Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 4 1851 383038 18556 2026-07-16T19:37:17Z Ar choler 3485 383038 wikitext text/x-wiki <div id="toc" style="text-align: center"> <span style="font-size:2em;">'''Galizeg'''</span> <u>'''Daveoù'''</u> : [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Argemmoù rannvroel ar c'herneveureg|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Teñzor|teñzor]] </div> [[w:Galizeg|Galizeg]] * [[/Yezh|Yezh ar galizeg]] ::Yezh [[Galiza]] eo ar galizeg.<br><br> Ur yezh indezeuropek eus skourr louzitanek familh ar yezhoù latin eo.<br> Un isskourr eus skourr iberek ar yezhoù latin eo al louzitaneg, a-gevret gant rannyezhoù ar spagnoleg (astureg-ha-leoneg, kastilhaneg, aragoneg). Ar yezh louzitanek all ac'h a d'ober skourr ar yezhoù louzitanek a-gevret gant ar galizeg eo ar portugaleg. Al louzitaneg pe galizeg-ha-portugaleg (''"galego-portugés"'') a zo da gemer evel un hevelep yezh er grennamzer. Hiziv c'hoazh e van kar-nes an div yezh d'eben, hag un tabut a zo zoken a-ziwar an termenadur, o vezañ ma kaver strolladoù (adstagourion, ''"reintegracionistas"'') e Galiza a gont ar galizeg evel ur rann eus ar portugaleg, daoust d'an troc'h istorel, d'ar reizhiad fonologel disheñvel, ha d'ar reizhiad lennegezh distag. * [[/Yezhoniezh kevredadel|Yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]] Ur yezh bihanniver eo ar galizeg. Hogen ofisiel eo hervez bonreizh stad Spagn hag hervez bonreizh rannstad emren Galiza. * [[/Istor|Istor ar yezh]] * [[/Reizhskrivadur|Reizhskrivadur]] * [[/Distagadur|Distagadur]] * [[/Yezhadur|Yezhadur]] * [[/Stummadurezh|Stummadurezh]] * [[/Ereadurezh|Ereadurezh]] * [[/Displegadur|Displegadur ar verboù]] * [[/Kemmadurioù|Kemmadurioù]] * [[/Argemmoù rannvroel|Argemmoù rannvroel]] * [[/Rummadoù lennegel|Rummadoù lennegel]] * [[/Teñzor|Teñzor]] [[rummad:Dave]] o26yk2smhggd28bu9p4a2o4bx4tmxzi 3 2271 382945 382253 2026-07-16T14:54:00Z Ar choler 3485 382945 wikitext text/x-wiki {| cellpadding=6 cellspacing=5 align=right width=25% style="margin-left:1em; border:1px solid #aaa; background-color:white; color:#000;" | align=center | [[Skeudenn:Theodore Hersart de la Villemarque.jpg|210px|Ouzhpennit ho kemennadennoù e traoñ ar bajenn]] <big><span class="plainlinks">'''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&section=new}} Lakaat ur gemennadenn ?]'''</span></big> [[#footer|Mont da draoñ ar bajenn-mañ<br>evit lenn ar c'haozeadennoù diwezhañ…]] |- |style="background-color: #eec; color:#000; border: 1px solid #bbb" align=center | '''Dielloù''' |- | * [[Kaozeadenn Implijer:Yun/Dielloù 2007|Dielloù 2007]] |} ==[[Bro-Oueloù]] ha goulennoù== *N'on ket sur a) eo mat al liamm gant wikipedia, b) e vez skrivet [[Goello]] e galleg. *: Trugarez, reizhet eo.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 1 Gen 2008 da 05:53 (UTC) *Perak Bro-Hellaz? Hellaz n'eo ket tra-walc'h. *: Geo, da'm soñj.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 1 Gen 2008 da 05:53 (UTC) *Perak [[Bro-Pariz]] hep kemmadur, ha [[Bro-Oueloù]] gant ar c'hemmadur? *: Peogwir n'eo ket ar memes liamm a zo etre an daou c'her : e-barzh ''Bro-Pariz'' ez eus ur genitiv evel e-barzh ''mamm Mari'', hag e-barzh ''Bro-Oueloù'' ez eo ''Goueloù'' anv ar vro. Displeget eo bet kement-mañ gant [[w:Yann Gerven|Yann Gerven]] en e studi ''Kemmadurioù berzet pe dizaliet'' e-barzh [[w:Al Liamm|Al Liamm]] niv. 342.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 1 Gen 2008 da 05:53 (UTC) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Gen 2008 da 01:21 (UTC) ==Dilennus din== Gant an holl arouezioù a zo war ur bajenn, pa zeuan da gemm ne vezan ket evit lenn na kompren netra. N'ouzon ket penaos e ra ar re all. Se zo kaoz e kavan aesoc'h lakaat danvez er bajenn gaozeal. Met aesoc'h c'hoazh labourat war pajennoù ha n'int ket bet "kempennet", pe "frammet", evel ma lavarez. Pe re nevez. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Gen 2008 da 02:55 (UTC) == Dibab== Ret e vije dibab un doare-ober gant ar skouerioù: *lakaomp [[diwar-benn]]: ma saver pennadoù gant [[diwar da benn]] (n'eo ket ret, met un afer all eo) e vo ret tennañ ar skouerioù, an holl skouerioù, gant [[diwar da benn]] evit o lakaat er pennad reizh. *memes tra gant [[dimeziñ]] ha [[dimezet]], [[dant]] ha [[dent]], ha me oar. Petra eo da soñj? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Gen 2008 da 05:01 (UTC) : Ne gav ket din. Sell ouzh ar pezh am boa skrivet : [[Kaozeal:dant-Genver]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 05:08 (UTC) ::Daoust ha kavout a reer [[marié]] ha [[marier]] e galleg? [[marry]] ha [[married]] e saozneg? [[au sujet de]] hag [[à ton sujet]]? [[about]] hag [[about you]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Gen 2008 da 06:34 (UTC) ::: Sell ouzh [[fr:marié]] ha [[fr:marier]] e galleg, [[en:married]] ha [[en:marry]] e saozneg.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 06:38 (UTC) ==Broc'h== liamm an daveoù ne ya ket en-dro. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Gen 2008 da 06:30 (UTC) : Trugarez, reizhet eo.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 06:33 (UTC) == Adieu!== Mercés, Gras! A lèu! [[Implijer:Capsot|Capsot]] 4 Gen 2008 da 14:33 (UTC) ==Klañv-fall== Aet e oa ma spered da stoupa. Evel pinijenn eta em eus boulc'het [[stoupa]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 16:15 (UTC) ==adverboù== Kollet on, ne gavan ket hent an davarn. Ma! kollet on ivet gant an adverboù a zo Adverboù er rummadoù. N'eo ket fenoz e klaskin kompren. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 5 Gen 2008 da 00:23 (UTC) : Emañ al liamm er bajenn degemer : [[Wikeriadur:Wikiakademiezh|Ar Wikiakademiezh, evit kaozeal]]. Eno e vo kaozeet eus en adverboù.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 5 Gen 2008 da 06:24 (UTC) ::[[Morzhol]]: morzholiañ, ha neket morzholañ. ::War-lerc'h "l" e vezer techet da lakaat "i", kentoc'h. War-lerc'h "r" e kaver an daou: revrad gant TBP, revriad gant RH (revrioù glepoc'h e Leon?). War-lerc'h "t" pe "n" : keltiek (un euzh) Kelted (ha n'eo ket Keltied, ur chañs); kanoù, kaner... [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 13 Gen 2008 da 10:49 (UTC) ==-iz== N'ouzon ket pelec'h eo skrivet splann... goulenn gant Llydawr. Met mat eo dastum ar skouerioù. Skouerioù kontrol a c'haller kavout ivez moarvat. Met 'm eus aon eo sklaer e skridoù Leoniz ... ha Plougastelliz. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 20 Gen 2008 da 17:45 (UTC) Yezhadur Kervella, p 234, anvioù broiz.[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Gen 2008 da 23:35 (UTC) ==aon== Hi Yun, the en: and fr: wiktis contradict each other on the gender of this Breton word. Is it masc? [[Dibar:Contributions/75.178.190.190|75.178.190.190]] 23 Gen 2008 da 01:29 (UTC)[[:nl:Gebruiker:Jcwf]] ==an== Salud dit, Yun ! Tamm-ha-tamm emaon o teskiñ ar vicher... met n'eo ket aes ! Klasket em eus gwellaat danvez-pennadoù evel [[an]] : daoust ha patromoù zo evit traoù evel ''"krennlavar"'' pe ''"gerioù kar"'', a oa bet meneget gant [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] evit ar ger-se, pe evel ''"stagell isurzhiañ"'' meneget e pennad [[pa]] ? Trugarez en a-raok ! --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 24 Gen 2008 da 20:41 (UTC) :Trugarez dit evit ar patromoù ! Implijet em eus unan anezho kerkent. Evit lakaat anezho e ''Roll an holl batromoù'' avat ne gredan ket ober... Gwelloc'h e vefe d'unan barrekoc'h egedon ober an dra-se. A galon, --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 27 Gen 2008 da 22:00 (UTC) == Salud dit Yun, laezh okitaneg== Adieu/Salud, ai ben fach las modificacions a l'article lait/lach, cependant il faudrait indicar que lait (oc), leche (esp) e leite (port) son de formas femininas. Mercés. Bona nuèch/bonne nuit, kenavo! [[Implijer:Capsot|Capsot]] 31 Gen 2008 da 22:57 (UTC) ==Temporary access expired== Hello Yun. The temporary access you requested on this wiki has expired (see [[m:Requests for permissions/Archives/2008/02|archived request]]). Thanks. [[Implijer:Nick1915|Nick1915]] 1 C'hwe 2008 da 00:28 (UTC) *Ma kerez e taoli ur sell, ha ma welez da betra e c'hallfe servij (estrevit din), 'po ken 'met ober evel er gêr: [http://br.wiktionary.org/wiki/Implijer:Bianchi-Bihan/Dibenno%C3%B9-gerio%C3%B9]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 5 C'hwe 2008 da 18:05 (UTC) ==Skrab== Salud dit ! Krouet en deus [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] pennadoù evit gerioù gant ur skrab fall ([[arc’hant]], [[marc’h]] e-lec'h [[arc'hant]], [[marc'h]]). Daoust ha posupl eo ober "adkasoù" evel war Wikipedia ? Ne welan touchenn ebet evit se war ar varrenn c'hlas e krec'h ar bajenn-mañ. --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 6 C'hwe 2008 da 17:34 (UTC) ==Amprevaned== Salud dit ! Red e vije marteze krouiñ un isrummad "Amprevaned en brezhoneg" en ar rummad "Loened en brezhoneg" ? Met penaos ober ? Trugarez dit en a-raok ! [[Implijer:Danjafrez|Danjafrez]] 13 C'hwe 2008 da 11:45 (UTC) : Graet eo. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 13 C'hwe 2008 da 21:19 (UTC) Trugarez dit ! Gallout a ran renkañ "va amprevaned" en o isrummad a-benn bremañ. 14 C'hwe 2008 da 00:45 (UTC) ==[[da-gaout]]== Ma karez e taoli ur sell: n'ouzon ket petra 'm eus graet, met n'anavan ket an daolenn zo deuet war wel. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 C'hwe 2008 da 01:51 (UTC) Hag ivez: [[:Rummad:dibennoù-ger nepreizh]]. Ma kavez abeg pe abeg... N'anavan mann diwar-se el levrioù. Ma rez, lar din. == Invitation == As an [[m:Administrator|Administrator]], you are allowed into [irc://irc.freenode.net/wikimedia-admin #wikimedia-admin], the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from [[m:IRC channels#Crosswiki access coordination|a channel operator]] to get in whenever you want. Please come to [irc://irc.freenode.net/wikimedia #wikimedia] and ask for an invite. Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via [[m:Help:Import|Special:Import]]. Best regards, --[[Implijer:Spacebirdy|birdy]] [[Kaozeadenn_Implijer:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 1 Meu 2008 da 12:31 (UTC) ==Ur soñj== *D'am soñj eo mat [[testeniekaat]] muiañ ma c'haller, met n'eo ket ret evit traoù [[anat]]. *Traoù zo n'int ket anat d'an holl, evel an [[henvrezhoneg]]. *Lavarout eo testeniekaet an dra hep tesniekaat n'eo ket mat. *Gallout a reer lavarout eo henvrehonek ar ger hep mui, met ma lavarer eo testeniet en henvrezhoneg e tlefed reiñ an testeni. A-hend-all n'eo ket na skiantel na sirius ken, hag e tlefemp tennañ an droienn-se. Pehini lakaat en he lec'h a chom da welout etrezomp. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2008 da 14:22 (UTC) : Kaset d'ar [[Wikeriadur:Wikiakademiezh|Wikiakademiezh]] --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Meu 2008 da 21:07 (UTC) ==Turkeg== Salud dit ! Ar rummad 'peus krouet ''Anvioù-gwan niveriñ turkek'' ne zegouezh ket da'm soñj. Me am boa lakaet ''anv-gwan niveriñ'' en daou bennak [[bir]] hag [[on]], met e gwirionez e vije reishoc'h lakaat ''gerioù niveriñ''. Evit se n'eus patrom ebet c'hoazh amañ, ha ne'm eus ket kredet sevel unan, gant aon d'ober traoù a-dreuz. A galon, --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 4 Meu 2008 da 17:28 (UTC) broc'h ha [[broc'hadenn]] n'int ket heñvelster, a gredan. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 11 Meu 2008 da 04:41 (UTC) [[bazhyevet]] zo ur furm verb, a welan: penaos e vez lavaret [[anv-gwan-verb]] e yezh ar wikigeriadur? gallout a rafe servij en dazont, a gredan, ha dija evit [[bet]], [[aet]], [[graet]], [[deuet]], [[gouezet]], [[gouvezet]], [[marvet]],.... [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 11 Meu 2008 da 13:54 (UTC) ==[[ridet]]== mp, taol ur sellig [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 20 Meu 2008 da 16:30 (UTC) ==a== gra ur sellig ouzh [[a]] ha [[rannig-verb]]: mat e vije gwelout splannoc'h ar rumm rannig-verb er pennad [[a]] (ha marteze er re all)[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Meu 2008 da 05:48 (UTC) : Gwelet eo.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 22 Meu 2008 da 06:24 (UTC) ::Mat-kaer. E-barzh [[bras]], meneget [[brasoc'h]], ankouaet menegiñ [[kement]].[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Meu 2008 da 16:41 (UTC) ==nl== Thanks for correcting! [[Implijer:Jcwf|Jcwf]] 24 Meu 2008 da 11:34 (UTC) ==[[e]]== *'M eus aon em eus lakaet mesk en notennoù. Labourat 'rin e parkoù all. *N'em boa ket taolet evezh a-raok: war da bajenn e skrivez: ''Lezel ur gemennadenn din'' . D'am soñj e tlejes kemm. N'em eus ket kavet skouer ebet gant ''lezel da un den'' gwech ebet. Gwelloc'h ober gant ''lakaat''. A galon. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Meu 2008 da 02:47 (UTC) ** Eveljust ! Trugarez. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 28 Meu 2008 da 05:03 (UTC) ***Ne garfen ket terriñ penn den ebet gant ma sorc'hennoù met "lezel ganin" ne zegouezh ket d'am soñj(gwelloc'h "lezel amañ" pe "lakaat amañ"): ne gredan ket eo '''ret''' implij un araogenn war-zigarez ma'z eus unan e galleg, ... nag ober gant lezel ( a dalv lezel an traoù evel m'emaint). Hag echu dre eno. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Meu 2008 da 03:52 (UTC) ****Mat eo. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 29 Meu 2008 da 10:35 (UTC) ==[[Pask]]== Lennet em eus ivez: Ar Sizhun-Fask emañ ar sizhun-mañ. Me larfe: ''Sizhun Bask zo''. Met n'on ket Leonad c'hoazh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 28 Meu 2008 da 16:22 (UTC) :Ha me ivez a lavarfe ''Sizhun Bask zo er sizhun-mañ'', evel ma lavaran ''Ar Gwener zo hiziv''. Gwech ebet ne'm eus klevet "Ar Sizhun Fask emañ". --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 28 Meu 2008 da 21:37 (UTC) ::Neuze on Leonatoc'h eget ma kave din.[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 29 Meu 2008 da 02:27 (UTC) :::Ma vijes ur gwir Leonad e lavarjes ''ar Sizhun Santel''. :-) --[[Implijer:Abalan|Abalan]] 2 Ebr 2008 da 21:30 (UTC) ::::Ma. Gallout a rit cheñch ar frazenn. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 29 Meu 2008 da 10:35 (UTC) *[[Sizhun Fask]], hervez Jules Gros. Ebarzhet eta. *[[Sizhun santel]] ebarzhet evit Leoniz, kement hag ober. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 14:49 (UTC) Kaoc'h! da zistruj! lakaet em eus [[sizhun santel]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 15:00 (UTC) ** Pehini zo da zistruj : "sizhun santel" pe "Sizhun santel" ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 5 Ebr 2008 da 12:53 (UTC) ==[[dleout]]== *Taol ur sell: din eo echu ar pennad (skouerioù all a vo lakaet, met stabil eo ar framm), ha prestik e vo echu [[kement]] ivez *diverkañ [[evel m'eo dleet‎]], diezhomm a-benn ar fin. 29 Meu 2008 da 03:52 (UTC) ==[[dousenn]]== *Taol ur sell, mar kerez. Din eo echu . Peurechuet e vo gant skouerioù all, hag a vo dislavaret pe kadarnaet ganto traù zo. *Echu ivez: [[kement-mañ]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 30 Meu 2008 da 10:24 (UTC) ==Liamm== *Sur out e ya al liamm en-dro? [[http://humwww.ucsc.edu:16080/gweltaz/brezhoneg/texts/barb1.htm]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Ebr 2008 da 21:47 (UTC) *: Renket eo bremañ. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 2 Ebr 2008 da 17:54 (UTC) *::Sur out? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 02:04 (UTC) *::: Me gav din, ya. Sell ouzh ar pennadoù [[eñ]] ha [[pluñv]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 5 Ebr 2008 da 12:57 (UTC) ==[[falc'huneg]]== Taol ur sell, mp. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Ebr 2008 da 13:57 (UTC) ==echu== *Taol ur sell ma kerez: [[aonus]], [[spontus]], [[aoniñ]], [[aonik]], ha re all ken berr all :[[prestik]] [[hepdale]] [[sant]], [[santel]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 5 Ebr 2008 da 07:37 (UTC) *N'onn ket plec'h lakaat danvez nevez db ar verb [[eus]]. *Taol ur sell ouzh [[aes]][[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Ebr 2008 da 03:22 (UTC) ==[[oan]], [[oas]],...== Distruj evit lakaat [[boan]], [[boas]]? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 10 Ebr 2008 da 13:04 (UTC) : Ne rin ket. Evidon-me ez eo talvoudus ar pennadoù-se. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 10 Ebr 2008 da 17:37 (UTC) ::[[oan]], loen; netra db ar verb. Betek-hen. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 22 Ebr 2008 da 11:37 (UTC) ==yezh, lec'h?== ''ur yezh keltiek-hag-iberek moarvat (e lec'h m'eo hi- ar ger-mell strizh).'' Din n'eo ket. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 24 Ebr 2008 da 13:34 (UTC) : Kavet em boa an titouroù-se er [[en:Spain|wiktionary]], roet hep dave gwir eo. Gallout a ri tennañ kuit ar pezh a seblant faltazius dit. (''Keltiberek'' a vije bet gwelloc'h eget ''keltiek-hag-iberek'' moarvat). --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 24 Ebr 2008 da 21:39 (UTC) :Poan a vez oc'h en em gompren: c'hoant am boa da lavarout: ur yezh n'eo ket ul lec'h. Netra ken.[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 25 Ebr 2008 da 02:43 (UTC) :: Ne'm boa ket komprenet. Reizh ar frazenn mar plij. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 25 Ebr 2008 da 06:56 (UTC) *{{WP}}. Perak "war", ha n'eo ket "e-barzh"? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 25 Ebr 2008 da 03:28 (UTC) *: Evel ma 'm boa respontet dit ez eo ingal din. Hervez ar mod n'eo ingal dit, setu e vo cheñchet diouzhtu. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 25 Ebr 2008 da 06:56 (UTC) ==Talvoudus== :Skrivañ a rez: ''(talvoudus gant ma vo lavaret peseurt yezh eo, peseurt rummenn ger, penaos e vez distaget ha gwelloc'h c'hoazh pa gaver ur skouer bennak da heul)'' :Tamm-ha-tamm e vez graet e vragoù da Yann, n'eo ket bet savet Roma na geriadur ebet en ur ober un devezh nag amzer ur glikadenn-logodenn :Pep hini a c'hall gwellaat ha reizhañ :Ma vez muzuliet talvoudegezh ur pennad diouzh ar c'hriterioù meneget ez eus un toullad mat didalvoud dre amañ. Pet skouer e-barzh [[tadoù-kaer]] ha [[fresk]] (da skouer)? :N'omp ket niverus er vro-mañ, met krediñ a ra din e voulc'han kalzik a bennadoù gant ur skouer. Ne gredan e vije niverus ar skouerioù diwar-benn ar gerioù henvrehonek. :Echu ganin, ne dalv ket ar boan broc'hañ evit kelo-se. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 26 Ebr 2008 da 18:05 (UTC) ::A-du emaon gant ar pezh 'peus skrivet a-raok. Ne'm boa graet nemet respont d'az koulenn : ''(aes eo krouiñ pennadoù evel-se; talvoudus ivez?)''. ::Evidon-me n'eo ket aes sevel pennadoù kempenn, ha pa vefe ul liester o fennger. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 28 Ebr 2008 da 20:06 (UTC) :::Pep hini a ra pezh a gar. En sell da ziskuizhañ emaon ivez. Traoù all am eus hag am bo d'ober e-pad un toullad mizioù. Gallout a reer labourat e-kichen tud all hep komz ganto, pe labourat ganto, ha neuze komz, diwar-benn an doareoù al labour da skouer. Kenavo dit ivez. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Mae 2008 da 16:24 (UTC) Demat deoc'h, Ur gerig tra ken. Eamon o labourat en Ofis ar Brezhoneg. Graet e vo ur brezegenn gant an Ofis db. stad ar brezhoneg dirak klub esperantegerien Roazhon d'an 21.06.08. Emañ ar gevredigezh-se o klask un den a c'hallfe jubenniñ diwar ar brezhoneg war-du an esperanteg. C'hoant am boa gouzout hag-eñ e vefec'h dedennet pe hag-eñ e anavzfec'h unan bennak gouest d'en ober. Setu ma chomlec'h postel : fulup.travers@ofis-bzh.org Trugarez deoc'h. Fulup Travers ==An araogennoù [[ouzh]] ha [[diouzh]]== Demat deoc'h, Un nebeud bloavezhioù 'zo e oa bet savet ganeoc'h an taolennoù o tiskouel displegadur an div araogenn '''ouzh''' ha '''diouzh''' : un abeg resis 'oa d'an ampoent evit chom hep lakaat [[diouzhomp]] hag [[ouzhomp]] enne ? A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 27 Kzu 2015 da 15:28 (UTC) ==[[translatewiki:Thread:Portal talk:Br/Use French when no translation|Use French for the interface when no translation available]]== Please join the discussion. --[[Implijer:Nemo bis|Nemo bis]] ([[Kaozeadenn Implijer:Nemo bis|kaozeal]]) 29 Kzu 2016 da 19:46 (UTC) ==[[gant]]== Demat deoc'h, Evit doare e oa bet boulc'het ar pennad-mañ ganeoc'h, e miz Genver 2007 ma ne fazian ket. Daoust ha gallout a c'hallfed ouzhpennañ furmoù 'zo — ganen, ganez, ganeomp, gante — hag a vank e taolenn displegadurioù an araogenn ? Da c'hortoz ho respont. A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 28 Gen 2017 da 07:46 (UTC) == Da vakañsoù == Salud dit, Gwelet am eus ez out aet da vakañsiñ abalamour da emzalc’h Bianchi-Bihan. Bremañ eo bet lakaet da ''long-term abuser'' gant ar stewarded, da lavarout eo, difennet eo bet outañ degas kemmoù d’an holl wikioù Wikimedia, ar Wikeriadur en o zouez. M’az pefe c’hoant dont en-dro goude 18 bloaz ez on sur e vefes talvoudus-kenañ d’ar wiki-mañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 29 Mezheven 2026 da 07:51 (UTC) h6r37zwh4fx4ce6xrjrdfb3afkxsfcj 10 2288 383192 382730 2026-07-17T08:04:33Z Ar choler 3485 383192 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="clear:right; float:right; text-align: center; margin:0.5em; margin-right: 0; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aac; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" |- ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | Derez ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000;" | Furm |- ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000; text-align:left;" | -plaen | style="border:1px solid #aac; background-color:#fff; color:#000;" | {{#if:{{{d|}}}|[[{{{ag}}}{{{d}}}]]|[[{{PAGENAME}}]]}} |- ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000; text-align:left;" | -uheloc'h | style="border:1px solid #aac; background-color:#fff; color:#000;" | {{#if:{{{d|}}}|[[{{{ag}}}{{br-kemm-ag|{{{d}}}}}oc'h]]|[[{{PAGENAME}}oc'h]]}} |- ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000; text-align:left;" | -uhelañ | style="border:1px solid #aac; background-color:#fff; color:#000;" | {{#if:{{{d|}}}|[[{{{ag}}}{{br-kemm-ag|{{{d}}}}}añ]]|[[{{PAGENAME}}añ]]}} |- ! style="border:1px solid #aac; background-color:#eef; color:#000; text-align:left;" | -estlammiñ | style="border:1px solid #aac; background-color:#fff; color:#000;" | {{#if:{{{d|}}}|[[{{{ag}}}{{br-kemm-ag|{{{d}}}}}at]]|[[{{PAGENAME}}at]]}} |}</includeonly><noinclude> {{Teuliadur}} [[Rummad:Patromoù brezhonek ar Wikeriadur|br ag]] </noinclude> 2mi5m91e7tjfjc8zh8hf0puk349ftru 10 2548 382980 82801 2026-07-16T17:23:05Z Ar choler 3485 382980 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="width:65px; background-color:#f4f4f4; color:#000;" | troad ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;"| unander ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;"| liester |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | nominativ | '''{{PAGENAME}}''' || {{ #if: {{{liester|}}} | &nbsp;— | [[{{PAGENAME}}j]] }} |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | akuzativ | [[{{PAGENAME}}n]] || {{ #if: {{{liester|}}} | &nbsp;— | [[{{PAGENAME}}jn]] }} |}<noinclude> Taolenn an troiadoù evit an anvioù-kadarn hag an anvioù-gwan esperantek. ;Arventenn *liester=N evit kaout un daolenn hep liester [[Rummad:Patromoù esperantek ar Wikeriadur]]</noinclude> e95hhc6pkd9dljrl2dnu3kc017zl0qn 0 2834 382793 369389 2026-07-16T13:00:47Z Ar choler 3485 382793 wikitext text/x-wiki {{gwelet|rag|rhag|rhag-|}} {{=br=}} {{-etim-}} {{danvez-etim|br}} {{-ar-|br}} {{br-taol-ar-1h|ar=ra}} '''rak''' {{dist|ˈrɑːk|br}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''« [...] N'[[ho pet]] ket aon rak archerien Montroulez»'' {{mammenn|EK1|18}} #* ''[...] ; mes '''aon [[o doa]] rak''' o mestr, hag ouzhpenn ne ouient war-zu pe du treiñ.'' {{mammenn|EK1|36}} #* ''[...] ; e dri mab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n'o deus ket aon rak o skeud.'' {{mammenn|EK1|61}} #* ''[...] , beleien ha n'o doa ket aon rak ar marv.'' {{mammenn|EK1|69}} #* ''Kerlaban. — N'eo ket an aoun rag ar maro, rag archerien, rag bourrevien eo am laka da dec'het !'' {{mammenn|AOKE|39}} #* ''[...], rak aon hor beze rak Soaz Sapeur deut bremañ da chom en ti melen hag a rae war dro ar gegin hag ar stal.'' {{mammenn|VZAB|42}} #* ''Aon ruz en devoa rak e samm, krenañ a rae evel ur bern delioù ha c'hwez ar gouez a rae dezhañ diroc'hat, [...].'' {{mammenn|STBJ|24}} #* ''[[biskoazh|Biskoaz]] n'e-noa bet aon rag naer ebed, nemed rag honnez.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag''' ar rederien a zeu war ar vro.'' {{mammenn|TBP2|436}} #[[spontañ]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''Me a oa spontet rag ar briz.'' {{mammenn|TBP2|488}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''Aon am beze dalc'hmat rak bezañ heget gant ar grennarded all'' {{mammenn|VZAB|27}} #* ''Me n'am-eus ket aon rag beza daonet.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag koueza pa'[[am bez|m-bez]] [[botoù|botou]] [[laosk]].'' {{mammenn|TBP2|307}} #[[diwall]], [[teurel pled]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''[[taol|Tôl]] pled rag koueza !'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Tôl pled rag koueza war da [[penn|benn]] er mor.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Taol pled rag koueza.'' {{mammenn|TBP2|273}} #[[gant aon|Gant aon]] rak #* ''[...], gwennet e benn '''gant aon rak''' an ifern, [...].'' {{mammenn|EK1|37}} #[[hep aon|Hep aon]] rak #* ''[...] ha dreist-holl abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank '''hep aon rak''' ar c'hailhar ; [...].'' {{mammenn|VZAB|27}} # [[rak aon]] # [[rak-se]] # rak-tal, [[raktal]] [[file:I_Met_Him_in_Paris_(1937)_1.jpg| 380px|thumb|left| ''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' o-zri o c'haran, kement an eil evel egile.'' [[:w:Fañch an Uhel]] ]] {{-stl-kenur-|br}} '''rak''' {{dist|rak|br}} # Stagell etre div lavarenn dizalc'h, da ginnig an eil evel abeg d'an hini gentañ (ha ne vez ket lakaet ar verb displeget war he lerc'h). #*''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' [[o-zri]] o c'haran, kement an eil evel egile'', {{mammenn|KAB3|189}} #*''« Job, ret eo deomp en em zispartiañ, '''rak''' [[poent eo]] deoc'h distreiñ d'ar [[kêr|gêr]] a-raok an noz. [...]. »'' {{mammenn|EK1|45}} #* ''N'eo ket me a zo [[kaoz]], [[int-i]] [[o-unan]] eo, '''rak''' n'o deus ket graet kalz a draoù vat.'' {{mammenn|EK2|135}} #*''Klevit, bugale, [[a-barzh nemeur]] e vezoc'h hoc'h-unan war an douar, '''rak''' mont a ran [[diganeoc'h]] ; ...'' {{mammenn|GGEO|3}} #*''Daoust ma 'z eus da '''ziwall''' er gouent [[zoken]], '''rak''' an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !...'' {{mammenn|SABA|18}} #* ''En [[ifern]] e [[tle]] bezañ '''rak''' bemnoz e teu en-dro d'[[ober reuz]].'' {{mammenn|KBSA|118}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras c’hoek, '''rak''' naoun o devoa.{{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} {{-rannyezh-}} * [[rakar]] {{-stl-isur-|br}} # [[rak ma]] {{-adv-|br}} # [[rak-se]] {{-gwelet-}} *[[rag-]] {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} ==Fazi== *Tud zo a gred e talv kement hag "[[abalamour da]]"; n'eus skouer skrivet ebet a gement-se betek-hen. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:rak]] 4rvbkc2i9a8dg61c0sari6v1591227g 382895 382793 2026-07-16T14:26:26Z Ar choler 3485 382895 wikitext text/x-wiki {{gwelet|rag|rhag|rhag-|}} {{=br=}} {{-etim-}} {{danvez-etim|br}} {{-ar-|br}} {{br-taol-ar-1h|ar=ra}} '''rak''' {{dist|ˈrɑːk|br}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''« [...] N'[[ho pet]] ket aon rak archerien Montroulez»'' {{mammenn|EK1|18}} #* ''[...] ; mes '''aon [[o doa]] rak''' o mestr, hag ouzhpenn ne ouient war-zu pe du treiñ.'' {{mammenn|EK1|36}} #* ''[...] ; e dri mab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n'o deus ket aon rak o skeud.'' {{mammenn|EK1|61}} #* ''[...] , beleien ha n'o doa ket aon rak ar marv.'' {{mammenn|EK1|69}} #* ''Kerlaban. — N'eo ket an aoun rag ar maro, rag archerien, rag bourrevien eo am laka da dec'het !'' {{mammenn|AOKE|39}} #* ''[...], rak aon hor beze rak Soaz Sapeur deut bremañ da chom en ti melen hag a rae war dro ar gegin hag ar stal.'' {{mammenn|VZAB|42}} #* ''Aon ruz en devoa rak e samm, krenañ a rae evel ur bern delioù ha c'hwez ar gouez a rae dezhañ diroc'hat, [...].'' {{mammenn|STBJ|24}} #* ''[[biskoazh|Biskoaz]] n'e-noa bet aon rag naer ebed, nemed rag honnez.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag''' ar rederien a zeu war ar vro.'' {{mammenn|TBP2|436}} #[[spontañ]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''Me a oa spontet rag ar briz.'' {{mammenn|TBP2|488}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''Aon am beze dalc'hmat rak bezañ heget gant ar grennarded all'' {{mammenn|VZAB|27}} #* ''Me n'am-eus ket aon rag beza daonet.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag koueza pa'[[am bez|m-bez]] [[botoù|botou]] [[laosk]].'' {{mammenn|TBP2|307}} #[[diwall]], [[teurel pled]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''[[taol|Tôl]] pled rag koueza !'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Tôl pled rag koueza war da [[penn|benn]] er mor.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Taol pled rag koueza.'' {{mammenn|TBP2|273}} #[[gant aon|Gant aon]] rak #* ''[...], gwennet e benn '''gant aon rak''' an ifern, [...].'' {{mammenn|EK1|37}} #[[hep aon|Hep aon]] rak #* ''[...] ha dreist-holl abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank '''hep aon rak''' ar c'hailhar ; [...].'' {{mammenn|VZAB|27}} # [[rak aon]] # [[rak-se]] # rak-tal, [[raktal]] [[file:I_Met_Him_in_Paris_(1937)_1.jpg| 380px|thumb|left| ''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' o-zri o c'haran, kement an eil evel egile.'' [[:w:Fañch an Uhel]] ]] {{-stl-kenur-|br}} '''rak''' {{dist|rak|br}} # Stagell etre div lavarenn dizalc'h, da ginnig an eil evel abeg d'an hini gentañ (ha ne vez ket lakaet ar verb displeget war he lerc'h). #*''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' [[o-zri]] o c'haran, kement an eil evel egile'', {{mammenn|KAB3|189}} #*''« Job, ret eo deomp en em zispartiañ, '''rak''' [[poent eo]] deoc'h distreiñ d'ar [[kêr|gêr]] a-raok an noz. [...]. »'' {{mammenn|EK1|45}} #* ''N'eo ket me a zo [[kaoz]], [[int-i]] [[o-unan]] eo, '''rak''' n'o deus ket graet kalz a draoù vat.'' {{mammenn|EK2|135}} #*''Klevit, bugale, [[a-barzh nemeur]] e vezoc'h hoc'h-unan war an douar, '''rak''' mont a ran [[diganeoc'h]] ; ...'' {{mammenn|GGEO|3}} #*''Daoust ma 'z eus da '''ziwall''' er gouent [[zoken]], '''rak''' an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !...'' {{mammenn|SABA|18}} #* ''En [[ifern]] e [[tle]] bezañ '''rak''' bemnoz e teu en-dro d'[[ober reuz]].'' {{mammenn|KBSA|118}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras c’hoek, '''rak''' naoun o devoa''. {{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} {{-rannyezh-}} * [[rakar]] {{-stl-isur-|br}} # [[rak ma]] {{-adv-|br}} # [[rak-se]] {{-gwelet-}} *[[rag-]] {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} ==Fazi== *Tud zo a gred e talv kement hag "[[abalamour da]]"; n'eus skouer skrivet ebet a gement-se betek-hen. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:rak]] 5xne74t1zy68asjegu559gzoq468buf 382896 382895 2026-07-16T14:26:48Z Ar choler 3485 382896 wikitext text/x-wiki {{gwelet|rag|rhag|rhag-|}} {{=br=}} {{-etim-}} {{danvez-etim|br}} {{-ar-|br}} {{br-taol-ar-1h|ar=ra}} '''rak''' {{dist|ˈrɑːk|br}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''« [...] N'[[ho pet]] ket aon rak archerien Montroulez»'' {{mammenn|EK1|18}} #* ''[...] ; mes '''aon [[o doa]] rak''' o mestr, hag ouzhpenn ne ouient war-zu pe du treiñ.'' {{mammenn|EK1|36}} #* ''[...] ; e dri mab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n'o deus ket aon rak o skeud.'' {{mammenn|EK1|61}} #* ''[...] , beleien ha n'o doa ket aon rak ar marv.'' {{mammenn|EK1|69}} #* ''Kerlaban. — N'eo ket an aoun rag ar maro, rag archerien, rag bourrevien eo am laka da dec'het !'' {{mammenn|AOKE|39}} #* ''[...], rak aon hor beze rak Soaz Sapeur deut bremañ da chom en ti melen hag a rae war dro ar gegin hag ar stal.'' {{mammenn|VZAB|42}} #* ''Aon ruz en devoa rak e samm, krenañ a rae evel ur bern delioù ha c'hwez ar gouez a rae dezhañ diroc'hat, [...].'' {{mammenn|STBJ|24}} #* ''[[biskoazh|Biskoaz]] n'e-noa bet aon rag naer ebed, nemed rag honnez.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag ar rederien a zeu war ar vro.'' {{mammenn|TBP2|436}} #[[spontañ]] rak un [[den]] [[pe]] [[un dra bennak]] #* ''Me a oa spontet rag ar briz.'' {{mammenn|TBP2|488}} #[[kaout aon|Kaout aon]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''Aon am beze dalc'hmat rak bezañ heget gant ar grennarded all'' {{mammenn|VZAB|27}} #* ''Me n'am-eus ket aon rag beza daonet.'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Me am-bez aon rag koueza pa'[[am bez|m-bez]] [[botoù|botou]] [[laosk]].'' {{mammenn|TBP2|307}} #[[diwall]], [[teurel pled]] rak [[ober]] [[un dra bennak]] #* ''[[taol|Tôl]] pled rag koueza !'' {{mammenn|TBP1|218}} #* ''Tôl pled rag koueza war da [[penn|benn]] er mor.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* ''Taol pled rag koueza.'' {{mammenn|TBP2|273}} #[[gant aon|Gant aon]] rak #* ''[...], gwennet e benn '''gant aon rak''' an ifern, [...].'' {{mammenn|EK1|37}} #[[hep aon|Hep aon]] rak #* ''[...] ha dreist-holl abalamour m'o deveze aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank '''hep aon rak''' ar c'hailhar ; [...].'' {{mammenn|VZAB|27}} # [[rak aon]] # [[rak-se]] # rak-tal, [[raktal]] [[file:I_Met_Him_in_Paris_(1937)_1.jpg| 380px|thumb|left| ''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' o-zri o c'haran, kement an eil evel egile.'' [[:w:Fañch an Uhel]] ]] {{-stl-kenur-|br}} '''rak''' {{dist|rak|br}} # Stagell etre div lavarenn dizalc'h, da ginnig an eil evel abeg d'an hini gentañ (ha ne vez ket lakaet ar verb displeget war he lerc'h). #*''Ne ouzon ket, ma zad, '''rak''' [[o-zri]] o c'haran, kement an eil evel egile'', {{mammenn|KAB3|189}} #*''« Job, ret eo deomp en em zispartiañ, '''rak''' [[poent eo]] deoc'h distreiñ d'ar [[kêr|gêr]] a-raok an noz. [...]. »'' {{mammenn|EK1|45}} #* ''N'eo ket me a zo [[kaoz]], [[int-i]] [[o-unan]] eo, '''rak''' n'o deus ket graet kalz a draoù vat.'' {{mammenn|EK2|135}} #*''Klevit, bugale, [[a-barzh nemeur]] e vezoc'h hoc'h-unan war an douar, '''rak''' mont a ran [[diganeoc'h]] ; ...'' {{mammenn|GGEO|3}} #*''Daoust ma 'z eus da '''ziwall''' er gouent [[zoken]], '''rak''' an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !...'' {{mammenn|SABA|18}} #* ''En [[ifern]] e [[tle]] bezañ '''rak''' bemnoz e teu en-dro d'[[ober reuz]].'' {{mammenn|KBSA|118}} #* ''An [[divroad]] hag he vabig a zebras c’hoek, '''rak''' naoun o devoa''. {{mammenn|Kenteliou a skouer vat}} {{-rannyezh-}} * [[rakar]] {{-stl-isur-|br}} # [[rak ma]] {{-adv-|br}} # [[rak-se]] {{-gwelet-}} *[[rag-]] {{stagadenn|Araogennoù brezhonek}} ==Fazi== *Tud zo a gred e talv kement hag "[[abalamour da]]"; n'eus skouer skrivet ebet a gement-se betek-hen. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:rak]] pd1eyacp4whxcqtpcnc35wu9fejpah5 0 2900 382997 320207 2026-07-16T17:34:00Z Ar choler 3485 382997 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ag-|en}} {{en-ag|good|better|best}} '''good''' {{dist|ɡʊd|en}} # [[mat|Mat]]. #* {{-dvr-}} * [[goods]] ===Krennlavaroù=== * ''A '''good''' [[wife]] and [[health]] is a [[man]]'s [[best]] [[wealth]] ''. *'' '''Good''' and [[quick]], [[seldom]] [[meet]]''. Mat ha buan a ya [[dibaot]] a-unan. *''Good [[fences]] make good [[neighbours]]''. Girzhier mat a ra [[amezeien]] vat. *''Good luck comes when you [[least]] [[expect]] it.'' Ar chañs vat a deu pa n’he gortozer ket. *''Good [[men]] are [[hard]] to find.'' *''Good neighbours are hard to find.'' An amezeien vat a vez diaes da gavout. *''Good [[swimmers]] are often [[drowned]]''. An neuierien vat a vez beuzet alies. *''Good things come to those who [[wait]]''. Gortoz pell... *''One [[story]] is '''good''', [[till]] [[another]] be [[told]]''. Mat e vez an istor, ken na vez klevet un istor all. 60mu2bmoucrvvczqzwphcw2xf93ydic 10 2908 382780 112554 2026-07-16T12:44:55Z Ar choler 3485 382780 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="clear:right; float:right; text-align:center; margin:0.5em; margin-right:0; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aac; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" | | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | '''Gour''' | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | '''Furm''' |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Kentañ gour unan">'''U1'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Kentañ gour unan">{{{u1}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Eil gour unan">'''U2'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Eil gour unan"; color:#000;">{{{u2}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Trede gour unan gourel">'''U3g'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Trede gour unan gourel">{{{u3g}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Trede gour unan benel">'''U3b'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Trede gour unan benel">{{{u3b}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Kentañ gour lies">'''L1'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Kentañ gour lies">{{{l1}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Eil gour lies">'''L2'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Eil gour lies">{{{l2}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Trede gour lies">'''L3'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Trede gour lies">{{{l3}}}</span> |- | style="border:1px solid #aac; background-color:#eef"; color:#000;" | <span title="Dic'hour">'''D'''</span> | style="border:1px solid #aac;" | <span title="Dic'hour">{{{d}}}</span> |}</includeonly><noinclude> {{Teuliadur}} [[Rummad:Patromoù brezhonek ar Wikeriadur|ar br]] </noinclude> luevxud9ngqzdf1k8qibu5h3q3ugq6i 0 3174 383002 380809 2026-07-16T17:35:51Z Ar choler 3485 383002 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[evel]] hag [[-omp]]. {{-furm-ar-|br}} '''eveldomp''' {{dist||br}} #[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[evel]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ|c'hentañ]] [[gour]] [[lies]] #* ''— Ne raio ket, va mab ; hennezh a zo un den '''eveldomp'''-ni ; [...].'' {{mammenn|EK1|113}} #* ''Ha petra oa an [[tra|dra]]-ze evit eur [[bandenn|vandenn]] [[tud|dud]] iaouank '''eveldomp'''-ni, toullet frank ho gouzouk gand al labour o doa bet en deiz araok e Kergidu ha var hent [[w:Kastell-Paol|Kastel]] ?'' {{mammenn|EK2|13}} #* ''— An dud-se ne dro ket o spered evel ar re all, Petunia, n'int ket graet '''eveldomp''', eme Donton Vernon, [...].'' {{mammenn|HAPO1|46}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|comme nous}} [[rummad:-omp (furm araogennel)]] [[rummad:evel]] 2pej3dw7ckhu561tofiixexi9eukyjw 0 3264 383182 326882 2026-07-17T07:52:20Z Ar choler 3485 383182 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[war]] hag -omp. {{-furm-ar-|br}} '''warnomp''' {{dist|ˈvarnɔ̃m(p)|br}} {{dist|ˈwarnɔ̃m(p)|br}} #[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[war]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]] #* ''« Erru an abardaez '''warnomp''' », eme Roparzh Menguy ; « ne [[daleo|zaleo]] ket ar [[muntrerien|vuntrerien]] fallakr ha digalon-sont da [[mont|vont]] en o hent.'' {{mammenn|EK1|146}} #* ''— [...]; ha ma [[degouezhont|tigouezont]] '''varnomp''' [[amañ|aman]] [[e-pad ma|epad ma]] [[bezimp|vezimp]] [[holl|oll]] o [[debriñ|tibri]] [[en|enn]] tiez, hor [[lazhint|lazint]]-[[holl|oll]] [[ivez|ive]] hep ma [[gellimp|c'hellimp]] [[en em zifenn]]. [...].'' {{mammenn|EK2|4}} #* ''Sane. — Va Doue, Herve, [[kaout aon|aoun am eus]] na [[befemp|vefemp]] gwelet o komz an eil gant egile, rak eun tanteziad a [[befe|vefe]] graet '''warnomp''', ma [[befemp|vefemp]] tapet, goude [[ar pezh|ar pez]] en deus laket va [[tad|zad]] en e [[penn|benn]].'' {{mammenn|AOKE|3}} #*''Pa zeuas ann noz '''war-n-omp'''.'' {{mammenn|''Nouvelles Conversations en breton et en français'', 1857|35}} {{-rannyezh-}} * [[àrnomp]] {{-kevr-}} * [[diwarnomp]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sur nous}} [[Rummad:war]] [[rummad:-omp (furm araogennel)]] o89c7i2b87h40z2unnhywbwkb2z3kqp 0 3271 383003 342565 2026-07-16T17:37:23Z Ar choler 3485 383003 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-furm-ar-|br}} '''diwarnomp''' {{dist|diˈwarnɔ̃m(p)|br}} #[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[diwar]]'', [[displeget]] [[er]] [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]]. #* ''bolonté Doue e torrfe ar [[planedenn|blanedenn]] [[ivez|ive]] '''diwarnom''' !'' {{mammenn|TBP1|75}} [[rummad:-omp (furm araogennel)]] [[rummad:diwar]] iau6xpqqvjmptqqtlqfwbbziyqcraa2 0 3767 382990 378020 2026-07-16T17:27:59Z Ar choler 3485 382990 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[un]]'' hag al lostger ''[[-an]]''. Da geñveriañ gant ar [[kerneveureg|c'herneveureg]] ''onan'' hag ''onon''.{{dav|1}} {{-rag-|br}} '''unan''' {{dist|ˈỹː.nãn}}, {{b}} [[unanez]] . #Raganv niveriñ a dalvez da envel an niver etre [[zero]] ha [[daou]], implijet e-unan (hep anv-gwan): #* ''Pet den zo amañ ? '''Unan'''''. #* ''Tap '''unan''' atav, ha gwelet e vo war-lerc'h''. #*'''''Unan''' mui '''unan''' a zo par da zaou.'' #* ''Te n'out [[mann ebet|mann ebed]] amañ : te a zo [[war-lerc'h|warlerh]] [[Paolig|Pôlig]], ha [[Paolig|Pôlig]] a oa an [[diwezhañ|diweza]] [[nemet|'med]] '''unan'''.'' {{mammenn|TBP1|55}} #* ''Hennezh a oa ur [[gwaz]] ma oa '''unan''' e Lokemo.'' {{mammenn|TBP3|23}} #Evel niver enebet ouzh un niver all: #*''Hennezh zo unan, seurt n'eus ket daou!'' #*''Me eo gwell ganin [[gwelet|gweled]] [[daou]] [[o vont|o vond]] da [[pinvidik|binvidig]] [[evit|evid]] '''unan''' o [[mont|vond]] da [[paour|baour]].'' {{mammenn|TBP1|191}} #gant un [[anv-gwan]] #*''Unan [[all]]''. #:*''Me a zo deuet da glask '''[[unan all]]'''''. {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan bihan]], [[unan vihan]]''. #:* ''E ti ar Braz zo bet '''unan bihan'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* '''''Unan vihan''' a oa ouzh an daol.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''[[unan bras]], [[unan vras]]''. #:* ''Me am-bo '''unan braz'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* ''Me am-bo '''unan [[bras|vraz]]'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''Unan [[fall]]''. #*''Unan [[kaer]], unan gaer, #:* '''''Unan [[kaer|gaer]]''' az teus tapet, vat!'' {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan kamm]], [[unan gamm]]: #*'' [[unan kozh]], [[unan gozh]].'' #*''[[unan mat]], [[unan vat]].'' #:''Unan mat all. Unan vat all.'' A vez lavaret dre fent diwar-benn tud ha n'int ket istimet. #*'' [[unan yaouank]]'' : den pe loen yaouank #gant un [[anv-gwan]] en [[derez-uheloc'h]] #*unan [[gwelloc'h]], unan [[falloc'h]] #gant un araogenn war e lerc'h: [[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezhe]], [[unan anezho]]; #en droienn [[an-unan]] #rener #*'' Unan bennak a vo rivinet.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*'' Unan bennak a zo klañv du-se?'' {{mammenn|TBP3|130}} #*'' Ne oa ket '''unan''' eus Plistin [[paeron]] dit?'' {{mammenn|TBP3|130}} #* '''''Unan''' [[yaouank]] a zo [[ken aes|ken aez]] e [[buhez|vuhez]] [[dezhañ|dezañ]] evel d''''unan''' [[kozh|koz]].'' {{mammenn|TBP3|131}} #renadenn eeun #*evel troienn-estlamm #* ''Hennez, 'vat, paotr, e-neus bet ur [[gwreg|wreg]] a-stroñs, '''unan''' !'' {{mammenn|TBP3|131}} #war-lerc'h ar perc'hennañ: {{(}} *[[ma-unan]] *[[da-unan]] *[[e-unan]] *[[hec'h-unan]] *[[hon-unan]] *[[hoc'h-unan]] *[[o-unan]]. {{)}} {{-dvr-}} * [[a-unan]] * [[unan a zaou]] * [[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezho]] * [[unanig]] ( [[ma-unanig]] ...) * [[unan bennak]] * [[unan hag unan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'eus ket [[ezhomm|ezomm]] da [[kemer|gemer]] un den bihan [[evit|evid]] espern boued nag '''unan''' [[bras|braz]] [[evit|evid]] ober muioc'h a labour.'' {{mammenn|TBP3|303}} {{-ak-|br}} '''unan''' '''unanoù''' # ar [[sifr]] 1, distaget ''unan'' #:An unan hag an daou #: ''Skrivet e vez an niver pemzek gant daou sifr : '''unan''' ha pemp.'' {{-ag-|br}} #anv-gwan, enebet ouzh [[lies]] #:''Un anv unan hag un anv lies'' ==Skrivadurioù== * [[skrivadur]] gant [[sifr]]où arab : 1 * [[roman]] : Ⅰ * {{ar}} : <span style="font-size: 36px;" lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">١</span> * {{bn}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bn" xml:lang="bn">১</span> * [[devanagari]] : <span style="font-size: 24px;" lang="hi" xml:lang="hi">१</span> * {{gu}} : <span style="font-size: 24px;" lang="gu" xml:lang="gu">૧</span> * [[gurmukhi]] : <span style="font-size: 24px;" lang="pa" xml:lang="pa">੧</span> * {{ml}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ml" xml:lang="ml">൧</span> * {{or}} : <span style="font-size: 18px;" lang="or" xml:lang="or">୧</span> * {{zh}} : <span lang="zh" xml:lang="zh">一</span> * {{ta}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ta" xml:lang="ta">௧</span> * {{te}} : <span style="font-size: 24px;" lang="te" xml:lang="te">౧</span> * {{bo}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bo" xml:lang="bo">༡</span> {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro-|de|Eins}} {{b}} *{{bs}} : {{tro-|bs|jedinica}} {{b}} *{{eo}} : {{tro-|eo|unu}} *{{eu}} : {{tro-|eu|bat}} *{{fi}} : {{tro-|fi|ykkönen}} *{{fr}} : {{tro-|fr|un}} {{g}} *{{hu}} : {{tro-|hu|egyes}} *{{ia}} : {{tro-|ia|uno}} *{{it}} : {{tro-|it|uno}} {{g}} *{{cy}} : {{tro-|cy|un}} *{{hr}} : {{tro-|hr|jedinica}} {{b}} {{-}} *{{nl}} : {{tro-|nl|één}} {{b}}, {{tro-|nl|ene}} {{g}} *{{pl}} : {{tro-|pl|jedynka}} {{b}} *{{pt}} : {{tro-|pt|um}} {{g}} *{{ro}} : {{tro-|ro|unu}} {{g}} *{{ru}} : {{tro-|ru|единица}} (jedinítsa) {{b}} *{{sr}} : {{tro-|sr|јединица}} {{b}}, {{tro-|sr|jedinica}} {{b}} *{{sd}} : {{tro-|sd|هِڪُ}} (SDchar) *{{es}} : {{tro-|es|uno}} {{g}}, {{tro-|es|una}} {{b}} *{{sv}} : {{tro-|sv|etta}} *{{cs}} : {{tro-|cs|jednička}} {{b}} *{{tr}} : {{tro-|tr|bir}} {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adunaniñ]] * [[a-unan]] * [[dizunanet]] * [[dizunaniñ]] * [[peurunaniñ]] * [[un]] * [[unanad]] * [[unanadur]] * [[unanaat]] {{-}} * [[unanded]] * [[unander]] * [[unanderenn]] * [[unanelezh]] * [[unanenn]] * [[unaner]] * [[unanour]] * [[unanet]] * [[unangomz]] {{-}} * [[unanidigezh]] * [[unaniezh]] * [[unaniñ]] * [[unanour]] * [[unanus]] * [[unanvet]] {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:unan]] pbo5foxsozyykrhj8uipclvklgn9i22 383014 382990 2026-07-16T17:44:57Z Ar choler 3485 383014 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[un]]'' hag al lostger ''[[-an]]''. Da geñveriañ gant ar [[kerneveureg|c'herneveureg]] ''onan'' hag ''onon''.{{dav|1}} {{-rag-|br}} '''unan''' {{dist|ˈỹː.nãn}}, {{b}} [[unanez]] . #Raganv niveriñ a dalvez da envel an niver etre [[zero]] ha [[daou]], implijet e-unan (hep anv-gwan): #* ''Pet den zo amañ ? '''Unan'''''. #* ''Tap '''unan''' atav, ha gwelet e vo war-lerc'h''. #*'''''Unan''' mui '''unan''' a zo par da zaou.'' #* ''Te n'out [[mann ebet|mann ebed]] amañ : te a zo [[war-lerc'h|warlerh]] [[Paolig|Pôlig]], ha [[Paolig|Pôlig]] a oa an [[diwezhañ|diweza]] [[nemet|'med]] '''unan'''.'' {{mammenn|TBP1|55}} #* ''Hennezh a oa ur [[gwaz]] ma oa '''unan''' e Lokemo.'' {{mammenn|TBP3|23}} #Evel niver enebet ouzh un niver all: #*''Hennezh zo unan, seurt n'eus ket daou!'' #*''Me eo gwell ganin [[gwelet|gweled]] [[daou]] [[o vont|o vond]] da [[pinvidik|binvidig]] [[evit|evid]] '''unan''' o [[mont|vond]] da [[paour|baour]].'' {{mammenn|TBP1|191}} #gant un [[anv-gwan]] #*''Unan [[all]]''. #:*''Me a zo deuet da glask '''[[unan all]]'''''. {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan bihan]], [[unan vihan]]''. #:* ''E ti ar Braz zo bet '''unan bihan'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* '''''Unan vihan''' a oa ouzh an daol.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''[[unan bras]], [[unan vras]]''. #:* ''Me am-bo '''unan braz'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* ''Me am-bo '''unan [[bras|vraz]]'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''Unan [[fall]]''. #*''Unan [[kaer]], unan gaer'', #:* '''''Unan [[kaer|gaer]]''' az teus tapet, vat!'' {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan kamm]], [[unan gamm]]: #*'' [[unan kozh]], [[unan gozh]].'' #*''[[unan mat]], [[unan vat]].'' #:''Unan mat all. Unan vat all.'' A vez lavaret dre fent diwar-benn tud ha n'int ket istimet. #*'' [[unan yaouank]]'' : den pe loen yaouank #gant un [[anv-gwan]] en [[derez-uheloc'h]] #*unan [[gwelloc'h]], unan [[falloc'h]] #gant un araogenn war e lerc'h: [[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezhe]], [[unan anezho]]; #en droienn [[an-unan]] #rener #*'' Unan bennak a vo rivinet.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*'' Unan bennak a zo klañv du-se?'' {{mammenn|TBP3|130}} #*'' Ne oa ket '''unan''' eus Plistin [[paeron]] dit?'' {{mammenn|TBP3|130}} #* '''''Unan''' [[yaouank]] a zo [[ken aes|ken aez]] e [[buhez|vuhez]] [[dezhañ|dezañ]] evel d''''unan''' [[kozh|koz]].'' {{mammenn|TBP3|131}} #renadenn eeun #*evel troienn-estlamm #* ''Hennez, 'vat, paotr, e-neus bet ur [[gwreg|wreg]] a-stroñs, '''unan''' !'' {{mammenn|TBP3|131}} #war-lerc'h ar perc'hennañ: {{(}} *[[ma-unan]] *[[da-unan]] *[[e-unan]] *[[hec'h-unan]] *[[hon-unan]] *[[hoc'h-unan]] *[[o-unan]]. {{)}} {{-dvr-}} * [[a-unan]] * [[unan a zaou]] * [[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezho]] * [[unanig]] ( [[ma-unanig]] ...) * [[unan bennak]] * [[unan hag unan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'eus ket [[ezhomm|ezomm]] da [[kemer|gemer]] un den bihan [[evit|evid]] espern boued nag '''unan''' [[bras|braz]] [[evit|evid]] ober muioc'h a labour.'' {{mammenn|TBP3|303}} {{-ak-|br}} '''unan''' '''unanoù''' # ar [[sifr]] 1, distaget ''unan'' #:An unan hag an daou #: ''Skrivet e vez an niver pemzek gant daou sifr : '''unan''' ha pemp.'' {{-ag-|br}} #anv-gwan, enebet ouzh [[lies]] #:''Un anv unan hag un anv lies'' ==Skrivadurioù== * [[skrivadur]] gant [[sifr]]où arab : 1 * [[roman]] : Ⅰ * {{ar}} : <span style="font-size: 36px;" lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">١</span> * {{bn}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bn" xml:lang="bn">১</span> * [[devanagari]] : <span style="font-size: 24px;" lang="hi" xml:lang="hi">१</span> * {{gu}} : <span style="font-size: 24px;" lang="gu" xml:lang="gu">૧</span> * [[gurmukhi]] : <span style="font-size: 24px;" lang="pa" xml:lang="pa">੧</span> * {{ml}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ml" xml:lang="ml">൧</span> * {{or}} : <span style="font-size: 18px;" lang="or" xml:lang="or">୧</span> * {{zh}} : <span lang="zh" xml:lang="zh">一</span> * {{ta}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ta" xml:lang="ta">௧</span> * {{te}} : <span style="font-size: 24px;" lang="te" xml:lang="te">౧</span> * {{bo}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bo" xml:lang="bo">༡</span> {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro-|de|Eins}} {{b}} *{{bs}} : {{tro-|bs|jedinica}} {{b}} *{{eo}} : {{tro-|eo|unu}} *{{eu}} : {{tro-|eu|bat}} *{{fi}} : {{tro-|fi|ykkönen}} *{{fr}} : {{tro-|fr|un}} {{g}} *{{hu}} : {{tro-|hu|egyes}} *{{ia}} : {{tro-|ia|uno}} *{{it}} : {{tro-|it|uno}} {{g}} *{{cy}} : {{tro-|cy|un}} *{{hr}} : {{tro-|hr|jedinica}} {{b}} {{-}} *{{nl}} : {{tro-|nl|één}} {{b}}, {{tro-|nl|ene}} {{g}} *{{pl}} : {{tro-|pl|jedynka}} {{b}} *{{pt}} : {{tro-|pt|um}} {{g}} *{{ro}} : {{tro-|ro|unu}} {{g}} *{{ru}} : {{tro-|ru|единица}} (jedinítsa) {{b}} *{{sr}} : {{tro-|sr|јединица}} {{b}}, {{tro-|sr|jedinica}} {{b}} *{{sd}} : {{tro-|sd|هِڪُ}} (SDchar) *{{es}} : {{tro-|es|uno}} {{g}}, {{tro-|es|una}} {{b}} *{{sv}} : {{tro-|sv|etta}} *{{cs}} : {{tro-|cs|jednička}} {{b}} *{{tr}} : {{tro-|tr|bir}} {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adunaniñ]] * [[a-unan]] * [[dizunanet]] * [[dizunaniñ]] * [[peurunaniñ]] * [[un]] * [[unanad]] * [[unanadur]] * [[unanaat]] {{-}} * [[unanded]] * [[unander]] * [[unanderenn]] * [[unanelezh]] * [[unanenn]] * [[unaner]] * [[unanour]] * [[unanet]] * [[unangomz]] {{-}} * [[unanidigezh]] * [[unaniezh]] * [[unaniñ]] * [[unanour]] * [[unanus]] * [[unanvet]] {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:unan]] 2lfmh91e78ofa9lz8v31ap5dtlykp6f 383016 383014 2026-07-16T17:50:22Z Ar choler 3485 383016 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar ''[[un]]'' hag al lostger ''[[-an]]''. Da geñveriañ gant ar [[kerneveureg|c'herneveureg]] ''onan'' hag ''onon''.{{dav|1}} {{-rag-|br}} '''unan''' {{dist|ˈỹː.nãn}}, {{b}} [[unanez]] . #Raganv niveriñ a dalvez da envel an niver etre [[zero]] ha [[daou]], implijet e-unan (hep anv-gwan): #* ''Pet den zo amañ ? '''Unan'''''. #* ''Tap '''unan''' atav, ha gwelet e vo war-lerc'h''. #*'''''Unan''' mui '''unan''' a zo par da zaou.'' #* ''Te n'out [[mann ebet|mann ebed]] amañ : te a zo [[war-lerc'h|warlerh]] [[Paolig|Pôlig]], ha [[Paolig|Pôlig]] a oa an [[diwezhañ|diweza]] [[nemet|'med]] '''unan'''.'' {{mammenn|TBP1|55}} #* ''Hennezh a oa ur [[gwaz]] ma oa '''unan''' e Lokemo.'' {{mammenn|TBP3|23}} #Evel niver enebet ouzh un niver all: #*''Hennezh zo unan, seurt n'eus ket daou!'' #*''Me eo gwell ganin [[gwelet|gweled]] [[daou]] [[o vont|o vond]] da [[pinvidik|binvidig]] [[evit|evid]] '''unan''' o [[mont|vond]] da [[paour|baour]].'' {{mammenn|TBP1|191}} #gant un [[anv-gwan]] #*''Unan [[all]]''. #:*''Me a zo deuet da glask '''[[unan all]]'''''. {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan bihan]], [[unan vihan]]''. #:* ''E ti ar Braz zo bet '''unan bihan'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* '''''Unan vihan''' a oa ouzh an daol.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''[[unan bras]], [[unan vras]]''. #:* ''Me am-bo '''unan braz'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #:* ''Me am-bo '''unan [[bras|vraz]]'''.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''Unan [[fall]]''. #*''Unan [[kaer]], unan gaer'', #:* '''''Unan [[kaer|gaer]]''' az teus tapet, vat!'' {{mammenn|TBP3|131}} #*''[[unan kamm]], [[unan gamm]]'' #*''[[unan kozh]], [[unan gozh]]'' #*''[[unan mat]], [[unan vat]].'' #:''Unan mat all. Unan vat all.'' A vez lavaret dre fent diwar-benn tud ha n'int ket istimet. #*'' [[unan yaouank]]'' : den pe loen yaouank #gant un [[anv-gwan]] en [[derez-uheloc'h]] #*''unan [[gwelloc'h]], unan [[falloc'h]]'' #gant un araogenn war e lerc'h #*''[[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezhe]], [[unan anezho]]'' #en droienn ''[[an-unan]]'' #rener #*''Unan bennak a vo rivinet.'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''Unan bennak a zo klañv du-se?'' {{mammenn|TBP3|130}} #*''Ne oa ket '''unan''' eus Plistin [[paeron]] dit ?'' {{mammenn|TBP3|130}} #* '''''Unan''' [[yaouank]] a zo [[ken aes|ken aez]] e [[buhez|vuhez]] [[dezhañ|dezañ]] evel d''''unan''' [[kozh|koz]].'' {{mammenn|TBP3|131}} #renadenn eeun #*evel troienn-estlamm #* ''Hennez, 'vat, paotr, e-neus bet ur [[gwreg|wreg]] a-stroñs, '''unan''' !'' {{mammenn|TBP3|131}} #war-lerc'h ar perc'hennañ {{(}} *[[ma-unan]] *[[da-unan]] *[[e-unan]] *[[hec'h-unan]] *[[hon-unan]] *[[hoc'h-unan]] *[[o-unan]]. {{)}} {{-dvr-}} * [[a-unan]] * [[unan a zaou]] * [[unan ac'hanomp]], [[unan ac'hanoc'h]], [[unan anezho]] * [[unanig]] ( [[ma-unanig]] ...) * [[unan bennak]] * [[unan hag unan]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'eus ket [[ezhomm|ezomm]] da [[kemer|gemer]] un den bihan [[evit|evid]] espern boued nag '''unan''' [[bras|braz]] [[evit|evid]] ober muioc'h a labour.'' {{mammenn|TBP3|303}} {{-ak-|br}} '''unan''', '''unanoù''' # ar [[sifr]] 1, distaget ''unan'' #:''An unan hag an daou'' #: ''Skrivet e vez an niver pemzek gant daou sifr : '''unan''' ha pemp.'' {{-ag-|br}} #anv-gwan, enebet ouzh [[lies]] #:''Un anv unan hag un anv lies'' ==Skrivadurioù== * [[skrivadur]] gant [[sifr]]où arab : 1 * [[roman]] : Ⅰ * {{ar}} : <span style="font-size: 36px;" lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">١</span> * {{bn}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bn" xml:lang="bn">১</span> * [[devanagari]] : <span style="font-size: 24px;" lang="hi" xml:lang="hi">१</span> * {{gu}} : <span style="font-size: 24px;" lang="gu" xml:lang="gu">૧</span> * [[gurmukhi]] : <span style="font-size: 24px;" lang="pa" xml:lang="pa">੧</span> * {{ml}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ml" xml:lang="ml">൧</span> * {{or}} : <span style="font-size: 18px;" lang="or" xml:lang="or">୧</span> * {{zh}} : <span lang="zh" xml:lang="zh">一</span> * {{ta}} : <span style="font-size: 24px;" lang="ta" xml:lang="ta">௧</span> * {{te}} : <span style="font-size: 24px;" lang="te" xml:lang="te">౧</span> * {{bo}} : <span style="font-size: 24px;" lang="bo" xml:lang="bo">༡</span> {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro-|de|Eins}} {{b}} *{{bs}} : {{tro-|bs|jedinica}} {{b}} *{{eo}} : {{tro-|eo|unu}} *{{eu}} : {{tro-|eu|bat}} *{{fi}} : {{tro-|fi|ykkönen}} *{{fr}} : {{tro-|fr|un}} {{g}} *{{hu}} : {{tro-|hu|egyes}} *{{ia}} : {{tro-|ia|uno}} *{{it}} : {{tro-|it|uno}} {{g}} *{{cy}} : {{tro-|cy|un}} *{{hr}} : {{tro-|hr|jedinica}} {{b}} {{-}} *{{nl}} : {{tro-|nl|één}} {{b}}, {{tro-|nl|ene}} {{g}} *{{pl}} : {{tro-|pl|jedynka}} {{b}} *{{pt}} : {{tro-|pt|um}} {{g}} *{{ro}} : {{tro-|ro|unu}} {{g}} *{{ru}} : {{tro-|ru|единица}} (jedinítsa) {{b}} *{{sr}} : {{tro-|sr|јединица}} {{b}}, {{tro-|sr|jedinica}} {{b}} *{{sd}} : {{tro-|sd|هِڪُ}} (SDchar) *{{es}} : {{tro-|es|uno}} {{g}}, {{tro-|es|una}} {{b}} *{{sv}} : {{tro-|sv|etta}} *{{cs}} : {{tro-|cs|jednička}} {{b}} *{{tr}} : {{tro-|tr|bir}} {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adunaniñ]] * [[a-unan]] * [[dizunanet]] * [[dizunaniñ]] * [[peurunaniñ]] * [[un]] * [[unanad]] * [[unanadur]] * [[unanaat]] {{-}} * [[unanded]] * [[unander]] * [[unanderenn]] * [[unanelezh]] * [[unanenn]] * [[unaner]] * [[unanour]] * [[unanet]] * [[unangomz]] {{-}} * [[unanidigezh]] * [[unaniezh]] * [[unaniñ]] * [[unanour]] * [[unanus]] * [[unanvet]] {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:unan]] j1c1fdfvomb2uhgo9jjqig0b3fu53du 0 4384 382757 345751 2026-07-16T12:20:22Z Ar choler 3485 382757 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-kentanv-|br}} '''Zaig''' {{dist||br}} # Berranv [[brezhonek]] roet d'ar merc'hed, stumm bihanaat an anvioù [[Eliza]], [[Liza]], [[Frañseza]], [[Loeiza]], [[Tereza]], ouzhpennet outañ al [[lostger]] [[-ig]]. [[Rummad:Anvioù-badez brezhonek]] ra9ckt04edtpciaj1n09e9ca0thw6wn 10 4988 383040 382447 2026-07-16T19:40:41Z Ar choler 3485 383040 wikitext text/x-wiki *Taolennad an holl gorelativoù esperantek. {| style="float:center; border:1px solid #aac; text-align:center;" rules="all" cellpadding="5" ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -i- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -u ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -o ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -a ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -es ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -e ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -am ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -el ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -al ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | -om |- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | - | [[iu]] || [[io]] || [[ia]] || [[ies]] || [[ie]] || [[iam]] || [[iel]] || [[ial]] || [[iom]] |- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | k- | [[kiu]] || [[kio]] || [[kia]] || [[kies]] || [[kie]] || [[kiam]] || [[kiel]] || [[kial]] || [[kiom]] |- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | t- | [[tiu]] || [[tio]] || [[tia]] || [[ties]] || [[tie]] || [[tiam]] || [[tiel]] || [[tial]] || [[tiom]] |- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | ĉ- | [[ĉiu]] || [[ĉio]] || [[ĉia]] || [[ĉies]] || [[ĉie]] || [[ĉiam]] || [[ĉiel]] || [[ĉial]] || [[ĉiom]] |- ! style="background-color:#cfc; color:#000;" | nen- | [[neniu]] || [[nenio]] || [[nenia]] || [[nenies]] || [[nenie]] || [[neniam]] || [[neniel]] || [[nenial]] || [[neniom]] |}<noinclude> [[Rummad:Patromoù esperantek ar Wikeriadur]] </noinclude> 782wd2w96zw90y9e21ftp01tc04zkbv 0 5545 382916 382507 2026-07-16T14:38:14Z Ar choler 3485 382916 wikitext text/x-wiki {{gwelet|LA|La|lá|là|lả|la-|-la}} {{=eo=}} {{-etim-}} : Amprestet digant an italianeg, ar galleg hag ar spagnoleg « la » (ger-mell strizh benel en unander) a zeu eus al {{la}} ''[[illa]]'' (« [[homañ]] », « [[hi]] »). {{-gm-s-|eo}} '''la''' {{dist|la|eo}} {{digemm}} # Ger-mell strizh nemetañ : [[al]], [[an]], [[ar]]. #: '''''La''' unua fojo'' : « Ar wezh kentañ ». #: '''''La''' birdo estas en la arbo.'' : « Emañ an evn er wezenn ». #: '''''La''' soldatoj malobeis ilian estron.'' : « Disentet o deus ar soudarded ouzh o mestr ». {{=it=}} {{-gm-s-|it}} {|style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="width:65px; background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[il]] || [[lo]], [[l']] || [[la]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' |[[i]]|| [[gli]] || [[le]] |}<noinclude> '''la''' # Furm ar ger-mell-strizh bebel unan. #* ''La casa della [[cucinera]].'' {{-rag-|it}} '''la''' # Furm ar raganv renadenn eeun benel unan: #* ''-Chi fa la [[cucina]]? -La [[cucinera]] '''la''' fa''. #* ''Come fai la [[pizza]] ? -Nel [[forno]] '''la''' [[faccio]]''. {{=es=}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="width:65px; background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[el]] || [[la]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[los]]|| [[las]] |}<noinclude> {{-gm-s-|es}} '''la''' {{dist|la|es}} # Ger-mell strizh benel : [[al]], [[an]], [[ar]]. #: '''''La''' casa de '''la''' reina'' : « Ti ar rouanez ». #: '''''La''' perra de '''la''' campesina.'' : « Kiez ar goueriadez ». {{-rag-gour-|es}} '''la''' {{dist|la|es}} # Raganv benel unan ha renadenn eeun eus an trede gour unan; [[se]], [[an dra-se]], [[kement-se]]. #* [[he]], [[anezhi]]: #* ''La vaca no '''la''' hé visto''. # [[hi]] #* ''Tomala'' - Kemer-hi. ===Liamm diavaez=== * [[Stagadenn:Raganvioù spagnolek‎]] jnwbmajud4d1xi05ns5s9rd1qrcx3zl 0 5871 383036 324183 2026-07-16T19:30:19Z Ar choler 3485 383036 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-rg-|eo}} '''mal-''' {{dist|mal|eo}} # Rakger a dalvez da sevel ar ger enepster : [[di-]]. #: ''[[granda]] : bras ; [[malgranda|'''mal'''granda]] : bihan''. #: ''[[riĉa]] : pinvidik ; [[malriĉa|'''mal'''riĉa]] : paour''. #: ''[[ŝlosi]] : prennañ ; [[malŝlosi|'''mal'''ŝlosi]] : dibrennañ''. {{-dvr-}} * [[mala]] * [[male]] * [[malo]] * [[malvorto]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Eus [[mal]]. {{-rg-|fr}} '''mal-''' {{dist|mal|fr}} # Rakger a dalvez da sevel ar ger enepster : [[di-]]. #: ''[[malheureux]]'' : [[gwallevurus]]. {{-dvr-}} * [[malappris]] * [[malfaisant]] * [[malfaiteur]] ax1vgvl8uzu3hjafti839zm48ffy50h 0 6340 383039 248640 2026-07-16T19:39:01Z Ar choler 3485 383039 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|eo}} {{-korelativ-|eo}} '''nenies''' {{dist|nɛ.ˈni.ɛs}} {{digemm}} # [[da|Da]] [[den|zen]] [[ebet]]. #: ''Ĉies hundo estas '''nenies''' hundo''. « Ki an holl, n'eo ki den ebet. » Krennlavar. #: ''Dio petos '''nenies''' permeson por tiel agi.'' « Ne c'houlenno Doue aotre gant den ebet (aotre den ebet) evit ober evel se. » {{mammenn|Allan Kardec, ''La libro de la spiritoj'', troet gant L. C. Porto Carreiro Neto}}. {{-gwelet-}} {{eo-taol-korel}} leq8okqgmw24n6037r9ga9vox4flg1x 0 6583 383221 368530 2026-07-17T08:23:19Z Ar choler 3485 383221 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''1499'') ''cadoer'' er C'hatolikon{{dav|1}}, ''cadoer, cador'' er geriadur [[w:Gregor Rostrenn|Gregor Rostrenn]]{{dav|2}}. : Kar d'ar ger ''[[cadair]]'' e kembraeg. Amprestet digant al latin, ''cathedra'', deuet eus καθέδρα en henc'hresianeg.{{dav|3}} {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Henry van de Velde - Chair - 1895.jpg|right|thumb|Ur '''gador'''. (1)]] '''kador''' {{dist|ˈkɑːdɔr|br}} {{b}} ({{l}} : [[kadorioù]], [[keder]]) # [[pezh|Pezh]] [[arrebeuri]]. Doare [[azezenn]] [[hiniennel]] [[keinek]], [[troadek]], a [[talvezout|dalvez]] da [[teurel|deurel]] e [[pouez|bouez]], da [[azezañ]], pe da chom en e [[koazez|goazez]], en ur stumm [[aes]] ha [[diskuizhus]]. #:* ''Troadañ ur '''gador'''.'' #:* ''Azezañ en ur '''gador''', war ur gador'' #:*''Sevel [[diwar]] ur gador.'' #:* ''Labourat a ra en e goazez, tremen a ra an devezh war e '''gador''' atav.'' #:* ''Deuit amañ ur '''gador''' din !'' #:* ''Plouzañ ur '''gador'''.'' #:* Arver hep ger-mell : ''Kemer '''kador'''. Reiñ '''kador'''. Peañ '''kador'''.'' #Azezenn ur roue, pe ur barzh en [[Eisteddfod]]où [[Kembre]]. #: #Azezenn un den e karg. ''Kador-abad, kador-eskob''. #: #(''Dre astenn'') [[karg|Karg]] ur c'hadoriad. ''Kador apostol, kador bab, kador eskob''. s.o. kador-gelenn. #:* ''Gwallc'hoantaat ur '''gador'''.'' #:* ''Bezañ war ar renk evit ur '''gador'''.'' #(''Spis'') En un iliz : [[kador-sarmon]], [[kador-brezeg]]. #:* ''Pignet eo ar beleg er '''gador'''.''{{dav|4}} #:* ''Brezhoneg bras, uhel, war don eo an doare yezh a anver brezhoneg '''kador''' ; netra da welet gant ar brezhoneg beleg.'' #{{term|savouriezh|br}} : stignad da lakaat war wel kognoù ha tresad un ti. Tresad an ti e-unan. #: #(Dre verradur pe dre vousfent — o taveiñ da gador ar roue –) [[kador-doull]], azez ar [[privezioù]]. #:''Monet d'ar '''gador''''' : monet d'ar privezioù. #(Rouez) {{term|lec'hanvadurezh|br}} Dinas, kreñvlec'h pe menez stummet evel ur gador. ''Bodkador" (e parrez Boneur), "Tuchenn Gador'' Are, "Beg ar Gador" (Morgad, Kraozon)... #: #{{term|mekanikerezh|br}} [[organ|Organ]] a davez da [[skorañ]] ha da [[heñchañ]] ar [[marbr]]où. S.o. [[Kador-gib]] ar c'hanolioù. #: ===Stummoù all=== *[[kadoar]], [[kadoer]] {{-HS-}} * [[azezenn]] {{-kevr-}} {{(}} * [[fungador]] * [[hirgador]] (''b'' -ioù, hirgeder) : s.o. [[kador-hir]]. *[[kador-abad]] (''b'' -ioù-a.) : kador veur un abati. *kador ar binijenn (''b'' -ioù ar b.) : s.o. [[kador-gofes]]. *kador ar c'hofesour (''b'' -ioù ar c'h.) : s.o. [[kador-gofes]]. *[[kador-ar-sekredoù]] (''b'') : (dre fent) [[kador-doull]]. *kador ar wirionez (''b'' -ioù ar w.) : s.o. [[kador-gofes]]. *kador a wirionez (''b'' -ioù a w.) : s.o. [[kador-gofes]]. *[[kador-bediñ]] (''b'' -ioù-p.) : kador a dalvez da bediñ. HS. [[kador ilinek]]. *[[kador-bleg]] (''b'' -ioù-p.) : kador a c'hell bezañ pleget. *[[kador-blionek]] (''b'' -ioù-p.) : s.o. [[kador-bleg]]. *[[kador-bortez]] (''b'' -ioù-p.) : s.o. [[kador-doug]]. *[[kador-bost]] (''b'' -ioù-p.) : karr sachet gant kezek. *[[kador-brezeg]] (''b'' -ioù-p.) : s.o. [[kador-sarmon]]. *[[kador-bron]] (''b'' -ioù-p.) : s.o. [[kador-sarmon]]. *[[kador-dabutal]] (''b'' -ioù-t.) *[[kador-dredan]] (''b'' -ioù-t.) : kador-vrec'h ma lazher tud barnet d'ar marv e stadoù 'zo eus ar Stadoù-Unanet. *[[kador-doug]] (''b'' -ioù-d.) : azezenn dezhi ur stumm dibar gant dornelloù a dalvez da vezañ douget gant daou zen pe vuioc'h. Goudoret pe kloz gant speurennoù e c'hell bezañ. *[[kador-dougen]] (''b'' -ioù-d.) : s.o. [[kador-doug]]. *[[kador-dougerez]] (''b'' -ioù-d.) : (kozh) s.o. [[kador-doug]]. *[[kador-doull]] (''b'' -ioù-t.): azezenn doull a dalvez da gac'hat. H.S : privezioù, korn bihan, korn klet, toull kuzh, ked, gadrob, jiroù, komodite, distro, kador-ar-sekredoù... Dre skeudenn : den ne vez ket gouest da virout sekredoù. Gwelout teod toull. *[[kador foennek]] (''b'' -ioù f.) : marc'h-koad, marc'h prad. *[[kador-gazeliek]] (''b'' -ioù-k.) : s.o. [[kador-vrec'h]], [[kador vrec'hek]]. *[[kador-gelenn]] (''b'' -ioù-k.) : karg a gelenner en ur skol uhel. *[[kador-gib]] (''b'' -ioù-k.) : pep hini eus ar pezhioù a vez a beb tu d'ur c'hanol da souten anezhañ. *[[kador-gloz]] (''b'' -ioù-k.) : azezenn brenn (dezhi ur stumm a-ziforc'h peurvuiañ hag uhel he c'hein) a veze miret evit an dud uhel en ilizioù (a beb tu d'ar chanteler alies). (Dre astenn, azezenn miret.) *[[kador-gofez]] (''b'' -ioù-k.) : lec'h en ilizioù ma'z aer da gofesaat. H.S. Kador ar c'hofesour, kador ar binijenn, kador ar wirionez, pe kador a wirionez e veze anvet ivez. *[[kador-gofezion]] (''b'' -ioù-k.) : s.o. [[kador-gofez]]. {{-}} *[[kador gurul]] (''b'' -ioù k.) : kador [[olifant]] o doa reizhourion 'zo brient da azezañ warni, en hen Roma. *[[kador-hezoug]] (''b'' -ioù h.) : kador vabig luskellek a c'heller dougen (hag - alies-mat- plegañ) aes. *[[kador-hir]] (''b'' -ioù-h.) : kador ur stumm damgousket dezhi, pleg-dibleg, brec'hek hag izel peurvuiañ, a dalvez da zikuizhañ el liozh en ur stumm damastennet. HS. [[hirgador]]. *[[kador ilinek]] (''b'' -ioù i.) : kador a dalvez da bediñ war an daoulin. H.S. [[kador-bediñ]]. *[[kador-lez]] (''b'' -ioù-l.) : kador roue pe kador un den o ren war ul lez bennak. *[[kador-liorzh]] (''b'' -ioù-l.) : kador blastek pe houarn peurvuiañ a arvarer kentoc'h er-maez eus an ti. *[[kador-red]] (''b'' -ioù-r.) : kador a dalvez d'un den gloazet, nammet pe glañv da zilec'hiañ. *[[kador-rodaouek]] (''b'' -ioù-r.) : kador vurev dezhi rodigoù evit aesaat ar fiñval en ur post labour. *[[kador-rodek]] (''b'' -ioù-r.) : kador gant rodoù. *[[kador-ruilh]] (''b'' -ioù-r.) : kador gant rodoù. *[[kador-ruilherez]] (''b'' -ioù-r.) : s.o. [[kador-ruilh]]. *[[Kador sant Per]]. Kador veur ar Pab. (''Ledanvadur'') : [[Sez santel]], [[Vatikan]]. *[[kador-sarmon]] (''b'' -ioù-s.), leurenn uhel. lec'h ma bign ar beleg evit ober e damm prezeg en iliz. (Pe, gwezhave, er-maez eus an iliz : kador-sarmon diavaez.) *[[kador-uhel]] (''b'' -ioù-u.) : kador vabig a dalvez da lakaat ar re vihañ a-uhelder evit gallout debriñ ouzh taol gant an dud gour. *[[kador-Vaodez]] (''b'' -ioù-m.) : blotvil korftroadek (''mollusca gastropoda'') e anv skiantel ''Trivia monacha'' pe ''Trivia arctica'' a anver ivez [[hoc'hig-mor]]. *[[kador-vourell]] (''b'' -ioù b.) : kador saloñs graet evit bezañ en e aez. *[[kador-vouret]] (''b'' -ioù b.) : s.o. [[kador-vourell]]. *[[kador vabig]] (''b'' -ioù b.) : doare kador ur stumm ispisial dezhi a-ratozh evit staliañ ur poupon warni, a c'hell bout ur gador-uhel, ur gador luskellat, ur gador vihan, un azezenn karr-tan pe un azezenn c'hoari da skouer. *[[kador-varn]] (''b'' -ioù-b.) : (''ledanvadur'') s.o. [[lez-varn]] *[[kador-vrec'h]] (''b'' -ioù-b.) : [[kador vrec'hek]] (''b'' -ioù b.), [[kador gazeliek]] (''b'' -ioù k.) : kador ur stumm a-ratozh dezhi (ur vrec'h a beb tu) da ziskuizhañ an divrec'h pe d'en em harpañ evit sevel hag azezañ. *[[kador vrec'hek]] (''b'' -ioù b.) : s.o. [[kador-vrec'h]], [[kador gazeliek]] *[[kador-vurev]] (''b'' -ioù b.) : kador dezhi un azezenn bourellet c'hwek (hag a-wezhioù rodigoù : s.o. kador rodaouek) a dalvez da labourat aes en e goazez dirak ur burev. * '''[[skoulm]] kador''' (''g'' -où k.) : (MERDEIÑ) doare skoulm, stumm ul [[lagadenn]] vras diredennek (na riskl ket) hag a stag ur penn-gordenn d'ur "gador" senkl. [[Lerenn]] pe gordenn fardaj a dalvez d'ar gastelerion pe d'ar galafeterion da azezenn hefiñv. * '''[[tog]] kador''' (''g'' -où k.) : doare daez a vez staget a-uc'h d'ur gador-brezeg evit gwellaat ar c'hlevet. * [[kador-sekredoù]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[digadoriañ]] * [[digadoridigezh]] {{-}} * [[kadoriad]] * [[kadoriañ]] * [[kadoridigezh]] {{-}} * [[kadorier]] * [[kadoriet]] * [[kadorig]] {{)}} {{-trl-}} * ''Kemeret ur gado(e)r hag aze'et war doull ho revr!'' (''Klotadenn zo pa zistager "kadoer" / "rer", pe "kador" / "reor".'') * [[mont d'ar gador]] * [[ober kadorig]] {{-tro-}} '''azezenn geinek divrec'h''' {{(}} * {{af}} : {{tro|af|stoel}} * {{de}} : {{tro|de|Stuhl}} * {{sq}} : {{tro|sq|karrige}} * {{ar}} : {{tro|ar|كُرْسِيّ}} (kúrsiy) * {{hy}} : {{tro|hy|աթոռ}} * {{da}} : {{tro|da|stol}} * {{eo}} : {{tro|eo|seĝo}} * {{eu}} : {{tro|eu|aulki}} * {{fo}} : {{tro|fo|stólur}} * {{fi}} : {{tro|fi|tuoli}} * {{fy}} : {{tro|fy|stoel}} * {{gl}} : {{tro|gl|cadeira}} * {{fr}} : {{tro|fr|chaise}} * {{el}} : {{tro|el|καρέκλα}} (karekla) * {{ang}} : {{tro|ang|stol}} * {{hu}} : {{tro|hu|szék}} * {{io}} : {{tro|io|stulo}} * {{is}} : {{tro|is|stóll}} {{-}} * {{it}} : {{tro|it|sedia}} * {{ga}} : {{tro|ga|cathaoir}} * {{ja}} : {{tro|ja|椅子}} * {{ca}} : {{tro|ca|cadira}} * {{cy}} : {{tro|cy|cadair}} * {{kw}} : {{tro|kw|kador}} * {{kok}} : [[khursi]] * {{la}} : {{tro|la|sedes}} * {{lv}} : {{tro|lv|krēsls}} * {{lt}} : {{tro|lt|kėdė}} * {{ms}} : {{tro|ms|kursi}} * {{yua}} : [[k'anche']] * {{nl}} : {{tro|nl|stoel}}, {{tro|nl|zetel}} * {{no}} : {{tro|no|stol}} * {{oc}} : {{tro|oc|cadièra}} * {{pap}} : [[stul]] * {{fa}} : {{tro|fa|صندلی}} (sandali) {{-}} * {{pl}} : {{tro|pl|krzesło}} * {{pt}} : {{tro|pt|cadeira}} * {{ro}} : {{tro|ro|scaun}} * {{ru}} : {{tro|ru|стул}} (stoul) * {{se}} : [[stuollu]] * {{en}} : {{tro|en|chair}} ; {{tro|en|seat}} * {{zh}} : {{tro|zh|椅子}} (yǐzi) * {{gd}} : {{tro|gd|cathair}} * {{srn}} : [[sturu]] * {{es}} : {{tro|es|silla}} * {{sv}} : {{tro|sv|stol}} * {{sw}} : {{tro|sw|kiti}} * {{tl}} : {{tro|tl|sílya}}, {{tro|tl|úpuan}} * {{cs}} : {{tro|cs|židle}} * {{tr}} : {{tro|tr|sandalye}} * {{zu}} : {{tro|zu|isihlalo}} {{)}} '''kador roue''' (2) {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Thron}} * {{bs}} : {{tro|bs|presto}} * {{eo}} : {{tro|eo|trono}} * {{et}} : {{tro|et|troon}} * {{fi}} : {{tro|fi|valtaistuin}} * {{gl}} : {{tro|gl|trono}} * {{fr}} : {{tro|fr|trône}} * {{he}} : {{tro|he|כס}} (kés), {{tro|he|כִּיסֵּא מַלְכוּת}} (kisé malkhút) * {{grc}} : {{tro|grc|ϑρόνος}} (thronos) * {{hbo}} : [[כִּסֵּא]] * {{ang}} : {{tro|ang|ġifstōl}} * {{id}} : {{tro|id|tahta}}, {{tro|id|singgasana}} {{-}} * {{ia}} : {{tro|ia|throno}} * {{it}} : {{tro|it|trono}} * {{ja}} : {{tro|ja|王座}} (おうざ, ōza), {{tro|ja|玉座}} (ぎょくざ, gyokuza), {{tro|ja|王位}} (おうい, ōi) * {{ca}} : {{tro|ca|tron}}, {{tro|ca|setial}} * {{hr}} : {{tro|hr|presto}} * {{ku}} : {{tro|ku|text}} * {{la}} : {{tro|la|thronus}} * {{ms}} : {{tro|ms|geta}} * {{nl}} : {{tro|nl|troon}} * {{oc}} : {{tro|oc|tròne}} * {{fa}} : {{tro|fa|سریر}} (sarir) * {{pl}} : {{tro|pl|tron}} {{-}} * {{pt}} : {{tro|pt|trono}} * {{ro}} : {{tro|ro|tron}} * {{ru}} : {{tro|ru|трон}} (tron) * {{en}} : {{tro|en|throne}} * {{sr}} : ** kirilek : {{tro|sr|престо}} ** latin : {{tro|sr|presto}} * {{sl}} : {{tro|sl|prestol}} * {{es}} : {{tro|es|trono}} * {{sv}} : {{tro|sv|tron}} * {{cs}} : {{tro|cs|trůn}} * {{tr}} : {{tro|tr|taht}} {{)}} ''' ''' (3) {{(}} * {{gl}} : {{tro|gl|cátedra}} * {{fr}} : {{tro|fr|chaire}} * {{grc}} : {{tro|grc|καθέδρα}} (kathedra) * {{ang}} : {{tro|ang|setl}} {{-}} * {{it}} : {{tro|it|cattedra}} * {{ca}} : {{tro|ca|càtedra}} * {{la}} : {{tro|la|cathedra}} * {{oc}} : {{tro|oc|cadièra}} {{-}} * {{pt}} : {{tro|pt|cátedra}} * {{ro}} : {{tro|ro|catedră}} * {{ru}} : {{tro|ru|престол}} (prestól), {{tro|ru|стол}} (stol) * {{es}} : {{tro|es|cátedra}} {{)}} '''mekanikerezh''' {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Lager}} * {{be}} : {{tro|be|падшыпнік}} * {{eo}} : {{tro|eo|lagro}} * {{fr}} : {{tro|fr|palier}} {{-}} * {{hu}} : {{tro|hu|csapágy}} * {{nl}} : {{tro|nl|lager}} * {{fa}} : {{tro|fa|یاتاقان}} {{-}} * {{ru}} : {{tro|ru|подшипник}} * {{en}} : {{tro|en|bearing}} * {{sv}} : {{tro|sv|lager}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/Greg.}} * {{DAV|3}} : {{D/LEBM}}, p. 49. * {{DAV|4}} : [[w:Ar Gonideg|Ar Gonideg]], ''Dictionnaire celto-breton ou breton-français'', 1821, p. 63. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Arrebeuri e brezhoneg]] [[Rummad:kador]] 00p360r6os5q4427xn7vm6tgve3bjr8 0 7640 383079 373697 2026-07-17T00:19:14Z Iriep 3090 383079 wikitext text/x-wiki {{gwelet|mam}} {{=br=}} [[Skeudenn:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Rest (1879).jpg|thumb|'''Mamm''' ha bugale : ''Le Repos'', gant [[w:William Adolphe Bouguereau|William Adolphe Bouguereau]] (1879)]] {{-etim-}} : Da geñveriañ gant ar gerioù kerneveurek, kembraek hag iwerzhonek ''[[mam]]''. Kavet e vez an eiladur bugelel ha karantezus-se eus ar ger indezeuropek ''*mātēr'' (s. o. [[moereb]]) en hogos holl yezhoù eus ar c'herentiad{{dav|1}}. {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *méh₂-meh₂- <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/méh₂tēr|méh₂tēr]]^(en)|| *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/mammā|mammā]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n259/mode/2up?view=theater p255]</ref> <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/mātīr|mātīr]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n263/mode/2up?view=theater p260]</ref> > *mātrikʷā || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/mamm|mamm]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/mọdreb|mọdreb]]^(en) || <br> motrep || mam, mamm <br> mozreb || mamm <br> moereb |- | || || || mam <br> modereb || style="vertical-align: top;" | mam || mamm <br> modrep || style="vertical-align: top;" | Kerneveureg |- | || || || <br> modrep || mam <br> modryb || mam <br> modryb || style="vertical-align: top;" | Kembraeg |- | || || matir || || || || Galianeg |- | || || || mathir <br> muimme || || máthair [iwerz.] <br> muime || style="vertical-align: top;" | Gouezeleg |- | || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/mātēr|mātēr]]^(en) || mater <br> mamma || style="vertical-align: top;" | medre || mere <br> memmen || mère [gall.] <br> maman (> mamie) || style="vertical-align: top;" | Romaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/mōdēr|mōdēr]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Germanic/mōmǭ|mōmǭ]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/mōder|mōder]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-West_Germanic/mōmā|mōmā]]^(en) || mōder <br> mōme || moder <br> mome || mother [saoz.] <br> mam, mammy, mom, mommy || style="vertical-align: top;" | Germaneg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Hellenic/mā́tēr|mā́tēr]]^(en) <br> μᾰ́μμᾰ (mắmmă) || μήτηρ (mḗtēr) <br> μάμμη (mámmē) || || || μητέρα (mitéra) <br> μάμμη (mámmi) || style="vertical-align: top;" | Gresianeg |} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad | gl=tadoù | bu=mamm | bl=mammoù | dgu=ˈtɑːt | dgl=ˈtɑː.du | dbu=ˈmãmː | dbl=ˈmãmː.u }} <noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈmãmː|br}} {{b}} ({{bihan}} [[mammig]]) # {{ucf|maouez}} he deus ganet ur bugel da nebeutañ. #* ''Hemañ eo paotr e '''vamm'''.'' {{mammenn|TBP2|336}} #* ''Stal togoù zo gant e '''vamm'''.'' {{mammenn|TBP3|242}} # Ar vamm gentañ : [[Eva]]. #* ''Abaoe an devezh milliget ma chañsas d’hor '''mamm''' gentañ<br/>Kaout ur c’hoantadenn avaloù n’eus 'met poanioù er bed-mañ'' {{mammenn|[[w:Prosper Proux|Prosper Proux]], ''Son ar Merc'hetaer''}} #[[ma mamm]] {{-dvr-}} {{(}} * [[advamm]] * [[divamm]] * [[dourenn-vamm]] * [[gourvamm]] * [[gourvamm-gozh]] * [[lezvamm]] * [[mamm-baeron]] * [[mammdilerc'h]] * [[mammeg]] {{-}} * [[mammel]] * [[mammelezh]] * [[mammenn]] * [[mammenniñ]] * [[mamm-flour]] * [[mamm-gaer]] * [[mamm-gazeg]] * [[mammgêr]] * [[mamm-gozh]] * [[mamm-guñv]] {{-}} * [[mammig]] * [[mammig-zour]] * [[mammiliz]] * [[mamm-iou]] * [[mammlezenn]] * [[mammlouzoù]] * [[mammog]] * [[mammskrid]] * [[mammstamperezh]] {{-}} * [[mammvenveg]] * [[mammvoull]] * [[mammvro]] * [[mammvroel]] * [[mammwazhienn]] * [[mammyezh]] * [[mamm-wrizienn]] * [[skol-vamm]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Piv a zo ken kozh hag e dad ha koshoc'h evit e '''vamm''' ? - Mab ar C'hozh, nemet ur Gozhenn a vefe e '''vamm''' ivez.'' {{mammenn|TBP3|328}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An hini en deus '''mamm'''<br>En deus tamm'' * ''Ar '''vamm''' da gentañ, ar verc'h da c'houde'' * ''Bern n'eo ket '''mamm'''enn.'' * ''C'hwi [[a soñj deoc'h]]<br>E oa ho '''mamm''' a oa tad deoc'h ?'' * ''Hevelep '''mamm''', hevelep merc'h'' * '''''Merc'h''' he mamm eo Katell'' {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Mutter}} *{{eo}} : {{tro|eo|patrino}} *{{fr}} : {{tro|fr|mère}} *{{it}} : {{tro|it|madre|b}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|mam}} *{{la}} : {{tro|la|mater}} *{{en}} : {{tro|en|mother}} *{{es}} : {{tro|es|madre}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 194. {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:mamm]] amafen9lzpvrgaealvd3rr3q3hovq4p 0 7699 383081 378297 2026-07-17T00:23:08Z Iriep 3090 383081 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Tad}} {{=br=}} {{-etim-}} : Dont a ra ar ger eus ar c'hrennvrezhoneg ''tat''. Da geñveriañ gant ar c'herneveureg ''tat'' a zo deuet da vezañ ''{{liamm|tas|kw}}'', ar c'hembraeg ''{{liamm|tad|cy}}'', an iwerzhoneg ''datán'', « tad-mager » deuet da vezañ ''daidín'', ar skoseg ''daidein'', « tata » : an holl c'herioù-se a c'hellfe dont eus ur ger keltiek ''*tato-'', ger karantezus bugelel. Gwelet ivez ar sañskriteg ''tata'', « tad », an henc'hresianeg τάτα ha τέττα, al latin ''atta'', « tad », an alamaneg ''ätte'', « gourdad », al {{lt}} ''teti-s'', an henslaveg ''ot-ici'', ar {{ru}} ''tjatja''.{{dav|1}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/tata-|tata-]]^(en) <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/ph₂tḗr|ph₂tḗr]]^(en)|| *tatos<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n375/mode/2up?view=theater p372-373]</ref> <br> *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/ɸatīr|ɸatīr]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n263/mode/2up?view=theater p260]</ref> || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/tad|tad]]^(en) || style="vertical-align: top;" | || style="vertical-align: top;" | tat || style="vertical-align: top;" | tad, tata |- | || || || tat || || tas, tat || Kerneveureg |- | || || || || tad || tad, dada || Kembraeg |- | || || atir || || || || Galianeg |- | || || || style="vertical-align: top;" | athair || <br> data || style="vertical-align: top;" | athair [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/patēr|patēr]]^(en) <br> *tata || pater <br> tata || pedre <br> taie || style="vertical-align: top;" | pere || style="vertical-align: top;" | père [gall.] || style="vertical-align: top;" | Romaneg |} {{-ak-|br}} '''tad''' {{dist|ˈtɑːt|br}} {{g}}, ({{l}} '''[[tadoù]]''' {{dist|ˈtɑː.du|br}}). {{br-taol-GhaB | gu=tad | gl=tadoù | bu=mamm | bl=mammoù | dgu=ˈtɑːt | dgl=ˈtɑː.du | dbu=ˈmãmː | dbl=ˈmãmː.u }} <noinclude> # [[gwaz]] en deus bet ur [[bugel]] gant ur [[maouez|vaouez]]. #*[[ma zad]] # Den en deus krouet un oberenn pe un dra bennak: #* [[Robert Oppenheimer]] e oa tad ar vombezenn atomek #*[[Arthur Conan Doyle]] e oa tad [[Sherlock Holmes]]. #Bezañ tad da unan bennak #*''Hennezh a zo tad din-me'', KAB 1/55 #* ''C'hwi a [[soñj|sonj]] deoc'h... e oa ho mamm a '''oa tad deoc'h'''.'' {{mammenn|TBP3|389}} {{-dist-}} *[[w:Breizh|Breizh]]: "tad {{dist|ˈtɑːt|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-tad.wav]] *[[w:Naoned|Naoned]] (Liger-Atlantel): "tad {{dist|ˈtɑːt|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Ltranvz-tad.wav]] {{-dvr-}} {{(}} * [[adtad]] * [[didad]] * [[gourdad]] * [[kendad]] * [[hendad]] * [[leztad]] * [[tadeg]] {{-}} * [[tadegezh]] * [[tadel]] * [[tadelezh]] * [[tadelour]] * [[tadelouriezh]] {{-}} * [[tadig]] * [[tadveliel]] {{-}} * [[tadveliezh]] * [[tata]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[tad-gwenan]] * [[tadig-kozh]] * [[tad-iou]] * [[tad-kaer]] * [[tad-kozh]] * [[tad-kuñv]] * [[tad-mager]] * [[tad-paeron]] * [[tad-saout]] * [[tad-segal]] * [[tata-kozh]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ beuzet e dad e stank ar vilin-avel]] * [[dougen boned e dad]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''[[piv|Piw]] a zo ken [[kozh|koz]] hag e '''dad''' ha [[koshoc'h|kosoc'h]] [[evit|evid]] e [[mamm|vamm]] ? - Mab ar [[kozh|C'hoz]], [[nemet|nemed]] ur Gozenn a [[befe|vefe]] e [[mamm|vamm]] [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP3|328}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * '''''Tad''' ha mamm a lez bugel<br>Zo daonet a-raok mervel'' {{mammenn|?|?}} * ''Mab e '''dad''' eo Kadïou.'' {{mammenn|TBP3|312}} {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Vater}} *{{eo}} : {{tro|eo|patro}} *{{fr}} : {{tro|fr|père}} *{{it}} : {{tro|it|padre}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|tad}} *{{la}} : {{tro|la|pater}} *{{nl}} : {{tro|nl|vader}} *{{en}} : {{tro|en|father}} *{{es}} : {{tro|es|padre}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} {{=cy=}} {{-etim-}} : Sellet ouzh an etimologiezh e [[#Brezhoneg|kevrenn ar brezhoneg]]. {{-ak-|cy}} '''tad''' {{dist||cy}} {{g}}, ({{l}} '''[[tadau]]'''). # [[#Brezhoneg|Tad]]. #: ''Ble mae fy nhad?'' #:* Pelec'h emañ va zad? {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[tad]] || [[mam]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[tadau]]|| [[mamau]] |}<noinclude> {{-dvr-}} *[[tad-cu]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:Geriaoueg kembraek ar gerentiezh]] [[Rummad:tad]] [[Rummad:Tud e kembraeg]] lfcyq6k185ej6p8xxrmund369atp2ok 0 7700 383082 375077 2026-07-17T00:23:53Z Iriep 3090 383082 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad | gl=tadoù | bu=mamm | bl=mammoù | dgu=ˈtɑːt | dgl=ˈtɑː.du | dbu=ˈmãmː | dbl=ˈmãmː.u }} <noinclude> '''tadoù''' {{dist|ˈtɑː.du}} # ''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' tad. #* ''Dispont kreiz ar brezel, hon '''tadou''' ken mad,<br>A skuillaz eviti o gwad.'' {{mammenn|[[w:Frañsez Jaffrennou|Taldir]], ''Bro Goz ma Zadou'', in [[w:Dihunamb|''Dihunamb!'']], 15{{vet}} niverenn, miz Gwengolo 1906|248-249}} #* ''E meur a diad, an '''tadoù''' a gavfe c'hoazh, en e lec'h, ar gwele-kloz e-lec'h ma oant ganet.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|9}} #* '''''Tadoù''', na varnit mui mennozhioù ho merc'hed diouzh ar pezh o gwelit oc'h ober.'' {{mammenn|[[w:William Shakespeare|William Shakespeare]], ''Otello'', troet gant [[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], Embannadurioù Al Lanv, 2007|19}} {{-kevr-}} {{(}} * [[hon tadoù]] * [[tadoù-iou]] * [[tadoù-kaer]] * [[tadoù-kozh]] * [[tadoù-kuñv]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|pères|g}} [[rummad:-où]] ntrv8q4g0w9em5uo0e5kmjj500975hw 0 7701 383080 320542 2026-07-17T00:20:58Z Iriep 3090 383080 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mamm]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad | gl=tadoù | bu=mamm | bl=mammoù | dgu=ˈtɑːt | dgl=ˈtɑː.du | dbu=ˈmãmː | dbl=ˈmãmː.u }} <noinclude> '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈmãmː.u|br}} # ''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' mamm. #* ''— « [...]. Ha, dreist-holl, na lavarit ket gevier d'ho mamm, rak ar '''mammoù''' a zo finoc'h c'hoazh eget o bugale, hag, [[abred pe ziwezhat]] e [[teuont]] atav da [[gouzout|c'houzout]] ar [[gwirionez|wirionez]] ! »'' {{mammenn|TSTN|68}} #* ''[...], rak krediñ ' [[grae|rae]] ar '''mammoù''' n' o doa ket a riskl da [[dougen|zougen]] ur bugel all keit ha m' edont o [[magañ|vagañ]].'' {{mammenn|PIKAGO|11}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|mères}} * {{it}} : {{tro|it|madri|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|mamau}} {{)}} 100rjtmxt6wsfbz0kwkncopwj6782r8 10 7820 382949 382678 2026-07-16T15:03:52Z Ar choler 3485 382949 wikitext text/x-wiki {|style="clear:both; margin:0;margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaa; background-color:#f7f8ff; color:#000; padding:3px; font-size:small;" |- |[[File:WikiLettreMini.svg]] | ''Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un '' '''[[Wikeriadur:Divrazoù da glokaat|divraz da glokaat]]''' ''{{#if:{{{1|}}}|<nowiki /> {{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|}}. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm'' « [{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} '''kemmañ'''] »''. |}<includeonly>[[Rummad:Wikeriadur:Divrazoù {{#if:{{{1|}}}|{{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|da glokaat}}]]</includeonly><noinclude> Un arventenn diret a c'heller reiñ d'ar patrom-mañ : kod ar yezh. *Hep kod e vo lakaet ar pennad er [[:Rummad:Wikeriadur:Divrazoù da glokaat]]. *Gant ur c'hod e vo lakaet ar pennad er rummad « Divrazoù e(n) &lt;yezh> ». [[Rummad:Patromoù talgen|divraz]] </noinclude> idivvbtekrqwspzc9z3g4tsc16ms94u 382950 382949 2026-07-16T15:06:12Z Ar choler 3485 382950 wikitext text/x-wiki {|style="clear:both; margin:0;margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaa; background-color:#f7f8ff; color:#000; padding:3px; font-size:small;" |- |[[File:WikiLettreMini.svg]] | ''Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un '''[[Wikeriadur:Divrazoù da glokaat|divraz da glokaat]]'''{{#if:{{{1|}}}|<nowiki /> {{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|}}. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « [{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} '''kemmañ'''] »''. |}<includeonly>[[Rummad:Wikeriadur:Divrazoù {{#if:{{{1|}}}|{{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|da glokaat}}]]</includeonly><noinclude> Un arventenn diret a c'heller reiñ d'ar patrom-mañ : kod ar yezh. *Hep kod e vo lakaet ar pennad er [[:Rummad:Wikeriadur:Divrazoù da glokaat]]. *Gant ur c'hod e vo lakaet ar pennad er rummad « Divrazoù e(n) &lt;yezh> ». [[Rummad:Patromoù talgen|divraz]] </noinclude> l3atv9byqe8c1ytuc158q3guwyw0i9b 382968 382950 2026-07-16T16:59:39Z Ar choler 3485 382968 wikitext text/x-wiki {|style="clear:both; margin:0;margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaa; background-color:#f7f8ff; color:#000; padding:3px; font-size:small;" |- |[[File:WikiLettreMini.svg]] | Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un [[Wikeriadur:Divrazoù da glokaat|'''divraz da glokaat''']]{{#if:{{{1|}}}|<nowiki /> {{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|}}. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « [{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} '''kemmañ'''] ». |}<includeonly>[[Rummad:Wikeriadur:Divrazoù {{#if:{{{1|}}}|{{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|da glokaat}}]]</includeonly><noinclude> Un arventenn diret a c'heller reiñ d'ar patrom-mañ : kod ar yezh. *Hep kod e vo lakaet ar pennad er [[:Rummad:Wikeriadur:Divrazoù da glokaat]]. *Gant ur c'hod e vo lakaet ar pennad er rummad « Divrazoù e(n) &lt;yezh> ». [[Rummad:Patromoù talgen|divraz]] </noinclude> d09df4efnmnedr0boadpeplxqwxgc0f 382969 382968 2026-07-16T17:08:55Z Ar choler 3485 382969 wikitext text/x-wiki {|style="clear:both; margin:0;margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaa; background-color:#f7f8ff; color:#000; padding:3px; font-size:small;" |- |[[File:WikiLettreMini.svg|64px]] | :Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un [[Wikeriadur:Divrazoù da glokaat|'''divraz da glokaat''']]{{#if:{{{1|}}}|<nowiki /> {{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|}}. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « [{{SERVER}}{{localurl:{{PAGENAME}}|action=edit}} '''kemmañ'''] ». |}<includeonly>[[Rummad:Wikeriadur:Divrazoù {{#if:{{{1|}}}|{{KodYezh|{{{1|}}}|e}}|da glokaat}}]]</includeonly><noinclude> Un arventenn diret a c'heller reiñ d'ar patrom-mañ : kod ar yezh. *Hep kod e vo lakaet ar pennad er [[:Rummad:Wikeriadur:Divrazoù da glokaat]]. *Gant ur c'hod e vo lakaet ar pennad er rummad « Divrazoù e(n) &lt;yezh> ». [[Rummad:Patromoù talgen|divraz]] </noinclude> eq842euf3gadvpdlpgtf70aet1cks7c 100 7877 382946 382251 2026-07-16T14:54:52Z Ar choler 3485 382946 wikitext text/x-wiki {| style="padding:0px;" width=100% |! style="background-color:#ffd2d2; color:#000; padding-top:0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align:center; font-size:larger;"|'''Daveoù pep yezh''' |- | style="background-color:#f8f9fa; color:#000;" | '''[[Wikeriadur:Dave/BR|Dave ar brezhoneg]]''': [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/BR/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Brezhoneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/KW|Dave ar c'herneveureg]]''': [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/KW/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Argemmoù rannvroel ar c'herneveureg|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Kerneveureg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/CY|Dave ar c'hembraeg]]''': [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/CY/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Kembraeg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GA|Dave an iwerzhoneg]]''': [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Iwerzhoneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GD|Dave gouezeleg Skos]]''': [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GD/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Gouezeleg Skos|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GV|Dave ar manaveg]]''': [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GV/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Manaveg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GAUL|Dave ar galianeg]]''': [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Galianeg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/HBO|Dave an henhebraeg]]''': [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/HBO/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Henhebraeg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GRC|Dave ar gresim]]''': [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GRC/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Gresim|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/LA|Dave al latin]]''': [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/LA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Latin|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/HE|Dave an hebraeg (israelek)]]''': [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/HE/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Hebraeg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/YI|Dave ar yideg]]''': [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/YI/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Yideg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/LAD|Dave ar ladineg (yuzevspagnoleg)]]''': [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/LAD/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Ladineg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/EU|Dave an euskareg]]''': [[Wikeriadur:Dave/EU/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/EU/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Euskareg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/GL|Dave ar galizeg]]''': [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/GL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Galizeg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/OC|Dave an okitaneg]]''': [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/OC/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Okitaneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/EO|Dave an esperanteg]]''': [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/EO/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Esperanteg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/CA|Dave ar c'hatalaneg]]''': [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/CA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Katalaneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/ES|Dave ar c'hastilhaneg]]''': [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/ES/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Kastilhaneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/EL|Dave ar gresianeg]]''': [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezhadur|yezhadur]], <br> [[Wikeriadur:Dave/EL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Kastilhaneg|teñzor]]<br> '''[[Wikeriadur:Dave/PT|Dave ar portugaleg]]'''<br> '''[[Wikeriadur:Dave/DE|Dave an alamaneg]]'''<br> '''[[Wikeriadur:Dave/EN|Dave ar saozneg]]'''<br> '''[[Wikeriadur:Dave/QU|Dave ar c'hetchoua]]'''<br> '''[[Wikeriadur:Dave|Daveoù yezhoù all]]'''<br> |} [[Rummad:Stagadennoù]] cgb9bv1dcwmdoq8w2jvi5l74jnpqk8i 382947 382946 2026-07-16T14:59:47Z Ar choler 3485 382947 wikitext text/x-wiki {| style="padding:0px;" width=100% |- |! style="background-color:#ffd2d2; color:#000; padding-top:0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align:center; font-size:larger;"|'''Daveoù pep yezh''' |- | style="background-color:#f8f9fa; color:#000; padding-left:2em;" | '''[[Wikeriadur:Dave/BR|Dave ar brezhoneg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/BR/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Brezhoneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/KW|Dave ar c'herneveureg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Argemmoù rannvroel ar c'herneveureg|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/KW/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Kerneveureg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/CY|Dave ar c'hembraeg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/CY/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Kembraeg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GA|Dave an iwerzhoneg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GA/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Iwerzhoneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GD|Dave gouezeleg Skos]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GD/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Gouezeleg Skos|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GV|Dave ar manaveg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GV/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Manaveg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GAUL|Dave ar galianeg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GAUL/Kemmadurioù|kemmadurioù]], [[:Rummad:Galianeg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/HBO|Dave an henhebraeg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/HBO/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Henhebraeg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GRC|Dave ar gresim]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/GRC/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Gresim|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/LA|Dave al latin]]''' : [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/LA/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Latin|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/HE|Dave an hebraeg (israelek)]]''' : [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Hebraeg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/YI|Dave ar yideg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/YI/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Yideg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/LAD|Dave ar ladineg (yuzevspagnoleg)]]''' : [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/HE/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/LAD/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Ladineg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/EU|Dave an euskareg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/EU/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[Wikeriadur:Dave/EU/Deklinadurioù|deklinadurioù]], [[:Rummad:Euskareg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/GL|Dave ar galizeg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/GL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Galizeg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/OC|Dave an okitaneg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/OC/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Okitaneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/EO|Dave an esperanteg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EO/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Esperanteg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/CA|Dave ar c'hatalaneg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/CA/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Katalaneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/ES|Dave ar c'hastilhaneg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/ES/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Kastilhaneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/EL|Dave ar gresianeg]]''' : [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezh|yezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezhoniezh kevredadel|yezhoniezh kevredadel (stad ar yezh er gevredigezh)]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Istor|istor]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Reizhskrivadur|reizhskrivadur]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Distagadur|distagadur]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Yezhadur|yezhadur]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Stummadurezh|stummadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Ereadurezh|ereadurezh]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Argemmoù rannvroel|argemmoù rannvroel]], [[Wikeriadur:Dave/EL/Displegadur|displegadur ar verboù]], [[:Rummad:Kastilhaneg|teñzor]] '''[[Wikeriadur:Dave/PT|Dave ar portugaleg]]''' '''[[Wikeriadur:Dave/DE|Dave an alamaneg]]''' '''[[Wikeriadur:Dave/EN|Dave ar saozneg]]''' '''[[Wikeriadur:Dave/QU|Dave ar c'hetchoua]]''' '''[[Wikeriadur:Dave|Daveoù yezhoù all]]''' |} [[Rummad:Stagadennoù]] 3y8zvcr4c7z9xekpuzs4lnp60ae0mu0 4 7880 382775 382541 2026-07-16T12:29:28Z Huñvreüs 3620 Diviz 382775 wikitext text/x-wiki Demat ha donemat er '''Wikiakademiezh''' a zo ul lec'h boutin d'an holl berzhidi er raktres evit kaozeal hag eskemm mennozhioù. Ma 'peus goulennoù, kinnigoù a-zivout ar Wikeriadur ez eo amañ e c'hallit en ober abalamour da bep hini da welet anezho ha da respont dezho. ''Bezit soñj lakaat ar bajenn-mañ e-barzh ho "roll evezhiañ" evit heuliañ ar pezh a c'hoarvez amañ !'' :Ha penaos e vez graet? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Kzu 2007 da 05:24 (UTC) == Wikiarroud == Digoret eo ez ofisiel ar wikiarroud brezhonek [http://br.wikiquote.org/wiki/Degemer amañ]. Tu zo deoc'h mont d'ober un dro, reiñ o ali, kenlabourat dre zifaziañ ar pezh a zo bet savet dija pe dre klokaat ar pajennoù pe sevel pennadoù nevez. Trugarez deoc'h! A galon,[[Implijer:Benoni|Benoni]] 1 Kzu 2007 da 01:01 (UTC) == Wikiakademiezh == :Er ger ''Wikidemiezh'' e welan ''wiki'' ha ''demiezh'', ar ger [[akademiezh]] spazhet moarvat. Perak ne vije ket graet gant ur ger savet reishoc'h, evel '''wikiakademiezh'''? :: Mat eo din ober gant ''Wikiakademiezh''. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 13:49 (UTC) ::: Setu, cheñchet eo. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 15:54 (UTC) ::: Efedusat kenemglev. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:53 (UTC) == Kevrenn etimologiezh == Degas a ran amañ evezhiadenn Bianchi Bihan : Sed un draig a gavan un tamm chigardus. Lenn a ran : ''"Deveret eus '''an henvrezhoneg gob'''. Da geñveriañ gant ar c'hembraeg gof, ar c'herneveureg gof, an iwerzhoneg gabha hag ar galianeg goben."'' Ne gredan ket eo ret displegañ hir, met gob n'eo ket an henvrezhoneg en e hed. Treiñ an droienn c'hallek ger ha ger e brezhoneg ne zere ket tamm ebet. Kinnig a ran un dra eeun, goude ma'z eo hiroc'hik: *deveret eus ar ger henvrezhonek gob, *deuet eus an henvrezhoneg, diwar ar ger gob. Ma soñjan e kinnigoù all e tegasin anezho. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 11 Kzu 2007 da 04:16 (UTC) : Ha penaos lavaret ez eo bet amprestet ar pennger digant ur yezh all. N'eo ket digant ar ger estren eo bet amprestet. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 15:53 (UTC):Uheloc'h e welen un draenig. Amañ ne welan hini ebet. Ha 'm eus aon e ouezez a-walc'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:51 (UTC) == Penngerioù ha kemmadurioù == Degas a ran amañ un tamm eus ar gaozadenn a oa er bajenn [[Kaozeal:dant-Genver]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 18:14 (UTC) ::[...] Emaon e soñj sevel pennadoù gant kemmadurioù zoken : [[zant]], [[zent]], [[tant]], [[tent]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 06:58 (UTC) ::: Sur eo, ne vo ket kavet par da se er yezhoù all. ::: En ur geriadur e vez kavet gerioù. En-skiantel, zant ha zent n'int ket gerioù. En-skiantel n'o deus ket lec'h en ur geriadur eta. ::: Ret e vije embann ar c'heloù-se en davarn, da gaout ali ar re all. ::: War un dibab skiantel ken personel e tleje bezañ ur vot da vihanañ. :::[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Gen 2008 da 08:43 (UTC) # Geo. Kavet e vez par da se er yezhoù all. Sell ouzh ar skouerioù kembraek-mañ : [[:en:chi]] (''ci'' gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ), [[:fr:Cymry]], [[:fr:Nghymry]] ha [[:fr:Chymry]] (''Cymry'' gant kemmadurioù dre vlotaat, dre friañ ha dre c'hwezhañ). # Peseurt arguzennoù skiantel a zo evit lavaret eus ''zant'' ha ''zent'' n'int ket gerioù ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 18:14 (UTC) ====Arguzennomp==== :C'h an da welet se kenkent hag echuet ganin all linennoù-mañ. :Peseurt arguzennoù, mutu? Ar memes re hag ar re a vez implijet da lavarout n'eo ket ur ger gallek ''noiseau'', (pe ''soiseau, troiseau, quoiseau'''', pe ''namour, , zamour'', pe ''lamour'', a ranker skrivañ [[l'amour]]). :Met skiantel eo lakaat [[lagad]] [[daoulagad]] [[tri lagad]], [[dant]], [[un dant]], [[daou zant]], [[da zent]] [[ho tent]]... :Met ouzhpenn traoù skiantel a c'haller lakaat en ur geriadur. Souezhet on, netra ken. Kavout a rae din e oa pouezusoc'h ober ur benveg evit brezhonegerien eget krouiñ pennadoù evit gallegerien ha ne vint ket lennet gante. ... :Bet on o welet [[:fr:Nghymry]] (Kembreiz), "Mutation nasale de Cymry". Fentus e kavan se: pelec'h e c'haller kavout ar c'hemmadur-se (n'eus skouer ebet er "pennad")? Goude fy (va), hag yn (en). Da lavarout ''Va C'hembreiz'', hag ''en Kembreiz''. Netra ken. Ha talvezout a rae ar boan? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:47 (UTC) :: Daoust hag-eñ e c'hellan dezastum ez peus cheñchet da veno nevez'zo pa welan ez peus krouet ar pennadoù ''[[vezer]]'', ''[[vezez]]'', ''[[viot]]'' ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 9 Ebr 2008 da 20:37 (UTC) :::N'em eus ket cheñchet meno diwar-benn an an anvioù-kadarn. Na diwar-benn ar '''verboù reizh.''' :::Evit ar '''verboù direizh''' n'ouzon ket penaos ober c'hoazh, berniañ a ran skouerioù, ha poent e vo atav kemm, ha lakaat urzh e-lec'h n'eus ket, hervez an alioù. Ha prest on da selaou ar re a vo evel just. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Ebr 2008 da 21:27 (UTC) ::::Goullonderet [[vezer]], [[vezez]], [[viot]]: n'az po nemet o diverkañ. Ma welez re all, lar din. War ma fajenn, panevert da se ne welin ket. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 10 Ebr 2008 da 08:09 (UTC) ==Ur soñj== ''(degaset amañ eus pajenn ma c'haozeadennoù --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Meu 2008 da 21:05 (UTC))'' *D'am soñj eo mat [[testeniekaat]] muiañ ma c'haller, met n'eo ket ret evit traoù [[anat]]. *Traoù zo n'int ket anat d'an holl, evel an [[henvrezhoneg]]. *Lavarout eo testeniekaet an dra hep testeniekaat n'eo ket mat. *Gallout a reer lavarout eo henvrehonek ar ger hep mui, met ma lavarer eo testeniet en henvrezhoneg e tlefed reiñ an testeni. A-hend-all n'eo ket na skiantel na sirius ken, hag e tlefemp tennañ an droienn-se. Pehini lakaat en he lec'h a chom da welout etrezomp. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2008 da 14:22 (UTC) :A-du emaon dre vras, met mat e ve kaout asant aozer ar meneg-se a-raok diverkañ. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Meu 2008 da 21:05 (UTC) ::N'em eus ket graet anv eus diverkañ tra pe dra. ::Diouzh am eus kredet kompren e labour Dan gant geriadur Deshayes: mat e vije menegiñ kement-se. Ha mat pell zo. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Meu 2008 da 07:49 (UTC) ==Geriadur ha Wikigeriadur== Mat e vije en em soñjal un tamm diwar-benn ar pezh zo hañval enne hag ar c'hemmoù etreze, en ur zerc'hel soñj eo graet ar geriadurioù evit kavout pezh a glasker, ha n'eo ket pezh ne glaskor biken. ===hañval=== *En ur geriadur e kaver '''taolennoù ar verboù direizh''': hag amañ? *pelec'h e vint lakaet? e pajenn ar verboù [[mont]]? piv a ray? ===dishañval=== *en ur geriadur ne gaver ket ur pennad evit pep ger kemmet: [[kwaz]] ha [[waz]] zo diezhomm *nag evit pep liester: [[gourizoù]], [[paotred]]: adkasoù, ha mat pell zo; **evit [[gwazed]] (da skouer) e talvez ar boan studiañ (n'em eus ket graet) da welout ha ne vije ket mat krouiñ ar pennad-se abalamour da sterioù all zo el liester; *nag evit pep stumm verb: un daolenn zo a-walc'h; koulskoude e ranker ober evit stummoù '''ar pemp verb direizh''', met chom a ra da welout : ma vez ret e vo serret ar pennadoù savet re vuan, hag adimplijet an danvez gwellañ ma vo gallet **ne vo ket krouet ur pennad evit pep anv-gwan-verb: [[evet]] ha [[debret]] zo didalvoud, met [[gouiet]] ha [[gouvezet]] a zo ezhomm. ***ne vo ket krouet pennadoù evit ar pennrannoù-verb reizh([[kan]], [[lavar]], [[sell]]...), ***met graet e vo evit ar verboù direizh ***met er pennadoù db anv-kadarn evel [[kan]], [[lavar]], [[sell]]..., e vo meneget int stummoù verbel ivez. ===Plas a zo=== : Taolennoù ar verboù direizh, ne vezont ket lakaet e korf ar geriadurioù. Ret e vefe ober stagadennoù eus an taolennoù-se. : Er geriadurioù paper e vezer dalc'het gant an niver a bajennoù. Amañ ez eus plas. N'eo ket diezhomm ar pennadoù [[kwaz]] ha [[waz]] dre ma vez kavet ar furmoù-se e brezhoneg skrivet. Klevet em boa anv eus ur geriadur paper a ginnige ar furmoù kemmet zoken. Arabat d'ar re a zo barrek war ar brezhoneg ankounac'haat ar re n'int ket. Ur pennad evit kement furm a vez kavet e brezhoneg skrivet a c'hell bezañ talvoudus, ha plas a zo er Wikeriadur. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:45 (UTC) ::N'on ket a-du gant an ali-se: ar re a ra gant ar wikigeriadur zo tud troet gant ar brezhoneg ha n'int ket dizesk. ::Kinnig a ran chom hep kregiñ da lakaat kwaz ha waz ha traoù 'seurt-se keit ma ne vo ket lakaet an holl c'herioù zo er geriadurioù, gant skouerioù evel-just, un dra kalz talvoudusoc'h d'am soñj, hag a zegaso muioc'h a vrud vat. Goude se e vo amzer da c'hoari gant ar c'hemmadurioù. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:37 (UTC) ::Kustum on da gavout taolennoù ar verboù direizh er geriadurioù implijetañ, met n'on ket enep lakaat se e-barzh stagadennoù. Ha pa laran se e soñjan er re zo o teskiñ. Kalz talvoudusoc'h eget pennadoù gant liesterioù reizh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:43 (UTC) ==serriñ pennadoù?== *Kentañ ha pennreolenn: n'eus ket mall. Ret eo gwelout danvez ar pennad a-raok divizout tra pe dra, ha kemer amzer atav. **Pa weler [[paotred]], da skouer, marteze eo gwelloc'h mirout ar pennad: petra a vije graet a-hend-all? *Eil pennreolenn: KKK: '''kaozeal kent kemm''', en anv an doujañs dleet da labour pep hini. Setu penaos e welan-me an traoù. Gweledigezhioù all zo? gwelomp anezho. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 10 Ebr 2008 da 06:25 (UTC) : Ne gomprenan ket abeg ar gaoz-mañ. N'eus ket bet anv da serriñ ar pennad [[paotred]] e neblec'h. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:33 (UTC) ==Damechu== *Damechu ganin al labour war an dibennoù anv-verb (krouiñ ur pennad evit pep hini, [[-añ]], hag ar re all). Ma kar unan bennak teurel ur sell. *Hiroc'h e vo war an dibennoù personel ( [[-an]], [[-in]], [[-en]], hag ar re all. Marteze e vije mat kaout taolennoù. *Boulc'het mat stummoù ar verboù direizh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] :Teuler evezh a c'haller ne gaver ket stummoù [[-font]] e TBP. Stummoù Leon hepken! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 13 Ebr 2008 da 18:26 (UTC) ==linenn== gast! n'eus ket pikol tud dre amañ!!! Pa vo amzer e vo laret din petra eo al linenn bolitikel ? ''Rummad: verboù brezhonek' pe 'Rummad: Verboù brezhonek''. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 Ebr 2008 da 17:28 (UTC) : Savet e oa bet ar [[:Rummad:Verboù brezhonek]] ouzhpenn bloaz 'zo. Daoust hag abegoù a zo da cheñch ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:30 (UTC) ::er wikipedia a zarempredan un tammig, eno em eus kemeret boazioù labourat fall marteze, e skrivan rummad: brezhoneg, hag a vez troet evel zo dleet , gant pennlizherennoù, kuit din d'ober: ma vije heñvel amañ e vije aesoc'h ar vuhez? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:46 (UTC) ==Petra?== Petra eo ar gwellañ hag ar mallusañ? Echuiñ ebarzhañ an "3" fajennad gant "y" zo e-barzh geriadur RH, pe c'hoari gant [[yac'haerezed]], [[yalc'hourien]], [[yevadoù]], [[yezhoniourezed]], [[yotaerezed]], eus an talvoudusañ?[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 8 Mae 2008 da 10:19 (UTC) :Echu gant ar rummadoù x (n'eo ket bet re hir) ha z. Ma kar unan bennak teurel ur sell... Krog mat gant w a vo echu 'raok fin ar sizhun. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 8 Mae 2008 da 17:30 (UTC) ::Pep hini zo lip da labourat war an danvez a gar, pe da chom hep labourat. N'eus ket mestr ebet er Wikeriadur, ha gwell a se. Lod a zo techet da voulc'hañ pennadoù sof-kont, lod all a blij dezho kemer amzer da sevel pennadoù kempenn. Pep hini en e vod a laka ar Wikeriadur da greskiñ. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Mae 2008 da 22:13 (UTC) :::Klask a raen gwelout ha gallout a raemp en em glevout diwar-benn un urzh da labourat. Kompren a ran: pep hini en e gorn. Mat. :::Me garje ivez ne vije mestr ebet. Evit ma ne vije ket diverket danvez talvoudus. :::Gwir eo ne vez ket echu ar pennadoù morse, hag e c'haller atav degas skouerioù, dreist-holl er re ma n'eus hini ebet. :::Koulskoude, d'ul lenner brezhonek e vo echu ur pennad adalek ma kavo ennañ pezh a gav en ur geriadur paper. Hag e brezhoneg. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Mae 2008 da 05:00 (UTC) ::::Pelec'h ez eus bet diverket danvez talvoudus ? ::::Ne gomprenan ket ar peurrest --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 9 Mae 2008 da 08:01 (UTC) :::::Reizh eo: ne skrivan ket brezhoneg. [[http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=volfram&diff=35856&oldid=35340]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Mae 2008 da 08:31 (UTC) ==Locution-phrase== Penaos lavaret ''locution-phrase'' (implijet er pennad gallek : [[:fr:je t’aime]]) evit ar pennad [[me az kar]] ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 18 C'hwe 2011 da 05:56 (UTC) :Din, ma'z eus [[verb]] ha [[rener]], ec'h eo ur [[frazenn]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2011 da 22:35 (UTC) ==[[ bale]]== [[bale e gi]], [[bale ar c'hi]], zo diezhomm.... [[bale]] zo trawalc'h [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2011 da 22:27 (UTC) : Gwir eo. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 5 Meu 2011 da 06:35 (UTC) =="Qu'en termes galants ces choses-là sont dites..."== Kavet ganin: ''Evit an hini a vez war va chouk er Wikeriadur : sell mat hag e kavi al liamm etrezek lezvamm er bajenn mamm (etre leztad ha lezvab). --Ben Herzog 6 Du 2011 da 19:33 (UTC)''. D'am meno ne vije ket na dereat na sirius, en ur geriadur, lakaat '' ober kaoz'' da vezañ kenster gant ''bezañ war chouk un den''. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 7 Du 2011 da 12:39 (UTC) ==[[peuriwerzhonekajed]]== Gouzout a ran eo a-bouez bras seurt gerioù peogwir e vezont kavet en holl c'heriadurioù brezhonek ha n'emaint ket ganin, nemet me ne gomprenan ket da betra. Ma c'hallfe unan bennak displegañ din. Ho trugarekaat en a-raok. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 22 Ebr 2012 da 14:15 (UTC) ==[[Barrennig-stagañ]]== http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Barrennig-staga%C3%B1 ''Kaozeadennoù degaset eus Porched ar gumuniezh'' --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 4 Gwe 2012 da 05:54 (UTC) == Wikiarroud == Digoret ez ofisiel eo ar wikiarroud brezhonek [http://br.wikiquote.org/wiki/Degemer amañ]. Gallout a rit mont d'ober un dro, reiñ o ali, kenlabourat dre zifaziañ ar pezh a zo bet savet dija pe dre glokaat ar pajennoù, pe sevel pennadoù nevez. Trugarez deoc'h! A galon, [[Implijer:Benoni|Benoni]] 1 Kzu 2007 da 01:02 (UTC) ==[[Wiktionary:Botoù]]== If You don't want it You can say so, I do not mind, but no response at all is not nice, thanks, --[[Implijer:Spacebirdy|birdy]] [[Kaozeadenn_Implijer:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18 Mez 2008 da 21:55 (UTC) ==Alemaneg or Alamaneg?== Hi, Which one is correct? [[:Rummad:Alemaneg]] or [[:Rummad:Alamaneg]]? The wrong one should be deleted. Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 9 Gwe 2008 da 15:51 (UTC) :The empty one is wrong. Ask an administrator for deletion. Haven't heard of any here for many months. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Gwe 2008 da 16:26 (UTC) ::Both are correct. Alemaneg is [[:en:Category:Alemannic German language|Alemannic German language]] and Alamaneg is [[:en:Category:German language|German language]]. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 20 C'hwe 2011 da 10:52 (UTC) ==Verb template== Hi everyone, sorry for not writing in breton. I made a breton verb template for Spanish Wiktionary, so I would appreciate it if someone could take a look at it ([[:es:Plantilla:inflect.br.verbo]], applied to [[:es:evañ]] and [[:es:debriñ]]) to correct all the existing errors. Thanks in advance. Saludos --[[Implijer:Juan renombrado|Juan renombrado]] 9 C'hwe 2009 da 21:28 (UTC) :That is a good idea. We should have such a template for the Breton Wiktionary. I corrected the template. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 20 C'hwe 2011 da 11:04 (UTC) ==Languages in English== Hi. There are two categories for languages in English: [[:Rummad:Yezhoù en saozneg]] and [[:Rummad:Yezhoù e saozneg]]. Which one is correct? Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 23 Eos 2009 da 18:10 (UTC) :*Both are correct :*If it makes a problem, only keep "e saozneg". :*I thought [[Galican]] didn't exist in English and the word was Galician. Was I mistaking? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 24 Eos 2009 da 18:04 (UTC) ::You're right. Whoever created the page made a mistake. The pronunciation is correct though. I'll rename it :). [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 26 Eos 2009 da 11:03 (UTC) ==Temporary adminship for [[Implijer:Bianchi-Bihan]]== Hi. I am announcing here that, due to the practical inexistence of an active sysop here and the current amount of pages that need cleanup/deletion, I am requesting temporary adminship for [[Implijer:Bianchi-Bihan]]. This user is very active here, speaks the Breton language, seems to act responsibly and hence is a good candidate to do that cleanup. If for any reason you disagree with this nomination, please state so below. Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 13:53 (UTC) * I'm not sure he'll do the cleanup though. Unfortunately it's seems that the active sysop has left the project for the moment due to difficulties to collaborate with that user and so prefer to give up and leave the ground. As far as I'm concerned I don't have enough time to get further involved in it either, which I strongly regret as I must state that too few collaborators lead to dreadful quarrels for projetcs. [[User:Bianchi-Bihan]] works a lot and do a good deal of job here and on the Breton wikipedia, it's really a pity he has so many difficulties to deal with others. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 3 Du 2009 da 14:14 (UTC ::Just to be sure, the "active sysop" you're talking about is yourself, right? [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 4 Du 2009 da 00:16 (UTC) :::No, I was talking about [[User:Yun|Yun]] who did most of the job on this project since the beginning. As for myself I'm a Sysop here and on Wikipedia but I mainly concentrate myself in maintaining the interface on translatwiki now (and some job on Omegawiki, once in a while). I don't have enough time to keep a regular look on this project. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 4 Du 2009 da 09:58 (UTC) ::::Hmmm, ok. I suppose Yun is [[Dibar:ListUsers/sysop|not an admin]] anymore. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 5 Du 2009 da 18:16 (UTC) :::::I'm afraid he's not, no. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 5 Du 2009 da 18:53 (UTC) ::::::I read: *''I'm not sure he'll do the cleanup though''. Right, I cant do something when I dont know what it is about. Please tell me what the '' cleanup '' means. :ma, ober implij eus ar binvioù merañ zo bet roet dit evit diverkañ ar pajennoù faziek pe ar spam, da skouer/well, for example you can use the admin tools you were granted to cancel wrong pages or get rid of spams. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 6 Du 2009 da 18:01 (UTC) *''He has so many difficulties to deal with others''. I'm sure you're right again, so it must be a very big problem. So show me where it is, so that we can solve it. As soon as we can seee ''others'' of course. :Aze emañ al dalc'h p'eo nijet kuit an holl re all bremañ ha, dreist-holl, [[User:Yun|Yun]]. Displeget en deus dit perak war da bajenn gaozeal/That's the problem really as everyone else has left the project, and first of all [[User:Yun]]. He gave you his reasons on your talk page. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 6 Du 2009 da 18:01 (UTC) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 6 Du 2009 da 16:28 (UTC) ====Comments==== * Admin status granted until 3-12-2009. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 6 Gwe 2009 da 01:32 (UTC) **Which means? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 6 Du 2009 da 16:48 (UTC) :::Which means you're a sysop since the beginning of September until 3-12-2009, so you could delete pages, for example. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 8 Du 2009 da 04:04 (UTC) ==Project namespace== I propose correcting the project namespace from the default '''Wiktionary''' to '''Wikeriadur'''. What do you think? [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 15:25 (UTC) :Personally I always preferred '''Geriawiki'''. Let's discuss it. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Gwe 2009 da 15:43 (UTC) ::Hmmm, I don't know enough Breton to discuss it I'm afraid. Just Wikeriadur seems to be everywhere and the namespace is still default, that's why I proposed. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 1 Gwe 2009 da 19:49 (UTC) ==Fundraising 2010== Hello Wikimedians, As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them! The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta] for both [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together] that would like to find specific focus and work in that area. This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together. Please translate this message into your language if you can and post it below. See you on the wiki! [[Implijer:Kpeterzell|Keegan, WMF Fundraiser 2010]] 13 Gwe 2010 da 02:58 (UTC) ==-ted== Krogon gantarrumm-se. Met n'ouzon ket c'hoari gant ar skritur fonekik. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Mae 2012 da 07:46 (UTC) ==Goulenn== Peurvuiañ ne vez ket kavet ar gerioù gant kemmadurioù er geriadurioù. Amañ e vezer krog da lakaat: [[zeliaouin]], [[teliaouin]] . Hep goulenn ali ar genlabourerien. Evit kreskiñ niver ar pennadoù moarvat. Goulenn a ran digant an holl genlabourerien reiñ o ali eta. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 01:53 (UTC) : Kavet e vez gerioù gant kemmadurioù er geriadurioù bremañ pa c'heller ober gant geriadurioù niverel. Aze da skouer : :* ''[[:en:gan#Welsh|gan]]'' er Wikeriadur saoznek ; :* ''[[:fr:vreur|vreur]]'' er Wikeriadur gallek. :Er Wikeridur brezhonek zoken e kaver pennadoù a-seurt-se savet gant [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] e-unan : :* ''[[-ted]]'' : furm al lostger ''[[-ded]]'' gant ur c'hemmadur dre galetaat ; :* ''[[-ter]]'' : furm al lostger ''[[-der]]'' gant ur c'hemmadur dre galetaat ; :* ''[http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=oa&oldid=33041 oa]'' pa grede dezhañ e teue ''oa'' eus ''boa'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. : --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 03:47 (UTC) ::Demat d'an holl, N'hallan ket tremen da vailh war ar pennadoù-skrid a vez savet amañ ingal o vezañ ma oan kroget da genlabourat un nebeud mizvezhioù 'zo hepken. Padal, kavout a ra din ez eo diboell-mat kregiñ da silañ gerioù kemmet abalamour d'o rakgerioù : ne vefe fin ebet d'an tabutoù ha d'ar sachoù-blev a bep seurt, sur eo ! Mat e vefe ivez soñjal er re a zeu da glask boued er Wikipedia brezhoneg hep kemer perzh er sevel pennadoù : peadra da c'haloupat war-lerc'h e benn. Un draig all : e-barzh ur gumuniezh n'haller ket gwennañ un intrudu bet kemeret hep alioù ar genlabourerien voas o tiskouez o fazioù gant ar biz...E berr gomzoù, n'on ket ali gant seurt emdroadurioù--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:33 (UTC) ::: Ha perak 'ta e vefe tabutoù ha sach-blev ? N'eus ket na tabutoù na sac'h-blev er Wikeriadurioù gallek ha saoznek en abeg d'ar penngerioù a grog gant ur kensonenn kemmet, din da c'houzout. ::: Diwar-benn an "draig all" : ne ouien ket e oa ken du ma "intrudu" : klask lakaat ar Wikeriadur brezhonek a-live gant ar re vrasañ. Ouzhpenn da se ne oa ket ma intrudu pa oa bet kroget d'ober kement all gant unan all em raok. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:27 (UTC) N'eus ket da veskañ al lostgerioù, hag a gaver er geriadurioù war baper, gant traoù evel [[tiwiskjed]]. Pa soñjan: ne gavi ket ur pennad [[tis-]] ... dre chañs. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:31 (UTC) : Da geñveriañ gant ''[[pe]]'', furm kemmet ''[[be]]'', pe ''[[oar]]'', furm kemmet ''[[goar]]'' marteze ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 20:49 (UTC) :Mat din komz eus se, evel eus traoù all. D'am meno eo talvoudus evit ar verboù direizh, hag an holl stummoù anezho testeniekaet da vat, ha marteze ur verb bennak all evel gallout/gellout, dont ..., da zivizout etre ar genlabourerien. Met ma vez ur vot enep eo mat din tennañ anezho. Met kontrol e savan d'ar froudennoù didalvoud evel [[virvidikafen]] ha n'int graet nemet evit c'hwezhañ niver ar pennadoù goullo, ha na vo biken skouer ebet dezho. Mat e vije soñjal eo graet ar geriadur evit brezhonegerien, hag evit bezañ talvoudus dezho. [[virvidikafen]] ne servij da zen na da netra (nemet da greskiñ an niver) . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 12 Eos 2012 da 21:38 (UTC) ==Respont== Ur sotoni skrivet amañ ganin ur wech (pe meur a hini) hag a c'hall bezañ reizhet (hag a zo bet reizhet ganit), ne ra ket ur reolenn. Sotonioù skrivet er wikioù all n'int ket reolennoù amañ ivez. E-lec'h hadañ sorc'hennoù a bep tu e vije mat derc'hel d'un toullad diazezoù sklaer, ha goulenn ali an holl: *furmoù verbel? pe re? an holl? *kemmadurioù? an holl? Da vihanañ kaozeal. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 03:57 (UTC) :Evidon eo ret menegiñ ar gerioù a zo a-raok ar gerioù kemmet o lizherenn gentañ. Peuzgraet e vez an dra-se er wiki gallek, en ur gemer skouer an "da" an "he" hag an "ho" nemetken, ar pezh a zo diglok. Tu zo d'ober adkasoù eus ar gerioù kemmet o lizherenn gentañ war-zu ar gerioù digemm. Da skouer : adkas "vreur" da v"breur". Pe lavar sklaer ar perak eus ar c'hemm er bajenn "vreur", da larout eo adlakaat bewech reolennoù ar c'hemmadurioù. A-du on kentoc'h gant doare-ober Ben Herzog neuze hag a zispleg perak e teu pep ger da vezañ evel m'emañ. :Ne labouran ket a-walc'h er wikeriadur evit kaout ur sell a rankfen kaout da gemer un diviz degemerus.--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 08:42 (UTC) ::Kentañ tra da c'houzout eo petra zo da lakaat er geriadur da gentañ. Neuze e vefen techet da lavarout: an anvioù-kadarn unan, hag anvioù-verb da gentañ, an anvioù-gwan, adverboù, araogennoù. Kement-se n'eo ket echu zoken. ::Goude, al liesterioù direizh (ar re ziaesañ d'an deskarded) hag ar verboù direizh displeget, an araogennoù displeget. Kement-se n'eo ket echu. Ezhomm a vije da lakaat kement hag e-barzh Geriadur an Here. ::Ha boueta gant skouerioù testeniekaet, muiañ ma c'haller. ::Neuze, c'hoari gant [[peuriwerzhonekain]] pe [[adpeuriwerzhonekain]], [[zeliaouin]] pe [[beurzizeliaoufemp]], da c'hortoz, ne gavan ket na sirius, na doujus ouzh ar re a glask implij ar geriadur. ::[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:20 (UTC) ::: Diouzh a gomprenan eo un afer a urzh : ret e vefe sevel an holl bennadoù a zo o fennger e-barzh Geriadur An Here, en urzh az peuz meneget, a-raok bezañ aotreet da sevel pennadoù all. An dra-se eo ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:36 (UTC) Me gompren eo un afer a boell. Hervez doareoù wikipedia e labourer dre genemglev, ha n'eo ket hervez froudennoù personel. Goulenn a ran ur vot diwar-benn ar c'hemmadurioù . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:28 (UTC) : Me ivez. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 20:49 (UTC) ==Etimologiezh/Gerdarzh== Ha daoust ha ne vefe ket gwelloc'h ober gant ar ger "gerdarzh" e-lec'h "etimologiezh" evit ar patrom ?--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 08:42 (UTC) :A-du ganit.[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:37 (UTC) :: Din-me eo mat ar ger ''etimologiezh'', implijet ha komprenet gant kalz a dud. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:29 (UTC) '''Etimoloji''' ivez. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:28 (UTC) ==[[virvidikajed]]== Arabat ankouaat [[feurvirvidikajed]], ken talvoudus all. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:43 (UTC) ==VOT == Diwar-benn ar pennadoù krouet gant kemmadurioù. Betek ar 26 a viz Eost. Amañ emañ [[Wikeriadur:Vot eost 2012]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 14 Eos 2012 da 11:10 (UTC) :Echu ar votadeg. Aotreet e vo an holl stummoù verboù gant kemmadurioù ouzhpenn, pennadoù talvoudus ha ne vo ket bernioù tud o kenlabourat warne . Arabat 'vo ankouaat lod evel amañ: http://br.wiktionary.org/wiki/karjen, pe ar stummoù [[-fomp]], evel war an holl daolennoù verboù degaset betek-hen. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 2 Gwe 2012 da 14:39 (UTC) ==URZH== *ABE, krouet. Da glokaat gant Neb a garo. Echuet e vo AB ar sizhu a zeu. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 31 Eos 2012 da 10:09 (UTC) == [[vousc'hoarzhet]]== Ur pennad dispar e vo hemañ. Petra a c'hall bezañ mousc'hoarzhet? Ur vamm vousc'hoarzhet? Ur skeudenn vousc'hoarzhet? Ur gontadenn vousc'hoarzhet? E-barzh Syntaxe du breton moderne , René Le Gléau, e lenner (p 60) : *''Les participes passés restent obligatoirement inchangés''. Dre vras e heulian ar reolenn-se a gavan mat. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 08:24 (UTC) : Me ivez a heuilh ar reolenn-se met n'he debran ket avat. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 14:31 (UTC) Marteze e c'halli displegañ pegoulz e kavez ar stumm [[vousc'hoarzhet]], kement ha deskiñ un dra bennak ? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 15:46 (UTC) : Ha marteze e c'helli lenn ar pennad. N'eus ket kaoz a anv-gwan-verb ennañ. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 17:15 (UTC) :Pennad didalvoud evel m'emañ, hep skouer. Skouerioù ne vez ket ezhomm atav evit kompren, aze em eus un tamm poan. An holl lennerien all a gompren evel-just. Ha c'hoari divinout n'eo ket un doare da implij ur geriadur. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 17:37 (UTC) == Poentadur == Er geriadurioù unyezhek a bleustran e krog an termenadurioù gant ur bennlizherenn hag ez echuont gant ur pik. Ha ma vez meur a frazenn e krog pep hini gant ur bennlizherenn hag ez echuont holl gant ur pik. Er geriadurioù ''Larousse'' ha ''Le (Petit) Robert'' da skouer. Ar memes reolenn a vez heuliet er wikeriadurioù galleg ([[:fr:chevreuil]]) ha saoznek ([[:en:roe deer]]). N'ouzon ket perak e vez lamet ar poentadur gant tud zo (evel [http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=stur&diff=144610&oldid=144607 amañ]). Daoust ha ne vefe ket mat ober evel se er wikeriadur brezhonek ivez ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 09:23 (UTC) :Gwir zo ganit d'am soñj. N'eo ket nemet er geriadurioù, ur frazenn − e tost pep yezh − krog gant ur bennlizherenn hag echu atav gant ur pik. Evit ar brezhoneg, er ''C’hatolicon(où)'' pe er ''Geriadur Brezhoneg an Here'' vez implijet ar reolenn-mañ. Ne gomprenan ket perak e oa lemet ar pik gant Prieladkozh… Cdlt, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 09:49 (UTC) ::A-du gant Ben Herzog.--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 12:06 (UTC) :::A-du gant Ben Herzog.--[[Implijer:Abalan|Abalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Abalan|kaozeal]]) 18 Ebr 2013 da 09:12 (UTC) Trugarez da vezañ roet ho soñj. Pa implijer ar bajenn [[Skoazell:Krouiñ buan]] e c'heller lenn ar memes tra e lein ar bajenn, ken gant an termenadur, ken gant an etimologiezh : [http://br.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&preload=Skoazell%3AKroui%C3%B1+buan%2Fak-&editintro=Skoazell%3AKroui%C3%B1+buan%2Fdigoradur-ak-&summary=&nosummary=&prefix=&minor=&title=yourc%27h&create=Anv-kadarn yourc'h]. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 20 Ebr 2013 da 06:48 (UTC) ==[[derez-uhelañ]]== N'eo ket "Furm anv-gwan" ( gwall deñval ) a dleje bezañ merket en holl bajennoù am eus gwelet ( [[gwellañ]] , [[kaerañ]], ha 50 all ) met "[[derez-uhelañ]], [[derez-uheloc'h]] , un tamm mat fraeshoc'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 28 Ebr 2013 da 17:14 (UTC) ==[[Kaozeal:sachañ]]== Sellit, ha roit un ali. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 1 Mae 2013 da 09:31 (UTC) ==[[lapinetomp]]== paourkaezh geriadur! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 16 Mae 2013 da 06:17 (UTC) ==Troidigezhioù== Da betra e servij lakaat (pe ouzhpennañ) troidigezhioù evit furmoù deveret eus ar gerioù, evel er pennadoù [[galle]] pe [[dirakañ]] ? Gwechall ne veze ket graet, pa seller ouzh pennadoù evel [[gantañ]], [[emaout]] pe [[abatoj]]. Er Wikeriadurioù e yezhoù all ne reer ket kennebeut : [[:fr:fais]] pe [[:en:fais]], [[:fr:Bücher]], [[:en:goes]], hag all. --[[Implijer:Abalan|Abalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Abalan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 13:42 (UTC) :Poellek. Kemm eta. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 15:42 (UTC) Demat, N'ouzon ket ha poellek eo pe n'eo ket, e gwirionez. Evit poent, emaon o klask kompren e pelec'h e vefe an dalc'h e gwirionez : n'em eus ket c'hoant da vezañ dichek ouzh den ebet amañ, met n'haller ket arguziñ diwar-benn ar fed ''ne veze ket graet gwechall'', a gav din. Gwechall ne veze ket eus ar geriadurioù enlinenn ivez... :-) Mat eo din paouez da glokaat ar pennadoù a vez kaoz diwar o fenn amañ met displegit din neuze abalamour da betra e vefe troidigezhioù staget ouzh gerioù 'zo hepken. Gwellañ soñjoù.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 17:02 (UTC) :Kaozeal a c'haller bepred. Komprenet em boa ne dalveze ket ar boan lakaat ''pouvait'' div wech en droidigezh 'galle'. Ma n'eo ket eus se ez eus kaoz n'em boa komprenet netra. Evel-just n'eus nemet kenderc'hel da dreiñ. Ma'z eus traoù avat a vije ezhomm da baouez ganto pell zo (ha da ziverkañ) eo displegadur diezhomm ur bern verboù. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 19:14 (UTC) Demat, Sed amañ un tamm sklêrijenn nevez war ar c'hraf. Ha gallout a rafe Abalan resisaat an traoù marteze ? A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 5 Gou 2013 da 08:22 (UTC) :Sed amañ ur sklêrijennig all: http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=chomo&diff=161275&oldid=161268. Plijus e vo pa vo kavet kemend-all en holl pennadoù diwar-benn furmoù displeget ar verboù: da vihanañ e ouzomp da betra e servijont: da lakaat tabut da sevel db traoù na pegen dister. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 5 Gou 2013 da 13:42 (UTC) :hag unan all. http://br.wiktionary.org/wiki/digoras . [[Dibar:Degasadennoù/2.12.78.70|2.12.78.70]] 7 Gou 2013 da 09:42 (UTC) ::: Gwir eo ne vez ket lakaet troidigezhioù evit furmoù deveret eus ar gerioù er Wikeriadurioù er yezhoù all. Ne vez ket lakaet an etimologiezh kennebeut. Setu ez on ali gant Abalan da skañvaat ar pennadoù-se. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 26 Her 2013 da 09:49 (UTC) ==alioù?== * [[Kaozeal:benveg sonerezh]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Gou 2013 da 02:15 (UTC) ==Anv-gwan ha [[derez-kevatal]] == En holl bajennoù gouestlet d'an anv-gwan e kaver an daolennig-mañ diwar 4 eus 5 derez an anv-gwan. {{br-ag}} Dereat e vije kavout ar pempet derez ivez: an [[derez-kevatal]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 31 Gen 2014 da 15:30 (UTC) Petra eo se : "Wikiakademiezhoc'h"? Ur goulenn mat? Gant Yoel-Edgar? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 26 C'hwe 2014 da 15:39 (UTC) == Global AbuseFilter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]". Recently, global abuse filters were enabled on "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]]. Thanks, [[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]</div> — 14 Du 2014 da 17:36 (UTC) <!-- Message sent by User:Glaisher@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_AbuseFilter/2014_announcement_distribution_list&oldid=10495115 --> ==IMPORTANT : Rapport d'activité des administrateurs== Bonjour. Une règle concernant le retrait des "droits spéciaux" (administrateurs, bureaucrates, etc) avait été adoptée avec le [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consensus de la communauté]] en 2013. Selon cette règle, les [[:m:stewards|stewards]] vérifient l'activité des administrateurs de tous les wikis de la Wikimedia Foundation qui n'ont pas de règles au sujet de l'inactivité. A notre connaissance, votre wiki ne possède pas de processus permettant de retirer les "droits spéciaux" aux comptes inactifs. Cela signifie que les stewards vont s'occuper de cette tâche conformément au [[:m:Admin activity review|rapport d'activité des administrateurs]]. Nous avons constaté que les utilisateurs suivants étaient inactifs au regard des critères fixés (pas de modifications ou de connexion pendant plus de 2 ans) : #Fulup (administrateur) Ces utilisateurs vont bientôt recevoir une notification leur demandant de démarrer une discussion avec la communauté si ils souhaitent conserver quelques-uns ou la totalité de leurs droits. Si les utilisateurs ne répondent pas, alors leurs droits leurs seront retirés par les stewards. Cependant, si votre communauté souhaite établir son propre système de vérification d'activité à la place du système commun, prendre d'autres décisions au sujet de ces comptes inactifs détenteurs de droits, ou si vous possèdez déjà votre propre système dont nous n'avons pas connaissance, signalez-le aux [[:m:Stewards' noticeboard|stewards de Meta-Wiki]] et nous ne procéderons plus à ces vérifications sur votre wiki. Merci, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 11 Gen 2015 da 03:07 (UTC) == LexiSession == Bonjour, ''Désolé d'écrire en français. Ce message a été traduit dans la mesure du possible, en [[:en:Wiktionary:Beer_parlour/2016/October#Third_LexiSession:_police|anglais]] et en [[:es:Wikcionario:Café#Tercera_LexiSesi.C3.B3n:_la_polic.C3.ADa|espagnol]] si vous préférez. Merci d'aider à le traduire en breton si vous le pouvez !'' Le petit rassemblement informel du [[m:Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group|Fantastique Groupe du Wiktionnaire]] a pour projet de proposer chaque mois des thématiques afin de '''faire avancer conjointement sur un même sujet un maximum de wiktionnaire''' et d’apprendre par l’observation des pratiques des autres, et par le contenu créé sur un thème que l’on découvre, dans d’autres langues, c'est la [[m:Wiktionary/LexiSession|LexiSession]] ! Cette dynamique a commencée en août avec le thème du [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie/août_2016#LexiSession_sur_le_chat|chat]] puis septembre avec les [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie/septembre_2016#LexiSession_2_:_les_voies_urbaines|voies urbaines]]. Ce mois-ci, '''il est proposé de s'occuper de la police !''' La perspective est d’améliorer la page qui défini le mot en breton mais aussi de collecter le lexique particulier de la police, voire son argot ! Le tout sous forme de catégories ou de thésaurus selon les possibilités. Les LexiSessions sont encore balbutiantes et leur forme reste à imaginer ensemble ! Si le thème vous intéresse, signalez ici ce que vous faites, et allez faire un tour sur [[m:Wiktionary/LexiSession|Meta]] pour l'indiquer autres autres ! A la fin du mois d’octobre, un bilan sera fait sur Meta et un nouveau thème sera choisi pour novembre ! J’espère que vous serez intéressés par cette dynamique, et que vous pourrez traduire ce message dans votre langue ! Amitiés, [[Implijer:Noé|Noé]] ([[Kaozeadenn Implijer:Noé|kaozeal]]) 3 Her 2016 da 14:48 (UTC) [[br:Wikeriadur:Wikiakademiezh]] == Improved search in deleted pages archive == {{int:please-translate}} During Wikimedia Hackathon 2016, the [[mw:Wikimedia_Discovery|Discovery]] team [https://phabricator.wikimedia.org/T109561 worked] on one of the items on the 2015 community wishlist, namely [[m:2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages|enabling searching the archive of deleted pages]]. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata. Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the <code>Special:Undelete</code> page, and add <code>&fuzzy=1</code> to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension). We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via [http://mailto:discovery@lists.wikimedia.org email] or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using <code>&fuzzy=0</code> in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0 Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 25 Gou 2017 da 18:40 (UTC) <!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Archive_search_announce/Distribution_list&oldid=17036927 --> == Columns for references == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">''{{Int:Please-translate}}'' • ''[[:m:Special:MyLanguage/Editing/Columns for references|Read this in another language]]'' Hello, At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected. I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 11 September 2017. After that date, use the normal <code><nowiki><references /></nowiki></code> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <code><nowiki><references responsive="0" /></nowiki></code> If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at [[mw:Contributors/Projects/Columns for references]]. --[[User:Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])</div> 1 Gwe 2017 da 18:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=17181867 --> ==Fainéantise== Une IP anonyme nous offre cela : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=moc%27haj&type=revision&diff=243618&oldid=197345. Il convient de rappeler *que la langue véhiculaire ici est le breton, *que les insultes n'ont place que comme sujets d'articles, en breton. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2017 da 06:35 (UTC) ==Doareoù kunujennus== Kenderc'hel a ra : aze: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeadenn_Implijer%3APrieladkozh&type=revision&diff=247518&oldid=247517 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Du 2017 da 14:12 (UTC) ==Keloù talvoudus ha disaotr== Ur c'heloù talvoudus : https://www.ouest-france.fr/bretagne/plerin-22190/cotes-d-armor-il-diffame-le-maire-de-plerin-sur-wikipedia-300-eu-d-amende-5382430 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Du 2017 da 14:24 (UTC) ==C'hoarzhomp== Ar c'hiz zo gant ar fent bras. Kenkent ha boulc'het ganin *[[kemmadur dre c'hwezhadenniñ‎‎]] setu boulc'het *[[kemmadur dre c'hwezhañ‎‎]] Gwir eo e vez graet ivez [[c'hanan]] ha [[ganan]] ha kana ouzhpenn kanañ. Kinnig a ran ober [[kemmadurioù kemmesk]], [[kemmadurioù kemmesket]] , [[kemmadurioù mesket]] : kement-se a gaso ar wikeriadur war-raok hep mar;[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 15 Kzu 2017 da 16:30 (UTC) . ==Troll fermé à toute discussion== ... et qui efface les propos des autres collaborateurs. https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal%3Akemmadur_dre_c%27hwezhañ&type=revision&diff=251803&oldid=251802 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 13:45 (UTC) ==C'hoari an troll e [[https://br.wiktionary.org/wiki/Kaozeal:kemmadur_dre_c%27hwezhañ]] (ne aotre den da skrivañ war "e" bajenn-eñ, na! == Ar pennad [[kemmadur dre c'hwezhañ]] zo bet krouet gant ar Prielad evit ar blijadur da enebiñ ouzh [[kemmadur dre c'hwezhadenniñ]], krouet ganin a-raok . Labour dreist ! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:26 (UTC) :Pa sonjan e van pennadoù a bouez d'ober evel [[zougjout]], [[zibouloudjout]], [[c'houlouchjout]] ... Peadra da dremen an amzer en un doare frouezhus . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:44 (UTC) Demat, Boulc'het e oa bet ar pennad-mañ, d'ar 14 a viz Kerzu 2017, evit ma klotje gant roadennoù ar patromoù a gaver amañ : [[Wikeriadur:Roll an holl batromoù/Brezhoneg]]. A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 10:08 (UTC) :Bravo! un tamm re verr eo ar pennad! ma vefe dek gwech hiroc'h e vefe sklaeroc'h ! Un tamm preder ha kenemglev, setu pezh a vank. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 12:24 (UTC) ==Fin de partie== :J'arrête mes travaux dans le wikigeriadur, rendus impossibles par un huluberlu qui efface jusqu'aux avis des contributeurs. https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal:kemmadur_dre_c%27hwezhañ&offset=&limit=500&action=history [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 21 Kzu 2017 da 06:53 (UTC) ==Skañvaat 2018== Setu penaos e vez komprenet ar skañvaat (an holl zo a-du nemet unan) : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=derez-estlammañ&type=revision&diff=255545&oldid=189055. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:35 (UTC) Ha : :D 19:42 d'am fried‎ (diforc'h | ist) . . (-91)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:41 d'am c'hoan‎ (diforc'h | ist) . . (-257)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Talvoudegezh ebet !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:40 d'am c'halon‎ (diforc'h | ist) . . (-346)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (D'ar blotoù !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:39 d'am zad‎ (diforc'h | ist) . . (-336)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:39 d'am mamm‎ (diforc'h | ist) . . (-288)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:38 d'am grad‎ (diforc'h | ist) . . (-121)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:19 d'e di (diforc'h | ist) . . (-412)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (DIEZHOMMACHOÙ !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:18 d'am zro (diforc'h | ist) . . (-598)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:18 d'am gwele (diforc'h | ist) . . (-196)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:17 d'am zi (diforc'h | ist) . . (-192)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:17 d'am dijuniñ (diforc'h | ist) . . (-246)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:35 (UTC) ==Attitude du contributeur Bianchi-Bihan à mon égard sur ce site ainsi que sur celui du Wikipédia breton== Bonsoir, Je n'ai pas pris pour habitude malsaine de me plaindre à qui que ce soit de quoi que ce soit. Je me tiens donc à la disposition de la ''Wikiakademiezh'' pour démontrer, preuves à l'appui, que la victime n'est pas fatalement celle qui fait ici le plus d'effets de manche... S'il est jugé que mon comportement est en totale contradiction avec les règles entendues, j'en accepte les sanctions éventuelles par avance. Je ne supporte plus ce harcèlement incessant : trop c'est trop ! Cordialement.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:54 (UTC) == Breton as a pilot language in Wikidata == Hello all, I’m sorry for writing in English. Feel free to provide a translation below :) As you may know, the Wikidata team has been working, in collaboration with the communities, to include lexicographical data. This means that on Wikidata, we will soon be able to describe and model words and phrases. One of the goals of this project is to support the Wiktionary communities by providing structured data that you could reuse, if you want it, inside the Wiktionary entries. The development team is working closely to the communities and needs input to make sure that the data model and the structure of the database will fit the communities needs and the diversity of languages. Some volunteers already started discussing about different ways to model their language into Wikidata. We’re in particularly interested by the input of people speaking a language that we don’t speak in the team: Breton is one of them. We would like to offer you to be a pilot community and to experiment the project with us. Being involved early in the Lexicographical Data project will allow you to: * Try the data model with Breton, and give feedback on what is unclear or missing * Have an influence on the data structure and the features of the first release, and make sure it is adapted to your language * Be part of the first editors who will add words in Wikidata, be one of the first communities having words in their language in Wikidata * Have a regular and direct contact with the development team to discuss about all concerns you may have I would really like to work with you during the next weeks, before and after the deployment of the first version, that will happen in April. If you are interested, please let me know. You can also contact [[user:VIGNERON]] who already did a lot of experiments about modeling Breton words into Wikidata. More interesting links: * [[d:Wikidata:Lexicographical data|Lexicographical data documentation]] * [[mw:Extension:WikibaseLexeme/Data Model|Data model]] * [https://wikidata-lexeme.wmflabs.org/index.php/Main_Page Beta test system] * [[d:Wikidata talk:Lexicographical data|Discussion page]] (most messages are in English but all languages are welcome) Thank you, [[Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|kaozeal]]) 15 Meu 2018 da 10:57 (UTC) == Lexicographical data is now available on Wikidata == Hello, ''Sorry for writing in English. Feel free to translate the content of this message below.'' Some members of your community have been interested to be beta-testers of the new project that was just deployed on Wikidata: [[d:Wikidata:LD|lexicographical data]]. Thank you! The goal of lexicographical data on Wikidata is to provide a structured and machine-readable way to describe words and phrases in multiple languages, stored in a same place, reusable under CC-0. In the future, this data will be available for Wiktionaries and other projects to reuse, as much as you want to. For now, we’re at the first steps of this project: the new data structure has been released on Wikidata, and we’re looking for people to try it, and give us feedback on what is working or not. Participating in this project is the opportunity for you to have a voice in it, to make sure that your needs and requests are taken in account very early in the process, and to start populating Wikidata with words in your language! Here’s how you can try lexicographical data on Wikidata: * First of all, if you’re not familiar with the data model, I encourage you to have a look at [[Wikidata:Lexicographical data/Documentation|the documentation page]]. If you’re not familiar with Wikidata at all, I suggest [[d:Help:Contents|this page]] as a start point. * You can also [https://www.wikidata.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=146 look at the Lexemes that already exists] (search features will be improved in the future). * When you feel ready to create a word, go on [[d:Special:NewLexeme]]. * If some properties that you need are missing, you can [[d:Wikidata:Property proposal/Lexemes|suggest them on this page]] (if you’re not sure how to do it, just let a message on the talk page and someone will help you). * The main discussion page is [[d:Wikidata:Lexicographical data]]. Here, you can ask for help, suggest ways to organize the data, but also leave feedback: if you encounter any bug or issue, let us know. We’re looking especially to know what are the most important features for you to be worked on next. In any case, feel free to contact me if you have a question or problem, I’ll be very happy to help. Thanks again for your enthusiasm about lexicographical data on Wikidata! Cheers, [[Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|kaozeal]]) 23 Mae 2018 da 11:40 (UTC) == Update on page issues on mobile web == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Update on page issues on mobile web''' {{int:please-translate}} Hi everyone. The [[mw:Reading/Web/Team|Readers web team]] has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues. So far, we have [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|drafted a proposal on the design and implementation]] of the project. We were also able to run [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues/Research Results|user testing on the proposed designs]]. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned: * The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode. * Page issues make sense to readers and they understand how they work * Readers care about page issues and consider them important * Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|visit the project page]] where we have more information and mockups of how this may look. Please [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|leave feedback on the talk page]]. </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 12 Mez 2018 da 20:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Sandbox&oldid=18120916 --> == Wiktionary Cognate Dashboard == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Screenshot of Hubs on Wiktionary Cognate Dashboard.png|thumb|Screenshot of the Hub view]] ''Sorry for writing this message in English. Feel free to help translate it below.'' Hello all, A few months ago, we asked you for feedback about [[d:Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|Cognate]], the system allowing interwikilinks between Wiktionaries (on main namespace). Several community members gave some suggestions, one of them was to provide statistics about these interwikilinks. The Wikidata team is pleased to present you the '''[https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ Wiktionary Cognate Dashboard]''', a website presenting a lot of interesting information about how Wiktionaries are connected to each others. You can find there, for example: * the most interlinked Wiktionary entries not having a page on your Wiktionary * the number of interlinks between each possible pair of Wiktionaries * visualizations of the relationships between different Wiktionaries To learn more about the tool, you can have a look at [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|the documentation]] (please help us translating it in your language!). The interface of the tool itself can also be translated in other languages by [[m:Wiktionary Cognate Dashboard/Interface|using this page]]. If you find a bug, please let a comment on [[phab:T166487|this Phabricator task]] or ping me onwiki. Thanks a lot, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14 Eos 2018 da 13:08 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=18299586 --> == Selection of the Tremendous Wiktionary User Group representative to the Wikimedia Summit 2019 == Dear all, Sorry for posting this message in English and last minute notification. The [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]] could send one representative to the [[:m:Wikimedia Summit 2019|Wikimedia Summit 2019]] (formerly "Wikimedia Conference"). The Wikimedia Summit is an yearly conference of all organizations affiliated to the Wikimedia Movement (including our Tremendous Wiktionary User Group). It is a great place to talk about Wiktionary needs to the chapters and other user groups that compose the Wikimedia movement. For context, there is a [[:m:Wikimedia Conference 2018/Further reports/Tremendous Wiktionary User Group|short report on what happened last year]]. The deadline is very close to 24 hrs. The last date for registration is 17 December 2018. As a last minute effort, there is a '''[[:m:Tremendous Wiktionary User Group/Wikimedia Summit 2019|page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit]]''' created. Please feel free to ask any question on the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l wiktionary-l] mailing list or on the [[:m:Talk:Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group|talk page]]. For the [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]], -- [[User:Balajijagadesh|Balajijagadesh]] 16 Kzu 2018 da 05:56 (UTC) <!-- Message envoyé par User:KCVelaga@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=18299588 --> ==Ali mat== *Un ali mat hag a zisplij : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeadenn_Implijer%3APrieladkozh&type=revision&diff=281355&oldid=281337. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 29 Kzu 2018 da 10:56 (UTC) == Pajenn da ziverkañ == Krouet am eus ar bajenn [[programmoù]] dre fazi, gwelloc’h e vefe diwerkañ anezhi, met war a seblant, n’ez eus merour ebet war ar wiki-mañ. Penaos e vez graet neuze pa vez traoù d’ober ha ne c’hellont bezañ graet nemet gant ur merour? Goulenn a rit digant ar stewarded bewech? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:30 (UTC) == Community Wishlist 2020 == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|right|48px]] <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|2020 Community Wishlist Survey]]''' is now open! This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''November 11, 2019''', or comment on other proposals to help make them better. '''This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews).''' We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#Guidelines|survey page]]. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals! </div> [[:m:user:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] 4 Du 2019 da 19:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=19523495 --> ==41 000 pennad hiriv== Setu. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 13 Du 2019 da 10:33 (UTC) == Wiki Loves Folklore == [[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]] '''Hello Folks,''' Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]]. '''Kind regards,'''<br/> [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]<br/> <small>&mdash;&nbsp;[[User:Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">'''Tulsi Bhagat'''</span>]] <small>([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">contribs</span>]] &#124; [[User talk:Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">talk</span>]])</small><br/> sent using [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 18 Gen 2020 da 06:14 (UTC)</small> <!-- Message envoyé par User:Tulsi Bhagat@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=19716850 --> == Wiktionary sitelinks dashboard: URL update == Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below. The [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|Wiktionary Cognate Dashboard]] presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly. If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, [[:m:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14 Gwe 2020 da 11:46 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=19900821 --> == Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards. As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links. A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]]. By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter. Thank you for your time. Best regards,<br /> [[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 24 Du 2020 da 11:49 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/sand&oldid=20709229 --> == Wiki Loves Folklore 2021 is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest. Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&language=en&filter=%21translated&action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 6 C'hwe 2021 da 13:25 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=21073884 --> == Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} Hello everyone, I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC. This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like <code>WP:NPOV</code>, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first. As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community. I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal. Best regards,<br /> --[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 18 C'hwe 2021 da 14:12 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&oldid=21125035 --> == Global bot policy changes == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed. *Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals. *For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task. *The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed). Thank you for your time. Best regards,<br /> —'''''<span style="font-family:Candara">[[User:Tks4Fish|<span style="color:black">Thanks for the fish!</span>]] ^{[[User Talk:Tks4Fish|<span style="color:blue">talk</span>]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]}</span>''''' 6 Ebr 2021 da 18:48 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tks4Fish@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&oldid=21306363 --> == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 16 Mez 2021 da 04:18 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team <!-- Message envoyé par User:Bodhisattwa@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21597568 --> == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]] Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor. The key results were: * Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page. * The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. These results give the Editing team confidence that the tool is helpful. <strong>Looking ahead</strong> The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis. You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 24 Mez 2021 da 14:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Elitre (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21624491 --> == Appel à commentaires sur le projet de directives d'application du Code de Conduite Universel == Le [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Comité de rédaction du Code de Conduite Universel Phase 2]] souhaite recevoir des observations sur le '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|projet de directives d'application]]''' du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Code de Conduite Universel]] (CCU). Cette revue est prévue du 17 août 2021 au 17 octobre 2021. Ces directives ne sont pas définitives mais vous pouvez contribuer à faire avancer les choses. Le comité révisera les lignes directrices en fonction des commentaires de la communauté. Vous pouvez partager vos commentaires dans la langue de votre choix sur la [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|page de discussions]] et à [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|bien d'autres endroits]]. Les membres de la communauté sont encouragés à organiser des conversations dans leurs communautés. Des discussions en direct sont prévues sur le projet de directives d'application du CCU: *[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Session Wikimania 2021]] - 16 Août @ 11:00 UTC - 11:45 UTC *[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Temps d'échange]] - 24 Août, 31 Août, 7 Septembre @ 03:00 UTC & 14:00 UTC *[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Tables rondes]] - 18 Septembre @ 03:00 UTC & 15:00 UTC Des résumés des discussions seront publiés toutes les deux semaines [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|ici]]. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. [[Implijer:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] ([[Kaozeadenn Implijer:MPossoupe (WMF)|kaozeal]]) 20 Eos 2021 da 08:47 (UTC) == Nom de référence qui semble être erroné == Bonjour, et désolé d’écrire ici en français. J’ai constaté ce que je crois être une erreur sur la plupart des pages listées ici : [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Dibar:KlaskLiamm&limit=500&offset=0&target=https%3A%2F%2Fwww.dizionario-italiano.it] En effet, « Dizionario Italiano in liena » n’est pas correct en italien (ce que ça semble vouloir être), et il aurait fallu écrire « Dizionario Italiano in '''linea''' ». Cette erreur semble ne concerner qu’un peu moins de 300 pages (autre façon de trouver ces pages mais qui ne renvoie pas le même résultat: [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Dibar:Klask&limit=500&offset=0&ns0=1&ns1=1&ns2=1&ns3=1&ns4=1&ns5=1&ns7=1&ns8=1&ns9=1&ns10=1&ns11=1&ns12=1&ns13=1&ns14=1&ns15=1&ns100=1&ns101=1&ns828=1&ns829=1&ns2300=1&ns2301=1&ns2302=1&ns2303=1&search=insource%3Ain_liena]). [[Implijer:Otourly|Otourly]] ([[Kaozeadenn Implijer:Otourly|kaozeal]]) 30 Eos 2021 da 20:00 (UTC) :Salve, Lei ha ragione. Questa è un'inversione di vocale che andremo a correggere. Cordialmente.--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8BB7:F100:3176:B0A4:C644:D5C1|2A01:CB08:8BB7:F100:3176:B0A4:C644:D5C1]] 31 Eos 2021 da 07:08 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 9 Gen 2022 da 13:14 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 --> == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == Kinnig: adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek == Tamm ha tamm e teu gerioù ha frazennoù gallek en etrefas ar wiki peogwir eo skrivet ar meziant MediaWiki e saozneg, ha troet war-lerc’h gant ar gumuniezh (pe gant kalz re nebeut tud eus ar gumuniezh, evit bezañ resisoc’h). Neuze e tlefe dont gerioù saoznek. Pell zo, avat, eo bet [[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 51, bloaz 2016#Use_French_for_the_interface_when_no_translation_is_available|kinniget ober gant ar galleg dre ziouer er wikioù brezhonek]], ha kadarnaet eo bet ar c’hemm daoust da eneberezh Fulup ha Y-M D. Neuze, pa n’eo ket troet ur ger pe ur frazenn, eo diskwelet e galleg. Pelec’h emañ an dalc’h, a lavarit? N’eus nemet treiñ. Met evit lakaat gerioù saoznek e brezhoneg eo aozet ar meziant a reer gantañ, n’eo ket evit mont dre un trede yezh. Klask orin saoznek gerioù gallek ha treiñ anezho zo un afer all. Ret eo ober gant [https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations Special:SearchTranslations]: kalz hiroc’h eo, kalz skuizhusoc’h; ha gant se eo kalz aesoc’h ober fazioù. Re eo evidon, ne fell ket din kenderc’hel da dreiñ. Setu perak e kinnigan adlakaat ar saozneg dre ziouer. Ne raio poan da zen ebet peogwir eo bet troet al lodenn vrasañ eus an etrefas dija, neuze ne vo gwelet nemet brezhoneg gant an dud nevez-deuet; ha kalz aesoc’h e vo kenderc’hel da dreiñ. Ne c’hell ket ur merour hen ober, ret eo goulenn ouzh an diorroerien. Met ret e vo diskouez kenasant ar gumuniezh: hep a-walc’h respontoù a-du ne vo graet netra. Petra a soñj deoc’h? ''English: this is a discussion about whether to switch back the default language to English for Breton wikis.'' Lañset am eus [[w:Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_17,_bloaz_2022#Adlakaat_ar_saozneg_e_lec’h_ar_galleg_dre_ziouer_evit_ar_wikioù_brezhonek|ur gaozeadenn e tavarn Wikipedia]]. Gallout a reer komz amañ pe aze, evel a garit. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 28 Ebr 2022 da 07:59 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Édition de l’actualité 2022 n°1</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Lire dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|outil de Nouveau thème]] aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|lire le rapport]]. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 Mae 2022 da 18:55 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 --> == The Vector 2022 skin as the default in two weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|The slides for our presentation at Wikimania 2022|page=26]] Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average [[phab:T317529#8246686|87% of active logged-in users]] of those wikis use Vector 2022. It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|any other skins]]. No changes are expected for users of these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === '''[Why is a change necessary]''' The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. [https://diff.wikimedia.org/2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ The old Vector doesn't meet their needs.] '''[Objective]''' The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. '''[Changes and test results]''' The skin introduces a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|series of changes]] that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Try it out]''' Try out the new skin by going to the appearance tab in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]] and selecting Vector 2022 from the list of skins. === How can editors change and customize this skin? === It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|our repository]] for a list of currently available customizations, or add your own. === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022'''. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar. <div style="text-align: center;">[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|<span class="plainlinks mw-ui-button">Request for more time to discuss the change</span>]]</div> If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page of the project]]. We will gladly answer! Also, [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|see our FAQ]]. Thank you! [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[mw:User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 22 Gwe 2022 da 04:15 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=23838600 --> == Community Wishlist Survey 2023 opens in January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' (There is [[m:Community Wishlist Survey 2023 opens in January|a translatable version of this message on MetaWiki]]) {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 15 Kzu 2022 da 16:44 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Wishlist_list_for_non-Wikipedias&oldid=24239678 --> == Global ban for PlanespotterA320/RespectCE == Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Zabe@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&oldid=24501599 --> == Editing news 2023 #1 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i> This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work: # The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it. # They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]]. <strong>Talk pages project</strong> [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]] The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]]. It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "{{int:skin-action-addsection}}" button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]] An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site. <strong>New Project: Edit Check</strong> The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click "{{int:publishchanges}}". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&nbsp;March&nbsp;2023]] to learn more.<section end="message"/> </div> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 C'hwe 2023 da 23:25 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=24611966 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read only soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-03-01|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-03-01|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 27 C'hwe 2023 da 21:21 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Submissions are open until March 28''']]. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 26 Ebr 2023 da 19:01 (UTC) <!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == Global ban proposal for Leonardo José Raimundo == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} There is an on-going discussion about a proposal that Leonardo José Raimundo be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo|Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:Elton|Elton]] ([[User talk:Elton|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 26 Mae 2023 da 00:59 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Elton@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_comment/Global_ban_for_Leonardo_Jos%C3%A9_Raimundo/Invitations/VP&oldid=25074561 --> :Pursuant to [[m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo]], Leonardo José Raimundo has been [[m:Global bans|banned from all Wikimedia projects]]. --[[Implijer:AntiCompositeNumber|AntiCompositeNumber]] ([[Kaozeadenn Implijer:AntiCompositeNumber|kaozeal]]) 8 Mez 2023 da 02:07 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selection of the U4C Building Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 27 Mae 2023 da 04:21 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 28 Mez 2023 da 18:00 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}! Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language. This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]]. With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="audio file" label="Listen"/> </syntaxhighlight> The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wikt:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}} </syntaxhighlight> Could become: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/> </syntaxhighlight> The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]]. Thank you!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team</bdi> </div> 27 Gou 2023 da 02:26 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&oldid=25350821 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward. Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Best,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 Eos 2023 da 15:35 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. On behalf of the Committee Support team,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 Her 2023 da 16:41 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]]. Best, Katie Chan <br> Chair of the Elections Committee<br /><section end="announcement-content" /> </div> 17 Her 2023 da 01:13 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • <span class=plainlinks>[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}]</span> • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">kaozeal</span>]]) 26 Her 2023 da 01:09 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=25791651 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 Gen 2024 da 18:09 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 Gen 2024 da 17:01 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 C'hwe 2024 da 18:24 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 Meu 2024 da 16:25 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 2024: Call for candidates and call for questions * June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5] * June-August 2024: Campaign period * End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period * October–November 2024: Background check of selected candidates * Board's Meeting in December 2024: New trustees seated Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan. '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Best regards, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 Meu 2024 da 19:57 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to select members of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 Ebr 2024 da 20:21 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 Mae 2024 da 21:23 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 Mae 2024 da 02:26 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello, The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term: * North America (USA and Canada) ** – * Northern and Western Europe ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Latin America and Caribbean ** – * Central and East Europe (CEE) ** — * Sub-Saharan Africa ** – * Middle East and North Africa ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * East, South East Asia and Pacific (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * South Asia ** – The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 Mez 2024 da 08:15 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hi everyone, The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading. '''What is the Wikimedia Movement Charter?''' The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. '''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”''' Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote. '''Movement Charter ratification vote''' Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta. If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. On behalf of the MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 Mez 2024 da 08:45 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading. Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]]. After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further. If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. On behalf of the CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 Mez 2024 da 10:52 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> ==51000== ... pennad hiriv. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 07:53 (UTC) : Sólo hay '''34 248''' páginas en bretón !--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8196:1B00:D885:425D:A117:B74F|2A01:CB08:8196:1B00:D885:425D:A117:B74F]] 30 Mez 2024 da 12:03 (UTC) ::Diverkañ, n'eo ket respont. :[[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 12:51 (UTC) ==51 000== :... pennad hiriv. ArzhPleuzal (kaozeal) :Adlakaat a ran ar pezh am boa skrivet hag a zo bet diverket gant un dorn dizanv. Ne ouien ket e c'halle un den dizanv diverkañ alioù ar re all. Aotreet gant piv nemetañ e-unan? 30 Mez 2024 da 07:53 (UTC) [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 12:53 (UTC) ::Esto es mentira y lo volvemos a escribir : sólo hay '''34 248''' páginas en bretón ! Hay que leer aquí [[https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:Brezhoneg]] : Rummad:Brezhoneg / Emañ an/ar 200 pajenn da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a 34 248. ===Lenn a ran ... === ... pezh a zo skrivet : https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer. Ha ma fell deoc'h-c'hwi, aotrou dianav, lenn e lec'h all, grit. Ha ma fell deoc'h tamall ar wikeriadur da skrivañ gevier, grit ivez. Chañs vat deoc'h. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 14:27 (UTC) :Yo leo : En deiz a hiziv ez eus 51 013 pennad a zispleg e brezhoneg gerioù <u>'''eus 95 yezh'''</u>.<br>[...]<br>▶Bambara‎ (3 Rum., 2 P)<br>▶Belaruseg‎ (3 Rum., 2 P)<br>▶Bosneg‎ (4 Rum., 5 P)<br>▶'''Brezhoneg‎ (22 Rum., 34 248 P)'''<br>▶Bulgareg‎ (3 Rum., 3 P)<br>[...].--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8196:1B00:263:BCA:DC9D:6292|2A01:CB08:8196:1B00:263:BCA:DC9D:6292]] 30 Mez 2024 da 14:39 (UTC) N'eo ket me zo o klask tabut: dalc'hit da lenn pezh a garit, ha roit peoc'h din. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 15:09 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''. If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 Gou 2024 da 03:47 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 Gou 2024 da 00:03 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 18 Gou 2024 da 17:53 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 Gou 2024 da 02:47 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 Eos 2024 da 15:30 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]]. '''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand. Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Message sent by User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 22 Eos 2024 da 23:20 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 Gwe 2024 da 14:07 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board. Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]]. When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]]. Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 3 Gwe 2024 da 12:15 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i> Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 27 Gwe 2024 da 18:58 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == <span lang="en" dir="ltr">Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted. The following four candidates were the most voted: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]] Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 Her 2024 da 08:26 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16 Her 2024 da 23:08 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 Her 2024 da 11:30 (UTC) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 Du 2024 da 19:55 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 Gen 2025 da 01:12 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 C'hwe 2025 da 00:49 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 C'hwe 2025 da 08:30 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 26 C'hwe 2025 da 17:24 (UTC) <!-- Message sent by User:ABreault (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-27_Wiktionaries&oldid=28314348 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 Meu 2025 da 18:52 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 Ebr 2025 da 02:05 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 Ebr 2025 da 00:35 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 Ebr 2025 da 03:42 (UTC)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|kaozeal]])</bdi> 15 Mae 2025 da 22:08 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 22 Mae 2025 da 15:27 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 28 Mae 2025 da 03:08 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 13 Mez 2025 da 23:01 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 17 Mez 2025 da 17:44 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 Mez 2025 da 20:57 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 26 Eos 2025 da 21:37 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikifunctions will be deployed on your wiki on 2025-09-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> :''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10 Gwe 2025 da 16:32 (UTC) <section end="Message"/> </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29237323 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 9 Her 2025 da 04:49 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 Her 2025 da 11:44 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 Her 2025 da 14:13 (UTC) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 Du 2025 da 14:23 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 Gen 2026 da 21:02 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 26 Ebr 2026 da 00:58 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 Mae 2026 da 17:15 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|kaozeal]])</bdi> 23 Mezheven 2026 da 17:12 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 Mezheven 2026 da 13:31 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Kempenn ar wiki == Gant sikour ma urzhiataer em eus savet rolloù, enno pajennoù da ziverkañ… pe get, ret e vo adlenn ar rolloù evel-just. Neuze n’ouzon ket pet anezho a vo diverket, met gallout a rafe bezañ en tu all da {{formatnum:3000}}. Meur a seurt anezho am eus kavet, met dreist-holl menegoù tennet gant BB eus levrioù ha n’o deus netra da ober en ur Wikeriadur (hag alies hep gerdarzh, termenadur, na droidigezh). Sellit, da skouer, ouzh [[d'am zad]], ha klaskit ur pennad kevatal e galleg pe e saozneg. Rolloù: * [[Implijer:Huñvreüs/Roll1|Roll1]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll2|Roll2]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll3|Roll3]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll4|Roll4]] Alioù an holl re n’int ket bet kaset kuit eus ar wiki a vo degemeret gant plijadur. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 5 Gouere 2026 da 09:50 (UTC) == Mouezhiadeg == Da heul ar rannbennad a-us [[Wikeriadur:Merour#Implijer:Huñvreüs|e c’houlennan ar statud merour]] evit kas a-benn al labour-mañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 5 Gouere 2026 da 15:03 (UTC) == Mouezhiadeg (robot) == [[Wikeriadur:Bot/Statud|Goulenn a ran ar statud robot]] evit Strebot. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 10:38 (UTC) == Mouezhiadeg (Merour /2)== Ar statud merour a c'houlennan ivez evit reiñ dorn da gempenn ar Wikeriadur. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 12:05 (UTC) == Stummoù faziek == Degemeret e vek ar stummoù faziek gant ar Wikeriadurioù all pa vezont merket evel faziek. Setu perak em eus krouet ar patrom [[:Patrom:faziek|faziek]]. Skouer: [[etimology]]. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 13 Gouere 2026 da 14:47 (UTC) == Naetaat ar wiki == Krog on da ober war-dro ar pezh-mell bern pajennoù didalvoud. Mantrus eo sellout ouzh endalc’hoù zo ha kaozeadennoù zo, neuze ne ran ken. Moarvat e vank ur bajenn ''Ar Wikeriadur n’eo ket ur c’haier brouilhed''. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Gouere 2026 da 13:19 (UTC) :Tremen {{formatnum:1000}} fajenn diverket. N’eo ket fall evit un deiz kentañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Gouere 2026 da 18:59 (UTC) == Diviz == Goude bezañ sellet ouzh marilhoù ar wiki e tiviz ar verourien sinet ganto a-is difenn ouzh an den a ra gant ar gont [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ha [[:Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan|kontoù all]] da zegas kemmoù war ar Wikeriadur, ha pa vefe en ur ober gant ur gont all, pe digevreet, evit an abeg-mañ: '''emzalc’h tagus ha digenlabourel'''. * [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 12:29 (UTC) quvood419u85owvk4y204o6s8yhmm8i 383017 382775 2026-07-16T18:53:37Z Ar choler 3485 /* Diviz */ 383017 wikitext text/x-wiki Demat ha donemat er '''Wikiakademiezh''' a zo ul lec'h boutin d'an holl berzhidi er raktres evit kaozeal hag eskemm mennozhioù. Ma 'peus goulennoù, kinnigoù a-zivout ar Wikeriadur ez eo amañ e c'hallit en ober abalamour da bep hini da welet anezho ha da respont dezho. ''Bezit soñj lakaat ar bajenn-mañ e-barzh ho "roll evezhiañ" evit heuliañ ar pezh a c'hoarvez amañ !'' :Ha penaos e vez graet? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Kzu 2007 da 05:24 (UTC) == Wikiarroud == Digoret eo ez ofisiel ar wikiarroud brezhonek [http://br.wikiquote.org/wiki/Degemer amañ]. Tu zo deoc'h mont d'ober un dro, reiñ o ali, kenlabourat dre zifaziañ ar pezh a zo bet savet dija pe dre klokaat ar pajennoù pe sevel pennadoù nevez. Trugarez deoc'h! A galon,[[Implijer:Benoni|Benoni]] 1 Kzu 2007 da 01:01 (UTC) == Wikiakademiezh == :Er ger ''Wikidemiezh'' e welan ''wiki'' ha ''demiezh'', ar ger [[akademiezh]] spazhet moarvat. Perak ne vije ket graet gant ur ger savet reishoc'h, evel '''wikiakademiezh'''? :: Mat eo din ober gant ''Wikiakademiezh''. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 13:49 (UTC) ::: Setu, cheñchet eo. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 15:54 (UTC) ::: Efedusat kenemglev. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:53 (UTC) == Kevrenn etimologiezh == Degas a ran amañ evezhiadenn Bianchi Bihan : Sed un draig a gavan un tamm chigardus. Lenn a ran : ''"Deveret eus '''an henvrezhoneg gob'''. Da geñveriañ gant ar c'hembraeg gof, ar c'herneveureg gof, an iwerzhoneg gabha hag ar galianeg goben."'' Ne gredan ket eo ret displegañ hir, met gob n'eo ket an henvrezhoneg en e hed. Treiñ an droienn c'hallek ger ha ger e brezhoneg ne zere ket tamm ebet. Kinnig a ran un dra eeun, goude ma'z eo hiroc'hik: *deveret eus ar ger henvrezhonek gob, *deuet eus an henvrezhoneg, diwar ar ger gob. Ma soñjan e kinnigoù all e tegasin anezho. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 11 Kzu 2007 da 04:16 (UTC) : Ha penaos lavaret ez eo bet amprestet ar pennger digant ur yezh all. N'eo ket digant ar ger estren eo bet amprestet. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 15:53 (UTC):Uheloc'h e welen un draenig. Amañ ne welan hini ebet. Ha 'm eus aon e ouezez a-walc'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:51 (UTC) == Penngerioù ha kemmadurioù == Degas a ran amañ un tamm eus ar gaozadenn a oa er bajenn [[Kaozeal:dant-Genver]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 18:14 (UTC) ::[...] Emaon e soñj sevel pennadoù gant kemmadurioù zoken : [[zant]], [[zent]], [[tant]], [[tent]]. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 06:58 (UTC) ::: Sur eo, ne vo ket kavet par da se er yezhoù all. ::: En ur geriadur e vez kavet gerioù. En-skiantel, zant ha zent n'int ket gerioù. En-skiantel n'o deus ket lec'h en ur geriadur eta. ::: Ret e vije embann ar c'heloù-se en davarn, da gaout ali ar re all. ::: War un dibab skiantel ken personel e tleje bezañ ur vot da vihanañ. :::[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 3 Gen 2008 da 08:43 (UTC) # Geo. Kavet e vez par da se er yezhoù all. Sell ouzh ar skouerioù kembraek-mañ : [[:en:chi]] (''ci'' gant ur c'hemmadur dre c'hwezhañ), [[:fr:Cymry]], [[:fr:Nghymry]] ha [[:fr:Chymry]] (''Cymry'' gant kemmadurioù dre vlotaat, dre friañ ha dre c'hwezhañ). # Peseurt arguzennoù skiantel a zo evit lavaret eus ''zant'' ha ''zent'' n'int ket gerioù ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 3 Gen 2008 da 18:14 (UTC) ====Arguzennomp==== :C'h an da welet se kenkent hag echuet ganin all linennoù-mañ. :Peseurt arguzennoù, mutu? Ar memes re hag ar re a vez implijet da lavarout n'eo ket ur ger gallek ''noiseau'', (pe ''soiseau, troiseau, quoiseau'''', pe ''namour, , zamour'', pe ''lamour'', a ranker skrivañ [[l'amour]]). :Met skiantel eo lakaat [[lagad]] [[daoulagad]] [[tri lagad]], [[dant]], [[un dant]], [[daou zant]], [[da zent]] [[ho tent]]... :Met ouzhpenn traoù skiantel a c'haller lakaat en ur geriadur. Souezhet on, netra ken. Kavout a rae din e oa pouezusoc'h ober ur benveg evit brezhonegerien eget krouiñ pennadoù evit gallegerien ha ne vint ket lennet gante. ... :Bet on o welet [[:fr:Nghymry]] (Kembreiz), "Mutation nasale de Cymry". Fentus e kavan se: pelec'h e c'haller kavout ar c'hemmadur-se (n'eus skouer ebet er "pennad")? Goude fy (va), hag yn (en). Da lavarout ''Va C'hembreiz'', hag ''en Kembreiz''. Netra ken. Ha talvezout a rae ar boan? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Gen 2008 da 00:47 (UTC) :: Daoust hag-eñ e c'hellan dezastum ez peus cheñchet da veno nevez'zo pa welan ez peus krouet ar pennadoù ''[[vezer]]'', ''[[vezez]]'', ''[[viot]]'' ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 9 Ebr 2008 da 20:37 (UTC) :::N'em eus ket cheñchet meno diwar-benn an an anvioù-kadarn. Na diwar-benn ar '''verboù reizh.''' :::Evit ar '''verboù direizh''' n'ouzon ket penaos ober c'hoazh, berniañ a ran skouerioù, ha poent e vo atav kemm, ha lakaat urzh e-lec'h n'eus ket, hervez an alioù. Ha prest on da selaou ar re a vo evel just. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Ebr 2008 da 21:27 (UTC) ::::Goullonderet [[vezer]], [[vezez]], [[viot]]: n'az po nemet o diverkañ. Ma welez re all, lar din. War ma fajenn, panevert da se ne welin ket. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 10 Ebr 2008 da 08:09 (UTC) ==Ur soñj== ''(degaset amañ eus pajenn ma c'haozeadennoù --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Meu 2008 da 21:05 (UTC))'' *D'am soñj eo mat [[testeniekaat]] muiañ ma c'haller, met n'eo ket ret evit traoù [[anat]]. *Traoù zo n'int ket anat d'an holl, evel an [[henvrezhoneg]]. *Lavarout eo testeniekaet an dra hep testeniekaat n'eo ket mat. *Gallout a reer lavarout eo henvrehonek ar ger hep mui, met ma lavarer eo testeniet en henvrezhoneg e tlefed reiñ an testeni. A-hend-all n'eo ket na skiantel na sirius ken, hag e tlefemp tennañ an droienn-se. Pehini lakaat en he lec'h a chom da welout etrezomp. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2008 da 14:22 (UTC) :A-du emaon dre vras, met mat e ve kaout asant aozer ar meneg-se a-raok diverkañ. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Meu 2008 da 21:05 (UTC) ::N'em eus ket graet anv eus diverkañ tra pe dra. ::Diouzh am eus kredet kompren e labour Dan gant geriadur Deshayes: mat e vije menegiñ kement-se. Ha mat pell zo. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Meu 2008 da 07:49 (UTC) ==Geriadur ha Wikigeriadur== Mat e vije en em soñjal un tamm diwar-benn ar pezh zo hañval enne hag ar c'hemmoù etreze, en ur zerc'hel soñj eo graet ar geriadurioù evit kavout pezh a glasker, ha n'eo ket pezh ne glaskor biken. ===hañval=== *En ur geriadur e kaver '''taolennoù ar verboù direizh''': hag amañ? *pelec'h e vint lakaet? e pajenn ar verboù [[mont]]? piv a ray? ===dishañval=== *en ur geriadur ne gaver ket ur pennad evit pep ger kemmet: [[kwaz]] ha [[waz]] zo diezhomm *nag evit pep liester: [[gourizoù]], [[paotred]]: adkasoù, ha mat pell zo; **evit [[gwazed]] (da skouer) e talvez ar boan studiañ (n'em eus ket graet) da welout ha ne vije ket mat krouiñ ar pennad-se abalamour da sterioù all zo el liester; *nag evit pep stumm verb: un daolenn zo a-walc'h; koulskoude e ranker ober evit stummoù '''ar pemp verb direizh''', met chom a ra da welout : ma vez ret e vo serret ar pennadoù savet re vuan, hag adimplijet an danvez gwellañ ma vo gallet **ne vo ket krouet ur pennad evit pep anv-gwan-verb: [[evet]] ha [[debret]] zo didalvoud, met [[gouiet]] ha [[gouvezet]] a zo ezhomm. ***ne vo ket krouet pennadoù evit ar pennrannoù-verb reizh([[kan]], [[lavar]], [[sell]]...), ***met graet e vo evit ar verboù direizh ***met er pennadoù db anv-kadarn evel [[kan]], [[lavar]], [[sell]]..., e vo meneget int stummoù verbel ivez. ===Plas a zo=== : Taolennoù ar verboù direizh, ne vezont ket lakaet e korf ar geriadurioù. Ret e vefe ober stagadennoù eus an taolennoù-se. : Er geriadurioù paper e vezer dalc'het gant an niver a bajennoù. Amañ ez eus plas. N'eo ket diezhomm ar pennadoù [[kwaz]] ha [[waz]] dre ma vez kavet ar furmoù-se e brezhoneg skrivet. Klevet em boa anv eus ur geriadur paper a ginnige ar furmoù kemmet zoken. Arabat d'ar re a zo barrek war ar brezhoneg ankounac'haat ar re n'int ket. Ur pennad evit kement furm a vez kavet e brezhoneg skrivet a c'hell bezañ talvoudus, ha plas a zo er Wikeriadur. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:45 (UTC) ::N'on ket a-du gant an ali-se: ar re a ra gant ar wikigeriadur zo tud troet gant ar brezhoneg ha n'int ket dizesk. ::Kinnig a ran chom hep kregiñ da lakaat kwaz ha waz ha traoù 'seurt-se keit ma ne vo ket lakaet an holl c'herioù zo er geriadurioù, gant skouerioù evel-just, un dra kalz talvoudusoc'h d'am soñj, hag a zegaso muioc'h a vrud vat. Goude se e vo amzer da c'hoari gant ar c'hemmadurioù. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:37 (UTC) ::Kustum on da gavout taolennoù ar verboù direizh er geriadurioù implijetañ, met n'on ket enep lakaat se e-barzh stagadennoù. Ha pa laran se e soñjan er re zo o teskiñ. Kalz talvoudusoc'h eget pennadoù gant liesterioù reizh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:43 (UTC) ==serriñ pennadoù?== *Kentañ ha pennreolenn: n'eus ket mall. Ret eo gwelout danvez ar pennad a-raok divizout tra pe dra, ha kemer amzer atav. **Pa weler [[paotred]], da skouer, marteze eo gwelloc'h mirout ar pennad: petra a vije graet a-hend-all? *Eil pennreolenn: KKK: '''kaozeal kent kemm''', en anv an doujañs dleet da labour pep hini. Setu penaos e welan-me an traoù. Gweledigezhioù all zo? gwelomp anezho. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 10 Ebr 2008 da 06:25 (UTC) : Ne gomprenan ket abeg ar gaoz-mañ. N'eus ket bet anv da serriñ ar pennad [[paotred]] e neblec'h. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:33 (UTC) ==Damechu== *Damechu ganin al labour war an dibennoù anv-verb (krouiñ ur pennad evit pep hini, [[-añ]], hag ar re all). Ma kar unan bennak teurel ur sell. *Hiroc'h e vo war an dibennoù personel ( [[-an]], [[-in]], [[-en]], hag ar re all. Marteze e vije mat kaout taolennoù. *Boulc'het mat stummoù ar verboù direizh. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] :Teuler evezh a c'haller ne gaver ket stummoù [[-font]] e TBP. Stummoù Leon hepken! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 13 Ebr 2008 da 18:26 (UTC) ==linenn== gast! n'eus ket pikol tud dre amañ!!! Pa vo amzer e vo laret din petra eo al linenn bolitikel ? ''Rummad: verboù brezhonek' pe 'Rummad: Verboù brezhonek''. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 14 Ebr 2008 da 17:28 (UTC) : Savet e oa bet ar [[:Rummad:Verboù brezhonek]] ouzhpenn bloaz 'zo. Daoust hag abegoù a zo da cheñch ? --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 19 Ebr 2008 da 05:30 (UTC) ::er wikipedia a zarempredan un tammig, eno em eus kemeret boazioù labourat fall marteze, e skrivan rummad: brezhoneg, hag a vez troet evel zo dleet , gant pennlizherennoù, kuit din d'ober: ma vije heñvel amañ e vije aesoc'h ar vuhez? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 19 Ebr 2008 da 16:46 (UTC) ==Petra?== Petra eo ar gwellañ hag ar mallusañ? Echuiñ ebarzhañ an "3" fajennad gant "y" zo e-barzh geriadur RH, pe c'hoari gant [[yac'haerezed]], [[yalc'hourien]], [[yevadoù]], [[yezhoniourezed]], [[yotaerezed]], eus an talvoudusañ?[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 8 Mae 2008 da 10:19 (UTC) :Echu gant ar rummadoù x (n'eo ket bet re hir) ha z. Ma kar unan bennak teurel ur sell... Krog mat gant w a vo echu 'raok fin ar sizhun. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 8 Mae 2008 da 17:30 (UTC) ::Pep hini zo lip da labourat war an danvez a gar, pe da chom hep labourat. N'eus ket mestr ebet er Wikeriadur, ha gwell a se. Lod a zo techet da voulc'hañ pennadoù sof-kont, lod all a blij dezho kemer amzer da sevel pennadoù kempenn. Pep hini en e vod a laka ar Wikeriadur da greskiñ. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 8 Mae 2008 da 22:13 (UTC) :::Klask a raen gwelout ha gallout a raemp en em glevout diwar-benn un urzh da labourat. Kompren a ran: pep hini en e gorn. Mat. :::Me garje ivez ne vije mestr ebet. Evit ma ne vije ket diverket danvez talvoudus. :::Gwir eo ne vez ket echu ar pennadoù morse, hag e c'haller atav degas skouerioù, dreist-holl er re ma n'eus hini ebet. :::Koulskoude, d'ul lenner brezhonek e vo echu ur pennad adalek ma kavo ennañ pezh a gav en ur geriadur paper. Hag e brezhoneg. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Mae 2008 da 05:00 (UTC) ::::Pelec'h ez eus bet diverket danvez talvoudus ? ::::Ne gomprenan ket ar peurrest --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 9 Mae 2008 da 08:01 (UTC) :::::Reizh eo: ne skrivan ket brezhoneg. [[http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=volfram&diff=35856&oldid=35340]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Mae 2008 da 08:31 (UTC) ==Locution-phrase== Penaos lavaret ''locution-phrase'' (implijet er pennad gallek : [[:fr:je t’aime]]) evit ar pennad [[me az kar]] ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 18 C'hwe 2011 da 05:56 (UTC) :Din, ma'z eus [[verb]] ha [[rener]], ec'h eo ur [[frazenn]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2011 da 22:35 (UTC) ==[[ bale]]== [[bale e gi]], [[bale ar c'hi]], zo diezhomm.... [[bale]] zo trawalc'h [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 4 Meu 2011 da 22:27 (UTC) : Gwir eo. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 5 Meu 2011 da 06:35 (UTC) =="Qu'en termes galants ces choses-là sont dites..."== Kavet ganin: ''Evit an hini a vez war va chouk er Wikeriadur : sell mat hag e kavi al liamm etrezek lezvamm er bajenn mamm (etre leztad ha lezvab). --Ben Herzog 6 Du 2011 da 19:33 (UTC)''. D'am meno ne vije ket na dereat na sirius, en ur geriadur, lakaat '' ober kaoz'' da vezañ kenster gant ''bezañ war chouk un den''. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 7 Du 2011 da 12:39 (UTC) ==[[peuriwerzhonekajed]]== Gouzout a ran eo a-bouez bras seurt gerioù peogwir e vezont kavet en holl c'heriadurioù brezhonek ha n'emaint ket ganin, nemet me ne gomprenan ket da betra. Ma c'hallfe unan bennak displegañ din. Ho trugarekaat en a-raok. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 22 Ebr 2012 da 14:15 (UTC) ==[[Barrennig-stagañ]]== http://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeal:Barrennig-staga%C3%B1 ''Kaozeadennoù degaset eus Porched ar gumuniezh'' --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 4 Gwe 2012 da 05:54 (UTC) == Wikiarroud == Digoret ez ofisiel eo ar wikiarroud brezhonek [http://br.wikiquote.org/wiki/Degemer amañ]. Gallout a rit mont d'ober un dro, reiñ o ali, kenlabourat dre zifaziañ ar pezh a zo bet savet dija pe dre glokaat ar pajennoù, pe sevel pennadoù nevez. Trugarez deoc'h! A galon, [[Implijer:Benoni|Benoni]] 1 Kzu 2007 da 01:02 (UTC) ==[[Wiktionary:Botoù]]== If You don't want it You can say so, I do not mind, but no response at all is not nice, thanks, --[[Implijer:Spacebirdy|birdy]] [[Kaozeadenn_Implijer:Spacebirdy|_{(:> )=|}]] 18 Mez 2008 da 21:55 (UTC) ==Alemaneg or Alamaneg?== Hi, Which one is correct? [[:Rummad:Alemaneg]] or [[:Rummad:Alamaneg]]? The wrong one should be deleted. Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 9 Gwe 2008 da 15:51 (UTC) :The empty one is wrong. Ask an administrator for deletion. Haven't heard of any here for many months. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 9 Gwe 2008 da 16:26 (UTC) ::Both are correct. Alemaneg is [[:en:Category:Alemannic German language|Alemannic German language]] and Alamaneg is [[:en:Category:German language|German language]]. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 20 C'hwe 2011 da 10:52 (UTC) ==Verb template== Hi everyone, sorry for not writing in breton. I made a breton verb template for Spanish Wiktionary, so I would appreciate it if someone could take a look at it ([[:es:Plantilla:inflect.br.verbo]], applied to [[:es:evañ]] and [[:es:debriñ]]) to correct all the existing errors. Thanks in advance. Saludos --[[Implijer:Juan renombrado|Juan renombrado]] 9 C'hwe 2009 da 21:28 (UTC) :That is a good idea. We should have such a template for the Breton Wiktionary. I corrected the template. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] 20 C'hwe 2011 da 11:04 (UTC) ==Languages in English== Hi. There are two categories for languages in English: [[:Rummad:Yezhoù en saozneg]] and [[:Rummad:Yezhoù e saozneg]]. Which one is correct? Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 23 Eos 2009 da 18:10 (UTC) :*Both are correct :*If it makes a problem, only keep "e saozneg". :*I thought [[Galican]] didn't exist in English and the word was Galician. Was I mistaking? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 24 Eos 2009 da 18:04 (UTC) ::You're right. Whoever created the page made a mistake. The pronunciation is correct though. I'll rename it :). [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 26 Eos 2009 da 11:03 (UTC) ==Temporary adminship for [[Implijer:Bianchi-Bihan]]== Hi. I am announcing here that, due to the practical inexistence of an active sysop here and the current amount of pages that need cleanup/deletion, I am requesting temporary adminship for [[Implijer:Bianchi-Bihan]]. This user is very active here, speaks the Breton language, seems to act responsibly and hence is a good candidate to do that cleanup. If for any reason you disagree with this nomination, please state so below. Thanks, [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 13:53 (UTC) * I'm not sure he'll do the cleanup though. Unfortunately it's seems that the active sysop has left the project for the moment due to difficulties to collaborate with that user and so prefer to give up and leave the ground. As far as I'm concerned I don't have enough time to get further involved in it either, which I strongly regret as I must state that too few collaborators lead to dreadful quarrels for projetcs. [[User:Bianchi-Bihan]] works a lot and do a good deal of job here and on the Breton wikipedia, it's really a pity he has so many difficulties to deal with others. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 3 Du 2009 da 14:14 (UTC ::Just to be sure, the "active sysop" you're talking about is yourself, right? [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 4 Du 2009 da 00:16 (UTC) :::No, I was talking about [[User:Yun|Yun]] who did most of the job on this project since the beginning. As for myself I'm a Sysop here and on Wikipedia but I mainly concentrate myself in maintaining the interface on translatwiki now (and some job on Omegawiki, once in a while). I don't have enough time to keep a regular look on this project. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 4 Du 2009 da 09:58 (UTC) ::::Hmmm, ok. I suppose Yun is [[Dibar:ListUsers/sysop|not an admin]] anymore. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 5 Du 2009 da 18:16 (UTC) :::::I'm afraid he's not, no. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 5 Du 2009 da 18:53 (UTC) ::::::I read: *''I'm not sure he'll do the cleanup though''. Right, I cant do something when I dont know what it is about. Please tell me what the '' cleanup '' means. :ma, ober implij eus ar binvioù merañ zo bet roet dit evit diverkañ ar pajennoù faziek pe ar spam, da skouer/well, for example you can use the admin tools you were granted to cancel wrong pages or get rid of spams. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 6 Du 2009 da 18:01 (UTC) *''He has so many difficulties to deal with others''. I'm sure you're right again, so it must be a very big problem. So show me where it is, so that we can solve it. As soon as we can seee ''others'' of course. :Aze emañ al dalc'h p'eo nijet kuit an holl re all bremañ ha, dreist-holl, [[User:Yun|Yun]]. Displeget en deus dit perak war da bajenn gaozeal/That's the problem really as everyone else has left the project, and first of all [[User:Yun]]. He gave you his reasons on your talk page. --[[Implijer:Fulup|Fulup]] 6 Du 2009 da 18:01 (UTC) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 6 Du 2009 da 16:28 (UTC) ====Comments==== * Admin status granted until 3-12-2009. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 6 Gwe 2009 da 01:32 (UTC) **Which means? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 6 Du 2009 da 16:48 (UTC) :::Which means you're a sysop since the beginning of September until 3-12-2009, so you could delete pages, for example. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 8 Du 2009 da 04:04 (UTC) ==Project namespace== I propose correcting the project namespace from the default '''Wiktionary''' to '''Wikeriadur'''. What do you think? [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 15:25 (UTC) :Personally I always preferred '''Geriawiki'''. Let's discuss it. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 1 Gwe 2009 da 15:43 (UTC) ::Hmmm, I don't know enough Breton to discuss it I'm afraid. Just Wikeriadur seems to be everywhere and the namespace is still default, that's why I proposed. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 1 Gwe 2009 da 19:49 (UTC) ==Fundraising 2010== Hello Wikimedians, As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them! The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010 meta] for both [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Messages banner submission], [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Banner_testing statistical analysis], and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Committee grouping volunteers together] that would like to find specific focus and work in that area. This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together. Please translate this message into your language if you can and post it below. See you on the wiki! [[Implijer:Kpeterzell|Keegan, WMF Fundraiser 2010]] 13 Gwe 2010 da 02:58 (UTC) ==-ted== Krogon gantarrumm-se. Met n'ouzon ket c'hoari gant ar skritur fonekik. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Mae 2012 da 07:46 (UTC) ==Goulenn== Peurvuiañ ne vez ket kavet ar gerioù gant kemmadurioù er geriadurioù. Amañ e vezer krog da lakaat: [[zeliaouin]], [[teliaouin]] . Hep goulenn ali ar genlabourerien. Evit kreskiñ niver ar pennadoù moarvat. Goulenn a ran digant an holl genlabourerien reiñ o ali eta. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 01:53 (UTC) : Kavet e vez gerioù gant kemmadurioù er geriadurioù bremañ pa c'heller ober gant geriadurioù niverel. Aze da skouer : :* ''[[:en:gan#Welsh|gan]]'' er Wikeriadur saoznek ; :* ''[[:fr:vreur|vreur]]'' er Wikeriadur gallek. :Er Wikeridur brezhonek zoken e kaver pennadoù a-seurt-se savet gant [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] e-unan : :* ''[[-ted]]'' : furm al lostger ''[[-ded]]'' gant ur c'hemmadur dre galetaat ; :* ''[[-ter]]'' : furm al lostger ''[[-der]]'' gant ur c'hemmadur dre galetaat ; :* ''[http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=oa&oldid=33041 oa]'' pa grede dezhañ e teue ''oa'' eus ''boa'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. : --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 03:47 (UTC) ::Demat d'an holl, N'hallan ket tremen da vailh war ar pennadoù-skrid a vez savet amañ ingal o vezañ ma oan kroget da genlabourat un nebeud mizvezhioù 'zo hepken. Padal, kavout a ra din ez eo diboell-mat kregiñ da silañ gerioù kemmet abalamour d'o rakgerioù : ne vefe fin ebet d'an tabutoù ha d'ar sachoù-blev a bep seurt, sur eo ! Mat e vefe ivez soñjal er re a zeu da glask boued er Wikipedia brezhoneg hep kemer perzh er sevel pennadoù : peadra da c'haloupat war-lerc'h e benn. Un draig all : e-barzh ur gumuniezh n'haller ket gwennañ un intrudu bet kemeret hep alioù ar genlabourerien voas o tiskouez o fazioù gant ar biz...E berr gomzoù, n'on ket ali gant seurt emdroadurioù--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:33 (UTC) ::: Ha perak 'ta e vefe tabutoù ha sach-blev ? N'eus ket na tabutoù na sac'h-blev er Wikeriadurioù gallek ha saoznek en abeg d'ar penngerioù a grog gant ur kensonenn kemmet, din da c'houzout. ::: Diwar-benn an "draig all" : ne ouien ket e oa ken du ma "intrudu" : klask lakaat ar Wikeriadur brezhonek a-live gant ar re vrasañ. Ouzhpenn da se ne oa ket ma intrudu pa oa bet kroget d'ober kement all gant unan all em raok. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:27 (UTC) N'eus ket da veskañ al lostgerioù, hag a gaver er geriadurioù war baper, gant traoù evel [[tiwiskjed]]. Pa soñjan: ne gavi ket ur pennad [[tis-]] ... dre chañs. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:31 (UTC) : Da geñveriañ gant ''[[pe]]'', furm kemmet ''[[be]]'', pe ''[[oar]]'', furm kemmet ''[[goar]]'' marteze ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 20:49 (UTC) :Mat din komz eus se, evel eus traoù all. D'am meno eo talvoudus evit ar verboù direizh, hag an holl stummoù anezho testeniekaet da vat, ha marteze ur verb bennak all evel gallout/gellout, dont ..., da zivizout etre ar genlabourerien. Met ma vez ur vot enep eo mat din tennañ anezho. Met kontrol e savan d'ar froudennoù didalvoud evel [[virvidikafen]] ha n'int graet nemet evit c'hwezhañ niver ar pennadoù goullo, ha na vo biken skouer ebet dezho. Mat e vije soñjal eo graet ar geriadur evit brezhonegerien, hag evit bezañ talvoudus dezho. [[virvidikafen]] ne servij da zen na da netra (nemet da greskiñ an niver) . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 12 Eos 2012 da 21:38 (UTC) ==Respont== Ur sotoni skrivet amañ ganin ur wech (pe meur a hini) hag a c'hall bezañ reizhet (hag a zo bet reizhet ganit), ne ra ket ur reolenn. Sotonioù skrivet er wikioù all n'int ket reolennoù amañ ivez. E-lec'h hadañ sorc'hennoù a bep tu e vije mat derc'hel d'un toullad diazezoù sklaer, ha goulenn ali an holl: *furmoù verbel? pe re? an holl? *kemmadurioù? an holl? Da vihanañ kaozeal. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 03:57 (UTC) :Evidon eo ret menegiñ ar gerioù a zo a-raok ar gerioù kemmet o lizherenn gentañ. Peuzgraet e vez an dra-se er wiki gallek, en ur gemer skouer an "da" an "he" hag an "ho" nemetken, ar pezh a zo diglok. Tu zo d'ober adkasoù eus ar gerioù kemmet o lizherenn gentañ war-zu ar gerioù digemm. Da skouer : adkas "vreur" da v"breur". Pe lavar sklaer ar perak eus ar c'hemm er bajenn "vreur", da larout eo adlakaat bewech reolennoù ar c'hemmadurioù. A-du on kentoc'h gant doare-ober Ben Herzog neuze hag a zispleg perak e teu pep ger da vezañ evel m'emañ. :Ne labouran ket a-walc'h er wikeriadur evit kaout ur sell a rankfen kaout da gemer un diviz degemerus.--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 08:42 (UTC) ::Kentañ tra da c'houzout eo petra zo da lakaat er geriadur da gentañ. Neuze e vefen techet da lavarout: an anvioù-kadarn unan, hag anvioù-verb da gentañ, an anvioù-gwan, adverboù, araogennoù. Kement-se n'eo ket echu zoken. ::Goude, al liesterioù direizh (ar re ziaesañ d'an deskarded) hag ar verboù direizh displeget, an araogennoù displeget. Kement-se n'eo ket echu. Ezhomm a vije da lakaat kement hag e-barzh Geriadur an Here. ::Ha boueta gant skouerioù testeniekaet, muiañ ma c'haller. ::Neuze, c'hoari gant [[peuriwerzhonekain]] pe [[adpeuriwerzhonekain]], [[zeliaouin]] pe [[beurzizeliaoufemp]], da c'hortoz, ne gavan ket na sirius, na doujus ouzh ar re a glask implij ar geriadur. ::[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:20 (UTC) ::: Diouzh a gomprenan eo un afer a urzh : ret e vefe sevel an holl bennadoù a zo o fennger e-barzh Geriadur An Here, en urzh az peuz meneget, a-raok bezañ aotreet da sevel pennadoù all. An dra-se eo ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:36 (UTC) Me gompren eo un afer a boell. Hervez doareoù wikipedia e labourer dre genemglev, ha n'eo ket hervez froudennoù personel. Goulenn a ran ur vot diwar-benn ar c'hemmadurioù . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:28 (UTC) : Me ivez. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 20:49 (UTC) ==Etimologiezh/Gerdarzh== Ha daoust ha ne vefe ket gwelloc'h ober gant ar ger "gerdarzh" e-lec'h "etimologiezh" evit ar patrom ?--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 08:42 (UTC) :A-du ganit.[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 20 Gou 2012 da 10:37 (UTC) :: Din-me eo mat ar ger ''etimologiezh'', implijet ha komprenet gant kalz a dud. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 21 Gou 2012 da 16:29 (UTC) '''Etimoloji''' ivez. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:28 (UTC) ==[[virvidikajed]]== Arabat ankouaat [[feurvirvidikajed]], ken talvoudus all. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 8 Eos 2012 da 18:43 (UTC) ==VOT == Diwar-benn ar pennadoù krouet gant kemmadurioù. Betek ar 26 a viz Eost. Amañ emañ [[Wikeriadur:Vot eost 2012]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 14 Eos 2012 da 11:10 (UTC) :Echu ar votadeg. Aotreet e vo an holl stummoù verboù gant kemmadurioù ouzhpenn, pennadoù talvoudus ha ne vo ket bernioù tud o kenlabourat warne . Arabat 'vo ankouaat lod evel amañ: http://br.wiktionary.org/wiki/karjen, pe ar stummoù [[-fomp]], evel war an holl daolennoù verboù degaset betek-hen. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 2 Gwe 2012 da 14:39 (UTC) ==URZH== *ABE, krouet. Da glokaat gant Neb a garo. Echuet e vo AB ar sizhu a zeu. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 31 Eos 2012 da 10:09 (UTC) == [[vousc'hoarzhet]]== Ur pennad dispar e vo hemañ. Petra a c'hall bezañ mousc'hoarzhet? Ur vamm vousc'hoarzhet? Ur skeudenn vousc'hoarzhet? Ur gontadenn vousc'hoarzhet? E-barzh Syntaxe du breton moderne , René Le Gléau, e lenner (p 60) : *''Les participes passés restent obligatoirement inchangés''. Dre vras e heulian ar reolenn-se a gavan mat. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 08:24 (UTC) : Me ivez a heuilh ar reolenn-se met n'he debran ket avat. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 14:31 (UTC) Marteze e c'halli displegañ pegoulz e kavez ar stumm [[vousc'hoarzhet]], kement ha deskiñ un dra bennak ? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 15:46 (UTC) : Ha marteze e c'helli lenn ar pennad. N'eus ket kaoz a anv-gwan-verb ennañ. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 17:15 (UTC) :Pennad didalvoud evel m'emañ, hep skouer. Skouerioù ne vez ket ezhomm atav evit kompren, aze em eus un tamm poan. An holl lennerien all a gompren evel-just. Ha c'hoari divinout n'eo ket un doare da implij ur geriadur. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 11 Gwe 2012 da 17:37 (UTC) == Poentadur == Er geriadurioù unyezhek a bleustran e krog an termenadurioù gant ur bennlizherenn hag ez echuont gant ur pik. Ha ma vez meur a frazenn e krog pep hini gant ur bennlizherenn hag ez echuont holl gant ur pik. Er geriadurioù ''Larousse'' ha ''Le (Petit) Robert'' da skouer. Ar memes reolenn a vez heuliet er wikeriadurioù galleg ([[:fr:chevreuil]]) ha saoznek ([[:en:roe deer]]). N'ouzon ket perak e vez lamet ar poentadur gant tud zo (evel [http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=stur&diff=144610&oldid=144607 amañ]). Daoust ha ne vefe ket mat ober evel se er wikeriadur brezhonek ivez ? --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 09:23 (UTC) :Gwir zo ganit d'am soñj. N'eo ket nemet er geriadurioù, ur frazenn − e tost pep yezh − krog gant ur bennlizherenn hag echu atav gant ur pik. Evit ar brezhoneg, er ''C’hatolicon(où)'' pe er ''Geriadur Brezhoneg an Here'' vez implijet ar reolenn-mañ. Ne gomprenan ket perak e oa lemet ar pik gant Prieladkozh… Cdlt, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 09:49 (UTC) ::A-du gant Ben Herzog.--[[Implijer:Gwendal|Gwendal]] ([[Kaozeadenn Implijer:Gwendal|kaozeal]]) 13 Ebr 2013 da 12:06 (UTC) :::A-du gant Ben Herzog.--[[Implijer:Abalan|Abalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Abalan|kaozeal]]) 18 Ebr 2013 da 09:12 (UTC) Trugarez da vezañ roet ho soñj. Pa implijer ar bajenn [[Skoazell:Krouiñ buan]] e c'heller lenn ar memes tra e lein ar bajenn, ken gant an termenadur, ken gant an etimologiezh : [http://br.wiktionary.org/w/index.php?action=edit&preload=Skoazell%3AKroui%C3%B1+buan%2Fak-&editintro=Skoazell%3AKroui%C3%B1+buan%2Fdigoradur-ak-&summary=&nosummary=&prefix=&minor=&title=yourc%27h&create=Anv-kadarn yourc'h]. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 20 Ebr 2013 da 06:48 (UTC) ==[[derez-uhelañ]]== N'eo ket "Furm anv-gwan" ( gwall deñval ) a dleje bezañ merket en holl bajennoù am eus gwelet ( [[gwellañ]] , [[kaerañ]], ha 50 all ) met "[[derez-uhelañ]], [[derez-uheloc'h]] , un tamm mat fraeshoc'h. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 28 Ebr 2013 da 17:14 (UTC) ==[[Kaozeal:sachañ]]== Sellit, ha roit un ali. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 1 Mae 2013 da 09:31 (UTC) ==[[lapinetomp]]== paourkaezh geriadur! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 16 Mae 2013 da 06:17 (UTC) ==Troidigezhioù== Da betra e servij lakaat (pe ouzhpennañ) troidigezhioù evit furmoù deveret eus ar gerioù, evel er pennadoù [[galle]] pe [[dirakañ]] ? Gwechall ne veze ket graet, pa seller ouzh pennadoù evel [[gantañ]], [[emaout]] pe [[abatoj]]. Er Wikeriadurioù e yezhoù all ne reer ket kennebeut : [[:fr:fais]] pe [[:en:fais]], [[:fr:Bücher]], [[:en:goes]], hag all. --[[Implijer:Abalan|Abalan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Abalan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 13:42 (UTC) :Poellek. Kemm eta. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 15:42 (UTC) Demat, N'ouzon ket ha poellek eo pe n'eo ket, e gwirionez. Evit poent, emaon o klask kompren e pelec'h e vefe an dalc'h e gwirionez : n'em eus ket c'hoant da vezañ dichek ouzh den ebet amañ, met n'haller ket arguziñ diwar-benn ar fed ''ne veze ket graet gwechall'', a gav din. Gwechall ne veze ket eus ar geriadurioù enlinenn ivez... :-) Mat eo din paouez da glokaat ar pennadoù a vez kaoz diwar o fenn amañ met displegit din neuze abalamour da betra e vefe troidigezhioù staget ouzh gerioù 'zo hepken. Gwellañ soñjoù.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 17:02 (UTC) :Kaozeal a c'haller bepred. Komprenet em boa ne dalveze ket ar boan lakaat ''pouvait'' div wech en droidigezh 'galle'. Ma n'eo ket eus se ez eus kaoz n'em boa komprenet netra. Evel-just n'eus nemet kenderc'hel da dreiñ. Ma'z eus traoù avat a vije ezhomm da baouez ganto pell zo (ha da ziverkañ) eo displegadur diezhomm ur bern verboù. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gou 2013 da 19:14 (UTC) Demat, Sed amañ un tamm sklêrijenn nevez war ar c'hraf. Ha gallout a rafe Abalan resisaat an traoù marteze ? A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 5 Gou 2013 da 08:22 (UTC) :Sed amañ ur sklêrijennig all: http://br.wiktionary.org/w/index.php?title=chomo&diff=161275&oldid=161268. Plijus e vo pa vo kavet kemend-all en holl pennadoù diwar-benn furmoù displeget ar verboù: da vihanañ e ouzomp da betra e servijont: da lakaat tabut da sevel db traoù na pegen dister. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 5 Gou 2013 da 13:42 (UTC) :hag unan all. http://br.wiktionary.org/wiki/digoras . [[Dibar:Degasadennoù/2.12.78.70|2.12.78.70]] 7 Gou 2013 da 09:42 (UTC) ::: Gwir eo ne vez ket lakaet troidigezhioù evit furmoù deveret eus ar gerioù er Wikeriadurioù er yezhoù all. Ne vez ket lakaet an etimologiezh kennebeut. Setu ez on ali gant Abalan da skañvaat ar pennadoù-se. --[[Implijer:Ben Herzog|Ben Herzog]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ben Herzog|kaozeal]]) 26 Her 2013 da 09:49 (UTC) ==alioù?== * [[Kaozeal:benveg sonerezh]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Gou 2013 da 02:15 (UTC) ==Anv-gwan ha [[derez-kevatal]] == En holl bajennoù gouestlet d'an anv-gwan e kaver an daolennig-mañ diwar 4 eus 5 derez an anv-gwan. {{br-ag}} Dereat e vije kavout ar pempet derez ivez: an [[derez-kevatal]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 31 Gen 2014 da 15:30 (UTC) Petra eo se : "Wikiakademiezhoc'h"? Ur goulenn mat? Gant Yoel-Edgar? [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 26 C'hwe 2014 da 15:39 (UTC) == Global AbuseFilter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hello, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=small.dblist small wikis]". Recently, global abuse filters were enabled on "[https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=medium.dblist medium sized wikis]" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing [[m:Requests for comment/Global AbuseFilter|request for comment]] on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to [[m:Global AbuseFilter/Opt-out wikis|this list]] on Meta-Wiki. More details can be found on [[m:Special:Mylanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|this page]] at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on [[m:Talk:Global AbuseFilter|m:Talk:Global AbuseFilter]]. Thanks, [[m:User:PiRSquared17|PiRSquared17]], [[m:User:Glaisher|Glaisher]]</div> — 14 Du 2014 da 17:36 (UTC) <!-- Message sent by User:Glaisher@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_AbuseFilter/2014_announcement_distribution_list&oldid=10495115 --> ==IMPORTANT : Rapport d'activité des administrateurs== Bonjour. Une règle concernant le retrait des "droits spéciaux" (administrateurs, bureaucrates, etc) avait été adoptée avec le [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|consensus de la communauté]] en 2013. Selon cette règle, les [[:m:stewards|stewards]] vérifient l'activité des administrateurs de tous les wikis de la Wikimedia Foundation qui n'ont pas de règles au sujet de l'inactivité. A notre connaissance, votre wiki ne possède pas de processus permettant de retirer les "droits spéciaux" aux comptes inactifs. Cela signifie que les stewards vont s'occuper de cette tâche conformément au [[:m:Admin activity review|rapport d'activité des administrateurs]]. Nous avons constaté que les utilisateurs suivants étaient inactifs au regard des critères fixés (pas de modifications ou de connexion pendant plus de 2 ans) : #Fulup (administrateur) Ces utilisateurs vont bientôt recevoir une notification leur demandant de démarrer une discussion avec la communauté si ils souhaitent conserver quelques-uns ou la totalité de leurs droits. Si les utilisateurs ne répondent pas, alors leurs droits leurs seront retirés par les stewards. Cependant, si votre communauté souhaite établir son propre système de vérification d'activité à la place du système commun, prendre d'autres décisions au sujet de ces comptes inactifs détenteurs de droits, ou si vous possèdez déjà votre propre système dont nous n'avons pas connaissance, signalez-le aux [[:m:Stewards' noticeboard|stewards de Meta-Wiki]] et nous ne procéderons plus à ces vérifications sur votre wiki. Merci, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 11 Gen 2015 da 03:07 (UTC) == LexiSession == Bonjour, ''Désolé d'écrire en français. Ce message a été traduit dans la mesure du possible, en [[:en:Wiktionary:Beer_parlour/2016/October#Third_LexiSession:_police|anglais]] et en [[:es:Wikcionario:Café#Tercera_LexiSesi.C3.B3n:_la_polic.C3.ADa|espagnol]] si vous préférez. Merci d'aider à le traduire en breton si vous le pouvez !'' Le petit rassemblement informel du [[m:Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group|Fantastique Groupe du Wiktionnaire]] a pour projet de proposer chaque mois des thématiques afin de '''faire avancer conjointement sur un même sujet un maximum de wiktionnaire''' et d’apprendre par l’observation des pratiques des autres, et par le contenu créé sur un thème que l’on découvre, dans d’autres langues, c'est la [[m:Wiktionary/LexiSession|LexiSession]] ! Cette dynamique a commencée en août avec le thème du [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie/août_2016#LexiSession_sur_le_chat|chat]] puis septembre avec les [[:fr:Wiktionnaire:Wikidémie/septembre_2016#LexiSession_2_:_les_voies_urbaines|voies urbaines]]. Ce mois-ci, '''il est proposé de s'occuper de la police !''' La perspective est d’améliorer la page qui défini le mot en breton mais aussi de collecter le lexique particulier de la police, voire son argot ! Le tout sous forme de catégories ou de thésaurus selon les possibilités. Les LexiSessions sont encore balbutiantes et leur forme reste à imaginer ensemble ! Si le thème vous intéresse, signalez ici ce que vous faites, et allez faire un tour sur [[m:Wiktionary/LexiSession|Meta]] pour l'indiquer autres autres ! A la fin du mois d’octobre, un bilan sera fait sur Meta et un nouveau thème sera choisi pour novembre ! J’espère que vous serez intéressés par cette dynamique, et que vous pourrez traduire ce message dans votre langue ! Amitiés, [[Implijer:Noé|Noé]] ([[Kaozeadenn Implijer:Noé|kaozeal]]) 3 Her 2016 da 14:48 (UTC) [[br:Wikeriadur:Wikiakademiezh]] == Improved search in deleted pages archive == {{int:please-translate}} During Wikimedia Hackathon 2016, the [[mw:Wikimedia_Discovery|Discovery]] team [https://phabricator.wikimedia.org/T109561 worked] on one of the items on the 2015 community wishlist, namely [[m:2015_Community_Wishlist_Survey/Search#Provide_a_means_of_searching_for_deleted_pages|enabling searching the archive of deleted pages]]. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata. Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the <code>Special:Undelete</code> page, and add <code>&fuzzy=1</code> to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension). We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via [http://mailto:discovery@lists.wikimedia.org email] or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using <code>&fuzzy=0</code> in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0 Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 25 Gou 2017 da 18:40 (UTC) <!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Archive_search_announce/Distribution_list&oldid=17036927 --> == Columns for references == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">''{{Int:Please-translate}}'' • ''[[:m:Special:MyLanguage/Editing/Columns for references|Read this in another language]]'' Hello, At the request of Wikipedia editors, a new feature has been added to MediaWiki. Long lists of references (also called citations or footnotes) will automatically be displayed in columns. This will make it easier for most people to read the references, especially on narrow screens. Short lists of references will not be affected. I plan to enable this new feature at this wiki on Monday, 11 September 2017. After that date, use the normal <code><nowiki><references /></nowiki></code> tag on any page with many references to see this feature. If you do not want columns used on that page, then use this wikitext code instead: <code><nowiki><references responsive="0" /></nowiki></code> If you believe that this new feature is not appropriate for this wiki, or if you need help adjusting templates, then please contact me at [[mw:Contributors/Projects/Columns for references]]. --[[User:Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])</div> 1 Gwe 2017 da 18:23 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=17181867 --> ==Fainéantise== Une IP anonyme nous offre cela : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=moc%27haj&type=revision&diff=243618&oldid=197345. Il convient de rappeler *que la langue véhiculaire ici est le breton, *que les insultes n'ont place que comme sujets d'articles, en breton. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 25 Her 2017 da 06:35 (UTC) ==Doareoù kunujennus== Kenderc'hel a ra : aze: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeadenn_Implijer%3APrieladkozh&type=revision&diff=247518&oldid=247517 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Du 2017 da 14:12 (UTC) ==Keloù talvoudus ha disaotr== Ur c'heloù talvoudus : https://www.ouest-france.fr/bretagne/plerin-22190/cotes-d-armor-il-diffame-le-maire-de-plerin-sur-wikipedia-300-eu-d-amende-5382430 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Du 2017 da 14:24 (UTC) ==C'hoarzhomp== Ar c'hiz zo gant ar fent bras. Kenkent ha boulc'het ganin *[[kemmadur dre c'hwezhadenniñ‎‎]] setu boulc'het *[[kemmadur dre c'hwezhañ‎‎]] Gwir eo e vez graet ivez [[c'hanan]] ha [[ganan]] ha kana ouzhpenn kanañ. Kinnig a ran ober [[kemmadurioù kemmesk]], [[kemmadurioù kemmesket]] , [[kemmadurioù mesket]] : kement-se a gaso ar wikeriadur war-raok hep mar;[[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 15 Kzu 2017 da 16:30 (UTC) . ==Troll fermé à toute discussion== ... et qui efface les propos des autres collaborateurs. https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal%3Akemmadur_dre_c%27hwezhañ&type=revision&diff=251803&oldid=251802 [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 13:45 (UTC) ==C'hoari an troll e [[https://br.wiktionary.org/wiki/Kaozeal:kemmadur_dre_c%27hwezhañ]] (ne aotre den da skrivañ war "e" bajenn-eñ, na! == Ar pennad [[kemmadur dre c'hwezhañ]] zo bet krouet gant ar Prielad evit ar blijadur da enebiñ ouzh [[kemmadur dre c'hwezhadenniñ]], krouet ganin a-raok . Labour dreist ! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:26 (UTC) :Pa sonjan e van pennadoù a bouez d'ober evel [[zougjout]], [[zibouloudjout]], [[c'houlouchjout]] ... Peadra da dremen an amzer en un doare frouezhus . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:44 (UTC) Demat, Boulc'het e oa bet ar pennad-mañ, d'ar 14 a viz Kerzu 2017, evit ma klotje gant roadennoù ar patromoù a gaver amañ : [[Wikeriadur:Roll an holl batromoù/Brezhoneg]]. A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 10:08 (UTC) :Bravo! un tamm re verr eo ar pennad! ma vefe dek gwech hiroc'h e vefe sklaeroc'h ! Un tamm preder ha kenemglev, setu pezh a vank. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 12:24 (UTC) ==Fin de partie== :J'arrête mes travaux dans le wikigeriadur, rendus impossibles par un huluberlu qui efface jusqu'aux avis des contributeurs. https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal:kemmadur_dre_c%27hwezhañ&offset=&limit=500&action=history [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 21 Kzu 2017 da 06:53 (UTC) ==Skañvaat 2018== Setu penaos e vez komprenet ar skañvaat (an holl zo a-du nemet unan) : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=derez-estlammañ&type=revision&diff=255545&oldid=189055. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:35 (UTC) Ha : :D 19:42 d'am fried‎ (diforc'h | ist) . . (-91)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:41 d'am c'hoan‎ (diforc'h | ist) . . (-257)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Talvoudegezh ebet !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:40 d'am c'halon‎ (diforc'h | ist) . . (-346)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (D'ar blotoù !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:39 d'am zad‎ (diforc'h | ist) . . (-336)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:39 d'am mamm‎ (diforc'h | ist) . . (-288)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:38 d'am grad‎ (diforc'h | ist) . . (-121)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:19 d'e di (diforc'h | ist) . . (-412)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (DIEZHOMMACHOÙ !...) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:18 d'am zro (diforc'h | ist) . . (-598)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:18 d'am gwele (diforc'h | ist) . . (-196)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:17 d'am zi (diforc'h | ist) . . (-192)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) :D 19:17 d'am dijuniñ (diforc'h | ist) . . (-246)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:35 (UTC) ==Attitude du contributeur Bianchi-Bihan à mon égard sur ce site ainsi que sur celui du Wikipédia breton== Bonsoir, Je n'ai pas pris pour habitude malsaine de me plaindre à qui que ce soit de quoi que ce soit. Je me tiens donc à la disposition de la ''Wikiakademiezh'' pour démontrer, preuves à l'appui, que la victime n'est pas fatalement celle qui fait ici le plus d'effets de manche... S'il est jugé que mon comportement est en totale contradiction avec les règles entendues, j'en accepte les sanctions éventuelles par avance. Je ne supporte plus ce harcèlement incessant : trop c'est trop ! Cordialement.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 20:54 (UTC) == Breton as a pilot language in Wikidata == Hello all, I’m sorry for writing in English. Feel free to provide a translation below :) As you may know, the Wikidata team has been working, in collaboration with the communities, to include lexicographical data. This means that on Wikidata, we will soon be able to describe and model words and phrases. One of the goals of this project is to support the Wiktionary communities by providing structured data that you could reuse, if you want it, inside the Wiktionary entries. The development team is working closely to the communities and needs input to make sure that the data model and the structure of the database will fit the communities needs and the diversity of languages. Some volunteers already started discussing about different ways to model their language into Wikidata. We’re in particularly interested by the input of people speaking a language that we don’t speak in the team: Breton is one of them. We would like to offer you to be a pilot community and to experiment the project with us. Being involved early in the Lexicographical Data project will allow you to: * Try the data model with Breton, and give feedback on what is unclear or missing * Have an influence on the data structure and the features of the first release, and make sure it is adapted to your language * Be part of the first editors who will add words in Wikidata, be one of the first communities having words in their language in Wikidata * Have a regular and direct contact with the development team to discuss about all concerns you may have I would really like to work with you during the next weeks, before and after the deployment of the first version, that will happen in April. If you are interested, please let me know. You can also contact [[user:VIGNERON]] who already did a lot of experiments about modeling Breton words into Wikidata. More interesting links: * [[d:Wikidata:Lexicographical data|Lexicographical data documentation]] * [[mw:Extension:WikibaseLexeme/Data Model|Data model]] * [https://wikidata-lexeme.wmflabs.org/index.php/Main_Page Beta test system] * [[d:Wikidata talk:Lexicographical data|Discussion page]] (most messages are in English but all languages are welcome) Thank you, [[Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|kaozeal]]) 15 Meu 2018 da 10:57 (UTC) == Lexicographical data is now available on Wikidata == Hello, ''Sorry for writing in English. Feel free to translate the content of this message below.'' Some members of your community have been interested to be beta-testers of the new project that was just deployed on Wikidata: [[d:Wikidata:LD|lexicographical data]]. Thank you! The goal of lexicographical data on Wikidata is to provide a structured and machine-readable way to describe words and phrases in multiple languages, stored in a same place, reusable under CC-0. In the future, this data will be available for Wiktionaries and other projects to reuse, as much as you want to. For now, we’re at the first steps of this project: the new data structure has been released on Wikidata, and we’re looking for people to try it, and give us feedback on what is working or not. Participating in this project is the opportunity for you to have a voice in it, to make sure that your needs and requests are taken in account very early in the process, and to start populating Wikidata with words in your language! Here’s how you can try lexicographical data on Wikidata: * First of all, if you’re not familiar with the data model, I encourage you to have a look at [[Wikidata:Lexicographical data/Documentation|the documentation page]]. If you’re not familiar with Wikidata at all, I suggest [[d:Help:Contents|this page]] as a start point. * You can also [https://www.wikidata.org/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=146 look at the Lexemes that already exists] (search features will be improved in the future). * When you feel ready to create a word, go on [[d:Special:NewLexeme]]. * If some properties that you need are missing, you can [[d:Wikidata:Property proposal/Lexemes|suggest them on this page]] (if you’re not sure how to do it, just let a message on the talk page and someone will help you). * The main discussion page is [[d:Wikidata:Lexicographical data]]. Here, you can ask for help, suggest ways to organize the data, but also leave feedback: if you encounter any bug or issue, let us know. We’re looking especially to know what are the most important features for you to be worked on next. In any case, feel free to contact me if you have a question or problem, I’ll be very happy to help. Thanks again for your enthusiasm about lexicographical data on Wikidata! Cheers, [[Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] ([[Kaozeadenn Implijer:Lea Lacroix (WMDE)|kaozeal]]) 23 Mae 2018 da 11:40 (UTC) == Update on page issues on mobile web == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Update on page issues on mobile web''' {{int:please-translate}} Hi everyone. The [[mw:Reading/Web/Team|Readers web team]] has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues. So far, we have [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|drafted a proposal on the design and implementation]] of the project. We were also able to run [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues/Research Results|user testing on the proposed designs]]. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned: * The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode. * Page issues make sense to readers and they understand how they work * Readers care about page issues and consider them important * Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|visit the project page]] where we have more information and mockups of how this may look. Please [[mw:Talk:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|leave feedback on the talk page]]. </div> [[m:User:CKoerner (WMF)|CKoerner (WMF)]] ([[m:User talk:CKoerner (WMF)|talk]]) 12 Mez 2018 da 20:58 (UTC) <!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:CKoerner_(WMF)/Sandbox&oldid=18120916 --> == Wiktionary Cognate Dashboard == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Screenshot of Hubs on Wiktionary Cognate Dashboard.png|thumb|Screenshot of the Hub view]] ''Sorry for writing this message in English. Feel free to help translate it below.'' Hello all, A few months ago, we asked you for feedback about [[d:Wikidata:Wiktionary/Sitelinks|Cognate]], the system allowing interwikilinks between Wiktionaries (on main namespace). Several community members gave some suggestions, one of them was to provide statistics about these interwikilinks. The Wikidata team is pleased to present you the '''[https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ Wiktionary Cognate Dashboard]''', a website presenting a lot of interesting information about how Wiktionaries are connected to each others. You can find there, for example: * the most interlinked Wiktionary entries not having a page on your Wiktionary * the number of interlinks between each possible pair of Wiktionaries * visualizations of the relationships between different Wiktionaries To learn more about the tool, you can have a look at [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|the documentation]] (please help us translating it in your language!). The interface of the tool itself can also be translated in other languages by [[m:Wiktionary Cognate Dashboard/Interface|using this page]]. If you find a bug, please let a comment on [[phab:T166487|this Phabricator task]] or ping me onwiki. Thanks a lot, [[:d:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14 Eos 2018 da 13:08 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=18299586 --> == Selection of the Tremendous Wiktionary User Group representative to the Wikimedia Summit 2019 == Dear all, Sorry for posting this message in English and last minute notification. The [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]] could send one representative to the [[:m:Wikimedia Summit 2019|Wikimedia Summit 2019]] (formerly "Wikimedia Conference"). The Wikimedia Summit is an yearly conference of all organizations affiliated to the Wikimedia Movement (including our Tremendous Wiktionary User Group). It is a great place to talk about Wiktionary needs to the chapters and other user groups that compose the Wikimedia movement. For context, there is a [[:m:Wikimedia Conference 2018/Further reports/Tremendous Wiktionary User Group|short report on what happened last year]]. The deadline is very close to 24 hrs. The last date for registration is 17 December 2018. As a last minute effort, there is a '''[[:m:Tremendous Wiktionary User Group/Wikimedia Summit 2019|page on meta to decide who will be the representative of the user group to the Wikimedia Summit]]''' created. Please feel free to ask any question on the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l wiktionary-l] mailing list or on the [[:m:Talk:Wiktionary/Tremendous Wiktionary User Group|talk page]]. For the [[:m:Tremendous Wiktionary User Group|Tremendous Wiktionary User Group]], -- [[User:Balajijagadesh|Balajijagadesh]] 16 Kzu 2018 da 05:56 (UTC) <!-- Message envoyé par User:KCVelaga@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=18299588 --> ==Ali mat== *Un ali mat hag a zisplij : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeadenn_Implijer%3APrieladkozh&type=revision&diff=281355&oldid=281337. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 29 Kzu 2018 da 10:56 (UTC) == Pajenn da ziverkañ == Krouet am eus ar bajenn [[programmoù]] dre fazi, gwelloc’h e vefe diwerkañ anezhi, met war a seblant, n’ez eus merour ebet war ar wiki-mañ. Penaos e vez graet neuze pa vez traoù d’ober ha ne c’hellont bezañ graet nemet gant ur merour? Goulenn a rit digant ar stewarded bewech? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 1 Gou 2019 da 08:30 (UTC) == Community Wishlist 2020 == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|right|48px]] <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|2020 Community Wishlist Survey]]''' is now open! This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''November 11, 2019''', or comment on other proposals to help make them better. '''This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews).''' We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#Guidelines|survey page]]. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals! </div> [[:m:user:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] 4 Du 2019 da 19:30 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=19523495 --> ==41 000 pennad hiriv== Setu. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 13 Du 2019 da 10:33 (UTC) == Wiki Loves Folklore == [[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]] '''Hello Folks,''' Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]]. '''Kind regards,'''<br/> [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]<br/> <small>&mdash;&nbsp;[[User:Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">'''Tulsi Bhagat'''</span>]] <small>([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">contribs</span>]] &#124; [[User talk:Tulsi Bhagat|<span style="color: black;">talk</span>]])</small><br/> sent using [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 18 Gen 2020 da 06:14 (UTC)</small> <!-- Message envoyé par User:Tulsi Bhagat@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=19716850 --> == Wiktionary sitelinks dashboard: URL update == Hello all, and sorry for writing in English. Feel free to translate this message below. The [[m:Wiktionary Cognate Dashboard|Wiktionary Cognate Dashboard]] presents interesting data about the extension powering your sitelinks. I just wanted to let you know that the URL of this tool changed: it is now accessible at https://wiktionary-analytics.wmcloud.org/Wiktionary_CognateDashboard/ . The former URLs, https://wmdeanalytics.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ and https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/ , will be disabled on September 25th. Don't forget to update your documentation pages accordingly. If you have questions about the tool or the URL switch, feel free to ping me. Cheers, [[:m:User:Lea Lacroix (WMDE)|Lea Lacroix (WMDE)]] 14 Gwe 2020 da 11:46 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Lea Lacroix (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wiktionary&oldid=19900821 --> == Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards. As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links. A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]]. By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter. Thank you for your time. Best regards,<br /> [[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 24 Du 2020 da 11:49 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/sand&oldid=20709229 --> == Wiki Loves Folklore 2021 is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest. Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&language=en&filter=%21translated&action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 6 C'hwe 2021 da 13:25 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=21073884 --> == Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} Hello everyone, I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC. This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like <code>WP:NPOV</code>, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first. As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community. I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal. Best regards,<br /> --[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 18 C'hwe 2021 da 14:12 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&oldid=21125035 --> == Global bot policy changes == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed. *Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals. *For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task. *The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed). Thank you for your time. Best regards,<br /> —'''''<span style="font-family:Candara">[[User:Tks4Fish|<span style="color:black">Thanks for the fish!</span>]] ^{[[User Talk:Tks4Fish|<span style="color:blue">talk</span>]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]}</span>''''' 6 Ebr 2021 da 18:48 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tks4Fish@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&oldid=21306363 --> == Wikimania 2021: Individual Program Submissions == [[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]] Dear all, Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021. '''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]]. Below are some links to guide you through; * [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]] * [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]] * [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]] Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. '''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. '''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have. Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]] Best regards, [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 16 Mez 2021 da 04:18 (UTC) On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team <!-- Message envoyé par User:Bodhisattwa@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21597568 --> == Editing news 2021 #2 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <em>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</em> [[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]] Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]]. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor. The key results were: * Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page. * The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing. These results give the Editing team confidence that the tool is helpful. <strong>Looking ahead</strong> The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias. The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]]. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis. You can turn on "{{int:discussiontools-preference-label}}" [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) </div> 24 Mez 2021 da 14:15 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Elitre (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=21624491 --> == Appel à commentaires sur le projet de directives d'application du Code de Conduite Universel == Le [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Comité de rédaction du Code de Conduite Universel Phase 2]] souhaite recevoir des observations sur le '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|projet de directives d'application]]''' du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Code de Conduite Universel]] (CCU). Cette revue est prévue du 17 août 2021 au 17 octobre 2021. Ces directives ne sont pas définitives mais vous pouvez contribuer à faire avancer les choses. Le comité révisera les lignes directrices en fonction des commentaires de la communauté. Vous pouvez partager vos commentaires dans la langue de votre choix sur la [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|page de discussions]] et à [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|bien d'autres endroits]]. Les membres de la communauté sont encouragés à organiser des conversations dans leurs communautés. Des discussions en direct sont prévues sur le projet de directives d'application du CCU: *[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Session Wikimania 2021]] - 16 Août @ 11:00 UTC - 11:45 UTC *[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Temps d'échange]] - 24 Août, 31 Août, 7 Septembre @ 03:00 UTC & 14:00 UTC *[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Tables rondes]] - 18 Septembre @ 03:00 UTC & 15:00 UTC Des résumés des discussions seront publiés toutes les deux semaines [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|ici]]. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. [[Implijer:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] ([[Kaozeadenn Implijer:MPossoupe (WMF)|kaozeal]]) 20 Eos 2021 da 08:47 (UTC) == Nom de référence qui semble être erroné == Bonjour, et désolé d’écrire ici en français. J’ai constaté ce que je crois être une erreur sur la plupart des pages listées ici : [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Dibar:KlaskLiamm&limit=500&offset=0&target=https%3A%2F%2Fwww.dizionario-italiano.it] En effet, « Dizionario Italiano in liena » n’est pas correct en italien (ce que ça semble vouloir être), et il aurait fallu écrire « Dizionario Italiano in '''linea''' ». Cette erreur semble ne concerner qu’un peu moins de 300 pages (autre façon de trouver ces pages mais qui ne renvoie pas le même résultat: [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Dibar:Klask&limit=500&offset=0&ns0=1&ns1=1&ns2=1&ns3=1&ns4=1&ns5=1&ns7=1&ns8=1&ns9=1&ns10=1&ns11=1&ns12=1&ns13=1&ns14=1&ns15=1&ns100=1&ns101=1&ns828=1&ns829=1&ns2300=1&ns2301=1&ns2302=1&ns2303=1&search=insource%3Ain_liena]). [[Implijer:Otourly|Otourly]] ([[Kaozeadenn Implijer:Otourly|kaozeal]]) 30 Eos 2021 da 20:00 (UTC) :Salve, Lei ha ragione. Questa è un'inversione di vocale che andremo a correggere. Cordialmente.--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8BB7:F100:3176:B0A4:C644:D5C1|2A01:CB08:8BB7:F100:3176:B0A4:C644:D5C1]] 31 Eos 2021 da 07:08 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 9 Gen 2022 da 13:14 (UTC) </div> <!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 --> == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == Kinnig: adlakaat ar saozneg e lec’h ar galleg dre ziouer evit ar wikioù brezhonek == Tamm ha tamm e teu gerioù ha frazennoù gallek en etrefas ar wiki peogwir eo skrivet ar meziant MediaWiki e saozneg, ha troet war-lerc’h gant ar gumuniezh (pe gant kalz re nebeut tud eus ar gumuniezh, evit bezañ resisoc’h). Neuze e tlefe dont gerioù saoznek. Pell zo, avat, eo bet [[Wikipedia:Kumuniezh/An davarn/sizhunvezh 51, bloaz 2016#Use_French_for_the_interface_when_no_translation_is_available|kinniget ober gant ar galleg dre ziouer er wikioù brezhonek]], ha kadarnaet eo bet ar c’hemm daoust da eneberezh Fulup ha Y-M D. Neuze, pa n’eo ket troet ur ger pe ur frazenn, eo diskwelet e galleg. Pelec’h emañ an dalc’h, a lavarit? N’eus nemet treiñ. Met evit lakaat gerioù saoznek e brezhoneg eo aozet ar meziant a reer gantañ, n’eo ket evit mont dre un trede yezh. Klask orin saoznek gerioù gallek ha treiñ anezho zo un afer all. Ret eo ober gant [https://translatewiki.net/wiki/Special:SearchTranslations Special:SearchTranslations]: kalz hiroc’h eo, kalz skuizhusoc’h; ha gant se eo kalz aesoc’h ober fazioù. Re eo evidon, ne fell ket din kenderc’hel da dreiñ. Setu perak e kinnigan adlakaat ar saozneg dre ziouer. Ne raio poan da zen ebet peogwir eo bet troet al lodenn vrasañ eus an etrefas dija, neuze ne vo gwelet nemet brezhoneg gant an dud nevez-deuet; ha kalz aesoc’h e vo kenderc’hel da dreiñ. Ne c’hell ket ur merour hen ober, ret eo goulenn ouzh an diorroerien. Met ret e vo diskouez kenasant ar gumuniezh: hep a-walc’h respontoù a-du ne vo graet netra. Petra a soñj deoc’h? ''English: this is a discussion about whether to switch back the default language to English for Breton wikis.'' Lañset am eus [[w:Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn/sizhunvezh_17,_bloaz_2022#Adlakaat_ar_saozneg_e_lec’h_ar_galleg_dre_ziouer_evit_ar_wikioù_brezhonek|ur gaozeadenn e tavarn Wikipedia]]. Gallout a reer komz amañ pe aze, evel a garit. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 28 Ebr 2022 da 07:59 (UTC) == <span lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Édition de l’actualité 2022 n°1</span> == <div lang="fr" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Lire dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]]</i> [[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.]] L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|outil de Nouveau thème]] aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|lire le rapport]]. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/> </div> [[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 Mae 2022 da 18:55 (UTC) <!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 --> == The Vector 2022 skin as the default in two weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|The slides for our presentation at Wikimania 2022|page=26]] Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average [[phab:T317529#8246686|87% of active logged-in users]] of those wikis use Vector 2022. It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|any other skins]]. No changes are expected for users of these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === '''[Why is a change necessary]''' The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. [https://diff.wikimedia.org/2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ The old Vector doesn't meet their needs.] '''[Objective]''' The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. '''[Changes and test results]''' The skin introduces a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|series of changes]] that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Try it out]''' Try out the new skin by going to the appearance tab in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]] and selecting Vector 2022 from the list of skins. === How can editors change and customize this skin? === It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|our repository]] for a list of currently available customizations, or add your own. === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022'''. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar. <div style="text-align: center;">[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|<span class="plainlinks mw-ui-button">Request for more time to discuss the change</span>]]</div> If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page of the project]]. We will gladly answer! Also, [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|see our FAQ]]. Thank you! [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[mw:User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 22 Gwe 2022 da 04:15 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=23838600 --> == Community Wishlist Survey 2023 opens in January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' (There is [[m:Community Wishlist Survey 2023 opens in January|a translatable version of this message on MetaWiki]]) {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 15 Kzu 2022 da 16:44 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Wishlist_list_for_non-Wikipedias&oldid=24239678 --> == Global ban for PlanespotterA320/RespectCE == Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Zabe@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&oldid=24501599 --> == Editing news 2023 #1 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/><i>[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i> This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work: # The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it. # They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]]. <strong>Talk pages project</strong> [[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]] The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]]. It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "{{int:skin-action-addsection}}" button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]]. [[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]] An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site. <strong>New Project: Edit Check</strong> The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click "{{int:publishchanges}}". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&nbsp;March&nbsp;2023]] to learn more.<section end="message"/> </div> –[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 C'hwe 2023 da 23:25 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=24611966 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read only soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-03-01|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-03-01|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 27 C'hwe 2023 da 21:21 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Do you want to host an in-person or virtual session at Wikimania 2023? Maybe a hands-on workshop, a lively discussion, a fun performance, a catchy poster, or a memorable lightning talk? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Submissions are open until March 28''']]. The event will have dedicated hybrid blocks, so virtual submissions and pre-recorded content are also welcome. If you have any questions, please join us at an upcoming conversation on March 12 or 19, or reach out by email at wikimania@wikimedia.org or on Telegram. More information on-wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- Message sent by User:CKoerner (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 26 Ebr 2023 da 19:01 (UTC) <!-- Message sent by User:Xeno (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == Global ban proposal for Leonardo José Raimundo == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} There is an on-going discussion about a proposal that Leonardo José Raimundo be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo|Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:Elton|Elton]] ([[User talk:Elton|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 26 Mae 2023 da 00:59 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Elton@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_comment/Global_ban_for_Leonardo_Jos%C3%A9_Raimundo/Invitations/VP&oldid=25074561 --> :Pursuant to [[m:Requests for comment/Global ban for Leonardo José Raimundo]], Leonardo José Raimundo has been [[m:Global bans|banned from all Wikimedia projects]]. --[[Implijer:AntiCompositeNumber|AntiCompositeNumber]] ([[Kaozeadenn Implijer:AntiCompositeNumber|kaozeal]]) 8 Mez 2023 da 02:07 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selection of the U4C Building Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 27 Mae 2023 da 04:21 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 28 Mez 2023 da 18:00 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}! Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language. This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]]. With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="audio file" label="Listen"/> </syntaxhighlight> The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wikt:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}} </syntaxhighlight> Could become: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/> </syntaxhighlight> The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]]. Thank you!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team</bdi> </div> 27 Gou 2023 da 02:26 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&oldid=25350821 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward. Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Best,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 Eos 2023 da 15:35 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. On behalf of the Committee Support team,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 Her 2023 da 16:41 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]]. Best, Katie Chan <br> Chair of the Elections Committee<br /><section end="announcement-content" /> </div> 17 Her 2023 da 01:13 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • <span class=plainlinks>[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}]</span> • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">kaozeal</span>]]) 26 Her 2023 da 01:09 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=25791651 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 Gen 2024 da 18:09 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 Gen 2024 da 17:01 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 C'hwe 2024 da 18:24 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 Meu 2024 da 16:25 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 2024: Call for candidates and call for questions * June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5] * June-August 2024: Campaign period * End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period * October–November 2024: Background check of selected candidates * Board's Meeting in December 2024: New trustees seated Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan. '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Best regards, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 Meu 2024 da 19:57 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to select members of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 Ebr 2024 da 20:21 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14 Mae 2024 da 21:23 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22 Mae 2024 da 02:26 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello, The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term: * North America (USA and Canada) ** – * Northern and Western Europe ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * Latin America and Caribbean ** – * Central and East Europe (CEE) ** — * Sub-Saharan Africa ** – * Middle East and North Africa ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * East, South East Asia and Pacific (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * South Asia ** – The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 3 Mez 2024 da 08:15 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hi everyone, The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading. '''What is the Wikimedia Movement Charter?''' The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. '''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”''' Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote. '''Movement Charter ratification vote''' Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta. If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. On behalf of the MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 11 Mez 2024 da 08:45 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance. The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading. Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]]. After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further. If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. On behalf of the CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 Mez 2024 da 10:52 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> ==51000== ... pennad hiriv. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 07:53 (UTC) : Sólo hay '''34 248''' páginas en bretón !--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8196:1B00:D885:425D:A117:B74F|2A01:CB08:8196:1B00:D885:425D:A117:B74F]] 30 Mez 2024 da 12:03 (UTC) ::Diverkañ, n'eo ket respont. :[[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 12:51 (UTC) ==51 000== :... pennad hiriv. ArzhPleuzal (kaozeal) :Adlakaat a ran ar pezh am boa skrivet hag a zo bet diverket gant un dorn dizanv. Ne ouien ket e c'halle un den dizanv diverkañ alioù ar re all. Aotreet gant piv nemetañ e-unan? 30 Mez 2024 da 07:53 (UTC) [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 12:53 (UTC) ::Esto es mentira y lo volvemos a escribir : sólo hay '''34 248''' páginas en bretón ! Hay que leer aquí [[https://br.wiktionary.org/wiki/Rummad:Brezhoneg]] : Rummad:Brezhoneg / Emañ an/ar 200 pajenn da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a 34 248. ===Lenn a ran ... === ... pezh a zo skrivet : https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer. Ha ma fell deoc'h-c'hwi, aotrou dianav, lenn e lec'h all, grit. Ha ma fell deoc'h tamall ar wikeriadur da skrivañ gevier, grit ivez. Chañs vat deoc'h. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 14:27 (UTC) :Yo leo : En deiz a hiziv ez eus 51 013 pennad a zispleg e brezhoneg gerioù <u>'''eus 95 yezh'''</u>.<br>[...]<br>▶Bambara‎ (3 Rum., 2 P)<br>▶Belaruseg‎ (3 Rum., 2 P)<br>▶Bosneg‎ (4 Rum., 5 P)<br>▶'''Brezhoneg‎ (22 Rum., 34 248 P)'''<br>▶Bulgareg‎ (3 Rum., 3 P)<br>[...].--[[Dibar:Degasadennoù/2A01:CB08:8196:1B00:263:BCA:DC9D:6292|2A01:CB08:8196:1B00:263:BCA:DC9D:6292]] 30 Mez 2024 da 14:39 (UTC) N'eo ket me zo o klask tabut: dalc'hit da lenn pezh a garit, ha roit peoc'h din. [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 30 Mez 2024 da 15:09 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''. If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 8 Gou 2024 da 03:47 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 10 Gou 2024 da 00:03 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 18 Gou 2024 da 17:53 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 27 Gou 2024 da 02:47 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 6 Eos 2024 da 15:30 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]]. '''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand. Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Message sent by User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 22 Eos 2024 da 23:20 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2 Gwe 2024 da 14:07 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board. Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]]. When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]]. Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 3 Gwe 2024 da 12:15 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i> Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 27 Gwe 2024 da 18:58 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == <span lang="en" dir="ltr">Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted. The following four candidates were the most voted: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]] Best regards, The Elections Committee and Board Selection Working Group <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 14 Her 2024 da 08:26 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16 Her 2024 da 23:08 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 22 Her 2024 da 11:30 (UTC) <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 21 Du 2024 da 19:55 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 24 Gen 2025 da 01:12 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 3 C'hwe 2025 da 00:49 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Language Community Meeting (Feb 28th, 14:00 UTC) and Newsletter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=An image symbolising multiple languages]] We’re excited to announce that the next '''Language Community Meeting''' is happening soon, '''February 28th at 14:00 UTC'''! If you’d like to join, simply sign up on the '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|wiki page]]'''. This is a participant-driven meeting where we share updates on language-related projects, discuss technical challenges in language wikis, and collaborate on solutions. In our last meeting, we covered topics like developing language keyboards, creating the Moore Wikipedia, and updates from the language support track at Wiki Indaba. '''Got a topic to share?''' Whether it’s a technical update from your project, a challenge you need help with, or a request for interpretation support, we’d love to hear from you! Feel free to '''reply to this message''' or add agenda items to the document '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|here]]'''. Also, we wanted to highlight that the sixth edition of the Language & Internationalization newsletter (January 2025) is available here: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. This newsletter provides updates from the October–December 2024 quarter on new feature development, improvements in various language-related technical projects and support efforts, details about community meetings, and ideas for contributing to projects. To stay updated, you can subscribe to the newsletter on its wiki page: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. We look forward to your ideas and participation at the language community meeting, see you there! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22 C'hwe 2025 da 08:30 (UTC) <!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your Wiktionary. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this transition disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Wiktionary Announcement|{{MediaWiki:Please-translate}}]]</em> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 26 C'hwe 2025 da 17:24 (UTC) <!-- Message sent by User:ABreault (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-02-27_Wiktionaries&oldid=28314348 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 7 Meu 2025 da 18:52 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 4 Ebr 2025 da 02:05 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17 Ebr 2025 da 00:35 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 29 Ebr 2025 da 03:42 (UTC)</div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|kaozeal]])</bdi> 15 Mae 2025 da 22:08 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 22 Mae 2025 da 15:27 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 Selection & Call for Questions</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, This year, the term of 2 (two) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Governance Committee, composed of trustees who are not candidates in the 2025 community-and-affiliate-selected trustee selection process (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina and Esra’a Al Shafei) [3], is tasked with providing Board oversight for the 2025 trustee selection process and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 22 – June 5: Announcement (this communication) and call for questions period [6] * June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * July 2025: If needed, affiliates vote to shortlist candidates if more than 10 apply [5] * August 2025: Campaign period * August – September 2025: Two-week community voting period * October – November 2025: Background check of selected candidates * Board’s Meeting in December 2025: New trustees seated Learn more about the 2025 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Call for Questions''' In each selection process, the community has the opportunity to submit questions for the Board of Trustees candidates to answer. The Election Committee selects questions from the list developed by the community for the candidates to answer. Candidates must answer all the required questions in the application in order to be eligible; otherwise their application will be disqualified. This year, the Election Committee will select 5 questions for the candidates to answer. The selected questions may be a combination of what’s been submitted from the community, if they’re alike or related. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2025 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link].]] Thank you! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Best regards, Victoria Doronina Board Liaison to the Elections Committee Governance Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 28 Mae 2025 da 03:08 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 13 Mez 2025 da 23:01 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 17 Mez 2025 da 17:44 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 27 Mez 2025 da 20:57 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 26 Eos 2025 da 21:37 (UTC) <!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikifunctions will be deployed on your wiki on 2025-09-17</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> :''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Abstract Wikipedia/Wikifunctions deployment}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hi all, we want to let you know that [[:f:|Wikifunctions]] is coming to your project soon! When enabled, you will be able to call functions from your project, and integrate them in your articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output. Think of adding up two numbers, or converting miles into metres, or calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. This is usually done with templates that are complicated to create or to import. With Wikifunctions, you will be able to do this with just a couple of clicks! Please check out [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|these tutorials]] for more details. You’re also invited to [[:f:Special:CreateObject|create functions]] that you find useful, or [[:f:Wikifunctions:Suggest a function|ask for help from the Wikifunctions community]]. We would like to invite you to contribute to Wikifunctions, by translating the existing functions labels into your language, so that more users in your community can more easily reuse them on the project. You can also translate the messages for the Wikifunctions interface on TranslateWiki ([https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-ve&filter=%21translated&action=translate here for VisualEditor messages], and [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-wikilambda-user&filter=%21translated&action=translate here for the Wikifunctions interface proper]). Of course, we are happy to help in case there are questions or difficulties, and we are ready to listen to your feedback. Please ping me directly in case of necessity or reach out to me [[User talk:Sannita (WMF)|on my talk page]]. -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 10 Gwe 2025 da 16:32 (UTC) <section end="Message"/> </div> <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=29237323 --> == <span lang="en" dir="ltr">Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hello all, The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board. To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]]. Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]]. When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]]. '''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.''' Best regards, Abhishek Suryawanshi<br />Chair, Elections Committee<section end="announcement-content" /> </div> [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 9 Her 2025 da 04:49 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 Her 2025 da 11:44 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="en" dir="ltr">Seeking volunteers to join several of the movement’s committees</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. Read more about the committees on their Meta-wiki pages: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have. For the Committee Support team, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 30 Her 2025 da 14:13 (UTC) <!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 20 Du 2025 da 14:23 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 Gen 2026 da 21:02 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Implijer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Kaozeadenn Implijer:MediaWiki message delivery|kaozeal]]) 26 Ebr 2026 da 00:58 (UTC) </bdi> <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 Mae 2026 da 17:15 (UTC) <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|kaozeal]])</bdi> 23 Mezheven 2026 da 17:12 (UTC) <!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 Mezheven 2026 da 13:31 (UTC) <!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Kempenn ar wiki == Gant sikour ma urzhiataer em eus savet rolloù, enno pajennoù da ziverkañ… pe get, ret e vo adlenn ar rolloù evel-just. Neuze n’ouzon ket pet anezho a vo diverket, met gallout a rafe bezañ en tu all da {{formatnum:3000}}. Meur a seurt anezho am eus kavet, met dreist-holl menegoù tennet gant BB eus levrioù ha n’o deus netra da ober en ur Wikeriadur (hag alies hep gerdarzh, termenadur, na droidigezh). Sellit, da skouer, ouzh [[d'am zad]], ha klaskit ur pennad kevatal e galleg pe e saozneg. Rolloù: * [[Implijer:Huñvreüs/Roll1|Roll1]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll2|Roll2]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll3|Roll3]] * [[Implijer:Huñvreüs/Roll4|Roll4]] Alioù an holl re n’int ket bet kaset kuit eus ar wiki a vo degemeret gant plijadur. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 5 Gouere 2026 da 09:50 (UTC) == Mouezhiadeg == Da heul ar rannbennad a-us [[Wikeriadur:Merour#Implijer:Huñvreüs|e c’houlennan ar statud merour]] evit kas a-benn al labour-mañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 5 Gouere 2026 da 15:03 (UTC) == Mouezhiadeg (robot) == [[Wikeriadur:Bot/Statud|Goulenn a ran ar statud robot]] evit Strebot. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 10:38 (UTC) == Mouezhiadeg (Merour /2)== Ar statud merour a c'houlennan ivez evit reiñ dorn da gempenn ar Wikeriadur. --[[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 12:05 (UTC) == Stummoù faziek == Degemeret e vek ar stummoù faziek gant ar Wikeriadurioù all pa vezont merket evel faziek. Setu perak em eus krouet ar patrom [[:Patrom:faziek|faziek]]. Skouer: [[etimology]]. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 13 Gouere 2026 da 14:47 (UTC) == Naetaat ar wiki == Krog on da ober war-dro ar pezh-mell bern pajennoù didalvoud. Mantrus eo sellout ouzh endalc’hoù zo ha kaozeadennoù zo, neuze ne ran ken. Moarvat e vank ur bajenn ''Ar Wikeriadur n’eo ket ur c’haier brouilhed''. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Gouere 2026 da 13:19 (UTC) :Tremen {{formatnum:1000}} fajenn diverket. N’eo ket fall evit un deiz kentañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 14 Gouere 2026 da 18:59 (UTC) == Diviz == Goude bezañ sellet ouzh marilhoù ar wiki e tiviz ar verourien sinet ganto a-is difenn ouzh an den a ra gant ar gont [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ha [[:Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan|kontoù all]] da zegas kemmoù war ar Wikeriadur, ha pa vefe en ur ober gant ur gont all, pe digevreet, evit an abeg-mañ: '''emzalc’h tagus ha digenlabourel'''. * [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 12:29 (UTC) * [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 18:53 (UTC) tswa3g8s8drekhhukdtf28lq7omb9gd 0 8070 383222 343163 2026-07-17T08:23:39Z Ar choler 3485 383222 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ([[#Anv-kadarn 1|Anv-kadarn 1]]) : ''(XVIvet kantvet)''{{dav|1}} Eus ar c'hrennvrezhoneg ''taoul''{{dav|2}}, ''taol, taul''{{dav|3}}, da geñveriañ gant ar c'herneveureg ''toula'' « [[teuler]] », ar c'hembraeg ''tafl'' « taol » ha ''[[taflu]]'' « teuler », an heniwerzhoneg ''tabal'', an iwerzhoneg ''tabhall'', ar skoseg ''tabhal'' « [[talm]], [[batalm]] » a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*tab-allo-'' n'anavezer kevatal ebet dezhañ.{{dav|4}} : ([[#Anv-kadarn 2|Anv-kadarn 2]]) : ''(1752)''{{dav|5}} Eus ar c'hrennvrezhoneg ''taul''{{dav|6}}, da geñveriañ gant ar c'hembraeg ''[[tafol]]'' « [[balañs]], [[pouezerez]] », amprestet digant al latin ''[[tabula]]''.{{dav|7}} {{-ak-|br|niv=1}} '''taol''' {{dist|ˈtawl|br}} {{dist|ˈtɔːl|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[taolig]], {{l}} [[taolioù]]) # Ar pezh a vez graet pa [[teurel|daoler]] un dra bennak. #* # Ar pezh a vez graet pa [[skeiñ|skoer]]. #* ''[[darc'heiñ|darc'heiñ]] un '''taol'''.'' #* ''[[reiñ un taol|Reiñ un taol]] ([[taol dorn]], taol [[gwink]], taol [[skoaz]], taol [[troad]]).'' #* ''[[skeiñ|Skeiñ]] un taol.'' # ''Ober un taol'' : ober un dra bennak, kentoc'h un dra bennak fall. #* ''Ar yaouankañ eus an tri bugel hoc'h eus lojet an noz tremen, anvet Bihanig, hennezh en deus graet an taol.'' {{mammenn|KAB3|14}} # [[gwech|Gwech]]. #* ''[[bep taol]]'' : [[bep gwech]], [[ bewech]], [[bep tro]] # ''[[en un taol]]'' : [[en ur wech]]. # ''[[war an taol]]'' : [[kenkent]]. # ''Taol [[skoaz]]'' : [[skoazell]]. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[a-daol]] * [[a-daol-da-daol]] * [[a-daol-dak]] * [[a-daol-dall]] * [[a-daol-darzh]] * [[a-daolioù]] * [[a-daol-krenn]] * [[a-daol-lagad]] * [[a-daol-trumm]] * [[adtaol]] * [[astaol]] * [[dastaol]] * [[direstaol]] * [[distaol]] * [[distaoladenn]] * [[distaoliadeg]] * [[eztaol]] * [[mestaol]] * [[restaol]] * [[restaolidigezh]] * [[taolad]] * [[taoler]] * [[taolet]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[taol-amzer]] * [[taol-arnod]] * [[taol-chañs]] * [[taol-distaol]] * [[taol dorn]] * [[taol-esae]] * [[taol-feuk]] * [[taol-fizik]] * [[taol-gwad]] * [[taol-heol]] * [[taol-kaer]] * [[taol-kont]] * [[taol-lagad]] * [[taol-micher]] * [[taol-mouezh]] * [[taol-sell]] * [[taol-Stad]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{eo}} : {{tro|eo|bato}}, {{tro|eo|frapo}}, {{tro|eo|piko}}, {{tro|eo|pafo}} * {{fr}} : {{tro|fr|coup}} {{)}} {{-ak-|br|niv=2}} [[Skeudenn:Table.png|thumb|right|200px|'''Taol''' goad pevarzroadek]] '''taol''' {{dist|ˈtɔːl|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[taolig]], {{l}} [[taolioù]]) # [[pezh|Pezh]] [[arrebeuri]], [[pevar]] [[troad|zroad]] outañ peurvuiañ, graet evit lakaat traoù a bep seurt [[warnañ]]. #* ''...teurel a rae indan an '''daol''' kement a vije laket dezhañ war e blad.'' {{mammenn|KAB3|12}} #* ''Un '''daol''' gegin a vez er gegin.'' #* ''Un '''daol''' sakr.'' # Ouzh an daol, ouzh un daol {{danvez-term|br}}. #* ''Pa hon devez debret hon tamm pred amañ ouzh an '''daol''' [...].'' {{mammenn|TBP2|505}} {{-dvr-}} * [[taolenn]] * [[taoliad]] * [[taoliañ]] {{-kevr-}} {{(}} * [[taol-bask]] * [[taol-emwalc'hiñ]] * [[taol-gont]] * [[taol-noz]] * [[taol-santel]] * [[taol-vaen]] {{)}} {{-trl-}} * [[bezañ ouzh taol]] * [[distaliañ an daol]] * [[ouzh taol]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Tisch}} * {{eo}} : {{tro|eo|tablo}} * {{fr}} : {{tro|fr|table}} * {{it}} : {{tro|it|tavola|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|bwrdd}} * {{en}} : {{tro|en|table}} {{)}} {{-verb-|br}} #Furm an anv-verb [[teurel]] e brezhoneg Gwened, hag a-wechoù e hini Leon. #* ''Evit '''taol''' evezh'': evit [[teurel evezh]] #* '' Ouzh petra '''taol''' muiañ evezh?'' SAAQ 88-89 #Furm doare-gourc'hemenn ar verb [[teurel]] en [[eil gour-unan]]. #* '' '''Taol''' evezh, paotr! '' #* '' ''' Taol ''' da dog! '' #* '' ''' Taol ''' da bouez! '' #Furm [[trede gour unan]] amzer-vremañ doare-disklêriañ ar verb [[teurel]]. {{-anagr-}} * [[toal]] {{-dave-}} * {{DAV|1}}{{DAV|5}} : {{D/GIAB}}. * {{DAV|2}}{{DAV|6}} : {{D/CATH}}. * {{DAV|3}} : ''Le Mirouer de la Mort'', barzhoneg eus ar XVIvet kantvet. * {{DAV|4}}{{DAV|7}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Arrebeuri e brezhoneg]] [[Rummad:taol]] ap09u4cd40r3dgzhkx0zo5x92nsqlvp 0 8164 382840 293997 2026-07-16T13:50:29Z Ar choler 3485 382840 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[harp]] hag [[-añ]]. {{-verb-|br}} '''harpañ''' {{dist|ˈharpã|br}} # ''Harpañ un dra en ur voger '' : lakaat un dra en e sav a-stok ouzh ur voger pe un dra bennak all. #* ''Eñ harpañ e benn ‘n un dervenn'', {{mammenn|SBI1|216}} #* ''War ar c'hae edo, pa '''harpas''' al lestr er porz.'' {{mammenn|GGEO|15}} #* '''''Harp''' ar skubellenn en [[dor|nor]].'' {{mammenn|TBP1|161}} #* ''Ret e vo harpañ ur forc’hikell er blantenn-mañ'', {{mammenn|TBP1|161}} # ''Harpañ ouzh ur voger '' : #* ''Ur barrad glav a deuas hag e harpjont o-zri en disglav eus (ouzh) ti ar baraer ...'' {{mammenn|KAB3|123}} # Paouez. #*''"Harp! den kriz!" eme ur vouezh taer''. {{mammenn|KBSA|40}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad: harpañ]] ia5alv7u52nvoigihi26zn5h51i8dqh 2 8213 382763 382603 2026-07-16T12:20:53Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382763 wikitext text/x-wiki Kenderc'hel a ran gant ma c'hont kozh : Implijer:Bianchi-Bihan <!-- --C’HAAT= kabac’haat ankounac’haat yac'haat durc’haat teuc’haat blouc’haat --DAAT= bastardaat --EAAT= beureaat didalvesaat° doueaat --FAAT= abafaat --LHAAT= kuilhaat lakaat flakaat lemlakaat gwakaat ---EKAAT= kembraekaat marc’hekaat dereadekaat talvoudekaat hebreekaat saoznekaat reizhekaat ----IEKAAT= diekaat testeniekaat aotrouniekaat gwiriekaat tiekaat digeltiekaat keltiekaat ----LEKAAT= heñvelekaat gallekaat gwallekaat hollekaat ----MEKAAT= mekaat ezhommekaat ----NEKAAT= alamanekaat buanekaat maenekaat ozonekaat kalonekaat brezhonekaat iwerzhonekaat pennekaat dourennekaat askornekaat saoznekaat ----REKAAT= trugarekaat gleborekaat barrekaat karrekaat divarrekaat gorrekaat beurekaat meurekaat ----VEKAAT= divevekaat yuzevekaat c’hwekaat ----ZEKAAT= buhezekaat mezhekaat nerzhekaat ---IKAAT= sec’hedikaat pinvidikaat gwenvidikaat birvidikaat keuzidikaat likaat bihanikaat bravikaat doñvikaat ---NKAAT= frankaat stankaat yaouankaat enkaat trenkaat ---OKAAT= araokaat klokaat ---RKAAT= larkaat ---SKAAT= habaskaat heskaat freskaat kreskaat oueskaat laoskaat teuskaat ---OUKAAT= boukaat droukaat --LAAT= ---ALAAT= moalaat anevalaat teñvalaat ---ELAAT= soudardelaat diogelaat uhelaat boutinelaat gwerelaat heñvelaat disheñvelaat izelaat dreistizelaat ---ILAAT= stabilaat vilaat divilaat sioulaat ---LLAAT= fallaat gellaat pellaat gwellaat boullaat ---PLAAT= noplaat --MAAT (av) == lemmaat krommaat tommaat --NAAT (av) == ---ANAAT (av) == ledanaat paganaat bihanaat glanaat germanaat romanaat moanaat spanaat gwanaat buanaat ---ENAAT (av) == estrenaat kristenaat laouenaat yenaat azenaat ---AENAAT (av) == plaenaat maenaat ---INAAT (av) == sinaat (ag) latinaat boutinaat ---ONAAT (av) == ec’honaat donaat hironaat dizonaat ---EUNAAT (av) == eeunaat ---OUNAAT (av) == kounaat --NNAAT== splannaat ---ENNAAT== foennaat krennaat gwennaat ---ONNAAT== difonnaat sonnaat --RNAAT kadarnaat ---EVNAAT== levnaat gwevnaat --PAAT= raspaat --RAAT= klouaraat sederaat keraat teneraat dibonneraat ponneraat disteraat kaeraat taeraat sklaeraat berraat hiraat hakraat lenkraat gopraat huduraat suraat paouraat douraat --S(H)AAT= kasaat blasaat glasaat boasaat pasaat brasaat gwashaat kofesaat liesaat damesaat nesaat denesaat gouesaat rouesaat eveshaat nevesaat didalvesaat° arnevesaat c’hweshaat aesaat diaesaat reishaat ---ISAAT= hardishaat pishaat spisaat strishaat resisaat fetisaat ---ÑSAAT= bloñsaat distroñsaat ---OSAAT= koshaat nosaat ---RSAAT= garsaat skarsaat gwersaat ---USAAT= yac'husaat efedusaat skedusaat frondusaat diegusaat siriusaat strujusaat fonnusaat rusaat drusaat niverusaat glorusaat ampletusaat spletusaat eürusaat frouezhusaat grevusaat ----OUSAAT= dousaat lousaat tagnousaat rousaat -TAAT= mataat marc’hadmataat anataat dic’hrataat grataat diwezhataat letaat kaletaat abretaat kretaat pasetaat naetaat kuitaat akuitaat c’hoantaat droukc’hoantaat koantaat paotaat diotaat amiotaat blotaat sotaat lartaat ampartaat sartaat skortaat mouestaat tostaat rustaat astutaat maoutaat poutaat reutaat breutaat treutaat -UAAT [y’a:t].= duaat -OUAAT [‘wa:t]. § VAAT= ankouaat -VAAT --VAAT¹, distaget [va:t]. Lod eus ar gerioù-se a c’hall bezañ distaget [wa:t] ivez.= tanavaat° bravaat° bevaat° gloevaat drevaat skañvaat° klañvaat kreñvaat° gwivaat° kuñvaat garvaat c’hwervaat --> *Degouezhet amañ e penn kentañ miz Du 2007. *Troet on gant an araogennoù brezhonek muioc'h eget gant ar yezhoù all. Ha gant ar c'hlotennoù. *[[Wikeriadur:Dielloù gerioù an deiz‎]]* ====Skouerioù==== Skouerioù atav! Aze emañ talvoudegezh ar geriadurioù. ====Binvioù==== *[[Galia]]: Adwelout troidigezh Caesar. [[Kaour]] [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 13 Du 2007 da 10:49 (UTC) *[[Dibar:Newpages]] *[[:Rummad:Brezhoneg]]. *Rakgerioù ha dibennoù-gerioù [[http://br.wiktionary.org/wiki/Implijer:Bianchi-Bihan/Dibenno%C3%B9-gerio%C3%B9]]. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] 5 C'hwe 2008 da 18:[[Liamm titl]]12 (UTC) ==Levrioù== *Traoù da dapout a zo e pep levr. Da skouer : **''Bue ar Zent, savet gant an Otrou Perrot, kure Sant-Nouga, Renket a-neve gant E. ar Moal, rener "Kroaz ar Vretoned", evit Eskopti Sant-Brieg ha Landreger, gant Otreadur an Eskopti'', Montroulez, Moullet ha perc'hennet gant Ar Gwaziou, Plasen Emil-Souvestr, 1912 **e berr : ''Bue ar Zent'', 1912 **Jean Tricoire, ''Me a gomzo brezoneg'', 1990 **Troude ha Milin, ''Labous ar wirionez'', Al Liamm, 1950 **Yann ar Floc'h,'' Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon'', 1950 ** Visant Seite - Lorans Stephan, ''Yez hon tadou'', Edition du cercle de Brocéliande, Rennes, 1949 **Yann-Vari Perrot, ''An aotrou Kerlaban'' **Yann-Vari Perrot, ''E-tal ar Poull'', e-barzh ''Pemp Pezh-C'hoari'' **Visant Seite, ''Ar brezoneg dre radio'', eil levrenn, 1975 ==Ma labourioù== *Amañ: [[Implijer:Bianchi-Bihan/Labourioù‎]]. Ouzhpenn 500 pennad krouet, pe maget ouzhpenn an hanter. *Binvioù-labour: **[[rakgerioù brezhonek]] **[[dibennoù-gerioù brezhonek]] ==Binvioù== ===Binvioù (1)=== {{=br=}} {{-etim-}} {{-ag-|br}} {{br-taol-ag}} ===Binvioù (1 bis)=== {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-furm-ag-|br}} ===Binvioù (2)=== {{=br=}} {{-etim-}} {{-ak-|br}} ===Binvioù (3)=== {{=br=}} {{-etim-}} {{-ar-|br|azirak}} ===Binvioù (4)=== {{=br=}} {{-etim-}} {{-verb-|br}} ===Binvioù (5)=== * {{gwelet|Ger a gaser davetañ}} ==Traoù da adwelout== *Mamm <!-- -TED (akb) § DED -Dreist-holl anvioù-kadarn a echu gant ted, evel euzhusted -Liester an anvioù-kadarn a echu gant t evel Kelted. breskted oueskted boukted --NTED lizidanted olifanted (akl) pasianted --OTED huboted Vizigoted (akl) bloted zeloted (akl) kroted --RTED skorted (akb) amorted (akg) --STED ---ASTED (akb), § ZDED digasted kasted dinoasted brasted ---ESTED, § ZDED liested aliested griziested onested mouested ---AESTED, § ZDED aested diaested ---ISTED, § ZDED gardisted iskisted spisted touristed (akl) resisted ---LSTED falsted ---RSTED skarsted ---OUSTED, § ZDED rousted amourousted ---USTED (akb), § ZDED -An anvioù-kadarn a echu gant usted, savet diwar anvioù-gwan a echu gant us, evel: eürusted gwellausted diwellausted heñchusted yac'husted didrec’husted dalc’husted kendalc’husted kenderc’husted bageadusted rannadusted dilennadusted padusted enteuzadusted yec'hedusted efedusted diefedusted bageüsted greüsted doueüsted dizoueüsted gweüsted plegusted c’hoariusted oberiusted siriusted speriusted gloriusted grasiusted spluiusted priziusted brokusted keflukusted emroüsted ampletusted livusted ----LUSTED kablusted gwelusted diwelusted mallusted ----MUSTED digemmusted eskemmusted stourmusted ----NUSTED --UTED munuted puted treuted http://br.wiktionary.org/wiki/Patrom:br-verb-kemm --> [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] aarlbp1hrtht87060ss8z8gryi86xzf 0 8244 383063 301604 2026-07-16T23:08:21Z Iriep 3090 383063 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Kenderv}} {{=br=}} {{-etim-}} : Eus ar c'hrennvrezhoneg ''[[quenderu]]''{{dav|1}}. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''kenderv''' {{dist|ˈkɛndɛrf|br}} {{dist|ˈkɛnderʷ|br}} # [[mab|Mab]] d'un [[eontr]] pe d'ur [[moereb|voereb]]. #* '''''Kendirvi''' a-berzh tad, a-berzh mamm.'' #* '''''Kenderv''' a-bell.'' #* ''Ur '''c’henderv''' dezhañ.'' {{mammenn|KAB1|63}} #* ''Ar '''c’henderv-se''' deomp en deus pemp plac’h.'' {{mammenn|TBP1|123}} #* ''Ouzhpenn-se e oa-eñ '''kenderv''' d'ar roue Eorn, hag e c'harme e oa dezhañ da vezañ roue, dre hêrezh.'' {{mammenn|Marianna Donnart, Moran Dipode, ''Hudour an Tour Du'', 2006}} {{-dvr-}} {{(}} * [[kenderviañ]] * [[kenderviezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[kenderv-kompez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|neef}}, {{tro|af|oomskind}} * {{de}} : {{tro|de|Cousin}}, {{tro|de|Vetter}} * {{sq}} : {{tro|sq|kushëri}} * {{hy}} : {{tro|hy|հորեղպորոտի}} (horeghporoti) * {{da}} : {{tro|da|fætter}} * {{eo}} : {{tro|eo|kuzo}} * {{fo}} : {{tro|fo|systkinabarn}}, {{tro|fo|mýggjabiti}} * {{fy}} : {{tro|fy|neef}} * {{fr}} : {{tro|fr|cousin}} * {{hu}} : {{tro|hu|unokafivér}} * {{io}} : {{tro|io|kuzo}} * {{is}} : {{tro|is|frændi}} * {{it}} : {{tro|it|cugino}} * {{ja}} : {{tro|ja|従兄}} (いとこ) (itoko) {{-}} * {{ca}} : {{tro|ca|cosí}} * {{cy}} : {{tro|cy|cefnder}} * {{yua}} : {{tro|yua|us}} * {{no}} : {{tro|no|søskenbarn}} {{n}} (''paotr pe plac'h''), {{tro|no|fetter}} {{g}} (''paotr'') * {{nl}} : {{tro|nl|neef}}, {{tro|nl|kozijn}} * {{oc}} : {{tro|oc|cosin}} * {{pap}} : {{tro|pap|primu}} * {{pt}} : {{tro|pt|primo}} * {{en}} : {{tro|en|cousin}} * {{es}} : {{tro|es|primo}} * {{sv}} : {{tro|sv|kusin}} * {{tl}} : {{tro|tl|pínsan}} * {{cs}} : {{tro|cs|bratranec}} * {{tsolyáni}} : {{tro|tsolyáni|hákhikoi}} {{)}} ====Krennlavaroù==== * Kenderv-kompez pa bresti<br/>Ha [[mab]] ar [[gast|c'hast]] pa c'houlenni. <small>AMAN HAG AHONT gant Jarl PRIEL, pajenn 95</small> {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 6x2jlbz8xt2o7qk49l9eawsr7l9qcno 0 8331 382956 250088 2026-07-16T16:36:58Z Ar choler 3485 382956 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''[[em]]''<ref>Savet diwar ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'' ha ''[['m]]''.</ref> [[ha]] ''[[bez]]'' ([[furm]] [[displeget]] ar [[verb]] ''[[bezañ#br-verb|bezañ]]'') {{-furm-verb-|br}} '''em bez''' {{dist||br}} #[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[en devout]]''/''[[kavout]]'' [[e]] [[kentañ gour unan]] [[stumm]] [[boaz]] an [[amzer-vremañ]]. #* ''[[diouzh an noz|Diouz an noz]] n''''em-bez''' [[ezhomm|ezomm]] [[nemet|nemed]] eur begad soup.'' {{mammenn|TBP2|38}} #* ''Damen ! ya 'vat, peogwir '''em-bez''' poan em gar [[noz-deiz]] (noz ha deiz, noz ha 'n deiz).'' {{mammenn|TBP2|92}} #* ''Pa hastan buan '''em-bez''' poan e [[kribennoù|kribennou]] ma [[divhar|diouhar]].'' {{mammenn|TBP2|287}} #* ''Bep [[sizhun|sizun]] '''em-bez''' eul [[lizher|lizer]] [[digant|digand]] ma mab.'' {{mammenn|TBP2|319}} #* ''Peogwir n''''em-bez''' netra [[nemet|nemed]] [[gant|gand]] ma [[tammig|zammig]] [[arc'hant|arhant]].'' {{mammenn|TBP2|506}} #* ''Atav em buhez '''em bez''' taolet pled bras ouzh an arouezioù, ouzh an arouezelezh.'' {{mammenn|GLEDA|67}} {{-kar-}} * [[am bez]] ====[[notennoù|Notennoù]]==== <references/> {{-gwelet-}} * [[em eus]] * [[ez pez]] ([[az pez]]), [[en dez]], [[he dez]], [[hor bez]], [[ho pez]], [[o dez]] {{-tro-}} * {{fr}} : (j'){{tro|fr|ai}} [[Rummad:en devout]] [[Rummad:kaout]] [[Rummad:em]] fdde56oupkir4pymplc3lzvre33f97p 0 8333 383195 342377 2026-07-17T08:06:52Z Ar choler 3485 383195 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[am]]''<ref>Savet diwar ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'' ha ''[['m]]'' ; implijet e vez war-lerc'h ur rener (ar [[raganv-gour]] ''[[me]]'') pe ur renadenn eeun, sañset.</ref> ha ''[[bez]]'' ([[furm]] [[displeget]] ar [[verb]] ''[[bezañ#br-verb|bezañ]]'') {{-furm-verb-|br}} '''am bez''' {{dist|ãmˈbe(s)ː|br}} #[[furm|Furm]] ar [[verb]] ''[[en devout]]''/''[[kavout]]'' [[e]] [[kentañ gour unan]] [[stumm]] [[boaz]] an [[amzer-vremañ]] #*[[e|E]] [[lavarennoù]] [[dizalc'h]] : #*: ''Me '''am-bez''' droug [[ouzhin]] [[ma-unan]].'' {{mammenn|TBP3|113}} #*: ''Me '''am-bez''' heg [[ouzh|ouz]] [[honnezh|honnez]].'' {{mammenn|TBP2|214}} #*: ''Me '''am-bez''' [[poan]] e [[poull]] ma [[kalon|halon]].'' {{mammenn|TBP2|229}} #*: ''Me '''am-bez''' aon [[rak|rag]] ar rederien a [[deu|zeu]] war ar [[bro|vro]].'' {{mammenn|TBP2|436}} #*: ''Bremañ n''''am-bez''' ket a [[digarez|zigarez]] da [[mont|vond]] d'an ti.'' {{mammenn|TBP2|108}} #*: ''Daou [[pec'hed|behed]] bemdez a [[gran|ran]] : diegi '''am-bez''' da vond da [[kousket|gousked]] ha diegi da [[sevel|zevel]].'' {{mammenn|TBP2|400}} #*: ''[[eus|Euz]] an [[traoù|traou]] [[kozh|koz]] '''am-bez''' soñj, [[eus|euz]] an [[traoù|traou]] [[nevez]]-[[tremenet|dremenet]] n''''am-bez''' ket.'' {{mammenn|TBP3|192}} #* '''''Plijadur [[am bez]]''' pa vez ganin ha [[rannañ]] a reomp ma silzig-sec'h ha ma c'hcamembert hanter-ouzh-hanter.'' {{mammenn|PIKOU|23}} #*E [[pennlavarennoù]] : #*: ''Me a zo amañ evel mab Kadïou : p'[[o devez|o-devez]] ar re all eur [[bazhad|vazad]], me '''am-bez''' [[div|dïou]].'' {{mammenn|TBP1|59}} #*''Me [[am bez]] '''poan-spered''' pa soñjan em mab a zo war ar mor'', {{mammenn|TBP2|422}} #*: ''Pa'z [[an]] war an [[douar]] [[bev|beo]] '''am-bez''' [[poan]] e [[pennoù|pennou]] ma [[daoulin]].'' {{mammenn|TBP2|40}} #*: ''Me, pa [[bez|vez]] [[leun]] ma [[kof|c'hof]], n''''am-bez''' tamm [[naon]] [[ebet|ebed]] ken.'' {{mammenn|TBP3|192}} #*: ''Pa'z [[an]] war an [[douar]] [[bev|bew]] '''am-bez''' [[poan]] e [[pennoù|pennou]] ma [[daoulin]].'' {{mammenn|TBP3|192}} #*: ''Plijadur '''am bez''' pa [[bez|vez]] ganin ha rannañ a [[greomp|reomp]] ma silzig-sec'h ha ma c'hcamembert hanter-ouzh-hanter.'' {{mammenn|PIKOU|23}} #*[[en|En]] [[islavarennoù]] [[gant]] ''[[pa]]'' : #*: '''''P'am be''' arc'hant 'm be botou-prenn,<br>Pa n'am be ket, 'c'h an [[diarc'hen|dierc'henn]].'' {{mammenn|SBI2|72}} #*: ''Me am-bez [[aon]] [[rak|rag]] [[kouezhañ|koueza]] '''pa'm-bez''' [[botoù|botou]] laosk.'' {{mammenn|TBP2|307}} #*: '''''Pa'm-bez''' ur [[gwenneg]] [[bennak|bennag]] e [[dalc'han|talc'han]] [[tost]] [[dezho|dezo]].'' {{mammenn|TBP3|192}} #*En islavarennoù gant ''[[evel]]'' : #*: '''''[[evel|Evel]]''' ( m' ) '''am-bez''' evet [[kafe]] [[kreñv]] e komañs ma [[kalon|c'halon]] da [[kalkenniñ|galkenniñ]].'' {{mammenn|TBP3|192}} #*En islavarennoù gant ''[[ma]]'' : #*: '''''Ma n'am-bez''' ket a [[harp]] e [[kouezhan|kouezan]].'' {{mammenn|TBP2|212}} #*[[da|D']][[ober]] [[amzer dremenet kevrennek]] ar stumm boaz : #*: ''Evel ( m' ) '''am-bez evet''' kafe kreñv e komañs ma c'halon da galkenniñ.'' {{mammenn|TBP3|192}} {{-kar-}} * [[em bez]] ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''A bé sé dé,<br>War ma revr '''am-bez'''.<br>[[warc'hoazh|Warc'hoaz]] [[am bo|am-bo]] adarre,<br>[[nemet|Nemed]] ma mestr a [[mankfe|vankfe]],<br>Ne [[kredan|gredan]] ket e [[grafe|rafe]] !'' {{mammenn|TBP3|385}} ====[[notennoù|Notennoù]]==== <references/> {{-gwelet-}} * [[am eus]] * [[az pez]] ([[ez pez]]), [[en dez]], [[he dez]], [[hor bez]], [[ho pez]], [[o dez]] {{-tro-}} * {{fr}} : (j'){{tro|fr|ai}} [[Rummad:en devout]] [[Rummad:kaout]] 2f1jrh74p3sjp6bmas44083ie3ztfns 4 8466 382941 382312 2026-07-16T14:50:42Z Ar choler 3485 382941 wikitext text/x-wiki [[Skeudenn:Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg|thumb|upright 1.4|[[:w:Tour Babel|Tour Babel]] (1563), gant [[:w:Pieter Bruegel an Henañ|Pieter Bruegel an Henañ]]]] Aesaat a ra ar '''patromoù yezh evit an implijerien''' an eskemm etre ar Wikipedourien dezho yezhoù disheñvel. Savet int bet, e penn-kentañ, war [[commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]], hag adkemeret da c’houde war [[meta:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] ha goude-se war meur a Wikipedia all. Gellout a rit sellet ouzh ar patromoù zo war [[commons:Commons:Babel]] pe war [[meta:Meta:Babel templates]]. Evit yezhoù zo n’eo ket klok an dibab patromoù c’hoazh : Aliet eo mont da welet ur wech an amzer ouzh ar Wikipedia saozneg ivez a c’haller kavout warnañ un ''dibab yezhoù'' ledan zo disheñvel un tamm eus patromoù commons: ha meta:. ''' Ne gomzit ket <span style="color:red;">brezhoneg</span> ? Sellit ouzh : / Vi ne komprenas la <span style="color:red;">bretonan</span>? Vidu : / You don't speak <span style="color:red;">Breton</span>? See: / Vous ne parlez pas <span style="color:red;">breton</span> ? Voyez :'''<br>[[Wikeriadur:Babel/br-0#Deutsch|Deutsch]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#English|English]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Español|Español]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Esperanto|Esperanto]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Français|Français]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Italiano|Italiano]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#日本語|日本語]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#한국어|한국어]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Nederlands|Nederlands]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Português|Português]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Slovenščina|Slovenščina]] – [[Wikeriadur:Babel/br-0#Serbian/Српски|Serbian/Српски]] - [[Wikeriadur:Babel/br-0#Svenska|Svenska]] - [[Wikeriadur:Babel/br-0#中文|中文]] - [[Wikeriadur:Babel/br-0#Bân-lâm-gú|Bân-lâm-gú]] == Taolenn / Table of contents == <div style="margin: 1em 2em 0 2em; padding: 0.5em; background-color: #f9f9f9; color:#000; border:1px solid #aaa;"> 1. '''[[#Patromoù Babel-x|Patromoù Babel-x]]''' – 2. '''[[#Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh|Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh]]''' – 3. '''[[#Yezhoù|Yezhoù]]''' : </div> == Patromoù Babel-x == Ur patromoù raktermenet zo evit krouiñ un daolenn « war-neuñv » a-zehou d'ar bajenn ma vezont lakaet. Petra bennak a vefe an niver a yezhoù komzet gant ar Wikeriadurour (betek 100 yezh !) e vo graet gant ar memes patrom : {{pat|Babel}}. Sklaer eo moarvat met gwelloc’h eo resisaat, ha pa vefe diret, eo boazet an implijerien da renkañ ar yezhoù komzet gantañ en urzh barregezh komz yezh pe yezh. Da gentañ ar yezhoù mestroniet da vat ha da c’houde ar re nebeutoc’h anavezet... {| | {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center;" |- | '''[[Wikeriadur:Babel]]''' |- | <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC; color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;color:#000;text-align:center;font-size:14pt;">'''br'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">An implijer(ez)-mañ en/he deus desket '''[[:Rummad:Implijerien br|brezhoneg]]'''<br>'''[[:Rummad:Implijerien br-M|war barlenn e vamm/he mamm]]'''.</td> </tr></table></div> |- | <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;color:#000;text-align:center;font-size:14pt;">'''fr'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Cette personne a pour '''[[:Rummad:Implijerien fr-M|langue maternelle]]''' le '''[[:Rummad:Implijerien br|français]]'''.</td> </tr></table></div> |- | <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;color:#000;text-align:center;font-size:14pt;">'''en-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">This user is able to contribute with an '''[[:Rummad:Implijerien en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Rummad:Implijerien en|English]]'''.</td> </tr></table></div> |- | <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt;">'''de-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Dieser Benutzer hat '''[[:Rummad:Implijerien de-1|grundlegende]] [[:Rummad:Implijerien de|Deutschkenntnisse]]'''.</td> </tr></table></div> |} <big>'''Skouer 1 : implijer pederyezhek (gant ar brezhoneg e-barzh)'''</big> Gouest e vo un implijer a gomz peder yezh da lakaat en e bajenn implijer (hag enni hepken, ket en e bajenn gaozeal) ar patrom {{pat|babel}} dre an ereadur <code><nowiki>{{babel|br|fr|en-2|de-1}}</nowiki></code>. Ur wech skrivet unan eus ar patromoù-se en ur bajenn implijer gant an dezverkoù mat (gwelet a-is), e vez ouzhpennet ar rummad a glot gant pep hini eus ar yezhoù lakaet. Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm |} {| style="margin-top: 1em" | {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center;" |- | '''[[Wikeriadur:Babel]]''' |- | <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt;">'''es'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este usuario tiene al '''[[:Rummad:Implijerien es|Español]]''' como '''[[:Rummad:Implijerien es-M|lengua materna]].'''.</td> </tr></table></div> |- | <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt;">'''pl-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Ten użytkownik posługuje się '''[[:Rummad:Implijerien pl|językiem polskim]]''' na poziomie '''[[:Rummad:Implijerien pl-3|zaawansowanym]]'''.</td> </tr></table></div> |- | <div style="float:left;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8;color:#000;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-align:center;font-size:14pt;">'''en-0'''</td> <td style="font-size:0.9em;padding:4pt;line-height:1.25em;">This person [[:Rummad:Implijerien en-0|'''does not understand''']] '''[[:Rummad:Implijerien en|english]]''' (or understand it with considerable difficulties).</td> </tr></table></div> |} <big>'''Eil skouer 2 : implijer divyezhek<br>(a resisa e zivarregezh e saozneg)'''</big> Ouzhpenn-se, un implijer divrezhonek eus ar wiki – pe unan a gav dezhañ bezañ berr-berr e live brezhoneg –, da skouer un implijer eus ur wikeriadur all enskrivet war ar Wikeriadur brezhoneg gant ar soñj da sevel liammoù etreyezhel war-du "e" wikeriadur dezhañ pe war-du wikeriadurioù all a c’hallo staliañ en unan eus e batromoù yezh un dezverk br-0, a verk pegen skort eo e anaoudegezh eus ar brezhoneg. Notit mat n'eus ket bet fellet staliañ ar rummadoù er skeudenn e-kichen, kuit da rummañ ar bajenn-mañ en un doare diezhomm |} == Krouiñ rummadoù ha patromoù evit ur yezh == M'hoc’h eus ezhomm patromoù evit ur yezh bennak : :'''1.''' Krouiñ ar ''pennrummad'' <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> (?? = [[Wikeriadur:Roll ar yezhoù|kod ar yezh]]). :'''2.''' Krouiñ ar pemp rummad ''kar'' : ::*<nowiki>[[Rummad:Implijer ??-M]]</nowiki> (yezh vamm) ::*<nowiki>[[Rummad:Implijer ??-4]]</nowiki> (live « barrek » = mestroni da vat) ::*<nowiki>[[Rummad:Implijer ??-3]]</nowiki> (live uhel) ::*<nowiki>[[Rummad:Implijer ??-2]]</nowiki> (live etre) ::*<nowiki>[[Rummad:Implijer ??-1]]</nowiki> (live diazez) ::liammet pep hini anezho d'ar ''pennrummad'' <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> :'''3.''' Krouiñ ar pemp patrom : ::*<nowiki>{{Patrom:User ??}}</nowiki>, liammet ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> hag ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??-M]]</nowiki> ::*<nowiki>{{Patrom:User ??-4}}</nowiki>, liammet ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> hag ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??-4]]</nowiki> ::*<nowiki>{{Patrom:User ??-3}}</nowiki>, liammet ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> hag ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??-3]]</nowiki> ::*<nowiki>{{Patrom:User ??-2}}</nowiki>, liammet ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> hag ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??-2]]</nowiki> ::*<nowiki>{{Patrom:User ??-1}}</nowiki>, liammet ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??]]</nowiki> hag ouzh ar <nowiki>[[Rummad:Implijer ??-1]]</nowiki> :'''4.''' Krouiñ ''dibab'' ar patromoù evit ar yezh en un ispajenn <nowiki>[[Wikipedia:Babel/??]]</nowiki> o lakaat just en ispajenn, <nowiki>{{dibab yezh|??}}</nowiki> ?? = kod ar yezh <!--:'''5.1.''' Krouiñ a-is, ma n'emañ ket, ar rann a denn d'ar yezh en ur implijout er rann ''Yezh'' a-is ar patrom {{pat|taolenn yezh}}, gant an ereadur a zere : ::'''<nowiki>{{taolenn yezh |kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}</nowiki>''' :::Da skouer : '''<nowiki>{{taolenn yezh | en | English | saozneg}}</nowiki>''' :'''5.2.''' Ma n'eus ket c’hoazh a wikipedia er yezh zo anv anezhi, e c’hallit krouiñ, ma n'eo ket merket, ar rann gouestlet d'ar yezh-se en ur implijout er rann ''Yezh'' a-is ar patrom erlec’hiañ {{pat|taolenn yezh diwiki}}, gant an ereadur : ::'''<nowiki>{{taolenn yezh diwiki | kod ar yezh | anv ar yezh (er yezh) | anv ar yezh (e brezhoneg)}}</nowiki>''' :::Da skouer : '''<nowiki>{{taolenn yezh | gal | Galo | gallaoueg}}</nowiki>''' :'''6.''' Krouit a-us, e Taolenn/Table of contents, ma n'emañ ket, ar berradur a gas d'ar rann gouestlet d'ar yezh, a-drugarez d'ar patrom {{pat|kavout yezh}}, gant an ereadur : ::'''<nowiki>{{kavout yezh | kod ar yezh | anv ar yezh (e brezhoneg)}}</nowiki>''' :::Da skouer : '''<nowiki>{{kavout yezh | en | saozneg}}</nowiki>''' --> ==Yezhoù== Renket, evel war an darn vrasañ eus ar wikioù dre urzh lizherenneg kod pep yezh. == br-0 == <div style="float:right;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;color:#000;text-align:center;font-size:14pt;">'''br-0'''</td> <td style="font-size:0.9em;padding:4pt;line-height:1.25em;">Hemañ pe homañ [[:Rummad:Implijerien br-0|'''ne gompren ket''']] '''[[:Rummad:Implijerien br|brezhoneg]]''' (pe neuze gant kalz a boan).</td> </tr></table></div> ::patromoù ha rummadoù ouzhpenn '''evit ar re na ouzont ket brezhoneg''' (template and category '''for those who do not speak Breton''' ; modèles et catégories pour les personnes qui ne parlent pas breton) : ::{{pat|User br-0}} – Rummad stag : [[:Rummad:Implijerien br-0]] (renket war-eeun e-barzh [[:Rummad:Wikeriadurourien dre o yezhoù]]) === Roll ar patromoù === * [[Wikeriadur:Babel/Patromoù]] [[Rummad:Wikeriadur|Babel]] 3ot1290cuxek1uqkio35oejqzl83xq6 0 8484 382953 323716 2026-07-16T16:34:35Z Ar choler 3485 382953 wikitext text/x-wiki {{gwelet|SAE}} {{=br=}} [[Skeudenn:Rose adelaide ducreux color.jpg|thumb|right|Maouez o tougen ur '''sae'''.]] {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} '''sae''' {{dist|ˈsɛː|br}} {{b}} ({{l}} : [[saeioù]], [[saeoù]]) # Pezh [[dilhad]] [[hir]] [[gwisket]] gant ar [[merc'hed]] peurliesañ hag a [[pak|bak]] ar [[korf-bras|c'horf-bras]] ha [[dindan]] an [[dargreiz]] ivez. #*''En he lamm, he '''sae''' a rogas hag he blev a fuilhas''. Yann-Vari Perrot, BUAZ, 1911. #* ''Setu amañ ur '''sae''' vouk e-giz hini un [[eskob]].'' {{mammenn|KBSA|104}} {{-kevr-}} {{(}} *[[berrsae]] *[[sae-al-lagad]] *[[sae-c'hloan]] *[[sae-c'holeiñ]] *[[sae-du]] *[[sae-eured]] *[[sae-gambr]] *[[sae-gibellañ]] *[[sae-gouronkañ]] *[[sae-houarn]] *[[sae-noz]] *[[sae-reun]] *[[sae-stamm]] *[[sae-splujañ]] *[[sae-vailhek]] *[[sae-vanac'h]] *[[sae-veleg]] {{)}} {{-dvr-}} *[[saead]] {{-trol-}} * [[dispenn e sae da unan bennak]] * [[ober ur sae nevez da unan bennak]] ==== [[tregejadoù|Tregejadoù]] ==== * [[aes]] * [[eas]] * [[esa]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Kleid}}, {{tro|de|Damenkleid}} * {{eo}} : {{tro|eo|robo}} * {{fr}} : {{tro|fr|robe}} * {{en}} : {{tro|en|dress}} * {{es}} : {{tro|es|vestido}} {{)}} {{-anagr-}} *[[esa]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Dilhad e brezhoneg]] [[rummad:sae]] 1xw5fi8nz2sqw59qlyq5yywbrn04fjb 4 8488 382943 382361 2026-07-16T14:52:13Z Ar choler 3485 382943 wikitext text/x-wiki {{deroù stern|glas}} * <p>'''((br))''' ''Er bajenn-mañ e c'hell ar re a zo mestr war ur robot goulenn an aotre da implijout anezhañ war ar Wikeriadur. Evit ouzhpennañ ur goulenn, ouzhpennit <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} e traoñ ar bajenn-mañ, enrollit, ha klokait ar goulenn (lakait anv ho robot e-lec'h <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki>).''<p><!-- --><p>''Roet e vo ar statud a robot gant ma vo '''75%''' a vouezherien a-du da nebeutañ. '''7 devezh''' e pad ar vouezhiadeg. N'eus ket 'met an implijerien dezho '''50 degasadenn pe ouzhpenn''' a c'hell mouezhiañ.''</p> * <p>'''((en))''' ''Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]].''</p><!-- --><p>''Other bot operators should add <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} at the end of this page and complete the request (replace <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki> with the name of your bot). The form is translated into English in the template, with HTML comments. If there is no objection or at least '''75%''' approval after '''7 days''', [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward. Only users with '''50 or more contributions''' can vote.''</p> ---- * '''Mouezhiadegoù echu :''' [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|Dielloù]] * Mouezhiadegoù echu diwezhañ : ** [[Implijer:YunBot]] ** [[Implijer:RobotGMwikt]] [[Skeudenn:Presa de decissions.png|50px|Divizout]] <big>Mouezhiadegoù zo krog (sellet ouzh an [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|dielloù]] evit ar mouezhiadegoù echu) :</big> ==[[Implijer:Luckas-bot|Luckas-bot]]== <div style="background-color:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipediabot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' pt * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' es, is and others * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 20 Du 2008 da 14:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> : Done through Meta.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==[[Implijer:MonoBot|MonoBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Monobi|Monobi]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' interwiki * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' a lot, simple, es, it, el, de, is, ru, and many more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' a lot * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 18 Gen 2008 da 22:34 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # [[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 20 Gen 2008 da 02:08 (UTC) ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 27 Gen 2008 da 06:41 (UTC) </div> ==[[Implijer:VolkovBot|VolkovBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:w:ru:User:Volkov|Volkov]] ([[:w:ru:User talk:Volkov|kaozeal]]) * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' : Sevel liammoù etrewiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:bg:User:VolkovBot|bg]], [[:cs:User:VolkovBot|cs]], [[:de:User:VolkovBot|de]], [[:el:User:VolkovBot|el]], [[:en:User:VolkovBot|en]], [[:es:User:VolkovBot|es]], [[:et:User:VolkovBot|et]], [[:fr:User:VolkovBot|fr]], [[:ga:User:VolkovBot|ga]], [[:gd:User:VolkovBot|gd]], [[:he:User:VolkovBot|he]], [[:is:User:VolkovBot|is]], [[:it:User:VolkovBot|it]], [[:ja:User:VolkovBot|ja]], [[:ko:User:VolkovBot|ko]], [[:li:User:VolkovBot|li]], [[:nah:User:VolkovBot|nah]], [[:nl:User:VolkovBot|nl]], [[:oc:User:VolkovBot|oc]], [[:pt:User:VolkovBot|pt]], [[:ro:User:VolkovBot|ro]], [[:ru:User:VolkovBot|ru]], [[:simple:User:VolkovBot|simple]], [[:sr:User:VolkovBot|sr]], [[:sv:User:VolkovBot|sv]], [[:ta:User:VolkovBot|ta]], [[:te:User:VolkovBot|te]], [[:tr:User:VolkovBot|tr]], [[:uk:User:VolkovBot|uk]], [[:vi:User:VolkovBot|vi]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Emañ ar robot-mañ o labourat war ar Wikeriadur abaoe miz Eost ha krouet en deus un toullad brav a liammoù etrewiki. Labourat a ra war ouzhpenn 200 wiki. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) # ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 10:26 (UTC) * Emañ ar statud a robot gant VolkovBot abaoe an 30 a viz Kerzu 2007. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 11:02 (UTC) </div> ==[[Implijer:Interwicket|Interwicket]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:en:User:Robert Ullmann]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Python, part of "wikipedia framework", MW API, [[:en:User:Interwicket/code]] * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:en:User:Interwicket/FL status]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Bot is written to use the Mediawiki API, which is much more effective than the wikipedia pybot framework; it does use the framework module for language links, to stay up with changes in wikt policies (that are included there, some are not!). *:Its primary function is to keep all the en.wikt links up to date, here it will be adding reciprocal links to the en.wikt when a link is added there; it is generally a good idea to keep these symmetrical. This is part of a project to develop interwiki code specifically for the wiktionaries. It also adds any other valid links it has found and removes any known to be invalid. *:For more information, please see [[:en:User:Interwicket]] and subpages. *:It has done a number of [[Special:Contributions/Interwicket|tests here]], in a test mode where it makes edits only once every few hours (on average). * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' [[Implijer:Interwicket|Interwicket]] 4 C'hwe 2009 da 12:54 (UTC) (Robert Ullmann ;-) [[Implijer:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 4 C'hwe 2009 da 12:57 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== Already done since long time ago.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==Bot policy== Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 09:51 (UTC) : There is no objections within one week and I support this policy will report it on meta. [[Implijer:Carsrac|Carsrac]] 14 Gwe 2009 da 17:58 (UTC) :: Implemented. —<small>[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 20:37:12, 19 Gwengolo 2009 (UTC)</small> ==[[Implijer:MalafayaBot|MalafayaBot]]== * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki links * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' global bot, active on en, fr, pt, ka, vo, it, el, de, is and more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' none * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Global bot, already operating, per bot policy (above). No action needed. This post is just for informational purposes. * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 11 Ebr 2012 da 19:31 (UTC) ==[[User:YS-Bot|YS-Bot]]== * Botmaster: [[:de:user:Yoursmile]] * Bot's name:[[User:YS-Bot]] * List of bot flags on other Wiktionaries: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=YS-Bot list] * Purpose: interwiki * Technical details: pywikipediabot, latest versions Best regards --[[Implijer:Yoursmile|Yoursmile]] ([[Kaozeadenn Implijer:Yoursmile|kaozeal]]) 19 Du 2012 da 20:17 (UTC) ==[[Implijer:Strebot|Strebot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn''' : [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] * '''Pal ar bot''' : naetaat ar wiki * '''Skript implijet :''' JSWB, Pywikibot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot :''' brwikipedia * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot''' : n’eo ket * '''Evezhiadennoù:''' : Chom a ra muioc’h evit 1600 pajenn a zo enno liammoù etrewiki mod kozh da zilemel, ha sur a-walc’h e vo traoù all da ober. Implijout a ran JSWB alies, Pywikibot pe programmoù all a-wechoù. Graet am eus ur 60 degasadenn bennak da ziskouez e ra ar bot en-dro mat. A galon, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) * '''Deiziad hag eur :''' 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) </div> mxfy7g7m8znh7f0x3ciwobxjagtc5u1 382944 382943 2026-07-16T14:53:34Z Ar choler 3485 382944 wikitext text/x-wiki {{deroù stern|glas}} * <p>'''((br))''' ''Er bajenn-mañ e c'hell ar re a zo mestr war ur robot goulenn an aotre da implijout anezhañ war ar Wikeriadur. Evit ouzhpennañ ur goulenn, ouzhpennit <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} e traoñ ar bajenn-mañ, enrollit, ha klokait ar goulenn (lakait anv ho robot e-lec'h <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki>).''</p><!-- --><p>''Roet e vo ar statud a robot gant ma vo '''75%''' a vouezherien a-du da nebeutañ. '''7 devezh''' e pad ar vouezhiadeg. N'eus ket 'met an implijerien dezho '''50 degasadenn pe ouzhpenn''' a c'hell mouezhiañ.''</p> * <p>'''((en))''' ''Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]].''</p><!-- --><p>''Other bot operators should add <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} at the end of this page and complete the request (replace <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki> with the name of your bot). The form is translated into English in the template, with HTML comments. If there is no objection or at least '''75%''' approval after '''7 days''', [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward. Only users with '''50 or more contributions''' can vote.''</p> ---- * '''Mouezhiadegoù echu :''' [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|Dielloù]] * Mouezhiadegoù echu diwezhañ : ** [[Implijer:YunBot]] ** [[Implijer:RobotGMwikt]] [[Skeudenn:Presa de decissions.png|50px|Divizout]] <big>Mouezhiadegoù zo krog (sellet ouzh an [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|dielloù]] evit ar mouezhiadegoù echu) :</big> ==[[Implijer:Luckas-bot|Luckas-bot]]== <div style="background-color:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipediabot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' pt * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' es, is and others * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 20 Du 2008 da 14:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> : Done through Meta.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==[[Implijer:MonoBot|MonoBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Monobi|Monobi]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' interwiki * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' a lot, simple, es, it, el, de, is, ru, and many more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' a lot * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 18 Gen 2008 da 22:34 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # [[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 20 Gen 2008 da 02:08 (UTC) ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 27 Gen 2008 da 06:41 (UTC) </div> ==[[Implijer:VolkovBot|VolkovBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:w:ru:User:Volkov|Volkov]] ([[:w:ru:User talk:Volkov|kaozeal]]) * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' : Sevel liammoù etrewiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:bg:User:VolkovBot|bg]], [[:cs:User:VolkovBot|cs]], [[:de:User:VolkovBot|de]], [[:el:User:VolkovBot|el]], [[:en:User:VolkovBot|en]], [[:es:User:VolkovBot|es]], [[:et:User:VolkovBot|et]], [[:fr:User:VolkovBot|fr]], [[:ga:User:VolkovBot|ga]], [[:gd:User:VolkovBot|gd]], [[:he:User:VolkovBot|he]], [[:is:User:VolkovBot|is]], [[:it:User:VolkovBot|it]], [[:ja:User:VolkovBot|ja]], [[:ko:User:VolkovBot|ko]], [[:li:User:VolkovBot|li]], [[:nah:User:VolkovBot|nah]], [[:nl:User:VolkovBot|nl]], [[:oc:User:VolkovBot|oc]], [[:pt:User:VolkovBot|pt]], [[:ro:User:VolkovBot|ro]], [[:ru:User:VolkovBot|ru]], [[:simple:User:VolkovBot|simple]], [[:sr:User:VolkovBot|sr]], [[:sv:User:VolkovBot|sv]], [[:ta:User:VolkovBot|ta]], [[:te:User:VolkovBot|te]], [[:tr:User:VolkovBot|tr]], [[:uk:User:VolkovBot|uk]], [[:vi:User:VolkovBot|vi]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Emañ ar robot-mañ o labourat war ar Wikeriadur abaoe miz Eost ha krouet en deus un toullad brav a liammoù etrewiki. Labourat a ra war ouzhpenn 200 wiki. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) # ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 10:26 (UTC) * Emañ ar statud a robot gant VolkovBot abaoe an 30 a viz Kerzu 2007. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 11:02 (UTC) </div> ==[[Implijer:Interwicket|Interwicket]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:en:User:Robert Ullmann]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Python, part of "wikipedia framework", MW API, [[:en:User:Interwicket/code]] * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:en:User:Interwicket/FL status]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Bot is written to use the Mediawiki API, which is much more effective than the wikipedia pybot framework; it does use the framework module for language links, to stay up with changes in wikt policies (that are included there, some are not!). *:Its primary function is to keep all the en.wikt links up to date, here it will be adding reciprocal links to the en.wikt when a link is added there; it is generally a good idea to keep these symmetrical. This is part of a project to develop interwiki code specifically for the wiktionaries. It also adds any other valid links it has found and removes any known to be invalid. *:For more information, please see [[:en:User:Interwicket]] and subpages. *:It has done a number of [[Special:Contributions/Interwicket|tests here]], in a test mode where it makes edits only once every few hours (on average). * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' [[Implijer:Interwicket|Interwicket]] 4 C'hwe 2009 da 12:54 (UTC) (Robert Ullmann ;-) [[Implijer:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 4 C'hwe 2009 da 12:57 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== Already done since long time ago.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==Bot policy== Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 09:51 (UTC) : There is no objections within one week and I support this policy will report it on meta. [[Implijer:Carsrac|Carsrac]] 14 Gwe 2009 da 17:58 (UTC) :: Implemented. —<small>[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 20:37:12, 19 Gwengolo 2009 (UTC)</small> ==[[Implijer:MalafayaBot|MalafayaBot]]== * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki links * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' global bot, active on en, fr, pt, ka, vo, it, el, de, is and more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' none * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Global bot, already operating, per bot policy (above). No action needed. This post is just for informational purposes. * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 11 Ebr 2012 da 19:31 (UTC) ==[[User:YS-Bot|YS-Bot]]== * Botmaster: [[:de:user:Yoursmile]] * Bot's name:[[User:YS-Bot]] * List of bot flags on other Wiktionaries: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=YS-Bot list] * Purpose: interwiki * Technical details: pywikipediabot, latest versions Best regards --[[Implijer:Yoursmile|Yoursmile]] ([[Kaozeadenn Implijer:Yoursmile|kaozeal]]) 19 Du 2012 da 20:17 (UTC) ==[[Implijer:Strebot|Strebot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn''' : [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] * '''Pal ar bot''' : naetaat ar wiki * '''Skript implijet :''' JSWB, Pywikibot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot :''' brwikipedia * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot''' : n’eo ket * '''Evezhiadennoù:''' : Chom a ra muioc’h evit 1600 pajenn a zo enno liammoù etrewiki mod kozh da zilemel, ha sur a-walc’h e vo traoù all da ober. Implijout a ran JSWB alies, Pywikibot pe programmoù all a-wechoù. Graet am eus ur 60 degasadenn bennak da ziskouez e ra ar bot en-dro mat. A galon, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) * '''Deiziad hag eur :''' 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) </div> qgd00f8mrg0ielkiq0c1brdhyxurdzz 382951 382944 2026-07-16T16:18:32Z Huñvreüs 3620 Tennañ statud ar robotoù etrewiki 382951 wikitext text/x-wiki {{deroù stern|glas}} * <p>'''((br))''' ''Er bajenn-mañ e c'hell ar re a zo mestr war ur robot goulenn an aotre da implijout anezhañ war ar Wikeriadur. Evit ouzhpennañ ur goulenn, ouzhpennit <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} e traoñ ar bajenn-mañ, enrollit, ha klokait ar goulenn (lakait anv ho robot e-lec'h <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki>).''</p><!-- --><p>''Roet e vo ar statud a robot gant ma vo '''75%''' a vouezherien a-du da nebeutañ. '''7 devezh''' e pad ar vouezhiadeg. N'eus ket 'met an implijerien dezho '''50 degasadenn pe ouzhpenn''' a c'hell mouezhiañ.''</p> * <p>'''((en))''' ''Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]].''</p><!-- --><p>''Other bot operators should add <nowiki>{{subst:</nowiki>[[Patrom:Statud Bot|Statud Bot]]}} at the end of this page and complete the request (replace <nowiki>[[Implijer:Bot]]</nowiki> with the name of your bot). The form is translated into English in the template, with HTML comments. If there is no objection or at least '''75%''' approval after '''7 days''', [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward. Only users with '''50 or more contributions''' can vote.''</p> ---- * '''Mouezhiadegoù echu :''' [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|Dielloù]] * Mouezhiadegoù echu diwezhañ : ** [[Implijer:YunBot]] ** [[Implijer:RobotGMwikt]] [[Skeudenn:Presa de decissions.png|50px|Divizout]] <big>Mouezhiadegoù zo krog (sellet ouzh an [[Wikeriadur:Bot/Statud/Dielloù|dielloù]] evit ar mouezhiadegoù echu) :</big> ==[[Implijer:Luckas-bot|Luckas-bot]]== <div style="background-color:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:pt:User:Luckas Blade|Luckas Blade]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipediabot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' pt * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' es, is and others * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 20 Du 2008 da 14:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> : Done through Meta.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==[[Implijer:MonoBot|MonoBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Monobi|Monobi]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' interwiki * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' a lot, simple, es, it, el, de, is, ru, and many more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' a lot * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Normal interwiki bot * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 18 Gen 2008 da 22:34 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # [[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 20 Gen 2008 da 02:08 (UTC) ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 27 Gen 2008 da 06:41 (UTC) </div> ==[[Implijer:VolkovBot|VolkovBot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:w:ru:User:Volkov|Volkov]] ([[:w:ru:User talk:Volkov|kaozeal]]) * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' : Sevel liammoù etrewiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:bg:User:VolkovBot|bg]], [[:cs:User:VolkovBot|cs]], [[:de:User:VolkovBot|de]], [[:el:User:VolkovBot|el]], [[:en:User:VolkovBot|en]], [[:es:User:VolkovBot|es]], [[:et:User:VolkovBot|et]], [[:fr:User:VolkovBot|fr]], [[:ga:User:VolkovBot|ga]], [[:gd:User:VolkovBot|gd]], [[:he:User:VolkovBot|he]], [[:is:User:VolkovBot|is]], [[:it:User:VolkovBot|it]], [[:ja:User:VolkovBot|ja]], [[:ko:User:VolkovBot|ko]], [[:li:User:VolkovBot|li]], [[:nah:User:VolkovBot|nah]], [[:nl:User:VolkovBot|nl]], [[:oc:User:VolkovBot|oc]], [[:pt:User:VolkovBot|pt]], [[:ro:User:VolkovBot|ro]], [[:ru:User:VolkovBot|ru]], [[:simple:User:VolkovBot|simple]], [[:sr:User:VolkovBot|sr]], [[:sv:User:VolkovBot|sv]], [[:ta:User:VolkovBot|ta]], [[:te:User:VolkovBot|te]], [[:tr:User:VolkovBot|tr]], [[:uk:User:VolkovBot|uk]], [[:vi:User:VolkovBot|vi]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Emañ ar robot-mañ o labourat war ar Wikeriadur abaoe miz Eost ha krouet en deus un toullad brav a liammoù etrewiki. Labourat a ra war ouzhpenn 200 wiki. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== # --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 21 Kzu 2007 da 12:51 (UTC) # ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== A-du : 100%. A-enep : 0%. Neptu : 0%. Degemeret eo bet ar statud a robot.--[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 10:26 (UTC) * Emañ ar statud a robot gant VolkovBot abaoe an 30 a viz Kerzu 2007. --[[Implijer:Yun|Yun]] <small>[[Kaozeadenn Implijer:Yun|(kaozeal)]]</small> 30 Kzu 2007 da 11:02 (UTC) </div> ==[[Implijer:Interwicket|Interwicket]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[:en:User:Robert Ullmann]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Python, part of "wikipedia framework", MW API, [[:en:User:Interwicket/code]] * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' [[:en:User:Interwicket/FL status]] * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Bot is written to use the Mediawiki API, which is much more effective than the wikipedia pybot framework; it does use the framework module for language links, to stay up with changes in wikt policies (that are included there, some are not!). *:Its primary function is to keep all the en.wikt links up to date, here it will be adding reciprocal links to the en.wikt when a link is added there; it is generally a good idea to keep these symmetrical. This is part of a project to develop interwiki code specifically for the wiktionaries. It also adds any other valid links it has found and removes any known to be invalid. *:For more information, please see [[:en:User:Interwicket]] and subpages. *:It has done a number of [[Special:Contributions/Interwicket|tests here]], in a test mode where it makes edits only once every few hours (on average). * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' [[Implijer:Interwicket|Interwicket]] 4 C'hwe 2009 da 12:54 (UTC) (Robert Ullmann ;-) [[Implijer:Robert Ullmann|Robert Ullmann]] 4 C'hwe 2009 da 12:57 (UTC) Digor eo ar vouezhiadeg d'an holl re dezho '''50 degasadenn da nebeutañ d'ar Wikeriadur pa grog ar vouezhiadeg'''. Degas a reer da soñj d'ar vouezhierien petra eo splet nemetañ ar statud a robot : ne vez ket gwelet kemmoù ar robotoù war ar bajenn [[Dibar:Recentchanges|Kemmoù diwezhañ]]. Ma vez 75% a vouezhierien a-du pe ouzhpenn e vo degemeret ar reked hag e vo goulennet ar ''bot flag'' gant ar [[meta:Requests for bot status|Meta-Wiki]]. 7 devezh e pad ar vouezhiadeg. <!--The vote is open to everyone who has more than 50 edits on the Breton Wiktionary when the vote begins. If more than 75% of the Wikipedians are for, the bot status is granted, the bot flag is asked on meta: (Requests_for_bot_status). The vote lasts 7 days.--> ===[[Skeudenn:Symbol support vote.svg|20px|Pour]] A-du<!--for-->=== ===[[Skeudenn:Symbol oppose vote.svg|20px|Contre]] A-enep<!--against-->=== ===[[Skeudenn:Symbol neutral vote.svg|20px|Neutre]] Neptu<!--neutral-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps filetypes.svg|20px|Discussion]] Kaozeadenn<!--Discussion-->=== ===[[Skeudenn:Nuvola apps korganizer.svg|20px|Résultats]] Disoc'h<!--Result-->=== Already done since long time ago.--[[Implijer:Jusjih|Jusjih]] 26 Meu 2009 da 01:51 (UTC) </div> ==Bot policy== Hello. To facilitate [[m:steward|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable), which form the vast majority of such requests. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. Please read the text at [[m:Bot policy]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in one week if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] 31 Eos 2009 da 09:51 (UTC) : There is no objections within one week and I support this policy will report it on meta. [[Implijer:Carsrac|Carsrac]] 14 Gwe 2009 da 17:58 (UTC) :: Implemented. —<small>[[m:User:Pathoschild|Pathoschild]] 20:37:12, 19 Gwengolo 2009 (UTC)</small> ==[[Implijer:MalafayaBot|MalafayaBot]]== * '''Anv ar perc'henn <!-- Name of the bot owner -->:''' [[Implijer:Malafaya|Malafaya]] * '''Pal ar bot <!-- Aim of the bot -->:''' interwiki links * '''Skript implijet <!-- Script used -->:''' Pywikipedia * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot <!-- Already used on, WITH BOT STATUS -->:''' global bot, active on en, fr, pt, ka, vo, it, el, de, is and more * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot <!-- Already used on, without bot status -->:''' none * '''Evezhiadennoù <!--Remarks-->:''' Global bot, already operating, per bot policy (above). No action needed. This post is just for informational purposes. * '''Deiziad hag eur <!-- Skrivit 5 ~ evit deiziadañ / Date typing 5 ~ -->:''' 11 Ebr 2012 da 19:31 (UTC) ==[[User:YS-Bot|YS-Bot]]== * Botmaster: [[:de:user:Yoursmile]] * Bot's name:[[User:YS-Bot]] * List of bot flags on other Wiktionaries: [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=YS-Bot list] * Purpose: interwiki * Technical details: pywikipediabot, latest versions Best regards --[[Implijer:Yoursmile|Yoursmile]] ([[Kaozeadenn Implijer:Yoursmile|kaozeal]]) 19 Du 2012 da 20:17 (UTC) ==[[Implijer:Strebot|Strebot]]== <div style="background:#E3F9DF; color:#000; padding:0 10px; border:1px solid #AAA;"> * '''Anv ar perc'henn''' : [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] * '''Pal ar bot''' : naetaat ar wiki * '''Skript implijet :''' JSWB, Pywikibot * '''Emañ c'hoazh war, gant ur statud a robot :''' brwikipedia * '''Emañ c'hoazh war, hep statud a robot''' : n’eo ket * '''Evezhiadennoù:''' : Chom a ra muioc’h evit 1600 pajenn a zo enno liammoù etrewiki mod kozh da zilemel, ha sur a-walc’h e vo traoù all da ober. Implijout a ran JSWB alies, Pywikibot pe programmoù all a-wechoù. Graet am eus ur 60 degasadenn bennak da ziskouez e ra ar bot en-dro mat. A galon, [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) * '''Deiziad hag eur :''' 6 Gouere 2026 da 10:26 (UTC) </div> ==Tennañ statud ar robotoù etrewiki== Kinnig a ran tennañ statud robot an implijerien-mañ, a rae war-dro al liammoù etrewiki ha netra ken. A-du emaoc’h ? [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 16:18 (UTC) * MonoBot : dioberiant abaoe 2008 * RobotGMwikt : dioberiant abaoe 2008 * SpaceBirdyBot : dioberiant abaoe 2010 * RoggBot : dioberiant abaoe 2011 * VolkovBot : dioberiant abaoe 2013 * Luckas-bot : dioberiant abaoe 2014 * YS-Bot : dioberiant abaoe 2015 * HydrizBot : dioberiant abaoe 2017 fe5wgb91by3y3k9ncjk1jbvp4b9k5kd 0 8494 383100 282037 2026-07-17T01:21:46Z Iriep 3090 383100 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kozh | gl=tadoù-kozh | bu=mamm-gozh | bl=mammoù-kozh | dgu=tat.ˈkoːs | dgl=ˌta.du.ˈkoːs | dbu=mãm ˈɡoːs | dbl=ˌmã.mu ˈkoːs }} '''tadoù-kozh''' {{dist|ˌta.du.ˈkoːs}} # Liester an anv-kadarn ''[[tad-kozh]]''. #: [[Rummad:tad-kozh]] [[Rummad:-où]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] tf1xqx39buhh432pqpkix8l5qaowj32 383102 383100 2026-07-17T01:23:55Z Iriep 3090 383102 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kozh | gl=tadoù-kozh | bu=mamm-gozh | bl=mammoù-kozh | dgu=tat.ˈkoːs | dgl=ˌta.du.ˈkoːs | dbu=mãm ˈɡoːs | dbl=ˌmã.mu ˈkoːs }} '''tadoù-kozh''' {{dist|ˌta.du.ˈkoːs}} # Liester an anv-kadarn ''[[tad-kozh]]''. #: [[Rummad:tad-kozh]] [[Rummad:-où]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 9dihfmltc4l5l9imq3na3617n20hktw 0 8497 382922 382481 2026-07-16T14:40:54Z Ar choler 3485 382922 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]] #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]]'' #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]] ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] fe2hsc7ioykx4611hduugaosi56tkdg 382923 382922 2026-07-16T14:41:06Z Ar choler 3485 382923 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]]'' #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]] #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]] ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] m5zmx7ev2skf9wdj38739vhjdtymvrw 382924 382923 2026-07-16T14:42:12Z Ar choler 3485 382924 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]]'' #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]]'' #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]]''' ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] 7w3cw93s4rmfmchyhodpup7qcq7kc1u 382925 382924 2026-07-16T14:42:48Z Ar choler 3485 382925 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]] #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]] #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]]''' ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] ekkhyrmzvrc48fu1ovzah04f0b0rpoz 382926 382925 2026-07-16T14:43:00Z Ar choler 3485 382926 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]]'' #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]] #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]]''' ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] 5o9vv0rbduzm15aek9p4umia3x67p4s 382927 382926 2026-07-16T14:43:23Z Ar choler 3485 382927 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[gwell]]'', [[derez-uhelañ]] an [[anv-gwan]] hag [[adverb]] ''[[mat]]'', gant an [[dibenn-ger]] ''[[-añ]]''. {{-ag-|br}} ''' gwellañ''' {{dist|ˈɡɥɛlːã|br}} , {{dist|ˈɡɥɛlːa|br}} (Leon, Kerne) #''[[derez-uhelañ|Derez-uhelañ]] an anv-gwan (hag adverb)'' "mat". #Bezañ '''ar gwellañ, ar wellañ''', [[pe]] '''an [[hini]] gwellañ, an hini wellañ''' : #* ''— [...]. Ar sioula ma [[graimp|raimp]] hon tro eo ar '''guella'''.'' {{mammenn|EK2|279}} #* ''— '''Ar gwellañ''' eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.'' {{mammenn|GEWE|60}} #* ''An hini a [[soñjo|zoñjo]] deoh e '''[[bo|vo]] ar gwella''', marteze a [[bo|vo]] ar falla.'' {{mammenn|TBP1|87}} #* ''Ar chistr '''gwella eo an hini''' a [[bez|vez]] bet lakeet e barrikennou war-lerh eoul.'' {{mammenn|TBP2|149}} #* ''Pehini '''eo an hini gwella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''An neudenn '''eeun''' eo ar gwellañ.'' {{mammenn|TBP3|314}}. Da gompren: ''ar gwellañ tra''. #* ''Ar plouz heiz '''eo ar gwella''' da [[plousa|blousa]] ar botou.'' {{mammenn|TBP2|421}} #[[dirak|Dirak]] an [[anv-kadarn]] : #*''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar c'hiz ganeomp da lavarout : « Er podoù kozh e vez graet ar '''wellañ soubenn''' »'' ... ? {{mammenn|STBJ|8}} #* '''''Gwella brezoneg''' a zo eo brezoneg Leon.'' {{mammenn|TBP2|65}} #[[war-lerc'h|War-lerc'h]] an anv-kadarn : #* ''Ma hoc'h eus c'hoant, evelato, e servijin deoc'h [[mel]] fresk, ar '''mel gwellañ''' a [[kaver|gaver]] er [[bro|vro]].'' {{mammenn|TKAL1|32}} #Bezañ ar '''gwellañ''' gant [[unan bennak]] : #* ''Pehini '''eo ar gwellañ ganeoc'h''' ?'' {{mammenn|TBP3|132}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da unan bennak : #* ''Petra '''oa ar guella dign''' da ober ?'' {{mammenn|EK2|23}} #Bezañ ar '''gwellañ''' da [[ober]] : #* ''[...]; kaer am boa sonjal, ne gouien ket muioc'h petra '''oa ar guella''' dign '''da ober.''''' {{mammenn|EK2|23}} #* ''— [...] ; mez Doue a [[gwel|vel]] [[larkoc'h]] hag a [[goar|c'hoar]] ar pez a '''zo guella da ober''' evit hor brasa mad.'' {{mammenn|EK2|256}} #* '''''Gwella''' tra a '''zo d'ober''' eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[en]] [[e]] '''wellañ''' : #* ''Pegoulz e '''[[bo|vo]]''' ar mor '''en e wella''' ?'' {{mammenn|TBP2|202}} #* ''Ar meskl a '''[[bez|vez]] en o gwella''' pa [[bez|vez]] ar bleuñ er balan.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Bezañ [[eus ar gwellañ]] #* #Bezañ [[eus ar re wellañ]] #* #[[kaout|Kaout]] '''gwellañ''' ([[tra]]) d'ober : #* ''— [...], ha '''gwellañ am eus da ober''', eo chom e-barzh, da [[gwelet|welet]].'' {{mammenn|KAB1|174}} #* ''Gwellan m'oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #Dirak un [[islavarenn-stag]] : #* '''''Gwellañ bag''' a zo er porz eo hini Milio.'' {{mammenn|TBP3|243}} #* '''''Gwella ed''' a [[bez|vez]] brema a [[bez|vez]] war [[kozh|goz]].'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Gwellañ kan he deus ar vran Eo he hini hec'h-unan.'' #* [[gwellañ tra]] : #:* ''[...] — marteze '''gwellañ tra''' '[[goufen|oufen]] ober eo diskleriañ peseurt gwiskamant a [[beze|veze]], er mare ma komzan dioutañ, [...].'' {{mammenn|VZAB|30}} #:* '''''Gwella tra''' a zo d'ober eo laza anezañ.'' {{mammenn|TBP2|202}} #:* '''''Gwella tra''' a [[kavan|gavan]] ez eo eur bannah kafe gant lêz.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[gwellañ pezh a zo]]''' ([[enebet]] ouzh [[gwashañ pezh a zo]]) : #'''Gwellañ''' [[ma]]... : #* '''''Gwellan m''''oufemp da ober ve em dispartia,<br>Wit beza net a gojo, da [[gortoz|c'hortoz]] au tri bloa.'' {{mammenn|SBI1|168}} #* ''— [...] c'hwi a deuio en-dro, hag a [[graio|raio]] '''guella ma''' c'hellfot en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''« [...]. Klevit ganin ; '''gwellañ ma''' [[c'hellin]] e [[grin|rin]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|133}} #* ''« [...], ha flour anezhañ gwellañ ma [[c'helli]], evit klevout gantañ e [[pelec'h emañ]] e nerzh. »'' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''... gra [[gwellañ]] ma c'helli dezhañ ...'' {{mammenn|LAWI|142}} #*''Labouromp [[gwellañ]] ma c’hellimp hep [[ober van]] eus an dud [[dibreder]] n’o deus ken micher nemet ka(v)out [[abeg]] e kement a ra ar re all''. MAVR X #* ''— « [...]. Me [[ma-unan|va unan]], [[daoust ha]] [[n'on ket|n'oun ket]] pinvidik, a [[sikouro|zikouro]] ivez '''gwella ma''' [[c'hellin]] da [[bevañ|veva]] ha da [[gwiskañ|wiska]] ar paotr.'' {{mammenn|LAPE|45}} #* ''Hañ, feiz ! labourad a [[gra|ra]] '''gwella ma''' [[gall|c'hall]].'' {{mammenn|TBP2|202}} #[[ar pep|Ar pep]] '''gwellañ''' : #* ''[...], hag en doa gourc'hemennet da Ber reiñ d'ar sonerien '''ar pep gwellañ''' a oa en e [[kav|gav]], ha kement ha ma karent.'' {{mammenn|GEWE|59}} #* '''''Ar pep gwellañ''' a zo war-lerh.'' {{mammenn|TBP1|240}} #[[traoù|Traoù]] ar '''gwellañ''' : [[eus ar re wellañ]] #* ''— Soubenn diwar ur [[bran|vran]], emezi, am eus klevet lâret, meur a [[gwech|wezh]], a zo '''ul louzoù ar gwellañ''' ; [...]...'' {{mammenn|KAB1|119}} #* ''Hañ ya ! me a zo '''eul labourerez ar wella'''.'' {{mammenn|TBP2|193}} #* ''Te a zo '''eur paotr''' ('''euz''') '''ar gwella'''.'' {{mammenn|TBP2|202}} #Ober [[diouzh]] e '''wellañ''' : #* ''Pa''''m-bo greet diouz ma gwella''' n'[[gallin|hallin]] ket ober ken.'' {{mammenn|TBP2|202}} #'''[[ar c'hentañ ar gwellañ]]''' : [[an abretañ ar gwellañ]]#[[gwellañ tra]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[matañ]] {{-ES-}} * [[fallañ]] * [[gwashañ]] {{-dvr-}} * [[gwellaik]] {{-trl-}} * [[ober e seizh gwellañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''An neudenn eëun eo ar '''gwellañ'''.'' {{mammenn|TBP3|314}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|meilleur}}; *{{cy}} : {{tro|cy|gwellaf}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|best}} {{)}} [[Rummad:Derez-uhelañ]] [[Rummad:gwellañ]] ekkhyrmzvrc48fu1ovzah04f0b0rpoz 0 8506 382881 353714 2026-07-16T14:20:42Z Ar choler 3485 382881 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kar d'ar gerioù ''[[geni|gen-i]]'' e kembraeg, ''gein'' « ganedigezh », ''ro-gén-ar'' « ganet on bet » en heniwerzhoneg, h.a. : eus ur verb keltiek ''*gen-ō'', deveret eus ar wrizienn hollvedel GENÄ, a gaver er gerioù जन् (jan) « genel » e sañskriteg, γέν-ος, γεν-έ-σθαι, -γνη-το-ς « ganet » en henc'hresianeg, ''gen-us'', ''gi-gn-ere'', ''gnātus'' aet da ''nātus'', ''gen-s'' « gouenn » (genitiv ''gen-t-is''), ''indi-gen-a'', h.a. e latin, ''kin'' « gouenn » ha ''kind'' « rumm » en hensaozneg, ''[[Kind]]'' « bugel » en alamaneg, ''Cintu-genus'' anv divoutin « kentañ ganet », ha re all heñvel e galianeg, hag all, hag all{{dav|1}} {{-verb-|br}} '''genel''' {{dist|ˈɡẽːnɛl|br}} {{v ke}} {{displ-br}} # [[lakaat|Lakaat]] ur [[bugel]] da zont er [[bed]], [[reiñ]] [[buhez]] d'ur bugel, pa gomzer eus [[maouez]]ed pe [[parez|barezed]]. #* ''An itron a wilioudas ur pennad goude hag a '''c'hanas''' ur mab.'' {{mammenn|KAB3|60}} #* ''Ne c’hano eta nemet chas !'' {{mammenn|KAB1|207}} #* ''N'eo ket a-walc'h '''genel''' ar vugale, [[magañ]] anezho a vez d'ober ivez.'' {{mammenn|TBP2|173}} '''genel''' {{v g}} # [[dont|Dont]] er [[bed]], bezañ ganet. #* ''Met he amourouz, goude bezañ lâret he eurediñ, a zo aet en Gall hag en deus lezet ganti un aelig Doue darev da '''c'henel'''.'' {{mammenn|KAB1|260}} #* ''Un deiz pa oa o vont d'an iliz e welas ur plac'h hag he devoa bet eizh a vugale diwar an [[avantur]] hag a oa darev da '''c'henel''' an [[navet]].'' {{mammenn|KAB3|163}} #* ''Penaos e c'hell an den '''genel''', pa 'z eo kozh ? Daoust hag e c'hell mont adarre e korf e vamm hag azgenel ?'' {{mammenn|ARPA|40}} #* ''Mevelien oc’h a-raok '''genel''', Broad sklaved !'' {{mammenn|Alc'houeder Treger / [[w:Erwan Bertou|Erwan Berthou]], ''[[s:Dre an Delen hag ar C’horn-boud|Dre an Delen hag ar C’horn-boud]]'', Sant-Brieg, Pariz, 1904|200}} {{-dvr-}} {{(}} * [[azgenel]] * [[Azginivelezh]] * [[ganadel]] * [[ganadur]] * [[ganadurezh]] * [[ganedigezh]] * [[genidik]] * [[ginivelezh]] {{)}} {{-trl-}} * [[noazh evel pa oa ganet]] * [[bezañ bet ganet da Sadorn]] * [[bezañ bet ganet da Sadorn da noz]] * [[bezañ bet ganet da Sadorn goude koan]] * [[bezañ bet ganet goude al labour graet]] {{-tro-}} {{(|Lakaat ur bugel da zont er bed}} * {{de}} : {{tro|de|gebären}} * {{eo}} : {{tro|eo|naski}} * {{fr}} : {{tro|fr|donner naissance}} (à), {{tro|fr|mettre au monde}} * {{ga}} : {{tro|ga|beir}} ''(tu-gra)'' * {{cy}} : {{tro|cy|geni}} * {{hu}} : {{tro|hu|szül}} * {{nl}} : {{tro|nl|baren}} * {{pl}} : {{tro|pl|rodzić}} * {{pt}} : {{tro|pt|dar à luz}}, {{tro|pt|parir}}, {{tro|pt|gerar}} * {{ru}} : {{tro|ru|родить}} * {{en}} : {{tro|en|give birth}}, {{tro|en|bear}} * {{gd}} : {{tro|gd|beir}} ''(tu-gra)'' * {{es}} : {{tro|es|parir}}, {{tro|es|dar a luz}} * {{cs}} : {{tro|cs|rodit}}, {{tro|cs|vzbudit}} {{)}} {{(|Dont er bed}} * {{de}} : {{tro|de|geboren werden}} * {{eo}} : {{tro|eo|naskiĝi}} * {{fr}} : {{tro|fr|naître}} * {{io}} : {{tro|io|naskar}} * {{it}} : {{tro|it|nascere}} * {{ga}} : {{tro|ga|beir}} ''(tu-gouzañv)'' * {{la}} : {{tro|la|nascor}} * {{nl}} : {{tro|nl|geboren worden}} * {{pl}} : {{tro|pl|narodzić się}}, {{tro|pl|urodzić się}} * {{rm}} : {{tro--|rm|nascher}} * {{en}} : {{tro|en|be born}} * {{gd}} : {{tro|gd|beir}} ''(tu-gouzañv)'' * {{es}} : {{tro|es|nacer}} * {{cs}} : {{tro|cs|narodit}} * {{tr}} : {{tro|tr|doğmak}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}}, p. 131. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-el]] 1sqheufipqatrl8b9idt9gqggtaac8t 0 10741 382986 320756 2026-07-16T17:27:01Z Ar choler 3485 382986 wikitext text/x-wiki {{=de=}} {{divraz|de}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|de}} '''best''' {{dist|bɛst|de}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|en}} '''best''' {{dist|bɛst|en}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: ===Krennlavaroù=== * ''A [[good]] [[wife]] and [[health]] is a [[man]]'s '''best''' [[wealth]] ''. * '''''Old''' [[friends]] and old [[wine]] are '''best'''''. * The'''best''' cart [[may]] overthrow''. o3bk61wgd1u2kkucow27wgn57m4o9ha 383006 382986 2026-07-16T17:39:23Z Ar choler 3485 383006 wikitext text/x-wiki {{=de=}} {{divraz|de}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|de}} '''best''' {{dist|bɛst|de}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|en}} '''best''' {{dist|bɛst|en}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: ===Krennlavaroù=== * ''A [[good]] [[wife]] and [[health]] is a [[man]]'s '''best''' [[wealth]] ''. * '''''Old''' [[friends]] and old [[wine]] are '''best'''''. * ''The'''best''' cart [[may]] overthrow''. ctb5a6rt88w1ls3g4gcywn12fb07ovj 383007 383006 2026-07-16T17:39:35Z Ar choler 3485 383007 wikitext text/x-wiki {{=de=}} {{divraz|de}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|de}} '''best''' {{dist|bɛst|de}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: {{=en=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|de}} {{-furm-ag-|en}} '''best''' {{dist|bɛst|en}} # [[gwellañ|Gwellañ]]. #: ===Krennlavaroù=== * ''A [[good]] [[wife]] and [[health]] is a [[man]]'s '''best''' [[wealth]] ''. * '''''Old''' [[friends]] and old [[wine]] are '''best'''''. * ''The '''best''' cart [[may]] overthrow''. mgzbz1ip220m6ibp4kmpoitblmcpi4z 0 11067 382879 380618 2026-07-16T14:18:50Z Ar choler 3485 382879 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[penn]], hag [[-ad]]. {{-ak-|br}} '''pennad''' {{dist|ˈpɛnːat|br}} {{g}} ({{l}} : [[pennadoù]]) # Pezh zo e-barzh ar penn, pe war ar penn: #*''ur [[pennad-blev]]'' ; ''ur pennad brav, kaer, a vlev melen'' : #*''Kaout, tapout ur pennad, ur gwall bennad'': #:''[[droug-penn]], [[poan-benn]]; a-wechoù [[sifern]]'' #soñj, mennad, mennozh #:''Bountañ, lakaat, [[plantañ]], [[sankañ]], [[silañ]] pennadoù en un den.'' #* ''He c'hoar eo an hini a '''[[bez|vez]] o [[bountañ|vouta]] '''pennadou''' enni'''.'' {{mammenn|TBP2|406}} #* ''Piw '''e-neus boutet ar '''pennadou'''-ze enni''' ?'' {{mammenn|TBP3|203}} #*''Heuliañ e bennad''. #tamm #:''ur pennad gwezenn, ur pennad moger, ur [[pennad-bazh]], [[pennad-gouloù]], pennad [[gouloù-koar]], ur [[pennad-kaoz]]'' #:''[[ur pennad brav]]'' : un tamm bras #* ''Kerent Truilhennig o doa dastumet eur '''pennad''' brao a [[leve]] [[en ur|en eur]] [[gwerzhañ|werza]] koz kezeg treut, eskernek, da baotred-ar-c'hign ; [...].'' {{mammenn|EZM|158}} #:''ur pennad [[kousk]], [[pennad kousket]]'' #:*''Ober ur pennad kousk''. #[[pennad-skrid]] #*Skrivañ, sevel ur pennad skrid #:Ur [[pennad-blein]] : pennad-skrid a-bouez #[[bezañ e pennad da ober un dra]]: bezañ [[mennet]], [[en-sell]], da ober un dra. #A verk un hed : ur [[pennad hent]], ur pennad brav, mat, a hent, a roud, a vale: #* ''— « Mat ! me [[goar|oar]] gant piv emañ ; ur '''pennad''' emañ ac'han, du-se er [[kuzh-heol|c'huzh-heol]], gant Roue Breizh. [...].'' {{mammenn|LAWI|46}} #* ''Eur pennad brao a [[bale|vale]] am boa da ober evit mont da Lanzeon, [...].'' {{mammenn|EK2|21}} #A verk ur pad : ur [[pennad-amzer]], ur [[pennadig]] #:Ober udb [[ur pennad]]: ''[[chom ur pennad]], [[gortoz ur pennad]]'' #* ''Pa [[kavas|gavaz]] d'ign oa eat ar zoudarded eur pennad var hent Guitevede, e saviz euz va [[kuzh|c'huz]] [...].'' {{mammenn|EK2|136}} #* ''— « [...]. Gortoz ur '''pennad''', » emezañ dezhi, « [...]. »'' {{mammenn|LAWI|142}} #:Bezañ ur pennad oc'h ober udb. #: ''[[ur pennad zo]]'' : abaoe ur pennad amzer #:''[[ur pennad brav]]'', ur pennad brav a amzer: #:''[[ur pennad mat]]'', ur pennad mat a amzer: #:''ur [[gwall bennad]]'': ur pennad hir {{-dvr-}} {{(}} *[[pennadañ]] *[[pennadig]] *[[pennadiñ]] *[[pennadurezh]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[pennad-amzer]] *[[pennad-barroù]] *[[pennad-bazh]] *[[pennad-blev]] *[[pennad-kaoz]] *[[pennad-kousk]] *[[pennad-kousket]] *[[pennad-skrid]] *[[pennad-stur]] - *[[pennad brav]] *[[pennad gouloù]] *[[pennad mat]] {{)}} {{-trol-}} {{(}} *[[pennad ebet]] *[[abaoe ur pennad]] *[[abaoe ur pennad mat]] *[[a-benn ur pennad]] *[[chom ur pennad ]] *[[gortoz ur pennad]] *''' [[ober ur pennad]] ... ''' *[[pennad ebet]] *[[gwall bennad]] *[[ur pennad goude]] *[[ur pennad zo]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|moment}} ; {{tro|fr|morceau}}, {{tro|fr|partie}} ; {{tro|fr|article}} {{tro|fr|chapitre}} ; {{tro|fr|caprice}} ; * {{en}} : {{tro|en|moment}}; {{tro|en|bit}}; {{tro|en|part}}; {{tro|en|article}} {{tro|en|chapter}} ; {{tro|en|whim}} ; * {{es}} : {{tro|es|momento}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:pennad]] es5mpb313pnr27dencg9e1o53qp49g0 0 11110 383137 368440 2026-07-17T07:11:38Z Ar choler 3485 383137 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[marc'heg]]'' hag al [[lostger]] verbel ''[[-ezh]]'' (gwelout [[laerezh]]). :[[meneget|Meneget]] [[er]] C'hatolikon (''marcheguez.g.cheuaucher''). :Da [[keñveriañ|geñveriañ]] gant ar [[verb]] [[kembraek]] ''[[marchogaeth]]''. {{-verb-|br}} '''marc'hegezh''' {{dist|marˈɣeːɡɛs|br}} {{v g}} [[ha]] {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[marc'heget]]) {{displ-br}}<br>. I. {{v g}} #[[mont|Mont]] [[war]] [[marc'h|varc'h]]. #* ''Aer fresk an noz hen sikouras da [[peurzivadaouiñ|beurzivadaouiñ]] ha dizale en em gavas barrek da '''varc'hegezh'''''. {{mammenn|URMV|32}} #* '''''Marc'hegezh''' a [[greas|reas]] ur pennad neuze war-gaout ar [[kuzh-heol|c'huzh-heol]].'' {{mammenn|URMV|32}} II. {{v ke}} #Mont war ur marc'h #* #{{dre skeud}} [[gwaskañ|Gwaskañ]], [[moustrañ]] (an [[tud|dud]]) #* ''Ma lezfe eun den an [[tud|dud]] da '''varhegez''' [[anezhañ|anezañ]], neuze 'vat !...'' {{mammenn|TBP2|341}} #* ''N'eo ket a [[poan|boan]] lezel [[anezho|anezo]] da '''varhegez''' an [[tud|dud]] all [[ivez|ive]].'' {{mammenn|TBP2|341}} * 640 breued etoud ma horf o vareges quesec ; LOUIS EUNIUS 640 ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'eo ket gwellaad a [[gra|ra]] ar marh [[pa vez]] red e '''varhegez''' alïez.'' {{mammenn|TBP2|341}} * ''N'eo ket gwellaad a [[gra|ra]] ar marc'h [[pa vez]] red e '''varc'hegez''' alïez.'' {{mammenn|TBP3|305}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|aller à cheval}} ; {{tro|fr|chevaucher}} *{{fr}} : {{tro|fr|maltraiter}} (quelqu'un) *{{cy}} : {{tro|cy|marchogaeth}} *{{en}} : {{tro|en|to ride}} {{)}} [[Rummad:marc'hegezh]] [[Rummad:marc'heg]] [[Rummad:-ezh (anv-verb)]] [[Rummad:marc'h]] rhxp7c2omuwz9dnophgyrpno4k96sfn 0 11503 382754 365086 2026-07-16T12:14:17Z Ar choler 3485 382754 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg. :Meneget er c'hatolikon. :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[nos]]'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''[[noxt]]'' en galianeg. {| class="wikitable" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel'''<br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer'''<br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel'''<br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel'''<br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern'''<br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/nókʷts|nókʷts]]^(en) || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/noxs|noxs]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n295/mode/2up?view=theater p294]</ref> || || nos || || noz |- | || || || nos || nos || nos || Kerneveureg |- | || || || || nos || nos || Kembraeg |- | || || nox || || || || Galianeg |} {{-ak-|br}} '''noz''' {{dist|ˈnoːs}} {{b}} ({{l}} : [[nozioù]]) # [[teñvalijenn|Teñvalijenn]] a vez etre [[kuzh-heol]] ha [[sav-heol]]. #* ''C’hwi zo evel Kadïou en eured e verc’h : war-hent en deiz hag er gouloù en '''noz'''.'' {{mammenn|TBP1|58}} #* ''Hemañ en devez c’hoant da reiñ din-me da grediñ e vez '''noz''' da greisteiz.'' {{mammenn|TBP2|340}} # [[prantad|Prantad]] etre [[kuzh-heol]] ha [[sav-heol]]. #* ''Un '''noz''', goude koan, e oant chomet da dommañ e-tal an tan.'' {{mammenn|KAB3|123}} #* '''''Noz''''' ''ha deiz.'' #* ''D'an '''noz''' e selaoue kan ar garmelod.'' {{mammenn|GEWE|31}} #[[noz vat]] {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e kaver ''nos''. {{-HS-}} * [[nozvezh]] (2) {{-ES-}} * [[deiz]] {{-dvr-}} {{(}} *[[bemnoz]] *[[fenoz]] *[[hanternoz]] {{-}} *[[nosaat]] *[[nozad]] *[[nozata]] *[[nozel]] *[[noziad]] {{-}} *[[nozig]] *[[nozigan]] *[[noziñ]] *[[nozkan]] *[[nozvezh]] {{-}} *[[nozvezhiad]] *[[nozvezhiañ]] *[[nozvezhier]] *[[nozwelerezh]] *[[peuznoz]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[abardaez-noz]] * [[bugel-noz]] * [[dilhad noz]] * [[fest-noz]] * [[keler-noz]] * [[noz-deiz]] * [[noz-du]] * [[noz-noz]] * [[rouz-noz]] * [[serr-noz]] * [[skol-noz]] * [[tan-noz]] * [[taol-noz]] {{)}} {{-trol-}} *[[noz vat]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell '''noz'''<br>Glav pe avel antronoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe avel da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} * ''Ruzell [[beure|veure]], ruzell '''noz'''<br>Glav pe avel d'hanternoz<br>Ruzell [[beure|veure]], ruzell deiz<br>Glav pe avel da [[kreisteiz|greisteiz]].'' {{mammenn|TBP3|326}} * ''Ur gevnidenn diouzh ar mintin<br>Sin a wall fin<br>Ur gevnidenn diouzh an '''noz'''<br>Sin a geloù mat antronoz'' ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Pried en '''noz''', intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele.'' {{mammenn|TBP3|330}} {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''noz''' #Kemeret pe damgomprenet evel anv-gwan e troiennoù zo. #* ''Noz eo ''. {{mammenn|TBP2|379}} #*[[nosoc'h]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Nacht}} *{{eo}} : {{tro|eo|nokto}} *{{fr}} : {{tro|fr|nuit}} *{{cy}} : {{tro|cy|nos}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|nos}} *{{sa}} : {{tro|sa|रात्रि}} ([[rātri]]) *{{en}} : {{tro|en|night}} *{{tr}} : {{tro|tr|gece}} *{{pt}} : {{tro|pt|noite}} ; {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] o3wh2quvzrttbjkkduaksd5slvk9hks 0 11631 382855 348509 2026-07-16T14:01:28Z Ar choler 3485 382855 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[yar]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] a/e. {{-furm-ak-|br}} '''yer''' {{dist|ˈjeːr|br}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]]'' yar''. #* Bezañ ' zo bremañ pell amzer,<br>D'ar [[koulz|c'houlz]] m'o devoa dent ar '''yer'''.'' {{mammenn|KAB3|84}} #* ''IVONA (o [[dont|tont]] en-dro). — [...] !... 'Keit-se me 'c'h aozo koan, goude m'am bo klenket ar '''yer'''... [...]...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Ar Vatez vihan|Ar Vatez vihan]]'', Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944|33}} #* ''Re-bar d'ur [[bandennad|vandennad]] '''yer''' dichouet diwar ur bern greun, e tec'has ar [[bugale|vugale]] all, spontet ha strafuilhet, er-maez eus porzh ar marchosi.'' {{mammenn|STBJ|29}} #* ''Neuze, tamm-ha-tamm, e [[deskas|teskas]] dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur [[buoc'h|vuoc'h]], div [[gavr|c'havr]], ur [[ki-porzh|c'hi-porzh]], daou [[ki-chase|gi-chase]] hag un nebeut '''yer'''.'' {{mammenn|MVOR|83}} #* ''Ar '''yer'''-mañ a zo ken poazh ken e tibezhiont.'' {{mammenn|TBP2|103}} #* ''N'o doa da amezeien nemet ar brini tev e-giz '''yer''', [...].'' {{mammenn|SABA|49}} #* ''Ar [[koulz|c'houlz]] a oa da lakaat '''yer''' da [[goriñ|c'horiñ]] hag ar [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] he devoa c'hoantaet ûoù houidi.'' {{mammenn|Añjela Duval, ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|803}} {{-dvr-}} * [[penn-yer]] {{-trl-}} * ''bezañ debret evel treid yer'', ** ''Ar [[pres|prés]]-se a oa arru e [[treid|dreid]] 'vel treid '''yér''' : debret !'' {{mammenn|TBP1|34}} * [[kaout lêr yer]] ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * ''Me a zo dall ha mezv 'vel ar '''yer''' en eost.'' {{mammenn|TBP1|33}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ar '''yer''' a [[debr|zebr]] aour hag a [[kac'h|gac'h]] arc'hant.'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|poules|b}} * {{it}} : {{tro|it|galline|b}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] [[rummad:yar]] [[rummad:yer]] pa5l0n8rmhl313fa84ejse8iihb4o36 382887 382855 2026-07-16T14:23:08Z Ar choler 3485 382887 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[yar]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] a/e. {{-furm-ak-|br}} '''yer''' {{dist|ˈjeːr|br}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]]'' yar''. #* ''Bezañ ' zo bremañ pell amzer,<br>D'ar [[koulz|c'houlz]] m'o devoa dent ar '''yer'''.'' {{mammenn|KAB3|84}} #* ''IVONA (o [[dont|tont]] en-dro). — [...] !... 'Keit-se me 'c'h aozo koan, goude m'am bo klenket ar '''yer'''... [...]...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Ar Vatez vihan|Ar Vatez vihan]]'', Sav niv. 29, Diskar-amzer 1944|33}} #* ''Re-bar d'ur [[bandennad|vandennad]] '''yer''' dichouet diwar ur bern greun, e tec'has ar [[bugale|vugale]] all, spontet ha strafuilhet, er-maez eus porzh ar marchosi.'' {{mammenn|STBJ|29}} #* ''Neuze, tamm-ha-tamm, e [[deskas|teskas]] dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur [[buoc'h|vuoc'h]], div [[gavr|c'havr]], ur [[ki-porzh|c'hi-porzh]], daou [[ki-chase|gi-chase]] hag un nebeut '''yer'''.'' {{mammenn|MVOR|83}} #* ''Ar '''yer'''-mañ a zo ken poazh ken e tibezhiont.'' {{mammenn|TBP2|103}} #* ''N'o doa da amezeien nemet ar brini tev e-giz '''yer''', [...].'' {{mammenn|SABA|49}} #* ''Ar [[koulz|c'houlz]] a oa da lakaat '''yer''' da [[goriñ|c'horiñ]] hag ar [[merc'h-kaer|verc'h-kaer]] he devoa c'hoantaet ûoù houidi.'' {{mammenn|Añjela Duval, ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|803}} {{-dvr-}} * [[penn-yer]] {{-trl-}} * ''bezañ debret evel treid yer'', ** ''Ar [[pres|prés]]-se a oa arru e [[treid|dreid]] 'vel treid '''yér''' : debret !'' {{mammenn|TBP1|34}} * [[kaout lêr yer]] ====[[troiennoù|Troiennoù]] [[keñveriañ]]==== * ''Me a zo dall ha mezv 'vel ar '''yer''' en eost.'' {{mammenn|TBP1|33}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ar '''yer''' a [[debr|zebr]] aour hag a [[kac'h|gac'h]] arc'hant.'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|poules|b}} * {{it}} : {{tro|it|galline|b}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] [[rummad:yar]] [[rummad:yer]] jmfcx730hvd2bmrbwl04sajb9q2yxxi 0 12082 383073 300930 2026-07-16T23:46:34Z Iriep 3090 383073 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mab]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-kaer | gl=mibien-gaer | bu=merc'h-kaer | bl=merc'hed-kaer | dgu=mapˈkaɛr | dgl=ˌmibjɛnˈkaɛr | dbu=mɛrxˈkaɛr | dbl=ˌmɛrxet'kɛ:r }} '''mab-kaer''' {{dist|mapˈkaɛr|br}} {{g}} (liester : [[mibien-gaer]]) #[[gwaz|Gwaz]] ur [[maouez|vaouez]] [[evit]] [[he]] [[tad|zad]] hag he [[mamm]] ; [[deuñv]] #* ''— Penaos, Gwennig ? Me, '''mab-kaer''' d'ar roue ? Sell 'ta, sell, a [[gellje|c'hellje]] [[dont da vezañ|dont da veza]]... Petra lavarit, koantik ?'' {{mammenn|EZM|31}} #* ''Ret eo ma [[bije|vije]] bet an diaoul e-unan oc'h ober ar jubenn p'on deut amañ da '''vab-kaer'''.'' {{mammenn|ETAP|41}} #* ''— « Ya, gwir eo, Loeiza. Paour-kaezh kozh ! » a respontas ar '''mab-kaer'''.'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''Noz ar Pellgent'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|14}} #* ''Ho '''mab-kaer''' n'eo ket deut ?'' {{mammenn|TBP2|329}} #* ''Un deiz bennak, '''mab-kaer''' ar Roue a [[troc'has|droc'has]] ur [[gwialenn|wialenn]] hag a yeas da [[bord|vord]] ar mor.'' {{mammenn|[[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], ''[[w:Faltazi an amzerioù kent|Faltazi an amzerioù kent]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1999|95}} #Mab [[bet]] [[gant]] [[unan]] [[eus]] an [[daou]] [[pried|bried]] [[e-kerzh]] un [[dimeziñ]] [[kent]], evit ar [[pried]] [[a]] [[bremañ|vremañ]] ; [[lezvab]] #* ''— [...] ; setu aze eur [[filhor]] [[hag a]] [[befe|vefe]] [[ennañ|ennan]] [[danvez]] mat a-walc'h evit [[bezañ|beza]] va '''mab-kaer''' [[amañ|aman]] e Kerbutun, [...].'' {{mammenn|EZM|10}} {{-HS-}} {{(}} * [[mabeg]] {{)}} {{-tro-}} '''pried ar verc'h''' (1) {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwiegersohn}}, {{tro|de|Eidam}} * {{bg}} : {{tro|bg|зет}} * {{da}} : {{tro|da|svigersøn}} * {{eo}} : {{tro|eo|bofilo}} * {{et}} : {{tro|et|väimees}} * {{fi}} : {{tro|fi|vävy}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-fils}}, {{tro|fr|gendre}} * {{el}} : {{tro|el|γαμπρός}} (gamprós), {{tro|el|γαμβρός}} (gambrós) * {{kky}} : [[biidyirr]] (mab-kaer ur paotr), [[ngalaadhin]] (mab-kaer ur plac'h) * {{he}} : {{tro|he|חָתָן}} * {{ang}} : {{tro|ang|āþum}} * {{hu}} : {{tro|hu|vő}} * {{it}} : {{tro|it|genero}} * {{hr}} : {{tro|hr|zet}} {{-}} * {{la}} : {{tro|la|gener}} * {{nl}} : {{tro|nl|schoonzoon}} * {{pl}} : {{tro|pl|zięć}} * {{pt}} : {{tro|pt|genro}} * {{ro}} : {{tro|ro|ginere}} * {{ru}} : {{tro|ru|зять}} (zjat’) * {{en}} : {{tro|en|son-in-law}} * {{gd}} : {{tro|gd|mac-cèile}}, {{tro|gd|ban-sgoth}}, {{tro|gd|cliamhainn}} * {{sl}} : {{tro|sl|zet}} * {{es}} : {{tro|es|yerno}} * {{sv}} : {{tro|sv|svärson}} * {{th}} : {{tro|th|ลูกเขย}} (loog-keuy) * {{vi}} : {{tro|vi|rể}} {{)}} '''mab ar pried''' (2) {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stiefsohn}} * {{eo}} : {{tro|eo|duonfilo}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-fils}} * {{ca}} : {{tro|ca|fillastre}} * {{is}} : {{tro|is|stjúpsonur}} * {{it}} : {{tro|it|figliastro}} * {{la}} : {{tro|la|privignus}} {{-}} * {{nl}} : {{tro|nl|stiefzoon}} * {{sl}} : {{tro|sl|pastorek}} * {{ru}} : {{tro|ru|пасынок}} (pásynok) * {{en}} : {{tro|en|stepson}} * {{gd}} : {{tro|gd|leas-mhac}}, {{tro|gd|mac-cèile}} * {{es}} : {{tro|es|hijastro}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:mab]] [[Rummad:kaer]] 8e2ra759q6aycy5gby5x9rf1p9odglm 0 12231 383075 300931 2026-07-16T23:49:02Z Iriep 3090 383075 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-kaer | gl=mibien-gaer | bu=merc'h-kaer | bl=merc'hed-kaer | dgu=mapˈkaɛr | dgl=ˌmibjɛnˈkaɛr | dbu=mɛrxˈkaɛr | dbl=ˌmɛrxet'kɛ:r }} '''mibien-gaer''' {{dist|mibjɛnˈɡaɛr|br}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[mab-kaer]]''. #: [[Rummad:mab]] [[Rummad:kaer]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] eyqmo74b6iqvfct3feq55plziqvcckg 0 12342 382856 317585 2026-07-16T14:01:54Z Ar choler 3485 382856 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:MandibularLeftFirstMolar08-15-06.jpg|thumb|right|150px|Tri '''dant'''.]] '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈdãnt}} {{g}} (liester : [[dent]]) # [[askorn|Askorn]] [[diavaez]] e [[genoù]] an [[den|dud]] hag al [[loen]]ed hag a dalvez da [[dantañ|zantañ]] ha da [[chaokat]] ar [[boued]]. #:* ''Ma [[dant]] e-nevoa torret, med ar '''wrizienn''' na oa ket deut.'' {{mammenn|TBP2|211}} #Skrignal e zent #:* ''Bleizi, ha moc'h gouez, kreiz ma hent,<br>Tre ma'z an biou, a skrign o '''dent'''.''{{dav|1}} #:* ''Ha gant e '''zent''' deus hen roget.''{{dav|2}} #:* ''He '''dent''' zo vel div renkad<br>Oanigoù gwenn 'n ur prad.''{{dav|3}} #:* ''Kenetrezo, ar vistri, a gemere evit o reolenn, ar gomz a lennomp en Aviel : '''dant''' evit '''dant''', lagad evit lagad.''{{dav|4}} # ''[[tennañ|Tennañ]] un dant'' #:* ''Tennañ un '''dant'''.''{{dav|5}} #:* ''Ar bikadenn n'he deus graet netra nemet kizidikaat an '''dant'''.''{{dav|6}} {{-kevr-}} {{(}} * [[dant-Genver]] * [[dant-korn]] {{-}} * [[dant-laezh]] * [[dant-lagad]] {{-}} * [[dant-malañ]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[ankdant]] * [[dantad]] * [[dantadur]] * [[dantañ]] {{-}} * [[danteg]] * [[dantek]] * [[dantenn]] * [[dantennañ]] {{-}} * [[dantet]] * [[dentour]] * [[dizant]] * [[dizantañ]] {{-}} * [[kildant]] * [[rakdant]] * [[tridant]] * [[tridantek]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Zahn}} * {{eo}} : {{tro|eo|dento}} * {{fr}} : {{tro|fr|dent|b}} * {{it}} : {{tro|it|dente|g}} {{-}} * {{cy}} : {{tro|cy|dant}} * {{kw}} : {{tro|kw|dans}} * {{en}} : {{tro|en|tooth}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : ''Distro Marzhin'', in {{D/BZBR}}. * {{DAV|2}} : ''Kloareg Rohan'', in {{D/BZBR}}. * {{DAV|3}} : ''Marivonig Keryell'', in {{dave|Sonioù Feiz ha Breiz|1930}}. * {{DAV|4}} : {{dave|Sarmoniou an Aotrou Quere, dastumet ha renket gant an aotrou Jézégou|1906|Yann Gere|liamm=http://www.gutenberg.org/etext/23685}}, p. 292. * {{DAV|5}} : {{dave|Ni a gomz brezhoneg|eil emb. 1997|Mark Kerrain}}, p. 81. * {{DAV|6}} : ''Barr Heol'', niv. 56, p. 26. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] eq7hrydjwp5jo6bno2tw3yfq3ezr9v8 0 12360 382770 363467 2026-07-16T12:23:20Z Ar choler 3485 382770 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[araogenn]] [[mesket]] ''[[er]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[maez]]''. {{-adv-|br}} '''er-maez''' {{dist|ɛrˈmɛːs|br}} #[[en|En]] [[diavaez]] ([[diwar-benn]] al [[lec'hioù]], an [[traoù]] [[kloz]]). #* [[chom er-maez]], [[dont er-maez]], [[mont er-maez]] #* ''Lod a iea d'ar [[d'ar gêr|gear]] da [[da-gaout|gaout]] ho [[tud|zud]], ha lod-all a iea, evel [[bleizi]], da loja '''er meaz''' etouez al lann pe ekreiz ar [[koadoù|c'hoajou]]....'' {{mammenn|EK2|11}} #* ''Daoust hag adarre e oant an eil e divrec'h egile, ha me '''er-maez''', a-gostez, [[estrenez]] ?'' {{mammenn|GLEDA|96}} #[[bezañ|Bezañ]] er-maez : bezañ en diavaez [[eus]] ul [[lec'h]] #* ''Sevel en e [[koazez|goazez]] a [[greas|reas]] Harry, e selloù o parañ war an [[dor|nor]]. Unan bennak a '''oa er-maez''', o [[stekiñ]] outi.'' {{mammenn|HAPO1|52}} #{{dre skeud}} [[chom|Chom]] '''er-maez''' : [[kaout]] [[lamm]], bezañ [[korbellet]] #* #[[dont er-maez|Dont er-maez]] : [[mont]] en diavaez eus ul lec'h. #* ''Krial a [[grejont|rejont]] war an hini a yoa e-barzh en ur lavaret dezhañ '''dont er-maez''' da evañ ur banne ganto, [...].'' {{mammenn|EK1|31}} #* ''Pa [[boe|voe]] peurwisket gantañ e [[dilhad|zilhad]] e '''[[deuas|teuas]] er-maez''', en trepas, hag alese d'ar [[kegin|gegin]].'' {{mammenn|HAPO1|24}} #[[kas|Kas]] '''er-maez''' : kas en diavaez eus ul lec'h #* ''<skouer.>'' #[[mont er-maez|'''Mont er-maez''']] : mont en diavaez eus ul lec'h #* ''Pak da [[gouzoug|c'houzoug]] ervat pa'z '''[[i]] er-maez'''.'' {{mammenn|TBP2|391}} # [[stlapañ er-maez]], [[teurel er-maez]] # Evel [[estlamadell]]: #* ''Er-maez!'' {{mammenn|TBP3|241}} {{-ES-}} * [[e-barzh]] {{-trl-}} {{(}} * [[er-maez a]] * [[er-maez da]] : en [[donvor]] [[da]] * [[er-maez eus]] -troiennoù verbel: * [[chom er-maez]] * [[dont er-maez]] * [[mont er-maez]] * [[teurel er-maez]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Pa [[bez|vez]] tomm an heol an deiz kentañ a [[miz|viz]] [[C'hwevrer]] e [[deu|teu]] al louz '''er-maez''' eus e [[toull|doull]] da [[garmat|c'harmat]] d'ar goañv da [[donet|zonet]].'' {{mammenn|TBP3|326}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|à l'extérieur}}, {{tro|fr|au dehors}}, {{tro|fr|dehors}}, {{tro|fr|en dehors}} [[Rummad:Brezhoneg eeun|er-maez]] [[Rummad:er-maez]] [[rummad:er]] [[rummad:maez]] 0gneyujg80gmr1rbvqrxzyeymx87huw 0 12364 382900 382745 2026-07-16T14:28:03Z Ar choler 3485 382900 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''1499'') ''Hent'' er C'hatolikon{{dav|1}} eus ar ger henvrezhonek ''hint''. Kar d'ar gerioù ''hins'' e kerneveureg, ''hynt'' e kembraeg, dezho ar memes ster, ''sét'' en heniwerzhoneg, ''saod'' ha ''seud'' en iwerzhoneg, ''saod'' e skoseg, « [[beaj]] » : eus ur ger keltiek ''*sento-'' (a gaver er stumm ''-sentum'' e dibenn meur a anv-lec'h galianek) na adkaver nemet e germaneg, ''sinth-s'' e goteg, « hent », ''sind'' en henizelalamaneg (aet da get met da geñveriañ gant ar gerioù alamanek ''ge-sin-de'' « koskor, ambrougadeg » ha ''sen-den'' « kas », h.a.{{dav|2}}. {{-ak-|br}} '''hent''' {{dist|ˈhẽn(t)|br}} {{g}} ({{l}} [[hentoù]], [[heñchoù]] — {{bihan}} [[hentig]]) # douar aozet da dremen warnañ evit mont a lec'h da lec'h, a gêr da gêr. #* ''Jilig. – [...]. – Kasit Doue ganeoc'h ha [[lezit]] an diaoul war an '''hent''' da derri mein gant e zent.'' {{mammenn|AOKE|44}} #* ''An '''hent'''-se zo ez (en ho) torn dehou (kleiz).'' {{mammenn|TBP2|134}} # bezañ en hent #* ''Setu int o-daou en '''hent'''.'' {{mammenn|KAB2|148}} #* ''Ar re-se n’ouzont ket petra zo en '''hent''' dirazo.'' {{mammenn|TBP2|215}} # en em lakaat en hent : mont en hent # [[kemer penn an hent]] : mont en hent #* ''Kemerit penn an '''hent''' diouzhtu hag e-se ne vioc’h ket diwezhat.'' {{mammenn|GBS}} # kregiñ e penn an hent {{danvez-term|br}} #* #[[mont en hent]], [[mont en e hent]] #mont an hent (da ul lec'h bennak): #*''An '''hent'''-karr n'a ket [[pelloc'h]]''. {{mammenn|TBP2|215}} #*''Aze zo un '''hent''' don hag a ya d'ar Rest''. {{mammenn|TBP2|215}} # [[diskenn]] en hent (diwar ur c'hleuz) {{danvez-term|br}} #* ''Pa oan diskennet en '''hent''' don.'' {{mammenn|GBI1|106}} #* ''— A-benn eur pennad e [[diskennjont|tiskenchont]] adarre enn '''hent''' braz en eur [[sakreal|zakreal]] kement, [...].'' {{mammenn|EK2|90}} # kas un den bennak en e hent : e gas da [[sutal]] #* ''Goude bezañ kaset hor c’hannaded en o '''hent'''.'' {{mammenn|EK1|202}} # lakaat unan bennak en hent : e lakaat er-maez eus an ti. #* # [[lammat]] en hent : #* ''Egile a [[kemeras|gemeraz]] aoun hag a lammaz dreist ar [[kleuz|c'hleuz]] enn '''hent''', [...].'' {{mammenn|EK2|92}} #* ''Goude beza sellet piz out-han, e lammiz, dreist ar [[kleuz|c'hleuz]] enn '''hent''', pemp paz varnugent enn he raok ; [...].'' {{mammenn|EK2|94}} #[[mont gant an hent]] #[[pignat]], [[sevel]], [[diskenn]], gant an hent #* ''Edo ur c'harr o '''pignat''' du-hont '''gant''' an hent'' {{mammenn|GEWE|41}} (Fazi en implij [[edo]]) #[[tremen]] e hent #* ''Tremenit ho hent, pa laran deoc'h.'' {{mammenn|KAB3|15}} #[[distreiñ]] ub diwar an hent mat pe an hent fall #*''Evit [[trugarekaat]] Doue hag ar Werc'hez Vari ... da vezañ ho '''tistroet''' diwar an [[hent]] fall'', Toull al Lakez 37 #[[skampañ]] hent: [[dornañ hent]], [[foetañ]] hent {{-dvr-}} {{(}} * [[aerhent]] * [[aerhentiñ]] * [[bloc'had-hent]] * [[diheñchadur]] * [[diheñchañ]] * [[dihentad]] * [[dihentañ]] * [[gourhent]] * [[hentad]] * [[hentadur]] * [[hentad-reteriñ]] {{-}} * [[hentad soudard]] * [[hentaouiñ]] * [[hent ar Groaz]] * [[hentata]] * [[hentataer]] * [[hent bageal]] * [[hent-bras]] * [[hent-dall]] * [[hent-departamant]] * [[hent don]] * [[hent-dour]] {{-}} * [[hentenn]] * [[henterezh]] * [[hent-houarn]] * [[henthouarnour]] * [[hent-karr]] * [[hent-koad]] * [[hent-meur]] * [[hent-mul]] * [[hent-roud]] * [[hent servij]] * [[hent-tizh]] * [[hent-treuz]] {{-}} * [[hent-troad]] * [[hent tro-kêr]] * [[karrhent]] * [[kroashent]] * [[kroashent-daremprediñ]] * [[kroashent-tro]] * [[linenn-hent]] * [[pleg-hent]] * [[ribl-hent]] * [[treizhent]] {{)}} {{-kevr-}} * [[ahel-hent]] * [[hent-bac'h]] * [[hent-bale]] * [[hent-koad]] * [[hent-tro]] {{-trl-}} * [[bezañ kollet diwar e hent]] * [[dornañ hent]] * [[en hent]] * [[en hent-se]] * [[mont en hent]] ** [[mont en e hent]] * [[ober hent]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|chemin}}, {{tro|fr|route}}, {{tro|fr|voie}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 160. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:hent]] 8ezzg4llonh7q2rddnus7ct87mssy1h 0 12370 382931 382380 2026-07-16T14:45:24Z Ar choler 3485 382931 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (''gel''). : Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek ''gell'', galianek ''[[giluos]]''. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « [[gellout]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} [[Skeudenn:Color icon brown v2.svg|thumb|200px|upright|Meur a liv '''gell'''.]] [[Skeudenn:A child of chappargram.JPG|thumb|200px|upright|Blev '''gell'''.]] '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[kistin|c'histin]] teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl) :&emsp;{{LIV|#5B3C11}} #* ''Ur marc'h '''gell.''''' #* ''Ur barv ha blev '''gell'''. #* ''Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha '''gell''' sklaer.'' {{mammenn|[[w:Alan an Diuzet|Alan an Diuzet]], ''Eñvorennoù eur prizoniad'', embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980}} ====Stumm all==== *[[yell]] {{-dvr-}} {{(}} *[[gellaat]] *[[gellañ]] *[[gell-broc'h]] *[[gell-du]] *[[gelleg]] *[[gell-kistin]] {{)}} {{-kevr-}} * [[damc'hell]] *[[kazugell]] * [[ruz-gell]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|braun}} * {{fr}} : {{tro|fr|brun}}, {{tro|fr|bai}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|חום}} * {{io}} : {{tro|io|bruna}} * {{it}} : {{tro|it|bruno}} * {{ca}} : {{tro|ca|bru}} * {{cy}} : {{tro|cy|gell}}, {{tro|cy|brown}} * {{kw}} : {{tro|kw|gell}} * {{nl}} : {{tro|nl|bruin}} * {{oc}} : {{tro|oc|brun}} * {{pl}} : {{tro|pl|brązowy}} * {{pt}} : {{tro|pt|marrom}}, {{tro|pt|castanho}} * {{se}} : {{tro--|se|ruškat}} * {{en}} : {{tro|en|brown}} * {{es}} : {{tro|es|moreno}} * {{sv}} : {{tro|sv|brun}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|zhuráun}} {{)}} {{-ak-|br}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} # [[liv|Liv]] [[#An-gwan|gell]]. {{LIV|#5B3C11}} #* {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ell}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[gellout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''; peuvuiañ : [[gall]]. #:[[hep]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[mar]] : [[mar gell]] ...) #* ''Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e [[muzelloù|vuzelloù]], mar '''gell''' an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]. {{mammenn|EK1|118}} #:[[gant]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[a]], [[e]], [[ne]], [[pa]], [[ma]], ...) #* ''— [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma [[bezez|vezez]] er-mêz evel-se e '''c'hell''' tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...].'' {{mammenn|GGEO|4}} #* ''« [...]. Feiz ! ma ne '''c'hell''' ket ar [[mistri|vistri]] ober gourdrouz d'ar [[kerent|gerent]], neuze 'vat ! [...] ?'' {{mammenn|TKAL1|14}} #* ''— « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne '''c'hell''', e mod ebet, tizhout anezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|51}} #e troiennoù evel [[gwellañ ma c'hell]], [[kentañ ma c'hell]], [[muiañ ma c'hell]] : #* ''— [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit '''muia ma c'helfot''' hoc'h enebour.'' {{mammenn|EK2|104}} #* ''— [...], hag a [[graio|raio]] '''guella ma c'hellfot''' en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''Lom a [[digoras|zigoras]] e [[daoulagad|zaoulagad]] ar brasañ ma '''c'hellas''', hag a sellas.'' {{mammenn|TSTN|19}} [[Rummad:gellout]] [[Rummad:Livioù e brezhoneg]] hlg495ja4tii8ns71l4fnazdnwinjth 382932 382931 2026-07-16T14:45:38Z Ar choler 3485 382932 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (''gel''). : Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek ''gell'', galianek ''[[giluos]]''. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « [[gellout]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} [[Skeudenn:Color icon brown v2.svg|thumb|200px|upright|Meur a liv '''gell'''.]] [[Skeudenn:A child of chappargram.JPG|thumb|200px|upright|Blev '''gell'''.]] '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[kistin|c'histin]] teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl) :&emsp;{{LIV|#5B3C11}} #* ''Ur marc'h '''gell.''' #* ''Ur barv ha blev '''gell'''''. #* ''Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha '''gell''' sklaer.'' {{mammenn|[[w:Alan an Diuzet|Alan an Diuzet]], ''Eñvorennoù eur prizoniad'', embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980}} ====Stumm all==== *[[yell]] {{-dvr-}} {{(}} *[[gellaat]] *[[gellañ]] *[[gell-broc'h]] *[[gell-du]] *[[gelleg]] *[[gell-kistin]] {{)}} {{-kevr-}} * [[damc'hell]] *[[kazugell]] * [[ruz-gell]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|braun}} * {{fr}} : {{tro|fr|brun}}, {{tro|fr|bai}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|חום}} * {{io}} : {{tro|io|bruna}} * {{it}} : {{tro|it|bruno}} * {{ca}} : {{tro|ca|bru}} * {{cy}} : {{tro|cy|gell}}, {{tro|cy|brown}} * {{kw}} : {{tro|kw|gell}} * {{nl}} : {{tro|nl|bruin}} * {{oc}} : {{tro|oc|brun}} * {{pl}} : {{tro|pl|brązowy}} * {{pt}} : {{tro|pt|marrom}}, {{tro|pt|castanho}} * {{se}} : {{tro--|se|ruškat}} * {{en}} : {{tro|en|brown}} * {{es}} : {{tro|es|moreno}} * {{sv}} : {{tro|sv|brun}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|zhuráun}} {{)}} {{-ak-|br}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} # [[liv|Liv]] [[#An-gwan|gell]]. {{LIV|#5B3C11}} #* {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ell}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[gellout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''; peuvuiañ : [[gall]]. #:[[hep]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[mar]] : [[mar gell]] ...) #* ''Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e [[muzelloù|vuzelloù]], mar '''gell''' an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]. {{mammenn|EK1|118}} #:[[gant]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[a]], [[e]], [[ne]], [[pa]], [[ma]], ...) #* ''— [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma [[bezez|vezez]] er-mêz evel-se e '''c'hell''' tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...].'' {{mammenn|GGEO|4}} #* ''« [...]. Feiz ! ma ne '''c'hell''' ket ar [[mistri|vistri]] ober gourdrouz d'ar [[kerent|gerent]], neuze 'vat ! [...] ?'' {{mammenn|TKAL1|14}} #* ''— « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne '''c'hell''', e mod ebet, tizhout anezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|51}} #e troiennoù evel [[gwellañ ma c'hell]], [[kentañ ma c'hell]], [[muiañ ma c'hell]] : #* ''— [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit '''muia ma c'helfot''' hoc'h enebour.'' {{mammenn|EK2|104}} #* ''— [...], hag a [[graio|raio]] '''guella ma c'hellfot''' en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''Lom a [[digoras|zigoras]] e [[daoulagad|zaoulagad]] ar brasañ ma '''c'hellas''', hag a sellas.'' {{mammenn|TSTN|19}} [[Rummad:gellout]] [[Rummad:Livioù e brezhoneg]] 48yfx8pd69vzfai7iezmg843zoy08wb 382933 382932 2026-07-16T14:45:58Z Ar choler 3485 382933 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (''gel''). : Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek ''gell'', galianek ''[[giluos]]''. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « [[gellout]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} [[Skeudenn:Color icon brown v2.svg|thumb|200px|upright|Meur a liv '''gell'''.]] [[Skeudenn:A child of chappargram.JPG|thumb|200px|upright|Blev '''gell'''.]] '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[kistin|c'histin]] teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl) :&emsp;{{LIV|#5B3C11}} #* ''Ur marc'h '''gell.''' #* ''Ur barv ha blev '''gell'''. #* ''Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha '''gell''' sklaer.'' {{mammenn|[[w:Alan an Diuzet|Alan an Diuzet]], ''Eñvorennoù eur prizoniad'', embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980}} ====Stumm all==== *[[yell]] {{-dvr-}} {{(}} *[[gellaat]] *[[gellañ]] *[[gell-broc'h]] *[[gell-du]] *[[gelleg]] *[[gell-kistin]] {{)}} {{-kevr-}} * [[damc'hell]] *[[kazugell]] * [[ruz-gell]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|braun}} * {{fr}} : {{tro|fr|brun}}, {{tro|fr|bai}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|חום}} * {{io}} : {{tro|io|bruna}} * {{it}} : {{tro|it|bruno}} * {{ca}} : {{tro|ca|bru}} * {{cy}} : {{tro|cy|gell}}, {{tro|cy|brown}} * {{kw}} : {{tro|kw|gell}} * {{nl}} : {{tro|nl|bruin}} * {{oc}} : {{tro|oc|brun}} * {{pl}} : {{tro|pl|brązowy}} * {{pt}} : {{tro|pt|marrom}}, {{tro|pt|castanho}} * {{se}} : {{tro--|se|ruškat}} * {{en}} : {{tro|en|brown}} * {{es}} : {{tro|es|moreno}} * {{sv}} : {{tro|sv|brun}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|zhuráun}} {{)}} {{-ak-|br}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} # [[liv|Liv]] [[#An-gwan|gell]]. {{LIV|#5B3C11}} #* {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ell}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[gellout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''; peuvuiañ : [[gall]]. #:[[hep]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[mar]] : [[mar gell]] ...) #* ''Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e [[muzelloù|vuzelloù]], mar '''gell''' an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]''. {{mammenn|EK1|118}} #:[[gant]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[a]], [[e]], [[ne]], [[pa]], [[ma]], ...) #* ''— [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma [[bezez|vezez]] er-mêz evel-se e '''c'hell''' tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...].'' {{mammenn|GGEO|4}} #* ''« [...]. Feiz ! ma ne '''c'hell''' ket ar [[mistri|vistri]] ober gourdrouz d'ar [[kerent|gerent]], neuze 'vat ! [...] ?'' {{mammenn|TKAL1|14}} #* ''— « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne '''c'hell''', e mod ebet, tizhout anezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|51}} #e troiennoù evel [[gwellañ ma c'hell]], [[kentañ ma c'hell]], [[muiañ ma c'hell]] : #* ''— [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit '''muia ma c'helfot''' hoc'h enebour.'' {{mammenn|EK2|104}} #* ''— [...], hag a [[graio|raio]] '''guella ma c'hellfot''' en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''Lom a [[digoras|zigoras]] e [[daoulagad|zaoulagad]] ar brasañ ma '''c'hellas''', hag a sellas.'' {{mammenn|TSTN|19}} [[Rummad:gellout]] [[Rummad:Livioù e brezhoneg]] bzdja8mnq0yqauyvkz6f3sceo4hyif1 382934 382933 2026-07-16T14:46:18Z Ar choler 3485 382934 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (''gel''). : Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek ''gell'', galianek ''[[giluos]]''. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « [[gellout]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} [[Skeudenn:Color icon brown v2.svg|thumb|200px|upright|Meur a liv '''gell'''.]] [[Skeudenn:A child of chappargram.JPG|thumb|200px|upright|Blev '''gell'''.]] '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[kistin|c'histin]] teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl) :&emsp;{{LIV|#5B3C11}} #* ''Ur marc'h '''gell.''' #* ''Ur barv ha blev '''gell'''''. #* ''Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha '''gell''' sklaer.'' {{mammenn|[[w:Alan an Diuzet|Alan an Diuzet]], ''Eñvorennoù eur prizoniad'', embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980}} ====Stumm all==== *[[yell]] {{-dvr-}} {{(}} *[[gellaat]] *[[gellañ]] *[[gell-broc'h]] *[[gell-du]] *[[gelleg]] *[[gell-kistin]] {{)}} {{-kevr-}} * [[damc'hell]] *[[kazugell]] * [[ruz-gell]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|braun}} * {{fr}} : {{tro|fr|brun}}, {{tro|fr|bai}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|חום}} * {{io}} : {{tro|io|bruna}} * {{it}} : {{tro|it|bruno}} * {{ca}} : {{tro|ca|bru}} * {{cy}} : {{tro|cy|gell}}, {{tro|cy|brown}} * {{kw}} : {{tro|kw|gell}} * {{nl}} : {{tro|nl|bruin}} * {{oc}} : {{tro|oc|brun}} * {{pl}} : {{tro|pl|brązowy}} * {{pt}} : {{tro|pt|marrom}}, {{tro|pt|castanho}} * {{se}} : {{tro--|se|ruškat}} * {{en}} : {{tro|en|brown}} * {{es}} : {{tro|es|moreno}} * {{sv}} : {{tro|sv|brun}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|zhuráun}} {{)}} {{-ak-|br}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} # [[liv|Liv]] [[#An-gwan|gell]]. {{LIV|#5B3C11}} #* {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ell}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[gellout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''; peuvuiañ : [[gall]]. #:[[hep]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[mar]] : [[mar gell]] ...) #* ''Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e [[muzelloù|vuzelloù]], mar '''gell''' an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]''. {{mammenn|EK1|118}} #:[[gant]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[a]], [[e]], [[ne]], [[pa]], [[ma]], ...) #* ''— [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma [[bezez|vezez]] er-mêz evel-se e '''c'hell''' tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...].'' {{mammenn|GGEO|4}} #* ''« [...]. Feiz ! ma ne '''c'hell''' ket ar [[mistri|vistri]] ober gourdrouz d'ar [[kerent|gerent]], neuze 'vat ! [...] ?'' {{mammenn|TKAL1|14}} #* ''— « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne '''c'hell''', e mod ebet, tizhout anezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|51}} #e troiennoù evel [[gwellañ ma c'hell]], [[kentañ ma c'hell]], [[muiañ ma c'hell]] : #* ''— [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit '''muia ma c'helfot''' hoc'h enebour.'' {{mammenn|EK2|104}} #* ''— [...], hag a [[graio|raio]] '''guella ma c'hellfot''' en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''Lom a [[digoras|zigoras]] e [[daoulagad|zaoulagad]] ar brasañ ma '''c'hellas''', hag a sellas.'' {{mammenn|TSTN|19}} [[Rummad:gellout]] [[Rummad:Livioù e brezhoneg]] tvz65agrbm5d6ghv0otvoamz24ontsh 382935 382934 2026-07-16T14:46:39Z Ar choler 3485 382935 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavout a reer ar ger-mañ en henvrezhoneg (''gel''). : Da geñveriañ gant ar gerioù kembraek ha kerneveurek ''gell'', galianek ''[[giluos]]''. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « gell- », pennrann ar verb « [[gellout]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} [[Skeudenn:Color icon brown v2.svg|thumb|200px|upright|Meur a liv '''gell'''.]] [[Skeudenn:A child of chappargram.JPG|thumb|200px|upright|Blev '''gell'''.]] '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #[[a-liv gant|A-liv gant]] ar [[kistin|c'histin]] teñval (diwar-benn blev an den hag al loened dreist-holl) :&emsp;{{LIV|#5B3C11}} #* ''Ur marc'h '''gell.''''' #* ''Ur barv ha blev '''gell'''''. #* ''Dalc'hmat e veze gantañ ur c’hi bras ha '''gell''' sklaer.'' {{mammenn|[[w:Alan an Diuzet|Alan an Diuzet]], ''Eñvorennoù eur prizoniad'', embannet gant an oberour e ti Riou-Reuze (Roazhon), Eil emb. Al Liamm, 1980}} ====Stumm all==== *[[yell]] {{-dvr-}} {{(}} *[[gellaat]] *[[gellañ]] *[[gell-broc'h]] *[[gell-du]] *[[gelleg]] *[[gell-kistin]] {{)}} {{-kevr-}} * [[damc'hell]] *[[kazugell]] * [[ruz-gell]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|braun}} * {{fr}} : {{tro|fr|brun}}, {{tro|fr|bai}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|חום}} * {{io}} : {{tro|io|bruna}} * {{it}} : {{tro|it|bruno}} * {{ca}} : {{tro|ca|bru}} * {{cy}} : {{tro|cy|gell}}, {{tro|cy|brown}} * {{kw}} : {{tro|kw|gell}} * {{nl}} : {{tro|nl|bruin}} * {{oc}} : {{tro|oc|brun}} * {{pl}} : {{tro|pl|brązowy}} * {{pt}} : {{tro|pt|marrom}}, {{tro|pt|castanho}} * {{se}} : {{tro--|se|ruškat}} * {{en}} : {{tro|en|brown}} * {{es}} : {{tro|es|moreno}} * {{sv}} : {{tro|sv|brun}} * {{tsolyáni}} : {{tro--|tsolyáni|zhuráun}} {{)}} {{-ak-|br}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} # [[liv|Liv]] [[#An-gwan|gell]]. {{LIV|#5B3C11}} #* {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ell}} '''gell''' {{dist|ˈɡɛlː|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''[[gellout]]'' [[e]] [[trede]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]''; peuvuiañ : [[gall]]. #:[[hep]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[mar]] : [[mar gell]] ...) #* ''Ha neuze, o treiñ ouzh ar re her selaoue, c'hoarzh an Diaoul war e [[muzelloù|vuzelloù]], mar '''gell''' an Diaoul c'hoarzhin en ifern : [...]''. {{mammenn|EK1|118}} #:[[gant]] [[kemmadur]] ([[war-lerc'h]] [[a]], [[e]], [[ne]], [[pa]], [[ma]], ...) #* ''— [...]. Ouspenn zo c'hoaz, e pad ma [[bezez|vezez]] er-mêz evel-se e '''c'hell''' tud a bep seurt dont ama da ober droug, [...].'' {{mammenn|GGEO|4}} #* ''« [...]. Feiz ! ma ne '''c'hell''' ket ar [[mistri|vistri]] ober gourdrouz d'ar [[kerent|gerent]], neuze 'vat ! [...] ?'' {{mammenn|TKAL1|14}} #* ''— « [...] ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne '''c'hell''', e mod ebet, tizhout anezhañ. »'' {{mammenn|TSTN|51}} #e troiennoù evel [[gwellañ ma c'hell]], [[kentañ ma c'hell]], [[muiañ ma c'hell]] : #* ''— [...]; mar gounezit, it araok ha flastrit '''muia ma c'helfot''' hoc'h enebour.'' {{mammenn|EK2|104}} #* ''— [...], hag a [[graio|raio]] '''guella ma c'hellfot''' en eur fiziout e Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} #* ''Lom a [[digoras|zigoras]] e [[daoulagad|zaoulagad]] ar brasañ ma '''c'hellas''', hag a sellas.'' {{mammenn|TSTN|19}} [[Rummad:gellout]] [[Rummad:Livioù e brezhoneg]] sy8uwe0xb89cad4ci87comf3pd7zj0u 0 12644 383196 350295 2026-07-17T08:07:47Z Ar choler 3485 383196 wikitext text/x-wiki {{gwelet|ken na vezo }} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[ken]] », « [[na]] » ha « [[bezo]] » (furm eus « [[bezañ]] »). {{-estl-|br}} '''kenavezo''' {{dist|ke.na.ˈveː.zo|br}} # Ger saludiñ, deuet diwar un islavarenn-isurzhiañ, implijet e-lec'h « [[kenavo]] » e yezh Leon. #*''-'''Kenavezo''', Yann. -'''Kenavezo''' ar c'hentañ gweled, va mignon.'' {{mammenn|Troude, Nouvelles conversations en breton et en français, 1857|4}} #* '''''Kenavezo''', [[itron]], ha deoc'h [[kant trugarez]].'' {{mammenn|[[w:Fañch an Uhel|Fañch an Uhel]], ''Sainte Tryphine et le Roi Arthur'', Presses Universitaires de Rennes, Terre de Brume|290}} #* ''— '''Kenavezo''', tud a [[kalon|galoun]] !'' {{mammenn|EK2|9}} #* ''Bennoz Doue, Aotrou Krenn, ha '''kenavezo''' !'' {{mammenn|EK2|68}} #* '''''Kenavezo''', va bro [[paour|baour]] ! '''Kenavezo''', va [[tud|zud]] keiz ! ... '''Kenavezo''' va iliz parrez! '' {{mammenn|EK2|207}} #* ''— Kenavezo, Yannig ! Kenavezo, Goulc’henig ! Kenavezo, Laouig ! Kenavezo, Ivonaig ! Kenavezo, Janedig !'' {{mammenn|EK2|196}} #* ''— A zo mad ! eme [[paotr|baotr]] Breiz. '''Kenavezo''' neuze, aotrou ! - '''Kenavezo''' eme ar priñs, ha [[kefridi]] vat! '' {{mammenn|GGEO|12}} #* ''Ar marv eo '''kenavezo''' d'ar gerent ha dar vignoned.'' {{mammenn|SAAQ|224}} #* ''Ar marv eo '''kenavezo''' d'ar c'horf e-unan.'' {{mammenn|SAAQ|224}} #* ''« [...]. '''Kenavezo'''. »'' {{mammenn|KBSA|38}} #* ''— « [...]. Ho trugarekaat eta, roue ; '''kenavezo''' ! »'' {{mammenn|LAWI|62}} #* ''— « '''Kenavezo''', den yaouank [[karantezus]], » eme ar [[priñsez|briñsez]], « [...] ! »'' {{mammenn|LAWI|83}} #* ''— « [...]. '''Kenavezo''' ; bremañ n' ez [[gwelin|kwelin]] birviken mui. [...] ! »'' {{mammenn|LAWI|88}} #Dirak un adverb amzeriañ, pe troienn adverbel: #* ''Kenavezo digwener.'' {{mammenn|Troude, Nouvelles conversations en breton et en français, 1857|26}}<ref>[https://bibnum.univ-rennes2.fr/items/show/309 ''Nouvelles conversations en breton et en français', Pajenn 26]</ref> #* ''— « [...] ; '''kenavezo''' da viken ! »'' {{mammenn|LAWI|68}} #* '''''Kenavezo''' arc'hoaz ! '' {{mammenn|KBSA|101}} # Dirak un droienn lec'hiañ : #* ... '''kenavezo''' er bed-all a rankan da lavaret d’eoc’h ; ... ''{{mammenn|EK2|.. }} {{-HS-}} * [[kenavo]] {{-dvr-}} * [[kenavezo ar c'hentañ ]] * [[kenavezo deoc'h]] * [[kenavezo er bed all]] * [[kenavezo warc'hoazh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|au revoir}} ===Notenn=== [[rummad: kenavezo]] {{-ak-|br}} '''kenavezo''' {{dist|ke.na.ˈveː.zo|br}} # Ger a lavaraer da gimiadiñ. #* ''Lavarout ur c'henavezo''. ceaq7ls6b8b4bk0glvyfcpwaqhssxw6 0 12678 383108 364942 2026-07-17T01:37:43Z Iriep 3090 383108 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mamm]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kozh]]''. :Meneget er C'hatolikon (''mam coz''). {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kozh | gl=tadoù-kozh | bu=mamm-gozh | bl=mammoù-kozh | dgu=tat.ˈkoːs | dgl=ˌta.du.ˈkoːs | dbu=mãm ˈɡoːs | dbl=ˌmã.mu ˈkoːs }} '''mamm-gozh''' {{dist|mãmˈɡoːs|br}} {{b}} ({{l}} [[mammoù-kozh]]) # [[mamm|Mamm]] an [[tad]] [[pe]] mamm ar vamm [[evit]] [[he]] [[bugale-vihan]]. #* ''Kontadennoù '''mamm-gozh'''.'' {{mammenn}} #* ''Yun a veve gant e '''vamm-gozh''' en un ti paour, war gorre un dorgenn dizarempred.'' {{mammenn|GEWE|31}} {{-HS-}} {{(}} *[[mama-gozh]] *[[mamm-baour]] *[[mammig kozh]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[kignat e vamm-gozh]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Ur c'hwenenn en un noz<br/>A vez nav gwech '''mamm-gozh''''' {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|grootmoeder}} * {{de}} : {{tro|de|Großmutter}} * {{sq}} : {{tro|sq|gjyshe}} * {{hy}} : {{tro|hy|տատ }} (tat) * {{bm}} : {{tro|bm|mamamuso}}, {{tro|bm|mamuso}}, {{tro|bm|mɔmuso}} * {{da}} : {{tro|da|bedstemoder}} * {{eo}} : {{tro|eo|avino}} * {{fo}} : {{tro|fo|omma}} * {{fy}} : {{tro|fy|beppe}}, {{tro|fy|oarremem}} * {{fr}} : {{tro|fr|grand-mère}} * {{el}} : {{tro|el|ι γαγα}} (i yaya) * {{hu}} : {{tro|hu|nagyanya}} * {{io}} : {{tro|io|avino}} * {{ga}} : {{tro|ga|seanmháthair}} * {{is}} : {{tro|is|amma}} * {{it}} : {{tro|it|nonna}} * {{ja}} : {{tro|ja|お祖母さん}} (おばあさん) (obāsan) * {{ca}} : {{tro|ca|avia}} * {{cy}} : {{tro|cy|mam-gu}} * {{kw}} : {{tro|kw|damawyn}} {{-}} * {{ko}} : {{tro|ko|할머니}} (halmeoni) * {{la}} : {{tro|la|avia}} * {{ms}} : {{tro|ms|nenek}} * {{yua}} : {{tro|yua|chiich}}, {{tro|yua|mamich}} * {{nl}} : {{tro|nl|grootmoeder}}, {{tro|nl|oma}}, {{tro|nl|bestemoer}}, {{tro|nl|bestje}} * {{no}} : {{tro|no|bestemor}}, {{tro|no|farmor}} ''(a-berzh tad)'', {{tro|no|mormor}} ''(a-berzh mamm)'' * {{pap}} : {{tro|pap|madú}}, {{tro|pap|madushi}}, {{tro|pap|wela}} * {{pl}} : {{tro|pl|babka}} * {{pt}} : {{tro|pt|avó}} * {{ru}} : {{tro|ru|бабушка}} (babuchka) * {{sa}} : {{tro|sa|पितामही}} ([[pitāmahī]]) ''(a-berzh tad)'' ; {{tro|sa|मातामही}} ([[mātāmahī]]) ''(a-berzh mamm)'' * {{en}} : {{tro|en|grandmother}} * {{gd}} : {{tro|gd|seanmhair}} * {{es}} : {{tro|es|abuela}} * {{srn}} : {{tro|srn|granm’ma}} * {{sv}} : {{tro|sv|farmor}} ''(a-berzh tad)'', {{tro|sv|mormor}} ''(a-berzh mamm)'' * {{cs}} : {{tro|cs|babička}} * {{tsolyáni}} : {{tro|tsolyáni|ajékoi}} * {{tr}} : {{tro|tr|büyükanne}} * {{zu}} : {{tro|zu|ugogo}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:mamm-gozh]] 9zp1d526fgq8nm745qqfg52gq1xrpug 0 12685 383043 323940 2026-07-16T19:42:58Z Ar choler 3485 383043 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''celli'', ''cilli''). :Kavet en krennvrezhoneg (''quilli'', 1426). :Anavezet evel anv-tiegezh (''Bosquilly'') hag anv-lec'h hepken : ''Coat-ar-Guili'', ''Guilly-Glaz'', ''Le Guilly'', ''Penguilly'', ''Quillevere'', ''Quilly-Faou''. :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''celli'' e kembraeg, ''kelli'' e kerneveureg ha ''coill'' « koadeg, forest » en iwerzhoneg. :Deuet eus ur ger keltiek *''kallī-'',<ref>Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 185.</ref> marteze eus ur wrizienn indezeuropek *''kl̥d-'' a gaver er gerioù ''Holz'' « koad, prenn » en alamaneg, ''kládos'' « briñs, skourr(ig) » en henc'hresianeg ha ''kolóda'' « kef » e rusianeg. {{-ak-|br}} '''killi''' {{dist|ˈkiːli|br}} {{b}} ({{l}} [[killioù]]) #''(Dispredet)'' Bochad gwez. #:''Ar '''Gilli'''((. #:''Bar '''Gilli''' ruz emaout o chom ?'' #:''Ur '''gilli''' faou''. ====Adstummoù==== * [[kelli]], [[kilhi]] {{-HS-}} *[[koadig]] {{-dvr-}} * [[killieg]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Wäldchen|n}}, {{tro|de|Hain|g}} *{{da}} : {{tro|da|lund}} *{{fr}} : {{tro|fr|bosquet|g}} *{{it}} : {{tro|it|boschetto|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|garrán|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|celli|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|kelli|b}} *{{nl}} : {{tro|nl|bosje|n}} *{{oc}} : {{tro|oc|bosquilh|g}} *{{pl}} : {{tro|pl|lasek|g}} *{{pt}} : {{tro|pt|bosquete|g}} *{{ro}} : {{tro|ro|pădurice|b}}, {{tro|ro|crâng|n}} *{{ru}} : {{tro|ru|лесок|tr=lesok|g}} *{{en}} : {{tro|en|grove}} *{{es}} : {{tro|es|arboleda|b}} {{)}} {{-dave-}} <references/> [[en:killi]] [[fr:killi]] [[ku:killi]] [[mg:killi]] [[ru:killi]] [[sv:killi]] [[tr:killi]] h16182fsx8h8as90xty9xdbtsywrans 383049 383043 2026-07-16T19:46:31Z Ar choler 3485 383049 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''celli'', ''cilli''). :Kavet en krennvrezhoneg (''quilli'', 1426). :Anavezet evel anv-tiegezh (''Bosquilly'') hag anv-lec'h hepken : ''Coat-ar-Guili'', ''Guilly-Glaz'', ''Le Guilly'', ''Penguilly'', ''Quillevere'', ''Quilly-Faou''. :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''celli'' e kembraeg, ''kelli'' e kerneveureg ha ''coill'' « koadeg, forest » en iwerzhoneg. :Deuet eus ur ger keltiek *''kallī-'',<ref>Ranko Matasović, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 185.</ref> marteze eus ur wrizienn indezeuropek *''kl̥d-'' a gaver er gerioù ''Holz'' « koad, prenn » en alamaneg, ''kládos'' « briñs, skourr(ig) » en henc'hresianeg ha ''kolóda'' « kef » e rusianeg. {{-ak-|br}} '''killi''' {{dist|ˈkiːli|br}} {{b}} ({{l}} [[killioù]]) #''(Dispredet)'' Bochad gwez. #:''Ar '''Gilli'''''. #:''Bar '''Gilli''' ruz emaout o chom ?'' #:''Ur '''gilli''' faou''. ====Adstummoù==== * [[kelli]], [[kilhi]] {{-HS-}} *[[koadig]] {{-dvr-}} * [[killieg]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Wäldchen|n}}, {{tro|de|Hain|g}} *{{da}} : {{tro|da|lund}} *{{fr}} : {{tro|fr|bosquet|g}} *{{it}} : {{tro|it|boschetto|g}} *{{ga}} : {{tro|ga|garrán|g}} *{{cy}} : {{tro|cy|celli|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|kelli|b}} *{{nl}} : {{tro|nl|bosje|n}} *{{oc}} : {{tro|oc|bosquilh|g}} *{{pl}} : {{tro|pl|lasek|g}} *{{pt}} : {{tro|pt|bosquete|g}} *{{ro}} : {{tro|ro|pădurice|b}}, {{tro|ro|crâng|n}} *{{ru}} : {{tro|ru|лесок|tr=lesok|g}} *{{en}} : {{tro|en|grove}} *{{es}} : {{tro|es|arboleda|b}} {{)}} {{-dave-}} <references/> [[en:killi]] [[fr:killi]] [[ku:killi]] [[mg:killi]] [[ru:killi]] [[sv:killi]] [[tr:killi]] n3m7havisqocdbhst6cr327eo1u8g84 0 12691 383206 327686 2026-07-17T08:12:07Z Ar choler 3485 383206 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''boufon-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[boufoniñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''boufonet''' {{dist|buˈfɔ̃ːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''boufoniñ'''. #* ''Me n'em eus ket kemeret ar plac'h-mañ da vezañ '''boufonet'''.'' {{mammenn|TBP2|57}} #* ''Ur vag vat a oa, met '''boufonet''' e oa bet, skoet ha diskoet er vein.'' {{mammenn|TBP2|57}} #* ''Me a zo bet '''boufonet''' gant honnezh peogwir o deveze [[truez]] ar [[chas]] ouzhin.'' {{mammenn|TBP2|551}} #* ''A-hed e vuhez e oa bet '''boufonet''' ha merzheriet gant Dudley, gwallgaset gant e donton Vernon hag e dintin Petunia.'' {{mammenn|HAPO1|65}} {{-HS-}} * [[gwallgaset]] * [[treitouret]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|brutalisé}}, {{tro|fr|maltraité}}, {{tro|fr|malmené}} 8hmwex6hu04ndmiqtgjhaqub4vwwz7j 0 12823 382861 378870 2026-07-16T14:03:27Z Ar choler 3485 382861 wikitext text/x-wiki {{gwelet|fall-}} {{=br=}} {{-etim-}} : Meneget er C'hatolikon (''fall''). : Amprestet digant ar bennrann ar verb henc'hallek ''faloir'' « fallout, mankout » ; da geñveriañ gant an anv-kadarn ''fall'' « c'hwitadenn » e kerneveureg.{{dav|1}} {{-ag-}} {{br-ag}} '''fall''' {{dist|ˈfalː|br}} ''direizh'' (''derez-kevatal'' [[ken fall]] pe [[ken gwazh]], ''derez-uheloc'h'' [[gwazh]], [[gwashoc'h]], ''derez-uhelañ'' [[gwashañ]], ''derez-estlammiñ'' [[gwashat]]) #Anv-gwan ha rakger (gwelout [[fall-]] ) #A lavarer eus un dra pe un den ha n'eo ket [[mat]] : ''un dra fall, un den fall, traoù fall, boued fall, binvioù fall'' : #* ''— Pe seurt bro an diaoul eo [[houmañ|houman]], [[emezo|emezho]], ne [[kaver|gaver]] [[enni|enn-hi]] nag eur banne [[gwin|guin]] '''fall''' zoken, nag eun diner toull?'' {{mammenn|EK2|56}} #*''Ma c'hontell a zo '''fall''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #*''Ma dilhad a zo '''fall''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #*[[fall an traoù]] #* ''— [...] : [[keuneud]] '''fall''' pe [[mat|vat]] a zo red da [[aozañ|aoza]] ar boued.'' {{mammenn|GGEO|90}} #tud fall: [[drouk]] #*''Ar re-se a zo tud '''fall''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #* ''Pardon, emezi, ma breur, ar c'hornandon '''fall'''-mañ a zo [[kiriek]].'' {{mammenn|KAB2|94}} #* ''O! te zo ur vamm '''fall''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #* ''Da belec'h eo aet ar paotr '''fall'''-se [[adarre]] ?'' {{mammenn|TBP2|157}} #''[[amzer fall]]'': pa ne vez ket [[brav]] an amzer, pa vez glav hag avel #*''Amzer '''fall''' a ra. '' {{mammenn|TBP2|157}} #*ur [[barrad amzer fall]] #*[[brud fall]] # [[kleiz]]: #*''an [[dorn]] fall, ar vrec'h fall'' #*'' An daou[[-se]] a labour gant o brec'h '''fall'''. '' {{mammenn|TBP2|157}} #*'' Gant ma [[dorn]] mat ez on akuit a-walc'h, met gant ma dorn '''fall''' ne ziverrañ mann?'' {{mammenn|TBP2|157}} # bezañ fall da ober tra pe dra: #* ''Te zo fall da vale, da redek, da lammout, da dennañ'', {{mammenn|TBP2|157}} # bezañ fall evel ar pec'hed : #* ''Gwitourius en doe ur mousc'hoarzh '''fall''' evel ar pec'hed.'' {{mammenn|MAVR|72}} # bezañ un [[teod]] fall: #* ''Te zo un teod '''fall'''!'' {{mammenn|TBP2|517}} #''bezañ en [[imor]] fall'' : bezañ [[troet]] fall, war e [[tu|du]] fall {{-dist-}} [[w:Penn-ar-C'hrann|Penn-ar-C'hrann]] (Bro-Leon, Penn-ar-Bed): "fall {{dist|ˈfal|br}}" [[Restr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-fall.wav]] {{-ES-}} *[[mat]] (tud, traoù) *[[brav]] (amzer) {{-dvr-}} {{(}} *[[fallaat]] *[[falladenn]] *[[fallaenn]] {{-}} *[[fallagriezh]] *[[fallakr]] *[[fallegan]] *[[fallentez]] *[[fallgalon]] *[[fallgaloniñ]] {{-}} *[[fallgontant]] *[[fallig]] *[[fallober]] *[[falloni]] *[[fallvlaziñ]] {{-}} *[[fallvrifañ]] *[[fallvrud]] : [[brud fall]], *[[fallvrudañ]] *[[fallwerzh]] *[[fallwerzhañ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[fall-bras]] *[[fall-brein]] *[[fall-daonet]] *[[fall-du]] *[[fall-gagn]] *[[fall-gast]] *[[fall-iskis]] *[[fall-kenañ]] *[[fall-kollet]] *[[fall-put]] *[[fall-tre]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ war e du fall]] * [[c'hoari buhez fall]] * [[c'hoari da fall]] * [[mont fall]] * [[mont da fall]] * [[ober e benn fall]] * [[ober gwad fall]] * [[treiñ fall]] * [[treiñ da fall]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''[[forzh|Forz]] tud ha '''fall''' sikour.'' {{mammenn|TBP3|303}} * ''Ar [[brud|vrud]] '''fall''' a ya dreist ar mor<br>Hag ar vrud [[mat|vat]] a chom e toull an [[dor|nor]].'' {{mammenn|TBP3|315}} * ''Ken fall eo an hini a [[dalc'h|zalc'h]] ar [[sac'h]]<br>Evel an hini a lak e-barzh.'' * ''Patatez ha kig-sall<br>Se n'eo ket ur [[meuz]] fall.'' * ''Soubenn al laezh pa [[bez|vez]] re [[sall]]<br>A lavar an [[tud|dud]], zo ur meuz '''fall'''.'' {{mammenn|TBP3|308}} {{-adv-}} #bezañ [[bevet]] fall #bezañ [[dornet]] fall #bezañ [[livet]] fall #bezañ [[troet]] fall #labourat, skrivañ fall #* ''Te a skriv '''fall'''.'' {{mammenn|TBP2|157}} #[[mont fall]] #[[klañv-fall]] {{-ak-}} '''fall''' {{dist|ˈfal|br}} {{g}} #''ar fall'': ar pezh zo fall #* ''— [...], ha lâret eno ec'h eo me a zo bet kiriek da [[kement|gement]] '''fall''' a zo c'hoarvezet.'' {{mammenn|PIPI|164}} #:*ober ar fall, {{mammenn|TBP2|156}} #ar fall: an dud fall #:*''Ar fall a c'honez.'' {{mammenn|TBP2|156}} #:*''Gant ar fall ne c'honezi ket.'' {{mammenn|TBP2|157}} #[[ober fall]] da unan bennak #:*''Gra fall d'an douar, n'az po mann dioutañ''. {{mammenn|TBP2|158}} # kouezhañ ar fall war unan bennak : dont da vezañ fall da gerzhout, da labourat #:*'' Kouezhet eo ar fall warni''. {{mammenn|TBP2|156}} {{-HS-}} * [[droug]] ===Krennlavar=== *''Ne vezer labezet nemet gant ar '''fall'''.'' {{mammenn|TBP2|157}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 226. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:fall]] {{=en=}} {{-verb-|en}} {{en-verb|[[falls]]|[[falling]]|[[fell]]|fell}} '''fall''' {{dist|fɔ:l|en}} {{v g}} # [[kouezhañ]]. {{-trol-}} * [[fall ill]] * [[fall in love]] * [[falling star]] {{-ak-|en}} '''fall''' {{dist|fɔ:l|en}} # [[lamm]] #* ''to have a fall'' : kouezhañ #* ''Humpty Dumpty had a great '''fall''''' # (USA) [[diskar-amzer]] [[rummad:Verboù saoznek direizh]] 3p5qwep4e58k6vr5mf5u2op0bvwfmhc 0 12967 383055 371669 2026-07-16T22:24:18Z Iriep 3090 383055 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en henvrezhoneg ''brodr''.{{dav|1}} : Meneget er C'hatolikon ''breuzr''. : Kar d'ar gerioù kerneveurek ''[[broder]]'', kembraek ''[[brawd]]'' (liester ''brodyr''), skoseg ''[[bràthair]]'', iwerzhonek ''[[bráthair]]'', heniwerzhonek ''bráthir'', a zeufe holl eus ur ger keltiek ''*brātēr''. : Deuet eus ur wrizienn indezeuropek *''bʰréh₂tēr'', da dostaat ouzh ar gerioù sañskritek ''bhrātṛ'' (भ्रातृ), henc'hresianek ''phrátēr'' « kenvreur », latin ''frāter'', saoznek ''brother'', lituanek '' broterė́lis'' « breurig », henskavek ''bratŭ'', hag all.{{dav|2}} {| class="wikitable" border="1" style="border-collapse:collapse;" cellpadding="5" |- | <br>Indezeuropeg || '''Henamzer uhel''' <br>Kentkeltiek h.a. || '''Henamzer''' <br>Predeneg h.a. || '''Krennamzer uhel''' <br>Henvrezhoneg h.a. || '''Krennamzer izel''' <br>Krennvrezhoneg h.a. || '''Amzerioù modern''' <br>Brezhoneg h.a. || <br>Yezhoù all |- | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰréh₂tēr|bʰréh₂tēr]]^(en)|| *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Celtic/brātīr|brātīr]]^(en)^,<ref>Ranko Matasović : Etymological Dictionary of Proto-Celtic (2009), [https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n78/mode/2up?view=theater p74]</ref> || style="vertical-align: top;" | *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Brythonic/brọdr|brọdr]]^(en) || style="vertical-align: top;" | brotr || style="vertical-align: top;" | breuzr || style="vertical-align: top;" | breur |- | || || || || || broder || Kerneveureg |- | || || || braut || || brawd || Kembraeg |- | || || bratir || || || || Galianeg |- | || || || bráthair || || bráthair [iwerz.] || Gouezeleg |- | || *[[:wikt:en:Reconstruction:Proto-Italic/frātēr|frātēr]]^(en) || frater || frere || frere || frère [gall.] || Romaneg |} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=breur | gl=breudeur | bu=c'hoar | bl=c'hoarezed | dgu=ˈbrøːr | dgl=ˈbrøː.dœr | dbu=ˈxwɑːr | dbl=xwaˈreː.zet }} <noinclude> [[Skeudenn:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Breton Brother and Sister (1871).jpg|thumb|right|250px|Breur ha C'hoar e Breizh (1871), gant William-Adolphe Bouguereau]] '''breur''' {{dist|ˈbrøːr|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[breurig]], {{l}} : [[breudeur]]) # [[paotr|Paotr]] dezhañ ar memes [[tad]] hag ar memes [[mamm]] hag an den a gomzer diwar e benn. #* ''Deomp kar, deomp '''breur''', deomp mab, deomp tad !'' {{mammenn|''Bale Arzhur'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #* ''Hogen tri '''breur''' am eus, hag i koulsoc'h ha me.'' {{mammenn|''Gwaz Aotrou Gwesklen'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} #* ''Goude ma oant daou '''vreur''' en em lardent evel kigi da welet pehini a vije ar c’hreñvañ.'' {{mammenn|TBP3|19}} # [[tra|Tra]] [[gourel|c'hourel]] a zo kar d'an dra a gomzer diwar e benn. #* ''Ar brezhoneg hag ar feiz<br> a zo '''breur''' ha c'hoar e Breizh'' # [[paotr|Paotr]] [[ezel]] eus un [[urzh]] [[relijiel]]. #* ''Rak bet eo e skol al labourerezh-douar '''Breudeur''' Ploërmel, en Nivot, e parrez Lopereg.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|20}} # [[ma breur]] {{-HS-}} {{(}} * [[frer]] (3) {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[breur-kaer]] {{-}} * [[breur-laezh]] {{-}} * [[breur-mager]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[advreur]] * [[breureg]] * [[breurel]] {{-}} * [[breurelezh]] * [[breuriezh]] * [[breurig]] {{-}} * [[hantervreur]] * [[kenvreur]] {{-}} * [[kenvreuriezh]] * [[lezvreur]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|broer}} * {{de}} : {{tro|de|Bruder}} * {{sq}} : {{tro|sq|vëlla}} * {{ar}} : {{tro|ar|لأَخ}} (akh) * {{hy}} : {{tro|hy|եղբայր }} (ëghbayr) * {{bm}} : {{tro|bm|faden}} * {{da}} : {{tro|da|broder}}, {{tro|da|bror}} * {{dog}} : {{tro|dog|ba i}} * {{eo}} : {{tro|eo|frato}} * {{fo}} : {{tro|fo|bróðir}} * {{fi}} : {{tro|fi|veli}} * {{fy}} : {{tro|fy|broer}} * {{fr}} : {{tro|fr|frère}} * {{el}} : {{tro|el|αδελφός}} (adèlfós) * {{he}} : {{tro|he|אח}} (ae) * {{ang}} : {{tro|ang|broðor}} * {{hi}} : {{tro|hi|भाइ}} * {{hu}} : {{tro|hu|fivér}} * {{id}} : {{tro|id|adik}} * {{io}} : {{tro|io|fratulo}} * {{is}} : {{tro|is|bróðir}} * {{it}} : {{tro|it|fratello}} * {{ga}} : {{tro|ga|bráthair}} * {{ja}} : {{tro|ja|お兄さん}} (おにいさん) (onīsan) * {{ca}} : {{tro|ca|germà}} * {{cy}} : {{tro|cy|brawd}} * {{kw}} : {{tro|kw|broder}} {{-}} * {{rw}} : {{tro|rw|furere}} (umufurere) * {{la}} : {{tro|la|frater}} * {{li}} : {{tro|li|broor}} * {{ln}} : {{tro|ln|ndeko}} * {{lt}} : {{tro|lt|brólis}} * {{yua}} : {{tro|yua|iits’in}}, {{tro|yua|suku’un}} * {{no}} : {{tro|no|bror}} * {{nl}} : {{tro|nl|broer}} * {{oc}} : {{tro|oc|fraire}} * {{pap}} : {{tro|pap|bruder}}, {{tro|pap|ruman}}, {{tro|pap|ruman hòmber}}, {{tro|pap|frè}} * {{pl}} : {{tro|pl|brat}} * {{pt}} : {{tro|pt|irmão}} * {{ro}} : {{tro|ro|frate}} * {{ru}} : {{tro|ru|брат}} (brat) * {{sa}} : {{tro|sa|भ्रातृ}} ([[bhrātṛ]]) * {{en}} : {{tro|en|brother}} ; {{tro|en|friar}} (3) * {{gd}} : {{tro|gd|bràthair}} * {{srn}} : {{tro|srn|ba}}, {{tro|srn|brada}} * {{es}} : {{tro|es|hermano}} * {{sv}} : {{tro|sv|broder}}, {{tro|sv|bror}} * {{sw}} : {{tro|sw|kaka}}, {{tro|sw|ndugu}} * {{tl}} : {{tro|tl|kapatíd na laláki}} * {{cs}} : {{tro|cs|bratr}} * {{tsolyáni}} : {{tro|tsolyáni|hákhikoi}} * {{tr}} : {{tro|tr|birader}} * {{zu}} : {{tro|zu|ubhuti}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Albert Deshayes, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 136. * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:breur]] mgl8p6awcgatwbpmo0hhkyyw6tzeyu1 0 13264 382915 382515 2026-07-16T14:37:52Z Ar choler 3485 382915 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar [[pennrann|bennrann]] ''brev-'' ar [[verb]] ''[[breviñ#br-verb|breviñ]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} {{-ag-|br}} '''brevet''' {{dist|ˈbreːvet|br}} {{dist|ˈbrewet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''breviñ''. #* ''Houmañ (Mari-Job ar Gergeno) a oa komisionerez en Enez Veur hag a yae ur wech ar sizhun da varc'had Lannuon, a zo ar Yaou, evel ma ouzoc'h, 'n un tammig karr hanter-'''vrevet''', stag outañ un tammig loen strizh.'' {{mammenn|MOAN|5}} #* ''En dro-mañ eo '''brevet''' ma c'harrigell.'' {{mammenn|TBP2|65}} #Diwar-benn tud: #* ''[[pa vezez|Pa vezez]] [[e-pad an deiz]] o [[tennañ|tenna]] patatez e [[bezez|vezez]] '''brevet'''.'' {{mammenn|TBP2|65}} #* ''Me a zo '''brevet''' ma c'horf.'' {{mammenn|TBP2|65}} #* ''An hini en deus [[c'hoant da vezañ]] '''brevet''' n'en deus ken 'met dont er-maez ganin-me.'' {{mammenn|TBP3|22}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|disloqué}}, {{tro|fr|esquinté}} * {{fr}} : {{tro|fr|courbatu}}, {{tro|fr|crevé}}, {{tro|fr|fatigué}}, {{tro|fr|fourbu}}, {{tro|fr|rompu}} de fatigue [[Rummad:breviñ]] {{=fr=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|fr}}. {{-ak-|fr}} '''brevet''' {{dist|bʁǝ.vɛ|fr}} {{g}} ({{l}} [[brevets]]) # [[breou|Breou]]. #* m0luiuo28iuqkx6m89kkpyyh54qu1lp 0 13295 383056 365653 2026-07-16T22:28:59Z Iriep 3090 383056 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''goas''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[gwas]]'' e kembraeg hag e kerneveureg, ''foss'' en heniwerzhoneg ha ''uassos'' e galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''Le goas'', ''Folgoas'', ''Goascoz'', ''Goasdoue'', ''Goasduff'', ''Goasguen'', ''Goasmat''. :Dont a ra eus ar ger keltiek *''uφostos'' a zeuas eus ar furm indezeuropek *''upo-sth₂-ó-s'', savet diwar ar rakger ''upó'' « dindan » hag ar wrizienn *''steh₂-'' « sevel » a gaver ivez er gerioù ''[[tá]]'' « zo, eo », ''[[seas]]'' « sevel », ''[[oiris]]'' « chom » en iwerzhoneg, ''stāre'' « sevel » el latin ha ''[[stand]]'' « sevel » e saozneg<ref>Ranko Matasović, ''Etymological dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 404.</ref>. {{-ak-|niv=1|br}} {{br-taol-GhaB | gu=gwaz | gl=gwazed | bu=maouez | bl=maouezed | dgu=ˈgwɑːs | dgl=ˈɡwɑː.zɛt | dbu=ˈmɔ.wɛs | dbl=mɔˈweː.zɛt }} '''gwaz''' {{dist|ˈgwɑːs|br}} {{g}} ({{l}} [[gwazed]], [[gwersed]], [[gwizien]], [[gwizion]]) # [[den|Den]] [[gourel]] e [[reizh]], [[deuet]] d'e [[ment|vent]]. {{ast.}} Den [[kreñv]]. #* ''Hounnezh zo ur '''gwaz'''.'' #* ''Ur gwaz frammet-mat e oa Yann Derrien, karrez diouzh e [[penn|benn]], karrez diouzh e '''zivgroazell''', karrez krec'h-traoñ ; [...].'' {{mammenn|MOAN|88}} #* ''Ur '''gwaz''' out.'' {{mammenn|TBP2|197}} #* ''Hennezh a oa ur '''gwaz''' ma oa [[unan]] e Lokemo.'' {{mammenn|TBP3|23}} #* ''Fulup a oa ur '''gwaz''', ar sort n'eus ket [[nemeur]].'' {{mammenn|TBP3|23}} #* ''Er-maez anezhi e tiflukas da gentañ ur '''gwaz''' e-tro daou-ugent vloaz, [...].'' {{mammenn|PIKOU|11}} #* ''Da garout eveldon, Itron, n'ez eus bet '''gwaz'''.'' {{mammenn|[[w:Molière|Molière]], ''[[w:Le Misanthrope|An Dengasaour]]'', troet gant [[w:Serj Richard|Serj Richard]], Mouladurioù Hor Yezh, 2013|51}} #{{term|ent strizh}} Paotr dimezet,[[ ozhac'h]], enebet ouzh [[gwreg]] #* ''[...] ? Ar '''gwaz''' a dle sentiñ ouzh e [[gwreg|wreg]]. [...] !'' {{mammenn|ETAP|43}} #* ''Aet eo digant he gwaz.'' {{mammenn|TBP2|197}} #* ''Kemeret he deus kaz ouzh he '''gwaz'''.'' {{mammenn|TBP2|242}} #* ''Danvez he gwaz.'' {{mammenn|TBP2|197}} : danvez he fried, he fried da vezañ. #'''Kozh''' [[mevel|Mevel]]. #'''Istor''' Den a [[delc'her|zalc'he]] [[douar]] [[dindan]] an [[aotrou]]. #* '''''Gwizien''' feal.'' {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e kaver ''gwas'', liester ''gwased'', ''gwision'' {{-dvr-}} {{(}} *[[gwasaat]] *[[gwazañ]] *[[gwazadenn]] *[[gwazadur]] *[[gwazelezh]] *[[gwazerezh]] *[[gwazoniaj]] *[[gwazonier]] *[[gwazoniezh]] {{)}} {{-tro-}} {{fr}} : -1- *{{tro|fr|homme jeune}} ; -2- *{{tro|fr|mari}} *{{tro|en|husband}} *{{tro|es|esposo}} -3- *{{tro|fr|valet}} -4- *{{tro|fr|vassal}} {{-dave-}} <references/> [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] {{-ak-|niv=2|br}} [[Restr:Greylag_Goose_(Anser_anser).jpg|thumb|Ur wazh louet]] [[Restr:Oies_en_groupe.JPG |thumb|Seizh gwaz wenn]] '''gwaz''' {{dist|ˈgwɑːs|br}} {{b}} ({{l}} [[gwazi]]) #{{evn|br}} [[evn|Evn]] bras a vez savet evit debriñ e gig hag a veze implijet e blu da skrivañ, ken na voe graet pluennoù [[dir]]. {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Gans|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|وَزّ|tr=wazz|g}} *{{eu}} : {{tro|eu|antzara}} *{{fr}} : {{tro|fr|oie|b}} *{{el}} : {{tro|el|χήνα|tr=chína|b}} *{{it}} : {{tro|it|oca|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|gé|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|gŵydd|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|goodh|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Gäns|b}} *{{nl}} : {{tro|lb|gans|b}} *{{oc}} : {{tro|oc|auca|b}} *{{pl}} : {{tro|pl|gęś|b}} *{{rm}} : {{tro|rm|auca|b}}, {{tro|rm|ocha|b}} *{{en}} : {{tro|en|goose}} *{{gd}} : {{tro|gd|gèadh|b}} *{{es}} : {{tro|es|oca|b}}, {{tro|es|ganso|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|ngỗng}} {{)}} f47fvjblc3moj1zds7f9o20fspvaw8p 383057 383056 2026-07-16T22:32:45Z Iriep 3090 383057 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''goas''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[gwas]]'' e kembraeg hag e kerneveureg, ''foss'' en heniwerzhoneg ha ''uassos'' e galianeg. :Anavezet evel anv-tiegezh : ''Le goas'', ''Folgoas'', ''Goascoz'', ''Goasdoue'', ''Goasduff'', ''Goasguen'', ''Goasmat''. :Dont a ra eus ar ger keltiek *''uφostos'' a zeuas eus ar furm indezeuropek *''upo-sth₂-ó-s'', savet diwar ar rakger ''upó'' « dindan » hag ar wrizienn *''steh₂-'' « sevel » a gaver ivez er gerioù ''[[tá]]'' « zo, eo », ''[[seas]]'' « sevel », ''[[oiris]]'' « chom » en iwerzhoneg, ''stāre'' « sevel » el latin ha ''[[stand]]'' « sevel » e saozneg<ref>Ranko Matasović, ''Etymological dictionary of Proto-Celtic'', Leyden, Brill, 2009, p. 404.</ref>. {{-ak-|niv=1|br}} {{br-taol-GhaB | gu=gwaz | gl=gwazed | bu=maouez | bl=maouezed | dgu=ˈgwɑːs | dgl=ˈɡwɑː.zɛt | dbu=ˈmɔ.wɛs | dbl=mɔˈweː.zɛt }} '''gwaz''' {{dist|ˈgwɑːs|br}} {{g}} ({{l}} [[gwazed]], [[gwersed]], [[gwizien]], [[gwizion]]) # [[den|Den]] [[gourel]] e [[reizh]], [[deuet]] d'e [[ment|vent]]. {{ast.}} Den [[kreñv]]. #* ''Hounnezh zo ur '''gwaz'''.'' #* ''Ur gwaz frammet-mat e oa Yann Derrien, karrez diouzh e [[penn|benn]], karrez diouzh e '''zivgroazell''', karrez krec'h-traoñ ; [...].'' {{mammenn|MOAN|88}} #* ''Ur '''gwaz''' out.'' {{mammenn|TBP2|197}} #* ''Hennezh a oa ur '''gwaz''' ma oa [[unan]] e Lokemo.'' {{mammenn|TBP3|23}} #* ''Fulup a oa ur '''gwaz''', ar sort n'eus ket [[nemeur]].'' {{mammenn|TBP3|23}} #* ''Er-maez anezhi e tiflukas da gentañ ur '''gwaz''' e-tro daou-ugent vloaz, [...].'' {{mammenn|PIKOU|11}} #* ''Da garout eveldon, Itron, n'ez eus bet '''gwaz'''.'' {{mammenn|[[w:Molière|Molière]], ''[[w:Le Misanthrope|An Dengasaour]]'', troet gant [[w:Serj Richard|Serj Richard]], Mouladurioù Hor Yezh, 2013|51}} #{{term|ent strizh}} Paotr dimezet,[[ ozhac'h]], enebet ouzh [[gwreg]] #* ''[...] ? Ar '''gwaz''' a dle sentiñ ouzh e [[gwreg|wreg]]. [...] !'' {{mammenn|ETAP|43}} #* ''Aet eo digant he gwaz.'' {{mammenn|TBP2|197}} #* ''Kemeret he deus kaz ouzh he '''gwaz'''.'' {{mammenn|TBP2|242}} #* ''Danvez he gwaz.'' {{mammenn|TBP2|197}} : danvez he fried, he fried da vezañ. #'''Kozh''' [[mevel|Mevel]]. #'''Istor''' Den a [[delc'her|zalc'he]] [[douar]] [[dindan]] an [[aotrou]]. #* '''''Gwizien''' feal.'' {{-skriv-all-}} :En doare-skrivañ etrerannyezhel e kaver ''gwas'', liester ''gwased'', ''gwision'' {{-dvr-}} {{(}} *[[gwasaat]] *[[gwazañ]] *[[gwazadenn]] *[[gwazadur]] *[[gwazelezh]] *[[gwazerezh]] *[[gwazoniaj]] *[[gwazonier]] *[[gwazoniezh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} -1- * {{tro|fr|homme jeune}} ; -2- *{{tro|fr|mari}} *{{tro|en|husband}} *{{tro|es|esposo}} -3- *{{tro|fr|valet}} -4- *{{tro|fr|vassal}} {{)}} {{-dave-}} <references/> [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] {{-ak-|niv=2|br}} [[Restr:Greylag_Goose_(Anser_anser).jpg|thumb|Ur wazh louet]] [[Restr:Oies_en_groupe.JPG |thumb|Seizh gwaz wenn]] '''gwaz''' {{dist|ˈgwɑːs|br}} {{b}} ({{l}} [[gwazi]]) #{{evn|br}} [[evn|Evn]] bras a vez savet evit debriñ e gig hag a veze implijet e blu da skrivañ, ken na voe graet pluennoù [[dir]]. {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Gans|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|وَزّ|tr=wazz|g}} *{{eu}} : {{tro|eu|antzara}} *{{fr}} : {{tro|fr|oie|b}} *{{el}} : {{tro|el|χήνα|tr=chína|b}} *{{it}} : {{tro|it|oca|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|gé|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|gŵydd|b}} *{{kw}} : {{tro|kw|goodh|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Gäns|b}} *{{nl}} : {{tro|lb|gans|b}} *{{oc}} : {{tro|oc|auca|b}} *{{pl}} : {{tro|pl|gęś|b}} *{{rm}} : {{tro|rm|auca|b}}, {{tro|rm|ocha|b}} *{{en}} : {{tro|en|goose}} *{{gd}} : {{tro|gd|gèadh|b}} *{{es}} : {{tro|es|oca|b}}, {{tro|es|ganso|g}} *{{vi}} : {{tro|vi|ngỗng}} {{)}} 0img20nuyvmkjl6o683nw6766fnf4jp 0 13342 382962 323121 2026-07-16T16:45:31Z Ar choler 3485 382962 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ur meskaj etre :*an droienn [[el lec'h ma]] :*an [[araogenn gevrennek]] ''[[e-lec'h]]'' hag ar stagell isurzhiañ ''[[ma]]'', : pe [[e]], ha [[lec'h ma]] {{-stl-isur-|br}} '''e-lec'h ma''' {{dist|e'lɛxma|br}}; a-wechoù el [[lec'h ma]] #[[stagell isurzhiañ]] a verk al lec'hiañ. #:'''dirak ur gensonenn''' #* ''— Me a [[chomo|jomo]] e kuz ama hag ahount, '''el leac'h ma''' kavo dign e [[bezo|vezo]] an aesa koueza var Ganclaux hag he [[soudarded|zoudarded]].'' {{mammenn|EK2|6}} #* ''Ha ya, hag aze, e korn, eman ar skalier '''e-lec'h ma''' kavas Fanch ar C'hrog fri ar bleiz stok-ha-stok ouz e fri, eur [[sulvezh|zulvez]] pa oa o [[mont|vont]] d'an ofern-vintin : [...].'' {{mammenn|EZM|208}} #* ''— [...]: en douar '''e-lec'h ma''' krogo ar [[bazh|vaz]]-man, eno e [[befet|vefet]] er [[kêr|gêr]], ha nep lec'h all; [...].'' {{mammenn|PIPI|106}} #* ''Herve a [[krogas|grogas]] en dorn e [[breur|vreur]], ar penn-baz gantan en dorn all, hag ec'h ejont skoa-ouz-skoa, da [[klask|glask]] hent o Bro, « '''e-lec'h ma''' [[bijent|vijent]] evurus ».'' {{mammenn|PIPI|107}} #* ''Ar sal vras, '''e-lec'h ma''' vezemp o vevañ pa ne oamp ket o labourat, o kousket pe o pourmen, a bake eus an eil moger-dal d'eben ha, diouzh tu al liorzh, ne oa dezhi moger ebet : ...'' {{mammenn|GLEDA|12}} #:'''dirak stummoù verb a grog gant ur vogalenn''': #:-bezañ en amzer-vremañ #*''An Aotrou de la Pruglaye, eus a vaner Keranrous, e Plouiann, '''e-lec'h m''''emañ bremañ o chom e vab-bihan, an Aotrou de Champagny, a ra kement a vad dre ar vro, a gasas ur mevel kalonek en doa en e di...'' {{mammenn|EK1|17}} #* ''[...], damdost d'ar [[kêriadenn|gêriadenn]] '''e-lec'h ma''' 'z oun ganet.'' {{mammenn|PIPI|152}} #* ''— « Ho pag », eme Lom, kounnaret ivez, « a zo mat '''e-lec'h m''''emañ. »'' {{mammenn|TSTN|110}} #* ''Setu bremañ ar ru Emile-Zola, '''e-lec'h m''''emañ ar burev.'' {{mammenn|BROVR|8}} #* ''Diskouez a ra al livadur ur gêriadenn war un uhelenn – pemp ti hepken – anavezet mat gantañ peogwir ez eo Lanverrien '''e-lec'h m''''eo bet ganet, hag Herve ivez.'' {{mammenn|[[w:Vefa de Bellaing|Vefa de Bellaing]], ''[[s:Ar peskig ruz|Ar peskig ruz]]'', Al Liamm niv. 178, Gwengolo-Here 1976|315}} #* « ... Ha, mar n'eo ket ganet c'hoazh, e chomo al laonenn '''e-lec'h m''''emañ, tra na vo ket oadet a-walc'h ar c'hannad-se evit c'hoari ganti ; ha pa zlefe daleañ e zonedigezh betek deiz ar Varn Ziwezhañ. » {{mammenn|RARA|49}} #:-bezañ en amzer-dremenet #* ''Neuze e kasjont keloù a gement-se da Lambezelleg, '''e-lec'h m''''edo Corbet, un dispac'her bras, o kas an traoù en-dro.'' {{mammenn|EK1|191}} #* ''Lezel a [[greas|reas]] tennañ eus ar pres e [[dilhad|zilhad]] kaerañ hag ec'h eas gant e hini [[kozh|gozh]], en he [[kaerañ|c'haerañ]] ivez, 'trezek ar Genkiz, '''e-lec'h ma''' oa ar Benneien o chom.'' {{mammenn|MOAN|19}} #* ''Ne anavee netra eus ar [[bro|vro]] '''e-lec'h ma''' oa arru; [...].'' {{mammenn|PIPI|3}} #* ''Goude-ze, Herri, faro, ha stummet eus eur prins, a [[boe|voe]] kaset en eur porz c'hoaz '''e-lec'h ma''' oa ar [[kastell|c'hastell]].'' {{mammenn|PIPI|12}} #* ''Ar floc'h a [[kasas|gasas]] anean d'eur [[sal|zal]] '''e-lec'h ma''' oa tri den oc'h eskennat, o skei, d'ober eun arched evit o [[kamarad|c'hamarad]] maro.'' {{mammenn|PIPI|23}} #* ''An ôtro a digoras an [[dor|nor]], hag en em gavjont [[o-zri]] war eur pondale uhel, a-us d'eun toull doun ha ledan bras, '''e-lec'h ma''' oa war-dro dek ha tri-ugent ki.'' {{mammenn|PIPI|116}} #* ''Sevel a [[gris|ris]] war ma ilin, daoust d'am [[poan-benn|foan-benn]], hag e [[gwelis|welis]] eur [[korf|c'horf]] astennet war eul linsel e-kreiz al lochenn, '''e-lec'h ma''' oa bet savet an aoter evit an oferenn hanter-noz.'' {{mammenn|PIPI|162}} #* ''E Londrez e kavis ur c'habiten d'am c'has gantañ da Vro-C'hinea, '''e-lec'h ma''' oa, war a lavare, taolioù mat d'ober o kenwerzhañ gant tud ar vro-se.'' {{mammenn|ABRO|8}} #* ''...e Bro-C'hinea, '''e-lec'h ma''' oa '''ken aes''' kavout morianed da brenañ ... .'' {{mammenn|ABRO|14}} #* ''Pa voe ganet o mab Yeun, ma zad-kozh, d'an 31 a viz Genver 1820, e oa gwiader e dad en Henvêz, e parrez Lennon, '''e-lec'h ma''' oa gantañ ivez un tammig douar diouzh feurm.'' {{mammenn|STBJ|8}} #* ''Sed aze ur jeneral, lakaomp, a zo bet gloazet pemp gwech er Brezel Bras '''e-lec'h ma''''z oa aet evel kabiten hag '''e-lec'h m''''en devoa dastumet ur bruchedad medalinier ha kollet e lagad kleiz war ar marc'had !'' {{mammenn|LAEK|17}} #* ''Prenet en doa ar gomanant gant Maria Gadiou, un intañvez kozh eus ar barrez, pa oa bet taolet e-maez eus an uzin vras '''e-lec'h ma''' oa o labourat e Lanleger.'' {{mammenn|KMAW|9}} #* ''Distreiñ a reas da Borzh-Trein, da di Seza Vonfort, '''e-lec'h m'''' oa e pañsion a-raok fortuniañ.'' {{mammenn|PIKAGO|19}} #* ''Nijellat kuit a reas ur galvennig c'hlas diouzh ur vogerig he mein livet glas gant ur gwiskad manek '''e-lec'h m''''edo al labousig oc'h amprevaneta.'' {{mammenn|DRAR|15}} #* ''Hemañ zo 'vel [[kouez]] Treleven, lec'h ma n'eo ket toull ez eo [[rouedenn]]''. TBP 2/273 # [[e-lec'h na]] # [[e kement lec'h ma]] # [[d'al lec'h ma]] {{-trl-}} ====Krennlavaroù==== * '''''E-lec'h ma''' staot ur c'hi<br>E staot daou pe dri'' * '''''E-lec'h ma''' vez staget ar c'havr emañ ret dezhi peuriñ'' * '''''E-lec'h ma''' vez ur c'hilhog ne gan ket ar yar'' * ''Hennezh a oar neuial evel ur c'hi plom<br>'''E-lec'h ma''' kouezh e chom'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|où}} [[rummad:lec'h]] hvd6p88oe9jws9w9se7lmurc7weh4wh 0 13465 382936 382371 2026-07-16T14:47:16Z Ar choler 3485 382936 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-tr-adv-|br}} '''evit an dezioù''' [win'dejo] # Adstumm [[evit an deizioù]]. Troienn adverbel amzeriañ, implijet e [[Treger]]. #* ''Ha setu ne gemeran ar bluen hirie nemet evit lakat aman dre skrid eun doareïg bennak eus ar veaj grêt ganin '''vit an deio''' en… [[Londrez]]''. {{mammenn|[[w:Ma Beaj Londrez| Ma Beaj Londrez]]|2}} 6beyn5flb9k0879t48c86gv6eyoo0mv 0 13740 383156 325050 2026-07-17T07:27:07Z Ar choler 3485 383156 wikitext text/x-wiki {{gwelet|aet}} {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[-a]] hag [[-et]]. {{-furm-verb-|br}} '''-aet''' (taolmouezhiet e vez atav an dibenn-se, ha distaget hir ['ɛ:t ], ['e:et ], pe ['e:at ] e yezh Leon). #dibenn anv-gwan-verb ar verboù a echu gant [[-aat]]. #* ''[[bravaet|Braveet]] e kavan anezi.'' {{mammenn|TBP2|62}} #* ''[[gwellaet]] eo da gaozeal''. #* ''[[koshaet]] out''. #* ''[[kreñvaet| Kreñvaet]] eo an avel.'' {{mammenn|TBP3|202}} #* ''Gant kalz a [[poan|boan]] e [[boe|voe]] [[sioulaet]], ... .'' {{mammenn|URMV|65}} #* ''N'oc'h ket [[treutaet]]! #* '' ... ha n'eus gouli na kleñved ebet ha na ve [[yac'haet]] gant an ongant-se.'' {{mammenn|KAB1|162}} #* ''Raktal e '''faote''' dezhañ bezañ [[yaouankaet]].'' {{mammenn|KAB2|142}} ==Notennoù== :disheñvel eo an anvioù-gwan-verb [[aet]] ha [[graet]], distaget berr. :Gellout a reer kavout an holl c'herioù gant al lostger-mañ enno war pajenn [[Meurgorf]]: http://meurgorf.brezhoneg.bzh/meurgorf/enklask?terme=aet&submit=Rechercher&categorie=0&oeuvres=0&search_opt=3. ac6a8pkcyj9ov48dkgjeq37fsucwfg6 383157 383156 2026-07-17T07:27:19Z Ar choler 3485 383157 wikitext text/x-wiki {{gwelet|aet}} {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[-a]] hag [[-et]]. {{-furm-verb-|br}} '''-aet''' (taolmouezhiet e vez atav an dibenn-se, ha distaget hir ['ɛ:t ], ['e:et ], pe ['e:at ] e yezh Leon). #dibenn anv-gwan-verb ar verboù a echu gant [[-aat]]. #* ''[[bravaet|Braveet]]'' e kavan anezi.'' {{mammenn|TBP2|62}} #* ''[[gwellaet]] eo da gaozeal''. #* ''[[koshaet]] out''. #* ''[[kreñvaet| Kreñvaet]] eo an avel.'' {{mammenn|TBP3|202}} #* ''Gant kalz a [[poan|boan]] e [[boe|voe]] [[sioulaet]], ... .'' {{mammenn|URMV|65}} #* ''N'oc'h ket [[treutaet]] !'' #* '' ... ha n'eus gouli na kleñved ebet ha na ve [[yac'haet]] gant an ongant-se.'' {{mammenn|KAB1|162}} #* ''Raktal e '''faote''' dezhañ bezañ [[yaouankaet]].'' {{mammenn|KAB2|142}} ==Notennoù== :disheñvel eo an anvioù-gwan-verb [[aet]] ha [[graet]], distaget berr. :Gellout a reer kavout an holl c'herioù gant al lostger-mañ enno war pajenn [[Meurgorf]]: http://meurgorf.brezhoneg.bzh/meurgorf/enklask?terme=aet&submit=Rechercher&categorie=0&oeuvres=0&search_opt=3. c1gj5ent0yiuckkecv8spotbo31um5u 0 13972 383071 246428 2026-07-16T23:38:51Z Iriep 3090 383071 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Ger savet diwar ar rakger ''[[lez-]]'' hag an anv-kadarn ''[[mamm]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=leztad | gl=leztadoù | bu=lezvamm | bl=lezvammoù | dgu=ˈlez.tɑt | dgl=lez.ˈtɑː.du | dbu=ˈlez.vãm | dbl=lez.ˈvã.mːu }} '''lezvamm''' {{dist|ˈlezvãm|br}} {{b}} ({{l}} [[lezvammoù]]) # [[eil|Eil]] [[gwreg]] an [[tad]] evit [[bugale]] un [[dimeziñ]] [[kent]]. #* ''[...] lâret d'al '''lezvamm''' [[treitour]] dont amañ doc'htu.'' {{mammenn|KAB1|109}} #* ''Al '''lezvamm''' trubardez ne glaske nemet an tu d'ober dezhañ he c'hazout ivez''. {{mammenn|KAB3|99}} #* ''Ar re-mañ ne oant ket karet gant al '''lezvamm'''.'' {{mammenn|''Istor al lezvamm'', e-barzh ''Amanak ar Breizad'', 1941|90}} #* ''Al '''lezvamm''' na eure nemet [[soñjal]] er pezh a oa c’hoarvezet gant Janed'' {{mammenn|KAB1|295}} #* ''— Ho '''lezvamm''', ma merc'hig, [[dre zroug|dre droug]] ouzhoc'h, a lakao lazhañ ho [[mignon]] [[kerañ]], ho [[dañvad|tañvad]] bihan gwenn ; [...].'' {{mammenn|KAB3|148}} #* ''Hag ouzhpenn se n'en em blij ket er gêr : addimezet eo e dad. N'eo ket deuet mat gant e '''lezvamm''' hag he deus ganet daou vugel all, kalz [[yaouankoc'h]] evitañ.'' {{mammenn|[[w:Youenn Brenn|Youenn Brenn]], ''Lomig Boulomig'', Keit Vimp Bev, 2007|31-32}} {{-HS-}} {{(}} * [[mammeg]] * [[mamm-gaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stiefmutter}} * {{be}} : {{tro|be|мачаха}} * {{eo}} : {{tro|eo|duonpatrino}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-mère}}, {{tro|fr|marâtre}} * {{hu}} : {{tro|hu|mostohaanya}} * {{nl}} : {{tro|nl|stiefmoeder}} * {{pl}} : {{tro|pl|macocha}} * {{ru}} : {{tro|ru|мачеха}} * {{en}} : {{tro|en|stepmother}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[en:lezvamm]] [[fr:lezvamm]] [[oc:lezvamm]] llimhxxxa584y84yafxkzph55pxy615 0 14064 383061 318630 2026-07-16T23:05:08Z Iriep 3090 383061 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kenderv]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-i]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]]. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|kẽnˈdir.vi|br}} {{g}} #''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' kenderv. #* ''Ur pikol levr a [[gallfen|c'hallfen]] skrivañ diwar-benn breudeur ha c'hoarezed va [[tad|zad]], hag a-zivout va '''c'hendirvi''', paotred ha merc'hed, [...].'' {{mammenn|VZAB|20}} {{-kevr-}} {{(}} * [[kendirvi-gompez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|cousins|g}} * {{it}} : {{tro|it|cugini|g}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:liester en -i]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 8k8pg8qi6k7s17tixkwhrorab7q2sdr 383062 383061 2026-07-16T23:06:50Z Iriep 3090 383062 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kenderv]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-i]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]]. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|kẽnˈdir.vi|br}} {{g}} #''{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn'' kenderv. #* ''Ur pikol levr a [[gallfen|c'hallfen]] skrivañ diwar-benn breudeur ha c'hoarezed va [[tad|zad]], hag a-zivout va '''c'hendirvi''', paotred ha merc'hed, [...].'' {{mammenn|VZAB|20}} {{-kevr-}} {{(}} * [[kendirvi-gompez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|cousins|g}} * {{it}} : {{tro|it|cugini|g}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:liester en -i]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 45j9wovxiypy3qdutrv7ufle3uyle6u 0 14128 382902 351949 2026-07-16T14:28:44Z Ar choler 3485 382902 wikitext text/x-wiki {{gwelet|y|Y}} {{=br=}} {{-etim-}} : Eus « [[-o]] », dibenn-ger ar verboù e trede gour unan an amzer-da-zont, gant un « -i- » {{dist|j|br}} etrevogalennek a skriver « -y » goude fatadur an « -o » dibenn. {{-dg-|br|y}} '''-y''' {{dist|j|br}} # [[dibenn-ger|Dibenn-ger]] a dalvez da [[sevel]] [[furm]] ar [[verb]]où a echu o fennrann gant « a », « o » pe « eu » e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ. #* ''[[deuy|deu'''y''']], [[ay|a'''y''']], [[gray|gra'''y''']] (grey), [[skoy|sko'''y''']], [[roy|ro'''y''']], laka'''y''', parra'''y'''.'' #* ''Ez '''duy''' an anquou ez louen Pan '''troy''' enhhaf da lazaff mic Ma-z '''duy''' da neuz da bout euzic [...]'' {{mammenn|''Buhez Mab Den''}} #* ''Me a gred ne '''c'hoantay''' den kaouet div vazhad'' {{mammenn|Louis Eunius, gwerzenn 32}} #* ''Ha ne '''hrei''' meid saillal é dan hou tauleu fouèt.'' {{mammenn|Joakim Gwilhom, ''Livr el labourer''}} #* ''Attaw er prinw multrer er '''parei''' a vouitat.'' {{mammenn|Joakim Gwilhom, ''Livr el labourer''}} #* ''— [...], mar gwelez ac'hanon em sav oc'h penn ar gwele, e [[c'halli]] lavaret e '''yac'hay''' ar [[klañvour|c'hlañvour]], hep mar ebet, [...].'' {{mammenn|KAB2|114}} #(ral) kensonenn-dibenn pennrann verboù zo, dreist-holl ar re a echu o anv-verb gant: -biañ, liañ, -niañ, -riañ, -ziañ. #:''gleby, pely (skrivet [[peilh]] peurvuiañ), leuny (skrivet [[leugn]] peurvuiañ), leury, keuzy''. {{-notenn-}} : Ral eo an doare-skrivañ-se (2), gwelloc'h e kaver chom hep skrivañ ar son aroueziet gant an "y" peurvuiañ. {{-gwelet-}} * [[-ay]] [[Rummad:displegadur ar verb]] [[Rummad:-y]] {{=en=}} {{divraz|en}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} # Lostger lakaet ouzh un anv-kadarn pe ur verb d'ober un anv-gwan pe un adverb : #* ouzh un anv-kadarn : #* ''[[airy]], [[angry]], #* ''[[bloody]], [[bony]], [[brainy]], #* ''[[carroty]], [[cheesy]], [[cloudy]], [[creamy]], [[curly]], #* ''[[dicey]], [[dirty]], [[dreamy]], [[dusty]], #* ''[[earthy]], [[easy]], #* ''[[fishy]], [[foggy]], [[fruity]], [[funny]], [[fussy]], #* ''[[gauzy]], [[groovy]], [[guilty]], #* ''[[hairy]], [[hasty]], [[healthy]], [[hearty]], [[huffy]], [[hungry]], #* ''[[icy]], #* ''[[juicy]]'', #* ''[[kicky]], [[kiddy]], [[kinky]], [[knobbly]], #* ''[[lucky]], #* ''[[mighty]], [[milky]], [[misty]], [[mouldy]], [[mousy]], [[muddy]], #* ''[[nasty]], [[noisy]], [[nosy]], #* ''[[rainy]], [[rocky]], [[rusty]], #* ''[[salty]], [[sandy]]; #* ''[[shiny]], [[shirty]], [[shitty]], [[shivery]], [[shoddy]], [[shorty]], [[shrilly]] ; #* ''[[silky]], [[silvery]] ; [[sleepy]] ; [[snowy]] ; [[spacy]], [[spicy]] ; #* ''[[starry]], [[sticky]], [[stormy]] ; [[sunny]] ; [[sweaty]], [[swishy]]; #* ''[[tasty]], [[thirsty]], [[trusty]], #* ''[[uneasy]], [[unhealthy]], [[unlucky]], [[unwary]], #* ''[[watery]], [[wealthy]], [[weary]], [[windy]], [[woody]], ...'' #* ouzh un anv-gwan : ''[[gruffy]], [[trustworthy]], [[wary]], [[worthy]], '' #* ouzh ur verb : ''[[giggly]], [[leaky]], [[sticky]]'' #lostger diwar an anvioù-lec'h latin en [[-ia]]: #*''[[Albany]], [[Arcady]], [[Brittany]], [[Burgundy]], [[Gascony]], [[Germany]], Hungary, [[Italy]], Lombardy, Muscovy, [[Normandy]], [[Picardy]], Romandy; [[Savoy]], [[Saxony]], [[Sicily]]; Tartary, Thessaly, Troy, Turkey, [[Tuscany]]''. #lostger un toullad anvioù-kadarn difetis : #*'' [[envy]], [[jealousy]], [[mercy]], [[pity]], ... . #* ''[[anarchy]], [[democracy]], geography, [[history]], [[monarchy]], [[philosophy]], [[psychology]], [[theology]], ...'' # Furm vihanaat #* en anvioù divoutin : [[Andy]], [[Billy]], [[Jimmy]], [[Johnny]], [[Jonesy]], #* en anvioù boutin hag all : [[doggy]], [[ducky]], [[lovey]], [[oopsy]], [[piggy]] ... {{-HS-}} *[[-ing]] *[[-ish]] *[[-like]] *[[-ly]] *[[-ous]] *[[-some]] *[[-oid]] {{-ES-}} * [[-less]] ===Dibennoù all=== * [[-hood]] * [[-ity]] * [[-logy]] * [[-ness]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] dh9c6mjal6berkchhwy3svcgjxnyt95 382904 382902 2026-07-16T14:29:39Z Ar choler 3485 382904 wikitext text/x-wiki {{gwelet|y|Y}} {{=br=}} {{-etim-}} : Eus « [[-o]] », dibenn-ger ar verboù e trede gour unan an amzer-da-zont, gant un « -i- » {{dist|j|br}} etrevogalennek a skriver « -y » goude fatadur an « -o » dibenn. {{-dg-|br|y}} '''-y''' {{dist|j|br}} # [[dibenn-ger|Dibenn-ger]] a dalvez da [[sevel]] [[furm]] ar [[verb]]où a echu o fennrann gant « a », « o » pe « eu » e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ. #* ''[[deuy|deu'''y''']], [[ay|a'''y''']], [[gray|gra'''y''']] (grey), [[skoy|sko'''y''']], [[roy|ro'''y''']], laka'''y''', parra'''y'''.'' #* ''Ez '''duy''' an anquou ez louen Pan '''troy''' enhhaf da lazaff mic Ma-z '''duy''' da neuz da bout euzic [...]'' {{mammenn|''Buhez Mab Den''}} #* ''Me a gred ne '''c'hoantay''' den kaouet div vazhad'' {{mammenn|Louis Eunius, gwerzenn 32}} #* ''Ha ne '''hrei''' meid saillal é dan hou tauleu fouèt.'' {{mammenn|Joakim Gwilhom, ''Livr el labourer''}} #* ''Attaw er prinw multrer er '''parei''' a vouitat.'' {{mammenn|Joakim Gwilhom, ''Livr el labourer''}} #* ''— [...], mar gwelez ac'hanon em sav oc'h penn ar gwele, e [[c'halli]] lavaret e '''yac'hay''' ar [[klañvour|c'hlañvour]], hep mar ebet, [...].'' {{mammenn|KAB2|114}} #(ral) kensonenn-dibenn pennrann verboù zo, dreist-holl ar re a echu o anv-verb gant: -biañ, liañ, -niañ, -riañ, -ziañ. #:''gleby, pely (skrivet [[peilh]] peurvuiañ), leuny (skrivet [[leugn]] peurvuiañ), leury, keuzy''. {{-notenn-}} : Ral eo an doare-skrivañ-se (2), gwelloc'h e kaver chom hep skrivañ ar son aroueziet gant an "y" peurvuiañ. {{-gwelet-}} * [[-ay]] [[Rummad:displegadur ar verb]] [[Rummad:-y]] {{=en=}} {{divraz|en}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-lg-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} # Lostger lakaet ouzh un anv-kadarn pe ur verb d'ober un anv-gwan pe un adverb : #* ouzh un anv-kadarn : #* ''[[airy]], [[angry]], #* ''[[bloody]], [[bony]], [[brainy]], #* ''[[carroty]], [[cheesy]], [[cloudy]], [[creamy]], [[curly]], #* ''[[dicey]], [[dirty]], [[dreamy]], [[dusty]], #* ''[[earthy]], [[easy]], #* ''[[fishy]], [[foggy]], [[fruity]], [[funny]], [[fussy]], #* ''[[gauzy]], [[groovy]], [[guilty]], #* ''[[hairy]], [[hasty]], [[healthy]], [[hearty]], [[huffy]], [[hungry]], #* ''[[icy]], #* ''[[juicy]]'', #* ''[[kicky]], [[kiddy]], [[kinky]], [[knobbly]], #* ''[[lucky]], #* ''[[mighty]], [[milky]], [[misty]], [[mouldy]], [[mousy]], [[muddy]], #* ''[[nasty]], [[noisy]], [[nosy]], #* ''[[rainy]], [[rocky]], [[rusty]], #* ''[[salty]], [[sandy]]; #* ''[[shiny]], [[shirty]], [[shitty]], [[shivery]], [[shoddy]], [[shorty]], [[shrilly]] ; #* ''[[silky]], [[silvery]] ; [[sleepy]] ; [[snowy]] ; [[spacy]], [[spicy]] ; #* ''[[starry]], [[sticky]], [[stormy]] ; [[sunny]] ; [[sweaty]], [[swishy]]; #* ''[[tasty]], [[thirsty]], [[trusty]], #* ''[[uneasy]], [[unhealthy]], [[unlucky]], [[unwary]], #* ''[[watery]], [[wealthy]], [[weary]], [[windy]], [[woody]], ...'' #* ouzh un anv-gwan : ''[[gruffy]], [[trustworthy]], [[wary]], [[worthy]], '' #* ouzh ur verb : ''[[giggly]], [[leaky]], [[sticky]]'' #lostger diwar an anvioù-lec'h latin en [[-ia]]: #*''[[Albany]], [[Arcady]], [[Brittany]], [[Burgundy]], [[Gascony]], [[Germany]], Hungary, [[Italy]], Lombardy, Muscovy, [[Normandy]], [[Picardy]], Romandy; [[Savoy]], [[Saxony]], [[Sicily]]; Tartary, Thessaly, Troy, Turkey, [[Tuscany]]''. #lostger un toullad anvioù-kadarn difetis : #*''[[envy]], [[jealousy]], [[mercy]], [[pity]]'', ... . #* ''[[anarchy]], [[democracy]], geography, [[history]], [[monarchy]], [[philosophy]], [[psychology]], [[theology]], ...'' # Furm vihanaat #* en anvioù divoutin : [[Andy]], [[Billy]], [[Jimmy]], [[Johnny]], [[Jonesy]], #* en anvioù boutin hag all : [[doggy]], [[ducky]], [[lovey]], [[oopsy]], [[piggy]] ... {{-HS-}} *[[-ing]] *[[-ish]] *[[-like]] *[[-ly]] *[[-ous]] *[[-some]] *[[-oid]] {{-ES-}} * [[-less]] ===Dibennoù all=== * [[-hood]] * [[-ity]] * [[-logy]] * [[-ness]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 3nvvqnpdw4k7hhkio7ar3lavps899zg 0 14182 382821 365543 2026-07-16T13:40:08Z Ar choler 3485 382821 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[tenn]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-añ]] ». :Meneget er C'hatolikon (''tennaff''). :Da geñveriañ gant ar verboù ''tynnu'' en kembraeg, ''tenna'' en kerneveureg. {{-verb-|br}} '''tennañ''' {{dist|ˈtɛnːã|br}} {{displ-br}} # Lemel un dra eus ul lec'h : [[legumaj]] ([[irvin]], [[patatez]], [[potaj]]) eus an douar, un [[dant]] eus ar genoù. #*''Tenna [[dent]] a vez grêt aman !'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''An “Hini Goz” o vont da denna he foltred'', Editions FEIZ HA BREIZ, 1913|7}}. #* ''Pa [[bezez|vezez]] e-pad an deiz o tenna patatez e [[bezez|vezez]] brevet.'' {{mammenn|TBP2|65}} # tennañ un den eus ul lec'h, ur bugel eus ar skol : #* ''Skornañ a [[gra|ra]] va izili. Ma n'am zennit ket ac'han emaon marv a-raok [[nemeur]] amañ.'' {{mammenn|ETAP|51}} #*''O ! va mamm, emaon marv, ma n'am zennit raktal [[ac'han]].'' {{mammenn|ETAP|54}} #* ''Ma 'm zennit [[ac'han]], e roin va [[ger]] deoc'h, [[a galon vat]].'' {{mammenn|ETAP|55}} # tennañ un den pe un dra eus ar boan, eus ar baourentez, eus an [[nec'hamant]]: #* ''— [...] ; hennezh gant un tammig arc'hant, hon tenno a [[nec'hamant]], pe ne raio [[nikun]].'' {{mammenn|KAB3|203}} #* '' Mar hoc'h eus nec'h pe [[poan|boan]] evit un [[tra|dra]] pe un all bennak, perak ne lavarit ket din, ha me ho tenno a [[poan|boan]], mar don evit ober''. » {{mammenn|LAWI|102}} # tennañ un dra bennak ([[arc'hant]], ...) eus un dra #* ''Arc'hant a-walc'h o devoa tennet, a gredan, eus korf ar c'hure paour evit se.'' {{mammenn|KAB3|206}} #Tennañ mein eus an douar, eus ur vengleuz # Tennañ un dra bennak [[digant]] unan bennak #* ''Unan eus he amezeien, didruez an tamm anezhañ, a c'hoantaas tennañ he douar diganti.'' {{mammenn|STBJ|19}} #Tennañ [[gwad]], un [[dant]], ur [[bronn|vronn]], da ub, digant ub #Tennañ [[poltred]] ub #Tennañ [[plouz]] pe [[foenn]] eus ur [[bern]] #Tennañ un dra bennak [[digant]] unan bennak #Tennañ un dra bennak [[da]] unan bennak : digant un den #* ''Mont a [[grin|rin]] da [[kofes|gofes]], un ivin bep eur a dennfet din d'am daoudorn ha treid, ha tennañ din ma daoulagad.'' {{mammenn|KAB5|31}} # Tennañ plouz berr, ar blouzenn verr # Tennañ ar bilhed # [[tennañ e alan]] # tennañ an [[teod]] war ub # [[tennañ da]] ub, da udb # [[tennañ da vras]] # tennañ d'ar [[sord]] #* ''Kaer o devoe ar pennoù kentañ a Blabenneg aliañ an dud yaouank da dennañ d'ar sord, hini [[anezho]] na sentas.'' {{mammenn|EK1|193}} #tennañ e lagad, e selloù, e soñj, diwar unan bennak pe un dra bennak #*[[na dennañ lagad ebet]] #* ''tennañ e selloù'' #* ''[...] ; koulskoude, ne denne nag e [[selloù|zellou]] nag e zonj diwarni, nemet en desped d'ean.'' {{mammenn|PIPI|171}} #[[en em dennañ]] #pa gomzer eus armoù #:tennañ gant ur wareg, gant ur fuzuilh #* ''An Aotrou, a oa droug ennañ, a dennas doc'htu gant e fuzuilh, hag a lazhas mik ar [[paourez|baourez]] kaezh kozh'' {{mammenn|KAB2|21}} #:[[tennañ war un dra]], pe [[tennañ war un den]], pe war ul loen (gant ur wareg, ur [[fuzuilh]]) #* ''« Ma lezfemp hemañ amañ ur [[pennadig]] c'hoazh, ne dennfe ken war ar [[Bretoned|Vretoned]]. »'' {{mammenn|EK1|224}} ====Stumm all==== :[[tenniñ]] {{-dvr-}} {{(}} *[[adtennañ]] *[[dedennañ]] *[[eztennañ]] *[[tennañ-didennañ]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[tennañ amann eus gouzoug unan bennak]] * [[tennañ ar bilhed]] * [[tennañ ar c'hazh a-zindan ar gwele]] * [[tennañ ar blouzenn diwar skoaz unan bennak]] * [[tennañ ar vioù a-zindan ar yar]] * [[tennañ begig e spilhenn]] * [[tennañ da]] * [[tennañ e damm spilhenn]] * [[tennañ e deod war unan bennak]] * [[tennañ e spilhenn]] * [[tennañ e spilhenn eus ar c'hoari]] * [[tennañ flugez]] * [[tennañ panez eus gouzoug ar c'hi]] * [[tennañ plouz berr]] * [[tennañ plouzenn]] * [[tennañ plouzennig verr]] * [[tennañ un dreflezenn da unan bennak]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'eus [[ket a]] [[moaien|voeien]] da dennañ amann euz gouzoug ur [[ki|c'hi]].'' {{mammenn|TBP3|305}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tirer}}, (''se'') {{tro|fr|retirer}} ; {{tro|fr|oter}} (''vêtements, chaussures'') ; {{tro|fr|extraire}} (''dent'') *{{cy}} : {{tro|cy|tynnu}} *{{kw}} : {{tro|kw|tenna}} *{{en}} : {{tro|en|to pull}} *{{wa}} : {{tro|wa|saetchî}}, {{tro|wa|tirer}} {{)}} {{-furm-ag-|br}} '''tennañ''' {{dist|ˈtɛnːã|br}} # ''Derez-uhelañ an anv-gwan ''[[tenn]]. #* [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:tennañ]] pkrt5mbth4xgzcxol0j9ya1pgaqksa0 0 14188 382822 340439 2026-07-16T13:40:27Z Ar choler 3485 382822 wikitext text/x-wiki {{gwelet|hemañ}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ar bennrann ''[[ema-]]'' hag [[eñ]]. {{-furm-verb-|br}} #Stumm-lec'hiañ ar verb [[bezañ]] e trede gour unan an amzer-vremañ, implijet evit al lec'hiañ strizh (§ [[emaint]]): #* ''Gant piv '''emañ''' ma levr? -Gant [[ho preur]] '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #* ''Amañ '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #*''Hon zad [[n'emañ ket]] [[pell]] ken, me oar vat''. {{mammenn|KAB1|56}} #*''Bez' [[hoc'h eus]] 'ta un ene ha n''''emañ''' ket ganeoc'h? '' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''Evid en eun tu bennag '''emañ'''.'' {{mammenn|TBP2|552}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Evel-se '''emañ''' [[kont]].'' {{mammenn|TBP3|252}} #* '' Evel-se '''emañ''' an [[traoù]]''. #* ''N''''ema''' ket [[er gêr]] : hennez [[a vez]] e-pad an deiz o [[galoupat|c'haloupad]].'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Gwir eo n'[[emañ]] ket e-unan.'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Pelec'h '''emañ''' ar vatezh? -Er gegin emañ!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Lez hennezh el lec'h m''''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|173}} #Implijet ivez diwar-benn stumm ar c'horf, gant un adverb pe troienn adverbel : ([[a-du]], [[a-we]], [[en e sav]], war an [[tu gin]], war an [[tu mat]], ...) #* ''A-drivilh ''' [[emaint]] ouzh an [[treust]]''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-du ganti [[emañ]] he gwaz evel-just .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-we '''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Ne welez ket '''emañ''' an [[naer]]''' aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Gwelet a rez e [[petore]] stumm '''emañ''' aze?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''N''''emañ''' ket war an tu mat'' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''War an tu gin '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''Evel m'emañ '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #Implijet evit an amzeriañ: #* ''Azezomp eun tammig da [[diskuizhañ|ziskuiza]]. — Warc'hoaz '''emañ''' ar zul, hag ez in d'an ofern-bred, eur [[medalenn|vedalen]] ouz va skoaz !'' {{mammenn|KLAM|29}} #* ''— « Mat eo neuze, » eme al loen ; « da unnek eur '''emañ''' an eured, [...]. »'' {{mammenn|LAWI|110}} #* ''Da bet eur '''emañ''' an oferenn? -Da nav eur emañ.'' {{mammenn|TBP3|72}} #*:[[pegoulz emañ]], [[peur emañ]] #*''Hiziv '''emañ''' Pask.'' {{mammenn|TBP3|76}} #*''N''''emañ''' ket ar [[Sul]]?'' {{mammenn|TBP3|175}} #*''Hiziv '''emañ''' al [[Lun]].'' {{mammenn|TBP3|176}} #*''Disul '''emañ''' ar [[votadeg]].'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant un niver pe ur c'hementad (gwelout [[emaint]]): #*''Kalz '''[[emaint]]'''?'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant an an amzer-vremañ war ober: #* ''Oc'h ober petra '''emañ''' da vamm? -O kannañ '''emañ'''!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik-pe-binvidikoc'h''. {{mammenn|TBP3|47}} #E penn-kentañ ur frazenn #* '''''Emañ''' [[warnañ]] dont''. {{mammenn|[[w:Louis le Clerc]], ''Grammaire du breton de Tréguier'', 1908|156}} #* '''''Emañ''' aze dindan e [[aon]].'' {{mammenn|TBP3|174}} #* '''''Emañ''' aze o [[kildroenniñ]] en-dro dezhi ha ne gred ket kaozeal outi.'' {{mammenn|TBP2|258}} #* ''O ma Doue! '''Emañ''' o vont.'' {{mammenn|TBP2|359}} #* '''''Emañ''' war ar mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e Brest martolod.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' an debr hag an dag [[etrezo]].'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e vreur o rozellat arc'hant e Pariz.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' o vont war e benn er mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #gant un adverb aliested (ral): #* '''''Emañ''' bemdez dindan e vec'h.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* ''N''''emañ''' ket ar [[giz|c'hiz]] da [[daoulammat|zaoulammad]] d'ar [[kêr|gêr]] dioustu evel ma [[bezer|vezer]] aet.'' {{mammenn|TBP3|218}} # Gant ur rener lies: #*''Bremañ '''emañ''' an [[daou]] gozh [[o-unan]] er c'hroaz-hent.'' {{mammenn|GEWE|44}} #*''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik pe binvidikoc'h.'' {{mammenn|TBP3|47}} #* '''''Emañ''' ar c'hleier o son.'' {{mammenn|TBP3|71}} # [[pell emañ]] ac'hann: # En droienn [[bezañ da ober]]: #* '' '''N'emañ''' ket se da c'houzout ganin.'' {{mammenn|TBP3|174}} # En droienn ral ''[[penaos emañ]] ...'' #* {{-trl-}} * [[pelec'h emañ]] ** [[aze emañ an dalc'h]] ** [[eno emañ an dalc'h]] * [[pegoulz emañ ]] ** [[pa'z emañ]], [[p'emañ]] * [[penaos emañ ar bed]] * [[penaos emañ kont]] {{-kar-}} * [[emaint]] * [[demañ]], war-lerc'h [[mar]] * [[n'emañ ket]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''N'[[gouzout|ouzout]] ket pelec'h '''ema''' toull ar [[ki|c'hi]] e-ti ar person ? — Dindan e lost.'' {{mammenn|TBP3|334}} ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''El-lec'h '''ema''' ar mor '''ema''' ar pesked.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Hiriv '''emañ''' ar Yaou ... an deiz diwezhañ nemet daou. {{mammenn|TBP3|388}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''[[deñvedigoù|Denvedigou]], deuit d'ho [[kraou]],<br>'''Ema''' ar bleiz[[e-barzh|'barz]] ar [[koadoù|c'hoajou]],<br>[...] !'' {{mammenn|TBP3|374}} * ''Hiziv '''emañ''' ar [[Sul]] An deiz da werzhañ butun.'' {{mammenn|TBP3|374}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|est}}, {{tro|fr|se trouve}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:emañ]] n6hy3x27i464oh9nttg0jr8hscyd2xu 382890 382822 2026-07-16T14:24:27Z Ar choler 3485 382890 wikitext text/x-wiki {{gwelet|hemañ}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ar bennrann ''[[ema-]]'' hag [[eñ]]. {{-furm-verb-|br}} #Stumm-lec'hiañ ar verb [[bezañ]] e trede gour unan an amzer-vremañ, implijet evit al lec'hiañ strizh (§ [[emaint]]): #* ''Gant piv '''emañ''' ma levr? -Gant [[ho preur]] '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #* ''Amañ '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #*''Hon zad [[n'emañ ket]] [[pell]] ken, me oar vat''. {{mammenn|KAB1|56}} #*''Bez' [[hoc'h eus]] 'ta un ene ha n''''emañ''' ket ganeoc'h? '' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''Evid en eun tu bennag '''emañ'''.'' {{mammenn|TBP2|552}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Evel-se '''emañ''' [[kont]].'' {{mammenn|TBP3|252}} #* '' Evel-se '''emañ''' an [[traoù]]''. #* ''N''''ema''' ket [[er gêr]] : hennez [[a vez]] e-pad an deiz o [[galoupat|c'haloupad]].'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Gwir eo n'[[emañ]] ket e-unan.'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Pelec'h '''emañ''' ar vatezh? -Er gegin emañ!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Lez hennezh el lec'h m''''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|173}} #Implijet ivez diwar-benn stumm ar c'horf, gant un adverb pe troienn adverbel : ([[a-du]], [[a-we]], [[en e sav]], war an [[tu gin]], war an [[tu mat]], ...) #* ''A-drivilh ''' [[emaint]] ouzh an [[treust]]''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-du ganti [[emañ]] he gwaz evel-just .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-we '''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Ne welez ket '''emañ''' an [[naer]]''' aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Gwelet a rez e [[petore]] stumm '''emañ''' aze?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''N''''emañ''' ket war an tu mat'' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''War an tu gin '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''Evel m'emañ '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #Implijet evit an amzeriañ: #* ''Azezomp eun tammig da [[diskuizhañ|ziskuiza]]. — Warc'hoaz '''emañ''' ar zul, hag ez in d'an ofern-bred, eur [[medalenn|vedalen]] ouz va skoaz !'' {{mammenn|KLAM|29}} #* ''— « Mat eo neuze, » eme al loen ; « da unnek eur '''emañ''' an eured, [...]. »'' {{mammenn|LAWI|110}} #* ''Da bet eur '''emañ''' an oferenn? -Da nav eur emañ.'' {{mammenn|TBP3|72}} #*:[[pegoulz emañ]], [[peur emañ]] #*''Hiziv '''emañ''' Pask.'' {{mammenn|TBP3|76}} #*''N''''emañ''' ket ar [[Sul]]?'' {{mammenn|TBP3|175}} #*''Hiziv '''emañ''' al [[Lun]].'' {{mammenn|TBP3|176}} #*''Disul '''emañ''' ar [[votadeg]].'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant un niver pe ur c'hementad (gwelout [[emaint]]): #*''Kalz '''[[emaint]]'''?'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant an an amzer-vremañ war ober: #* ''Oc'h ober petra '''emañ''' da vamm? -O kannañ '''emañ'''!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik-pe-binvidikoc'h''. {{mammenn|TBP3|47}} #E penn-kentañ ur frazenn #* '''''Emañ''' [[warnañ]] dont''. {{mammenn|[[w:Louis le Clerc]], ''Grammaire du breton de Tréguier'', 1908|156}} #* '''''Emañ''' aze dindan e [[aon]].'' {{mammenn|TBP3|174}} #* '''''Emañ''' aze o [[kildroenniñ]] en-dro dezhi ha ne gred ket kaozeal outi.'' {{mammenn|TBP2|258}} #* ''O ma Doue! '''Emañ''' o vont.'' {{mammenn|TBP2|359}} #* '''''Emañ''' war ar mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e Brest martolod.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' an debr hag an dag [[etrezo]].'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e vreur o rozellat arc'hant e Pariz.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' o vont war e benn er mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #gant un adverb aliested (ral): #* '''''Emañ''' bemdez dindan e vec'h.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* ''N''''emañ''' ket ar [[giz|c'hiz]] da [[daoulammat|zaoulammad]] d'ar [[kêr|gêr]] dioustu evel ma [[bezer|vezer]] aet.'' {{mammenn|TBP3|218}} # Gant ur rener lies: #*''Bremañ '''emañ''' an [[daou]] gozh [[o-unan]] er c'hroaz-hent.'' {{mammenn|GEWE|44}} #*''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik pe binvidikoc'h.'' {{mammenn|TBP3|47}} #* '''''Emañ''' ar c'hleier o son.'' {{mammenn|TBP3|71}} # [[pell emañ]] ac'hann: # En droienn [[bezañ da ober]]: #* '' '''N'emañ''' ket se da c'houzout ganin.'' {{mammenn|TBP3|174}} # En droienn ral ''[[penaos emañ]] ...'' #* {{-trl-}} * [[pelec'h emañ]] ** [[aze emañ an dalc'h]] ** [[eno emañ an dalc'h]] * [[pegoulz emañ ]] ** [[pa'z emañ]], [[p'emañ]] * [[penaos emañ ar bed]] * [[penaos emañ kont]] {{-kar-}} * [[emaint]] * [[demañ]], war-lerc'h [[mar]] * [[n'emañ ket]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''N'[[gouzout|ouzout]] ket pelec'h '''ema''' toull ar [[ki|c'hi]] e-ti ar person ? — Dindan e lost.'' {{mammenn|TBP3|334}} ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''El-lec'h '''ema''' ar mor '''ema''' ar pesked.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Hiriv '''emañ''' ar Yaou ... an deiz diwezhañ nemet daou''. {{mammenn|TBP3|388}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''[[deñvedigoù|Denvedigou]], deuit d'ho [[kraou]],<br>'''Ema''' ar bleiz[[e-barzh|'barz]] ar [[koadoù|c'hoajou]],<br>[...] !'' {{mammenn|TBP3|374}} * ''Hiziv '''emañ''' ar [[Sul]] An deiz da werzhañ butun.'' {{mammenn|TBP3|374}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|est}}, {{tro|fr|se trouve}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:emañ]] 4i8kwlojkc1364iwy3fd28k1e9h8qkr 382891 382890 2026-07-16T14:24:56Z Ar choler 3485 382891 wikitext text/x-wiki {{gwelet|hemañ}} {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ar bennrann ''[[ema-]]'' hag [[eñ]]. {{-furm-verb-|br}} #Stumm-lec'hiañ ar verb [[bezañ]] e trede gour unan an amzer-vremañ, implijet evit al lec'hiañ strizh (§ [[emaint]]): #* ''Gant piv '''emañ''' ma levr? -Gant [[ho preur]] '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #* ''Amañ '''emañ''' ''. {{mammenn|TBP3|176}} #*''Hon zad [[n'emañ ket]] [[pell]] ken, me oar vat''. {{mammenn|KAB1|56}} #*''Bez' [[hoc'h eus]] 'ta un ene ha n''''emañ''' ket ganeoc'h? '' {{mammenn|LAWI|141}} #* ''Evid en eun tu bennag '''emañ'''.'' {{mammenn|TBP2|552}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Evel-se '''emañ''' [[kont]].'' {{mammenn|TBP3|252}} #* '' Evel-se '''emañ''' an [[traoù]]''. #* ''N''''ema''' ket [[er gêr]] : hennez [[a vez]] e-pad an deiz o [[galoupat|c'haloupad]].'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Gwir eo n'[[emañ]] ket e-unan.'' {{mammenn|TBP3|37}} #* ''Pelec'h '''emañ''' ar vatezh? -Er gegin emañ!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Perak '''emañ''' an daou-se kein ouzh kein?'' {{mammenn|TBP3|45}} #* ''Lez hennezh el lec'h m''''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|173}} #Implijet ivez diwar-benn stumm ar c'horf, gant un adverb pe troienn adverbel : ([[a-du]], [[a-we]], [[en e sav]], war an [[tu gin]], war an [[tu mat]], ...) #* ''A-drivilh ''' [[emaint]] ouzh an [[treust]]''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-du ganti [[emañ]] he gwaz evel-just .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''A-we '''emañ''' .'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Ne welez ket '''emañ''' an [[naer]] aze en he [[rodelloù]]?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''Gwelet a rez e [[petore]] stumm '''emañ''' aze?'' {{mammenn|TBP3|174}} #* ''N''''emañ''' ket war an tu mat'' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''War an tu gin '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #* ''Evel m'emañ '''emañ''''' {{mammenn|TBP3|175}} #Implijet evit an amzeriañ: #* ''Azezomp eun tammig da [[diskuizhañ|ziskuiza]]. — Warc'hoaz '''emañ''' ar zul, hag ez in d'an ofern-bred, eur [[medalenn|vedalen]] ouz va skoaz !'' {{mammenn|KLAM|29}} #* ''— « Mat eo neuze, » eme al loen ; « da unnek eur '''emañ''' an eured, [...]. »'' {{mammenn|LAWI|110}} #* ''Da bet eur '''emañ''' an oferenn? -Da nav eur emañ.'' {{mammenn|TBP3|72}} #*:[[pegoulz emañ]], [[peur emañ]] #*''Hiziv '''emañ''' Pask.'' {{mammenn|TBP3|76}} #*''N''''emañ''' ket ar [[Sul]]?'' {{mammenn|TBP3|175}} #*''Hiziv '''emañ''' al [[Lun]].'' {{mammenn|TBP3|176}} #*''Disul '''emañ''' ar [[votadeg]].'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant un niver pe ur c'hementad (gwelout [[emaint]]): #*''Kalz '''[[emaint]]'''?'' {{mammenn|TBP3|175}} # Gant an an amzer-vremañ war ober: #* ''Oc'h ober petra '''emañ''' da vamm? -O kannañ '''emañ'''!'' {{mammenn|TBP3|72}} #* ''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik-pe-binvidikoc'h''. {{mammenn|TBP3|47}} #E penn-kentañ ur frazenn #* '''''Emañ''' [[warnañ]] dont''. {{mammenn|[[w:Louis le Clerc]], ''Grammaire du breton de Tréguier'', 1908|156}} #* '''''Emañ''' aze dindan e [[aon]].'' {{mammenn|TBP3|174}} #* '''''Emañ''' aze o [[kildroenniñ]] en-dro dezhi ha ne gred ket kaozeal outi.'' {{mammenn|TBP2|258}} #* ''O ma Doue! '''Emañ''' o vont.'' {{mammenn|TBP2|359}} #* '''''Emañ''' war ar mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e Brest martolod.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' an debr hag an dag [[etrezo]].'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' e vreur o rozellat arc'hant e Pariz.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* '''''Emañ''' o vont war e benn er mor.'' {{mammenn|TBP3|71}} #gant un adverb aliested (ral): #* '''''Emañ''' bemdez dindan e vec'h.'' {{mammenn|TBP3|71}} #* ''N''''emañ''' ket ar [[giz|c'hiz]] da [[daoulammat|zaoulammad]] d'ar [[kêr|gêr]] dioustu evel ma [[bezer|vezer]] aet.'' {{mammenn|TBP3|218}} # Gant ur rener lies: #*''Bremañ '''emañ''' an [[daou]] gozh [[o-unan]] er c'hroaz-hent.'' {{mammenn|GEWE|44}} #*''Bremañ '''emañ''' an dud o klask bezañ pinvidik pe binvidikoc'h.'' {{mammenn|TBP3|47}} #* '''''Emañ''' ar c'hleier o son.'' {{mammenn|TBP3|71}} # [[pell emañ]] ac'hann: # En droienn [[bezañ da ober]]: #* '' '''N'emañ''' ket se da c'houzout ganin.'' {{mammenn|TBP3|174}} # En droienn ral ''[[penaos emañ]] ...'' #* {{-trl-}} * [[pelec'h emañ]] ** [[aze emañ an dalc'h]] ** [[eno emañ an dalc'h]] * [[pegoulz emañ ]] ** [[pa'z emañ]], [[p'emañ]] * [[penaos emañ ar bed]] * [[penaos emañ kont]] {{-kar-}} * [[emaint]] * [[demañ]], war-lerc'h [[mar]] * [[n'emañ ket]] ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''N'[[gouzout|ouzout]] ket pelec'h '''ema''' toull ar [[ki|c'hi]] e-ti ar person ? — Dindan e lost.'' {{mammenn|TBP3|334}} ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''El-lec'h '''ema''' ar mor '''ema''' ar pesked.'' {{mammenn|TBP3|313}} * ''Hiriv '''emañ''' ar Yaou ... an deiz diwezhañ nemet daou''. {{mammenn|TBP3|388}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''[[deñvedigoù|Denvedigou]], deuit d'ho [[kraou]],<br>'''Ema''' ar bleiz[[e-barzh|'barz]] ar [[koadoù|c'hoajou]],<br>[...] !'' {{mammenn|TBP3|374}} * ''Hiziv '''emañ''' ar [[Sul]] An deiz da werzhañ butun.'' {{mammenn|TBP3|374}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|est}}, {{tro|fr|se trouve}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:emañ]] mxuw9hsekqap0fkvh9pzbnx8fcvwnk9 0 14219 382883 354518 2026-07-16T14:21:14Z Ar choler 3485 382883 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''guennol''). :Meneget er C'hatolikon (''guennel''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''gwennol'' en kembraeg, ''gwennel'' en kerneveureg, ''fáinleog'' en iwerzhoneg. :Deuet eus ar ger keltiek *''wesnālā'', deveret eus *''wesn-'' « nevezamzer » (en deus roet ''[[gwanwyn]]'' e kembraeg ha ''[[gwenton]]'' e kerneveureg), a zeufe eus ar wrizienn indezeuropek *''ués-r/n̥-̥'' a gaver er gerioù ''vēr'' e latin, ''vár'' e norseg ha ''vesná'' e rusianeg. {{-ak-|br}} '''gwennel''' {{dist|ˈɡɥɛnɛl|br}} {{b}} ({{l}} [[gwenneled]], [[gwennili]] ; {{bihan}} [[gwennelenn]]) #{{evn|br}} [[golvaneg|Golvaneg]] tremeniat amprevanataer eus ar c'herentiad ''Hirundae'', hir ha begek e eskell, ledan e veg ha forc'hek e lost, heverk dre e nij buan hebred. #: ====Stummoù all==== :''[[gwennili]], [[gwennol]], [[gwennidell]]'' {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Schwalbe|b}} *{{ar}} : {{tro|ar|سُنُونُو‎|tr=sunūnū|g}} *{{eo}} : {{tro|eo|hirundo}} *{{eu}} : {{tro|eu|enara}} *{{fr}} : {{tro|fr|hirondelle|b}} *{{el}} : {{tro|el|χελιδόνι|tr=chelidóni|n}} *{{it}} : {{tro|it|rondine|b}} *{{ga}} : {{tro|ga|fáinleog|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|gwennol|b}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|gwennel|b}} *{{lb}} : {{tro|lb|Schmuewel|b}} *{{nl}} : {{tro|nl|zwaluw|b}} *{{oc}} : {{tro|oc|ironda|b}}, {{tro|oc|randoleta|b}} *{{pl}} : {{tro|pl|jaskółka|b}} *{{rm}} : {{tro|rm|randulina|b}} *{{en}} : {{tro|en|swallow}} *{{gd}} : {{tro|gd|ainleag|b}}, {{tro|gd|gòbhlan-gaoithe|g}} *{{es}} : {{tro|es|golondrina|b}} *{{tr}} : {{tro|tr|kırlangıç}} *{{vi}} : {{tro|vi|nhạn}}, {{tro|vi|én}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|gwennili}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] q5aiusbdn801gw0x92a4yktb3vhftmi 0 14223 382788 378757 2026-07-16T12:53:23Z Ar choler 3485 382788 wikitext text/x-wiki {{gwelet|genaoueg}} {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[genoù]]'' hag al [[lostger]] ''[[-ek]]''. {{-ag-|br}} {{br-ag|}} '''genaouek''' {{dist|ɡẽˈnɔwːek|br}} #{{term|rouez|br}} Hag [[en deus]] ur genoù [[bras]], hag [[a]] [[chom]] [[digor]]. #* #[[sot|Sot]], [[beulke]] #* ''— Ne gouien ket oa ker '''genaouek''', ken diot, ken divergont kapitened ar Republik. [...]?'' {{mammenn|EK2|63}} #* ''[[forzh pegen|Forz pegen]] '''genaouek''' [[on|oun]], bepred [[on|oun]] barrek d'ober skol [[deoc'h|d'ac'h]]!'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''Bilez hag e vestr'', Feiz ha Breiz, Brest, 1926|6}} #* ''« [...]. [[n'eus forzh petra|N'eus forz petra]] a c'hoarvezo, [[c'hwi|c'houi]] hoc'h eus en ho sac'h a-walc'h a [[troioù|droiou]] fin evit [[en em dennañ|en em denna]], hag hoc'h enebourien, eur [[gwech|wech]] [[c'hoazh|c'hoaz]], en em gavo genaouek »''. {{mammenn|TKAL1|39}} #* ''Yun a en em gavas genaouek.'' {{mammenn|GEWE|40}} {{-dvr-}} * [[dic'henaouegiñ]] * [[genaoueg]] * [[genaouegiñ]] {{-kevr-}} * [[genaouek-daonet]] {{-HS-}} * [[bezañ genaouek evel ur ribod]] : [[bezañ]] sot-[[kenañ]]. * [[bezañ paket genaouek]] * [[bezañ tapet genaouek]] {{-tro-}} * {{fr}} : 1) {{tro|fr|qui a une grande bouche}}; 2) {{tro|fr|qui reste la bouche ouverte}}; 3) {{tro|fr|niais}}, {{tro|fr|sot}} [[Rummad:-ek]] [[Rummad:genaouek]] jl0v6jntbpad3gx0gbbbipf1mjc4mnf 0 14280 383107 380727 2026-07-17T01:34:57Z Iriep 3090 383107 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Testeniekaet en henvrezhoneg (''motrep''). :Meneget er C'hatolikon (''mozreb''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[modryb]]'' en kembraeg, ''[[modryp]]'' en kerneveureg (gerioù heñvelster). {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=eontr | gl=eontred | bu=moereb | bl=moerebed | dgu=ˈewntr | dgl=ˈewn.tret | dbu=ˈmwe.ʁɛp | dbl=mwɛ.ˈʁe.bɛt }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈmweː.rep}} {{b}} ({{l}} : [[moerebed]]) #{{ucf|c'hoar}} an [[tad]] pe ar [[mamm|vamm]]. #* ''Gant an tammig danvez a oa bet lakaet d'ar [[gwreg|wreg]] yaouank dre [[testamant|destamant]], gant Mai-Mechêl ar Gwilhou, intañvez Loeiz Kavellad, he '''moereb''', [...].'' {{mammenn|STBJ|10}} #* ''— « Ha me, va lodenn eus heritaj va '''moereb'''. »'' {{mammenn|TSTN|20}} #{{ucf|gwreg}} an [[eontr]]. #:<skouer>.'' {{-HS-}} {{(}} * [[tintin]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[moereb-kompez]] * [[moereb-kozh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tante}} ; {{tro|fr|bonne femme}} *{{it}} : {{tro|it|zia|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|modryb}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|modryp}} *{{en}} : {{tro|en|aunt}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] aklfemg7xek23uxeb1eyyh0pyt4dd9q 0 14319 382963 344352 2026-07-16T16:45:59Z Ar choler 3485 382963 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-adv-|br}} '''-mañ''' {{dist|mɑ̃}} #ger, pe lostger diskouez, a gaver e meur a droienn: #-er stroll-anv #*''Setu hi amañ, er gwele'''-mañ'''.'' {{mammenn|KAB3|29}} #* ''— « Bremaik, paotr, out bet amañ o [[rannañ]] ar [[gagn|c'hagn]]'''-mañ''' [[etrezomp]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|134}} #* ''Ar [[bugale|vugale]]'''-mañ''' a zo hir [[a-walc'h|a-walh]] o beg (o [[teod|zeod]]).'' {{mammenn|TBP2|217}} #*''Ar gwin[[-mañ]] a zo '''fall-daonet''' '', {{mammenn|TBP2|157}} #* ''Deus da [[sikour]] ac'hanomp da ziskargañ ar [[sac'hadoù]] [[patatez]]'''-mañ'''''. {{mammenn|TBP2|115}} # War-lerc'h an anv-gwan: #* ''Sell ar [[pikouz]] fall'''-mañ''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #* '' ... '''gant resped''' d'ar boued [[benniget]]-'''mañ''' ...''. {{mammenn|TBP3|355}} #Etre an anv-kadarn hag an anv-gwan (ral): #* ''Ar paotr-se a oa d'ar [[gwreg|wreg]]-'''mañ''' [[diwezhañ|diweza]] [[en devoa|e-nevoa]] bet.'' {{mammenn|TBP2|126}} # war-lerc'h un [[anv divoutin]], hep ger-mell dirazañ : #* ''Fañch'''-mañ''' a zo ur [[pabor]]! {{mammenn|TBP2|62}} {{-dvr-}} {{(}} *[[hemañ]] *[[homañ]] *[[an den-mañ]] *[[an dra-mañ]] *[[an dra-mañ-'n-dra]] *[[ar re-mañ]] {{)}} {{-trol-}} -en troiennoù amzeriañ {{(}} *[[bremañ]] *[[en deizioù-mañ]] *[[er mare-mañ]] *[[d'ar c'houlz-mañ]] {{)}} -en troiennoù lec'hiañ *[[amañ]] *[[du-mañ]] *[[en tu-mañ]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|-ci}} 7xr0gy6jftdsjlorkcxzq1js84ahgd6 382966 382963 2026-07-16T16:52:50Z Ar choler 3485 382966 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-adv-|br}} '''-mañ''' {{dist|mɑ̃}} #ger, pe lostger diskouez, a gaver e meur a droienn: #-er stroll-anv #*''Setu hi amañ, er gwele'''-mañ'''.'' {{mammenn|KAB3|29}} #* ''— « Bremaik, paotr, out bet amañ o [[rannañ]] ar [[gagn|c'hagn]]'''-mañ''' [[etrezomp]], [...]. »'' {{mammenn|LAWI|134}} #* ''Ar [[bugale|vugale]]'''-mañ''' a zo hir [[a-walc'h|a-walh]] o beg (o [[teod|zeod]]).'' {{mammenn|TBP2|217}} #*''Ar gwin[[-mañ]] a zo '''fall-daonet''' '', {{mammenn|TBP2|157}} #* ''Deus da [[sikour]] ac'hanomp da ziskargañ ar [[sac'hadoù]] [[patatez]]'''-mañ'''''. {{mammenn|TBP2|115}} # War-lerc'h an anv-gwan: #* ''Sell ar [[pikouz]] fall'''-mañ''' !'' {{mammenn|TBP2|157}} #* '' ... '''gant resped''' d'ar boued [[benniget]]-'''mañ''' ...''. {{mammenn|TBP3|355}} #Etre an anv-kadarn hag an anv-gwan (ral): #* ''Ar paotr-se a oa d'ar [[gwreg|wreg]]-'''mañ''' [[diwezhañ|diweza]] [[en devoa|e-nevoa]] bet.'' {{mammenn|TBP2|126}} # war-lerc'h un [[anv divoutin]], hep ger-mell dirazañ : #* ''Fañch-mañ a zo ur [[pabor]] ''! {{mammenn|TBP2|62}} {{-dvr-}} {{(}} *[[hemañ]] *[[homañ]] *[[an den-mañ]] *[[an dra-mañ]] *[[an dra-mañ-'n-dra]] *[[ar re-mañ]] {{)}} {{-trol-}} -en troiennoù amzeriañ {{(}} *[[bremañ]] *[[en deizioù-mañ]] *[[er mare-mañ]] *[[d'ar c'houlz-mañ]] {{)}} -en troiennoù lec'hiañ *[[amañ]] *[[du-mañ]] *[[en tu-mañ]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|-ci}} l8f8ldtvds76cxtxa53ymf41lfmxqkz 0 14349 383041 326189 2026-07-16T19:41:17Z Ar choler 3485 383041 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[file:Animal diversity.png|thumb|Loened a bep seurt]] [[File:Lion (Panthera leo) old male Chobe.jpg|thumb| Ur [[bronneg]]: ul [[leon]]]] [[File:Reticulated python MP1.JPG|right|thumb|Ur [[stlejvil]]: ur [[piton]] en e rodelloù]] [[File:Gaivota - Portosín-5.jpg|thumb|Un [[evn]] ]] [[File:Marble Trout-Adige River.jpg|thumb| Ur [[pesk]] nevez tapet.]] [[File:RanaCurtipes2.jpg|thumb|Ur [[glesker]].]] [[File:Owlfly Ascalaphidae female 3 by kadavoor.jpg|thumb|Un [[amprevan]]]] [[File:Afrikanischer Elefant, Zoo Miami 1.jpg|thumb|Ar bronneg brasañ : an [[olifant]].]] {{-etim-}} :Testeniekaet e krennvrezhoneg (''lozn''). :Meneget er C'hatolikon (''loezn''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''llwdn'' « kolen, menn, hini bihan » e kembraeg ha ''lonn'' « kole-tarv » e kerneveureg. {{-ak-|br}} '''loen''' {{dist|ˈlwẽːn|br}} {{dist|ˈlɔ̃ːn|br}} {{g}} ({{l}} [[loened]]; {{bihan}} : [[loenig]]/ [[loenedigoù]]). #[[boud|Boud]] [[bev]] [[n'eo ket]] un [[den]], nag ur [[plantenn|blantenn]]. #* ''Pep '''loen''' en deus e yezh.'' {{mammenn|TBP2|559}} # (''dre gunujenn'') [[den|Den]] [[fall]]. #* ''Klev al '''loen''' laer all.'' {{mammenn|TBP3|288}} #* ''Honnezh zo dindan gazel-yeo gant al '''loen'''-se.'' {{mammenn|TBP3|288}} #* ''Honnezh zo ul '''loen''' diroudet.'' {{mammenn|TBP3|288}} #loen bihan: #* '''''Loen''' bihan a zo gant ar gazeg .'' {{mammenn|TBP3|242}} #* '''''loen''' fall, '''loen''' brein, '''loen''' lous, '''loen''' hudur'' #* ''Honnezh a zo dindan gazel-yev gant al '''loen'''-se.'' {{mammenn|TBP3|288}} #*''Loen kaezh, n'on ket souezhet bremañ ma'z out ken trist!'' {{mammenn|KAB3|71}} {{-HS-}} * [[aneval]] * [[mil]] {{-dvr-}} {{(}} * [[liorzh-loened]] * [[liorzhig-loened]] * [[loen-blev]] * [[loen-deñved]] * [[loen doñv]] * [[loenediñ]] * [[loenedus]] * [[loenegezh]] * [[loenek]] {{-}} * [[loenel]] * [[loenelezh]] * [[loen-euzh]] * [[loen gouez]] * [[loenheñvel]] * [[loenigan]] * [[loeniñ]] * [[loen-kezeg]] * [[loen-kig]] {{-}} * [[loen-korn]] * [[loen-laezh]] * [[loen-nij]] * [[loenoniezh]] * [[loenoniour]] * [[loen-pluñv]] * [[loen-porzh]] * [[loen-samm]] * [[loen-saout]] {{-}} * [[loen-stlej]] * [[loen-stern]] * [[loen-tenn]] * [[loen-ti]] * [[loenva]] * [[loenvezeg]] * [[medisin-loened]] * [[stal-loened]] {{)}} {{-trol-}} * [[kozh loen]] {{-rannyezh-}} : Implijet e vez ar ger ''loen'' er [[brezhonegva]] a-bezh gant [[distagadur]]ioù lec'hel (loan, lonn, etc...) nemet e [[Bro-Leon]] ma raer gant ar ger ''[[aneval]]'' (kar d'ar gerioù ''[[animal]]'' e galleg hag ''[[anifail]]'' e kembraeg) ha ma vez anavezet ar ger loen evit ar [[marc'h]]. : E [[Bro-Gerne]] hag e [[Goueloù]] e vez implijet ar ger ''aneval'' a-wechoù, met evit al loened brasañ ([[kezeg]], [[bevin]], [[dañvad|deñved]]...) peurvuiañ. : Gwelet [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-432.jpg kartenn an ALBB]. {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|dier}}, {{tro|af|bees}}, {{tro|af|dier}} * {{de}} : {{tro|de|Tier}} * {{sq}} : {{tro|sq|kafshë}} * {{ar}} : {{tro|ar|حيوان|R=ḥayawān|dif=ٌحَيَوَان}} * {{ae}} : {{tro--|ae|pasu}} * {{bm}} : {{tro--|bm|bagan}}, {{tro--|bm|dantanfɛn}} * {{bg}} : {{tro|bg|животно|R=živótno}} * {{da}} : {{tro|da|dyr}} * {{dog}} : {{tro--|dog|arsege}} * {{eo}} : {{tro|eo|besto}} * {{fo}} : {{tro|fo|djór}}, {{tro|fo|djór}}, {{tro|fo|dýr}} * {{fi}} : {{tro|fi|eläin}} * {{fy}} : {{tro|fy|bist}}, {{tro|fy|dier}}, {{tro|fy|dier}} * {{fr}} : {{tro|fr|animal}}, {{tro|fr|bête}} * {{el}} : {{tro|el|ζώο|R=zóo}}, {{tro|el|κτήνος|R=ktínos}}, {{tro|el|θηρίο|R=thirío}} * {{grc}} : {{tro--|grc|ζῷον|R=zỗion}} * {{he}} : {{tro|he|בעל חיים}}, {{tro|he|חַיָה}} (hayah) * {{egy}} : {{tro--|egy|INTŠ}} * {{ang}} : {{tro|ang|deor|dif=dēor}} * {{hu}} : {{tro|hu|állat}} * {{io}} : {{tro|io|animalo}} {{-}} * {{id}} : {{tro|id|hewan}}, {{tro|id|binatang}} * {{ia}} : {{tro|ia|animal}}, {{tro|ia|bestia}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᓂᕐᔪᑦ|R=[[nirjut]]}}, {{tro|iu|ᐆᒪᔪᖅ|R=[[uumajuq]]}} * {{is}} : {{tro|is|dýr}} * {{it}} : {{tro|it|animale}}, {{tro|it|bestia}} * {{ga}} : {{tro|ga|ainmhí}}, {{tro|ga|míol}} * {{ja}} : {{tro|ja|動物|R=dōbutsu}} * {{ca}} : {{tro|ca|animal}}, {{tro|ca|bèstia}} * {{cy}} : {{tro|cy|anifail|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|eneval|g}}, {{tro|kw|myl|g}} * {{cop}} : {{tro--|cop|ⲧⲃⲛⲏ}} * {{ko}} : {{tro|ko|동물|R=dongmul}} * {{ku}} : {{tro|ku|ajal}}, {{tro|ku|candar}}, {{tro|ku|heywan}}, {{tro|ku|lawir}} * {{la}} : {{tro|la|animal}}, {{tro|la|bestia}}, {{tro|la|fera}} * {{ln}} : {{tro|ln|nyama}}, {{tro|ln|ebɛ́mbɛ́}} * {{lt}} : {{tro|lt|gyvūnas}} * {{nl}} : {{tro|nl|dier}}, {{tro|nl|beest}} * {{no}} : {{tro|no|dyr}} * {{pap}} : {{tro--|pap|animal}}, {{tro--|pap|bestia}} * {{fa}} : {{tro|fa|جانور|R=janevar}}, {{tro|fa|حیوان|R=heyvan}} * {{pl}} : {{tro|pl|zwierzę}}, {{tro|pl|zwierzak}} {{-}} * {{pt}} : {{tro|pt|animal}}, {{tro|pt|alimária}}, {{tro|pt|besta}}, {{tro|pt|bicho}} * {{ro}} : {{tro|ro|animal}}, {{tro|ro|fiară}} * {{ru}} : {{tro|ru|животное}}, {{tro|ru|зверь|R=zver’}} * {{se}} : {{tro--|se|ealli}}, {{tro--|se|ealet}} * {{sa}} : {{tro|sa|पशु|R=paśu}}, {{tro|sa|मृग|R=mṛga}} * {{en}} : {{tro|en|animal}}, {{tro|en|beast}} * {{scn}} : {{tro|scn|armalu}} * {{zh}} : {{tro|zh|动物|R=dòngwù|heng=動物}} * {{sk}} : {{tro|sk|živočích}}, {{tro|sk|zviera}} * {{sl}} : {{tro|sl|žival}}, {{tro|sl|zver}} * {{so}} : {{tro|so|xayawaan}}; {{tro|so|bahal}} * {{srn}} : {{tro--|srn|meti}}, {{tro--|srn|meti}} * {{es}} : {{tro|es|animal}}, {{tro|es|bestia}} * {{sv}} : {{tro|sv|djur}}, {{tro|sv|best}} * {{sw}} : {{tro|sw|mnyama}}, {{tro|sw|mnyama}} * {{ta}} : {{tro|ta|மிருகம்|R=mirukam}}, {{tro|ta|விலங்கு|R=vilaṅku}} * {{tl}} : {{tro|tl|háyop}}, {{tro|tl|háyop}} * {{cs}} : {{tro|cs|živočich}}, {{tro|cs|zvíře}} * {{tr}} : {{tro|tr|hayvan}}, {{tro|tr|hayvansal}} * {{vo}} : {{tro|vo|nim}} * {{zu}} : {{tro|zu|inkomo}}, {{tro|zu|isilwane}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Loened e brezhoneg|*]] [[rummad:loen]] 8b1odulahpiyi1at0qucrivrjaqjj7f 0 14361 383121 293373 2026-07-17T02:33:47Z Iriep 3090 383121 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar ger latin ''[[patronus]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=paeron | gl=paeroned | bu=paeronez | bl=paeronezed | dgu=ˈpaɛ.rɔ̃n | dgl=ˈpaɛ.rɔ̃net | dbu=paɛ.rɔ̃.nes | dbl=paɛ.rɔ̃ne.set }} '''paeron''' {{dist|ˈpaɛrɔ̃n|br}} {{g}} ({{l}} [[paeroned]]) #[[gwaz|Gwaz]] [[a]] [[dalc'h|zalc'h]], [[e-doug]] [[lid]] ar [[badeziant|vadeziant]], ar [[bugel]] a [[deuio|zeuio]] [[da]] [[bezañ|vezañ]] [[e]] [[filhor]] [[hag]] a [[zo]] [[kret]] [[e-keñver]] an [[iliz|Iliz]] [[eus]] e [[deskadurezh|zeskadurezh]] #* ''— Evit monet da [[gwelout|welout]] ma '''faeron''' kannad eo, en devoa diskleriet Pikoù.'' {{mammenn|PIKOU|306}} #* ''Me am eus div filhorez ha n'eo ket bras a-walc'h o genoù d'ober « ma '''faeron''' » diouzhin.'' {{mammenn|TBP2|175}} #Gwaz a [[badez|vadez]] [[un dra bennak]] #* ''<skouer.>'' #{{pemdez}} [[anv|Anv]] a [[greer|reer]] [[eus]] ar [[paotred|baotred]] [[war an oad]] ; [[eontr]] #* ''<skouer.>'' # Bezañ paeron da ub. #* ''— Mar karet, me a [[bezo|vezo]] paeron d'ho [[bugel|pugel]] ?'' {{mammenn|KAB2|111}} #* Me a vo paeron dezhañ, {{mammenn|KAB3|35}} #* Paeron d’an diwezhañ eus e vugale, EK 2/33 #* Ne oa ket unan eus Plistin paeron dit? TBP 3/130 {{-HS-}} * [[tad-paeron]] {{-dvr-}} {{(}} * [[paeronelezh]] * [[paeroniañ]] * [[paeroniezh]] {{)}} {{-kevr-}} * [[mamm-baeron]] : [[maeronez]] * [[tad-paeron]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|parrain}} * {{it}} : {{tro|fr|padrone}} * {{en}} : {{tro|fr|godfather}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] ltf3qp5oewqbj97s93oizf9vxsk6i46 0 14380 383047 365340 2026-07-16T19:45:41Z Ar choler 3485 383047 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Kavet en {{obt}} ''alt''. : Meneget er C'hatolikon (''aout''). :Da geñveriañ gant an anvioù-kadarn ''[[allt]]'' en {{cy}}, ''[[als]]'' en {{kw}} hag ''[[all]]'' en krenniwerzhoneg. : Deuet eus ur ger keltiek ''*φalso-'', a zeufe eus *''pl̥-s-o-'', eus ur wrizienn indezeuropek *''pel-s-'' « maen, roc'h », a gaver er gerioù ''[[Fels]]'' « karreg » en {{de}}, ''pélla'' ([[πέλλα]]) « maen, roc'h » en {{grc}} ha ''parša'' « maen » en {{ps}}. {{-ak-|br}} '''aod''' {{dist|ˈɔːt|br}} {{b}} ({{l}} : [[aodoù]], [[aochoù]]). #Al lec'h ma ne vez ket dour pa vez izel ar mor. #Bezañ, mont (ral) en '''aod'''. #:''Darbet e oa din bezañ aet war ma fenn en '''aod'''.'', {{mammenn|TBP1|238}} #:''Kement maen a zo en '''aod''' o deus toud o anv''. {{mammenn|TBP2|345}} #Mont d'an '''aod'''. #:''It d'an aod''. {{mammenn|KAB1|79}} #aod ar mor, {{mammenn|KAB1|79}} ; Troude <ref>[https://books.google.fr/books?id=pgUysUDsHXwC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=aod+ar+mor&source=bl&ots=fKbiO5CRpn&sig=ACfU3U0EB2tAR1FKvIn7HyRv2JS73btnTg&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjYs_KwldjmAhVR8uAKHVnnCBU4ChDoATACegQIChAB#v=onepage&q=aod%20ar%20mor&f=false Troude, 1842]</ref> #An [[aod vev]]. #aod ul lec'h bennak #* ''An iliz, e Plouider, a zo gwintet war penn uhelañ ar vourc'h, diouzh kostez '''aod''' Goulc'han.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|11}} # kavout un dra bennak war an aod, en aod: #* ''Amañ e teu ar Baganiz da brenañ keuneud hag a-wechoù da werzhañ traoù kavet ganto war an '''aod''', [[peñseoù]] evel ma lavaront.'' {{mammenn|ANTR|107}} {{-skriv-all-}} * Skrivet [[aot]] pe ôt e TBP. {{-rannyezh-}} * [[od]] {{-dvr-}} {{(}} *[[aocha]] *[[aochañ]] *[[aocher]] {{-}} *[[aocherezh]] *[[diaochañ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[boued-aod]] *[[bran-aod]] *[[broen-aod]] *[[falz-aod]] *[[kefeleg-aod]] *[[krog-aod]] {{-}} *[[raden-aod]] *[[rastell-aod]] *[[teil-aod]] *[[tornaod]] *[[torraod]] *[[traoù-aod]] {{)}} {{-trl-}} * [[kas unan bennak da dreiñ bili d'an aod]] * [[mont d'an aod a-raok ar Chandelour]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|côte}}, {{tro|fr|rivage}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:aod]] qhg5ocuy14cfajmdc4piv73n3lgf5th 0 14657 382839 379944 2026-07-16T13:50:13Z Ar choler 3485 382839 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Verb|Verb]]'') Savet diwar ar rakger « [[de-]] » ha « [[kas]] ». : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « degas- », pennrann ar verb « [[degas]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-verb-|br}} '''degas''' {{dist|ˈdeː.ɡas|br}} {{v ke}} {{displ-br}} # kemer un dra bennak d'en [[kas]] da ul lec'h bennak , gwelet eus savboent an hini a resev) #degas udb da ul lec'h bennak #:* ''Hennezh a oa en em lazhet o '''tegas''' sac’hadoù traoù d’ar gêr.'' {{mammenn|TBP2|454}} #degas udb da ub #:*''... met dre druez ouzhit hen leuskin ganit e-pad ur bloaz c'hoazh mar lârez hen degas din a-benn un deiz hag ur bloaz'', {{mammenn|KAB1|66}} #* '' Sellet, ma mamm, eme ar c'hazh, ar pezh a degasan deoc'h '' {{mammenn|KAB3|176}} #:* '''''Degas''' va lein din, eme Yann, ha lez da storlok bremañ.'' {{mammenn|LAWI|48}} #degas udb da ub da ober udb #:* ''Me a zo arru da '''zigas''' ur bragoù dit da ziaraogiñ.'' {{mammenn|TBP2|102}} #* ''Gwashat pluegad gloan a zo degaset din-me da nezañ !'' {{mammenn|TBP2|421}} #degas udb gant ub #*''O vont e tapas ur glujar, hag he degasas gantañ.'' {{mammenn|KAB3|31}} #[[degas da soñj]] # degas [[kemenn]] da ub {{-skriv-all-}} * [[digas]] {{-trl-}} * [[degas da gavad]] * [[degas dour da vilin unan bennak]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|apporter}} *{{cy}} : {{tro|cy|danfon}} *{{en}} : {{tro|en|bring}} *{{es}} : {{tro|es|traer}} {{-furm-verb-|br}} '''degas''' {{dist|ˈdeː.ɡas|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[degas]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[degas]]'' en [[eil gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]].'' #*''Digas buhez ar sent war an daol! '' {{mammenn|TBP3|268}} [[Rummad:Verboù hep dibenn]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:degas]] [[Rummad:de-]] [[Rummad:kas]] m3zxxcarj1totjg9zpurc6ivuomt1sb 0 14788 382773 266881 2026-07-16T12:24:52Z Ar choler 3485 382773 wikitext text/x-wiki {{divraz|br}} {{=br=}} Savet diwar an anv-kadarn [[ken]], heñvel ouzh an dibenn-ger [[-ken]]: '''-gen''' war-lerc'h ar c'hensonennoù ''l, m, n,r'', hag ar vogalennoù. {{-lg-|br|gen}} '''-gen''' {{dist|ɡẽn|br}} {{-dvr-}} {{(}} *[[bugen]] *[[demmgen]] *[[dugen]] *[[gavrgen]] *[[houarngen]] *[[lergen]] *[[lovrgen]] {{-}} *[[leuegen]] *[[louangen]] *[[lovrgen]] *[[oangen]] *[[talgen]] *[[travelgen]] *[[vilgen]] {{)}} [[Rummad:-gen]] 75naea7a678e61l989ljj6ku9htjf25 0 14804 383045 323695 2026-07-16T19:45:00Z Ar choler 3485 383045 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-kadarn|Anv-kadarn]]'') Testeniekaet en henvrezhoneg (''pren''). :Meneget er C'hatolikon (''prenn''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''pren'' en kembraeg hag en kerneveureg, ''crann'' en iwerzhoneg, ''prenno-'' en galianeg. : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « prenn- », pennrann ar verb « [[prennañ]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ak-|br}} '''prenn''' {{dist|ˈprɛnː|br}} {{h}} {{g}} # [[koad|Koad]]-labour implijet da sevel [[tiez]], [[bigi]]... #* ''<skouer>.'' # [[barrenn|Barrenn]] pe [[ahel]] e koad. #* Bezañ dindan brenn. {{-HS-}} (1) *[[koad-labour]] (2) *[[sparl]] {{-dvr-}} {{(}} *[[dibrenn]] *[[dibrennaj]] {{-}} *[[dibrennañ]] *[[prennañ]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[gwrac'h-prenn]] *[[karzhprenn]] *[[karzhprennat]] *[[karzhprennek]] *[[karzhprenner]] *[[pilprenn]] {{-}} *[[pilprennat]] *[[pilprennek]] *[[prenn-bas]] *[[prenn-c'hwek]] *[[prenndenn]] {{-}} *[[prenndennus]] *[[prenn-koad]] *[[ti-prenn]] {{)}} {{-tr-}} * ''[[derc'hel]] un dra dindan brenn '': war [[alc'hwez]] * ''[[lakaat ur brenn war beg un den]]'' ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Un tiig bihan gwenn n'en deus na dor na '''prenn''' ? − Un ui.'' {{mammenn|TBP3|330}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|bois d'œuvre}}, {{tro|fr|barre}} (''de bois'') *{{cy}} : {{tro|cy|pren}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|pren}} *{{en}} : {{tro|en|timber}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} '''prenn''' {{dist|ˈprɛnː|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[prennañ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[prennañ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* '''''Prenn''' da borpant.'' {{mammenn|TBP2|430}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:prenn]] [[rummad:prennañ]] r8q5e622r12c3lukzd4gch0olso3126 0 14971 383224 377713 2026-07-17T08:24:16Z Ar choler 3485 383224 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Kozh}} {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#Anv-gwan|Anv-gwan]]'') Kavet en henvrezhoneg (''coth''). : Meneget er C'hatolikon (''coz''). : Da geñveriañ gant ar gerioù ''coth'' en kerneveureg, ''cottos'' en galianeg. : Anavezet evel anv-tiegezh : ''(Le) Coz.'' : (''[[#Furm verb|Furm verb]]'') Savet diwar « kozh- », pennrann ar verb « [[kozhañ]] », hep [[dibenn-ger]]. {{-ag-|br}} {{br-ag |ag=ko |d=zh }} '''kozh''' {{dist|ˈkoːs|br}}; [[ken kozh]], [[koshoc'h]], [[koshañ]], [[koshat]]. #Zo o [[bevañ|vevañ]], o [[padout]] abaoe pell. #* ''Ur [[gwezh|wezh]] e oa un intañvez '''kozh''' ha paour, hag he devoa tri mab.'' {{mammenn|KAB3|11}} #* ''Eun den '''koz''' an nevoa daou [[mab|vab]] : Herri, an hini henan, ha Charlez, ar yaouankan.'' {{mammenn|PIPI|1}} #Lakaet dirak ur [[sifr]] evit merkañ an [[oad]], oadet a...[[bloaz]]. #* ''<skouer>.'' #Zo anezhañ abaoe pell. #* ''<skouer>.'' #dirak un anv-kadarn, gwelout [[kozh tra]] #[[kozh ar c'hoshañ]] #* '''''Koz ar [[koshañ|c'hosa]]''' e oa, ha ne oa nemet gwelloc'h a ze : kalon ar re goz a zo [[tenerik]].'' {{mammenn|KBSA|11}} #[[kozh-douar]], kozh-[[ebestel]], [[kozh-kabac'h]] #[[mamm-gozh]] #[[mammig kozh]] #[[gwechall gozh]] #[[hini kozh]], [[unan kozh]] #[[hini gozh]], [[unan gozh]] #dirak un anv-kadarn , da ziskouez [[dispriz]]: #* ''Ro peoh, '''koz klakenn''' !'' {{mammenn|TBP2|278}} # gant kemmadur war e lerc'h : #* ''[...] hag ur '''c'hozh''' '''v'''ouezhig a gomz outañ, lemm ha roc'hellus e-giz rodoù [[karrig an Ankoù]] o wigourat e-pad an nozvezhioù goañv.'' {{mammenn|EZM|154}} #* ''Hag e oa lakeet da [[kousket|gousked]] war ar [[solier|zolier]] gant '''eur goz [[ballinn|vallin]]''' en-dro dezañ.'' {{mammenn|TBP2|480}} #derez-kevatal: [[ken kozh]], [[ker kozh]] #dirak un anv-kadarn, war-lerc'h ar ger-mell: #* ''Iac'h eo adarre, '''ar goz hini'''-man ?'' {{mammenn|Gwillerm, ''Ar Weladen'', [[w:Ar Bobl|Ar Bobl]] niv. 341, [[w:1911|1911]]|2c}} #* ''Kement a [[tourni|dourni]] '[[gra|ra]] gante 'vel gant ur '''c'hozh''' [[taboulin]].'' {{mammenn|SBI2|118}} #* ''Te zo aze c'hoaz, koz loen vil ?'' {{mammenn|KBSA|115}} #* '''''Ar hoz klakenn'''-ze a [[bez|vez]] aze o [[droukkomz|troukkomz]] diwar-benn an [[tud|dud]].'' {{mammenn|TBP1|146}} #* ''Hag eñ war-lerc'h ar jeant d' ar c'hastell, ha mont pa voe eno, ha lakaat e skouarn ouzh [[stolikez]] ur '''c'hozh''' prenestr a oa eno war ur sal vras, [...]'' {{mammenn|LAWI|76}} #* ''Daoust da se, ne zeuis ket a-benn an deiz-se da [[dibluañ|zibluañ]] va [[klujar|c'hlujar]], ur '''c'hozh''' kabiten war al listri-kenwerzh, rak na zoken un [[diner]] n'am boa distaget dioutañ.'' {{mammenn|VBRU|11}} #* ''N'[[gouzon|ouzon]] ket hag-eñ e [[gweler|weler]] c'hoazh an dimezell-noz e Kervel. Lavarout a [[greer|reer]] ez eus c'hoazh dioute er '''c'hozh''' [[kestell]] hag er '''c'hozh''' manerioù.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|29}} {{-HS-}} *[[hen]] (''nebeut implijet'') {{-dvr-}} {{(}} *[[digozhañ]] *[[kozhachoù]] *[[kozhailhoù]] *[[kozhañ]] {{-}} *[[kozhard]] *[[kozhded]] *[[kozhenn]] *[[kozhentez]] {{-}} *[[kozhiad]] *[[kozhik]] *[[kozhigell]] *[[kozhijenn]] *[[kozhni]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[eontr-kozh]] * [[kozhamzer]] * [[kozh-douar]] * [[kozh-fall]] * [[kozhkailhez]] * [[kozh-kozh]] {{-}} * [[kozh-louet]] * [[kozh-Noe]] * [[kozhper]] {{-}} * [[kozhpereg]] * [[kozhperek]] * [[kozhperenn]] * [[kozh-podig]] * [[kozh-viret]] * [[kozhwrac'h]] * [[kozhwrac'hiñ]] * [[mamm-gozh]] * [[tad-kozh]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[blaz ar c'hozh]] * [[douar kozh]] * [[kozh ha sot]] * [[kozh kaozioù]] * [[kozh tra]] * [[mont da gozh]] * [[ober ur penn kozh]] {{)}} ====[[divinadelloù|Divinadelloù]]==== * ''Piw a zo ken '''koz''' hag e [[tad|dad]] ha kosoc'h evid e [[mamm|vamm]] ? – Mab ar '''C'hoz''', nemed ur Gozenn a [[befe|vefe]] e [[mamm|vamm]] ive.'' {{mammenn|TBP3|328}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''N'a ket da '''goz''' an hini na laosk ket a avel [[eus|euz]] e [[kof|gof]].'' {{mammenn|TBP3|310}} * ''Dreist moue ar [[kazeg|gazeg]] '''koz''' e [[bez|vez]] kabestret an ebeulez.'' {{mammenn|TBP3|311}} '''kozh ha sot''' #* ''An douar n'eo ket '''kozh ha sot '''.'' {{mammenn|TBP3|58}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|vieux}}, {{tro|fr|ancien}} *{{it}} : {{tro|it|vecchio}} *{{cy}} : {{tro|cy|hen}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|coth}}, {{tro|kw|hen}} *{{en}} : {{tro|en|old}}, {{tro|en|ancient}} {{)}} {{-ak-|br}} '''kozh''' {{dist|ˈkoːs|br}} {{g}} # [[den|Den]] n'eo ket [[yaouank]]. #* ''<skouer>.'' # War-lerc'h ur raganv niveriñ: #* ''Bez' e oa ur wech daou '''gozh''' hag o doa ur verc'h [[pennhêrez]].'' {{mammenn|[[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], ''[[w:Faltazi an amzerioù kent|Faltazi an amzerioù kent]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1999|139}} #*''Bremañ emañ an [[daou]] '''gozh''' [[o-unan]] er c'hroaz-hent.'' {{mammenn|GEWE|44}} # [[diskar|Diskar]] (diwar-benn al [[loar]]). #* ''<skouer>.'' # En troiennoù: #* [[blaz ar c'hozh]], [[c'hwezh ar c'hozh]] # ''war ar c'hozh'': pa vezer erru kozh. {{-ak-|br}} # [[douar kozh]] # Bezañ war gozh #* ''Gwella ed a [[bez|vez]] bremañ a [[bez|vez]] war '''goz'''.'' {{mammenn|TBP2|277}} #* ''Ar park-se zo daou vloaz zo war '''goz'''.'' {{mammenn|TBP2|277}} {{-dvr-}} *[[kozhenn]] {{-kevr-}} *[[distro-gozh]] {{-furm-verb-|br}} '''kozh''' {{dist|ˈkoːs|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[kozhañ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #*'' Pa '''gozh''' an den eo [[fallaat]] an hini a ra.'' {{mammenn|TBP2|158}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[kozhañ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* (Skouer ebet) [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:kozhañ]] [[Rummad:kozh]] odqc293fzzem43lhzvlqzmsg587z919 0 15065 383204 380299 2026-07-17T08:11:45Z Ar choler 3485 383204 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Feather ice 1, Alta plateau, Norway.jpg|thumb|right|'''Skorn''' stag ouzh ur skourr e Norvegia.]] {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''skorn''' {{dist|ˈskɔrn|br}} {{h}} {{g}} # [[dour|Dour]] [[yen]] ha [[kaledet]]; kler #* ''Gant kement a erc'h hag a '''skorn''' eo dirollet al lern dre ar vro.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* ''Un devezh goañv, (e oa neuze en he femzek vloaz,) ec'h eas gant ar re yaouank-all eus he oad da ruzikat war ar '''skorn'''.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|274}} #* ''Div pe deir gwech e-pad an abadenn e veze degaset dimp pikoloù kibadoù ''sorbet'', da lavarout eo, rom gant '''skorn''' drailhet munut, ...'' {{mammenn|VZAB|92}} #* ''... ; ar glav, ar sec'hor pe ar '''skorn''' o doa miret outañ cheñch stad.'' {{mammenn|GEWE|20}} # ''skorn du'' #* ''- '''Henozh''', emezañ, e vezo [[skorn]] du.'' {{mammenn|GEWE|48}} #* ''..., hag ar '''skorn''' du o ren a-wechoù e-pad c'hwec'h sizhun pe ouzhpenn.'' {{mammenn|STBJ|13}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adskorn]] * [[adskornañ]] * [[diskorn]] * [[diskornañ]] * [[enepskorn]] * [[gourskornañ]] * [[gourskornet]] * [[hockey war skorn]] * [[komm skornel]] * [[marevezh ar Skorn-bras]] * [[mor-skorn Arktek]] * [[morskorneg]] * [[rannskornadur]] * [[skornadenn]] * [[skornadur]] * [[skornañ]] * [[skornder]] * [[skorndorrer]] * [[skorneg]] * [[skornel]] * [[skornenn]] * [[skorner]] * [[skornerez]] * [[skornerezh]] * [[skornet]] * [[skorngarr]] * [[skorngrec'h]] * [[skornidigezh]] * [[skornredenn]] * [[skornus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[dienn-skorn]] * [[koaven-skorn]] * [[revr-skorn]] * [[yen-skorn]] {{)}} {{-trol-}} * [[sent ar skorn]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Al loar war he c'horn<br>Amzer yen-'''skorn''''' * ''Gwell eo moged forn<br>Evit avel '''skorn'''.'' {{mammenn|TBP3|307}} * ''Kelien da Nedeleg, '''skorn''' da Bask'' {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|ys}} * {{de}} : {{tro|de|Eis}} * {{ar}} : {{tro|ar|ثلج}} (ṯalǧ) * {{da}} : {{tro|da|is}} * {{dua}} : [[ais]] * {{eo}} : {{tro|eo|glacio}} * {{fo}} : {{tro|fo|ísur}} * {{fi}} : {{tro|fi|jää}} * {{fy}} : {{tro|fy|iis}} * {{gl}} : {{tro|gl|xeo}} * {{fr}} : {{tro|fr|glace}} * {{el}} : {{tro|el|πάγος|R=págos}} * {{ang}} : {{tro|ang|is}} * {{hi}} : {{tro|hi|बर्फ़|R=barfa}} * {{hu}} : {{tro|hu|fagylalt}} * {{io}} : {{tro|io|glacio}} * {{id}} : {{tro|id|es}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᓯᑯ|R=[[siku]]}} ; {{tro|iu|ᓂᓚᒃ|R=[[nilak]]}} * {{is}} : {{tro|is|ís}} * {{it}} : {{tro|it|ghiaccio}} * {{ga}} : {{tro|ga|oighear|g}} * {{ja}} : {{tro|ja|氷|R=kōri}} * {{ca}} : {{tro|ca|gel}}, {{tro|ca|glaç}} * {{cy}} : {{tro|cy|rhew|g}}, {{tro|cy|iâ|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|yey}} * {{ms}} : {{tro|ms|es}} * {{nl}} : {{tro|nl|ijs}} * {{no}} : {{tro|no|is}} * {{ur}} : {{tro|ur|یخ}} * {{pap}} : [[eis]] * {{fa}} : {{tro|fa|یخ}} (yakh) * {{pl}} : {{tro|pl|lód}} * {{pt}} : {{tro|pt|gelo}} * {{ro}} : {{tro|ro|gheaţă}} * {{ru}} : {{tro|ru|лёд}} (ljod) * {{en}} : {{tro|en|ice}} * {{gd}} : {{tro|gd|deigh}}, {{tro|gd|eigh}} * {{sk}} : {{tro|sk|ľad}} * {{es}} : {{tro|es|hielo}} * {{cs}} : {{tro|cs|led}} * {{tg}} : {{tro|tg|ях}} * {{tr}} : {{tro|tr|buz}} {{)}} {{-etim-}} : Savet diwar ''skorn-'', pennrann ar verb ''[[skornañ#br-verb|skornañ]]'', hep dibenn-ger. {{-furm-verb-|br}} '''skorn''' {{dist|ˈskɔrn|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[skornañ#br-verb|skornañ]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* ''Ken spontus, ken va blev gant euzh a sav em penn,<br/>Ha ken, em gwazhied, va gwad a '''skorn''' a-grenn…'' {{mammenn|[[w:Charlez Gwennou|Charlez Gwennou]], ''[[s:Santez Trifina|Santez Trifina]]'', Montroulez, 1899|54}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[skornañ#br-verb|skornañ]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* [[Rummad:Brezhoneg eeun]] df9m33aoazp1c1ubwqkwnyqe4s71j9c 0 15100 382930 382465 2026-07-16T14:44:53Z Ar choler 3485 382930 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget en geriadur Gregor (''hesp'', ''hesq''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''hysb'', ''hesb'' en kembraeg, ''seasc'' en iwerzhoneg. {{-ag-|br}} '''hesp''' #Zo aet kuit an dour ennañ (''diwar-benn ar [[red-dour]]''). #: #Na ro ket [[laezh]] ken (''diwar-benn al [[loen-laezh|loened-laezh]]''). #: #Zo disec'het (''diwar-benn an douar, ar plant''). #: ====Stumm all==== :[[hesk]] {{-dvr-}} {{(}} *[[dihesp]] *[[hespiñ]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tari}}, {{tro|fr|aride}} *{{cy}} : {{tro|cy|hysb}} (''g''), {{tro|cy|hesb}} (''b'') *{{en}} : {{tro|en|dry}}, {{tro|en|barren}} {{)}} {{-ak-|br}} '''hesp''' {{g}} #[[heskadur|Heskadur]], [[hesk]]. #: {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|tarissement}} 5yp3l59jluvyw2tn32jwh0uhy4qhg60 0 15156 383235 279306 2026-07-17T10:00:14Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383235 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:La côte de granit rose à Trégastel - 009.JPG|thumb|right|'''Reier''' iskis o stumm e [[:w:Tregastell|Tregastell]].]] {{-furm-ak-|br}} '''reier''' {{dist|ˈrɛjːɛr|br}} pe [[rec'hier]] #Furm lies an anv-kadarn [[roc'h]]. #*''Aet eo ar vag war ar '''reier''''' : [[peñse]] he deus graet #*''Bilgota e-touez ar '''reier''''' : [[dastum]] [[bilgod]]. #*''Antronoz, e tigoras ar '''reier''' dindan ar gêr vras, hag en he lec'h e teuas d'en em astenn al Lenn a weler hiziv c'hoazh.'' {{mammenn|MVOR|84}} #*''Ne welis nemet '''reier''' Gweltaz, heñvel ouzh teuzioù, hag er pellder, al “loened drouk”, ar Jentilez.'' {{mammenn|MOAN|39}} #* ''Penn-da-benn ar pleg-mor e oa aodoù bihan, traezh gwenn-kann enno, er goudor etre belkadoù '''reier'''.'' {{mammenn|BARI|36}} #*'''Reier''' o valirañ a-us d’ar mor. #* '' '''Nag a [[reier]]'' kuzhet, nag a varroù arne(v) , Nag a wall aveloù pennkaoz a wall beñse! ''. SAOQ 90 {{-HS-}} *[[kerreg]] *[[rec'hell]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|roches}}, {{tro|fr|rocs}}, {{tro|fr|rochers}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Gerioù brezhonek heñvelster]] roe6mu7847dgi1ytfab99t3riwwkxya 0 15211 383125 381912 2026-07-17T07:05:34Z Ar choler 3485 383125 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ak|Anv-kadarn]] ha [[#br-verb|verb]]'') Eus ar c'hrennvrezhoneg ''comps'', diwar ur ger keltiek ''*kom-wep-s-'' a zo *''wepos'' « komz, mouezh » e wrizienn (en deus roet ''gwep'' « dremm » e kembraeg), hag a zeufe eus ur verb indezeuropek *''uekʷ-'' « komz » a gaver er gerioù ''vácas'' (वचस्) « komz, ger » e sañskriteg, ''épos'' (έπος) « ger » en henc'hresianeg, ''vōx'' « mouezh » e latin, hag all (''martezeadenn'').{{dav|1}} : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''komz-'', pennrann ar verb ''[[komz#br-verb|komz]]'', hep dibenn-ger. {{-ak-|br}} '''komz''' {{dist|ˈkɔ̃ms|br}} {{b}} ({{l}} [[komzoù]] (a-wechoù [[komzioù]]<ref>Komz(i)ou, e Geriadur Vallée (parole)</ref>) — {{bihan}} [[komzig]]) # [[barregezh|Barregezh]] naturel da [[#br-verb|gomz]]. #*reiñ ar gomz da un den: reiñ dezhañ [[galloud]] da gomz , pa oa [[mut]] a-raok #*: ''Mirakloù niverus ha disheñvel a vrudas e santelezh ; reiñ a reas ar '''gomz''' da unan eus he leanezed, ar c'hleved d'un all, hag ar yec'hed ne ouier ket da bet ha pet-all.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|573}} # [[ger|Ger]] pe [[heuliad]] gerioù a [[ezteuler|eztaol]] ur [[mennozh]]. #* ''Kement-se na oa ket ur '''gomz''' vat.'' {{mammenn|KAB1|275}} #* ''eur gomz vat.'' Buhez Genovefa A Vraban, Glaoda'r Prad, p. 93 #* ''Kenetrezo, ar vistri, a gemere evit o reolenn, ar '''gomz''' a lennomp en Aviel : dant evit dant, lagad evit lagad.'' {{mammenn|Yann Gere, ''Sarmoniou an Aotrou Quere, dastumet ha renket gant an aotrou Jézégou'', Brest, 1906|292}} #*''... ur gomz fall ... ur gomz hudur ...ur gomz karantezus ... ur gomz truezus ... ur gomz rust ... ur gomz vat ... Ur gomz zo un dra vihan hag a denn da vras.'' BUAS 394 #* ''N'oa ket '''peurachuet''' he ger ma [[deuas|teuas]] ur [[komz|gomz]] eus foñs an [[douflez|douflez]] hag a lâras : [...].'' {{mammenn|MOAN|9}} {{-dvr-}} {{(}} * [[digomz]] * [[hegomz]] * [[komzig]] * [[komzell]] * [[komzenn]] * [[komzus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[damgomz]] * [[komz-plaen]] * [[pellgomz#br-ak|pellgomz]] * [[skingomz]] * [[unangomz]] {{)}} {{-trl-}} * [[mont war gomz unan bennak]] * [[troc'hañ e gomz da unan bennak]] {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|praat}} * {{de}} : {{tro|de|Wort}} * {{eo}} : {{tro|eo|parolo}} * {{fo}} : {{tro|fo|tala}}, {{tro|fo|mál}} * {{fy}} : {{tro|fy|paroal}} * {{fr}} : {{tro|fr|parole|b}} * {{el}} : {{tro|el|λόγος}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|אמרה|dif=אִמְרָה|b}} * {{io}} : {{tro|io|parolo}} (1), {{tro|io|parolado}} (2) * {{ca}} : {{tro|ca|paraula}} * {{nl}} : {{tro|nl|spraak}}, {{tro|nl|spreken}}, {{tro|nl|woord}}, {{tro|nl|parool}} * {{oc}} : {{tro|oc|paraula}} * {{pap}} : {{tro--|pap|abla}} * {{pl}} : {{tro|pl|mowa}} * {{en}} : {{tro|en|speech}} * {{son}} : {{tro|ses|šenni}} * {{es}} : {{tro|es|palabra}}, {{tro|es|voz}}, {{tro|es|habla}} {{)}} {{-verb-|br}} '''komz''' {{dist|ˈkɔ̃ms|br}} {{v g}}, {{v ke}}, {{v kd}}, {{displ-br}} # [[kaozeal|Kaozeal]], [[lavaret]], [[distagañ]] [[ger]]ioù, [[frazenn]]où. ''Komz [[kalz]] pe [[nebeut]]. Komz [[c'hwek]], [[kreñv]], [[dousik]], [[goustad]], buan. Komz ur [[pennad]], ur [[pennadig]]''. #*'''''Komzet''' ha bezit deuet mat...'' {{mammenn|KAB3|180}} #* ''− Gwaz ! Gwaz ! Distroet un tammig ma '''komzfomp'''.'' {{mammenn|KAB5|173}} #*''- [...]. Brema, den yaouank, deut ganen d'am c'hampr, ma '''komzimp''' eur pennadig.'' {{mammenn|GGEO|7}} #* ''Jilig. — A greiz kalon eo e '''komzan''' !'' {{mammenn|AOKE|9}} #* ''Kerlaban. — Me ne [[gran|ran]] ket kalz a forz penaoz e '''komzint''', gant ma livirint d'in ar pez am eus ezomm da [[klevet|glevet]].'' {{mammenn|AOKE|37}} #* '''''Komz''' a rit [[ho-tiv]] en ur bern !''{{mammenn|ETAP|45}} #* ''Azezomp ha '''komzomp''' ur pennadig.'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|Klaoda ar Prad]], ''An teir c'had ; Ar mevel laer'', Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908|29}} #* '''''Komzomp''' nebeut ha '''komzomp''' c’hwek.'' {{mammenn|''Troad ann Eginane'', er ''[[Wikeriadur:Daveoù#Barzhaz Breizh|Barzhaz Breizh]]''}} # ''Komz un dra bennak, ur yezh bennak'': [[ober]] gant ur yezh bennak. #* ''Difenn zo '''komz brezhoneg''' dezhe en neb doare.'' {{mammenn|Juluan Godest, ''[[s:Dastumaden gwerziou poblus|Dastumaden gwerziou poblus]]'', Sant-Brieg, 1904|16}} # ''[[komz da unan bennak]] (eus udb, a udb, diwar-benn un dra bennak)'' # ''[[komz gant unan bennak]] (eus udb, a udb, diwar-benn un dra bennak)'' # ''[[komz ouzh unan bennak|Komz ouzh unan bennak]]'' # ''[[komz a un dra bennak|Komz a un dra bennak]].'' # ''[[komz diwar-benn un dra bennak|Komz diwar-benn un dra bennak]] pe ''[[komz diwar-benn unan bennak|diwar-benn unan bennak]].'' '' # ''[[komz eus un dra bennak|Komz eus un dra bennak]]'' pe ''[[komz eus un dra bennak|eus unan bennak]] .'' {{-dvr-}} * [[komzabl]] * [[komzer]] * [[komzerezh]] * [[komzidigezh]] {{-kevr-}} {{(}} * [[drougkomz]] * [[kengomzer]] * [[mouskomz]] * [[pellgomz#br-verb|pellgomz]] * [[pellgomzer]] * [[skingomzer]] * [[uhelgomzer]] {{)}} {{-trl-}} * [[komz dre c'hwi]] * [[komz dre de]] {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|praat}}, {{tro|af|gesels}} * {{de}} : {{tro|de|sprechen}}, {{tro|de|reden}} * {{sq}} : {{tro|sq|flas}} * {{ar}} : {{tro|ar|تكلّم}} * {{ast}} : {{tro|ast|falar}} * {{bm}} : {{tro--|bm|fɔ}} * {{da}} : {{tro|da|snakke}}, {{tro|da|tale}} * {{eo}} : {{tro|eo|paroli}} * {{eu}} : {{tro|eu|hitz egin}}, {{tro|eu|mintzatu}} * {{fo}} : {{tro|fo|tala}}, {{tro|fo|tosa}} * {{fi}} : {{tro|fi|puhua}} * {{fy}} : {{tro|fy|prate}}, {{tro|fy|sprekke}} * {{gl}} : {{tro|gl|falar}} * {{fr}} : {{tro|fr|parler}} * {{el}} : {{tro|el|μιλάω}} * {{grc}} : {{tro--|grc|λέγω}} * {{hbo}} : {{tro--|hbo|דבר|dif=דּבר}} * {{ang}} : {{tro|ang|acweþan}}, {{tro|ang|cweþan}}, {{tro|ang|specan}}, {{tro|ang|sprecan}} * {{hu}} : {{tro|hu|beszél}} * {{io}} : {{tro|io|parolar}} * {{iu}} : {{tro|iu|ᐅᖃᖅ-|R=[[uqaq-]]}} * {{is}} : {{tro|is|spjalla}}, {{tro|is|tala}} * {{it}} : {{tro|it|parlare}} * {{ja}} : {{tro|ja|話す}} * {{ca}} : {{tro|ca|parlar}} * {{km}} : {{tro|km|និយាយ}} * {{ko}} : {{tro|ko|말하다}} * {{hr}} : {{tro|hr|govoriti}} * {{ku}} : {{tro|ku|peyivîn}}, {{tro|ku|xeber dan}}, {{tro|ku|axaftin}} * {{la}} : {{tro|la|loquere}}, {{tro|la|loqui}}, {{tro|la|orare}} * {{ms}} : {{tro|ms|bicara}} * {{nl}} : {{tro|nl|spreken}}, {{tro|nl|praten}} * {{no}} : {{tro|no|prate}}, {{tro|no|snake}}, {{tro|no|tale}} * {{oc}} : {{tro|oc|parlar}} * {{pap}} : {{tro--|pap|papia}} * {{pl}} : {{tro|pl|mówić}} * {{pt}} : {{tro|pt|falar}} * {{ro}} : {{tro|ro|vorbi}}, {{tro|ro|discuta}} * {{ru}} : {{tro|ru|говорить}}, {{tro|ru|поговорить}} * {{en}} : to {{tro|en|deal with}}, to {{tro|en|speak}}, to {{tro|en|talk}} * {{sr}} : {{tro|sr|говорити}}, {{tro|sr|причати}} * {{scn}} : {{tro|scn|parrari}} * {{zh}} : {{tro|zh|说}} * {{gd}} : {{tro|gd|bruidhinn}}, {{tro|gd|labhair}} * {{es}} : {{tro|es|hablar}} * {{srn}} : {{tro--|srn|taki}} * {{sv}} : {{tro|sv|tala}} * {{tl}} : {{tro|tl|magsalitâ}} * {{zu}} : {{tro|zu|-khuluma}} {{)}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|k|omz}} '''komz''' {{dist|ˈkɔ̃ms|br}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[komz#br-verb|komz]]'' e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.'' #* ''Klevet e veze o komz ouzh Doue, a-wezhioù gant doujañs hag en ur grenañ, hag a-wezhioù all evel ma '''komz''' ur mignon ouzh e vignon.'' {{mammenn|BUZE|635}} #* ''Me '''gomz''' eus ur servijerez — ’zo bet pell-bras ’n un tiegezh, — Ha na rae ar servijerez — Met ober goap eus he mestrez.'' {{mammenn|GBI2|532}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''[[komz#br-verb|komz]]'' en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* ''Mes '''komz''' 'ta !'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|290}} #* ''Na '''gomz''' morse a rouanez :<br/>Ur gaouiad out, mar o meulez ;<br/>Un den krouget, m’o zamallez.'' {{mammenn|FAG|93}} {{-dave-}} * {{DAV|1}}: {{D/LEBM}}, p. 75. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Verboù hep dibenn]] [[Rummad:komz]] rb5s2wveap61opwos1arst3khv7afnk 0 15278 383101 337213 2026-07-17T01:22:59Z Iriep 3090 383101 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kozh | gl=tadoù-kozh | bu=mamm-gozh | bl=mammoù-kozh | dgu=tat.ˈkoːs | dgl=ˌta.du.ˈkoːs | dbu=mãm ˈɡoːs | dbl=ˌmã.mu ˈkoːs }} '''mammoù-kozh''' {{dist|ˌmã.mu ˈkoːs}} # Liester an anv-kadarn ''[[mamm-gozh]]''. #* ''Ha ne [[kav|gaf]] ket [[deoc'h|d'eoc'h]] e [[be|ve]] an [[aotrou|Aoutrou]] Doue, '''abalamour d''''ho [[mammoù-kozh|mammou koz]], o [[skuilhañ|skuilla]] he [[bennozh|vennoz]] hag he [[trugarez|drugarez]] [[war|var]] an [[tud|dud]]-se ?'' {{mammenn|EK2|75}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] gy1qde3wad78e14f6zdlzbpapu7jrdj 0 15317 382838 282600 2026-07-16T13:49:43Z Ar choler 3485 382838 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Savet diwar [[teuz]]. :Meneget er C'hatolikon (''teuziff''). :Da geñveriañ gant ar verb kembraek ''toddi''. {{-verb-|br}} '''teuziñ''' #Pa gomzer eus [[skorn]], treiñ da zour. #Mont diwar wel, mont kuit: #* ''... mont a reas [an alc’hwez] er potailh evel pa vije teuzet dioutañ''. {{mammenn|EK2|213}} #* '' ... teuzet eo e holl vadoù etre e zaouarn''. {{mammenn|EK2|216}} #* ''Antronoz [[mintin|vintin]] e teuzas ar [[morenn|vorenn]], hag enezenn [[w:Kemenez|Gemenez]] a [[tarzhas|darzhas]] en dremmwel, izel ha noazh, evel ur pesk o neuiñ war [[gorre|c'horre]] an dour.'' {{mammenn|GEWE|106}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|fondre}} ; {{tro|fr|couler}} (''du métal'') ; (''se'') {{tro|fr|dissiper}} *{{cy}} : {{tro|cy|toddi}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|to melt}} ; {{tro|en|to smelt}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 8plf5jd5qc2chdaoiorha7mphs1b5rz 0 15358 382837 225958 2026-07-16T13:48:57Z Ar choler 3485 382837 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : ''Gueleiff'' er C'hatolikon{{dav|1}}. Kar d'ar gerioù ''goloi'' e kembraeg, ''follugaim'' « kuzhan » en heniwerzhoneg, ''folach'' en iwerzhoneg ha ''falach'' e skoseg « kuzhiadell » : kontammadur gwirheñvel-kenañ eus ar gerioù keltiek ''*wo-lug-ō'' « kuzhat a ran dindan » (''liug-an'' e goteg, ''to lie'' e saozneg, ''lüg-en'' en alamaneg, ''lŭg-ati'' en henslaveg « livañ gevier ») ha ''*wo-leg-ō'' « lakaat a ran dindan ». Gwelet ''*gw-'', ''[[lec'h]]'' ha ''[[gwele]]''{{dav|2}}. {{-verb-|br}} '''goleiñ''' {{dist|ɡoˈlɛĩ}} {{v ke}} {{displ-br}} # Lakaat, [[ledañ]] un dra bennak [[war-c'horre]] un dra bennak all. #* ''Ar mogerioù a oa '''goloet''' gant pezhioù aour ha mein fin, peb eil renkad, hag al leur-zi a oa graet gant pezhioù ugent real.'' {{mammenn|EZM|155}} #* ''Ar c’hentañ a c’houlenne bezañ devet, an eil bezañ '''goloet''' a [[lorgnez]], hag an trede bezañ dall.'' {{mammenn|BUZE|731}} #* ''En nozvezh, ul lodenn eus tosenn Eskilin a voe '''goloet''' a erc'h.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|555}} #* ''Alanig en em lakaas etrezañ hag an avel, ha gant e lost ha gant e [[treid|dreid]], e '''c'holoas''' e [[penn|benn]] a loustoni.'' {{mammenn|TKAL2|49}} # Bezañ [[ledañ|ledet]] [[war-c'horre]] un dra bennak. #* ''Kastell Brechou 'ta a save e [[tourell|dourell]] a-us gwez bras ar [[koad|c'hoad]] tilh a '''c'holoe''' ar run, adalek an Trez-Gwenn betek mengleuzioù Keraodren.'' {{mammenn|BILZ|8}} #* ''Gwelet a rit amañ an Arc’hael sant Mikael.<br/>Armoù ur brezelour a '''c’holo''' korf an Ael.'' {{mammenn|[[w:Frañsez-Vari Klec'h|Frañsez-Vari Klec'h]], ''Hunvre ann Duk a Vreiz, Iann Pevare'', e-barzh ''Bleuniou-Breiz'', Th. Clairet, Kemperle, 1862|252}} # Lakaat ur [[golo]] war un dra bennak. #* ====Stummoù all==== {{(}} *[[geleiñ]] {{-}} *[[goloiñ]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} *[[dizoleiñ]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|couvrir}} ; {{tro|fr|dissimuler}} *{{cy}} : {{tro|cy|gorchuddio}}, {{tro|cy|goloi}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|to cover}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/CATH}} * {{DAV|2}} : {{D/LEBM}}, p. 136. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:goleiñ]] [[Rummad:-iñ]] [[fr:goleiñ]] [[mg:goleiñ]] [[oc:goleiñ]] 8huvwd2tso9fpjyyxqfrfq57vqoqttv 0 15386 382854 269693 2026-07-16T14:00:15Z Ar choler 3485 382854 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Savet diwar [[skrij]]. :Meneget en geriadur Gregor (''scrigeal''). :Da geñveriañ gant ar verboù ''ysgrydio'' en kembraeg, ''scryja'' en kerneveureg. {{-verb-|br}} '''skrijañ''' #{{lezel ur griadenn gant ar blijadur pe an enkrez|br}}. #*''An dornerez a groz, ar greun a skrij ouzh ar potin, ar siminal a zislonk poultrenn''{{mammenn|Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez|35}} #*''ar gwizi a oa o skrijañ'' #{{leuskel kriadennou diwar ur barrad plijadur revel|br}}. #:''<>.'' ====Stumm all==== :[[skrijal]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|frémir}}, {{tro|fr|frissonner}} ; {{tro|fr|crier}}, {{tro|fr|hurler}} (''de terreur, de plaisir'') ; {{tro|fr|jouir}} *{{cy}} : {{tro|cy|ysgrydio}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|scryja}} *{{en}} : {{tro|en|to shiver}} ; {{tro|en|to scream}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[fr:skrijañ]] at0asnuigr9jgrkka1ckvz5hquauoqz 0 15393 382906 382596 2026-07-16T14:30:20Z Ar choler 3485 382906 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''teir''). :Meneget er C'hatolikon (''teir''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''tair'' en kembraeg, ''tyr'' en kerneveureg, ''teora'' en iwerzhoneg. {{-ag-peg-|br}} '''teir''' {{dist|ˈtɛjr|br}} #[[div|Div]] mui [[unan]] (dirak an anvioù-kadarn [[benel]] unan). #*''Ma '''zeir''' merc’h … troet e '''teir''' logodenn'', {{mammenn|KAB1|80}} #*''Unan a vanke din da echuiñ ma '''zeir''' dousenn'', {{mammenn|KAB3|137}} #* ''[...] me oar vat, mammig kozh, ne youlfet ket ober din mankout un dimeziñ ker kaer evit '''teir''' barvenn.'' {{mammenn|KAB3|39}} #* ''- [...]. A-raok mont da c'hoari gant an '''teir''' brinsez-ze, o deus lekeat ac'hanomp-ni evel m'emomp, grit d'ar vartoloded-man evel d'ar re all, [...].'' {{mammenn|GGEO|51}} #* ''Pa 'z eot e teuio '''teir''' brinsez kaer a-zirazoc'h ; [...].'' {{mammenn|GGEO|48}} #*''An '''teir''' c'had.'' — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 25.). Hervez ar yezhadurioù e c'hortozer "an teir gad" kentoc'h. #* ''« N'a ket da zirenka Doue gant eun dra ken dister-all, » eme '''deir''' mouezig flour en e gichen.'' {{mammenn|KBSA|37}} #* ''An '''teir''' gwalenn a [[kastiz|gastiz]] : ar brezel, ar [[kernez|gernez]] hag ar [[bosenn|vosenn]].'' {{mammenn|TBP2|55}} #* ''Hastom buan dïaocha a-raog mah arruo an '''teir''' gwaz.'' {{mammenn|TBP2|100}} #* ''A-benn ma [[o devez|o-devez]] bet '''teir''' gwreg e [[bez|vez]] poent a-walc'h [[dezho|dezo]] [[mont|mond]] d'o [[poull|foull]].'' {{mammenn|TBP3|193}} #div pe deir, [[teir pe beder]]: #* ''Paka eur pesk brao a eure, ha neuze ez eas da gas anezan da eur roue a oa eun '''teir''' pe beder leo ac'hano.'' {{mammenn|GGEO|41}} #:*''Er vatimant-se e oa c'hwec'h kaoter a '''deir''' pe a beder forn''. {{mammenn|TBP2|233}} #:* '''''Teir''' pe beder gwech eo bet ar jandarmed war e dro.'' {{mammenn|TBP1|239}} #evel raganv #* [[an teir]] : digemm e vez '''teir''' war-lerc'h ar ger-mell dalc'hmat; en troiennoù ''an teir-mañ, an teir-se'', #:* ''Neuze, mab ar pesketaer a yeas gant an '''teir'''-ma, a goanias ganto, [...].'' {{mammenn|GGEO|52}} #* ''Teir ([[gwreg|wreg]]) a '''oa mantellet'''.'' {{mammenn|TBP3|244}} #* dirak un anv-gwan: ''teir gozh, teir vras'' kemmadur dre vlotaat en anv-gwan. #[[teir flac'h]] / [[teir blac'h]] ====[[Krennlavaroù]]==== * ''Diwar '''deir''' gwech e [[bez|vez]] torret ar [[planedenn|blanedenn]].'' {{mammenn|TBP3|309}} {{-ak-}} '''teir''' {{b}}, {{l}} [[teirioù]] (''a-wezhioù'') #[[niver|Niver]] 3, etre [[div]] ha [[peder]]. #: #[[sifr|Sifr]] 3 #: {{-HS-}} *[[daou]] (''gourel'') {{-dvr-}} *[[teir-]] (''rakger'') *[[teirvet]] *[[hon-zeir]] *[[ho-teir]] *[[o-zeir]] *[[teirgwern]] {{-tro-}} {{(}} *{{de}} : {{tro|de|drei}} *{{eo}} : {{tro|eo|tri}} *{{fr}} : {{tro|fr|trois}} (''devant des mots féminins au singulier'') *{{cy}} : {{tro|cy|tair}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|tyr}} *{{en}} : {{tro|en|three}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:teir]] 7g1idat3lqkjlei4vqtwpcrkz5o6fws 0 15528 383190 359462 2026-07-17T07:57:59Z Ar choler 3485 383190 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} [[#anv-gwan|Anv-gwan]] : :Meneget er C'hatolikon (''crech''). :Da geñveriañ gant an anvioù-gwan ''crych'' en kembraeg, ''crygh'' en kerneveureg, ''crixsos'' en galianeg. Kar d'ar ger latin ''crispus''. [[#anv-kadarn|Anv-kadarn]] : :Kavet en henvrezhoneg (''cnoch''). :Meneget er C'hatolikon (''knech''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cnwch'' en kembraeg, ''cnoc'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} '''krec'h''' {{dist|ˈkrɛːx|br}} {{g}} ({{l}} [[krec'hioù]]) # [[uhelenn|Uhelenn]]. #* (En anvioù-lec'h:) ''Krec'h-Elies, Krec'h-Avel, ...'' # [[krugell|Krugell]]. #* # Penn uhelañ un dra bennak. #* # [[hanternoz|Hanternoz]], [[norzh]]. #* ====stumm all==== :[[kenec'h]] {{-dvr-}} *[[krec'henn]] {{-kevr-}} {{(}} *[[e krec'h]], [[e-krec'h]] *[[krec'h-ha-traoñ]] *[[krec'h-traoñ]] *[[ouzh-krec'h]] *[[traoñ ha krec'h]] {{)}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|hauteur}}, {{tro|fr|éminence}} ; {{tro|fr|tertre}} ; {{tro|fr|nord}} {{-ag-|br}} '''krec'h''' {{dist|ˈkrɛːx|br}} # [[uhel|Uhel]]. #* ''Ar [[broioù krec'h]]'', ''ar broioù [[ouzh-krec’h]]'' : broioù an hanternoz #* ''an izili krec'h'' : an izili uhelañ # Dezhañ [[blev]] [[fuilh]], [[rodellek]]. #* {{-HS-}} *[[gloanek]] {{-dvr-}} *[[krec'hañ]] *[[krec'higenn]] *[[krec'higenniñ]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|frisé}}, {{tro|fr|crépu}} *{{cy}} : {{tro|cy|crych}} *{{kw}} : {{tro|kw|crygh}} *{{en}} : {{tro|en|crisp}}, {{tro|fr|curly}} {{)}} [[Rummad:krec'h]] 727ij45afznnq4x8efmbcar8kj11vx5 0 15541 383141 324236 2026-07-17T07:16:52Z Ar choler 3485 383141 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[lavar]]''. :Da [[keñveriañ|geñveriañ]] [[gant]] an [[anv-gwan]] [[kembraek]] ''dilafar''. {{-adv-|br}} '''dilavar''' {{dist|diˈlɑːvar|br}} #Hep [[komz]]. #* ''[...], e [[distroas|tistroaz]] truezuz varzu ar penn huela da [[sellet|zellet]] ur [[gwech|veach]] c'hoaz da viana ouc'h Anna Roue, astennet var barlenn Jannet ar Go, hag e chomaz eur pennad mantret ha '''dilavar'''.'' {{mammenn|EK2|77}} #* ''Gwelloc'h e kav chom sioul ha '''dilavar'''.'' {{mammenn|ANTR|18}} #* ''Hogen, '''dilavar''' e chome an dud [[en o sav]] en-dro d'an [[tantad]].'' {{mammenn|GEWE|91}} #* ''E [[gwreg|wreg]] 'vat, ur [[jolfa]] anezhi ha gwisket Doue' oar, ne [[mane|vane]] ket '''dilavar''' ; [...].'' {{mammenn|VZAB|35}} #* ''God [[kozh|koz]], e [[moereb|voereb]], pa [[gwelas|welas]] [[anezhañ|anean]] o [[dont|tont]] en ti en eur dic'helkal, skrignet e fas hag an dour o '''pizenni''' war e [[tal|dal]], a chomas eur pennad [[dilavar]] da [[sellet|zellet]] [[outañ|outan]]: [...]?'' {{mammenn|PIPI|184}} {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''dilavar''' #[[a|A]] [[chom]] hep komz, hep [[lavaret]] [[tra]] #* ''<skouer.>'' {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|muet}} (''qui se tait''), {{tro|fr|silencieux}} *{{cy}} : {{tro|cy|dilafar}} {{-}} *{{en}} : {{tro|en|unspoken}} {{)}} [[Rummad:di-]] [[rummad:lavar]] haursmi2115n06jh6vkawrpogap7uxr 0 15575 382876 318651 2026-07-16T14:16:26Z Ar choler 3485 382876 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[alc'hweder]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-ed]] ». {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|al.ɣwe.deː.ret|br}} {{b}} # {{ucf|furm}} lies an anv-kadarn « alc'hweder ». #: {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|alouettes|b}} * {{it}} : {{tro|it|allodole|b}}, {{tro|it|lodole|b}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] 2kh65kq9npk73swwjno5tfbh5ndntpi 0 15595 382859 317434 2026-07-16T14:02:32Z Ar choler 3485 382859 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} #Furm lies an anv-kadarn [[elgezh]]. #: {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mentons|g}} * {{it}} : {{tro|it|menti|g}} qogd42v2pv6wtrrncwhywdjhz3liw6y 0 15767 382903 382651 2026-07-16T14:29:11Z Ar choler 3485 382903 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[n']]'' [[hag]] ar furm verb ''[[eus]]'' gant ur rener [[amstrizh]]. {{-furm-verb-|br}} '''n'eus''' {{dist|nøs|br}} #gant [[ket]], gwelout [[n'eus ket]] #gant [[nemet]], gwelout [[n'eus nemet]] #gant un anv-kadarn pe raganv amstrizh (hep [[ebet]]): #* [[n'eus den]] #* [[n'eus forzh]] #* [[n'eus netra]] #gant ur ger all ([[ken]], [[na]]): #* [[n'eus ken]] #* [[n'eus na]] #gant un anv-kadarn rener amstrizh, hep ket, gant [[ebet]] #:''N'eus den ebet.'' #:''N'eus [[mar]] ebet.'' #* ''- « [...]. Nann, ne deuimp ket a-benn eus [[hon]] [[taol]], rak '''n'eus alc'houez ebet''' war an [[armel]], ha [[droug]] a oa aet ennon. [...].»'' {{mammenn|TSTN|33}} #* '''''N'eus den''' disi '''ebed'''.'' {{mammenn|TBP2|114}} #* ''Me '''n'eus''' ket bet trec'h '''den ebed''' din biskoaz.'' {{mammenn|TBP3|188}} #gant un anv-kadarn rener amstrizh, hep ''ebet'' (e troiennoù evel ''[[n'eus den]]'', ''[[n'eus netra]]'', ''[[n'eus tra]]'') #*'''''N'eus''' den hag a c'hallfe kompren.'' #* '''''N'eus den''' en ti ? – Geus !'' {{mammenn|TBP3|188}} #heuliet gant un [[anv-gwan-verb]] (evel [[n'eus ket]]) <!-- renket hervez urzh al lizherenneg evit an anvioù-gwan-verb--> #* '''N’eus''' [[aet]] nemet ur skoed diganin, {{mammenn|TBP2|364}} #* '''N’eus''' [[arru]] nemet ur vag, {{mammenn|TBP1|206}} #*''N'eus [[chomet]] war an douar mann 'vel ma oa gwechall''. An Amzer Dremenet, Prosper Proux. #*''Petra, n''''eus''' ket [[deuet]] a laezh ganit?'' KAB 2/92 #* ''Amañ '''n'eus''' [[lavaret]] [[pater]] ebet ganeomp-ni.'' {{mammenn|TBP1|182}} #* ''— [[mat|Mad]], ni a [[yoa|ioa]] deuet pevar, ha '''n'euz [[lazhet|lazet]]''' [[nemet|nemed]] unan ac'hanomp. [...].'' {{mammenn|EK2|128}} #*''Souezet hoc’h marteze o klevet kement-se, hag o velet '''n’euz''' [[en em gavet]] drouk ebed gand ar re a jomme ep senti ouc’h ar republikaned ? '' {{mammenn|EK*|***}} [[Rummad: bezañ]] [[Rummad: n'eus]] 1q9iek111pc99miunuv2ccgwm1bygq8 0 15811 382869 347729 2026-07-16T14:11:20Z Ar choler 3485 382869 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''bez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[bezañ#br-verb|bezañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-er#br-dg|-er]]''. {{-furm-verb-|br}} '''bezer''' {{dist|ˈbeːzɛr|br}} #''[[furm|Furm]] [[dic'hour]] ar verb ''bezañ'' en [[amzer-vremañ]] [[boaz]] an [[doare-disklêriañ]]''. :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] ([[ral]]) : :: ''— Ne vezer ket pell o [[deskiñ|teskiñ]] un dra bennak ken berr. — '''Bezer''' 'vat, pa vezer berroc'h a spered.'' {{mammenn|?|?}} :*Gant ur [[kemmadur|c'hemmadur]] [[dre]] [[blotaat|vlotaat]] ([[war-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[a]]'', ar rannig-verb [[nac'h]] ''[[ne]]'' [[da skouer]]) : :: ''An [[toazenn|doazenn]] a '''vezer''' pell o [[basañ|vasa]] anezi.'' {{mammenn|TBP1|208}} :: ''Ne '''vezer''' ket labezet nemet gant ar fall.'' {{mammenn|TBP2|157}} :: ''Pa ne '''vezer''' ket lakaet da [[mervel|vervel]] ne [[marver|varver]] ket.'' {{mammenn|TBP2|302}} :: ''Petra eo ur bilhed a [[mil|vil]] lur ? Ar sort-se ne vezer ket pell oc'h ober skilhoù deuzouto.'' {{mammenn|TBP2|473}} :: ''Dre hent Plouilio aze ne '''vezer''' ket pell o tapout Tredraezh.'' {{mammenn|TBP2|510}} :*Gant ur c'hemmadur [[mesket]] (war-lerc'h ar rannig-verb ''[[e]]'' hag ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'') : :: ''E-pad an deiz e '''vezer''' oc'h ober diouzh al loened.'' {{mammenn|TBP?|?}} :: ''Bremañ e '''vezer''' bevet mad ; gwechall e [[bezed|vezed]] bevet fall.'' {{mammenn|TBP1|14}} :: ''Bremañ e '''vezer''' bevet kalz '''gwelloc‘h''' evit gwechall'', {{mammenn|TBP2|203}} :: ''Me a [[goar|oar]] pegoulz e '''vezer''' o farsal ganin diouz na '''vezer''' ket.'' {{mammenn|TBP1|135}} :: ''Peogwir e '''vezer''' da [[mont|vont]].'' {{mammenn|TBP2|359}} :: ''Me a zo kreñvoc'h war an debriñ evit war an evañ, sershoc'h e '''vezer'''.'' {{mammenn|TBP2|462}} :: ''Pa '''vezer''' o [[c'hoari ar c'hartoù]] e vez [[plijadur]].'' {{mammenn|TBP3|177}} :: ''Bremañ e '''vezer''' [[bevet]] mat.'' {{mammenn|TBP3|177}} :: ''Al loened-se ne '''vezer''' ket [[truezus]] [[outo]].'' {{mammenn|TBP3|177}} ====[[krennlavaroù|Krennlavaroù]]==== * ''Pa [[bez|vez]] aet an amann e gouzoug ar [[ki|c'hi]] e '''vezer''' [[war-lerc'h]].'' {{mammenn|TBP3|305}} * ''Ne '''vezer''' ket labezet [[nemet|nemed]] gand ar fall.'' {{mammenn|TBP3|316}} * ''Pa '''vezer''' war bont Landerne ne vezer nag e Leon nag e Kerne.'' {{-tro-}} * {{fr}} : (on) {{tro|fr|est}} [[Rummad:bezañ]] [[Rummad:-er]] ixlxq04tw2etvcxfyqjtwd0nnlxpszt 0 15919 383225 376914 2026-07-17T08:24:30Z Ar choler 3485 383225 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar [[heñvel]] pe [[hañval]]. :Meneget er C'hatolikon (''heuelep''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cyffelyb, hefelydd'' en kembraeg, ''hevelep'' en kerneveureg. {{-ag-|br}} '''hevelep''' {{dist|heˈveːlep|br}} # ''(Dirak un anv-kadarn amstrizh)'': a zo [[heñvel]] ouzh ar re-se, a zo eus ar [[seurt]]-se. #*''[[un|Un]] hevelep den, hevelep tud''. #*''Hevelep tad, hevelep mab''. {{mammenn| Grammaire bretonne du Dialecte de Tréguier |138}}. #*''... me ne fell ket din kouezañ e-touez '''hevelep''' tud...'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Trubuilhou ar seiz potr yaouank'', 1927|52}} #*''Hogen, ar paotr kozh a deuas da gaout [[e-giz]] [[mezh]] [[o tougen]] '''un hevelep''' berniad [[reun]].'' {{mammenn|EZM|34}} # Gant ar ger-mell amstrizh: #* ''N’em boa biskoaz klevet '''eun hevelep''' mouez : ...'' {{mammenn|EK1|40}} #*''...e lakejont eur penn-glin d’an douar ; n’oa ket avad evit adori Mirabeau e oa, mez, evel a lavaran d’ehoc’h, evit guelet penaoz ec’h achuche '''eun hevelep''' [[diskianterezh|diskianterez]].'' {{mammenn|EK2|198}} #* ''Tud an ti, oll, a vouele [[dourek]] o velet '''eun hevelep''' karantez etre diou c’hoar.'' {{mammenn|EK2|198}} # ''(Dirak un anv-kadarn strizh peurvuiañ)'' Ha n'eo ket [[disheñvel]]; [[memes]] . #*''Hevelep tra, [[an hevelep|an hevelep tra]]'' : [[memes tra]], ar [[memes tra]]. #*'''Etrezoc'h e kaven kalz a [[heñvelidigezh]] ! '''hevelep''' [[torgenn]] war ho kein krommet, '''hevelep''' barv broc'h louet!'' ZMRV 196 #* ''Al [[levran]], ar [[sparfell]] hag ar [[gwenanenn|wenanenn]] a lavaras '''hevelep tra''' da Venedisite.'' {{mammenn|MBL|120}} #* ''Bez int disclœryet sujed d’an deportacion, barnet ha punisset en hevelep guiz-se, ...'' {{mammenn|EK2|174}} #En droienn '''hevelep evel''' #* ''An hevelep trouz a oa gante evel gant ar mor war an tornod...'' {{mammenn| PIPI |166}}. #en droienn '''hevelep gant''' #* ''Ni, Breiziz Breiz-Izel a zo tud hag a zo euz an '''henvelep''' gouenn '''gant''' Keumriz hag Iwerzoniz; [...].'' {{mammenn|OLIER, ''HOR GWIR VREUDEUR : KEUMRIZ'', [[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]] N° 8, Miz Eost [[w:1921|1921]]|189}} #En droienn hevelep ... ma ... #* ''Doue a [[selaouas|zelaouaz]] [[e|he]] [[pedenn|bedenn]] hag a [[degasas|zigasaz]] [[dezhañ|d'ezhan]] eur [[kleñved|c'hlenved]] [[euzhus|heuzuz]] : [[e|he]] [[korf|gorf]] holl a [[boe|oue]] goloet a '''lorgnez''' [[en|enn]] eunn [[hevelep]] feson ma'z oa eunn [[doñjer|donjer]] sellet [[outañ|outhan]].'' {{mammenn|BUZE|501}} #En droienn ''hevelep ... hevelep ... '' #*''Hevelep mamm, hevelep merc'h.'' #*''Hevelep pouez, hevelep priz.'' #[[hevelep tro]] #Gant ar perc'hennañ #* ''Aviz a ra ganit na'm eus ken da ober nemet reiñ ma madoù d'az '''hevelep''' [[flaerier]]? '' {{mammenn|[[w:Ar Varn Diwezhañ]]|349-350}} {{-HS-}} *[[hañval]] *[[heñvel]] {{-dvr-}} {{(}} *[[hevelebekaat]] *[[hevelebidigezh]] *[[hevelebiezh]] {{-}} *[[hevelebiñ]] *[[hevelepted]] {{)}} {{-trl-}} * [[gwriat war an hevelep liñsel]] * [[gwriat war an hevelep torchenn]] ===Krennlavaroù=== *''Hevelep tad, hevelep mab.'' {{mammenn| Grammaire bretonne du Dialecte de Tréguier |138}}. {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|tel}}, {{tro|fr|pareil}}, {{tro|fr|semblable}} ; (''le'') {{tro|fr|même}} *{{cy}} : {{tro|cy|cyffelyb}}, {{tro|cy|hefelydd}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|hevelep}} *{{en}} : {{tro|en|like}}, {{tro|en|similar}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] sa2x9nzhzqack2wyhnfmvv9r030d5n2 0 15932 383179 364987 2026-07-17T07:50:18Z Ar choler 3485 383179 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''gouz-'', [[unan]] [[eus]] [[pennrannoù]] ar [[verb]] ''[[gouzout#br-verb|gouzout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-oc'h#br-dg|-oc'h]]''. {{-furm-verb-|br}} '''gouzoc'h''' {{dist|'gu:zɔx|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''gouzout'' [[en]] [[eil gour lies]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' #* ''− [...] ; c'hwi na '''ouzoc'h''' ket petra a c'hoarvez bep noz er maner-mañ.'' {{mammenn|KAB2|108}} #* ''Ne '''ouzoc'h''' ket petra am boa soñjet ?'' {{mammenn|EK2|98}} #[[a ouzoc'h]] #* '' Petra a '''ouzoc'h''' da ober?'' {{mammenn|[[w:Nouvelles Conversations en breton et en français]], 1857|83}} #*[[evel a ouzoc'h]] #* ''evel a '''c'houzoc'h''', pe evel '''[[a ouzoc'h]] ''', #* ''[...], nemet ur [[bandenn|vandenn]] [[paotred|baotred]] yaouank a yoa aet da ambroug Canclaux, evel a '''ouzoc'h''', ha [[n'o doa ket]] a c'hoant da [[mont|vont]] d'ar [[kêr|gêr]].'' {{mammenn|EK1|221}} #*[[evel ma ouzoc'h]] #* ''Herve. — Me, evel a '''ouzoc'h''', ne [[goulennan|c'houlennan]] ket gwelloc'h, met an Aotrou, ho tad, a lavar na [[deskit|zeskit]] netra ; [...].'' {{mammenn|AOKE|4}} #* ''Gout ' '''ouzoc'h''' moarvat peseurt kanaouennoù a [[plij|blij]] d'an holl soudarded, forzh eus pe [[bro|vro]] e [[befent|vefent]], [...].'' {{mammenn|AMAH|26}} #* ''« [...]. Hogen c'hwi hoc'h-unan, hag a aters ker rust ar paour kaezh emzivadez-mañ, daoust ha gouzout a '''ouzoc'h''', en un doare asur, anv ho tad gwirion ? »'' {{mammenn|RARA|23}} #[[mar gouzoc'h]] {{-HS-}} *[[gouezit]] *[[goarit]], [[goaret]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|savez}} [[rummad:gouzoc'h]] [[rummad:gouzout]] hih97x4bgwobb02tvujeqyquhqsqjlg 0 15953 383115 359475 2026-07-17T02:10:49Z Iriep 3090 383115 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''Ny''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f155.item ''Ny''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[nai]]'' en kembraeg, ''[[noy]]'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz | gl=nized | bu=nizez | bl=nizezed }} '''niz''' {{dist|ˈniːs|br}}<ref>E [[:w:Kloar-Fouenant|Kloar-Fouenant]], "niz" distaget /ˈniːs/, [http://banque.sonore.breton.free.fr/requete.php5 ''Banque Sonore des Dialectes Bretons'']</ref>, {{dist|ˈniː|br}}<ref>E [[:w:Molan|Molan]], "niz" pe "ni" distaget /ˈniː/, ''Banque Sonore des Dialectes Bretons''</ref> {{g}} ({{l}} : [[nized]], [[nizien]], [[nizion]], [[nizier]]) #{{danvez-term|br}} #: #{{danvez-term|br}} #: ====Stumm all==== *[[ni]] {{-dvr-}} *[[nizaj]] *[[nizez]] {{-kevr-}} *[[niz-bihan]] *[[niz-kaer]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|neveu}} ; {{tro|fr|descendant}} *{{cy}} : {{tro|cy|nai}} *{{kw}} : {{tro|kw|noy}} *{{en}} : {{tro|en|nephew}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:niz]] dc34gky31ltsax1pth0wbysq2x1c29s 383117 383115 2026-07-17T02:20:36Z Iriep 3090 383117 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er [[w:Catholicon|C'hatholicon]] (1499): ''Ny''.<ref>[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]], [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510883p/f155.item ''Ny''], ''Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin'', 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.</ref> :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[nai]]'' en kembraeg, ''[[noy]]'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz | gl=nized | bu=nizez | bl=nizezed }} '''niz''' {{dist|ˈniːs|br}}<ref>E [[:w:Kloar-Fouenant|Kloar-Fouenant]], "niz" distaget /ˈniːs/, [http://banque.sonore.breton.free.fr/requete.php5 ''Banque Sonore des Dialectes Bretons'']</ref>, {{dist|ˈniː|br}}<ref>E [[:w:Molan|Molan]], "niz" pe "ni" distaget /ˈniː/, ''Banque Sonore des Dialectes Bretons''</ref> {{g}} ({{l}} : [[nized]], [[nizien]], [[nizion]], [[nizier]]) #{{danvez-term|br}} #: #{{danvez-term|br}} #: ====Stumm all==== {{(}} *[[ni]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} *[[nizaj]] *[[nizez]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[niz-bihan]] *[[niz-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|neveu}} ; {{tro|fr|descendant}} *{{cy}} : {{tro|cy|nai}} *{{kw}} : {{tro|kw|noy}} *{{en}} : {{tro|en|nephew}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:niz]] anzjlhp6r6fwom0mps1rypkrf65kdg9 0 16000 383064 318640 2026-07-16T23:10:47Z Iriep 3090 383064 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''comnidder''). :Meneget er C'hatolikon (''queniteru''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cyfnitherw'' en kembraeg, ''kenytherow'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} {{b}} ({{l}} : [[kenitervezed]]) #{{ucf|merc'h}} d'un [[eontr]] pe d'ur [[moereb|voereb]]. #:''<skouer>.'' #{{ucf|gwreg}} ur [[kenderv|c'henderv]]. #:''<skouer>.'' ====Doareoù-skrivañ all==== :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''keniterw.'' {{-kevr-}} * [[keniterv-gompez]] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|cousine|b}} *{{it}} : {{tro|it|cugina|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|cyfnitherw}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kenytherow}} *{{en}} : {{tro|en|cousin}} (''female'') {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 9m4fmtnui7mq95r1gqpcfjuj8x6r7d1 383065 383064 2026-07-16T23:11:23Z Iriep 3090 383065 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Kavet en henvrezhoneg (''comnidder''). :Meneget er C'hatolikon (''queniteru''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''cyfnitherw'' en kembraeg, ''kenytherow'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} {{b}} ({{l}} : [[kenitervezed]]) #{{ucf|merc'h}} d'un [[eontr]] pe d'ur [[moereb|voereb]]. #:''<skouer>.'' #{{ucf|gwreg}} ur [[kenderv|c'henderv]]. #:''<skouer>.'' ====Doareoù-skrivañ all==== :En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet ''keniterw.'' {{-kevr-}} {{(}} * [[keniterv-gompez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|cousine|b}} *{{it}} : {{tro|it|cugina|b}} *{{cy}} : {{tro|cy|cyfnitherw}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kenytherow}} *{{en}} : {{tro|en|cousin}} (''female'') {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 6xz1ngr04rj7pt3f3bj3yns73l85j6x 0 16003 383066 318644 2026-07-16T23:13:13Z Iriep 3090 383066 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} {{b}} #Furm lies [[keniterv]]. {{-HS-}} {{(}} * [[kendervezed]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{it}} : {{tro|it|cugine|b}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-ezed]] m8rfiyzvqzjqejsgp604uz9dfs28ogi 383067 383066 2026-07-16T23:14:36Z Iriep 3090 383067 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kenderv | gl=kendirvi | bu=keniterv | bl=kenitervezed | dgu=ˈkɛn.dɛr(f) | dgl=kɛn.ˈdir.vi | dbu=ke.ˈni.tːɛr(f) | dbl=ke.ni.tɛr.'veː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} {{b}} #Furm lies [[keniterv]]. {{-HS-}} {{(}} * [[kendervezed]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{it}} : {{tro|it|cugine|b}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-ezed]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] cectgpaqrl0onws69k1ljulpsdbkeo4 0 16171 383220 328442 2026-07-17T08:23:02Z Ar choler 3485 383220 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[file:Filet-poubelle.jpg |thumb|Roued da zastum [[lastez]].]] {{-etim-}} :Diwar ''roit'' en henvrezhoneg. :Amprestet moarvat digant al latin (''rete''). :Meneget er C'hatolikon (''roet''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''rhwyd'' en kembraeg, ''ros'' en kerneveureg. {{-ak-|br}} '''roued''' {{dist|ˈruːet|br}} pe {{dist|ˈrweːt|br}} {{b}}, {{l}} [[rouedoù]], [[rouedeier]] #[[benveg|Benveg]] [[pesketa]] #*''If a zo bet drailhet e '''roued''' gant ur vorc'hast.'' {{mammenn|TBP2|447}} #*''Ar wrac'h, [[ken dinec'h ha tra]], a ro diouzhtu he '''roued''' dir da Rozenn'' {{mammenn|KBSA|128}} #{{danvez-term|br}} #*''<skouer>.'' {{-dvr-}} {{(}} *[[dirouedañ]] *[[diroueder]] *[[rouedad]] *[[rouedañ]] {{-}} *[[rouedenn]] *[[rouedenniñ]] *[[roueder]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[bazh-roued]] *[[roued-antell]] *[[roued-bras]] *[[roued-poz]] {{-}} *[[roued-sac'h]] *[[roued-sil]] *[[roued-stegnañ]] *[[roued-stlej]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|filet}} ; {{tro|fr|rets}} (''au pluriel'') *{{cy}} :{{tro|cy|rhwyd}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|ros}} *{{en}} : {{tro|en|net}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] aerb1exc9d9o3sixxv94ghn7xt3rqrs 0 16224 383170 363599 2026-07-17T07:44:03Z Ar choler 3485 383170 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] [[gallek]] ''souldart''{{dav|1}}. [[Skeudenn:Three norwegian soldiers w respirators.jpg|thumb|right|Tri '''soudard''' norvegat.]] {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=soudard | gl=soudarded | bu=soudardez | bl=soudardezed | dgu=ˈsuː.dart | dgl=suˈdar.det | dbu=suˈdar.des | dbl=su.darˈdeː.zet }} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈsuː.dart|br}} #{{ucf|den}} [[a]] [[servij]] [[en]] un [[arme]], [[dre]] [[micher|vicher]] [[pe]] dre [[enrolladur]]. #* ''— [...] ; ranket en deus mont da '''soudard''', ha bremañ e [[gra|ra]] e [[micher|vicher]]. [...].'' {{mammenn|EK1|224}} #* ''Antronoz e kouezas klan, marteze abalamour m'oa eat he [[mestr|vestr]] d'ar prizoun oa; taga a [[greas|reaz]] pevar '''zoudard'''.'' {{mammenn|EK2|29}} #* ''Hiviziken n'[[gello|hello]] mui ober e labour '''soudard''', dibreder ha dizaon, evel m'en deus graet en deiz-se''. {{mammenn|[[w:Fañch Elies|Abeozen]], ''[[w:Dremm an Ankou|Dremm an Ankou]]'', Skridoù Breizh, 1942|18}} #* ''— « Kentoc'h evit bezañ trec'het gant an diod-se, me fell din ez afe kement '''soudard''' am eus bremañ d' e [[kerc'hat|gerc'hat]] din. »'' {{mammenn|LAWI|165}} #* ''[...], nemet va [[tad|zad]] e [[degouezhas|tegouezhas]] dezhañ bezañ '''soudard''' war-droad, [...].'' {{mammenn|VZAB|64}} #* ''Ha gwir, met petra 'fell deoc'h, a-viskoaz on bet ur '''soudard''' pe ur martolod ''hep e bar''.'' {{mammenn|AMAH|20}} #* ''Ne [[boe|voe]] ket dav da Yeun ar Gow mont da '''soudard''', rak mab koshañ intañvez e oa.'' {{mammenn|STBJ|46}} {{-HS-}} {{(}} * [[argadour]] * [[brezelour]] * [[kadour]] * [[milour]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[disoudard]] * [[soudardach]] * [[soudarddi]] * [[soudardel]] {{)}} {{-kevr-}} * [[soudard-martolod]] * [[soudard-mor]] {{-trl-}} * [[dont er-maez a soudard]] : [[kuitaat]] an arme * [[mont da soudard]] : [[enrollañ]] en arme, [[mont]] [[da|d']][[ober e goñje]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Soldat}} * {{sq}} : {{tro|sq|ushtar}} * {{ar}} : {{tro|ar|جندي}} (jundii), {{tro|ar|عسكري}} (3askariy) * {{hy}} : {{tro|hy|զինվոր }} (zinvor) * {{eo}} : {{tro|eo|soldato}} * {{eu}} : {{tro|eu|gudari}}, {{tro|en|soldadu}} * {{fr}} : {{tro|fr|soldat}} * {{el}} : {{tro|el|στρατιώτης}} (stratiótis) * {{it}} : {{tro|it|soldato|g}} * {{ca}} : {{tro|ca|soldier}} * {{ku}} : {{tro|ku|esker}}, {{tro|ku|leşker}} * {{en}} : {{tro|en|soldat}} * {{tr}} : {{tro|tr|er}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Guillaume Quicquer, ''Dictionnaire et Colloques François, breton et latin'', G. Alliene, Montroulez, 1632, p. 159. [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek an arme]] 7sc46f4o5pddu5pcg6qhpropwgf3e29 0 16237 383231 103164 2026-07-17T09:44:51Z Huñvreüs 3620 -skeudenn diezhomm 383231 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Necktie.jpg|thumb|60px|right|Ur '''mouchouer-kerc'henn'''.]] {{-etim-}} : Anv-kadarn kevrennek savet gant « [[mouchouer]] » ha « [[kerc'henn]] ». {{-ak-|br}} '''mouchouer-kerc'henn''' {{dist||br}} {{g}} # [[pezh|Pezh]] [[danvez]] a vez [[gwiskañ|gwisket]] gant ar [[paotr|baotred]] hag ar [[merc'h]]ed en o [[kerc'henn|c'herc'henn]]. #* ''Hemañ a zo ur '''mouchouer-kerc'henn'''.'' {{mammenn|TBP2|252}} #* ''Laka ur mouchouer ez kerc'henn.'' {{mammenn|TBP2|252}} {{-HS-}} * [[frondenn]] * [[kravatenn]] * [[skerb]] {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|das}} * {{de}} : {{tro|de|Halsbinde}}, {{tro|de|Krawatte}}, {{tro|de|Schlips}} * {{da}} : {{tro|da|slips}} * {{eo}} : {{tro|eo|kravato}} * {{fo}} : {{tro|fo|slips}} * {{fr}} : {{tro|fr|cravate}} * {{hu}} : {{tro|hu|nyakkendő}} * {{io}} : {{tro|io|kravato}} * {{it}} : {{tro|it|cravatta}} * {{ca}} : {{tro|ca|corbata}} * {{ms}} : {{tro|ms|dasi}} {{-}} * {{no}} : {{tro|no|slips}} * {{nl}} : {{tro|nl|das}}, {{tro|nl|stropdas}} * {{pap}} : {{tro|pap|dashi}} * {{pl}} : {{tro|pl|krawat}} * {{pt}} : {{tro|pt|gravata}} * {{ru}} : {{tro|ru|галстук}} * {{en}} : {{tro|en|necktie}}, {{tro|en|tie}} * {{es}} : {{tro|es|corbata}} * {{sw}} : {{tro|sw|tai}} * {{tr}} : {{tro|tr|boyunbağı}} {{)}} [[Rummad:Dilhad e brezhoneg]] kr5oubizbd31fphaxvvdgnncyzrr64g 0 16243 383232 244861 2026-07-17T09:45:28Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383232 wikitext text/x-wiki [[Skeudenn:Givenchy scarves Epcot.jpg|thumb|right|Skerboù]] {{=br=}} {{-ak-|br}} '''skerb''' {{dist|ˈskɛrp|br}} {{b}} *''Lak da skerb ez kerc'henn'' 6j8lkxg53jwatfph52u4epap3bc9hgj 0 16327 383072 324629 2026-07-16T23:39:55Z Iriep 3090 383072 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn ''[[lezvamm]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''lezvammoù''' {{dist|lez.ˈvã.mːu}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[lezvamm]]''. #* ''Mallozh ar glizh a gouezh d'an traoñ A roan-me d'al lezvammoù''. {{mammenn|GBI1|542}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 4yzp92y4fkma9noat6kgbdfklpbhvff 0 16337 383095 311349 2026-07-17T01:14:06Z Iriep 3090 383095 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tad]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kaer | gl=tadoù-kaer | bu=mamm-gaer | bl=mammoù-gaer | dgu=ta(t)ˈkaɛr | dgl=ˌta.du.ˈkaɛr | dbu=mãmˈɡaɛr | dbl=mãmu'kɛr }} '''tad-kaer''' {{dist|ta(t)ˈkaɛr}} {{g}} (liester : [[tadoù-kaer]]) # [[tad|Tad]] ar [[pried]] evit ar pried all. #* ''"Demat deoc'h ! va '''zad-kaer''', emezañ.'' {{mammenn|[[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], ''[[w:Faltazi an amzerioù kent|Faltazi an amzerioù kent]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1999|99}} # [[pried|Pried]] ar [[mamm|vamm]] ha n'eo ket an [[tad]]. #* {{-HS-}} * [[leztad]] (2) * [[tadeg]] (1, 2) {{-tro-}} {{(|Tad ar pried}} * {{de}} : {{tro|de|Schwiegervater}} * {{eo}} : {{tro|eo|bopatro}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-père}} * {{io}} : {{tro|io|bopatrulo}} * {{it}} : {{tro|it|suocero}} * {{ja}} : {{tro|ja|義父|R=gifu}}, {{tro|ja|舅|R=shūto}} * {{ko}} : {{tro|ko|시아버지|R=siabeoji}} ''(tad ar gwaz)'', {{tro|ko|장인|R=jangin}} ''(tad ar wreg)'' * {{ku}} : {{tro|ku|xezûr}} * {{pl}} : {{tro|pl|teść|m}} * {{pt}} : {{tro|pt|sogro}} * {{en}} : {{tro|en|father-in-law}} * {{zh}} : {{tro|zh|公公|R=gōnggong}} ''(tad ar gwaz)'', {{tro|zh|岳父|R=yuèfù}} ''(tad ar wreg)'' * {{cs}} : {{tro|cs|tchán}} {{)}} {{(|Pried ar vamm ha n'eo ket an tad}} * {{de}} : {{tro|de|Stiefvater}} * {{eo}} : {{tro|eo|duonpatro}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-père}} * {{it}} : {{tro|it|patrigno}} * {{ja}} : {{tro|ja|継父|R=keifu, mamachichi}} * {{cy}} : {{tro|cy|llystad}} * {{ku}} : {{tro|ku|zirbav}}, {{tro|ku|bavmarî}} * {{pl}} : {{tro|pl|ojczym|m}} * {{pt}} : {{tro|pt|padrasto}} * {{en}} : {{tro|en|stepfather}} {{)}} {{-dist-}} : Evel er ger ''[[tad-kozh]]'', ne vez ket distaget an ''d'' eus ''tad-kaer'' e pep lec'h : gwelet [[tad-kozh#Distagañ|an distagadur er pennad ''tad-kozh'']]. [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:tad]] [[rummad:kaer]] mlw94ounnhmf49xee2m7rlimycain4r 0 16338 383096 77760 2026-07-17T01:14:39Z Iriep 3090 383096 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn kevrennek ''[[tad-kaer]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kaer | gl=tadoù-kaer | bu=mamm-gaer | bl=mammoù-gaer | dgu=ta(t)ˈkaɛr | dgl=ˌta.du.ˈkaɛr | dbu=mãmˈɡaɛr | dbl=mãmu'kɛr }} '''tadoù-kaer''' {{dist|ˌta.du.ˈkaɛr}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[tad-kaer]]''. #: [[en:tadoù-kaer]] hljn4ta6iv02kjmko07pbjuhasmmp1l 383097 383096 2026-07-17T01:14:59Z Iriep 3090 383097 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an anv-kadarn kevrennek ''[[tad-kaer]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kaer | gl=tadoù-kaer | bu=mamm-gaer | bl=mammoù-gaer | dgu=ta(t)ˈkaɛr | dgl=ˌta.du.ˈkaɛr | dbu=mãmˈɡaɛr | dbl=mãmu'kɛr }} '''tadoù-kaer''' {{dist|ˌta.du.ˈkaɛr}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[tad-kaer]]''. #: [[en:tadoù-kaer]] [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 3fv16nojxbgsag4mwi8rpnwhczwzwii 0 16595 382979 321325 2026-07-16T17:18:12Z Ar choler 3485 382979 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|eo}}. {{-ak-|eo}} {{eo-taol-oa}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|sɔl.ˈda.tɔ|eo}} # {{ucf|soudard}}. #: {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|solˈda.to|it}} {{g}} ({{l}} : [[soldati]]) # {{ucf|soudard}}. #* ''Un soldato italiano.'' #*: Ur soudard italian. {{-trl-}} * ''Fare il soldato. : {{ucf|ober e goñje}}, e amzer. ====Krennlavar==== * ''Chi non fu buon soldato, non sarà buon [[capitano]].'' {{-gwelet-}} * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=SOLDATO Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] 4g9bberzrwl70ynzsluwk9yjgtnjk1k 382985 382979 2026-07-16T17:25:44Z Ar choler 3485 382985 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|eo}}. {{-ak-|eo}} {{eo-taol-oa}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|sɔl.ˈda.tɔ|eo}} # {{ucf|soudard}}. #: {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|solˈda.to|it}} {{g}} ({{l}} : [[soldati]]) # {{ucf|soudard}}. #* ''Un soldato italiano.'' #*: Ur soudard italian. {{-trl-}} * ''Fare il soldato''. : {{ucf|ober e goñje}}, e amzer. ====Krennlavar==== * ''Chi non fu buon soldato, non sarà buon [[capitano]].'' {{-gwelet-}} * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=SOLDATO Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] bmg91lvk344hzicbyz7dq4uc4bkshah 0 16744 383147 374445 2026-07-17T07:20:30Z Ar choler 3485 383147 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Meneget er C'hatolikon (''alazn''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''[[anadl]]'' en kembraeg, ''[[anal]]'' en kerneveureg, ''[[anáil]]'' en iwerzhoneg, ''[[anatla]]'' en galianeg. {{-ak-|br}} '''anal''' {{dist|ˈãːnal|br}} {{h}} {{b}} ({{l}} : [[analioù]], [[analoù]]) #[[meskad|Meskad]] [[gazoù]] [[a]] [[ya]] [[er-maez eus]] ar [[skevent]] [[pa]] [[dianaler|zianaler]] #* ''Dre ma tostaent ouzh tri [[penn|fenn]] ar [[ki|c'hi]] e santent '''anal''' [[tomm|domm]] ar [[ki|c'hi]] hag e klevent ar flaer anezhi.'' {{mammenn|HAPO1|284}} #bezañ [[berr]] e anal #kaout anal #* ''[...] ; [[pell ac'hano]], ha kerkent ha ma c'hellas kaout un tammig [[anal]] e krogas d'ober : [[miaou]] ! miaou ! ma oa un druez selaou anezhañ.'' {{mammenn|TSTN|65}} {{-trol-}} * [[tennañ e anal]] ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[alan]] {{-HS-}} * (2) [[c'hwezh]] {{-dvr-}} {{(}} *[[analad]] *[[analadenn]] *[[analadur]] *[[analañ]] *[[analat]] {{-}} *[[berranal]] *[[berranalañ]] *[[berranaleg]] *[[berranalek]] {{-}} *[[dianal]] *[[dianalañ]] *[[dianalus]] {{)}} {{-kevr-}} *[[tenn-anal]] ==Liammoù== * [[alan]] / [[anal]] en ALBB : [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-002.jpg] {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : (1) {{tro|fr|haleine}} ; (2) {{tro|fr|souffle}} *{{cy}} : {{tro|cy|anadl}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|anal}} *{{en}} : {{tro|en|breath}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[rummad:anal]] p7kpgpf9pvffcchszcv9ili41cjn7h0 0 16766 383116 311261 2026-07-17T02:18:18Z Iriep 3090 383116 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz | gl=nizien | bu=nizez | bl=nizezed | dgu=ˈniːs | dgl=ˈnizjɛn | dbu=ˈniː.(z)es | dbl=ni.ˈzeː.zet }} '''nizien''' {{dist|ˈnizjɛn|br}} #Furm lies an anv-kadarn [[niz]]. #: {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|neveux}} ; {{tro|fr|descendants}} [[rummad:niz]] [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] lx6trpfow1wecqreot7b9yuhhbtqxxi 383118 383116 2026-07-17T02:21:40Z Iriep 3090 383118 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz | gl=nizien | bu=nizez | bl=nizezed | dgu=ˈniːs | dgl=ˈnizjɛn | dbu=ˈniː.(z)es | dbl=ni.ˈzeː.zet }} '''nizien''' {{dist|ˈnizjɛn|br}} #Furm lies an anv-kadarn [[niz]]. #: {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|neveux}} ; {{tro|fr|descendants}} {{)}} [[rummad:niz]] [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] chswzwjclskckdoxighmrz04zjeh40r 0 17433 383229 375051 2026-07-17T08:47:36Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383229 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Bretonne Pie Noir écomusée de la Bintinais 07.jpg|thumb|right|'''Saout''' brizh-du]] {{-etim-}} : Eus an henvrezhoneg ''solt'' « moneiz, gwenneg », amprestet digant al latin pobl ''solidus'' « pezh moneiz aour ». Da geñveriañ gant ar gerioù ''swllt'' « shilling » e kembraeg ha ''sols'' « shilling » e kerneveureg. {{-furm-ak-|br}} '''saout''' {{dist|ˈsɔwt|br}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[tarv]] || [[buoc'h]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[tirvi]]|| [[saout]], [[bioù]] |}<noinclude> # ''Furm [[lies]] an anv-kadarn'' [[buoc'h]]. #* ''Mamm a yeas da gas ar '''saout''' [[da-vaez|da vaez]].'' {{mammenn|MOAN|34}} #* ''War an hent e kave, lies gwech, toucherien-loened o vont, en ur sakreal hag en ur lakaat o foetoù da strakal, da gas d'ar vag bandennadoù '''saout''' lart pennasket ha diaes da ren, bet prenet gant kigerien Pleiben evit re Vrest.'' {{mammenn|STBJ|11}} #* ''Arabat e vo dit lezel ar '''saout''' da vont war ar melchon.'' {{mammenn|TBP2|23}} #* ''Ar '''saout''' a vez goroet div wech bemdez.'' {{mammenn|TBP2|456}} #* ''Amañ, em zi-me, a-zioc'h kraou ar '''saout''', ez eus ur sanailh...'' {{mammenn|EK1|41}} #* ''Kement-se holl a leunie ar straed hag a zaoulamme e-giz ur vandennad '''saout''' pennfollet.'' {{mammenn|LAEK|28}} #* ''Ha bep noz e tistroe hor c'hanfarded d'ar gêr, kollet ganto boned pe golier glas, ha ken mezv ma veze ret o gwintañ war vourzh gant ar gwindask hag ar poleoù da sevel ar '''saout''' hag ar seier glaou.'' {{mammenn|VZAB|103}} #* ''Pa voe debret koan, eta, goroet ar '''saout''' ha kousket ar vugaligoù, paotred ha merc’hed Landremel a gemeras hent Karreg-al-Louarn.'' {{mammenn|TSTN|115}} {{-HS-}} *[[buoc'hed]] {{-kevr-}} {{(}} *[[bouetaer-saout]] *[[galleg-saout]] *[[kaoc'h-saout]] *[[kaol-saout]] *[[ki-saout]] *[[kig-saout]] *[[mous-saout]] *[[paotr-saout]] *[[penn-saout]] *[[plac'h-saout]] *[[raer-saout]] *[[saout-kig]] *[[saout-laezh]] *[[saout-lart]] *[[saout-mor]] *[[tad-saout]] *[[toull-saout]] {{)}} {{-trl-}} * [[bezañ diwar saout ar vro]] * [[bezañ|Bezañ]] e '''saout''' er [[kêr|gêr]] * [[bro|Bro]] ar '''saout''' : al [[leur]] * [[galleg saout|Galleg saout]] * Na [[bezañ|vezañ]] [[dall]] e '''saout''' * [[kas|Kas]] ar '''saout''' da [[peuriñ|beuriñ]] en ur [[park]] all ====Troiennoù keñveriañ==== * [[genaouiñ|Genaouiñ]] [[evel]] '''saout''' ====Krennlavaroù==== * ''Ar '''saout''' a zebr lann<br>A vez druz o amann'' * ''Ar '''saout''' mat a vez gwerzhet eus ar gêr'' * ''Da c'hortoz ar [[geot]] da sevel e varv kalz a '''saout''' gant an [[naon]]'' * ''Diouzh an aez<br>Eo kas ar '''saout''' er-maez'' * ''Ebrel gant e gontelloù<br>A gign ar '''saout''' hag al leueoù'' * ''Itron Varia-Druez hag an Aotrou Sant Pêr<br>A ro d'ar gwall '''saout''' kerniel berr'' * ''Mar da an deñved da '''saout'''<br>Ez eus glav da gaout'' * ''Pa zeu ar mennedigoù da '''saout'''<br>Ez eus glav da gaout'' * ''Roit d'ar '''saout''' boued fraezh<br>Hag e savo dienn war al laezh'' ====Rimadell==== * ''Sant Herbot, mestr ar zaoud''. Ivon Krog, Dre ar spont , 1919. {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|vaches}}, {{tro|fr|bovins}} {{-}} *{{en}} : {{tro|fr|cows}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Gerioù brezhonek heñvelster]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] dzhmi57cnwydedd9mtjo7cz15tq78ro 0 17587 382790 348342 2026-07-16T12:54:41Z Ar choler 3485 382790 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[e]]-'', [[gwrizienn]] eus ar [[verb]] ''[[mont]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-ot]]''. {{-furm-verb-|br}} '''eot''' {{dist|ˈeːot|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''mont'' [[en]] [[eil gour lies]] an [[amzer-da-zont]]'', en [[doare-disklêriañ]]''. #* ''— Ha c'houi, da [[pelec'h|beleac'h]] ez '''eot''' ?'' {{mammenn|EK2|8}} #* ''— A-hont eo [[deoc'h|d'eoc'h]] mont. Pa 'z '''eot''' e [[teuio]] teir [[priñsez|brinsez]] kaer a-zirazoc'h; [...].'' {{mammenn|GGEO|48}} #* ''[...] hag ober ur rollad anezho a [[kasot|gasot]] ganeoc'h dre ma 'z '''eot'''.'' {{mammenn|ETAP|43}} #* ''Mont a [[greot|reot]] e-barzh ha goude ez '''eot''' gant an diri ouzh-krec'h, hag e [[gwelot|welot]] eno ur [[kambr|gambr]] [...].'' {{mammenn|LAWI|98}} #* ''« Ha ! pardoni a ran d’eoc’h gant ma ’z eot da gerc’hat ar sant nevez. »'' {{mammenn|KBSA|99}} #* ''« Breur Yann, » emezañ, « hirio '''ez eot''', gant an Tad Goulc’hen, d’ober eun droiad war ar maez da glask an aluzen.'' {{mammenn|KBSA|257}} #* ''C'hwi n''''eot''' ket ? Gin.'' {{mammenn|TBP3|196}} (E yezh Treger e c'hortozer [[efet]], [[efot]], kentoc'h.) #* ''Da [[pelec'h|belec'h]] '''eot''' da dremen an hañv? '' {{mammenn|TBP2|212}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[eoc'h]] {{-rannyezh-}} * [[afet]] * [[efet]] {{-tro-}} * {{fr}} : (vous) {{tro|fr|irez}} [[Rummad:mont]] [[Rummad:-ot]] nk9evzifzqpf26qklebzhxpzrd2d6hj 0 17601 382824 316715 2026-07-16T13:41:51Z Ar choler 3485 382824 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Krennvrezhoneg : « alechse », savet diwar « [[a]] » araogenn an orin, « [[lec'h]] », ha « [[-se]] ». {{-adv-|br}} '''alese''' {{dist|a.ˈle.se|br}} # [[a]]'l lec'h-se, [[eus]] al [[lec'h]]-se; [[ac'halese.]] #* Bezañ, chom tost, nepell alese : #* ''Tostik '''alese''' e oa ti Vatriona : pevar [[prenestr|brenestr]] hed-ha-hed war an diadreñv, an tu freskañ, un [[toenn|doenn]] [[skolpoù]] e daou [[pezh|bezh]] gant ul [[lomber]] war ar [[grignol|c'hrignol]].'' {{mammenn|TIVA|15}} #* '' Mont, dont, diskenn, fiñval, tec’hel, tennañ '''alese'''. #:*[[tec'h alese]] #ober un dra bennak ([[gwelout]] un den pe un dra bennak, [[kas]], [[sachañ]], [[sevel]]) alese #* ''Hag e vez aze er prenestr, '''alese''' e wel ar marvailhoù.'' {{mammenn|TBP1|84}} #*''Kasit ar wreg a’l lec’h se'', {{mammenn|GBI1|156}} #*''Sach hennezh [[ganit]] alese ! '' {{mammenn|TBP2|452}} #*''Sav da revr '''alese'''!'' #gant un nebeud verboù emober : [[en em sachañ]], [[en em dennañ]] alese #*''En em sachit '''alese''' evel ma karot ; [...].'' {{mammenn|ETAP|52}} #* ''Mat, en em dennit neuze, '''alese''', ma welin un dra bennak, rak me a wel un hanter gwelloc’h [[egedoc’h]].'' {{mammenn|TSTN|63}} {{-gwelet-}} * [[ac'halese]] * [[alemañ]] * [[alehont]] owspb7rbhvvanweh0hy6q3tdd50yk6b 382889 382824 2026-07-16T14:23:58Z Ar choler 3485 382889 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Krennvrezhoneg : « alechse », savet diwar « [[a]] » araogenn an orin, « [[lec'h]] », ha « [[-se]] ». {{-adv-|br}} '''alese''' {{dist|a.ˈle.se|br}} # [[a]]'l lec'h-se, [[eus]] al [[lec'h]]-se; [[ac'halese.]] #* Bezañ, chom tost, nepell alese : #* ''Tostik '''alese''' e oa ti Vatriona : pevar [[prenestr|brenestr]] hed-ha-hed war an diadreñv, an tu freskañ, un [[toenn|doenn]] [[skolpoù]] e daou [[pezh|bezh]] gant ul [[lomber]] war ar [[grignol|c'hrignol]].'' {{mammenn|TIVA|15}} #* ''Mont, dont, diskenn, fiñval, tec’hel, tennañ '''alese'''''. #:*[[tec'h alese]] #ober un dra bennak ([[gwelout]] un den pe un dra bennak, [[kas]], [[sachañ]], [[sevel]]) alese #* ''Hag e vez aze er prenestr, '''alese''' e wel ar marvailhoù.'' {{mammenn|TBP1|84}} #*''Kasit ar wreg a’l lec’h se'', {{mammenn|GBI1|156}} #*''Sach hennezh [[ganit]] alese ! '' {{mammenn|TBP2|452}} #*''Sav da revr '''alese'''!'' #gant un nebeud verboù emober : [[en em sachañ]], [[en em dennañ]] alese #*''En em sachit '''alese''' evel ma karot ; [...].'' {{mammenn|ETAP|52}} #* ''Mat, en em dennit neuze, '''alese''', ma welin un dra bennak, rak me a wel un hanter gwelloc’h [[egedoc’h]].'' {{mammenn|TSTN|63}} {{-gwelet-}} * [[ac'halese]] * [[alemañ]] * [[alehont]] hoaxwrv08rdfrzxvxs70ygqnqvfz4ko 0 17632 383165 335097 2026-07-17T07:42:24Z Ar choler 3485 383165 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''gouz-'', [[unan]] eus [[pennrannoù]] ar verb ''[[gouzout#br-verb|gouzout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-on#br-dg|-on]]''. {{-furm-verb-|br}} '''gouzon''' {{dist|'gu:zɔ̃n|br}}; {{dist|'gu:zun|br}}. #''[[furm|Furm]] ar verb ''gouzout'' [[e]] [[kentañ]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' #[[hep|Hep]] [[kemmadur]] ([[ral]]) : #:*''− N'ouzout ket ? - '''Gouzon'''.'' #*En troiennoù: ''n'her gouzon ket ... pa her gouzon... ma her gouzon ...: #:* ''Nann, Bertou. Marteze [[nʼout ket]] laer, me nʼher '''gouzon''' ket, mes ''fripon'' out avat. '' {{ mammenn|EK2|232}}}} #:* ''« Ra [[marvin|varvin]] o [[gwilioudiñ|wilioudiñ]], mar [[her gouzon]] !'' {{mammenn|RARA|20}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/o : #:* ''− « Ker buan », eme Lom, « koulskoude, dezhañ eo bet ar gwashañ. Mes ar pezh a '''ouzon''', hag un [[tra|dra]] hag a [[gra|ra]] plijadur din, eo soñjal e tremeno hiviziken hor moereb ur [[buhez|vuhez]] eürus war an douar. »'' {{mammenn|TSTN|15}} #:* ''[...], dre ma 'z oa bet gwechall he [[tad|zad]] « Sapeur» o [[brezeliañ|vrezeliañ]] [[n'ouzon ket]] pelec'h an diaoul war-lerc'h Napoleon kozh.'' {{mammenn|VZAB|10}} #:* ''N''''ouzon''' nemet nebeut a [[tra|dra]] diwar-benn ma [[tad-you|zad-you]], Doue d'e [[pardono|bardono]] !'' {{mammenn|STBJ|7}} #:* ''− [...]. Gouzout a '''ouzon''' ivez, ker splann all n'eo ket fur na reizh ar c'hoant-se. [...].'' {{mammenn|RARA|41}} #:* ''− 'M eus aon e '''ouzon''' digant piv eo hemañ, eme Ron, deuet ruzik e [[dremm|zremm]], en ur [[diskouez|ziskouez]] ur pakad tev. [...].'' {{mammenn|HAPO1|208}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/c'h : #:* ''— [...] ; brema e [[gouzon|c'houzoun]] e [[bezin|vizign]], varc'hoaz [[mintin|vintin]], '''nerzusoc'h eged''' biskoaz e ken kaz me defe va c'hoar Mari c'hoant da [[mont|vont]] a enep he ger.'' {{mammenn|EK2|269}} {{-dvr-}} * [[n'ouzon ket]] ==Gwelet== {{(}} * [[gouzout]] * [[goar]] * [[gouez]] * [[gouzomp]] * [[gouzoc'h]] * [[gouzont]] * [[gouzer]] - * [[gouien]] * [[gouies]] * [[gouie]] * [[gouiemp]] * [[gouiec'h]] * [[gouient]] * [[gouied]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : (je) {{tro|fr|sais}} * {{cy}} : {{tro|cy|gwn}} * {{en}} : {{tro|en|(I) know}} * {{es}} : {{tro|es|sé}} [[rummad:gouzout]] [[Rummad:gouzon]] kft9ufm7ddset56v5ey6w1ehcbhigaf 383166 383165 2026-07-17T07:42:43Z Ar choler 3485 383166 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''gouz-'', [[unan]] eus [[pennrannoù]] ar verb ''[[gouzout#br-verb|gouzout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-on#br-dg|-on]]''. {{-furm-verb-|br}} '''gouzon''' {{dist|'gu:zɔ̃n|br}}; {{dist|'gu:zun|br}}. #''[[furm|Furm]] ar verb ''gouzout'' [[e]] [[kentañ]] [[gour]] [[unan]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' #[[hep|Hep]] [[kemmadur]] ([[ral]]) : #:*''− N'ouzout ket ? - '''Gouzon'''.'' #*En troiennoù : ''n'her gouzon ket ... pa her gouzon... ma her gouzon ...'' #:* ''Nann, Bertou. Marteze [[nʼout ket]] laer, me nʼher '''gouzon''' ket, mes ''fripon'' out avat. '' {{ mammenn|EK2|232}}}} #:* ''« Ra [[marvin|varvin]] o [[gwilioudiñ|wilioudiñ]], mar [[her gouzon]]''' !... [...].'' {{mammenn|RARA|20}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/o : #:* ''− « Ker buan », eme Lom, « koulskoude, dezhañ eo bet ar gwashañ. Mes ar pezh a '''ouzon''', hag un [[tra|dra]] hag a [[gra|ra]] plijadur din, eo soñjal e tremeno hiviziken hor moereb ur [[buhez|vuhez]] eürus war an douar. »'' {{mammenn|TSTN|15}} #:* ''[...], dre ma 'z oa bet gwechall he [[tad|zad]] « Sapeur» o [[brezeliañ|vrezeliañ]] [[n'ouzon ket]] pelec'h an diaoul war-lerc'h Napoleon kozh.'' {{mammenn|VZAB|10}} #:* ''N''''ouzon''' nemet nebeut a [[tra|dra]] diwar-benn ma [[tad-you|zad-you]], Doue d'e [[pardono|bardono]] !'' {{mammenn|STBJ|7}} #:* ''− [...]. Gouzout a '''ouzon''' ivez, ker splann all n'eo ket fur na reizh ar c'hoant-se. [...].'' {{mammenn|RARA|41}} #:* ''− 'M eus aon e '''ouzon''' digant piv eo hemañ, eme Ron, deuet ruzik e [[dremm|zremm]], en ur [[diskouez|ziskouez]] ur pakad tev. [...].'' {{mammenn|HAPO1|208}} #[[gant|Gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] g/c'h : #:* ''— [...] ; brema e [[gouzon|c'houzoun]] e [[bezin|vizign]], varc'hoaz [[mintin|vintin]], '''nerzusoc'h eged''' biskoaz e ken kaz me defe va c'hoar Mari c'hoant da [[mont|vont]] a enep he ger.'' {{mammenn|EK2|269}} {{-dvr-}} * [[n'ouzon ket]] ==Gwelet== {{(}} * [[gouzout]] * [[goar]] * [[gouez]] * [[gouzomp]] * [[gouzoc'h]] * [[gouzont]] * [[gouzer]] - * [[gouien]] * [[gouies]] * [[gouie]] * [[gouiemp]] * [[gouiec'h]] * [[gouient]] * [[gouied]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : (je) {{tro|fr|sais}} * {{cy}} : {{tro|cy|gwn}} * {{en}} : {{tro|en|(I) know}} * {{es}} : {{tro|es|sé}} [[rummad:gouzout]] [[Rummad:gouzon]] tbua591hx1otqg4q80cjqm1jea6t48h 0 17760 383144 382186 2026-07-17T07:18:01Z Ar choler 3485 383144 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Amprestet gant an henvrezhoneg digant al latin (''castanea''). :Meneget er C'hatolikon (''quistinenn''). :Da geñveriañ gant ar gerioù ''castan(en)'' en kembraeg, ''kesten(en)'' en kerneveureg, ''castán'' en iwerzhoneg. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Frucht der Edelkastanie.jpg|thumb|230px|'''Kistin''' e-barzh o bolc'h]] '''kistin''' {{dist|ˈkis.tĩn|br}} {{str}}, {{unanderenn}} [[kistinenn]] #[[frouezh|Frouezh]] ar [[gwez-kistin]] (''Castanea sativa''), gell-rous o [[plusk|flusk]], dalc'het e-barzh [[bolc'h]] [[dreinek]], dezho ur [[bouedenn|vouedenn]] [[bleudek|vleudek]] ha [[magus]]. #: ====Stummoù all==== :[[kesten]] {{-dvr-}} {{(}} *[[kistina]] *[[kistineg]] *[[kistinenn]] {{-}} *[[kistinenn-Indez]] *[[kistinid]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[gell-kistin]] *[[kistin Bourdel]] *[[kistin-dour]] *[[kistin-faou]] {{-}} *[[kistin-Indez]] *[[kistin-moc'h]] *[[kistin-Spagn]] *[[tog-kistin]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} *{{eo}} : {{tro|eo|kaŝtanoj}} *{{fr}} : {{tro|fr|châtaignes}} *{{cy}} : {{tro|cy|castan}} {{-}} *{{kw}} : {{tro|kw|kesten}} *{{en}} : {{tro|en|chestnuts}} {{)}} [[Rummad:Frouezh e brezhoneg]] eqi67dce4c8204emue0sj7gqqgd4llp 0 17771 382841 317264 2026-07-16T13:50:43Z Ar choler 3485 382841 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} {{b}} #Furm lies an anv-kadarn [[buoc'hig-Doue]]. #: {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|coccinelles|b}} *{{it}} : {{tro|it|coccinelle|b}} osfam288eedy8w5lli3y68iztkhhy7v 0 17817 382905 382634 2026-07-16T14:29:59Z Ar choler 3485 382905 wikitext text/x-wiki {{=obt=}} {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar ger henvrezhonek ''casgoord'' {{dav|1}}. :Diwar ar gerioù henvrezhonek ''cost'' ("gward") ha ''cor'' ("bagad"). :Meneget er C'hatolikon (''coscor''). :Da geñveriañ gant ar ger ''gosgordd'' e kembraeg. {{-ak-|br}} '''koskor''' {{dist|ˈkɔskor|br}} {{g}} ha {{l}} #{{term|Kozh}} [[hollad|Hollad]] ar re zo o chom en [[hevelep]] ti, ar re gozh hag ar re yaouank. #* #{{ast.}} [[mevel|Mevelien]] ha [[mitizhien]] an ti #* ''[...], rak den ebet eus e '''goskor''' n'en doa kredet kemenn dezhañ ar [[gwirionez|wirionez]].'' {{mammenn|TRIZ|207}} #{{term|Nevez}} Hollad [[implijidi]] un [[embregerezh]]. #* ===Stumm all=== *[[goskor]] (''rannyezh Gwened'') {{-dvr-}} *[[koskoriad]] {{-kevr-}} *[[Koskoriad an Heol]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|familiers}}, {{tro|fr|entourage}} (''sens ancien'') ; {{tro|fr|gens de maison}} ; {{tro|fr|personnel}}, {{tro|fr|effectif}} (d'une entreprise) *{{en}} : {{tro|en|servants}} (''old'') ; {{tro|en|staff}} ; {{tro|en|manpower}} ====Daveoù==== *{{DAV|1}} : Glozennoù Oxoniensis posterior, meneget en {{D/VOVBR}} pp9d09xtswxxdwneix1zgsiamo2ygg3 0 18150 383209 327596 2026-07-17T08:13:51Z Ar choler 3485 383209 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mintin]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-vezh]]''. {{-ak-|br}} '''mintinvezh''' {{dist|mĩnˈtĩnvɛs|br}} {{g}} ({{l}} : [[mintinvezhioù]]) #Mare an deiz. #* ''Hogen, en eur c'hroazhent, eur '''mintinvez''', [...].'' {{mammenn|KBSA|34}} #*''Ur '''mintinvezh''' e [[kuita]] ti e dad [[war gein ur marc'h|war gein e varc'h]] ...'' {{mammenn|KBSA|167}} #* ''Eur born en em gavaz eur '''mintinvez''' gant eun tort hag a lavaras dezhan :'' #: ''— Asa, mignon, goal vintin e c'heus laket [[samm]] var da gein ?'' #: ''— Te gaf dit eo [[mintin]], eme egile, abalamour n'eus digor nemet eur prenestr ganhez !'' {{mammenn|G. M., ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 380, [[w:1872|1872]]|120b}} #Keit ma pad an deiz. {{-dvr-}} * [[mintinvezhiad]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|matinée}} [[Rummad:mintin]] [[Rummad:-vezh]] tpu8xqvf2x8w6g0uhf11369lrjpmyrp 0 18372 383046 323630 2026-07-16T19:45:21Z Ar choler 3485 383046 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[klañvour]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ez]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=klañvour | gl=klañvourien | bu=klañvourez | bl=klañvourezed | dgu=ˈklãːvur | dgl=klãˈvurjɛn | dbu=klãˈvuːres | dbl=klãvuˈreːzet }} '''klañvourez''' {{dist|klãˈvuːres|br}} ({{l}} : [[klañvourezed]]) #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' klañvour #* ''Ar '''glañvourez'''.'' {{mammenn|TBP2|258}} #* ''Me eo ar '''glañvourez''' a oa er vereuri''. {{mammenn|KAB3|32}} #* ''... me eo ar '''glañvourez''' a oa eno!'' {{mammenn|KAB3|33}} {{-tro-}} * {{fr}} : femme {{tro|fr|malade}}, {{tro|fr|patiente}} * {{en}} : {{tro|en|ill woman}} qymtv0cffbgk6rca6n0obotkyvkbwhy 0 18434 383230 278617 2026-07-17T09:40:49Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383230 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} [[Skeudenn:Cigarette smoke.jpg|thumb|right|Moged butunenn]] {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''moged''' {{dist|ˈmoːɡɛt|br}} {{g}} #{{danvez-term|br}} #* ''Spered-Bell a [[kinnige|ginnige]] mouga gant ar '''moged'''.'' {{mammenn|KBSA|220}} #* ''[...], (emañ c'hoazh amañ e Krec'h Eliez al levrig-se, mastaret ar pajennoù anezhañ gant kaoc'h kelien ha [[duet]] gant ar '''moged''').'' {{mammenn|VZAB|70}} #* ''Diouzh an noz e [[gweler|weler]] gouleier o [[dañsal|tañsal]] er [[kambroù|c'hambroù]], '''moged''' o nijal diouzh ar siminalioù, [...].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An Ti a Drizek Siminal|An Ti a Drizek Siminal]]'', Al Liamm, 1956|24}} #* [...], ha kennebeut all ne chome ket an disterañ bouchad '''moged''' war-lerc'h ul lestr dre dan bennak. {{mammenn|TGPB|23}} #* ''Ha [[hennezh|hennez]] a hope ken a [[deue|zeue]] '''moged''' [[eus|euz]] e [[genoù|henou]].'' {{mammenn|TBP1|31}} #* ''Amañ e sac'h ar '''moged''' en ti.'' {{mammenn|TBP2|356}} #* ''[...] — koroll an efl ha '''moged''' klouar ezañs ar gousperoù, — [...].'' {{mammenn|SABA|7}} #* ''Amañ e [[bez|vez]] '''moged''' ken a [[bez|vez]] (ken e [[bez|vez]]) dall un den.'' {{mammenn|TBP3|147}} #* ''Tennañ a [[greas|reas]] c'hoazh an Aotrou Kerangwenn daou [[bomm|vomm]] '''moged''' eus e [[korn|gorn]] [...].'' {{mammenn|LAEK|34}} #* ''Hag e stagas Jampi da [[poursal|boursal]], diaes gant '''moged''' e [[korn-butun|gorn-butun]].'' {{mammenn|PIKAGO|21}} #* '''''Moged''' ar butun, ar cholori, ar boeson, kement-se a [[grae|rae]] d'ar pennoù tommañ e tavarn Yann Gornig.'' {{mammenn|DRAR|24}} {{-dvr-}} {{(}} * [[mogedek]] * [[mogedenn]] * [[mogeder]] * [[mogedet]] * [[mogediñ]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[bezañ moged kamm o sevel a-zioc'h siminal unan bennak]] * [[ober muioc'h a voged eget a dan]] * [[skeiñ tan ha moged]] * [[teuler tan ha moged]] * [[tremen evel ur bouilh moged]] {{)}} ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Gwell eo '''moged''' forn<br>Evid avel skorn.'' {{mammenn|TBP3|307}} * ''Gwelloc'h ar '''moged''' evit ar rev<br>Ne stag ket kement ouzh ar blev.'' {{mammenn|?|?}} * ''Lorc'hig moan : muioc'h a '''voged''' evid a [[tan|dan]].'' {{mammenn|TBP2|313}} * '''''Moged''' tomm a zo gwelloh evid avel yen.'' {{mammenn|TBP2|357}} * '''''Moged''' tomm a zo gwelloc'h evid avel yen.'' {{mammenn|TBP3|307}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|(de la) fumée}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:moged]] cek7xmzd5ad7t21rsw7j7n2w4ekct90 0 18498 383140 375855 2026-07-17T07:16:15Z Ar choler 3485 383140 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[goulenn]]'', ur glokaenn amkan eeun (pe renadenn dra eeun) hag ur glokaenn amkan ameeun degaset gant an [[araogenn]] ''[[digant]]''. {{-tr-verb-|br}} '''goulenn un dra bennak digant unan bennak''' {{dist||br}} #[[mont ouzh unan bennak|Mont ouzh unan bennak]], [[dre gomz]] pe [[dre skrid]], evit [[kaout]] un dra bennak [[digantañ]] #evit [[kaout]] un dra. #* ''Goulenn diganin ar pezh a gari, hag az po.'' {{mammenn|KAB3|200}} #* ''Goulennet diganin, eme an impalaer, ar pezh a gerfet, hag e [[bezin|vezin]] laouen ouzh hen reiñ deoc'h.'' {{mammenn|BUAS|665}} #* ''Hag eñ ha diskenn ha goulenn ur sac'h digant an ostizez.'' {{mammenn|MBL|161}} #* ''« [...] ha goulenn digantañ alc'houez kambr an teñzorioù''. »'' {{mammenn|KBSA|199}} #* ''— A ! ya, ya, Gwenole, va niz soudard, o c'houlen eun draïg bennak adarre digant e yontr madelezus''. {{mammenn|KLAM|2}} #evit [[kaout]] ur [[servij]]. #* ''Goulenn a ra arre ar [[kure|c'hure]] ar memes tra digant ar [[gwreg|wreg]]''. {{mammenn|KAB3|200}} #evit kaout un ali pe ur soñj. #* ''Goulenn [[e]] [[ali]], e [[soñj]] digant unan bennak'' #* ''N'en deus ket kredet c'hoazh goulenn he soñj diganti''. {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|63}} # Dirak ur goulenn ameeun : #* ''Hag i mont ha goulenn digantañ ha da foar an Nec'h ez ae.'' {{mammenn|MBLE|161}} # goulenn ur plac'h da zimeziñ dignat he zad : #* ''[...] ha soñjal a [[grae|rae]] e oa deuet Ledan da c'houlenn e verc'h digantañ''. {{mammenn|KBSA|199}} # goulenn digant unan bennak ober un dra bennak : #* ''Pell a zo emaoc'h o c'houlenn digant Yann Pennorz kontañ deoc'h e vuhez''. {{mammenn|EK1|11}} {{-trol-}} * [[goulenn kastrilhez digant un halegenn]] * [[goulenn per digant an evlec'h]] [[Rummad:goulenn]] 9avwe4tie41gke7j66cuxfr58h1gkod 383142 383140 2026-07-17T07:17:21Z Ar choler 3485 383142 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[goulenn]]'', ur glokaenn amkan eeun (pe renadenn dra eeun) hag ur glokaenn amkan ameeun degaset gant an [[araogenn]] ''[[digant]]''. {{-tr-verb-|br}} '''goulenn un dra bennak digant unan bennak''' {{dist||br}} #[[mont ouzh unan bennak|Mont ouzh unan bennak]], [[dre gomz]] pe [[dre skrid]], evit [[kaout]] un dra bennak [[digantañ]] #evit [[kaout]] un dra. #* ''Goulenn diganin ar pezh a gari, hag az po.'' {{mammenn|KAB3|200}} #* ''Goulennet diganin, eme an impalaer, ar pezh a gerfet, hag e [[bezin|vezin]] laouen ouzh hen reiñ deoc'h.'' {{mammenn|BUAS|665}} #* ''Hag eñ ha diskenn ha goulenn ur sac'h digant an ostizez.'' {{mammenn|MBL|161}} #* ''« [...] ha goulenn digantañ alc'houez kambr an teñzorioù''. » {{mammenn|KBSA|199}} #* ''— A ! ya, ya, Gwenole, va niz soudard, o c'houlen eun draïg bennak adarre digant e yontr madelezus''. {{mammenn|KLAM|2}} #evit [[kaout]] ur [[servij]]. #* ''Goulenn a ra arre ar [[kure|c'hure]] ar memes tra digant ar [[gwreg|wreg]]''. {{mammenn|KAB3|200}} #evit kaout un ali pe ur soñj. #* ''Goulenn [[e]] [[ali]], e [[soñj]] digant unan bennak'' #* ''N'en deus ket kredet c'hoazh goulenn he soñj diganti''. {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|63}} # Dirak ur goulenn ameeun : #* ''Hag i mont ha goulenn digantañ ha da foar an Nec'h ez ae.'' {{mammenn|MBLE|161}} # goulenn ur plac'h da zimeziñ dignat he zad : #* ''[...] ha soñjal a [[grae|rae]] e oa deuet Ledan da c'houlenn e verc'h digantañ''. {{mammenn|KBSA|199}} # goulenn digant unan bennak ober un dra bennak : #* ''Pell a zo emaoc'h o c'houlenn digant Yann Pennorz kontañ deoc'h e vuhez''. {{mammenn|EK1|11}} {{-trol-}} * [[goulenn kastrilhez digant un halegenn]] * [[goulenn per digant an evlec'h]] [[Rummad:goulenn]] l0fmsj5xasyjl8apaugoezplobqqwdj 0 18601 382952 368326 2026-07-16T16:34:05Z Ar choler 3485 382952 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (''[[#br-ak|Anv-kadarn]]'') Savet diwar ''doug-'', pennrann ar verb ''[[dougen]]'', hag al lostger ''[[-er]]''. : (''[[#br-furm-verb|Furm verb]]'') Savet diwar ''doug-'', pennrann ar verb ''[[dougen#br-verb|dougen]]'', hag an dibenn-ger ''[[-er#br-dg|-er]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=douger | gl=dougerien | gl-2=dougerion | bu=dougerez | bl=dougerezed | dgu=ˈduːɡɛr | dgl=duˈɡɛrjɛn | dgl-2=duˈɡɛrjɔ̃n | dbu=duˈɡeːres | dbl=duɡeˈreːzet }} '''douger''' {{dist|ˈduːɡɛr|br}} {{g}} ({{l}} [[dougerien]]) # Den a [[dougen|zoug]] ur [[samm]]. #* ''Jezuz, '''douger''' ar groaz, trec’hour d’an holl amzer.'' {{mammenn|Alc'houeder Treger ([[w:Erwan Bertou|Erwan Berthou]]), [[s:Dre an Delen hag ar C’horn-boud|''Dre an Delen hag ar C’horn-boud'']], Sant-Brieg, Pariz, 1904|164}} #* ''Yun a [[gra|ra]] kement a [[bez|vez]] lavaret dezhañ ober : dibellañ, ober skoilh gant e [[troad|droad]] d' an '''douger'''ien plouz, sammañ o sac'hadoù d' an '''douger'''ien greun, treiñ an hejerez, a bennadoù ; dieren, teurel war an [[taol|daol]], tennañ digant an dornerez ha rozellañ war ar bern.'' {{mammenn|GEWE|35}} #* ''E hanter hent, e-tal park melchon ar Joleg, banniel bras sant Tei a chomas a-sav. Herve Bogion he degemere digant Renan Kerhoaz, an '''douger''' kentañ.'' {{mammenn|GEWE|56}} # Den a zo e [[micher|vicher]] dougen sammoù. #* # Dougerien : ar re a zoug an [[arched]]. #* ''Oferenn an '''dougerien'''.'' #* ''[[oferenn|Overenn]] an '''dougerien''' a [[bo|vo]] disadorn.'' {{mammenn|TBP2|139}} #* ''[[piv|Piou]] a [[savo|zavo]] an [[arc'hant|arhant]] da [[paeañ|baea]] [[oferenn|overenn]] an '''dougerien''' ?'' {{mammenn|TBP2|466}} {{-dvr-}} *[[douger-sammoù]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|porteur}} {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|d|ouger}} '''douger''' {{dist||br}} # ''[[furm|Furm]] dic'hour ar verb ''[[dougen#br-verb|dougen]]'' en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.''; [[dougenner]]. #* ''Ar [[gwel|guel]] [[eus|euz]] a eur [[korf-marv|c'horf-maro]], a laka pep den da [[diskenn|ziskenn]] [[ennañ|enn-han]] [[e-unan|he-unan]] ; ha, dre ar bed-[[holl|oll]], [[kerkoulz|kerkouls]] er [[broioù|broiou]] païan evel er [[broioù|broiou]] kristen, e '''touger''' [[doujañs|doujanz]] d'ar [[marv|maro]].'' {{mammenn|EK2|184}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|on porte}} [[rummad: doug ]] 7zvanqnqffwftg5n63vydsnznltpgo1 0 18680 383042 323964 2026-07-16T19:42:44Z Ar choler 3485 383042 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet gant [[da]] ha [[keñver]] {{-ar-|br}} # Araogenn-lec'hiañ a verk ar fiñv pe an dilec'hiañ: #:''Mont '''da geñver''' unan bennak, d'e geñver'': d'e gaout. #*FHAB Meurz-Ebrel 1903 p. 43 : goulen a reont eur bêleg ag e bedi da vont buanna ma hello da genver eun den oajed zo e vont da vervel en ho zy #*''Dont a ra tud adarre da genver he zor''. {{mammenn|FHB, 30 Guengolo 1871, p. 277b.}} # Araogenn amzeriañ : #*''N'ouzon ket petra a rin '''da-geñver''' [[Nedeleg]], chom er gêr pe mont [[da-di]] ma zud-kozh.'' #: ''Da-geñver an deiz a hiriv''. {{-gwelet-}} * [http://devri.bzh/recherche/?q=da-geñver&submit= Devri] [[Rummad:Araogennoù brezhonek]] h1uafy1w96sfmm6tu5d2fjfrmbnb14e 0 19014 383174 325886 2026-07-17T07:45:29Z Ar choler 3485 383174 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[a]] ha [[bec’h]]. {{-adv-|br}} #a-vec’h: [[a-boan]] (skrivet ''a-veac'h'' er skridoù [[leonek]]). #*''Mæs '''a veac'h''' edont enhi, cetu eun tregarn spountus ; eur vatteri divar ent Bougival, tri c'hant metr ebken araok dezho, a [[laosk]] he ginaouajou tan.'' {{mammenn|J. M. C., ''Marvaillou goude gousperou'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 9 Eost [[w:1879|1879]]|255a}} #* ''... hag e-pad ma oar '''a-vec'h''' ar vugaligoù all lenn ha skrivañ'' ... {{mammenn|LAWI|10}} #* ''[[piv|Piou]] a [[c'hell]] donet ken abred<br> D'am [[diaezañ|dieza]] '''a-veac'h''' savet ?'' {{mammenn|[[w:Klaoda ar Prad|KLAODA ar Prat]] (Pluen-Zir), ''[[w:Trubuilhou An Aotrou Gargam|Trubuilhou An aotrou Gargam pe Torrou-penn an deiz kenta 'r bloaz]]'', Pez-c'hoari farsus e daou Arvest, 1909|2}} #* ''Mont a ra da gluchañ [[e-doug]] ar c'hleuz, met [[a-vec'h]] [[kluchet]] setu krabanoù Fañch war e bluñv.'' {{mammenn|ANTR|54}} #* '''''A-vec'h''' e weled gouleier an hentoù e kostez ar Sklaerder hag edo kleier noz ar Pellgent o seniñ er pellder.'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|10}} #a-vec’h ma #* '''''A-vec'h''' m'en deus an oad-se.'' {{mammenn|EK2|116}} #* '''''A-vec'h''' m'en doa lavaret In nomine patris ma voe klevet o tont en ur youc'hal, en ur bec'hiñ ken a dregerne an aod gantañ, adalek Milin ar Gall betek Tour-ar-C'hernig, an aotrou barvek [...].'' {{mammenn|TLK|37}} #a-vec'h da ub ober udb {{-HS-}} *[[a-boan]] {{-tro-}} * {{de}} : {{tro|de|kaum}} * {{fr}} : {{tro|fr|à peine}} [[Rummad:a]] [[Rummad:bec'h]] ns9rua7zfqsj8b9ukihj8lonlc8my40 0 19181 382836 247598 2026-07-16T13:48:44Z Ar choler 3485 382836 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[darc'ho]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]'' {{-verb-|br}} '''darc'heiñ''' {{dist|darˈxej|br}} {{v ke}} {{displ-br}}, pe [[darc'hoiñ]] #[[teurel|Teurel]] [[un dra bennak]] [[gant]] [[nerzh]] #[[darc'haouiñ un taol]], taolioù, ur gwink, ur winkadenn, ur skouarnad '''darc'heiñ''' ('''[[darc'ho]]''') pe '''darc'hoiñ''', [[darc'haouiñ]] #teurel, skeiñ un dra bennak #:''Ha hi o tarc’heiñ ar gontell a-droujouez war an daol'', {{mammenn|TBP2|12}} #:''Darc’heiñ an nor [[rust]]!'' {{mammenn|TBP2|450}} #skeiñ taolioù #:''Ha me o tarc’heiñ war an nor hertañ ma c’hallen'', {{mammenn|TBP2|89}} #darc'heiñ taolioù gant unan bennak #* ''Ne '''darc'haouas''' ket zoken ur winkadenn pa voe arru e-kichen ar groaz ha pa voe kroget d'e [[hualiñ]]. {{mammenn|MOAN|85}} #:''Hag eñ o tarc’heiñ un taol bazh gantañ hag o troc’hañ anezhañ etre c’hwec’h tamm'', {{mammenn|TBP1|169}} #:''Hag eñ o tarc’heiñ ur pezh foetad ganti'', {{mammenn|TBP2|164}} #:''Ar gazeg he devoa darc'hoet un taol gwink a-dreuz''. {{mammenn|TBP2|89, 508}} #: ''Hag eñ o tarc’heiñ un taol bazh gantañ hag o troc’hañ anezhañ etre c’hwec’h tamm'', TBP 1/169 {{-HS-}} * [[skeiñ]] * [[teurel]] {{-trl-}} * [[darc'haouiñ un taol]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|jeter}}, {{tro|fr|asséner}}, {{tro|fr|cogner (violemment)}}, {{tro|fr|frapper (violemment)}} [[Rummad:-iñ ]] c3yqjmjn6z2dfs1i08os8fqru6qf3u4 382888 382836 2026-07-16T14:23:33Z Ar choler 3485 382888 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[darc'ho]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]'' {{-verb-|br}} '''darc'heiñ''' {{dist|darˈxej|br}} {{v ke}} {{displ-br}}, pe [[darc'hoiñ]] #[[teurel|Teurel]] [[un dra bennak]] [[gant]] [[nerzh]] #[[darc'haouiñ un taol]], taolioù, ur gwink, ur winkadenn, ur skouarnad '''darc'heiñ''' ('''[[darc'ho]]''') pe '''darc'hoiñ''', [[darc'haouiñ]] #teurel, skeiñ un dra bennak #:''Ha hi o tarc’heiñ ar gontell a-droujouez war an daol'', {{mammenn|TBP2|12}} #:''Darc’heiñ an nor [[rust]]!'' {{mammenn|TBP2|450}} #skeiñ taolioù #:''Ha me o tarc’heiñ war an nor hertañ ma c’hallen'', {{mammenn|TBP2|89}} #darc'heiñ taolioù gant unan bennak #* ''Ne '''darc'haouas''' ket zoken ur winkadenn pa voe arru e-kichen ar groaz ha pa voe kroget d'e [[hualiñ]]''. {{mammenn|MOAN|85}} #:''Hag eñ o tarc’heiñ un taol bazh gantañ hag o troc’hañ anezhañ etre c’hwec’h tamm'', {{mammenn|TBP1|169}} #:''Hag eñ o tarc’heiñ ur pezh foetad ganti'', {{mammenn|TBP2|164}} #:''Ar gazeg he devoa darc'hoet un taol gwink a-dreuz''. {{mammenn|TBP2|89, 508}} #: ''Hag eñ o tarc’heiñ un taol bazh gantañ hag o troc’hañ anezhañ etre c’hwec’h tamm'', TBP 1/169 {{-HS-}} * [[skeiñ]] * [[teurel]] {{-trl-}} * [[darc'haouiñ un taol]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|jeter}}, {{tro|fr|asséner}}, {{tro|fr|cogner (violemment)}}, {{tro|fr|frapper (violemment)}} [[Rummad:-iñ ]] k7gcabbrzhr0ih4htezycjwx2na6vqd 2 19276 382942 382272 2026-07-16T14:51:46Z Ar choler 3485 382942 wikitext text/x-wiki <div style="text-align:center; font-family:Arial; font-size:1.6em;" class="plainlinks"><div style="padding:9px; background:#EEF; color:#222; border:3px solid #2F2F4F; -moz-border-radius:8px; -webkit-border-radius:8px; border-radius:8px;">'''Please use one of the following links to discuss with me.'''</div><div style="margin:1px; padding:9px; background:#EEF; color:#222; border:3px solid #2F2F4F; -moz-border-radius:8px; -wekbit-border-radius:8px; border-radius:8px;">'''[[m:sv:user:Ainali|Swedish Wikipedia]] | [[commons:user:Ainali|Commons]] | [[m:user:Ainali|Meta]]'''</div></div> qtnbdogeo3mj8ary5t7krnvhd13f9zo 0 20060 383054 366916 2026-07-16T22:16:58Z Iriep 3090 383054 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Eus [[touk]] hag [[-enn]]. {{-ak-|br}} [[Skeudenn:Domijohn.jpg|thumb|upright|Un '''doukenn''' [[divont]].]] '''toukenn''' {{dist|ˈtukːɛn}} {{b}} ({{l}} [[toukennoù]]) #[[boutailh|Boutailh]] [[kofek]] [[dezhi]] ur [[gouzoug]] [[strizh]] hag a [[talvez|dalvez]] da [[mirout|virout]] [[evajoù]]. #* ''An '''doukenn''' sistr a zo deuet er c'harr er beure-mañ.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|44}} # Anv koef Treger. #''Fidamdoukenn!'' Estlammadenn. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|bonbonne}}, {{tro|fr|dame-jeanne}}, {{tro|fr|touque}} {{)}} [[Rummad:toukenn]] obxcyt8emlb270na0brljqkz198983k 0 20095 383168 326143 2026-07-17T07:43:21Z Ar choler 3485 383168 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[torzh]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-où]] ». {{-furm-ak-|br}} '''torzhoù''' {{dist|ˈtɔr.zu}} # Furm lies an anv-kadarn ''[[torzh]]''. #* ''Ne weled neuze, war an torchoueroù hag ar serviedoù ledet war ar barlennoù, nemet '''torzhoù''' bara, skudelladoù amann, krampouezh sec'h, moñsadoù kig-sall, [[anduilh]], silzig, formaj-kig ha boestadoù sardined mesk-ha-mesk.'' {{mammenn|STBJ|142}} {{-HS-}} * [[torzhioù]] 0unpb7b1ofvh9h4stmawljj8j410w15 0 20392 383236 295771 2026-07-17T10:03:12Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383236 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} [[Skeudenn:Bréhat Granit rose 2.jpg|thumb|250px|right|Kerreg en Enez-Vriad]] {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[karreg]]'' [[gant]] ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] a/e {{-furm-ak-|br}} '''kerreg''' {{dist|ˈkɛrːɛk|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' karreg #* ''Lestrig, digor prim da [[gouelioù|ouelioù]],<br>Dinec'h, nij skañv dreist ar [[koummoù|c'hoummoù]]<br>Mestr-bras ar mor da [[diwallo|ziwallo]]<br>'Kreiz ar '''c'herreg''', an arneo.'' {{mammenn|EK1|28}} #* ''— [...]. Ha petra bennak ma 'z eo koz ho lestr ha nevez-flamm re an daou all-ze, ar re-ze, ma na geront diwall, a [[bezo|vezo]] tud kollet ha torret o listri d'ezo war ar '''c'herreg''' ; [...].'' {{mammenn|GGEO|46}} #* ''Goulskoude, [[nag a]] bet a ya evel-se, war-zu ur porzh-mor dianavezet a-dreuz [[rec'hier]] kuzhet, [[kerreg]] dizolo kant ha kant [[stokad]]''. SAOQ 89 #* ''En ur ger, un [[tourni|dourni]] ar seurt n'hoc'h eus klevet biskoazh, hini ur mor dirollet oc'h eoniñ dreist ar '''c'herreg'''.'' {{mammenn|VZAB|57}} #* ''Petra a oa a-dreñv an tevennoù-se, hedet penn-da-benn gant ur reñkennad '''kerreg''' lemm o kuzhat ouzhomp ar ribl ?'' {{mammenn|ABRO|17}} #* ''Ur mintinvezh e voe kavet he [[korf|c'horf]], beuzet, war ar '''c'herreg''', dres dindan unan eus prenestroù an ti.'' {{mammenn|HOKE|13}} #* ''Peadra a-walc'h 'devoa d'ober : teurel pled d'ar bouilhennoù fank ha d'ar '''c'herreg''' du a bep kostez d'ar [[kozh|c'hozh]] gardenn na oa hent all ebet nemeti d'ar [[koulz|c'houlz]]-se.'' {{mammenn|MOAN|11}} #* ''Ha chao en aod, tud o rouzañ, o c'hoariellat, o pavata en dour, o klask kregin el lec'hid, gweltrez dindan ar '''c'herreg''' ; o c'hoari boulloù, o [[disleviñ|tisleviñ]], oc'h enoeiñ ....'' {{mammenn|BARI|8}} {{-HS-}} * [[rec'hell]] {{-kevr-}} * [[kog-kerreg]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|écueils}}, {{tro|fr|récifs}}, {{tro|fr|rochers}} [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] [[cy:kerreg]] ovp14f6dscwi0pv81bup9s1eeedhltf 0 20463 382909 382573 2026-07-16T14:32:30Z Ar choler 3485 382909 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''enaou-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[enaouiñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''enaouet''' {{dist|ẽˈnɔwːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[enaouiñ]]'' #* ''Bep bloaz e [[beze|veze]] '''enaouet''' an [[tantad]] gant Yann Arc'hant, ar [[mengleuzier]] kozh, [...].'' {{mammenn|GEWE|90}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|allumé}} [[Rummad:enaouiñ]] howg0fqxaetjzlj6z7h8kan1zvf4p02 0 21386 382776 381000 2026-07-16T12:29:30Z Ar choler 3485 382776 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêr]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-iz]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kêriad | gl=kêriz | bu=kêriadez | bl=kêriadezed | dgu=ˈkɛrjat | dgl=ˈkɛːris | dbu=kɛrˈjɑːdes | dbl=kɛrjaˈdeːzet }} '''kêriz''' {{dist|ˈkɛːris|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[kêriad]]'' ; [[tud]] kêr. # Hep ger-mell '': #* ''Pa glevas kêriz an drompillh [...].'' {{mammenn|EK2|155}} # Gant ar ger-mell (war-lerc'h ''[[holl]]'') #* ''— « Fazia rit, Yann, ma sonjit eo an holl gêriz lampouned. »'' {{mammenn|LAPE|56}} #* ''Keariz a fellas d’ezo ober eun digemer dispar d’o c’henvroad, ha setu ma oe divizet sevel eun tantad a zoare war al leur-gear.'' {{mammenn|Rimadellou brezonek|126}} {{-HS-}} * [[tud kêr]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|gens de la ville}}; {{tro|fr|citadins}} * {{es}} : {{tro|es|ciudadanos}} [[Rummad:kêr]] [[Rummad:-iz (liester)]] gz2xa5ibm42oqxa3t15p08i7onhqt1k 382898 382776 2026-07-16T14:27:25Z Ar choler 3485 382898 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kêr]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-iz]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=kêriad | gl=kêriz | bu=kêriadez | bl=kêriadezed | dgu=ˈkɛrjat | dgl=ˈkɛːris | dbu=kɛrˈjɑːdes | dbl=kɛrjaˈdeːzet }} '''kêriz''' {{dist|ˈkɛːris|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[kêriad]]'' ; [[tud]] kêr. # Hep ger-mell : #* ''Pa glevas kêriz an drompillh [...].'' {{mammenn|EK2|155}} # Gant ar ger-mell (war-lerc'h ''[[holl]]'') #* ''— « Fazia rit, Yann, ma sonjit eo an holl gêriz lampouned. »'' {{mammenn|LAPE|56}} #* ''Keariz a fellas d’ezo ober eun digemer dispar d’o c’henvroad, ha setu ma oe divizet sevel eun tantad a zoare war al leur-gear.'' {{mammenn|Rimadellou brezonek|126}} {{-HS-}} * [[tud kêr]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|gens de la ville}}; {{tro|fr|citadins}} * {{es}} : {{tro|es|ciudadanos}} [[Rummad:kêr]] [[Rummad:-iz (liester)]] q01hpqty34ga1c77x36576x98hh94nb 10 22999 383018 382367 2026-07-16T19:14:56Z Ar choler 3485 383018 wikitext text/x-wiki <includeonly><div style="clear:both; margin:0.3em 0; border:1px solid #aaa; background-color:#ECFCF4; color:#000; padding:5px" class="template-documentation"><!-- Voici des définitions littérales de classe pour common.css : /* Evit teuliadur ar patromoù */ .template-documentation { clear: both; margin: 0.3em 0; border: 1px solid #AAAAAA; background-color: #ECFCF4; color:#000; padding: 5px; } ** ENTÊTE STANDARD AVEC ICÔNE ** -->{{#ifeq:{{{heading|μ}}}|<!-- heading DÉFINI MAIS VIDE -->|<!-- ** SUPPRIME L’ENTÊTE AVANT LES LIENS, content OU SOUS-PAGE DE DOCUMENTATION ** -->|<!-- --><div style="border-bottom:1px solid #aaa; padding-bottom:3px; margin-bottom:1ex;"><!-- --><span style="<!-- -->{{#if:{{{heading-style|}}}|<!-- -->{{{heading-style}}}<!-- -->|<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:template}}|<!-- -->font-weight:bold; font-size:125%;<!-- -->|<!-- -->font-size:150%;<!-- -->}}<!-- -->}}"><!-- -->{{#if:{{{heading|}}}|<!-- -->{{{heading}}}<!-- -->|<!-- -->{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:template}}|<!-- -->[[Skeudenn:Template-info.svg|50px]] Teuliadur ar patrom<!-- -->|<!-- -->Teuliadur<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --></span><!-- --></div><!-- -->}}<!-- ** LIENS VERS SOUS-PAGES DE DOCUMENTATION, BAC À SABLE ET TESTS ** --><div id="template_doc_page_transcluded" class="dablink"><!-- -->{{#ifeq:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|{{FULLPAGENAME}}|<!-- ** LIEN VERS LA PAGE DU MODÈLE, AFFICHÉ SUR UNE SOUS-PAGE DE DOCUMENTATION** --><nowiki /> : ''Homañ eo pajenn deuliadur '''[[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}]]'''.'' <!-- --><small class="plainlinks" style="font-style:normal;"><!-- -->[[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} freskaat]]<!-- --> '''·''' <!-- -->{{#ifexist:{{{1|{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|<!-- ** LE MODÈLE DE BASE EXISTE DÉJÀ ** -->[[{{fullurl:{{{1|{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|action=edit}} kemmañ]]<!-- -->|<!-- ** LE MODÈLE DE BASE N’EXISTE PAS ENCORE ** -->[[{{fullurl:{{{1|{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|action=edit}} krouiñ]]<!-- -->}}<!-- --> '''·''' <!-- -->[[{{fullurl:{{{1|{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|action=history}} istor]]<!-- --></small><!-- -->|<!-- ** LIEN VERS SOUS-PAGE DE DOCUMENTATION, AFFICHÉ SUR LA PAGE DU MODÈLE ELLE-MÊME ** -->{{#ifexist:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|<!-- ** /Teuliadur A ZO ** --><nowiki /> : ''[[w:fr:Aide:Inclusion|Enklozet]] eo an [[w:fr:Wikipedia:Template documentation|teuliadur]]-mañ adal '''[[{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}]]'''.'' <!-- --><small class="plainlinks" style="font-style:normal;"><!-- -->[[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} freskaat]]<!-- --> '''·''' <!-- -->[[{{fullurl:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|action=edit}} kemmañ]] <!-- --> '''·''' <!-- -->[[{{fullurl:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|action=history}} istor]]<!-- --></small><!-- -->|<!-- ** N'EUS KET EUS /Teuliadur C'HOAZH ** --><nowiki /> : ''Ar patrom-mañ n'en deus ispajenn [[w:fr:Wikipedia:Template documentation|teuliadur]] ebet e-barzh '''{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}''' c'hoazh.''{{#if:{{{nocat|}}}||[[Rummad:Wikeriadur:Patromoù da deuliaouiñ|{{BASEPAGENAME}}]]}} <!-- --><small class="plainlinks" style="font-style:normal;"><!-- -->[[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} freskaat]]<!-- --> '''·''' <!-- -->[[{{fullurl:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|action=edit&preload={{urlencode:Patrom:teuliadur/patrom}}}} krouiñ]]<!-- --> '''·''' <!-- -->[[{{fullurl:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|action=history}} istor]]<!-- --></small><!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->{{#switch: {{SUBPAGENAME}}<!-- -->|poull traezh|prouadoù<!-- --><!--=--><!-- ne pas mettre le "=" en commentaire pour ** NE PAS AFFICHER CES LIENS SUR LES PAGES DE BAC À SABLE/TESTS ** -->|#default<!-- -->=<!-- -->{{#switch: {{SUBJECTSPACE}}<!-- -->|{{ns:template}}<!-- -->|{{ns:user}}<!-- -->=<!-- -->{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/poull traezh|<!-- --><br><!-- -->Ar patrom-mañ en deus ur [[/poull traezh|poull traezh]] <small style="font-style: normal;">([{{fullurl:{{#rel2abs:/poull traezh}}|action=edit}} kemmañ])</small> <!-- -->{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/prouadoù|<!-- -->hag ur bajenn [[/prouadoù|brouadoù]] <small style="font-style:normal;">([{{fullurl:{{#rel2abs:/tests}}|action=edit}} kemmañ])</small><!-- -->}}<!-- --> a ro tro d'ar gemmerien da arnodiñ o c'hemmoù.<!-- -->|<!-- -->{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/prouadoù|<!-- --><br><!-- -->Ar patrom-mañ en deus ur bajenn [[/prouadoù|brouadoù]] <small style="font-style:normal;">([{{fullurl:{{#rel2abs:/tests}}|action=edit}} kemmañ])</small><!-- --> a ro tro d'ar gemmerien da arnodiñ gant ar patrom-mañ pa da lakaat an direizhderioù war-wel.<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- endifexist -->}}<!-- endswitch subjectspace -->}}<!-- endswitch subpagename --></div><!-- ** AFFICHAGE DU CONTENU OU INCLUSION DE LA SOUS-PAGE DE DOCUMENTATION (SAUF SUR LA PAGE D’AIDE ELLE-MÊME) ** -->{{#if:{{{endalc'h|{{{content|}}}}}}|<!-- --><nowiki /> {{{content|}}}<!-- -->|<!-- -->{{#ifeq:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|{{FULLPAGENAME}}|<!-- ** PAS DE RÉCURSION SUR LA PAGE DOCUMENTATION ELLE-MÊME, QUI CONTIENT LE RESTE DU TEXTE APRÈS CE MODÈLE ** -->{{#if:{{{nocat|}}}||[[Rummad:Teuliadurioù ar patromoù|{{BASEPAGENAME}}]]}}<!-- Utiliser {{clé de tri}} dans la sous-page pour la trier dans cette catégorie -->|<!-- -->{{#ifexist:{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}|<!-- --><nowiki /> {{{{{1|{{Teuliadur/docname}}}}}| {{{2|dummy}}}={{{3|}}}| {{{4|dummy1}}}={{{5|}}}| {{{6|dummy2}}}={{{7|}}}| {{{8|dummy3}}}={{{9|}}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- --><div style="clear:both;"></div> </div><!-- NOTE : TOUTE LA DOCUMENTATION POUR CE MODÈLE EST INCLUSE CI-DESSUS DEPUIS SA SOUS-PAGE /Teuliadur Les catégories et interwikis sont donc inscrits dans [[Patrom:Teuliadur/Teuliadur]] {{NoRobot}} --></includeonly><noinclude><!-- Ne fonctionne pas pour le modèle lui-même : {{Teuliadur}} --> [[Rummad:Patromoù ar Wikeriadur|teuliadur]] </noinclude> 6506g51pylv7qcbdggm8ruwywr9vzo2 10 23035 383123 382727 2026-07-17T07:03:18Z Ar choler 3485 383123 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Teuliadur}} </noinclude> {{br-displ/Digoradur| av={{{av}}}| reizh={{{reizh|}}} }} === Furmoù hep merk gour === {{br-displ/Taolenn-hep-merk-gour| av={{{av}}}|av.dist={{{av.dist|}}}| agv={{{agv|}}}|agv.dist={{{agv.dist|}}}| agv2={{{agv2|}}}|agv2.dist={{{agv2.dist|}}}| so={{{so|}}}|so.dist={{{so.dist|}}}| eu={{{eu|}}}|eu.dist={{{eu.dist|}}}| }} === [[doare-disklêriañ|Doare-disklêriañ]] === <div style="margin:0.5em;margin-right:2em;margin-left:2em"> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0;background:transparent" |-align="center" valign="top" |width="50%"|<!-- ** Amzer-vremañ ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Amzer-vremañ| 1u={{{ddis.av.1u|}}} |1u.dist={{{ddis.av.1u.dist|}}} | 2u={{{ddis.av.2u|}}} |2u.dist={{{ddis.av.2u.dist|}}} | 3u={{{ddis.av.3u|}}} |3u.dist={{{ddis.av.3u.dist|}}} | 3u2={{{ddis.av.3u2|}}} |3u2.dist={{{ddis.av.3u2.dist|}}} | 1l={{{ddis.av.1l|}}} |1l.dist={{{ddis.av.1l.dist|}}} | 2l={{{ddis.av.2l|}}} |2l.dist={{{ddis.av.2l.dist|}}} | 3l={{{ddis.av.3l|}}} |3l.dist={{{ddis.av.3l.dist|}}} | 0d={{{ddis.av.0d|}}} |0d.dist={{{ddis.av.d0.dist|}}} }} |width="50%"|<!-- ** Amzer-dremenet ledan ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Amzer-dremenet ledan| 1u={{{ddis.adl.1u|}}} |1u.dist={{{ddis.adl.1u.dist|}}} | 2u={{{ddis.adl.2u|}}} |2u.dist={{{ddis.adl.2u.dist|}}} | 3u={{{ddis.adl.3u|}}} |3u.dist={{{ddis.adl.3u.dist|}}} | 1l={{{ddis.adl.1l|}}} |1l.dist={{{ddis.adl.1l.dist|}}} | 2l={{{ddis.adl.2l|}}} |2l.dist={{{ddis.adl.2l.dist|}}} | 3l={{{ddis.adl.3l|}}} |3l.dist={{{ddis.adl.3l.dist|}}} | 0d={{{ddis.adl.0d|}}} |0d.dist={{{ddis.adl.0d.dist|}}} }} |-align="center" valign="top" |width="50%"|<!-- ** Amzer-da-zont ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Amzer-da-zont| 1u={{{ddis.adz.1u|}}} |1u.dist={{{ddis.adz.1u.dist|}}} | 2u={{{ddis.adz.2u|}}} |2u.dist={{{ddis.adz.2u.dist|}}} | 3u={{{ddis.adz.3u|}}} |3u.dist={{{ddis.adz.3u.dist|}}} | 3u2={{{ddis.adz.3u2|}}}|3u2.disp={{{ddis.adz.3u2.dist|}}}| 1l={{{ddis.adz.1l|}}} |1l.dist={{{ddis.adz.1l.dist|}}} | 1l2={{{ddis.adz.1l2|}}} |1l2.dist={{{ddis.adz.1l2.dist|}}} | 2l={{{ddis.adz.2l|}}} |2l.dist={{{ddis.adz.2l.dist|}}} | 2l2={{{ddis.adz.2l2|}}} |2l2.dist={{{ddis.adz.2l2.dist|}}} | 2l3={{{ddis.adz.2l3|}}} |2l3.dist={{{ddis.adz.2l3.dist|}}} | 3l={{{ddis.adz.3l|}}} |3l.dist={{{ddis.adz.3l.dist|}}} | 3l2={{{ddis.adz.3l2|}}} |3l2.dist={{{ddis.adz.3l2.dist|}}} | 0d={{{ddis.adz.0d|}}} |0d.dist={{{ddis.adz.0d.dist|}}} | 0d2={{{ddis.adz.0d2|}}} |0d2.dist={{{ddis.adz.0d2.dist|}}} }} |width="50%"|<!-- ** Amzer-dremenet strizh ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Amzer-dremenet strizh| 1u={{{ddis.ads.1u|}}} |1u.dist={{{ddis.ads.1u.dist|}}} | 1u2={{{ddis.ads.1u2|}}}|1u2.dist={{{ddis.ads.1u2.dist|}}}| 2u={{{ddis.ads.2u|}}} |2u.dist={{{ddis.ads.2u.dist|}}} | 2u2={{{ddis.ads.2u2|}}}|2u2.dist={{{ddis.ads.2u2.dist|}}}| 3u={{{ddis.ads.3u|}}} |3u.dist={{{ddis.ads.3u.dist|}}} | 3u2={{{ddis.ads.3u2|}}}|3u2.dist={{{ddis.ads.3u2.dist|}}}| 1l={{{ddis.ads.1l|}}} |1l.dist={{{ddis.ads.1l.dist|}}} | 1l2={{{ddis.ads.1l2|}}}|1l2.dist={{{ddis.ads.1l2.dist|}}}| 2l={{{ddis.ads.2l|}}} |2l.dist={{{ddis.ads.2l.dist|}}} | 2l2={{{ddis.ads.2l2|}}}|2l2.dist={{{ddis.ads.2l2.dist|}}}| 3l={{{ddis.ads.3l|}}} |3l.dist={{{ddis.ads.3l.dist|}}} | 3l2={{{ddis.ads.3l2|}}}|3l2.dist={{{ddis.ads.3l2.dist|}}}| 0d={{{ddis.ads.0d|}}} |0d.dist={{{ddis.ads.0d.dist|}}} }} |}</div> === [[doare-divizout|Doare-divizout]] === <div style="margin:0.5em;margin-right:2em;margin-left:2em"> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0; background-color:transparent; color:#000;" |-align="center" valign="top" |width="50%"|<!-- ** Gallus ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Gallus|bgcolor=#BBFFBB|color=#000| 1u={{{ddiv.g.1u|}}}|1u.dist={{{ddiv.g.1u.dist|}}} | 2u={{{ddiv.g.2u|}}}|2s.dist={{{ddiv.g.2u.dist|}}} | 3u={{{ddiv.g.3u|}}}|3u.dist={{{ddiv.g.3u.dist|}}} | 1l={{{ddiv.g.1l|}}}|1l.dist={{{ddiv.g.1l.dist|}}} | 2l={{{ddiv.g.2l|}}}|2l.dist={{{ddiv.g.2l.dist|}}} | 3l={{{ddiv.g.3l|}}}|3l.dist={{{ddiv.g.3l.dist|}}} | 0d={{{ddiv.g.0d|}}}|0d.dist={{{ddiv.g.0d.dist|}}} }} |width="50%"|<!-- ** Dic'hallus ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun|titl=Dic'hallus|bgcolor=#BBFFBB|color=#000| 1u={{{ddiv.d.1u|}}} |1u.dist={{{ddiv.d.1u.dist|}}} | 2u={{{ddiv.d.2u|}}} |2u.dist={{{ddiv.d.2u.dist|}}} | 3u={{{ddiv.d.3u|}}} |3u.dist={{{ddiv.d.3u.dist|}}} | 1l={{{ddiv.d.1l|}}} |1l.dist={{{ddiv.d.1l.dist|}}} | 2l={{{ddiv.d.2l|}}} |2l.dist={{{ddiv.d.2l.dist|}}} | 3l={{{ddiv.d.3l|}}} |3l.dist={{{ddiv.d.3l.dist|}}} | 0d={{{ddiv.d.0d|}}} |0d.dist={{{ddiv.d.0d.dist|}}} }} |}</div> === [[doare-gourc'hemenn|Doare-gourc'hemenn]] === <div style="margin:0.5em;margin-right:2em;margin-left:2em"> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0;background-color:transparent; color:#000;" |-align="center" valign="top" |width="50%"|<!-- ** Stumm kadarnaat ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun/gourc'hemenn|bgcolor=#FFE5E5|color=#000|titl=Stumm kadarnaat| 2u={{{dgou.k.2u|}}} |2u.dist={{{dgou.k.2u.dist|}}} | 2u2={{{dgou.k.2u2|}}} |2u2.dist={{{dgou.k.2u2.dist|}}} | 3u={{{dgou.k.3u|}}} |3u.dist={{{dgou.k.3u.dist|}}} | 3u2={{{dgou.k.3u2|}}} |3u2.dist={{{dgou.k.3u2.dist|}}} | 1l={{{dgou.k.1l|}}} |1l.dist={{{dgou.k.1l.dist|}}} | 1l2={{{dgou.k.1l2|}}} |1l2.dist={{{dgou.k.1l2.dist|}}} | 2l={{{dgou.k.2l|}}} |2l.dist={{{dgou.k.2l.dist|}}} | 2l2={{{dgou.k.2l2|}}} |2l2.dist={{{dgou.k.2l2.dist|}}} | 3l={{{dgou.k.3l|}}} |3l.dist={{{dgou.k.3l.dist|}}} }} |width="50%"|<!-- ** Stumm nac'h ** --> {{br-displ/Taolenn-eeun/gourc'hemenn|bgcolor=#FFE5E5|titl=Stumm nac'h|nac'h=1| 2u={{{dgou.n.2u|}}} |2u.dist={{{dgou.n.2u.dist|}}} | 3u={{{dgou.n.3u|}}} |3u.dist={{{dgou.n.3u.dist|}}} | 1l={{{dgou.n.1l|}}} |1l.dist={{{dgou.n.1l.dist|}}} | 2l={{{dgou.n.2l|}}} |2l.dist={{{dgou.n.2l.dist|}}} | 3l={{{dgou.n.3l|}}} |3l.dist={{{dgou.n.3l.dist|}}} }} |}</div> === Furmoù kemmet ar bennrann === <div style="margin:0.5em;margin-right:2em;margin-left:2em"> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin:0;background-color:transparent; color:#000;" |-align="center" valign="top" |width="50%"|<!-- ** Kemmadur dre vlotaat ** --> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:0;margin-right:0;background-color:transparent; color:#000;" |-align="center" !{{#if:{{{déf|}}}||colspan="3"}} style="border:1px solid #aaa; border-top:0; border-left:0; background-color:#dfdfff; color:#000;"| Kemmadur dre vlotaat |-valign="top" align="center" style="white-space:nowrap"| |a {{{pennrann-b|}}}– |-valign="top" align="center" style="white-space:nowrap"| |{{#ifeq: {{{vogalenn|}}}|"ya"|n'|ne&nbsp;}}{{{pennrann-b|}}}– ket |} |width="50%"|<!-- ** Kemmadur amreizh ** --> {|width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:0;margin-right:0;background-color:transparent; color:#000;" |-align="center" !{{#if:{{{déf|}}}||colspan="3"}} style="border:1px solid #aaa; border-top:0;border-left:0; background-color:#dfdfff; color:#000;"| Kemmadur amreizh |-valign="top" align="center" style="white-space:nowrap"| |{{#ifeq: {{{vogalenn|}}}|"ya"|ez|e}} {{{pennrann-m|}}}– |} |}</div> lkrm9xndpzhdag4w452l1xn5abdpf4y 0 25130 383173 362514 2026-07-17T07:45:14Z Ar choler 3485 383173 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''c'hoarvez-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[c'hoarvezout#br-verb|c'hoarvezout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-o#br-dg|-o]]''. {{-furm-verb-|br}} '''c'hoarvezo''' {{dist|xwarˈveː(z)o|br}} #[[furm|Furm]] ar verb ''c'hoarvezout'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]] #* ''Deuomp [[en-dro|enn dro]] da [[gwelet|velet]] petra a '''c'hoarvezo''' [[gant|gand]] an [[aotrou|Aoutrou]] Coarigou hag an [[aotrou|Aoutrou]] Gall.'' {{mammenn|EK2|212}} #* ''« [...]. Ma [[degouezh|tegouez]] da Alanig kaout kof goullo, [[hogozik]] sur e '''c'hoarvezo''' droug gant an hini a yelo di. [...] ? »'' {{mammenn|TKAL2|66}} #* ''« [...]. Evel a zo bet c'hoarvezet gant ar re-se a '''c'hoarvezo''' ganit, ma [[ne rez ket]] ar pezh a [[gourc'hemennan|c'hourc'hemennan]] dit bremañ. [...]. »'' {{mammenn|LAWI|99}} #* ''— Gouzout a [[grit|rit]] petra ' '''c'hoarvezo''' ganin kerkent ha ma [[biot|viot]] aet kuit eus an tour-mañ.'' {{mammenn|RARA|23}} {{-trl-}} * [[c'hoarvezet a c'hoarvezo]] : bomm a laosker pa ne vezer ket evit mirout ouzh an darvoudoù. * [[c'hoarvezet pe c'hoarvezo]] {{-tro-}} * {{fr}} : (ça)/(elle)/(il) {{tro|fr|adviendra}}, {{tro|fr|arrivera}}, {{tro|fr|se passera}}, {{tro|fr|surviendra}} [[Rummad:c'hoarvezout]] [[Rummad:-o]] 2v1bavwxxhlvbn0a0dapr4q702uyvsl 0 25546 382835 95935 2026-07-16T13:47:49Z Ar choler 3485 382835 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « skriv- », pennrann ar verb « [[skrivañ]] », hag an [[dibenn-ger]] « [[-o]] ». {{-verb-|br}} '''skrivo''' {{dist|ˈskriː.vo|br}} # [[stumm|Stumm]] rannyezhel an anv-verb ''[[skrivañ]]''. #* ''Me zo 'vont da '''skrivo'''.'' {{mammenn}} {{-furm-verb-|br}} '''skrivo''' {{dist|ˈskriː.vo|br}} # [[furm|Furm]] ar verb ''[[skrivañ]]'' e trede gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ. #* ''Me a '''skrivo''' d'an Tad Nedeleg da glemm''. {{mammenn}} eil8i8gi988veok5xm59p7094rnlvb4 0 25583 382929 382472 2026-07-16T14:44:05Z Ar choler 3485 382929 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[savet|Savet]] [[diwar]] ''kan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kanal]]'', [[pe]] ''[[kanañ]]'', pe ''[[kaniñ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''kanet''' {{dist|ˈkãː.net|br}} # [[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''kanal''/''kanañ''/''kaniñ'' #* ''Eur [[barzh|barz]] a savas eur [[gwerz|werz]] en enor da Alanig, ha nebeut goude e '''[[beze|veze]] kanet''' ar werz-se d'al [[leurioù|leuriou]] nevez, d'ar [[peurzornoù|peurzournou]], d'ar [[foarioù|foariou]] ha d'an [[ambleudadegoù|ambleudadegou]] ed-du.'' {{mammenn|TKAL2|86}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''kanal''/''kanañ''/''kaniñ'' [[e]] [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]'' #* {{-kevr-}} * [[adkanet]] * [[diskanet]] * [[mouskanet]] {{-tro-}} # {{fr}} : {{tro|fr|chanté}} # {{fr}} : {{tro|fr|chantez}} ! [[Rummad:-et]] [[Rummad:kanal]] [[Rummad:kanañ]] [[Rummad:kaniñ]] r6rkbdjlsv461ujbekjay2sxoq8sav5 0 26668 383069 311266 2026-07-16T23:30:58Z Iriep 3090 383069 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar ar [[rakger]] ''[[lez-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[mab]]'', [[gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] dre [[blotaat|vlotaat]] :[[kar|Kar]] [[eo]] d'ar [[gerioù]] ''[[llysfab]]'' [[e]] [[kembraeg]] ha ''[[leas-mhac]]'' e [[skoseg]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=lezvab | gl=lezvibien | bu=lezverc'h | bl=lezverc'hed | dgu=ˈlezvap | dgl=lez.ˈvi.bjɛn | dbu=ˈles.vɛrx | dbl=les.ˈvɛr.xet }} '''lezvab''' {{dist|ˈlezvap|br}} {{g}} ({{l}} : [[lezvibien]]) #Mab [[bet]] gant [[unan]] [[eus]] an [[daou]] [[pried|bried]] [[e-kerzh]] un [[dimeziñ]] [[kent]], [[evit]] ar [[pried]] [[a]] [[bremañ|vremañ]] #* ''Ne oa ket deuet a-benn eus he '''lezvab'''.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Viktor ha Petronilh|Viktor ha Petronilh]]'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]], niv. 387, Gouere - Eost [[w:2011|2011]]|70}} {{-HS-}} {{(}} * [[mabeg]] * [[mab-kaer]] {{)}} {{-kar-}} {{(}} * [[lezc'hoar]] * [[leztad]] {{-}} * [[lezvamm]] * [[lezverc'h]] {{-}} * [[lezvreur]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stiefsohn}} * {{hy}} : {{tro|hy|խորթ տղա|tr=xort' tġa}} * {{eo}} : {{tro|eo|vicfilo}}, (''a-wezhioù'') {{tro|eo|duonfilo}} * {{fi}} : {{tro|fi|poikapuoli}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-fils}} * {{is}} : {{tro|is|stjúpsonur}} * {{it}} : {{tro|it|figliastro}} * {{ja}} : {{tro|ja|継息子|tr=mamamusuko}} * {{ca}} : {{tro|ca|fillastre}} * {{cy}} : {{tro|cy|llysfab}} * {{la}} : {{tro|la|privignus}} {{-}} * {{lv}} : {{tro|lv|audžu dēls}}, {{tro|lv|padēls}} * {{nl}} : {{tro|nl|stiefzoon}} * {{pl}} : {{tro|pl|pasierb}} * {{ru}} : {{tro|ru|пасынок|tr=pásynok}}, {{tro|ru|приёмный сын|tr=prijómnyj syn}} * {{en}} : {{tro|en|stepson}} * {{gd}} : {{tro|gd|leas-mhac}}, {{tro|gd|mac-cèile}} * {{sl}} : {{tro|sl|pastorek}} * {{es}} : {{tro|es|hijastro}} * {{sv}} : {{tro|sv|styvson}} * {{vo}} : {{tro|vo|luson}}, {{tro|vo|hilucil}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:lez-]] [[rummad:mab]] 6em9e3vnspxaxb3eez97aamkx73hnmb 383070 383069 2026-07-16T23:32:28Z Iriep 3090 383070 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar ar [[rakger]] ''[[lez-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[mab]]'', [[gant]] ur [[kemmadur|c'hemmadur]] dre [[blotaat|vlotaat]] :[[kar|Kar]] [[eo]] d'ar [[gerioù]] ''[[llysfab]]'' [[e]] [[kembraeg]] ha ''[[leas-mhac]]'' e [[skoseg]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=lezvab | gl=lezvibien | bu=lezverc'h | bl=lezverc'hed | dgu=ˈlez.vap | dgl=lez.ˈvi.bjɛn | dbu=ˈles.vɛrx | dbl=les.ˈvɛr.xet }} '''lezvab''' {{dist|ˈlezvap|br}} {{g}} ({{l}} : [[lezvibien]]) #Mab [[bet]] gant [[unan]] [[eus]] an [[daou]] [[pried|bried]] [[e-kerzh]] un [[dimeziñ]] [[kent]], [[evit]] ar [[pried]] [[a]] [[bremañ|vremañ]] #* ''Ne oa ket deuet a-benn eus he '''lezvab'''.'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:Viktor ha Petronilh|Viktor ha Petronilh]]'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]], niv. 387, Gouere - Eost [[w:2011|2011]]|70}} {{-HS-}} {{(}} * [[mabeg]] * [[mab-kaer]] {{)}} {{-kar-}} {{(}} * [[lezc'hoar]] * [[leztad]] {{-}} * [[lezvamm]] * [[lezverc'h]] {{-}} * [[lezvreur]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Stiefsohn}} * {{hy}} : {{tro|hy|խորթ տղա|tr=xort' tġa}} * {{eo}} : {{tro|eo|vicfilo}}, (''a-wezhioù'') {{tro|eo|duonfilo}} * {{fi}} : {{tro|fi|poikapuoli}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-fils}} * {{is}} : {{tro|is|stjúpsonur}} * {{it}} : {{tro|it|figliastro}} * {{ja}} : {{tro|ja|継息子|tr=mamamusuko}} * {{ca}} : {{tro|ca|fillastre}} * {{cy}} : {{tro|cy|llysfab}} * {{la}} : {{tro|la|privignus}} {{-}} * {{lv}} : {{tro|lv|audžu dēls}}, {{tro|lv|padēls}} * {{nl}} : {{tro|nl|stiefzoon}} * {{pl}} : {{tro|pl|pasierb}} * {{ru}} : {{tro|ru|пасынок|tr=pásynok}}, {{tro|ru|приёмный сын|tr=prijómnyj syn}} * {{en}} : {{tro|en|stepson}} * {{gd}} : {{tro|gd|leas-mhac}}, {{tro|gd|mac-cèile}} * {{sl}} : {{tro|sl|pastorek}} * {{es}} : {{tro|es|hijastro}} * {{sv}} : {{tro|sv|styvson}} * {{vo}} : {{tro|vo|luson}}, {{tro|vo|hilucil}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:lez-]] [[rummad:mab]] 2ti0hdqrmzc7s3ddinbdylfpqgz4av3 0 26715 383213 369223 2026-07-17T08:16:54Z Ar choler 3485 383213 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[sell]]'' hag al [[lostger]] ''[[-out]]''. {{-verb-|br}} '''sellout''' {{dist|ˈsɛlːut|br}}, [[adstumm]] d'ar [[verb]] ''[[sellet]]''. {{v ke}} {{displ-br}} #''[[ober selloù]] '' #* ''Amañ, pa vez unan o labourat e vez tri o sellout.'' {{mammenn|TBP2|460}} #gant ur renadenn eeun #*''Kement-se a sell ac’hanon''. {{mammenn|KAB1|97}} #sellout ouzh un den, ouzh un dra #* '''''Sellout''' a reas ouzh ar C'hor gant daoulagad leun a zour.'' {{mammenn|GEWE|34}} #* ''Ez an da sellet ouzh an amzer.'' {{mammenn|TBP2|460}} #* ''Ar beorien ne vez ket sellet outo.'' {{mammenn|TBP2|460}} #Da zigeriñ un [[islavarenn-diskuliañ]] #:[[sellout ha]] #:[[sellout hag-eñ]] #:*''Sell hag-eñ e sav ar berv d’an nec’h dre doull-ar-berv'', {{mammenn|TBP2|43}} #[[sellout a-gorn]] #sellout [[a-druez]] #sellout [[eeun]] #* ''Sell eeun ouzhin hardizh, e-lec'h sellout ouzhin a-gorn evel ma rez.'' {{mammenn|TBP2|460}} #tennañ d'ar pezh a zo buhez un den, d'ar pezh a ra #* ''— [[an dra-se|An dra-ze]] ne [[sell|zell]] [[nemet|nemed]] [[ouzhin|ouzign]]. [...].'' {{mammenn|EK2|86}} #*''... hag evit ar pezh a sell ouzh da waz, me a gemero e blas.'' {{mammenn|KBSA | 217}} {{-HS-}} {{(}} * [[arvestal]], [[arvestiñ]] * [[disloagal]] * [[luchañ]] * [[parañ e selloù]] * [[tarluchañ]] {{)}} {{-dvr-}} {{(}} * [[adsellout]] * [[selladenn]] * [[seller]] * [[sellerezh]] * [[sellet]] * [[sellus]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[taol-sell]] {{)}} {{-trl-}} {{(}} * [[chom da sellout]] * [[sellout berr]] * [[sellout diwar e elloù]] * [[sellout pizh]] * [[sellout tost]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|regarder}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-out]] [[Rummad:sellout]] oxjv0oae2zeqz2rajse42dsruzt0172 0 26933 382834 299754 2026-07-16T13:47:13Z Ar choler 3485 382834 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[reizh]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]''. {{-verb-|br}} '''reizhañ''' {{dist|ˈrɛjzã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[reizhet]]) {{displ-br}} #[[lakaat|Lakaat]] ([[un dra bennak]]) [[da]] [[bezañ|vezañ]] [[reizh]] #* ''Goude bezañ lakaet va chupenn, e krogis da '''reizhañ''' kaieroù.'' {{mammenn|TIVA|58}} #[[lakaat|Lakaat]] ([[unan bennak]]) [[da]] [[boazañ|voazañ]] [[ouzh]] ul [[labour]], [[da]] [[barrekaat|varrekaat]] [[war]] ul [[labour]] #* ''Evit '''reizhañ''' bugale ar [[kêrioù|c'hêrioù]] a zo en-dro d'ar menez, n'eus nemet gourdrouz o [[kas|c'has]] war Roc'h Trevezel da [[tremen|dremen]] an noz gant an [[teuzed]]''. {{mammenn|MAVR|65}} #* ''Hennezh a oa deuet amañ da reizhañ ac'hanout war da labour''. {{mammenn|TBP2|439}} {{-dvr-}} {{(}} * [[reizhadenn]] * [[reizhadur]] * [[reizhaouer]] * [[reizher]] {{)}} {{-kevr-}} * [[adreizhañ]] * [[direizhañ]] * [[peurreizhañ]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''Evit '''reizhañ''' ar bleizi<br>Eo ret o dimeziñ'' {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|arranger}} * {{fr}} : {{tro|fr|corriger}} * {{fr}} : {{tro|fr|ordonner}}, {{tro|fr|organiser}} * {{fr}} : {{tro|fr|régler}} {{)}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:reizhañ]] 2rk3rkukunmtnt5w9jiagoqn64lsebb 0 27144 383203 380561 2026-07-17T08:11:21Z Ar choler 3485 383203 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tro-gamm]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ioù]]''. {{-furm-ak-|br}} '''troioù-kamm''' {{dist|ˌtrojuˈkãmː|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' tro-gamm #* ''... me a c'hoario [[kement a]] [[troioù-kamm|droiou kamm]] d'ezan, ma ranko [[dizale]] [[dizrei]] da [[sutal|zutal]] e brulu da [[w:Menez Are|venez Are]].'' {{mammenn|AOKE|5}} #* ''[[pa vezez|Pa vezez]] e [[troioù-pleg|troiou-pleg]] (e '''troiou-kamm''', e [[troioù-korn|troiou-korn]]) berr.'' {{mammenn|TBP2|544}} #* ''[[n'eo ket|N'eo ked]] [[aes|eaz]] [[pakañ|paka]] al louarn, [[ken leun]] eo e [[sac'h|zah]] a '''droiou-kamm'''. [[troioù|Troiou]]-louarn na petra 'ta.'' {{mammenn|ANTR|112}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|coudes}}, {{tro|fr|tournants}}, {{tro|fr|virages}} * {{fr}} : {{tro|fr|mauvais tours}} [[Rummad:troioù]] [[Rummad:kamm]] 2xcwoi8ajgrnk8n4ez9b9v10qzncj8x 0 27343 382955 322319 2026-07-16T16:35:47Z Ar choler 3485 382955 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:Suprême Bon Ton n°6 - L'envie réciproque.jpg|thumb| Me ivez am eus c'hoant da vont [[ouzh taol]].]] {{-etim-}} :Savet gant [[kaout c'hoant]] ha [[mont]]. {{-tr-verb-|br}} #kaout c'hoant da vont #*''N’he devoa ket a [[c'hoant kaer]] da vont'', {{mammenn|KAB1|296}} #* ''"Ma ! ma mab, pa'c'h eus '''c'hoant kaer''' da [[mont|vont]], me a laosko ac'hanout, [...]."'' {{mammenn|[[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], ''[[w:Faltazi an amzerioù kent|Faltazi an amzerioù kent]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1999|22}} #kaout c'hoant da vont da ulb #* '''''C'hoant am boa da [[mont|vont]]''' etouez ar raoz-ze, [...].'' {{mammenn|EK2|23}} #* ''C’hoant en doa bet da vont er-maez eus an ti.'' {{mammenn|EK1|38}} #''kaout c'hoant da vont [[davet]] ub'': #*''C’hoant am eus da vont davedoc’h'', {{mammenn|KAB3|90}} #''kaout c'hoant da vont da ober udb'': #*''C’hoant am eus da vont da gousket ganeoc’h'', {{mammenn|KAB3|88}} #* ''— [...] ; [[bremañ|brema]] e [[gouzon|c'houzoun]] e [[bezin|vizign]], [[warc'hoazh|varc'hoaz]] [[mintin|vintin]], [[nerzhusoc'h|nerzusoc'h]] [[eget|eged]] [[biskoazh|biskoaz]] [[e ken kaz]] m[[he defe|e defe]] va c'hoar Mari '''c'hoant da vont''' a enep he ger.'' {{mammenn|EK2|269}} #* ''C’hoant [[a-walc’h]] en deus da vont da zañsal'' {{mammenn|TBP1|125}} #*''C’hoant a-walc’h en devoa da vont da welet tostoc’h.'' {{mammenn|PIPI|55}} #''kaout c'hoant da vont gant ub'': #*''Me am boa c’hoant da vont ganeoc’h'' {{mammenn|TBP1|10}} [[Rummad: kaout c'hoant]] [[rummad:mont]] [[rummad:c'hoant]] elux8cjpef7igvqfl23hash40cxuxrc 0 27352 383159 325112 2026-07-17T07:27:55Z Ar choler 3485 383159 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[darc'haou]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''. {{-verb-|br}} '''darc'haouiñ''' {{dist|darˈxɔwːĩ|br}} {{v ke}} {{displ-br}}, pe [[darc'heiñ]] #[[teurel|Teurel]] un dra bennak gant [[nerzh]]: #[[darc'haouiñ un taol]], taolioù, ur gwink, ur winkadenn, ur skouarnad #* ''Ne '''darc'haouas''' ket zoken ur winkadenn pa voe arru e-kichen ar groaz ha pa voe kroget d'e [[hualiñ]]''. {{mammenn|MOAN|85}} #*''Ar gazeg he devoa darc'hoet un taol gwink a-dreuz''. {{mammenn|TBP2|89, 508}} #*''Ar plac'h a zarc'havas taol ar serc'h ganez'' ([[w:Guy Étienne|Guy Etienne]], Dor Nevez, Diazerc'h, p. 22) #* ''Hag i da [[kaout|gaout]] ar roñfl kozh, ha Yann ha mont ha '''darc'haouiñ''' un taol bazh houarn gantañ diwar e [[penn|benn]], hag e lazhañ hep na [[greas|reas]] zoken na bramm na klemmadenn.'' {{mammenn|LAWI|84}} {{-HS-}} * [[skeiñ]] * [[teurel]] {{-trl-}} * [[darc'haouiñ un taol]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|asséner}}, {{tro|fr|cogner (violemment)}}, {{tro|fr|frapper (violemment)}} [[Rummad:-iñ ]] [[rummad:darc'haouiñ]] qlr1gc0d3xyqmg5s4lscyx9e6fmzome 0 27620 382784 379384 2026-07-16T12:50:41Z Ar choler 3485 382784 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar ar [[rakger]] ''[[krenn-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[lavar]]''{{dav|1}}. :Meneget eo e-barzh [[w:Geriadur ar Gonideg|Geriadur ar Gonideg]] (1847, pajenn 648a) evel ''Krenn lavar''. {{-ak-|br}} '''krennlavar''' {{dist|krɛnˈlɑː.var|br}} {{g}} ({{l}} : [[krennlavaroù]], [[krennlavarioù]]) #[[lavar|Lavar]] [[berr]] [[sonnet]] a [[vez]] [[disklêriet]] un [[ali]], ur [[kentel|gentel]] [[pe]] ur [[gwirionez|wirionez]] [[ennañ]]. #* ''Anavezet eo dre amañ bepred ar '''c'hrennlavar''' kozh<br>''An tan e Kelern,<br>Ar reuz e Meilh-ar-Wern''.'' {{mammenn|STBJ|12}} #* ''Gouzout a ouie hon tud-kozh taolenniñ doare ur vro e berrgomzoù hag anavezet-mat eo c'hoazh ar '''c'hrennlavar'''-mañ savet ganto :''<br>An tri dra na c'hell ket an Aotrou Doue ober a zo<br>Kompezañ Brasparz,<br>Diradenañ Plouie<br>Ha d........ añ Poulaouen''.'' {{mammenn|STBJ|14}} #* ''Hogen ''« ne zeu morse ar c'heuz a-raok met atav war-lerc'h »'', hervez ur '''c'hrennlavar''' fur anavezet-mat gant ar Vretoned.'' {{mammenn|STBJ|26}} #* ''Dreist pep tra e plije al « lagout » da Von Dremel, ha hervez ar '''c'hrenn-lavar''', mab e vamm a oa Kadiou.'' {{mammenn|VZAB|47}} #* ''[...], ha peogwir, en desped d'ar '''c'hrennlavar''' ne [[ziskoueze]] ket va [[kazhig|c'hazhig]] bezañ ur [[kac'her|c'hac'her]] aour daoust d'e [[krev|grev]] du-peg hep an disterañ marell, ret e oa din 'ta tunañ e tu bennak ar c'hwec'h kant lur n'[[gellen|hellen]] ket tremen hepdo.'' {{mammenn|VBRU|8}} #* ''Bez 'eus gwrac'hed hag a fell dezho ober war-dro ar re glañv ; daoust ha n'eo ket digant unan diouto am befe klevet ar c'hrenn-lavar-mañ :''<br>''« Pa vez ar boan en he gwashañ''<br>''E vez dare ar [[gor]] da ziskargañ ? »'' {{mammenn|VBRU|17}} {{-dvr-}} * [[krennlavarel]] * [[krennlavariaoueg]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Sprichwort|n}} * {{fr}} : {{tro|fr|proverbe}} * {{it}} : {{tro|it|proverbio}} * {{pt}} : {{tro|pt|provérbio}} * {{en}} : {{tro|en|proverb}} * {{es}} : {{tro|es|proverbio}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : (e {{fr}}) [https://web.archive.org/web/20210608130059/https://arbres.iker.cnrs.fr/index.php?title=Krenn- Krenn- el lec'hienn Arbres:Le site de grammaire du breton]. [[Rummad:krennlavar]] a12h36pft32rs6hub96ssrbnza87nc2 0 30521 382829 316684 2026-07-16T13:44:44Z Ar choler 3485 382829 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn ''[[verb]]'' ha ''[[skoazell]]'' {{-ak-|br}} '''verb-skoazell''' {{dist|vɛrbˈskwɑːzɛl|br}} {{g}} ({{l}} : [[verboù-skoazell]]) #{{yezhadur|br}} Ur verb a ya gant ar [[verb pennañ]] en ul [[lavarenn]], hag a sikour arsteriekaat an [[doare]], an [[tu]], an [[arvez]] hag an [[amzer]] #* « Evit merkañ an amzer, an neuzioù, ar [[keñverioù|c'heñverioù]] en amzer, ez eus [[meur a]] [[doare|zoare]] da ober :<br>[...] ;<br>b) gant verboù harp a [[bez|vez]] graet anezho <small>VERBOÙ-SKOAZELL</small> : ''bezañ'', ''en devout'', ''ober''. [...]. {{mammenn|YBB|106}} {{-HS-}} * [[verb-skoazellañ]] * [[skorverb]] {{-notenn-}} * [[e-kichen|E-kichen]] [[ar re-se]] [[e]] [[kaver]] [[verb-damskoazell|verboù-damskoazell]] [[ivez]]. * [[ober evit|Ober evit]] verboù-skoazell a [[gall|c'hall]] ''[[gallout]]'', ''[[gouzout]]'' ha ''[[rankout]]''/''[[renkout]]''. {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Hilfsverb|n}} * {{fr}} : {{tro|fr|verbe auxiliaire|g}} * {{el}} : {{tro|el|βοηθητικό ρήμα|tr=voïthitikó ríma|n}} * {{it}} : {{tro|it|verbo ausiliaro|g}} * {{ga}} : {{tro|ga|briathar cúnta|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|berf gynorthwyol|b}} * {{lb}} : {{tro|lb|Hëllefsverb|n}} * {{nl}} : {{tro|nl|hulpwerkwoord|n}} * {{pl}} : {{tro|pl|czasownik posiłkowy|g}} * {{rm}} : {{tro|rm|verb auxiliar|g}} * {{en}} : {{tro|en|helping verb}}, {{tro|en|auxiliary verb}} * {{gd}} : {{tro|gd|gnìomhair taiceil|g}} * {{es}} : {{tro|es|verbo auxiliar|g}} * {{vi}} : {{tro|vi|trợ động từ}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} ivsutgatbhuzkcntvek46iwijxftonc 0 30602 382817 368409 2026-07-16T13:18:41Z Ar choler 3485 382817 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[tro]] (eus [[treiñ]]) hag [[-et]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''troet''' {{dist|ˈtroːet|br}} #Bezañ troet (douar, foenn, laezh) #* ''Da boent an adverenn, end-eeun, eo [[troet]] ar park uhel a-bezh.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Trubuilhou ar seiz potr yaouank'', 1927|49}} #* ''Troet eo ma laezh.'' {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Troet eo al lanv.'' {{mammenn|TBP2|537}} #bezañ troet (douar, pajennoù) gant un dra bennak (daouarn, mekanik) #* ''An douar, troet brav gant kontilli an [[erer]], a zistamm.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|43}} #bezañ krog da ober un dra bennak #* ''A-raok ma oa troet an avaloù da [[ruziañ]].'' {{mammenn|TBP2|537}} #bezañ troet war e du mat : en [[imor]] vat #* ''Pa vez troet war e du mat e vez [[jentil]].'' {{mammenn|TBP2|538}} #bezañ [[troet mat]] : #bezañ [[troet fall]]'' : aet da fall #''bezañ troet en un dra bennak, en ul loen bennak'': #*''Kerkent e voe troet [[arre]] en un êgl'', {{mammenn|KAB1|23}} #*''Ma zeir merc’h … troet e teir logodenn'' {{mammenn|KAB1|80}} #*''Setu hi troet en un evn bihan glas''{{mammenn|KAB1|105}} #*''Setu int (pilhoù) troet kerkent en dilhad nevez'', {{mammenn|KAB1|246}} #*''Ha pa oa deuet an dud d'o lein e oa troet ar skudelladoù soub e [[brini]].'' {{mammenn|TBP2|537}} #''bezañ troet war-du un dra bennak'': #* '' ... ar beleg a zo c’hoaz ouz an aoter ha troet [[war-du]] an dud ...'' {{mammenn|KBSA|40}} # bezañ ''troet e benn'' da ober tra pe dra : #*'' ... an oll a ioa troet ho fenn da zellet ouc’h Dider Dindaon ha Fanch Vian, o vont kuit gand paotred ho bro ...'' {{mammenn|EK1|136}} {{-dvr-}} * [[troet da ober un dra bennak]] * [[troet gant un dra bennak]] * [[troet e spered]] * [[troet e brezhoneg]] {{-anagr-}} * [[trote]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Diwar [[tro]], eus ar verb [[troi]] hag [[-et]]. {{-furm-verb-|br}} '''troet''' # [[rummad:troet]] lbt9ncxxg1q5a9v5f4phgoc9ncjxiyv 382892 382817 2026-07-16T14:25:18Z Ar choler 3485 382892 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[tro]] (eus [[treiñ]]) hag [[-et]]. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''troet''' {{dist|ˈtroːet|br}} #Bezañ troet (douar, foenn, laezh) #* ''Da boent an adverenn, end-eeun, eo [[troet]] ar park uhel a-bezh.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Trubuilhou ar seiz potr yaouank'', 1927|49}} #* ''Troet eo ma laezh.'' {{mammenn|TBP2|537}} #* ''Troet eo al lanv.'' {{mammenn|TBP2|537}} #bezañ troet (douar, pajennoù) gant un dra bennak (daouarn, mekanik) #* ''An douar, troet brav gant kontilli an [[erer]], a zistamm.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|43}} #bezañ krog da ober un dra bennak #* ''A-raok ma oa troet an avaloù da [[ruziañ]].'' {{mammenn|TBP2|537}} #bezañ troet war e du mat : en [[imor]] vat #* ''Pa vez troet war e du mat e vez [[jentil]].'' {{mammenn|TBP2|538}} #bezañ [[troet mat]] : #''bezañ [[troet fall]]'' : aet da fall #''bezañ troet en un dra bennak, en ul loen bennak'': #*''Kerkent e voe troet [[arre]] en un êgl'', {{mammenn|KAB1|23}} #*''Ma zeir merc’h … troet e teir logodenn'' {{mammenn|KAB1|80}} #*''Setu hi troet en un evn bihan glas''{{mammenn|KAB1|105}} #*''Setu int (pilhoù) troet kerkent en dilhad nevez'', {{mammenn|KAB1|246}} #*''Ha pa oa deuet an dud d'o lein e oa troet ar skudelladoù soub e [[brini]].'' {{mammenn|TBP2|537}} #''bezañ troet war-du un dra bennak'': #* '' ... ar beleg a zo c’hoaz ouz an aoter ha troet [[war-du]] an dud ...'' {{mammenn|KBSA|40}} # bezañ ''troet e benn'' da ober tra pe dra : #*'' ... an oll a ioa troet ho fenn da zellet ouc’h Dider Dindaon ha Fanch Vian, o vont kuit gand paotred ho bro ...'' {{mammenn|EK1|136}} {{-dvr-}} * [[troet da ober un dra bennak]] * [[troet gant un dra bennak]] * [[troet e spered]] * [[troet e brezhoneg]] {{-anagr-}} * [[trote]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Diwar [[tro]], eus ar verb [[troi]] hag [[-et]]. {{-furm-verb-|br}} '''troet''' # [[rummad:troet]] qcnqbu4jzjdae6vsj3rtjlen1de0lmc 0 30679 383037 324178 2026-07-16T19:30:32Z Ar choler 3485 383037 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[pecher]] hah [[-où]]. {{-furm-ak-|br}} '''pecheroù''' {{dist|peˈʃeːru|br}} {{l}} #[[flourigoù|Flourigoù]], [[flouradennoù]] #* ''Hemañ, gant forzh '''pecheroù''' ha [[tiekoù]], hen degasas d'e heul bete toull-dor e [[kav|gav]].'' {{mammenn|LAEK|85}} #kaout, ober pecheroù: #* ''« — [...]... Met, pôtr, kred ac'hanon, emean d'ar [[kilhog|c'hilhog]], karantezusoc'h e [[befont|vefont]] ez kever, en distro, gonidek; pep-hini anê a [[graio|raio]] d'it ar '''pecherou''' ar re [[tommañ|domma]]... [...] !...'' {{mammenn|BILZ|50}} #* ''— « Ec'h out o klask kaout '''pecheroù''', Paotr-du, » emezi, [...].'' {{mammenn|[[w:Jakez Konan|Jakez Konan]], ''NOZ AR PELLGENT'', Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957|10}} {{-trl-}} * [[ober pecheroù]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|caresses}} 9wqau39i1mybv4srk42kqbxia96enly 0 30822 383175 325865 2026-07-17T07:46:00Z Ar choler 3485 383175 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar ger gallek ''rare''. {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''ral''' #Ha ne c'hoarvez ke, pe ne weler ket, alies. #*''bezañ ral da ub ober tra pe dra''. #* ''Ral eo dezhañ c'hoarzhin.'' {{mammenn|YMOAL| }} {{-HS-}} * [[dibaot]] {{-dvr-}} *''ral a wech'' : nebeut a wechoù ===Krennlavar=== :Ar ralañ tra a ya en hent zo ur pemoc'h hep roc'hal, :Ur c'hi hep trotal :Ha div vaouez hep kaozeal. docucz7s2an0tyyej9557oqrt4lgu5n 0 31469 382975 319667 2026-07-16T17:15:09Z Ar choler 3485 382975 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kann-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kannañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''kannet''' {{dist|ˈkãnːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''kannañ''': #* ''Ul loan bennak, bep an amzer a gouste tomm ha kerd'e [[lêr]] [[lorgnet]] ha [[kannet]] [[e veze]].'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], ''[[s:Alanik al Louarn|Alanik al Louarn]]'', Ar Gwaziou, Montroulez, 1911|50}} #* ''« Un den hoc'h eus '''kannet''' ha dotuet : miret en deus greunenn ouzhoc'h, a-hervez, Aotrou Skeren ».'' {{mammenn|LAEK|70}} {{-kevr-}} * [[peurgannet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|battu}}, {{tro|fr|frappé}} * {{fr}} : {{tro|fr|blanchi}} (lessive) [[Rummad:kannañ]] [[en:kannet]] [[fi:kannet]] 20nvu86yaaahxug89nkm4nqma4uipk0 0 32351 383044 323820 2026-07-16T19:43:36Z Ar choler 3485 383044 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[poazh]]'' hag al [[lostger]] ''[[-añ]]''. {{-verb-|br}} '''poazhañ''' {{dist|ˈpwɑː(z)ã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[poazhet]]) {{displ-br}} # [[lakaat|Lakaat]] da vezañ [[poazh]]. #* ''An delioù anezhi, drailhet munudik, ha '''poazhet''' gant vioù, a zo ur boued kreñv evit ar vugale o deus olosennoù, bouloù [[sempladurezh]] en o gouzoug ; pe dindan o elgez, o chik pe o groñch.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''E louzou da bep klenved'', in [[s:Meneger:An Oaled N35.djvu|An Oaled, niv. 35]], 1931|9}} #* ''E Mezheven ne glasker ket keuneud evit tommañ, nag evit sklerijenniñ pa bar al loar en oabl dizolo ; ne glasker ket kennebeut evit '''poazhañ''' traoù er gouelec’h, evit daou vanac’h a zo eno ha ne zebront nemet frouezh gouez ha gwrizioù.'' {{mammenn|[[w:Jakez Riou|Jakez Riou]], [[s:Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn|''Brec’hillien pe Ar manac’h Mougn'']] e-barzh ''Buhez Breiz'', niv. 40-41, 1924|939-940}} #* ''— [...]. E kichen [[w:Roazhon|Roazon]], n'euz ket pell, va [[kamarad|c'hamarad]] ha me, enn eun ti evel heman, var ar meaz, hor boa '''poazet''' kroc'hen, bleo hag all eun ejenn [[en e bezh|en he bez]]-pikol.'' {{mammenn|EK2|281}} # [[deviñ|Deviñ]] #* ''Tomm eo an amzer, an heol a '''boazh'''.'' {{mammenn|EZM|79}} #* ''Mes a vec’h oa diskennet er veol ma pareas adarre el lec’h m’oa bet '''poazhet''' gant ar gouloù [...].'' {{mammenn|BUZE|615}} '''poazhañ''' {{v g}} # [[dont|Dont]] da vezañ [[poazh]]. #* ''Tra ma vo ar c’hig o '''poazhañ'''<br/>Me yay da vale d’ar jardin<br/>Da choaz ur boked louzoù fin.'' {{mammenn|''[[s:Pardon an Dreinded|Pardon an Dreinded]]'', kanaouenn dastumet gant [[w:Nolwenn Korbell|Nolwenn Korbell]]}} {{-dvr-}} {{(}} * [[amzer boazhañ]] * [[poazhadur]] * [[poazhañ al dente]] * [[poazhañ en amann]] * [[poazhañ en dour]] * [[poazhañ en dourgib]] * [[poazhañ e parpilhot]] * [[poazhañ er forn]] * [[poazhañ er vurezh]] * [[poazhañ gwenn]] * [[poazhañ hep ken tra]] * [[poazhañ ouzh ar ber]] * [[poazhañ ouzh ar vurezh]] * [[poazhañ war ar regez]] * [[poazherez]] * [[poazher-glaou]] * [[poazhidigezh]] * [[poazhus]] {{)}} {{-trl-}} * [[poazhañ e viz]] * [[poazhañ ur c'hornad butun]] {{-tro-}} {{(}} * {{af}} : {{tro|af|kook}} * {{de}} : {{tro|de|kochen}} * {{da}} : {{tro|da|koge}} * {{eo}} : {{tro|eo|kuiri}} ({{v ke}}), {{tro|eo|kuiriĝi}} ({{v g}}) * {{fo}} : {{tro|fo|kóka}} * {{fi}} : {{tro|fi|keittää}} * {{fr}} : {{tro|fr|cuire}} * {{io}} : {{tro|io|koquar}} * {{is}} : {{tro|is|sjóða}} * {{ca}} : {{tro|ca|coure}} * {{yua}} : {{tro--|yua|tahal}} * {{nl}} : {{tro|nl|koken}} * {{no}} : {{tro|no|koke}} * {{pap}} : {{tro--|pap|kushiná}}, {{tro--|pap|kushna}} * {{pl}} : {{tro|pl|gotować}} * {{pt}} : {{tro|pt|cozinhar}} * {{rm}} : {{tro--|rm|couscher}} * {{ro}} : {{tro|ro|găti}} * {{ru}} : {{tro|ru|варить}}, {{tro|ru|готовить}} * {{en}} : {{tro|en|cook}} * {{es}} : {{tro|es|cocer}}, {{tro|es|guisar}} * {{sv}} : {{tro|sv|koka}} * {{tl}} : {{tro|tl|maglutò}} * {{zu}} : {{tro|zu|ukupheka}} {{)}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar c'heginerezh]] [[Rummad:Poazhañ]] 73qqd8igsevghyop3713rzd19hvba7o 0 32493 383059 287720 2026-07-16T22:59:56Z Iriep 3090 383059 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''[[hanter]]'' ha ''[[breur]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=hantervreur | gl=hantervreudeur | bu=hanterc'hoar | bl=hanterc'hoarezed | dgu=hãnˈtɛrvrør | dgl=hãntɛrˈvrøːdør | dbu=hãn.ˈtɛr.xwɑr | dbl=hãn.tɛr.xwa.reː.zet }} '''hantervreur''' {{dist|hãnˈtɛrvrør|br}} {{g}} ({{l}} [[hantervreudeur]]) # [[breur|Breur]] [[a-berzh]] [[tad]] pe a-berzh [[mamm]] hepken. #* ''N'eus nemet ur gambr evitañ hag e zaou '''hantervreur'''.'' {{mammenn|[[w:Youenn Brenn|Youenn Brenn]], ''Lomig Boulomig'', Keit Vimp Bev, 2007|32}} #* ''Goude marv an dug Yann trede, Jeanne e verc’h ha Yann Montfort e '''hantervreur''' a gave dezho o doa, o-daou, gwir da vezañ mestr war Breizh-Izel.'' {{mammenn|[[w:Gabriel Morvan|Gabriel Morvan]], J.-M. Le Gall, ''[[s:Buhez ar Sent/1913|Buez ar Zent]]'', 1913|892}} {{-HS-}} {{(}} * [[breureg]] * [[lezvreur]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{aa}} : {{tro--|aa|abba-bada}} * {{de}} : {{tro|de|Halbbruder}} * {{eo}} : {{tro|eo|duonfrato}} * {{fr}} : {{tro|fr|demi-frère}} * {{it}} : {{tro|it|fratellastro}} * {{en}} : {{tro|en|half brother}}, {{tro|en|stepbrother}} * {{es}} : {{tro|es|hermanastro}} * {{pt}} : {{tro|pt|irmãodastro}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] c02cjxplr3rlts6a52nj4n14tfhm8zg 0 32494 383060 112542 2026-07-16T23:01:22Z Iriep 3090 383060 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''[[hanter]]'' ha ''[[breudeur]]'' gant ur c'hemmadur dre vlotaat. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=hantervreur | gl=hantervreudeur | bu=hanterc'hoar | bl=hanterc'hoarezed | dgu=hãnˈtɛrvrør | dgl=hãntɛrˈvrøːdør | dbu=hãn.ˈtɛr.xwɑr | dbl=hãn.tɛr.xwa.reː.zet }} '''hantervreudeur''' {{dist|ˌhãntɛrˈvrøːdør|br}} # ''Furm lies an anv-kadarn ''[[hantervreur]]. #* ''War digarez m’he devoa ur c’hleñved spegus, n’he doa ket a goñje da vont tost d’he '''hantervreudeur''' ha d’he hanterc’hoarezed, na zoken da lavaret ur ger outo.'' {{mammenn|BUZE|413}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 5zy76gbav594wcz0muyk2n8zdyn72ee 0 33590 383188 326737 2026-07-17T07:56:28Z Ar choler 3485 383188 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''serr-'', pennrann ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]'', hag an dibenn-ger ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''serret''' {{dist|ˈsɛrːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]''.'' #* ''Ma voe [[serret-kloz]] an dorojoù''. KAB 3/132 # [[furm|Furm]] ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]'' e trede gour unan an doare-gourc'hemenn.'' #* {{-kevr-}} * [[damserret]] 3hac8qvewqbdx9zldatavi8wu7hmf2c 383194 383188 2026-07-17T08:05:57Z Ar choler 3485 383194 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''serr-'', pennrann ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]'', hag an dibenn-ger ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''serret''' {{dist|ˈsɛrːet|br}} # ''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]''.'' #* ''Ma voe [[serret-kloz]] an dorojoù''. KAB 3/132 # [[furm|Furm]] ar verb ''[[serriñ#br-verb|serriñ]]'' e trede gour unan an doare-gourc'hemenn. #* {{-kevr-}} * [[damserret]] 8yd8y15vcfucda7jdff46ei51alier8 0 34609 382995 320234 2026-07-16T17:33:27Z Ar choler 3485 382995 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar rakger ''[[rak-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[ger#Anv-kadarn|ger]]''. {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈrakː.er|br}} {{g}} ({{l}} : [[rakgerioù]]) # lodenn eus ur ger lakaet [[a-raok]] e [[pennrann|bennrann]], da resisaat pe da gemmañ ster ar ger: #:''Ar rakgerioù [[ad-]] ha [[peur-]]''. #Meur a seurt rakgerioù a gaver: #* Ar re n'hallont bezañ nemet rakgerioù, hag a gemm ster ar gerioù, evel an adverboù: #** [[ad-]], [[am-]], [[an-]], [[ar-]], [[arc'h-]], [[az-]], [[bes-]], [[dam-]], [[dar-]], [[das-]], [[de-]], [[di]], [[dis]], #** [[em-]], [[he-]], [[ken-]], [[kin-]], [[peur-]] #* Ar re zo ivez araogennoù: [[ar-]], [[dan]], [[dindan]], [[en]], [[enep]], [[rak]], ... #* Ar re zo ivez niveroù : [[unan]], [[daou]], [[tri]], [[teir]], [[pevar]], [[peder]]... [[daouzek]] ... [[kant]], [[mil]]... #* Ar re zo ivez anvioù-gwan, hag a verk ur perzh : #** [[arall]], [[berr]], [[bihan]], [[bras]], [[brizh]], [[drouk]], [[eeun]], #** [[fall]], [[fals]] #** [[gall]], [[glas]], [[gouez]], [[gwall]], [[gwenn]], [[gwir]], #** [[hen]], [[hir]], [[holl]], [[izel]], #** [[kalet]], [[kamm]], [[kent]], [[kozh]], [[krak]], [[krenn]], #** [[lies]], [[meur]], [[nevez]], [[pounner]], [[reizh]], [[skañv]], [[tomm]], [[uhel]], [[vil]], ... #* Ar re zo ivez adverboù : #** [[buan]], [[nann]], [[pell]], [[re]], #* Ar re zo ivez anvioù-kadarn, pe deveret anezho, hag a zo renadennoù-anv : #** [[ab-]], [[darn-]], [[dorn-]], [[gaol]], [[gar-]], [[gopr-]], #** [[karr]], [[kil]], [[korn]], [[korr]], [[kroaz]], [[kroug]], #** [[mamm]], [[min]], [[mor]], #** [[skin]], [[tal]], [[ti-]], [[taol]], [[toull]], [[treuz-]], [[tro-]], # Darn a ra kemmadur dre vlotaat (seul aesoc'h a se ma echuont gant ar c'hensonennoù ''l, m, n, r'' pe ur vogalenn : #* [[di-]] : ''[[diarc'hen]], [[dibenn]], dic'halloud, digomz, [[didud]], [[dilost]], [[divezh]], [[diwall]], [[dizorn]] ... '' #* [[krenn-]] : ''krennbaotr, krennwez'', hogen ''krennden'' #* [[mor-]] : ''mordouseg, morverc'h,'' #* [[holl-]] : ''hollvrezhonek'' # Darn a ra kemmadur dre vlotaat diglok: #* [[ad-]] : adkregiñ, adprenañ, ... advoulañ, adc'houlenn. # Darn ne reont kemmadur ebet: #* [[rak-]]: ''rakkêr, rakger, rakpren, raktres''. {{-dvr-}} * [[rakgeriañ]] {{-tro-}} * {{it}} : {{tro|it|prefisso|g}} {{-gwelet-}} * [[Stagadenn:Rakgerioù brezhonek]] [[Rummad:rak-‎]] [[Rummad:ger‎]] [[Rummad:Rakgerioù]] cnf35oxy325flvxrz2xa0o5fuuj6flm 0 34649 383134 324624 2026-07-17T07:08:20Z Ar choler 3485 383134 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar [[a]] ha [[ratozh]]. {{-adv-|br}} '''a-ratozh''' # Broudet gant ar c'hoant d'en ober. #*''Ober un dra bennak a-ratozh''. {{-HS-}} * [[a-benn-kaer]] * [[a-benvest-kaer]] * [[a-fetepañs]] {{-dvr-}} *[[a-ratozh-kaer]] [[Rummad:Brezhoneg eeun|aratozh]] r0zn6lbw8ufkxtdqpoes9p9f3ks7x47 0 34711 382907 382590 2026-07-16T14:31:54Z Ar choler 3485 382907 wikitext text/x-wiki {{gwelet|marz}} {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} ''marth en henvrezhoneg, kerneveureg ha kembraeg o tont sanset eus al latin virtus, hag a vije bet un doareadel mad diwar ur c'hemmadenn.'' {{-ak-|br|niv=1}} '''marzh''' {{dist|ˈmars|br}} {{g}} ({{bihan}} : [[marzhig]], {{l}} : [[marzhioù]], [[marzhoù]]) #[[tra|Tra]] [[pe]] [[darvoud|zarvoud]] [[dreistnatur]], [[estlammus]] ; [[burzhud]], [[marvailh]], [[moliac'h]] #* « ''Arabat klask pelloc'h un anv da reiñ d'ho mab, a lavaras neuze an div [[maouez|vaouez]] da [[mamm|vamm]] ar bugel : grit MARZHIN anezhañ. Ne [[goufec'h|oufec'h]] ket dibab un anv a [[klotfe|glotfe]] gwelloc'h eget hemañ gant '''marzh''' e [[ganedigezh|c'hanedigezh]]''. » #*''Seizh marzh ar bed'' #*''Ar ganevedenn a oa ur marzh evidon''. An Here, p. 782. #Tra [[souezhus]] ([[distag]] [[diouzh]] [[e]] [[kenarroud|genarroud]]) #*''distagañ komzou marzh'' : kontañ marvailhou {{mammenn|Kroaz ar Vretoned, 1920)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|merveille}}, {{tro|fr|prodige}} {{-ak-|br|niv=2}} '''marzh''' {{dist|ˈmars|br}} {{h}} {{g}} #[[souezh|Souezh]] ; [[bamm]], [[sebez]] #* ''Ha n'eo ket '''marzh''' kement-se, rak daou [[den|zen]] dall, pa rankont [[en em heñchañ]] an eil egile, ne [[daleont|zaleont]] ket da [[kouezhañ|gouezhañ]] [[o-daou]] war o [[penn|fenn]] e foz an hent.'' {{mammenn|EK1|11}} #* ''N'eo ket marzh gwelet kement-se'' {{-dvr-}} {{(}} * [[marzhek]], [[marzhel]] * [[marzhenn]] * [[marzherezh]] * [[marzhoniezh]] * [[marzhoniour]] * [[marzhus]] {{)}} {{-kevr-}} * [[marzharvest]] {{-trl-}} * [[ober marzh]] : [[estlammiñ]] * [[ober marzh war un dra bennak]] : estlammiñ [[ouzh]] [[un dra bennak]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|étonnement}}, {{tro|fr|surprise}} pzz5kort2ceojcmy6wk7atj6tccvday 0 34724 383197 327118 2026-07-17T08:08:51Z Ar choler 3485 383197 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[a]](c'h), hag [[al lec'h-se]]. {{-adv-|br}} '''ac'halese''' {{dist|aɣaˈlesːe|br}} # Eus al [[lec'h]]-se; [[alese]]. #* ''Mont, dont, diskenn, fiñval, tec’hel, tennañ '''ac'halese'''''. #* ''— « Mar doc'h aes en ho [[dilhad|tilhad]], it '''ac'halese''' [[pa lavaran]] deoc'h. »'' {{mammenn|LAWI|111}} #* ''— « Aze [[emaout]], [[preñvig]]-douar, » emezañ. « Diskenn d'an douar [[ac'halese]] ma kaozeimp un tammig. »'' {{mammenn|LAWI|79}} #*« Tec’hit '''ac’halese''' ! pe eur vaz a bilo war ho chouk ! » {{mammenn|KBSA|237}} {{-gwelet-}} * [[alese]] * [[alemañ]] * [[alehont]] fth367q27lrxr5n55f019ke56ybvixy 0 34786 382833 272705 2026-07-16T13:46:56Z Ar choler 3485 382833 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[kriz]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]'' {{-verb-|br}} '''krizañ''' {{dist|ˈkriːzã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[krizet]]) {{displ-br}} #[[ober|Ober]] [[plegoù]] [[war]] ul [[lodenn]] [[eus]] [[kroc'hen]] [[e]] [[dremm|zremm]] [[evit]] [[diskouez]] an [[displijadur]] [[peurvuiañ]] #* ''— N'o deus ket lavaret kenavo a-walc'h ? — eme Harlinkin o '''krizañ''' e [[tal|dal]].'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''[[w:An tri boulomig kalon aour|An tri boulomig kalon aour]]'', Al Liamm, 1961|12}} #*''Dorian Gray a grizas e dal hag a droas e benn''.{{mammenn|[[Oscar Wilde]], ''[[Poltred Dorian Gray]]'', 2015|44}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|plisser}} * {{fr}} : {{tro|fr|rider}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:krizañ]] 2v9t2af38lid9zn14s7szb67e9jvtts 0 35031 383215 328893 2026-07-17T08:19:11Z Ar choler 3485 383215 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Soubenn legumaj.jpg|thumb|right|Ur soubenn legumaj o [[poazhañ]]]] {{-etim-}} :Savet diwar [[soub]] (pe [[soup]]) hag [[-enn]]. {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈsuː.bɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[soubennoù]]) #{{ucf|meuz}} [[dourennek]], [[kig]] [[pe]] [[legumaj]] [[poazhet]] [[ennañ]]. #* ''[...], bez' e [[beze|veze]] da [[kreisteiz|greisteiz]] ha d'an noz, n'eo ket gwelien, met ur '''soubenn''' [[eus ar c'hentañ]], [...].'' {{mammenn|VZAB|50}} #* ''Kerkent ha ma krogas gant e '''soubenn''', e rankas ar medisin Skolan sevel diouzh taol, [...].'' {{mammenn|TGPB|15}} #* '''''Soubenn''' al [[laezh|lêz]].'' {{mammenn|TBP2|485}} #* '''''Soubenn''' ar [[kig|hig]] fresk.'' {{mammenn|TBP2|485}} #* '''''Soubenn''' ar [[brignen]].'' {{mammenn|TBP2|485}} #* '''''Soubenn''' ar [[krampouezh|hrampouez]].'' {{mammenn|TBP2|485}} #* '''''Soubenn''' ar [[rouz]].'' {{mammenn|TBP2|485}} #* ''Gwechall e [[beze|veze]] greet '''soubenn''' ar [[bloneg]].'' {{mammenn|TBP2|485}} #* ''Ar [[peorien|beorien]] a [[grae|ree]] '''soubenn''' an tri [[tra|dra]] (an tri [[tra|zra]], an tri [[traig|zraïg]]) : dour, holen ha bara ([[baraig|baraïg]]).'' {{mammenn|TBP2|485}} #* '''''Soubenn''' ar [[yar]].'' #[[banne soubenn|Banne soubenn]] : #* ''— Me a zo deut Itron, da [[goulenn|c'houlenn]] ur '''banne soubenn''' 'vit ur [[maouez|vaouez]] paour a zo chomet klañv-fall 'barzh ma [[ti|zi]].'' {{mammenn|KAB3|29}} #[[kaout|Kaout]] [[a bep seurt]] '''soubenn''', [[tañva]] [[meur a soubenn]] : [[gwelout]] [[meur a]] [[barr-avel|varr-avel]], kaout [[diaezamant]] #* ''Ar menajer e-nevez [[a bep seurt|a bep sort]] '''soubenn'''.'' {{mammenn|TBP2|485}} {{-dvr-}} * [[soubennañ]] * [[soubenneg]] {{-kevr-}} * [[sac'h-soubenn]] {{-trl-}} * [[debriñ ar c'hig a-raok ar soubenn]] * [[lakaat kaol er soubenn]] * [[trenkañ ar soubenn]] ====[[krennlavarioù|Krennlavarioù]]==== * ''D'ar beure eo goro ar c'havr evit ober '''soubenn''' d'an noz'' * ''Evit ober '''soubenn''' vat<br>E vez ret lezel ar c'haol da poac'hat'' * '''''Soubenn''' an tri [[tra|dra]] :<br>Dour, holen ha bara.'' {{mammenn|TBP3|308}} * '''''Soubenn''' an tri [[traig|zraïg]] ([[traig|draïg]]) :<br>Dour, holen ha [[baraig|baraïg]].'' {{mammenn|TBP3|308}} * '''''Soubenn''' al laezh pa [[bez|vez]] re sall<br>A lavar an [[tud|dud]], zo ur meuz fall.'' {{mammenn|TBP3|308}} * ''Hag ouzhpenn, perak kavout abeg enno p'emañ ar [[giz|c'hiz]] ganeomp da lavarout :'' « Er podoù kozh e [[bez|vez]] graet ar [[gwellañ|wellañ]] '''soubenn''' »'' ''hag'' [...] ?'' {{mammenn|STBJ|8}} ====[[rimadelloù|Rimadelloù]]==== * ''Madalen<br>Kouezet ar [[kazh|c'haz]] er '''soubenn'''.'' {{mammenn|TBP3|365}} * ''Mari [[bihan|Vihan]] a [[plij|blij]] din,<br>Kalz a labour a [[gra|ra]] din :<br>Goro ar saout,<br>Kas anezo er-maez,<br>Ober '''soubenn''' gand o laez,<br>Mond d'ar jardin da-vid kaol<br>Hag o draillañ war an [[taol|daol]] !'' {{mammenn|TBP3|367}} * ''Poazet gand an dour,<br>Tapet gand an dorn,<br>Pep hini [[peilh|beill]] e lod,<br>Ha kuit a [[matezh|vatez]] d'ober yod<br>Merc'her ar Meur,<br>Goude al Ludu,<br>'''Soubenn''' an ognon<br>N'eo ket druz !'' {{mammenn|TBP3|377}} * ''Un, daou, tri,<br>Deus [[war ma lerc'h]] [[pa gari]],<br>Pevar, pemp,<br>Kerz gand da [[bazh|vaz]] en hent,<br>C'hwec'h, seiz,<br>Me [[karje|garje]] [[bije|vije]]'n e leiz,<br>Eiz, naw,<br>Ur [[kont|gont]] [[brav|vraw]],<br>ha deg,<br>Kont ar [[gwreg|wreg]],<br>unneg,<br>ur [[pater|bater]] [[brav|vraw]] [[brezhonek|vrezoneg]],<br>C'hoaz am-eus ankounac'haet goulenn,<br>Kig ha kaol d'ober '''soubenn'''.'' {{mammenn|TBP3|378}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|soupe|b}} * {{it}} : {{tro|it|zuppa|b}} [[Rummad:Meuzioù]] [[Rummad:-enn]] 7cx3pspsayh13wvpb429eh7fpzpmq9r 0 35038 383234 361780 2026-07-17T09:58:59Z Huñvreüs 3620 -skeudenn 383234 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} '''skrivagner''' {{dist|skriˈvã.ɲɛr|br}} {{g}} ({{l}} : [[skrivagnerien]]) #[[den|Den]] a zo e [[micher|vicher]] [[skrivañ]] [[oberennoù]] [[lennegel]]. #* ''Tonket e oan 'ta, hervez ma krede din, da vezañ un dro bennak ur '''skrivagner'''...e galleg, ...'' {{mammenn|VZAB|71}} #* ''Gwir eo e tleas sebeziñ ar '''skrivagner''' a oa pastor en ur vro brotestant, e-lec’h ma ‘z eo strizh ar speredoù pa vez meneg eus ebatoù, ...'' {{mammenn|STBJ|38}} #* ''Ur wech bennak amañ em boa goulennet : pegen buan e kosha ar '''skrivagnerien''' ?'' {{mammenn|Maguy Kerisit, pennad ''Lennadurioù : Ul louzoù kaer'', [[w:Ya!|Ya!]], niv. 991, 2024|6}} {{-HS-}} * [[aozer]] {{-dvr-}} * [[pennskrivagner]] * [[skrivagnerez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|auteur}}, {{tro|fr|écrivain}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] p9oqmkuyto0u8ffswjqjbuc1vgf1du0 0 35521 383098 381637 2026-07-17T01:15:45Z Iriep 3090 383098 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mamm]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]'' {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kaer | gl=tadoù-kaer | bu=mamm-gaer | bl=mammoù-gaer | dgu=ta(t)ˈkaɛr | dgl=ˌta.du.ˈkaɛr | dbu=mãmˈɡaɛr | dbl=mãmu'kɛr }} '''mamm-gaer''' {{dist|mãmˈɡaɛr|br}} {{b}} ({{l}} : [[mammoù-kaer]]) #[[mamm|Mamm]] e [[gwreg|wreg]] evit ar [[gwaz]], mamm he gwaz evit ar wreg; [[mammeg]] #*''Ha seul goantoc'h oa da welet ma kerzhe krog e dorn he '''mamm-gaer''', ur vaouez war an oad, daougrommet, melen he c'hroc'hen, divalav.'' {{mammenn|Roparz Hemon, '' [[w:Gaovan hag an Den Gwer|Gaovan hag an Den Gwer]]'', 1949 kentañ emb. Embannadurioù Douar ar Yaouankiz (Al Liamm), eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988|39}} #* ''Ne oa ket dija va zad evit gouzañv e '''vamm-gaer''' keit ha ma voe o chom en he zi, e Krec'h-Eliez, ...'' {{mammenn|VZAB|48}} #* ''[[em c'hichen|Em c'hichen]] e kleven va '''mamm-gaer''' o [[dialaniñ|tialaniñ]] pe o [[diroc'hal|tiroc'hal]] ; [...].'' {{mammenn|TGPB|17}} #[[lezvamm]]; [[eil]] [[gwreg]] o [[tad|zad]] evit [[bugale]] un [[dimeziñ]] [[kent]] #* * {{fr}} : {{tro|fr|belle-mère}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 3snioowak4ss0tcnqlkajhyb29o2g2f 0 35526 383233 361695 2026-07-17T09:46:43Z Huñvreüs 3620 -skeudenn 383233 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{ucf|ger}} [[kevrennek]] savet diwar ar [[verb]] ''[[diskar]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[amzer]]''. : Meneget e TBP3, p. 115 hag e Geriadur An Here-Al Liamm e 2002. {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|dis.karˈãm.zɛr|br}} {{g}} #{{ucf|koulzad}} etre an [[hañv]] hag ar [[goañv]]. #* ''Graet an eost, emañ an hañv o vont kuit, erru an '''diskar-amzer''', bremaik emañ ar poent da zistreiñ ha da derriñ an douar evit gounit an eost nevez.'' {{mammenn|EK1|44}} #* ''Tremen a rae an '''diskar-amzer''' hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr.'' {{mammenn|GEWE|31}} {{-HS-}} {{(}} * [[dibenn-hañv]] * [[dilost-hañv]] * [[diskar-an-hañv]] * [[diskar-delioù]] * [[diwezh-amzer]] * [[kozhamzer]] * [[marv-amzer]] * [[marvamzer]] * [[razarc'h]] * [[skub-delioù]] {{)}} ====Stummoù all==== * [[diskaramzer]] (e Geriadur Al Liamm 2014) {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Herbst|g}}, {{tro|de|Spätjahr|n}} * {{da}} : {{tro|da|efterår}} * {{eo}} : {{tro|eo|aŭtuno}} * {{fr}} : {{tro|fr|automne|g}} * {{it}} : {{tro|it|autunno|g}} * {{es}} : {{tro|es|otoño|g}} {{)}} [[Rummad:amzer]] [[Rummad:diskar]] lhsuhr4g8nu5sz19bld5q6lbmjnj9zp 0 36469 383167 326245 2026-07-17T07:43:03Z Ar choler 3485 383167 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[bezañ]]'', ar [[ger-mell strizh]] ''[[an]]'', an [[anv-kadarn]] ''[[aour]]'', an [[araogenn]] ''[[war]]'', ar ger-mell strizh ''[[ar]]'', an anv-kadarn ''[[raden]]'', an araogenn ''[[gant]]'' hag ''[[unan bennak]]''. {{-tr-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} #Bezañ [[pinvidik]] #* ''N'eo ket eur [[paourez|baourez]] eo, n''''emañ''' ket kennebeut '''an aour ganti war ar radenn'''... [...].'' {{mammenn|DIC'H|81}} #* ''Daoust m'o devoa tiegezhioù mat, n''''emede''' ket '''ganto an aour war ar raden''', rak ar pezh o deveze da [[gwerzhañ|werzhañ]] ne [[douge|zouge]] nemet priz dister.'' {{mammenn|STBJ|228}} #* ''Daoust m'o devoa tiegezhioù mat, n''''emede''' ket '''ganto an aour war ar raden''', rak ar pezh o deveze da [[gwerzhañ|werzhañ]] ne [[douge|zouge]] nemet priz dister.'' {{mammenn|STBJ|228}} #* ''... edo an aour ganti war ar raden'' {{mammenn|Kontadennoù Kerne|25}} {{-HS-}} * [[ober arc'hant war an oaled]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|rouler sur l'or}} aa70288ol564n7l1mc023r2sm53ok8g 0 36614 383208 381600 2026-07-17T08:13:09Z Ar choler 3485 383208 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[keit]] hag [[all]]. {{-adv-|br}} '''keid-all''' {{dist|kɛjˈdal:|br}} #'''Adverb [[lec'h]]''' : [[bezañ]], chom, [[mont]], [[dont]] '''keid-all''' : [[ken pell]]. #* ''Mont '''keid all''' eus ar gêr evit koll e amzer''. Kanaouenn #* ''Sane. — Mat eo ! Herve ! Asa, red eo evelato e [[bije|vije]] trôet spered va [[tad|zad]] paour e dour, evit mont '''keit-all''' diouz ar [[kêr|gear]] da [[klask|glask]] unan da ober skol d'in, [...].'' {{mammenn|AOKE|5}} #* ''— [...]. Petra, [[emezañ|emean]], [[pan]] [[on|oun]] deut '''keit-all''', n'[[gallan|hallan]] ken [[souzañ|souzan]] ! [...].'' {{mammenn|PIPI|93}} #* ''— « [...]. Ha [[perak an diaoul]] on-me bet [[ken diot]] da '''[[mont|vont]] keid-all''' da [[klask|glask]] ur [[gwreg|wreg]], pa 'm bije kavet dre amañ [[koulz]] ha gwelloc'h [[un tamm brav]] ? [...]. »'' {{mammenn|LAWI|58}} #* ''[...] d'ur [[pardoner]] hag a oa deuet eus '''keid-all''' da [[pediñ|bediñ]] ar [[gwerc'hez|Werc'hez]] hag a [[bije|vije]] bet [[eürus]]-bras da [[bezañ|vezañ]] [[test]] eus unan nemetken eus he [[burzhudoù]] kaer.'' {{mammenn|STBJ|49}} #'''Adverb [[amzer]] ''' : bezañ '''keid-all''' (oc'h ober udb), [[chom]] '''keid-all''' (da ober udb ) :[[ken pell]]. #* ''[...], dre an abeg ma 'z '''on chomet keid-all''' da [[kontañ|gontañ]] deoc'h ul lodenn eus [[ar pezh]] a zo c'hoarvezet en eskopti Treger.'' {{mammenn|EK1|117}} #* ''— [...]. Mez ne [[gouzon|c'houzoun]] ket perak e choman '''keit-all''' da gomz [[oc'h]] tud hag o deuz [[koll|kollet ho fenn]] ; [...] ?'' {{mammenn|EK2|67}} #*'' Perak en deus Doue gortozet '''keit-all''' a-raok digas e Vab? '' Buhez ar Sent, 1912, p 876 #* ''Ne oan ket bet '''keid-all''' o tresañ kirri evel ma oan bet en deiz all.'' {{mammenn|TBP2|15}} #* ''War-sav e c'hallez chom keid-all ?'' {{mammenn|KBSA|173}} #* ''Yann ger, pelec'h out bet, '''keit-all''' 'zo ac'h eus va c'huitaet?'' {{mammenn|KBSA|268}} #* ''Pelec'h e '''oac'h chomet keid-all''' ?'' {{mammenn|TBP3|143}} #* ''“Rak, emezo, ma'z eus iliav keit-se 'zo war an ti-forn, ne [[vint]] ket lezet '''keid-all''', pa [[gouzomp|ouzomp]] [[pegen aes]] eo troc'hañ anezho.”'' {{mammenn|[[w:Marsel Klerg|Marsel Klerg]], ''[[w:Faltazi an amzerioù kent|Faltazi an amzerioù kent]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1999|147}} #'''[[abaoe]] keid-all''' #* ''Daoust da [[toull|doull]] an [[dor|nor]] bezañ hanter [[dismantret|zis-mantret]] abaoe '''keid-all''', [...].'' {{mammenn|TSTN|45}} {{-dvr-}} * [[keid-all amzer]] * [[keid-all zo]] {{-tro-}} * {{en}} : {{tro|en|so far}} ; {{tro|en|so long}} * {{fr}} : {{tro|fr|si loin}} ; {{tro|en|si longtemps}} [[Rummad:keit]] [[Rummad:all]] ewilmqq45o1z0z39x6us7g5atbbbc4p 0 36681 383076 311312 2026-07-16T23:50:23Z Iriep 3090 383076 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[merc'h]]'' [[hag]] an [[anv-gwan]] ''[[kaer]]'' {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-kaer | gl=mibien-gaer | bu=merc'h-kaer | bl=merc'hed-kaer | dgu=mapˈkaɛr | dgl=ˌmibjɛnˈkaɛr | dbu=mɛrxˈkaɛr | dbl=ˌmɛrxet'kɛ:r }} '''merc'h-kaer''' {{dist|mɛrxˈkaɛr|br}} {{b}} ({{l}} : [[merc'hed-kaer]]) #[[gwreg|Gwreg]] [[o]] [[mab]] [[evit]] ar [[mamm|vamm]] [[hag]] an [[tad]] #* ''[[hemañ|Heman]] a [[gare]] re e '''verc'h-kaer''' evit [[gouzañv|gouzanv]] an [[disterañ|distera]] poan da [[dont|zont]] d'he [[kaout|c'haout]].'' {{mammenn|GGEO|30}} #* ''E-pad ma 'z edont gant koan, '''merc'h-kaer''' ar roue a [[goulennas|c'houlennas]] ouz he [[pried|fried]] piou e oa hennez, ar brezeller bras-ze, [...].'' {{mammenn|GGEO|34}} #* ''Ma '''merh-kaer''' [[he deus|he-deus]] bet pasianted [[gant|gand]] ma mab : [[honnezh|honnez]] a zo eur [[gwerc'hez|werhez]] !'' {{mammenn|TBP2|}} #* ''Ar [[koulz|c'houlz]] a oa da lakaat yer da [[goriñ|c'horiñ]] hag ar '''verc'h-kaer''' he devoa c'hoantaet ûoù houidi.'' {{mammenn|Añjela Duval, ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|803}} {{-HS-}} {{(}} * [[gouhez]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-fille}}, {{tro|fr|bru}} * {{en}} : {{tro|en|daughter-in-law}} * {{es}} : {{tro|es|nuera}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:Gerioù benel]] t1weih551b08mv7wjxh698x3kd3fazu 0 36864 382801 332291 2026-07-16T13:06:50Z Ar choler 3485 382801 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[araogenn]] ''[[war]]'', an [[anv-gwan perc'hennañ]] ''[[e#br-ag-perc'h|e]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[lerc'h]]''. {{-furm-ar-|br}} '''war e lerc'h''' {{dist|wareˈlɛrx|br}} #''[[furm|Furm]] an [[araogenn]] ''[[war-lerc'h]]'', [[displeget]] en [[trede gour unan]] [[gourel]]'': #:Bezañ, mont, dont, redek, ober ur sell, war e lerc'h: #* ''Ar marc'h, spontet, a em laka da [[redek]] eus an eil penn da egile ar park, 'vel pa [[bije|vije]] an Diaoul '''war e lerc'h'''.'' {{mammenn|KAB3|203}} #* ''Erwanig a savas kerkent eus a [[stern]] an daol evit [[dont]] [[da-gaout]] an nor, e gi bihan '''war e lerc'h''', en ur lammet hag en ur [[fichañ]] e lost evel pa ne vije graet [[sachadenn]] ebet war e skouarn.'' {{mammenn|EK1|112}} #* ''Per ne [[krede|grede]] ket kaer [[monet]] eno '''war e lerc'h''', hag e oa o sellet [[en-dro]] d'ean, pa deuas egile er-mêz hag e lâras d'ean : [...].'' {{mammenn|PIPI|51}} #*''Herri a yeas [[war e lerc'h]], o '''[[sonjal]]''' penôs korf ar [[mevel]] na oa ken, [[hep mar]], en kampr ar Milouriou'' {{mammenn|PIPI|23}} #* ''Ar paotrig '''war e lerc'h'''.'' {{mammenn|GGEO|25}} #* ''[...], ha n'[[gouzon|ouzon]] ket kaer penaos e [[miris|viris]] ouzhin da [[redek]] '''war e lerc'h''' [[en ur]] [[krial|grial]] : « Ac'hañ 'ta geo, mont a [[grin|rin]] da Sant-Brieg, met en anv Doue [[paouezit]] da [[gouelañ|ouelañ]] ! »'' {{mammenn|VZAB|67}} #* ''Ha bec'h d'al loen gouez, ha d'ar red '''war e lerc'h''' ken a findaone !'' {{mammenn|STBJ|23}} #* ''"[...]. Ho hini ne dalc'ho 'n e hent ken ne santo ken ac'hanon nag [[a-raok dezhañ]] na '''war e lerc'h'''." ''{{mammenn|MOAN|10}} #* ''Ur sell a [[greas|reas]] '''war e lerc'h'''.'' {{mammenn|HAPO1|100}} #A verk an amzer: goude e gimiad, e voned-kuit, , goude e varv: #* ''N'eus ket [[chomet]] ur [[penn-yar]] bev '''war e lerc'h''', el leur nag er porzh.'' {{mammenn|ANTR|111}} #* '' ... o klask gouzout piv a vije roue '''war e lerc'h'''.'' {{mammenn|KBSA|156}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|après lui}}, {{tro|fr|derrière lui}} [[rummad:war-lerc'h]] dtj3n0zzij6z5ppm36vu6b46ve55ta3 0 36897 382832 232741 2026-07-16T13:46:36Z Ar choler 3485 382832 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[spi]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]'' {{-verb-|br}} '''spiañ''' {{dist|ˈspiːã|br}} {{v ke}} {{displ-br}} #[[evezhiañ|Evezhiañ]] [[gant]] [[aked]], [[dre guzh]] [[peurvuiañ]] #* ''Ac'haleno, e-pad ur sizhunvezh leun, e krogas an unnek roue da '''spiañ''' Arzhur... hag o spie diouzh e [[tu|du]], a lein mogerioù e [[kastell|gastell]], gant kemend-all a evezh hag a [[displijadur|zisplijadur]].'' {{mammenn|RARA|57}} #* ''Echu gant furchal e pep lec'h, echu gant '''spiañ'''.'' {{mammenn|HAPO1|253}} {{-dvr-}} * [[spier]] * [[spierezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|épier}}, {{tro|fr|espionner}}, {{tro|fr|guetter}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:spiañ]] kqhfyihzlea160eohx585fwfg2s826g 0 36916 383086 311377 2026-07-17T00:44:45Z Iriep 3090 383086 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] [[savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[tad]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kuñv]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kuñv | gl=tadoù-kuñv | bu=mamm-guñv | bl=mammoù-kuñv | dgu=ta(t)ˈkỹː | dgl=ˌta.du ˈkỹː | dbu=mãm.ˈgỹː | dbl=ˌmã.mu ˈkỹː }} '''tad-kuñv''' {{dist|ta(t)ˈkỹː|br}} {{g}} ({{l}} : [[tadoù-kuñv]]) #[[tad-kozh|Tad-kozh]] an tad [[pe]] ar [[mamm|vamm]] [[evit]] [[o]] [[bugale]] #* ''E [[mab|vab]] Yeun ar Gow, ma '''zad-kuñv''', a [[boe|voe]] ganet er bloaz 1793 pe 1794.'' {{mammenn|STBJ|7}} #* Ouzh ar speurenn a-gleiz d'ar prenestr uhel gant e rideozioù gwenn brodet e oa ur pezh kanastell, bet fardet gant Ujen, an '''tad-kuñv''', kalvez a [[micher|vicher]]. {{mammenn|SDWU|110}} {{-tro-}} {{(}} * {{gl}} : {{tro|gl|bisavó}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrière grand-père}}, {{tro|fr|bisaïeul}} {{)}} bmwl9c3f1mbaqjym87ss2haklprvdj3 0 36918 383085 353664 2026-07-17T00:43:41Z Iriep 3090 383085 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mamm]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kuñv]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kuñv | gl=tadoù-kuñv | bu=mamm-guñv | bl=mammoù-kuñv | dgu=ta(t)ˈkỹː | dgl=ˌta.du ˈkỹː | dbu=mãm.ˈgỹː | dbl=ˌmã.mu ˈkỹː }} '''mamm-guñv''' {{dist|mãm.ˈgỹː|br}} {{b}} ({{l}} : [[mammoù-kuñv]]) #[[mamm-gozh|Mamm-gozh]] an [[tad]] pe ar [[mamm|vamm]] [[evit#Araogenn|evit]] [[o#Anv-gwan perc'hennañ|o]] [[bugale]]. #* ''E pe vloavezh 'ta, e 1783 pe e 1789, e oa ganet ma '''mamm-guñv''' ? N'on ket gouest d'hel lavarout.'' {{mammenn|STBJ|8}} {{-HS-}} * [[gourvamm-gozh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrière grand-mère}}, {{tro|fr|bisaïeule}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 0exaiq2ejmm4q0zb42h14rtkqvjt327 383087 383085 2026-07-17T00:46:05Z Iriep 3090 383087 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : [[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mamm]]'' hag an [[anv-gwan]] ''[[kuñv]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kuñv | gl=tadoù-kuñv | bu=mamm-guñv | bl=mammoù-kuñv | dgu=ta(t)ˈkỹː | dgl=ˌta.du ˈkỹː | dbu=mãm.ˈgỹː | dbl=ˌmã.mu ˈkỹː }} '''mamm-guñv''' {{dist|mãm.ˈgỹː|br}} {{b}} ({{l}} : [[mammoù-kuñv]]) #[[mamm-gozh|Mamm-gozh]] an [[tad]] pe ar [[mamm|vamm]] [[evit#Araogenn|evit]] [[o#Anv-gwan perc'hennañ|o]] [[bugale]]. #* ''E pe vloavezh 'ta, e 1783 pe e 1789, e oa ganet ma '''mamm-guñv''' ? N'on ket gouest d'hel lavarout.'' {{mammenn|STBJ|8}} {{-HS-}} {{(}} * [[gourvamm-gozh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrière grand-mère}}, {{tro|fr|bisaïeule}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] j7b57uymoqpyn4il13nlq37kbme5lr0 0 37070 382831 295256 2026-07-16T13:46:20Z Ar choler 3485 382831 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar [[rannig-emober]] ''[[en em]]'' hag ar [[verb]] ''[[goulenn]]''. {{-verb-|br}} '''en em c'houlenn''' {{dist||br}} {{v kenem}} {{displ-br}} #[[klask gouzout|Klask gouzout]] #* ''(Mar bije erruet se, '''en em c'houlennan''' da [[pet|bet]] eur en divije hemañ echuet e [[devezh|zevezh]] !).'' {{mammenn|LAEK|61}} #* ''Savet e [[boe|voe]] skalieroù gant skolidi o varailhat hag o ruzañ o botoù, ma oa krog Harry d''''en em c'houlenn''' pegeit e [[bije|vije]] da [[kerzhout|gerzhout]] c'hoazh pa [[boe|voe]] graet dezho chom a-sav.'' {{mammenn|HAPO1|135}} #Klask gouzout [[ha]] #* ''Pa deuas en-dro d'e [[gwele|wele]] e oa krog d''''en em c'houlenn ha''' gwir e oa penn-da-benn ar pezh en devoa disklêriet Dumbledore dezhañ.'' {{mammenn|HAPO1|221}} #* ''Sellout a [[graent|raent]] alies an eil e daoulagad egile gant un aer estonet hag, a [[kave|gave]] din, un tammig spouronet bep tro, e-giz tud oc'h '''en em c'houlenn ha''' huñvreal ne [[greont|reont]] ket.'' {{mammenn|WRAH|18}} #Klask gouzout [[hag-eñ]] + ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'' [[a-raok]] ar [[verb]] [[displeget]] #* ''<skouer.>'' {{-tro-}} (1) * {{fr}} : {{tro|fr|se demander}} (2) * {{fr}} : {{tro|fr|se demander si}} (3) * {{fr}} : {{tro|fr|se demander si}} [[Rummad:en em]] [[Rummad:goulenn]] ax84afqgzym2lk3wl3gafn6f9krijdz 0 37104 382860 317422 2026-07-16T14:03:05Z Ar choler 3485 382860 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[sac'had]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''sac'hadoù''' {{dist|saˈɣɑːdu|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' sac'had #* ''Eus darn anezho e tenned kasedoù, barrikennoù, pezhioù bras, '''sac'hadoù''' bleud ha ludu gris, hag e re all e karged saout lart, deñved, moc'h, '''sac'hadoù''' ed ha traoù all.'' {{mammenn|STBJ|11}} #* ''Hennezh a oa en em lazhet o [[degas|tegas]] '''sac'hadoù''' traoù d'ar gêr.'' {{mammenn|TBP2|454}} #* ''Ar merc'hed a stlepe o '''sac'hadoù''' hag a sache o skasoù gante herdañ m' [[gellent|hellent]].'' {{mammenn|TIVA|28}} #* ''Deus da [[sikour]] ac'hanomp da ziskargañ ar '''sac'hadoù''' [[patatez]]-mañ''. {{mammenn|TBP2|115}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sachées}} gkylmxcio3mqw69i5e0rm13vxmviamu 0 37166 382853 255550 2026-07-16T14:00:03Z Ar choler 3485 382853 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[doare]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]''. {{-verb-|br}} '''doareañ''' {{dist|dwaˈrɵːã|br}} {{v ke}} {{displ-br}} # {{yezhadur|br}} [[dezverkañ|Dezverkañ]] un [[termen]] [[gant]] ur [[ger]], ur [[strollad]] [[gerioù]] [[a]] [[dalvez]] [[da]] [[aroueziñ]] ur [[perzh]]. #*510. AN DOAREAN. - Evit merkañ doare bezañ an hini pe ar pezh a zoug warnañ an anv e reer gant an anv-gwan (pe ''adanv'') '''doareañ''' : ''un ti'' KOZH ; ''ur'' GWALL ''hent'' ; ''an amzer a zo'' FALL. {{mammenn|YBB|301}} {{-dvr-}} * [[doareenn]] * [[doareet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|qualifier}} nlqpox9jgsyn644hbsu5gjq1rhcji6k 0 37181 382785 316107 2026-07-16T12:51:02Z Ar choler 3485 382785 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Diwar [[lavar]] hag [[-où]]. {{-furm-ak-|br}} '''lavaroù''' #Liester [[lavar]] (a-wechoù [[lavarioù]]). #*''Lavarou koz a Vreiz Izel'', gant Sauvé. #*''lavarreu'', e L'Arm p 312 #*''penaos ken kaout fiziañs en e lavarou ?'' MVEN.GWAL10 p 74 #* ''Peadra ar re-mañ a zo bet fiziet gantañ en un ti-bank rusian, war [[lavaroù]] brav [[tud a lezenn]], en doa bet re a [[fiziañs]] enno.'' {{mammenn|ANTR|71}} # ''Diouzh lavaroù un den'' : hervez pezh a lavar. # Dispenn lavaroù un den {{-dvr-}} *[[krennlavaroù]] ebixqkad3hswggoi6v1ulvdcq549mea 0 37337 382874 318746 2026-07-16T14:13:45Z Ar choler 3485 382874 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar [[strollder]] ''[[lus]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-enn]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈlysː.ɛn|br}} {{unanderenn}} {{b}} ({{s}} : lus, {{l}} : [[lusennoù]]). #''{{ucf|unanderenn}} ar strollder'' lus. #* ''<skouer.>'' {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|myrtille|b}} * {{it}} : {{tro|it|mirtillo|g}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. {{-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈlysː.ɛn|br}} {{h}} {{b}} ({{l}} : [[lusennoù]]). #''{{ucf|latar}}, [[fetis]] [[dreist-holl]]''. #* ''Ne oa tamm '''lusenn''' ebet en aer hag an tiez en tu all d' ar pleg-mor hag ar mogerioù a oa spis hag a seblante tost-tre.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|410}} #*'''''Lusenn''' a zo, dour fuilhet en aer, ur mor a vorenn hilliget gant houlennouigou diniver. {{mammenn|Maodez Glanndour, Komzou Bev|25}}'' {{-HS-}} * [[morenn]] {{-dvr-}} {{(}} * [[lusennek]] * [[lusenniñ]] * [[lusennus]] * [[morlusenn]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|brouillard|g}}, {{tro|fr|bruine|b}}, {{tro|fr|brume|b}} [[Rummad:-enn]] [[Rummad:Unanderenn]] 9h87u1vifkmgkxpyl5uyz012ansbaz2 0 37345 383139 324279 2026-07-17T07:12:29Z Ar choler 3485 383139 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[an]], [[tu]], [[all]]. {{-tr-ak-|br}} '''an tu all''' #* ''War dorgenn '''an tu-all''' e safrone un [[dornerez]].'' {{mammenn|GEWE|32}} # ''[[en tu all]]'' da un dra #* ''en tu all da vourk Trezelan'' {{mammenn|KAB3|215}} {{-tr-}} * [[mont en tu all]] [[Rummad:tu all]] cjjubuop5yevplyc7rlonm36ielry0m 0 37386 383183 376951 2026-07-17T07:53:02Z Ar choler 3485 383183 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} : Savet diwar ar [[verb]] ''[[bezañ]]'', an [[anv-gwan]] ''[[tomm]]'', an [[araogenn]] ''[[da]]'' hag ''[[unan bennak]]''. {{-tr-verb-|br}} '''bezañ tomm da unan bennak''' {{dist||br}} # Bezañ en tommder, santout an tommder: #* ''Tomm-bras eo din.'' Gregor pajenn 157. #* ''Tomm eo deoc'h ?'' {{mammenn|Troude, ''Nouvelles conversations en breton et en français'', 1857|2}} #* ''Mestr paour, me avat '''a zo bet tomm din''' abaoe !'' {{mammenn|KAB1|199}} #* ''[...] : ha kredi a [[gellit|c'hellit]] n''''oa''' ket '''tomm dign''', rak e miz meurs e [[bez|vez]] c'hoaz ien an amzer.'' {{mammenn|EK2|29}} #* ''- Bremaik '''e vo tomm dimp'''.'' {{mammenn|GEWE|33}} #* ''Hemañ a zo 'vel porhell Fanch ar C'hwero : pa '''[[bez|vez]]''' leun e [[kof|gov]] ha '''tomm dezañ''' ne [[gra|ra]] ken 'med kousked.'' {{mammenn|TBP1|56}} #* ''Pa arruo Huon amañ e '''[[bo|vo]] tomm deom'''.'' {{mammenn|TBP1|61}} # '''Bezañ tomm da revr un den, d'e lêr'' : tapout taolioù. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|avoir chaud}}; {{tro|fr|attraper chaud}} [[Rummad:tomm]] 1o5wkqic2pumtnema7o67ksmtpxtx1n 0 37435 382778 315901 2026-07-16T12:31:54Z Ar choler 3485 382778 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} '''nan''' {{dist||br}} #[[dirak|Dirak]] ar [[verb]] [[bezañ]] [[en]] [[amzer-vremañ]] #: [[er]] [[kentañ gour unan|c'hentañ gour unan]] : #* ''— [...]! '''Nan [[on|oun]]''' ket chomet ganit da [[mevel|vevel]] evit lakât da « Yann » da ôtro; ha p'eman kont evel-se, me 'lâr d'it, pa 'c'h ey hen da [[bale|vale]], me 'yelo [[war e lerc'h]]. [...]?'' {{mammenn|PIPI|48}} #* ''— [...]? '''Nan [[on|oun]]''' ken eur bugel evit spontan rag ar blei nag ive rag al lutun. [...].'' {{mammenn|PIPI|52}} #* ''— 'M eus aon, emean, '''nan [[on|oun]]''' ket dihun mad c'hoaz.'' {{mammenn|PIPI|123}} #* ''Besk [[out]] ? Ha '''nan [[on|oun]]''' ket, a drugare Doue.'' {{mammenn|BILZ|86}} #* ''— [...]. Mad ec'h anavean an doare, '''nan [[on]]''' ket evit tamall ar pôtr, nan eo ket da [[klemm|glemm]], an daou all lavaran ket : en em difenn an neus grêt ha difennet an neus e [[breur|vreur]]... [...] ?'' {{mammenn|BILZ|98}} #: [[en]] [[trede gour unan]] : #* ''» [...]. Ma buhe, aboue, nan [[eo]] bet nemet eur [[pinijenn|binijenn]] eus ar rustan: [...]!'' {{mammenn|PIPI|124}} #* ''— Evelkent unan a re ho peus, Izabel, eme unan eus ar [[klufaned|glufaned]]. Kasit anean war ar mêz, pe d'an hospital; '''nan [[eo]]''' d'ec'h na kar na par...'' {{mammenn|BILZ|18}} #* ''Pôtr a [[kalon|galon]] hag a [[doare|zoare]], met, siouaz ! nemet eur bugelig '''nan [[eo]]''' !'' {{mammenn|BILZ|25}} #* ''— [...]. Mad ec'h anavean an doare, nan on ket evit tamall ar pôtr, '''nan [[eo]]''' ket da [[klemm|glemm]], an daou all lavaran ket : en em difenn an neus grêt ha difennet an neus e [[breur|vreur]]... [...] ?'' {{mammenn|BILZ|98}} # er [[kentañ gour lies|c'hentañ gour lies]] : #* ''— Daoust hag-en '''nan [[omp]]''' ket koueet aman evit hon fall ?...'' {{mammenn|PIPI|111}} #en [[trede gour lies]] : #* ''— Penn-abeg '''nan [[int]]''' ket bet eus ar [[piladeg|biladeg]], mamm Izabel.'' {{mammenn|BILZ|97}} #Dirak ar verb [[mont]] en amzer-vremañ #: er c'hentañ gour unan : #*''— [...]. '''Nan [[an]]'''-me ket, marvad, da [[klemm|glemm]] anê evit bea du-hont o pilpazat e trêz gwak.'' {{mammenn|BILZ|132}} #Dirak ar verb mont en [[amdremened]] #: en trede gour unan : #*''Hag hi a hije he diouskouarn evit diskouez d'he mestr '''nan [[ae|ê]]''' ket mat an traou ganti.'' {{mammenn|BILZ|78}} #: en trede gour lies : #*''Diveo ar pôtr koz, ar [[bugale|vugale]] ne [[tostaent|dostaent]] ket outan, '''nan [[aent|ênt]]''' ket, e [[gellet|c'hellet]] va [[krediñ|c'hredi,]] da [[goulenn|c'houlenn]] digantan e aluzen, rak, pa [[degouezhe|zigouee]] d'ean tizout unan bennak anê, ac'han !'' {{mammenn|BILZ|32}} #Dirak ar verb mont en [[amzer-da-zont]] #: er c'hentañ gour unan : #*''Mamm, fenoz '''nan [[in]]''' ket da gousket.'' {{mammenn|PIPI|?}} #* ''— Penôs e [[grin|rin]]-me evit dizrei ac'han? a [[sonje|zonje]] Personig. Arsa! emean, koz blei, me '''nan [[in]]''' ket pelloc'h!'' {{mammenn|PIPI|90}} #* ''— Foeltr biken '''nan [[in]]''', eme Job. [...]!'' {{mammenn|PIPI|155}} #* ''— N'am skoit ket, mamm Izabel, me ho ped, n'am skoit ket, en han' Doue, '''nan [[in]]''' ken d'an trêz, me 'chomo er [[kêr|gêr]].'' {{mammenn|BILZ|25}} #: en trede gour unan : #* ''Ne [[graio|raio]] ken, nann, ne [[graio|raio]] ken, a-grenn, er [[kêr|gêr]] e chomo, '''nan [[aio]]''' ken er bagou, '''nan [[aio]]''' ken da [[galoupat|c'haloupat]].'' {{mammenn|BILZ|25}} #* ...ha n'an neus hent all nemet hemañ a gasfe d'al lec'h a glaskez. PIPI 8 mj4pzprxk752398g2iumwhj0g8yqwf6 0 37448 382812 299957 2026-07-16T13:12:40Z Ar choler 3485 382812 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[hej]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]''. {{-verb-|br}} '''hejañ''' {{dist|ˈheːʒã|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[hejet]]) {{displ-br}} #[[lakaat|Lakaat]] [[unan bennak]]/[[un dra bennak]] [[da]] [[fiñval]] [[gant]] [[nerzh]] [[dre]] [[kas|gas]] [[anezhañ]] [[a bep tu]]. #* ''Hejañ a ra ar [[korf|c'horf]], gervel a [[gra|ra]] ; ger ebet !'' {{mammenn|KAB3|201}} #* ''— [...] a [[grozmole|c'hrozmole]] ar [[kabiten|c'habiten]] en ur hejañ e letern da reiñ d'ar re oa er porzh da [[gouzout|c'houzout]] o doa kavet ar [[korf|c'horf]].'' {{mammenn|BARI|25}} #Hejañ [[foenn]], [[plouz]] #* ''— Arabat labourat re. Bremaik e [[teui]] ganin da hejañ plouz.'' {{mammenn|GEWE|36}} #[[hejañ plouz]] da unan bennak #Hejañ [[per]] #* {{-dvr-}} {{(}} * [[hejadenn]] * [[hejer]] * [[hejerez]] * [[hejerezh]] {{)}} {{-kevr-}} * [[hejañ-dihejañ]] {{-trl-}} {{(}} * [[hejañ e benn]] * [[hejañ e c'hwen]] * [[hejañ]] e gi: bezañ fuloret * [[hejañ e laou da unan bennak]] * [[hejañ e lost]] * [[hejañ e zivskoaz]] * [[hejañ lezigerezh unan bennak]] * [[hejañ per melen da unan bennak]] * [[hejañ unan bennak]] * [[ober un hejañ da unan bennak]] * [[ober un hejañ da un dra bennak]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|agiter}}, {{tro|fr|secouer}} [[Rummad:Brezhoneg eeun]] 2l8tjybsokj42lnes9ali2bwf5r5yyx 0 37502 383228 373849 2026-07-17T08:41:11Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383228 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[Skeudenn:Horseshoe, pair (AM 1957.72.2-8).jpg|thumb|right|Hern]] {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[houarn]]'' gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] oua/e. {{-furm-ak-|br}} '''hern''' {{dist|ˈhɛrn|br}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' houarn #* '''''Hern''' ar [[kezeg|c'hezeg]] a stok ouzh ar barrennoù houarn, [...].'' {{mammenn|GEWE|38}} {{-HS-}} * [[houarnoù]] {{-dvr-}} * [[hernaj]] * [[hernajiñ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|fers à cheval}} [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] 3evbjqjsosvyiy2doze988t40pc70fo 0 37567 382867 317827 2026-07-16T14:10:39Z Ar choler 3485 382867 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''mag-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[magañ#br-verb|magañ]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''maget''' {{dist|ˈmɑːɡet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' magañ. #* ''[...], daoust ha reiñ a [[greas|reas]] din un anv kouer bennak, Jakez, Yann, Loull pe Bipi ? nann, mar karan, Jarl eo va anv badez, hini ar [[krouadur|c'hrouadur]] '''maget''' ganti, mab henañ an Aotrou Markiz.'' {{mammenn|VZAB|12}} # ''bezañ ganet ha maget en un tu bennak'' #* ''Me a zo [[ganet]] ha '''maget''' e [[w:Tredraezh-Lokemo|Tredrez]].'' {{mammenn|TBP2|173}} # ''bezañ savet ha maget en un tu bennak'' # ''bezañ maget ha gwisket'' #* '' ... maget ha gwisket e oa ivez''. {{mammenn| KBSA |137}} #* ''maget mat, maget fall'' #* ''Ur c'hi maget mat ha danevelloù all'', dastumad danevelloù gant [[:w:Daniel an Doujet]] {{-dvr-}} *[[droukvaget]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|allaité}} * {{fr}} : {{tro|fr|élevé}} * {{fr}} : {{tro|fr|nourri}} * {{fr}} : {{tro|fr|produit}}, {{tro|fr|provoqué}} * {{fr}} : {{tro|fr|ressenti}} {{)}} 56ktdg6ribnek5laylixfyb3ytusaka 382868 382867 2026-07-16T14:10:59Z Ar choler 3485 382868 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''mag-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[magañ#br-verb|magañ]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''maget''' {{dist|ˈmɑːɡet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' magañ. #* ''[...], daoust ha reiñ a [[greas|reas]] din un anv kouer bennak, Jakez, Yann, Loull pe Bipi ? nann, mar karan, Jarl eo va anv badez, hini ar [[krouadur|c'hrouadur]] '''maget''' ganti, mab henañ an Aotrou Markiz.'' {{mammenn|VZAB|12}} # ''bezañ ganet ha maget en un tu bennak'' #* ''Me a zo [[ganet]] ha '''maget''' e [[w:Tredraezh-Lokemo|Tredrez]].'' {{mammenn|TBP2|173}} # ''bezañ savet ha maget en un tu bennak'' # ''bezañ maget ha gwisket'' #* '' ... maget ha gwisket e oa ivez''. {{mammenn| KBSA |137}} #* ''maget mat, maget fall'' #* ''Ur c'hi maget mat ha danevelloù all'', dastumad danevelloù gant [[:w:Daniel an Doujet]] {{-dvr-}} *[[droukvaget]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|allaité}} * {{fr}} : {{tro|fr|élevé}} * {{fr}} : {{tro|fr|nourri}} * {{fr}} : {{tro|fr|produit}}, {{tro|fr|provoqué}} * {{fr}} : {{tro|fr|ressenti}} {{)}} 3qjw39td6m5i0h86y9bwk5taew9rxjm 0 37603 383053 364830 2026-07-16T22:16:08Z Iriep 3090 383053 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} : Eus [[tro]] hag [[-enn]]. {{-ak-|br}} '''troienn''' {{dist|ˈtrojːɛn|br}} {{b}} ({{l}} : [[troiennoù]]) #{{yezhadur|br}} [[kenstrollad|Kenstrollad]] [[gerioù]] [[zo]] [[dezhañ]] ur [[karg|garg]] [[yezhadurel]] zo [[hini]] an [[termenoù]] [[a]] [[vez]] [[dezverket]] [[gant]] ar [[rummenn]] [[ger]]-[[mañ]]-rummenn ger. #* {{-dvr-}} {{(}} * [[troiennoù]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} * [[troienn adverbel]] * [[troienn araogennel]] * [[troienn idiomatek]] * [[troienn luc'haj]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|expression}}, {{tro|fr|locution}}, {{tro|fr|tournure}} {{)}} ptzswc9crvdop4qw3pgsqx269ha3v8l 0 37818 382884 378898 2026-07-16T14:21:30Z Ar choler 3485 382884 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Savet diwar [[ken]] ha [[koulz]]. {{-ag-|br}} '''kenkoulz''' : [[kerkoulz]] #Bezañ kenkoulz hag un den all, hag un dra all. #Dirak un anv-kadarn. #:''Ni zo kenkoulz tud ha c'hwi'' : tud hag a dalv kement ha c'hwi. {{-adv-|br}} '''kenkoulz''' : [[kerkoulz]] #Ober un dra kenkoulz hag un den all #: ''Her c'hompren a rit '''kenkoulz''' ha me...'' {{mammenn|EK1|151}} #* ''Me a zo [[barrek|barreg]] da [[kas|gas]] an [[tenn|denn]] '''kenkoulz ha te'''.'' {{mammenn|TBP3|162}} #Kenkoulz evel #* ''Gouzout a dle c'hoaz an doare da zistruj al louzeier fall a voug ar re vad en douar, '''kenkoulz evel''' ar prenved a zebr bleun, frouez ha deliou, hag ive al loened a ra droug.'' {{mammenn|Per Guédès, ''An evrusted var ar maez'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 350, [[w:1911|1911]]|2d}} #* '''''Kenkoulz''' emaint er skol '''evel''' o [[diaoulat|tiaoulad]] er [[kêr|gêr]].'' {{mammenn|TBP2|101}} #* ''[[honnezh|Honnez]] a labour '''kenkoulz''' [[gant|gand]] an eil dorn '''evel''' gand [[egile]].'' {{mammenn|TBP3|129}} #Bezañ kenkoulz da un den ober tra pe dra #* ''« '''Kenkoulz''' eo deomp mont ac’hann, » a silas Job e pleg skouarn Lom.'' {{mammenn|TSTN|36}} #Dirak un anv-kadarn: #* ''Kenkoulz tra eo din'' : heñvel eo din. {{-dvr-}} * [[kenkoulz all]] * [[kenkoulz ha ma]] * [[kenkoulz evel ma]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|aussi bien}} [[rummad:kenkoulz]] q5pfoyk58hr12rsgl3vt565yd6st32q 0 37838 383132 363982 2026-07-17T07:07:48Z Ar choler 3485 383132 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''pare-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[pareañ#br-verb|pareañ]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''pareet''' {{dist|ˈpareːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''pareañ''' #* ''Kenta medesin. — [...]. Ha breman, p'eo gwir klenved anavezet a zo hanter '''bareet''', [...].'' {{mammenn|AOKE|20}} #* ''An heskidi (gorioù don) a [[bez|vez]] '''pareet''' gant Sant Anton.'' {{mammenn|[[w:Ivetig an Dred-Kervella|Y. an Dred]], ''Bro-Dreger a-wechall da vremañ'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]] niv. 113, Du - Kerzu 1965|390}} # ''pareet diouzh udb'': #* ''C'hwi a [[poke|boke]] d'ar sant, c'hwi a [[lakae]] ur gwennegig bennak er [[kef|c'hef]] ha [[setu c'hwi]] '''pareet''' diouzh an droug dent.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''[[w:En bro Dreger a-dreuz Parkoù|En bro Dreger a-dreuz parkoù]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|34}} # ''pareet eus udb'': #* ''Glaod a zo [[eürus|ëuruz]] o vezañ [[pareet]] eus ar [[barr]]-se. '' {{mammenn|TBP2|397}} {{-kevr-}} * [[peurbareet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|guéri}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:pareañ]] 1ws404db0lnl7091j9i8mtz66a64iy4 383133 383132 2026-07-17T07:07:57Z Ar choler 3485 383133 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''pare-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[pareañ#br-verb|pareañ]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''pareet''' {{dist|ˈpareːet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''pareañ''' #* ''Kenta medesin. — [...]. Ha breman, p'eo gwir klenved anavezet a zo hanter '''bareet''', [...].'' {{mammenn|AOKE|20}} #* ''An heskidi (gorioù don) a [[bez|vez]] '''pareet''' gant Sant Anton.'' {{mammenn|[[w:Ivetig an Dred-Kervella|Y. an Dred]], ''Bro-Dreger a-wechall da vremañ'', [[w:Al Liamm|Al Liamm]] niv. 113, Du - Kerzu 1965|390}} # ''pareet diouzh udb'': #* ''C'hwi a [[poke|boke]] d'ar sant, c'hwi a [[lakae]] ur gwennegig bennak er [[kef|c'hef]] ha [[setu c'hwi]] '''pareet''' diouzh an droug dent.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''[[w:En bro Dreger a-dreuz Parkoù|En bro Dreger a-dreuz parkoù]]'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|34}} # ''pareet eus udb'': #* ''Glaod a zo [[eürus|ëuruz]] o vezañ [[pareet]] eus ar [[barr]]-se. '' {{mammenn|TBP2|397}} {{-kevr-}} * [[peurbareet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|guéri}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:pareañ]] aq745310u55mnipudng6opusp5z6f9u 0 37841 382787 316073 2026-07-16T12:52:39Z Ar choler 3485 382787 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''degouezh''' #* ''Ma ! neuze ec’h anavezet ur vorgazhenn, neuze oc’h evit kompren e petore digouezh euzhus e oa martoloded ar Gwennili''. {{mammenn|BILZ|112}} {{-trl-}} * [[dre zegouezh]] {{-furm-verb-|br}} '''degouezh''' #* ''Pa zegouez din mond ahann, hag e ra alïes...'' {{mammenn|TBP2|91}} szmhlwszzckr7jpo43i576iifpryfyk 0 37843 382823 324411 2026-07-16T13:40:43Z Ar choler 3485 382823 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[ger goulenn]] ''[[pe]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[doare]]''. {{-ag-goul-|br}} '''petore''' {{dist|peˈtoːre|br}} # Ger-goulenn [[a-zivout]] [[perzh]], [[hevelebiezh]] [[unan bennak]]/[[un dra bennak]]; [[peseurt]] #* ''Piou eo, a zonj ganit ? Eus '''petore''' bro ?'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''An “Hini Goz” o vont da denna he foltred'', Editions FEIZ HA BREIZ, 1913|17}} #* ''Mantret e choman ! Biskoaz maouez ne 'm eus gwelet par da hounnez !... Daoust hag e '''petore''' yez e komz ?'' {{mammenn|[[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''An “Hini Goz” o vont da denna he foltred'', Editions FEIZ HA BREIZ, 1913|18}} #* ''Ma ! neuze ec'h anavezet ur vorgazhenn, neuze oc'h evit kompren e '''petore''' digouezh euzhus e oa martoloded ar Gwennili''. {{mammenn|BILZ|112}} #* ''[...], a ouie seniñ n'eus forzh '''petore''' benveg ijinet er bed-mañ.'' {{mammenn|VZAB|37}} #* ''Eus '''petore''' mammenn an diaoul e tiruilhje d'am bete ar seurt morad arc'hant ?'' {{mammenn|VBRU|4}} #* ''Hag ouzh '''petore''' kastiz digant ar c'habiten o deveze da ziwall diwar-se ?...'' {{mammenn|AMAH|33}} #* '''''Petore''' [[c'hwezh|c'hwez]] a zo [[gant|gand]] ar [[kig|hig]]-mañ ?'' {{mammenn|TBP2|81}} #* '''''Petore''' [[lec'hed|lehed]] [[en deus|e-neus]] an danvez-mañ ?'' {{mammenn|TBP2|312}} #* ''Sell '''petore''' [[liv|liou]] a zo war an oabl bremañ !'' {{mammenn|TBP2|318}} #* ''[[gwelet|Gweled]] a [[grez|rez]] e '''petore''' stumm emañ aze, en tort [[div|diou]] pe [[teir|deir]] gwech.'' {{mammenn|TBP2|526}} #* ''E '''petore''' parrez, pa [[troc'han|drohan]] da [[kaoz|gaoz]] dit, emañ Trezelan ?'' {{mammenn|TBP2|548}} #* ''Setu penaos, ha da heul '''petore''' gwallzarvoud, e tistroas Uter Penndragon da Dintagell.'' {{mammenn|RARA|44}} #* ''— '''Petore''' [[ment]] eo ? a atersas ar beleg.'' {{mammenn|PIKOU|12}} #* ''Ar moged o sevel d'an [[terest]] a roe da c'houzout d'ar skolidi, gwell eget ne vern '''petore''' prezegenn, [...].'' {{mammenn|PIKOU|36}} #* ''Pirc'hirinaj ! '''Petore''' parrez n'he deus ket hec'h hini ?'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|16}} #* ''Da '''betore''' [[oad]] e oan kroget da sevel va fri [[trema]] al loar, ar [[stered]], ar c'houmoul, ar ganevedenn ?'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Anjela Duval]], ''Me, Anjela'', [[w:Mouladurioù Hor Yezh|Mouladurioù Hor Yezh]], 2011|17}} #* ''— O vont da..., a grogas Harry da zisplegañ, hep gouzout dare '''petore''' [[bidennoù]] e oa o vont da gontañ.'' {{mammenn|HAPO1|277}} #* ''Gwelet a rez e '''petore''' stumm [[emañ]] aze?'' {{mammenn|TBP3|174}} {{-HS-}} * [[peseurt]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|quel}}, {{tro|fr|quelle sorte}} (de) [[rummad:pe]] [[rummad:doare]] cy5tdf4rs48sc52va7tf47pmfp8assd 0 38651 382965 364681 2026-07-16T16:51:13Z Ar choler 3485 382965 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''koust-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[koustañ#br-verb|koustañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''koustet''' {{dist|ˈkustet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb '''koustañ''' (gant ar verb-skoazell [[bezañ]] peurvuiañ). #* ''Ar pred a oa koustet pemp kant lur dre benn.'' {{mammenn|TBP2|406}} #* ''Hemañ a zo '''koustet''' din-me eun [[un tamm mat|tamm mat]] a [[arc'hant|arhant]].'' {{mammenn|TBP2|503}} #* ''Pegement e oa koustet deoc’h dont ha mont ?'' {{mammenn|TBP2|131}} #* ''Kant lur e oa koustet din [[divogediñ]] ma zi'' {{mammenn|TBP2|357}} #* ''Un dirañson e oa koustet din'' {{mammenn|TBP2|113}} #* ''Me a oa koustet [[d'am]] c'horf sevel ma bugale.'' {{mammenn|TBP2|275}} #* ''« Va mab a raio kenta [[kabiten]] a zo e Franz ! Daouzek mil lur eo koustet d’in e zeski, mez breman eo goest da c’honit daouzek millioun gant an deskadurez en deus bet diganen. »'' {{mammenn|Ar c'habiten Bimbao|???}} # Gant ar verb-skoazell [[kaout]] : #* ''Traoù ken mat ha ken [[marc'had-mat]] 'ta ! N'o deus ket koustet ul liard toull deoc'h nag ur bennozh Doue.'' {{mammenn|PIKAGO|25}} #[[doare-sujañ|Doare-sujañ]] ar verb ''koustañ''. #* [[koustet a gousto]] {{-trl-}} {{-tro-}} * {{fr}} : 1 {{tro|fr|coûté}} ; 2 (que) {{tro|fr|coûte}} * {{en}} : 1 {{tro|en|cost}} ; 2 (que) {{tro|en|cost}} [[Rummad:koustañ]] tds5yfvtf7yymny7qusvl83ljsh8ifa 0 38664 382791 326854 2026-07-16T12:55:03Z Ar choler 3485 382791 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet gant [[mont]] ha [[fall]] . {{-tr-verb-|br}} '''mont fall''' #[[treiñ fall]], [[treiñ da fall]] #'''mont fall''' (pa gomzer eus yec'hed an dud, eus stad an traoù) : bezañ fall. Enebet ouzh [[mont mat]]. #*A''et e oa fall ken en devoa ranket mont en e c'hourvez''.{{mammenn|TBP2|186}} #'''mont fall'' gant un den : #:*''Mont a ra falloc'h gantañ hiriv''. #'''mont fall''' : ''dont da vezañ fall'' #* '''''Pa ya fall ar besketaerezh''' .'' {{mammenn|TBP2|157}} {{-ES-}} * [[mont mat]] [[rummad:mont]] [[rummad:fall]] 7rus3nopbhha45yzcos6p1nulq0v8nv 2 38826 382940 382348 2026-07-16T14:50:11Z Ar choler 3485 382940 wikitext text/x-wiki <!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NOTE THIS PLEASE. BEFORE MAKING ANY KIND OF EDITS / CHANGES TO THIS PAGE PLEASE LET ME KNOW AT ANY OF THE LINKS GIVEN AT THIS PAGE. IF YOU TRANSLATE / WANT TO TRANSLATE THIS PAGE IN SOME OTHER / MAIN LANGUAGE OF THIS WIKIMEDIA PROJECT, LET ME KNOW, AND THEN GO AHEAD. I'LL REALLY APPRECIATE THAT. BUT PLEASE DON'T BREAK ANY CODE. THANKS TO YOU FOR READING AND FOLLOWING THE WORDS. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> {{DISPLAYTITLE:<span style="font: bold 30px 'Cambria';">User:Pratyya Ghosh</span>}} <div style="font-family: Cambria"> <table style="width: 750px; background-color:#f9f9f9; border-color: black; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="14"> <tr style="height: 300px;"> <td style="width: 521px; height: 144px; border-color: #f9f9f9;"> <!----------------------------------------- START PARA 1 ----------------------------------------------> <p style="text-align: justify; padding-left: 7px; padding-right: 7px"> <span style="color:#006400"><big><big>'''HELLO AND WELCOME!'''</big></big></span> <br> <big><big>This is '''Pratyya Ghosh''' </big></big><small><small>(check [[:commons:File:Pratyya Ghosh pronunciation.ogg|<u>'''THIS'''</u>]] out for the pronunciation).</small></small> <br> I am from [[w:en:Bangladesh|'''Bangladesh''']], so I am a native speaker of [[w:en:Bengali Language|'''Bangla''']]. I can also frequently communicate using '''English''', and I can speak and understand '''Hindi'''.<br> <br> <span style="color:#B22222">I am not effectively active in this Wikimedia Project. If I've made any edit here, that is most probably an automated one. I do <u>NOT</u> visit this site often/regularly. So I can <u>NOT</u> guarantee a swift and quick reply, OR in WORST CASE, a reply.</span><br> <br> However, I am mostly active in the projects which uses the languages I know. <br> So, if you want to <u>CONTACT ME</u> or <u>TALK TO ME</u> or know more about me, then please use the Wikimedia Projects mentioned below.<br> </p> <!------------------------------------------- END PARA 1 -----------------------------------------------> <!----------------------------------------- START PARA 2 ----------------------------------------------> <p style="text-align: left; padding-left: 7px;"> ❏ <span style="color:#228B22"><big>'''Wikimedia Projects where I am mostly <u>active</u>:'''</big></span></p> * '''[[w:en:English Wikipedia|English Wikipedia]] ([[w:en:Main Page|enwiki]]) : [[w:en:User:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:en:User talk:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:en:Special:Contributions/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (<span class="plainlinks">[https://xtools.wmflabs.org/ec/en.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]</span>)''' * '''[[w:en:Bengali Wikipedia|Bangla Wikipedia]] ([[w:bn:প্রধান পাতা|bnwiki]]) : &nbsp;[[w:bn:ব্যবহারকারী:Pratyya Ghosh|User Page]] ([[w:bn:ব্যবহারকারী আলাপ:Pratyya Ghosh|talk page]]) ([[w:bn:বিশেষ:অবদান/Pratyya_Ghosh|contributions]]) (<span class="plainlinks">[https://xtools.wmflabs.org/ec/bn.wikipedia.org/Pratyya_Ghosh user-stats]</span>)''' </p> <!------------------------------------------- END PARA 2 -----------------------------------------------> </td> </tr> </table> </div> <!------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- END OF CODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> pa8k6glahhy48q1bkb6f1jgxv2nakbc 0 38873 382882 318100 2026-07-16T14:21:04Z Ar choler 3485 382882 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''kan-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[kanañ#br-verb|kanañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-fomp]]'' {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|anfomp}} '''kanfomp''' {{dist|ˈkãnfɔ̃m(p)|br}} #''[[furm|Furm]] ar verb ''kanañ'' [[e]] [[kentañ gour lies]] an [[amzer-da-zont]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' ([[e]] [[brezhoneg]] [[Treger]]) :*[[hep|Hep]] [[kemmadur]] : :: ''— Debret, ma bugale, [[emezañ|emean]], hag emberr, er [[gousperoù|gousperou]], e '''kanfomp''' kaer adarre.'' {{mammenn|PIPI|64}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[kanimp]] {{-rannyezh-}} * [[kanahomp]] {{-kevr-}} * [[adkanfomp]] * [[diskanfomp]] * [[mouskanfomp]] {{-tro-}} * {{fr}} : (nous) {{tro|fr|chanterons}} * {{es}} : {{tro|es|cantaremos}} [[Rummad:-fomp]] [[Rummad:kanañ]] dw7tw7jw9jx4juxa2lzbmfhju70ashy 0 39145 383148 325509 2026-07-17T07:20:38Z Ar choler 3485 383148 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''[[diskar]]'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[diskar#br-verb|diskar]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''diskaret''' {{dist|disˈkɑːret|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''diskar''' #* '''''Diskaret''' e oa bet a-daol-trumm ma zad-kozh [[e-kreiz]] e vrud, [...].'' {{mammenn|STBJ|17}} #* ''Eno e oa [[tier]] hag a oa '''diskaret'''.'' {{mammenn|TBP2|115}} #[[skoet|Skoet]] [[tud]] d'an [[douar]] #* ''Ar skolaer en devoa roet ur skouarnad din ken en devoa '''diskaret''' ac'hanon.'' {{mammenn|TBP2|476}} {{-kevr-}} * [[peurziskaret]] * [[nevez-diskaret]] [[Rummad:diskar]] 8sx7rg14d3wgv2dxfciu5p94x7qfnjo 0 39185 382852 275302 2026-07-16T13:59:19Z Ar choler 3485 382852 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[kiz]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]'' {{-verb-|br}} '''kizañ''' {{dist|ˈkiːzã|br}} {{v g}} {{displ-br}} #[[mont|Mont]] [[war-giz]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]], al [[loened]]) #* ''Kizañ a rankjomp ivez 'ta a-raok Canclaux hag e soudarded.'' {{mammenn|EK1|201}} #* ''Ne ouent ket pell evit her gouzout, rak Jannet ha Manuel a lamme, eb aoun, varn-ezho, a roste he varo da-unan, a zeve e viz da un-all hag a lakea an oll da gizañ ha da dec'het....'' {{mammenn|EK 2/58}} {{-HS-}} * [[kilañ]] * [[souzañ]] {{-ES-}} * [[araokaat]] {{-dvr-}} * [[kizadenn]] * [[kizet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|reculer}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:kizañ]] kxopj5hmwj7g08uuryud8p68ojz0zui 0 39351 383227 334310 2026-07-17T08:36:36Z Huñvreüs 3620 skeudenn eus Commons 383227 wikitext text/x-wiki {{=br=}} [[File:Cap de la Chèvre-CROZON.jpg|thumb|right|Un ouf e [[Penn-ar-Bed]]]] {{-etim-}} : Dre losttrocʼh eus ar furm ''ouffe'' (1723), amprestet dre raktrocʼh digant ar galleg ''gouffre''.{{dav|1}} {{-ak-|br}} '''ouf''' {{dist|ˈufː|br}} {{g}} ({{l}} : [[oufoù]]) # {{term|douaroniezh|br}} [[bae|Bae]] [[bihan]] [[ma]]'z [[eo]] [[bas]] an [[dour]]. #* ''Sellout a rae Tekla ouzh relegenn ar [[bag|vag]] pesketa dizolo bremañ en '''ouf''' ''an Dourig''.'' {{mammenn|[[w:Ronan Huon|Ronan Huon]], ''AR GWENNILI-MOR'', Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959|407}} {{-dvr-}} * [[oufig]] * [[oufiñ]] * [[en em oufiñ]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|kleine Bucht|b}}, {{tro|de|Einbuchtung|b}} * {{eu}} : {{tro|eu|senaia}}, {{tro|eu|sartune}} * {{fr}} : {{tro|fr|anse|b}}, {{tro|fr|crique|b}} * {{el}} : {{tro|el|όρμος|tr=órmos|g}}, {{tro|el|ορμίσκος|tr=ormískos|g}} * {{it}} : {{tro|it|insenatura|b}}, {{tro|it|cala|b}} * {{ga}} : {{tro|ga|cuainín|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|cildraeth|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|porth|g}} * {{nl}} : {{tro|nl|inham|g}} * {{oc}} : {{tro|oc|ansa|b}}, {{tro|oc|calanca|b}} * {{pl}} : {{tro|pl|zatoczka|b}} * {{en}} : {{tro|en|cove}} * {{es}} : {{tro|es|ensenada|b}} {{)}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : Albert Deshayes, {{D/DEBR}}, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 548. phr9b1ojcseqmelkh6yb2affcz0vlof 0 40016 382771 315405 2026-07-16T12:23:44Z Ar choler 3485 382771 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''flatr-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[flatrañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''flatret''' {{dist|ˈflatret|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''flatrañ'' #* ''[...] : « Va [[tad|zad]] paour, emezon, heñvel oc'h ouzh ur maen-bez na lenner warnañ nemet gevier ha gevier. Ar [[kazh|c'hazh]] Bichegan 'ta an hini eo ez on bet '''flatret''' gantañ ! »'' {{mammenn|VBRU|7}} #* ''Ac'hañ 'ta, '''flatret''' e [[boe|voe]] raktal d'ar Prefed, ha gant mil boan e [[deuas|teuas]] a-benn da [[diskouez|ziskouez]] anat ha splann n'en devoa morse labezet nag ar Republikaned nag ar... « [[Parizianed|Barizianed]] leun a [[breinadur|vreinadur]] ».'' {{mammenn|VZAB|59}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|dénoncé}} [[Rummad:flatrañ]] s2xbtlookclapgy9vtw5wzkq7vghmmp 382899 382771 2026-07-16T14:27:43Z Ar choler 3485 382899 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''flatr-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[flatrañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''flatret''' {{dist|ˈflatret|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''flatrañ'' #* ''[...] : « Va [[tad|zad]] paour, emezon, heñvel oc'h ouzh ur maen-bez na lenner warnañ nemet gevier ha gevier. Ar [[kazh|c'hazh]] Bichegan 'ta an hini eo ez on bet '''flatret''' gantañ ! »'' {{mammenn|VBRU|7}} #* ''Ac'hañ 'ta, '''flatret''' e [[boe|voe]] raktal d'ar Prefed, ha gant mil boan e [[deuas|teuas]] a-benn da [[diskouez|ziskouez]] anat ha splann n'en devoa morse labezet nag ar Republikaned nag ar... « [[Parizianed|Barizianed]] leun a [[breinadur|vreinadur]] ».'' {{mammenn|VZAB|59}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|dénoncé}} [[Rummad:flatrañ]] tk3le7vcrs6wjteskuowgo4v8sl9cwe 0 40390 382803 316547 2026-07-16T13:07:20Z Ar choler 3485 382803 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[kae]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]'' {{-furm-ak-|br}} '''kaeoù''' {{dist|ˈkɛːu|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''kae''. #*''Labourus e vez ar c'haeoù-se ivez''.{{mammenn|TBP3|214}} #* ''Harry a [[kavas|gavas]] e oa jentil hag iskis pa chomas Tonton Vernon a-sav dirak ar '''c'haeoù''' gant ur [[skrignadenn]] e korn e [[genoù|c'henoù]].'' {{mammenn|HAPO1|97}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|haies}} * {{fr}} : {{tro|fr|quais}} 7qle81t1fwee8upeph95ipp8n2fy432 0 40426 382912 382531 2026-07-16T14:35:09Z Ar choler 3485 382912 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[araogenn]] ''[[war]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[penn]]''. {{-adv-|br}} '''war-benn''' {{dist|warˈbɛnː|br}} #[[war-c'horre|War-c'horre]] #* ''<skouer.>'' #{{ast.}} [[godell|Godell]] '''war-benn''' : godell [[diavaez]]. #* ''<skouer.>'' {{-trl-}} * [[war-benn ma]] : [[pa]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|à la surface}}, {{tro|fr|au sommet}} {{-ar-|br}} '''war-benn''' {{dist|warˈbɛnː|br}} #War-c'horre #* #[[a-benn|A-benn]] #* #[[diwar-benn|Diwar-benn]] #* {{-HS-}} * 1. [[war-lein]] * 3. [[a-zivout]], [[diwar-bouez]], [[war-bouez]] {{-trl-}} * [[mont war-benn da unan bennak]] : [[mont]] [[en]] [[arbenn]] [[da]] [[unan bennak]]. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|à la surface de}}, {{tro|fr|au sommet de}} * {{fr}} : {{tro|fr|au bout de}} * {{fr}} : {{tro|fr|dans le but de}}, {{tro|fr|dans l'intention de}} * {{fr}} : {{tro|fr|d'ici}} {{)}} lwnmphxaivvkmv458roytl373i1oowe 0 40441 383145 382145 2026-07-17T07:18:17Z Ar choler 3485 383145 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''testenieka-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[testeniekaat#br-verb|testeniekaat]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]'' {{-furm-verb-|br}} '''testeniekaet''' {{dist|ˌtesteˌnieˈkaɛt|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[testeniekaat]]'' #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|attesté}} [[Rummad:testeniekaat]] 16545dnew7enwxoh1evpbd11qhtyltw 0 40453 383023 321516 2026-07-16T19:20:50Z Ar choler 3485 383023 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[adlavar]]-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[adlavarout#br-verb|adlavarout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-verb-|br}} '''adlavaret''' {{dist|adlaˈvɑːret|br}} # Lavaret adarre. #* ''<skouer.>'' {{-HS-}} * [[adlaret]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|redire}} [[Rummad:adlavarout]] {{-furm-verb-|br}} '''adlavaret''' {{dist|adlaˈvɑːret|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''adlavarout''. #* {{-rannyezh-}} * [[adleret]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|redit}}, {{tro|fr|répété}} [[Rummad:adlavarout]] d7py8v2w4tjl2q1qvaotf17k7uvayxk 0 40692 383034 321601 2026-07-16T19:27:49Z Ar choler 3485 383034 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''merc'hodenn''' {{dist|mɛrˈxoːdɛn|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[merc'hodennig]], {{l}} : [[merc'hodennoù]]) #[[c'hoariell|C'hoariell]] [[evit]] ar [[bugale|vugale]], [[dezhi]] [[stumm]] un [[den]] [[pe]] ul [[loen]] #* « ''N'eo ket ur '''verc'hodenn''' [[teir pe beder]] [[rahouenn]] e faote din kizellañ, te 'oar''. » {{mammenn|IVGA|23}} {{-HS-}} {{(}} * [[bapa]] * [[poupenn]] * [[poupig]] * [[poupinell]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|marionette}}, {{tro|fr|pantin}} * {{fr}} : {{tro|fr|poupée}} [[Rummad:-enn]] r6ydw8cld1tmpkd0vl5x638o1wia5av 0 40793 383226 328274 2026-07-17T08:25:02Z Ar choler 3485 383226 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''ankoua-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[ankouaat#br-verb|ankouaat]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''ankouaet''' {{dist||br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' ankouaat #* ''— Ar re-se a zo tud bet en oferenn, ha n'o deus pedet nemet un tammig, hag o delioù lore a zo kouezhet digante 'lec'h m'o deus '''ankouaet''' o Doue.'' {{mammenn|KAB3|160}} #* ''Bilzig n''''an nevoa''' ket '''ankouaet''' devez ar barner, [...].'' {{mammenn|BILZ|62}} #* ''Ar [[kornandoned|gornandoned]] a zo arru '''ankouaet''' e bro Dreger.'' {{mammenn|[[w:Erwan Berthou|Erwan Berthou]], ''En bro Dreger a-dreuz parkoù'', Mouladurioù Hor Yezh, 1985|27}} #* ''N'en devoa ket '''ankouaet''', avat, ar pezh en devoa desket en e yaouankiz.'' {{mammenn|MOAN|33}} #* ''Ma [[keusteurenn|c'heusteurenn]], '''ankouaet'''-lip war an tan abaoe tri [[kardeur|c'hardeur]], a oa aet da ludu du. Kofig moan a [[grafen|rafen]] !'' {{mammenn|SDWU|55}} #* ''Hag int da souchañ en [[teñvalijenn|deñvalijenn]], '''ankouaet''' ganto e oant diwelus, ha da sellout ouzh trolinennoù daou [[den|zen]] o [[difretañ|tifretañ]], war-hed un dek kammed dirazo.'' {{mammenn|HAPO1|248}} {{-HS-}} * [[ankounac'haet]] === Krennlavar=== * ''Echu ar pardon, [[ankouaet]] ar [[sant]]''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|oublié}} [[Rummad:ankouaat]] 5zk50j7882a8d4t2zqqjwac391t7834 0 40869 383031 351040 2026-07-16T19:25:45Z Ar choler 3485 383031 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[serriñ]] ha [[genoù]] {{-tr-verb-|br}} '''serriñ ar genoù''' #serriñ e c'henoù #serriñ e c'henoù ouzh un den #* ''Gwechall, evit '''serriñ o genoù outo''', [...], e [[beze|veze]] troc'het o gouzoug outo ; [...].'' {{mammenn|EK1|217}} # ''ne serr ket ur genoù, ne serr genoù ebet'' #* ''Honnezh a zo [[klakenn]], ne serrfe ket ur genoù'' {{mammenn|TBP2|461}} {{-trol-}} * [[serriñ e veg]] (e forn, e glapez, e doull) da unan bennak {{-tro-}} * {{fr}} : to {{tro|fr|fermer la bouche}} * {{en}} : to {{tro|en|shut one's mouth}} hqf1h71i8pdlt1fzhi21ij05vxsc79w 0 40933 383181 326922 2026-07-17T07:50:53Z Ar choler 3485 383181 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rannig-emober]] ''[[en em]]'' hag ar [[verb]] ''[[tommañ]]''. {{-verb-|br}} '''en em dommañ''' {{dist||br}} {{v em}} [[ha]] {{v kenem}} {{displ-br}}<br> I. {{v em}} # tommañ e gorf: #*''En han, al labourer a rai mad diwall gant evezh [da?] paka riou goude beza en em dommet'' {{mammenn|[[w:Nouvelles Conversations en breton et en français]], 1857|79}} #'''En em dommañ''' [[ouzh]] [[unan bennak]], [[un dra bennak]] : [[dont]] [[da]] [[magañ|vagañ]] [[mignoniezh]], [[karantez]] ouzh unan bennak, ul [[lec'h]] #* ''An hini [[bihan|vihan]] all [[he deus|he-deus]] d'ober d''''en em domma [[ouzhimp|ouzim]]'''.'' {{mammenn|TBP2|384}} #* ''En em dommañ a ra an den ouzh e loened'', {{mammenn|TBP2|523}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|s'attacher}} (à quelque chose, quelqu'un) II. {{v kenem}} #[[delc'her|Delc'her]] [[tomm]] [[an eil]] [[da|d']][[egile]] #* {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|se réchauffer}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:en em]] [[Rummad:tommañ]] ocxmvg05bsm6oc82wr4cayfp1qt0zvm 0 41076 382813 213278 2026-07-16T13:13:18Z Ar choler 3485 382813 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : (1995) Ger savet gant Preder diwar ar [[rakger]] « [[ken-]] » hag ar [[verb]] « [[naskañ]] ». {{-verb-|br}} '''kennaskañ''' {{dist|kɛn.ˈnaskã|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[kennasket]]) {{displ-br}} # [[kevreañ|Kevreañ]]. {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|connecter}} {{)}} qi4k7060vebp8t8rlafm58rnzwy7j3m 0 41159 382954 322248 2026-07-16T16:35:24Z Ar choler 3485 382954 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kabestr]]'', gant ur [[pebeiladur]] [[vogalennek]] a/e. {{-furm-ak-|br}} '''kebestr''' {{dist|ˈkeːbɛst(r)|br}} #Furm [[lies]] an anv-kadarn ''kabestr''. #* ===[[stummoù|Stummoù]] [[all]]=== * [[kabestroù]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|licols}} [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:Liester diabarzh]] 8stgwe7xbuis4txayfmdl7baad132j4 0 41555 382851 358029 2026-07-16T13:57:46Z Ar choler 3485 382851 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-verb-|br}} '''grozmolat''' {{dist|ɡrozˈmoːlat|br}} {{v g}} ([[anv-gwan-verb]] : [[grozmolet]]) {{displ-br}} #[[reiñ|Reiñ]] [[da]] [[klevet|glevet]] [[komzoù]] [[displijet]], [[a]] [[mouezh|vouezh]] [[damizel]], [[etre]] an [[dent]] ; [[soroc'hal]] ([[diwar-benn]] an [[tud|dud]]) #* ''Bemdez e c'hrosmole o c'houlenn outañ [[peur]] ez aje da gaout sant Per'' {{mammenn|MAVR|146}} #* ''Pa [[zeuas]] keloù ar marv da [[w:Pleiben|Bleiben]], e [[boe|voe]] kriz ha kalet glac'har ma mamm-gozh hag hini he bugale, met plegañ a [[grejont|rejont]] d'o gwallblanedenn, hep '''grozmolat''' hag hep en em sevel ouzh Doue.'' {{mammenn|STBJ|17}} #* ''Penndaoulinañ '[[greas|reas]] Yann Arc'hant, en ur '''c'hrozmolat''' ; [...].'' {{mammenn|GEWE|90}} #* '''''Grozmolat''' a [[greas|reas]] ar ramz ha kinnig gwispid all dezho.'' {{mammenn|HAPO1|148}} #{{ast.}} [[trouzal|Trouzal]] [[en]] un [[doare]] [[boud]] (diwar-benn ar [[mor]]) #* '''grozmolat''' {{v ke}} #[[distagañ|Distagañ]] komzoù [[a vouezh izel]] #* #[[termen|Termen]] a [[talvez|dalvez]] da [[gerian|c'heriañ]] [[e]] [[lavar]] un [[den]] komzoù etre e [[dent|zent]] (en [[danevellañ]] [[dieeun]]) #* {{-HS-}} {{(}} *[[hiboudiñ]] *[[lavaret an oferenn]] *[[bouboual]] *[[mouskomz]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grogner}}, {{tro|fr|grommeler}}, {{tro|fr|gronder}}, {{tro|fr|murmurer}} * {{en}} : {{tro|en|grumble}}, {{tro|en|murmur}} [[Rummad:grozmolat]] pgj9blv23jyq2kl7ikd4q890g3cf5tl 0 41671 383178 326928 2026-07-17T07:49:58Z Ar choler 3485 383178 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''tomma-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[tommaat]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''tommaet''' {{dist|tɔˈmaet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''tommaat'' #* #tommaet da un den, d'e benn, d'e fri: [[bezañ tommet d'e fri]] {{-trl-}} * [[bezañ tommaet da unan bennak]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:tommaat]] 9ymurepe7zsgvx1gle7mftneovwc6hx 0 41751 383201 327987 2026-07-17T08:10:43Z Ar choler 3485 383201 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar ar [[rakger]] ''[[krak-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[aotrou]]''. {{-ak-|br}} '''krakaotrou''' {{dist|kraˈɡotru|br}} {{g}} ({{l}} : [[krakaotrouien]], [[krakaotrounez]]) #{{term|Dre zismeg}} [[den|Den]] [[c'hwezet]] [[gantañ]] [[e-unan]], [[a]] [[klask|glask]] [[tremen]] [[da]] aotrou #* ''Ur [[gwech|wech,]] e troas fall daonet an traoù gant ul lestrig dre lien ken mistr hag ur c'hoariell, ma'z oa warnañ div pe [[teir|deir]] merc'h yaouank hag un tammig '''krak-aotrou''' ouzh ar stur.'' {{mammenn|VZAB|184}} #* ''Eur '''hrak-aotrou'''.'' {{mammenn|TBP2|22}} #* ''[[hennezh|Hennez]] a zo eun tamm '''krak-aotrou'''.'' {{mammenn|TBP2|279}} #* ''Erruet e Roazon ha diskuizet va c’henderv, fier an tamm anezañ, pe, mar kavit gwelloc’h, eun tamm '''krak aotrou''' anezañ'', ... {{mammenn|KBSA| 72}} #* ''Gwell eo ganeoc'h ur '''c'hrak-aotrou'''<br/>Foet-boutig, liper chopinoù<br/>Chaker babouz, skraber-paper<br/>Forzh petra gant na [[bo|vo]] ket kouer.'' {{mammenn|[[w:Anjela Duval|Añjela Duval]], ''Anjela Duval Eil embannadur reizhet'', Mignoned Anjela 2005|466}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|petit monsieur}}, {{tro|fr|piètre monsieur}}, {{tro|fr|tout petit personnage}} [[Rummad:krak-]] gsoje28nnt20gdmoy613aq0qff07rx4 0 42158 383035 321595 2026-07-16T19:28:03Z Ar choler 3485 383035 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-ak-|br}} '''levneg''' {{dist|ˈlẽwnek|br}} {{g}} ({{l}} : [[levneged]]) #[[pesk|Pesk]] [[mor]] [[a]] [[ment|vent]] [[bras|vras]] [[eus]] ar [[kerentiad|c'herentiad]] ''Gadidae'', [[arvelen]]-[[olivez]] [[e]] [[liv]], e [[anv]] [[spesad]] ''Pollachius pollachius'', [[anvet]] ''[[malaouan]]'' [[pa]] [[bez|vez]] [[yaouank]] [[ha]] [[krenn]] e vent, [[prizet]] ar [[kig|c'hig]] [[anezhañ]] #* ''[...] !... Nebeut a [[tra|dra]] : eur silienn, [[daou pe dri]] '''levneg''', eul legestr hag eur [[bozad|vozad]] [[bilgod|vilgot]]... Feiz'vat, pez am boa... Kato !...'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:An dakenn dour|An Dakenn dour]]'', Sav niv. 25, Diskar-Amzer 1942|8}} #* ''Me am-oa tapet ul '''levneg''' hag a oa keid ha ma brec'h''. {{mammenn|TBP3|143}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|lieu}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Loened e brezhoneg]] [[Rummad:Pesked e brezhoneg]] 5w0xshsb73y50fm6u3k9byt4sl5asa3 0 42350 383217 330211 2026-07-17T08:20:25Z Ar choler 3485 383217 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[stlap]]'' hag al [[lostger]] ''[[-el]]''. {{-verb-|br}} '''stlepel''' {{dist|ˈstlepːɛl|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[stlapet]]) {{displ-br}} #[[kas|Kas]] ([[un dra bennak]]) [[pell]] [[dioutañ]] [[gant]] [[nerzh]] #* ''Reiñ a [[greas|reas]] urzh d'he '''stlepel''' e-touez ar sklavourezed, d'he magañ evelte, ha d'he lakat d'ober al labourioù diesañ, hep truez ebet ouzh he yaouankiz.'' {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], [[s:Buhez ar Sent/1912|''Bue ar Zent'']], Montroulez, 1912|518}} #* ''OESTERMARK. ''(en ur '''stlepel''' gant herr e [[tog|dog]] pell dioutañ)'' — Flatret omp bet, ha setu eno !'' {{mammenn|[[w:Jarl Priel|Jarl Priel]], ''[[w:Kazh ha Logodenn|Kazh ha Logodenn]]'', Al Liamm niv. 91, Meurzh-Ebrel 1962|136}} #*''Tennañ a eure prim-ha-prim e [[porpant|borpant]]-stamm glas-du, lemel e vragoù-flanella da sul, diwiskañ e roched [[glas|c'hlas]] ha '''stlepel''' e votoù-lien dioutañ.'' {{mammenn|LAEK|59}} #Stlepel [[moged]]: #*''Ar chiminal-se a '''stlap''' moged.'' {{mammenn|TBP3|41}} {{-dvr-}} * [[stlaperezh]] {{-trl-}} * [[kaout arc'hant da stlepel]] : [[kaout arc'hant]] [[n'eus forzh pegement]] * [[stlepel ar billig goude an trebez]] * [[stlepel kuit]] {{-HS-}} * [[stlapañ]] * [[stleper]] (ral) {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|jeter}}, {{tro|fr|lancer}} [[Rummad:stlepel]] [[Rummad:-el]] cn3c1ie500edy0hdnmkt1138903jsqj 0 42591 382850 254203 2026-07-16T13:57:24Z Ar choler 3485 382850 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[stirlink]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-at]]'' {{-verb-|br}} '''stirlinkat''' {{dist|stirˈlĩŋkat|br}} {{v g}} [[ha]] {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[stirlinket]]) {{displ-br}}<br /> I. {{v g}} #[[ober|Ober]] stirlink #* ''Stouiñ a [[greas|reas]] e [[penn|benn]] d'he saludiñ, ar pezh a lakaas e [[klopenn|glopenn]] ramzel da stirlinkat bravik a-walc'h gant stok e empenn : « Bililing ! »'' {{mammenn|ENRO|19}} II. {{v ke}} #[[lakaat|Lakaat]] [[traoù]] ([[metal]] [[dreist-holl]]), alc'hwezioù, [[da]]ober stirlink #* ''[[war o lerc'h|War o lerc'h]] e [[deue|teue]] o maesaer, e-giz gwialenn en e [[dorn|zorn]], e [[kleze|gleze]] o treiñ a-us d'e [[penn|benn]], hag o '''stirlinkat''' en aer an devezh flour-se a [[miz|viz]] mezheven, e [[bruchedad|vruchedad]] medalinier.'' {{mammenn|LAEK|28}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|cliqueter}} [[Rummad:-at (anv-verb)]] [[Rummad:stirlinkat]] 8nodnb8zg48g95xvxobppy4hf9q0vv9 0 42759 383184 339586 2026-07-17T07:53:48Z Ar choler 3485 383184 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-adv-|br}} '''hirio''' {{dist|ˈhirjo|br}} #[[en|En]] [[deiz]]-[[mañ]] (skrivet ivez [[hiziv]] pe [[hiriv]]). #* ''Tomm e vezo an amzer '''hirio'''.'' {{mammenn|Troude, ''Nouvelles conversations en breton et en français'', 1857|2}} #* ''[[a-benn|'Benn]] [[eizh|eiz]] deiz, ar Bihan [[dezhi|d'ezi]] : « Mamm , n' eo ket '''hirio''' emañ foar Gastell ? »'' {{mammenn|KBSA|233}} ====[[liamm|Liamm]] [[diavaez]]==== * [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-326.jpg Pêr ar Rouz, ''Atlas linguistique de la Basse-Bretagne'' : aujourd'hui.] {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|heddiw}} * {{fr}} : {{tro|fr|aujourd'hui}} * {{en}} : {{tro|en|today}} * {{es}} : {{tro|es|hoy}} * {{pt}} : {{tro|pt|hoje}} mg7w6itabhvmhbuq386lueztxadm6i6 383185 383184 2026-07-17T07:54:15Z Ar choler 3485 383185 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|br}} {{-adv-|br}} '''hirio''' {{dist|ˈhirjo|br}} #[[en|En]] [[deiz]]-[[mañ]] (skrivet ivez [[hiziv]] pe [[hiriv]]). #* ''Tomm e vezo an amzer '''hirio'''.'' {{mammenn|Troude, ''Nouvelles conversations en breton et en français'', 1857|2}} #* ''[[a-benn|'Benn]] [[eizh|eiz]] deiz, ar Bihan [[dezhi|d'ezi]] : « Mamm , n' eo ket '''hirio''' emañ foar Gastell ? »'' {{mammenn|KBSA|233}} {{-gwelet-}} * [http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-326.jpg Pêr ar Rouz, ''Atlas linguistique de la Basse-Bretagne'' : aujourd'hui.] {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|heddiw}} * {{fr}} : {{tro|fr|aujourd'hui}} * {{en}} : {{tro|en|today}} * {{es}} : {{tro|es|hoy}} * {{pt}} : {{tro|pt|hoje}} 62fme9dhx4xu1f5iumpc2qh0b1ze0re 0 42903 383092 258341 2026-07-17T00:55:17Z Iriep 3090 383092 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''mammeg''' {{dist|ˈmãmːek|br}} {{b}} #[[mamm-gaer]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-mère}} ez1seh84p3w5200p3fby4r3fo2drryl 383103 383092 2026-07-17T01:25:05Z Iriep 3090 383103 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''mammeg''' {{dist|ˈmãmːek|br}} {{b}} #[[mamm-gaer]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-mère}} {{)}} jdiwh6t4kqait818qevqo5kmyh1zv7a 383104 383103 2026-07-17T01:25:34Z Iriep 3090 383104 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''mammeg''' {{dist|ˈmãmːek|br}} {{b}} #[[mamm-gaer]] {{-gwelet-}} {{WP}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-mère}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] hr2khyshk92l21pqypa5alyqbnxmhpb 0 42916 382849 258432 2026-07-16T13:56:56Z Ar choler 3485 382849 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[foeltr]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-añ]]'' {{-verb-|br}} '''foeltrañ''' {{dist|ˈfwɛltrã|br}} {{v g}} [[ha]] {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[foeltret]]) {{displ-br}} I. {{v g}} #[[kinnig|Kinnig]] [[terriñ]] #* ''Honnez a [[karzhe|garze]] ken e '''foeltre''' he [[treid|zreid]].'' {{mammenn|TBP2|162}} #{{term|Pemdez}} [[mervel|Mervel]] #* {{-trl-}} * [[ken a foeltr]] : [[forzh]] [[pegement]] * [[ken na foeltr]] II. {{v ke}} #foeltrañ arc'hant: [[foetañ]] #* ... ''hag e foeltras eno e holl arc'hant, oc'h ober festoù, o c'hoari, ha gant ar merc'hed.'' {{mammenn|KAB 3/83}} {{-dvr-}} {{(}} * [[foeltradeg]] * [[foeltradenn]] * [[foeltradur]] * [[foeltrer]] * [[foeltrerezh]] * [[foeltrus]] {{)}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|démolir}}, {{tro|fr|détériorer}}, {{tro|fr|détruire}}, {{tro|fr|ravager}} * {{fr}} : {{tro|fr|dilapider}}, {{tro|fr|dissiper}}, {{tro|fr|éparpiller}} * {{fr}} : {{tro|fr|foudroyer}} [[Rummad:-añ (anv-verb)]] [[Rummad:foeltrañ]] [[Rummad:foeltr]] m8lsncj930yxqfp1xpcar6nqrpzq1r1 0 42954 383219 328576 2026-07-17T08:22:48Z Ar choler 3485 383219 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[lavarout]], [[da]], [[unan bennak]]. {{-tr-verb-|br}} '''lavarout da unan bennak''' # lavarout [[tra pe dra]] da unan bennak #*''[[lavarout un dra bennak da unan bennak]]'' #* ''Lavaret e oa dezo o zri mond da breja [[da di]] ar mêr.'' {{mammenn|TBP2|429}} #dezhañ e-unan #* ''Kement-mañ a zo mat da c'houzout a lare an aotrou dezhañ e-unan.'' {{mammenn|KAB3|30}} ff91y86do6l2g0x7p7sx9n7otga3y6d 2 43044 382762 313473 2026-07-16T12:20:50Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382762 wikitext text/x-wiki ==Taolennoù araogennoù== *https://br.wiktionary.org/wiki/Kaozeadenn_Patrom:br-taol-ar-1b <!-- Diverket eo bet ma anv, en desped din. Lenn a ran: "En em soñjit ervat ha talvoudus eo kenderc'hel krouiñ ar bajenn. Deoc'h da c'houzout, aze emañ ar marilhoù diverkañ hag adenvel :" "kenderc'hel krouiñ" n'eo ket brezhoneg. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 19 Ebr 2015 da 18:23 (UTC) Kavet em eus e oa bet kemmet ma c'hont kozh en : Implijer:Bianchi-Bihan~brwiktionary. *https://br.wiktionary.org/wiki/Kaozeadenn_Patrom:mammenn *https://br.wiktionary.org/wiki/Patrom:mammenn/Teuliadur?fromrc=1 ==Medalennoù== * Feneantiz, hervez ar Prielad : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=en_em&type=revision&diff=252006&oldid=252005 * Pa zisplij sonjoù ar re all d'e Veurdez : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal%3Akemmadur_dre_c%27hwezhañ&type=revision&diff=252002&oldid=251991 * kunujenn ordinal : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=d%27ho_kêr&type=revision&diff=253124&oldid=253121 =FREUZ HA REUZ = ==Difennet eo diverkañ skridoù ar genlabourerien== Ar pennad [[kemmadur dre c'hwezhañ]] zo bet krouet gant ar Prielad evit ar blijadur da enebiñ ouzh [[kemmadur dre c'hwezhadenniñ]], krouet ganin a-raok . Labour dreist ! [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:26 (UTC) :Pa sonjan e van pennadoù a bouez d'ober evel [[zougjout]], [[zibouloudjout]], [[c'houlouchjout]] ... Peadra da dremen an amzer en un doare frouezhus. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 09:44 (UTC) ::Demat, Boulc'het e oa bet ar pennad-mañ, d'ar 14 a viz Kerzu 2017, evit ma klotje gant roadennoù ar patromoù a gaver amañ : [[Wikeriadur:Roll an holl batromoù/Brezhoneg]]. A galon.--[[Implijer:Prieladkozh|Prieladkozh]] ([[Kaozeadenn Implijer:Prieladkozh|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 10:08 (UTC) :::Bravo! un tamm re verr eo ar pennad! ma vefe dek gwech hiroc'h e vefe sklaeroc'h ! Un tamm preder ha kenemglev, setu pezh a vank. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 18 Kzu 2017 da 12:24 (UTC) ==Diverkañ adarre == Difennet eo diverkañ komzoù ar re all. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 19 Kzu 2017 da 10:12 (UTC) ==Skrid degaset eus ur pajenn all== :Boulc'het e oa bet ar pennad-mañ ganin, d'ar 14 a viz Kerzu 2017, evit ma klotje gant roadennoù ar patromoù a gaver amañ : Wikeriadur:Roll an holl batromoù/Brezhoneg. :Dibabet e oa bet ober gant "kemmadur dre c'hwezhañ" en holl daolennoù ha n'eo ket gant "kemmadur dre c'hwezhadenniñ" (bet krouet gant an implijer Bianchi-Bihan abretoc'hik (d'an 13 Kzu 2017)). ::Ha perak ne skrivez se er bajenn merket "kaozeadenn"? Bianchi-Bihan (kaozeal) 2 Gen 2018 da 11:32 (UTC) ===Respont=== # En ur geriadur emaomp. # Div droienn zo e brezhoneg #Reizh eo kavout an div droienn en ur geriadur, ha reizh ivez merkañ a belec'h e teuont. #N'eo ket reizh diverkañ alioù an dud er pajennoù kaozeal. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 2 Gen 2018 da 11:38 (UTC) ==Gwir ha gaou== Gwir a lavar ar Prieladkozh: * https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Implijer%3APrieladkozh&type=revision&diff=254546&oldid=254543 : n'eo ket en e bajenn bersonel e tlejen skrivañ, met pelec'h neuze? Ne blij ket dezhañ ivez pa skrivan e lec'h all. [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 2 Gen 2018 da 11:48 (UTC) =Pep tra zo da zistrujañ= D 19:42 d'am fried‎ (diforc'h | ist) . . (-91)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:41 d'am c'hoan‎ (diforc'h | ist) . . (-257)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Talvoudegezh ebet !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:40 d'am c'halon‎ (diforc'h | ist) . . (-346)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (D'ar blotoù !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:39 d'am zad‎ (diforc'h | ist) . . (-336)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:39 d'am mamm‎ (diforc'h | ist) . . (-288)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Diezhomm evel ma lâr Bianchi-bihan !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:38 d'am grad‎ (diforc'h | ist) . . (-121)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Didalvoud ivez !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:19 d'e di (diforc'h | ist) . . (-412)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (DIEZHOMMACHOÙ !...) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:18 d'am zro (diforc'h | ist) . . (-598)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:18 d'am gwele (diforc'h | ist) . . (-196)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:17 d'am zi (diforc'h | ist) . . (-192)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) D 19:17 d'am dijuniñ (diforc'h | ist) . . (-246)‎ . . Prieladkozh (kaozeal | degasadennoù) (Dikedenn : Blanchiment) [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 4 Gen 2018 da 19:56 (UTC) '''HA N'EO KET ECHU !''' https://br.wikipedia.org/wiki/Kaozeadenn_Implijer:Sad_Edgar * --> ==Diboellegezh == Drochoc'h n'eus ket : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=d%27az_kaout&type=revision&diff=263285&oldid=255761. :1 ur pennad [[da-gaout]] zo, ma lenner stummoù an araogenn , en o zouez [[d'az kaout]]; :2 ur pennad d'az kaout a oa, evel gant ar stummoù all :3 ur Prielad a deu da ziverkañ ar pennad war zigarez, emezañ , "N'eo ket un danvez evit ur geriadur !" :4 gouest e vefe ar Prielad da zisplegañ perak e vefe "danvez evit ur geriadur" ar c'hentañ hag an trede gour unan, ha ne vefe ket an eil? C'hoarzhomp kentoc'h . [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 22 Meu 2018 da 18:20 (UTC) ==Furnezh== * https://fr.wiktionary.org/wiki/Discussion:kerioù [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ([[Kaozeadenn Implijer:Bianchi-Bihan|kaozeal]]) 2 Ebr 2018 da 12:31 (UTC) ==Geriadurioù== *G. ar Gonideg : ''enfant'', e G. ar Gonideg : http://bibliotheque.idbe-bzh.org/data/cle_72/Dictionnaire_FranAais_Breton_Le_Gonidec_.pdf *G. Favereau : https://geriadurbrasfavereau.monsite-orange.fr/?fbclid=IwAR1sv5qqrK-66QuEg6PDs6Qage_Em4Zsq6G3BQGCZR6_JOAAuz2YlIOdphQ # [[dija]] ==amzer== *[https://www.levif.be/actualite/environnement/50-8-c-en-inde-quand-la-chaleur-rend-fou/article-news-1154039.html?fbclid=IwAR1W0pU7DZeNbNIBz-_7qqxiKl1ndPKWGkqBHMRMZRHj4uHMBxnL-Zfm-J8&cookie_check=1560983674] * https://www.deepl.com/Translator ==Geriadurioù== - [[galleg]] : * https://www.cnrtl.fr/definition/jà -[[italianeg]] : *https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/L/lume.aspx?query=lume *https://www.grandidizionari.it -kembraeg: *http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?llaes * [[okitaneg]] * http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx ===Oberennoù=== ** 1857, ''Nouvelles conversations en breton et en français - Divizou brezonek ha gallek'', Saint-Brieuc, L. Prud, XVI et 136 p. Da vezañ sellet war [http://bibnum.univ-rennes2.fr/items/show/309 lec'hienn levraoueg niverel skol-veur Roazhon 2] ** 1862, ''Colloque français et breton ou nouveau vocabulaire'', Brest, J.-B et A. Lefournier, 6ième édition, 148 p. Da vezañ sellet war [http://bibnum.univ-rennes2.fr/items/show/5 lec'hienn levraoueg niverel skol-veur Roazhon 2] [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fvcq7x8oaeqfkcypixfhg9y154zpe9x 0 43144 383033 195636 2026-07-16T19:26:35Z Ar choler 3485 383033 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ''adleun-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[adleuniañ#br-verb|adleuniañ]]'', [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]'' [[pe]] diwar ar [[rakger]] ''[[ad-]]'' hag an [[anv-gwan-verb]] ''[[leuniet]]'' {{-furm-verb-|br}} '''adleuniet''' {{dist|adˈlœnjet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''adleuniañ''. #* ''Deuit 'ta, a-raok e [[bo|vo]] '''adleuniet''' traonienn ar [[w:Blavezh|Blavezh]], da [[gwelet|welet]] dismantroù Tavarn ar Pont Du.'' {{mammenn|MINNA|108}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|réaccompli}} * {{fr}} : {{tro|fr|recomplété}} * {{fr}} : (s'être) {{tro|fr|rempli}} [[Rummad:ad-]] [[Rummad:adleuniañ]] [[Rummad:-et]] [[Rummad:leuniañ]] rbfu92o179ns01b5qc24hfk4ctn6ukv 0 43414 383199 338845 2026-07-17T08:10:18Z Ar choler 3485 383199 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[mat]] ha [[tre]] '''mat-tre''' # [[mat-kaer]] #* ''« '''Mat tre !''' '''mat tre''' ! neuze eo mat ar stal ! ha me a zo d’it !'' » {{mammenn|KBSA|15}} #* ''Dao eo d’in lavarout d’eoc’h ivez e ouie Bertele labourat '''mat-tre''' an douar ... '' {{mammenn|KBSA|93}} #* ''... '''mat-tre''' e ya an traoù.'' {{mammenn|KBSA|292}} #* ''« '''Mat tre''' ! » eme unan—all. « Setu aze [[kas an dorzh d'ar gêr|kas an dorz d’ar gêr]], hag [[a-zoare|a zoare]] !… Evelato, n’eo ket brao beza [[born]]. » {{mammenn|KBSA|...}} #* ''Me a oar '''mat tre''' kement-se, ...'' {{mammenn|KBSA|26}} {{-kevr-}} -mat + adverb {{(}} *[[mat-achu]] *[[mat a-walc'h]] *[[mat-dispar]] *[[mat-distailh]] *[[mat-dreist]] *[[mat-eston]] {{-}} *[[mat-iskis]] *[[mat-kaer]] *[[mat-kenañ]] *[[mat-krak]] *[[mat-sur]] {{)}} [[rummad:mat]] [[rummad:tre]] p05e1pkj300gg5hy7n527ugcahmicta 0 43451 382819 316899 2026-07-16T13:34:43Z Ar choler 3485 382819 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[gwreg]]'' ha ''[[mor]]''. {{-ak-|br}} '''gwreg-vor''' {{dist|ɡ(w)reɡˈvoːr|br}} {{b}} ({{l}} : [[gwragez-mor]]) #{{danvez-term|br}} #* ''— « Me, » emezañ, « a zo ganet diwar ur wreg-vor hag un den-bleiz ; va anv a zo ar [[korf|C'horf]] hep Ene''. » {{mammenn|LAWI|141}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[morwreg]] {{-HS-}} * [[mari-vorgan]] * [[morganez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sirène}} [[Rummad:gwreg]] [[Rummad:mor]] e128ax8qfed8bab5eoipxb9y3mecsxd 0 43582 383052 324208 2026-07-16T22:03:33Z Iriep 3090 383052 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an anv gallek [[famille]], deuet eus an anv latin [[familia]]. {{-ak-|br}} '''familh''' {{dist|ˈfãmːiʎ|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[familhig]], {{l}} : [[familhoù]]) #[[hollad|Hollad]] an [[tud|dud]] [[kar]] [[a]] [[bev|vev]] [[en]] [[hevelep]] [[ti]] #* ''[...] ; rak Kerunkun a zo ur [[kêr|gêr]] [[bras|vras]], gant dek '''familh''' [[kaer|gaer]] o [[bevañ|vevañ]] enni diwar ar mengleuzioù mein-glas ; [...].'' {{mammenn|GEWE|89}} #* ''— Ar c'hwec'hvet on eus ar familh '''da''' [[bezañ|vezañ]] kaset da Gerambreoù. [...].'' {{mammenn|HAPO1|106}} #{{term|Ent strizh}} An [[tad]], ar [[mamm|vamm]] [[hag]] [[o]] [[bugale]] ; [[tiegezh]] #* ''E [[befe|vefe]] furoc'h ouzhpenn kas keloù d' ar '''familh''' a-raok ma [[befe|vefe]] re [[diwezhat|ziwezhat]].'' {{mammenn|PIKAGO|44}} #Hollad an dud kar [[an eil d'egile]] [[dre]] an [[dimeziñ]], ar [[ganedigezh|c'hanedigezh]] [[pe]], [[a-wechoù]], dre an [[advugelañ]] #* ''Anna-[[kozh|gozh]] a zo eus ar '''familh''', evel ma [[bez|vez]] roet da Yann-[[kozh|gozh]] ar plas a [[bez|vez]] roet, er '''familh''', d'un eontr karet.'' {{mammenn|[[w:Yann-Loeiz Rozeg|Brogarour]], ''Onenn'', Gwengamp, 1936|39}} {{-dvr-}} {{(}} * [[familhad]] {{)}} {{-kevr-}} {{(}} *[[anv-familh]] *[[levr-familh]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{cy}} : {{tro|cy|teulu}} * {{fr}} : {{tro|fr|famille}} * {{en}} : {{tro|en|family}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] qhal31a2es4enii44ic52pqsz8ic2qn 0 43664 382873 319075 2026-07-16T14:13:32Z Ar choler 3485 382873 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-gwan]] ''[[dieub]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]''. :Berradur ar verb [[diac'hubiñ]]. {{-verb-|br}} '''dieubiñ''' {{dist|diˈøːbĩ|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dieubet]]) {{displ-br}} #{{term|Fetis|br}} {{danvez-term|br}} #* ''Ar [[kentañ|c'henta]] medesin. — Mat! anat eo emaer o '''tieubi''' an diabarz. [...].'' {{mammenn|AOKE|16}} #''Dieubiñ den pe dra [[diouzh]] un dra bennak'' : #*'''''Dieubet''' diouc'h buanegez he dad-kaer, Jakob a zante eur velkoni vraz [...]'' {{mammenn|[[w:Yann-Wilhou Herri|Iann-Willou Herry]], ''Skrituriou Sakr'', [[w:1849|1849]]|149}} #*''[...] ; me ne c'houllan ket guell evit guelet va zi '''dieubet''' dioc'h al loenedigou-ma.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|G. M.]], ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 6 Meurzh [[w:1869|1869]]|40a}} {{-dvr-}} * [[dieuber]] * [[dieubidigezh]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|débarasser}}, {{tro|fr|délivrer}} [[Rummad:dieubiñ]] [[Rummad:di-]] [[Rummad:-iñ]] d6uy4z3zxvxta7qfpzd95e790qshck3 0 43691 383169 375830 2026-07-17T07:43:36Z Ar choler 3485 383169 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''koeñv-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[koeñviñ#br-verb|koeñviñ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''koeñvet''' {{dist|ˈkwẽːvet|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''koeñviñ''' #* « Spontus, emezi, e oa '''koeñvet''' va jod kleiz, ha mezh am beze adal ma [[degouezhe|tegouezhe]] din sellout ouzh ur melezour. » {{mammenn|TGPB|115}} #* ''Sell penaoz eo '''koenvet''' ibiliou ma [[treid|zreid]]-me !'' {{mammenn|TBP2|220}} #* ''Me, '''a-benn ma''' vez noz, a vez '''koeñvet''' ma divhar''. {{mammenn|TBP1|112}} #* ''En deiz war-lerc'h diouzh ar beure, e oa '''koeñvet''' dorn Ron, an hini a oa bet dantet gant Norberzh, ken e oa erru kement ha daou [[dorn|zorn]].'' {{mammenn|HAPO1|246}} #* ''Ar c'horzennoù o skoulmoù [[koeñvet]] a zo ruz pe rusoc'h hervez an [[heoliañ]].'' {{mammenn|Jo Tangi, ''Plant ar vro'', 2020, Embannadurioù al Lanv|136}} {{-kevr-}} * [[digoeñvet]] * [[peurgoeñvet]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|enflé}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:koeñviñ]] hanr3mwi6g3sfll4sw5mway5m3gboyk 0 43778 383193 246946 2026-07-17T08:04:52Z Ar choler 3485 383193 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] an [[anv-kadarn]] ''[[gra]]'' [[hag]] al [[lostger]] ''[[-us]]'' {{-ag-|br}} {{br-ag}} '''graus''' {{dist|ˈɡrɑːys}} #[[a|A]] [[gell|c'hell]] [[bezañ]] [[graet]] ; [[grëus]] #* #{{yezhadur|br}} [[kreñv|Kreñv]], [[tre]] #* ''207. Pa [[gra|ra]] ar rener an ober merket gant ar verb e lavarer emañ ar verb-se en TU GRA, ur verb graus eo : al laboused a [[kan|gan]], kanañ a [[greont|reont]], ne [[kanont|ganont]] ket. [...].'' {{mammenn|YBB|151}} {{-tro-}} # {{fr}} : {{tro|fr|faisable}}, {{tro|fr|possible}}, {{tro|fr|réalisable}} # {{fr}} : {{tro|fr|transitif}} (verbe) [[Rummad:-us]] 7xwgvj72t4rvvektqe58xtl5mn9qy44 0 43888 382815 294876 2026-07-16T13:14:58Z Ar choler 3485 382815 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' hag ar [[verb]] ''[[pennglinañ]]''. {{-verb-|br}} '''dibennglinañ''' {{dist|ˌdibɛn'glinã|br}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dibennglinet]]) # Sevel un den daoulinet. # Sevel pa vezer daoulinet. # ''Dibennglinañ ur [[bragoù]]'' : [[drailhañ]] ar pennoù-glin anezho. {{-HS-}} * [[dizaoulinañ]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|se relever}} (pa vezer daoulinet) [[Rummad:di-]] [[Rummad:pennglinañ]] reu1uu4t4wkftrrclr2a21zaksy64nl 0 44030 382848 269739 2026-07-16T13:55:58Z Ar choler 3485 382848 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-verb-|br}} '''horjellañ''' {{dist|horˈʒɛlːã|br}} # #* ''Va daoulagad a [[trellañ|drelle]], va [[divesker]] a [[horjelle]], [[edon]] [[o vont da]] [[semplañ|zempla]]...'' {{mammenn|EK2|47}} #*''Ho tigarez, a c'hrozmolas, tra ma oa an tamm den kozh o horjellañ''. {{mammenn|HAPO1|9}} a7nrjivzlfuljbziktp1tucg27u94bb 0 44039 382964 323350 2026-07-16T16:47:02Z Ar choler 3485 382964 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[lez]] ha [[koad]]. {{-ak-|br}} '''lez ar c'hoad''' #[[penn ar c'hoad]] #e lez ar c'hoad #* ''— « Mirout ar saout amañ a zo [[diaesoc'h]] evit na [[kav|gav]] deoc'h, rak e [[lez ar c'hoad]], er [[maezioù]] ma [[bezont|vezont]] o [[peuriñ]]''. » {{mammenn|LAWI|143}} #war lez ar c’hoad #* ''Ur [[superior|Superior]] yaouank am eus kavet war '''lez ar c’hoad''''' {{mammenn|KAB1|50}} {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|lisière du bois }} qi4uwecugdc8vnaxjn96tx85wpofyyp 0 44320 383011 369858 2026-07-16T17:43:41Z Ar choler 3485 383011 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[perak]] ha [[nann]]. {{-tr-|br}} '''perak nann''' #*'''''Perac''' nan, autrou ?'' [[w: Simon a Vontroulez |Simon a Vontroulez]] 62 #* ''N'a '''perac nan''' ?'' {{mammenn|A..., ''Meuleudi a gaon'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 322, [[w:1871|1871]]|68a}} #* ''Oh ! mez he anaoud a ran, homa eo hostaleri ar Marc'h Gwen, ha ma c'hefen en ti ? '''Perag nan''', dare oun gand ar zec'hed hag eun tam [[kreun]] a dorfen braoik ive. {{mammenn|[[w:Glaoda ar Prad|Glaoda ar Prad]], ''An teir c'had'', ''[[w:Ar Vro|Ar Vro]]'', Kerzu [[w:1905|1905]]|259b}} #* ''Hini an itron a Bompadour a oa memez tra, gwir eo ! Sell ! Sell ! '''perag nan''' ? perag [...]'' {{mammenn|''An Tour d'Auvergn'', troet gant [[w:Loeiz Gourlet|Loeiz Gourlet]], ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 161, [[w:1907|1907]]|2b}} #* ''— D'id ? paourkez iontr bihan !'' #: ''— Ia d'in. '''Perag nan''' ? Abalamour ez omp kerent tost ?'' {{mammenn|[[w:Lena Kerlapous|Lena Kerlapous]], ''Eur plac'h mod koz'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 161, [[w:1911|1911]]|1a}} #* ''Ha '''perak nann''' ? a respontas ar charretour.'' {{mammenn|''Grill an oaled'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 2640, [[w:1930|1930]]|2e}} #* ''Anna. — Kredi a rez lavarout d'in an dra-se ?'' #: ''Erwan. — '''Perak nann''' ?'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''An tan e ti Kernaspreden'', ''[[w:Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]'' niv. 37, Kerzu [[w:1931|1931]]|17}} #* ''Caer. — Ha sonj dimezi a zo ganti?'' #: ''Guy. — '''Perak nann'''?'' #: ''Caer. — Oh! n'eo ket an dibab a vank d'ezi, a dra zur.'' {{mammenn|L. Giblat, ''Pennou kalet Plouenan'', troet gant [[w:Loeiz Gourlet|Loeiz Gourlet]], ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 3070, [[w:1938|1938]]|2e}} #* ''Marsé é vo lakeit geton de voud goarnour Bro Juda ? '''Perag nann''' !'' {{mammenn|H. G., ''Gweladenn Ismaël'', ''[[w:Bleun-Brug|Bleun Brug]]'' niv. 168, [[w:1967|1967]]|36}} #* ''— Hag e fell dit c'hoari ganen-me ?'' #: ''— '''Perak nann''' ? Pa garfet, ha d'ar c'hoari a garfet.'' {{mammenn|[[w:Fañch an Uhel|Fañch an Uhel]], ''Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili'', ''[[w:Al Liamm|Al Liamm]]'' niv. 192, [[w:1979|1979]]|20}} {{-HS-}} * [[perak ne vije ket]] [[Rummad:perak]] [[Rummad:nann]] qe2jv2j8bfj0tycvdzavq9mb0kth8rr 383015 383011 2026-07-16T17:46:09Z Ar choler 3485 383015 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[perak]] ha [[nann]]. {{-tr-|br}} '''perak nann''' #*'''''Perac''' nan, autrou ?'' [[w: Simon a Vontroulez |Simon a Vontroulez]] 62 #* ''N'a '''perac nan''' ?'' {{mammenn|A..., ''Meuleudi a gaon'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 322, [[w:1871|1871]]|68a}} #* ''Oh ! mez he anaoud a ran, homa eo hostaleri ar Marc'h Gwen, ha ma c'hefen en ti ? '''Perag nan''', dare oun gand ar zec'hed hag eun tam [[kreun]] a dorfen braoik ive''. {{mammenn|[[w:Glaoda ar Prad|Glaoda ar Prad]], ''An teir c'had'', ''[[w:Ar Vro|Ar Vro]]'', Kerzu [[w:1905|1905]]|259b}} #* ''Hini an itron a Bompadour a oa memez tra, gwir eo ! Sell ! Sell ! '''perag nan''' ? perag [...]'' {{mammenn|''An Tour d'Auvergn'', troet gant [[w:Loeiz Gourlet|Loeiz Gourlet]], ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 161, [[w:1907|1907]]|2b}} #* ''— D'id ? paourkez iontr bihan !'' #: ''— Ia d'in. '''Perag nan''' ? Abalamour ez omp kerent tost ?'' {{mammenn|[[w:Lena Kerlapous|Lena Kerlapous]], ''Eur plac'h mod koz'', ''[[w:Ar Bobl|Ar Bobl]]'' niv. 161, [[w:1911|1911]]|1a}} #* ''Ha '''perak nann''' ? a respontas ar charretour.'' {{mammenn|''Grill an oaled'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 2640, [[w:1930|1930]]|2e}} #* ''Anna. — Kredi a rez lavarout d'in an dra-se ?'' #: ''Erwan. — '''Perak nann''' ?'' {{mammenn|[[w:Roparz Hemon|Roparz Hemon]], ''An tan e ti Kernaspreden'', ''[[w:Gwalarn (kelaouenn)|Gwalarn]]'' niv. 37, Kerzu [[w:1931|1931]]|17}} #* ''Caer. — Ha sonj dimezi a zo ganti?'' #: ''Guy. — '''Perak nann'''?'' #: ''Caer. — Oh! n'eo ket an dibab a vank d'ezi, a dra zur.'' {{mammenn|L. Giblat, ''Pennou kalet Plouenan'', troet gant [[w:Loeiz Gourlet|Loeiz Gourlet]], ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 3070, [[w:1938|1938]]|2e}} #* ''Marsé é vo lakeit geton de voud goarnour Bro Juda ? '''Perag nann''' !'' {{mammenn|H. G., ''Gweladenn Ismaël'', ''[[w:Bleun-Brug|Bleun Brug]]'' niv. 168, [[w:1967|1967]]|36}} #* ''— Hag e fell dit c'hoari ganen-me ?'' #: ''— '''Perak nann''' ? Pa garfet, ha d'ar c'hoari a garfet.'' {{mammenn|[[w:Fañch an Uhel|Fañch an Uhel]], ''Ar priñs Aorel ha Kaour Sant Jili'', ''[[w:Al Liamm|Al Liamm]]'' niv. 192, [[w:1979|1979]]|20}} {{-HS-}} * [[perak ne vije ket]] [[Rummad:perak]] [[Rummad:nann]] by83oah7z7q6f2hc5bgmy5cxs1n5v94 0 44619 382814 278258 2026-07-16T13:13:46Z Ar choler 3485 382814 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[dizenor]]'' hag al [[lostger]] ''[[-iñ]]'', :[[pe]] :diwar ar [[rakger]] ''[[di-]]'' (''[[diz-]]'' dirak ur [[vogalenn]]) hag ar [[verb]] ''[[enoriñ]]''. {{-verb-|br}} '''dizenoriñ''' {{dist|ˌdizẽˈnoːrĩ|br}} {{v ke}} ([[anv-gwan-verb]] : [[dizenoret]]) {{displ-br}} #[[lakaat|Lakaat]] [[unan bennak]] [[da]] [[koll|goll]] [[e]] [[enor]] ; [[dismegañsiñ]] #* ''« Kavout a [[gra|ra]] dezhañ ez '''eo dizenoret''' hon anv. Ha gwir eo. Piv a [[karfe|garfe]] kaout [[stok]] [[ouzhimp]] [[hiviziken]] ? »'' {{mammenn|URMV|87}} #[[diflourañ|Diflourañ]] (ur [[plac'h]]) [[en]] [[desped]] [[dezhi]] #* {{-ES-}} # [[enoriñ]] {{-dvr-}} * [[dizenorus]] {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|entehren}} * {{fr}} : {{tro|fr|déshonorer}} * {{it}} : {{tro|it|disonorare}} {{-}} * {{pt}} : {{tro|pt|desonrar}} * {{en}} : {{tro|en|dishonor}} * {{es}} : {{tro|es|deshonorar}} {{)}} [[Rummad:diz-]] [[Rummad:dizenoriñ]] [[Rummad:-iñ]] lqgn74y3bo23z7b88cy9qwvritbqold 0 44762 383210 327414 2026-07-17T08:14:31Z Ar choler 3485 383210 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''troc'h-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[troc'hañ]]'' hag al [[lostger]] [[kevrennek]] ''[[-erez]]''. :Pe diwar [[troc'her]] hag [[-ez]]. {{-furm-ak-|br}} '''troc'herez''' {{dist|troˈɣeːres|br}} {{b}} ({{l}} : [[troc'herezed]], [[troc'herezioù]]) #''[[furm|Furm]] [[benel|venel]] an anv-kadarn'' [[troc'her]]; maouez a droc'h. #* #[[ardivink|Ardivink]] da [[troc'hañ|droc'hañ]] [[un dra bennak]]. #* ''Evel kustum e oa ganin ma '''zroc'herez''' : krog oa an [[tud|dud]] da [[distreiñ|zistreiñ]] d'ar [[kêr|gêr]], be' [[c'hellen]] bezañ gwelet, kustum oant da [[gwelout|welout]] ac'hanon evel-se, o [[diskoultrañ|tiskoultrañ]], o [[divroñsañ|tivroñsañ]], o [[dizeliaouañ|tizeliaouañ]]''. {{mammenn|GLEDA|89}} #{{term|Ent strizh}} [[falc'herez|Falc'herez]]. #* ''Ret e vo [[stagañ]] ar c'hezeg war an droc'herez.'' {{mammenn|TBP?|?}} #* ''[[tec'h|Teh]] ar [[geot]]-mañ diwar hent an '''droherez'''.'' {{mammenn|TBP2|512}} #* ''N'az-teus ket gwelet [[troc'hañ|troha]] [[ed]] [[gant|gand]] an '''droherez''' ?'' {{mammenn|TBP2|548}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|faucheuse}} * {{fr}} : {{tro|fr|machine à couper}} [[Rummad:troc'her]] [[Rummad:-ez]] [[Rummad:-erez]] q6skqdr9v71fcinykxacxbpck22xl0u 0 45057 383048 323582 2026-07-16T19:45:53Z Ar choler 3485 383048 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-verb-|br}} '''techet''' #*''An den techet d'an ourgouilh a zisplij d'e nesañ koulz ha da Zoue''. SKK 2/166 #*'''''Techet''' on da grediñ e chomas ar c'hloc'h laeret e Lambaol, [[o vezañ ma]] teu c'hoazh ur wech [[bep bloaz]], [[hervezar vrud]] , da welout an [[tour]] kozh e-lec'h m'[[emede]] kent o chom.'' {{mammenn|STBJ|57}} [[rummad:tech]] [[rummad:-et]] jwt1prws1xtqcussldiz32158m6c56q 0 45426 383198 327130 2026-07-17T08:09:07Z Ar choler 3485 383198 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-gwan]] ''[[bras]]'' hag an [[dibenn-ger]] [[bihanaat]] ''[[-ik]]''. {{-furm-ag-|br}} '''brazik''' {{dist|ˈbrɑːzik|br}} #[[furm vihanaat|Furm vihanaat]] an anv-gwan [[bras]]. #* '' '''Brazik''' eo dija.'' {{mammenn|KBSA|243}} #* ''N' en devoa [[seurt]] nemet [[ar pezh|ar pez]] a [[gouneze|c'houneze]] bemdez, hag ar pez a [[gouneze|c'houneze]] ne oa ket '''brazik''', [[pell ac'hano]].'' {{mammenn|KBSA|136}} {{-ES-}} * [[bihanik]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:bras]] [[Rummad:-ik]] pqovi0wpgr9kv8jqtwzzz1xgdlye93t 0 45872 382847 227048 2026-07-16T13:55:32Z Ar choler 3485 382847 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[savet|Savet]] [[diwar]] ar [[rannig-emober]] ''[[en em]]'' [[hag]] ar [[verb]] ''[[ingaliñ]]'' {{-verb-|br}} '''en em ingaliñ''' {{v kenem}} {{displ-br}} #{{dre skeud}} {{term|Pemdez}} [[en em renkañ|En em renkañ]], [[en em glevet]] [[gant]] [[unan bennak]] #*''En em ingali a [[graemp|reem]] [[mat|mad]] (pe [[ervat|ervad]])''. {{mammenn|TBP2|221}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[en em ingalañ]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|}} [[Rummad:ingaliñ]] b0ki68l8xowcmuykp5d69194opdzkeh 0 47534 383211 375246 2026-07-17T08:16:12Z Ar choler 3485 383211 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[kemmadur]]'', an [[araogenn]] ''[[dre]]'' hag ar [[verb]] ''[[c'hwezhañ]]''. {{-tr-|br}} '''kemmadur dre c'hwezhañ''' #{{yezhadur|br}} Kemmadur [[a]] [[gra|ra]] [[da]] [[lizherennoù]] ''[[w:K (lizherenn)|K]]'', ''[[w:P (lizherenn)|P]]'' [[ha]] ''[[w:T|T]]''<ref>Kensonennoù tarzh.</ref> [[deroù]] [[ger]] [[treiñ]] [[e]] ''[[w:C'h|C'h]]'', ''[[w:F (lizherenn)|F]]'' ha ''[[w:Z|Z]]''<ref>Kensonennoù c'hwezh.</ref> #* '''''Kemmadurioù dre c'hwezhañ''' a c'hoarvez war-lerc'h ar gerioù da heul [...]'' {{mammenn|Roparz Hemon, troet gant Alan Dipode, ''Yezhadur istorel ar brezhoneg'', Hor Yezh, 1999, p. 8}} #* ''War ar 24 ger kemmet n’eus nemet ur skouer eus ur '''c’hemmadur dre c’hwezhañ''' (<ho c’halon>, gw. 88), ar re all o vezañ skouerioù eus kemmadurioù dre vlotaat.'' {{mammenn|Yvon Le Rol. ''The language of the ”gwerzioù” through the study of the Mme de Saint-Prix’s (1789-1869) unpublished manuscripts''. Social Anthropology and ethnology. Université Rennes 2, 2013, p. 246}} :*[[war-lerc'h]] ar raganv-gour renet ''<big>[[am]]</big>'' ([[a-raok]] ur verb [[displeget]]) : ::a) ''Hag an avel a [[c'hwezhe|c'houeze]] [[atav|atao]], '''am''' [[c'hase|'''c'h'''ase]] hag am [[degase|digase]] muioc'h [[bremañ|breman]] [[eget|eged]] [[a-raok|araok]], [[abalamour ma|abalamour m']]edon e lost ar [[kordenn|gordenn]].'' {{mammenn|EK2|134}} ::b) ''— [...] ! Setu aze eun [[aelig|ealik]] hag '''am''' [[fae|'''f'''ae]], er bed-[[mañ|man]] zoken, [[eus|euz]] [[ar pezh|ar pez]] [[am beus|am beuz]] [[graet|great]] ; [[c'hwi|c'houi]], Aoutrou Doue, '''am''' [[faeo|'''f'''aeo]] er bed-all. [...].'' {{mammenn|EK2|269}} ::ch) ''O! piv '''am''' [[zenno|'''z'''enno]] ac'han da vihanañ ? Nemet an [[Ankoù|Ankou]] her grafe !'' {{mammenn|ETAP|51}} :*war-lerc'h an [[araogenn]] [[mesket]] ''<big>[[em]]</big>'' : ::a) ''[...]; an avel-dro a [[mire|vire]] ouc'h an tan da [[kregiñ|gregi]] '''em''' [[pennad|'''f'''ennad]] [[gouloù|goulou]].'' {{mammenn|EK2|51}} ::b) ''— [...]. Kement a zo '''em''' [[ti|'''z'''i]] a [[roin|roign]] [[deoc'h|d'eoc'h]] [[a-galon-vat|a galoun vad]], rak gouzout a [[gran|ran]] [[ar pezh|ar pez]] a zo [[en em gavet]] [[gant|gand]] an [[itron|Itroun]] Le Guen de Kerneizon, ho mestrez.'' {{mammenn|EK2|230}} ::ch) ''— [[disec'hañ|Dizec'ha]] a [[gra|ra]] va [[kalon|c'haloun]] '''em''' [[kreiz|'''c'h'''reiz]].'' {{mammenn|EK2|271}} :*war-lerc'h ar raganv-gour renet ''<big>[[he]]</big>'' (a-raok ur verb, displeget pe get) : ::a) ''— [...]. Neuze e komzi dezhi eus '''he''' [[tennañ|'''z'''ennañ]] eus ar [[kastell|c'hastell]] lec'h emañ, hag '''he''' [[komer|'''c'h'''omer]] da [[pried|bried]], dre anaoudegezh eus ar pezh he devo graet evidout. [...].'' {{mammenn|KAB1|143}} ::b) ''Kaset e [[bije|vije]] [[war he lerc'h]] ul lestr bras bennak ha ne vije ket pell evit '''he''' [[pakañ|'''f'''akañ]].'' {{mammenn|EK1|21}} ::ch) ''[[a-raok|Araok]] [[mont kuit]] [[eus|euz]] he [[ti|zi]], e [[galvas|c'halvaz]] he bugale d''''he''' [[kaout|'''c'ha'''out]] evit [[kimiadañ|kimiada]] [[diouto|diout-ho]] ha [[reiñ|rei]] [[dezho|d'ezho]] he [[bennozh|bennoz]] [[diwezhañ|diveza]]; [...]!'' {{mammenn|EK2|226}} :*war-lerc'h an anv-gwan perc'hennañ ''<big>he</big>'' : ::a) ''[...]; [[war|var]] an [[taol|daol]]-[[se|ze]] oa bet gourvezet korf '''he''' [[tad|'''z'''ad]] [[a-raok|araok]] [[bezañ|beza]] [[lakaet|lakeat]] [[e|enn]] [[e|he]] arched; [...].'' {{mammenn|EK2|286}} ::b) ''Ar [[gwel|guel]] [[eus|euz]] an [[traoù|traou]]-[[se|ze]] a ranne '''he''' [[kalon|'''c'h'''aloun]].'' {{mammenn|EK2|286}} ::ch) '''''He''' [[paner|'''f'''aner]] ouc'h he [[brec'h|breac'h]], e [[chom en e sav|chome enn he za]] sebezet ha dilavar.'' {{mammenn|EK2|286}} :*war-lerc'h an anv-gwan perc'hennañ ''<big>[[hon]]</big>'', e [[brezhoneg]] [[Treger]] : ::a) ''— [...]. Ne teus ket a [[soñj|zonj]] eus '''hon''' [[komzoù|'''c'h'''omzou]], an [[deiz|de]] all da noz? [...].'' {{mammenn|PIPI|66}} ::b) ''— [...]. Ar [[bro|vro]]-[[mañ|man]] he deus douget [[a-viskoazh|a-viskoaz]] gwall [[chañs|chans]] d''''hon''' [[tiegezh|'''z'''iegez]] ; [...].'' {{mammenn|PIPI|106}} ::ch) ''— Ne fell ket [[dimp|d'imp]] sellet re [[ouzh|ouz]] '''hon''' [[poan|'''f'''oan]]: [...].'' {{mammenn|PIPI|126}} :*war-lerc'h an anv-gwan perc'hennañ ''<big>[[hor]]</big>'' ([[evit]] an [[anvioù-kadarn]] [[o]] [[kregiñ]] [[gant]] al [[lizherenn]] ''k'' [[hepken]]) : ::a) ''— [[ya|Ia]], ia, eme ar [[soudarded|zoudarded]] [[a-unan]], [[gwir|guir]] a lavar '''hor''' [[kamarad|'''c'h'''amarad]]; [...].'' {{mammenn|EK2|183}} ::b) ''« [...]. [[ha pa|Ha pa]] [[befe|vefe]] kelc'hiet '''hor''' [[kastell|'''c'h'''astell]] gant soudarded ar roue, petra [[gra|'ra]] se ? [...] ? »'' {{mammenn|TKAL1|82}} :*war-lerc'h an [[anv-gwan perc'hennañ|anvioù-gwan perc'hennañ]], ''<big>[[ma]]</big>'' <small>[[pe]]</small> ''<big>[[va]]</big>'' : ::a) ''— [...] ; ha me ac'h aio gant '''ma''' [[pried|'''f'''ried]] da [[w:Bourdel|Vourdel]], hag evel na [[glaskan]] ket an enorioù, ne youlan nemet bezañ Duk a Vourdel, ha bevañ eno hep trouz.'' {{mammenn|KAB1|30}} ::b) ''— Abalamour n'emañ ket ma buhez [[e-barzh|'barzh]] '''ma''' [[korf|'''c'h'''orf]].'' {{mammenn|KAB1|34}} ::ch) ''— An [[tro|dro]]-mañ koulskoude e kouezho da [[penn|benn]], rak ne degasez ket din eor '''ma''' [[tad-kozh|'''z'''ad-kozh]].'' {{mammenn|KAB1|79}} ::c'h) ''— Kenavezo, va bro [[paour|baour]]! Kenavezo, '''va''' [[tud|'''z'''ud]] [[keizh|keiz]]!'' {{mammenn|EK2|287}} ::d) ''— Kenavezo va iliz parrez! [[ennoc'h|Enn-hoc'h]] [[on|oun]] bet badezet, enn-hoc'h [[em beus|em beuz]] [[graet|great]] '''va''' [[pask|'''f'''ask]] [[kentañ|kenta]]! [...]!'' {{mammenn|EK2|288}} ::e) ''Achu eo '''va''' [[kont|'''c'h'''ount]].'' {{mammenn|EK2|325}} :*war-lerc'h ar raganv-gour renet ''<big>ma</big>'' <small>pe</small> ''<big>va</big>'' (a-raok un [[anv-gwan-verb]] <small>pe</small> un [[anv-verb]]) : ::a) ''— [...]. N'az po netra da ober nemet '''ma''' [[klask|'''c'h'''lask]], pa [[bo|vo]] deut an amzer, ha mar n'am [[c'havez]] ket, me da [[gavo]], met ne vo ket 'vit da [[mad|vad]].'' {{mammenn|KAB1|66}} ::b) ''— [...]. Kalz a re all, a-raok te, o deus esaet lazhañ ar jeant ha '''ma''' [[tennañ|'''z'''ennañ]] eus a indan e [[beli|veli]], met kollet o deus holl, siwazh ! [...] !'' {{mammenn|KAB1|120}} ::ch) ''N'oa ket re [[sklaer|sklear]] [[c'hoazh|c'hoaz]], evelato e [[gwelen|velen]] lagad ar [[kere|c'here]] o [[lugerniñ|lugerni]] [[gant|gand]] an [[droug|drouk]] ouc'h '''va''' [[klevet|'''c'h'''levet]] ; [...].'' {{mammenn|EK2|305}} :*war-lerc'h an [[anv-gwan pegementiñ]] ''<big>[[nav]]</big>'' : ::a) ''Ne [[bo|vo]] ket [[bras|braz]] lod [[pep hini]] : hemañ a zo [[evel|'vel]] eur [[krampouezhenn|grampouezenn]] etre '''[[nav|nao]]''' [[ki|'''h'''i]].'' {{mammenn|TBP1|32}} :*war-lerc'h ar raganv-gour renet ''<big>[[o]]</big>'' (a-raok ur verb, displeget pe get) : ::a) ''Hag e sellas oute o-div, pizh, '''o''' [[troas|'''z'''roas]], o distroas, hag '''o''' [[kavas|'''c'h'''avas]] heñvel-mat an eil eus eben.'' {{mammenn|KAB1|28}} ::b) ''— [...], met o [[gwragez]], o c'hoarezed hag o bugale a oa chomet er gêr, hag am eus c'hoant d'o gwelet ivez, ha d''''o''' [[pediñ|'''f'''ediñ]] da leinañ.'' {{mammenn|KAB3|52}} ::ch) ''[[an dra-se|An dra-ze]] ne [[grae|rea]] ket [[kalz|kals]] a [[chal|jal]] d'ar [[soudarded|zoudarded]], rak, ma [[o divije|o diviche]] '''[[o|ho]]''' [[paket|'''f'''aket]], o diviche ranket [[en em gannañ|en em emganna]] adarre, hag ar zoudarded ne [[bezent|vezont]] ket o klask an [[tennoù|tennou]] [[fuzuilh|fuzil]].'' {{mammenn|EK2|142}} ::c'h) ''— Me a lavaro [[dezhañ|d'ezhan]], p'en em [[kavin|gavign]] [[gantañ|gant-han]] dirak Doue, [[oc'h|ouc'h]] chomet [[war|var]] an douar da [[sevel|zevel]] [[he|e]] [[bugale|vugale]], d''''[[o|ho]]''' [[kelenn|'''c'h'''elenn]], d'[[o|ho]] [[skorañ|skora]], [[evit ma|evit m]]'en em [[kavimp|gavimp]]-[[holl|oll]], en eur gichen, a-benn eur pennad [[amañ|aman]], e Baradoz an [[Aotrou|Aoutrou]] Doue.'' {{mammenn|EK2|271}} ::d) ''[[abalamour da se|Abalamour da-ze]], an [[ostiz|hostiz]] nevez a en em lakeaz d''''[[o|ho]]''' [[tennañ|'''z'''enna]] d'[[e|he]] [[ti|di]] [[bep tro]] ma [[tremenjent|tremenchent]] a-biou.'' {{mammenn|EK2|309}} :*war-lerc'h an anv-gwan perc'hennañ ''<big>o</big>'' : ::a) ''Falvezout a [[greas|reas]] dezho lakat '''o''' [[kraban|'''c'hr'''aban]] war madoù an Iliz ha war ar [[beleien|veleien]].'' {{mammenn|EK1|12}} ::b) ''« [...]. Zoken eo gwelloc'h dezho dont d'ar gwener, rak ne [[gredan]] ket e [[gellfent|c'hellfent]] echuiñ '''o''' [[pennad|'''f'''ennad]] labour en un dervezh. »'' {{mammenn|EK1|72}} ::ch) ''N'eo ket '''o''' [[tudoù-kozh|'''z'''udoù-kozh]] o deus diskouezet d'ar re zo bremañ an hent fall.'' {{mammenn|EK2|76}} ::c'h) '''''[[o|Ho]]''' [[kalonoù|'''c'h'''alounou]] a lamme [[harp-ouzh-harp|harp oc'h harp]].'' {{mammenn|EK2|272}} ::d) ''— Ar [[beleien|veleien]]-[[se|ze]] kouskoude a dle gouzout e [[pelec'h|peleac'h]] [[o deus|ho deuz]] [[kuzhet|kuzet]] '''[[o|ho]]''' [[traoù|'''z'''raou]].'' {{mammenn|EK2|276}} ::e) ''Ha ker buan, Plouganaouiz, [[atav|atao]] [[sentus|sentuz]] ouc'h [[mouezh|mouez]] '''[[o|ho]]''' [[person|'''f'''ersoun]], her [[lezas|lezaz]] da [[mont kuit|vont kuit]].'' {{mammenn|EK2|322}} :*war-lerc'h an anvioù-gwan pegementiñ ''<big>[[peder]]</big>''/''<big>[[pevar]]</big>'' : ::a) ''Lazhet e voe daouzek dañvad eus re ur jeant a oa ivez e [[kastell|gastell]] er [[koad|c'hoad]], hag e [[boent|voent]] sammet war [[kein|gein]] an êgl, troc'het pep hini en '''pevar''' [[tamm|'''z'''amm]].'' {{mammenn|KAB1|164}} ::b) ''— [...]. Pa vo degaset dit an daou [[tour|dour]], e skuilhi '''peder''' [[takenn|'''z'''akenn]] eus an dour a [[buhez|vuhez]] war ma [[korf|c'horf]], ha kerkent e savin bev, yac'h, yaouank ha krenvoc'h evit biskoazh. [...].'' {{mammenn|KAB2|176}} ::ch) ''Kas a [[gra|ra]] anezhañ [[da gentañ]] d'ul lec'h hag a oa eno '''peder''' [[pillig|'''f'''illig]] war [[trebezioù|drebezioù]], ha tan bras indane.'' {{mammenn|KAB2|228}} ::c'h) ''Hemañ a dishunv neuze, a [[krog|grog]] en e [[pod|bod]], hag en '''teir''' pe '''[[peder|beder]]''' [[kammed|'''c'h'''ammed]] e [[boe|voe]] e-kichen ar feunteun.'' {{mammenn|KAB3|118}} ::d) ''An tenn a [[krozas|grozaz]] dre '''[[pevar|bevar]]''' [[korn|'''c'h'''orn]] bourk Berven hag a lakeaz [[en un taol|enn eun taol]] [[war|var]] [[sav|zao]] [[holl|oll]] soudarded [[w:Jean Baptiste Camille de Canclaux|Canclaux]].'' {{mammenn|EK2|135}} ::e) ''E penn ar straed Siam, '''pevar''' [[pemoc'h-gouez|'''f'''emoc'h-gouez]] a oa kroget da [[digeriñ|zigeri]] ar pont.'' {{mammenn|TKAL2|83}} :*war-lerc'h an anvioù-gwan pegementiñ ''<big>[[teir]]</big>''/''<big>[[tri]]</big>'' : ::a) ''Arzhur a [[tremenas|dremenas]] neuze dre an '''tri''' [[kastell|'''c'h'''astell]] hag a [[kasas|gasas]] gantañ an '''teir''' [[priñsez|'''f'''riñsez]] bete toull ar puñs, evit distreiñ gante da [[palez|balez]] e [[tad|dad]], hag eno e [[bije|vije]] graet neuze teir eured, pa oa ur [[priñsez|briñsez]] evit pep hini an '''tri''' [[priñs|'''f'''riñs]].'' {{mammenn|KAB1|21}} ::b) ''Ar stank a zo pavezet en arc'hant, hag en he [[kreiz|c'hreiz]] a zo '''teir''' [[kador|'''c'h'''ador]] aour ar [[kaerañ|c'haerañ]] lec'h ma 'c'h azez an '''teir''' [[plac'h|'''f'''lac'h]] yaouank e noazh, a-raok em lakaat en dour.'' {{mammenn|KAB1|69}} ::ch) ''[...]: [[mes|mez]] pa [[kouezhas|gouezaz]] er [[foñs|fons]] oa [[ret|red]] [[dezhi|d'ezhi]] [[da nebeutañ|da nebeuta]] '''tri''' [[troatad|'''z'''roatad]] evit [[tizhout|tizout]] an [[nec'h|neac'h]].'' {{mammenn|EK2|50}} :*war-lerc'h ar [[ger-mell strizh]] ''<big>[[ar]]</big>'' (evit an anvioù-kadarn [[gourel]] [[unan]]/[[lies]] ha [[benel]] lies o kregiñ gant al lizherenn ''k'' hepken) : ::a) ''A-wechoù e [[gweled|weled]] dre ar [[koad|c'hoad]] bandennoù aotrouien, e karr pe war [[marc'h|varc'h]], ganto kalz chas, o [[dont|tont]] da chaseal dre '''ar''' [[koadoù|'''c'h'''oadoù]].'' {{mammenn|EK1|46}} ::b) ''— [...]? Distagomp [[anezho|anez-ho]] dioc'h ar [[moger|voger]] ha [[degasomp|digasomp]] anez-ho e kreiz '''ar''' [[kambroù|'''c'h'''amprou]].'' {{mammenn|EK2|224}} ::ch) '''''Ar''' [[komzoù|'''c'h'''omzou]]-[[se|ze]] a [[pike|bike]] paotred Lopreden [[en|enn]] [[o|ho]] [[kalon|c'haloun]], rak [[n'eus ket|n'euz ket]] muioc'h a [[tud|dud]] fall e [[w:Plouenan|Plouenan]] [[eget|eged]] el [[lec'h|leac'h]]-all, ha nebeutoc'h marteze e Lopreden [[eget|eged]] [[e pep lec'h|e pep leac'h]].'' {{mammenn|EK2|306}} ::c'h) ''Ha [[da belec'h|da beleac'h]] oa [[aet|eat]] da chom '''ar''' [[kere|'''c'h'''ere]] trubard ?'' {{mammenn|EK2|307}} :*war-lerc'h ar [[ger-mell amstrizh]] ''<big>[[ur]]</big>'' (evit an anvioù-kadarn gourel unan o kregiñ gant al lizherenn ''k'' hepken) : ::a) ''[[skuizhañ|Skuiza]] a [[greas|reaz]] evelato o [[bale|vale]], hag e [[teuas|teuaz]] c'hoant [[dezhañ|d'ezhan]] da [[mont|vont]] da ober '''eur''' [[kousk|'''c'h'''ousk]] [[war|var]] ar Roc'h-Ledan.'' {{mammenn|EK2|313}} ::b) ''P'en doe Job dibunet e [[klemmoù|glemmou]], '''eur''' [[ki|'''c'h'''i]] bihan a savas [[diouzh|diouz]] e [[kornig|gornig]] hag a saludas ar roue : [...].'' {{mammenn|TKAL1|10}} {{-notenn-}} <references/> {{-HS-}} * [[kemmadur dre c'hwezhadenniñ]] {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|mutation spirante|b}}, {{tro|fr|spiration|b}} * {{cy}} : {{tro|cy|treiglad llaes|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|treylyans hwithys|g}} * {{en}} : {{tro|en|aspirate mutation}} * {{gd}} : {{tro|gd|analachadh|g}} {{)}} [[Rummad:kemmadur]] [[rummad:c'hwezhañ]] b5rz95mqtr47qcb4opmdiwn6x91kqpi 0 47757 382974 269183 2026-07-16T17:14:57Z Ar choler 3485 382974 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[eus|Eus]] ''[[gellomp]]'' [[gant]] ur [[kemmadur dre vlotaat|c'hemmadur dre vlotaat]] (g > c'h) {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|g|ellomp}} '''c'hellomp'''<ref>Skrivet ''''hellomp''' a-wechoù.</ref> {{dist|ˈɣɛlːɔ̃m(p)|br}} # ''[[furm|Furm]] [[kemmet]] ar [[verb]] ''[[gellout#br-verb|gellout]]'' [[e]] [[kentañ gour lies]] an [[amzer-vremañ]], [[en]] [[doare-disklêriañ]]'' :*[[war-lerc'h|War-lerc'h]] ar [[rannig-verb]] ''[[e]]'', [[da skouer]] : ::a) ''— [...]. Ha goude, evit un nozvezh [[da vihanañ]], e '''c'hellomp''' chom da ehanañ.'' {{mammenn|EK1|163}} ::b) ''Bremañ, pa 'z eo [[marv|maro]] hor [[konterien|c'honterien]] [[kozh|goz]], e '''c'hellomp''' [[c'hoazh|c'hoaz]], a drugarez da [[skrivagnerien]] 'zo, kaout an tañva eus ar [[kontadennoù|c'hontadennou]] o deus hon diduet e-doug [[bloavezhioù|bloaveziou]] [[tenerañ|tenera]] hor yaouankiz.'' {{mammenn|KBSA|6}} :*War-lerc'h ar [[stagell isurzhiañ]] ''[[ma]]'', da skouer : ::a) ''[[kentañ|Kenta]] [[medisin|medesin]]. — [...] ; setu aze unan hag a [[c'hello]] [[trugarekaat|trugarekât]] ac'hanomp estreget eur [[gwech|wech]], ma '''c'hellomp''' digas e [[skiant-vat|skiant-vad]] [[dezhañ|d'ezan]] en-dro.'' {{mammenn|AOKE|22}} ::b) :*War-lerc'h ar rannig-verb [[nac'h]] ''[[ne]]'', da skouer : ::a) ''— [...]. Selaou, [[pa'z eo gwir|pa'z eo guir]] [[n'eus|n'euz]] [[amañ|aman]] nemedomp hon daou, ha ne '''c'hellomp''' [[bezañ|beza]] klevet [[gant|gand]] den, lez [[ac'hanoun]] da lavaret daou [[gerig|c'herik]] [[dit|d'id]].'' {{mammenn|EK2|129}} ::b) ''— [...]. Ho sikour hag ho [[kennerzhañ]] hon eus graet eus hor seizh gwellañ betek hiziv ; hogen ne '''c'hellomp''' ket, siwazh ! daleañ muioc'h. »'' {{mammenn|RARA|23}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[c'hallomp]] {{-notenn-}} <references/> [[Rummad:gellomp]] rnemkcu9mwqs3spuy3bio9ebvrie1hq 0 48067 382846 354715 2026-07-16T13:54:52Z Ar choler 3485 382846 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-verb-|fr}} '''trahir''' # [[trubardiñ]], [[treitouriñ]], [[yudaziñ]], [[gwerzhañ]] (den, bro) # [[diskuliañ]] ([[kevrin]], [[kuzhiadell]], [[bezañs]] un den), [[lezel]] d'en em ziskouez, lezel gwelout '''se trahir''' #[[en em werzhañ]] {{-dvr-}} {{(}} * [[trahison]] * [[traître]] * [[traîtrise]] {{)}} kkqebx7e351fv28l2wbcy1hb1hlsq54 0 48590 383146 382083 2026-07-17T07:18:48Z Ar choler 3485 383146 wikitext text/x-wiki #'''A-fuilh''' a dalvez da stadañ kerdin pe blev en dizurzh, kenliammet, direol. #*''ur pennad blev a-fuilh'' #Talvezout a ra ivez evit darvoudoù a c'hoarvez trumm hag hep poell. #*''dilhad tennet '''a-fuilh''' diouzh an armelioù'' #*''hadañ '''a-fuilh'''''. An Here.p.25 #*''goude ar gwalldaol er Bataclan e voe gwelet tud spontet o redek '''a-fuilh''' er straedoù''. mju61cn663klmld8uifsmte8fhs9wyq 0 48819 383136 335362 2026-07-17T07:11:22Z Ar choler 3485 383136 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[paotr]] ha [[saout]]. {{-ak-|br}} '''paotr-saout''' {{dist|pɔ'sɔwt|br}} {{g}} ({{l}} : [[paotred-saout]]) #Den a [[bez|vez]] o [[diwall|tiwall]] an [[tropelloù]] [[loened]] o [[peuriñ]]. #* ''[...] hag evel un [[heklev]] damvouget e kleven neuze soroc'h an dour ouzh ar garreg, [[koagadenn]] ur vran [[strafuilhet]], pe vouskan [[melkonius]] ur paotrig saout o [[maesa|vesa]] e loened e lanneg Kerdeozer''. {{mammenn|Jarl Priel, ''Va Zammig Buhez'', Al Liamm, 1954, p. 116.}} #* ''Pelec'h an diaouleo chomet ar '''paotr-saout''' ?'' {{mammenn|TBP2|61}} {{-HS-}} * [[bugel]] * [[maesaer]] {{-tro-}} * {{cy}} : {{tro|cy|bugail}} * {{fr}} : {{tro|fr|berger}}, {{tro|fr|pâtre}}, {{tro|fr|pasteur}}, {{tro|fr|bouvier}} [[Rummad:paotr]] [[Rummad:saout]] jp0t7z3hc7rq5g327kbjeh2v6f6g95t 0 49250 383154 325192 2026-07-17T07:24:13Z Ar choler 3485 383154 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[di-]] ha [[kren]]. {{-ag-|br}} '''digren''' {{dist|ˈdiɡrẽn|br}} #Ha ne gren ket. {{-HS-}} {{-ES-}} * [[krenidik]] * [[krenus]] {{-dvr-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|qui ne tremble pas}} {{)}} {{-adv-|br}} '''digren''' {{dist|ˈdiɡrẽn|br}} #Hep krenañ. {{-HS-}} {{-ES-}} * [[krenidik]] * [[krenus]] {{-dvr-}} {{(}} {{-}} {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|sans trembler}} {{)}} [[rummad:di-]] [[rummad:kren]] 8rw7zg7fcvy9nch6viccjc04c3s64q8 0 49289 383180 326926 2026-07-17T07:50:34Z Ar choler 3485 383180 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[di-]], [[dle]], hag [[-añ]]. :Savet gant [[dizle]], hag [[-añ]]. {{-verb-|br}} '''dizleañ''' {{dist|di'zle:ã|br}} # Lemel un dle diwar choug un den. #* ''Dizleañ ur mignon''. {{-HS-}} {{-ES-}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|désendetter}} {{)}} [[Rummad:di-]] [[Rummad: dle]] [[Rummad:di-]] [[Rummad: dizle]] [[rummad: -añ (anv-verb)]] 01kcaqnd7o77aggv4a0w9b5jv4klkik 0 49511 383025 380786 2026-07-16T19:22:12Z Ar choler 3485 383025 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} *Diwar [[klask]] ha [[tro]]. {{-tr-verb-|br}} '''klask an dro''' # klask [[tro]], klask an [[tu]]: #* ''… kaer a vez '''klask an dro''' da guzhat ha da vougañ anezhi, atav e sav war c’horre an dour hag e teu da vat''. {{mammenn|LAWI|8}} #*'' ... [[pell zo]] emaon [[zoken]] o '''klask an dro''' d'hen ober, rak [[faezh-marv]] on o vagañ va mab''. {{mammenn|LAWI|70}} #* ''Ar re-mañ neuze a '''glask an dro''' da gaout Kristof''. {{mammenn|LAWI|164}} {{-HS-}} * [[klask tu da ober un dra bennak]] [[rummad: klask]] [[rummad: tro]] [[rummad: klask tro]] aif7mzsqcag6qtxibwrlaira9uvo72j 0 49513 382845 286633 2026-07-16T13:53:40Z Ar choler 3485 382845 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[rakger]] ''[[ad-]]'' hag ar [[verb]] ''[[ober]]''. {{-verb-|br}} '''dizober''' {{dist|disoːbɛr|br}} {{v ke}} #* ''An aotrou hag an itron a glaskas neuze an tu da em [[dizober]] eus Fañch''. {{mammenn|KAB1|271}} #* ''Al lezvamm digalon a glaske an tu da em dizober eus Janed'', {{mammenn|KAB1|293}} #* ''[...] ; n'en devoa ket ankouaet komzoù ar jardiner kozh en pred ar [[badeziant|vadeziant]], hag e '''klaske an tu da''' em dizober eus e [[mab|vab]].'' {{mammenn|KAB3|36}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|défaire}} [[Rummad:diz-]] [[Rummad:dizober]] [[Rummad:ober]] fewrygtwb84suexy9asm4f2knqvcgqh 0 49596 382958 280063 2026-07-16T16:40:50Z Ar choler 3485 382958 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Eus ar verb [[tenere]]. {{-furm-verb-|it}} '''tengo''' {{dist|ˈteŋ.ɡo|it}} # Furm ar verb [[tenere]] e [[kentañ gour unan]] [[amzer-vremañ]] an [[doare-disklêriañ]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Eus ar verb [[tener]]. {{-furm-verb-|es}} '''tengo''' {{dist|ˈteŋ.ɡo|es}} # Furm ar verb [[tener]] e [[kentañ gour unan]] [[amzer-vremañ]] an [[doare-disklêriañ]]. #* '''''Tengo''' dinero.'' Arc'hant am eus. #* ''No '''tengo''' suerte''. N'em eus ket chañs. #* ''Bésame, bésame mucho,<br>Que '''tengo''' miedo perderte<br>Perderte después''. #*: Pok din, pok din kalz,<br>Rak aon am eus da'z koll<br>Da'z koll war-lerc'h. #En droienn '''''tengo''' que'': #* '''''Tengo''' que trabajar''. Labourat a rankan. {{-tro-}} * {{br}} : {{tro|br|am eus}}, {{tro|br|em eus}} * {{fr}} : (j'){{tro|fr|ai}} * {{pt}} : {{tro|pt|tenho}} * {{en}} : (I) {{tro|en|have}} [[Rummad:tener (verb)]] [[Rummad:tenere]] 5i07c0qj5onrenfptlvbg0ctuwqmska 0 49826 383129 324915 2026-07-17T07:07:13Z Ar choler 3485 383129 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} {{-gm-s-|pt}} {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[ao]] || [[à]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[aos]] || [[às]] |}<noinclude> '''aos''' #Furm an araogenn [[a]] dirak ar [[ger-mell strizh]] [[os]] . #*''Ir '''aos''' [[barcos]]'' : mont d'ar bagoù. #*''Ir '''aos''' quatro [[ventos]]'': mont d'ar pevar avel. #* ''Era um destes dias antipaticos '''aos''' [[poetas]] ...'' ==Krennlavar== *''[[dar|Dar]] aos [[pobres]] [[é]] [[emprestar]] a [[Deus]]''. {{-rag-|pt}} 8yk3ztlfevczc9w0cvvqv8kqwoe2yy9 0 50073 383030 322036 2026-07-16T19:25:26Z Ar choler 3485 383030 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''[[kemmadur]]'', ''[[dre]]'' ha ''[[blotaat]]''. {{-ak-|br}} '''kemmadur dre vlotaat''' {{dist|?|br}} {{g}} ({{l}} : [[kemmadurioù dre vlotaat]]) #{{yezhadur|br}} Kemmadur a [[c'hoarvez]] e [[kensonennoù]] [[zo]], [[e]] [[deroù]] ar [[gerioù]], hag a [[ra]] [[dezhe]] [[treiñ]] en ur [[kensonenn|gensonenn]] [[blotoc'h|vlotoc'h]]. C'hoarvezout a reont war-lerc'h ar gerioù-mañ dreist-holl : *[[a]] (rannig-verb): ''an dud a '''g'''ano hag a '''z'''añso'' *[[da]] (araogenn) : ''mont da '''g'''ousket'' *[[da]] (ger-perc'hennañ) : ''da '''v'''reur'' *[[dre]] (araogenn) : ''kemmadur dre '''v'''lotaat'' *[[gwir]] (anv-gwan) : ''gwir '''V'''retoned'' *[[hanter]] (adverb) : '' hanter '''v'''ezv'' *[[holl]] (anv-gwan) : ''an holl '''d'''ud'' *[[na]] (rannig-verb): ''na '''dorrit''' ket ma fenn'' *[[ne]] (rannig-verb): ''ne '''reont''' nemet sotonioù'' *[[ra]] (rannig-verb): ''ra '''v'''o skañv an douar warni'' *[[re]] (adverb): ''re '''b'''aour''; *[[re]] (raganv): ar ''re '''g'''ozh'' *[[war]] (araogenn): ''war '''v'''or '' *ar [[ger-mell]] : mamm - > ar '''v'''amm ; tud -> an '''d'''ud *an anv-kadarn unan benel: kozh - > mamm-'''g'''ozh. {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|lénition|b}}, {{tro|fr|mutation adoucissante|b}} * {{ga}} : {{tro|ga|séimhiú|g}} * {{cy}} : {{tro|cy|treiglad meddal|g}} * {{kw}} : {{tro|kw|treylyans medhel|g}} * {{en}} : {{tro|en|lenition}}, {{tro|en|soft mutation}} * {{gd}} : {{tro|gd|sèimheachadh|g}} {{)}} [[Rummad:kemmadur]] th6cd73ib4e1v1jemcrfbs332x8gez9 0 50406 383124 324196 2026-07-17T07:04:21Z Ar choler 3485 383124 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Tostaat ouzh [[wein]] en alamaneg. {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} ({{l}} : [[wines]]) # [[gwin]]. #* ''A [[glass]] of wine''. {{-ES-}} * [[water]] ===Krennlavar=== *''Old [[friends]] and [[old]] wineare [[best]]''. * ''You cant [[put]] [[new]] '''wine''' in [[old]] [[bottles]] ''. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] pumwygj3ha8lfsodvrptguz3rqi54zb 0 50472 383024 323466 2026-07-16T19:21:55Z Ar choler 3485 383024 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-stl-isur-|it}} '''quando''' # [[pa]]. #* ''Che ore sono '''quando''' arrivano a casa del mio fratello?'' #* '' '''Quando''' ti parlo, ascóltami'' - Pa gomzan ouzhit, selaou-me! ===Krennlavaroù=== * ''I [[veri]] [[amici]] [[sono]] [[quelli]] che [[hanno]] il [[coraggio]] di dirti '''quando''' la tua [[faccia]] è [[sporca]]''. * ''il [[fiore]] '''quando''' ama diventa [[frutto]]'' * '''''Quando''' la [[fame]] entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra.'' - Pa deu an naon en ti dre an nor e ya ar garantez er-maez dre ar prenestr. * '''''Quando''' la [[pera]] è [[matura]] casca da sé''. Pa vez darev ar berenn e kouezh hec’h-unan. * '''''Quando''' non dice [[niente]], non è dal [[savio]] il pazzo differente.'' – Ar foll pa ne lar grik ouzh ar fur zo heñvel-mik. *'''''Quando''' la casa piglia [[fuoco]] non è il [[momento]] di scaldarsi''. * '''''Quando''' c'è [[fuoco]] [[nella]] casa del [[vicino]], [[anche]] tu [[sei]] in [[pericolo]]''. {{=pt=}} {{-stl-isur-|pt}} '''quando''' #pa: #* '''''Quando''' iam [[para]] a cama, as portas do quarto eram trancadas com a chave por fora.'' Pa'z aent d'o gwele e veze prennet dor ar gambr gant an alc'hwez eus an diavaez. iqxavbsugs323jzi91cgdau9g32ja8c 0 50570 383135 362084 2026-07-17T07:08:49Z Ar choler 3485 383135 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : . {{-ak-|en}} '''cut''' {{dist|.|en}} # [[troc'h]]. {{-verb-|en}} {{en-displ| [[cuts]]| [[cutting]] |[[cut]] | [[cut]]|}} '''cut''' {{dist|.|en}} # [[troc'hañ]]. #* ''cut the cake, cut the bread'' : troc'hañ ar wastell, ar bara. #* ''cut an animal'' : spazhañ ul loen. {{-dvr-}} {{(}} *[[cut a caper]] *cut a deal *cut a figure *cut a rug *cut the rug *cut a swathe *cut a wide swathe *cut and paste *cut and run *cut both ways *cut capers *cut corners *cut down *cut for someone's size *cut from the same cloth *cut in *cut in line *cut it *cut it close *cut it fine *cut it out *cut like a knife *cut loose *cut off *cut one loose *cut one's coat according to one's cloth *cut one's losses *cut one's teeth *cut oneself *cut out *cut red tape *cut short *cut someone some slack *[[cut someone's throat]] *cut the cackle *cut the cheese *cut the mustard *cut the muster *cut the rug *cut the umbilical cord *cut to black *cut to the chase *cut to the quick *cut up *cut wind *fish or cut bait *fussy cut *have one's work cut out for one *measure twice and cut once *trust everybody, but cut the cards {{)}} ===Krennlavaroù=== *''A [[fool]]'s [[tongue]] is long [[enough]] to [[cut]] his own [[throat]].'' * ''Save a [[thief]] from the [[gallows]], And he will cut your throat''. Saveteit ul laer diouzh ar groug hag e troc’ho deoc’h ho koug. ==Liamm diabarzh== * [[Stagadenn:verboù saoznek direizh]]. [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] [[rummad:Verboù saoznek direizh]] [[rummad:cut]] 5s0v5qi2pup7tw5t7ssj4gu2l3nafw2 0 51163 383177 325729 2026-07-17T07:48:23Z Ar choler 3485 383177 wikitext text/x-wiki {{gwelet|câr|kar|-kar|karr|quart}} {{=fr=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}} {{-stl-kenur-|fr}} '''car''' #[[rak]] #* ''Je me dépêche car il va pleuvoir.'' - Hastañ a ran, rak glav zo 'vont d'ober. {{=cy=}} {{-ak-|cy}} '''car'''; {{l}} : [[ceir]]. # [[karr]]. {{=en=}} {{-ak-|en}} '''car''' ; {{l}} : [[cars]]. # [[karr-tan]], [[karr]]. #*''You can take my car''. -Ma c'harr-tan a c'hallez kemer. dbjz2kcgul5azkwtoem5onn4ak4gx3e 0 51394 382910 382567 2026-07-16T14:32:58Z Ar choler 3485 382910 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Kar eo d'an dibennoù-ger ''{{liamm|-ion|br}}'' ''{{liamm|-ien|kw}}'' e brezhoneg . {{-lg-|cy|ou}} # [[dibenn-ger|Dibenn-ger]] [[liester]] [[direizh]] an [[anv-kadarn|anvioù-kadarn]] a denn d'an traoù, pe d'an dud. '''-ion''' #En anvioù-kadarn lies (dreist-holl en dibennoù [[-olion]], hag [[-ogion]]): #* [[angylion]], [[apostolion]], [[arwyddion]], #* [[cofion]], [[cymdogion]] #* [[disgyblion]], [[doethion]], [[dynion]] #* [[ebolion]] #* [[meibion]], #* [[oedolion]], #* [[pibyddion]] #* [[swyddogion]] #* [[ysbrydion]], [[ysgolion]]. # en anvioù-gwan lies: #* ''blinion, brithion, [[byrion]], #* ''caledion, [[cochion]], crinion, culion, #* ''dewrion, [[enwogion]], [[gleision]], glewion, [[hirion]], irion, llwydion, [[mawrion]], mudion, sirion'' #* ''[[tewion]], [[tlysion]] '' {{-HS-}} *[[-aid]], [[-aint]], [[-au]], [[-ed]], [[-edd]], [[-en]], [[-i]], [[-iadau]], -iaid, [[-iau]], [[-ion]], [[-od]], [[-oedd]], [[-on]], [[-wyr]], [[-ydd]], [[-yr]], [[-ys]]. 6qx2wo592f9oa4plh347te3j886zxka 382911 382910 2026-07-16T14:34:47Z Ar choler 3485 382911 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Kar eo d'an dibennoù-ger ''{{liamm|-ion|br}}'' ''{{liamm|-ien|kw}}'' e brezhoneg. {{-lg-|cy|ou}} # [[dibenn-ger|Dibenn-ger]] [[liester]] [[direizh]] an [[anv-kadarn|anvioù-kadarn]] a denn d'an traoù, pe d'an dud. '''-ion''' #En anvioù-kadarn lies (dreist-holl en dibennoù [[-olion]], hag [[-ogion]]) : #* [[angylion]], [[apostolion]], [[arwyddion]] #* [[cofion]], [[cymdogion]] #* [[disgyblion]], [[doethion]], [[dynion]] #* [[ebolion]] #* [[meibion]] #* [[oedolion]] #* [[pibyddion]] #* [[swyddogion]] #* [[ysbrydion]], [[ysgolion]] # en anvioù-gwan lies : #* ''blinion, brithion, [[byrion]]'' #* ''caledion, [[cochion]], crinion, culion'' #* ''dewrion, [[enwogion]], [[gleision]], glewion, [[hirion]], irion, llwydion, [[mawrion]], mudion, sirion'' #* ''[[tewion]], [[tlysion]]'' {{-HS-}} *[[-aid]], [[-aint]], [[-au]], [[-ed]], [[-edd]], [[-en]], [[-i]], [[-iadau]], -iaid, [[-iau]], [[-ion]], [[-od]], [[-oedd]], [[-on]], [[-wyr]], [[-ydd]], [[-yr]], [[-ys]]. oy8wta7e38n8pjsygj9wbd6aydygmho 0 51679 383021 321355 2026-07-16T19:19:51Z Ar choler 3485 383021 wikitext text/x-wiki {{gwelet|fa'}} {{=br=}} '''fa''' #Notenn #* ''An alc'hwez a '''fa'''.'' ====Liamm diavaez==== * [http://devri.bzh/dictionnaire/f/fa/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''fa''' m. (musique) (Clef de).] {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|fa|it}} # {{ucf|gra}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[fare#Verb|fare]]'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ====Krennlavarioù==== * ''Chi non '''fa''' non falla.'' * ''L’unione '''fa''' la [[forza]].'' ====Furmoù all fare en amzer-vremañ==== * (io) [[faccio]]/[[fo]], (tu) [[fai]], (noi) [[facciamo]], (voi) [[fate]], (loro) [[fanno]] c8orfuxt9ki0aefycrv6bosgyxo2r7h 0 51887 383152 325239 2026-07-17T07:23:31Z Ar choler 3485 383152 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[war]], [[ton]] ha [[bras]]. war an ton bras {{-tr-adv-|br}} '''war an ton bras''' # ober an traoù war an ton bras #* ''Pa [[beze|veze]] lidet e Priel un eured e ti tud a-beadra, ur [[badeziant|vadeziant]] pe [[obidoù]] [[war an ton bras]], bep gwech e [[beze|veze]] pedet Soaz Sapeur d'[[ober war-dro]] ar [[kegin|gegin]], rak '''gout '[[gouie|ouie]]''' [[koulz]] ha den ar [[stek]] d'[[aozañ]] boued.'' {{mammenn|VZAB|11}} # ''bevañ war an ton bras'' : o tispign kalz arc'hant [[Rummad: war]] [[Rummad:ton]] [[Rummad:bras]]. 4imrpu7jgmxtclaykycvs3t62ldl9bd 0 52078 382768 377449 2026-07-16T12:21:15Z Ar choler 3485 382768 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} {{-rag-|it}} '''niente''' \ˈnjɛn.te\ # [[netra]] #* ''Non c'è niente'' - N'eus netra. #* ''Non vale niente '' - Ne dalv netra. #* ''Non sono niente'' - N'on netra. #* ''Non ha paura di niente'' : n'en devez aon rak netra #* ''non [[costare]] niente'' : na goustañ netra #* ''non [[sapere]] niente di niente'' : na c'houzout na bu na ba. #* ''non [[servire]] a niente'' : na servijout da netra #* ''-[[grazie|Grazie]] per il suo [[aiuto]]. -Per niente''. #* ''non credi in niente''. Ne gredez e netra. #*''Non ha [[capito]] [[niente]].'' {{-trol-}} * [[come se niente fosse]] * '''''niente''' di [[nuovo]] [[sotto]] il [[sole]] '' - netra nevez dindan an heol ===Krennlavaroù=== * ''A chi Dio vuole [[aiutare]], [[niente]] gli può [[nuocere]]''. – An neb a fell da Zoue sikour ne c’hall netra ober droug dezhañ. * ''Quando non dice '''niente''', non è dal [[savio]] il [[pazzo]] [[differente]]''. – Ar foll pa ne lar grik ouzh ar fur zo heñvel-mik. 30p4teybccx5mm3rt8e7pktr1oarrjy 0 52080 382914 382517 2026-07-16T14:37:32Z Ar choler 3485 382914 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-|it}} {{it-taol-ag|[[fatto]]|[[fatta]]|[[fatti]]|[[fatte]]}} '''fatto''' # [[graet]] {{-trl-}} * ''[[detto]]'', ''fatto'' - graet kenkent ha lavaret === Krennlavaroù=== * '''''Fatta''' la legge, [[trovato]] l’inganno.'' – Graet al lezenn, kavet an tu d’ober an dro dezhi. * ''Gallina che canta a [[fatto]] l'[[uovo]].'' {{-ak-|it}} '''fatto''' {{g}}; {{l}} : [[fatti]] . # [[fed]] #* ''[[colto]] sul '''fatto''''' : tapet war an [[tomm ]] 6nrvtlqk58cab6xhp6knb4gr5g2nehu 0 52125 383009 320699 2026-07-16T17:42:44Z Ar choler 3485 383009 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-furm-ag-|fr}} {|style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' |[[quel]] || [[quelle]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[quels]]|| [[quelles]] |}<noinclude> '''quelle''' # Furm venel ar ger estlamm [[quel]]. #* '''''Quelle''' vie!'' Nag ur vuhez! # Furm venel ar ger goulenn [[quel]]. #* ''En '''quelle''' langue?'' E pe yezh? {{=it=}} {{-furm-ag-|it}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="width:65px; background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[quello]], [[quell']], [[quel]] || [[quella]], [[quell']] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[quegli]], [[quelli]], [[quei]]|| [[quelle]] |}<noinclude> '''quelle''' # Furm lies [[quella]]. #* '''''Quelle''' piante.'' Ar plant-se. 9p5v9zp9zva2fnontzj2rbpxcnjv6rv 383010 383009 2026-07-16T17:42:57Z Ar choler 3485 383010 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-furm-ag-|fr}} {|style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' |[[quel]] || [[quelle]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[quels]]|| [[quelles]] |}<noinclude> '''quelle''' # Furm venel ar ger estlamm [[quel]]. #* '''''Quelle''' vie!'' Nag ur vuhez! # Furm venel ar ger goulenn [[quel]]. #* ''En '''quelle''' langue?'' E pe yezh? {{=it=}} {{-furm-ag-|it}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="width:65px; background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[quello]], [[quell']], [[quel]] || [[quella]], [[quell']] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | liester | [[quegli]], [[quelli]], [[quei]]|| [[quelle]] |}<noinclude> '''quelle''' # Furm lies [[quella]]. #* '''''Quelle''' piante.'' Ar plant-se. 2f2lju59idlac4fn3ij1wqji95enddq 0 52265 383130 324703 2026-07-17T07:07:27Z Ar choler 3485 383130 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-|it}} :Eus [[eccum]], e latin izelañ, deuet eus [[ecce]]. {{-adv-|it}} '''ecco''' # [[setu]] #* ''ecco il [[libro]] che mi hanno prestato''. Setu al levr o deus prestet din. #* ''Ecco fatto! '' Setu, graet eo, echu eo! #Dirak ur raganv: #* ''Eccomi!'' Setu me! Emaon o tont! Erru on! #* ''Eccolo che sta arrivando !'' Setu eñ o tegouezhout!'' #* ''Eccolo di nuovo... sempre lui!'' Setu eñ adarre! Eñ atav! #* ''Eccoci arrivati.'' Setu ni degouezhet; {{-dvr-}} {{(}} *[[eccoci]] *[[eccogli]] *[[eccola]] *[[eccole]] *[[eccoli]] *[[eccolo]] *[[eccomi]] *[[eccone]] *[[eccoti]] *[[eccovi]] {{)}} {{-trol-}} *''ecco qui'': [[setu amañ]] *''ecco là '': [[setu aze]] plswew47n41uqe1ylmi9l1k1oc1jwr7 383131 383130 2026-07-17T07:07:37Z Ar choler 3485 383131 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-|it}} :Eus [[eccum]], e latin izelañ, deuet eus [[ecce]]. {{-adv-|it}} '''ecco''' # [[setu]] #* ''ecco il [[libro]] che mi hanno prestato''. Setu al levr o deus prestet din. #* ''Ecco fatto! '' Setu, graet eo, echu eo! #Dirak ur raganv: #* ''Eccomi!'' Setu me! Emaon o tont! Erru on! #* ''Eccolo che sta arrivando !'' Setu eñ o tegouezhout #* ''Eccolo di nuovo... sempre lui!'' Setu eñ adarre! Eñ atav!'' #* ''Eccoci arrivati.'' Setu ni degouezhet; {{-dvr-}} {{(}} *[[eccoci]] *[[eccogli]] *[[eccola]] *[[eccole]] *[[eccoli]] *[[eccolo]] *[[eccomi]] *[[eccone]] *[[eccoti]] *[[eccovi]] {{)}} {{-trol-}} *''ecco qui'': [[setu amañ]] *''ecco là '': [[setu aze]] 9barng7dkgc5s26lkog56woqrph4n74 383143 383131 2026-07-17T07:17:37Z Ar choler 3485 383143 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-|it}} :Eus [[eccum]], e latin izelañ, deuet eus [[ecce]]. {{-adv-|it}} '''ecco''' # [[setu]] #* ''ecco il [[libro]] che mi hanno prestato''. Setu al levr o deus prestet din. #* ''Ecco fatto! '' Setu, graet eo, echu eo! #Dirak ur raganv: #* ''Eccomi!'' Setu me! Emaon o tont! Erru on! #* ''Eccolo che sta arrivando !'' Setu eñ o tegouezhout #* ''Eccolo di nuovo... sempre lui!'' Setu eñ adarre! Eñ atav! #* ''Eccoci arrivati.'' Setu ni degouezhet; {{-dvr-}} {{(}} *[[eccoci]] *[[eccogli]] *[[eccola]] *[[eccole]] *[[eccoli]] *[[eccolo]] *[[eccomi]] *[[eccone]] *[[eccoti]] *[[eccovi]] {{)}} {{-trol-}} *''ecco qui'': [[setu amañ]] *''ecco là '': [[setu aze]] 3w1jb6dbzkhbxftxsqbgaxouz7rf8zi 0 52317 382844 292213 2026-07-16T13:53:20Z Ar choler 3485 382844 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-verb-|it}} '''trovare''' # kavout #* ''Trovare un [[piacere]] maligno a fare'' {{-dvr-}} *[[trovarsi]] ===Krennlavaroù=== * ''Chi cerca trova'' . – Neb a glask a gav. * ''Chi trova un amico trova un tesoro''. – Neb a gav mignon a gav un teñzor. * ''Ogni scimmia trova belli i suoi scimmiotti''. – Pep marmouzez a gav brav he marmouzien bihan.   i750xjnhygvvjpt354bc2u0fow7eayv 0 52627 382976 367285 2026-07-16T17:16:25Z Ar choler 3485 382976 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-perc'h-|it}} '''tua''' {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[tuo]] || [[tua]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[tuoi]]|| [[tue]] |}<noinclude> # da. #* '''''tuo''' [[amico]] e '''tua''' [[amica]]''. {{-gwelet-}} * [[Anvioù-gwan perc'hennañ italianek]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus [[tu]] hag [[â]]. {{-ar-|cy}} '''tua ''' # [[war-du]] #* '''''tua''''r [[gorllewin]] {{-dvr-}} * [[tuag at]] ettpwy8wsw0ex75fqbsc17ezt2dltnw 382984 382976 2026-07-16T17:25:29Z Ar choler 3485 382984 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ag-perc'h-|it}} '''tua''' {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" bgcolor="#F4F4F4" | ! bgcolor="#FFFFE0" | '''gourel''' ! bgcolor="#FFFFE0" | '''benel''' |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''unander''' | [[tuo]] || [[tua]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''liester''' | [[tuoi]]|| [[tue]] |}<noinclude> # da. #* '''''tuo''' [[amico]] e '''tua''' [[amica]]''. {{-gwelet-}} * [[Anvioù-gwan perc'hennañ italianek]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus [[tu]] hag [[â]]. {{-ar-|cy}} '''tua ''' # [[war-du]] #* '''''tua''''r'' [[gorllewin]] {{-dvr-}} * [[tuag at]] 18n2k3zc2t6t2nybdfrwsqrt4451is7 0 52695 382843 289362 2026-07-16T13:52:12Z Ar choler 3485 382843 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-|pt}} :Savet diwar ar ger latin [[...]]. {{-verb-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||pt}} # [[skrivañ]]. #* ''Escribir num [[caderno]]''. {{=es=}} {{-verb-|es}} '''escribir''' hdcz68ksevpqkwhfk15nc2j921vc69a 0 52805 382862 322047 2026-07-16T14:03:51Z Ar choler 3485 382862 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|di.venˈta.re|it}} # {{ucf|dont da vezañ}}. #* ''da uomo è '''diventato''' [[donna]]'' - Ur gwaz e oa ha deuet da vout maouez. #* '' [[dulcificare]] è far diventare dolce''. #* ''diventare [[vecchio]]'' : mont da gozh #* ''diventare [[aceto]], [[matto]]'' : dont vezañ trenk, foll. #* ''[[d'improvviso]] il cane diventò aggressivo''. A-greiz-holl e teuas ar c'hi da vout drouk. {{-HS-}} * [[divenire]] * [[farsi]] * [[trasformarsi]] * [[tramutarsi]] ====Krennlavaroù==== * ''Anche i [[fanciulli]] '''diventano''' [[uomini]]''. Ar vugale ivez a zeu da vezañ tud vras. * ''Ogni bella [[scarpa]] '''diventa''' [[ciabatta]], ogni bella [[donna]] '''diventa''' [[nonna]]''. * ''Per natura tutti gli [[uomini]] sono simili; per l'[[educazione]] '''diventano''' interamente diversi.'' * ''Una [[passera]] non '''diventa''' [[falco]], anche se vola in [[alto]].'' ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=DIVENTARE Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] [[Rummad:Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] nrpdcek578ymvsgikz7vyikk0x4k32h 0 52858 382877 321265 2026-07-16T14:16:55Z Ar choler 3485 382877 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[dolorem]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|doˈlo.re|it}} {{g}} ({{l}} : [[dolori]]) # {{ucf|poan}}. #* ''Il '''dolore'''.'' #*: Ar boan. ====Krennlavarioù==== * ''A [[cattivo]] [[lavoratore]] ogni [[attrezzo]] [[dà]] '''dolore'''.'' : D’al labourer fall e vez poan gant pep benveg. * ''{{ucf|bocca}} con '''dolore''' non dice [[bene]]''. * ''Di '''dolore''' non si muore, ma d'[[allegrezza]] sì.'' * ''Grande amore, gran '''dolore'''.'' : Karantez vras a ro poan vras. ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=DOLORE Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] nvezt08emgswu9t3sl1ixnwwu8498x6 0 52887 382798 321448 2026-07-16T13:05:12Z Ar choler 3485 382798 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[pecus]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpɛ.ko.ra|it}} {{b}} ({{l}} : [[pecore]]) # [[dañvad|Dañvad]]. # [[dañvadez|Dañvadez]]. ====Krennlavaroù==== *''La pecora che se ne va [[sola]], il lupo la mangia''. *''Ognuno all'arte sua e il [[lupo]] [[alle]] [[pecore]].'' Pep hini d'e vicher, hag ar bleiz d'an [[deñved]]. ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=PECORA Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] [[Rummad:Loened en italianeg]] jnnzz2ptlxx7z27i3rm0ej8xjrv6doa 0 52888 382795 316388 2026-07-16T13:02:53Z Ar choler 3485 382795 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpɛ.ko.re|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[pecora]]''. ====Krennlavar==== * ''Ognuno all'arte sua e il [[lupo]] alle pecore.'' – Pep hini d'e vicher, hag ar bleiz d'an deñved. lwmn6p1tld762v04ufqfyj7prvary8z 0 52892 382878 318479 2026-07-16T14:18:21Z Ar choler 3485 382878 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-adv-|it}} '''davanti''' # [[dirak]]. #* ''andare davanti '' -Mont dirak. {{-ar-|it}} '''davanti''' # [[dirak]]. #* ''era [[seduta]] '''davanti''' alla casa'' -En he c'hoazez e oa dirak an ti #* ''« La vita '''davanti''' a sé » è un [[romanzo]] dello [[scrittore]] [[francese]] [[:w:Romain Gary|Romain Gary]].'' ===Krennlavar=== * ''Nessuno è [[eroe]] '''davanti''' al suo [[cameriere]]''. * ''Perde le [[lacrime]] chi piange '''davanti''' al [[giudice]].'' {{-ak-|it}} '''davanti''' # [[diaraog]]. #* ''il davanti dell'edificio'' - Tu diaraok ar savadur. hrb4ulbtr0rj9clkfg46vpki151tlmi 0 53027 382981 321315 2026-07-16T17:23:38Z Ar choler 3485 382981 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-ar-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈsɛn.t͡sa|it}} # {{ucf|hep}}. #* ''Non posso [[leggere]] '''senza''' [[occhiali]].'' #*: N'hallan ket lenn hep lunedoù. #* ''Cominciate '''senza''' di me.'' #*: Krogit e-barzh hepdon. #* '''''Senza''' buen [[senso]]'' #*: Hep skiant-vat; {{-dvr-}} * [[senzatetto]] : hep lojeris, [[hep ti nag aoz]] * [[senz'altro]] : hep mar {{-trol-}} * [[senza capo né coda]] ====Krennlavaroù==== * ''L'amore '''senza''' baci è pane '''senza''' sale''. : Ar garantez hep pokoù zo bara hep holen. * ''Non c'è [[rosa]] '''senza''' spine.'' : N'eus rozenn ebet hep he drein. * ''Si può vivere '''senza''' fratelli ma non '''senza''' amici.'' : Gallout a reer bevañ hep breur ebet, n'haller ket hep mignon ebet avat. ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=SENZA Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] hno0al2r2ynvt6k3ko2390lp7i4upoq 0 53037 382996 321286 2026-07-16T17:33:48Z Ar choler 3485 382996 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[aestas]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|esˈta.te|it}} {{b}} ({{l}} : [[estati]]) # {{ucf|hañv}}, [[hañvezh]]. #* ''L''''estate''' è un dei [[quattro]] [[stagioni]]''. {{-kar-}} * [[autunno]], [[inverno]], [[primavera]], [[stagione]] ====Krennlavaroù==== * ''Una bella giornata non fa '''estate'''.'' * ''L'inverno al [[fuoco]] e l''''estate''' all'ombra.'' ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=ESTATE Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] fxxsl9y020r7nevbrv5lofdc2xwf0eq 0 53086 383191 326499 2026-07-17T07:59:19Z Ar choler 3485 383191 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-ak-|it}} '''donne''' # Furm lies [[donna]]. #* ''Tre [[uomini]] e tre '''donne''' ''. Tri [[gwaz]] ha teir [[maouez]]. #* ''Le '''donne''' sono [[rimaste]] [[fuori]]. '' - Chomet eo ar maouezed er-maez. #* ''andare a donne'' - redek war-lerc'h ar merc'hed. #* ''[[:w:Sei donne per l'assassino]]''. Anv ur film [[italianek]]. {{-dvr-}} *[[donaccia]] *[[donnaiolo]] *donnetta *donnicciola *donnesco *donnina ===Krennlavaroù=== * ''Al '''buio''', le '''donne''' sono tutte uguali''. * ''Chi [[dice]] '''donne''' dice [[danno]]'' - Neb a lavar ''maouezed'' a lavar ''droug'' (eus ar maouezed e teufe an droug). * ''Chi vuol [[vivere]] e star [[sano]] [[dalle]] '''donne''' [[stia]] [[lontano]].'' ezhe4fd7lbklahy9l6z0fkzkqigfypd 0 53210 382998 321431 2026-07-16T17:34:59Z Ar choler 3485 382998 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[labor]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ro|it}} {{g}} ({{l}} : [[lavori]]) # {{ucf|labour}}. #* ''Devo partire per il '''lavoro'''.'' #*: Ret eo din mont d'al labour. #* ''Un '''lavoro''' [[pressoche]] [[terminato]].'' #*: Ul labour peuzechu. {{-dvr-}} * [[telelavoro]] ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=LAVORO Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ro|it}} # {{ucf|labouran}}, [[furm]] ar verb ''[[lavorare]]'' e [[kentañ gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (tu) [[lavori]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] q6brkuvntghirbeu6p7arce15znv0vx 0 53247 382786 316104 2026-07-16T12:51:17Z Ar choler 3485 382786 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|proˈvɛr.bi|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[proverbio]]''. #* ==== Krennlavar ==== * ''I '''proverbi''' sono [[nati]] [[prima]] [[dei]] [[libri]].'' – Ganet e oa ar c’hrennlavarioù a-raok al levrioù. ==== Liamm diavaez ==== * (e {{fr}}) [https://fr.wikisource.org/wiki/Quelque_six_mille_proverbes/Proverbes_italiens Charles Cahier, ''Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers'', Julien, Lanier et C^ie, 1856 (p. 175-217).] h6pjmccmcdipuu8lt8fp83abyf9fvkt 0 53285 382870 317707 2026-07-16T14:11:41Z Ar choler 3485 382870 wikitext text/x-wiki {{=it=}} [[Restr:Stuttgart_Merkur.jpg|thumb|Mercurio, il [[dio]] con le [[ali]] ai '''piedi'''.]] {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[piede#Italianeg|piede]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpjɛ.di|it}} {{g}} # {{ucf|treid}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''piede''. #* ''Andare a '''piedi''''' : mont [[war droad]] #* ''Fare un [[pezzo]] di [[strada]] a '''piedi''''' : Ober ur [[pennad]] hent war droad. # {{ucf|troatadoù}}, liester an anv-kadarn ''piede''. #* {{-kevr-}} * [[millepiedi]] 44cjea6j0thq4ooxwe8u4grcxzy9rb2 0 53354 382982 321240 2026-07-16T17:24:36Z Ar choler 3485 382982 wikitext text/x-wiki {{gwelet|Anno}} {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[latin]] ''[[annus]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈan.no|it}} {{g}} ({{l}} : [[anni]]) # {{ucf|bloaz}}, [[bloavezh]]. ====Krennlavaroù==== * '''''Anno''' nuovo, vita nuova.'' : Bloaz nevez, buhez nevez. * ''È stato rieletto alle comunali di quest '''anno'''''. {{-gwelet-}} * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=ANNO Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] 0niqu95jy5kbouf1vzyh4hg5v4yrun4 0 53380 382774 315157 2026-07-16T12:25:40Z Ar choler 3485 382774 wikitext text/x-wiki {{=it=}} '''bisognare''' ([[bisognato]]) # [[kaout ezhomm]] #*''Bisogna [[vincere]] o [[morire]]''. Ret eo trec'hiñ pe mervel. #* ''Mi bisógnano mille lire [[súbito]]''. #*''Era bisognato [[chiamare]] il [[mèdico]]''. boun6lu7v5txqk1qo3y2vigfevyg98n 0 53461 382866 319028 2026-07-16T14:09:15Z Ar choler 3485 382866 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-|it}} :Eus ''[[intra-]]'' ha ''[[vedere]]''. {{-verb-|it}} '''intravedere''' # [[damwelout]] #*''Nella nebbia, gli alberi si intravedevano appena'' - A-boan ma tamweled ar gwez el latar. #*''intravedere una lepre tra i cespugli'' - damwelout ur c'had etre ar [[brousgwez]]. #*''l’ho intravisto in [[mezzo]] alla [[folla]]'' - e zamwelet em eus en engroez # [[damrakwelout]] #*''intravedo che ci [[saranno]] [[difficoltà]]''. - Damrakwelout a ran e vo diaezamant ===Adstumm=== * [[intravvedere]] ===Notennoù=== *[[Stagadenn: Displegadurioù italianek reizh]] [[rummad:Verboù italianek eus an eil rummad‎]] 5p1ysxpo9m6a9hl9y7sf87qv5e10ibv 0 53503 382820 316844 2026-07-16T13:35:09Z Ar choler 3485 382820 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpul.t͡ʃi|it}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[pulce]]''. #* ''mercato delle pulci'' : marc'had an traoù kozh ====Krennlavar==== * ''Chi dorme [[coi]] [[cani]] si leva [[colle]] pulci.'' – Neb a gousk gant ar chas a dap c’hwen. nyyb26now8iduf18wvetbkrqdbt96j5 382830 382820 2026-07-16T13:45:22Z Ar choler 3485 382830 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpul.t͡ʃi|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[pulce]]''. #* ''mercato delle pulci'' : marc'had an traoù kozh ====Krennlavar==== * ''Chi dorme [[coi]] [[cani]] si leva [[colle]] pulci.'' – Neb a gousk gant ar chas a dap c’hwen. gn3msvam5v1bxpd8hfmq1imaif029p4 0 53521 382816 293832 2026-07-16T13:15:33Z Ar choler 3485 382816 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Diwar [[s-]] ha [[vuotare]]. {{-verb-|it}} '''svuotare''' # [[goullonderiñ]] {{-ES-}} * [[riempire]] l3wq6mv2yo33ue16inrlqti42h3hz89 0 53598 383078 380451 2026-07-17T00:12:49Z Iriep 3090 383078 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-|br}} :Eus [[maeron]] hag [[-ez]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=paeron | gl=paeroned | bu=maeron | bl=maeronezed | dgu=ˈpaɛ.rɔ̃n | dgl=ˈpaɛ.rɔ̃.nɛt | dbu=ˈmaɛ.rɔ̃n | dbl=ˈmaɛ.rɔ̃.nɛt }} [[File:Cendrillon1.JPG| thumb|Ar voudig '''maeronez''', er gontadenn [[Luduennig]], gant he [[filhorez]]. ]] '''maeronez''' {{dist||br}} ({{b}}) ([[maeronezed]]) ({{l}}) # Maouez a zoug ar bugel e-pad ar vadeziant en iliz. #* ''Honnez a oa '''maeronez''' dit ?'' {{mammenn|TBP2|122}} #* ''Met, allas ! un [[hinkin a zen]] e oa Fañch ha, pa veze aet skuizh du-mañ, e klaske [[tabut]] ouzh ma [[maeronez]] pe ouzh ma mamm evit [[kaout digarez]] da vont kuit.'' {{mammenn|STBJ|89}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeron]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} * {{it}} : {{tro|it|madrina}} * {{pt}} : {{tro|pt|madrinha}} * {{en}} : {{tro|en|godmother}} * {{es}} : {{tro|es|madrina}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] oay2iwo6hvjyofuif5ylezu0wt0r1xd 0 53616 382865 319033 2026-07-16T14:05:30Z Ar choler 3485 382865 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-verb-|it}} '''inventare''' # [[ijinañ]] #* ''inventare l'acqua calda'' {{-dvr-}} [[rummad:Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad‎]] l6debu00m1wn4rf7s0u5s4nliaa26e2 0 53639 382991 320535 2026-07-16T17:29:14Z Ar choler 3485 382991 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-|it}} '''pizza''' # meuz italian # den pe film torr-penn #* ''[[questo]] film è una [[pizza]]'' #boest ma lakaer roll ur goc'henn #(dre astenn-ster) ar goc'henn hec'h -unan #* questa è la '''pizza''' di 2001 [[odissea]] nello [[spazio]] {{-dvr-}} {{(}} * [[pizzaiolo]] * [[pizzata]] {{)}} ===Krennlavar=== * ''Se vende i suoi figli per il formaggio non puo riaverli dopo aver mangiato la pizza.'' – Mar gwerzh e vugale evit ar fourmaj n'hall ket kaout anezho en-dro goude bezañ debret ar pizza. {{=en=}} '''pizza''' {{-dvr-}} {{(}} *nonpizza *pavement pizza *pizza bone *pizza box *pizza boy *pizza cutter *pizza dish *pizza face *pizza-ghetti *pizza man *pizza oven *pizza pan *pizza parlor *pizza peel *pizza pie *pizza puff *pizza sauce *pizza saver *pizza shop *pizza stone *pizza store *pizza table *pizza wheel *[[pizzeria]] *[[pizzetta]] *sheet pizza *sushi pizza *white pizza {{)}} c56yf1w00besdckpvtdnh0bdx0u42ho 0 54102 382908 382580 2026-07-16T14:32:12Z Ar choler 3485 382908 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Eus [[in-]] ha [[dietro]]. {{-adv-|it}} '''indietro''' # [[war-dreñv]], [[war-gil]] #*''stare indietro'' : chom war-dreñv, war-lerc'h. #*''marcia indietro'' : mont war-dreñv. #*''guardare indietro'' : sellout war e lerc'h, war e giz. #*''non si può tornare indietro''. N'haller ket mont war-dreñv. # bezañ [[diwezhat]], kaout [[dale]] #*''Sono indietro con gli esami all’università''. Diwezhat on gant an arnodennoù. so4ejykglkoxh189qiw99fwch24p3i8 0 54103 382917 382497 2026-07-16T14:38:44Z Ar choler 3485 382917 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : {{-verb-|it}} '''dotare''' # [[argouraouiñ]] #* ''dotare la figlia'' # [[pourvezañ]], [[leveañ]] #*''la [[natura]] l'ha [[dotato]] di grande [[talento]]'' - [[donezonet]]-kaer eo bet gant an [[natur]] #*''stare '''indietro''''': chom war-dreñv, war-lerc'h #*''marcia '''indietro''''' : mont war-dreñv.'' #*''guardare indietro'': sellout war e lerc'h, war e giz #*''non si può tornare '''indietro'''.'' N'haller ket mont war-dreñv. # bezañ [[diwezhat]], kaout [[dale]] : #*''sono '''indietro''' con gli esami all’università.'' Diwezhat on gant an arnodennoù. [[rummad: Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] trm54qg59he8u7huojyq9ejr4ckdk3t 382918 382917 2026-07-16T14:38:55Z Ar choler 3485 382918 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : {{-verb-|it}} '''dotare''' # [[argouraouiñ]] #* ''dotare la figlia'' # [[pourvezañ]], [[leveañ]] #*''la [[natura]] l'ha [[dotato]] di grande [[talento]]'' - [[donezonet]]-kaer eo bet gant an [[natur]] #*''stare '''indietro''''': chom war-dreñv, war-lerc'h #*''marcia '''indietro''''' : mont war-dreñv. #*''guardare indietro'': sellout war e lerc''h, war e giz #*''non si può tornare '''indietro'''.'' N'haller ket mont war-dreñv. # bezañ [[diwezhat]], kaout [[dale]] : #*''sono '''indietro''' con gli esami all’università.'' Diwezhat on gant an arnodennoù. [[rummad: Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] bwnu0e1p5dqql77kvixs3vyfpkcx8cl 382928 382918 2026-07-16T14:43:45Z Ar choler 3485 382928 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : {{-verb-|it}} '''dotare''' # [[argouraouiñ]] #* ''dotare la figlia'' # [[pourvezañ]], [[leveañ]] #*''la [[natura]] l'ha [[dotato]] di grande [[talento]]'' - [[donezonet]]-kaer eo bet gant an [[natur]] #*''stare '''indietro''''': chom war-dreñv, war-lerc'h #*''marcia '''indietro''''' : mont war-dreñv. #*''guardare indietro'': sellout war e lerc'h, war e giz #*''non si può tornare '''indietro'''.'' N'haller ket mont war-dreñv. # bezañ [[diwezhat]], kaout [[dale]] : #*''sono '''indietro''' con gli esami all’università.'' Diwezhat on gant an arnodennoù. [[rummad: Verboù italianek eus ar c'hentañ rummad]] ksa1oq2w39zgmrqcrhah1cumr09gk4z 0 54118 383149 295792 2026-07-17T07:20:53Z Ar choler 3485 383149 wikitext text/x-wiki {{=it=}} :Eus [[domani]] ha [[mattina]]. '''domattina''' # [[arc'hoazh beure]], [[warc'hoazh vintin]] 0pxvelad2xkbw53vco386lrjjqhp4up 0 54210 382864 296468 2026-07-16T14:04:55Z Ar choler 3485 382864 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[kae]] hag [[-at]]. {{-verb-|br}} #'''kaeat''' #* ''Pa [[veze|vije]] troet e penn ar c'hrennard mont da besketa, [...], n'oa ket da '''gaeat''', ne dalveze ket [[rendael]] outan, mont a ranke.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''An daou hent'', ''[[w:Mouez ar Vro|Mouez ar Vro]]'' niv. 13, [[w:1919|1919]]|1d}} #'''kaeat un dra bennak''' #* ''El leac'h ma vez [[dirapar]] ar c'hleuz eo '''he gaead''', [...]'' {{mammenn|M. B., ''Ar veleien'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 383, [[w:1872|1872]]|141b}} #* ''Va zad, emezan, a zo eat da '''gaeat eun ode''' vras evit [[diskaeat]] unan vihan ; [...]'' {{mammenn|Mari Leaustic, ''Divinadennou miz Here'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 10, Here [[w:1912|1912]]|320}} #'''kaeat ouzh un dra bennak''' #* ''[...] ne deus na gallout na danvez hag a c'helfe '''caeat oc'h ar c'hlac'har'''.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|G. M.]], ''Labousik Doue'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 325, [[w:1871|1871]]|93b}} #* ''[...], e teufet eaz abenn da '''gaeat ouz an droug'''.'' {{mammenn|Kenavezo, ''Dalc'h-ta, piti !'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 200, [[w:1883|1883]]|1d}} #* ''[...], ha ne baouezoc'h-hu ket da glask '''kaëat ous gras Doue''' ?'' {{mammenn|''Histor an testamant coz hag an testamant nevez'', troet gant [[w:Goulven Morvan|Goulven Morvan]], [[w:1886|1886]]|286}} #'''kaeat ouzh unan bennak''' #* ''Hogen ne deus netra evit '''caeat oc'h eun den''' sentuz oc'h bolontez Doue ha sicouret gant ar c'hras.'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|G. M.]], ''Aluzennou Franseza a Amboas'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 401, [[w:1872|1872]]|284a}} #* ''[...], breurieziou hag a zoug frouez, hag a zo leun a vuez, en despet d'ar pez a reer evit '''kaeat outho''' hag ho diarbenn.'' {{mammenn|Morvan, ''An Ilis catholic hag he enebourien'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 2, Meurzh [[w:1877|1877]]|1b}} #* ''[...] ; hag ar gouezidi a rankas, [...], mont da c'houileta adrenv kein ar mogeriou ledan a oe savet a dreuz an Enez da '''gaeat outo'''.'' {{mammenn|An Tour-Guen, ''Stad ar Vretoned er pevare kantved'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' niv. 9, Gwengolo [[w:1910|1910]]|270}} #'''kaeat a-enep unan bennak''' #* ''[...], n'enn deuz ked eaned da '''gaead''' gand oll nerz e ene '''a enep an dud''' fallagr [...]'' {{mammenn|''Lizer on tad santel ar pab Leon XIII'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'' niv. 257, [[w:1882|1882]]|1b}} ====Stumm all==== * [[kaeañ]] {{-dvr-}} * [[diskaeat]] lr165or4nrvtknxure3xcr03eh9nvr6 0 54213 383202 327879 2026-07-17T08:10:57Z Ar choler 3485 383202 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''rendael''' #[[eneberezh]] #* ''Pa vije troet e penn ar c'hrennard mont da besketa, [...], n'oa ket da '''gaeat''', ne dalveze ket [[rendael]] outan, mont a ranke.'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''An daou hent'', ''[[w:Mouez ar Vro|Mouez ar Vro]]'' niv. 13, [[w:1919|1919]]|d}} {{-trol-}} *[[klask rendael]] *[[ober rendael]] *kompezañ ur rendael {{-verb-|br}} '''rendael''' psepev2dd9fbmj84aixlzr0dctuqn8l 0 54752 382863 299090 2026-07-16T14:04:01Z Ar choler 3485 382863 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-verb-|br}} '''kantdifiañ''' #[[difiañ]] ub. kant gwech da ober udb. #*''Bah ! Bah ! eme unan, ho relijion, ho Toue, grac'herez : n'em beus aon ebet razhan, m'er '''c'hantifi''' da viret ouzin da sevel ar banne man.'' {{mammenn|Y. P., ''Ar fals doctoret hag ho lavariou'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', niv. 15, [[w:1865|1865]]|116a}} #*''Ni ho tifi hag ho '''cantifi''' da rei d'eomp an desteni euz ar c'hountrol.'' {{mammenn|Mik an Dourdu, ''An 363 Lusifer'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'' 13t bloavezh, niv. 23, [[w:1877|1877]]|188a}} #*''M'ho '''kantifi''' d'am dislavaret, c'hui hag ar republicaned ho preudeur.'' {{mammenn|''D'an Autrou Glaizot'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', niv. 21, [[w:1880|1880]]|2d}} #*''Ni zifi hag a '''gantifi''' an Deistet da zislavaret, da vont eneb kement-se.'' {{mammenn|F. B., ''Eur gentel theoloji'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 16t bloavezh, niv. 28, [[w:1881|1881]]|221a}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|défier cent fois}}, {{tro|fr|mettre cent fois au défi}} [[Rummad:kant]] 82fbz274jv30d4tdu92j9r6261c8rd4 0 54780 382937 380860 2026-07-16T14:48:37Z Ar choler 3485 382937 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|br}}. Diwar ''Londres'', stumm gallek an anv saoznek orin, ''London''. {{-ad-|br}} '''Londrez''' {{dist|'lɔ̃n.dres|br}} # [[kêr-benn|Kêr-benn]] [[Bro-Saoz]] ha hini ar [[Rouantelezh-Unanet]]. #* ''Casset oent bet ol d'er guér a '''Londres''' aveit gortos en ahuél hag en amzér mad d'ambarquein.'' {{mammenn|[[w:Jakez ar C'hromm|Jakez ar C'hromm]], ''Buhé er Saent'', [[w:1839|1839]]|653}} #* ''Ho Republik n'ez eo [[nemet|nemed]] eul [[laeroñsi|laerounsi]] ;<br>Hag ho [[dispac'h|tispac’h]], [[c'hwezhet|c'houezet]] [[hepken|ebken]] dre [[kasoni|gasoni]],<br>A zo deuet [[eus|euz]] Berlin, euz Francfort, euz '''Londrez''',<br>Kement [[enep|eneb]] d'hor Feiz evel d'hon [[rouantelezh|Rouantelez]].'' {{mammenn|[[w:Pêr Pronost|Pêr Pronost]], ''D’ar gannaded republikan'' e-barzh ''[[s:Lili ha Roz-Gouez|Lili ha Roz-Gouez]]'', D. Derrien, [[w:1902|1902]]|47}} #* ''Gwelet 'meus eus o [[levrioù|levrio]] er British-Museum, en '''Londrez''', hag ec'h on manet batet dirake.'' {{mammenn|MBJL|31}} {{-dvr-}} {{(}} * [[Londrezad]] * [[Londrezadez]] * [[Londrezadezed]] * [[londrezat]] * [[Londreziz]] {{)}} ====[[liamm|Liamm]] [[diavaez]]==== * [https://devri.bzh/dictionnaire/l/londrez/ Martial Ménard, ''Devri - Dictionnaire diachronique du breton'', '''Londrez''' n. de l. Londres.] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Londres}} * {{en}} : {{tro|en|London}} {{-gwelet-}} * {{WP}} * [[Stagadenn:Kêrioù ha tud]] [[Rummad:Londrez]] [[Rummad: Anvioù-lec'h brezhonek e Breizh-Veur]] 1r9t7whhx4k8dwe4di4xjpupa3gxuro 0 55193 382789 316064 2026-07-16T12:53:47Z Ar choler 3485 382789 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Eus ''[[maschio]]''. {{-ag-|it}} {{it-taol-ag|[[maschile]]|[[maschile]]|[[maschili]]|[[maschili]]}} '''{{PAGENAME}}''' {{g}} # [[gourel]] #* ''Questo [[aggettivo]] è '''maschile''' e non [[femminile]].'' #* ''il genere maschile'' - ar reizh c'hourel #* ''il sesso maschile'' — ar reizh c'hourel #* ''la [[popolazione]] [[italiana]] maschile'' — [[poblañs]] c'hourel [[Italia]]. bbfsd9tdh140mi1diftekyb6mv5y5ci 0 55451 383153 325220 2026-07-17T07:23:56Z Ar choler 3485 383153 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{divraz|en}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|en}} {{-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|...|en}} ({{l}} : [[lads]]) # [[paotr]]. #* '''''[[lads]]''' and [[lasses]]'' : paotred ha merc'hed #* ''my '''lad''', me '''lad''''' : ma faotr. #* ''come on, lads! '' - Deomp dezhi, [[paotred]]. #paotrig; paotr yaouank (ha n'eo ket dimezet) #*''he's only a lad''. #*''When I was a lad''. #kamarad #*''I'm going for a drink with the lads''. {{-HS-}} * [[boy]] * [[young man]] * [[youngster]] {{-dvr-}} *[[ladette]] *[[laddie]] *[[laddish]] *[[ladhood]] {{-trol-}} *[[a bit of a lad]] *[[fellow-me-lad]] *[[lad's love]] [[Rummad:1000 ger saoznek diazez]] 0erk9zqdfca801ew8ijrbrcnyhfzd2c 0 55686 382919 382492 2026-07-16T14:39:21Z Ar choler 3485 382919 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-|it}} '''romanzo''' {{g}} # [[romant]] #* ''« La '''vita''' davanti a sé » è un [[romanzo]] dello [[scrittore]] [[francese]] Romain Gary.'' #* ''[[w:Bàrnabo delle montagne]] è il primo romanzo dello scrittore italiano Dino Buzzati, pubblicato nel 1933.'' {{-HS-}} {{(}} * [[relazione]], resoconto, esposizione, narrazione, rapporto, informazione, notizia, cronaca * testimonianza, deposizione * [[novella]], [[racconto]], [[favola]], [[fiaba]], [[storia]] {{)}} 42qkuef10h77l4xj6lmmha368tkbrvn 0 55776 382920 382488 2026-07-16T14:40:13Z Ar choler 3485 382920 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} {{-ag-|en}} '''asleep''' # (bezañ) [[kousket]] #* ''I was asleep when you called.'' – Kousket oan pa oas/oac'h deuet. #* ''Never disturb a man asleep.'' – Arabat biken direnkañ an den kousket. * ''When [[sorrow]] is '''asleep''', [[wake]] it not'' – Pa vez ar glac’har o kousket, n’en dihunit ket. m1jzb3jp2x1hz584s6jt2li6emaxfvy 382921 382920 2026-07-16T14:40:31Z Ar choler 3485 382921 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} {{-ag-|en}} '''asleep''' # (bezañ) [[kousket]] #* ''I was asleep when you called.'' – Kousket oan pa oas/oac'h deuet. #* ''Never disturb a man asleep.'' – Arabat biken direnkañ an den kousket. #* ''When [[sorrow]] is '''asleep''', [[wake]] it not'' – Pa vez ar glac’har o kousket, n’en dihunit ket. hng85pc6si9yu11iwyk6gmttiulctrv 100 56206 382913 382528 2026-07-16T14:36:48Z Ar choler 3485 382913 wikitext text/x-wiki {|class="wikitable" |+ Stagadenn : Bro ha tud e kembraeg ! ''Anv ar vro'' !''[[gwaz]]''||''[[gwazed]]''||''[[maouez]]''||''[[maouezed]]''||''[[anv-gwan]]'' (digemm)||''[[yezh]]'' |- ! ''[[Cymru]]'' | [[Cymro]] || [[Cymry]]|| [[Cymraes]] || [[Cymraesau ]]|| [[cymreig]] || [[cymraeg]] |- ! ''[[Ffrainc]]'' | [[Ffrancwr]]||[[Ffrancod]]||[[Ffrances]]||[[Ffrancesau]]|| [[saesnig]] || [[Ffraeneg]] |- ! ''[[Iwerddon]]'' | [[Gwyddel]]||[[Gwyddelod]]||[[Gwyddeles]]||[[...]]|| [[gwyddel]] || [[gwyddeleg]] |- ! ''[[Lloegr]]'' | [[Saes]]||[[Saeson]]||[[Saesnes]]||[[...]]|| [[saesnig]] || [[saesneg]] |- ! ''[[Llydaw]]'' | [[Llydawr]]||[[Llydawyr]]||[[Llydawes]]||[[...]]|| [[llydewig]] || [[llydaweg]] |- ! ''Yr [[Alban]]'' | [[Albanwr]] |} 974zx8h0d7x85jw1wtxvcn4rj1op0fc 0 56322 382871 319090 2026-07-16T14:13:06Z Ar choler 3485 382871 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[lakaat]] hag [[arc'hant]]. '''lakaat arc'hant en un dra''' #Dispign arc'hant en un dra #*''Ma ve kement a dud o '''lacat arc'hant e scridou mad''' evel a '''laker e scridou fall''', al [[levrierien]] a c'helfe ive rei al levriou mad [[koulz marc'had|couls marc'had]] ha ma roer al levriou [[difeiz]].'' {{mammenn|[[w:Goulven Morvan|G. M.]], ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 1ñ C'hwevrer [[w:1873|1873]]|1b}} #* ''Pemp [[skoed]] am boa '''lakaet e patatez''' ''. {{mammenn|TBP2|302}} #*''Da gentañ em beze [[diegi]] da '''lakaat arc'hant e kafe''' ''. {{mammenn|TBP2|302}} #*''Ar boan a ra din eo gwelet [[pegement a arc'hant]] am eus '''lakaet e gevier''' ''. {{mammenn|TBP2|302}} #*''An arc'hant a lakaez e butun zo arc'hant kollet''. {{mammenn|TBP?|???}} [[Rummad: lakaat]] [[rummad: arc'hant]] sd38z3s5fqo4xkyzrps4nvytv78sorg 0 56526 382992 320513 2026-07-16T17:29:40Z Ar choler 3485 382992 wikitext text/x-wiki {{=cy=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''[[sant]]'' hag [[-aint]]. {{-furm-ak-|cy}} '''saint''' # Liester ar ger ''[[sant]]''. #: ''Saint Cymru.'' Sent Kembre. {{-dvr-}} * [[seintiau]] {{=en=}} {{-etim-}} : Diwar an anv gallek [[saint]]. {{-ak-|en}} '''saint''' ; {{l}} [[saints]]. # ''[[sant]]''. #: ''An English saint.'' Ur sant saoz. ===Krennlavar=== *''Young '''saint''', old [[devil]]''. mcac94u8n4ze7ivyxy2rsiwzyuqpo2z 0 56624 383119 350689 2026-07-17T02:23:43Z Iriep 3090 383119 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[nizez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz | gl=nized | bu=nizez | bl=nizezed | dgu= | dgl= | dbu= | dbl=ni.ˈzeː.zet }} '''nizezed''' {{dist|ni.ˈzeː.zet|br}}, {{dist|ˈniː.zət|br}}<ref>E [[:w:Molan|Molan]], "nizez" pe "nized" distaget /ˈniːzət/, [http://banque.sonore.breton.free.fr/requete.php5 ''Banque Sonore des Dialectes Bretons'']</ref> #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn nizez''. #* ''Neuchet 'met ma '''nized''' ha ta da uel 'noum.''<br/>(peurunvan: ''N'eus ket nemet ma '''nizezed''' hag a zeu da welet ac'hanon.'') {{mammenn|A.Q., ''Banque Sonore des Dialectes Bretons'', [[:w:Molan|Molan]], 2014<ref>Enklask gant Adrien Desseigne ha Pierre-Yves Kersulec e [[:w:Molan|Molan]] e 2014, ''Banque Sonore des Dialectes Bretons''</ref>}} {{-dvr-}} {{(}} * [[nizezed-bihan]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|nièces}} {{)}} {{-dave-}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 4ygfekfmykiqwq0ar5rtgi200mj0j0u 0 56626 383068 341381 2026-07-16T23:23:25Z Iriep 3090 383068 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :[[ger|Ger]] [[kevrennek]] savet diwar ar [[rakger]] ''[[lez-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[c'hoar]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=lezvreur | gl=lezvreudeur | bu=lezc'hoar | bl=lezc'hoarezed | dgu=ˈles.vrør | dgl=les.ˈvrøː.dør | dbu=ˈles.xwar | dbl=ˈles.xwa.reː.zet }} '''lezc'hoar''' {{dist|ˈlesxwar|br}} {{b}} ({{l}} : [[lezc'hoarezed]]) # Merc'h d'al [[leztad]] pe d'al [[lezvamm]]. {{-HS-}} {{(}} * [[c'hoareg]] * [[c'hoar-gaer]] {{)}} {{-kar-}} {{(}} * [[lezvab]] * [[leztad]] {{-}} * [[lezvamm]] * [[lezverc'h]] {{-}} * [[lezvreur]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belle-sœur}}, {{tro|fr|sorâtre}}, {{tro|fr|sœurâtre}} * {{en}} : {{tro|en|stepsister}} * {{es}} : {{tro|es|hermanastra }} * {{it}} : {{tro|it|sorellastra }} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:lez-]] [[rummad:c'hoar]] 1b34b9vc9jg0ebb3rqffce7os2v7lg0 0 56634 383077 311300 2026-07-17T00:04:58Z Iriep 3090 383077 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[mabeg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mabeg | gl=mabeged | bu=merc'heg | bl=merc'heged | dgu='ma:.bɛk | dgl=ma.'be:.gɛt | dbu=ˈmɛr.xɛk | dbl=ˈmɛr.xe.kɛt }} '''mabeged''' {{dist|ma'be:get|br}} # Furm lies '''[[mabeg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[mibien-gaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|gendres}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:mab]] 4a46pw68cye5mp5mrqd13gyopjcdefb 0 56635 383105 311302 2026-07-17T01:31:45Z Iriep 3090 383105 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[merc'heg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mabeg | gl=mabeged | bu=merc'heg | bl=merc'heged | dgu='ma:.bɛk | dgl=ma.'be:.gɛt | dbu=ˈmɛr.xɛk | dbl=ˈmɛr.xe.kɛt }} '''merc'heged''' {{dist|mɛr'xe:get|br}} # Furm lies '''[[merc'heg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[merc'hed-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-filles}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:merc'h]] h45dhhj7evnigd03py4jo3m5vtd2oih 383106 383105 2026-07-17T01:32:54Z Iriep 3090 383106 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[merc'heg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mabeg | gl=mabeged | bu=merc'heg | bl=merc'heged | dgu='ma:.bɛk | dgl=ma.'be:.gɛt | dbu=ˈmɛr.xɛk | dbl=ˈmɛr.xe.kɛt }} '''merc'heged''' {{dist|mɛr'xe:get|br}} # Furm lies '''[[merc'heg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[merc'hed-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-filles}}, {{tro|fr|bru}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:merc'h]] jdjw75dx048n7ub8wxvuyo81xziwa3m 0 56636 383091 311303 2026-07-17T00:54:36Z Iriep 3090 383091 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[tadeg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''tadeged''' {{dist|ta'de:get|br}} # Furm lies '''[[tadeg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[tadoù-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|beaux-pères}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:tad]] ql6enu6u63wn3afpi8j4w8bsbemaw3w 0 56637 383088 311304 2026-07-17T00:52:35Z Iriep 3090 383088 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[mammeg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''mammeged''' {{dist|mãm'e:get|br}} # Furm lies '''[[mammeg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[mammoù-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-mères}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:mamm]] 7063hrmdvlynovnyw0eh3kw30y5rei5 383089 383088 2026-07-17T00:52:53Z Iriep 3090 383089 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[mammeg]]'' hag ''[[ed]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''mammeged''' {{dist|mãm'e:get|br}} # Furm lies '''[[mammeg]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[mammoù-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-mères}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:mamm]] 39o345loi6a5ru71aes89g811ywk56p 0 56638 383094 311305 2026-07-17T01:13:09Z Iriep 3090 383094 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[mammoù]]'' ha ''[[kaer]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kaer | gl=tadoù-kaer | bu=mamm-gaer | bl=mammoù-gaer | dgu=ta(t)ˈkaɛr | dgl=ˌta.du.ˈkaɛr | dbu=mãmˈɡaɛr | dbl=mãmu'kɛr }} '''mammoù-kaer''' {{dist|mãmu'kɛr|br}} # Furm lies '''[[mamm-gaer]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[mammeged]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-mères}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:mamm]] cwa0et1235tpco9ucc2tokfng6k9mw8 0 56639 383074 311311 2026-07-16T23:48:07Z Iriep 3090 383074 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[merc'hed]]'' ha ''[[kaer]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=mab-kaer | gl=mibien-gaer | bu=merc'h-kaer | bl=merc'hed-kaer | dgu=mapˈkaɛr | dgl=ˌmibjɛnˈkaɛr | dbu=mɛrxˈkaɛr | dbl=ˌmɛrxet'kɛ:r }} '''merc'hed-kaer''' {{dist|ˌmɛrxet'kɛ:r|br}} # Furm lies '''[[merc'h-kaer]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[merc'heged]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|belles-filles}}, {{tro|fr|brus}} * {{en}} : {{tro|en|daughters-in-law}} * {{es}} : {{tro|es|nueras}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:merc'h-kaer]] 2z8fp6t15xdsbo0vtc0sxq1bvr7l55d 0 56643 383109 311330 2026-07-17T01:42:45Z Iriep 3090 383109 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''[[moerebed]]'' ha ''[[kozh]]''. {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=eontr-kozh | gl=eontred-kozh | bu=moereb-kozh | bl=moerebed-kozh | dgu=ˈewntr ˈkoːs | dgl=ˈewn.tret ˈkoːs | dbu=ˈmwe.ʁɛp ˈkoːs | dbl=mwɛ.ˈʁe.bɛt ˈkoːs }} '''moerebed-kozh''' {{dist|ˌmwerebet'ko:s|br}} # Furm lies '''[[moereb-kozh]]'''. {{-HS-}} {{(}} *[[gourvoerebed]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|grands-tantes}} * {{en}} : {{tro|en|great-aunts}} * {{es}} : {{tro|es|nietas}} * {{pt}} : {{tro|pt|tia-avó}} {{)}} [[rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[rummad:merc'h-kaer]] oro5o6byt8d69dykppdi5r3bktupzpo 0 56645 383111 311337 2026-07-17T02:01:36Z Iriep 3090 383111 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[nizezed]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} '''nizezed-bihan''' {{dist|ni.ˈze.zɛt-pi.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[nizez-vihan]] ». #* [[Rummad: niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] fnl2u7j0bm3sq4u92in7i2ou1qqjb16 383114 383111 2026-07-17T02:06:53Z Iriep 3090 383114 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[nizezed]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz-bihan | gl=nized-vihan | bu=nizez-vihan | bl=nizezed-bihan | dgu=ˌniz.ˈbiː.ãn | dgl=ˌni.zed ˈviː.ãn | dbu=ni.ˈze.z viːãn | dbl=ni.ˈze.zɛt pi.ãn }} '''nizezed-bihan''' {{dist|ni.ˈze.zɛt-pi.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[nizez-vihan]] ». #* [[Rummad: niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] a8vxlzew6zyfrq51blbnb9o26p51l1t 0 56646 383120 311339 2026-07-17T02:28:01Z Iriep 3090 383120 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[nizien]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz-bihan | gl=nizien-vihan | bu=nizez-vihan | bl=nizezed-bihan | dgu=ˌniz.ˈbiː.ãn | dgl=ˌni.zien ˈviː.ãn | dbu=ni.ˈze.z viːãn | dbl=ni.ˈze.zɛt pi.ãn }} '''nizien-bihan''' {{dist|ˌni.zjɛn.ˈviː.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[niz-bihan]] ». #* {{-HS-}} *[[nized-vihan]] [[Rummad:niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] id7ooryfdc7fieocs6czblgps5s1nw3 0 56647 383113 311340 2026-07-17T02:05:41Z Iriep 3090 383113 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[nized]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz-bihan | gl=nized-vihan | bu=nizez-vihan | bl=nizezed-bihan | dgu=ˌniz.ˈbiː.ãn | dgl=ˌni.zed ˈviː.ãn | dbu=ni.ˈze.z viːãn | dbl=ni.ˈze.zɛt pi.ãn }} '''nized-bihan''' {{dist|ˌni.zet.ˈviː.ãn|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[niz-bihan]] ». #* {{-HS-}} *[[nizien-vihan]] [[Rummad:niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 3pv1motbdeegoq2uecs6b8ammp6253k 0 56648 383110 311341 2026-07-17T01:56:19Z Iriep 3090 383110 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[niz]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} '''niz-bihan''' {{dist|ˌni.z.ˈbiː.ãn|br}} # Mab d'un « [[eontr-kozh]] » pe d'ur voereb-kozh. #* [[Rummad:niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 8eq8ja4byj4nfgn4ev74xs5j1yrx87n 383112 383110 2026-07-17T02:04:44Z Iriep 3090 383112 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[niz]] » ha « [[bihan]] ». {{-furm-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=niz-bihan | gl=nized-vihan | bu=nizez-vihan | bl=nizezed-bihan | dgu=ˌniz.ˈbiː.ãn | dgl=ˌni.zed ˈviː.ãn | dbu=ni.ˈze.z viːãn | dbl=ni.ˈze.zɛt pi.ãn }} '''niz-bihan''' {{dist|ˌni.z.ˈbiː.ãn|br}} # Mab d'un « [[eontr-kozh]] » pe d'ur voereb-kozh. #* [[Rummad:niz]] [[rummad:bihan]] [[rummad: Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 08xa4yekn9q6si6gcoizfavadrejg0s 0 56652 383090 378308 2026-07-17T00:53:49Z Iriep 3090 383090 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tad]]'' hag ''[[-eg]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tadeg | gl=tadeged | bu=mammeg | bl=mammeged | dgu='ta:dek | dgl=ta'de:get | dbu=ˈmãmːek | dbl=mãm'e:get }} '''tadeg''' {{dist|'ta:dek}} {{g}} (liester : [[tadeged]]) # [[tad|Tad]] ar [[pried]] all. {{-HS-}} {{(}} * [[tad-kaer]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Schwiegervater}} * {{eo}} : {{tro|eo|bopatro}} * {{fr}} : {{tro|fr|beau-père}} * {{io}} : {{tro|io|bopatrulo}} * {{it}} : {{tro|it|suocero}} * {{ja}} : {{tro|ja|義父|R=gifu}}, {{tro|ja|舅|R=shūto}} * {{ko}} : {{tro|ko|시아버지|R=siabeoji}} ''(tad ar gwaz)'', {{tro|ko|장인|R=jangin}} ''(tad ar wreg)'' * {{ku}} : {{tro|ku|xezûr}} * {{pl}} : {{tro|pl|teść|m}} * {{pt}} : {{tro|pt|sogro}} * {{en}} : {{tro|en|father-in-law}} * {{zh}} : {{tro|zh|公公|R=gōnggong}} ''(tad ar gwaz)'', {{tro|zh|岳父|R=yuèfù}} ''(tad ar wreg)'' * {{cs}} : {{tro|cs|tchán}} {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] [[Rummad:Brezhoneg eeun]] [[rummad:tad]] [[rummad:-eg]] 20w70bx4p9k0szf6mdvh3myhy2u4ubu 0 56659 383084 311378 2026-07-17T00:43:32Z Iriep 3090 383084 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar''[[tadoù]]'' ha ''[[kuñv]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-kuñv | gl=tadoù-kuñv | bu=mamm-guñv | bl=mammoù-kuñv | dgu=ta(t)ˈkỹː | dgl=ˌta.du ˈkỹː | dbu=mãm.ˈgỹː | dbl=ˌmã.mu ˈkỹː }} '''tadoù-kuñv''' {{dist|taduˈkỹː|br}} #Furm lies [[tad-kuñv]] . {{-tro-}} * {{gl}} : {{tro|gl|bisavós}} * {{fr}} : {{tro|fr|arrières grands-parents}}, {{tro|fr|bisaïeux}} l2qxx3vpv8cz4q9f8ju4u353pinjeep 0 56917 382858 317558 2026-07-16T14:02:23Z Ar choler 3485 382858 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tigrez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ti'gre:zet|br}} #{{loen|br}} [[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''tigrez''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|tigresses|b}} * {{it}} : {{tro|it|tigri}} * {{en}} : {{tro|en|tigresses}} itwki430c0zmfu5hy35mmwqd0vo2b3e 0 56927 382978 319512 2026-07-16T17:16:55Z Ar choler 3485 382978 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[yer]]'' ha ''[[dour]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|jerˈduːr|br}} {{b}} # ''{{ucf|furm}} lies an anv-kadarn'' [[yar-dour]]. #: {{-HS-}} * [[douryer]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|poules d'eau|b}} * {{it}} : {{tro|it|gallinelle d'acqua|b}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] 0tg4azb3awtjg8h1gtmhliz4tu315qz 0 56958 382818 316943 2026-07-16T13:34:22Z Ar choler 3485 382818 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « [[eostig]] » hag an [[dibenn-ger]] « [[-ed]] ». {{-furm-ak-|br}} '''eostiged''' {{dist|ɛws'ti:get|br}} # Furm lies an anv-kadarn « [[eostig]] ». #: {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|rossignols|g}} *{{it}} : {{tro|it|usignoli|g}} *{{en}} : {{tro|en|nightingales}} *{{es}} : {{tro|es|ruiseñores|g}} {{)}} [[Rummad:Evned e brezhoneg]] 0r5d3gm3cz3n7jmpmiuuk7y3f4j9z7y 0 57046 382880 318313 2026-07-16T14:19:01Z Ar choler 3485 382880 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[skrilh]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈskri.ʎet|br}}, {{dist|ˈskri.ljet|br}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[skrilh]]''. {{-HS-}} * [[grilhed]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|grillons|g}} * {{it}} : {{tro|it|grilli|g}} {{-gwelet-}} * [[Amprevaned e brezhoneg]] * [[Loened e brezhoneg]] [[Rummad:Amprevaned e brezhoneg]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] lvw4xxe0rjlc24vbtuyue70eha109am 100 57050 383160 325162 2026-07-17T07:37:46Z Ar choler 3485 383160 wikitext text/x-wiki '''''Animaux en français''''' - Loened e galleg [[Restr:Cow_and_calf.jpg|thumb|center|''Une [[vache]] et son [[veau]]''. - Ur vuoc'h hag he [[leue]].]] <!-- *''N'eo bet merket liester an anvioù-kadarn gallek er bajenn-mañ, nemet pa ne vez ket graet gant [[-s]].'' --> {{(}} [[Skeudenn:Lammetje (Nunspeet 2004).jpg|thumb|''Un [[agneau]]'' - Un [[oan]].]] *[[abeille]] ⇒ [[gwenanenn]] ({{str}}: [[gwenan]]) *[[agneau]] ([[agneaux]]) ⇒ [[oan]] ([[ein]]) **[[agnelle]] ⇒ [[oanez]] ([[oanezed]]) *[[alouette]] ⇒ [[alc'hweder]] ([[alc'hwedered]]); [[labous-Pêr]] ([[laboused-Pêr]]) *[[âne]] ⇒ [[azen]] ([[azened]], [[ezen]]) **[[ânesse]] ⇒ [[azenez]] ([[azenezed]]) *[[anguille]] ⇒ [[silienn]] ({{str}} [[sili]]; {{l}} [[silioù]]) *[[anémone de mer]] ⇒ [[buoc'h-vor]] ([[saout-mor]]) *[[animal]] ([[animaux]]) ⇒ [[loen]] ([[loened]]); [[aneval]] ([[anevaled]]) *[[animal domestique]] ⇒ [[loen-ti]] ([[loened-ti]]) *[[animal de trait]] ⇒ [[loen-tenn]] ([[loened-tenn]]) *[[antilope]] ⇒ [[antilopenn]] ([[antiloped]], [[antilopenned]]) *[[araignée]] ⇒ [[kevnidenn]] ({{str}} [[kevnid]]) **[[araignée de mer]] ⇒ [[kevnidenn-vor]] ({{str}} [[kevnid-mor]]) [[Restr:Vierhornantilope.jpg|thumb|''Une [[antilope]]''. - Un [[antilopenn]]. ]] B [[Restr:Southern_right_whale.jpg|thumb|''Une [[baleine]]'' - Ur [[balum|valum]]. |left]] [[Restr:A_couple_of_Oxes.JPG|thumb|Deux [[boeufs]].]] *[[babouin]] ⇒ [[babouz]] ([[babouzed]]) *[[baleine]] ⇒ [[balum]] ([[balumed]]) *[[bar]] ⇒ [[braog]]; [[draeneg]] ([[draeneged]], [[draenegi]]); [[barz]] *[[barbeau]] ⇒ [[draeneg]], [[barbot]] *[[barbet]] ⇒ [[ki-foutouilhek]] ([[chas-foutouilhek]]) *[[basilic]] ⇒ [[bazilik]] ([[baziliked]]) *[[basset]] ⇒ [[ki-douar]] ([[chas-douar]]); [[based]] ([[baseded]]) *[[baudroie]] ⇒ [[boultouz]]; [[mordouseg]] ([[mordousegi]]), [[touseg-mor]] ([[touseged-mor]], [[tousegi-mor]]). *[[bécasse]] ⇒ [[kefeleg]] ([[kefeleged]]), [[kefeleg-koad]] ([[kefeleged-koad]]) *[[bécasseau]] ⇒ [[sourouc'han]] ([[sourouc'haned]]) *[[bécassine]] ⇒ [[gioc'h]] ([[gioc'hed]]) *[[belette]] ⇒ [[kaerell]], [[kaerell-vihan]] ([[kaerelled-bihan]]) *[[bélier]] ⇒ [[maout]] ([[meot]]) ; [[penn-meot]], [[hourz]] *[[bête]] ⇒ [[loen]] **[[bête à bon Dieu]] ⇒ [[buoc'hig-Doue]] **[[bête de somme]] ⇒ [[loen-samm]] ([[loened-samm]]) [[File:Juancito.jpg|thumb|''La [[mule]] est une [[bête de somme]]''. Ar [[mul]] zo ul [[loen-samm]].]] *[[biche]] ⇒ [[heizez]] ([[heizezed]]) *[[bison]] ⇒ [[bizon]] ([[bizoned]]) ; [[ejen-moueek]] ([[ejened-moueek]]) *[[blaireau]] ⇒ [[broc'h]] ([[broc'hed]]) ; [[louz]] ([[louzed]]) *[[boeuf]] ⇒ [[ejen]] ([[ejened]], [[oc'hen]]) *[[bondrée]] *[[bouc]] ⇒ [[bouc'h]] ([[bouc'hed]]) *[[bourdon]] ⇒ [[sardonenn]] ({{str}}: [[sardon]]) *[[bouvillon]] ⇒ [[kojen]] ([[kojened]]); [[krennejen]] ([[krennejened]]) *[[bouvreuil]] *[[brebis]] ⇒ [[dañvadenn]] ([[dañvadenned]]), [[dañvadez]] ([[dañvadezed]]) *[[brême]] ⇒ [[brell]] ([[brelled]]), [[bremm]] ([[bremmed]]) *[[brochet]] ⇒ [[begeg]] ([[begeged]]), [[beked]] (bekeded) *[[broutard]] § [[bouvillon]] *[[buffle]] ⇒ [[bual]] ([[bualed]]) *[[buse]] ⇒ [[baou]] C [[Skeudenn:Roe deer - geograph.org.uk - 492166.jpg|right|thumb|''Une [[chevrette]]''. Ur [[bizourc'h|vizourc'h]]]] [[File:Common_Toad_(Bufo_bufo).jpg|thumb|''Un [[crapaud]]''. Un [[touseg]].]] *[[bizourc'h]] ([[bizourc'hed]]) *[[caille]] ⇒ [[koailh]] ([[koailhed]]) *[[canard]] ⇒ [[houad]] **[[cane]] ⇒ [[houadez]] *[[carnivore]] ⇒ [[kigdebrer]] ([[kigdebrerien]]) *[[castor]] ⇒ [[avank]] *[[cerf]] ⇒ [[karv]] ([[kirvi]]) *[[cétacé]] ⇒ [[morvil]] ([[morviled]]) *[[chacal]] ⇒ [[aourgi]] ([[aourgon]]) *[[chameau]] ([[chameaux]])⇒ [[kañval]] ([[kañvaled]]) *[[chamois]] ⇒ [[gavr-venez]] *[[chardonneret]] ⇒ [[kanaber]] ([[kanabered]]) *[[chat]] ⇒ [[kazh]] ([[kizhier]]) **[[chatte]] ⇒ [[kazhez]] ([[kazhezed]]), [[kazhenn]] ([[kazhenned]]) *[[chauve-souris]] ⇒ [[logodenn-dall]] (''u'': [[logod-dall]]); [[askell-groc'hen]] ([[eskell-kroc'hen]]) *[[cheval]] ([[chevaux]]) ⇒ [[loen-kezeg]] ([[loened-kezeg]]); [[marc'h]] ([[mirc'hed]]) *[[chèvre]] ⇒ [[gavr]] ([[gevr]], [[givri]]) **[[chevreau]] ([[chevreaux]]) ⇒ [[menn]], [[mennig]], [[menn-gavr]] ([[menned-gavr]]) **[[chevrette]] ⇒ 1) [[gavrig]]; 2) [[biziourc'h]] **[[chevreuil]] ⇒ [[yourc'h]] *[[chien]] ⇒ [[ki]] ([[chas]]) **[[chien couchant]] ⇒ [[ki-choukant]] ([[chas-choukant]]) **[[chien courant]] ⇒ [[ki-red]] ([[chas-red]]) **[[chien de berger]] ⇒ [[ki-deñved]] ([[chas-deñved]]) **[[chien de chasse]] ⇒ [[ki-chase]] ([[chas-chase]]); [[ki-hemolc'h]] **[[chien de garde]] ⇒ [[ki-kolveg]]; [[ki-porzh]] ([[chas-porzh]]) **[[chien-loup]] ⇒ [[ki-bleiz]] **[[chien de mer]] ⇒ [[ki-mor]] ([[chas-mor]]) **[[chienne]] ⇒ [[kiez]] ([[kiezed]]) **[[chiot]] ⇒ [[kolen]] ([[kolened]]); [[kolen-ki]] ([[kolened-ki]]); [[labous-ki]] ([[laboused-ki]]) *[[chouette]] ⇒ [[kaouenn]] *[[cigogne]] ⇒ [[c'hwibon]] *[[cloporte]] ⇒ [[laouenn-dar]] ([[laou-dar]]); gwrac'h; [[pemoc'h-koad]] *[[cobra]] ⇒ [[naer-lunedek]] *[[coccinelle]] ⇒ [[buoc'hig-Doue]] *[[cochon]] ⇒ [[pemoc'h]]; [[porc'hell]] *[[cochon d'Inde]] ⇒ [[razh-Indez]] *[[coléoptère]] ⇒ [[c'hwil]] *[[colombe]] ⇒ [koulm]] ([[koulmed]]) *[[coq]] ⇒ [[kilhog]] ([[kilheien]], [[kilhegi]]); [[kog]] ([[keger]], [[kegi]]) *[[coq de bruyère]] ([[coqs de bruyère]]) ⇒ [[kilhog-gouez]] ([[kilheien-gouez]]) *[[corbeau]] ⇒ [[bran]] ([[brini]]) *[[corgi]] ⇒ [[korrgi]] ([[korrgon]]) *[[cormoran]] ⇒ [[morvaout]] ([[morvaouted]]) *[[corneille]] ⇒ [[kavan]] ([[kavaned]]) *[[coucou]] *[[couleuvre]] ⇒ [[silienn-c'harzh]], [[naer-vro]], *[[crabe]] ⇒ [[krank]] ([[kranked]]) *[[crapaud]] ⇒ [[touseg]] ([[tousegi]], touseged) *[[crevette]] ⇒ [[chevrenn]] ({{str}}: [[chevr]]); [[chifretezenn]] ({{str}}: [[chifretez]]) *[[crotale]] ⇒ [[naer-ouroulerez]] *[[cygne]] ⇒ [[alarc'h]] ([[elerc'h]]) D *[[daim]] ⇒ [[demm]] *[[dauphin]] ⇒ [[beg-hir]], [[delfin]] *[[dinde]] ⇒ [[yar-Indez]], [[yar-Spagn]] **[[dindon]] ⇒ [[kilhog-Indez]], [[dindoñs]] *[[dromadaire]] ⇒ [[dremedal]] E *[[écureuil]] ⇒ [[gwiñver]] ([[gwiñvered]]); [[kazh-koad]] ([[kizhier-koad]]); kazh-faou *[[élan]] [[elan]] *[[éléphant]] ⇒ [[olifant]] (olifanted) *[[escargot]] ⇒ [[maligorn]] (maligorned) *[[épagneul]] ⇒ [[ki-spagnol]] *[[étourneau]] ([[étourneaux]]) ⇒ [[dred]] ([[dridi]]) F *[[faon]] ⇒ [[karvig]] ( [[karvedigoù]], [[karviged]]), [[menn-karv]] ([[menned-karv]]) *[[faisan]] ⇒ [[fazan]] ([[fazaned]]) *[[fouine]] ⇒ [[kaerell-vras]] ([[kaerelled-bras]]) *[[fourmi]] ⇒ [[merienenn]] ([[merien]]) *[[furet]] ⇒ [[fureg]] ([[fureged]]), [[furig]] ([[furiged]]) G *[[geai]] ⇒ [[kegin]] *[[genette]] ⇒ [[kazh-banal]] ([[kizhier-banal]]) *[[génisse]] ⇒ [[annoar]], [[ounner]] *[[giraffe]] ⇒ [[jirafenn]] *[[grenouille]] ⇒ [[ran]] ([[raned]]); [[glesker]] ([[gleskered]]) *[[grue]] ⇒ [[garan]] *[[guenon]] ⇒ [[marmouzez]] *[[guépard]] ⇒ *[[guêpe]] ⇒ [[gwespedenn]] H *[[hanneton]] ⇒ [[c'hwil-derv]] *[[hase]] [[mamm-gad]] *[[herbivore]] ⇒ [[geotdebrer]] ([[geotdebrerien]]) *[[hérisson]] ⇒ avalaouaer, laer-avaloù, heureuchin *[[hermine]] ⇒ [[erminig]] ([[erminiged]]), [[kaerell-wenn]] *[[héron]] ⇒ [[kerc'heiz]] ([[kerc'heized]]) *[[hibou]] ⇒ toud, touder, evn-kazh *[[hippopotame]] ⇒ [[dourvarc'h]] ([[dourvarc'hed]]) *[[hongre]] ⇒ [[spazh]] ([[spazheien]]) *[[huitre]] ⇒ [[istrenn]] ({{str}} [[istr]]) *[[hyène]] ⇒ [[bleizbroc'h]] ([[bleizbroc'hed]]) I *[[insecte]] ⇒ [[amprevan]] J *[[jaguar]] ⇒ *[[jars]] ⇒ [[garz]] ([[garzed]], [[girzi]]) *[[jument]] ⇒ [[kazeg]] ([[kezekenned]]) K *[[kangourou]] ⇒ [[kangourou]] ([[kangouroued]]) *[[kiwi]] ⇒ [[kiwi]] ([[kiwied]]) *[[koala]] ⇒ [[koala]] ([[koalaed]]) L [[file:Llama,_peru,_machu_picchu.jpg|thumb| ''Un [[lama]]''. - Ul [[lama]]. ]] *[[laie]] ⇒ [[gwiz-ouez]] *[[lama]] *[[lamantin]] ⇒ [[ejen-mor]] *[[langouste]] ⇒ [[gavr-vor]] ([[gevr-mor]], [[givri-mor]]); [[grilh-mor]] (grilhed-mor]]) **[[langoustine]] ⇒ [[grilh-traezh]] *[[lapereau]] ⇒ *[[lapin]] ⇒ [[konifl]] ([[konifled]]); [[konikl]] ([[konikled]]) ** [[lapin domestique]] ⇒ ([[lapined]]) *[[léopard]] ⇒ *[[levreau]] ⇒ *[[levrette]] ⇒ *[[lévrier]] ⇒ *[[lézard]] ⇒ [[glazard]] *[[libellule]] ⇒ [[nadoz-aer]]; [[dimezell]] *[[lièvre]] ⇒ [[gad]] ([[gedon]]) ** [[lièvre de mer]] ⇒ [[buoc'h-vor]] ([[saout-mor)]] *[[limace]] ⇒ [[melc'hwedenn]] ([[melc'hwed]]) *[[lion]] ⇒ [[leon]] ([[leoned]]) **[[lionne]] ⇒ ([[leonez]] ([[leonezed]]) *[[loir]] ⇒ [[hunegan]] *[[lombric]] ⇒ [[buzhugenn]] *[[loulou]] ⇒ ki-loull, ki-loullig *[[loup]] ⇒ [[bleiz]] ([[bleizi]]) *[[loup-cervier]] ⇒ *[[loutre]] ⇒ [[ki-dour]] ([[chas-dour]]); [[dourgi]] ([[dourgon]]); [[kazh-dour]] ([[kizhier-dour]]) *[[louve]] ⇒ [[bleizez]] ([[bleizezed]]) *[[lucane]] ⇒ [[c'hwil-kornek]] *[[lynx]] ⇒ [[Restr:Regenwurm1.jpg| thumb|left| Un [[lombric]].]] [[Restr:Loutre2.jpg|thumb| Une [[loutre]].]] [[File:HirschkäferÜbach.jpg| thumb| Un [[lucane]].]] M *[[marcassin]] ⇒ [[hoc'hig-gouez]] *[[maquereau]] ⇒ [[brezhell]]; [[brilienn]] *[[martin-pêcheur]] ⇒ [[evn-sant-Nikolaz]] ([[evned-sant-Nikolaz]]) *[[méduse]] ⇒ [[blonegenn-vor]] ([[bloneg-mor]]), [[morgaoulenn]] ([[morgaoul]]) *[[merle]] ⇒ [[moualc'h]] **[[merlette]] ⇒ [[moualc'hez]] *[[mésange]] *[[mite]] ⇒ gaozan, preñv-dilhad, tartouz, *[[moineau]] ⇒ [[golvan]] *[[morse]] ⇒ [[kole-mor]] ([[koleoù-mor]]) *[[mouche]] ⇒ [[kelienenn]] ({{str}} [[kelien]]) *[[moule]] ⇒ [[mesklenn]] ({{str}} [[meskl]]) *[[mouton]] ⇒ [[dañvad]] ([[deñved]]); *[[mule]] ⇒ [[mulez]] ([[mulezed]]) *[[mulet]] ⇒ [[mul]] ([[muled]]) [[File:Juancito.jpg|thumb| La [[mule]] est une [[bête de somme]].]] O *[[oie]] ⇒ [[gwaz]], [[penn-gwazi]] ([[gwazi]]) *[[oiseau]] ([[oiseaux]]) ⇒ [[evn]] ([[evned]]), [[labous]] ([[laboused]]) **[[oiseau de proie]] ⇒ [[evn-preizh]] (evned-preizh), [[labous-preizh]] ([[laboused-preizh]]) **[[oiseau marin]] ([[oiseaux marins]]) : [[evn-mor]] (evned-mor), [[labous-mor]] ([[laboused-mor]]) **[[oiseau nocturne]] (oiseaux nocturnes) ⇒ [[evn-noz]] (evned-noz), [[labous-noz]] (laboused-noz) **[[oisillon]] ⇒ [[evnig]] ([[evnedigoù]]); [[labousig]] ([[labousedigoù]]). *[[oison]] ⇒ *[[orang-outan]] ⇒ [[orangoutan]] *[[ormeau]] ⇒ *[[ornithorinque]] ⇒ [[ornitorink]] *[[orque]] ⇒ [[morvleiz]] ([[morvleizi]]) *[[ortolan]] ⇒ [[kilheri]] ([[kilheried]]) *[[orvet]] ⇒ *[[otarie]] ⇒ [[morleon]] ([[morleoned]]) *[[ours]] ⇒ [[arzh]] **[[ourse]] ⇒ [[arzhez]] *[[oursin]] ⇒ [[teureug]] ([[teureuged]]) <!-- *[[draeneg bras]] *[[ejen-musk]] *[[evn-Pêr]] ([[evned-Pêr]]) *[[kazh-gouez]] ([[kizhier-gouez]]) **[[kazh-prad]] ([[kizhier-prad]]) *[[kelien-dall]] (''u'': [[kelienenn-dall]]) *[[kelien-marc'h]] (''u'': [[kelienenn-]]) *[[kelien-mors]] (''u'': [[kelienenn-vors]]) *[[kemener]] ([[kemenerien]]) *[[keureug]] ([[keureuged]]) *[[keuruz]] ([[keuruzenn]]) *[[kevnid-toroselliñ]] ([[kevnidenn-doroselliñ]] *[[kilhog-koad]] ([[kilheien-koad]]) *[[kilhog-mor]] ([[kilheien-mor]]) *[[kilhog-raden]] ([[kilheien-raden]]) *[[ki-rodellek]] ([[chas-r) **[[kornigell]] ([[kornigelled]]) *[[kousker]] ([[kouskerien]]) *[[laou-blev]] (''u'': [[laouenn-vlev]]) *[[laou-dar]] ( [[laouenn-dar]]) *[[laou-koad]] ( [[laouenn-goad]]) *[[laou-korf]] ( [[laouenn-gorf]]) *[[loenig]] ([[loenedigoù]]) *[[loenigan]] ([[loeniganed]]) *[[loen-porzh]] ([[loened-porzh]]) *[[loen-samm]] ([[loened-samm]]) *[[loen-stlej]] ([[loened-stlej]]) *[[pennmarc'henn]], [[pennmarc'hed]] *[[pich-ki]] *[[reder]] --> P [[Restr:Gallinula_galeata_at_Squaw_Creek_NWR.jpg |thumb|''Une [[poule d'eau]]''. - Ur [[yar-dour]].]] [[Restr:Urraca.jpg|thumb|''Une [[pie]]'' - Ur [[pig|big]].]] [[Restr:Green_woodpecker_(19857668696).jpg |thumb|''Un [[pivert]]'' - Ur [[gazeg-koad]], ur [[marc'h-koad]].]] [[File:Pediculus_humanus_var_capitis.jpg |thumb|''Un [[pou]]'' - Ul [[laouenn-vlev]].]] *[[pangolin]] [[pangolin]] ([[pangolined]]) *[[paon]] ⇒ [[paun]] *[[perdrix]] ⇒ [[klujar]] *''[[petit]] d'un animal'' ⇒ [[kolen]] ([[kelin]]) *''petit d'un oiseau'' ⇒ [[plog]] ([[ploged]]), [[polog]] ([[pologed]]) *[[phoque]] ⇒ [[reunig]], [[morleue]] ([[morleueoù]]) *[[pie]] ⇒ [[pig]] *[[pintade]] ⇒ [[klujar-Spagn]] *[[pivert]] ⇒ [[marc'h-koad]], [[kazeg-koad]] ([[kezeg-koad]]) *[[poisson]] ⇒ [[pesk]] (pesked) *[[porc]] ⇒ [[pemoc'h]], [[penn-moc'h]] ([[moc'h]]); [[porc'hell]] (perc'hell); [[hoc'h]] **[[porcelet]] ⇒ porc'hellig, pemoc'hig, hoc'hig *[[porc-épic]] ⇒ [[hoc'h-draenek]] ([[hoc'hed]]-draenek) *[[pou]] ([[poux]]) ⇒ [[laouenn]] *[[poulain]] ⇒ [[ebeul]] *[[poule]] ⇒ [[yar]] ([[yer]]) **[[poule d'eau]] ⇒ [[yar-dour]], [[yar-zour]] (yer-dour] *[[pouliche]] ⇒ [[ebeulez]] *[[pourceau]] ([[pourceaux]]) ⇒ [[porc'hell]] ([[perc'hell]]) *[[poussin]] ⇒ [[poñsin]], [[labous-yar]] *[[puce]] (puces) ⇒ [[c'hwenenn]] ([[c'hwen]]) *[[putois]] ⇒ [[pudask]] ([[pudasked]]) R *[[ragondin]] (ragondins) ⇒ [[avank-Spagn]] ([[avanked-Spagn]]) *[[rat]] ([[rats]]) ⇒ [[razh]] ([[razhed]]) *[[renard]] ([[renards]]) ⇒ [[louarn]] ([[lern]]) *[[renne]] ([[rennes]]) ⇒ [[karv-erc'h]] ([[kirvi-erc'h]]) *[[reptile]] ([[reptiles]]) ⇒ [[stlejvil]], [[loen-slej]] *[[rhinocéros]] ⇒ [[frikorneg]] *[[rossignol]] (rossignols) ⇒ [[eostig]] ([[eostiged]]) *[[roussette]] (roussettes) ⇒ [[kazh-mor]] ([[kizhier-mor]]) ; [[kazh-rous]] ([[kizhier-rous]]); [[touilh]] ([[touilhed]]) *[[ruminant]] (ruminants) ⇒ [[daskirier]] S *[[saint-pierre]] ([[saint-pierres]]) ⇒ [[yar-vor]] ([[yer-mor]]) *[[salamandre]] ([[salamandres]]) ⇒ [[sourd]] ([[sourded]]) *[[sanglier]] ([[sangliers]]) ⇒ [[pemoc'h-gouez]], [[hoc'h-gouez]] *[[sangsue]] ([[sangsues]]) ⇒ [[gelaouenn]] ([[gelaouenned]], [[gelaoued]]) *[[sarcelle]] ([[sarcelles]]) ⇒ [[krakhouad]] ([[krakhouidi]]) *[[sarigue]] *[[saumon]] ([[saumons]]) ⇒ [[eog]] ([[eoged]]) *[[scarabée]] ([[scarabées]]) ⇒ [[c'hwil]] ([[c'hwiled]]) *[[scorpion]] ⇒ *[[serin]] ([[serins]]) ⇒ [[seran]] ([[seraned]]) *[[souriceau]] ([[souriceaux]]) ⇒ [[logodennig]] *[[souris]] ⇒ [[logodenn]] ({{str}} [[logod]]) T [[File:Tadpoles_10_days.jpg|thumb| ''Deux [[têtards]]''. Daou [[penndolog|benndolog]].]] *[[tapir]] ([[tapirs]]) ⇒ [[tapir]] (tapired) *[[tatou]] *[[taupe]] ([[taupes]]) ⇒ [[goz]] (gozed) *[[taureau]] ([[taureaux]]) ⇒ [[tarv]] (tirvi); **[[taurillon]] ([[taurillons]]) ⇒ [[kole]] ([[koleed]]) *[[têtard]] ([[têtards]]) ⇒ [[penndolog]] ([[penndologed]], [[penndoloien]]) *[[tétras]] *[[tigre]] ([[tigres]]) ⇒ [[tigr]] ([[tigred]]) *[[tigresse]] ([[tigresses]]) ⇒ [[tigrez]] ([[tigrezed]]) *[[tortue]] ⇒ [[baot]] ([[baoted]]) *[[triton]] ([[tritons]]) ⇒ [[triton]] ([[tritoned]]) *[[truie]] ([[truies]]) ⇒ [[gwiz]]; [[banv]] ([[banved]], [[binvi]]) V *[[vache]] ([[vaches]]) ⇒ [[buoc'h]] (saout, bioù, [[buoc'hed]]) *[[veau]] ([[veaux]]) ⇒ [[leue]] ([[leueoù]]) *[[ver]] ([[vers]]) ⇒ [[preñv]] ([[preñved]]) *[[verrat]] ([[verrats]]) ⇒ [[tourc'h]] (tourc'hed), [[hoc'h]] ([[hoc'hed]]) *[[vipère]] ([[vipères]]) ⇒ [[naer]] ([[naered]]), [[naer-wiber]] (naered-gwiber) *[[volatile]] Z [[File:Common_zebra_1.jpg|thumb|''Un [[zèbre]]''.]] *[[zèbre]] ([[zèbres]]) ⇒ [[zebr]] ([[zebred]]), [[roudenneg]] ([[roudenneged]]). {{)}} [[Rummad:Loened ha yezhoù]] [[Rummad:Loened e galleg]] tj78ne3wktsjhcyrnpgjk8y42zvb98o 383161 383160 2026-07-17T07:38:31Z Ar choler 3485 383161 wikitext text/x-wiki '''''Animaux en français''''' - Loened e galleg [[Restr:Cow_and_calf.jpg|thumb|center|''Une [[vache]] et son [[veau]]''. - Ur vuoc'h hag he [[leue]].]] <!-- *''N'eo bet merket liester an anvioù-kadarn gallek er bajenn-mañ, nemet pa ne vez ket graet gant [[-s]].'' --> {{(}} [[Skeudenn:Lammetje (Nunspeet 2004).jpg|thumb|''Un [[agneau]]'' - Un [[oan]].]] *[[abeille]] ⇒ [[gwenanenn]] ({{str}}: [[gwenan]]) *[[agneau]] ([[agneaux]]) ⇒ [[oan]] ([[ein]]) **[[agnelle]] ⇒ [[oanez]] ([[oanezed]]) *[[alouette]] ⇒ [[alc'hweder]] ([[alc'hwedered]]); [[labous-Pêr]] ([[laboused-Pêr]]) *[[âne]] ⇒ [[azen]] ([[azened]], [[ezen]]) **[[ânesse]] ⇒ [[azenez]] ([[azenezed]]) *[[anguille]] ⇒ [[silienn]] ({{str}} [[sili]]; {{l}} [[silioù]]) *[[anémone de mer]] ⇒ [[buoc'h-vor]] ([[saout-mor]]) *[[animal]] ([[animaux]]) ⇒ [[loen]] ([[loened]]); [[aneval]] ([[anevaled]]) *[[animal domestique]] ⇒ [[loen-ti]] ([[loened-ti]]) *[[animal de trait]] ⇒ [[loen-tenn]] ([[loened-tenn]]) *[[antilope]] ⇒ [[antilopenn]] ([[antiloped]], [[antilopenned]]) *[[araignée]] ⇒ [[kevnidenn]] ({{str}} [[kevnid]]) **[[araignée de mer]] ⇒ [[kevnidenn-vor]] ({{str}} [[kevnid-mor]]) [[Restr:Vierhornantilope.jpg|thumb|''Une [[antilope]]''. - Un [[antilopenn]]. ]] B [[Restr:Southern_right_whale.jpg|thumb|''Une [[baleine]]'' - Ur [[balum|valum]]. |left]] [[Restr:A_couple_of_Oxes.JPG|thumb|Deux [[boeufs]].]] *[[babouin]] ⇒ [[babouz]] ([[babouzed]]) *[[baleine]] ⇒ [[balum]] ([[balumed]]) *[[bar]] ⇒ [[braog]]; [[draeneg]] ([[draeneged]], [[draenegi]]); [[barz]] *[[barbeau]] ⇒ [[draeneg]], [[barbot]] *[[barbet]] ⇒ [[ki-foutouilhek]] ([[chas-foutouilhek]]) *[[basilic]] ⇒ [[bazilik]] ([[baziliked]]) *[[basset]] ⇒ [[ki-douar]] ([[chas-douar]]); [[based]] ([[baseded]]) *[[baudroie]] ⇒ [[boultouz]]; [[mordouseg]] ([[mordousegi]]), [[touseg-mor]] ([[touseged-mor]], [[tousegi-mor]]). *[[bécasse]] ⇒ [[kefeleg]] ([[kefeleged]]), [[kefeleg-koad]] ([[kefeleged-koad]]) *[[bécasseau]] ⇒ [[sourouc'han]] ([[sourouc'haned]]) *[[bécassine]] ⇒ [[gioc'h]] ([[gioc'hed]]) *[[belette]] ⇒ [[kaerell]], [[kaerell-vihan]] ([[kaerelled-bihan]]) *[[bélier]] ⇒ [[maout]] ([[meot]]) ; [[penn-meot]], [[hourz]] *[[bête]] ⇒ [[loen]] **[[bête à bon Dieu]] ⇒ [[buoc'hig-Doue]] **[[bête de somme]] ⇒ [[loen-samm]] ([[loened-samm]]) [[File:Juancito.jpg|thumb|''La [[mule]] est une [[bête de somme]]''. Ar [[mul]] zo ul [[loen-samm]].]] *[[biche]] ⇒ [[heizez]] ([[heizezed]]) *[[bison]] ⇒ [[bizon]] ([[bizoned]]) ; [[ejen-moueek]] ([[ejened-moueek]]) *[[blaireau]] ⇒ [[broc'h]] ([[broc'hed]]) ; [[louz]] ([[louzed]]) *[[boeuf]] ⇒ [[ejen]] ([[ejened]], [[oc'hen]]) *[[bondrée]] *[[bouc]] ⇒ [[bouc'h]] ([[bouc'hed]]) *[[bourdon]] ⇒ [[sardonenn]] ({{str}}: [[sardon]]) *[[bouvillon]] ⇒ [[kojen]] ([[kojened]]); [[krennejen]] ([[krennejened]]) *[[bouvreuil]] *[[brebis]] ⇒ [[dañvadenn]] ([[dañvadenned]]), [[dañvadez]] ([[dañvadezed]]) *[[brême]] ⇒ [[brell]] ([[brelled]]), [[bremm]] ([[bremmed]]) *[[brochet]] ⇒ [[begeg]] ([[begeged]]), [[beked]] (bekeded) *[[broutard]] § [[bouvillon]] *[[buffle]] ⇒ [[bual]] ([[bualed]]) *[[buse]] ⇒ [[baou]] C [[Skeudenn:Roe deer - geograph.org.uk - 492166.jpg|right|thumb|''Une [[chevrette]]''. Ur [[bizourc'h|vizourc'h]]]] [[File:Common_Toad_(Bufo_bufo).jpg|thumb|''Un [[crapaud]]''. Un [[touseg]].]] *[[bizourc'h]] ([[bizourc'hed]]) *[[caille]] ⇒ [[koailh]] ([[koailhed]]) *[[canard]] ⇒ [[houad]] **[[cane]] ⇒ [[houadez]] *[[carnivore]] ⇒ [[kigdebrer]] ([[kigdebrerien]]) *[[castor]] ⇒ [[avank]] *[[cerf]] ⇒ [[karv]] ([[kirvi]]) *[[cétacé]] ⇒ [[morvil]] ([[morviled]]) *[[chacal]] ⇒ [[aourgi]] ([[aourgon]]) *[[chameau]] ([[chameaux]])⇒ [[kañval]] ([[kañvaled]]) *[[chamois]] ⇒ [[gavr-venez]] *[[chardonneret]] ⇒ [[kanaber]] ([[kanabered]]) *[[chat]] ⇒ [[kazh]] ([[kizhier]]) **[[chatte]] ⇒ [[kazhez]] ([[kazhezed]]), [[kazhenn]] ([[kazhenned]]) *[[chauve-souris]] ⇒ [[logodenn-dall]] (''u'': [[logod-dall]]); [[askell-groc'hen]] ([[eskell-kroc'hen]]) *[[cheval]] ([[chevaux]]) ⇒ [[loen-kezeg]] ([[loened-kezeg]]); [[marc'h]] ([[mirc'hed]]) *[[chèvre]] ⇒ [[gavr]] ([[gevr]], [[givri]]) **[[chevreau]] ([[chevreaux]]) ⇒ [[menn]], [[mennig]], [[menn-gavr]] ([[menned-gavr]]) **[[chevrette]] ⇒ 1) [[gavrig]]; 2) [[biziourc'h]] **[[chevreuil]] ⇒ [[yourc'h]] *[[chien]] ⇒ [[ki]] ([[chas]]) **[[chien couchant]] ⇒ [[ki-choukant]] ([[chas-choukant]]) **[[chien courant]] ⇒ [[ki-red]] ([[chas-red]]) **[[chien de berger]] ⇒ [[ki-deñved]] ([[chas-deñved]]) **[[chien de chasse]] ⇒ [[ki-chase]] ([[chas-chase]]); [[ki-hemolc'h]] **[[chien de garde]] ⇒ [[ki-kolveg]]; [[ki-porzh]] ([[chas-porzh]]) **[[chien-loup]] ⇒ [[ki-bleiz]] **[[chien de mer]] ⇒ [[ki-mor]] ([[chas-mor]]) **[[chienne]] ⇒ [[kiez]] ([[kiezed]]) **[[chiot]] ⇒ [[kolen]] ([[kolened]]); [[kolen-ki]] ([[kolened-ki]]); [[labous-ki]] ([[laboused-ki]]) *[[chouette]] ⇒ [[kaouenn]] *[[cigogne]] ⇒ [[c'hwibon]] *[[cloporte]] ⇒ [[laouenn-dar]] ([[laou-dar]]); gwrac'h; [[pemoc'h-koad]] *[[cobra]] ⇒ [[naer-lunedek]] *[[coccinelle]] ⇒ [[buoc'hig-Doue]] *[[cochon]] ⇒ [[pemoc'h]]; [[porc'hell]] *[[cochon d'Inde]] ⇒ [[razh-Indez]] *[[coléoptère]] ⇒ [[c'hwil]] *[[colombe]] ⇒ [koulm]] ([[koulmed]]) *[[coq]] ⇒ [[kilhog]] ([[kilheien]], [[kilhegi]]); [[kog]] ([[keger]], [[kegi]]) *[[coq de bruyère]] ([[coqs de bruyère]]) ⇒ [[kilhog-gouez]] ([[kilheien-gouez]]) *[[corbeau]] ⇒ [[bran]] ([[brini]]) *[[corgi]] ⇒ [[korrgi]] ([[korrgon]]) *[[cormoran]] ⇒ [[morvaout]] ([[morvaouted]]) *[[corneille]] ⇒ [[kavan]] ([[kavaned]]) *[[coucou]] *[[couleuvre]] ⇒ [[silienn-c'harzh]], [[naer-vro]], *[[crabe]] ⇒ [[krank]] ([[kranked]]) *[[crapaud]] ⇒ [[touseg]] ([[tousegi]], touseged) *[[crevette]] ⇒ [[chevrenn]] ({{str}}: [[chevr]]); [[chifretezenn]] ({{str}}: [[chifretez]]) *[[crotale]] ⇒ [[naer-ouroulerez]] *[[cygne]] ⇒ [[alarc'h]] ([[elerc'h]]) D *[[daim]] ⇒ [[demm]] *[[dauphin]] ⇒ [[beg-hir]], [[delfin]] *[[dinde]] ⇒ [[yar-Indez]], [[yar-Spagn]] **[[dindon]] ⇒ [[kilhog-Indez]], [[dindoñs]] *[[dromadaire]] ⇒ [[dremedal]] E *[[écureuil]] ⇒ [[gwiñver]] ([[gwiñvered]]); [[kazh-koad]] ([[kizhier-koad]]); kazh-faou *[[élan]] [[elan]] *[[éléphant]] ⇒ [[olifant]] (olifanted) *[[escargot]] ⇒ [[maligorn]] (maligorned) *[[épagneul]] ⇒ [[ki-spagnol]] *[[étourneau]] ([[étourneaux]]) ⇒ [[dred]] ([[dridi]]) F *[[faon]] ⇒ [[karvig]] ( [[karvedigoù]], [[karviged]]), [[menn-karv]] ([[menned-karv]]) *[[faisan]] ⇒ [[fazan]] ([[fazaned]]) *[[fouine]] ⇒ [[kaerell-vras]] ([[kaerelled-bras]]) *[[fourmi]] ⇒ [[merienenn]] ([[merien]]) *[[furet]] ⇒ [[fureg]] ([[fureged]]), [[furig]] ([[furiged]]) G *[[geai]] ⇒ [[kegin]] *[[genette]] ⇒ [[kazh-banal]] ([[kizhier-banal]]) *[[génisse]] ⇒ [[annoar]], [[ounner]] *[[giraffe]] ⇒ [[jirafenn]] *[[grenouille]] ⇒ [[ran]] ([[raned]]); [[glesker]] ([[gleskered]]) *[[grue]] ⇒ [[garan]] *[[guenon]] ⇒ [[marmouzez]] *[[guépard]] ⇒ *[[guêpe]] ⇒ [[gwespedenn]] H *[[hanneton]] ⇒ [[c'hwil-derv]] *[[hase]] [[mamm-gad]] *[[herbivore]] ⇒ [[geotdebrer]] ([[geotdebrerien]]) *[[hérisson]] ⇒ avalaouaer, laer-avaloù, heureuchin *[[hermine]] ⇒ [[erminig]] ([[erminiged]]), [[kaerell-wenn]] *[[héron]] ⇒ [[kerc'heiz]] ([[kerc'heized]]) *[[hibou]] ⇒ toud, touder, evn-kazh *[[hippopotame]] ⇒ [[dourvarc'h]] ([[dourvarc'hed]]) *[[hongre]] ⇒ [[spazh]] ([[spazheien]]) *[[huitre]] ⇒ [[istrenn]] ({{str}} [[istr]]) *[[hyène]] ⇒ [[bleizbroc'h]] ([[bleizbroc'hed]]) I *[[insecte]] ⇒ [[amprevan]] J *[[jaguar]] ⇒ *[[jars]] ⇒ [[garz]] ([[garzed]], [[girzi]]) *[[jument]] ⇒ [[kazeg]] ([[kezekenned]]) K *[[kangourou]] ⇒ [[kangourou]] ([[kangouroued]]) *[[kiwi]] ⇒ [[kiwi]] ([[kiwied]]) *[[koala]] ⇒ [[koala]] ([[koalaed]]) L [[file:Llama,_peru,_machu_picchu.jpg|thumb| ''Un [[lama]]''. - Ul [[lama]]. ]] *[[laie]] ⇒ [[gwiz-ouez]] *[[lama]] *[[lamantin]] ⇒ [[ejen-mor]] *[[langouste]] ⇒ [[gavr-vor]] ([[gevr-mor]], [[givri-mor]]); [[grilh-mor]] ([[grilhed-mor]]) **[[langoustine]] ⇒ [[grilh-traezh]] *[[lapereau]] ⇒ *[[lapin]] ⇒ [[konifl]] ([[konifled]]); [[konikl]] ([[konikled]]) ** [[lapin domestique]] ⇒ ([[lapined]]) *[[léopard]] ⇒ *[[levreau]] ⇒ *[[levrette]] ⇒ *[[lévrier]] ⇒ *[[lézard]] ⇒ [[glazard]] *[[libellule]] ⇒ [[nadoz-aer]]; [[dimezell]] *[[lièvre]] ⇒ [[gad]] ([[gedon]]) ** [[lièvre de mer]] ⇒ [[buoc'h-vor]] ([[saout-mor)]] *[[limace]] ⇒ [[melc'hwedenn]] ([[melc'hwed]]) *[[lion]] ⇒ [[leon]] ([[leoned]]) **[[lionne]] ⇒ ([[leonez]] ([[leonezed]]) *[[loir]] ⇒ [[hunegan]] *[[lombric]] ⇒ [[buzhugenn]] *[[loulou]] ⇒ ki-loull, ki-loullig *[[loup]] ⇒ [[bleiz]] ([[bleizi]]) *[[loup-cervier]] ⇒ *[[loutre]] ⇒ [[ki-dour]] ([[chas-dour]]); [[dourgi]] ([[dourgon]]); [[kazh-dour]] ([[kizhier-dour]]) *[[louve]] ⇒ [[bleizez]] ([[bleizezed]]) *[[lucane]] ⇒ [[c'hwil-kornek]] *[[lynx]] ⇒ [[Restr:Regenwurm1.jpg| thumb|left| Un [[lombric]].]] [[Restr:Loutre2.jpg|thumb| Une [[loutre]].]] [[File:HirschkäferÜbach.jpg| thumb| Un [[lucane]].]] M *[[marcassin]] ⇒ [[hoc'hig-gouez]] *[[maquereau]] ⇒ [[brezhell]]; [[brilienn]] *[[martin-pêcheur]] ⇒ [[evn-sant-Nikolaz]] ([[evned-sant-Nikolaz]]) *[[méduse]] ⇒ [[blonegenn-vor]] ([[bloneg-mor]]), [[morgaoulenn]] ([[morgaoul]]) *[[merle]] ⇒ [[moualc'h]] **[[merlette]] ⇒ [[moualc'hez]] *[[mésange]] *[[mite]] ⇒ gaozan, preñv-dilhad, tartouz, *[[moineau]] ⇒ [[golvan]] *[[morse]] ⇒ [[kole-mor]] ([[koleoù-mor]]) *[[mouche]] ⇒ [[kelienenn]] ({{str}} [[kelien]]) *[[moule]] ⇒ [[mesklenn]] ({{str}} [[meskl]]) *[[mouton]] ⇒ [[dañvad]] ([[deñved]]); *[[mule]] ⇒ [[mulez]] ([[mulezed]]) *[[mulet]] ⇒ [[mul]] ([[muled]]) [[File:Juancito.jpg|thumb| La [[mule]] est une [[bête de somme]].]] O *[[oie]] ⇒ [[gwaz]], [[penn-gwazi]] ([[gwazi]]) *[[oiseau]] ([[oiseaux]]) ⇒ [[evn]] ([[evned]]), [[labous]] ([[laboused]]) **[[oiseau de proie]] ⇒ [[evn-preizh]] (evned-preizh), [[labous-preizh]] ([[laboused-preizh]]) **[[oiseau marin]] ([[oiseaux marins]]) : [[evn-mor]] (evned-mor), [[labous-mor]] ([[laboused-mor]]) **[[oiseau nocturne]] (oiseaux nocturnes) ⇒ [[evn-noz]] (evned-noz), [[labous-noz]] (laboused-noz) **[[oisillon]] ⇒ [[evnig]] ([[evnedigoù]]); [[labousig]] ([[labousedigoù]]). *[[oison]] ⇒ *[[orang-outan]] ⇒ [[orangoutan]] *[[ormeau]] ⇒ *[[ornithorinque]] ⇒ [[ornitorink]] *[[orque]] ⇒ [[morvleiz]] ([[morvleizi]]) *[[ortolan]] ⇒ [[kilheri]] ([[kilheried]]) *[[orvet]] ⇒ *[[otarie]] ⇒ [[morleon]] ([[morleoned]]) *[[ours]] ⇒ [[arzh]] **[[ourse]] ⇒ [[arzhez]] *[[oursin]] ⇒ [[teureug]] ([[teureuged]]) <!-- *[[draeneg bras]] *[[ejen-musk]] *[[evn-Pêr]] ([[evned-Pêr]]) *[[kazh-gouez]] ([[kizhier-gouez]]) **[[kazh-prad]] ([[kizhier-prad]]) *[[kelien-dall]] (''u'': [[kelienenn-dall]]) *[[kelien-marc'h]] (''u'': [[kelienenn-]]) *[[kelien-mors]] (''u'': [[kelienenn-vors]]) *[[kemener]] ([[kemenerien]]) *[[keureug]] ([[keureuged]]) *[[keuruz]] ([[keuruzenn]]) *[[kevnid-toroselliñ]] ([[kevnidenn-doroselliñ]] *[[kilhog-koad]] ([[kilheien-koad]]) *[[kilhog-mor]] ([[kilheien-mor]]) *[[kilhog-raden]] ([[kilheien-raden]]) *[[ki-rodellek]] ([[chas-r) **[[kornigell]] ([[kornigelled]]) *[[kousker]] ([[kouskerien]]) *[[laou-blev]] (''u'': [[laouenn-vlev]]) *[[laou-dar]] ( [[laouenn-dar]]) *[[laou-koad]] ( [[laouenn-goad]]) *[[laou-korf]] ( [[laouenn-gorf]]) *[[loenig]] ([[loenedigoù]]) *[[loenigan]] ([[loeniganed]]) *[[loen-porzh]] ([[loened-porzh]]) *[[loen-samm]] ([[loened-samm]]) *[[loen-stlej]] ([[loened-stlej]]) *[[pennmarc'henn]], [[pennmarc'hed]] *[[pich-ki]] *[[reder]] --> P [[Restr:Gallinula_galeata_at_Squaw_Creek_NWR.jpg |thumb|''Une [[poule d'eau]]''. - Ur [[yar-dour]].]] [[Restr:Urraca.jpg|thumb|''Une [[pie]]'' - Ur [[pig|big]].]] [[Restr:Green_woodpecker_(19857668696).jpg |thumb|''Un [[pivert]]'' - Ur [[gazeg-koad]], ur [[marc'h-koad]].]] [[File:Pediculus_humanus_var_capitis.jpg |thumb|''Un [[pou]]'' - Ul [[laouenn-vlev]].]] *[[pangolin]] [[pangolin]] ([[pangolined]]) *[[paon]] ⇒ [[paun]] *[[perdrix]] ⇒ [[klujar]] *''[[petit]] d'un animal'' ⇒ [[kolen]] ([[kelin]]) *''petit d'un oiseau'' ⇒ [[plog]] ([[ploged]]), [[polog]] ([[pologed]]) *[[phoque]] ⇒ [[reunig]], [[morleue]] ([[morleueoù]]) *[[pie]] ⇒ [[pig]] *[[pintade]] ⇒ [[klujar-Spagn]] *[[pivert]] ⇒ [[marc'h-koad]], [[kazeg-koad]] ([[kezeg-koad]]) *[[poisson]] ⇒ [[pesk]] (pesked) *[[porc]] ⇒ [[pemoc'h]], [[penn-moc'h]] ([[moc'h]]); [[porc'hell]] (perc'hell); [[hoc'h]] **[[porcelet]] ⇒ porc'hellig, pemoc'hig, hoc'hig *[[porc-épic]] ⇒ [[hoc'h-draenek]] ([[hoc'hed]]-draenek) *[[pou]] ([[poux]]) ⇒ [[laouenn]] *[[poulain]] ⇒ [[ebeul]] *[[poule]] ⇒ [[yar]] ([[yer]]) **[[poule d'eau]] ⇒ [[yar-dour]], [[yar-zour]] (yer-dour] *[[pouliche]] ⇒ [[ebeulez]] *[[pourceau]] ([[pourceaux]]) ⇒ [[porc'hell]] ([[perc'hell]]) *[[poussin]] ⇒ [[poñsin]], [[labous-yar]] *[[puce]] (puces) ⇒ [[c'hwenenn]] ([[c'hwen]]) *[[putois]] ⇒ [[pudask]] ([[pudasked]]) R *[[ragondin]] (ragondins) ⇒ [[avank-Spagn]] ([[avanked-Spagn]]) *[[rat]] ([[rats]]) ⇒ [[razh]] ([[razhed]]) *[[renard]] ([[renards]]) ⇒ [[louarn]] ([[lern]]) *[[renne]] ([[rennes]]) ⇒ [[karv-erc'h]] ([[kirvi-erc'h]]) *[[reptile]] ([[reptiles]]) ⇒ [[stlejvil]], [[loen-slej]] *[[rhinocéros]] ⇒ [[frikorneg]] *[[rossignol]] (rossignols) ⇒ [[eostig]] ([[eostiged]]) *[[roussette]] (roussettes) ⇒ [[kazh-mor]] ([[kizhier-mor]]) ; [[kazh-rous]] ([[kizhier-rous]]); [[touilh]] ([[touilhed]]) *[[ruminant]] (ruminants) ⇒ [[daskirier]] S *[[saint-pierre]] ([[saint-pierres]]) ⇒ [[yar-vor]] ([[yer-mor]]) *[[salamandre]] ([[salamandres]]) ⇒ [[sourd]] ([[sourded]]) *[[sanglier]] ([[sangliers]]) ⇒ [[pemoc'h-gouez]], [[hoc'h-gouez]] *[[sangsue]] ([[sangsues]]) ⇒ [[gelaouenn]] ([[gelaouenned]], [[gelaoued]]) *[[sarcelle]] ([[sarcelles]]) ⇒ [[krakhouad]] ([[krakhouidi]]) *[[sarigue]] *[[saumon]] ([[saumons]]) ⇒ [[eog]] ([[eoged]]) *[[scarabée]] ([[scarabées]]) ⇒ [[c'hwil]] ([[c'hwiled]]) *[[scorpion]] ⇒ *[[serin]] ([[serins]]) ⇒ [[seran]] ([[seraned]]) *[[souriceau]] ([[souriceaux]]) ⇒ [[logodennig]] *[[souris]] ⇒ [[logodenn]] ({{str}} [[logod]]) T [[File:Tadpoles_10_days.jpg|thumb| ''Deux [[têtards]]''. Daou [[penndolog|benndolog]].]] *[[tapir]] ([[tapirs]]) ⇒ [[tapir]] (tapired) *[[tatou]] *[[taupe]] ([[taupes]]) ⇒ [[goz]] (gozed) *[[taureau]] ([[taureaux]]) ⇒ [[tarv]] (tirvi); **[[taurillon]] ([[taurillons]]) ⇒ [[kole]] ([[koleed]]) *[[têtard]] ([[têtards]]) ⇒ [[penndolog]] ([[penndologed]], [[penndoloien]]) *[[tétras]] *[[tigre]] ([[tigres]]) ⇒ [[tigr]] ([[tigred]]) *[[tigresse]] ([[tigresses]]) ⇒ [[tigrez]] ([[tigrezed]]) *[[tortue]] ⇒ [[baot]] ([[baoted]]) *[[triton]] ([[tritons]]) ⇒ [[triton]] ([[tritoned]]) *[[truie]] ([[truies]]) ⇒ [[gwiz]]; [[banv]] ([[banved]], [[binvi]]) V *[[vache]] ([[vaches]]) ⇒ [[buoc'h]] (saout, bioù, [[buoc'hed]]) *[[veau]] ([[veaux]]) ⇒ [[leue]] ([[leueoù]]) *[[ver]] ([[vers]]) ⇒ [[preñv]] ([[preñved]]) *[[verrat]] ([[verrats]]) ⇒ [[tourc'h]] (tourc'hed), [[hoc'h]] ([[hoc'hed]]) *[[vipère]] ([[vipères]]) ⇒ [[naer]] ([[naered]]), [[naer-wiber]] (naered-gwiber) *[[volatile]] Z [[File:Common_zebra_1.jpg|thumb|''Un [[zèbre]]''.]] *[[zèbre]] ([[zèbres]]) ⇒ [[zebr]] ([[zebred]]), [[roudenneg]] ([[roudenneged]]). {{)}} [[Rummad:Loened ha yezhoù]] [[Rummad:Loened e galleg]] 3u7c106hltmtx761ewrbcj3cgbu7o2c 0 57209 383000 375577 2026-07-16T17:35:28Z Ar choler 3485 383000 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[daou]] [[anv-kadarn]] ''[[givri]]'' ha ''[[menez]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡi.vriˈmẽː.ne(s)|br}} #{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn ''[[gavr-venez]]''. {{-HS-}} * [[chamoezed]] * [[gevr-menez]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|chamois|g}} * {{it}} : {{tro|it|camosci|g}} [[Rummad:liester direizh]] [[Rummad:liester en -i]] [[rummad:Loened e brezhoneg]] [[rummad:givri]] [[rummad:menez]] 1pea0eke1z1r6ofy9gv8eoafy26qcdb 0 57309 382901 382738 2026-07-16T14:28:23Z Ar choler 3485 382901 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : {{-ag-|it}} {| style="float:right; border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | gourel ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | benel |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | unander | [[poveretto]] || [[poveretta]] |- ! style="background-color:#f4f4f4; color:#000;" | Liester | [[poveretti]] || [[poverette]] |}<noinclude> '''poveretto''' # Furm-vihanaat [[povero]] {{-HS-}} *[[poverino]], [[poveraccio]] *[[infelice]], [[sfortunato]] * [[meschino]], [[tapino]] {{-ES-}} *[[fortunato]] {{-ak-|it}} '''poveretto''' #* ''il poveretto'' - ar [[paourkaezhig]] * [[poveruomo]] 9w4yjp7fj8jknaydqk1ondwmf53ifjp 0 57445 383005 320949 2026-07-16T17:39:09Z Ar choler 3485 383005 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-adv-|en}} '''twice''' # div wech. {{-HS-}} * [[two times]] ==Krennlavaroù== *''Even a [[broken]] [[clock]] is [[right]] twice a day''. Un [[eurier]] torret zoken a ro an eur vat div wech bemdez (Un den sot, pe divarrek, a c’hall lavarout gwir a-wechoù). *''[[lightning|Lightning]] never strikes the same place twice''. Ne sko ket ar c’hurun div wech er memes lec’h. *''[[once bitten, twice shy]]''. dspfhlk4b85a139jjof4gkoo9syvlbq 0 57495 382772 315195 2026-07-16T12:24:16Z Ar choler 3485 382772 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[tuet]] ha [[mat]]. {{-ag-|br}} '''tuet-mat''' {{dist|tyetma:t|br}} #[[dornet]] mat, [[ampart]] #*''Ya, honnezh zo tuet-mat da labourat''. {{mammenn|TBP2|555}} {{-notenn-}} : Implijet e vez dirak an araogenn « [[da]] » heuliet gant un anv-verb. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|adroit}} * {{en}} : {{tro|en|skilled}} [[Rummad: tuañ]] h24jxw7flnxykl9d45m3y08a570gqex 0 57627 382769 315707 2026-07-16T12:22:03Z Ar choler 3485 382769 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} {{-ak-|it}} '''aiuto''' # [[sikour]], skoazell #* ''-[[grazie|Grazie]] per il suo [[aiuto]]. -Per niente''. {{-HS-}} *[[assistenza]] *[[soccorso]] mgca0evgqn2iayp8nr4dd5agz9y40ac 0 57642 382755 337436 2026-07-16T12:15:19Z Ar choler 3485 382755 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar adlavarout an anv-kadarn ''[[noz]]'', kemeret evel [[anv-gwan]]. {{-ak-|br}} '''noz-noz''' # Adlavaredenn #*''Ne oa ket noz-noz c'hoazh''. {{mammenn|TBP1|63}} {{-HS-}} *[[noz-du]] *[[noz-teñval]] [[rummad:noz]] dt0dr9ui3s14zflvrs4mbn756iq70cz 0 57647 382753 329584 2026-07-16T12:11:22Z Ar choler 3485 382753 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkro.t͡ʃi|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[croce]]''. #* ''[...],<br>un [[cimitero]] [[immenso]], un’infinita''<br>''messe di '''croci''' e di corone'' {{mammenn|[[w:Sergio Corazzini|Sergio Corazzini]], ''L'amaro calice'', 1905}} #*: [...],<br>ur vered divent, un eostad<br>didermen a groazioù hag a gurunennadoù {{-anagr-}} * [[ricco]] pb0153e73a41gth1oqf32mdi1q2evrm 0 57650 382752 315839 2026-07-16T12:10:26Z Ar choler 3485 382752 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[gwall]] ha [[kaer]]. {{-tr-ag-|br}} '''gwall gaer''' # [[kaer-meurbet]] #* ''C'hwi zo gwall gaer hiziv'', TBP 2/226 [[Rummad:gwall]] [[Rummad:kaer]] 4n2419v4c7vajps87o8m5kfqsbzf39q 0 57655 382751 315868 2026-07-16T12:09:26Z Ar choler 3485 382751 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} # Diwar [[didrouz]] ha [[mik]]. '''didrouz-mik''' #Hep an disterañ trouz. #* ''Didrouz ar sal, didrouz-mik ! Didrousoc'h-didrousañ !'' {{mammenn|PIKOU|158}} [[rummad:didrouz]] [[rummad:mik]] 84iu7x8jp52s0rzhg49r8l2jet4pns4 0 57663 382792 315964 2026-07-16T12:55:21Z Ar choler 3485 382792 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar ''distagell-'', pennrann ar verb ''[[distagellañ#br-verb|distagellañ]]'', hag an dibenn-ger ''[[-et#br-dg|-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''distagellet''' {{dist|di.sta.ˈɡɛlː.et|br}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''distagellañ''. #* ''Hennezh '''en doa distagellet''' din ma zeod d'am oad a bemp bloaz. Heptañ e vijen bet mut, me hag a gar kement kaozeal.''{{dav|1}} #* ''An hini he devoa '''distagellet''' hemañ he devoa [[gounezet]] he femp gwenneg.'' {{mammenn|TBP2|120}} #* ''Hennezh zo '''distagellet''' mat.'' {{mammenn|TBP2|120}} # ''[[furm|Furm]] ar verb ''distagellañ'' e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|délié}} (de la langue) {{-dave-}} * {{DAV|1}} : [[w:Pêr-Jakez Heliaz|Pêr-Jakez Heliaz]], ''Divizou eun amzer gollet'', Emgleo Breiz, 1966, p. 11. j1c5jap4uyftfbtupr0gwysnqhfj262 0 57664 382777 315940 2026-07-16T12:31:10Z Ar choler 3485 382777 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|faˈmiʎ.ʎe|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[famiglia]]''. #* ''Però la felicità non arride di consueto molto a lungo alle famiglie'' {{mammenn|[[w:Emma Perodi|Emma Perodi]], ''Le novelle della nonna'', 1893}} #*: "Dre vras, ne bad ket an eürusted gwall bell er familhoù avat". p3o3rzn4i4lsht2b6goy0y0bcvnp1x6 0 57682 382783 316137 2026-07-16T12:49:22Z Ar choler 3485 382783 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|fr}}. {{-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡɛʁ|fr}} {{b}} ({{l}} : [[guerres]]) # [[brezel|Brezel]]. #* ''La '''guerre''' !… se battre !… tuer !… massacrer des hommes !…'' {{mammenn|[[w:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]], "''La Guerre'', in ''[[w:Gil Blas|Gil Blas]]'', 11 a viz Kerzu 1883|4}} #*: Ar brezel !… en em gannañ !… lazhañ !… lazhadegañ tud !…" {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡwɛr.re|it}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* 9mimyud55091ciop1taiw9umhhldofi 382897 382783 2026-07-16T14:27:05Z Ar choler 3485 382897 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|fr}}. {{-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡɛʁ|fr}} {{b}} ({{l}} : [[guerres]]) # [[brezel|Brezel]]. #* ''La '''guerre''' !… se battre !… tuer !… massacrer des hommes !…'' {{mammenn|[[w:Guy de Maupassant|Guy de Maupassant]], "''La Guerre'', in ''[[w:Gil Blas|Gil Blas]]'', 11 a viz Kerzu 1883|4}} #*: Ar brezel !… en em gannañ !… lazhañ !… lazhadegañ tud !…" {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡwɛr.re|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* p604g8v49dtbsep24v2840dnrpoi5pf 0 57689 382782 316133 2026-07-16T12:48:09Z Ar choler 3485 382782 wikitext text/x-wiki {{gwelet|proverbios|Proverbios}} {{=pt=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|pt}}. {{-furm-ak-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|pɾuˈvɛɾ.bjus|pt}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[provérbio]]''. #* 5q308s9q8kdrbnto5llibmedqcvh2ii 0 57693 382781 336439 2026-07-16T12:47:53Z Ar choler 3485 382781 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|pʁɔ.vɛʁb|fr}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[proverbe]]''. #* {{-gwelet-}} * <small>'''(fr)'''</small> [https://fr.wikisource.org/wiki/Quelque_six_mille_proverbes/Proverbes_espagnols Charles Cahier, ''Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers'', Julien, Lanier et C^ie, 1856 (p. 219-286).] ot9ian960uegemg7kml3y4mbukcem3t 0 57695 382800 316142 2026-07-16T13:06:06Z Ar choler 3485 382800 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡɛʁ|fr}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerre]]''. #* {{=ca=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|ca}}. {{-furm-ak-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||ca}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* n9839g1fvgff18rgjsc6qrkw4x6p0cx 0 57696 382796 350408 2026-07-16T13:03:28Z Ar choler 3485 382796 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|gl}}. {{-furm-ak-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||gl}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=pt=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|pt}}. {{-furm-ak-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||pt}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[guerra#Spagnoleg|guerra]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡe.ras|es}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''guerra''. th8u1jp1h6y65fyalq835u01bwu45mp 382799 382796 2026-07-16T13:05:46Z Ar choler 3485 382799 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|gl}}. {{-furm-ak-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||gl}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=pt=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|pt}}. {{-furm-ak-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||pt}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[guerra#Spagnoleg|guerra]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡe.ras|es}} {{b}} #''[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''guerra''. 881rg50z1uul32l66qmuahfeerdhjjx 382893 382799 2026-07-16T14:25:43Z Ar choler 3485 382893 wikitext text/x-wiki {{=gl=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|gl}}. {{-furm-ak-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||gl}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=pt=}} {{-etim-}} : {{danvez-etim|pt}}. {{-furm-ak-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||pt}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[guerra]]''. #* {{=es=}} {{-etim-|es}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[guerra#Spagnoleg|guerra]]'' hag ''[[-s#Spagnoleg|-s]]'', [[merk#Anv-kadarn|merk]] al [[liester]]. {{-furm-ak-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈɡe.ras|es}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''guerra''. jgf6hivliat5a2nevxaskzeqvdcls8n 0 57713 382797 316219 2026-07-16T13:04:39Z Ar choler 3485 382797 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|kuˈt͡ʃi.ne|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[cucina]]''. #* 5nhkoigozrkyp2tju8t7e1ed9zrd6os 0 57715 382808 316225 2026-07-16T13:08:14Z Ar choler 3485 382808 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkwɔ.ki|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[cuoco]]''. #* {{-HS-}} * [[cucinieri]] duzu9ugxvglesx62jjij0fhrhdv9ktq 0 57719 382805 316247 2026-07-16T13:07:39Z Ar choler 3485 382805 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkwɔ.ke|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[cuoca]]''. #* {{-HS-}} * [[cuciniere]] mgf4zq225xp8unmelv1d46fugqyatot 0 57733 382806 316309 2026-07-16T13:07:48Z Ar choler 3485 382806 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|pitˈt͡ʃo.ni|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[piccione]]''. #* cx05umoexf6grzqibz8z7jdzyv9u7cl 0 57736 382804 316315 2026-07-16T13:07:29Z Ar choler 3485 382804 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈraɲ.ɲi|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[ragno]]''. #* hsoqqxr5ivdycm02t4w2vfzgs8rqd3s 0 57743 382807 316342 2026-07-16T13:08:01Z Ar choler 3485 382807 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|kɔk.si.nɛl|fr}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[coccinelle]]''. px21hnbjvpu4hjys3ne849is1uchjvr 0 57747 382794 316387 2026-07-16T13:02:01Z Ar choler 3485 382794 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-verb-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡʁɑ̃.di|fr}} {{g}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[grandir]]'. {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ag-|it}} {{it-taol-ag|[[grande]]|[[grande]]|[[grandi]]|[[grandi]]}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈgran.di|it}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-gwan]] ''[[grande]]''. #* ''Fai piano i bimbi '''grandi''' non piangono...'' {{mammenn|[[w:Francesco De Gregori|Francesco De Gregori]], ''Diamante'', in ''Oro, incenso e birra'', 1989|}} pqa4j7z24sdk4w3qskq6nfoobvfs0p0 382894 382794 2026-07-16T14:26:04Z Ar choler 3485 382894 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-verb-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡʁɑ̃.di|fr}} {{g}} #[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb ''[[grandir]]''. {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ag-|it}} {{it-taol-ag|[[grande]]|[[grande]]|[[grandi]]|[[grandi]]}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈgran.di|it}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-gwan]] ''[[grande]]''. #* ''Fai piano i bimbi '''grandi''' non piangono...'' {{mammenn|[[w:Francesco De Gregori|Francesco De Gregori]], ''Diamante'', in ''Oro, incenso e birra'', 1989|}} kap92azvke4p8rcw4pvpmqi2idgux3i 0 57750 383205 327701 2026-07-17T08:11:57Z Ar choler 3485 383205 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[nebeud]], hag [[a]]. '''nebeud a''' #Troienn adverbel a servij da vihanaat ur c'hementad: #* ''[...], met ur [[mondian]] gant '''nebeut a beadra''', met ken '''sart''', ken dibreder ha den e-pad e vorredadenn war ur [[pikol]] lestr-bale.'' {{mammenn|VZAB|101}} #* '' Ar re-se o deus '''nebeut a skiant'''.'' {{mammenn|TBP3|154}} # [[nebeud a dra]] # [[nebeud a dud]] #* ''Ne blije ket [[nemeur]] ar merc’hed da Ber, [[evit doare]] ; [[dre eurvad]], plac’hed, ar baotred a zo '''nebeut anezo''' eveltañ''. {{mammenn|KBSA|65}} 07pz2luxi97mrca09co2k8rh7rav5wp 0 57776 382802 316550 2026-07-16T13:07:00Z Ar choler 3485 382802 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈrɔs.pi|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[rospo]]''. #* 6gp06tnjgrkbb2q3h6rmrrz9chd3pr6 0 57785 382828 316599 2026-07-16T13:42:37Z Ar choler 3485 382828 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkwaʎ.ʎe|it}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[quaglia]]''. #* aqnrqcy4d1xtujj3xuy53n5t01y2yyh 0 57786 382827 316602 2026-07-16T13:42:29Z Ar choler 3485 382827 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|fr}}. {{-furm-ak-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|li.be.lyl|fr}} {{b}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[libellule]]''. #* h40uoevh3quvty095z1bhsc0029nxz9 0 57787 382826 316609 2026-07-16T13:42:18Z Ar choler 3485 382826 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|skorˈpjo.ni|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[scorpione]]''. #* 4brjbg70dk4qzhu3k6gioctcmnb6py4 0 57806 382842 316699 2026-07-16T13:50:59Z Ar choler 3485 382842 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpar.di|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[pardo]]''. #* bsuttect9bl4df7uu75gb09h65ii2n2 0 57807 382825 316825 2026-07-16T13:42:06Z Ar choler 3485 382825 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :{{danvez-etim|it}}. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈpas.se.ri|it}} {{g}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an [[anv-kadarn]] ''[[passero]]''. #* {{-kevr-}} * [[spaventapasseri]] 743dhgxcgg5iwxlizem3o08alop3kyu 0 57811 382809 316762 2026-07-16T13:08:49Z Ar choler 3485 382809 wikitext text/x-wiki '''treust''' #* '' '''A-drivilh ''' [[emaint]] ouzh an [[treust]]''. {{mammenn|TBP3|174}} owclxcriraca4ehi99irormq7d5jgar 382810 382809 2026-07-16T13:09:42Z Ar choler 3485 382810 wikitext text/x-wiki '''treust''' #* ''[[a-drivilh|A-drivilh]] emaint ouzh an treust''. {{mammenn|TBP3|174}} 3aepjuma25mdr04nzxz72cddvlalbqr 0 57812 382811 316767 2026-07-16T13:10:45Z Ar choler 3485 382811 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''rodelloù''' #Furm lies ''[[rodell]]''. #* ''Ne welez ket emañ an naer aze en he rodelloù ?'' {{mammenn|TBP3|174}} pysa0r379u9moran3hy0bahfv69yame 0 57958 382857 321561 2026-07-16T14:02:09Z Ar choler 3485 382857 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] [[gallek]] ''[[renne#Galleg|renne]]''. {{-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈrɛn.na}} {{b}} ({{l}} : [[renne]]) # {{loen|it}} {{ucf|karv-erc'h}}. #: ===Liamm diavaez=== * [https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?lemma=RENNA Dizionario Italiano in linea/Geriadur italianek enlinenn Olivetti] 6wjlh90rrcq6iyx64wlrl8nf9uvuhih 0 58021 382885 317969 2026-07-16T14:21:45Z Ar choler 3485 382885 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[sturj]]'' hag ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''sturjed''' {{dist|ˈstyr.ʒet|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''sturj''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|esturgeons}} {{-gwelet-}} *[[Pesked e brezhoneg]] *[[Loened e brezhoneg]] [[Rummad:Loened e brezhoneg]] [[Rummad:Pesked e brezhoneg]] 0ku4jl0o6ys0u2jweb0tbd7f57y2qng 0 58022 382886 317929 2026-07-16T14:21:55Z Ar choler 3485 382886 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[tartouz]]'' hag ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|tarˈtuː.zet|br}} {{g}} #' [[lies]] an anv-kadarn ''tartouz''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|mites|b}} * {{it}} : {{tro|it|tarme|b}} {{-gwelet-}} * [[Amprevaned e brezhoneg]] [[Rummad:Amprevaned e brezhoneg]] osa5rluq1j58takosv8hybzga3mzav6 0 58173 382875 357188 2026-07-16T14:14:20Z Ar choler 3485 382875 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Savet diwar « debr- », [[pennrann]] ar [[verb]] « [[debriñ]] », hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed#br-dg|-ed]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|d|ebred}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈdeː.brɛt|br}} # {{ucf|furm}} [[dic'hour]] ar verb ''debriñ'' en [[amdremened]] an [[doare-disklêriañ]]. #* [[Rummad:debred]] [[Rummad:-ed (furm-verb)]] dqo57oo0haum6q4x4h0i3ce7kkn6ti6 0 58205 382971 320149 2026-07-16T17:12:33Z Ar choler 3485 382971 wikitext text/x-wiki {{-ak-|en}} '''crowd''' ===Krennlavaroù=== * ''A crowd is no [[company]]''. * ''One is [[solitude]], [[two]] is company, [[three]] is a '''crowd''. g9yzxrbjm4q4x4r7fvd3uwvmlp5d5rq 382983 382971 2026-07-16T17:25:08Z Ar choler 3485 382983 wikitext text/x-wiki {{-ak-|en}} '''crowd''' ===Krennlavaroù=== * ''A crowd is no [[company]]''. * ''One is [[solitude]], [[two]] is company, [[three]] is a crowd''. 77kiwf6l475a72gq1awhgyuyiyxlill 0 58206 382970 320150 2026-07-16T17:11:59Z Ar choler 3485 382970 wikitext text/x-wiki {{=en=}} '''company''' #*[[kompagnunezh]] ===Krennlavaroù=== * ''A [[crowd]] is no company''. * ''Two is company, [[three]] is a crowd''. * ''One is [[solitude]], [[two]] is company, three is a crowd''. jstfaxf47s4vnvkeykja6zmlp1eexoi 0 58253 382872 319082 2026-07-16T14:13:21Z Ar choler 3485 382872 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-adv-|en}} '''how much''' # [[pegement]] (diwar-benn un danvez, ur meuz bennak, priz un dra bennak) #* '''''How much''' [[cheese]] is [[left]] in the [[fridge]]?'' -Pegement a geuz zo chomet er [[yenerez]] ? #* ''How much is it?'' -Pegement eo? #* ''How much money do you have ?'' -Pegement a [[arc'hant]] zo ganit? {{-HS-}} * [[how many]] h5zcv87o957c36k9qr8d0dzeihcjlku 0 58349 382977 319567 2026-07-16T17:16:43Z Ar choler 3485 382977 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' #{{ucf|furm}} [[lies]] ar [[pennanv]] ''[[adanv]]''. #* {{-HS-}} * [[anvioù-gwan]] qzgdp279hbe1r8t6gjyrupt4hj587yp 0 58428 382973 319990 2026-07-16T17:13:50Z Ar choler 3485 382973 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ''kar-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[karout#br-verb|karout]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-fomp]]''. {{-furm-verb-|br}} {{br-verb-kemm|v.k.e.=ya|k|arfomp}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ˈkar.fɔ̃m(p)|br}} #''{{ucf|furm}} ar verb ''karout'' e [[kentañ gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]'' (e [[brezhoneg]] [[Treger]]) :*{{ucf|hep}} [[kemmadur]]. :: ''— [...] : e-keit ha ma [[befomp|vefomp]] hon-fevar asambles e [[grefomp|refomp]] holl evel ma karfomp, netra ne harzo [[ouzhimp]] war an douar.'' {{mammenn|KAB1|96}} ====[[stummoù|Stummoù]] [[all]]==== * [[karimp]] [[Rummad:-fomp]] [[Rummad:karet]] [[Rummad:karout]] tgtf8s84iv6khiiq98eb2xlyla5jr6s 0 58456 382972 320126 2026-07-16T17:13:05Z Ar choler 3485 382972 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[amsez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ioù]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ãmˈsɛ.zju|br}} {{b}} #{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn ''amsez''. #*''Ret dezhi dougen an toaz d'ar forn bout m'eo bet splujet ar vro en enkadenn gant pennoù meur an arc'hant bras : an tiez bank, an amsezioù notenniñ...'' {{mammenn|''[[w:Al Liamm|Al Liamm]]'' niv. 409, [[w:2015|2015]]|90}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|agences|b}} * {{it}} : {{tro|it|agenzie|b}} l1g1p82j2l28w6hwa6bswj7kjb3qnrd 0 58511 382994 320396 2026-07-16T17:32:47Z Ar choler 3485 382994 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-|en}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[gate#Saozneg|gate]] » hag « [[-s#Saozneg|-s]] », merk al liester. {{-furm-ak-|en}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡeɪts|en}} # {{ucf|porrastelloù}}, [[liester]] an anv-kadarn ''gate''. #* ''« [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Piper_at_the_Gates_of_Dawn The Piper at the Gates of Dawn] » (1967) is the first album studio by [[:w:Pink Floyd|Pink Floyd]].'' nop6jwi8yr0o7oe2yq2isoujvav049c 0 58516 382993 320412 2026-07-16T17:30:06Z Ar choler 3485 382993 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-adv-|en}} '''too''' # [[re]] {{-trol-}} * [[too bad]] ===Krennlavaroù=== *''It is never '''too''' [[late]] to [[learn]].'' {{-adv-|en}} '''too''' # [[ivez]] # ''Me too''. Me '''ivez'''. fwt8zmxirnx7yvh2bvgz8y24n3edv4x 0 58540 382987 321432 2026-07-16T17:27:21Z Ar choler 3485 382987 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[lavoro#Italianeg|lavoro]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} {{g}} # {{ucf|labourioù}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''lavoro''. #* {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} # {{ucf|labourez}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]''. # {{ucf|furm}} ar verb ''lavorare'' e [[kentañ gour unan|kentañ]], [[eil gour unan|eil]] ha [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-sujañ]]''. # Furm ar verb ''lavorare'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]]. ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (io) [[lavoro]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] dwmdsmsstb2irjxymi0sh7awlobqw7j 382988 382987 2026-07-16T17:27:33Z Ar choler 3485 382988 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[lavoro#Italianeg|lavoro]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} {{g}} # {{ucf|labourioù}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''lavoro''. #* {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} # {{ucf|labourez}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]''. # {{ucf|furm}} ar verb ''lavorare'' e [[kentañ gour unan|kentañ]], [[eil gour unan|eil]] ha [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-sujañ]]. # Furm ar verb ''lavorare'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]].'' ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (io) [[lavoro]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] kd7jzeg90w1f8r1d113htw30lxlslgp 382989 382988 2026-07-16T17:27:45Z Ar choler 3485 382989 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[lavoro#Italianeg|lavoro]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} {{g}} # {{ucf|labourioù}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''lavoro''. #* {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} # {{ucf|labourez}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. # {{ucf|furm}} ar verb ''lavorare'' e [[kentañ gour unan|kentañ]], [[eil gour unan|eil]] ha [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-sujañ]]''. # Furm ar verb ''lavorare'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]].'' ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (io) [[lavoro]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] mwv1f2k8vb3uefw9ubio7z504cq6aim 383012 382989 2026-07-16T17:44:16Z Ar choler 3485 383012 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[lavoro#Italianeg|lavoro]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} {{g}} # {{ucf|labourioù}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''lavoro''. #* {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} # {{ucf|labourez}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. # {{ucf|furm}} ar verb ''lavorare'' e [[kentañ gour unan|kentañ]], [[eil gour unan|eil]] ha [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-sujañ]]''. # Furm ar verb ''lavorare'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]]. ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (io) [[lavoro]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] fbwfjg3snf207r2c5d0c2e2nkcrct6v 383013 383012 2026-07-16T17:44:38Z Ar choler 3485 383013 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Savet diwar an [[anv-kadarn]] « [[lavoro#Italianeg|lavoro]] » hag « [[-i#Italianeg|-i]] », unan eus merkoù al liester en [[italianeg]]. {{-furm-ak-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} {{g}} # {{ucf|labourioù}}, [[liester]] an [[anv-kadarn]] ''lavoro''. #* {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|laˈvo.ri|it}} # {{ucf|labourez}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-vremañ]], en [[doare-disklêriañ]]. # {{ucf|furm}} ar verb ''lavorare'' e [[kentañ gour unan|kentañ]], [[eil gour unan|eil]] ha [[trede gour unan]] an amzer-vremañ, en [[doare-sujañ]]. # Furm ar verb ''lavorare'' e trede gour unan an [[doare-gourc'hemenn]]. ====Furmoù all lavorare en amzer-vremañ==== * (io) [[lavoro]], (lui/lei) [[lavora]], (noi) [[lavoriamo]], (voi) [[lavorate]], (loro) [[lavorano]] [[Rummad:lavorare]] eeyy211yp6gb6318fmiyxe4atgt2vf7 0 58567 383008 321429 2026-07-16T17:39:44Z Ar choler 3485 383008 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|la.vo.reˈra|it}} # {{ucf|labouro}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare#Verb|lavorare]]'' e [[trede gour unan]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ''— [...]. E '''lavorerà''', sì, perchè egli ha le forze di un gigante; [...].'' {{mammenn|[[w:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] , ''Capitolo II'', in ''Le colpe altrui'', 1920|181}} #*: — [...]. Hag e labouro, sur, rak nerzhioù ur ramz en deus ; [...]. ====Furmoù all lavorare en amzer-da-zont==== * (io) [[lavorerò]], (tu) [[lavorerai]], (noi) [[lavoreremo]], (voi) [[lavorerete]], (loro) [[lavoreranno]] [[Rummad:lavorare]] jm04luhxf5pcvlhk9ggyr7bms30iqwq 0 58592 383004 321427 2026-07-16T17:37:36Z Ar choler 3485 383004 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|la.vo.reˈro|it}} # {{ucf|labourin}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare#Verb|lavorare]]'' e [[kentañ gour unan]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ====Furmoù all lavorare en amzer-da-zont==== * (tu) [[lavorerai]], (lui/lei) [[lavorerà]], (noi) [[lavoreremo]], (voi) [[lavorerete]], (loro) [[lavoreranno]] [[Rummad:lavorare]] 9tj9zuanh4fbtt4x0em7b2fdsykveoc 0 58650 383001 373255 2026-07-16T17:35:40Z Ar choler 3485 383001 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar an [[anv-kadarn]] ''[[genaouad]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-où]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɡẽ.nɔˈwɑː.du|br}}, {{dist|ɡẽ.nɔˈwɑː.ʒu|br}} #{{ucf|furm}} [[lies]] an anv-kadarn ''genaouad''. #*''Neuze e oent taolet enn eur prizoun striz, e kreiz eunn ugent torfetour ; ar re-ze a lekeaz c'hoaz tennoc'h war ann daou brizounier kristen, o leuskel war-n-ezho a bep seurd [[jarneoù|jarneou]], [[leoù touet|leoudoued]] ha '''genaouadou''' [[hudur|udur]].'' {{mammenn|''Lizeriou Breuriez ar Feiz - Leor kenta'', [[w:1849|1849]]|585}} #*''Ar marc'h kerkent ha ma velaz ann dour a blegaz he benn hag a en em lakeaz da eva gant kement a errder ma klevet, a bell, he '''c'hinaouadou''' dour o koueza en he gof.'' {{mammenn|D. L., ''Toull al Lakez'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 18 Ebrel [[w:1874|1874]]|87b}}; {{mammenn|TAL, 1930|6}} #* ''Mæs a veac'h edont enhi, cetu eun tregarn spountus ; eur vatteri divar ent Bougival, tri c'hant metr ebken araok dezho, a laosk he '''ginaouajou''' tan.'' {{mammenn|J. M. C., ''Marvaillou goude gousperou'', ''[[w:Feiz ha Breiz|Feiz ha Breiz]]'', 9 Eost [[w:1879|1879]]|255a}} [[rummad:genaouad]] nbvo4rg3n36rco8v7ptk80eyqehhg1d 0 58672 382999 321428 2026-07-16T17:35:14Z Ar choler 3485 382999 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||it}} # {{ucf|labouri}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare#Verb|lavorare]]'' en [[eil gour unan]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ====Furmoù all lavorare en amzer-da-zont==== * (io) [[lavorerò]], (lui/lei) [[lavorerà]], (noi) [[lavoreremo]], (voi) [[lavorerete]], (loro) [[lavoreranno]] [[Rummad:lavorare]] cwrfdz1fhxioteflxo53mdtzhapdpyi 0 58679 383020 321430 2026-07-16T19:19:34Z Ar choler 3485 383020 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|la.vo.reˈre.mo|it}} # {{ucf|labourfomp}} pe {{ucf|labourimp}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare#Verb|lavorare]]'' e [[kentañ gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ====Furmoù all lavorare en amzer-da-zont==== * (io) [[lavorerò]], (tu) [[lavorerai]], (lui/lei) [[lavorerà]], (voi) [[lavorerete]], (loro) [[lavoreranno]] [[Rummad:lavorare]] 4wyhn4upwincg6zbjyu9uoewjhyoc9z 0 58694 383019 321231 2026-07-16T19:19:06Z Ar choler 3485 383019 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-ag-|en}} '''niggard''' # [[pizh]], [[espernus]], [[tost]]. {{-HS-}} * [[sparing]] * [[stinting]] * [[parsimonious]] {{-dvr-}} * niggardise * [[niggardish]] * [[niggardly]] * niggardliness * niggardness * niggardous * niggardship * niggardry * niggardy * unniggard * unniggardly {{-ak-|en}} '''niggard''' # [[pizhard]], [[tostenn]] # [[esperner]] {{-HS-}} * [[sparing]] * [[stinting]] * [[parsimonious]] ===Krennlavar=== *''Niggard father, [[spendthrift]] son''. Tad dastumer, mab dispigner. 5cfrxgk38f5pr0rqe4rzrkssqtzuwfc 0 58711 383022 321434 2026-07-16T19:20:17Z Ar choler 3485 383022 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-furm-verb-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||it}} # {{ucf|labourfont}} pe {{ucf|labourint}}, [[furm]] ar [[verb]] ''[[lavorare#Verb|lavorare]]'' e [[trede gour lies]] an [[amzer-da-zont]], en [[doare-disklêriañ]]. #* ====Furmoù all lavorare en amzer-da-zont==== * (io) [[lavorerò]], (tu) [[lavorerai]], (lui/lei) [[lavorerà]], (noi) [[lavoreremo]], (voi) [[lavorerete]] [[Rummad:lavorare]] nrkdlbnuaecv67k3yslmbm48mr329lm 0 58754 383032 321713 2026-07-16T19:26:15Z Ar choler 3485 383032 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''toull ar gouzoug''' #*''Hag an diaoul, emezi, a oa e '''toull da c’houg''','' {{mammenn|SBI2|212}} #* ''— « Nann, sur, ma 'z eus roc'h e '''toull he gouzoug''', n'eo ket marv c'hoazh. [...]... »'' {{mammenn|TSTN|62}} #* ''Pipi a zo sac'het eur [[greunenn|hreunenn]] holen e toull e houzoug hag a ro [[sec'hed|sehed]] [[dezhañ|dezañ]].'' {{mammenn|TBP2|455}} {{-trol-}} *''mont en dour betek toull ar gouzoug'' nzk2d6959ujjtmvrrt05qot542bprj7 0 58840 383029 322104 2026-07-16T19:24:17Z Ar choler 3485 383029 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar [[rakger]] ''[[dam-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[kensonenn]]''. {{-ak-|br}} '''damgensonenn''' {{b}} # Hanter gensonenn. #* ''Al lizherenn ''y'' e brezhoneg a servij da skrivañ an '''damgensonenn''' /j/ e barzh [[yen]], [[gray]]''. {{-ES-}} * [[damvogalenn]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|semi-consonne}} [[Rummad:dam-]] [[Rummad:kensonenn]] 8no13vyb73w7rw795i3h9s2lv0hpq96 0 58865 383028 322205 2026-07-16T19:24:04Z Ar choler 3485 383028 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar [[rakger]] ''[[dam-]]'' hag an [[anv-kadarn]] ''[[vogalenn]]''. {{-ak-|br}} '''damvogalenn''' {{b}} # Hanter vogalenn. #* ''Al lizherenn ''o'' e brezhoneg a servij da skrivañ an '''damgensonenn''' /w/ e barzh [[koad]], [[skoed]]''. {{-ES-}} * [[damvogalenn]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|semi-voyelle}} [[Rummad:dam-]] [[Rummad:vogalenn]] trylnstl9ulyle8u0bjzlviq4ymx2x0 0 58908 382957 322504 2026-07-16T16:40:16Z Ar choler 3485 382957 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''dleour''' # den a zle un dra bennak # den a zle arc'hant #* ''Ne gredan ket e ven dleour da zen ebet''.'' {{mammenn|Collocou familier|1779, pajenn 16}}<ref>[[:s:Collocou_familier,_1779|''Collocou familier'']]</ref> {{-dvr-}} *[[a rummad da rummad]] {{-dave-}} f5ncxne8mxp2lmht3tuyov50dg7p9qa 382967 382957 2026-07-16T16:53:23Z Ar choler 3485 382967 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''dleour''' # den a zle un dra bennak # den a zle arc'hant #* ''Ne gredan ket e ven dleour da zen ebet.'' {{mammenn|Collocou familier|1779, pajenn 16}}<ref>[[:s:Collocou_familier,_1779|''Collocou familier'']]</ref> {{-dvr-}} *[[a rummad da rummad]] {{-dave-}} 0f7oz6qd7lwr0oi62rvyqw18znvgqr4 0 59049 382959 322951 2026-07-16T16:41:32Z Ar choler 3485 382959 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Eus ar verb [[ridere]]. {{-furm-verb-|it}} '''ride''' {{dist|ri:de|it}} # Furm eus ar verb [[ridere]] {{-verb-|en}} {{en-verb|[[rides]]| [[riding]] | [[rode]] | [[ridden]]}} '''to ride''' {{dist|raid:|en}} # Mont war varc'h. # Mont war varc'h-houarn pe varc'h-tan. {{-dvr-}} *[[rider]] [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] {{-etim-}} : Eus ar verb [[ride]]. {{-ak-|en}} '''ride''' {{dist|raid:|en}} # [[baleadenn]], war varc'h pe varc'h-houarn pe varc'h-tan. {{-verb-|en}} {{en-verb|[[rids]]| [[ridding]] | [[rid]] | [[rid]]}} '''to rid''' {{dist|rid:|en}} # [[reiñ an dizober]] da ub eus udb. #* ''We'll '''rid''' the world of these criminals''. #* ''When shall we be '''rid''' of pollution?'' [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] kuzg1yu1h8lr3vdikcra6j7q1efc88f 382960 382959 2026-07-16T16:44:10Z Ar choler 3485 to rid ≠ to ride 382960 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} : Eus ar verb [[ridere]]. {{-furm-verb-|it}} '''ride''' {{dist|ri:de|it}} # Furm eus ar verb [[ridere]] {{-verb-|en}} {{en-verb|[[rides]]| [[riding]] | [[rode]] | [[ridden]]}} '''to ride''' {{dist|raid:|en}} # Mont war varc'h. # Mont war varc'h-houarn pe varc'h-tan. {{-dvr-}} *[[rider]] [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] {{-etim-}} : Eus ar verb [[ride]]. {{-ak-|en}} '''ride''' {{dist|raid:|en}} # [[baleadenn]], war varc'h pe varc'h-houarn pe varc'h-tan. [[Rummad:Verboù saoznek direizh]] o3xk1l9ms59n2y60jcj0w3x83475mme 0 59069 382961 323034 2026-07-16T16:44:54Z Ar choler 3485 382961 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{-ak-|br}} '''klun''' {{dist|ˈkly:n|br}} {{b}} ({{bihan}} : [[klunig]]), {{l}} : [[divglun]], [[klunioù]]) #{{korf|br}} ''[[ters]]'' . #* {{-HS-}} * [[feskenn]] * [[peñs]] {{-tro-}} *{{fr}} : {{tro|fr|fesse}} [[Rummad: klun]] bfztf6h4t4wlco8ex0n8rqgeiryv31x 0 59132 383026 323450 2026-07-16T19:22:28Z Ar choler 3485 383026 wikitext text/x-wiki '''faezh-marv''' #*'' ... [[pell zo]] emaon zoken o [[klask an dro]] d'hen ober, rak '''faezh-marv''' on o vagañ va mab. {{mammenn|LAWI|70}} #*'' ... [[ken]] na gouezhas war e fri, '''faezh-marv'''''. {{mammenn|LAWI|71}} mqymjhsbmi5dh7leqrpy8nsvdirtq5t 383027 383026 2026-07-16T19:23:27Z Ar choler 3485 383027 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''faezh-marv''' #*'' ... [[pell zo]] emaon zoken o [[klask an dro]] d'hen ober, rak '''faezh-marv''' on o vagañ va mab''. {{mammenn|LAWI|70}} #*'' ... [[ken]] na gouezhas war e fri, '''faezh-marv'''''. {{mammenn|LAWI|71}} ga12h81b9wvwym3r1wjgpzhemyba64g 0 59289 383138 324360 2026-07-17T07:12:01Z Ar choler 3485 383138 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Eus [[mage]]. {{-ag-|fr}} '''magique''' # [[hud]] #* ''ur [[gwalenn|walenn]], ur [[gwialenn|wialenn]] [[hud]]''. # [[boemus]] # [[strobinellus]] n7jb7q4t7o7irlj4zn1sb3jjd6adcal 0 59375 383128 324918 2026-07-17T07:06:54Z Ar choler 3485 383128 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} '''Deus''' # [[Doue]] ==Krennlavar== *''[[dar|Dar]] [[aos]] [[pobres]] [[é]] [[emprestar]] a Deus''. kco8jvejd0g52agrutlxt5yorwbn6rs 0 59377 383127 324921 2026-07-17T07:06:28Z Ar choler 3485 383127 wikitext text/x-wiki {{=pt=}} '''emprestar''' # [[amprestañ]] ==Krennlavar== *''[[dar|Dar]] [[aos]] [[pobres]] [[é]] emprestar a [[Deus]]''. 8qswsmupr1bz5win4pj72vk1ubf9zlo 0 59382 383126 324947 2026-07-17T07:05:51Z Ar choler 3485 383126 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[debron]] ha [[gouzout]]. {{-ak-|br}} '''debron-gouzout''' #c'hoant da c'houzout #* ''Debron-gouzout he deus''. {{-tro-}} {{(}} *{{fr}} : {{tro|fr|curiosité}} (intellectuelle) *{{en}} : {{tro|en|curiosity}} *{{es}} : {{tro|es|curiosidad}} {{)}} osq3w6v3h11vsd04ym5injj4l7myvnz 0 59390 383155 324987 2026-07-17T07:26:54Z Ar choler 3485 383155 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ag-|br}} '''kurius''' #* ''buan e respont hec'h-unan evit tennañ he [[tad|zad]] eus nec'hamant hag evit [[kas an dorzh d'ar gêr]] da Yann-gozh, an den [[kurius]].'' {{mammenn|[[w:Loeiz Mari ar Floc'h|Loeiz ar Floc'h]], ''Trubuilhou ar seiz potr yaouank'', 1927|47}} #* ''[[setu aze|Setu aze]] petra eo bezañ re [[kurius|gurïuz]] !'' {{mammenn|TBP3|159}} jcl8volksl1115h78zoitxn2rw9sc12 0 59404 383158 343762 2026-07-17T07:27:42Z Ar choler 3485 383158 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ''[[galaxie]]'', hag ''[[-enn]]''. :Meneget e [[Geriadur Hemon-Huon]] 1993. {{-ak-|br}} '''galaksienn''' {{b}}, {{l}} [[galaksiennoù]] # Berniad stered. {{-HS-}} {{(}} * [[galaksi]] * [[stergoumoulenn]] {{)}} 2i0ch86l6xggut28rhlvkizxxtg57pa 0 59467 383151 325402 2026-07-17T07:23:04Z Ar choler 3485 383151 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''kreun''' # Gorre ar bara #* ''Oh ! mez he anaoud a ran, homa eo hostaleri ar Marc'h Gwen, ha ma c'hefen en ti ? Perag nan, dare oun gand ar zec'hed hag eun tam '''kreun''' a dorfen braoik ive''. {{mammenn|[[w:Glaoda ar Prad|Glaoda ar Prad]], ''An teir c'had'', ''[[w:Ar Vro|Ar Vro]]'', Kerzu [[w:1905|1905]]|259b}} #* ''[[treut|Treud]] abalamour e ranne Yannig paour an '''dorzig''' [[bara|vara]] etre e [[nav|nao]] a [[bugale|vugale]] [[a-raok|a-raog]] tañva kreun pe minvig, [[siwazh|siwaz]] [[dezhañ|dezañ]].'' {{mammenn|[[w:Pêr-Jakez Heliaz|Per-Jakez HELIAS]], ''Eun taol brao'' e-barzh ''Biskoaz kemend-all !'' Peziou-c'hoari — Degved levrenn, [[w:Emgleo Breiz|Emgleo Breiz]] 1996|88}} # debriñ, chaokat, krignat, un tamm kreun: #* ''— [...]. [[da c'hortoz|Da c'hortoz]], mar teus naon, evel ma tleez kaout, krign an tamm '''kreun'''-bara-mañ a zo ma holl [[boued|voued]] abaoe ugent [[bloaz|vloaz]] ma 'z on amañ. [...].'' {{mammenn|KAB1|140}} #* ''Me '''[[am bez|am-bez]] mil boan o [[chaokat|chaokad]]''' eun tamm [[kreun]].'' {{mammenn|TBP2|354}} # gounit un tamm kreun, e damm kreun : #* ''An divinourezed n'int ket barrekoc'h var an amzer-da-zont eget azen gornek va eontr Gwillou. Mes, gouzout a reont ez eus, var an douar, '''Yanned''' ha Channed moan-o-skiant; elec'h kemer eul labour onest evit '''gounid o damm kreun''', e kavont aesoc'h beva divar goust [[Yann]] ha Chann.'' {{mammenn|Y. an Drezen, ''An Divinourezed'', ''[[w:Le Courrier du Finistère|Le Courrier du Finistère]]'', 2 Eost [[w:1924|1924]]|1e}} *[[kreunenn]] *[[kreuniñ]] o757oazxgo4gc16wkatlr5of262gtlv 0 59474 383150 325441 2026-07-17T07:21:40Z Ar choler 3485 383150 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Eus [[profond]] hag [[-ément]]. {{-adv-|fr}} '''profondément''' # [[don]] #*''[[toullañ]] don'' # [[kenañ]], [[kalz]] : #*''profondément'' [[abruti]] : [[sot-nay]], droch-pout. #*''profondément'' [[endormi]] : kousket [[kloz]], kousket [[kalet]]. #*''profondément'' [[pieux]] : [[deol]] kenañ. {{-HS-}} * [[extrêmement]] tbilucm7ynkcnn2el4dd7u730wrxizz 0 59530 383176 325747 2026-07-17T07:47:53Z Ar choler 3485 383176 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-ak-|it}} '''arancia''' #[[orañjez]]enn ===Krennlavar=== *''L''''arancia''' la [[mattina]] è [[oro]], a [[pranzo]] è [[argento]], la [[sera]] è [[piombo]]''. 98hpeuqqdr8ymxfgps23zljppbrspvz 0 59585 383172 326030 2026-07-17T07:44:58Z Ar choler 3485 383172 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[bourk]] hag [[-iz]]. {{-ak-|br}} '''bourkiz''' {{dist|ˈburkis|br}} # Furm lies [[bourkad]]. #*''[[rak]] [[aon]] [[o doa]] e vije [[en em savet]] ar '''vourkiz''' [[en o enenep]]''. {{mammenn|EK2|106}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|habitants du bourg}} [[Rummad:bourk]] nokfytw71amqbu1m4slotz3ya7uyg6b 0 59600 383171 326117 2026-07-17T07:44:30Z Ar choler 3485 383171 wikitext text/x-wiki {{=en=}} :Diwar [[bold]] '''embolden''' # [[hardishaat]] #* ''to embolden someone to do something'' : [[reiñ ton]] da un den d'ober un dra a1i0g35tgg3gwycv9d6yempidyp8u7i 0 59656 383164 326389 2026-07-17T07:41:43Z Ar choler 3485 383164 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sard]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''Sarded''' {{dist|'sardet|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn'' [[Sard]]''. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sardes}} tqo5binft4nq2nm6plr871fyho5mfwo 0 59657 383162 326397 2026-07-17T07:41:18Z Ar choler 3485 383162 wikitext text/x-wiki {{gwelet|sard|sart}} {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[..]]''. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=Sard | gl=Sarded | bu=Sardez | bl=Sardezed | dgu=ˈsart | dgl=ˈsardet | dbu=ˈsardes | dbl=sarˈdeːzet }} '''Sard''' {{dist|'sart|br}} #Anv un den eus [[Sardinia]]. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|Sarde}} * {{it}} : {{tro|it|Sardo}} * {{en}} : {{tro|en|Sardinian}} {{=nl=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[..]]''. {{-ak-|nl}} '''Sard''' {{dist|'sard|nl}} #'' [[Sard]]. {{-HS-}} *[[Sardiniër]] llvi9c5btomfazceg5hts4ml5x2gwas 0 59658 383163 326396 2026-07-17T07:41:32Z Ar choler 3485 383163 wikitext text/x-wiki {{gwelet|sard|sart}} {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[Sard]]''. {{-ak-|br}} '''sard''' {{dist|'sart|br}} #A denn d'ur [[Sard]]. #* '' Dilhad '''sard''' '' : graet pe gwisket gant ur [[Sard]] pe ur [[Sardez]]. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|sarde}} * {{it}} : {{tro|it|sardo}} * {{en}} : {{tro|en|Sardinian}} 3egd23mylyuqalcniqusn4x1y0jrd5u 0 59704 383189 326692 2026-07-17T07:56:59Z Ar choler 3485 383189 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Eus [[superbus]]. {{-ag-|en}} '''{{PAGENAME}}''' # [[brav-kaer]] #* ''A superb present'' - ur prof kaer-meurbet # [[mat-kaer]] #*''This wine is superb''. {{-dvr-}} *[[superbly]] ifyae3et620zxdphr4k8o5un91qser1 0 59726 383187 368109 2026-07-17T07:55:53Z Ar choler 3485 383187 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ar [[verb]] ''[[kavout]]'', hag an [[anv-gwan]] ''[[mat]]''. {{-tr-verb-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist||br}} #(boued) [[debriñ|Debriñ]] [[gant]] ur [[kalon|galon]] [[digor]]. #* ''Pep hini a '''[[kavas|gavas]] mat e [[boued|voued]]''', c'hoarzhadeg a oa etrezomp hag e dibenn pred e kanjomp zoken sonioù ha gwerzioù brezhonek.'' {{mammenn|TGPB|15}} ===Krennlavar=== * ''Pep kouilhourenn a '''gav mat''' he [[keusteurenn|c'heusteurenn]].'' {{mammenn|TBP3|307}} {{-HS-}} * [[kavout blaz gant e voued]] {{-trol-}} * ''[[kavout mat e vanne]] '': bezañ [[techet]] da evañ re. * ''[[kavout mat e chopinad]] '': bezañ [[techet]] da evañ re. {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|trouver bon}} {{tro|fr|apprécier}} 8cksch33r7qf9zd11xjrn39w17jhd9w 0 59729 383186 326835 2026-07-17T07:55:23Z Ar choler 3485 383186 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[yaouankik]] ha [[tre]]. Pe eus [[yaouank-tre]] hag [[-ik.]] {{-tr-ag-|br}} '''yaouankik-tre''' #* ''... unan eus ar re-mañ a varvas yaouankik-tre ...'' . {{mammenn|KBSA|7}} #* ''Houmañ, pennhêrez ha minorez ha kollet he [[tud|zud]] ganti abred, he devoa ranket stagañ d'al labour yaouankik-tre.'' {{mammenn|STBJ|10}} {{-HS-}} * [[yaouank-tre]] * [[yaouankik-flamm]] [[rummad:tre]] [[rummad:yaouankik]] 5ktilo0gtdtl2heo6h3ac810yyofwfk 0 59814 383212 327317 2026-07-17T08:16:35Z Ar choler 3485 383212 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''tre e-kichen''' #[[tostik ]] #*''Diou vaouez a oa o chom '''tre e-kichen''' [[du-mañ]]''. KBSA 264 itdkwrst6pvdvbxwgycxr9kw53ozshd 0 59893 383207 327654 2026-07-17T08:12:55Z Ar choler 3485 383207 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''me da gar''' *''M'am c'harez, [[emezi]], [[me da gar]] ivez [[nebaon]]''. {{mammenn|KBSA 208}} oo4xysb7c85f7g5dnczis263fzu527q 0 59948 383200 328008 2026-07-17T08:10:29Z Ar choler 3485 383200 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar [[palv]]. {{-adv-|br}} '''palv-ha-palv''' {{dist|palva'palf|br}} { # o lakaat an dorn digor ouzh an dorn all digor #: ''Hemañ a junt e zaouarn '''palv-ha-palv'''.'' {{mammenn|KBSA|115}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|paume contre paume}} [[rummad:palv]] 1xbhuk94fjbl3zig3vxut2fxofidm4z 0 59960 383214 328631 2026-07-17T08:18:09Z Ar choler 3485 383214 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus [[taol]] (eus ar verb [[teurel]]) ha [[pled]]. {{-furm-verb-|br}} '''taol pled''' #Furm ar verb [[teurel pled]] e [[trede gour unan]] an [[doare-gourc'hemenn]]: #* '''''Tôl pled rag koueza''' war da [[penn|benn]] er mor.'' {{mammenn|TBP1|221}} #* '''''Taol pled rag koueza'''.'' {{mammenn|TBP2|273}} #*'' '''Taol pled''' ouzh merc'h roue Traonienn-an-Ein.'' {{mammenn|KBSA|189}} # ''taol pled mat'': #*'''''Taol pled''' mat da ober pep tra holl evel am eus laret dit.'' {{mammenn|KAB2|219}} #*''Met '''taol pled''' mat da lakaat da daou dorn, pe da benn en dour,-se, pe maleur dit! {{mammenn|KAB2|228}} #*'' '''Taol pled''' mat da ober pep tra evel am eus gourc’hemennet dit, {{mammenn|KAB2|231}} #Gant un islavarenn gant ''e'': #*'''''taol pled''' mat e yafe ar saout da laerezh'' . {{mammenn|KBSA|519}} #*'''''Taol pled'''e skuilhfes dour war ar pondalez'' . {{mammenn|TBP2|479}} {{-HS-}} * [[taol evezh]] {{-dvr-}} * [[taol pled mat]] * [[taolit pled]] [[Rummad:teurel pled]] 7ek9mgqkzbonkvlmbytb1b4niukkhsm 0 59978 383223 328300 2026-07-17T08:23:56Z Ar choler 3485 383223 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[mignonez]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-ed]]''. {{-furm-ak-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|mĩˈɲɔ̃ne:zet|br}} #{{ucf|furm}} [[lies]] [[mignonez]]. {{-ES-}} * [[enebourezed]] {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|amies|b}} * {{it}} : {{tro|it|amiche|b}} [[rummad:-ezed]] [[Rummad:mignon]] je93bfti7mfb02zk3zd7xm4g1mmhvo7 0 60039 383218 328632 2026-07-17T08:21:22Z Ar choler 3485 383218 wikitext text/x-wiki {{=br=}} '''taol pled mat''' #*'''''Taol pled''' mat da ober pep tra holl evel am eus laret dit'' {{mammenn|KAB2|219}} #*''Met '''taol pled''' mat da lakaat da daou dorn, pe da benn en dour,-se, pe maleur dit !''{{mammenn|KAB2|228}} #*'''''Taol pled''' mat da ober pep tra evel am eus gourc’hemennet dit'' {{mammenn|KAB2|231}} #Gant un islavarenn gant ''e'': #*'''''taol pled''' mat e yafe ar saout da laerezh'' {{mammenn|KBSA|519}} 0f0nw8p7h6ra8mmqc3yj48z8776z28m 0 60054 383216 328748 2026-07-17T08:19:31Z Ar choler 3485 383216 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ak-|br}} '''bomm-kan''' # [[tammig]] eus ur c'han #* ''Distagañ ur bomm-kan''. {{-HS-}} *[[tamm]] *[[pennad]] azu12osgwohiu56onvarq4aoo4mjwom 2 60088 382764 330306 2026-07-16T12:20:56Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382764 wikitext text/x-wiki * :Meneget e [[:w:Geriadur Al Liamm]], 2014. ==Geriadurioù== * Geriadur galleg : https://www.cnrtl.fr/definition/jà *Geriadurioù [[italianeg]] : ** https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/L/lume.aspx?query=lume ** https://www.grandidizionari.it *Geriadur kembraeg: ** http://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?llaes * Geriadur [[okitaneg]] ** http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx * Geriadur '''spagnoleg Mec'hiko''' : https://dem.colmex.mx/Ver/parranda [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] 6au2hbnayvlgdg4ml3c87cojtmnuvh2 0 61233 382948 382241 2026-07-16T15:00:38Z Ar choler 3485 382948 wikitext text/x-wiki {{=br=}} : Eus [[mennout]] ha [[rannañ]]. {{-tr-verb-|br}} '''mennout rannañ''' *''Rac va c'halon a venn ranna''… *''Kalon Tereza a vennas rannañ o klevet eur seurt kelou''. {{mammenn| [[Nozveziou an Arvor]]|.}} cflwreb0i7wflhzx0ft3ggiiuiusdcv 2 61828 382766 380542 2026-07-16T12:21:01Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382766 wikitext text/x-wiki ==Troidigezhioù == * [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=n%C3%A3o&diff=prev&oldid=339058 ''me a ne oar ket ' !!! ] * [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] bmuldo08gbcee1v1d70pfin8iebf1o3 0 62094 383058 341380 2026-07-16T22:59:23Z Iriep 3090 383058 wikitext text/x-wiki {{=br=}} :Eus [[hanter]] ha [[c'hoar]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=hantervreur | gl=hantervreudeur | bu=hanterc'hoar | bl=hanterc'hoarezed | dgu=hãnˈtɛrvrør | dgl=hãntɛrˈvrøːdør | dbu=hãn.ˈtɛr.xwɑr | dbl=hãn.tɛr.xwa.reː.zet }} '''hanterc'hoar''' {{dist|hãnˈtɛrxwɑr| br}} {{b}} *''Liz na oa ken met '''hanterc'hoar''' da Von.'' {{mammenn|TBP3|220}} {{-HS-}} {{(}} *[[lezc'hoar]] {{)}} {{-ES-}} {{(}} *[[hantervreur]] {{)}} [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] g610mk3myozwltpro94ojddmd25mz4v 2 62196 382758 371776 2026-07-16T12:20:39Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382758 wikitext text/x-wiki N'on ket ur robot! [[File:Ladybird-animation.gif|center]] * :Meneget e ** [[w:Bue ar Zent (1912)|Buhez ar Sent, e 1912]], p. ... . ** [[w:Nouveau Dictionnaire Breton Français]], 1993. ** [[:w:Geriadur Al Liamm]], 2014. ** [https://www.rae.es/dhle/ca%C3%B1onero |Ar ger ''cañonero'' en '' Diccionario histórico de la lengua española'']. ** [[https://welsh-dictionary.ac.uk/gpc/gpc.html?crynu |Geriadur kembraek ]] ===Martezeadenn=== * Marteze e vez implijet ar [[wikeriadur]]-mañ gant tud hag a gompren un tamm brezhoneg. == [[hag a]]== *https://br.wikisource.org/wiki/Louis_Eunius *e-barzh [[w:Emgann Kergidu]] 588 *e-barzh [[w:Koñchennoù eus bro ar Stêr Aon ]] 189 [[File:Phyllomedusa stride 30fps.gif]] ==Rimadell berzet == * ''[[Santegonegadez]] on ha ne zisantegonegadezin ket ken na vo bet disantegonegadezet an holl [[Santegonegadezed]] all''. — (Rimadelloù hag unangomzoù, Skol niv. 5, C'hwevrer 1957, p. 12.) ==Kunujennoù ha treuzkentelioù == * https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=bouder&diff=358637&oldid=358632 * https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=bouder&diff=358637&oldid=358632 * Harellerezh diouiziek : https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Kaozeal:istra&oldid=358654 ==Dihelloù== *TES https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/geriaoueg-tes/index.php?l=d&fbclid=IwY2xjawFzXglleHRuA2FlbQIxMAABHU03h8HrYWjTtE9HtONtdpItIpWuW63Jh0KQU4hOjipI6wL1da-jFUittg_aem_9noV5a_f0HZt_ir--W4oMQ *Centro Cervantes [[https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59224&Lng=0 refranero] * https://en.wikisource.org/wiki/Main_Page [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] hxygaw5w8561hkd0lo5jx1tstdzvvov 0 69841 383083 380433 2026-07-17T00:33:48Z Iriep 3090 383083 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-paeron | gl=tadoù-paeron | bu=mamm-baeron | bl=mammoù-paeron | dgu=ˈtɑːt ˈpaɛ.rɔ̃n | dgl=ˈtɑː.du ˈpaɛ.rɔ̃n | dbu=ˈmãmː baɛ.rɔ̃n | dbl=ˈmãmː.u ˈpaɛ.rɔ̃n }} '''mamm-baeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # [[maeronez]] #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} * {{en} : {{tro|en|godmother}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] tb5ni2d7iitgw4jw6q5doy7kiw2egb1 0 69842 383099 380445 2026-07-17T01:19:37Z Iriep 3090 383099 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paour]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-paour | gl=tadoù-paour | bu=mamm-baour | bl=mammoù-paour | dgu= | dgl= | dbu= | dbl= }} '''mamm-baour''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paour]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baeron]] * [[mamm-vaeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] qnzd35lhk8c6913q4nhdn42wgnamr35 0 69843 383093 380446 2026-07-17T01:05:29Z Iriep 3090 383093 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{divraz|br}} {{-etim-}} :Savet gant [[mamm]] ha [[paeron]]. {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=tad-paeron | gl=tadoù-paeron | bu=mamm-vaeron | bl=mammoù-paeron | dgu=ˈtɑːt ˈpaɛ.rɔ̃n | dgl=ˈtɑː.du ˈpaɛ.rɔ̃n | dbu=ˈmãmː vaɛ.rɔ̃n | dbl=ˈmãmː.u ˈpaɛ.rɔ̃n }} '''mamm-vaeron''' {{dist||br}} ({{b}}) [[mammoù-paeron]] ({{l}}) # … #* ''<Skouer>.'' {{mammenn|titl|pajenn}} {{-HS-}} {{(}} * [[maeronez]] * [[maeronez]] * [[mamm-baour]] * [[mamm-baeron]] * [[maeren]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|marraine}} {{)}} [[Rummad:Anvioù-kadarn benel]] [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 4xg5z0vuc2bf1zhk657tk5eizc87s19 0 69896 383051 380740 2026-07-16T22:01:13Z Iriep 3090 383051 wikitext text/x-wiki {{-ak-|br}} {{br-taol-GhaB | gu=dalif | gl=dalifed | bu=dalifez | bl=dalifezed | dgu=ˈdɑː.lif | dgl=da.ˈliː.fɛt | dbu=da.ˈliː.fɛs | dbl=ˌda.li.ˈfeː.sɛt }} '''dalifed''' {{dist|dɑ'lif:et|br}} # Furm lies [[dalif]]. #*'' Kalet eo buhez an '''dalifed'''''. [[Rummad:Geriaoueg vrezhonek ar gerentiezh]] 52xso06vh0xt93wol6tscs1a0umsr3s 0 69919 383050 380916 2026-07-16T21:52:37Z Iriep 3090 383050 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Diwar [[nonde]] ha [[die]], diwar an droienn c'hallek [[nom de Dieu]]. {{-estl-|br}} '''nondedie''' {{dist|nɔ̃n.ˈde.dje|br}} # Estlammadell a servij da ezteurel e gounnar, e fulor. #* ''Ha setu te bremañ o leñvañ evel ur babig ! '''Nondedie''' ! Ur paotr bras eveldout !'' {{mammenn|A-ziwar logod ha tud, John Steinbeck, troet gant Kristian Bras, Mouladurioù hor yezh, 2013|17}} {{-HS-}} {{(}} * [[fitamdoue]] * [[fitamdibistik]] * [[nondediac'h]] * [[nondedioust]] * [[tripledie]] {{)}} {{-tro-}} {{(}} * {{fr}} : {{tro|fr|nom de dieu}} {{)}} islfvfisxqh91eny02v8bgq9rrhngo2 3 69937 383122 382349 2026-07-17T06:53:17Z Huñvreüs 3620 diviz 383122 wikitext text/x-wiki Stanket eo bet an implijer-mañ (ha kontoù-all) peogwir ne glote ket e emzalc'h gant unan eus pennaennoù diazez ar raktresoù Wikimedia hag evit bezañ tec'het diouzh ur stankadur a-raok. A galon, [[Implijer:VIGNERON|VIGNERON]] ([[Kaozeadenn Implijer:VIGNERON|kaozeal]]) 28 Mezheven 2026 da 20:43 (UTC) :Charabia digomprenus eo din ar sabir burokratel -se : '''peseurt emzalc'h'''? '''peseurt oberoù'''? petra eo '''unan eus pennaennoù diazez ar raktresoù'''? pelec'h e c'haller kaozeal gant arguzennoù sirius e-lec'h tamalloù stalinek? Ugent vloaz zo e savan pennadoù em yezh : diverket e vint, peogwir ez int didalvoud? pet a vo diverket neuze? Me ''tec'het diouzh ur stankadur'' ? Penaos? pegoulz? Gouest e vijec'h da zisplegañ? [[Dibar:Degasadennoù/&#126;2026-37225-95|&#126;2026-37225-95]] ([[Kaozeadenn Implijer:&#126;2026-37225-95|kaozeal]]) 29 Mezheven 2026 da 15:11 (UTC) ==Diviz== Evel [https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikeriadur%3AWikiakademiezh&diff=383017&oldid=382541 meneget er Wikiakademiezh]: :Goude bezañ sellet ouzh marilhoù ar wiki e tiviz ar verourien sinet ganto a-is difenn ouzh an den a ra gant ar gont [[Implijer:Bianchi-Bihan|Bianchi-Bihan]] ha [[:Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan|kontoù all]] da zegas kemmoù war ar Wikeriadur, ha pa vefe en ur ober gant ur gont all, pe digevreet, evit an abeg-mañ: '''emzalc’h tagus ha digenlabourel'''. :* [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 12:29 (UTC) :* [[Implijer:Ar choler|Ar choler]] ([[Kaozeadenn Implijer:Ar choler|kaozeal]]) 16 Gouere 2026 da 18:53 (UTC) n6x1dxseq67zw2y805aaecktuzdq7mu 0 70105 382939 382356 2026-07-16T14:49:44Z Ar choler 3485 382939 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[musician]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-s]]''. {{-furm-ak-|en}} '''musicians''' {{dist|...|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[musician]]''. jzd51fd25svqwqrqud94x2ywpo54fj3 0 70106 382938 382358 2026-07-16T14:49:22Z Ar choler 3485 382938 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : Diwar an [[anv-kadarn]] ''[[piper]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-s]]''. {{-furm-ak-|en}} '''pipers''' {{dist|...|br}} #[[furm|Furm]] [[lies]] an anv-kadarn ''[[piper]]''. obpz1s701ol8wj5jo4925s1e009zum5 14 70108 382756 2026-07-16T12:19:12Z Huñvreüs 3620 krouet 382756 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Derc'hel ar Wikeriadur e ratre|K]] 13iavl7pw68iaowfzmt1opbg97e1sh9 2 70109 382759 2026-07-16T12:20:41Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382759 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r 2 70110 382760 2026-07-16T12:20:44Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382760 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r 2 70111 382761 2026-07-16T12:20:46Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382761 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r 2 70112 382765 2026-07-16T12:20:59Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382765 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r 2 70113 382767 2026-07-16T12:21:04Z Huñvreüs 3620 ouzhpennet da gontoù Bianchi-Bihan 382767 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r 2 70114 382779 2026-07-16T12:34:26Z Huñvreüs 3620 kont Bianchi-Bihan 382779 wikitext text/x-wiki [[Rummad:Wikeriadur:Kontoù Bianchi-Bihan]] fressgm4dbvti3ygcblccp6scs7p42r