Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 0 8077 380388 372299 2026-05-22T08:10:39Z Iriep 3090 380388 wikitext text/x-wiki {{gwelet|goar}} {{=br=}} {{-etim-}} : ''(1680)''{{dav|1}} Eus ar ger c'hrennvrezhonek ''hoar''{{dav|2}} a zo kar d'ar gerioù ''huir'' e kerneveureg, ''[[chwaer]]'' e kembraeg, ''siur'' ha ''fiur'' en heniwerzhoneg, dezho ar memes ster. Dont a rafent holl eus ur ger keltiek ''*swesor'' heñvel ouzh ar sañskriteg [[स्वसृ]] ''([[svasṛ]])'', [[स्वसा]] ''([[svasā]])'', hag al latin ''[[soror]]'', gwelet ivez ar gerioù ''[[sister]]'' e saozneg, ''[[Schwester]]'' en alamaneg, ''sestra'' en henslaveg, h.a. N'eus nemet en henc'hresianeg e vank.{{dav|3}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/swésōr|swésōr]]^(en)|| *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/swesūr|swesūr]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n365/mode/2up?view=theater p364]</ref> || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/hwoɨr|hwoɨr]]^(en) || guoer || hoer || c'hoar |- | || || || huir || || hwor || Kerneveureg |- | || || || || chwaer || chwaer || Kembraeg |- | || || suior || || || || Galianeg |- | || || || siur || || siúr [iwerz.] || Gouezeleg |- | || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/swezōr|swezōr]]^(en) || style="vertical-align: top;" | soror || suer <br> seror || style="vertical-align: top;" | soeur || style="vertical-align: top;" | sœur [gall.] || style="vertical-align: top;" | Romaneg |} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur | gl=breudeur | bu=c'hoar | bl=c'hoarezed | dgu=ˈbrøːr | dgl=ˈbrøː.dœr | dbu=ˈxwɑːr | dbl=xwaˈreː.zet }} [[Image:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - The Elder Sister (1869).png|thumb|right|250px| Ar C'hoar Henañ (1869)]] '''c'hoar''' {{dist|ˈxwɑːr}}, {{b}}, ({{l}} [[c'hoarezed]], {{bihan}} [[c'hoarig]]) # [[plac'h|Plac'h]] dezhi ar memes [[tad]] hag ar memes [[mamm]] hag an den a gomzer diwar e benn. #* ''Lakaet da vont va '''c'hoar''' henañ, Pe va '''c'hoar''' vihan Fransezañ.'' {{mammenn|''Filhorez an Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} # [[tra|Tra]] [[benel|venel]] a zo kar d'an dra a gomzer diwar e benn. #* '''''C'hoar''' eo Breizh da Iwerzhon.'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Anjela Duval]], ''Pedenn da sant Padrig'' e-barzh ''Oberenn glok'', 2000}} # ''(ral)'' [[plac'h|Plac'h]] [[ezel]] eus un [[urzh]] [[relijiel]]. #* {{-HS-}} '''ezel eus un urzh relijiel''' (3) * [[seurez]] * [[leanez]] {{-kevr-}} {{(}} * [[c'hoar-gaer]] * [[c'hoar-gompez]] {{-}} * [[c'hoar-laezh]] * [[c'hoar-vager]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adc'hoar]] * [[c'hoareg]] {{-}} * [[hanterc'hoar]] * [[kenc'hoar]] {{-}} * [[lezc'hoar]] {{)}} {{-tro-}} '''Plac'h dezhi ar memes kerent''' (1) {{(}} * {{af}} : {{tro|af|suster}} * {{de}} : {{tro|de|Schwester}} * {{sq}} : {{tro|sq|motër}} * {{ar}} : {{tro|ar|أخت|شقيقة}} * {{hy}} : {{tro|hy|քույր}} (k'ouyr) * {{ay}} : {{tro|ay|kullalla}}, {{tro|ay|kullaka}} * {{bn}} : {{tro|bn|েবান}} * {{da}} : {{tro|da|søster}} * {{eo}} : {{tro|eo|fratino}} * {{et}} : {{tro|et|õde}} * {{eu}} : {{tro|eu|arreba}} * {{fo}} : {{tro|fo|systir}} * {{fi}} : {{tro|fi|sisko}}, {{tro|fi|sisar}} * {{vls}} : {{tro|vls|zuster}} * {{fur}} : {{tro|fur|sûr}} * {{fy}} : {{tro|fy|suster}} * {{gl}} : {{tro|gl|irmá}} * {{fr}} : {{tro|fr|sœur}} * {{el}} : {{tro|el|αδελφή}}, {{tro|el|αδερφή}} * {{gn}} : {{tro|gn|reindy}} * {{gu}} : {{tro|gu|બેન}} * {{he}} : {{tro|he|אחות}} * {{grc}} : {{tro|grc|αδελφή}} * {{hi}} {{tro|hi|बहन}} * {{hu}} : {{tro|hu|lánytestvér}} * {{id}} : {{tro|id|saudara perempuan}} * {{is}} : {{tro|is|systir}} * {{it}} : {{tro|it|sorella}} * {{ga}} : {{tro|ga|deirfiúr}} * {{ja}} : {{tro|ja|姉妹}} * {{sro}} : {{tro|sro|sorri}} * {{ca}} {{tro|ca|germana}} * {{cy}} : {{tro|cy|chwaer}} * {{kw}} : {{tro|kw|whor}} * {{rw}} : {{tro|rw|mwene manyu}} * {{ko}} : {{tro|ko|누이}} (nu.i) * {{hr}} : {{tro|hr|sestra}} * {{ku}} : {{tro|ku|xwîşk}} * {{la}} : {{tro|la|soror}} * {{lv}} : {{tro|lv|mâsa}} * {{ln}} : {{tro|ln|ndeko}} * {{lt}} : {{tro|lt|sesuo}} * {{ms}} : {{tro|ms|adik perempuan}} {{-}} * {{mg}} : {{tro|mg|zoky vavy}} * {{mt}} : {{tro|mt|oht}} * {{mr}} : {{tro|mr|बहिण}} * {{mas}} : {{tro|mas|enganashe}} * {{yua}} : {{tro|yua|kiik}}, {{tro|yua|iits’in}} * {{mdf}} : {{tro|mdf|sazur}} * {{nap}} : {{tro|nap|sóra}} * {{nl}} : {{tro|nl|zuster}}, {{tro|nl|zus}} * {{no}} : {{tro|no|søster}} * {{oc}} : {{tro|oc|sòrre}} * {{pap}} : {{tro|pap|ruman}}, {{tro|pap|ruman mohé}}, {{tro|pap|ruman muhé}} * {{fa}} : {{tro|fa|همشيره}}, {{tro|fa|هر}}, {{tro|fa|خو}} * {{pl}} : {{tro|pl|siostra}} * {{pt}} : {{tro|pt|irmã}} * {{pa}} : {{tro|pa|ਭੈਣ}} * {{qu}} : {{tro|qu|ñaña}} * {{rap}} : {{tro|rap|taína vahine}} * {{rom}} : {{tro|rom|फेन}} * {{ro}} : {{tro|ro|soră}} * {{ru}} : {{tro|ru|сестра}} (siéstra) * {{se}} : {{tro|se|oabbá}} * {{sg}} : {{tro|sg|ītä-wālï}} * {{sa}} : {{tro|sa|भगिनी}} (bhaginī), {{tro|sa|स्वसृ}} (svasṛ) * {{en}} : {{tro|en|sister}} * {{sr}} : {{tro|sr|сестра}} * {{scn}} : {{tro|scn|soru}} * {{sn}} {{tro|sn|munin'ina}} * {{zh}} : {{tro|zh|姐妹}}, {{tro|zh|姐姐}}, {{tro|zh|妹妹}} * {{gd}} : {{tro|gd|piuthar}} * {{sl}} : {{tro|sl|sestra}} * {{es}} : {{tro|es|hermana}} * {{srn}} : {{tro|srn|sisa}} * {{sv}} : {{tro|sv|syster}} * {{sw}} : {{tro|sw|dada}} * {{tl}} : {{tro|tl|kapatíd na babáe}} * {{ta}} : {{tro|ta|சகோதரி}}, {{tro|ta|அக்கா}} * {{cs}} : {{tro|cs|sestra}} * {{tet}} : {{tro|tet|alin-feto}}, {{tro|tet|biin}}, {{tro|tet|feton}} * {{tsolyáni}} : {{tro|tsolyáni|húkhtakh}} * {{tr}} : {{tro|tr|kız kardeş|kardeş}} * {{wo}} : {{tro|wo|jigéen}} * {{xh}} : {{tro|xh|sisi}} * {{zu}} : {{tro|zu|udade}}, {{tro|zu|usisi}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/GIAB}} * {{DAV|2}} : {{D/CATH}} * {{DAV|3}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] esc83bmrtpnj3vi817cdg62ggz4i1k9 0 8079 380389 318785 2026-05-22T08:11:02Z Iriep 3090 380389 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[c'hoar]] hag [[-ezed]]. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur | gl=breudeur | bu=c'hoar | bl=c'hoarezed | dgu=ˈbrøːr | dgl=ˈbrøː.dœr | dbu=ˈxwɑːr | dbl=xwaˈreː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|xwaˈreː.zet}} {{b}} # {{ucf|liester}} an anv-kadarn ''c'hoar''. #* ''Ma breudeur ha ma '''c'hoarezed''' kristen, sellit ouzh ma c'hof ha grit pinijenn.'' {{mammenn|?|?}} #* ''Dre ma teue korf da Yeunig ar Gow e stage da labourat evel e '''c'hoarezed'''.'' {{mammenn|STBJ|31}} {{-dvr-}} * [[c'hoarezed-kaer]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|soeurs|b}} * {{it}} : {{tro|it|sorelle|b}} [[Rummad:-ezed]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 26cntuokxetaha2vcc43954xsi79h7j 0 11501 380383 265910 2026-05-22T08:01:06Z Iriep 3090 380383 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[mab]]'' [[hag]] an [[anv-gwan]] ''[[bihan]]'' {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-bihan | gl=mibien-vihan | bu=merc'h-vihan | bl=merc'hed-bihan | dgu=maˈpiːãn | dgl=ˌmi.bjɛn.ˈviː.ãn | dbu=mɛrɣˈviːãn | dbl=ˌmɛrxet'bi:ãn }} '''mab-bihan''' {{dist|maˈpiːãn|br}} {{g}} ({{l}} : [[mibien-vihan]]) #[[paotr|Paotr]] [[pe]] [[gwaz|waz]] [[evit]] [[e]] [[tud-kozh|dud-kozh]] #* ''Terak a [[kemeras|gemeras]] Abram, e [[mab|vab]], ha Lot, mab Haran, e '''vab-bihan''', ha Sarai, e [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]], gwreg Abram, e [[mab|vab]], hag ez ejont asambles er-maez eus Ur ar Galdeiz, evit mont da [[bro|vro]] Ganaan.'' {{mammenn|''Geneliezh 11-31'', e-barzh ''Testamant Nevez hon Aotrou hag hor Salver Jezuz-Krist'', troet gant Gwilh ar C'hoad, 1893, adwelet ha lakaet e brezhoneg a-vremañ gant Lukaz Bernikod, 2004}} #* ''[...] : « Ho '''mab bihan''', Soaz Sapeur, emezañ en ur [[distouvañ|zistouvañ]] ur [[boutailhad|voutailhad]] [[gwin|win]], a [[bo|vo]] un tarin disul o [[mont|vont]] d'an oferenn-bred gant e [[boutonoù|voutonoù]] cherompi ».'' {{mammenn|VZAB|29}} {{-kar-}} * [[merc'h-vihan]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Enkel}}, {{tro|de|Enkelsohn}} * {{eo}} : {{tro|eo|nepo}} * {{fr}} : {{tro|fr|petit-fils}} * {{en}} : {{tro|en|grandson}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] l51wh6hcvfgavvmax5ah2aah6oxmdkz 0 12229 380392 300911 2026-05-22T08:18:05Z Iriep 3090 380392 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar ''[[c'hoar]]'' ha ''[[kaer]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-kaer | gl=breudeur-gaer | bu=c'hoar-gaer | bl=c'hoarezed-kaer | dgu=ˈbrøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''c'hoar-gaer''' {{dist|xwarˈɡaɛr}} {{g}} (liester : [[c'hoarezed-kaer]]) # [[pried|Pried]] ar [[breur]]. #: # [[c'hoar|C'hoar]] ar [[pried]]. #* ''Bet oa aze gant [[marv]] e [[c'hoar-gaer]].'' {{mammenn|TBP2|342}} {{-HS-}} * [[c'hoareg]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerin}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofratino}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-sœur}} * {{en}} : {{tro|en|sister-in-law}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:kaer]] 917gquu1hmusm7bo6tokt16zey5d7at 0 12230 380393 304723 2026-05-22T08:21:19Z Iriep 3090 380393 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-kaer | gl=breudeur-gaer | bu=c'hoar-gaer | bl=c'hoarezed-kaer | dgu=ˈbrøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''c'hoarezed-kaer''' {{dist|xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[c'hoar-gaer]]''. #: {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerinnen}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-sœurs}} * {{en}} : {{tro|en|sisters-in-law}} {{)}} [[rummad:-ezed]] [[rummad:kaer]] byc6ypsd2mh5s9bfh6hz5jezpz11xd8 0 12347 380380 342264 2026-05-22T07:51:35Z Iriep 3090 380380 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar ger ''bu'', [[buoc'h]] en henvrezhoneg. :Meneget er C'hatolikon (''buguel''). :Anavezet evel anv-tiegezh : ''Buguel''. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''bugail'' ha ''bugel'' e kembraeg, ''bugel'' e kerneveureg, ''buachaill'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel | gl=bugale | bu=bugelez | bl=bugelezed | dgu=ˈbyː.gɛl | dgl=by.ˈgɑː.le | dbu=by.ˈgɛː.lɛs | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet }} '''bugel''' {{dist|ˈbyː.ɡɛl|br}} {{g}} ({{l}} [[bugale]], [[bugalez]] (''en Enez-Eusa hag e krennvrezhoneg''), {{bihan}} [[bugelig]]) # [[boud|Boud]] [[denel]] e kentañ [[oad]] e [[buhez|vuhez]], adalek e [[ganedigezh|c'hanedigezh]] betek e oad [[krenn]]. #* ''Ar [[yaouankañ]] eus an tri '''bugel''' hoc'h eus lojet an noz tremen, anvet Bihanig, hennezh en deus graet an taol.'' {{mammenn|KAB3|14}} #* ''Ar re-se zo brav a-walc’h dezho, n’o deus na '''bugel''' na hursel.'' {{mammenn|TBP2|68}} #* ''Ar mouilc'hi, pa oan bugel, a gane d'am soñj kalz bravoc'h eget an deiz a hiziv.'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Anjela Duval]], ''Me, Anjela'', [[w:Mouladurioù Hor Yezh|Mouladurioù Hor Yezh]], 2011|20}} #[[ma bugel]] {{-dvr-}} {{(}} *[[bugel-bihan]] *[[bugel-kuñv]] *[[bugel-noz]] {{-}} *[[bugel-ospital]] *[[bugeleaj]] *[[bugelek]] {{-}} *[[bugelez]] *[[bugeliañ]] *[[bugeliezh]] {{-}} *[[bugul]] *[[bugulgan]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Kind}} * {{sq}} : {{tro|sq|fëmijë}} * {{ar}} : {{tro|ar|طفل|R=ṭifl|dif=طِفْل}} * {{bg}} : {{tro|bg|дете}} * {{cy}} : {{tro|cy|plentyn}} * {{eo}} : {{tro|eo|infano}} * {{eu}} : {{tro|eu|haur}} * {{fr}} : {{tro|fr|enfant}} * {{el}} : {{tro|el|παιδί|R=pedhí}} * {{hu}} : {{tro|hu|gyerek}} * {{io}} : {{tro|io|infanto}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᓱᕈᓯᖅ|R=[[surusiq]]}} * {{ja}} : {{tro|ja|子供|R=kodomo}} {{-}} * {{ku}} : {{tro|ku|zarûk}} * {{no}} : {{tro|no|barn}}, {{tro|no|unge}} * {{oc}} : {{tro|oc|mainatge}}, {{tro|oc|mainat}}, {{tro|oc|mainit}}, {{tro|oc|dròlle}}, {{tro|oc|pichon}}, {{tro|oc|pichòt}} * {{ro}} : {{tro|ro|copil}} * {{ru}} : {{tro|ru|ребëнок|R=rebionok}} * {{se}} : {{tro--|se|mánná}} * {{sa}} : {{tro|sa|शिशु|R=śiśu}} * {{en}} : {{tro|en|child}}, {{tro|en|infant}}, {{tro|en|kid}}, {{tro|en|youngster}}, {{tro|en|bairn}} (''Bro-Skos'') * {{es}} : {{tro|es|niño}} * {{cs}} : {{tro|cs|dítě}} * {{uk}} : {{tro|uk|дитина|R=dytyna}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 3qmupo60nthxfa5hejgsajjk6523sng 0 12968 380401 311269 2026-05-22T08:42:40Z Iriep 3090 380401 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[breur]] hag [[-eg]]. {{-ak-|br}} '''breureg''' {{dist||br}} {{g}} ({{l}} : [[breureged]]) # Breur unan eus ar priedoù. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-frère}} {{)}} 7bupd0alr2uqdi797enhe1uyjddm3aq 0 12970 380391 311294 2026-05-22T08:17:32Z Iriep 3090 380391 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[breur]] ha [[kaer]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-kaer | gl=breudeur-gaer | bu=c'hoar-gaer | bl=c'hoarezed-kaer | dgu=brøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''breur-kaer''' {{dist|brørˈkaɛr|br}} {{g}} ({{l}} : [[breudeur-gaer]]) # Breur ar [[pried]]. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-frère}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:breur]] [[Rummad:kaer]] dfc5rfw3d9fv05ikh5st6spk07aljtz 0 13338 380387 347115 2026-05-22T08:09:01Z Iriep 3090 380387 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}}. [[File:Fratelli_Lumiere.jpg | thumb| [[w:Frères Lumière|Ar vreudeur Lumière]]]] {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur | gl=breudeur | bu=c'hoar | bl=c'hoarezed | dgu=ˈbrøːr | dgl=ˈbrøː.dœr | dbu=ˈxwɑːr | dbl=xwaˈreː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈbrøː.dœr|br}} {{g}} #''{{ucf|furm}} [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[breur]]''. #* ''— [...] ! “Bete mouezh [[ho]] '''preudeur''' a [[glevfet]] o lâret deoc'h” : [...].'' {{mammenn|KAB1|214}} #* ''— Me 'm eus daouzec a '''vreudeur''', ho daouzec doganed,<br>Me ma hunan 'zo iwe,-[[setu eno]] trizec.<br>— Anduri, anduri, ma Jannic, a zo rèd !'' {{mammenn|SBI2|42}} #* ''Rak bet eo e skol al labourerezh-douar '''Breudeur''' Ploërmel, en Nivot, e parrez Lopereg.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|20}} #* ''« [...]. Disoñjomp eun [[tra|dra]] [[ker poanius]]-all, ha bezomp [[gwir]] '''vreudeur''' gant karantez leiz hor [[kalon|c'halon]]. »'' {{mammenn|KBSA|51}} #* ''« N' eo ket [[tre]] [[ker gouest]] ha va '''breudeur''' [[c'hoazh|c'hoaz]], » eme ar Mestr.'' {{mammenn|KBSA|142}} #'''Breudeur''' [[ker]], e {{SAAQ| ..}} #*''Va Breudeur ker, ...'' {{mammenn|SAAQ|139}} {{mammenn|SAAQ|319}} #*''Mes, va breudeur ker, ... Ni va breudeur ker ... '' {{mammenn|SAAQ |357}} #*''Piv, a nevez, va breudeur ker, a zigoro an nor serret hag a serro an nor zigor ?'' {{mammenn|SAAQ|356}} #*''Mes, va breudeur ker, ... Ni va breudeur ker ... '' {{mammenn|SAAQ|357}} {{-dvr-}} * [[breudeuriezh]] {{-kevr-}} * [[breudeur-gaer]] * [[breudeur-laezh]] * [[breudeur-vager]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|frères|g}} * {{it}} : {{tro|it|fratelli|g}} * {{en}} : {{tro|en|brothers|g}} * {{es}} : {{tro|es|hermanos|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|brodyr|g}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:liester direizh]] kqi6qrlkhku59kgg4f40by5byj8ysb9 0 15060 380407 204079 2026-05-22T08:55:17Z Iriep 3090 380407 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Deuñv}} {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg (''daum'') hag en krennvrezhoneg (''deuff''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''daw'' en kembraeg, ''duf'', ''deuv'' en kerneveureg. : Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Deuff''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl1=deuñvien | gl2=deuñvion | gl3=deuñved | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñv''' {{dist||br}} {{g}} (liester : [[deuñvien]], [[deuñvion]], [[deuñved]].) # [[pried|Pried]] ar [[merc'h|verc'h]]. #: ''<skouer>.'' {{-HS-}} * [[mabeg]] * [[mab-kaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwiegersohn}}, {{tro|de|Eidam}} * {{bg}} : {{tro|bg|зет}} * {{da}} : {{tro|da|svigersøn}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofilo}} * {{et}} : {{tro|et|väimees}} * {{fi}} : {{tro|fi|vävy}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-fils}}, {{tro|fr|gendre}} * {{el}} : {{tro|el|γαμπρός}} (gamprós), {{tro|el|γαμβρός}} (gambrós) * {{kky}} : [[biidyirr]] (mab-kaer ur paotr), [[ngalaadhin]] (mab-kaer ur plac'h) * {{he}} : {{tro|he|חָתָן}} * {{ang}} : {{tro|ang|āþum}} * {{hu}} : {{tro|hu|vő}} * {{it}} : {{tro|it|genero}} * {{hr}} : {{tro|hr|zet}} {{-}} * {{la}} : {{tro|la|gener}} * {{nl}} : {{tro|nl|schoonzoon}} * {{pl}} : {{tro|pl|zięć}} * {{pt}} : {{tro|pt|genro}} * {{ro}} : {{tro|ro|ginere}} * {{ru}} : {{tro|ru|зять}} (zjat’) * {{en}} : {{tro|en|son-in-law}} * {{gd}} : {{tro|gd|mac-cèile}}, {{tro|gd|ban-sgoth}}, {{tro|gd|cliamhainn}} * {{sl}} : {{tro|sl|zet}} * {{es}} : {{tro|es|yerno}} * {{sv}} : {{tro|sv|svärson}} * {{th}} : {{tro|th|ลูกเขย}} (loog-keuy) * {{vi}} : {{tro|vi|rể}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[fr:deuñv]] [[mg:deuñv]] [[oc:deuñv]] [[ro:deuñv]] olvx27535aw4s1ik5hdkjgp80iv21ev 0 15684 380408 32569 2026-05-22T08:59:33Z Iriep 3090 380408 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñvien | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñvien''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} 4kpqqwsqalk15v5f2s1yj3w3i4i4wl7 380409 380408 2026-05-22T09:04:15Z Iriep 3090 380409 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñvien | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñvien''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvion]] * [[deuñved]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} 51j9ub3r4wtwv6oqlyk6ebp9h5w4a6f 380410 380409 2026-05-22T09:05:16Z Iriep 3090 380410 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñvien | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñvien''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvion]] * [[deuñved]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] tesccu2tqtc3d1y86n9z91j939n9ran 0 18268 380366 204068 2026-05-21T13:26:49Z ArzhPleuzal 5051 380366 wikitext text/x-wiki {{gwelet|is|-is}} {{=br=}} {{-rg-|br|is}} '''is-''' {{dist|is|br}} (''dirak un gensonenn divouezh''), {{dist|iz|br}} (''dirak ur vogalenn pe ur gensonenn vouezhiet'') # Rakger a verk un dra a [[renk]] [[izeloc'h]] eget un dra all. #* {{-HS-}} * [[bes-]] * [[eil-]] ====Gerioù stummet gant ar rakger-se==== {{(}} * [[isden]] * [[isdiorroet]] * [[isenseller]] * [[isframm]] * [[iskenderc'h]] * [[iskerentiad]] * [[iskevrennad]] * [[islavarenn]] {{-}} * [[isletanant]] * [[islinennañ]] * [[isofiser]] * [[isprefed]] * [[isprefeti]] * [[isprezidant]] * [[isrannañ]] {{-}} * [[isrannbennad]] * [[isrener]] * [[isrummad]] * [[isruz]] * [[isseurt]] * [[isskourrad]] * [[iskrid]] * [[isspesad]] * [[istal]] {{-}} * [[istitl]] * [[istitlet]] * [[isurzhad]] * [[isurzhiañ]] * [[isvagadur]] * [[isvaget]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{hy}} : {{tro|hy|ենթ-|tr=entʿ-}}, {{tro|hy|ստոր-|tr=stor-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sous-}}, {{tro|fr|sub-}}, {{tro|fr|infra-}} * {{el}} : {{tro|el|υπο-|tr=ypo-}} * {{it}} : {{tro|it|sotto-}}, {{tro|it|sub-}} * {{ja}} : {{tro|ja|亜|tr=a}} {{-}} * {{nl}} : {{tro|nl|sub-}}, {{tro|nl|onder-}} * {{en}} : {{tro|en|sub-}} * {{gd}} : {{tro|gd|fo-}}, {{tro|gd|frith-}} * {{sv}} : {{tro|sv|under-}} * {{cs}} : {{tro|cs|sub-}}, {{tro|cs|pod-}} {{)}} [[Rummad:Rakgerioù brezhonek]] [[rummad:is-]] hp6db34f20cfvfo2wbf5cqz4i3o6rzp 380368 380366 2026-05-21T13:28:04Z ArzhPleuzal 5051 380368 wikitext text/x-wiki {{gwelet|is|-is}} {{=br=}} {{-rg-|br|is}} '''is-''' {{dist|is|br}} (''dirak un gensonenn divouezh''), {{dist|iz|br}} (''dirak ur vogalenn pe ur gensonenn vouezhiet'') # Rakger a verk un dra a [[renk]] [[izeloc'h]] eget un dra all. #* {{-HS-}} * [[bes-]] * [[eil-]] ====Gerioù stummet gant ar rakger-se==== {{(}} * [[isden]] * [[isdiorroet]] * [[isenseller]] * [[isframm]] * [[iskenderc'h]] * [[iskerentiad]] * [[iskevrennad]] * [[islavarenn]] {{-}} * [[isletanant]] * [[islinennañ]] * [[isofiser]] * [[isprefed]] * [[isprefeti]] * [[isprezidant]] * [[isrannad]] * [[isrannañ]] {{-}} * [[isrannbennad]] * [[isrener]] * [[isrummad]] * [[isruz]] * [[isseurt]] * [[isskourrad]] * [[iskrid]] * [[isspesad]] * [[istal]] {{-}} * [[istitl]] * [[istitlet]] * [[isurzhad]] * [[isurzhiañ]] * [[isvagadur]] * [[isvaget]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{hy}} : {{tro|hy|ենթ-|tr=entʿ-}}, {{tro|hy|ստոր-|tr=stor-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sous-}}, {{tro|fr|sub-}}, {{tro|fr|infra-}} * {{el}} : {{tro|el|υπο-|tr=ypo-}} * {{it}} : {{tro|it|sotto-}}, {{tro|it|sub-}} * {{ja}} : {{tro|ja|亜|tr=a}} {{-}} * {{nl}} : {{tro|nl|sub-}}, {{tro|nl|onder-}} * {{en}} : {{tro|en|sub-}} * {{gd}} : {{tro|gd|fo-}}, {{tro|gd|frith-}} * {{sv}} : {{tro|sv|under-}} * {{cs}} : {{tro|cs|sub-}}, {{tro|cs|pod-}} {{)}} [[Rummad:Rakgerioù brezhonek]] [[rummad:is-]] g4zjmjlkbqdjt59h58rhfbk9er7rwuc 0 22988 380384 311334 2026-05-22T08:01:25Z Iriep 3090 380384 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[mibien]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-bihan | gl=mibien-vihan | bu=merc'h-vihan | bl=merc'hed-bihan | dgu=maˈpiːãn | dgl=ˌmi.bjɛn.ˈviː.ãn | dbu=mɛrɣˈviːãn | dbl=ˌmɛrxet'bi:ãn }} '''mibien-vihan''' {{dist|ˌmi.bjɛn.ˈviː.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[mab-bihan]] ». #* [[Rummad: mab]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] twdnplvgwpgz8jy9iynz0corrvyvqp5 0 34651 380385 265911 2026-05-22T08:02:01Z Iriep 3090 380385 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn ''[[merc'h]]'' hag an anv-gwan ''[[bihan]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-bihan | gl=mibien-vihan | bu=merc'h-vihan | bl=merc'hed-bihan | dgu=maˈpiːãn | dgl=ˌmi.bjɛn.ˈviː.ãn | dbu=mɛrɣˈviːãn | dbl=ˌmɛrxet'bi:ãn }} '''merc'h-vihan''' {{dist|mɛrɣˈviːãn|br}} {{b}} ({{l}} : [[merc'hed-bihan]]) # [[merc'h|Merc'h]] ar [[mab]] pe merc'h ar verc'h. #* ''« — [...]. Me'[[am eus|m euz]] eur '''verc'h vihan''' hag a zo dallez daou [[bloaz|vloaz]] zo ; [...]. »'' {{mammenn|BUZE|115}} #* ''Ya, met sell eno; [[ret|red]] eo [[din|d'in]] gortoz va '''merc'h-vihan''' am eus c'hoant e [[befe|vefe]] tennet he [[poltred|foltred]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''An “Hini Goz” o vont da denna he foltred'', Editions FEIZ HA BREIZ, 1913|6}} #* ''He mamm [[kozh|goz]] [[diouzh|dioc'h]] kostez he [[tad|zad]] a [[yoa|ioa]] [[aet|eat]] da leanez goude [[marv|maro]] he [[pried|fried]], hag a [[goulennas|c'houlennaz]] ma [[bije|vije]] roet he '''merc'h vihan''' [[dezhi|d'ezhi]] da [[sevel|zevel]].'' {{mammenn|[[w:Gabriel Morvan|Gabriel Morvan]], J.-M. Le Gall, ''[[s:Buhez ar Sent/1913|Buez ar Zent]]'', 1913|186}} #* ''— O ! Mordiern, mat out, [[peogwir|pegwir]] e [[grez|rez]] [[eürusted|eurusted]] '''merc'h vihan''' an hini a [[greas|reas]] [[dit|d'it]] ar [[muiañ|muia]] a [[droug|zroug]]. Ankounac'haat a rez torfed va [[tad-kozh|zad koz]] [[ivez|ive]] ? »'' {{mammenn|LZMR|45}} {{-kar-}} * [[mab-bihan]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Enkelin}} * {{eo}} : {{tro|eo|nepino}} * {{fr}} : {{tro|fr|petite-fille}} * {{el}} : {{tro|el|εγγονή|tr=eggoní}} * {{hi}} : {{tro|hi|नातिन}} * {{io}} : {{tro|io|nepotino}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐃᕐᖑᑕᖅ|R=[[irngutaq]]}} * {{ja}} : {{tro|ja|孫娘|R=magomusume}} * {{ku}} : {{tro|ku|nevî}} * {{nl}} : {{tro|nl|kleindochter}} * {{pt}} : {{tro|pt|neta}} * {{ru}} : {{tro|ru|внучка|tr=vnoutchka}} * {{en}} : {{tro|en|granddaughter}} * {{zh}} : *: {{tro|zh|孙女|heng=孫女|R=sūnnǚ}} (merc'h ar mab) *: {{tro|zh|外孙女|heng=外孫女|R=wàisūnnǚ}} (merc'h ar verc'h) * {{es}} : {{tro|es|nieta}} * {{tsolyáni}} : *: {{tro--|tsolyáni|nupémerakh}} (merc'h ar mab) *: {{tro--|tsolyáni|nuswánrakh}} (merc'h ar verc'h) * {{uk}} : {{tro|uk|внучка}} (vnutchka) {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] kzpqulr9mf4o4njznijhwl3vlen9ar2 0 34675 380379 207031 2026-05-22T07:23:39Z ArzhPleuzal 5051 380379 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} [[Skeudenn:PerfectRegisha.jpg|thumb|'''Malzennoù''' erc'h peg ouzh ur werenn. (1)]] [[Skeudenn:Gold-250278.jpg|thumb|Div '''valzenn''' aour. (2)]] '''malzenn''' {{dist|ˈmalzɛn|br}} {{b}} ({{l}} [[malzennoù]]) # [[tolzenn|Tolzennoùigoù]] [[difetis]] ha [[skañv]] a [[danvez|zanvez]] ([[skorn]] peurgetket) hag a [[nijal|nij-dinij]] en [[aer]] o [[kouzhañ]] [[goustad]]. #* ''Dres p'emaomp o kuitaat tu Jeanne e stag ar '''malzennoù''' kentañ da gouezhañ.'' #* ''Ha nij-dinij, ar '''malzenn'''où<br/>O korolliñ skañv en Oabl<br/>Zo ken espar hag Hunvreoù.<br/>Pe Erc'h-hañv deut d'[[ober goap]].'' {{mammenn|Añjela Duval, ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|205}} # [[tamm|Tammoùigoù]] [[aour]] pe [[metal]]où all a gaver en [[natur]]. #* {{-HS-}} * [[pluenn]] (1) * [[toupenn]] (1) {{-dvr-}} * [[malzennañ]] * [[malzennek]] {{-tro-}} {{(|Tolzennoùigoù difetis ha skañv a zanvez}} * {{de}} : {{tro|de|Flocke}} * {{da}} : {{tro|da|fnug}} * {{eo}} : {{tro|eo|floko}} * {{fo}} : {{tro|fo|flykra}} * {{fi}} : {{tro|fi|hahtuva}} * {{fr}} : {{tro|fr|flocon}} * {{io}} : {{tro|io|floko}} * {{it}} : {{tro|it|fiocco}} * {{se}} : {{tro--|se|čalbmi}} * {{en}} : {{tro|en|flake}} {{)}} {{(|Tammoùigoù aour pe metaloù all}} * {{fr}} : {{tro|fr|paillette}}, {{tro|fr|pépite}} * {{it}} : {{tro|it|pepita}} * {{en}} : {{tro|en|nugget}} {{)}} fi7dbfmntk9ego710klk7qqwqzxjcsy 0 37735 380369 316692 2026-05-21T13:28:38Z ArzhPleuzal 5051 380369 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Ger kevrennek diwar ar rakger ''[[is-]]'' hag an anv-kadarn ''[[lavarenn]]''. {{-ak-|br}} '''islavarenn''' {{dist|izlaˈvɑːrɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[islavarennoù]]) #{{yezhadur|br}} Lavarenn [[zo]] [[isurzhiet]] d'ul lavarenn [[all]] hag [[a]] [[bez|vez]] [[graet]] [[pennlavarenn]] [[anezhi]] {{-kevr-}} * [[islavarenn-amzeriañ‎]] * [[islavarenn-diskuliañ‎]] * [[islavarenn-geñveriata‎]] * [[islavarenn-heuliad]] * [[islavarenn-lec'hiañ‎]] * [[islavarenn-stag]]‎ * [[islavarenn-vartezeañ‎]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Nebensatz|g}} * {{fr}} : {{tro|fr|proposition subordonnée}} * {{it}} : {{tro|it|proposizione subordinata|b}} * {{ga}} : {{tro|ga|fochlásal|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|isgymal|g}} * {{lb}} : {{tro|lb|Niewesaz|g}} * {{nl}} : {{tro|nl|bijzin|g}} * {{pl}} : {{tro|pl|zdanie podrzędne|n}} * {{en}} : {{tro|en|subordinate clause}} * {{gd}} : {{tro|gd|fo-chlàs|g}} * {{es}} : {{tro|es|oración subordinada|b}}, {{tro|es|proposición subordinada|b}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[rummad:islavarenn]] [[rummad:is-]] n7j0541kwrux6xf6zddif61rbdpkeba 0 50637 380377 378718 2026-05-22T06:56:44Z ArzhPleuzal 5051 380377 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ag-|en}} '''{{PAGENAME}}''' # [[gleb]]. #* ''I was [[soaking]] '''wet''' .'' - [[gleb]]-[[teil]] e oan. {{-HS-}} * [[damp]] === Krennlavar=== * A '''wet''' [[May]] [[brings]] [[plenty]] of [[hay]]''. - Mae gleborek, foenn a-leizh. {{-verb-|en}} '''{{PAGENAME}}''' # [[glebiañ]]. # [[amzer-dremenet-strizh]] ar verb ''wet''. # [[anv-gwan-verb]] diwar ar verb ''wet''. {{-HS-}} * [[dampen]], [[dew]], [[get wet]], [[moisten]] {{-dvr-}} *[[ wetted]] ==Liamm diabarzh== * [[Stagadenn:verboù saoznek direizh]]. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] k5zdbd68ynl7qr1h83o8037vf190dhl 0 53598 380413 293376 2026-05-22T09:12:18Z Iriep 3090 380413 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. '''maeronez''' # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' TBP 2/122 #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] q1hvq9j7ljzi5uatqhnviglb92vzsex 380415 380413 2026-05-22T09:23:44Z Iriep 3090 380415 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. {{-ak-|br}} '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' TBP 2/122 #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 3qyfadrq97mbw5j8t40z0pgf2yqydxe 380416 380415 2026-05-22T09:24:11Z Iriep 3090 380416 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. {{-ak-|br}} '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' TBP 2/122 #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeron]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] qxoahs5cf0l3kd9dgycfonx7vimthj0 380417 380416 2026-05-22T09:27:29Z Iriep 3090 380417 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. {{-ak-|br}} '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' TBP 2/122 #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeron]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] nn7cw4akxw4e5b3gna35twb83p9x1rt 380420 380417 2026-05-22T09:29:19Z Iriep 3090 380420 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. {{-ak-|br}} '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' TBP 2/122 #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeron]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] nj4ucu9735qhjs2ygblsoho3oyehpfb 380429 380420 2026-05-22T11:54:35Z ArzhPleuzal 5051 380429 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus ar ger latin [[mater]]. {{-ak-|br}} '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' {{mammenn|TBP2|122}} #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeron]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 0s7ghedfa5nl3jg4k3xhsz2k1hsd865 0 56627 380406 311270 2026-05-22T08:46:52Z Iriep 3090 380406 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[breureg]] hag [[-ed]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbʁœ.ʁɛk | dgl=bʁø.ˈʁeː.gɛt | dbu=ˈɣwaː.ʁɛk | dbl=ɣwaˈʁɛː.gɛt }} '''breureged''' {{dist||br}} # Liester breureg. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|beaux-frères}} * {{en}} : {{tro|en|brothers-in-law}} {{)}} 79zwkr1evs0fpvpjw7ojbqup0hrhxxj 0 56630 380390 311295 2026-05-22T08:16:15Z Iriep 3090 380390 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[breudeur]]'' ha ''[[kaer]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-kaer | gl=breudeur-gaer | bu=c'hoar-gaer | bl=c'hoarezed-kaer | dgu=ˈbrøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''breudeur-gaer''' {{dist|ˈbrøː.dœr ˈgɑɛr|br}} # Furm lies '''[[breur-kaer]]'''. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|beaux-frères}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:breur]] p4cv14a4akf523qn7x05604x9zzal7m 0 56632 380394 311298 2026-05-22T08:23:37Z Iriep 3090 380394 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[breudeur]]'' ha ''[[laezh]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''breudeur-laezh''' {{dist|...t|br}} # Furm lies '''[[breur-laezh]]'''. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|frères de lait}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:breur]] 69wc7lls83q47icjyzy0ltma1y4uq1w 0 56633 380405 368590 2026-05-22T08:45:53Z Iriep 3090 380405 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[c'hoareg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbʁœ.ʁɛk | dgl=bʁø.ˈʁeː.gɛt | dbu=ˈɣwaː.ʁɛk | dbl=ɣwaˈʁɛː.gɛt }} '''c'hoareged''' {{dist|xwa.'re:.get|br}} # Furm lies '''[[c'hoareg]]'''. {{-HS-}} *[[c'hoarezed-kaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-soeurs}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:c'hoar]] 0mwlj5w6xideib1crkogf1ldlbs7n5e 0 56642 380386 311321 2026-05-22T08:03:08Z Iriep 3090 380386 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[merc'hed]]'' ha ''[[bihan]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-bihan | gl=mibien-vihan | bu=merc'h-vihan | bl=merc'hed-bihan | dgu=maˈpiːãn | dgl=ˌmi.bjɛn.ˈviː.ãn | dbu=mɛrɣˈviːãn | dbl=ˌmɛrxet'bi:ãn }} '''merc'hed-bihan''' {{dist|ˌmɛrxet'bi:ãn|br}} # Furm lies '''[[merc'h-vihan]]'''. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|petites-filles}} * {{en}} : {{tro|en|granddaughters}} * {{es}} : {{tro|es|nietas}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:merc'h-kaer]] 8gpyb7zubolnrcq30wtn69vbdrv2b0j 0 56644 380398 311335 2026-05-22T08:32:50Z Iriep 3090 380398 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[bugale]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel-bihan | gl=bugale vihan | bu=bugelez vihan | bl=bugelezed bihan | dgu=ˈbyː.gɛl bi(h)ãn | dgl=by.ˈgɑː.le vi(h)ãn | dbu=by.ˈgɛː.lɛs vi(h)ãn | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet bi(h)ãn }} '''bugale-vihan''' {{dist|bugaleˈviː.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[bugel-bihan]] ». #* [[Rummad: bugel]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] ip5yu4a78cptajehzrqn7x5d5pjbqp0 0 56649 380381 311342 2026-05-22T07:55:41Z Iriep 3090 380381 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[bugel]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel-bihan | gl=bugale vihan | bu=bugelez vihan | bl=bugelezed bihan | dgu=ˈbyː.gɛl ˈby.gɛl bi(h)ãn | dgl=by.ˈgɑː.le vi(h)ãn | dbu=by.ˈgɛː.lɛs vi(h)ãn | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet bi(h)ãn }} '''bugel-bihan''' {{dist|ˌby.gelˈbiː.ãn|br}} # [[mab-bihan|Mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] d'un « [[tad-kozh]] » pe d'ur [[mamm-gozh|vamm-gozh]]. #* [[Rummad:bugel]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] b9v5syf2c5um8xzlxz4xbwvlxiiadxf 380382 380381 2026-05-22T07:56:50Z Iriep 3090 380382 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[bugel]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel-bihan | gl=bugale vihan | bu=bugelez vihan | bl=bugelezed bihan | dgu=ˈbyː.gɛl ˈby.gɛl bi(h)ãn | dgl=by.ˈgɑː.le vi(h)ãn | dbu=by.ˈgɛː.lɛs vi(h)ãn | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet bi(h)ãn }} '''bugel-bihan''' {{dist|ˌby.gelˈbiː.ãn|br}} # [[mab-bihan|Mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] d'un « [[tad-kozh]] » pe d'ur « [[mamm-gozh|vamm-gozh]] ». #* [[Rummad:bugel]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] fhjsjud5pg4f222z6b7gjp8j26fq4og 380399 380382 2026-05-22T08:33:41Z Iriep 3090 380399 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[bugel]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel-bihan | gl=bugale-vihan | bu=bugelez-vihan | bl=bugelezed-bihan | dgu=ˈbyː.gɛl ˈby.gɛl bi(h)ãn | dgl=by.ˈgɑː.le vi(h)ãn | dbu=by.ˈgɛː.lɛs vi(h)ãn | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet bi(h)ãn }} '''bugel-bihan''' {{dist|ˌby.gelˈbiː.ãn|br}} # [[mab-bihan|Mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] d'un « [[tad-kozh]] » pe d'ur « [[mamm-gozh|vamm-gozh]] ». #* [[Rummad:bugel]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 5x9x09a1lusxxuy0xabupu5xcsoemwl 380400 380399 2026-05-22T08:34:18Z Iriep 3090 380400 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[bugel]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=bugel-bihan | gl=bugale vihan | bu=bugelez vihan | bl=bugelezed bihan | dgu=ˈbyː.gɛl bi(h)ãn | dgl=by.ˈgɑː.le vi(h)ãn | dbu=by.ˈgɛː.lɛs vi(h)ãn | dbl=by.gɛ.ˈlɛːzet bi(h)ãn }} '''bugel-bihan''' {{dist|ˌby.gelˈbiː.ãn|br}} # [[mab-bihan|Mab-bihan]] pe [[merc'h-vihan]] d'un « [[tad-kozh]] » pe d'ur « [[mamm-gozh|vamm-gozh]] ». #* [[Rummad:bugel]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] bua0m0iasezd472rccrcr727583zeu6 0 56653 380395 311353 2026-05-22T08:25:21Z Iriep 3090 380395 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[breur]] ha [[laezh]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''breur-laezh''' {{dist|brørˈlaɛ:s|br}} {{g}} ({{l}} : [[breudeur-laezh]]) # Bugel savet gant ar memes [[magerez]]. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|frère de lait}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:breur]] [[Rummad:laezh]] rh8yrhovhrekwub0dlsw4ke7as6pe55 0 61299 380370 335801 2026-05-21T14:36:22Z ArzhPleuzal 5051 380370 wikitext text/x-wiki {{gwelet|nôtre}} {{=fr=}} {{-ag-|fr}} '''notre''' ([[nos]]) # [[hon]], [[hor]], [[hol]] : #*'' ''notre'' frère'' : ''hor breur, hon breur''. #*'' ''notre'' livre '' : ''hol levr, hon levr, hor levr, ''. {{-rag-|fr}} '''notre''' ([[notres]]) # ''Le notre, la notre '' : [[deomp]] eo, [[dimp]] eo. #''le notre, la notre '' : ''[[hon hini]] ''. *[[Notre-Dame]] - an [[Itron Varia]] *[[Notre Père]] - Hon Tad *[[Notre-Seigneur]] - an [[Aotrou ]] *[[patenôtre]] mveniw2jd9a3lmtpjk3kh7whwe16y7v 0 61309 380371 378435 2026-05-21T14:38:25Z ArzhPleuzal 5051 380371 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : Eus [[notre]] ha [[père]]. {{-ak-|fr}} '''Notre Père''' {{dist|...pɛʁ|fr}} {{g}} # [[Hon Tad]]. #*'''''Notre Père''', qui est aux [[cieux]]...'' - Hon Tad, a zo en [[neñv]]. # [[pater]] #* ''le ''Notre Père'' : ar bater [[rummad:notre]] [[rummad:père]] c65gtxqbo7wc9zq8w420eqxcuras81r 0 62770 380372 380302 2026-05-21T14:44:46Z ArzhPleuzal 5051 380372 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus se, zo ha [[kaoz]]. {{-tr-|br}} '''se zo kaoz''' #[[setu perak]] #- se zo kaoz e #* '''''Se zo kaoz''' e tremene Harry [[ar pep brasañ]] eus e amzer e-maez an ti, [...].'' {{mammenn|HAPO1|37}} #- se zo kaoz ma #* '''''Ze zo caus''' ma zon hep toq hac ive dierc’hen.'' {{mammenn|Covision Iann-Grennard, gant [[w:Yann ar Minous]]}} #* '''''Se a zo kaoz''', evit eun darn, m’o deus bet, abaoe meur a gantved, o lod e berz Bro-Saoz.'' {{mammenn|Sketla |..}} ===Kanaouenn=== : ''War an douar-mañ, an traoù zo ingalet mat'' : ''Tud a bep seurt micher zo warnañ o labourat.'' : ''Koulskoude an traoù na vijent ket ken aeset na ken kaer'' : ''[[panevert|Panevert]] da labour ar masoner.'' : '''''Se zo kaoz''' : kement den a 'neus un tamm kalon'' : ''A dle paeañ ur chopinad da baotr e loa-vason.''<br> : ''-Jean Gouronneg, Ur wech e oa, ur wech e vo'', [[Tredarzeg]] ( 1999-11-26, p. 29) {{-HS-}} * [[abalamour da se]] * [[an dra-se zo kaoz]] ===Krennlavar fentus=== *''Se zo kaoz ... n'emañ ket [[Sant-Ke]] en [[Perroz]]!'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|c'est pourquoi}}, {{tro|fr|en conséquence}}, {{tro|fr|par conséquent}}; {{tro|fr|ainsi}}, {{tro|fr|donc}}, * {{en}} : {{tro|en|consequently}}, [[therefore]], [[that's why]] * {{es}} : {{tro|es|por eso}} * {{pt}} : {{tro|pt|por isso}} * {{it}} : {{tro|it|di }}, {{tro|it|quindi}} . gqxls3hzby2q0g72l1mmkqwk92a9spp 14 69829 380367 2026-05-21T13:27:22Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "[[rummad:Rakgerioù brezhonek]]" 380367 wikitext text/x-wiki [[rummad:Rakgerioù brezhonek]] dqm5c69eks2936ra3n76jjijyh2nj7h 0 69830 380373 2026-05-21T14:46:39Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "'''Sant-Ke''' # Anv div gumun : * [[Sant-Ke-Perroz]], e [[Treger]] * [[Sant-Ke-Orzh-Olued]], e [[Goeloù]]" 380373 wikitext text/x-wiki '''Sant-Ke''' # Anv div gumun : * [[Sant-Ke-Perroz]], e [[Treger]] * [[Sant-Ke-Orzh-Olued]], e [[Goeloù]] b2q2s36lm2ud1ughfcuj67copz9pta0 0 69831 380374 2026-05-22T06:17:27Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=cy=}} {{-ak-|cy}} '''chwant''' # [[c'hoant]]" 380374 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-ak-|cy}} '''chwant''' # [[c'hoant]] rmzezh19vmovycur159yvbj8y0vpsyr 380375 380374 2026-05-22T06:19:15Z ArzhPleuzal 5051 380375 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-ak-|cy}} '''chwant''' # [[c'hoant]] {{-HS-}} * [[awydd]] * [[dyhead]] * [[dymuniad]] pwzppxvifw12nj5jyq2yevo49i14btl 0 69832 380376 2026-05-22T06:20:51Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=cy=}} '''awydd''' * Does dim awydd arna i." 380376 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} '''awydd''' * Does dim awydd arna i. rgiv7qc2otfr71e3mxzuluruz0xedt3 0 69833 380378 2026-05-22T07:23:02Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "{{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''flocon''' # [[malzenn]] {{-dvr-}} * [[floconneux]]" 380378 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-ak-|fr}} '''flocon''' # [[malzenn]] {{-dvr-}} * [[floconneux]] 7ekvg13khedimkhwsbde2btgrn46mwg 0 69834 380396 2026-05-22T08:27:38Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[c'hoar]] ha [[laezh]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''c'hoar-laezh''' {{dist|xwar ˈlɛːs|br}} {{b}} ({{l}} : [[c'hoarezed-laezh]]) # Bugel savet gant ar memes [[magerez]]. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|sœur de lait}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] ..." 380396 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[c'hoar]] ha [[laezh]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''c'hoar-laezh''' {{dist|xwar ˈlɛːs|br}} {{b}} ({{l}} : [[c'hoarezed-laezh]]) # Bugel savet gant ar memes [[magerez]]. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|sœur de lait}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:laezh]] 3s8aby7rpetany418hfzvwg5cpm7r8s 0 69835 380397 2026-05-22T08:30:16Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[c'hoarezed]] ha [[laezh]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''c'hoarezed-laezh''' {{dist|xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs|br}} # Furm lies '''[[c'hoar-laezh]]'''. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|sœurs de lait}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] Rummad:Geriaoueg vrezhone..." 380397 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[c'hoarezed]] ha [[laezh]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur-laezh | gl=breudeur-laezh | bu=c'hoar-laezh | bl=c'hoarezed-laezh | dgu=brøːr ˈlɛːs | dgl=ˈbrøː.dœr ˈlɛːs | dbu=xwarˈlɛːs | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs }} '''c'hoarezed-laezh''' {{dist|xwa.ˌre.zet.ˈlɛːs|br}} # Furm lies '''[[c'hoar-laezh]]'''. #: {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|sœurs de lait}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:laezh]] l3e87nxof6jy2eaanyo0307rtrut1sh 0 69836 380402 2026-05-22T08:42:57Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[c'hoar]]'' ha ''[[eg]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbrøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''c'hoar-gaer''' {{dist|xwarˈɡaɛr}} {{g}} (liester : [[c'hoarezed-kaer]]) # [[pried|Pried]] ar [[breur]]. #: # [[c'hoar|C'hoar]] ar [[pried]]. {{-HS-}} * [[c'hoar-gaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerin}}..." 380402 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[c'hoar]]'' ha ''[[eg]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbrøːr ˈkɑɛr | dgl=ˈbrøː.dœr ˈɡaɛr | dbu=xwarˈɡaɛr | dbl=xwa.ˌre.zet.ˈkaɛr }} '''c'hoar-gaer''' {{dist|xwarˈɡaɛr}} {{g}} (liester : [[c'hoarezed-kaer]]) # [[pried|Pried]] ar [[breur]]. #: # [[c'hoar|C'hoar]] ar [[pried]]. {{-HS-}} * [[c'hoar-gaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerin}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofratino}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-sœur}} * {{en}} : {{tro|en|sister-in-law}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:kaer]] a2bq19y4n8lmmx6erpz3mmlitlvbk4s 380403 380402 2026-05-22T08:44:08Z Iriep 3090 380403 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[c'hoar]]'' ha ''[[eg]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbʁœ.ʁɛk | dgl=bʁø.ˈʁeː.gɛt | dbu=ˈɣwaː.ʁɛk | dbl=ɣwaˈʁɛː.gɛt }} '''c'hoar-gaer''' {{dist|xwarˈɡaɛr}} {{g}} (liester : [[c'hoarezed-kaer]]) # [[pried|Pried]] ar [[breur]]. #: # [[c'hoar|C'hoar]] ar [[pried]]. {{-HS-}} * [[c'hoar-gaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerin}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofratino}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-sœur}} * {{en}} : {{tro|en|sister-in-law}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:kaer]] 5zdq3f2m3n9md9out7bozuyhixls77f 380404 380403 2026-05-22T08:44:40Z Iriep 3090 380404 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ''[[c'hoar]]'' ha ''[[eg]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breureg | gl=breureged | bu=c'hoareg | bl=c'hoareged | dgu=ˈbʁœ.ʁɛk | dgl=bʁø.ˈʁeː.gɛt | dbu=ˈɣwaː.ʁɛk | dbl=ɣwaˈʁɛː.gɛt }} '''c'hoar-gaer''' {{dist|xwarˈɡaɛr}} {{g}} (liester : [[c'hoarezed-kaer]]) # [[pried|Pried]] ar [[breur]]. #: # [[c'hoar|C'hoar]] ar [[pried]]. {{-HS-}} * [[c'hoar-gaer]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwägerin}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofratino}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-sœur}} * {{en}} : {{tro|en|sister-in-law}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:c'hoar]] [[Rummad:eg]] es7acofm09rfh0f7f92njv952c0zsr2 0 69837 380411 2026-05-22T09:06:54Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñvion | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñvion''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} {{(}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvien]] * [[deuñved]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380411 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñvion | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñvion''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} {{(}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvien]] * [[deuñved]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] k1afy1mw7q4np1ar9946xme257f5hqd 0 69838 380412 2026-05-22T09:07:41Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñved | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñved''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} {{(}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvien]] * [[deuñvion]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380412 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=deuñv | gl=deuñved | bu=gouhez | bl=gouhezed | dgu=ˈdœ̃: | dgl=ˈdœ̃:.ɛt | dbu=ˈguː.(h)ɛs | dbl=guˈ(h)ɛː.sɛt }} '''deuñved''' #Furm lies an anv-kadarn [[deuñv]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} {{(}} * [[mabeged]] * [[mibien-gaer]] * [[deuñvien]] * [[deuñvion]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] jrjc9pd8x8lsn0x3cgnw83e8facm7v4 0 69839 380414 2026-05-22T09:22:12Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Maëron hor zoudard.'' {{mammenn|Feiz ha Breiz 255/365b|}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380414 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''maeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Maëron hor zoudard.'' {{mammenn|Feiz ha Breiz 255/365b|}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] dlyvjp6gjsw9r1r1bvcwpv1zegto7af 380418 380414 2026-05-22T09:28:17Z Iriep 3090 380418 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''maeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Maëron hor zoudard.'' {{mammenn|Feiz ha Breiz 255/365b|}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] kmutrlbhpafcb0864xhrc6j3rdlp77o 380419 380418 2026-05-22T09:29:04Z Iriep 3090 380419 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''maeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Maëron hor zoudard.'' {{mammenn|Feiz ha Breiz 255/365b|}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 3gyspb0yn0e39rpi35y3jzhi2s01gdl 380430 380419 2026-05-22T11:58:01Z ArzhPleuzal 5051 380430 wikitext text/x-wiki {{=br=}} : {{-ak-|br}} '''maeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel en ur vadeziant en iliz. #* ''Maëron hor zoudard.'' {{mammenn|Feiz ha Breiz 255/365b|}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 20d4sincu9vnjy2gylpcfivblpvv479 14 69840 380421 2026-05-22T09:30:59Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{RummadTaolennBrezhoneg}} {{RummadAnvioù-kadarn benel|br}}" 380421 wikitext text/x-wiki {{RummadTaolennBrezhoneg}} {{RummadAnvioù-kadarn benel|br}} 0b1c75uaalsk6zgq9h6kf7gzdpk6iuq 0 69841 380422 2026-05-22T09:34:46Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} '''{{subst:PAGENAME}}''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380422 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} '''mamm-baeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] hkz6o07ncou4kh6yz90rmerd9tpxsjs 0 69842 380423 2026-05-22T09:35:49Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paour]]. {{-ak-|br}} '''mamm-baour''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paour]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-paeron]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380423 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paour]]. {{-ak-|br}} '''mamm-baour''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paour]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-paeron]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] lmtjo4dsvx2yi9181xc4kekze0986nk 380424 380423 2026-05-22T09:36:09Z Iriep 3090 380424 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paour]]. {{-ak-|br}} '''mamm-baour''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paour]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] ecuqurpq17ebh5k25oph7bmowk4rqzx 0 69843 380425 2026-05-22T09:36:52Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} '''mamm-vaeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-baeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380425 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} '''mamm-vaeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-baeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] p7fiyboncxk9ybwqgpyuz106vufrq6z 0 69844 380426 2026-05-22T09:38:13Z Iriep 3090 Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''maeren''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]]" 380426 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-ak-|br}} '''maeren''' {{dist||br}} ({{b}}) [[maeroned]], [[maeronezed]] ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 5beeev5i50rqva7a3x6d3ovrim51kx2 1 69845 380427 2026-05-22T09:52:29Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "mamm-baeron, zo... mamm-vaeron, marteze, met un dave a vefe ezhomm da vihanañ. ~~~~" 380427 wikitext text/x-wiki mamm-baeron, zo... mamm-vaeron, marteze, met un dave a vefe ezhomm da vihanañ. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 22 Mae 2026 da 09:52 (UTC) mlb67k25lggotbqxca2l4etcoprg65q 1 69846 380428 2026-05-22T09:54:42Z ArzhPleuzal 5051 Pajenn krouet gant : "Un dave zo? ~~~~" 380428 wikitext text/x-wiki Un dave zo? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 22 Mae 2026 da 09:54 (UTC) 9u4hwbpbd18z6janqa2o9fl0ao6t8qu