Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 6632 208715 108795 2026-07-30T07:12:35Z Gwendal 8 208715 wikitext text/x-wiki {{Heñvel|Nouel Berta (Duhamel)}} <pages index="Luzel - Soniou Breiz Izel vol 2 1890.djvu" header=1 volumes="[[Meneger:Luzel - Soniou Breiz Izel vol 2 1890.djvu|Levrenn II]]" from=324 to=326 step=2 /> [[Rummad:Soniou Breiz-Izel]] [[Rummad:Noueloù]] [[fr:Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Le Noël de Berthe]] cf1n8344u16roaqvkbdhjn814oq3yp9 102 36638 208716 184758 2026-07-30T07:21:10Z Gwendal 8 208716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{Niv|62}}</noinclude><br /> {{Kreizañ|{{Ment|'''Gwilhaouig Kalvez'''|140}}}} {{Kreizañ|([[Gwillaouig Kalvez|{{sc|Guillaume Calvès.}} — ''Gwerziou'' II, 114.]])}} {{Kreizañ|{{Ment|1. Version du Trégor.|120}}}} <score raw vorbis=1> \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold "123"} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4. = 100 \key a \major \time 6/8 a'4 b8 cis4 b8 | \time 9/8 a4 b8 cis4( d8) e4 r8 | \break \time 6/8 b4 d8 cis4( b8) | \time 9/8 a4. cis4. b4 a8 | \time 6/8 b4. ~ b4 r8 | \break a4 b8 cis4( b8) | \time 9/8 a4. cis4. b4 b8 | \time 6/8 a4. ~ a4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Gwil -- ha -- ouig Kal -- vez ’neus la -- ret Mont da bar -- do -- nan gant mer -- c’hed, Mont da bar -- do -- nan gant mer -- c’hed. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Bloc’had kreizet| <poem> Gwilhaouig Kalvez ’neus laret Mont da bardonan gant merc’hed, Mont da bardonan gant merc’hed. </poem> }} TRADUCTION. — Guillaume Calvès a promis — D’aller pardonner avec des jeunes filles ''(bis)''. {{Dehou|''Chanté par Maryvonne le Flem, Port-Blanc.''}} {{Kreizañ|{{Ment|2. Autre Version du Trégor.|120}}}} <score raw vorbis=1> \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 124} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 120 \key c \major \autoBeamOff \time 7/4 d8 e f g a4. b8 \bar "!" c4 b a | \break c8 b a g f4 f8([ a]) \bar "!" g4 f8([ e]) d([ c]) | \break d8 e f g a f a4 \bar "!" g f8([ e]) d4 \bar "|." } \addlyrics{ Gwil -- ha -- ouig Kal -- vez a Draou -- ar -- Waz, ’Vit u -- nan na daou, ’ra ket a gaz, ’Vit u -- nan na daou ne ra ket a gaz. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Bloc’had kreizet| <poem> Gwilhaouig Kalvez a Draou-ar-Waz, ’Vit unan na daou, ’ra ket a gaz, ’Vit unan na daou ne ra ket a gaz. </poem> }} TRADUCTION. — Guillaume Calvès, de Traou-ar-Waz, — Pour un ou deux ne fait cas ''(bis)''. {{Dehou|''Chanté par Maryvonne Bouillonnec, Tréguier.''}}<noinclude><references/></noinclude> 8mwllnwx6brbdidehber7n6hqoyjuds 0 47219 208714 108780 2026-07-30T07:10:12Z Gwendal 8 208714 wikitext text/x-wiki <pages index="Luzel - Soniou Breiz Izel vol 2 1890.djvu" header=1 volumes="[[Meneger:Luzel - Soniou Breiz Izel vol 2 1890.djvu|Levrenn II]]" from=282 to=284 fromsection="Son zoudard" tosection="Son zoudard" step=2 /> [[Rummad:Soniou Breiz-Izel]] [[Rummad:Sonioù micherioù]] [[fr:Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Chanson de soldat]] 4udvxegk3cwhzrlqxwmbkx2un4tdn2w 102 66512 208712 2026-07-29T19:00:23Z Gwendal 8 /* Adlennet */ 208712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Gwendal" />{{niv||— 100 —|}}</noinclude><br> {{Kreizañ|{{Ment|Soñnen er Melinér|200}}}} {{Kreizañ|{{Ment|<br>(Ketan Mod.)|130}}}} <score raw sound=1> \version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge 52} \relative c'{ \tempo "Beanik" 4 = 100 \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*1 g'8 g g a g | \time 3/4 c4 d c | \time 2/4 d4 r8 g, | g g a g c4 d | c r8 g | g g a g | c4 d | e r8 e | d e f e \time 3/4 d4 c a8. a16 | \time 2/4 g4 r8 g | g g a g | c4 d | c r8 \bar "|." } \addlyrics { «_Me nam, ta -- pet d’ein men broh lin, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic Gé_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Me mam, ta -- pet d’ein mem broh lin_; Me mam, ta -- pet d’ein mem broh lin Hag é han -- mé bean d’er ve -- lin, \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic La -- la_! \override Lyrics.LyricText.font-shape = #'upright Hag é han -- mé bean d’er ve -- lin. } } \layout { line-width = #156 } \midi { } } \header { tagline = ##f } </score> {{Kreizañ|<br>1}} {{Bloc’had kreizet|<poem> « Me nam, tapet d’ein men broh lin, {{Gap|7em}}''Gé !'' Me mam, tapet d’ein meni broh lin, (''2 huèh'') Hag é han-mé bean d’er velin, {{Gap|7em}}''Lala !'' Hag é han-mé bean d’er velin. </poem>}} {| style="width:40em;" align="center" | {{Kreizañ|2}} <poem style="margin-left:0%;"> — Me merh, hou proh lin n’hou po ket, Na d’er velin nen deet ket. </poem> {{Kreizañ|<br>3}} <poem style="margin-left:0%;"> — Mam, reit hé d’ein pé ne hreet, D’er velin é ma ret monet. </poem> {{Kreizañ|<br>4}} <poem style="margin-left:0%;"> » Rak mé e gleu er soñnerion, Ar bont bras er velin é son. </poem> {{Kreizañ|<br>5}} <poem style="margin-left:0%;"> » Rak mé e gleu er bombardér É vombardal ar er chaosér. </poem> {{Kreizañ|<br>6}} <poem style="margin-left:0%;"> » Bonjour, melinér, malour mat, Ha hui e valou me sahad ? </poem> {{Kreizañ|<br>7}} <poem style="margin-left:0%;"> — Bo sur ! er vraù, malet vo d’oh ; Na pé sord gran e zo genoh ? </poem> | style="border:4px ; border-style: none none none double;" | {{Kreizañ|8}} <poem> — Kerh ha segal ha gunéhtu ; Ha ean zo hou melin a du ? » </poem> {{Kreizañ|<br>9}} <poem> El ma koéhé er bled ér sah Er melinér vouché d’er plah. </poem> {{Kreizañ|<br>10}} <poem> « Pozet ho ! pozet, melinér ; Hui e roego me devantér ! </poem> {{Kreizañ|<br>11}} <poem> — Mar bé roeget, aozet e vo ; Kemenérion e zo ér vro. </poem> {{Kreizañ|<br>12}} <poem> » Bout e hras argand ér velin Eit prenein velouz ha satin. </poem> {{Kreizañ|<br>13}} <poem> — Nann ! goap e hret hui, melinér, Mal bras é d’ein ridek d’er gér… </poem> |} (Kañnet get {{sc|Jerom en Dilhuid}}, a Sant-Inañn.) ---- {{iwpage|fr}}<noinclude><references/></noinclude> 7qgtsu3yyilwruabamy8s86ovud06yn 0 66513 208713 2026-07-29T19:01:19Z Gwendal 8 Pajenn krouet gant : "<pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=49 to=49 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]]" 208713 wikitext text/x-wiki <pages index="Herrieu - Chansons populaires du pays de Vannes, 2e série, 1913.djvu" header=1 volumes="Levrenn 2" from=49 to=49 /> [[Rummad:Guerzenneu ha Soñnenneu Bro-Guéned]] [[Rummad:Sonioù]] [[Rummad:Skridoù-sonerezh]] jjk6izoiafr44wzznf5lyb2huxe1vg4