Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 11119 380362 355333 2026-05-21T08:27:20Z ArzhPleuzal 5051 380362 wikitext text/x-wiki [[File:New Forest calf.jpg|thumb|right|250px|Ul leue]] {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''lue''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f139.item ''Lue''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''[[llo]]'' e kembraeg, ''[[leugh]]'' e kerneveureg, ''[[lao#Iwerzhoneg|lao]]'' en iwerzhoneg ha ''[[laogh]]'' e skoseg. :Dont a ra eus ar ger keltiek *''lāφigos'', furm vihanaat savet diwar ar wrizienn indezeuropek *''leh₂p''- « chatal » a gaver er gerioù ''[[lopë]]'' « buoc'h » en albaneg ha ''[[lùops]]'' « chatal » e latveg.<ref>Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 231-32.</ref> {{-ak-|br}} '''leue''' {{dist|ˈløːe|br}}, {{dist|ˈlɥe|br}}, {{dist|ˈleː|br}}, {{dist|ˈlɛj|br}}<ref>Carte n°355 "veau" du Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne.</ref> {{g}} {{bihan}} : [[leukig]], ({{l}} [[leueoù]]) kaout ul leue, leueoù # Hini bihan ar [[buoc'h|vuoc'h]] hag an [[tarv]]. #* ''Ar [[buoc'h|vuoh]]-se n'eo ket [[kofegez|kovegez]] ha koulskoude [[he devez|he-devez]] '''leuë'''ou kaer.'' {{mammenn|TBP2|276}} #:gouelañ evel ul leue war-lerc'h e vamm # bezañ ul leue en ur vuoc'h # bezañ ul leue gant ur vuoc'h #* '''''Leue''' a zo [[gant|gand]] ar vuoc'h.'' {{mammenn|TBP3|242}} #bezañ gant droug he leue #* ''...[[degouezhet|Degouezet]] eur [[buoc'h|vuoh]] da [[bezañ|veza]] gant droug he '''leue'''.'' {{mammenn|TBP2|70}} # ''bezañ leue e vamm'' : atav tostik-tost d'e vamm, evel ur bugel aonik; #''leue-dour'' : ul leue leun e benn a zour: brasoc'h eo e benn eget na dleje bezañ; #:leue geot #* ''Degas ur penn leue d’ar gêr'', bezañ rasket en un arnodenn. #leueiouaj, pe leueouaj, a vez graet eus al leueoù ganet er memes bloaz; #kig leue , a vez keginet ha debret #[[leuegen]]: kroc'hen leue #[[leue-mor]]: un anv a vez graet eus ar [[reunig]]. # arouez ar [[sotoni]] # bezañ ul leue: bezañ sot # ''leue brizh'' #* ''Bezañ diot evel ul '''leue''' brizh ''. #* ''Ar roue, ken [[diot]] hag ul '''leue''' [[brizh]], a laka degas di ur pezh bern [[keuneud]] ; ...'' {{mammenn|LAWI|67}} #* ''Yann al Leue'', pe ''Fañch al Leue'', a vez graet eus ar [[genaoueg]]. #* ''Bezañ bet kig leue da zebriñ'': bezañ sot ====Eilstummoù==== :''[[loue]]'', ''[[le]]'' {{-dvr-}} * [[leuegaj]] *[[leue-mor]] *[[leuegen]] {{-trl-}} * [[bezañ treid leue en e votoù]] * [[blejal]] evel ul [[leue]] * blejal evel ul leue [[dizonet]] * [[lonkañ lostoù leue]] * [[tremen lost al leue dre c'henoù unan bennak]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Kalb|n}} *{{ar}} : {{tro|ar|عِجْل|tr=ʕijl|g}} *{{eu}} : {{tro|eu|txahal}}, {{tro|eu|txekor}} *{{fr}} : {{tro|fr|veau|g}} *{{el}} : {{tro|el|μοσχάρι|n|tr=moschári}} *{{hi}} : {{tro|hi|बछिया|tr=bachiyā|b}} *{{hu}} : {{tro|hu|borjú}} *{{it}} : {{tro|it|vitello|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|lao|g}}, {{tro|ga|gamhain|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|llo|g}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|leugh|g}} *{{lb}} : {{tro|lb|Kallef|n}} *{{nl}} : {{tro|nl|kalf|n}} *{{oc}} : {{tro|oc|vedèl|g}} *{{fa}} : {{tro|fa|گوساله|tr=gusāle}} *{{pl}} : {{tro|pl|cielę|n}} *{{pt}} : {{tro|pt|bezerro|g}}, {{tro|pt|vitelo|g}} *{{rm}} : {{tro|rm|vadè|g}} *{{en}} : {{tro|en|calf}} *{{gd}} : {{tro|gd|laogh|g}} *{{es}} : {{tro|es|becerro|g}}, {{tro|es|tenero|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|bê}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] [[rummad:leue]] 0i1fdq9xh7llffzdz19rpm1q0mj9eyg 0 12018 380354 378266 2026-05-21T08:20:28Z ArzhPleuzal 5051 380354 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} [[#Anv-kadarn 1|Anv-kadarn 1]] : Kavet en henvrezhoneg (''treit''). : Meneget er C'hatolikon (''troat''). : Tostaat ouzh ''[[troed]]'' en kembraeg, ''[[tros]]'' en kerneveureg, ''[[troigh]]'' en iwerzhoneg, ''[[traget-]]'' en galianeg. [[#Anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]] : Savet diwar an anv-kadarn ''[[tro]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ad]]''. {{-ak-|br|niv=1}} [[restr:Bare feet.JPG|thumb|Daou '''droad'''. (1)]] '''troad''' {{dist|ˈtrwɑːt|br}} {{g}} ({{l}} [[treid]] — {{d}} [[daoudroad]]) #'''''troad''''' ''un den pe ul loen, e-penn e c'har''. #* ''Ar gordenn a rae un dro varv en-dro da '''droad''' ar vuoc'h.'' {{mammenn|TBP2|342}} #* ''Un'' '''''troad''''', ''daou'' '''''droad'''''. #'''''Troad''''' ''un dra'' (un daol, ur gador, un [[trebez]], pe ur benveg, [[morzhol]], [[skubellenn]] ) #* ''N'eus na mar na marteze en deus tri '''zroad''' an trebez''. #* ''- .... Mar n'out ket mogn, '''troad''' ar morzhol a zo diberc'henn.'' {{mammenn|GEWE|34}} # Taol troad : taol roet gant an troad, [[taol-botez]] ivez a-wechoù. #Arouez ar galloud da waskañ: #* ''Darn, neuze, pa [[o-devo]] eun [[troad]] bennag war ar re all, a [[gwasko|wasko]] anezo '''gwasa ma [[gallint|hallint]]'''.'' {{mammenn|TBP2|194}} {{-HS-}} * [[pav]] {{-dvr-}} {{(}} *[[didroad]] *[[didroadañ]] *[[mell-droad]] *[[pellenn-droad]] *[[troadad]] *[[troadadur]] *[[troadañ]] *[[troad-bleiz]] *[[troad-boul]] *[[troad-ebeul]] *[[troadeg]] *[[troadegiezh]] *[[troadek]] *[[troadell]] *[[troadenn]] *[[troadenniñ]] *[[troader]] *[[troad-gad]] *[[troad-gwazi]] *[[troadig]] *[[troadig ar glav]] *[[troadig-kamm]] *[[troadikell]] *[[troadikellañ]] *[[troad-kog]] *[[troadkontell]] *[[troad-leon]] *[[troad-leue]] *[[troad-marc'h]] *[[troad-moc'h]] *[[troad-ruz]] *[[troad-ouz-troad]] *[[troatad]] *[[war droad]] {{)}} {{-trl-}} * [[klask pemp troad d'ar maout]] * ''mont [[d'ar pevar zroad]]''. {{mammenn|GBDV|8}} {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Fuß}} *{{eo}} : {{tro|eo|piedo}} *{{fr}} : {{tro|fr|pied}} *{{it}} : {{tro|it|piede}} *{{ca}} : {{tro|ca|peu}} *{{cy}} : {{tro|cy|troed}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|tros}} *{{oc}} : {{tro|oc|pè}} *{{en}} : {{tro|en|foot}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} '''troad''' {{dist|ˈtroːat|br}} {{b}} ({{l}} : [[troadoù]]) # keit ma pad un dro, [[troiad]] # keit ma pad un dro-vale, [[troiad]]. {{-skriv-all-}} * [[trôad]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tournée}} {{-gwelet-}} * {{WP}} * [[troiad]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus ''[[tro]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ad]]''. {{-ak-|cy}} '''troad''' {{dist|ˈtroɑt|cy}} {{g}} ({{l}} [[troadau]] — # [[tro-gorn]], [[korn-tro]], [[pleg]]. #* ''Er mwyn cyrraedd y neuadd, cymrwch yr ail droad ar eich chwith.'' Evit degouezhout er sal vras, kemerit an eil korn-tro war ho torn kleiz. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:tro]] [[Rummad:-ad]] [[Rummad:Korfadurezh e brezhoneg]] [[rummad:troad]] 9i7xbfz03vcl35xc65jovtuug6ll81g 0 12664 380355 340278 2026-05-21T08:21:28Z ArzhPleuzal 5051 380355 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''[[troad]]'' ha ''[[hed]]'' gant ur [[sandhi]] ''d + h > t''. {{-ak-|br}} '''troatad''' {{dist|ˈtrwatːat|br}} {{g}} ({{l}} [[troatadoù]]) #[[unanenn|Unanenn]] [[hed]] [[kozh]] [[a]] [[talveze|dalveze]] [[kement]] [[hag]] [[hirder]] [[troad]] ar [[Roue]] #* ''E penn eben edo an Aoutrou de Kersauson, euz a [[maner|vaner]] Trodibond, pemp '''troatad''' ha seiz [[meutad]], bleo brun var he [[penn|benn]], hag, enn he [[tal|dal]], daoulagad [[glas|c'hlaz]] hag a [[berve|verve]] dirag soudarded Canclaux.'' {{mammenn|EK2|142}} #* ''Me 'sello pet '''troatad''' a zo 'n ho tivvorzhed.'' {{mammenn|[[w:Louis Eunius|Louis Eunius]], gwerzenn 850}} # Unanenn-vuzuliañ [[saoz]] kevatal gant daouzek [[meutad]] pe un drederenn eus ar [[yard]], kevatal gant 30,48 [[cm]]. #* ''Ugent [[troatad]] he deus ar vur'', {{mammenn|KBSA |211}} # un troatad hed, led, ment: #* ''Kerkent en em ziskouezas en ti un denig bihan iskis, tri '''zroatad''' ment dezhañ, [...].'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|11}} # un troatad a hed, a ledander: #* ''Bez' he deus c'hwec'h kant dek ha pevar-ugent '''troatad''' a [[hirder]], war-dro pevar c'hant tregont '''troatad''' a [[ledander]], ha tost da bevar c'hant ugent '''troatad''' a [[uhelder]] betek ar groaz a zo war-c'horre an tour.'' {{mammenn|[[w:Gabriel Morvan|Gabriel Morvan]], J.-M. Le Gall, ''[[s:Buhez ar Sent/1913|Buez ar Zent]]'', 1913|777}} {{-notenn-}} * N'eo ket ar memes ger evel [[troadad]]. {{-dvr-}} * [[troatad-fri]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Fuß}} * {{hy}} : {{tro|hy|ֆուտ|tr=fut}}, {{tro|hy|ոտնաչափ|tr=otnačʿapʿ}} * {{da}} : {{tro|da|fod}} * {{eo}} : {{tro|eo|futo}} * {{et}} : {{tro|et|jalg}} * {{fo}} : {{tro|fo|fótur}} * {{fi}} : {{tro|fi|jalka}} * {{gl}} : {{tro|gl|pé}} * {{fr}} : {{tro|fr|pied}} * {{el}} : {{tro|el|πόδι|tr=pódi}} * {{it}} : {{tro|it|piede}} * {{ga}} : {{tro|ga|troigh}} * {{ja}} : {{tro|ja|フィート|tr=fīto}} * {{ca}} : {{tro|ca|peu}} * {{ku}} : {{tro|ku|ههنگاو}} * {{lv}} : {{tro|lv|pēda}} * {{lt}} : {{tro|lt|pėda}} * {{lt}} : {{tro|mk|стапка|tr=stápka}} * {{mk}} : {{tro|ml|അടി|tr=adi}} * {{nv}} : {{tro|nv|adéesʼeez}} * {{nl}} : {{tro|nl|voet}} * {{fa}} : {{tro|fa|پا|tr=pâ}}; {{tro|fa|فوت|tr=fut}} * {{pl}} : {{tro|pl|stopa}} * {{pt}} : {{tro|pt|pé}} * {{ru}} : {{tro|ru|фут|tr=fut}} * {{en}} : {{tro|en|foot}} * {{sh}} : *: kirilek : {{tro|sh|стопа}} *: latin : {{tro|sh|stopa}} * {{gd}} : {{tro|gd|troigh}} * {{sco}} : {{tro|sco|fit}} * {{sl}} : {{tro|sl|čevelj}} * {{es}} : {{tro|es|pie}} * {{sv}} : {{tro|sv|fot}} * {{sw}} : {{tro|sw|futi}} * {{cs}} : {{tro|cs|stopa}} {{)}} {{-gwelet-}} * {{WP}} [[Rummad: Anvioù muzulioù e brezhoneg]] [[rummad:troad]] [[rummad:-ad]] otm73cl0tmo2bgg3hltifc92413yybf 0 14105 380356 373716 2026-05-21T08:22:02Z ArzhPleuzal 5051 380356 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[troad]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] oa/ei. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈtrɛjt|br}} ({{l}} : [[treidoù]]) #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' troad. #* ''N'eo netra, ma [[tad|zad]], nemet penn ha '''treid''' ma dañvad bihan gwenn.'' {{mammenn|KAB3|150}} #* ''[...], ha ker lijer e oa ma [[beze|veze]] bec'h kavout roudou e '''dreid''', houarnet gant arc'hant.'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Lan ar C'hor, boueter an dornerez, a laka ur malan dindan e '''dreid''' evit kaout muioc'h a sav.'' {{mammenn|GEWE|34}} #* ''N'eo ket divharoù al loerier a ya da fall : an '''treid''' an hini a [[gra|ra]].'' {{mammenn|TBP2|171}} #* ''Sell-hañ gant e '''dreid''' treuzet.'' {{mammenn|TBP2|542}} #* ''Divrec'h evel eskell ur [[milin|vilin]] avel, divhar hir ha moan ha '''treid''' palanko a roe dezhañ neuz ul lankon eus ar seurt ne [[gweler|weler]] ket alies.'' {{mammenn|KMAW|9}} #[[bezañ|Bezañ]] [[un dra bennak]] ([[botoù]]) [[e]] treid un [[den]] : #* ''Ro peoc'h din, genoù tartez ! rak '''sotoc'h''' out '''eget''' ar botoù a zo [[ez]] [[treid]].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|15}} #* ''Hogen kerse 'oa gant e [[perc'henn|berc'henn]] o vezañ n'en devoa ket kavet tu da lakaat ur re [[botoù-koad|votoù koad]] en e '''dreid'''.'' {{mammenn|VZAB|22}} #* ''[...], gant dilhad nevez-flamm en-dro dezho hag en o '''zreid''' heuzoù lufr ha houarnet mat.'' {{mammenn|AMAH|16}} #Bezañ un dra bennak (botoù) [[ouzh]] '''treid''' un den : #* ''Ur sae hir a oa en-dro dezhañ, ur [[kap|c'hap]] mouk hag a skube an douar, ha heuzoù seulioù uhel gant bouklennoù ouzh e '''dreid'''.'' {{mammenn|HAPO1|13}} #Bezañ un dra bennak e '''treid''' un den ([[poan]], [[kemenerien]]) #* '''''Kemenerien''' a zo [[em]] zreid.'' {{mammenn|TBP2|249}} #''mont war [[begoù|vegoù]] e dreid, war [[bleñchoù| vleñchoù]] e dreid '': #* ''En noz-se enta, war-dro dek eur hanter, e [[diskennas|tiskennas]] eus ar [[kousklec'h|c'housklec'h]] war vegoù e '''dreid''', Sulian Gouriou ouzh e heuliañ.'' {{mammenn|LAEK|37}} #treid palanko : treid bras #* ''Divrec'h evel [[eskell]] ur [[milin|vilin]] avel, divhar hir ha moan ha [[treid]] palanko a roe dezhañ [[neuz]] ul [[lankon]] eus ar seurt ne [[gweler|weler]] ket alies.'' {{mammenn|KMAW|9}} {{-kevr-}} * [[treid-kontell]] {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ treid leue en e votoù]] * bezañ [[dindan dreid]] * kaout [[poan-dreid]] * [[krignat treid ar sent]] * [[mont d'e dreid]] * [[sachañ e dreid gant unan bennak]] {{)}} ===[[divinadelloù|Divinadelloù]]=== * ''Korf heb ene, diouskouarn hep penn, '''treid''' heb ivinou ? — Ur pout-houarn.'' {{mammenn|TBP3|331}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pieds|g}} * {{it}} : {{tro|it|piedi|g}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] [[rummad:troad]] alhpltujwcg7igakuud5utfm0s3qeav 380357 380356 2026-05-21T08:22:32Z ArzhPleuzal 5051 380357 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[troad]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] oa/ei. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈtrɛjt|br}} ({{l}} : [[treidoù]]) #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' troad. #* ''N'eo netra, ma [[tad|zad]], nemet penn ha '''treid''' ma dañvad bihan gwenn.'' {{mammenn|KAB3|150}} #* ''[...], ha ker lijer e oa ma [[beze|veze]] bec'h kavout roudou e '''dreid''', houarnet gant arc'hant.'' {{mammenn|KBSA|39}} #* ''Lan ar C'hor, boueter an dornerez, a laka ur malan dindan e '''dreid''' evit kaout muioc'h a sav.'' {{mammenn|GEWE|34}} #* ''N'eo ket divharoù al loerier a ya da fall : an '''treid''' an hini a [[gra|ra]].'' {{mammenn|TBP2|171}} #* ''Sell-hañ gant e '''dreid''' treuzet.'' {{mammenn|TBP2|542}} #* ''Divrec'h evel eskell ur [[milin|vilin]] avel, divhar hir ha moan ha '''treid''' palanko a roe dezhañ neuz ul lankon eus ar seurt ne [[gweler|weler]] ket alies.'' {{mammenn|KMAW|9}} #[[bezañ|Bezañ]] [[un dra bennak]] ([[botoù]]) [[e]] treid un [[den]] : #* ''Ro peoc'h din, genoù tartez ! rak '''sotoc'h''' out '''eget''' ar botoù a zo [[ez]] [[treid]].'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|15}} #* ''Hogen kerse 'oa gant e [[perc'henn|berc'henn]] o vezañ n'en devoa ket kavet tu da lakaat ur re [[botoù-koad|votoù koad]] en e '''dreid'''.'' {{mammenn|VZAB|22}} #* ''[...], gant dilhad nevez-flamm en-dro dezho hag en o '''zreid''' heuzoù lufr ha houarnet mat.'' {{mammenn|AMAH|16}} #Bezañ un dra bennak (botoù) [[ouzh]] '''treid''' un den : #* ''Ur sae hir a oa en-dro dezhañ, ur [[kap|c'hap]] mouk hag a skube an douar, ha heuzoù seulioù uhel gant bouklennoù ouzh e '''dreid'''.'' {{mammenn|HAPO1|13}} #Bezañ un dra bennak e '''treid''' un den ([[poan]], [[kemenerien]]) #* '''''Kemenerien''' a zo [[em]] zreid.'' {{mammenn|TBP2|249}} #''mont war [[begoù|vegoù]] e dreid, war [[bleñchoù| vleñchoù]] e dreid '': #* ''En noz-se enta, war-dro dek eur hanter, e [[diskennas|tiskennas]] eus ar [[kousklec'h|c'housklec'h]] war vegoù e '''dreid''', Sulian Gouriou ouzh e heuliañ.'' {{mammenn|LAEK|37}} #treid palanko : treid bras #* ''Divrec'h evel [[eskell]] ur [[milin|vilin]] avel, divhar hir ha moan ha [[treid]] palanko a roe dezhañ [[neuz]] ul [[lankon]] eus ar seurt ne [[gweler|weler]] ket alies.'' {{mammenn|KMAW|9}} {{-kevr-}} * [[treid-kontell]] {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ treid leue en e votoù]] * bezañ [[dindan dreid]] * kaout [[poan-dreid]] * [[krignat treid ar sent]] * [[mont d'e dreid]] * [[sachañ e dreid gant unan bennak]] {{)}} ===[[divinadelloù|Divinadelloù]]=== * ''Korf heb ene, diouskouarn hep penn, '''treid''' heb ivinou ? — Ur pout-houarn.'' {{mammenn|TBP3|331}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pieds|g}} * {{it}} : {{tro|it|piedi|g}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] [[rummad:treid]] geg0gpunjlqd1ss161ofp1mkhzpxp8j 0 21895 380348 353464 2026-05-21T07:04:46Z ArzhPleuzal 5051 380348 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{divraz|fr}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|fr}} {{-ak-|fr}} '''bohémien''' {{dist||fr}} {{g}} ({{l}} [[bohémiens]]) # [[bohemian]] # [[jipsian|Jipsian]]. #* 04vd5cecjaxmvnice4yxu82yv7lau7e 0 27224 380353 343200 2026-05-21T08:18:53Z ArzhPleuzal 5051 380353 wikitext text/x-wiki {{divraz|br}} {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar rakger [[di-]] ha [[troad]]. {{-ag-|br}} '''didroad''' #A zo hep troad #* ''[[hirvoan|Hirvoan]] ha didroad eo an delioù.'' {{mammenn|Jo Tangi, ''Plant ar vro'', 2020, Embannadurioù al Lanv|94}} #Bezañ bouc'hal didroad [[Rummad:di-]] [[Rummad:troad]] r2492xt9vdor38bgl719ryst41535v5 0 36644 380359 225381 2026-05-21T08:24:39Z ArzhPleuzal 5051 380359 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet gant [[dindan]] ha [[treid]] {{-tr-ar-|br}} '''dindan dreid''' #* ''« ... Pouilhet on bet re bell amzer gant ho merc'h, met n'on ket e sell da vezañ moustret '''dindan dreid''' gant ur wrac'h eveldoc'h c'hwi ».'' {{mammenn|VZAB|49}} #* ''Ar c'hazh-mañ a vez [[ordinal]] [[dindan dreid]] an den.'' {{mammenn|TBP2|536}} [[rummad:treid]] [[rummad:dindan]] ihpslf82q9gmozq5ac08g4fcqws98x3 0 40817 380360 347814 2026-05-21T08:25:42Z ArzhPleuzal 5051 380360 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[bezañ]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[treid]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[leue]]'', an [[araogenn]] [[mesket]] ''[[en]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[botoù]]''. {{-tr-verb-|br}} '''bezañ treid leue en e votoù''' {{dist||br}} #Bezañ [[sot]] ha [[kredik]]. #* ''<skouer.>'' {{-HS-}} * {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|être nigaud}}, {{tro|fr|être sot}} [[rummad:treid]] [[rummad:leue]] [[rummad:botoù]] lvit5emk12co23qxfwmb9qul79xtee2 0 43336 380363 332929 2026-05-21T08:28:19Z ArzhPleuzal 5051 380363 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[lonkañ]]'' hag an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[lostoù]]'' ha ''[[leue]]''. {{-tr-verb-|br}} '''lonkañ lostoù leue''' {{dist||br}} #[[bezañ|Bezañ]] [[hegredik]] ; [[krediñ]] [[gevier]], [[kement]] a [[lavarer]]. #* ''Kozh e oa M. Karadeg, mes ne oa ket c'hoazh en oad da '''lonkañ lostoù leue'''.'' {{mammenn|SKVT2|10}} {{-HS-}} {{(}} * [[lonkañ flugez]] * [[lonkañ kañvaled]] * [[lonkañ kelien]] * [[lonkañ prun]] * [[lonkañ silioù]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avaler des bobards}}, {{tro|fr|être naïf}} [[rummad:leue]] [[rummad:lonkañ]] [[rummad:lostoù]] mlr46omknlnkl55hlf6tt4csu7658t9 0 43533 380364 201666 2026-05-21T08:29:30Z ArzhPleuzal 5051 380364 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ar [[verb]] ''[[lonkañ]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[silioù]]''. {{-tr-verb-|br}} '''lonkañ silioù''' {{dist||br}} #[[bezañ|Bezañ]] [[hegredik]] ; [[krediñ]] [[gevier]], [[kement tra]] a [[lavarer]]. #* ''Evel ma [[gouzoc'h|ouzoc'h]], an [[touristed|douristed]] a [[bez|vez]] prest dalc'hmat da '''lonkañ silioù'''.'' {{mammenn|MINNA|90}} ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[heñvelster]]==== {{(}} * [[lonkañ flugez]] * [[lonkañ kañvaled]] * [[lonkañ kelien]] * [[lonkañ lostoù leue]] * [[lonkañ prun]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avaler des bobards}} * {{fr}} : {{tro|fr|être naïf}} 57ahd7nkv0j8oso59o4ruc6kck83p9z 0 56115 380347 311457 2026-05-21T06:42:01Z ArzhPleuzal 5051 380347 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus anvioù-kadarn gresianek [[polis]]. '''polis''' {{g}}; [[polisoù]], [[polised]]. # Aozadur karget eus an urzh en ur gêr, pe ur stad. {{-HS-}} *[[kêrreizh]] {{-kevr-}} {{(}} *[[bazh-polis]] *[[karr-polis]] *[[ki-polis]] *[[ti-polis]] {{)}} {{-dvr-}} *[[poliser]] *[[poliserez]] *[[poliserezh]] {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|heddlu}} * {{fr}} : {{tro|fr|police}} * {{en}} : {{tro|en|police}} * {{es}} : {{tro|es|policia}} [[rummad: polis]] oi9xlmyemcb7q3az7ifl8lweksexg1r 0 61194 380351 335306 2026-05-21T08:17:30Z ArzhPleuzal 5051 380351 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[bouc'hal]] ha [[didroad]]. {{-tr-ak-|br}} '''bouc'hal didroad''' # bouc'hal a vank un troad dezhi evit bezañ implijet # (dre skeudenn) den ha ne oar ket petra ober ken. #* ''Me zo en em gavet '''bouc'hal didroad''' ''. TBP * embarrassé, embêté [[rummad:bouc'hal]] o5bwp4wgty553bangwxj1mog9y6c1zv 0 61468 380342 336562 2026-05-21T05:36:48Z ArzhPleuzal 5051 380342 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Mear}} {{=br=}} {{-ak-|br}} '''mear''' # Furm an anv [[maer]] e [[Leon]]. {{=es=}} :Eus [[...]]. {{-verb-|es}} '''mear''' # [[staotat]] {{-dvr-}} * [[meada]] oe1nl4n2b6vopxyqkx92j5yoro01pkl 380343 380342 2026-05-21T05:38:03Z ArzhPleuzal 5051 380343 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Mear}} {{=br=}} {{-ak-|br}} '''mear''' # Furm an anv [[maer]] e [[Leon]]. {{=es=}} :Eus [[...]]. {{-verb-|es}} '''mear''' # [[staotat]] {{-dvr-}} * [[meada]] {{-HS-}} * [[orinar]] eb66dtciegybupw2ys9l3o2rw7hpuaf 0 63216 380346 380337 2026-05-21T05:45:57Z ArzhPleuzal 5051 380346 wikitext text/x-wiki {{=de=}} {{-etim-}} : Eus ''sofia'' e gresianeg. [[file:Stieler Archduchess 1832.jpg| thumb|[[w:Sophie Friederike von Bayern]] (1805-1872)]] {{-kentanv-|de}} ''' Sophie ''' # [[anv-badez alamanek]] roet d'ar merc'hed. #* [[w:Sophie Scholl]] [[Rummad:Anvioù-badez alamanek]] -- {{=fr=}} {{-etim-}} : : Eus ''sofia'' e gresianeg. {{-kentanv-|fr}} ''' Sophie ''' # [[anv-badez gallek]] roet d'ar merc'hed. #*''[[w:Les Malheurs de Sophie]]'', romant gallek. [[Rummad:Anvioù-badez gallek]] {{=en=}} {{-etim-}} : : Eus ''sofia'' e gresianeg. {{-kentanv-|en}} ''' Sophie ''' # [[anv-badez saoznek]] roet d'ar merc'hed. #*''[[w:Sophie's Choice]]'', romant [[saoznek]] gant [[w:William Styron]] e 1979. {{-HS-}} *[[Sophia]] ==Pennad kar== *[[Sofia]] [[Rummad:Anvioù-badez saoznek]] tuw6l80k7x5je6yn6ittgn0udjg91c1 0 65055 380339 355265 2026-05-21T05:21:27Z ArzhPleuzal 5051 380339 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} : {{-verb-|cy}} '''piso''' #[[staotat]] {{=es=}} : {{-ak-|es}} '''piso''' #[[leur]] {{-dvr-}} * [[pisar]] pefa5x96di1hs4ojxe6np0rjjmoko84 0 69822 380340 2026-05-21T05:25:36Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=es=}} {{-verb-|es}} '''pisar''' #[[kerzhout]] {{-dvr-}} * [[piso]] {{-trol-}} * [[pisar el palito]] * [[pisarle el poncho a alguien]]" 380340 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-verb-|es}} '''pisar''' #[[kerzhout]] {{-dvr-}} * [[piso]] {{-trol-}} * [[pisar el palito]] * [[pisarle el poncho a alguien]] 8zfevadcnkdx2lybr5guifus5q21et9 380341 380340 2026-05-21T05:26:58Z ArzhPleuzal 5051 380341 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-verb-|es}} '''pisar''' #[[kerzhout]] # teurel troad war udb {{-dvr-}} * [[piso]] {{-trol-}} * [[pisar el palito]] * [[pisarle el poncho a alguien]] cuhs85sh8ed0du2vc2nsd1voemcx5mm 0 69823 380344 2026-05-21T05:39:59Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=ca=}} :Eus [[...]]. {{-verb-|ca}} '''pixar''' # [[staotat]] {{-dvr-}} * [[meada]] {{-HS-}} * [[orinar]]" 380344 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} :Eus [[...]]. {{-verb-|ca}} '''pixar''' # [[staotat]] {{-dvr-}} * [[meada]] {{-HS-}} * [[orinar]] gquija46qfr30qcdfsuywrvgjdvhfy3 380345 380344 2026-05-21T05:41:17Z ArzhPleuzal 5051 380345 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} :Eus ar verb latin [[pīssiāre]]. {{-verb-|ca}} '''pixar''' # [[staotat]] {{-dvr-}} * [[meada]] {{-HS-}} * [[orinar]] osctqyw3zwcjlu93u8kabo8z8b7yce3 0 69824 380349 2026-05-21T07:08:20Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{gwelet|Bohemian}} {{=br=}} {{-etim-}} :{{-ag-|br}} '''bohemian''' # A denn da [[Bohemia]]. # [[jipsian|Jipsian]]." 380349 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Bohemian}} {{=br=}} {{-etim-}} :{{-ag-|br}} '''bohemian''' # A denn da [[Bohemia]]. # [[jipsian|Jipsian]]. aqaeife4niyyc43t7olv1ezul14f0m1 0 69825 380350 2026-05-21T08:14:42Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} '''hache''' # [[bouc'hal]]" 380350 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''hache''' # [[bouc'hal]] 15sw232taqt4lzqw2mdapnjz8qbwmqb 380365 380350 2026-05-21T08:30:16Z ArzhPleuzal 5051 380365 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} '''hache''' # [[bouc'hal]] {{-dvr-}} * [[hachette]] gxl7c5es0ym4h2dyrf4meo8nrk00noe 14 69826 380352 2026-05-21T08:18:11Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]]" 380352 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Anvioù-kadarn brezhonek]] 6be2esa7n0rpv24o5tr97jmafjbjnti 14 69827 380358 2026-05-21T08:22:50Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:troad]]" 380358 wikitext text/x-wiki [[rummad:troad]] mn623nspn7tlnti9k7o1mkdar7pyyei 14 69828 380361 2026-05-21T08:26:28Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[Rummad: Anvioù-kadarn brezhonek]]" 380361 wikitext text/x-wiki [[Rummad: Anvioù-kadarn brezhonek]] on7u3vrk0rua71ylw7i51hotlm2sab9