Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 104 159 208934 202785 2026-09-03T11:35:23Z Aveldro 601 208934 wikitext text/x-wiki {{Oberour}} '''Oberennoù''' * C’hoari-fentus ar bourc’hiz lorc’hus — En tri arvest, 1899 [https://bibliotheque.diocese-quimper.fr/files/original/6646c1139dda32001e75fdabbd575d18.pdf] * Barzhonegoù embannet er ''[[Revue de Bretagne et de Vendée]] ** 1899 - ''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4751353/f199.image.r=revue%20%20de%20bretagne.langFR Var ar reier]'' (a gaver ivez e-barzh ''An hirvoudou'') ** 1903 - ''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k453834v/f3.image Kan-Bale tud Breiz]'' ** 1905 - ''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4538370/f326.image Gwerz da Arthur III Richemont]'' * An hirvoudou [http://archive.org/stream/anhirvoudougwer00jaffgoog#page/n8/mode/2up (archive.org)]. 1899 * An delen dir [http://archive.org/stream/AnDelenDir/breton_taldir#page/n7/mode/2up (archive.org)]. 1900 * Levr kanaouennou brezounek [http://bibnum.univ-rennes2.fr/items/show/680 (Université Rennes 2)], 1900 * Pontkallek — Trajedien e 5 arvest. ([https://bibliotheque.idbe.bzh/document.php?id=pontkallek-3793&l=br IDBE]). 1903 * Prosper Proux (1811-1873). Studiaden var e vuez, e lizerou, e varzoniez, staget outhi eur voulladen nevez euz e holl oberou embannet ha diembann, 1913 [https://bibliotheque.idbe.bzh/document.php?id=prosper-proux-e-holl-oberou-taldir-jaffrennou-400&l=br (IDBE)] * ''Bro Goz ma Zadou'', embannet e-barzh [[Soniou Feiz ha Breiz]], 1930 Kelaouennoù : *[[Ar Vro - 1904-1914|Ar Vro]] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1458984] *[[Ar bobl|Ar Bobl]] *[[An Oaled|Ar C’hevre breizek]] *[[An Oaled]] snhkp49acwhhq3knuwkczaz3zfsxf4p 102 66559 208931 208890 2026-09-03T10:44:44Z Aveldro 601 208931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> <br> <br> {{Bloc’had kreizet|Notenn. — Danvez al levrenn genta a voe moulet<br> war Walarn, niv. 7 da niv. 17 (1926-1929).}} <br> <br> <br> <br> <br> <br> <noinclude>{{Kreizañ|''Pep gwir miret striz''}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> snihgw5tjcjxaiirogt5lgsvwrvpnf8 102 66560 208928 208891 2026-09-03T10:29:31Z Aveldro 601 208928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>TAOLENN</big>}} <poem> I. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - I|E Llanover]] II. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - II|E Merzer-Teudvil]] III. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - III|Va beaj Ffestiniog]] IV. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - IV|Eus Ffestiniog da Zublin dre hent-houarn ha lestr]] V. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - V|E Dublin]] VI. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VI|E Black-Rock]] VII. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VII|E Springfield]] VIII. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VIII|E Dunemer]] IX. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - IX|Kendalc’h Hollgeltiek Dublin]] X. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - X|Ar C’hendalc’h Hollgeltiek o kenderc’hel]] XI. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XI|An diskouezadegou]] XII. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XII|Eus Dublin da Zoneraile]] XIII. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XIII|E Doneraile]] XIV. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XIV|Tro e Killarney]] XV. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XV|Hent an distro]] </poem><noinclude><references/></noinclude> 2vv7itxf1dbln3saqugxnd9w1oi9wh0 208929 208928 2026-09-03T10:39:52Z Aveldro 601 208929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>TAOLENN</big>}} <br> {{Taolenn | titl = | lodenn = | nodots | pajenn = Pajenn }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - I|E Llanover]] | lodenn = I. | pajenn = 7 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - II|E Merzer-Teudvil]] | lodenn = II. | pajenn = 11 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - III|Va beaj Ffestiniog]] | lodenn = III. | pajenn = 21 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - IV|Eus Ffestiniog da Zublin dre hent-houarn ha lestr]] | lodenn = IV. | pajenn = 24 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - V|E Dublin]] | lodenn = V. | pajenn = 27 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VI|E Black-Rock]] | lodenn = VI. | pajenn = 29 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VII|E Springfield]] | lodenn = VII. | pajenn = 38 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - VIII|E Dunemer]] | lodenn = VIII. | pajenn = 41 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - IX|Kendalc’h Hollgeltiek Dublin]] | lodenn = IX. | pajenn = 43 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - X|Ar C’hendalc’h Hollgeltiek o kenderc’hel]] | lodenn = X. | pajenn = 55 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XI|An diskouezadegou]] | lodenn = XI. | pajenn = 61 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XII|Eus Dublin da Zoneraile]] | lodenn = XII. | pajenn = 63 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XIII|E Doneraile]] | lodenn = XIII. | pajenn = 65 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XIV|Tro e Killarney]] | lodenn = XIV. | pajenn = 68 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn) - XV|Hent an distro]] | lodenn = XV. | pajenn = 75 }}<noinclude><references/></noinclude> 0ynv7qnlzrtkhpvzu9f64bcgam0wh3w 102 66568 208908 208905 2026-09-02T22:12:44Z Aveldro 601 208908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>C’hreisteiz e oa al levr-se. Kalz a grennlavariou heñvel ouz re Vreiz em eus kavet ennañ <ref>Edon o paouez embann daou zastumad krennlavariou a Vreiz-Izel : ''Krennlavariou Bro-Dreger dastumet gant an'' ''aotrou Hingant, beleg'', eur feskennad 52 pajenn, Sant-Brieg, 1899 ; ''Krennlavariou war ar Miziou ha doareou-lavar Kerne-Uhel'', 27 p., Sant-Brieg, 1900.</ref>. Ouspenn an aotrou Loth, e kavis ivez e Llanover Johnson hag al livour yaouank Kelt Edwards. Hemañ hon heulias a-hed hor beaj e Kembre an Hanternoz hag en Iwerzon. Hon annez a raemp holl e Ti-Uc’hav, hag e teue di da gemer kentel digant Suzanna Gruifydd eun delennerez yaouank eus Pontnevez (''Pontnewydd'') anvet Maggie, Jones. Eur plac’h koant ha seder e oa. Eun dudi e oa d’eomp he selaou o c’hoari d’eomp toniou koz Kembre. Nemet, o kredi ober plijadur d’he selaouerien, e tegouezas d’ezi eur wech touezia gant ''Ymdaith gwyr Harllech'' hag ''Ar'' ''hyd y nos'' toniou gallek eus an diboella, a oa en em silet ar c’hiz anezo betek e Kembre, ret eo kredi. Eun dra iskis e oa an toniou dizene-se e -skoaz an toniou koz leun a awen. Jaffrennou en deus savet da Vaggie eur pezig koant diwar reolennou gwerzaouerien Kembre. {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> ''Eur wech ec’h is da vro-Geumri'' ''D’he selaoui o telenna !'' ''Azeet dirak he zelenn,'' ''He daouarn gwenn gwevn o krena,'' ''Ouz eun doueez oa henvel'' ''Pe ouz eun ael dous o pedi ;'' ''Na glevis biskoaz eur c’hen kran'' ''Hag ar c’han a gane Maggi.''</poem>}}<noinclude><references/> {{Niv||— 8 —|}} {{Bloc’had kreizet/f}}</noinclude> j2sq386cqmv4c3txu3ybl61s3ifh8z1 208910 208908 2026-09-02T22:13:40Z Aveldro 601 208910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>C’hreisteiz e oa al levr-se. Kalz a grennlavariou heñvel ouz re Vreiz em eus kavet ennañ <ref>Edon o paouez embann daou zastumad krennlavariou a Vreiz-Izel : ''Krennlavariou Bro-Dreger dastumet gant an'' ''aotrou Hingant, beleg'', eur feskennad 52 pajenn, Sant-Brieg, 1899 ; ''Krennlavariou war ar Miziou ha doareou-lavar Kerne-Uhel'', 27 p., Sant-Brieg, 1900.</ref>. Ouspenn an aotrou Loth, e kavis ivez e Llanover Johnson hag al livour yaouank Kelt Edwards. Hemañ hon heulias a-hed hor beaj e Kembre an Hanternoz hag en Iwerzon. Hon annez a raemp holl e Ti-Uc’hav, hag e teue di da gemer kentel digant Suzanna Gruifydd eun delennerez yaouank eus Pontnevez (''Pontnewydd'') anvet Maggie, Jones. Eur plac’h koant ha seder e oa. Eun dudi e oa d’eomp he selaou o c’hoari d’eomp toniou koz Kembre. Nemet, o kredi ober plijadur d’he selaouerien, e tegouezas d’ezi eur wech touezia gant ''Ymdaith gwyr Harllech'' hag ''Ar'' ''hyd y nos'' toniou gallek eus an diboella, a oa en em silet ar c’hiz anezo betek e Kembre, ret eo kredi. Eun dra iskis e oa an toniou dizene-se e -skoaz an toniou koz leun a awen. Jaffrennou en deus savet da Vaggie eur pezig koant diwar reolennou gwerzaouerien Kembre. {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> ''Eur wech ec’h is da vro-Geumri'' ''D’he selaoui o telenna !'' ''Azeet dirak he zelenn,'' ''He daouarn gwenn gwevn o krena,'' ''Ouz eun doueez oa henvel'' ''Pe ouz eun ael dous o pedi ;'' ''Na glevis biskoaz eur c’hen kran'' ''Hag ar c’han a gane Maggi.''</poem><noinclude><references/> {{Niv||— 8 —|}} {{Bloc’had kreizet/f}}</noinclude> t4wssqj8hlsgbdtyyvs7zz3kkwl55tc 102 66569 208906 2026-09-02T19:04:45Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "{{Bloc’had kreizet|<poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi''</poem>}} <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab'' ''Hernin'', I, eil mouladur kre..." 208906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Bloc’had kreizet|<poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi''</poem>}} <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab'' ''Hernin'', I, eil mouladur kresket, Paris, 1903, pp. 405-7 : ''ar'' ''c’han a gane Maggi''. </ref>. Miret em eus ivez eul luc’hskeudenn eus Maggie Jones o telenna, endro d’ezi va daou vignon, Jaffrennou hag Ar Berr. Graet em eus en deiziou-se meur a valeadenn. Mont a ris gant Johnson, Edwards ha Jaffrennou betek war lein eur menez, tost da Abergevenni, a anver an Dorz-sukr, ''Sugar Loaf'' e saozneg, en abeg d’e furm begek <ref>Ar ''Sugar Loaf'' a zo 1832 troatad saoz a uhelder. </ref>. Troad ar menez a zo henvel a-walc’h ouz hor c’hrec’hiennou Breiz, goloet-holl a c’hlazur. Seul ma saver, ez a an douar war wasaat, ha, pa dostaer ouz al lein, n ’eus nemet rec’hier bras dizac’het ha berniet an eil war eben, diaes-kenan pignat warno pa n’eus drezo gwenodenn ebet. Gwell a se„ evit en em ziskuiza, e kavjomp war bennig al lein evel eur gompezennig vihan ma c’helljomp gourvez warni. Chom a rejomp eno pell o tañva ar gwel dispar en em astenne dirak bon daoulagad. Evit diskenn n’eo ket ker skuizus ; risklus eo avat p’en em gaver war an darn eus ar bri a zo geotek. Kalz a weladennerien a Vro-Saoz a oa deuet en deiz-<noinclude><references/> {{Niv||— 9 —|}}</noinclude> m80gx5ccam38jnpsdjgur9xx2latc56 208907 208906 2026-09-02T19:06:42Z Aveldro 601 208907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Bloc’had kreizet|<poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi'' <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab Hernin'', I, eil mouladur kresket, Paris, 1903, pp. 405-7 : ''ar c’han a gane Maggi''. </ref>.</poem>}} Miret em eus ivez eul luc’hskeudenn eus Maggie Jones o telenna, endro d’ezi va daou vignon, Jaffrennou hag Ar Berr. Graet em eus en deiziou-se meur a valeadenn. Mont a ris gant Johnson, Edwards ha Jaffrennou betek war lein eur menez, tost da Abergevenni, a anver an Dorz-sukr, ''Sugar Loaf'' e saozneg, en abeg d’e furm begek <ref>Ar ''Sugar Loaf'' a zo 1832 troatad saoz a uhelder. </ref>. Troad ar menez a zo henvel a-walc’h ouz hor c’hrec’hiennou Breiz, goloet-holl a c’hlazur. Seul ma saver, ez a an douar war wasaat, ha, pa dostaer ouz al lein, n ’eus nemet rec’hier bras dizac’het ha berniet an eil war eben, diaes-kenan pignat warno pa n’eus drezo gwenodenn ebet. Gwell a se„ evit en em ziskuiza, e kavjomp war bennig al lein evel eur gompezennig vihan ma c’helljomp gourvez warni. Chom a rejomp eno pell o tañva ar gwel dispar en em astenne dirak bon daoulagad. Evit diskenn n’eo ket ker skuizus ; risklus eo avat p’en em gaver war an darn eus ar bri a zo geotek. Kalz a weladennerien a Vro-Saoz a oa deuet en {{Tired|deiz-|se}}<noinclude><references/> {{Niv||— 9 —|}}</noinclude> nr440eseeqnqbz7v9u1it6dd6qnk90y 208909 208907 2026-09-02T22:13:12Z Aveldro 601 208909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude>{{Bloc’had kreizet|<poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi'' <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab Hernin'', I, eil mouladur kresket, Paris, 1903, pp. 405-7 : ''ar c’han a gane Maggi''. </ref>.</poem>}}{{Bloc’had kreizet/f}} Miret em eus ivez eul luc’hskeudenn eus Maggie Jones o telenna, endro d’ezi va daou vignon, Jaffrennou hag Ar Berr. Graet em eus en deiziou-se meur a valeadenn. Mont a ris gant Johnson, Edwards ha Jaffrennou betek war lein eur menez, tost da Abergevenni, a anver an Dorz-sukr, ''Sugar Loaf'' e saozneg, en abeg d’e furm begek <ref>Ar ''Sugar Loaf'' a zo 1832 troatad saoz a uhelder. </ref>. Troad ar menez a zo henvel a-walc’h ouz hor c’hrec’hiennou Breiz, goloet-holl a c’hlazur. Seul ma saver, ez a an douar war wasaat, ha, pa dostaer ouz al lein, n ’eus nemet rec’hier bras dizac’het ha berniet an eil war eben, diaes-kenan pignat warno pa n’eus drezo gwenodenn ebet. Gwell a se„ evit en em ziskuiza, e kavjomp war bennig al lein evel eur gompezennig vihan ma c’helljomp gourvez warni. Chom a rejomp eno pell o tañva ar gwel dispar en em astenne dirak bon daoulagad. Evit diskenn n’eo ket ker skuizus ; risklus eo avat p’en em gaver war an darn eus ar bri a zo geotek. Kalz a weladennerien a Vro-Saoz a oa deuet en {{Tired|deiz-|se}}<noinclude><references/> {{Niv||— 9 —|}}</noinclude> 0abw7yb3xygdb18d392vq6fco24fjj8 208911 208909 2026-09-02T22:14:10Z Aveldro 601 208911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude><poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi'' <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab Hernin'', I, eil mouladur kresket, Paris, 1903, pp. 405-7 : ''ar c’han a gane Maggi''. </ref>.</poem>{{Bloc’had kreizet/f}} Miret em eus ivez eul luc’hskeudenn eus Maggie Jones o telenna, endro d’ezi va daou vignon, Jaffrennou hag Ar Berr. Graet em eus en deiziou-se meur a valeadenn. Mont a ris gant Johnson, Edwards ha Jaffrennou betek war lein eur menez, tost da Abergevenni, a anver an Dorz-sukr, ''Sugar Loaf'' e saozneg, en abeg d’e furm begek <ref>Ar ''Sugar Loaf'' a zo 1832 troatad saoz a uhelder. </ref>. Troad ar menez a zo henvel a-walc’h ouz hor c’hrec’hiennou Breiz, goloet-holl a c’hlazur. Seul ma saver, ez a an douar war wasaat, ha, pa dostaer ouz al lein, n ’eus nemet rec’hier bras dizac’het ha berniet an eil war eben, diaes-kenan pignat warno pa n’eus drezo gwenodenn ebet. Gwell a se„ evit en em ziskuiza, e kavjomp war bennig al lein evel eur gompezennig vihan ma c’helljomp gourvez warni. Chom a rejomp eno pell o tañva ar gwel dispar en em astenne dirak bon daoulagad. Evit diskenn n’eo ket ker skuizus ; risklus eo avat p’en em gaver war an darn eus ar bri a zo geotek. Kalz a weladennerien a Vro-Saoz a oa deuet en {{Tired|deiz-|se}}<noinclude><references/> {{Niv||— 9 —|}}</noinclude> 452bxsltx3puipuykivi8wx05525sgo 102 66570 208912 2026-09-02T22:31:55Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "{{Tired2|deiz-|se}}, ha pa na gredent ket sevel betek ar penn, e oant chomet war ar geot, a oa golôet-holl a baperennou lous, a zilprc’hiadou-boued, a dammou boutailhou torret, hag aet risklus-kenan al leur gant botou an dremenerien. Evit gallout kerzout aesoc’h a se, em boa ijinet diwiska va botou ha kerzout war va zreid noaz, nemet p ’ en em gavis gant ar bern boutailhou torret e voe ret d’in o adgwiska hag en em stleja eus va gwella war va…... 208912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Tired2|deiz-|se}}, ha pa na gredent ket sevel betek ar penn, e oant chomet war ar geot, a oa golôet-holl a baperennou lous, a zilprc’hiadou-boued, a dammou boutailhou torret, hag aet risklus-kenan al leur gant botou an dremenerien. Evit gallout kerzout aesoc’h a se, em boa ijinet diwiska va botou ha kerzout war va zreid noaz, nemet p ’ en em gavis gant ar bern boutailhou torret e voe ret d’in o adgwiska hag en em stleja eus va gwella war va… reor. Dalc’het em eus koun eus eur valeadenn all a ris, a-gevret gant an aotrou Loth, betek eur feunteun war hent Pontypool. Lady Hall, mamm an itron Herbert, he deus grae.t sevel eno eul laouer vaen bras-bras, a zegemer dour an eienenn. War an talbenn, ez-eeun d’an tremeniad, ez eus eur c’haer a enskrivadur e kembraeg evit e bedi da derri e sec’hed. Eur feunteun damhenvel a oa bet savet ivez gant Lady Hall en unan eus porziou ar c’hastell. Eur gizellourez ampart a oa eus an itron-se. Bez’ he doa en he c’hastell eur gambr e-lec’h e plije d’ezi chom hec’h-unan da stumma pri e doare izelvosou ha delwennou. Unan eus he labouriou graet evel-se a zo c’hoaz a-zioc’h d’an nor pa ’z aer ebarz he c’hambr-labour : eur geninenn eo, da lavarout eur bourenn <ref>Rei a ran aman d’ar ger ''keninenn'' an dalvoudegez a rôer d’ezan peurliesa e kembraeg. Nemet ano ar milad (''asphodelus'') ez eo ivez ''kenin'', hag heman e vije kosa ster ar ger-se, hervez an aotrou Ivor B. John, ''The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion'', 1908, apud ''Rev. celt''. 1908, p. 343.</ref>, displeget-flour he deliou. Komzet em boa d’an aotrou Loth eus Madog Môn hag e savas c’hoant gantan d’e welout. « Diaes, » emezan, « kredi e c’hallfe eur micherour damzizesk dont a-benn da vestronia holl droiou ar werzaouriez<noinclude><references/> {{Niv||— 10 —|}}</noinclude> diwrsnrspsburwslqssqulqla8bn3db 208913 208912 2026-09-03T09:01:42Z Aveldro 601 208913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Tired2|deiz-|se}}, ha pa na gredent ket sevel betek ar penn, e oant chomet war ar geot, a oa golôet-holl a baperennou lous, a zilerc’hiadou-boued, a dammou boutailhou torret, hag aet risklus-kenan al leur gant botou an dremenerien. Evit gallout kerzout aesoc’h a se, em boa ijinet diwiska va botou ha kerzout war va zreid noaz, nemet p ’ en em gavis gant ar bern boutailhou torret e voe ret d’in o adgwiska hag en em stleja eus va gwella war va… reor. Dalc’het em eus koun eus eur valeadenn all a ris, a-gevret gant an aotrou Loth, betek eur feunteun war hent Pontypool. Lady Hall, mamm an itron Herbert, he deus grae.t sevel eno eul laouer vaen bras-bras, a zegemer dour an eienenn. War an talbenn, ez-eeun d’an tremeniad, ez eus eur c’haer a enskrivadur e kembraeg evit e bedi da derri e sec’hed. Eur feunteun damhenvel a oa bet savet ivez gant Lady Hall en unan eus porziou ar c’hastell. Eur gizellourez ampart a oa eus an itron-se. Bez’ he doa en he c’hastell eur gambr e-lec’h e plije d’ezi chom hec’h-unan da stumma pri e doare izelvosou ha delwennou. Unan eus he labouriou graet evel-se a zo c’hoaz a-zioc’h d’an nor pa ’z aer ebarz he c’hambr-labour : eur geninenn eo, da lavarout eur bourenn <ref>Rei a ran aman d’ar ger ''keninenn'' an dalvoudegez a rôer d’ezan peurliesa e kembraeg. Nemet ano ar milad (''asphodelus'') ez eo ivez ''kenin'', hag heman e vije kosa ster ar ger-se, hervez an aotrou Ivor B. John, ''The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion'', 1908, apud ''Rev. celt''. 1908, p. 343.</ref>, displeget-flour he deliou. Komzet em boa d’an aotrou Loth eus Madog Môn hag e savas c’hoant gantan d’e welout. « Diaes, » emezan, « kredi e c’hallfe eur micherour damzizesk dont a-benn da vestronia holl droiou ar werzaouriez<noinclude><references/> {{Niv||— 10 —|}}</noinclude> ge75htgspjh2x5nn5le140u6ycll317 102 66571 208914 2026-09-03T09:06:04Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "ken luziet ha ken niverus ha ma ’z int ». Ha ni war-du ti Madog Mon. Hemah a ziskouezas d’an aotrou Loth eun teskad eus e oberou, « darn, » emezan, « war ar menton eus an hen-varzoniez ». En eur zistrei, ec’h anzavas d’in an aotrou Loth e oa desket Madog Mon en tu-hont d’ar pez a grede da genta. Tomm-meurbet e oa an amzer er bloaz-se, ha gant-se e tremenen an darn vrasa eus an deiz e skeud ar gwez bras, e lïorzou ar c’hastell. E-keit-se, ne zig..." 208914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>ken luziet ha ken niverus ha ma ’z int ». Ha ni war-du ti Madog Mon. Hemah a ziskouezas d’an aotrou Loth eun teskad eus e oberou, « darn, » emezan, « war ar menton eus an hen-varzoniez ». En eur zistrei, ec’h anzavas d’in an aotrou Loth e oa desket Madog Mon en tu-hont d’ar pez a grede da genta. Tomm-meurbet e oa an amzer er bloaz-se, ha gant-se e tremenen an darn vrasa eus an deiz e skeud ar gwez bras, e lïorzou ar c’hastell. E-keit-se, ne zigeine ket an aotrou Loth a-ziwar e zournskridou koz. Mont a ris, troiennou, d ’e welout, hag e tiskouezas d’in el levraoueg eul levr kembraek dispar, gouez d’ezan <ref>Kenveria ar pez en deus lavaret an aotrou Loth en e levr ''Les Mabinogion'', kenta mouladur, I, p. 6, n. 1.</ref>, savet gant David Owen (''Brutus'') hag anvet ''Brutusiana''. Pajennadou anezan a tennis. Lennet em boa gwechall prezegennou brudet Cicero, ha ne oan ket evit mirout da henvelaat outan ar skrivagner kembraek-mañ, gant ledan ha leun a veurded e red ar frazennou dioutan. {{Kreizañ|'''II. E MEKZER-TEUDVIL'''}} ''Bro ar mengleuziou hag al labouradegou bras. — E ti an aotrou chaloni Wade. — Ar C’horsez. — An Eistezvod. — Maggie Davies. — Kembraeg ! — Ar c’henstrivadegou. — Ar prezegennou. — An diskouezadeg.'' A-benn eun eiz deiz bennak tremenet e Llanover, e kemerjomp, Ar Berr, Jaffrennou, Edwards ha me, an tren da vont da Verzer-Teudvil, e-lec’h e oa da<noinclude><references/> {{Niv||— 11 —|}}</noinclude> 3d60b04rmrmyia9feuubb6vkp2dra23 208915 208914 2026-09-03T09:09:06Z Aveldro 601 208915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>ken luziet ha ken niverus ha ma ’z int ». Ha ni war-du ti Madog Mon. Hemañ a ziskouezas d’an aotrou Loth eun teskad eus e oberou, « darn, » emezan, « war ar menton eus an hen-varzoniez ». En eur zistrei, ec’h anzavas d’in an aotrou Loth e oa desket Madog Môn en tu-hont d’ar pez a grede da genta. Tomm-meurbet e oa an amzer er bloaz-se, ha gant-se e tremenen an darn vrasa eus an deiz e skeud ar gwez bras, e lïorzou ar c’hastell. E-keit-se, ne zigeine ket an aotrou Loth a-ziwar e zournskridou koz. Mont a ris, troiennou, d ’e welout, hag e tiskouezas d’in el levraoueg eul levr kembraek dispar, gouez d’ezan <ref>Kenveria ar pez en deus lavaret an aotrou Loth en e levr ''Les Mabinogion'', kenta mouladur, I, p. 6, n. 1.</ref>, savet gant David Owen (''Brutus'') hag anvet ''Brutusiana''. Pajennadou anezañ a tennis. Lennet em boa gwechall prezegennou brudet Cicero, ha ne oan ket evit mirout da heñvelaat outan ar skrivagner kembraek-mañ, gant ledan ha leun a veurded e red ar frazennou dioutañ. {{Kreizañ|''II. E MEKZER-TEUDVIL''}} {{DilinennadNegativel|''Bro ar mengleuziou hag al labouradegou bras. — E ti an aotrou chaloni Wade. — Ar C’horsez. — An Eistezvod. — Maggie Davies. — Kembraeg ! — Ar c’henstrivadegou. — Ar prezegennou. — An diskouezadeg.''}} A-benn eun eiz deiz bennak tremenet e Llanover, e kemerjomp, Ar Berr, Jaffrennou, Edwards ha me, an tren da vont da Verzer-Teudvil, e-lec’h e oa da<noinclude><references/> {{Niv||— 11 —|}}</noinclude> b1a7my1ub3hwlxn14efnv4u2mqqxbbd 208932 208915 2026-09-03T11:19:51Z Aveldro 601 208932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><section begin="I"/>ken luziet ha ken niverus ha ma ’z int ». Ha ni war-du ti Madog Mon. Hemañ a ziskouezas d’an aotrou Loth eun teskad eus e oberou, « darn, » emezan, « war ar menton eus an hen-varzoniez ». En eur zistrei, ec’h anzavas d’in an aotrou Loth e oa desket Madog Môn en tu-hont d’ar pez a grede da genta. Tomm-meurbet e oa an amzer er bloaz-se, ha gant-se e tremenen an darn vrasa eus an deiz e skeud ar gwez bras, e lïorzou ar c’hastell. E-keit-se, ne zigeine ket an aotrou Loth a-ziwar e zournskridou koz. Mont a ris, troiennou, d’e welout, hag e tiskouezas d’in el levraoueg eul levr kembraek dispar, gouez d’ezan <ref>Kenveria ar pez en deus lavaret an aotrou Loth en e levr ''Les Mabinogion'', kenta mouladur, I, p. 6, n. 1.</ref>, savet gant David Owen (''Brutus'') hag anvet ''Brutusiana''. Pajennadou anezañ a tennis. Lennet em boa gwechall prezegennou brudet Cicero, ha ne oan ket evit mirout da heñvelaat outan ar skrivagner kembraek-mañ, gant ledan ha leun a veurded e red ar frazennou dioutañ. <br> <section end="I"/> <section begin="II"/>{{Kreizañ|''II. E MEKZER-TEUDVIL''}} {{DilinennadNegativel|''Bro ar mengleuziou hag al labouradegou bras. — E ti an aotrou chaloni Wade. — Ar C’horsez. — An Eistezvod. — Maggie Davies. — Kembraeg ! — Ar c’henstrivadegou. — Ar prezegennou. — An diskouezadeg.''}} A-benn eun eiz deiz bennak tremenet e Llanover, e kemerjomp, Ar Berr, Jaffrennou, Edwards ha me, an tren da vont da Verzer-Teudvil, e-lec’h e oa da <section end="II"/><noinclude><references/> {{Niv||— 11 —|}}</noinclude> 0myh1w4t56s5ngvm22zsoql85pfeccl 102 66572 208916 2026-09-03T09:39:08Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "veza an Eistezvod <ref>Eno ez eo bet merzeriet, er pempvet kantved goude donedigez Hor Salver, eur santez, hec’h ano Teudvil. Eur werz diwar-benn ar verzerez a oa bet goulennet digant barzed ar Vro evit unau eus ar priziou-barzoniez. </ref>. N ’eo ket gwall-bell Merzer-Teudvil diouz Llanover, pa ’z eo gwir n’eus ket etrezo en tu-hont da ugent kilometrad, ha padal, diskenvel-kenan eo an eil broïg diouz eben. Toullet-holl eo ar rann-se a Gembre gant... 208916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>veza an Eistezvod <ref>Eno ez eo bet merzeriet, er pempvet kantved goude donedigez Hor Salver, eur santez, hec’h ano Teudvil. Eur werz diwar-benn ar verzerez a oa bet goulennet digant barzed ar Vro evit unau eus ar priziou-barzoniez. </ref>. N ’eo ket gwall-bell Merzer-Teudvil diouz Llanover, pa ’z eo gwir n’eus ket etrezo en tu-hont da ugent kilometrad, ha padal, diskenvel-kenan eo an eil broïg diouz eben. Toullet-holl eo ar rann-se a Gembre gant mengleuziou glaou-douar, oc’h ober war o zro eur rouedad hentou-houarn eus ar stanka. Meur a wech, en eur sellout dre prenestr ar vagon, em eus gwelet o treuzi pe o heda al linenn ma kerzemp warni teir pe beder linenn ail en daou du. Kêr Verzer a zo e-kreiz ar vro c’hlaouüs-se. N’eo ket bras pa n’eus anezi nemet eur straed veur graet gant an hent a dreuz anezi. Nemet, a-nes hag a-bell, tro-war-dro d’ezi, ez eus fabourziou ha kêriou ail, enno labouradegou bras, teuzerezou-houarn, goveliou, forniou glaouteuzerez, hag all. E r vro-se eo en em gav ar goveliou-houarn pouezusa a Vreiz-Veur. Dowlais, Tredegar, Cyfarthfa, Penydarren a zo da lakaat a-renk gant Essen en Alamagn, Creusot e Gall, Pittsburg er Stadou-Unanet <ref>Simonin, ''Une visite aux grandes usines du Pays de Galles'', war ''Tour du Monde'', 1865, pp. 340-2. — Diwar-benn Essen hag ar vro tro-dro, lenn levriou V. Cambon, ''l’Allemagne au travail'', ennañ 20 taolenn-skeudenni hed-pajenn, dekvet mouladur, 1915, pp. 56-78 ; ''les derniers progrès de l’Allemagne'', ennañ 21 luc’hengravadur hed-pajenn, eizvet mouladur, 1916, pp. 10-29, 87-103, 155-6, 159-66 ; ''Notre Avenir'', pempvet miliad, 1916, pp. 145-6 ; J. Huret, ''l’Allemagne moderne'', mouladur skeudennaouek P. Lafitte, 1913, I, pp. 114-32, 209-29. — A-zivout Pittsburg, A. Tissandier, ''Six Mois aux Etats-Unis'', ennañ 82 engravadur hag 8 taolenn-skeudenni hed-pajenn, 1886, pp. 29-43 ; P. de Rousiers, ''La Vie américaine'', mouladur skeudennaouek, 1892, pp. 298-305 ; J. Huret, ''l’Amérique moderne'', mouladur skeu­dennaouek P. Lafitte, 1910, I, pp. 65-80.</ref>. E Dowlais, ez eus seitek a {{Tired|uhelfor|niou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 12 —|}}</noinclude> j6omdyf1py3772fko6ueravdtuauuuu 208917 208916 2026-09-03T09:40:46Z Aveldro 601 208917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>veza an Eistezvod <ref>Eno ez eo bet merzeriet, er pempvet kantved goude donedigez Hor Salver, eur santez, hec’h ano Teudvil. Eur werz diwar-benn ar verzerez a oa bet goulennet digant barzed ar Vro evit unau eus ar priziou-barzoniez. </ref>. N ’eo ket gwall-bell Merzer-Teudvil diouz Llanover, pa ’z eo gwir n’eus ket etrezo en tu-hont da ugent kilometrad, ha padal, disheñvel-kenañ eo an eil broïg diouz eben. Toullet-holl eo ar rann-se a Gembre gant mengleuziou glaou-douar, oc’h ober war o zro eur rouedad hentou-houarn eus ar stanka. Meur a wech, en eur sellout dre prenestr ar vagon, em eus gwelet o treuzi pe o heda al linenn ma kerzemp warni teir pe beder linenn all en daou du. Kêr Verzer a zo e-kreiz ar vro c’hlaouüs-se. N’eo ket bras pa n’eus anezi nemet eur straed veur graet gant an hent a dreuz anezi. Nemet, a-nes hag a-bell, tro-war-dro d’ezi, ez eus fabourziou ha kêriou all, enno labouradegou bras, teuzerezou-houarn, goveliou, forniou glaouteuzerez, hag all. E r vro-se eo en em gav ar goveliou-houarn pouezusa a Vreiz-Veur. Dowlais, Tredegar, Cyfarthfa, Penydarren a zo da lakaat a-renk gant Essen en Alamagn, Creusot e Gall, Pittsburg er Stadou-Unanet <ref>Simonin, ''Une visite aux grandes usines du Pays de Galles'', war ''Tour du Monde'', 1865, pp. 340-2. — Diwar-benn Essen hag ar vro tro-dro, lenn levriou V. Cambon, ''l’Allemagne au travail'', ennañ 20 taolenn-skeudenni hed-pajenn, dekvet mouladur, 1915, pp. 56-78 ; ''les derniers progrès de l’Allemagne'', ennañ 21 luc’hengravadur hed-pajenn, eizvet mouladur, 1916, pp. 10-29, 87-103, 155-6, 159-66 ; ''Notre Avenir'', pempvet miliad, 1916, pp. 145-6 ; J. Huret, ''l’Allemagne moderne'', mouladur skeudennaouek P. Lafitte, 1913, I, pp. 114-32, 209-29. — A-zivout Pittsburg, A. Tissandier, ''Six Mois aux Etats-Unis'', ennañ 82 engravadur hag 8 taolenn-skeudenni hed-pajenn, 1886, pp. 29-43 ; P. de Rousiers, ''La Vie américaine'', mouladur skeudennaouek, 1892, pp. 298-305 ; J. Huret, ''l’Amérique moderne'', mouladur skeu­dennaouek P. Lafitte, 1910, I, pp. 65-80.</ref>. E Dowlais, ez eus seitek a {{Tired|uhelfor|niou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 12 —|}}</noinclude> pu1nehiuaivlm2klhqp5wi718seie7b 102 66573 208918 2026-09-03T09:45:40Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "{{Tired2|uhelfor|niou}} teuzi mein-houarn, d’ober anezo houarn-teuz, eiz-ugent forn gant adfom d’ober eus an houarn-teuz houarn govelius, eun niver kevatal a laonennerezed hag a vorzolierezed da beuraoza an houarn. En tu-hont da ugent mil a vicherourien a zo o labourat e Dowlais. Labouradeg Cyfarthfa, savet er bloaz 1765, a zo enni etre c’houec’h ha seiz mil a viche­ rourien. Seiz uhelforn a zo ganti, ha pevar ha pevar-ugent forn bresa houarn-teuz... 208918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Tired2|uhelfor|niou}} teuzi mein-houarn, d’ober anezo houarn-teuz, eiz-ugent forn gant adfom d’ober eus an houarn-teuz houarn govelius, eun niver kevatal a laonennerezed hag a vorzolierezed da beuraoza an houarn. En tu-hont da ugent mil a vicherourien a zo o labourat e Dowlais. Labouradeg Cyfarthfa, savet er bloaz 1765, a zo enni etre c’houec’h ha seiz mil a viche­ rourien. Seiz uhelforn a zo ganti, ha pevar ha pevar-ugent forn bresa houarn-teuz. El labouradeg-se ez oa bet fiziet gwechall unobererez an teuzi-kanoliou evit gouarnamant Bro-Saoz, ha hetek ar bloaz 1782 he deus Cyfarthfa pourvezet a ganoliou houarn-teuz arm e ha merdeadurez-vrezel Rouantelez Unanet Breiz-Veur hag Iwerzon. E labouradeg Penydarren e voe savet e 1803 gant Trevithick <ref>''Trevithick'', furm distreset gant ar saoznegerien diwar an ano brezonek ''Trevedig'' a gaver stank hizio, ken e Breiz-Veur, ken e Breiz-Vihan. Va zad-koz a-berz va mamm a oa eun Tre­vedig, — distreset ivez e ano gant ar c’hallegerien e ''Trévédy''.</ref> ar genta stlejerez-tren he dije kerzet biskoaz. Stleja eur c’harrad houarn a eure eus al labouradeg da ''Navigation'' ''House'' <ref>War-dro c’houezek kilometrad-hent.</ref> war an ''tramway'' pe hent war garanou houarn-teuz a ziskenne glaou-douar a-hed traonienn an Dav. Mont a reas ar stlejerez betek Pontypridd, neinet ne voe ket evit distrei war he c’hiz. Gwelout a heller e Londrez, e mirdi Kensington, diou follenn houarn eus ar gaoter anezi. Ker stank e teu, eus ar mengleuziou hag eus al labouradegou, ar c’hoc’h-houarn hag an atredou a hep seurt, ken ez eus anezo, e bro Verzer, meneziou a-bez. War unan eus ar meneziou-se, bet letonennet gant an amzer, eo e talc’he ar Varzed ar C’horsez. Degemeret e voen e ti eur chaloni anvet Wade. An<noinclude><references/> {{Niv||— 15 —|}}</noinclude> besdmbv5bh65fnp0zvs71phovltqbs2 102 66574 208919 2026-09-03T09:52:03Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "itron Herbert, e anaveze, he doa bet ar vadelez d’e bedi da rei bod d’in. Eur Beneadad e oa, e.un den eus ar gwella, bet pell amzer e Bro-C’hall. Komz a rae galleg mat-tre, nemet e teue gwech ha gwech all gantan en e c’halleg geriou saoznek. Evel-se, pa ’z is en ti, e lavaras d’in : « ''Monsieur, c’est moi'' ''qui suis le Canon'' ». ''Canon'' a zo ar ger saoznek evit lavarout « chaloni » <ref>Eun dro all, em boa meulet dirazañ kaerder ar maezi..." 208919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>itron Herbert, e anaveze, he doa bet ar vadelez d’e bedi da rei bod d’in. Eur Beneadad e oa, e.un den eus ar gwella, bet pell amzer e Bro-C’hall. Komz a rae galleg mat-tre, nemet e teue gwech ha gwech all gantan en e c’halleg geriou saoznek. Evel-se, pa ’z is en ti, e lavaras d’in : « ''Monsieur, c’est moi'' ''qui suis le Canon'' ». ''Canon'' a zo ar ger saoznek evit lavarout « chaloni » <ref>Eun dro all, em boa meulet dirazañ kaerder ar maeziou, en-dro da Verzer, glasvez-holl. « O neket souez, eme an aotrou chaloni : ''on pompe sur elles les immondices urbains au moyen'' ''de pipes'' ». ''Pipe'', e saozneg, a dalv war an dro « korn-butun » ha « korzenn », evel ar c’horzennou ma red drezo an dourennou lons diwar ar straedou. </ref>. Unan eus ar gureed yaouank a oa Iwerzonad, hag e kemere eveldoun kalz a zudi e goueliou an Eistezvod. E ur gwir Gelt a oa anezañ. Evel m’emañ ar boaz, e voe digoret ar C’hendalc’h dre lidou ar C’horsez. Gwaz a se, e oa fall an amzer en deiz-se. Gant-se, ne voe ket displeget an traou en o c’haera gant banniel ar Varzed, an aerouant aour, Korn Hirlas, ha saeou lïesliou drouized, ovizien ha barzed. Houva Môn hep e wiskamant kaer ne skôas ket e brezegenn kement war va spered hag e Kêrdiz. Dalc’het em eus koun, evelato, eus diou brezegenn entanet o-diou gant an douna karantez-vro. Graet e voe ar genta gant eur barz brudet, e ano ''Cadfan'' « Kadvan ». Prins ar Varzed eo Kadvan, ha, pa gemer perz e lidou ar C’horsez, eman war e benn ar gurunenn hag en e gerc’henn ar strollad medalennou <ref>''Ariandlysau'' (unander ''ariandlws'') a zo graet eus ar medalennou-se a vez rôet d’ar wella telennerien. War ar re gosa anezo e lenned ar geriou-stur-mañ : « Frankiz, Nerz ha Breudeuriez ».</ref>. Komz a reas eus en<noinclude><references/> {{Niv||— 16 —|}}</noinclude> nw487c79eo31zwcf9opydj1rhadcq1a 102 66575 208920 2026-09-03T09:58:52Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "em unani kenetrezomp, Kembreïz, Iwerzoniz ha Breiz-Izeliz evit sevel hor Bro : {{Kreizañ|''Unvaniez a ra Nerz ! <ref>Lenn a reer war ''Groaz ar Vretoned'', 14 a Ebrel 1907, bann ''Keleier eus ar bed-holl'', ar c’helou-mañ : ''Ar c’hilhog-raden trec’h d’ar marc’h-du''. — En Afrik, war eun hent-houarn d’an Alamaned, etre Windhoek hag Otavi, kilheien-raden a zo degouezet a-vil-vern, kement ha ken bihan ma voe ret d’ar marc’h-du a stleje an tren..." 208920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>em unani kenetrezomp, Kembreïz, Iwerzoniz ha Breiz-Izeliz evit sevel hor Bro : {{Kreizañ|''Unvaniez a ra Nerz ! <ref>Lenn a reer war ''Groaz ar Vretoned'', 14 a Ebrel 1907, bann ''Keleier eus ar bed-holl'', ar c’helou-mañ : ''Ar c’hilhog-raden trec’h d’ar marc’h-du''. — En Afrik, war eun hent-houarn d’an Alamaned, etre Windhoek hag Otavi, kilheien-raden a zo degouezet a-vil-vern, kement ha ken bihan ma voe ret d’ar marc’h-du a stleje an tren, hag heñ kreñv koulskoude, chom a-sav dirazo. Souezusat tra gwelout eun amprevan dister evel ar c’hilhog-raden dont a-benn eus eur marc’h-du, gantañ nerz meur a gant a gezeg ! Gwellat skouer eus gwirionez al lavar koz : ''Unvaniez a ra nerz !''</ref>''}} Kembreïz ha Breiziz a zo eun hevelep gwad, ganto an hevelep tadou, an hevelep sent, an hevelep yez. Ma vefemp unanet, ne vije den evit enebi ouzimp hag evit hor mirout da sevel hor c’hein. Dreist pep tra holl karomp, miromp, deskomp, komzomp ha skrivomp hor yez vinniget a vezo evel eul liamm a garantez etrezomp d’hor c’henstaga kalon-ouz-kalon, evel eur chadenn e vezo diwar he fouez ma savimp hor mammvro garet. An eil prezegenn a voe graet gant eun itron, eun ovizez, anvet Gwyneth Vaughan. Houmañ a rôas da verc’hed Kembre aliou eus ar fura diwar-benn mirout beo bepred ar yez e tiegeziou Kembre. Gwyneth Vaughan a ziskenne war-eeun eus Gruffydd ab Cunan, roue Kembre, a voe desavet en Iwerzon hag a reizas eun dalc’h eus barzed Iwerzon ha Kembre, e Kembre an Hanternoz, war-dro ar bloaz 1100 <ref>''Celtia, a Pan-celtic Monthly Magazine'', 1901, p. 20, bann 2. Eur pennad a varonad a-zivout Gwyneth Vaughan a vezo kavet da lenn war Ar Bobl, 7 a viz Mae 1910, p. 2, bann 4. Gant Taldir ez eo bet skrivet. — Diwar-benn Gruffydd ab Cunan, lenn Arthur Jones, ''The History of Gruffydd ap Cynan'' (''Hanes Gruffydd ab Cynan''), ''the Welsh Text with translation,''</ref>.<noinclude><references/> {{Niv||— 17 —|}}</noinclude> 46fissu3w1h4lg64muhftkb7pxw4iem 208922 208920 2026-09-03T10:05:46Z Aveldro 601 208922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>em unani kenetrezomp, Kembreïz, Iwerzoniz ha Breiz-Izeliz evit sevel hor Bro : {{Kreizañ|''Unvaniez a ra Nerz ! <ref>Lenn a reer war ''Groaz ar Vretoned'', 14 a Ebrel 1907, bann ''Keleier eus ar bed-holl'', ar c’helou-mañ : ''Ar c’hilhog-raden trec’h d’ar marc’h-du''. — En Afrik, war eun hent-houarn d’an Alamaned, etre Windhoek hag Otavi, kilheien-raden a zo degouezet a-vil-vern, kement ha ken bihan ma voe ret d’ar marc’h-du a stleje an tren, hag heñ kreñv koulskoude, chom a-sav dirazo. Souezusat tra gwelout eun amprevan dister evel ar c’hilhog-raden dont a-benn eus eur marc’h-du, gantañ nerz meur a gant a gezeg ! Gwellat skouer eus gwirionez al lavar koz : ''Unvaniez a ra nerz !''</ref>''}} Kembreïz ha Breiziz a zo eun hevelep gwad, ganto an hevelep tadou, an hevelep sent, an hevelep yez. Ma vefemp unanet, ne vije den evit enebi ouzimp hag evit hor mirout da sevel hor c’hein. Dreist pep tra holl karomp, miromp, deskomp, komzomp ha skrivomp hor yez vinniget a vezo evel eul liamm a garantez etrezomp d’hor c’henstaga kalon-ouz-kalon, evel eur chadenn e vezo diwar he fouez ma savimp hor mammvro garet. An eil prezegenn a voe graet gant eun itron, eun ovizez, anvet Gwyneth Vaughan. Houmañ a rôas da verc’hed Kembre aliou eus ar fura diwar-benn mirout beo bepred ar yez e tiegeziou Kembre. Gwyneth Vaughan a ziskenne war-eeun eus Gruffydd ab Cunan, roue Kembre, a voe desavet en Iwerzon hag a reizas eun dalc’h eus barzed Iwerzon ha Kembre, e Kembre an Hanternoz, war-dro ar bloaz 1100 <ref>''Celtia, a Pan-celtic Monthly Magazine'', 1901, p. 20, bann 2. Eur pennad a varonad a-zivout Gwyneth Vaughan a vezo kavet da lenn war Ar Bobl, 7 a viz Mae 1910, p. 2, bann 4. Gant Taldir ez eo bet skrivet. — Diwar-benn Gruffydd ab Cunan, lenn Arthur Jones, ''The History of Gruffydd ap Cynan'' (''Hanes Gruffydd ab Cynan''), ''the Welsh Text with translation, introduction and notes'', Manchester, Ti-moulerez ar Skol-veur, 1910 (keñveria Vendryes war ''Rev. celt''. 1910, pp. 388-90). Betek an XIII^vet kantved e vevas Kembreïz en o frankiz dindan renerez roueed a ouenn hag a yez ganto. An diweza eus ar roueed-se, Llywelyn, a voe lazet dre drubarderez gant ar Saozon, er bloaz 1278, ha laket e benn trouc’het a-wel d’an holl war bont Londrez evel hini eun torfedour. Diwar-neuze e voe Bro-Gembre e dalc’h ar Saozon. Koulskoude, eur c’houec’h ugent vloaz bennak goude maro Llywelyn, eur C’hembread a zeuas a-benn da zaskor he frankiz d’e vammvro evit eur pennad-amzer. Owen Glendour e oa an den kalonek-se, pe gentoc’h, eus e wir ano, Owen Bychan (Bihan), rak ''Glendour'' n’eo nemet eul lesano a rae ar Saozon anezan. diwar ano eun douar a zalc’he. Ret d’ezañ kemerout an armou evit difenn e dra a oa bet laeret digantañ gant ar Saozon, Owen Bihan a voe eürus a-walc’h evit trec’hi pevar bloaz dioustu war roue Bro-Saoz e-unan. Hemañ a zeue d’ezañ gant armeou bras, betek 37.000 a dud, hag Owen a gile dirazo hag o zenne da greiz meneziou e vro e-lec’h e oa aes d’ezañ en em zifenn. Da heul an trec’hiou-se, Owen a voe kurunet Prins Bro-Gembre</ref>.<noinclude><references/> {{Niv||— 17 —|}}</noinclude> 6iw483owzuw9t7j6736q8lkd0tsawj7 208923 208922 2026-09-03T10:06:11Z Aveldro 601 208923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>em unani kenetrezomp, Kembreïz, Iwerzoniz ha Breiz-Izeliz evit sevel hor Bro : {{Kreizañ|''Unvaniez a ra Nerz ! <ref>Lenn a reer war ''Groaz ar Vretoned'', 14 a Ebrel 1907, bann ''Keleier eus ar bed-holl'', ar c’helou-mañ : ''Ar c’hilhog-raden trec’h d’ar marc’h-du''. — En Afrik, war eun hent-houarn d’an Alamaned, etre Windhoek hag Otavi, kilheien-raden a zo degouezet a-vil-vern, kement ha ken bihan ma voe ret d’ar marc’h-du a stleje an tren, hag heñ kreñv koulskoude, chom a-sav dirazo. Souezusat tra gwelout eun amprevan dister evel ar c’hilhog-raden dont a-benn eus eur marc’h-du, gantañ nerz meur a gant a gezeg ! Gwellat skouer eus gwirionez al lavar koz : ''Unvaniez a ra nerz !''</ref>''}} Kembreïz ha Breiziz a zo eun hevelep gwad, ganto an hevelep tadou, an hevelep sent, an hevelep yez. Ma vefemp unanet, ne vije den evit enebi ouzimp hag evit hor mirout da sevel hor c’hein. Dreist pep tra holl karomp, miromp, deskomp, komzomp ha skrivomp hor yez vinniget a vezo evel eul liamm a garantez etrezomp d’hor c’henstaga kalon-ouz-kalon, evel eur chadenn e vezo diwar he fouez ma savimp hor mammvro garet. An eil prezegenn a voe graet gant eun itron, eun ovizez, anvet Gwyneth Vaughan. Houmañ a rôas da verc’hed Kembre aliou eus ar fura diwar-benn mirout beo bepred ar yez e tiegeziou Kembre. Gwyneth Vaughan a ziskenne war-eeun eus Gruffydd ab Cunan, roue Kembre, a voe desavet en Iwerzon hag a reizas eun dalc’h eus barzed Iwerzon ha Kembre, e Kembre an Hanternoz, war-dro ar bloaz 1100 <ref>''Celtia, a Pan-celtic Monthly Magazine'', 1901, p. 20, bann 2. Eur pennad a varonad a-zivout Gwyneth Vaughan a vezo kavet da lenn war Ar Bobl, 7 a viz Mae 1910, p. 2, bann 4. Gant Taldir ez eo bet skrivet. — Diwar-benn Gruffydd ab Cunan, lenn Arthur Jones, ''The History of Gruffydd ap Cynan'' (''Hanes Gruffydd ab Cynan''), ''the Welsh Text with translation, introduction and notes'', Manchester, Ti-moulerez ar Skol-veur, 1910 (keñveria Vendryes war ''Rev. celt''. 1910, pp. 388-90). Betek an XIII^vet kantved e vevas Kembreïz en o frankiz dindan renerez roueed a ouenn hag a yez ganto. An diweza eus ar roueed-se, Llywelyn, a voe lazet dre drubarderez gant ar Saozon, er bloaz 1278, ha laket e benn trouc’het a-wel d’an holl war bont Londrez evel hini eun torfedour. Diwar-neuze e voe Bro-Gembre e dalc’h ar Saozon. Koulskoude, eur c’houec’h ugent vloaz bennak goude maro Llywelyn, eur C’hembread a zeuas a-benn da zaskor he frankiz d’e vammvro evit eur pennad-amzer. Owen Glendour e oa an den kalonek-se, pe gentoc’h, eus e wir ano, Owen Bychan (Bihan), rak ''Glendour'' n’eo nemet eul lesano a rae ar Saozon anezan. diwar ano eun douar a zalc’he. Ret d’ezañ kemerout an armou evit difenn e dra a oa bet laeret digantañ gant ar Saozon, Owen Bihan a voe eürus a-walc’h evit trec’hi pevar bloaz dioustu war roue Bro-Saoz e-unan. Hemañ a zeue d’ezañ gant armeou bras, betek 37.000 a dud, hag Owen a gile dirazo hag o zenne da greiz meneziou e vro e-lec’h e oa aes d’ezañ en em zifenn. Da heul an trec’hiou-se, Owen a voe kurunet Prins Bro-Gembre</ref>.<noinclude><references/> {{Niv||— 15 —|}}</noinclude> ez3f0i8nkesh1qougck3873eit2x2ir 208925 208923 2026-09-03T10:12:18Z Aveldro 601 208925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>em unani kenetrezomp, Kembreïz, Iwerzoniz ha Breiz-Izeliz evit sevel hor Bro : {{Kreizañ|''Unvaniez a ra Nerz ! <ref>Lenn a reer war ''Groaz ar Vretoned'', 14 a Ebrel 1907, bann ''Keleier eus ar bed-holl'', ar c’helou-mañ : ''Ar c’hilhog-raden trec’h d’ar marc’h-du''. — En Afrik, war eun hent-houarn d’an Alamaned, etre Windhoek hag Otavi, kilheien-raden a zo degouezet a-vil-vern, kement ha ken bihan ma voe ret d’ar marc’h-du a stleje an tren, hag heñ kreñv koulskoude, chom a-sav dirazo. Souezusat tra gwelout eun amprevan dister evel ar c’hilhog-raden dont a-benn eus eur marc’h-du, gantañ nerz meur a gant a gezeg ! Gwellat skouer eus gwirionez al lavar koz : ''Unvaniez a ra nerz !''</ref>''}} Kembreïz ha Breiziz a zo eun hevelep gwad, ganto an hevelep tadou, an hevelep sent, an hevelep yez. Ma vefemp unanet, ne vije den evit enebi ouzimp hag evit hor mirout da sevel hor c’hein. Dreist pep tra holl karomp, miromp, deskomp, komzomp ha skrivomp hor yez vinniget a vezo evel eul liamm a garantez etrezomp d’hor c’henstaga kalon-ouz-kalon, evel eur chadenn e vezo diwar he fouez ma savimp hor mammvro garet. An eil prezegenn a voe graet gant eun itron, eun ovizez, anvet Gwyneth Vaughan. Houmañ a rôas da verc’hed Kembre aliou eus ar fura diwar-benn mirout beo bepred ar yez e tiegeziou Kembre. Gwyneth Vaughan a ziskenne war-eeun eus Gruffydd ab Cunan, roue Kembre, a voe desavet en Iwerzon hag a reizas eun dalc’h eus barzed Iwerzon ha Kembre, e Kembre an Hanternoz, war-dro ar bloaz 1100 <ref>''Celtia, a Pan-celtic Monthly Magazine'', 1901, p. 20, bann 2. Eur pennad a varonad a-zivout Gwyneth Vaughan a vezo kavet da lenn war Ar Bobl, 7 a viz Mae 1910, p. 2, bann 4. Gant Taldir ez eo bet skrivet. — Diwar-benn Gruffydd ab Cunan, lenn Arthur Jones, ''The History of Gruffydd ap Cynan'' (''Hanes Gruffydd ab Cynan''), ''the Welsh Text with translation, introduction and notes'', Manchester, Ti-moulerez ar Skol-veur, 1910 (keñveria Vendryes war ''Rev. celt''. 1910, pp. 388-90). Betek an XIII^vet kantved e vevas Kembreïz en o frankiz dindan renerez roueed a ouenn hag a yez ganto. An diweza eus ar roueed-se, Llywelyn, a voe lazet dre drubarderez gant ar Saozon, er bloaz 1278, ha laket e benn trouc’het a-wel d’an holl war bont Londrez evel hini eun torfedour. Diwar-neuze e voe Bro-Gembre e dalc’h ar Saozon. Koulskoude, eur c’houec’h ugent vloaz bennak goude maro Llywelyn, eur C’hembread a zeuas a-benn da zaskor he frankiz d’e vammvro evit eur pennad-amzer. Owen Glendour e oa an den kalonek-se, pe gentoc’h, eus e wir ano, Owen Bychan (Bihan), rak ''Glendour'' n’eo nemet eul lesano a rae ar Saozon anezan. diwar ano eun douar a zalc’he. Ret d’ezañ kemerout an armou evit difenn e dra a oa bet laeret digantañ gant ar Saozon, Owen Bihan a voe eürus a-walc’h evit trec’hi pevar bloaz dioustu war roue Bro-Saoz e-unan. Hemañ a zeue d’ezañ gant armeou bras, betek 37.000 a dud, hag Owen a gile dirazo hag o zenne da greiz meneziou e vro e-lec’h e oa aes d’ezañ en em zifenn. Da heul an trec’hiou-se, Owen a voe kurunet Prins Bro-Gembre er bloavez 1402. Eun emgleo a savas kerkent gant roue Bro-C’hall, Charlez VI. Daoust na vez ket graet nemeur a veneg anezo en Istor ar Frañs, emgleviou evel-se a zo bet savet meur a wech etre Brezoned Bro-Gembre ha roueed Bro-C’hall. Eur c’haer a levr a zo bet skrivet war an emgleviou-se gant hon mignon, an aotrou Tomas Matthews, a Llandebie ; eman e levrdi ar Skol-Veur e Roazon. Da heul an em­gleo etre Owen ha Charlez VI, e voe kaset eus Brest eun armead Fransizien da rei sikour da Vro-Gembre. En armead-se e oa kalz a Vrezoned hag ar re-man a gemeras ar gwella perz en eun trec’h gounezet e Kêrvarzin (''Caerfyrddin'') e kreisteiz Kembre hag en emgannou all a roas skoazell da Owen Glendour da stourm ouz ar Saozon ha da virout e vro dishual betek e varo. Trec’h Kêrvarzin, dleet dreist-holl da unaniez Breiziz, bet dispartiet meur a gantved a oa, hag en em unanet a-nevez war an dachenn-emgann da zifenn o brôadelez, a voe, e gwirionez, eun ''trec'h Breiz'' (''Kroaz ar Vretoned'', 23 a viz Genver 1916, p. 2, bannou 1-3). Gwella levr da lenn war istor Kembre a zo hini J. E. Lloyd, ''A History of Wales'', London, 1911 (keñveria Edward Anwyl war ''Rev. celt''. 1911, pp. 357-61).</ref>.<noinclude><references/> {{Niv||— 15 —|}}</noinclude> sljieoij7yg4aj3lnqlk0ag3gctrctk 102 66576 208921 2026-09-03T10:05:06Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "Kerkoulz skrivagnerez e oa Gwyneth Vaughan ha prezegerez. Meur a levr a savas e yez ar vro, gouestlet holl da veuli spered-bro yac’h ha kristen Kembreïz ar c’hantved tremenet ha da rei kenteliou war ar garantez-vro da yaouankiz ar c’hantved-man : ''Plant y gorthrwm'' « Bugale ar gwaskerez », ''Cysgodion'' ''y blyneddau fu'' « Skeudou ar bloaveziou a voe ». En he levr ''O Gorlannau y Defaid'' (Kêrvarzin, 1905), he deus graet eun daolenn eus buhez K... 208921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>Kerkoulz skrivagnerez e oa Gwyneth Vaughan ha prezegerez. Meur a levr a savas e yez ar vro, gouestlet holl da veuli spered-bro yac’h ha kristen Kembreïz ar c’hantved tremenet ha da rei kenteliou war ar garantez-vro da yaouankiz ar c’hantved-man : ''Plant y gorthrwm'' « Bugale ar gwaskerez », ''Cysgodion'' ''y blyneddau fu'' « Skeudou ar bloaveziou a voe ». En he levr ''O Gorlannau y Defaid'' (Kêrvarzin, 1905), he deus graet eun daolenn eus buhez Kembreïz, dreist-holl e-kenver kredenn, war-dro ar bloaz 1859. Heuliet em eus dalc’hiou an Eistezvod a vode dreist-holl mengleuzierien ha micherourien ar vro, kembraegerien holl. Hogen, er renkad kenta, ez oa eun nebeut Saozon binvidik, graet d’ezo enoriou dre m’o doa rôet, moarvat, kalz a arc’hant da herzel ouz an dispignou. Ar re-man n’oant ket tuet neineur war an arz hag al lennegez keltiek, na kennebeut ail, am eus aon, w ar arz ha lennegez ebet. Rak, a-greiz-holl,<noinclude><references/> {{Niv||— 16 —|}}</noinclude> bluqi9hiojsxw8y8vk5gph40o4x69wv 102 66577 208924 2026-09-03T10:11:25Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "setu Maggie Davies, brudeta kanerez uhelvoueziek (pe ''soprano'') Kembre d’ar mare, o staga, evit plijout d’ezo da gana en italianeg. Bez ’ ez eus bet, evel ouzoc’h, o chom pell amzer e Kembre e kastell ''Craig y Nos'' « Krag an Noz », eur ganerez holl-vrudet anvet Carlotta Patti. Neket souez e voe bet touellet Maggie Davies gant skouer an Italianez-se. Gwevn-kenañ e oa mouez Maggie, ha biskoaz em buhez n’em eus klevet plac’h o fredoni kerkoulz... 208924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>setu Maggie Davies, brudeta kanerez uhelvoueziek (pe ''soprano'') Kembre d’ar mare, o staga, evit plijout d’ezo da gana en italianeg. Bez ’ ez eus bet, evel ouzoc’h, o chom pell amzer e Kembre e kastell ''Craig y Nos'' « Krag an Noz », eur ganerez holl-vrudet anvet Carlotta Patti. Neket souez e voe bet touellet Maggie Davies gant skouer an Italianez-se. Gwevn-kenañ e oa mouez Maggie, ha biskoaz em buhez n’em eus klevet plac’h o fredoni kerkoulz-se. N’her gréas ket pell, avat. Diskanet e voe d’ezi gant ar pemp mil bennak a vengleuzierien a oa er sal gant c’houibanadegou ha youc’hadegou : « ''Cymraeg !'' ''Cymraeg ! Cenwch y Nghmmeg !'' Kembraeg ! Kembraeg ! Kanit e kembraeg ! » Rankout a reas Maggie tevel, trouc’het-krenn outi he fredon italianek, ha staga da gana e kembraeg. Ar selaouerien, evel ma welit dre daol Maggie Davies, n ’oa ket aes bepred tremen diouto. E -touez<noinclude><references/> {{Niv||— 17 —|}}</noinclude> t8y6d72zgwgu59myism9n4l798rn1mi 102 66578 208926 2026-09-03T10:17:31Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "ar renerien em eus dalc’het soñj anezo, ez oa unan, eur c’hannad eus ar vro, William Abraham, lesanvet Mabon. Mengleuzier e oa bet e-unan en e yaouankiz. Dre ma oa speredet-kaer, e oa bet kemeret gant ar re ail da hanterour etrezo hag ar renerien, Saozon anezo peurlïesa. Da gaout arc’hant, e savas eul laz-kana e-touez ar vengleuzierien. Priziet e voe er c’henstrivadegou ha lakaet gounid ar priziou d’e sevel war-raok da gannad. Eun den bihan, te... 208926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>ar renerien em eus dalc’het soñj anezo, ez oa unan, eur c’hannad eus ar vro, William Abraham, lesanvet Mabon. Mengleuzier e oa bet e-unan en e yaouankiz. Dre ma oa speredet-kaer, e oa bet kemeret gant ar re ail da hanterour etrezo hag ar renerien, Saozon anezo peurlïesa. Da gaout arc’hant, e savas eul laz-kana e-touez ar vengleuzierien. Priziet e voe er c’henstrivadegou ha lakaet gounid ar priziou d’e sevel war-raok da gannad. Eun den bihan, teo, fentus a-walc’h, ha mat-kenañ da brezeg d’ar vicherourien e oa Mabon <ref>Skeudenn Mabon a vezo kavet war al levrig-mañ : ''General Election 1906, Wales and Monmouthshire, A Souve­nir containing Photographs, Biographical Sketches, etc., of all the Welsh M.P.’S.'' War an hevelep levrig skeudenn Syr Ivor Herbert.</ref>. Gwelet em eus anezañ o sioulaat anezo, eur wech ma oa gwall-drôet ar saliad, dre ober d’ezo c’hoarzin gant fentigellou. Kemer a reas trompilh arc’hant ar C’horsez hag e trevezas an arc’hdrouiz o c’houlenn ar peoc’h. Ha kerkent o tont ar peoc’h e-kreiz ar c’hoarzadeg. Kement a dud a oa deuet d’an Eistezvod eus pevar c’horn ar vro ken e voe rôet, en eur ober eun devez hepken, evit ouspenn daou vil lur a vilhedou da zont e-barz an deltenn veur (''pabell'') e-lec’h e oa graet ar c’henstrivadegou, ar sonadegou hag ar c’hanadegou. E-touez kenstrivadegou Eistezvod Merzer-Teudvil, unan am dudias hag am zeneraas zoken : hini ar vugale o kana pennillion. Ar vugale a zeue war ar goariva, dirak an telemier, dre vagadou, hag a gane pep bagad e bennill. Netra koantoc’h eget ar vugale-se bleo melen, kudennet dourn-ouz-dourn ! Netra dudiusoc’h eget o c’hanadeg harpet war son telenn<noinclude><references/> {{Niv||— 18 —|}}</noinclude> nr68ofzqbthmamka869rbajwrb7jvo3 102 66579 208927 2026-09-03T10:24:52Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "ar Vro ! E Breiz, siouaz ! ar c’hiz ken brao da gana ar bloavez mat gant ar vugale a ya kuit tamm-ha-tamm da heul ar brezel diskiant graet ouz giziou ar vro gant hor skoliou divrezonek. Graet e voe ivez prezegennou e kembraeg gant tud ouiziek evit disklêria giziou oevez da skoliata a vefe mat ober drezo da virout ha da leda ar yez vrôadel. Ouspenn-se, evit diskouez fraez d’an holl penaos e tleer ober ar skol e Kembre evit deski ar saozneg hep... 208927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>ar Vro ! E Breiz, siouaz ! ar c’hiz ken brao da gana ar bloavez mat gant ar vugale a ya kuit tamm-ha-tamm da heul ar brezel diskiant graet ouz giziou ar vro gant hor skoliou divrezonek. Graet e voe ivez prezegennou e kembraeg gant tud ouiziek evit disklêria giziou oevez da skoliata a vefe mat ober drezo da virout ha da leda ar yez vrôadel. Ouspenn-se, evit diskouez fraez d’an holl penaos e tleer ober ar skol e Kembre evit deski ar saozneg hep ober dispriza hag ankounac’haat yez ar vro, mistri ha mestrezed Kembre o devoa savet e ti-kêr Merzer eur skol vugale vihan e-lec’h ez eo bet graet ar skol dirazomp hervez eun doare damheñvel ouz an hini ker skiantek a zo bet kavet ha ledet e Breiz gant ar breur Konstansius <ref>''Kenteliou brezounek da drei e gallek. Enseignement du français par le breton. Cours élémentaire. Livre de l’Elève. Par le Frère Constantius, des Ecoles chrétiennes'', Kemper, Ti-moulerez Kerangal, 1899. — ''Kenteliou brezounek trôet e gal­lek. Enseignement du français par le breton. Cours élémen­taire. Partie du Maître''. Gwened, Ti-moulerez Lafolye, 1900. — Ret eo staga bremañ ouz an daou levr mat an hini-mañ a zo kerkouls pe well : ''Ar Galleg desket dre ar Brezoneg, gant eur Beleg Mestr-Skol'' (an aotrou Bozec), stagadenn ouz « Arvorig », 1913 ha bloaziou war-lerc’h, moulerez Ar Gwaziou, Montroulez ; Emile Ernault, ''Manuel pour l’étude du Français par les Bretons'', Sant-Brieg, Kenvoulerez an Amzer-vremañ, 1925. — Lenn ivez : ''Conseils de l’Académie bretonne aux Ecrivains bretons, II : Technologie grammaticale bre­tonne'', war ''Buhez Vreiz'', Here 1922, pp. 326-30 (eur mouladur distag a zo e gwerz e ti F. Vallée, 23 straed Sant-Benead, Sant-Brieg) ; ''Conseils de l’Acad. br. aux Ecrivains bretons. III : Préfixes bretons'' (mouladur distag) ; Mocaer, ''l’Enseigne­ment bilingue au Pays de Galles'' (kentskrid gant an aotrou Loth), An Oriant, 1915 ; M. Mordiern, ''Enseignement du bre­ton'', Roazon-Sant-Brieg, 1924. — Diwar-benn ar breur Constansius, lenn ar pennad embannet gant Klaoda ’r Prat war ''Groaz ar Vretoned'', 28 a C’henver 1906, p. 3, bann 3.</ref>. Dirak ar vestrez, e-skourr ouz ar voger, ez oa taolennou livet, warno traou bevet pe en tïegez (arrebeuri, tud an ti,<noinclude><references/> {{Niv||— 19 —|}}</noinclude> gfzkcz8yejlckh1xw3wl1h96mhkjuqt 0 66580 208930 2026-09-03T10:44:01Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=5 to=7 header=Taolenn /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Sterenn]] [[Rummad:1941]] [[Rummad:XXvet kantved]] [[Rummad:Eñvorennou beaj|*]]" 208930 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=5 to=7 header=Taolenn /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Sterenn]] [[Rummad:1941]] [[Rummad:XXvet kantved]] [[Rummad:Eñvorennou beaj|*]] 55j3aw0zj86133dst4lxsapmo3b8uf1 0 66581 208933 2026-09-03T11:23:48Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=9 to=13 header=1 tosection=I /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|01]]" 208933 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=9 to=13 header=1 tosection=I /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|01]] h7m78w3rbac89su1uitfsgaril8po14