Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 102 11391 208973 167719 2026-09-04T08:41:15Z Aveldro 601 208973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|Jakez Riou}} <br> {{Kreizañ|{{Ment|''DOGAN''|300}}}} {{Kreizañ|''PEZ-C’HOARI''}} {{Kreizañ|BRUD NEVEZ}} {{Kreizañ|EMGLEO BREIZ}}<noinclude><references/></noinclude> 74me7xsojssbe0qx42v24tjslubc1f1 102 11416 208974 167720 2026-09-04T08:41:47Z Aveldro 601 208974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|Jakez Riou}} {{Kreizañ|{{Ment|DOGAN|200}}}} {{Kreizañ|PEZ-C’HOARI}} {{Kreizañ|EIL MOULLADUR}} {{Kreizañ|BRUD NEVEZ}} {{Kreizañ|EMGLEO BREIZ}}<noinclude><references/></noinclude> tpv8zpv7p5zx9zzfzvnzaekdxjd3u4y 102 14171 208977 188060 2026-09-04T08:45:33Z Aveldro 601 208977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><br> {{dehou|''Bureviou ar polis, e kêr Roazon.''}} Allo ! allo !… Eur hard eur ’zo emaon o hopal e genou ar pellgomzer ha ne deu respont ebed din dre an orjalenn. {{Kreizañ|LAOU}} Ken dit chom eur pennadig heb hopal, hag e teuio dit marteze eur respont bennag. {{Kreizañ|LOM}} ''(droug ennañ)'' Allo ! allo ! Bouzar eo ar homiser Jeremi… Tri mil hast !… {{Kreizañ|LAOU}} Unan hepken… {{Kreizañ|LOM}} Unan petra ? {{Kreizañ|LAOU}} Unan hepken. ''(Sila a ra dezañ eun draig bennag e pleg e skouarn.)'' Eur hast hepken. Den ne respont ha den ne responto : an Aotrou Komiser braz a zo, d’an eur-mañ, o c’hoari gand… Kompren a rez, Lom ? Unan hepken… {{Kreizañ|LOM}} Ho ! la ! la ! ar seurt traou-ze a gomprenan dioustu. ''(C’hoarzhin a reont)''. Adarre gand e vestrez koant. A ! hennez a zo eul loen, m’hel lavar dit. Ha setu perag en deus kaset e wreg da Zant-Malo !… {{Kreizañ|LAOU}} D’an otel Solidor. Evid yehed an itron, a lavar an Aotrou. {{Kreizañ|LOM}} A ! Sant Malo benniget… Kerniel ar vaouez kêz a dle beza<noinclude><references/> {{Niv|||11}}</noinclude> sks3pn104ytsa1v96bcx5ki6s2ek51p 102 14187 208978 188062 2026-09-04T08:46:22Z Aveldro 601 208978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><br> {{Kreizañ|LAOU}} ''(Da Lom)'' Da henou !… ''(D’ar homiser)''. En dra spontuz a zo c’hoarvezet. {{Kreizañ|JEREMI}} Petra ’zo c’hoarvezet ha petra a zo spontuz ? {{Kreizañ|LAOU}} N’hoh-eus ket klevet eur stailladenn da bemp eur nemed ugent ?… {{Kreizañ|LOM}} Eur boum hag eur bing, ’vel an Ivern o tarza. {{Kreizañ|JEREMI}} Klevet em-eus - dre gousk pe dihun - ar boum hag ar bing, hag evid-se emaon amañ, beure mad. {{Kreizañ|LOM}} Evid-se e halven ahanoh. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Taer)'' …Evid-se emaon amañ. {{Kreizañ|LOM}} An Aotrou Komiser ne oa ket er gêr, moarvad ? O ! n’eus forz. {{Kreizañ|JEREMI}} Hañ ? {{Kreizañ|LOM}} O ! pep hini a zo libr… {{Kreizañ|JEREMI}} Inosant, petra a zo c’hoarvezet ?<noinclude><references/> {{Niv|||13}}</noinclude> cg6lat11bq6a7pbytfn0jwii1kil1yd 102 14192 208979 188063 2026-09-04T08:46:55Z Aveldro 601 208979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><br> {{Kreizañ|LOM}} ''(Krenn)'', Ar monumant a zo bet dihastet. {{Kreizañ|JEREMI}} Hañ ! {{Kreizañ|LAOU}} A zo bet diskaret. {{Kreizañ|JEREMI}} Monumant piou ha monumant petra ? {{Kreizañ|LOM}} Ar monumant kaerra a oa e kêr Roazon. {{Kreizañ|JEREMI}} Hini plasenn an ti-kêr ? {{Kreizañ|LOM ha LAOU}} Ya ! Monumant an Unvaniez ! {{Kreizañ|JEREMI}} Ar Mo… Ar Mo… mo… nunu… Allaz ! Allaz ! ''(Hag e kouez war e goañze, mantret)''. {{Kreizañ|LOM}} ''(Mao an tamm anezañ, gand e zeskadurez nevez prenet)'' Gouzoud a rez, Laou : an unvaniez etre Breiz ha Bro-Hall ? {{Kreizañ|LAOU}} Gouzoud a ran ; mil bell ’zo eo bet desket din ar gentel-ze euz on istor. {{Kreizañ|LOM}} Te ’ oar an dra-ze mil bell ’zo ha me n’em-eus desket ar gentel-ze nemed ar mintin-mañ, - gand ar gazetenn ! Gwir eo, n’on ket bet keid ha te er skoliou ha den ne zeskas din e oe ar Vretoned, gwechall goz, o mistri dezo o-unan. Pevar hant<noinclude><references/> {{Niv|14||}}</noinclude> 0g5tbswl0gg956v0h2sdaaapepdjfww 102 14235 208980 188064 2026-09-04T08:47:36Z Aveldro 601 208980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>vloaz ’zo nemetken, eo bet staget Breiz ouz Bro-Hall, ha ne oulen ket… Na tad, na mamm na mestr ne zeskas din ar gentel-ze. ''(Breizad taer, en eun taol)''. Tad, mamm ha mistri-skol a zo torfetourien. {{Kreizañ|LAOU}} N’int ket torfetourien, Lom ; rag, kazi zur, ne oant ket gwall zesket o-unan. {{Kreizañ|LOM}} (''Eüruz''). Hizio, e Gwened e vo greet gouel braz gand pevare kantved an Unvaniez, hag, eeun hag eeun, d’ar penn-devez… bing ! Hervez ar mod, ne blije ket ar monumant-se d’an oll. {{Kreizañ|JEREMI}} Hañ ? {{Kreizañ|LOM}} Me ’oa o tisplega da Laou penaoz eo c’hoarvezet an taol… {{Kreizañ|JEREMI}} An taol, ar gwall daol… Daoust hag eo c’hoarvezet e gwirionez ? {{Kreizañ|LAOU}} Mar deo c’hoarvezet ? {{Kreizañ|LOM}} Flastret ha flistret. {{Kreizañ|LAOU}} Mahagnet e kement korn ha war gement tu. {{Kreizañ|LOM}} Friket. {{Kreizañ|JEREMI}} (''O prederia''). Hirvoudusad noz !<noinclude><references/> {{Niv|||15}}</noinclude> d5euaees0a53be7onn8p9gbi6g9zi3s 102 14241 208981 188065 2026-09-04T08:48:07Z Aveldro 601 208981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|LOM}} Eur zaladenn. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Evel o tihuni)''. Eur zaladenn ? {{Kreizañ|LOM}} Ya ! ar monumant. {{Kreizañ|LAOU}} Re wir. {{Kreizañ|JEREMI}} A du ganto emaoh ? {{Kreizañ|LOM ha LAOU}} Hopala ! ha n’emaon ket. {{Kreizañ|LOM}} Ar hontrol beo. Ni a zisplege an eil d’egile penaoz eo c’hoarvezet an taol evid gouzoud an tu da lakaad or hrabanou war an dorfetourien. {{Kreizañ|JEREMI}} Ped eur eo ? ''(Selled a ra ouz e vontr)''. Pemp eur hanter… {{Kreizañ|LOM}} Eun hanter eur on bet o telefoni… {{Kreizañ|JEREMI}} Piou a houlenn netra diganit ?… Perag eo bet gwintet ar monumant da bemp eur nemed ugent ? N’oa den eta war ar blasenn ? ''(Lom ha Laou a zell an eil ouz egile, nehet)'' Respontet ’ vin ? {{Kreizañ|LOM}} Feiz ! evel kustum e oa, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} Petra ’oa evel kustum ?<noinclude><references/> {{Niv|16||}}</noinclude> l17mjnae6vhtkmgdl3kito99eqz13i5 102 14361 208982 188067 2026-09-04T08:48:43Z Aveldro 601 208982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|JEREMI}} Sac’het on. ''(Goude eur pennad)''. Ha piou ar mestr amañ goude ar mestr ? {{Kreizañ|LOM}} Me eo ar mestr war-lerh an hini all. {{Kreizañ|JEREMI}} Dioded lakaet da vistri. Souezuz eo n’out ket deut a-benn da houzoud, te pe unan all, a-hed da droiou a-dreuz kêr, e vije bet diskaret ar monumant d’ar beure. {{Kreizañ|LOM}} Feiz, nann ! {{Kreizañ|JEREMI}} Na den, na piou, na penaoz, na petra, peleh… Mad, paotrig, gouzoud a ri heb dale pell, piou eo ar mestr braz en ti-mañ. Ha n’ah-eus zoken kaset den war-lerh ar voiouchen ? {{Kreizañ|LOM}} N’em-boa den da gas. {{Kreizañ|JEREMI}} Peleh ema neuze paotred an Urz : polis war droad ha war vilo, archerien, ar hedourien war varh ?… {{Kreizañ|LOM}} E Gwened, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar polis e Gwened hag ar reuz e Roazon ! O ! malloz ruz ! C’hwi ’oar ha me ne ouien ket… Oll int bet kaset da Wened ? {{Kreizañ|LOM}} Hiniennou a zo e kêr gand o zervich. {{Kreizañ|JEREMI}} Ha n’int ket deut c’hoaz en-dro ?<noinclude><references/> {{Niv|18||}}</noinclude> 7t3o900uoab5l7l03es2fj9b4fimogu 102 14408 208983 188068 2026-09-04T08:49:06Z Aveldro 601 208983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|LOM}} Marteze emaint war-lerh an dorfetourien ? {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Selled a ra ouz Laou o tastum e gartou.)'' Petra an dra-se ? Ma n’eo ket malevuruz ! Servicherien ar Vro o c’hoari "manille" hag an tan e kêr hag an dorfetourien o redeg ! Den n’en-doa gouezet, den n’en-deus gwelet ! ''(Gwinta a ra gand penn e vaz ar hartou a-ziwar an daol.)'' N’eus bet den gloazet na lazet ? N’eo ket euz ar polis e komzan, nemed eus an {{Reizh|dremeni-di|dremenidi}}. {{Kreizañ|LOM}} N’on-eus klevet klemm ebed war ar blasenn, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} Ken buan eun tad a famill o vond abred da gemer an tren, pe eur paour kêz micherour o vond da besketa, a vije bet tizet gand an tammou houarn talmet ha strinket tro-war-dro. Petra ar baperenn-mañ ? {{Kreizañ|LOM}} Abaoe deh, d’an noz, ema war ar bureo. Soñjet em-boa da genta he has deoh d’ho ti. {{Kreizañ|JEREMI}} Ne dalveze ket ar boan. Arabad e vije bet, zoken. Pa ne deuan ket d’ar bureo, ar paperennou degaset em ano a zo da veza miret war ar bureo, nemed urz e vije bet roet dit a-raog, d’o degas din, d’am zi. ''(Regi a ra golo ar baperenn, benn a ra ar baperenn)''. Tonnerre de Dieu ! dleet e oa degas an dra-ze din dioustu. {{Kreizañ|LOM}} Mez… {{Kreizañ|JEREMI}} D’ar red, d’ar red…<noinclude><references/> {{Niv|||19}}</noinclude> jxxbmcu00bmbxkael9mkr98524fm8t7 102 14415 208984 188069 2026-09-04T08:49:57Z Aveldro 601 208984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|LOM}} N’em-boa urz ebed. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar paperou didalvez a hell gortoz em buro ; nemed hemañ a oa ar re gapitalla, ha n’ah-eus ket gouezet. Azen ahanout, azen gorneg memez, n’ouzez ket an A B K euz da vicher. {{Kreizañ|LOM}} Peleh em-bije kavet an Aotrou Komiser ?… {{Kreizañ|JEREMI}} Em zi, em zi… ''(Selled a ra ouz Lom gand daoulagad kasauz).'' Em zi… ''(Lenn a ra, a vouez uhel, ar baperenn)''. {{Kreizañ|KUZUL-MEUR GWENN ha DU}} ''« Ema ar Hallaoued o lida hizio an deiz ma oe trehet ar Vretoned pevar hant vloaz ’zo ha staget Breiz ouz Bro-Hall. Bretoned om atao. N’om ket bet gounezet c’hoaz abaoe pevar hant vloaz m’ema ar Hallaoued er vro. Felloud a ra dim eta, e vefe renet Breiz hiziviken gand Bretoned a ouenn, evid brasa mad Pobl Vreiz.'' ''Kregi a reom en emgann evid deubidigez ar bro, e deiz ha bloaz he sujidigez, en eur zistruja arouez or sklaverez bet savet gand or mistri e-kreiz ar hêrbenn. »'' {{Dehou|''Dre urz : GWENN-HA-DU''.}} An torfetour en-deus bet ar vadelez da lavared dim, neizeur, e vije bet diskaret ar monumant d’ar beure, ha den ne ouie… ha den ne ouie… {{Kreizañ|LOM}} Domaj eo, Aotrou Komiser, n’eo ket bet digoret al lizer. {{Kreizañ|JEREMI}} Domaj eo n’eo ket digor da spered… Koll a ra unan e benn.<noinclude><references/> {{Niv|20||}}</noinclude> cqcma1v0u7wozsqvea48pqnwi585y4l 102 14416 208986 188070 2026-09-04T08:52:46Z Aveldro 601 208986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|LAOU}} ''(Dezañ e-unan)'' Er bloaz a zeu, d’ar mare-mañ, ni a ’vo adarre on-daou, Lom ha me, o labourad douar. ''(Sellet a ra piz ouz ar sinadur war ar baperenn)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Piou eo Gwenn ha Du ? {{Kreizañ|LAOU}} ''(Mao an tamm anezañ)''. Aotrou Komiser, Gwenn ha Du n’int ket anoiou tud. Ar gwenn hag an du zo liviou, er politik. ''(O vond, a gred dezañ, a-du gand e vestr)''. Ar gwenn hag an du a zo mad, nemed ar ruz a zo an tad. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Heb selaou)''. Gwenn ha Du ?… Daou e tleont beza. {{Kreizañ|LAOU}} Aotrou Komiser, gwenn ha du a dle beza liviou Breiz. {{Kreizañ|JEREMI}} Liviou Breiz ? {{Kreizañ|LAOU}} Liviou ar banniel. {{Kreizañ|JEREMI}} Daoust ha Breiz he-deus eur banniel ? {{Kreizañ|LAOU}} Sur he-deus. {{Kreizañ|JEREMI}} Nann ! ''(Dezañ e-unan)''. Banniel Breiz e tle beza. Piou ar re-ze : gwenn ha du. ''(O prederia, eur pennad. Da Laou ha da Lom)'' Penaoz ? C’hwi atao amañ, ha Gwenn ha Du o redeg ? {{Kreizañ|LOM}} Mond a ran.<noinclude><references/> {{Niv|||21}}</noinclude> onp25q3aic08vh8rrjbe0513qt151ym 102 14417 208987 188071 2026-09-04T09:03:37Z Aveldro 601 208987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|LAOU}} Mond a ran ivez. ''(Mond a reont)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Polis an diaoul ! ''(Eur polis o tond trumm)'' {{Kreizañ|N° 22}} Aotrou Komiser, gwelet em-eus eur wetur-dre-tan, tiz braz warni, o vond war hent Redon. An torfedour a zo e-barz. {{Kreizañ|JEREMI}} Eñ e-unan en-deus roet dit da houzoud e oa e-barz ? {{Kreizañ|N° 22}} E gwirionez, n’em-eus ket gouezet, nemed sur on, hervez tiz ar wetur. ''(An N° 6 o tond)'' {{Kreizañ|N° 6}} Aotrou Komiser, eun den en-deus treuzet, eun eur ’zo, plasenn an ti-kêr hag a zouge en e zorn eun dra bennag. {{Kreizañ|JEREMI}} Petra ’zouge ? {{Kreizañ|N° 6}} N’ouzon ket. Marteze, avad, e oa eun dra dañjeruz hag an den a hell beza an torfetour. Rag, da genta e jilgamme, kerkent, avad, m’en-deus gwelet ahanon, en-deus trohet kuit, ha, pa oa eet a-ziwar weled, ne jilgamme mui. {{Kreizañ|N° 50}} Aotrou Komiser, daou zen o-deus treuzet, bremaig, war vilo-tan, plasenn Santez-Anna… Eur gwaz a-dreñv, eur vaouez araog… Nann, ar hontrol a fell din lavared. Chouket e oant o-daou gand aon da veza anavezet. Eun trouz spontuz a ree ar vilo-tan ha tiz an diaoul oa warnañ, ken na daole moged. War<noinclude><references/> {{Niv|22||}}</noinclude> p1659gyt47ofjkgp76nzscdykc8rhyq 102 14430 208988 188072 2026-09-04T09:04:03Z Aveldro 601 208988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>o lerh em eus redet, en eur zoñjal e vijent chomet a-zav en eun tu bennag, tost da Roazon. N’o-deus bet pann ebed hag, a-benn bremañ, moarvad, e tleont beza pell. {{Kreizañ|JEREMI}} Pe hent o-deus kemeret ? {{Kreizañ|N° 50}} Hent Sant-Malo. {{Kreizañ|JEREMI}} A, ya ? ''(An N° 9 o tond)'' {{Kreizañ|N° 9}} Aotrou Komiser, tri den a zo o pourmen war lez ar Wilen… Tri den : unan braz, unan bihan hag unan etre daou. An hini braz, braz evel eur skeul ; an hini bihan, skañv evel eur marmouz evid pignad war gein an hini braz ha lammad a-dreñv ar monumant ha lakaad an tan e poultr. An hini etre daou a oa evid ober ar ged. {{Kreizañ|JEREMI}} Gwelet mad hoh-eus anezo ? {{Kreizañ|N° 9}} Ha klevet ar pez a lavarent. {{Kreizañ|JEREMI}} Ha petra a lavarent, an eil d’egile ? {{Kreizañ|N° 9}} An hini braz a lavare d’an hini etre an daou : hizio e vo gwall sklêr an dour evid chom e Roazon. {{Kreizañ|JEREMI}} Pesketourien int neuze !<noinclude><references/> {{Niv|||23}}</noinclude> gg8g6q1na455ux0ec1l1rz04xiej2nh 102 14431 208989 188073 2026-09-04T09:04:39Z Aveldro 601 208989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|N° 9}} Marteze pesketourien ha kazi zur pesketourien « en eau trouble » da lavared eo an dorfetourien, ha « gwall sklêr an dour » a zo geriou troet evid lavared : gwall zañjeruz ar pavez evid chom e Roazon. ''(An N° 13 o tond)''. {{Kreizañ|N° 13}} Aotrou Komiser, pevar den am-eus gwelet war-du an Tabor. Pe goz pe yaouank e oant, n’ouzon ket re vad. Unan ’oa kamm, an daou all a oa evel c’hwi ha me. Ha marteze an hini kamm ne oa ket kamm, an hini tort ne oa ket tort hag an daou a valee kompez a zo marteze tort ha kamm en o bale ordinal. Noz oa. {{Kreizañ|JEREMI}} Ya ! Ya ! gweled a ran ; ho tiskleriaduriou a zo ivez gwenn ha du ha n’oh ket souezet eo bet diskaret ar monumant gand kement a dud e kement korn euz kêr. ''(Eur pennad. Dezañ e-unan)'' Taol Gwenn ha Du zo bet greet a-hed an noz, pe, d’an nebeuta, a-raog an deiz. N’int ket moarvad paotred dispont ha dond a rin a-benn da graouia war eun dro an du hag ar gwenn. Gwenn ha Du… Gwenn ha Du a zo da gavoud. ''(D’ar polis)''. Chomit eun hanter ahanoh war ar blasenn, da ziwall ar monumant en kas e vefe laeret eun tamm bennag anezañ ; an hanter all a stanko an hentou a zegas da Roazon. Klevit : eur muntrer a zistro alïez da dachenn e dorfed, keuz ennañ pe fouge. Taolit evez eta ! An hini kenta a dostao ouz ar monumant bruzunet, lakait dezañ an ereou ; an neb a dremeno e-biou dezañ en eur hoarzin pe zoken gand eur mousc’hoarz, an ereou dezañ ; d’an neb a glasko kuitaad Roazon, pres warnañ, an ereou ; d’an neb a droio kein ouz ho kweled, an ereou ; d’an den a dremeno, stouet e benn, an ereou. Ereou ! ereou ! gand ma vo ereet an torfetour gwir ! Gwenn ha Du a zo da gavoud. Kleved a rit ! Ahe ! prim ahann ha pep hini en e blas, ha degasit din eur gwenn pe eun du. An hini a raio kazeg en e dro en-do keuz moar-vad.'' (Ar polis en em denn)''. Pa zoñjan e paro bremaig an heol war blasenn an ti-kêr… Ha pa zoñjan e paro an heol-ze e leh all ivez… ''(Selled a ra ouz an deiziadur a''<noinclude><references/> {{Niv|24||}}</noinclude> mchus03zpmn0rfwqsig1qdtwt1fvhtp 102 14432 208990 188076 2026-09-04T09:05:16Z Aveldro 601 208990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Dehou|''Kambr un arzour yaouank''}} {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi ! hi ! hi !… ha ! ha ! ha !… Petra ’m-eus gwelet ? Petra ’m-eus lennet ? ''(lenn a ra eur pennad a vouez uhel)'' « Ar mintin-mañ, lakepoded o-deus diskaret monumant an Unvaniez. » Lakepoded ! Hag amañ : « Ma vez kavet an torfetour, e hell beza barnet d’ar maro… » Oho ! o! o! ''(Lenn a ra)'' : Pennad 434-ved ''(Lezenn 13 mae 1863)'' ''« An neb piou a vo bet lakaet, a-youl hag a-ratoz, an tan-gwall e savadurioù, listri, bagou, magazinou, chanteriou, gand tud o chom e-barz, pe a hellfe tud beza o chom e-barz, ha bewech, e lehiou annezet pe annezeg, pe ez int perhennet pe ne dint ket, gand an torfetour, a vo barnet d’ar maro. »'' Pennad 435ved (kemmet gand Lezenn 2 ebrel 1892) Eilved dilinenna. ''« Al lakaad gand eur meno-torfed war eun hent boutin pe berhennet eun ardivink-tarza a vo hevelebekaet ouz ar hlask-muntra a-youl hag a-ratoz. »'' A ! A !… Lakepoded !… Torfetour!… Ar maro !… Dihouget… Paotred ar hazetennou a skriv, memestra, berniou sotoniou. Tud farsuz pe tud diskiant. Dond a ra an dour em daoulagad… gand ar joa. A ! A ! A !… ''(Skei a raer war an nor)'' Deus tre ! A! Gortoz ! gortoz ; prennet eo an nor. Te an hini eo, Youenn ? ''(Digeri a ra an nor. Eun den, barodenn du, gand eun tok melon hag eun disglavier, a zeu tre)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar polis an hini eo.<noinclude><references/> {{Niv|||29}}</noinclude> 04sl0modn54olf2suntltn2cljq9xq4 102 14436 208991 188077 2026-09-04T09:05:37Z Aveldro 601 208991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|AN ARZOUR}} Deuit tre, memestra ! {{Kreizañ|JEREMI}} Me eo ar homiser braz. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Dezañ ar brasa salokras. Azezit ! {{Kreizañ|JEREMI}} Trugarez ! N’on ket skuiz ha, dreist-oll, n’em-eus ket amzer da goll. Evid labourad on deuet amañ. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} A, ya ? {{Kreizañ|JEREMI}} Souezet oh moarvad, o weled ahanon o tond ken abred d’ober eun enklask en ho ti ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Feiz ! N’on ket re an oll. An arzourien a zo boazet da weled kemend all a draou : kaer ha divalo, noaz ha dinoaz… Peseurt enklask ho tegas ? {{Kreizañ|JEREMI}} Evid ar monumant… Kompren a rit bremañ, emichañs. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho komzou a gomprenan ; a-hend-all, avad… {{Kreizañ|JEREMI}} Da furchal en ho ti. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} A-berz piou an enor braz-se ? {{Kreizañ|JEREMI}} Na hoarzit ket ! Tremenet eo ar mare. Kemer a ran eur<noinclude><references/> {{Niv|30||}}</noinclude> cluyd42o8pnp95sb1f946k985c1cw6m 102 16268 208992 188080 2026-09-04T09:06:22Z Aveldro 601 208992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|AN ARZOUR}} E Sant-Malo, en otel Solidor. {{Kreizañ|JEREMI}} Ta ! ta ! ta ! gwelloh e karfen bezan dogan eged kredi ho kevier. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} I ! I ! I ! {{Kreizañ|JEREMI}} Perag e c’hoarzit ?… Hogen, evid furchal on deut amañ. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Furchit ! {{Kreizañ|JEREMI}} Peleh emañ ho liziri ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} N’em-eus ket a liziri. {{Kreizañ|JEREMI}} Eur bern mignoned a skriv deoh, koulskoude. Gouzoud a ran o anoiou ; gand eur paotrig euz ar P.T.T int bet degaset din. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Mignoned, ha mignonezed zoken, ken aliez ha bemdez… Nemed ne viran ket o liziri. O devi a ran, kerkent lennet. {{Kreizañ|JEREMI}} A ? Perag e tevit anezo ? Gand aon marteze da veza diskuliet ganto eun deiz bennag ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Abalamour ne gomzont nemed euz karantez, ha morse euz Breiz.<noinclude><references/> {{Niv|||33}}</noinclude> tfixm6lw8jvnqp4c833dtn2gn3ysqxt 102 16269 208993 188081 2026-09-04T09:07:08Z Aveldro 601 208993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|JEREMI}} Diod an hini ho kredo. Louarn oh ; re hir avad, eo ho lost. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hirig, aotrou komiser. ''(An Ao. Jeremi a furch.)'' {{Kreizañ|JEREMI}} Paperou koz… Petra ’dalvezont ?… Hum… Eur poltred… Piou honnez ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Va hoar vihan. {{Kreizañ|JEREMI}} Pe oad he-deus bremañ ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Er bloaz-mañ he-deus greet he fask kenta. {{Kreizañ|JEREMI}} Peleh ema o chom ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} E ti he zad hag e mamm. {{Kreizañ|JEREMI}} Mad ! Derhel a ran ar poltred-se ganin. Marteze e talvezo diwezatoh. Ne oar den… Hag ar poltred-mañ ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hini va mamm-goz. {{Kreizañ|JEREMI}} En em zarempredi a rit ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Daou vloaz ’zo n’en em zarempredom mui.<noinclude><references/> {{Niv|34||}}</noinclude> 6rh2d33kczr63upik4cpklcpbilyxw2 102 16270 208994 188082 2026-09-04T09:07:37Z Aveldro 601 208994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|JEREMI}} A ! N’en em zarempredit mui ? Perag ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Daou vloaz ’zo eo bet kaset d’ar vered. {{Kreizañ|JEREMI}} Neuze, ar poltred-se n’en deus talvoudegez ebed… ''(Teurel a ra ar poltred war an daol. En traoñ, war ar ru, eur paour a gan war e zornoglez. Jeremi a selaou, sebezet da genta, ha mantret goude).'' {{Kreizañ|AR HANER}} <poem> Mes chers et bons amis, écoutez la nouvelle, Une nouvelle triste et fraîche d’aujourd’hui ; Le monument de l’Union vient de faire étincelle Et, comme une salade, il s’est aplati. </poem> {{Kreizañ|JEREMI}} O ! Petra ’glevan ? Piou hennez ? piou hennez ? ''(Ema o vond er-mêz.)'' Allaz ! allaz ! n’on ket evid mond ahann ; paneved se… {{Kreizañ|AR HANER}} <poem> Il s’est aplati comme une salade En tombant d’la niche où il était logé ; Et moi, en vous donnant cette sérénade, Je sens que mon coeur s’est aussi brisé. </poem> {{Kreizañ|JEREMI}} N’ema ket c’hoaz er bidouf ? {{Kreizañ|AR HANER}} <poem> Je sens en mon coeur une grande tristesse En songeant à ce bronze qu’était si bien niché. Le duo d’amour du roi et d’la duchesse Est mort le sept août, hélas ! assassiné. </poem><noinclude><references/> {{Niv|||35}}</noinclude> jaxcvi76jf9xbzu54ypeqlvuvql14ek 102 16271 208995 188083 2026-09-04T09:08:20Z Aveldro 601 208995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|JEREMI}} Mond a ran buzubul o selaou an istrogell-ze. ''(Mond a ra d’ar prenestr).'' Ha n’eus den war ar blasenn d’ober dezañ stanka e henou ? Morse den war ar blasenn d’ar munut ma vez ezomm euz ar baotred. {{Kreizañ|AR HANER}} <poem> La bonne duchesse est maintenant gisante, Gisante et honteuse, son cul à l’envers, Ah ! donnez l’aumône au bard’ qui vous chante, Au barde qui vous fait l’aumône de ses vers. </poem> ''(An Aotrou JEREMI a gemer eur hreuzeur hag ema o vond da winta anezañ dre ar prenestr war benn ar haner).'' {{Kreizañ|JEREMI}} An aluzen ? Anduillenn ! {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Respet deoh ! Aotrou komiser braz, ar hreuzeur a zo din. ''(Selaou a reont eur pennadig. Ne glever mui ar haner.)'' {{Kreizañ|JEREMI}} Ouf ! Emichañs ema war hent ar bidouf. Kendalhom !… Peleh ema ho paperou ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} N’em eus na paperou na liziri. Va micher a zo liva. Levriou diwar-benn va micher, netra ken. {{Kreizañ|JEREMI}} Petra eo ar paperig-mañ a zo oh astenn e fri a-zindan an horolach, war mantell ar siminal ? ''Sevel a ra an horolach hag e kav eul lizer. Lenn a ra.)'' Eureka ! amañ e oa an teñzor kuzet. Furchet em-eus, poaniet em-eus, kavet em-eus. Ka… vet… em… eus ! Souezet e choman ; penaoz em-eus kavet ken abred an hini a glasken ?… Gwir, gand tregont vloaz er vicher on deut da veza eur fri-furch dispar.''Lenn a ra a vouez uhel).'' « Va muia karet,<noinclude><references/> {{Niv|36||}}</noinclude> gjfm1335o9moh32u53h4q89xthiklol 102 16273 208996 188084 2026-09-04T09:08:59Z Aveldro 601 208996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><br> « Da darz an deiz gand arm o tarza, ni a lido dirag ar bed oll, ar pevare kantved. » Al lizerig a zo sinet : Berneza. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Eun ano flour. {{Kreizañ|JEREMI}} Mil bennoz : ano va gwreg ! {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Gouzoud a ran. {{Kreizañ|JEREMI}} Gwaz pe vaouez eo Berneza ? E skritur moul eo bet skrivet al lizer ha gand ar skriverez eo sinet an ano.''(Eur pennad)'' N’eus forz ; dond a rin da houzoud ha dindan bragez pe dindan broz e kavin krohenn Berneza… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Al lizer-ze a oa eul lizer sakr. {{Kreizañ|JEREMI}} Anzavet hoh-eus. Sklêr eo an afer penn-da-benn ha ne dalvez ket ar boan chom da furchal pelloh. Setu amañ, a-berz ar barner, eur baperenn hag a bed ahanoh da zond bremañ d’am heul. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho polontez bezet greet ! {{Kreizañ|JEREMI}} C’hoarzit goap da hortoz c’hoarzin glaz… ''(Eur pennad)'' Marteze en eur furchal pisoh e kavin eun ano all, gwaz pe vaouez, rag daou e oant evid kas o zaol da benn… Ha c’hwi, pehini oh euz an daou ? Ar gwenn pe an du ? ''(An Arzour a ginnig mouga kement e c’hoarz.)'' Goude c’hoarzadeg e vo leñvadeg, paotrig. Diskouezit din ar poltredou hoh-eus livet.<noinclude><references/> {{Niv|||37}}</noinclude> ijeieh50ah925klq1eaneqb8b9w1lvl 102 16274 208997 188085 2026-09-04T09:09:19Z Aveldro 601 208997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>{{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ne dalvezo ket deoh, Aotrou Komiser braz, arvesti poltredou livet gand eun arzour yaouank. Emaoh o tond ouz lavared edo echu hoh enklask. {{Kreizañ|JEREMI}} Gouzoud a ran, moarvad, ar pez am-eus d’ober. Gwelom ! ''(Digori a ra eur hartoñs ez eus ennañ taolennou.)'' {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Na zellit ket outo, Aotrou Komiser ! Divenn a ran. {{Kreizañ|JEREMI}} N’em-eus na divenn nag urz da reseo digand den, amañ. Piou ar mestr, d’an eur-mañ, en ti ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} An hini a oa mestr a-raog, a zo bremañ ar mestr. {{Kreizañ|JEREMI}} A ! A ! A ! arzourig farsuz… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Gwelit ! {{Kreizañ|JEREMI}} Ar pez a ran. O ! an daolenn-mañ a zo kaer kenañ : bleuniou mae, bleuniou a garantez tener. hag amañ, eur hein noaz. Eur hrohenn flour he-dous hounnez, moarvad. (Luchad a ra ouz an arzour.) {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Gwir eo. {{Kreizañ|JEREMI}} An trede-mañ, petra ’dalvez ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} N’he-deus an daolenn-ze talvoudegez ebed. Na zellit ket<noinclude><references/> {{Niv|38||}}</noinclude> iqnruvx8jt3upxsvye7v4lavf5i325e 102 16279 208985 188086 2026-09-04T08:52:13Z Aveldro 601 208985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>outi ! ho pedi a ran, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} A! bremañ e pedit ! Lavaret em-boa deoh : goude c’hoarzadeg, leñvadeg. Perag ne zellin ket ouz an daolenn-ze ? Toui a rafen on degouezet war an neiz. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Eeun. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Eüruz).'' Gand m’eo eur pehed braz… Goude eur hein noaz, setu eur vaouez noaz pill ! Hudur eo gand he fenn en traoñ. Deread eo sellet ouz eur vaouez en he sav. ''(Cheñch a ra penn d’an daolenn. Souezet maro e chom.)'' Petra ? piou ?… pehini… penaoz… va… va… va… o ! n’eo ket va… va… gwreg… va gwreg… va gwreg… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho kwreg, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} Hañ ? Va gwreg ? Me ’lavar dit, paotrig, ne deui ket da veza eun arzour brudet. Ha va gwreg, pa deuio amañ da zelled ouz ar poltred-se a roio dit eur flahad war da fri hag a skopo dit e-kreiz da zaoulagad. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi eo, koulskoude. {{Kreizañ|JEREMI}} Hi ? hi ?… Piou ?… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho kwreg, an Itron Jeremi. Tenna a ra dezi pe ne ra ket ? {{Kreizañ|JEREMI}} Tenna a ra dezi, sur, hag an dra-ze eo ar gwasa, ar gwasa<noinclude><references/> {{Niv|||39}}</noinclude> 6g4n9gavboletb30r3o8ta3e9q9uq9c 208998 208985 2026-09-04T09:10:59Z Aveldro 601 208998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>outi ! ho pedi a ran, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} A ! bremañ e pedit ! Lavaret em-boa deoh : goude c’hoarzadeg, leñvadeg. Perag ne zellin ket ouz an daolenn-ze ? Toui a rafen on degouezet war an neiz. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Eeun. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Eüruz).'' Gand m’eo eur pehed braz… Goude eur hein noaz, setu eur vaouez noaz pill ! Hudur eo gand he fenn en traoñ. Deread eo sellet ouz eur vaouez en he sav. ''(Cheñch a ra penn d’an daolenn. Souezet maro e chom.)'' Petra ? piou ?… pehini… penaoz… va… va… va… o ! n’eo ket va… va… gwreg… va gwreg… va gwreg… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho kwreg, Aotrou Komiser. {{Kreizañ|JEREMI}} Hañ ? Va gwreg ? Me ’lavar dit, paotrig, ne deui ket da veza eun arzour brudet. Ha va gwreg, pa deuio amañ da zelled ouz ar poltred-se a roio dit eur flahad war da fri hag a skopo dit e-kreiz da zaoulagad. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi eo, koulskoude. {{Kreizañ|JEREMI}} Hi ? hi ?… Piou ?… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho kwreg, an Itron Jeremi. Tenna a ra dezi pe ne ra ket ? {{Kreizañ|JEREMI}} Tenna a ra dezi, sur, hag an dra-ze eo ar gwasa, ar gwasa<noinclude><references/> {{Niv|||39}}</noinclude> 7ndmqts4bmrpmu2o779jwh7te09h44u 102 16285 208971 188087 2026-09-04T08:36:34Z Aveldro 601 208971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>evidout a fell din lavaroud. Ar penn a denn, netra ken… Ar peurrest ? Pouah ! A ! paotrig, ker e kousto dit an taol farserez-se. Ma n’eo ket spontuz liva poltred eur hast, e noaz pill, ha lakaad warni penn va gwreg. Ya ! ker e kousto dit, marmouz fall ; ker e kousto dit… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Penaoz em-bije gallet lakaad penn ho kwreg war an daolenn-ze ? N’em-eus ket dibennet eur horv na digorvet eur penn all evid lakaad da zegouezoud ar pez na zegouez ket. {{Kreizañ|JEREMI}} Ne gomprenan ket. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Eun arzour en dije komprenet. Penaoz em-bije gallet liva ho kwreg e noaz heb hi dirazon ? {{Kreizañ|JEREMI}} Pa lavaran dit eo penn va gwreg war gorv eur hast. Liva dre vemor dremm eur vaouez hag a weler bemdez o tremen war ar ru, n’eo ket sorserez evid eul liver. Va gwreg, honnez ? Ne denn ket dezi zoken, nag a-bell nag a-dost. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Gwir ! n’eo ket heñvel outi c’hoaz, neudenn ha neudenn, nag ar poltred n’eo ket echu. Mankoud a ra ar pik du a zo dindan he bronn dehou. {{Kreizañ|JEREMI}} A ! O !… ''(Red eo dezañ azeza)''. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Ho kwreg, Aotrou Komiser, a zo eur Vretonez vad. {{Kreizañ|JEREMI}} ''(Dezañ e-unan).'' Daou e oant war varh-dre-dan, maouez a-raog… nann, gwaz a-raog, maouez a-dreñv… An n° 50 n’eo ket ken diod ha ma krede din. Ha me a gase va gwreg… ''(Eur<noinclude><references/> {{Niv|40||}}</noinclude> peq7m8i3r9sesw6uwibg78pein6ictf 102 16289 208972 188088 2026-09-04T08:39:20Z Aveldro 601 208972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>''pennad, d’an Arzour.)'' Ne gomprenan na penaoz, na perag hoh-eus kredet ober din eun taol farserez ken brao kudennet, rag eun taol farserez n’eo ken… Perag oh eet da Zant-Malo ha diskennet en otel Solidor ? Ne houlennan ket diganeoh perag oh eet da dremen an noz euz ar c’hweh d’ar seiz e Sant-Malo, peogwir… — n’am respontit ket ! — peogwir, e-kreiz an noz, oh deut da Roazon d’ober an taol ?… Mousc’hoarzin a rit. Ha kompren a ran ; ar prouennou-mañ a zo farserez ivez ha n’eo ket c’hwi hoh-eus greet an taol. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} N’eo ket me, a lavaran deoh. {{Kreizañ|JEREMI}} Soñjal a reen n’eo ket c’hwi an hini oa. An arzourien n’int ket gwall baotred hag o zaoliou dispar a lak atao da hoarzin. Soñj am-eus, pa oan e skol ar skulterez e Pariz — rag me ’zo bet darbet din mond da skulter paneved e oan eur zero war ar vicher, nag a droiou kamm am-eus c’hoariet… Ha n’oh ket evid lavaroud din petra a zouge ahanoh da vond da Zant-Malo ?… {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Abalamour… {{Kreizañ|JEREMI}} Ne houlennan ket diganeoh an abalamour euz ho pourmenadenn. Lavarit din perag, c’hwi, eur breizad taer, n’oh ket eet da Wened, evel ar re all ? {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Abalamour ez een da Zant-Malo… {{Kreizañ|JEREMI}} Mad, mad ! ''(Dezañ e-unan)'' Al loen… ''(Kregi a ra er pellgomzer)'' Allo ! Sant-Malo 45-74 evid 89-46. ''(D’an arzour)'' An otel Solidor am-eus goulennet.<noinclude><references/> {{Niv|||41}}</noinclude> s771hiius2baah4gktuzhvi7onkgeg1 102 20499 208975 188054 2026-09-04T08:42:32Z Aveldro 601 208975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|'''RAGLAVAR'''|150}}}} {{Kreizañ|'''Eur Pennadig Istor'''}} <br> Da ruzell-veure unan euz deiziou kenta miz eost 1932 – setu bremañ deg vloaz dres<ref>e 1942 e skrive Youenn Drezen</ref>, e hoarveze eun darvoud, ha n’oa den en gortoz eus e strakadenn. E-keid ma oa keal, e kêr-Wened, bokedi gant lidou pompaduz sizunveziad goueliou Pevare Kantved ar Feur-Emgleo a stagas Breiz ouz Bro-Hall, e tarze gand eur vombezenn hag e tisahe, e-kreiz kêr Roazon, ker-benn Bro-Vreiz, arouez-eñvor ar Feur-Emgleo eeun-hag-eeun, eun Delwenneg arem, hweh mil lur a bouez dezi, bet savet eno 21 bloaz a-raog. An dra a hoarvezas d’ar zul, 7 a viz eost da 4 eur 40 euz ar mintin. Trouz braz a reas ar poultr, e peb keñver : dindan oabl Doue hag e poull ar halonou. N’oa ket gwelet gwall-vad gant ar Vrezoned skeudenn o zujidigez, en abeg dreist-oll, ma oa bet lakaet an Dukez Anna, gant ar skultour Yann Voucher, da blega he glin dirag roue Bro-Hall azezet. Hag eun dra nevez e oa gweled Brezoned o lavaret : nann ! en doare-ze da aozerien Reuziou Gwened, klevet brogarourien oh embann, gand danvez-brezel, ne gavent ket deread e vije eñvoret, seurt eur Gouel laouen, e Breiz, gand Brezoned, ar Feur-Emgleo a reas ganto mevelien ur Bobl estren. Paneved goueliou Gwened, koulskoude, ne gredan ket e vije bet eet hekleo tarzadenn Roazon en tu all da harzou Bro-Vreiz. Mouget e vije bet brao-braz ar helou, e heller kredi, gant Servijou an « Agence Havas ». Meneget e vije bet ar « mestaol », a-dra-zur, hogen e c’hweh linennig, ha mad, pell<noinclude><references/></noinclude> swlypqs924c0t3962im8c2v9d7vuc7o 102 20500 208976 188055 2026-09-04T08:43:11Z Aveldro 601 208976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude>’zo !… Dizoñj eo ar Hallaoued. Gwened, avad, he-doa kaset he hefridi da benn gand aket, hag heb damant da gleier, trompillou, ha taboulinou ar Vruderez. E Gwened eo e oa bet sinet ar Feur-Emgleo e 1532. Da Wened e oa, na petra, da vruda war un ton braz ar seurt Degouez Istorel mennet gant Doue E-Unan ! Gand piou an duzig e oe broudet kelaouennerien an « Ouest-Journal », da genta, an « Ouest-Eclair » da heul, ha da houde, oll gazetennou Bro-Hall ?… E-pad c’hweh miz, heb ma oe disterniet eun devez, e oe helibini etre ar helaouennou, o voulla pennadou, o houlennata tud uhel : arzourien, skrivagnerien, politikerien, kargidi, diwar-benn kaerder ha madelez « dimezi » an diou vro, gall ha breizad, oh embann luhskeudennou aozerien ar gouel, ar merhed yaouank a oa da veza « rouanezed » an abadennou, ar brefeded, an eskibien, ar zonerien biniou, an tirvi, ar yer, an istr, — rag « Concours Agricole » a oa ivez, h.a., h.a. Pajennadou a vefe da skriva diwar-benn an traou mad mesk-ha-mesk gant an traou droch, a oe dibunet er helaouennou da rei lufr da Reuz ar pevare Kantved. Ha gouel a oe, ken a foeltre, e Gwened, penn-da-benn eur sizun ! Va zesteni a hellan rei, rag eno e oan, ha kazetenner ahanon, ouspenn. Ha brud a oe : kazetennerien oll gelaouennou Europa, da lavared eo Daoulagad ha Diskouarn ar Bed-oll, a oa deredet da Wened, da weled, da gleved, ha da rei testeni a-zivoud Unvaniez didorr Breiz ha Bro-Hall, da embann ne weled du-mañ na liou na roud euz an dispaherien, a lavared e vagent keuz d’ar Frankiz a wechall. Paotred « Breiz Atao ? »… Eun dornadig fentigellerien !… Ar zul, 7 a viz eost, a oa da veza an Deiz Braz. Ambrougadenn geneduz a-dreuz strêdou kêr, dre zindan ar bolzou-enor ha mor lïezlivet ar bannielouigou flammeg ; bole ar hleier, tennadeg kanoliou ; prezegenn dindan Kohu an Ed, gand an Aotrou Edouard Herriot, Ministr Braz Bro-Hall ; c’hoariva, sonerez, korolladegou al Loie Fuller, ha n’on dare mui petra…<noinclude><references/> {{Niv|4||}}</noinclude> n8ryw7ubksv2ponvo0ia0ezb2m2h70s 102 20607 208952 160834 2026-09-03T18:27:14Z Aveldro 601 208952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> <br/>{{Kreizañ|{{Ment|DOGAN|300}}}}<br /><br /><br /><br /><noinclude><references/></noinclude> gmg9szlswax9asxuca7kpvnk3dnyfte 102 20701 208953 160836 2026-09-03T18:27:30Z Aveldro 601 208953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<br />Moulet ez euz bet eus al levr-mañ :<br /> 50 skouerenn war baper<br /> eus Milinou Paper ar Verger de Puymoyen<br /> niverennet eus a 1 da 50<br /> 430 skouerenn war baper c’houezet<br /><br /> N°242<br /><br />}}<noinclude><references/></noinclude> pdwv6vjn266gon5ifjrynqb1e0rdgax 102 20702 208954 160837 2026-09-03T18:27:47Z Aveldro 601 208954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|Jakez RIOU|200}}}} {{Kreizañ|{{Ment|DOGAN|800}}}} {{Kreizañ|PEZ-C’HOARI E DAOU ARVEST}}<br /><br /> {{Kreizañ|Skeudennou gant<br /> R.-Y. CRESTON}} <br /><br /> {{Kreizañ|SKRID HA SKEUDENN &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ROAZON 1943}}<noinclude><references/></noinclude> 40fnaebt1mx1b0kygbch7tp8a0qe7o3 208955 208954 2026-09-03T18:31:14Z Aveldro 601 208955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|Jakez RIOU|200}}}} {{Kreizañ|<big>■</big>}} {{Kreizañ|{{Ment|<u>DOGAN</u>|400}}}} {{Kreizañ|PEZ-C’HOARI E DAOU ARVEST}}<br /><br /> {{Kreizañ|Skeudennou gant<br /> R.-Y. CRESTON}} <br/> {{Kreizañ|<big>■</big>}} <br/> {{Kreizañ|SKRID HA SKEUDENN &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ROAZON 1943}}<noinclude><references/></noinclude> 0l6yfmh3vbm2awqbt9a5jegbfaywrq8 102 20703 208956 160838 2026-09-03T18:31:41Z Aveldro 601 208956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|OBEROU JAKEZ RIOU|200}}}} {{Kreizañ|'''Romantou ha danevellou}} '''LIZER AN HINI MARO''' (Emgleo Sant Iltud). '''AN TI SATANAZET''' (Courrier du Finistère). '''TROIOU KAMM ALANIG AL LOUARN''' (Gwalarn). '''GEOTENN AR WERC’HEZ''' (Skrid ha Skeudenn). {{Kreizañ|'''Peziou-c’hoari}} '''GORSEDD-DIGOR''', eun arvest. '''NOMENOE-OE !''' nao arvest (Skrid ha Skeudenn). '''DOGAN''', daou arvest (Skrid ha Skeudenn). '''TORFED AR FRER JUNIPER''', diwar galleg Henri Ghéon. {{Kreizañ|'''Dindan ar wask}} '''MORAERIEN''', danevell. <br /><br /> {{Dehou|''Pep gwir miret striz<br />gant an It. J. Riou}}<noinclude><references/></noinclude> 2e7ekt7k5b32o5ms4hbyy6i2d1ceb81 102 20704 208957 161046 2026-09-03T18:32:21Z Aveldro 601 208957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|RAKLAVAR|130}}}} <i>{{Kreizañ|{{Ment|Eur Pennadig Istor|150}}}} {{-}} <br/> Da ruzell-veure unan euz deiziou kenta miz eost 1932 – setu bremañ dek bloaz dres, e c’hoarveze eun darvoud, ha n’oa den en gortoz eus e strakadenn. E-keit ma oa keal, e kêr-Wened, bokedi gant lidou pompadus sizunveziad goueliou Pevare Kantved ar Feur-Emgleo a stagas Breiz ouz Bro-C’hall, e tarze gant eur vombezenn hag e tisac’he e-kreiz kêr Roazon, kêr-benn Bro-Vreiz, arouez-eñvor ar Feur-Emgleo eeun-hag-eeun, eun Delwenneg arem, c’houec’h mil lur a bouez d’ezi, bet savet eno 21 bloaz a-raok. An dra a c’hoarvezas d’ar sul, 7 a viz eost da 4 eur 40 eus ar mintin. Trouz bras a reas ar poultr e peb keñver : dindan oabl Doue hag e poull ar c’halonou. N’oa ket gwelet gwall-vad gant ar Vrezoned skeudenn o sujidigez, en abeg, dreist-holl, ma oa bet lakaet an Dugez Anna, gant ar skultour Yann Voucher, da blega he glin dirag roue Bro-C’hall azezet. Hag eun dra nevez e oa gwelout Brezoned o lavarout : nann ! en doare-se da aozerien Reuziou Gwened, klevout brogarourien oc’h embann, gant danvez-brezel, ne gavent ket dereat e vije eñvoret, seurt eur gouel laouen, e Breiz, gant Brezoned, ar Feur-Emgleo a reas ganto mevelien ur Bobl estren. Panevet goueliou Gwened, koulskoude, ne gredan ket e vije bet aet hegleo tarzadenn Roazon en tu-all da harzou Bro-Vreiz. Mouget e vije bet brao-bras ar c’helou, e c’heller kredi, gant Servijou an « Agence Havas ». Meneget e vije bet ar « mestaol », a-dra-sur, met e c’houec’h linennig, ha mad, pell ’zo !... Disoñj eo ar C’hallaoued.<i><noinclude><references/>{{Niv||— 7 —|}}</noinclude> 1yfzdgowbslonquiiq26eslyf13372e 102 20720 208958 161047 2026-09-03T18:35:32Z Aveldro 601 208958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|''Tud ar c’hoari''|180}}}} {{-}} {{Bloc’had kreizet|LOM, ''eur polis''. LAOU, ''eur polis''. JEREMI, ''komiser''. POLISED 22, 6, 50, 9, 13 AN ARZOUR. AR C’HANER, ''er-maez''.}} <br/><br/><noinclude><references/></noinclude> j6d5hblqb8u4bq19gobsmc5lz919eo3 208959 208958 2026-09-03T18:35:53Z Aveldro 601 208959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|''Tud ar c’hoari''|160}}}} {{-}} {{Bloc’had kreizet|LOM, ''eur polis''. LAOU, ''eur polis''. JEREMI, ''komiser''. POLISED 22, 6, 50, 9, 13 AN ARZOUR. AR C’HANER, ''er-maez''.}} <br/><br/><noinclude><references/></noinclude> f8vybi31cwurbi7lop4wxnnyv3ot543 102 20722 208960 161048 2026-09-03T18:36:22Z Aveldro 601 208960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|KENTA ARVEST|180}} <br />{{Ment|aparent rari nantes|150}}<br /><br >}}<noinclude><references/></noinclude> i09hooczgrfbus7j8fx9u1r7pbuf3y1 208961 208960 2026-09-03T18:36:53Z Aveldro 601 208961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|<u>KENTA ARVEST</u>|180}} <br />{{Ment|aparent rari nantes|150}}<br /><br >}}<noinclude><references/></noinclude> p12zeht4mbtr9ofm6eu2m7c2n5dxm8o 102 20724 208962 161055 2026-09-03T18:37:41Z Aveldro 601 208962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{dehou|<i>Bureviou ar polis, e kêr Roazon.</i>}} Allo ! allo !… Eur c’hard eur ’zo emaoun o hopal e genou ar pellgomzer ha ne deu respont ebet d’in dre an orjalenn. {{Kreizañ|LAOU}} Ken d’it chom eur pennadig hep hopal, hag e teuio dit marteze eur respont bennak. {{Kreizañ|LOM (droug ennañ)}} Allo ! allo ! Bouzar eo ar c’homiser Jeremi… Tri mil c’hast !… {{Kreizañ|LAOU}} Unan hepken… {{Kreizañ|LOM}} Unan petra ? {{Kreizañ|LAOU}} Unan hepken. ''(Sila a ra d’ezañ eun draig bennak e pleg e skouarn.)'' Eur c’hast hepken. Den ne respont ha den ne responto : an Aotrou Komiser bras a zo, d’an eur-mañ, o c’hoari gant… Kompren a rez, Lom ? Unan hepken… {{Kreizañ|LOM}} Ho ! la ! la ! ar seurt traou-se a gomprenan dioustu. ''(C’hoarzin a reont)''. Adarre gant e vestrez goant. A ! hennez a zo eul loen, m’hel lavar d’it. Ha setu perak en deus kaset e wreg da Sant-Malo !… {{Kreizañ|LAOU}} D’an hotel Solidor. Evit yec’hed an itron, a lavar an Aotrou. {{Kreizañ|LOM}} A ! sant Malo benniget… Kerniel ar vaouez kaez a dle beza re bar da douriou an Itron-Varia. ''(Er pellgomzer)'' Allo !… Allo !…<noinclude><references/>{{Niv||— 15 —|}}</noinclude> pgjhng29whih9mtrzqkvz8u2kpjs3f7 102 20728 208951 160833 2026-09-03T18:26:48Z Aveldro 601 208951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|JAKEZ RIOU|200}}}} <br /> {{Kreizañ|{{Ment|dogan|800}}}} <br /><br /><br /><br /> {{Kreizañ|Skeudennou gant R.-Y. CRESTON}} {{Kreizañ|Skrid ha Skeudenn}} {{Kreizañ|1943}}<noinclude><references/></noinclude> id30lkf64pdoazgsg0fv4ew4uqwqheu 102 20739 208963 161067 2026-09-03T18:39:19Z Aveldro 601 208963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|{{Ment|<u>EIL ARVEST</u>|180}} <br/>{{Ment|Quo vadis ?|150}}<br /><br >}}<noinclude><references/></noinclude> ezc3ma9xil1k6a99mgv6qa1mfpbmwyl 102 20741 208964 161104 2026-09-03T18:40:16Z Aveldro 601 208964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Dehou|''Kambr un arzour yaouank.''}} {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi ! hi ! hi !… ha ! ha ! ha !… Petra ’m eus gwelet ? Petra ’m eus lennet ? ''(lenn a ra eur pennad a vouez uhel)'' « Ar mintin-mañ, lakepoded o deus diskaret monumant an Unvaniez. » Lakepoded ! Hag amañ : « Ma vez kavet an torfetour, e c’hell beza barnet d’ar maro… » Oc’ho ! o ! o ! ''(Lenn a ra)'' : Pennad 434^{<small>vet</small>} ''(Lezenn 13 mae 1863)'' <i>« An neb piou a vo bet lakaet, a-youl hag a-ratoz, an tan-gwall e savaduriou, listri, bagou, magazinou, chañteriou, gant tud o chom e-barz, pe a c’hellfe tud beza o chom e-barz, ha, bewech, e lec’hiou- annezet pe annezek, pe ez int perc’hennet pe ne dint ket, gant an torfetour, a vo barnet d’ar maro. »</i> Pennad 435^{<small>vet</small>} ''(Kemmet gant Lezenn 2 ebrel 1892)'' Eilved dilinenna. <i>« Al lakaat gant eur meno-torfed war eun hent boutin pe berc’hennet eun ardivink-tarza a vo hevelebekaet ouz ar c’hlask-muntra a-youl hag a-ratoz. »</i> Ha ! ha !… Lakepoded !… Torfetour !… Ar maro !… Dic’houget… Paotred ar c’hazetennou a skriv, memestra, berniou sotoniou. Tud farsus int pe tud diskiant. Dont a ra an dour em daoulagad… gant ar joa. Ha ! ha ! ha !… ''(Skei a raer war an nor)'' Deus tre ! A ! Gortoz ! gortoz ; prennet eo an nor. Te an hini eo, Youenn ? ''(Digeri a ra an nor. Eun den, barodenn du, gant eun tok melon hag eun disglavier, a zeu tre)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar polis an hini eo. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Deuit tre, memes tra !<noinclude><references/>{{Niv||— 31 —|}}</noinclude> aizlwbj8rljnwmeol6em1ybn3xlkw9q 208969 208964 2026-09-04T08:03:37Z Aveldro 601 208969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Dehou|''Kambr un arzour yaouank.''}} {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi ! hi ! hi !… ha ! ha ! ha !… Petra ’m eus gwelet ? Petra ’m eus lennet ? ''(lenn a ra eur pennad a vouez uhel)'' « Ar mintin-mañ, lakepoded o deus diskaret monumant an Unvaniez. » Lakepoded ! Hag amañ : « Ma vez kavet an torfetour, e c’hell beza barnet d’ar maro… » Oc’ho ! o ! o ! ''(Lenn a ra)'' : Pennad 434^{<small>vet</small>} ''(Lezenn 13 mae 1863)'' <i>« An neb piou a vo bet lakaet, a-youl hag a-ratoz, an tan-gwall e savaduriou, listri, bagou, magazinou, chañteriou, gant tud o chom e-barz, pe a c’hellfe tud beza o chom e-barz, ha, bewech, e lec’hiou-annezet pe annezek, pe ez int perc’hennet pe ne dint ket, gant an torfetour, a vo barnet d’ar maro. »</i> Pennad 435^{<small>vet</small>} ''(Kemmet gant Lezenn 2 ebrel 1892)'' Eilved dilinenna. <i>« Al lakaat gant eur meno-torfed war eun hent boutin pe berc’hennet eun ardivink-tarza a vo hevelebekaet ouz ar c’hlask-muntra a-youl hag a-ratoz. »</i> Ha ! ha !… Lakepoded !… Torfetour !… Ar maro !… Dic’houget… Paotred ar c’hazetennou a skriv, memestra, berniou sotoniou. Tud farsus int pe tud diskiant. Dont a ra an dour em daoulagad… gant ar joa. Ha ! ha ! ha !… ''(Skei a raer war an nor)'' Deus tre ! A ! Gortoz ! gortoz ; prennet eo an nor. Te an hini eo, Youenn ? ''(Digeri a ra an nor. Eun den, barodenn du, gant eun tok melon hag eun disglavier, a zeu tre)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar polis an hini eo. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Deuit tre, memes tra !<noinclude><references/>{{Niv||— 31 —|}}</noinclude> gyf2y8ivyg7q6zyiahqrk8u0hn7kzw0 208970 208969 2026-09-04T08:33:03Z Aveldro 601 208970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Dehou|''Kambr un arzour yaouank.''}} {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Hi ! hi ! hi !… ha ! ha ! ha !… Petra ’m eus gwelet ? Petra ’m eus lennet ? ''(lenn a ra eur pennad a vouez uhel)'' « Ar mintin-mañ, lakepoded o deus diskaret monumant an Unvaniez. » Lakepoded ! Hag amañ : « Ma vez kavet an torfetour, e c’hell beza barnet d’ar maro… » Oc’ho ! o ! o ! ''(Lenn a ra)'' : <div style="margin-left: 8em;"> Pennad 434^{<small>vet</small>} ''(Lezenn 13 mae 1863)'' <i>« An neb piou a vo bet lakaet, a-youl hag a-ratoz, an tan-gwall e savaduriou, listri, bagou, magazinou, chañteriou, gant tud o chom e-barz, pe a c’hellfe tud beza o chom e-barz, ha, bewech, e lec’hiou-annezet pe annezek, pe ez int perc’hennet pe ne dint ket, gant an torfetour, a vo barnet d’ar maro. »</i> Pennad 435^{<small>vet</small>} ''(Kemmet gant Lezenn 2 ebrel 1892)'' Eilved dilinenna. <i>« Al lakaat gant eur meno-torfed war eun hent boutin pe berc’hennet eun ardivink-tarza a vo hevelebekaet ouz ar c’hlask-muntra a-youl hag a-ratoz. »</i></div> Ha ! ha !… Lakepoded !… Torfetour !… Ar maro !… Dic’houget… Paotred ar c’hazetennou a skriv, memestra, berniou sotoniou. Tud farsus int pe tud diskiant. Dont a ra an dour em daoulagad… gant ar joa. Ha ! ha ! ha !… ''(Skei a raer war an nor)'' Deus tre ! A ! Gortoz ! gortoz ; prennet eo an nor. Te an hini eo, Youenn ? ''(Digeri a ra an nor. Eun den, barodenn du, gant eun tok melon hag eun disglavier, a zeu tre)''. {{Kreizañ|JEREMI}} Ar polis an hini eo. {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Deuit tre, memes tra !<noinclude><references/>{{Niv||— 31 —|}}</noinclude> 1h6tqwjlna6bc0shmjo56164378x97p 102 20752 208965 161165 2026-09-03T19:46:43Z Aveldro 601 208965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ| Peurvoulet evit « Skrid ha Skeudenn » war waskou Ti-Moulerez Kreiz-Kêr Roazon Ar 15^{<small>vet</small>} a viz c’houevrer 1943}} <br /><noinclude><references/></noinclude> qmg2h1js4gzg6u887rpvjv102bzy8rd 102 20757 208966 161164 2026-09-03T19:47:05Z Aveldro 601 208966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|Levraoueg SKRID HA SKEUDENN}} {{-}} '''KAN DA GORNOG''', danevell gant Y. Drezen, skeudennou gant R.-Y. Creston. (''Diviet.'') '''GEOTENN AR WERC’HEZ''', kontadennou gant Jakez Riou. (''Diviet.'') '''NOMENOE-OE !''' pez-choari gant Jakez Riou ; skeudennou gant P. Peron. (''Diviet''). '''ITRON VARIA GARMEZ''', romant gant Y. Drezen ; skeudennou gant R.-Y. Creston. '''DOGAN''', daou arvest, gant Jakez Riou, tresadennou gant R.-Y. Creston {{Kreizañ|War ar stern}} '''AN DOUR EN-DRO D’AN INIZI''', danevell gant Y. Drezen ; skeudennou gant R. Damilot. '''MORAERIEN''', danevell gant Jakez Riou ; skeudennou gant R.-Y. Creston. '''ENEZ AN ROD''', romant gant X. Langleiz ; skeudennaouet gantañ e-unan.<noinclude><references/></noinclude> f4s0cs2wq0x1pwmlk4rjbc8ypbdlbwg 102 20758 208967 161163 2026-09-03T19:47:48Z Aveldro 601 208967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|TAOLENN}} {{-}} {{Taolenn | titl = RAKLAVAR : ''Eur Pennadig istor'' | pajenn = [[Pajenn:Riou_-_Dogan_1943.djvu/7|p. 7]] }} {{Taolenn | titl = ARVEST KENTA : ''Apparent rari nantes'' | pajenn = [[Pajenn:Riou_-_Dogan_1943.djvu/13|p. 14]] }} {{Taolenn | titl = EIL ARVEST : ''Quo vadis ?'' | pajenn = [[Pajenn:Riou_-_Dogan_1943.djvu/29|p. 30]] }}<noinclude><references/></noinclude> 4tejxydb47jb1np75tt23x4ld3fq9iw 102 20764 208968 161162 2026-09-03T19:48:13Z Aveldro 601 208968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Yun" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|AN ARZOUR}} Stouit ho penn, Aotrou Komiser, en kas e vefe re izel an treust ! {{Kreizañ|JEREMI (Droug ennañ)}} Foei ! n’oun ket ken bras-se emichañs. ''(Hag o tremen e zorn war e dal. D'ezan e-unañ).'' Loen brein !… Daonet va ene ! gant piou an diaoul eo bet taolet ar monumant en traoñ ?… {{Kreizañ|ECHU}}<noinclude><references/></noinclude> 6ogy1136t4kfkkse96li0c1a16yoc03 0 65387 208948 204531 2026-09-03T18:22:47Z Aveldro 601 208948 wikitext text/x-wiki <nowiki/> {{Embannadurioù}} <br> == STERENN == 12 niverenn, eus Genver 1941 adalek Kerzu 1941 *Ann dastumad war lec’hienn dielloù departamant Penn-ar-Bed : [[https://recherche.archives.finistere.fr/document/FRAD029_0004MI098]] *An dastumad war [https://bibliotheque.idbe.bzh/serie.php?nom=Sterenn&l=br IDBE] 1. Imram (merdeadur), gant [[Oberour:Maodez Glanndour|Maodez Glanndour]] (53 pajenn) 2.Eun ijinerez breizat : Ar grilheta e Breiz, gant [[Oberour:Loeiz Andouard|Farnachanavan]] (47 pajenn) 3. Makbez, gant Gwilherm Shakespeare, troet gant [[Oberour:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (93 pajenn) 4. [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)]] [[Oberour:Frañsez Vallée|Fransez Vallee]] (78 pajenn) 5. [[Eñvorennou eur brezonegour]], gant [[Oberour:Frañsez Vallée|Fransez Vallee]] (62 pajenn) 6. Ar farvel goapaer, gant Paskal Kerenveier (83 pajenn) 7. Yezadur ar Brezoneg krenn, gant [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]] (87 pajenn) 8. Eñvorennou beaj [[Oberour:Frañsez Vallée|Fransez Vallee]] - Trede levrenn (83 pajenn) 9. Skridou brezonek krenn, gant [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]] (83 pajenn) 10-11. Geriadurig brezonek krenn, gant [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]] (136 pajenn) 12. Tri glac'har an danevellañ, troet gant [[Oberour:Roparz Hemon|Roparz Hemon]] (83 pajenn) * Tonkadur Bugale Lir * Tonkadur Bugale Tuireann * Tonkadur Bugale Usnac’h Traoniennou ha kaniennou-mor. Studiadenn douarstummadouriezh, gant Lan Devenneg, 1943 {{DEFAULTSORT:Sterenn}} [[Rummad:Kelaouennoù]] [[Rummad:Sterenn|*]] q9d75koyrbq7i0w9qukrthzx69m2c5j 100 66556 208947 208892 2026-09-03T18:20:17Z Aveldro 601 208947 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Eil levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Eil levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=- 7=Taolenn 8=- 9=7 81=- 82=- /> |Remarks={{Pajenn:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu/7}} }} 5thugbtuucmc5atp3db638g7d9dplmt 102 66559 208950 208931 2026-09-03T18:24:27Z Aveldro 601 208950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> <br> <br> {{Bloc’had kreizet|Notenn. — Danvez al levrenn genta a voe moulet<br> war Walarn, niv. 7 da niv. 17 (1926-1929).}} <br> <noinclude><br> <br> <br> <br> <br> <noinclude>{{Kreizañ|''Pep gwir miret striz''}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> dmurjfmmtb6aqytq3hnox7djqbz2l0u 102 66568 208941 208910 2026-09-03T16:35:06Z Aveldro 601 208941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>C’hreisteiz e oa al levr-se. Kalz a grennlavariou heñvel ouz re Vreiz em eus kavet ennañ <ref>Edon o paouez embann daou zastumad krennlavariou a Vreiz-Izel : ''Krennlavariou Bro-Dreger dastumet gant an'' ''aotrou Hingant, beleg'', eur feskennad 52 pajenn, Sant-Brieg, 1899 ; ''Krennlavariou war ar Miziou ha doareou-lavar Kerne-Uhel'', 27 p., Sant-Brieg, 1900.</ref>. Ouspenn an aotrou Loth, e kavis ivez e Llanover Johnson hag al livour yaouank Kelt Edwards. Hemañ hon heulias a-hed hor beaj e Kembre an Hanternoz hag en Iwerzon. Hon annez a raemp holl e Ti-Uc’hav, hag e teue di da gemer kentel digant Suzanna Gruffydd eun delennerez yaouank eus Pontnevez (''Pontnewydd'') anvet Maggie Jones. Eur plac’h koant ha seder e oa. Eun dudi e oa d’eomp he selaou o c’hoari d’eomp toniou koz Kembre. Nemet, o kredi ober plijadur d’he selaouerien, e tegouezas d’ezi eur wech touezia gant ''Ymdaith gwyr Harllech'' hag ''Ar'' ''hyd y nos'' toniou gallek eus an diboella, a oa en em silet ar c’hiz anezo betek e Kembre, ret eo kredi. Eun dra iskis e oa an toniou dizene-se e -skoaz an toniou koz leun a awen. Jaffrennou en deus savet da Vaggie eur pezig koant diwar reolennou gwerzaouerien Kembre. {{Bloc’had kreizet/d}}<poem> ''Eur wech ec’h is da vro-Geumri'' ''D’he selaoui o telenna !'' ''Azeet dirak he zelenn,'' ''He daouarn gwenn gwevn o krena,'' ''Ouz eun doueez oa henvel'' ''Pe ouz eun ael dous o pedi ;'' ''Na glevis biskoaz eur c’hen kran'' ''Hag ar c’han a gane Maggi.''</poem><noinclude><references/> {{Niv||— 8 —|}} {{Bloc’had kreizet/f}}</noinclude> fb5cwa9ce6ds51nuxro77ug7vkc85zb 102 66569 208940 208911 2026-09-03T16:29:06Z Aveldro 601 208940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Bloc’had kreizet/d}}</noinclude><poem> ''O deus eta, aezennig sklaer,'' ''A red en aer us d’ar menez'' ''Da zegas c’hoaz d’am skouarn baour'' ''Mouez kleier-aour ar ganerez !'' ''Me ’garje beza bet neuze'' ''Et munut-se e bro-Geumri'' ''’Vit eva c’hoaz notennou glan'' ''Eus ar c’han a gane Maggi'' <ref>Neb a falvez d’ezan lenn ar ganenn en he fez ha moulet hervez doare-skriva an oberour, sellet ouz ''Barzaz Taldir ab Hernin'', I, eil mouladur kresket, Paris, 1903, pp. 405-7 : ''ar c’han a gane Maggi''. </ref>.</poem>{{Bloc’had kreizet/f}} Miret em eus ivez eul luc’hskeudenn eus Maggie Jones o telenna, endro d’ezi va daou vignon, Jaffrennou hag Ar Berr. Graet em eus en deiziou-se meur a valeadenn. Mont a ris gant Johnson, Edwards ha Jaffrennou betek war lein eur menez, tost da Abergevenni, a anver an Dorz-sukr, ''Sugar Loaf'' e saozneg, en abeg d’e furm begek <ref>Ar ''Sugar Loaf'' a zo 1832 troatad saoz a uhelder. </ref>. Troad ar menez a zo henvel a-walc’h ouz hor c’hrec’hiennou Breiz, goloet-holl a c’hlazur. Seul ma saver, ez a an douar war wasaat, ha, pa dostaer ouz al lein, n ’eus nemet rec’hier bras dizac’het ha berniet an eil war eben, diaes-kenan pignat warno pa n’eus drezo gwenodenn ebet. Gwell a se„ evit en em ziskuiza, e kavjomp war bennig al lein evel eur gompezennig vihan ma c’helljomp gourvez warni. Chom a rejomp eno pell o tañva ar gwel dispar en em astenne dirak bon daoulagad. Evit diskenn n’eo ket ker skuizus ; risklus eo avat p’en em gaver war an darn eus ar bri a zo geotek. Kalz a weladennerien a Vro-Saoz a oa deuet en {{Tired|deiz-|se}}<noinclude><references/> {{Niv||— 9 —|}}</noinclude> tkj6axwrq7mkqzxn7tzds8gzjvudbvl 102 66571 208937 208932 2026-09-03T16:26:09Z Aveldro 601 208937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><section begin="I"/>ken luziet ha ken niverus ha ma ’z int ». Ha ni war-du ti Madog Mon. Hemañ a ziskouezas d’an aotrou Loth eun teskad eus e oberou, « darn, » emezan, « war ar menton eus an hen-varzoniez ». En eur zistrei, ec’h anzavas d’in an aotrou Loth e oa desket Madog Môn en tu-hont d’ar pez a grede da genta. Tomm-meurbet e oa an amzer er bloaz-se, ha gant-se e tremenen an darn vrasa eus an deiz e skeud ar gwez bras, e lïorzou ar c’hastell. E-keit-se, ne zigeine ket an aotrou Loth a-ziwar e zournskridou koz. Mont a ris, troiennou, d’e welout, hag e tiskouezas d’in el levraoueg eul levr kembraek dispar, gouez d’ezan <ref>Kenveria ar pez en deus lavaret an aotrou Loth en e levr ''Les Mabinogion'', kenta mouladur, I, p. 6, n. 1.</ref>, savet gant David Owen (''Brutus'') hag anvet ''Brutusiana''. Pajennadou anezañ a tennis. Lennet em boa gwechall prezegennou brudet Cicero, ha ne oan ket evit mirout da heñvelaat outan ar skrivagner kembraek-mañ, gant ledan ha leun a veurded e red ar frazennou dioutañ. <br> <section end="I"/> <section begin="II"/>{{Kreizañ|II. ''E MEKZER-TEUDVIL''}} {{DilinennadNegativel|''Bro ar mengleuziou hag al labouradegou bras. — E ti an aotrou chaloni Wade. — Ar C’horsez. — An Eistezvod. — Maggie Davies. — Kembraeg ! — Ar c’henstrivadegou. — Ar prezegennou. — An diskouezadeg.''}} A-benn eun eiz deiz bennak tremenet e Llanover, e kemerjomp, Ar Berr, Jaffrennou, Edwards ha me, an tren da vont da Verzer-Teudvil, e-lec’h e oa da <section end="II"/><noinclude><references/> {{Niv||— 11 —|}}</noinclude> kbdd4tyc3cmxn8q3nmdadujja85rzkz 102 66582 208935 2026-09-03T14:17:01Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "hag all), pe en diavaez (ar porz, al loened, ar bin-viou-labour). Ar vestrez a zisklerie an taolennou-se e kembraeg e doare da boueza war speredou ar vugale, a wele enno traou gouest d’o didui, ar pez a aesae d’ezo intent hep poan <ref>Keñveria Omer Buyse, ''Méthodes américaines d’éducation générale et technique'', enoret gant eur rakprenadur a-berz Ministr ar C’henwerz (Bro-C’hall), kurunet gand Akademia roueel ar Veljik, eil mouladur kresket (Par... 208935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>hag all), pe en diavaez (ar porz, al loened, ar bin-viou-labour). Ar vestrez a zisklerie an taolennou-se e kembraeg e doare da boueza war speredou ar vugale, a wele enno traou gouest d’o didui, ar pez a aesae d’ezo intent hep poan <ref>Keñveria Omer Buyse, ''Méthodes américaines d’éducation générale et technique'', enoret gant eur rakprenadur a-berz Ministr ar C’henwerz (Bro-C’hall), kurunet gand Akademia roueel ar Veljik, eil mouladur kresket (Paris-Charleroi, 1909), pp. 52 - 61. — Eun dra da evesaat eo e oa graet darn eus ar c’henteliou-se e sell da zeski ar yez da vugale saoz. Troetoc’h eo ar Saozon da zeski ar c’hembraeg eget na deo ar C’hallaoued e Breiz da zeski ar brezoneg. Unan eus ar gwella levriouïgou a-zivout ar yez komzet : ''Welsh made easy, a self-instructor for Use in the Home'' (Gwrecsam, 1925), a zo bet savet gant eur Saoz, an aotrou A.S.D. Smith (''Caradar''). Setu aman penaos e tigor e gent-skrid : « Yez ha lennegez Kembre a zo bet eun dudi d’in-me e-pad an ugent vloaz diweza. Dizolôet o deus d’in ar pez a oa kuzet d’am sellou, rôet harp da veiza ha da garout Kembre, ha degaset eun dihued nevez em buhez ».</ref>. Ne rae ket a-hend-all bon misionerien gwechall, an tad Nobletz hag ar re all, da gavout gant o zaolennou hent an eneou ha da drei ar speredou ouz gwirioneziou ar feiz. A-unan gant ar c’henstrivadegou hag ar prezegennou e oa en Eistezvod eun diskouezadeg oberou micheriou hag ijinou-kaer. Unan eus ar priziou a dlee mont d’ar gwella skeudennadur eus levr ar Mabinogion. E-touez ar genstriverien e oa hor mignon Edwards, hag e welis e skeudennou a oa kaer-meurbet. Aes e oa diougani drezo al liver brudet ez eo deuet da veza abaoe. Araok kuitaat Merzer, ez is gant Jaffrennou en eur stal da brena peb a gaierig-notennou ha pluennou-ploum. Ar varc’hadourez a gomze kembraeg eus ar gwella. Eur brao eo e bro-Gembre kavout er {{Tired|c’hê|riou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 20 —|}}</noinclude> fk7vdmgy4jcvs8bpy96js4jl3cc37br 208938 208935 2026-09-03T16:26:28Z Aveldro 601 208938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>hag all), pe en diavaez (ar porz, al loened, ar binviou-labour). Ar vestrez a zisklerie an taolennou-se e kembraeg e doare da boueza war speredou ar vugale, a wele enno traou gouest d’o didui, ar pez a aesae d’ezo intent hep poan <ref>Keñveria Omer Buyse, ''Méthodes américaines d’éducation générale et technique'', enoret gant eur rakprenadur a-berz Ministr ar C’henwerz (Bro-C’hall), kurunet gand Akademia roueel ar Veljik, eil mouladur kresket (Paris-Charleroi, 1909), pp. 52 - 61. — Eun dra da evesaat eo e oa graet darn eus ar c’henteliou-se e sell da zeski ar yez da vugale saoz. Troetoc’h eo ar Saozon da zeski ar c’hembraeg eget na deo ar C’hallaoued e Breiz da zeski ar brezoneg. Unan eus ar gwella levriouïgou a-zivout ar yez komzet : ''Welsh made easy, a self-instructor for Use in the Home'' (Gwrecsam, 1925), a zo bet savet gant eur Saoz, an aotrou A.S.D. Smith (''Caradar''). Setu aman penaos e tigor e gent-skrid : « Yez ha lennegez Kembre a zo bet eun dudi d’in-me e-pad an ugent vloaz diweza. Dizolôet o deus d’in ar pez a oa kuzet d’am sellou, rôet harp da veiza ha da garout Kembre, ha degaset eun dihued nevez em buhez ».</ref>. Ne rae ket a-hend-all bon misionerien gwechall, an tad Nobletz hag ar re all, da gavout gant o zaolennou hent an eneou ha da drei ar speredou ouz gwirioneziou ar feiz. A-unan gant ar c’henstrivadegou hag ar prezegennou e oa en Eistezvod eun diskouezadeg oberou micheriou hag ijinou-kaer. Unan eus ar priziou a dlee mont d’ar gwella skeudennadur eus levr ar Mabinogion. E-touez ar genstriverien e oa hor mignon Edwards, hag e welis e skeudennou a oa kaer-meurbet. Aes e oa diougani drezo al liver brudet ez eo deuet da veza abaoe. Araok kuitaat Merzer, ez is gant Jaffrennou en eur stal da brena peb a gaierig-notennou ha pluennou-ploum. Ar varc’hadourez a gomze kembraeg eus ar gwella. Eur brao eo e bro-Gembre kavout er {{Tired|c’hê|riou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 20 —|}}</noinclude> 71q21zn7qbantnlsglubtp8tat1wmbr 102 66583 208936 2026-09-03T16:25:53Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<section begin="II"/>{{Tired2|c’hê|riou}} brasa, er staliou hag en ostaleriou, tud o komz kembraeg. <br> <section end="II"/> <section begin="III"/>{{Kreizañ|III. ''VA BEAJ FFESTINIOG''}} {{DilinennadNegativel|''An {{Reizh|hen tda|hent da}} vont di. — Menez Arenig. — E Ffestiniog. — Kêr ha kêriz. — Ar mengleuziou maen-sklent. — Kerent Edwards. — Alun Jones. — Bryfdir. — Merc’hed yaouank Kembre. — Kimiad.''}} Eus Merzer-Teudvil ez ejomp..." 208936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><section begin="II"/>{{Tired2|c’hê|riou}} brasa, er staliou hag en ostaleriou, tud o komz kembraeg. <br> <section end="II"/> <section begin="III"/>{{Kreizañ|III. ''VA BEAJ FFESTINIOG''}} {{DilinennadNegativel|''An {{Reizh|hen tda|hent da}} vont di. — Menez Arenig. — E Ffestiniog. — Kêr ha kêriz. — Ar mengleuziou maen-sklent. — Kerent Edwards. — Alun Jones. — Bryfdir. — Merc’hed yaouank Kembre. — Kimiad.''}} Eus Merzer-Teudvil ez ejomp da Ffestiniog, da di hor mignon Edwards. Kemer a reomp linenn ar ''C’hambrian'' da sevel en hanternoz hag e tremenomp, evel em beaj warlene, dre gêriou Abergevenni, Henffordd (''Hereford''), Llanllieni (''Leominster''), Llwydlo (''Ludlow''), Pengwern (''Shrewsbury''). E Ruabon e tilezomp al linenn a ya war-du an hanternoz hag e kemeromp eul linenn ail a gas ac’hanomp davet ar c’hornog, e kreizig-kreiz meneziou Kembre. Treiza a reomp an Dourdoue (''Dyfrdwy''), ar stêr em eus gwelet, kalz a leoiadou izeloc’h, e kompezennou Bro-Saoz, o treuzi kêr Chester, ha dre sevel tamm-ha-tamm gant an draonienn anezi, hon doug hon tren e doun-douna bro-Gembre. Tremen a reomp dre vourc’hiou ha kêriou bihan : Llangollen, Corwen, Bala. E-kichen ar gêrig-man, ez eus brasa lennad dour disall Kembre. Ac’hano e savomp a-nebeudou e meneziou an Arenig. Eu r gouelec’h eo, e gwirionez, ar meneziou-se . Eno, war am eus klevet, e oa bet harluet renerien emzao Iwerzon er bloaz 1916 <ref>A-zivout istor Iwerzon e-pad ar Brezel Bras, lenn L. Tréguiz, ''l’Irlande dans la crise-universelle'' (3 a viz Eost 1914-25 a C’houhere 1917), Paris, 1918. Keñveria Vendryes, war ''Rev. celt''. 1920-1921, pp. 200-7.</ref>.<section end="III"/><noinclude><references/> {{Niv||— 21 —|}}</noinclude> t6a5o7ahvt3hz9syddtpvhqvatpxwjc 0 66584 208939 2026-09-03T16:27:43Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=13 to=23 header=1 fromsection=II tosection=II /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|02]]" 208939 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=13 to=23 header=1 fromsection=II tosection=II /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|02]] g10rynbelf2mkbp26nb8wty6130wstj 102 66585 208942 2026-09-03T17:35:25Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "Diaes e vije kavout eul lec’h tenvaloc’h, gant rec’hier du a bep tu, hep koad na glasvez ebet. Savet eo Blaenau-Ffestiniog <ref>''Blaenau'' « bleniou » a dalv en ano-man kement hag « harzou, penn pella eur vro ». Stankoc’h implijet ez eo ar ger ''blaen'' e kembraeg eget na vez ''blen'' bremañ e brezoneg. ''Blaen afon'' « blen-aven » a vez graet eus mammenn eur stêr ; ''blaen cleddyf'' « blen-kleze » eus beg eur c’hleze ; ''blaen lleuad'' «..." 208942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>Diaes e vije kavout eul lec’h tenvaloc’h, gant rec’hier du a bep tu, hep koad na glasvez ebet. Savet eo Blaenau-Ffestiniog <ref>''Blaenau'' « bleniou » a dalv en ano-man kement hag « harzou, penn pella eur vro ». Stankoc’h implijet ez eo ar ger ''blaen'' e kembraeg eget na vez ''blen'' bremañ e brezoneg. ''Blaen afon'' « blen-aven » a vez graet eus mammenn eur stêr ; ''blaen cleddyf'' « blen-kleze » eus beg eur c’hleze ; ''blaen lleuad'' « blen-loar » eus al loar-nevez, hag all. ''Blaeniaid ac oliaid'' « blenierien hag heulierien » a dro reiz-meurbet ar saozneg ''leaders and followers''.</ref> war eur gompezenn, e troad meneziou ken uhel ken n’eo ar Mene-Bre e-skoaz d’ezo nemet eun duriadenn c’hoz. Toullet-holl eo ar meneziou-se a vengleuziou maen-sklent, o labourat enxio micherourien a-viliadou. A-zioc’h kêr, etre diou gribenn, o tigeri eun ode ledan a anver er vro ''Bwlch y Gwynt'' « Boulc’h ar Gwent », da lavarout eo « Hent an Avel ». Koant a-walc’h eo ar gêrig, gant he straedou eeun, he staliou naet ha livet-kaer, he chapelig dindan eur roc’h vras, endro d’ezi bodadou gwez. Eno en em gaver e-touez eur bobl a Vrezoned rik, rak ar Saozon ne zeuont ket di. Eno ne glever komz nemet e brezoneg, kerkouls e ti ar pinvidig hag e touzinell ar paour. Eno ivez an holl a ble gant o mammvro vreizek, hep sellout ouz an Ermaeziad. Eun degemer hegarat a gavjomp e ti an aotrou Edwards, tad hor mignon, en deus dastumet arc’hant dre werza kinkailherezou ha kezeg-houarn. Anaoudegez a ris gant an t'ïad-tud vat-se ha gant kêriz, dreist-holl gant Alun Jones, a zalc’he eur stal a levriou, kelaouennou ha butun. Prenet em eus en e di eul levr eus ar brava war hengouniou Kembre : ''Cymru fu'' « Kembre a voe ». Rei a reas d’in en envor eul levrig gwelskeudennou eus Ffestiniog.<noinclude><references/> {{Niv||— 22 —|}}</noinclude> 59fr0knzaikuya98d1wmcaym34j6mk0 102 66586 208943 2026-09-03T17:39:20Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> Dindan renadur Kelt Edwards ez is en endervez da welout ar mengleuziou maen-sklent. Sevel a ranker e-pad meur a eurvez.a -hed eun hent striz a bign gant bri ar menez. Hanter-hent etre Ffestiniog hag ar gribenn e tegouezomp gant ti ar barz Bryfdir. Eun ti bihan evel re ar vicherourien, gwaskedet en eur pleg eus an hent. Perc’henn an ti a zeuas d’hon diambroug. Pennvicherour eo er vengleuz hag ouspenn-se eur barz brudet, evel ma ’z... 208943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> Dindan renadur Kelt Edwards ez is en endervez da welout ar mengleuziou maen-sklent. Sevel a ranker e-pad meur a eurvez.a -hed eun hent striz a bign gant bri ar menez. Hanter-hent etre Ffestiniog hag ar gribenn e tegouezomp gant ti ar barz Bryfdir. Eun ti bihan evel re ar vicherourien, gwaskedet en eur pleg eus an hent. Perc’henn an ti a zeuas d’hon diambroug. Pennvicherour eo er vengleuz hag ouspenn-se eur barz brudet, evel ma ’z eus kalz e-touez micherourien Gembre. Degemeret e voemp gantan en eun tammig sal, hag e chomis souezet o welout pevarzek kador dero kizellet, renket a-hed ar voger, ha, war tumenn ar siminal, kurunennou arc’hant eur bern anezo. Priziou e oa, bet gounezet gantan er c’henstrivadegou. Kent kimiadi, e rôas d’in unan eus al levriou barzoniez en deus embannet. ''Telynau ’r wawr'' « Telennou ar Goulou-deiz » eo ano al levr-se, a zo ennan meur a bez kaer savet dioc’h reolennou henwerzaouerien Kembre, evel an hini anvet ''Cordeillia'' da skouer. Seurt peziou eo hag a dleer lenn er yez m’int bet savet enni, rak troïdigez ebet n ’eo evit ober tanva ar gened anezo. Leun eo al levrig-se a varzoniez hag e testeni ouspenn eur skrivagner oc’h ober ampart-tre gant holl droiou ar werzoniez. Jaffrennou hag ar re all a zalc’has gant pignidigez ar menez betek ar vengleuz. Evidoun-me e oan re skuiz hag e tiskennis war va fouezig betek Ffesti­niog. Deiz ar c’himiad e voemp ambrouget en hent-houarn gant kerent Edwards hag eur bern dimezelled koant, e-touez ar re-mañ c’hoarezed hor mignon, anezo merc’hed yaouank eus an hegarata. E Kembre<noinclude><references/> {{Niv||— 25 —|}}</noinclude> t7y1kgi5dumvddhqvqy0hebg7lr06a4 208944 208943 2026-09-03T18:09:05Z Aveldro 601 208944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> Dindan renadur Kelt Edwards ez is en endervez da welout ar mengleuziou maen-sklent. Sevel a ranker e-pad meur a eurvez.a -hed eun hent striz a bign gant bri ar menez. Hanter-hent etre Ffestiniog hag ar gribenn e tegouezomp gant ti ar barz Bryfdir. Eun ti bihan evel re ar vicherourien, gwaskedet en eur pleg eus an hent. Perc’henn an ti a zeuas d’hon diambroug. Pennvicherour eo er vengleuz hag ouspenn-se eur barz brudet, evel ma ’z eus kalz e-touez micherourien Gembre. Degemeret e voemp gantan en eun tammig sal, hag e chomis souezet o welout pevarzek kador dero kizellet, renket a-hed ar voger, ha, war tumenn ar siminal, kurunennou arc’hant eur bern anezo. Priziou e oa, bet gounezet gantan er c’henstrivadegou. Kent kimiadi, e rôas d’in unan eus al levriou barzoniez en deus embannet. ''Telynau ’r wawr'' « Telennou ar Goulou-deiz » eo ano al levr-se, a zo ennan meur a bez kaer savet dioc’h reolennou henwerzaouerien Kembre, evel an hini anvet ''Cordeillia'' da skouer. Seurt peziou eo hag a dleer lenn er yez m’int bet savet enni, rak troïdigez ebet n ’eo evit ober tanva ar gened anezo. Leun eo al levrig-se a varzoniez hag e testeni ouspenn eur skrivagner oc’h ober ampart-tre gant holl droiou ar werzoniez. Jaffrennou hag ar re all a zalc’has gant pignidigez ar menez betek ar vengleuz. Evidoun-me e oan re skuiz hag e tiskennis war va fouezig betek Ffesti­niog. Deiz ar c’himiad e voemp ambrouget en hent-houarn gant kerent Edwards hag eur bern dimezelled koant, e-touez ar re-mañ c’hoarezed hor mignon, anezo merc’hed yaouank eus an hegarata. E Kembre<noinclude><references/> {{Niv||— 23 —|}}</noinclude> 3npk5ad5r8lebfp54pilhm47m8re6h0 102 66587 208945 2026-09-03T18:16:41Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<section begin="III"/>evel e Bro-Saoz, ez eus muioc’h a frankiz gant ar merc’hed yaouank eget war an Douar-bras. Emellout a reont gant kaozeadennou, c’hoarïou ha studïou ar baotred, ha tuet-kenan ez int d’ar c’han ha d’ar sonerez. Ret eo lavarout e vez gwellaet dre ar studi er skoliou an donezon-natur-se. Zoken er skoliou bihan e tesker d’ar vugale kana a-gevret e kembraeg. Tro ar c’hreañsou ouspenn a ro harp da se. Mar o deus kollet Kembre..." 208945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><section begin="III"/>evel e Bro-Saoz, ez eus muioc’h a frankiz gant ar merc’hed yaouank eget war an Douar-bras. Emellout a reont gant kaozeadennou, c’hoarïou ha studïou ar baotred, ha tuet-kenan ez int d’ar c’han ha d’ar sonerez. Ret eo lavarout e vez gwellaet dre ar studi er skoliou an donezon-natur-se. Zoken er skoliou bihan e tesker d’ar vugale kana a-gevret e kembraeg. Tro ar c’hreañsou ouspenn a ro harp da se. Mar o deus kollet Kembreïz gant ar feiz katolik evit digoradur ha kaerder al lidou, eur gounid da vihana o deus bet pa rank an holl deski kana ar c’hanaouennou santel, darn anezo kaer-dispar, a ra breman ar pep brasa eus an azeulerez. Digant unan eus ar merc’hed yaouank-se eo e teskis ano kembraek ar wrierez pe mekanig da wriat : ''peiriant wnïo''. <br> <section end="III"/> <section begin="IV"/>{{Kreizañ|IV. ''EUS FFESTINIOG DA ZUBLIN''<br> ''DRE HENT-HOUARN HA LESTR''}} {{DilinennadNegativel|''Traonienn stêr Conwy. — E Kêrnarvon. — Ostaleri dirwestel. — Gweladennet gant Kadvan. — Kastell Kêrnarvon. — Ar moulerezou kelaouennou kembraek. — Lestradenn e Kêrgeubi. — An treiz etre Kembre hag Iwerzon.''}} Eus Blaenau-Ffestiniog hor c’hasas an tren war-du an hanternoz. Tremen a reomp e ''Dolwyddelan'', e ''Bettws y Coed'' « Chapel ar C’hoad », eur gêrig e-kreiz ar c’hoadou a c’holo tor ar meneziou, e strad eun draonienn e-lec’h e teu da geja gant stêr ''Conwy'' diou stêrig ail a laka an aer da zasseni gant hiboud o doureier herrus. An hent-houarn a ya gant an<section end="IV"/><noinclude><references/> {{Niv||— 24 —|}}</noinclude> g23840tmwhp4dvr5bp60nao9fk66jv9 0 66588 208946 2026-09-03T18:17:58Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=23 to=26 header=1 fromsection=III tosection=III /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|03]]" 208946 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu" from=23 to=26 header=1 fromsection=III tosection=III /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Eil levrenn)}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|03]] pqvfcz7lxrg7brrqf7j93qwhwtfasa5 14 66589 208949 2026-09-03T18:23:24Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Levrioù]]" 208949 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Levrioù]] lhodd8s1iy3qrxmrw8byhd1vdp13cfc 102 66590 208999 2026-09-04T09:19:28Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "draonienn-se betek ar mor. Glasvez-holl ha dudius-kenan eo, ha, war an tremen, e tiskouezas. Edwards d’in eul lec’h a zo bet meulet gant ar skrivagner saoz Ruskin, a rae anezan, eme Edwards « kaera traonienn ar bed ». Dre Llanrwst, parrez an tad Trebaol, e tremenomp, hag e penn izela an draonienn, e-harz ar mor, e Conwy, e tiraezomp linenn vras al ''London and North-Western Railway'' <ref>« Hent-houarn Londrez hag ar Gwalarn ».</ref>. Ha ni da v... 208999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>draonienn-se betek ar mor. Glasvez-holl ha dudius-kenan eo, ha, war an tremen, e tiskouezas. Edwards d’in eul lec’h a zo bet meulet gant ar skrivagner saoz Ruskin, a rae anezan, eme Edwards « kaera traonienn ar bed ». Dre Llanrwst, parrez an tad Trebaol, e tremenomp, hag e penn izela an draonienn, e-harz ar mor, e Conwy, e tiraezomp linenn vras al ''London and North-Western Railway'' <ref>« Hent-houarn Londrez hag ar Gwalarn ».</ref>. Ha ni da vont e-barz eun tren all <ref>Ar c’haeou, er porziou-houarn a Vreiz-Veur, a zo savet uheloc’h eget e Breiz. A-rez gant leur ar c’hirri hent-houarn en em gav ar gorre anezo. Gant-se, n’o deus ket ar veajourien da bignat da vont e-barz an tren. Diwar blaen ez eont er bagoniou. </ref>, hor stlejas war-eeun betek Kêrnarvon, en eur dremen dre Vangor. E Kêrnarvon, e tiskennjomp en eun ostaleri dirwestel dalc’het gant eur Gembreadez a c’hiz koz. D’an noz, setu hon ostizez o tont da lavarout d’eomp, p’edomp o vont d’hor gweleou, e oa deuet ar barz Kadvan evit hor gwelout. Chom a reas diwezat en noz, o tivizout diwar-benn an dion vro, Breiz ha Kembre, ha ker skuiz e oan ma ’z is d’am gwele kent da Gadvan kuitaat. Gwelet em eus Kêrnarvon <ref>''Arfon'' « Arvôn », da lavarout eo « e-harz Môn » a vez graet eus ar rann a Gembre a zo a-hed striz-mor Menai, dirak enez Vôn. Eus an ano-se e teu da gêrbenn ar vroïg beza graet anezi ''Caernarfon'' « Kêrnarvon, Kêr en Arvon », e saozneg ''Carnarvon''. </ref>, eur gêr vihan, e-harz eur c’hastell ec’hon ha kaer-kenan. En-dro d’ar c’hastell eun ouf-mor, dour sioul evel eur melezour, oc’h en em skeudenni ennah an touriou hag ar mogeriou kranellet. En tu-hont d’al lenn sioul-se, eul lïorz gant gwez bras a soub o deliou en dour. Pelloc’h, evit mont eus an eil glann d’eben, eur<noinclude><references/> {{Niv||— 25 —|}}</noinclude> tt98jtq190bbu0jpwbkqc00btsu1zs9 102 66591 209000 2026-09-04T09:22:56Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "pont-houarn bras a ranker paea peb a skod evit tremen drezañ. E diabarz kêr, em eus gweladennet moulerez unan eus penna kelaouenriou Kembre. E Kêrnarvon eo e vez moulet darn eus ar brasa kelaouennou kembraek : ''Y Herald cymraeg, Y Cenedl, Y Gwerin, Ceninen'' ha ''Cymru''. Hogen ne welis eno netra par da reizadur ar ''Western News'' e Kêrdiz. Eus Kêrnarvon ez ejomp da Vangor, hag ac’hano da Gêrgeubi d’en em lestra evit Iwerzon. Hol lestr a oa o... 209000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>pont-houarn bras a ranker paea peb a skod evit tremen drezañ. E diabarz kêr, em eus gweladennet moulerez unan eus penna kelaouenriou Kembre. E Kêrnarvon eo e vez moulet darn eus ar brasa kelaouennou kembraek : ''Y Herald cymraeg, Y Cenedl, Y Gwerin, Ceninen'' ha ''Cymru''. Hogen ne welis eno netra par da reizadur ar ''Western News'' e Kêrdiz. Eus Kêrnarvon ez ejomp da Vangor, hag ac’hano da Gêrgeubi d’en em lestra evit Iwerzon. Hol lestr a oa ouz ar c’hae : eul lestr bras war rodou. An doare listri-se a zo gwelloc’h ouz ar stronsadennou eget ar re dre rod-vins. Kreñv a-walc’h e oa an avel, rust ar mor, ha n’oan ket re zinec’h diwar-benn an dreizadenn. P ’edon o tiskenn e sal trede klas al lestr, £etu Edwards o kinnig d’in eur vuredig. « Eul louzou burzudus, » emezan, «ouz an droug-mor, am eus bet digant hon ostizez a Gêrnarvon ». Eva a ris eur bannac’h. Gwinegr e oa, da vihana diouz ar blaz anezan. Ha me en diabarz. Bras e oa ar sal trede klas, ha leun a veajourien. E -kreiz, ez oa eun daol, skanviou a-genver d’ezi, ha tro-war-dro, ouz ar speurennou, eur bank, hag heh ledan a-walc’h da rei lec’h d’an dreizidi da azeza warnan ha da zegemer ouspenn a-drenv d’ezo o balizennou. Tizout a ris en em sila a-drenv kein an dud en o c’hoazez ha mont em gourvez e-mesk ar pakadou. Eno e chomis hep finval ken na vefemp degouezet e Dublin. Etre teir ha peder eur e kemer an treiz. A -drugarez d’al louzou burzudus pe d’eun dra ail bennak, n’ouzon ket, ne voen ket klanv. Dirazoun, dre ar gwaskou etre an dud azezet, e welen diabarz ar sal. Rag-eeun d’in, ouz an daol a oa e-kreiz, e oa daou Saoz<noinclude><references/> {{Niv||— 26 —|}}</noinclude> qp74r6ayrqahu8jdt70dz2mwbo0xcmg