Wikimammenn brwikisource https://br.wikisource.org/wiki/Wikimammenn:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikimammenn Kaozeadenn Wikimammenn Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Meneger Kaozeadenn meneger Pajenn Kaozeadenn pajenn Oberour Kaozeadenn oberour TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 104 2773 209168 209119 2026-09-11T22:44:39Z Aveldro 601 209168 wikitext text/x-wiki {{Oberour | anv brezhonek = Frañsez Vallée | anv-pluenn = Abherve | anv gallek = François Vallée | skeudenn = | deiz ganedigezh = | miz ganedigezh = | bloavezh ganedigezh = 1860 | deiz marvedigezh = | miz marvedigezh = | bloavezh marvedigezh = 1949 | alc'hwez diforc'hañ = Vallée, Franses }} '''Oberennoù''' *Leçons élémentaires de grammaire bretonne, publiées dans ''Le Clocher breton'', Tome I… 1902 *Keltia vo da viken (sinet ''Trevedic''). Kroaz ar Vretoned. 12/06/1904 *Geriou Keumraek ha brezonek… Geiriau cymraeg a llydawaeg…, 1907 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_37/Geriou_Keumraek_ha_Brezonek_.pdf (IDBE)] *La Langue bretonne en quarante leçons, petite méthode élémentaire pratique, comprenant règles, exercices, vocabulaire, 1909 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_56/La_Langue_Bretonne_en_40_LeAons_.pdf (IDBE)] *Chansons bretonnes. ''Annales de Bretagne. Tome XXVI — Année 1910-1911''. P. 370-383 ha 564-567. *Note sur les traditions populaires bretonnes : quelques lacunes des gwerziou de Luzel, desiderata et vœux, une ″passion″ populaire, une gwerz sur la mort de Louis XVI… 1913 *Vocabulaire français-breton, de Le Gonidec. Nouvelle édition, mise à jour et considérablement augmentée par F. Vallée, 1919 * [[Sketla Segobrani]] gant Emil Ernod ha Meven Mordiern, 1923-1925 *Grand dictionnaire français-breton, avec [[Oberour:Emil Ernod|E. Ernault]] et [[Oberour:Meven Mordiern|R. Le Roux]], 1931 *Gériou gallek ha brezonek reizet dioc'h ar ster - Mots français et bretons classés d'après le sens. Livre premier 1936 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_44/GerioA_gallek_ha_brezonek_levrenn_gentaA_.pdf (IDBE)] - Livre second 1937 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_41/Geriou_Gallek_ha_Brezhoneg_eil_levrenn_.pdf (IDBE)] *Ar Gwaregata c'hoari ar saez 1941 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_72/Ar_Gwaregata_Choari_ar_Saez_.pdf (IDBE)] *[[Eñvorennou beaj]]. ** [[Eñvorennou beaj (Levrenn gentañ)|Gwalarn Nnn 7 da 17 (1926-1929)]] ** [[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)|Eil levrenn]] (Sterenn Nnn 4, 1941) ** [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Trede levrenn]] (Sterenn Nnn 8, 1941) * [[Eñvorennou eur brezonegour]] (Sterenn Nnn 5, 1941) [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_41/Envorennou_eur_Brezonegour_Sterenn_1941_niv_5_.pdf (IDBE)] *[[Notennou diwar-benn ar Gelted Koz]], o istor hag o sevenadur, gant [[Meven Mordiern]], 1944 *Ar Bazataerez Breizek displeget e pemp kentel, 1947 [http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle26/Ar_Bazataerez_Breizek_.pdf (IDBE)] *Supplément au Grand dictionnaire français-breton 1948 ''Kentskrid'' *[[Santez_Trifina/Lizher|Lizher]] evit [[Santez Trifina]] gant [[Oberour:Charlez Gwennou|Charlez Gwennou]] *[[Lizer paeroniez]] evit eil embannadur (1911) [[Alanik al Louarn (Perrot)|Alanik al Louarn]] gant [[Oberour:Yann-Vari Perrot|an Ao. Perrot]] 47jhgyhwpfuf2plsye9y51q9mylsd80 104 5357 209169 189368 2026-09-12T07:11:23Z PAAR29 3174 Deiziadoù resis 209169 wikitext text/x-wiki {{Oberour | anv brezhonek = Yann-Vari Jakob | anv-pluenn = Efflam Koet Skau | anv gallek = Jean Marie François Jacob | skeudenn = | deiz ganedigezh = 31 | miz ganedigezh = Mae | bloavezh ganedigezh = 1882 | deiz marvedigezh = 22 | miz marvedigezh = Here | bloavezh marvedigezh = 1938 | alc'hwez diforc'hañ = Jacob Jean Marie }} *''[[Revue de Bretagne et de Vendée|Revue de Bretagne]]'' **[[Glahar er Barh]] [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k453842f/f40.image.r=revue%20de%20bretagne.langFR] (1908) *''[[An Oaled]]'' **[[Sonnen er Binieu]] (1931) **[[Luskeu, kanveu, dareu]] (1932) **[[Hunvréeu er hoaséden]] (1932) **[[Néah el leuénan]] (1933) **[[En Araukaden]] (1934) **[[Perag enta men Doué ?]] (1934) **[[El er Huider]] (1935) **[[Deulagad er merhed]] (1935) **[[Ened en neùe han]] (1936) **[[En Aùen]] (1936) **[[Er vateh aëron]] (1937) * [[Dihunamb]] ** En deu lonkér ag en Alré (1905) [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6377266g/f45.image.r=dihunamb.langFR] ihixv9xcz4wquwmr2yytuksmym171zy 104 39615 209170 208736 2026-09-12T07:18:39Z PAAR29 3174 Oberennoù 209170 wikitext text/x-wiki {{Oberour | anv brezhonek = Pêr-Jakez Heliaz | anv-pluenn = Per Helias | anv gallek = Pierre Hélias | skeudenn = | deiz ganedigezh = 17 | miz ganedigezh = C'Hwevrer | bloavezh ganedigezh = 1914 | deiz marvedigezh = 13 | miz marvedigezh = Eost | bloavezh marvedigezh = 1995 | alc'hwez diforc'hañ = Helias, Per }} '''Oberennoù''' * 1947 : ''Biskoaz kemend-all'' * 1953 : ''Eun ano braz'' * 1955 : ''War eun dachenn "fobal"'', pezig-c’hoari en eun arvest * 1957 : ''Mojennou Breiz I'' ; ''Tan ha ludu'' * 1958 : ''Eun den maro ha ne goll ket e benn'' * 1959 : ''Mojennou Breiz II'' ; ''Mevel ar Gosker'' ; ''Kanadenn Penn ar Bed'' * 1977 : ''Peziou-c'hoari Jakez Krohen'' ; ''Penaoz e teuas eur Breizad da veza roue Bro-Zaoz'' * 1980 : ''Peziou-c'hoari Jakez Krohen'' * 1981 : ''Piou e-neus lazet an hini koz ?'' * 1983 : ''An Isild a-heul'' * 1986 : ''Marh al lorh'' * 1987 : ''Bugale Berlobi I - Brud an Dreued'' * 1988 : ''Bugale Berlobi II - Marvaillou da veva en ho sav'' * 1993 : ''Katrina Lenn-zu'' * 1996 : ''Ruz-Kov ar foeterez-vro'' bf04qw4rpddcgxypt16cj7ewhi36ysv 102 49410 209150 147226 2026-09-11T20:48:33Z Aveldro 601 209150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" />{{Kreizañ|[ 44 ]}}</noinclude>cris ha qen horrubl, gant ur gourach ar vrassa. Louis {{sc|xviii}} en deus laqet sevel statu Janned d’Arc en Orleanç, — An Autrou P*******<ref>Penguern (Notenn gant ''Wikimammenn'')</ref>, Breton, a reas d’e regimant arrêti dirac ar Statu-se, hac e qemeras an drapeau evit he saludi dre deir goech. 2. Ur guær o veza bet qemeret dre assaut, ar general adversour, aroc lezel commanç ar pillach, a bermettas d’ar graguez anlevi ar pez o devoa a breciussa, ha sortial a guær. Souden e voê güelet greg commandant kær o sortial, gant he goas var he diouscoas, hac ar graguez all ous e heuill er memes fêçon. Ar general adversour, carguet a admiration evit un action qen caer, a zifennas d’e arme coumetti nep dizurz. 3. Er bloa 1522, ar Sauzon o veza qemeret Montroulez dre drahison, a bille hac a laze an habitantet. Ur plac’h a gambr eus ar Ru-Vras, o veza güelet oll tud he zy tec’het qüit, a zastumas merc’het all deus ar memes ru en he zy ; hac o veza digoret scoutill ar c’hao, pehini a voa doun bras ha leun a zour, e lezas an nor vras anter-digor, en hevelep fêçon, dre ma antree ar Sauzon a vanden, e coezen er c’hao an eil var eguile, en nombr a ouspen pêvar-uguent, e pelec’h e voent beuzet. Anfin, an ty a voe forcet, hac ar plac’h generus-mâ, pehini a voa en em dennet er c’halatres gant he c’hamaradeset, a voe poursuet gant ar Sauzon, ha stlapet dre ar prennestr var ar pave. Pebes dommach neo qet bet conservet e hano ! G. ''Peseurt Rouanez so bet goechal e Montroulez ?''<noinclude><references/></noinclude> 6eo8qrunalpdbf9xwxpy1kk4cvinsnm 0 51023 209153 208776 2026-09-11T21:14:59Z Aveldro 601 209153 wikitext text/x-wiki <pages index="Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu" header="Taolenn" /> <br/> {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/1|section=I.|niv=05/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/2|section=II.|niv=12/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/3|section=II.|niv=19/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/3|section=III.|niv=19/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/3|section=IV.|niv=19/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/4|section=IV.|niv=26/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/4|section=V.|niv=26/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/4|section=VI.|niv=26/06/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/5|section=VI.|niv=03/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/5|section=VII.|niv=03/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/6|section=VII.|niv=10/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/7|section=VII.|niv=17/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/7|section=VIII.|niv=17/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/8|section=VIII.|niv=28/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/8|section=IX.|niv=28/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/9|section=IX.|niv=31/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/9|section=X.|niv=31/07/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/10|section=X.|niv=07/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/11|section=X.|niv=14/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/11|section=XI.|niv=14/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/12|section=XI.|niv=21/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/12|section=XII.|niv=21/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/13|section=XII.|niv=28/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/13|section=XIII.|niv=28/08/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/14|section=XIII.|niv=04/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/15|section=XIV.|niv=11/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/15|section=XV.|niv=11/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/16|section=XV.|niv=18/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/17|section=XV.|niv=25/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/17|section=XVI.|niv=25/09/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/18|section=XVI.|niv=02/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/18|section=XVII.|niv=02/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/19|section=XVII.|niv=09/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/19|section=XVIII.|niv=09/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/20|section=XVIII.|niv=16/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/21|section=XVIII.|niv=23/10/1909}} {{Pajenn|Ar Floc'h - Deuz ar garantez d'ar maro - Ar Bobl, 1909.djvu/21|section=XIX.|niv=23/10/1909}} {{DEFAULTSORT:Deuz ar garantez d’ar maro}} [[Rummad:Deuz ar garantez d’ar maro|*]] [[Rummad:1909]] sjocjlpifsq5bknjeb98c5c29okltye 102 65511 209161 202843 2026-09-11T21:33:19Z Aveldro 601 209161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ar choler" /></noinclude><nowiki /> <br> {{DilinennadNegativel|''Briz-brezoneg'', 5 a C’henver 1907 ha niverennou da heul.}} {{DilinennadNegativel|''Kenteliou d’ar Vretoned diwar-benn lenn ha skriva ar brezoneg'', 9 a C’houevrer 1908 ha niverennou da heul.}} {{DilinennadNegativel|''Ar re a laz ar brezoneg ; Geriou reiz da implija er yez skrivet'' gant F. Vallee, 16 a Ebrel 1911 ha niverennou da heul er bloaveziadou 1911, 1912 (a-gevret gant an Ao. Ernault).}} {{DilinennadNegativel|''Kenteliou war ar yezaduriou gallek ha brezonek diskleriet keit-ha-keit'' gant F. Vallee, 23 a Ebrel 1911 ha niverennou da heul er bloaveziadou 1911 ha 1912.}} {{DilinennadNegativel|''Diwar-benn ar yez skrivet'' gant F. Vallee, 18 a Vezeven 1911.}} {{DilinennadNegativel|''Eul levr nevez a bouez war ar Yez : Grammaire bretonne du dialecte de Vannes par A. A. Guillevic et P. Le Goff'' (pennad a bouez bras gant F. Vallee a-zivout siou mat ha siou fall yez Gwened), 13 a Ebrel 1913.}} {{DilinennadNegativel|''Roll-geriou Treger'' (an darn vuia anezo) embannet gant F. Vallee, dindan renadur an Ao. Ernault, 24 a viz Eost 1913 ha niverennou da heul ; 12 a viz Ebrel 1914 ha niverennou da heul er bloaveziadou 1914, 1915 ha 1916 (pinvidik-meurbet eo ar roll-geriou-se ha talvoudus-dispar d’ar yez ha d’ar skrivagnerien).}} {{DilinennadNegativel|''Roll-geriou'' gant Loeiz ar Floc’h, bloaveziadou 1917 ha 1918.}} {{DilinennadNegativel|''Evit hon Amzer da zont : ar Yez'' gant F. Vallee, 7 a viz Here 1917.}}<noinclude><references /> {{Niv||— 54 —|}}</noinclude> dhkm3brhu5xwc8m7dx9s3ctj05wwh7a 100 66556 209133 208947 2026-09-11T15:36:19Z Aveldro 601 209133 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Eil levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Eil levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes=<nowiki/> * [[Kentañ levrenn]] * [[Meneger:Sterenn 08, Eost 1941.djvu|Trede levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=- 7=Taolenn 8=- 9=7 81=- 82=- /> |Remarks={{Pajenn:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu/7}} }} 9qikqsccpukkx9rt54rvjx6ek7iwc2a 209157 209133 2026-09-11T21:24:39Z Aveldro 601 209157 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Eil levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Eil levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes=[[Kentañ levrenn]] [[Meneger:Sterenn 08, Eost 1941.djvu|Trede levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=- 7=Taolenn 8=- 9=7 81=- 82=- /> |Remarks={{Pajenn:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu/7}} }} fqifje7ogpfq32anlxempuvofndpw4u 209158 209157 2026-09-11T21:25:41Z Aveldro 601 209158 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Title=[[Eñvorennou beaj (Eil levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Eil levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Eil levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes=[[Kentañ levrenn]] ; [[Meneger:Sterenn 08, Eost 1941.djvu|Trede levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=- 7=Taolenn 8=- 9=7 81=- 82=- /> |Remarks={{Pajenn:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu/7}} }} 85pcxoukztaj0wt9jowuukcvcex1sxp 102 66565 209124 208902 2026-09-11T13:00:07Z Aveldro 601 209124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|S&emsp;T&emsp;E&emsp;R&emsp;E&emsp;N&emsp;N|200}}}} {{Kreizañ|'''{{Ment|EN̄VORENNOU|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|BEAJ|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|FRANSEZ VALLEE|140}}'''}} {{Kreizañ|'''Eil levrenn'''}} {{Kreizañ|<big>'''4'''</big>}} {{Kreizañ|'''EBREL'''}} {{Kreizañ|'''1941'''}}<noinclude><references/></noinclude> 8sggunfqojmw6grvzuis1nkw626l0sf 100 66657 209121 2026-09-11T12:58:13Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "" 209121 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes= |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=- 7=Taolenn 8=- 9=7 81=- 82=- /> |Remarks= }} n3ul5gx29oy8te2au6364ix47gcgbdn 209128 209121 2026-09-11T13:05:07Z Aveldro 601 209128 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes= |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=Taolenn 7=5 81=- 82=- /> |Remarks= }} thwm0u8si8inw72jlceu2kas90tpp2i 209129 209128 2026-09-11T13:06:21Z Aveldro 601 209129 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes= |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=Taolenn 7=5 /> |Remarks= }} 0ry3vqk57cdm7gtmm19x4ih72uspjsg 209134 209129 2026-09-11T15:37:27Z Aveldro 601 209134 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes=<nowiki/> * [[Kentañ levrenn]] * [[Meneger:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu|Eil levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=Taolenn 7=5 /> |Remarks= }} 87glzyjfg63zuv1mldbvjjqve08mpb1 209156 209134 2026-09-11T21:24:20Z Aveldro 601 209156 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes=[[Kentañ levrenn]] [[Meneger:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu|Eil levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=Taolenn 7=5 /> |Remarks= }} 8owfs9p2p15rpfzqu3m2r96x8x884o7 209159 209156 2026-09-11T21:26:08Z Aveldro 601 209159 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)|Eñvorennou beaj<br/>(Trede levrenn)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]], [[Oberour:Meven_Mordiern|Meven Mordiern]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1941 |Publisher=Sterenn |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Trede levrenn) |Source=djvu |Image=1 |Progress= |Volumes=[[Kentañ levrenn]] ; [[Meneger:Sterenn 04, Ebrel 1941.djvu|Eil levrenn]] |Pages=<pagelist 1=Golo 2to4=- 5=Titl 6=Taolenn 7=5 /> |Remarks= }} r39o5g9nq61vgcycygs8fpdi4uf3d45 102 66658 209122 2026-09-11T12:59:42Z Aveldro 601 /* Adlennet */ 209122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> {{Kreizañ|{{Ment|S&emsp;T&emsp;E&emsp;R&emsp;E&emsp;N&emsp;N|200}}}} {{Kreizañ|'''{{Ment|EN̄VORENNOU|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|BEAJ|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|FRANSEZ VALLEE|140}}'''}} {{Kreizañ|'''TREDE levrenn'''}} {{Kreizañ|<big>8</big>}} {{Kreizañ|EOST}} {{Kreizañ|1941}}<noinclude><references/></noinclude> 4hiovwz2fef5bxbuzbbhqedpce9qcim 102 66659 209123 2026-09-11T12:59:51Z Aveldro 601 /* Hep testenn */ 209123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Aveldro" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> h4ck3qarfhxx5owhnytjzleah2yozl4 102 66660 209125 2026-09-11T13:00:40Z Aveldro 601 /* Adlennet */ 209125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki /> <br> <poem style="margin-left:75%;">{{ment|'''STERENN'''|120}} Niv. 8 1-a Bloavez EOST 1941</poem><noinclude><references/></noinclude> ruyiz6rqay7rrngi956c82b7uanb0cq 102 66661 209126 2026-09-11T13:01:54Z Aveldro 601 /* Adlennet */ 209126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> <noinclude><br> <br> {{Kreizañ|''Pep gwir miret striz''}}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 5g9pio3hb7ll1jp2mt7mpwtvr9yjl3f 102 66662 209127 2026-09-11T13:02:33Z Aveldro 601 /* Adlennet */ 209127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|'''{{Ment|EN̄VORENNOU|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|BEAJ|180}}'''}} {{Kreizañ|'''{{Ment|FRANSEZ VALLEE|140}}'''}} {{Kreizañ|'''Trede levrenn'''}}<noinclude><references/></noinclude> a7bousddorfrpiv753c0zf6u946f3iu 101 66663 209130 2026-09-11T14:18:29Z Aveldro 601 /* Pajennoù a vank e-barzh skouerenn dielloù departamant Penn-ar-Bed */ rann nevez 209130 wikitext text/x-wiki == Pajennoù a vank e-barzh skouerenn dielloù departamant Penn-ar-Bed == Ar pajennoù 30 ha 31 a vank e-barzh skouerenn dielloù departamant Penn-ar-Bed. Klokaet eo bet ar meneger-mañ gant pajennoù tennet eus skouerenn IDBE: https://bibliotheque.idbe.bzh/document.php?id=sterenn-1941-n-08-envorennou-beaj-5341&l=br [[Implijer:Aveldro|Aveldro]] ([[Kaozeadenn Implijer:Aveldro|kaozeal]]) 11 Gwengolo 2026 da 16:18 (CEST) 72lxr1l4ss0t2tdte2mjylw61g84n1q 102 66664 209131 2026-09-11T14:43:31Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>TAOLENN</big>}} <br> {{Taolenn | titl = | lodenn = | nodots | pajenn = Pajenn }} {{Taolenn | titl = PEVARE PENNAD : Eñvorennou diwar va<br>federvet ha va fempvet beaj (Eost-Here 1907) | lodenn = | pajenn = 5 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/I|Eus Sant-Brieg da Abertawe]] | lodenn = I. | pajenn = 5 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/II|En Abertawe]] | lodenn = II. | pajenn... 209131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>TAOLENN</big>}} <br> {{Taolenn | titl = | lodenn = | nodots | pajenn = Pajenn }} {{Taolenn | titl = PEVARE PENNAD : Eñvorennou diwar va<br>federvet ha va fempvet beaj (Eost-Here 1907) | lodenn = | pajenn = 5 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/I|Eus Sant-Brieg da Abertawe]] | lodenn = I. | pajenn = 5 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/II|En Abertawe]] | lodenn = II. | pajenn = 8 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/III|En Abertawe (kendalc’h)]] | lodenn = III. | pajenn = 11 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/IV|E Mumbles]] | lodenn = IV. | pajenn = 15 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/V|E Llanover]] | lodenn = V. | pajenn = 18 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/VI|An distro]] | lodenn = VI. | pajenn = 23 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/VII|Eus Sant-Brieg da Zinedin]] | lodenn = VII. | pajenn = 23 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/VIII|E Dinedin]] | lodenn = VIII. | pajenn = 26 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/IX|E Dinedin (kendalc’h)]] | lodenn = IX. | pajenn = 30 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/X|Baleadennou e Dinedin]] | lodenn = X. | pajenn = 34 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/XI|Eus Dinedin da C’hreenock]] | lodenn = XI. | pajenn = 44 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/XII|Eus Greenock da Zublin]] | lodenn = XII. | pajenn = 48 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/XIII|En Iwerzon]] | lodenn = XIII. | pajenn = 52 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/XIV|Eus Dublin da Vreiz]] | lodenn = XIV. | pajenn = 56 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Pempvet Pennad|PEMPVET PENNAD : Eur ger da gloza]] | lodenn = | pajenn = 60 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Stagadennou|STAGADENNOU : Eveziadennou d’al lenner]] | lodenn = | pajenn = 72 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Diskar Kerdiz|Diskar Kerdiz]] | lodenn = I. | pajenn = 76 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Notennou a-zivout Dinedin|Notennou a-zivout Dinedin]] | lodenn = II. | pajenn = 77 }} {{Taolenn | titl = [[Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Roll an anoiou-tud meneget en « Eñvorennou eur Brezonegour » Fr. Vallee|Roll an anoiou-tud meneget en « Eñvorennou eur Brezonegour » Fr. Vallee]] | lodenn = | pajenn = 81 }}<noinclude><references/></noinclude> 78lktk28wi4p68cno1p6am104nifih7 0 66665 209132 2026-09-11T14:45:36Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 08, Eost 1941.djvu" from=5 to=6 header=Taolenn /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Trede levrenn)}} [[Rummad:Sterenn]] [[Rummad:1941]] [[Rummad:XXvet kantved]] [[Rummad:Eñvorennou beaj|*]]" 209132 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 08, Eost 1941.djvu" from=5 to=6 header=Taolenn /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Trede levrenn)}} [[Rummad:Sterenn]] [[Rummad:1941]] [[Rummad:XXvet kantved]] [[Rummad:Eñvorennou beaj|*]] cdra8mvquqhh2obkl3wza55eb4xrz2o 102 66666 209135 2026-09-11T19:29:11Z Aveldro 601 /* Adlennet */ 209135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|'''<big>PEVARE PENNAD</big>'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va federvet<br>ha va fempvet beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''Eost-Here 1907''')}} {{Kreizañ|I. ''EUS SANT-BRIEG DA ABERTAWE''}} {{DilinennadNegativel|''Eur veaj wall-denn. — Eur Samaritan mat : an Ao. Matthews. — Degemeridigez e Kêrdiz. — Etre Kêrdiz hag Abertawe : mengleuziou glaou-douar hag uhelforniou teuzi-houarn. — An degemer en Abertawe.''.}} Er bloaz 1907 e voen pedet gant Kembreïz da Eistezvod Abertawe (''Swansea e saozneg''). Ouspenn goueliou an Eistezvod, e tleed rei d’hon barzed, e testeni a unvaniez hag a garantez etre an diou vro, eur banniel eus ar c’haera. Eul lestr-dre-dan, an ''Devonia'', a oa bet fardet gant Kembreïz a-ratoz-kaer evit kas ar Vrezoned eus a Dreger da Blymouth. Hogen, ne voe ket kavet a-walc’h a dreizidi e Breiz, hag e rankjomp mont dre an hent boas, da lavarout eo dre Sant-Malou ha Southampton. A -gevret ganen e oa an Ao. Jos Parker <ref>A zo maro abaoe. Doue d’e bardono ! [An eñvorennou-mañ a zo bet skrivet e 1926].</ref>, rener ''Unvaniez Arvor'',<noinclude><references/> {{Niv||— 5 —|}}</noinclude> 51d5br6etkn8e8vw0vcql5rrnxtdnnw 209136 209135 2026-09-11T19:29:39Z Aveldro 601 209136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|'''<big>PEVARE PENNAD</big>'''}} {{Kreizañ|'''<big>Eñvorennou diwar va federvet<br>ha va fempvet beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''Eost-Here 1907''')}} {{Kreizañ|I. ''EUS SANT-BRIEG DA ABERTAWE''}} {{DilinennadNegativel|''Eur veaj wall-denn. — Eur Samaritan mat : an Ao. Matthews. — Degemeridigez e Kêrdiz. — Etre Kêrdiz hag Abertawe : mengleuziou glaou-douar hag uhelforniou teuzi-houarn. — An degemer en Abertawe.''.}} Er bloaz 1907 e voen pedet gant Kembreïz da Eistezvod Abertawe (''Swansea e saozneg''). Ouspenn goueliou an Eistezvod, e tleed rei d’hon barzed, e testeni a unvaniez hag a garantez etre an diou vro, eur banniel eus ar c’haera. Eul lestr-dre-dan, an ''Devonia'', a oa bet fardet gant Kembreïz a-ratoz-kaer evit kas ar Vrezoned eus a Dreger da Blymouth. Hogen, ne voe ket kavet a-walc’h a dreizidi e Breiz, hag e rankjomp mont dre an hent boas, da lavarout eo dre Sant-Malou ha Southampton. A -gevret ganen e oa an Ao. Jos Parker <ref>A zo maro abaoe. Doue d’e bardono ! [An eñvorennou-mañ a zo bet skrivet e 1926].</ref>, rener ''Unvaniez Arvor'',<noinclude><references/> {{Niv||— 5 —|}}</noinclude> 31816pykr9wcoghl3k1ezdaes2s8iyj 209137 209136 2026-09-11T19:30:05Z Aveldro 601 209137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|'''<big>PEVARE PENNAD</big>'''}} {{Kreizañ|'''<big>Eñvorennou diwar va federvet<br>ha va fempvet beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''Eost-Here 1907''')}} {{Kreizañ|I. ''EUS SANT-BRIEG DA ABERTAWE''}} {{DilinennadNegativel|''Eur veaj wall-denn. — Eur Samaritan mat : an Ao. Matthews. — Degemeridigez e Kêrdiz. — Etre Kêrdiz hag Abertawe : mengleuziou glaou-douar hag uhelforniou teuzi-houarn. — An degemer en Abertawe''.}} Er bloaz 1907 e voen pedet gant Kembreïz da Eistezvod Abertawe (''Swansea e saozneg''). Ouspenn goueliou an Eistezvod, e tleed rei d’hon barzed, e testeni a unvaniez hag a garantez etre an diou vro, eur banniel eus ar c’haera. Eul lestr-dre-dan, an ''Devonia'', a oa bet fardet gant Kembreïz a-ratoz-kaer evit kas ar Vrezoned eus a Dreger da Blymouth. Hogen, ne voe ket kavet a-walc’h a dreizidi e Breiz, hag e rankjomp mont dre an hent boas, da lavarout eo dre Sant-Malou ha Southampton. A -gevret ganen e oa an Ao. Jos Parker <ref>A zo maro abaoe. Doue d’e bardono ! [An eñvorennou-mañ a zo bet skrivet e 1926].</ref>, rener ''Unvaniez Arvor'',<noinclude><references/> {{Niv||— 5 —|}}</noinclude> ltqmf1em43helqj88i68bxqhp1d50dq 102 66667 209138 2026-09-11T19:35:04Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<poem> Roussel, 21 Roux (P. Le), 21 Saint-Prix, 19 Sa.mzun (Abad), 16 Trévidy, 7 Troude, 29 Tréhiou (Ao. ’n Eskob), 38 Vallée, 22, 53, 54, 56, 58 Vedig en Avel, 51 Villemarqué (De La), 9, 18, 19, 22, 25</poem>" 209138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem> Roussel, 21 Roux (P. Le), 21 Saint-Prix, 19 Sa.mzun (Abad), 16 Trévidy, 7 Troude, 29 Tréhiou (Ao. ’n Eskob), 38 Vallée, 22, 53, 54, 56, 58 Vedig en Avel, 51 Villemarqué (De La), 9, 18, 19, 22, 25</poem><noinclude><references/> <br> ---- {{Kreizañ|<small>Moulerez 17, ru d’Algesiras, Brest</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<small>''Ar Merour'' G. {{sc|Berthou}}</small>}}</noinclude> 173mjdp1fnpgnph9d771bkab4o461k8 209149 209138 2026-09-11T20:44:02Z Aveldro 601 209149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem> Roussel, 21 Roux (P. Le), 21 Saint-Prix, 19 Sa.mzun (Abad), 16 Trévidy, 7 [[Oberour:Amable-Emmanuel Troude |Troude]], 29 Tréhiou (Ao. ’n Eskob), 38 [[Oberour:Frañsez Vallée|Vallée]], 22, 53, 54, 56, 58 Vedig en Avel, 51 [[Oberour:Théodore Hersart Kervarker|Villemarqué]] (De La), 9, 18, 19, 22, 25</poem><noinclude><references/> <br> ---- {{Kreizañ|<small>Moulerez 17, ru d’Algesiras, Brest</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<small>''Ar Merour'' G. {{sc|Berthou}}</small>}}</noinclude> l7uihu82ksrhv3y4db69megpmsm8p5p 102 66668 209139 2026-09-11T19:37:07Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<poem>Henry, 30, 60 Hery (Abad), 25, 26, 28 Herminig, 32 ''Indépendance Bretonne'' (L’), 41 Jaffrennou, 56 Jenkins, 11 Josse, 20 Ledan, 11 Lefèvre (Abbé — , « Gab Liskildry »), 34 Lec’hvien, 32 Le Laé, 21 Le Mercier d’Erm, 11 Lescour, 11 Loth, 13, 20, 25, 37 Luzel, 19, 20 Marion, 32 Mathaliz, 45 Meliaf, 35 Merrer (G. Le), 47 Milin, 20, 21, 25 Moal (L. Le), 39 Moal (Y. Le — , « Dirnador »), 37, 40-42, 56 Naden (Yann), 36 Norm..." 209139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Henry, 30, 60 Hery (Abad), 25, 26, 28 Herminig, 32 ''Indépendance Bretonne'' (L’), 41 Jaffrennou, 56 Jenkins, 11 Josse, 20 Ledan, 11 Lefèvre (Abbé — , « Gab Liskildry »), 34 Lec’hvien, 32 Le Laé, 21 Le Mercier d’Erm, 11 Lescour, 11 Loth, 13, 20, 25, 37 Luzel, 19, 20 Marion, 32 Mathaliz, 45 Meliaf, 35 Merrer (G. Le), 47 Milin, 20, 21, 25 Moal (L. Le), 39 Moal (Y. Le — , « Dirnador »), 37, 40-42, 56 Naden (Yann), 36 Normand, 60 Ollivier, 62 Page (J.Le —, « Yann ar Floc’h »), 45 Pelletier, 25 Penguern, 19, 20 Pennec (Abad), 37, 52 Picard (Yvonig), 51 Prat (Cl. Le), 28, 31, 49 Régnier, 39 ''Résistance'' (La), 29, 41 Roparz Hemon, 62 Roudot, 21</poem><noinclude><references/> {{Niv||— 83 —|}}</noinclude> hbldy8017y9hk6hdowad22fmsetrz2t 209148 209139 2026-09-11T20:42:06Z Aveldro 601 209148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Henry, 30, 60 [[Oberour:Yann-Wilhou Herri|Hery]] (Abad), 25, 26, 28 Herminig, 32 ''Indépendance Bretonne'' (L’), 41 [[Oberour:Frañsez Jaffrennou|Jaffrennou]], 56 [[Oberour:John Jenkins|Jenkins]], 11 Josse, 20 [[Oberour:Aleksandr Ledan|Ledan]], 11 Lefèvre (Abbé — , « Gab Liskildry »), 34 [[Oberour:Yves-Marie Lec'hvien|Lec’hvien]], 32 Le Laé, 21 Le Mercier d’Erm, 11 [[Oberour:Yann-Vari ar Skourr|Lescour]], 11 [[Oberour:Joseph Loth|Loth]], 13, 20, 25, 37 [[Oberour:Fañch an Uhel|Luzel]], 19, 20 Marion, 32 [[Oberour:Georges le Rumeur|Mathaliz]], 45 Meliaf, 35 Merrer (G. Le), 47 [[Oberour:Gab Milin|Milin]], 20, 21, 25 [[Oberour:Loeiz Mari Ar Moal|Moal]] (L. Le), 39 [[Oberour:Erwan Ar Moal|Moal]] (Y. Le — , « Dirnador »), 37, 40-42, 56 Naden (Yann), 36 Normand, 60 [[Oberour:Joseph Ollivier|Ollivier]], 62 Page (J. Le —, « [[oberour:Yann ar Floc’h|Yann ar Floc’h]] »), 45 Pelletier, 25 Penguern, 19, 20 Pennec (Abad), 37, 52 [[Oberour:Ivonig Picard|Picard]] (Yvonig), 51 [[Oberour:Claude-Marie Le Prat|Prat]] (Cl. Le), 28, 31, 49 Régnier, 39 ''Résistance'' (La), 29, 41 [[Oberour:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], 62 [[Oberour:Jean Roudot|Roudot]], 21</poem><noinclude><references/> {{Niv||— 83 —|}}</noinclude> p3hpjpcisty61ggaqugdomydl7xi0di 209160 209148 2026-09-11T21:29:39Z Aveldro 601 209160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>[[Oberour:Jean-Louis Henry|Henry]], 30, 60 [[Oberour:Yann-Wilhou Herri|Hery]] (Abad), 25, 26, 28 Herminig, 32 ''Indépendance Bretonne'' (L’), 41 [[Oberour:Frañsez Jaffrennou|Jaffrennou]], 56 [[Oberour:John Jenkins|Jenkins]], 11 Josse, 20 [[Oberour:Aleksandr Ledan|Ledan]], 11 Lefèvre (Abbé — , « Gab Liskildry »), 34 [[Oberour:Yves-Marie Lec'hvien|Lec’hvien]], 32 Le Laé, 21 Le Mercier d’Erm, 11 [[Oberour:Yann-Vari ar Skourr|Lescour]], 11 [[Oberour:Joseph Loth|Loth]], 13, 20, 25, 37 [[Oberour:Fañch an Uhel|Luzel]], 19, 20 Marion, 32 [[Oberour:Georges le Rumeur|Mathaliz]], 45 Meliaf, 35 Merrer (G. Le), 47 [[Oberour:Gab Milin|Milin]], 20, 21, 25 [[Oberour:Loeiz Mari Ar Moal|Moal]] (L. Le), 39 [[Oberour:Erwan Ar Moal|Moal]] (Y. Le — , « Dirnador »), 37, 40-42, 56 Naden (Yann), 36 Normand, 60 [[Oberour:Joseph Ollivier|Ollivier]], 62 Page (J. Le —, « [[oberour:Yann ar Floc’h|Yann ar Floc’h]] »), 45 Pelletier, 25 Penguern, 19, 20 Pennec (Abad), 37, 52 [[Oberour:Ivonig Picard|Picard]] (Yvonig), 51 [[Oberour:Claude-Marie Le Prat|Prat]] (Cl. Le), 28, 31, 49 Régnier, 39 ''Résistance'' (La), 29, 41 [[Oberour:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], 62 [[Oberour:Jean Roudot|Roudot]], 21</poem><noinclude><references/> {{Niv||— 83 —|}}</noinclude> rb9mdgsjhey6o8yo5m7cauz1s2bdso8 102 66669 209140 2026-09-11T19:39:12Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<poem>Kerambrun, 19 Kermarker, Sl. La Villemarqué Kernilis, 29, 39 Kerrien (R. P .), 46 Charron (L.), 47, 48 Clerc (Abad), 19, 20, 26, 32, 62 Combeau, 21 Constantius (Breur), 28 ''Korn-Boud'', 38 Coroller, SI. Gweltaz Corre (Abad), 13 ''Courrier du Finistère'' (Le), 44 ''Kroaz ar Vretoned'', 27 h. a. (hogos da bep pajenn) Crocq (Y.), 43 David, 28, 35 Debauvais, 62 Dirnador, 66 Durand (Abad), 34 ''Emgleo ar Skrivagnerien'', 26 Erna... 209140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Kerambrun, 19 Kermarker, Sl. La Villemarqué Kernilis, 29, 39 Kerrien (R. P .), 46 Charron (L.), 47, 48 Clerc (Abad), 19, 20, 26, 32, 62 Combeau, 21 Constantius (Breur), 28 ''Korn-Boud'', 38 Coroller, SI. Gweltaz Corre (Abad), 13 ''Courrier du Finistère'' (Le), 44 ''Kroaz ar Vretoned'', 27 h. a. (hogos da bep pajenn) Crocq (Y.), 43 David, 28, 35 Debauvais, 62 Dirnador, 66 Durand (Abad), 34 ''Emgleo ar Skrivagnerien'', 26 Ernault (E.), 21, 22-27, 44, 52, 53, 54 Esnault (G.), 21 Etienne, 20 Even, 27 ''Feiz ha Breiz'', 23, 38 Floc’h (L. Ar), 44, 54 Gaidoz, 22 Garrec (T. Le), 33, 46, 56 Gaulle (Ch. De), 22 Goareguer, 51 Godest (J.), 46 Gonidec (Le}, 20, 25, 28, 33, 35, 52 Gourvil (F.), 46 Graveran (Ao. ’n Eskob), 11 Guilmer, 11 Guyader, 27 ''Gwalarn'', 28, 43, 62 Gweltaz, 44, 56 Gwennou, 33 Helgoualc’h (R. P . L’), 46</poem><noinclude><references/> <references/> {{Niv||— 82 —|}}</noinclude> s4iw7n8747j0dpyn8gidx9zwjsm4hg6 209147 209140 2026-09-11T20:31:23Z Aveldro 601 209147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Kerambrun, 19 [[Oberour:Théodore Hersart Kervarker|Kermarker]], Sl. La Villemarqué Kernilis, 29, 39 Kerrien (R. P .), 46 Charron (L.), 47, 48 [[Oberour:Loeiz ar C’hlerg|Clerc]] (Abad), 19, 20, 26, 32, 62 Combeau, 21 Constantius (Breur), 28 ''Korn-Boud'', 38 Coroller, SI. Gweltaz Corre (Abad), 13 ''Courrier du Finistère'' (Le), 44 ''Kroaz ar Vretoned'', 27 h. a. (hogos da bep pajenn) [[Oberour:Ivon Krog|Crocq]] (Y.), 43 David, 28, 35 Debauvais, 62 [[Oberour:Erwan Ar Moal|Dirnador]], 66 Durand (Abad), 34 ''Emgleo ar Skrivagnerien'', 26 Ernault (E.), 21, 22-27, 44, 52, 53, 54 Esnault (G.), 21 Etienne, 20 Even, 27 ''Feiz ha Breiz'', 23, 38 Floc’h (L. Ar), 44, 54 Gaidoz, 22 [[Oberour:Hollsent ar Garreg|Garrec]] (T. Le), 33, 46, 56 Gaulle (Ch. De), 22 Goareguer, 51 Godest (J.), 46 [[Oberour:Yann-Frañsez ar Gonideg|Gonidec]] (Le}, 20, 25, 28, 33, 35, 52 [[Oberour:Fañch Gourvil|Gourvil]] (F.), 46 Graveran (Ao. ’n Eskob), 11 Guilmer, 11 Guyader, 27 ''[[Gwalarn]]'', 28, 43, 62 Gweltaz, 44, 56 [[Oberour:Charlez Gwennou|Gwennou]], 33 Helgoualc’h (R. P . L’), 46</poem><noinclude><references/> <references/> {{Niv||— 82 —|}}</noinclude> i7ts37obydc92xfutye4ht1k4x98n6s 209151 209147 2026-09-11T21:11:47Z Aveldro 601 209151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Kerambrun, 19 [[Oberour:Théodore Hersart Kervarker|Kermarker]], Sl. La Villemarqué Kernilis, 29, 39 Kerrien (R. P .), 46 Charron (L.), 47, 48 [[Oberour:Loeiz ar C’hlerg|Clerc]] (Abad), 19, 20, 26, 32, 62 Combeau, 21 Constantius (Breur), 28 ''Korn-Boud'', 38 Coroller, SI. Gweltaz Corre (Abad), 13 ''Courrier du Finistère'' (Le), 44 ''[[Rummad:Kroaz ar Vretoned|Kroaz ar Vretoned]]'', 27 h. a. (hogos da bep pajenn) [[Oberour:Ivon Krog|Crocq]] (Y.), 43 David, 28, 35 Debauvais, 62 [[Oberour:Erwan Ar Moal|Dirnador]], 66 Durand (Abad), 34 ''Emgleo ar Skrivagnerien'', 26 [[Oberour:Emil Ernod|Ernault]] (E.), 21, 22-27, 44, 52, 53, 54 Esnault (G.), 21 Etienne, 20 Even, 27 ''[[Rummad:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 23, 38 [[Oberour:Loeiz ar Floc’h|Floc’h]] (L. Ar), 44, 54 Gaidoz, 22 [[Oberour:Hollsent ar Garreg|Garrec]] (T. Le), 33, 46, 56 Gaulle (Ch. De), 22 Goareguer, 51 [[Oberour:Juluan Godest|Godest]] (J.), 46 [[Oberour:Yann-Frañsez ar Gonideg|Gonidec]] (Le}, 20, 25, 28, 33, 35, 52 [[Oberour:Fañch Gourvil|Gourvil]] (F.), 46 Graveran (Ao. ’n Eskob), 11 Guilmer, 11 Guyader, 27 ''[[Gwalarn]]'', 28, 43, 62 Gweltaz, 44, 56 [[Oberour:Charlez Gwennou|Gwennou]], 33 Helgoualc’h (R. P . L’), 46</poem><noinclude><references/> <references/> {{Niv||— 82 —|}}</noinclude> 0dkawwemw8ewjlkzajci6wbdtrxbsin 209152 209151 2026-09-11T21:12:26Z Aveldro 601 209152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><poem>Kerambrun, 19 [[Oberour:Théodore Hersart Kervarker|Kermarker]], Sl. La Villemarqué Kernilis, 29, 39 Kerrien (R. P .), 46 Charron (L.), 47, 48 [[Oberour:Loeiz ar C’hlerg|Clerc]] (Abad), 19, 20, 26, 32, 62 Combeau, 21 Constantius (Breur), 28 ''Korn-Boud'', 38 Coroller, SI. Gweltaz Corre (Abad), 13 ''Courrier du Finistère'' (Le), 44 ''Kroaz ar Vretoned'', 27 h. a. (hogos da bep pajenn) [[Oberour:Ivon Krog|Crocq]] (Y.), 43 David, 28, 35 Debauvais, 62 [[Oberour:Erwan Ar Moal|Dirnador]], 66 Durand (Abad), 34 ''Emgleo ar Skrivagnerien'', 26 [[Oberour:Emil Ernod|Ernault]] (E.), 21, 22-27, 44, 52, 53, 54 Esnault (G.), 21 Etienne, 20 Even, 27 ''Feiz ha Breiz'', 23, 38 [[Oberour:Loeiz ar Floc’h|Floc’h]] (L. Ar), 44, 54 Gaidoz, 22 [[Oberour:Hollsent ar Garreg|Garrec]] (T. Le), 33, 46, 56 Gaulle (Ch. De), 22 Goareguer, 51 [[Oberour:Juluan Godest|Godest]] (J.), 46 [[Oberour:Yann-Frañsez ar Gonideg|Gonidec]] (Le}, 20, 25, 28, 33, 35, 52 [[Oberour:Fañch Gourvil|Gourvil]] (F.), 46 Graveran (Ao. ’n Eskob), 11 Guilmer, 11 Guyader, 27 ''[[Gwalarn]]'', 28, 43, 62 Gweltaz, 44, 56 [[Oberour:Charlez Gwennou|Gwennou]], 33 Helgoualc’h (R. P . L’), 46</poem><noinclude><references/> <references/> {{Niv||— 82 —|}}</noinclude> 9jco9cdc5xktej0nrdk28jxtvhwyf8i 102 66670 209141 2026-09-11T19:49:38Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>ROLL AN ANOIOU-TUD</big>}} {{Kreizañ|<big>MENEGET EN</big>}} {{Kreizañ|<big>« ENVORENNOU EUR BREZONEGOUR »</big>}} {{Kreizañ|<big>FR. VALLEE</big>}} ''Ar roll-man eus an anoiou-tud meneget en « [[Eñvorennou eur brezonegour|Eñvorennou eur Brezonegour]] » ''Fransez {{sc|Vallée}} ({{sc|Sterenn}}, ''niv. 5, mae'' 1941) ''a zo bet savet gant'' L. {{sc|Dujardin}}, ''evit servijout da istor al lennegez vrezonek. An niverenno... 209141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>ROLL AN ANOIOU-TUD</big>}} {{Kreizañ|<big>MENEGET EN</big>}} {{Kreizañ|<big>« ENVORENNOU EUR BREZONEGOUR »</big>}} {{Kreizañ|<big>FR. VALLEE</big>}} ''Ar roll-man eus an anoiou-tud meneget en « [[Eñvorennou eur brezonegour|Eñvorennou eur Brezonegour]] » ''Fransez {{sc|Vallée}} ({{sc|Sterenn}}, ''niv. 5, mae'' 1941) ''a zo bet savet gant'' L. {{sc|Dujardin}}, ''evit servijout da istor al lennegez vrezonek. An niverennou a verk ar pajennou''. <poem>Abarzel, 63 [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]], 31 ''Académie Bretonne'', 25, 26 Alexandre (Chaloni), 55 ''Ar Bobl'', 46 Arbois de Jubainville (D’), 22 ''Arvorig'', 42 ''Association Bretonne'', 20 Auffret (Abad), 25 Bellec (Loeiza), 48 Bescond (Abad), 36 ''Bleun-Brug'', 38 [[Oberour:Aogust Bocher|Boscher]] (Aug. — , « Ar Yeodet »), 38, 40, 66 Bourdoulous (R. P .), 33 Bourgeois (Koronal), 29 Bras (J. Le —, « Dirlemm »), 36, 40 [[Oberour:Anatol ar Braz|Braz]] (A-Le), 48 ''[[Breiz (sizhunieg)|Breiz]]'', 38 ''Breuriez-Veur ar Brezoneg'', 25, 26 [[Oberour:Jos-Pêr ar Braz|Brezal]], 21 ''[[Buhez Breiz]]'', 43 Buleon, 13, 28 [[Oberour:Filomena Kadoret|Cadoret]] (Filoména), 47 [[Oberour:Joseph Le Cam|Camm]] (Abad Le), 37 Caurel, 31 </poem><noinclude><references/> {{Niv||— 81 —|}}</noinclude> d1rzg68ccj5ihzx1f1u4mzz2yyh0bju 209145 209141 2026-09-11T20:19:58Z Aveldro 601 209145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>ROLL AN ANOIOU-TUD</big>}} {{Kreizañ|<big>MENEGET EN</big>}} {{Kreizañ|<big>« ENVORENNOU EUR BREZONEGOUR »</big>}} {{Kreizañ|<big>FR. VALLEE</big>}} ''Ar roll-man eus an anoiou-tud meneget en « [[Eñvorennou eur brezonegour|Eñvorennou eur Brezonegour]] » ''Fransez {{sc|Vallée}} ({{sc|Sterenn}}, ''niv. 5, mae'' 1941) ''a zo bet savet gant'' L. {{sc|Dujardin}}, ''evit servijout da istor al lennegez vrezonek. An niverennou a verk ar pajennou''. <poem>Abarzel, 63 [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]], 31 ''Académie Bretonne'', 25, 26 Alexandre (Chaloni), 55 ''Ar Bobl'', 46 Arbois de Jubainville (D’), 22 ''Arvorig'', 42 ''Association Bretonne'', 20 Auffret (Abad), 25 Bellec (Loeiza), 48 Bescond (Abad), 36 ''Bleun-Brug'', 38 [[Oberour:Aogust Bocher|Boscher]] (Aug. — , « Ar Yeodet »), 38, 40, 66 Bourdoulous (R. P .), 33 Bourgeois (Koronal), 29 Bras (J. Le —, « [[Oberour:Jos-Pêr ar Braz|Dirlemm]] »), 36, 40 [[Oberour:Anatol ar Braz|Braz]] (A-Le), 48 ''[[Breiz (sizhunieg)|Breiz]]'', 38 ''Breuriez-Veur ar Brezoneg'', 25, 26 [[Oberour:Jos-Pêr ar Braz|Brezal]], 21 ''[[Buhez Breiz]]'', 43 Buleon, 13, 28 [[Oberour:Filomena Kadoret|Cadoret]] (Filoména), 47 [[Oberour:Joseph Le Cam|Camm]] (Abad Le), 37 Caurel, 31 </poem><noinclude><references/> {{Niv||— 81 —|}}</noinclude> desif95y41vka4y769x6az0wfpfg6z0 209146 209145 2026-09-11T20:24:28Z Aveldro 601 209146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>ROLL AN ANOIOU-TUD</big>}} {{Kreizañ|<big>MENEGET EN</big>}} {{Kreizañ|<big>« ENVORENNOU EUR BREZONEGOUR »</big>}} {{Kreizañ|<big>FR. VALLEE</big>}} ''Ar roll-man eus an anoiou-tud meneget en « [[Eñvorennou eur brezonegour|Eñvorennou eur Brezonegour]] » ''Fransez {{sc|Vallée}} ({{sc|Sterenn}}, ''niv. 5, mae'' 1941) ''a zo bet savet gant'' L. {{sc|Dujardin}}, ''evit servijout da istor al lennegez vrezonek. An niverennou a verk ar pajennou''. <poem>Abarzel, 63 [[Oberour:Fañch Elies|Abeozen]], 31 ''Académie Bretonne'', 25, 26 Alexandre (Chaloni), 55 ''Ar Bobl'', 46 Arbois de Jubainville (D’), 22 ''Arvorig'', 42 ''Association Bretonne'', 20 Auffret (Abad), 25 Bellec (Loeiza), 48 Bescond (Abad), 36 ''Bleun-Brug'', 38 [[Oberour:Aogust Bocher|Boscher]] (Aug. — , « Ar Yeodet »), 38, 40, 66 [[Oberour:Jean Bourdoulous|Bourdoulous]] (R. P .), 33 [[Oberour:Alfred Bourgeois|Bourgeois]] (Koronal), 29 Bras (J. Le —, « [[Oberour:Jos-Pêr ar Braz|Dirlemm]] »), 36, 40 [[Oberour:Anatol ar Braz|Braz]] (A-Le), 48 ''[[Breiz (sizhunieg)|Breiz]]'', 38 ''Breuriez-Veur ar Brezoneg'', 25, 26 [[Oberour:Jos-Pêr ar Braz|Brezal]], 21 ''[[Buhez Breiz]]'', 43 [[Oberour:Jérôme Buléon|Buleon]], 13, 28 [[Oberour:Filomena Kadoret|Cadoret]] (Filoména), 47 [[Oberour:Joseph Le Cam|Camm]] (Abad Le), 37 Caurel, 31 </poem><noinclude><references/> {{Niv||— 81 —|}}</noinclude> 50eaexjizh6ujz60cg69mpsn7zitrpb 102 66671 209142 2026-09-11T19:55:36Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "zo. Dournskrivet gantan penn-da-benn e vijent bet gwelloc’h moarvat&nbsp;<ref>Abaoe 1901 (miz Mezeven) e vezen ouz e bedi start, dre va lizerou, da lakaat dre skrid eñvoriou e veajou e-touez Kelted Tremor. En aner e veze dalc’hmat. Diskriva a reas eur wech : « N’oun ket em frankiz amañ ». Hag eur wech-all : « N’eus ket a lennerien e brezoneg evit seurt levriou ». Peurliesa ne responte netra.</ref>. Ar faziou ouz ar Yez a zo enno a zo da deurel ar... 209142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>zo. Dournskrivet gantan penn-da-benn e vijent bet gwelloc’h moarvat&nbsp;<ref>Abaoe 1901 (miz Mezeven) e vezen ouz e bedi start, dre va lizerou, da lakaat dre skrid eñvoriou e veajou e-touez Kelted Tremor. En aner e veze dalc’hmat. Diskriva a reas eur wech : « N’oun ket em frankiz amañ ». Hag eur wech-all : « N’eus ket a lennerien e brezoneg evit seurt levriou ». Peurliesa ne responte netra.</ref>. Ar faziou ouz ar Yez a zo enno a zo da deurel ar bec’h anezo war ar skrib dister ma’z oun. Yezadurour n’oun ket. Tamm ebet. Al levriou-yezadur a argarzan zoken abaoe va bloaveziou-kolach (1891-1897). Dre forz lenn skridou brezonek savet gant brezonegerien c’hanet, brezonegerien diwar o c’havell, eo em eus desket ar Yez (er bloaveziou end-eeun m’edon el lise). Ha siouaz ! muioc’h a vrezoneg palevarz, a vrezoneg trefoedekaet am eus bet tro da lenn eget a vrezoneg mat. Bro ar mil vrezoneg hag an dek-kant doare-skriva eo ar vro gaez-man. E-touez ken euzus dizurz, diaes eo d ’an den en em zibab a-wechou, ha teurel er-maez eus e glopenn an doareou-skriva fall en deus desket dre forz o gwelout moulet. Etro dibenn ar bloaz 1926, e voe adskrivet ganen evit ar moulerez an Eñvorennou-beaj ha roet an adskrivadur-se da Roparz Hemon. Ar voulidigez anezo, chomet e-skourr e 1928, a zo bet adstaget ganti e miz Ebrel 1941. Nemet er c’houlz end-eeun m’edod o voula an trede pennad, e oa distrujet an dibenn eus an dournskrid en eur vombezadeg. Ret e voe d’in ober evit ar moulerez eun adskrivadur-all eus ar pennadou aet da get (ar pevare hag ar pempvet). Gwell a se, manet e oa ganen ar brouilhed am boa skrivet diwar glevout F. Vallee e 1925-1926. Eus ar {{Tired|staga|dennou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 73 —|}}</noinclude> gmt1gulk0li84k1r1vku2b6nditbgbs 209143 209142 2026-09-11T19:57:38Z Aveldro 601 209143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude>{{Tired2|ane|zo}}. Dournskrivet gantan penn-da-benn e vijent bet gwelloc’h moarvat&nbsp;<ref>Abaoe 1901 (miz Mezeven) e vezen ouz e bedi start, dre va lizerou, da lakaat dre skrid eñvoriou e veajou e-touez Kelted Tremor. En aner e veze dalc’hmat. Diskriva a reas eur wech : « N’oun ket em frankiz amañ ». Hag eur wech-all : « N’eus ket a lennerien e brezoneg evit seurt levriou ». Peurliesa ne responte netra.</ref>. Ar faziou ouz ar Yez a zo enno a zo da deurel ar bec’h anezo war ar skrib dister ma’z oun. Yezadurour n’oun ket. Tamm ebet. Al levriou-yezadur a argarzan zoken abaoe va bloaveziou-kolach (1891-1897). Dre forz lenn skridou brezonek savet gant brezonegerien c’hanet, brezonegerien diwar o c’havell, eo em eus desket ar Yez (er bloaveziou end-eeun m’edon el lise). Ha siouaz ! muioc’h a vrezoneg palevarz, a vrezoneg trefoedekaet am eus bet tro da lenn eget a vrezoneg mat. Bro ar mil vrezoneg hag an dek-kant doare-skriva eo ar vro gaez-man. E-touez ken euzus dizurz, diaes eo d ’an den en em zibab a-wechou, ha teurel er-maez eus e glopenn an doareou-skriva fall en deus desket dre forz o gwelout moulet. Etro dibenn ar bloaz 1926, e voe adskrivet ganen evit ar moulerez an Eñvorennou-beaj ha roet an adskrivadur-se da Roparz Hemon. Ar voulidigez anezo, chomet e-skourr e 1928, a zo bet adstaget ganti e miz Ebrel 1941. Nemet er c’houlz end-eeun m’edod o voula an trede pennad, e oa distrujet an dibenn eus an dournskrid en eur vombezadeg. Ret e voe d’in ober evit ar moulerez eun adskrivadur-all eus ar pennadou aet da get (ar pevare hag ar pempvet). Gwell a se, manet e oa ganen ar brouilhed am boa skrivet diwar glevout F. Vallee e 1925-1926. Eus ar {{Tired|staga|dennou}}<noinclude><references/> {{Niv||— 73 —|}}</noinclude> s8eeg1fdliho11oykzdnda4ri22e01h 102 66672 209144 2026-09-11T20:04:01Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> '''<big><u>STAGADENNOU</u></big>''' {{Kreizañ|<big>EVEZIADENNOU D’AL LENNER</big>}} E-kerz ar bloaziou 1925-1926, etre meur a zalc’h-labour, ez eo bet laket dre skrid Eñvorennou-beaj Fransez Vallee. O displega a rae d’in hag o skriven diwar e glevout, ger-ha-ger, hep kemma netra enno. Goude eun eurvez tost da vat tremenet evel-se ganeomp, e roen d’ezañ da lenn ar pez am boa skrivet. Reiza a rae neuze kement a oa da reiza. Eu... 209144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" /></noinclude><nowiki/> <br> '''<big><u>STAGADENNOU</u></big>''' {{Kreizañ|<big>EVEZIADENNOU D’AL LENNER</big>}} E-kerz ar bloaziou 1925-1926, etre meur a zalc’h-labour, ez eo bet laket dre skrid Eñvorennou-beaj Fransez Vallee. O displega a rae d’in hag o skriven diwar e glevout, ger-ha-ger, hep kemma netra enno. Goude eun eurvez tost da vat tremenet evel-se ganeomp, e roen d’ezañ da lenn ar pez am boa skrivet. Reiza a rae neuze kement a oa da reiza. Eun nebeut pajennou hepken a zo bet skrivet gantañ e-unan : ar re diwar-benn Coldbrook, moulet vrar ''Walarn'' 14 (Hañv 1928), pp. 26-8 ; 15 (Diskar-Amzer 1928), pp 29-31, hag el levrenn-mañ ar rannbennadou a-zivout Dinedin hag an treiz eus Grinog da Zublin. Evit an notennou e-traoñ ar pajennou, ez int peurliesa (nemet ar re a zo anat warno ez int bet dezrevellet d’in da skriva gant F. Vallee) stagadennou eus va ferz. Hiniennou anezo a zo bet savet diwar levriouigou degaset gant F. Vallee eus Breiz-Veur. Ar re all a zo diwar levriou em c’herz pe bet em c’herz. N’eo ket hep poan am boa gounezet war Vallee (e derou 1925, peurc’hraet ganeomp ar ''Sketla'') ma tezrevellfe d’in da skriva e envorennou-beaj — ha diwezatoc’h e eñvorennoù evel brezonegour. An eñvorennou-se n’o doa talvoudegez ebet, gouez d’ezañ. Ac’hano an nebeut a aked a lakas en oberidigez {{Tired|ane|zo}}<noinclude><references/> {{Niv||— 72 —|}}</noinclude> j2pokabqa16c3rcf22nle2m7sertaij 0 66673 209154 2026-09-11T21:20:11Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "<pages index="Sterenn 08, Eost 1941.djvu" from=83 to=86 header=1 /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Roll an anoiou-tud meneget en « Eñvorennou eur Brezonegour » Fr. Vallee}} [[Rummad:Eñvorennou beaj]]" 209154 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 08, Eost 1941.djvu" from=83 to=86 header=1 /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Roll an anoiou-tud meneget en « Eñvorennou eur Brezonegour » Fr. Vallee}} [[Rummad:Eñvorennou beaj]] i8tvq0s7n7whkssqhliukuzkz041tko 209155 209154 2026-09-11T21:22:26Z Aveldro 601 209155 wikitext text/x-wiki <pages index="Sterenn 08, Eost 1941.djvu" from=83 to=86 header=1 /> {{DEFAULTSORT:Eñvorennou beaj (Trede levrenn)/Roll an anoiou-tud meneget en « Eñvorennou eur Brezonegour » Fr. Vallee}} [[Rummad:Eñvorennou beaj|R]] mztelh4bl826vgzwlsgu4ibu55lmc0v 100 66674 209162 2026-09-11T22:18:21Z Aveldro 601 Pajenn krouet gant : "" 209162 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Levrenn gentañ)|Eñvorennou beaj<br/>(Levrenn gentañ)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1926-1929 |Publisher=[[Gwalarn]] |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Levrenn gentañ) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= }} hoylr5t2bv0nye4uasvyaucmwhc9yi0 209172 209162 2026-09-12T10:22:26Z Aveldro 601 209172 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=journal |Title=[[Eñvorennou beaj (Levrenn gentañ)|Eñvorennou beaj<br/>(Levrenn gentañ)]] |Author=[[Oberour:Frañsez_Vallée|Frañsez Vallée]] |Translator= |Editor= |School= |Year=1926-1929 |Publisher=[[Gwalarn]] |Address=Brest |Key=Eñvorennou beaj (Levrenn gentañ) |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1=81 6=103 9=28 15=57 27=12 33=24 39=19 49=29 71=29 81=28 /> |Remarks= }} 3c2x614hljg1s48ei5n6nv0krv5k8zq 102 66675 209163 2026-09-11T22:32:57Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899=1907)'''}} <small><poem>{{Kreizañ|'''Dalc’husted !'''}} Pa welomp ar maen kalet ::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — ::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer ::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::::MOU... 209163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|<big>'''G W A L AR N'''</big>}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899=1907)'''}} <small><poem>{{Kreizañ|'''Dalc’husted !'''}} Pa welomp ar maen kalet ::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — ::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer ::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::::MOUTSOU-HITO, ::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|(''Gouhere-Eost 1899'')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ. An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc'h da c'houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p'edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c'hloc'h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c'houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c'habiten, pa c'houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec'h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n'oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d'ar c'houlz-se, redadegou-'bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c'hreun vaen, sanailhou hir ma teu d'en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc'hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m'edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c'henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c'hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d'ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> 0v7exwp2c2accwna66lmy40bj5fuwfs 209164 209163 2026-09-11T22:37:11Z Aveldro 601 209164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|<big>'''G W A L AR N'''</big>}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899=1907)'''}} <small><poem style="margin-left:55%;"> ::::''Dalc’husted !'' Pa welomp ar maen kalet ::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — ::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer ::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::::MOUTSOU-HITO, ::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''''Gouhere-Eost 1899''''')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ. An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc’h da c’houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p’edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c’hloc’h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c’houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c’habiten, pa c’houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec’h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n’oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d’ar c’houlz-se, redadegou-’bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c’hreun vaen, sanailhou hir ma teu d’en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc’hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m’edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c’henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c’hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d’ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> mwt0ppx4i422hjhxgfyk4jfs4n2kgy4 209165 209164 2026-09-11T22:39:58Z Aveldro 601 209165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|{{Ment|'''G &nbsp; &nbsp; W &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; L &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; R &nbsp; &nbsp; N'''|200}}}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899=1907)'''}} <small><poem style="margin-left:55%;"> ::::''Dalc’husted !'' Pa welomp ar maen kalet :::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — :::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer :::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::::MOUTSOU-HITO, :::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''''Gouhere-Eost 1899''''')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ. An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc’h da c’houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p’edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c’hloc’h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c’houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c’habiten, pa c’houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec’h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n’oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d’ar c’houlz-se, redadegou-’bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c’hreun vaen, sanailhou hir ma teu d’en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc’hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m’edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c’henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c’hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d’ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> o0nyezuljxb68xq9sgkguuvez5e2uwb 209166 209165 2026-09-11T22:40:44Z Aveldro 601 209166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|{{Ment|'''G &nbsp; &nbsp; W &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; L &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; R &nbsp; &nbsp; N'''|200}}}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899-1907)'''}} <small><poem style="margin-left:55%;"> ::::''Dalc’husted !'' Pa welomp ar maen kalet :::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — :::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer :::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::::MOUTSOU-HITO, :::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''''Gouhere-Eost 1899''''')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ. An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc’h da c’houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p’edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c’hloc’h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c’houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c’habiten, pa c’houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec’h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n’oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d’ar c’houlz-se, redadegou-’bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c’hreun vaen, sanailhou hir ma teu d’en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc’hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m’edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c’henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c’hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d’ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> 38sdyzkagn8oyvc1fyb9lgar5bvbg42 209167 209166 2026-09-11T22:41:36Z Aveldro 601 209167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|{{Ment|'''G &nbsp; &nbsp; W &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; L &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; R &nbsp; &nbsp; N'''|200}}}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899-1907)'''}} <small><poem style="margin-left:55%;"> ::::''Dalc’husted !'' Pa welomp ar maen kalet :::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — :::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer :::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::MOUTSOU-HITO, :::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''''Gouhere-Eost 1899''''')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ. An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc’h da c’houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p’edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c’hloc’h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c’houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c’habiten, pa c’houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec’h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n’oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d’ar c’houlz-se, redadegou-’bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c’hreun vaen, sanailhou hir ma teu d’en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc’hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m’edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c’henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c’hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d’ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> abxj9a0qm0x0cs78zl3kumswy9mr1c6 209177 209167 2026-09-12T10:56:50Z Aveldro 601 209177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Kreizañ|{{Ment|'''G &nbsp; &nbsp; W &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; L &nbsp; &nbsp; A &nbsp; &nbsp; R &nbsp; &nbsp; N'''|200}}}} ---- {{Kreizañ|KELC’HGELAOUENN LENNEGEL TRIMIZIEK RENET GANT ROPARZ HEMON}} {{Kreizañ|DISKAR-AMZER Ì926 NIV. 7.}}</noinclude><nowiki/> <br> ::{{Ment|'''Envorennou diwar va beajou'''|180}} ::::::::{{Ment|'''e Breiz-Veur hag Iwerzon'''|180}} {{Kreizañ|'''(1899-1907)'''}} <small><poem style="margin-left:55%;"> ::::''Dalc’husted !'' Pa welomp ar maen kalet :::Holl gleuzet Gant glavennou o koueza, Penaos e c’hellfemp, — hep derc’hel — :::Dilezel Hon strivadou diaesa ? Hag hen ken gwevn ma kemer :::Furm eul lestr, An dour gand e c’halloud ter A gleuz beteg ar c’hailhestr ! ::::::MOUTSOU-HITO, :::::''Impalaer ar Japan'' (1).</poem></small> {{Kreizañ|'''Pennad Kenta'''}} {{Kreizañ|'''<big>Envorennou diwar va c’henta beaj</big>'''}} {{Kreizañ|('''''Gouhere-Eost 1899''''')}} {{Kreizañ|<big>I</big>}} <div style="text-align:justify;width:28em;margin:0px auto;">EUS SANT-MALOU DA GERDIZ — AN TREIZ DA VONT DA VREIZ-VEUR. — TORNAODOU ENEZ-WIGHT. — SOUTHAMPTON. — SALISBURY. — BRISTOL. — HENT BOLZET DINDAN STER HAVREN. — DEGOUEZOUT E KERDIZ.</div> An hent boas evit mont eus Breiz da Gembre eo dre Sant-Malou ha Southampton. En em lestra a reer da noz hag e tegouezer e Breiz-Veur an deiz war-lerc’h da c’houlou-deiz. Ar wech Icenta ma ris an treiz, e miz Gouhere 1899, ez oa brao an amzer. Ne voen ket klanv. Nemet p’edomp o tostaat ouz enez-Wight, diouz ar beure, e savas eur vorenn ken teo ken e rankas al lestr chom a-zav e-pad meur a eurvez. Son dister eur c’hloc’h a zeue beteg ennomp dre greiz al lusenn. Ne c’houzed ket kaer, avat, a pe du edo o vrimbalat, hag ar c’habiten, pa c’houlenned outan, a ranke anzav na ouie ket tre e pe lec’h en em gave e lestr. A-greiz-holl, setu ar vorenn o tigeri evcl eur stign dirak leurenn eur goariva bag e welomp dirazomp kerreg an Needles (2). A-drugarez Doue n’oamp ket aet a-benn outo. Rag-enep e save enez-Wight gand he zornaodou glas. Mont a reas bol lestr er Soient, ar raz-mor a zo être Wight ha Breiz-Veur, ha, goude-ze, о trei e staon ouz an hanternoz, en aber Southampton (3). Eno en em gave, d’ar c’houlz-se, redadegou-’bagou brudet Cowes (4) hag e welis en eur dre­ men ar bagou a oa о paouez redek. Porz Southampton a zo bras meurbet, ennan meur a lenn ec*hon kaeet a c’hreun vaen, sanailhou hir ma teu d’en em vernia enno marc''hadourez a bep seurt hag eus a bep vro, labouradegou stank evit savidigez hag aozidigez al listri. Eno en em gav penn-hent meur a linenn-vor о suraat an treiza tud ha marc’hadourez être Bro-Zaoz ha broiou tremor. E-touez al listri bras treuzatlantek a weler e lennou porz Southampton, e vez tennet ar sellou dreist-holl ouz re ar ''Peninsular and Oriental'' ''Steam Navigation Company'' a ra an treiz être Breiz-Veur ha broiou ar Beter-Pella. Hir-meurbet ez int, livet-holl e gwenn, gant meur a siminal warno. Eur wech degouezet e kêr, n’hellemp ket mont war-raok о veza m’edo sul ha ne gerze ken an treniou hent-houarn (5). Va c’henveajourien a yeas da welout abatti Netley a zo brudet-tre er vro hag ar c’hlanvdi bras evid ar soudarded hag an dud-a -vor a sav nepeil dioutan. Evi­ doun-me, e chomis gand an aotrou Gonideg a Draissan d’ober tro kêr, e sell kavout cun iliz pe eur chapel katolik bennak da glevout ar gousperou, rak re ziwezat ez oa evid an oferenn.<noinclude><references/></noinclude> 88frkwhtqmlhcf953jg2mkjp50fdsjn 102 66676 209171 2026-09-12T10:14:33Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : " Koant eo kêr Southampton, gant dismantrou mogeriou koz endro d’ezi (6), streadou ha staliou kempenn, lïorzou bleuniet aman hag ahont. Leun edont d’ar mare a brezegerien, ganto levriou bras ar Skritur-Sakr a lennent dirag ar bobl, gant darn anezo zoken binviou-sonerez a bep seurt. Chom a ris gand an aotrou Gonideg da selaou, neket ar brezegenn, hogen ar sonadenn a oa graet gand unan anezo. Degaset en doa heman eun ograouig en eur garrigell. Goude eur... 209171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Niv|82|GWALARN|}}</noinclude> Koant eo kêr Southampton, gant dismantrou mogeriou koz endro d’ezi (6), streadou ha staliou kempenn, lïorzou bleuniet aman hag ahont. Leun edont d’ar mare a brezegerien, ganto levriou bras ar Skritur-Sakr a lennent dirag ar bobl, gant darn anezo zoken binviou-sonerez a bep seurt. Chom a ris gand an aotrou Gonideg da selaou, neket ar brezegenn, hogen ar sonadenn a oa graet gand unan anezo. Degaset en doa heman eun ograouig en eur garrigell. Goude eur pennad-selaou, ec’h adkrogomp gant hon hent, o niveri dre fent bep ma ’z aemp an ilizou hag ar chapeliou protestant a gaver stank-meurbet e Southampton evel e pep kèr a Vreiz-Veur. War-bouez c’houilia e kavomp, a-benn an diwez, diou chapelig katolik, unan gouestlet, war a gredan, da Sant Jozeb. Eur gambr am boa kemeret evid an noz e ti eur marc’hadour yuzeo a reas d’in eun degemer hegarat. Gouest ez oa da zrailha kembraeg, ha lorc’h a oa ennan ouz hen ober dirag ar Vrezoned. Al lun e kimiadjomp diouz ar beure hag e kemerjomp an tren da vont da Salisbury. Eno e sav unan eus brava ilizou Breiz-Veur. En diabarz ez eus beziou ha n’int ket bet torret gand an Hugunoded. War unan eus ar beziou-ze, ez eus eun delwenn hag a zo bet hanter-uzet dre veza poket alies gand ar Gristenien araog amzer an Disivoud. War-hed eun dek kilometrad en hanternoz diouz kêr Salisbury, ez eus war ar maez eur c’helc’h mein-meur hag a zo brudet-bras e-touez hendedourien ha ragistorourien ar bed-holl. ''Stonehenge'' « Mein e-pign » a vez graet anezan gand ar Saozon, ''Cor y Cewri'' « Kor ar Ramzed » gand Kembreïz (7).. Hogen re verr ez oa an amzer d’eomp da vont d’her gwelout. Tremen a reomp dre Vath ha goude dre Vristol, dre eur c’horn eus kêr poblet gant tud a vicher. Savet ez eus d’ezo dre viliadou tiez brikennou ruz henvel-mik an eil ouz egile. Nemed an diadre anezo ne weler ken eus an hent-houarn. Ar c’horn-ze eus Bristol a zo divalo-mez. Eun tammig goude kêr Northwick, ez a hon tren dre eun hent bolzet kleuzet dindan aber an Havren. Pa zeuomp emaez d’ar sklerijenn, en tu-hont d’ar stêr, emaomp e Kembre (8). Tremen a reomp dre Newport, ''Casnewydd'' hec’h ano e kembraeg, hag eun nebeut goude e tegouezomp e Kêrdiz (9). Goueliou kaer-dispar a oa da veza enni er bloaz-se, rak, a-unan gant lidou ar C’horsez (10) ha kenstrivadegou an Eistezvod, e raed bodadegou holl-geltiek. Kannaded a dlee dont eus Iwerzon, Manao ha Bro-Skoz. {{Kreizañ|II}} E KERDIZ. — EUR GERIENNOU BENNAK DIWAR-BENN AR GEVREDIGEZ KELTIEK HAG AR SAVERIEN ANEZI : FOURNIER D’ALBE HA LORD CASTLETOWN. — E TI AN TAD HAYDE. — KANNADED AR BROIOU KELTIEK — AN DIRWEST E TI AN TAD. HAYDE. Kent mont larkoc’h gant va danevell, e rankan lavarout eun dra bennak diwar-benn an dud a benn hag a galon o doa prientet ar bodadegou edon o vont da gemer perz enno. Er bloaz 1898, eun ijiner yaouank a Zublin, Edmund Edward Fournier d’Albe, a-du gant Lord Castletown, a vodas en eur gevredigez, hec’h ano ''Celtic Association'' « Kevredigez keltiek », eun dibab eus pennou ar broiou keltiek, Iwerzon, Skoz, Manao, Kembre, Breiz ha Kerne-Veur. Dont a reas Fournier d’Albe e Breiz, e miz Eost 1898, hag e ris anaoudegez gantan e Sant-Brieg e lec’h e teuas d’am gwelout (11). Diskenn a rae eus eun tiegez a hugunoded harluet a Vro-C’hall en amzer Loeiz Pevarzekvet, pa dorras heman Reoliadur Herri Pevare e Naoned. Daoust d’ezan da veza eun den a ouiziegez, en em rôet d’an niveroniez ha d’an ijinerez, Fournier d’Albe a dride e ene ouz kement braventez a zo, hag e tanvae doun kaerder dispar yezou hag ijinou-kaer ar Gelted. Eur sonour mat a oa anezan hag e welet em eus eur wech o ren eul laz-kana a Iwerzoniadezed en doa desket d’ezo kana eur varzoniez vrezonek savet gant Berthou war unan eus hor c’hosa toniou, unan eus an toniou-ze n’eus nemet Kelted wirion gouest d’o zanva. N’eo ket souez en dije gallet dihun er broiou keltiek an emskiant vrôadel Degemer mat a gavas hag e reas berz e Breiz (12), e Kembre, e Skoz hag e Kerne-Veur. Enebet e voe outan en Iwerzon, en abeg, am eus aon, d’e gredenn digatolik ha d’e liou eun tamm a-du gand Oranjiz (13). E penn ar Gevredigez keltiek edo d’ar c’houlz-se Lord Castletown, eul ''landlord'' pe uheliad pinvidik a Iwerzon, a save e nesanted da roueed koz ar Vro. Neuz eun ofiser a oa d’ezan, mentek-uhel, sart ha lavariant, deuet mat d’an holl ha brokus (14). Hen eo en deus rôet ar muia evit harpa en e gammedou kenta an Emzav keltiek. Dre-ze e tle an holl Gelted d’ezan, evel da Fournier, eun anaoudegez peurbadus. Degemeret e voen e Kêrdiz e ti an Tad Hayde, eun Iwerzoniad en em rôet d’an Emzav keltiek. Desket en doa ar brezoneg ha kenlabouret pell-amzer gant ''Kroaz ar'' ''Vretoned''. En e di en em gavis gand Iwerzoniz o deus tennet abaoue brud war o ano, en o fenn Pearse a voe anvet rener Iwerzon e 1916. Skoziz a oa deredet ivez niverus d’ar C’hendalc’h, en o mesk, o tenna ar sellou dreist ar re all, Lord Napier. Gwisket ez oa e giz renerien Skoz gwechall. Ouspenn ar vroz berr (''kilt'') en e groaz-lez hag al lenn (''plaid'') en e gerc’henn, e touge eur porpant ruz ha galonset-holl, eur c’houzougenn dantelez, eun tok voulous, warnan dalc’het gand eur spilhenn-alc’houez kizellet pluennou erer. Ouz e gorn-klun eur c’hleze-meur e zournell arc’hantet hag e feur golôet a voulous ruz. Dindan e zorn dehou eur c’horn-boud olifant a oa bet roet da unan eus e dadou-koz gand eur Stuart. Neuz eur roue a oa gantan pa gerze dre streadou kêr, en e raog strollad e viniaouerien. Bep beure pa save, ez ae ar strollad d’e zemata war o binviou. Eneziz Manao o devoa kaset ivez kannaded, en o fenn an aotrou A. W. Moore, prezegour Ti an Alc’houeziou. Gantan ez oa deuet kanerien hag a gane a veur a vouez kanaouennou keltiek. E ti an Tad Hayde e kemeremp hor predou en eur sal vras, enni pikolou kadoriou prenn derv hag e prenn beteg an azezenn anezo. Oc’h ober war dro an daol, ez oa diou blac’h yaouank, unan anezo bleo ruz gwisket e glas-gwer, ar pez a rea d’am mignon Korfek beza eun tammig sebezet dre ma teue d’e goun eus karabasenned hor beleien a vez bepred aet war an oad. Ar pez a blije d’in er plac’h bleo ruz, n’eo ket he bleo an hini e oa, hogen he brok bras, a oa ganti oc’h ober tro an daol hag hen leun a salsaparella, eun died dirwestel, da lavarout eo divezvus. Red eo lavarout aman eur ger eus an dirwest. Eur seurt breuriez kristen eo ma ra an izili anezi al le da chom heb eva traou mezvus. Pa zegouezis e Breiz-Veur, e voen degemeret mat e meur a lec’h dre na even ket ar seurt traou. E ti an Tad Hayde, ezomm ebet d’hen lavarout, ez oa an holl dirwestour. Hag evito a bep doare evaduriou ''not intoxicating'' « heb alkool » dour (eus ar gwella), salsaparella, dour-jinjebr, limonadez, hag all. Deuet mat e oa ganin ar salsaparella. En Amerik, al louzaouerien vrudet a bare an dud, dre nerz kristenelez ha gouiziegez unanet (''Christian scientists'') a c’houlenn ma vo evet da vihana daou litrad dour bemdeiz (15). Evidoun-me, naouspet litrad salsaparella he deus dinaouet ar plac’h bleo ruz em gwerenn, e ti an Tad Hayde, kement her c’haven mat.<noinclude><references/></noinclude> 6t40tiy860fwn01yrf4t0n977suzq80 209176 209171 2026-09-12T10:56:14Z Aveldro 601 209176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Niv|82|GWALARN|}}</noinclude> Koant eo kêr Southampton, gant dismantrou mogeriou koz endro d’ezi (6), streadou ha staliou kempenn, lïorzou bleuniet aman hag ahont. Leun edont d’ar mare a brezegerien, ganto levriou bras ar Skritur-Sakr a lennent dirag ar bobl, gant darn anezo zoken binviou-sonerez a bep seurt. Chom a ris gand an aotrou Gonideg da selaou, neket ar brezegenn, hogen ar sonadenn a oa graet gand unan anezo. Degaset en doa heman eun ograouig en eur garrigell. Goude eur pennad-selaou, ec’h adkrogomp gant hon hent, o niveri dre fent bep ma ’z aemp an ilizou hag ar chapeliou protestant a gaver stank-meurbet e Southampton evel e pep kèr a Vreiz-Veur. War-bouez c’houilia e kavomp, a-benn an diwez, diou chapelig katolik, unan gouestlet, war a gredan, da Sant Jozeb. Eur gambr am boa kemeret evid an noz e ti eur marc’hadour yuzeo a reas d’in eun degemer hegarat. Gouest ez oa da zrailha kembraeg, ha lorc’h a oa ennan ouz hen ober dirag ar Vrezoned. Al lun e kimiadjomp diouz ar beure hag e kemerjomp an tren da vont da Salisbury. Eno e sav unan eus brava ilizou Breiz-Veur. En diabarz ez eus beziou ha n’int ket bet torret gand an Hugunoded. War unan eus ar beziou-ze, ez eus eun delwenn hag a zo bet hanter-uzet dre veza poket alies gand ar Gristenien araog amzer an Disivoud. War-hed eun dek kilometrad en hanternoz diouz kêr Salisbury, ez eus war ar maez eur c’helc’h mein-meur hag a zo brudet-bras e-touez hendedourien ha ragistorourien ar bed-holl. ''Stonehenge'' « Mein e-pign » a vez graet anezan gand ar Saozon, ''Cor y Cewri'' « Kor ar Ramzed » gand Kembreïz (7).. Hogen re verr ez oa an amzer d’eomp da vont d’her gwelout. Tremen a reomp dre Vath ha goude dre Vristol, dre eur c’horn eus kêr poblet gant tud a vicher. Savet ez eus d’ezo dre viliadou tiez brikennou ruz henvel-mik an eil ouz egile. Nemed an diadre anezo ne weler ken eus an hent-houarn. Ar c’horn-ze eus Bristol a zo divalo-mez. Eun tammig goude kêr Northwick, ez a hon tren dre eun hent bolzet kleuzet dindan aber an Havren. Pa zeuomp emaez d’ar sklerijenn, en tu-hont d’ar stêr, emaomp e Kembre (8). Tremen a reomp dre Newport, ''Casnewydd'' hec’h ano e kembraeg, hag eun nebeut goude e tegouezomp e Kêrdiz (9). Goueliou kaer-dispar a oa da veza enni er bloaz-se, rak, a-unan gant lidou ar C’horsez (10) ha kenstrivadegou an Eistezvod, e raed bodadegou holl-geltiek. Kannaded a dlee dont eus Iwerzon, Manao ha Bro-Skoz. {{Kreizañ|<big>II</big>}} <div style="text-align:justify;width:28em;margin:0px auto;">E KERDIZ. — EUR GERIENNOU BENNAK DIWAR-BENN AR GEVREDIGEZ KELTIEK HAG AR SAVERIEN ANEZI : FOURNIER D’ALBE HA LORD CASTLETOWN. — E TI AN TAD HAYDE. — KANNADED AR BROIOU KELTIEK — AN DIRWEST E TI AN TAD. HAYDE.</div> Kent mont larkoc’h gant va danevell, e rankan lavarout eun dra bennak diwar-benn an dud a benn hag a galon o doa prientet ar bodadegou edon o vont da gemer perz enno. Er bloaz 1898, eun ijiner yaouank a Zublin, Edmund Edward Fournier d’Albe, a-du gant Lord Castletown, a vodas en eur gevredigez, hec’h ano ''Celtic Association'' « Kevredigez keltiek », eun dibab eus pennou ar broiou keltiek, Iwerzon, Skoz, Manao, Kembre, Breiz ha Kerne-Veur. Dont a reas Fournier d’Albe e Breiz, e miz Eost 1898, hag e ris anaoudegez gantan e Sant-Brieg e lec’h e teuas d’am gwelout (11). Diskenn a rae eus eun tiegez a hugunoded harluet a Vro-C’hall en amzer Loeiz Pevarzekvet, pa dorras heman Reoliadur Herri Pevare e Naoned. Daoust d’ezan da veza eun den a ouiziegez, en em rôet d’an niveroniez ha d’an ijinerez, Fournier d’Albe a dride e ene ouz kement braventez a zo, hag e tanvae doun kaerder dispar yezou hag ijinou-kaer ar Gelted. Eur sonour mat a oa anezan hag e welet em eus eur wech o ren eul laz-kana a Iwerzoniadezed en doa desket d’ezo kana eur varzoniez vrezonek savet gant Berthou war unan eus hor c’hosa toniou, unan eus an toniou-ze n’eus nemet Kelted wirion gouest d’o zanva. N’eo ket souez en dije gallet dihun er broiou keltiek an emskiant vrôadel Degemer mat a gavas hag e reas berz e Breiz (12), e Kembre, e Skoz hag e Kerne-Veur. Enebet e voe outan en Iwerzon, en abeg, am eus aon, d’e gredenn digatolik ha d’e liou eun tamm a-du gand Oranjiz (13). E penn ar Gevredigez keltiek edo d’ar c’houlz-se Lord Castletown, eul ''landlord'' pe uheliad pinvidik a Iwerzon, a save e nesanted da roueed koz ar Vro. Neuz eun ofiser a oa d’ezan, mentek-uhel, sart ha lavariant, deuet mat d’an holl ha brokus (14). Hen eo en deus rôet ar muia evit harpa en e gammedou kenta an Emzav keltiek. Dre-ze e tle an holl Gelted d’ezan, evel da Fournier, eun anaoudegez peurbadus. Degemeret e voen e Kêrdiz e ti an Tad Hayde, eun Iwerzoniad en em rôet d’an Emzav keltiek. Desket en doa ar brezoneg ha kenlabouret pell-amzer gant ''Kroaz ar'' ''Vretoned''. En e di en em gavis gand Iwerzoniz o deus tennet abaoue brud war o ano, en o fenn Pearse a voe anvet rener Iwerzon e 1916. Skoziz a oa deredet ivez niverus d’ar C’hendalc’h, en o mesk, o tenna ar sellou dreist ar re all, Lord Napier. Gwisket ez oa e giz renerien Skoz gwechall. Ouspenn ar vroz berr (''kilt'') en e groaz-lez hag al lenn (''plaid'') en e gerc’henn, e touge eur porpant ruz ha galonset-holl, eur c’houzougenn dantelez, eun tok voulous, warnan dalc’het gand eur spilhenn-alc’houez kizellet pluennou erer. Ouz e gorn-klun eur c’hleze-meur e zournell arc’hantet hag e feur golôet a voulous ruz. Dindan e zorn dehou eur c’horn-boud olifant a oa bet roet da unan eus e dadou-koz gand eur Stuart. Neuz eur roue a oa gantan pa gerze dre streadou kêr, en e raog strollad e viniaouerien. Bep beure pa save, ez ae ar strollad d’e zemata war o binviou. Eneziz Manao o devoa kaset ivez kannaded, en o fenn an aotrou A. W. Moore, prezegour Ti an Alc’houeziou. Gantan ez oa deuet kanerien hag a gane a veur a vouez kanaouennou keltiek. E ti an Tad Hayde e kemeremp hor predou en eur sal vras, enni pikolou kadoriou prenn derv hag e prenn beteg an azezenn anezo. Oc’h ober war dro an daol, ez oa diou blac’h yaouank, unan anezo bleo ruz gwisket e glas-gwer, ar pez a rea d’am mignon Korfek beza eun tammig sebezet dre ma teue d’e goun eus karabasenned hor beleien a vez bepred aet war an oad. Ar pez a blije d’in er plac’h bleo ruz, n’eo ket he bleo an hini e oa, hogen he brok bras, a oa ganti oc’h ober tro an daol hag hen leun a salsaparella, eun died dirwestel, da lavarout eo divezvus. Red eo lavarout aman eur ger eus an dirwest. Eur seurt breuriez kristen eo ma ra an izili anezi al le da chom heb eva traou mezvus. Pa zegouezis e Breiz-Veur, e voen degemeret mat e meur a lec’h dre na even ket ar seurt traou. E ti an Tad Hayde, ezomm ebet d’hen lavarout, ez oa an holl dirwestour. Hag evito a bep doare evaduriou ''not intoxicating'' « heb alkool » dour (eus ar gwella), salsaparella, dour-jinjebr, limonadez, hag all. Deuet mat e oa ganin ar salsaparella. En Amerik, al louzaouerien vrudet a bare an dud, dre nerz kristenelez ha gouiziegez unanet (''Christian scientists'') a c’houlenn ma vo evet da vihana daou litrad dour bemdeiz (15). Evidoun-me, naouspet litrad salsaparella he deus dinaouet ar plac’h bleo ruz em gwerenn, e ti an Tad Hayde, kement her c’haven mat.<noinclude><references/></noinclude> j0chi9sdp4i5a58uftw1zmw7aufc4c0 102 66677 209173 2026-09-12T10:39:48Z Aveldro 601 /* Nann adlennet */ Pajenn krouet gant : "<nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>III</big>}} E KERDIZ (KENDALC’H). —AN EISTEZVOD. — AR C’HORSEZ. — LIDOU AR C’HORSEZ. — AN ARC’HDROUIZ HOUVA MON. — PABELL AN EISTEZVOD. — AR PENNA PRIZ. — BODADEGOU ETRE KANNADED AR BROIOU KELTIEK HA DIAZEZIDIGEZ AR GEVREDIGEZ KELTIEK An Eistezvod-Veur (16) a zo anezi kenstrivadegou, dreist-holl diwar-benn kana ha sevel gwerziou. Heligenta a vez etre al lazou-kana, enno meur a gant a ganerien. Lidou bras a vez..." 209173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Niv||GWALARN|83}}</noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>III</big>}} E KERDIZ (KENDALC’H). —AN EISTEZVOD. — AR C’HORSEZ. — LIDOU AR C’HORSEZ. — AN ARC’HDROUIZ HOUVA MON. — PABELL AN EISTEZVOD. — AR PENNA PRIZ. — BODADEGOU ETRE KANNADED AR BROIOU KELTIEK HA DIAZEZIDIGEZ AR GEVREDIGEZ KELTIEK An Eistezvod-Veur (16) a zo anezi kenstrivadegou, dreist-holl diwar-benn kana ha sevel gwerziou. Heligenta a vez etre al lazou-kana, enno meur a gant a ganerien. Lidou bras a vez graet ivez evit kuruni ar Barz-gounezer, an hini en devez bet ar priz evid ar varzoniez. Peb beure, e-pad sizunvez an Eistezvod, e vez graet lidou ar C’horsez. Oc’h ober ar C’horsez ez eus ovizien, barzed ha drouized, d’ezo peb a wiskamant dishenvel. Gwenn eo saeou an drouized, oc’h arouezi ar santelez hag an doueelez p’en em ro an drouized da studi an doueoniez ha d’ar gelennadurez e sell eus ar Vad. Glas-mor eo saeou ar varzed da verka an awen a dle entana o ene. Evid an ovizien, glas-gwer co o liou, liou ar glazur hag ar vuhez pa zeu an nevez-amzer d’ar bed. Arouezet eo gand al liou gwer-glasvez-se gwellaenn ha buhez an natur hag ar gouiziegeziou gouestlet d’o studia. Eur c’haer a arvest edo gwelout diouz ar beure rezadou hir ar saeou gwenn, glas-mor ha gwer oc’h en em zibuna dre streadou ar gêr vras. Er penn, dirazan eur strollad polised war varc’h, e teue an arc’hdrouiz, en eur c’harr, en e gerc’hen eun dro-c’houzoug en aour henvel ouz ar re a zouge ar Gelted koz ma ’z eus anezo er mirdiou evel e Karnak hag e Dublin. War e benn ar gurunenn deliou derv en arem. En hevelep karr gantan diou ovizez gwisket e gwer hag a ro dourn e lidou ar C’horsez. War-lerc’h en arc’hdrouiz, izili ar C’horsez, en o fenn banniel ar vreuriez, uhel ha pounner, skeudennet warnan aerouant ruz Kembre hag ardameziou ar Varzed. Douget e vez ar banniel gand ofiserien-kêr e dilhad o c’harg. Goude ar banniel e teu ar barz Koc’hvarv o tougen kleze Arzur, eur c’hleze bras-divent en e ouin prenn enveziet a aour ha graet pomellenn e zournell gand eur maen-strink tennet eur ar Wezva (17). War seuliou ar barz douger-kleze, ez eus dougerien all ganto war eur c’hravaz delwenn aour an aerouant, arouez ar Vrôadelez hag ar C’horn Hirlas. War-lerc’h izili ar C’horsez, biniaouerien Skoz hag ouz o heul kannaded ar broiou keltiek. Koun am eus eus an toniou a c’hoarie ar viniaouerien endra ma kerzent. Unan dreist-holl a zo aet doun em spered. Ken kaer e oa ken ez eas an aotrou Bourgault-Ducoudray ermaez anezan e-unan p’her c’hlevas. Kregi a reas em brec’h ouz va heja hag e lavaras : Klevit ! Klevit ! Mouez ar c’hent-anao eo a verv en ton koz-se ! » (18) War hon tremen dre streadou-kêr, bodet en daou du eus an hent, eun engroez tud o selaou, o sellout sioul, heb ar youc’hadennou diboell a glever re alies er seurt dibunadegou e Bro-C’hall. Savet ez oa bet kelc’h ar C’horsez war eul letonenn vras, e lïorz-veur Cathays, ermaez a gêr. Daouzek maen-hir kaeraet gant skerbou triliou, glas, gwer ha gwenn, renket a-gelc’h endro d’ar Maen-Log. An ano-ze a reer eus an daol-vaen vras ma vez graet warni al lidou. Da genta, e vez lavaret ar bedenn savet, a greder gant Sant Kadog. ''Gweddi yr Orsedd'' « Pedenn ar C’horsez » a reer anezi. Setu hi aman trôet e brezoneg : <poem>Ro, o Doue, da skoazell ; Hag ez skoazell, an nerz ; Hag en nerz, ar meiz ; Hag er meiz, ar skiant ; Hag er skiant, skiant ar Vad ; Hag e skiant ar Vad, karantez ar Vad ; Hag e karantez ar Vad, karantez an holl draou krouet ; Hag e karantez an holl draou krouet, karantez Doue, Doue, ha pep madelez (19).</poem> Goude ar bedenn, ec’h embanner ar peoc’h ''A oes heddwch ?'' « Ha peoc’h a zo ? » a c’houlenn an arc’hdrouiz. Hag an holl a ziskan d’ezan : ''Heddwch !'' « Peoc’h ! » E-keit-se e vez dalc’het gand ar varzed a-us d’o fennou gand o divrec’h astennet kleze-meur Arzur. Hanter-dennet e vez al laonenn eus ar ouin hag adc’houinet goude pa leverer « Peoc’h ! » Goude-ze e vez graet al lidou. Ar brava hini ez eo kan ar pennillion war an delenn (20). D’an amzer-ze ez oa e Kembre eur c’haner-pennillion dispar anvet ''Eos Dar''. Eun dudi e oa e selaou o kana hag o kavout eur ger karantezus pe vourdus da lavarout da bep-hini eus an dud vras a gemere perz er C’horsez. War-lerc’h ar pennillion e teu tro urzidigez ar varzed nevez. Darn anezo, ar wir varzed, a vez degemeret da heul arnodadou diaes Darn all a vez anvet barzed a enor. E-touez ar re-man e voe an Tad Hayde. Anvet e voe da zrouiz hag kemeras da ano e garg ''Tancnewyddwr'' « Saver-peoc’h », eun ano dleet mat d’ezan rak den n’en deus graet muioc’h evit lakaat an emgleo da ren etre ar Gelted a bep kredenn hag a bep bro. Gant-se, pa voe urziet, e voe graet d’ezan strakadennou-dourn a-leiz. Jaffrennou a lennas eur brezegenn e kembraeg a voe degemeret eus ar gwella. Anvet e voe an holl gannaded a Vreiz barzed a enor. Dudi bras a gemeris o heulia lidou ar C’horsez. Houva Môn e oa neuze an arc’hdrouiz (21). Anezan eun den hag a lavarfed stummet a-ratoz evid ar gevridi. Mentet-uhel ha leun a veurdez, Houva Môn a oa d’ezan eur vouez ker krenv ken e kredjed ouz e glevet a-bell e oa eun taro o vlejal. Kembreiz a lavare o dije klevet e brezegennou war-hed meur a leo tro-dro. Helavar ez oa ouspenn hag e ouie meska ar c’hoarz hag ar fentigellou gand an traou uhel a lavare pa gomze eus ar Vro (22). Da gloza lidou ar C’horsez e vez kanet war an delenn ''Hen Wlad fy Nhadau'' « Bro goz va zadou » hag an holl neuze a ya d’an Eistezvod. An Eistezvod ne vez ket dalc’het en eun ti. N’eus ti na palez ebet ledan a-walc’h evit rei bod d’an engroez tud, sellerien, sonerien, kanerien, barzed, a zered d’an Eistezvod. Gant-se e saver pep bloaz gant plenken eur babell pe dinell vras-divent. Pabell Kerdiz e 1899, savet en eur c’horn eus gourlïorz Cathays, a oa ar vrasa hini bet graet betek-hen. War am eus klevet, ez ae ebarz, troiou a voe, en tu-hont da zek mil a dud. Eun darn eus al leurenn a zo uheloc’h ha war al ''llwyfan''-ze, evel hec’h anver e kembraeg, ema al levierien (23), ar renerien hag ar varnerien. Adre d’ezo, war dereziou henvel ouz re eur goariva, ema ar ganerien. Evit rei eun tanva eus braster pabell an Eistezvod, e livirin ez eus, el lazou-kana a vez o keferata, alies en tu-hont da bemp kant a ganerien. Diabarz ar babell a vez bravaet gant bannielou an holl vroiou keltiek lakaet a-istribilh ouz an treustou. War ar speurennou tro-dro d’ar sal divent-se e weler skeudennou barzed brudet aet da anaon hag e lenner sturiou e kembraeg evel ''Duw a phob daioni'' « Doue ha pep madelez », ''Dan nawdd a hedd Duw'' « Dindan skoazell ha peoc’h Doue », ''Dan nawdd Duw, a’i Dangnet'' « Dindan gwarez Doue hag en e habasted », ''Iesu na ’d gamwaih'' « Jezus hep kammober », ''Y Gwir yn erbyn y Byd'' « ar Gwir a-neb d’ar Bed », ''Calon wrth Calon'' « Kalon ouz Kalon », ''Nid da lle gellir gwell'' « N’eus ket a vad pa heller ober gwell », ''A laddo a leddir'' « A lazo a lazer », hag all. Penna priz ar varzoniez a zo eur gador-zero kizellet. Ar barz-gounezer a vez lakaet da azeza er gador en deus bet da briz. Kleze Arzur a vez astennet a-us d’e benn ha da heul e teu an holl varzed da zisplega d’ezan eur pennad gourc’hemeneou rimet. Koun am eus a veza bet pedet eur wech d’ober eur gourc’hemenn evel-se : bez’ e trôis<noinclude><references/></noinclude> ouxnt0y84lact7y2z6rgkfmc23jvhnc 209174 209173 2026-09-12T10:47:29Z Aveldro 601 209174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Niv||GWALARN|83}}</noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>III</big>}} <div style="text-align:justify">E KERDIZ (KENDALC’H). —AN EISTEZVOD. — AR C’HORSEZ. — LIDOU AR C’HORSEZ. — AN ARC’HDROUIZ HOUVA MON. — PABELL AN EISTEZVOD. — AR PENNA PRIZ. — BODADEGOU ETRE KANNADED AR BROIOU KELTIEK HA DIAZEZIDIGEZ AR GEVREDIGEZ KELTIEK</div> An Eistezvod-Veur (16) a zo anezi kenstrivadegou, dreist-holl diwar-benn kana ha sevel gwerziou. Heligenta a vez etre al lazou-kana, enno meur a gant a ganerien. Lidou bras a vez graet ivez evit kuruni ar Barz-gounezer, an hini en devez bet ar priz evid ar varzoniez. Peb beure, e-pad sizunvez an Eistezvod, e vez graet lidou ar C’horsez. Oc’h ober ar C’horsez ez eus ovizien, barzed ha drouized, d’ezo peb a wiskamant dishenvel. Gwenn eo saeou an drouized, oc’h arouezi ar santelez hag an doueelez p’en em ro an drouized da studi an doueoniez ha d’ar gelennadurez e sell eus ar Vad. Glas-mor eo saeou ar varzed da verka an awen a dle entana o ene. Evid an ovizien, glas-gwer co o liou, liou ar glazur hag ar vuhez pa zeu an nevez-amzer d’ar bed. Arouezet eo gand al liou gwer-glasvez-se gwellaenn ha buhez an natur hag ar gouiziegeziou gouestlet d’o studia. Eur c’haer a arvest edo gwelout diouz ar beure rezadou hir ar saeou gwenn, glas-mor ha gwer oc’h en em zibuna dre streadou ar gêr vras. Er penn, dirazan eur strollad polised war varc’h, e teue an arc’hdrouiz, en eur c’harr, en e gerc’hen eun dro-c’houzoug en aour henvel ouz ar re a zouge ar Gelted koz ma ’z eus anezo er mirdiou evel e Karnak hag e Dublin. War e benn ar gurunenn deliou derv en arem. En hevelep karr gantan diou ovizez gwisket e gwer hag a ro dourn e lidou ar C’horsez. War-lerc’h en arc’hdrouiz, izili ar C’horsez, en o fenn banniel ar vreuriez, uhel ha pounner, skeudennet warnan aerouant ruz Kembre hag ardameziou ar Varzed. Douget e vez ar banniel gand ofiserien-kêr e dilhad o c’harg. Goude ar banniel e teu ar barz Koc’hvarv o tougen kleze Arzur, eur c’hleze bras-divent en e ouin prenn enveziet a aour ha graet pomellenn e zournell gand eur maen-strink tennet eur ar Wezva (17). War seuliou ar barz douger-kleze, ez eus dougerien all ganto war eur c’hravaz delwenn aour an aerouant, arouez ar Vrôadelez hag ar C’horn Hirlas. War-lerc’h izili ar C’horsez, biniaouerien Skoz hag ouz o heul kannaded ar broiou keltiek. Koun am eus eus an toniou a c’hoarie ar viniaouerien endra ma kerzent. Unan dreist-holl a zo aet doun em spered. Ken kaer e oa ken ez eas an aotrou Bourgault-Ducoudray ermaez anezan e-unan p’her c’hlevas. Kregi a reas em brec’h ouz va heja hag e lavaras : Klevit ! Klevit ! Mouez ar c’hent-anao eo a verv en ton koz-se ! » (18) War hon tremen dre streadou-kêr, bodet en daou du eus an hent, eun engroez tud o selaou, o sellout sioul, heb ar youc’hadennou diboell a glever re alies er seurt dibunadegou e Bro-C’hall. Savet ez oa bet kelc’h ar C’horsez war eul letonenn vras, e lïorz-veur Cathays, ermaez a gêr. Daouzek maen-hir kaeraet gant skerbou triliou, glas, gwer ha gwenn, renket a-gelc’h endro d’ar Maen-Log. An ano-ze a reer eus an daol-vaen vras ma vez graet warni al lidou. Da genta, e vez lavaret ar bedenn savet, a greder gant Sant Kadog. ''Gweddi yr Orsedd'' « Pedenn ar C’horsez » a reer anezi. Setu hi aman trôet e brezoneg : <poem>Ro, o Doue, da skoazell ; Hag ez skoazell, an nerz ; Hag en nerz, ar meiz ; Hag er meiz, ar skiant ; Hag er skiant, skiant ar Vad ; Hag e skiant ar Vad, karantez ar Vad ; Hag e karantez ar Vad, karantez an holl draou krouet ; Hag e karantez an holl draou krouet, karantez Doue, Doue, ha pep madelez (19).</poem> Goude ar bedenn, ec’h embanner ar peoc’h ''A oes heddwch ?'' « Ha peoc’h a zo ? » a c’houlenn an arc’hdrouiz. Hag an holl a ziskan d’ezan : ''Heddwch !'' « Peoc’h ! » E-keit-se e vez dalc’het gand ar varzed a-us d’o fennou gand o divrec’h astennet kleze-meur Arzur. Hanter-dennet e vez al laonenn eus ar ouin hag adc’houinet goude pa leverer « Peoc’h ! » Goude-ze e vez graet al lidou. Ar brava hini ez eo kan ar pennillion war an delenn (20). D’an amzer-ze ez oa e Kembre eur c’haner-pennillion dispar anvet ''Eos Dar''. Eun dudi e oa e selaou o kana hag o kavout eur ger karantezus pe vourdus da lavarout da bep-hini eus an dud vras a gemere perz er C’horsez. War-lerc’h ar pennillion e teu tro urzidigez ar varzed nevez. Darn anezo, ar wir varzed, a vez degemeret da heul arnodadou diaes Darn all a vez anvet barzed a enor. E-touez ar re-man e voe an Tad Hayde. Anvet e voe da zrouiz hag kemeras da ano e garg ''Tancnewyddwr'' « Saver-peoc’h », eun ano dleet mat d’ezan rak den n’en deus graet muioc’h evit lakaat an emgleo da ren etre ar Gelted a bep kredenn hag a bep bro. Gant-se, pa voe urziet, e voe graet d’ezan strakadennou-dourn a-leiz. Jaffrennou a lennas eur brezegenn e kembraeg a voe degemeret eus ar gwella. Anvet e voe an holl gannaded a Vreiz barzed a enor. Dudi bras a gemeris o heulia lidou ar C’horsez. Houva Môn e oa neuze an arc’hdrouiz (21). Anezan eun den hag a lavarfed stummet a-ratoz evid ar gevridi. Mentet-uhel ha leun a veurdez, Houva Môn a oa d’ezan eur vouez ker krenv ken e kredjed ouz e glevet a-bell e oa eun taro o vlejal. Kembreiz a lavare o dije klevet e brezegennou war-hed meur a leo tro-dro. Helavar ez oa ouspenn hag e ouie meska ar c’hoarz hag ar fentigellou gand an traou uhel a lavare pa gomze eus ar Vro (22). Da gloza lidou ar C’horsez e vez kanet war an delenn ''Hen Wlad fy Nhadau'' « Bro goz va zadou » hag an holl neuze a ya d’an Eistezvod. An Eistezvod ne vez ket dalc’het en eun ti. N’eus ti na palez ebet ledan a-walc’h evit rei bod d’an engroez tud, sellerien, sonerien, kanerien, barzed, a zered d’an Eistezvod. Gant-se e saver pep bloaz gant plenken eur babell pe dinell vras-divent. Pabell Kerdiz e 1899, savet en eur c’horn eus gourlïorz Cathays, a oa ar vrasa hini bet graet betek-hen. War am eus klevet, ez ae ebarz, troiou a voe, en tu-hont da zek mil a dud. Eun darn eus al leurenn a zo uheloc’h ha war al ''llwyfan''-ze, evel hec’h anver e kembraeg, ema al levierien (23), ar renerien hag ar varnerien. Adre d’ezo, war dereziou henvel ouz re eur goariva, ema ar ganerien. Evit rei eun tanva eus braster pabell an Eistezvod, e livirin ez eus, el lazou-kana a vez o keferata, alies en tu-hont da bemp kant a ganerien. Diabarz ar babell a vez bravaet gant bannielou an holl vroiou keltiek lakaet a-istribilh ouz an treustou. War ar speurennou tro-dro d’ar sal divent-se e weler skeudennou barzed brudet aet da anaon hag e lenner sturiou e kembraeg evel ''Duw a phob daioni'' « Doue ha pep madelez », ''Dan nawdd a hedd Duw'' « Dindan skoazell ha peoc’h Doue », ''Dan nawdd Duw, a’i Dangnet'' « Dindan gwarez Doue hag en e habasted », ''Iesu na ’d gamwaih'' « Jezus hep kammober », ''Y Gwir yn erbyn y Byd'' « ar Gwir a-neb d’ar Bed », ''Calon wrth Calon'' « Kalon ouz Kalon », ''Nid da lle gellir gwell'' « N’eus ket a vad pa heller ober gwell », ''A laddo a leddir'' « A lazo a lazer », hag all. Penna priz ar varzoniez a zo eur gador-zero kizellet. Ar barz-gounezer a vez lakaet da azeza er gador en deus bet da briz. Kleze Arzur a vez astennet a-us d’e benn ha da heul e teu an holl varzed da zisplega d’ezan eur pennad gourc’hemeneou rimet. Koun am eus a veza bet pedet eur wech d’ober eur gourc’hemenn evel-se : bez’ e trôis<noinclude><references/></noinclude> 03jvgx7ociubd06r216cya3a2aldhis 209175 209174 2026-09-12T10:54:12Z Aveldro 601 209175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Aveldro" />{{Niv||GWALARN|83}}</noinclude><nowiki/> <br> {{Kreizañ|<big>III</big>}} <div style="text-align:justify;width:28em;margin:0px auto;">E KERDIZ (KENDALC’H). —AN EISTEZVOD. — AR C’HORSEZ. — LIDOU AR C’HORSEZ. — AN ARC’HDROUIZ HOUVA MON. — PABELL AN EISTEZVOD. — AR PENNA PRIZ. — BODADEGOU ETRE KANNADED AR BROIOU KELTIEK HA DIAZEZIDIGEZ AR GEVREDIGEZ KELTIEK</div> An Eistezvod-Veur (16) a zo anezi kenstrivadegou, dreist-holl diwar-benn kana ha sevel gwerziou. Heligenta a vez etre al lazou-kana, enno meur a gant a ganerien. Lidou bras a vez graet ivez evit kuruni ar Barz-gounezer, an hini en devez bet ar priz evid ar varzoniez. Peb beure, e-pad sizunvez an Eistezvod, e vez graet lidou ar C’horsez. Oc’h ober ar C’horsez ez eus ovizien, barzed ha drouized, d’ezo peb a wiskamant dishenvel. Gwenn eo saeou an drouized, oc’h arouezi ar santelez hag an doueelez p’en em ro an drouized da studi an doueoniez ha d’ar gelennadurez e sell eus ar Vad. Glas-mor eo saeou ar varzed da verka an awen a dle entana o ene. Evid an ovizien, glas-gwer co o liou, liou ar glazur hag ar vuhez pa zeu an nevez-amzer d’ar bed. Arouezet eo gand al liou gwer-glasvez-se gwellaenn ha buhez an natur hag ar gouiziegeziou gouestlet d’o studia. Eur c’haer a arvest edo gwelout diouz ar beure rezadou hir ar saeou gwenn, glas-mor ha gwer oc’h en em zibuna dre streadou ar gêr vras. Er penn, dirazan eur strollad polised war varc’h, e teue an arc’hdrouiz, en eur c’harr, en e gerc’hen eun dro-c’houzoug en aour henvel ouz ar re a zouge ar Gelted koz ma ’z eus anezo er mirdiou evel e Karnak hag e Dublin. War e benn ar gurunenn deliou derv en arem. En hevelep karr gantan diou ovizez gwisket e gwer hag a ro dourn e lidou ar C’horsez. War-lerc’h en arc’hdrouiz, izili ar C’horsez, en o fenn banniel ar vreuriez, uhel ha pounner, skeudennet warnan aerouant ruz Kembre hag ardameziou ar Varzed. Douget e vez ar banniel gand ofiserien-kêr e dilhad o c’harg. Goude ar banniel e teu ar barz Koc’hvarv o tougen kleze Arzur, eur c’hleze bras-divent en e ouin prenn enveziet a aour ha graet pomellenn e zournell gand eur maen-strink tennet eur ar Wezva (17). War seuliou ar barz douger-kleze, ez eus dougerien all ganto war eur c’hravaz delwenn aour an aerouant, arouez ar Vrôadelez hag ar C’horn Hirlas. War-lerc’h izili ar C’horsez, biniaouerien Skoz hag ouz o heul kannaded ar broiou keltiek. Koun am eus eus an toniou a c’hoarie ar viniaouerien endra ma kerzent. Unan dreist-holl a zo aet doun em spered. Ken kaer e oa ken ez eas an aotrou Bourgault-Ducoudray ermaez anezan e-unan p’her c’hlevas. Kregi a reas em brec’h ouz va heja hag e lavaras : Klevit ! Klevit ! Mouez ar c’hent-anao eo a verv en ton koz-se ! » (18) War hon tremen dre streadou-kêr, bodet en daou du eus an hent, eun engroez tud o selaou, o sellout sioul, heb ar youc’hadennou diboell a glever re alies er seurt dibunadegou e Bro-C’hall. Savet ez oa bet kelc’h ar C’horsez war eul letonenn vras, e lïorz-veur Cathays, ermaez a gêr. Daouzek maen-hir kaeraet gant skerbou triliou, glas, gwer ha gwenn, renket a-gelc’h endro d’ar Maen-Log. An ano-ze a reer eus an daol-vaen vras ma vez graet warni al lidou. Da genta, e vez lavaret ar bedenn savet, a greder gant Sant Kadog. ''Gweddi yr Orsedd'' « Pedenn ar C’horsez » a reer anezi. Setu hi aman trôet e brezoneg : <poem>Ro, o Doue, da skoazell ; Hag ez skoazell, an nerz ; Hag en nerz, ar meiz ; Hag er meiz, ar skiant ; Hag er skiant, skiant ar Vad ; Hag e skiant ar Vad, karantez ar Vad ; Hag e karantez ar Vad, karantez an holl draou krouet ; Hag e karantez an holl draou krouet, karantez Doue, Doue, ha pep madelez (19).</poem> Goude ar bedenn, ec’h embanner ar peoc’h ''A oes heddwch ?'' « Ha peoc’h a zo ? » a c’houlenn an arc’hdrouiz. Hag an holl a ziskan d’ezan : ''Heddwch !'' « Peoc’h ! » E-keit-se e vez dalc’het gand ar varzed a-us d’o fennou gand o divrec’h astennet kleze-meur Arzur. Hanter-dennet e vez al laonenn eus ar ouin hag adc’houinet goude pa leverer « Peoc’h ! » Goude-ze e vez graet al lidou. Ar brava hini ez eo kan ar pennillion war an delenn (20). D’an amzer-ze ez oa e Kembre eur c’haner-pennillion dispar anvet ''Eos Dar''. Eun dudi e oa e selaou o kana hag o kavout eur ger karantezus pe vourdus da lavarout da bep-hini eus an dud vras a gemere perz er C’horsez. War-lerc’h ar pennillion e teu tro urzidigez ar varzed nevez. Darn anezo, ar wir varzed, a vez degemeret da heul arnodadou diaes Darn all a vez anvet barzed a enor. E-touez ar re-man e voe an Tad Hayde. Anvet e voe da zrouiz hag kemeras da ano e garg ''Tancnewyddwr'' « Saver-peoc’h », eun ano dleet mat d’ezan rak den n’en deus graet muioc’h evit lakaat an emgleo da ren etre ar Gelted a bep kredenn hag a bep bro. Gant-se, pa voe urziet, e voe graet d’ezan strakadennou-dourn a-leiz. Jaffrennou a lennas eur brezegenn e kembraeg a voe degemeret eus ar gwella. Anvet e voe an holl gannaded a Vreiz barzed a enor. Dudi bras a gemeris o heulia lidou ar C’horsez. Houva Môn e oa neuze an arc’hdrouiz (21). Anezan eun den hag a lavarfed stummet a-ratoz evid ar gevridi. Mentet-uhel ha leun a veurdez, Houva Môn a oa d’ezan eur vouez ker krenv ken e kredjed ouz e glevet a-bell e oa eun taro o vlejal. Kembreiz a lavare o dije klevet e brezegennou war-hed meur a leo tro-dro. Helavar ez oa ouspenn hag e ouie meska ar c’hoarz hag ar fentigellou gand an traou uhel a lavare pa gomze eus ar Vro (22). Da gloza lidou ar C’horsez e vez kanet war an delenn ''Hen Wlad fy Nhadau'' « Bro goz va zadou » hag an holl neuze a ya d’an Eistezvod. An Eistezvod ne vez ket dalc’het en eun ti. N’eus ti na palez ebet ledan a-walc’h evit rei bod d’an engroez tud, sellerien, sonerien, kanerien, barzed, a zered d’an Eistezvod. Gant-se e saver pep bloaz gant plenken eur babell pe dinell vras-divent. Pabell Kerdiz e 1899, savet en eur c’horn eus gourlïorz Cathays, a oa ar vrasa hini bet graet betek-hen. War am eus klevet, ez ae ebarz, troiou a voe, en tu-hont da zek mil a dud. Eun darn eus al leurenn a zo uheloc’h ha war al ''llwyfan''-ze, evel hec’h anver e kembraeg, ema al levierien (23), ar renerien hag ar varnerien. Adre d’ezo, war dereziou henvel ouz re eur goariva, ema ar ganerien. Evit rei eun tanva eus braster pabell an Eistezvod, e livirin ez eus, el lazou-kana a vez o keferata, alies en tu-hont da bemp kant a ganerien. Diabarz ar babell a vez bravaet gant bannielou an holl vroiou keltiek lakaet a-istribilh ouz an treustou. War ar speurennou tro-dro d’ar sal divent-se e weler skeudennou barzed brudet aet da anaon hag e lenner sturiou e kembraeg evel ''Duw a phob daioni'' « Doue ha pep madelez », ''Dan nawdd a hedd Duw'' « Dindan skoazell ha peoc’h Doue », ''Dan nawdd Duw, a’i Dangnet'' « Dindan gwarez Doue hag en e habasted », ''Iesu na ’d gamwaih'' « Jezus hep kammober », ''Y Gwir yn erbyn y Byd'' « ar Gwir a-neb d’ar Bed », ''Calon wrth Calon'' « Kalon ouz Kalon », ''Nid da lle gellir gwell'' « N’eus ket a vad pa heller ober gwell », ''A laddo a leddir'' « A lazo a lazer », hag all. Penna priz ar varzoniez a zo eur gador-zero kizellet. Ar barz-gounezer a vez lakaet da azeza er gador en deus bet da briz. Kleze Arzur a vez astennet a-us d’e benn ha da heul e teu an holl varzed da zisplega d’ezan eur pennad gourc’hemeneou rimet. Koun am eus a veza bet pedet eur wech d’ober eur gourc’hemenn evel-se : bez’ e trôis<noinclude><references/></noinclude> 02k111n9rynzcg6isgd6xv3rcqo91qc