embanner, 2018, pp. 65-78, {{ISBN|9782848196954}}.</ref>. ==Pratikoù an ti-pañsion== ''(ar roll-mañ n'eo ket peuglok)'' [[Skeudenn:Gauguin - Fête Gloanec (1888).jpg|kleiz|thumb|Ar ''Gouel Gloanec'' zo anv un daolenn livet gant [[Paul Gauguin]] e [[1888]].]] * Herman Van den Anker, er bloavezhioù 1860 *[[Paul Gauguin]] en nevez-amzer [[1886]] *[[Émile Bernard]] en em stalias eno e dibenn an hañv [[1886]]. Livañ a reas ''An Eost '' evit kinklañ an ti-pañsion. *[[Émile Schuffenecker]] e [[1886]] *[[Émile Jourdan]] a erruas en hañv [[1886]] *[[Charles Laval]] e [[1886]] *[[Ferdinand du Puigaudeau]] e [[1886]] *[[Charles Filiger]] e [[1888]] *[[Paul Sérusier]] o chom eno e [[1888]] *[[Ernest de Chamaillard]], e [[1888]] *[[Henry Moret]], e [[1888]] *[[Arthur Wesley Dow]], e [[1888]] *[[Gustave Loiseau]], adalek an hañvezh [[1890]] *[[Eric Forbes-Robertson]] ha [[Robert Bevan]] e [[1890]] *[[Alfred Jarry]], e [[1894]] == Bremañ == En {{XXIañ kantved}} eo an Ti-pañsion Gloaneg ur [[stal-levrioù]]<ref>Pont-Aven. Michèle Lesbre e ti-pañsion Gloaneg, gwener. Ouest France, 4 a viz Mae 2023. [https://www.ouest-france.fr/bretagne/pont-aven-29930/michele-lesbre-a-la-pension-gloanec-vendredi-d485e533-0769-4435-9e3c-55d2a798bcd8 Lenn enlinenn]</ref>. == Notennoù ha daveoù == {{daveoù}} == Gwelet ivez == * [[Ostaleri Marie Henry]] * [[Skol Pont-Aven]] * [[Mirdi an arzoù-kaer Pont-Aven]] * [[Pont-Aven]] == Liamm diavaez== *[http://www.pensiongloanec.com/ Lec'h ofisiel] {{Porched Breizh}} [[Rummad:Skol Pont-Aven]] [[Rummad:Ostalerioù Breizh]] hlj7fyh9lmqi6u6h7xow5nt5pgv92jz 0 181403 2202370 2202358 2026-10-17T19:26:19Z Dishual 612 /* Doare c'hoari */ 2202370 wikitext text/x-wiki '''Cruel Seas''' zo ur [[c'hoari taol]] [[C'hoari brezel gant delwennoùigoù|emgann karmouch gant delwennigoù]] bigi e-kerzh an [[Eil Brezel-bed]]. Krouet eo bet gant John Stallard evit [[Warlord Games]] (krouerien [[Bolt Action (c'hoari taol)|Bolt Action]]) hag embannet e 2018 <ref>https://wargamesgazette.com/2018/12/11/cruel-seas/</ref>. Hiziv-an-deiz e vez savet an delwennoùigoù gant [[Skytrex]]. == Doare c'hoari == Ar c'hoarier a gemer perzh gant ur skipailh morlu o merañ [[listri-brezel]] a-enep flodad ar c'hoarier enebour. Senarioioù a zo da heuliañ hervez al levrenn reolennoù pe an tu a zo da gemer perzh en emgannoù eeun. Eus aodoù arvor Bro-Saoz ha [[Mor Breizh]] betek arvorioù Bro-C'hall, ouzhpennet ez eus bet aodoù ar Mor Kreizdouarel ha betek tachennoù emgann Inizi ar Meurvor Habask. Cruel Seas zo ur c'hoari taol bihan gant bigi ment 1/300, ma vez renet nebeut bigi bihan en emgann evit ma vije prim ar c'hoariadennoù. A voas e vez c'hwec'h lestr a-bep tu, ha dre vras e bad pevar-ugent munutenn pe nebeutoc'h. == Flodadoù == * [[Royal Navy]] ([[Breizh-Veur]]) gant al listri-ged Vosper. * [[Kriegsmarine]] ([[Trede Reich]]) gant an S-Boote. * [[US Navy]] ([[Stadoù-Unanet Amerika|SUA]]) gant ar PT boats. * [[Morlu Impalaeriezh Japan]]. * [[Regia Marina]] ([[Italia]]). * [[Morlu Soviedel]] ([[URSS]]). == Liammoù diavaez == * {{en}} [https://skytrex.com/pages/cruel-seas Lec'hienn ofisiel] == Notennoù ha daveennoù == {{Daveoù}} [[Rummad:C'hoarioù taol]] [[Rummad:C'hoarioù brezel gant delwennoùigoù]] [[Rummad:C'hoarioù istorel]] 44mxd4xp5k1f3l4c1zrkxocu4zjrcsi 0 181404 2202366 2026-10-17T15:43:58Z Dishual 612 Pajenn krouet gant : "{{databox}} '''''Valor Mortis''''' zo ur [[c'hoari video]] doare [[Action-RPG|roll-birvidik]] sevenet gant [[One More Level]] hag embannet gant [[Lyrical Games]]. Embannet eo bet war ar savennoùr [[PlayStation 5]], [[Windows]] hag [[Xbox Series X/S]] d'an 13 a viz Here 2026.<ref>{{cite web |last=Romano |first=Sal |title=Valor Mortis delayed to October 13 |url=https://www.gematsu.com/2026/06/valor-mortis-delayed-to-october-13 |website=Gematsu |date=June 11, 2026 |acce..." 2202366 wikitext text/x-wiki {{databox}} '''''Valor Mortis''''' zo ur [[c'hoari video]] doare [[Action-RPG|roll-birvidik]] sevenet gant [[One More Level]] hag embannet gant [[Lyrical Games]]. Embannet eo bet war ar savennoùr [[PlayStation 5]], [[Windows]] hag [[Xbox Series X/S]] d'an 13 a viz Here 2026.<ref>{{cite web |last=Romano |first=Sal |title=Valor Mortis delayed to October 13 |url=https://www.gematsu.com/2026/06/valor-mortis-delayed-to-october-13 |website=Gematsu |date=June 11, 2026 |access-date=June 11, 2026}}</ref> ==Doare c'hoari== ''Valor Mortis'' zo un ARPG doare [[Soulslike]] a vez c'hoariet gant ar [[Danevell er c'hentañ gour|c'hentañ gour]]. Kenarroud an istor a zo unan [[Istor dazeilat|dazeilat]] eus an {{XIXvet kantved}} e [[Reter Europa]] e-kerzh brezel difin [[Napoleon]]. E-kerzh ar brezel eo bet dihunet boudoù dreistordinal gwadus. Heuliet e vez William, ur soudard saoz er [[Grande Armée]] adbevet gant Napoleon, hag a rank stourm a-enep d'e gamaraded kozh troet da ezuhviled evit dreistbevañ. Ouzhpenn-se e furch evit kompren piv a zo a-dreñv ar vosenn nevez ha penaos eo bet adbevet.<ref>{{cite web|url=https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|title=Valor Mortis will see Ghostrunner's creators give Napoleonic era Europe the soulslike treatment in 2026|first=Mark|last=Warren|work=[[Rock, Paper, Shotgun]]|date=August 19, 2025|accessdate=December 22, 2025|archive-date=September 9, 2025|archive-url=https://web.archive.org/web/20250909005455/https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|url-status=live}}</ref> == Notennoù ha daveennoù == {{Daveoù}} == Liammoù diavaez == * {{en}} [https://valormortis.game/ Lec'hienn ofisiel] [[Rummad:C'hoarioù video 2026]] [[Rummad:Istor dazeilad]] [[Rummad:C'hoarioù video goude Apokalips]] [[Rummad:C'hoarioù video kentañ sell]] [[Rummad:C'hoarioù video unc'hoarier]] [[Rummad:C'hoarioù video Polonia]] gb0li04xmv8h7y4phvswdt6irlxkv8g 2202368 2202366 2026-10-17T15:59:56Z Dishual 612 2202368 wikitext text/x-wiki {{databox}} '''''Valor Mortis''''' zo ur [[c'hoari video]] doare [[Action-RPG|roll-birvidik]] sevenet gant [[One More Level]] hag embannet gant [[Lyrical Games]]. Embannet eo bet war ar savennoù [[PlayStation 5]], [[Windows]] hag [[Xbox Series X/S]] d'an 13 a viz Here 2026.<ref>{{cite web |last=Romano |first=Sal |title=Valor Mortis delayed to October 13 |url=https://www.gematsu.com/2026/06/valor-mortis-delayed-to-october-13 |website=Gematsu |date=June 11, 2026 |access-date=June 11, 2026}}</ref> ==Doare c'hoari== ''Valor Mortis'' zo un ARPG doare [[Soulslike]] a vez c'hoariet gant ar [[Danevell er c'hentañ gour|c'hentañ gour]]. Kenarroud an istor a zo unan [[Istor dazeilat|dazeilat]] eus an {{XIXvet kantved}} e [[Reter Europa]] e-kerzh brezel difin [[Napoleon]]. E-kerzh ar brezel eo bet dihunet boudoù dreistordinal gwadus. Heuliet e vez William, ur soudard saoz er [[Grande Armée]] adbevet gant Napoleon, hag a rank stourm a-enep d'e gamaraded kozh troet da ezuhviled evit dreistbevañ. Ouzhpenn-se e furch evit kompren piv a zo a-dreñv ar vosenn nevez ha penaos eo bet adbevet.<ref>{{cite web|url=https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|title=Valor Mortis will see Ghostrunner's creators give Napoleonic era Europe the soulslike treatment in 2026|first=Mark|last=Warren|work=[[Rock, Paper, Shotgun]]|date=August 19, 2025|accessdate=December 22, 2025|archive-date=September 9, 2025|archive-url=https://web.archive.org/web/20250909005455/https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|url-status=live}}</ref> == Notennoù ha daveennoù == {{Daveoù}} == Liammoù diavaez == * {{en}} [https://valormortis.game/ Lec'hienn ofisiel] [[Rummad:C'hoarioù video 2026]] [[Rummad:Istor dazeilad]] [[Rummad:C'hoarioù video goude Apokalips]] [[Rummad:C'hoarioù video kentañ sell]] [[Rummad:C'hoarioù video unc'hoarier]] [[Rummad:C'hoarioù video Polonia]] oldgpnu881vzxj5bfye788z4uzvcrxr 2202369 2202368 2026-10-17T16:00:51Z Dishual 612 /* Doare c'hoari */ 2202369 wikitext text/x-wiki {{databox}} '''''Valor Mortis''''' zo ur [[c'hoari video]] doare [[Action-RPG|roll-birvidik]] sevenet gant [[One More Level]] hag embannet gant [[Lyrical Games]]. Embannet eo bet war ar savennoù [[PlayStation 5]], [[Windows]] hag [[Xbox Series X/S]] d'an 13 a viz Here 2026.<ref>{{cite web |last=Romano |first=Sal |title=Valor Mortis delayed to October 13 |url=https://www.gematsu.com/2026/06/valor-mortis-delayed-to-october-13 |website=Gematsu |date=June 11, 2026 |access-date=June 11, 2026}}</ref> ==Doare c'hoari== ''Valor Mortis'' zo un ARPG doare [[Soulslike]] a vez c'hoariet gant ar [[Danevell er c'hentañ gour|c'hentañ gour]]. Kenarroud an istor a zo unan [[Istor dazeilat|dazeilat]] eus an {{XIXvet kantved}} e [[Reter Europa]] e-kerzh brezel difin [[Napoleon]]. E-kerzh ar brezel eo bet dihunet boudoù dreistordinal gwadus. Heuliet e vez William, ur soudard saoz er [[Grande Armée]] adbevet gant Napoleon, hag a rank stourm a-enep d'e gamaraded kozh troet da euzhviled evit dreistbevañ. Ouzhpenn-se e furch evit kompren piv a zo a-dreñv ar vosenn nevez ha penaos eo bet adbevet.<ref>{{cite web|url=https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|title=Valor Mortis will see Ghostrunner's creators give Napoleonic era Europe the soulslike treatment in 2026|first=Mark|last=Warren|work=[[Rock, Paper, Shotgun]]|date=August 19, 2025|accessdate=December 22, 2025|archive-date=September 9, 2025|archive-url=https://web.archive.org/web/20250909005455/https://www.rockpapershotgun.com/valor-mortis-will-see-ghostrunners-creators-give-napoleonic-era-europe-the-soulslike-treatment-in-2026|url-status=live}}</ref> == Notennoù ha daveennoù == {{Daveoù}} == Liammoù diavaez == * {{en}} [https://valormortis.game/ Lec'hienn ofisiel] [[Rummad:C'hoarioù video 2026]] [[Rummad:Istor dazeilad]] [[Rummad:C'hoarioù video goude Apokalips]] [[Rummad:C'hoarioù video kentañ sell]] [[Rummad:C'hoarioù video unc'hoarier]] [[Rummad:C'hoarioù video Polonia]] j17rl8kd1s6x6psm5ltrge7tjpfijto 14 181405 2202367 2026-10-17T15:46:13Z Dishual 612 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:C'hoarioù video dre doare]]" 2202367 wikitext text/x-wiki [[Rummad:C'hoarioù video dre doare]] mvbugom1fgh9wai74xemnigq9leb0kf 4 181406 2202372 2026-10-18T01:04:12Z Strebot 79554 Boulc’het 2202372 wikitext text/x-wiki = 19/10/2026 — 25/10/2026 = :[http://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_43,_bloaz_2026&action=edit Skrivañ un dra bennak en drede sizhun ha daou-ugent eus 2026] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn|An davarn]] | [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_42, bloaz_2026|sizhun a-raok]] — [[Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_44, bloaz_2026|sizhun war-lerc’h]] mx9wd61hok3vmzcwgapncdtdxjqortw 0 181407 2202385 2026-10-18T09:03:49Z Caro704t 94700 Livour 2202385 wikitext text/x-wiki {{LabourAChom}} [[Izelvroioù|izelvroat]] '''Jean-Joseph Sanfourche''', bet ganet e [[Bordeaux]] d'an [[25 Mezheven]] [[1929]] ha marvet en [[Saint-Léonard-de-Noblat]] d'an [[13 Meurzh]] [[2010]] zo ul livour gall. == Liammoù diavaez == * [http://musees.laval.fr/manas/sanfourche-jean-joseph-1929-2010-irene/] {{DEFAULTSORT:Sanfourche, Jean-Joseph}} [[Rummad:Ganedigezhioù 1929]] [[Rummad:Marvioù 2010]] qzjqi1w7p8yu0l4ixhrbxdyounyofa8 0 181408 2202387 2026-10-18T10:18:59Z Leonzia 88972 diell, Levraoueg Vroadel Bro C'hall 2202387 wikitext text/x-wiki Er '''font ''Celtique et basque''''' (keltiek hag euskareg) dalc’het el [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg Vroadel Bro C'hall]] e kaver un dastumad dornskridoù en euskareg, iwerzhoneg ha brezhoneg<ref>Les manuscrits basques de la BnF (fonds celtique et basque), <nowiki>https://numerikoak.bilketa.eus</nowiki>, https://numerikoak.bilketa.eus/par-type-de-document/manuscrits/les-manuscrits-basques-de-la-bnf </ref>. En holl, 105 dornskrid a zo enni<ref>Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.3</ref>. == Daveoù == {{Daveoù}} 3g0ouidudnq1m5spdvhwmfiy9mb9cbw 2202389 2202387 2026-10-18T10:19:38Z Leonzia 88972 Rummad:Diell 2202389 wikitext text/x-wiki Er '''font ''Celtique et basque''''' (keltiek hag euskareg) dalc’het el [[Levraoueg Vroadel Bro-C'hall|Levraoueg Vroadel Bro C'hall]] e kaver un dastumad dornskridoù en euskareg, iwerzhoneg ha brezhoneg<ref>Les manuscrits basques de la BnF (fonds celtique et basque), <nowiki>https://numerikoak.bilketa.eus</nowiki>, https://numerikoak.bilketa.eus/par-type-de-document/manuscrits/les-manuscrits-basques-de-la-bnf </ref>. En holl, 105 dornskrid a zo enni<ref>Henri Omont, ''Catalogue des manuscrits celtiques et basques de la Bibliothèque nationale'', Chartres, 1890, p.3</ref>. == Daveoù == {{Daveoù}} [[Rummad:Diell]] 4slgy0hx01mwkm4p62nw0fs1cayxytg