Wikeriadur
brwiktionary
https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer
MediaWiki 1.47.0-wmf.12
case-sensitive
Media
Dibar
Kaozeal
Implijer
Kaozeadenn Implijer
Wikeriadur
Kaozeadenn Wikeriadur
Restr
Kaozeadenn Restr
MediaWiki
Kaozeadenn MediaWiki
Patrom
Kaozeadenn Patrom
Skoazell
Kaozeadenn Skoazell
Rummad
Kaozeadenn Rummad
Stagadenn
Kaozeadenn Stagadenn
TimedText
TimedText talk
Modulenn
Kaozeadenn modulenn
Event
Event talk
Geneliezh
0
18124
385518
296956
2026-07-25T18:39:31Z
Ar choler
3485
385518
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]].
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad;Testamant Kozh]]
89fypp68zzkpfo3x2lsepsiq3a5hqlt
385521
385518
2026-07-25T18:41:23Z
Ar choler
3485
385521
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]].
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
6xznvo7rrgxkyg2ybx45au5dk1q9ol4
385525
385521
2026-07-25T18:50:49Z
Ar choler
3485
385525
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]].
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
dc35psrpbkaz2beaw96jj94oibht236
385527
385525
2026-07-25T18:55:00Z
Ar choler
3485
385527
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]], 50 pennad ennañ.
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
60pqxuzmyw0kajzszgxuycxgmm25xk9
385528
385527
2026-07-25T18:55:24Z
Ar choler
3485
385528
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 50 pennad ennañ.
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
b9zrjhk3ld3i1xiirqfh757uwh89ree
385530
385528
2026-07-25T18:58:17Z
Ar choler
3485
385530
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 50 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez.
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
86leq9mjl9dqx2l66l0hnc9tayllg3x
385531
385530
2026-07-25T19:02:02Z
Ar choler
3485
385531
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]].
:Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732).
{{-ad-|br}}
'''Geneliezh''' {{b}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 50 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez.
#:
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Genesis}}
*{{de}} : {{tro|de|Genesis}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Genezo}}
*{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Genesi}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}}
*{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}}
*{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Gènesi}}
*{{la}} : {{tro|la|Genesis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Genesis}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}}
*{{es}} : {{tro|es|Génesis}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}}
*{{war}} : {{tro|war|Genesis}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP|Levr ar C'heneliezh}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
7pev1rodbx08phdzwgiqwond7fhzf41
Patrom:relijion
10
32606
385523
112709
2026-07-25T18:48:52Z
Ar choler
3485
385523
wikitext
text/x-wiki
<span id="relijion">{{term|relijion {{{rel|}}}}}</span><includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}{{NAMESPACE}}||
{{#ifeq:{{{1|}}}|nocat||[[Rummad:Geriaoueg {{#if:{{{1|}}}|{{KodYezh|{{{1|br}}}|anvgwanblot}} relijiel|relijiel hep yezh meneget}}]] }} }}</includeonly><noinclude>
{{Teuliadur}}
[[Rummad:Patromoù tachenn implij|relijion]]
</noinclude>
tl7yytr8tz2v3bobcv1gwp8ckxbqujw
Ermaeziadeg
0
46876
385524
315678
2026-07-25T18:49:20Z
Ar choler
3485
385524
wikitext
text/x-wiki
{{gwelet|ermaeziadeg}}
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɛr.mɛˈzjɑː.dɛk|br}} {{b}}
# {{relijion|br}} Eil levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], daou-ugent pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Ermaeziadeg''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Eksodus}}
*{{de}} : {{tro|de|Exodus}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Ելք|tr=Yelk'}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Eksodo}}
*{{da}} : {{tro|da|Anden Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|2. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Irteera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Onnur Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|2. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Exodus}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Exode}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Έξοδος|tr=Éxodos}}
*{{kl}} : {{tro|kl|2 Mosesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Puka ʻAna}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἔξοδος|tr=Éxodos}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes második könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Exodo}}
*{{is}} : {{tro|is|Annar Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Esodo}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Eaxodus}}
*{{ja}} : {{tro|ja|出エジプト記|tr=Shutsu Ejiputo ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Exodus}}
*{{co}} : {{tro|co|Esodo}}
*{{la}} : {{tro|la|Exodus}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Izceļošanas grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Exodus}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Išėjimo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Exodus}}
*{{mi}} : {{tro|mi|Ekoruhe}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|出埃及記}}, {{tro|cdo|出埃及记|tr=Chók-Ăi-gĭk-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Exodus}}
*{{no}} : {{tro|no|Andre Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Wyjścia}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Êxodo}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Exodul}}, {{tro|ro|Ieșirea}}
*{{en}} : {{tro|en|Exodus}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ecsodus}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Exodus}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Exodus}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Eksodus}}
*{{es}} : {{tro|es|Éxodo}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Andra Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kutoka}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Exodo}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Exodus}}
*{{war}} : {{tro|war|Exodo}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Exodus}}
{{)}}
{{-kar-}}
* [[Pentateuc'h]]
* [[Torah]]
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:er-maez]]
j328lnrzdpcckf8hx4k00wiv7rrconn
385526
385524
2026-07-25T18:54:04Z
Ar choler
3485
385526
wikitext
text/x-wiki
{{gwelet|ermaeziadeg}}
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɛr.mɛˈzjɑː.dɛk|br}} {{b}}
# {{relijion|br}} Eil levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 50 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Ermaeziadeg''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Eksodus}}
*{{de}} : {{tro|de|Exodus}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Ելք|tr=Yelk'}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Eksodo}}
*{{da}} : {{tro|da|Anden Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|2. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Irteera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Onnur Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|2. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Exodus}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Exode}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Έξοδος|tr=Éxodos}}
*{{kl}} : {{tro|kl|2 Mosesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Puka ʻAna}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἔξοδος|tr=Éxodos}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes második könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Exodo}}
*{{is}} : {{tro|is|Annar Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Esodo}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Eaxodus}}
*{{ja}} : {{tro|ja|出エジプト記|tr=Shutsu Ejiputo ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Exodus}}
*{{co}} : {{tro|co|Esodo}}
*{{la}} : {{tro|la|Exodus}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Izceļošanas grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Exodus}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Išėjimo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Exodus}}
*{{mi}} : {{tro|mi|Ekoruhe}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|出埃及記}}, {{tro|cdo|出埃及记|tr=Chók-Ăi-gĭk-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Exodus}}
*{{no}} : {{tro|no|Andre Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Wyjścia}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Êxodo}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Exodul}}, {{tro|ro|Ieșirea}}
*{{en}} : {{tro|en|Exodus}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ecsodus}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Exodus}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Exodus}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Eksodus}}
*{{es}} : {{tro|es|Éxodo}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Andra Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kutoka}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Exodo}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Exodus}}
*{{war}} : {{tro|war|Exodo}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Exodus}}
{{)}}
{{-kar-}}
* [[Pentateuc'h]]
* [[Torah]]
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:er-maez]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
867nwcucb77c6uiliy22nyzba9cq4qn
385529
385526
2026-07-25T18:57:08Z
Ar choler
3485
385529
wikitext
text/x-wiki
{{gwelet|ermaeziadeg}}
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɛr.mɛˈzjɑː.dɛk|br}} {{b}}
# {{relijion|br}} Eil levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 40 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Ermaeziadeg''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Eksodus}}
*{{de}} : {{tro|de|Exodus}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Ելք|tr=Yelk'}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Eksodo}}
*{{da}} : {{tro|da|Anden Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|2. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Irteera}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Onnur Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|2. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Exodus}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Exode}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Έξοδος|tr=Éxodos}}
*{{kl}} : {{tro|kl|2 Mosesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Puka ʻAna}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἔξοδος|tr=Éxodos}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes második könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Exodo}}
*{{is}} : {{tro|is|Annar Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Esodo}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Eaxodus}}
*{{ja}} : {{tro|ja|出エジプト記|tr=Shutsu Ejiputo ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Exodus}}
*{{co}} : {{tro|co|Esodo}}
*{{la}} : {{tro|la|Exodus}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Izceļošanas grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Exodus}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Išėjimo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Exodus}}
*{{mi}} : {{tro|mi|Ekoruhe}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|出埃及記}}, {{tro|cdo|出埃及记|tr=Chók-Ăi-gĭk-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Exodus}}
*{{no}} : {{tro|no|Andre Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Wyjścia}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Êxodo}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Exodul}}, {{tro|ro|Ieșirea}}
*{{en}} : {{tro|en|Exodus}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ecsodus}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Exodus}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Exodus}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Eksodus}}
*{{es}} : {{tro|es|Éxodo}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Andra Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kutoka}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Exodo}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Exodus}}
*{{war}} : {{tro|war|Exodo}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Exodus}}
{{)}}
{{-kar-}}
* [[Pentateuc'h]]
* [[Torah]]
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:er-maez]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
lupwgfdvfgxer9mcd955o2c55bt9i1p
Leviegezh
0
46877
385532
314670
2026-07-25T19:11:26Z
Ar choler
3485
385532
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus Levi, trede mab ar [[patriark]] Jakob hag e bried Lea, hervez [[Geneliezh|Levr ar C'heneliezh]] 29,34.
{{-ad-|br}}
'''Leviegezh'''
# {{relijion|br}} Trede levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 27 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Levitikus}}
*{{de}} : {{tro|de|Levitikus}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Ղեւտական|tr=Ġewtakan}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Lebitiko}}
*{{da}} : {{tro|da|Tredje Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|3. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Lebitarrena}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Triðja Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|3. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Leviticus}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Lévitique}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Λευϊτικό|tr=Levïtikó}}
*{{kl}} : {{tro|kl|3 Mosesi}}
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻOihana Kahuna}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Λευϊτικόν|tr=Levïtikón}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes harmadik könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Levitiko}}
*{{is}} : {{tro|is|Þriðja Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Levitico}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Léivític}}
*{{ja}} : {{tro|ja|レビ記|tr=Rebi-ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Lefiticus}}
*{{co}} : {{tro|co|Leviticu}}
*{{la}} : {{tro|la|Leviticus}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Trešā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Leviticus}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Kunigų knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Leviticus}}
*{{mi}} : {{tro|mi|Rewitikuha}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|利未記}}, {{tro|cdo|利未记|tr=Lé-ê-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Leviticus}}, {{tro|nl|Levieten}}
*{{no}} : {{tro|no|Tredje Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Kapłańska}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Levítico}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Leviticul}}
*{{en}} : {{tro|en|Leviticus}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Lebhiticus}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Leviticus}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Levitikus}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Levitik}}
*{{es}} : {{tro|es|Levítico}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Tredje Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Walawi}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Levitico}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Leviticus}}
*{{war}} : {{tro|war|Levetico}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Leviticus}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
k7hetws9e6avo3flpzzuxzglbbtu3w3
Niveroù
0
46878
385533
298359
2026-07-25T19:15:02Z
Ar choler
3485
385533
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Niveroù'''
# {{relijion|br}} Pevare levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 36 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Niveroù''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Numeri}}
*{{de}} : {{tro|de|Numeri}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Numero}}
*{{da}} : {{tro|da|Fjerde Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|4. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Zenbakiak}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fjórði Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|4. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Numeri}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Nombres}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Αριθμοί|tr=Arithmoí}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Nā Helu}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἁρῐθμοί|tr=Arithmoí}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes negyedik könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Nombri}}
*{{is}} : {{tro|is|Fjórði Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Numeri}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Uimhreacha}}
*{{ja}} : {{tro|ja|民数記|tr=Minsū ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Numeri}}
*{{co}} : {{tro|co|Numeri}}
*{{la}} : {{tro|la|Numeri}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Ceturtā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Numeri}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Skaičių knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|民數記}}, {{tro|cdo|民数记|tr=Mìng-só-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Numeri}}
*{{no}} : {{tro|no|Fjerde Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Liczb}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Números}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Numeri}}
*{{en}} : {{tro|en|Numbers}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Àireamh}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Nummers}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Numeri}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Numeri}}
*{{es}} : {{tro|es|Números}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Fjärde Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Hesabu}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Mga Bilang}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Numeri}}
*{{war}} : {{tro|war|Mga Numero}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Numeri}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP|Levr an Niveroù}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
861b4dhkhypnxadb5lp0yylq9ad1s32
Adlezenn
0
46879
385535
298686
2026-07-25T19:22:38Z
Ar choler
3485
385535
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Adlezenn''' {{dist|adˈleːzɛn|br}}
# {{relijion|br}} Pemvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 34 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Deuteronom''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Deuteronomium}}
*{{de}} : {{tro|de|Deuteronomium}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Dyuteronomyo}}
*{{da}} : {{tro|da|Femte Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|5. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Deuteronomioa}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fimta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|5. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Deuteronomium}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Deutéronome}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Δευτερονόμιο|tr=Deuteronómio}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kānāwai Lua}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Δευτερονόμιον|tr=Deuteronómion}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes ötödik könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Deteronomio}}
*{{is}} : {{tro|is|Fimmta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Deuteronomio}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Dheotranaimí}}
*{{ja}} : {{tro|ja|申命記|tr=Shinmei ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Deuteronomium}}
*{{co}} : {{tro|co|Deuterònumu}}
*{{la}} : {{tro|la|Deuteronomium}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Piektā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Deuteronomium}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pakartoto Įstatymo knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|申命記}}, {{tro|cdo|申命记|tr=Sĭng-mêng-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Deuteronomium}}
*{{no}} : {{tro|no|Femte Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Powtórzonego Prawa}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Deuteronômio}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Deuteronomul}}
*{{en}} : {{tro|en|Deuteronomy}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Deuteronomi}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Duetoronomy}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Deuteronómium}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Devteronomij}}
*{{es}} : {{tro|es|Deuteronomio}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Femte Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kumbukumbu la Sheria}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Deuteronomio}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Deuteronomium}}
*{{war}} : {{tro|war|Deuteronomio}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Deuteronomium}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
pe73amzvxqdh3omprkobg03zp6jw55r
385536
385535
2026-07-25T19:25:11Z
Ar choler
3485
385536
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Adlezenn''' {{dist|adˈleːzɛn|br}}
# {{relijion|br}} Pempvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 34 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Deuteronom''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Deuteronomium}}
*{{de}} : {{tro|de|Deuteronomium}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Dyuteronomyo}}
*{{da}} : {{tro|da|Femte Mosebog}}
*{{et}} : {{tro|et|5. Moosese raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Deuteronomioa}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Fimta Mósebók}}
*{{fi}} : {{tro|fi|5. Mooseksen kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Deuteronomium}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Deutéronome}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Δευτερονόμιο|tr=Deuteronómio}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kānāwai Lua}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Δευτερονόμιον|tr=Deuteronómion}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Mózes ötödik könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Deteronomio}}
*{{is}} : {{tro|is|Fimmta Mósebók}}
*{{it}} : {{tro|it|Deuteronomio}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Dheotranaimí}}
*{{ja}} : {{tro|ja|申命記|tr=Shinmei ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Deuteronomium}}
*{{co}} : {{tro|co|Deuterònumu}}
*{{la}} : {{tro|la|Deuteronomium}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Piektā Mozus grāmata}}
*{{li}} : {{tro|li|Deuteronomium}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Pakartoto Įstatymo knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|申命記}}, {{tro|cdo|申命记|tr=Sĭng-mêng-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Deuteronomium}}
*{{no}} : {{tro|no|Femte Mosebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Powtórzonego Prawa}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Deuteronômio}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Deuteronomul}}
*{{en}} : {{tro|en|Deuteronomy}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Deuteronomi}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Duetoronomy}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Deuteronómium}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Devteronomij}}
*{{es}} : {{tro|es|Deuteronomio}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Femte Moseboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kumbukumbu la Sheria}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Deuteronomio}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Deuteronomium}}
*{{war}} : {{tro|war|Deuteronomio}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Deuteronomium}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
1ljz5n85cpoh2gbj3xmcbp8zdeazwir
Yehoshoua
0
46881
385537
299051
2026-07-25T19:30:41Z
Ar choler
3485
385537
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
: Eus an [[hebraeg]] '''יהושע''' ''Yehoshúa'', "Doue a savete".
{{-ad-|br}}
'''Yehoshoua''' {{dist|ie.ho'ʃu.a|br}}
# {{relijion|br}} C'hwec'hvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 24 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr Yehoshoua''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Josua}}
*{{de}} : {{tro|de|Josua}}
*{{ar}} : {{tro|ar|يوشع|tr=Yūša'}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Յեսու|tr=Yesu}}
*{{ast}} : {{tro|ast|Xosué}}
*{{az}} : {{tro|az|Yuşə}}
*{{be}} : {{tro|be|Ісус|tr=Isus}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Josue}}
*{{da}} : {{tro|da|Josva}}
*{{et}} : {{tro|et|Joosua raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Josue}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Jósva}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Joosua}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jozua}}
*{{gl}} : {{tro|gl|Xosué}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Josué}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ιησούς|tr=Ii̱soús}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Iosua}}
*{{he}} : {{tro|he|יהושע|tr=Yehoshúa}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἰησοῦς|tr=Ii̱soús}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Józsué}}
*{{io}} : {{tro|io|Iosue}}
*{{id}} : {{tro|id|Yusha}}
*{{is}} : {{tro|is|Jósúa}}
*{{it}} : {{tro|it|Giosuè}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Iósua}}
*{{ja}} : {{tro|ja|ヨシュア記|tr=Yoshua ki}}
*{{ca}} : {{tro|ca|Josuè}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Josua}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Ghjosuè}}
*{{hr}} : {{tro|hr|Jošua}}
*{{la}} : {{tro|la|Iosue}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jozua}}
*{{li}} : {{tro|li|Jozua}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Jozuės knyga}}
*{{ms}} : {{tro|ms|Joshua}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|約書亞記}}, {{tro|cdo|约书亚记|tr=Iók-cṳ̆-ā-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jozua}}
*{{no}} : {{tro|no|Josva}}
*{{fa}} : {{tro|fa|یوشع|tr=Yuša'}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jozuego}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Josué}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Iosua}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Иисус|tr=Iisus}}
*{{en}} : {{tro|en|Joshua}}
*{{zh}} : {{tro|zh|約書亞|tr=Yuē shū yà}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Iosua}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Joshua}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Jozue}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Jozue}}
*{{es}} : {{tro|es|Josué}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Josua}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Yoshua}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Josue}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Jozue}}
*{{war}} : {{tro|war|Josue}}
*{{yi}} : {{tro|yi|יהושע|tr=Yehoshúa}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jozua}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP|Levr Yehoshoua}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
fvs4ic5h5bsk6l73xff4aj6lrj46l6w
Barnerien
0
46882
385538
299296
2026-07-25T19:35:15Z
Ar choler
3485
385538
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Liester [[barner]] eo "barnerien".
{{-ad-|br}}
'''Barnerien''' {{dist|barˈnɛrjɛn|br}}
# {{relijion|br}} Seizhvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 21 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar Varnerien''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Rigters}}
*{{de}} : {{tro|de|Richter}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Դատավորներ|tr=Datavorner}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Maghuhukom}}
*{{da}} : {{tro|da|Dommerbogen}}
*{{et}} : {{tro|et|Kohtumõistjate raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Epaileak}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Dómarunum}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Tuomarien kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Rjochters}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Juges}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Κριτές|tr=Krités}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Luna Kānāwai}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Κρῐταί|tr=Kritaí}}
*{{hu}} : {{tro|hu|A bírák könyve}}
*{{io}} : {{tro|io|Judiciisti}}
*{{is}} : {{tro|is|Dómarabókin}}
*{{it}} : {{tro|it|Giudici}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Breithiúna}}
*{{ja}} : {{tro|ja|士師記|tr=Shishi ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Barnwyr}}
*{{co}} : {{tro|co|Giudici}}
{{-}}
*{{la}} : {{tro|la|Iudices}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Soģu}}
*{{li}} : {{tro|li|Riechters}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Teisėjų knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|士師記}}, {{tro|cdo|士师记|tr=Sê̤ṳ-sṳ̆-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Richteren}}, {{tro|nl|Rechters}}
*{{no}} : {{tro|no|Dommerne}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Sędziów}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Juízes}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Judecători}}
*{{en}} : {{tro|en|Judges}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Britheamhan}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Judges}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Kniha sudcov}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Sodniki}}
*{{es}} : {{tro|es|Jueces}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Domarboken}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Waamuzi}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Mga Hukomt}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Soudců}}
*{{war}} : {{tro|war|Mga Maghurukom}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Richteren}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP|Levr ar Varnerien}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
q0ucs5nwtpi83mmuueviwzl5n2dy1s0
Ruth
0
46883
385539
299605
2026-07-25T19:48:42Z
Ar choler
3485
385539
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus an [[hebraeg]] '''מגילת רות''' ''Megilath Ruth'', "roll Ruth", Ruth o vout ur Balestinadez a zimezas gant ar [[Yuzev]] Mahelon en ur gemer e relijion.
{{-ad-|br}}
'''Ruth''' {{dist|ruθ|br}}
# {{relijion|br}} Eizhvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 4 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr Ruth''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Rut}}
*{{de}} : {{tro|de|Ruth}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Հռութ|tr=Hṙut'}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Ruth}}
*{{da}} : {{tro|da|Ruth}}
*{{et}} : {{tro|et|Rutt}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Rut}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Rutt}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Ruut}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Ruth}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Ruth}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ρουθ|tr=Routh}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Ruta}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ρούθ|tr=Roúth}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Ruth}}
*{{io}} : {{tro|io|Ruto}}
*{{is}} : {{tro|is|Ruth}}
*{{it}} : {{tro|it|Rut}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Rút}}
*{{ja}} : {{tro|ja|ルツ記|tr=Rutsu-ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Ruth}}
*{{co}} : {{tro|co|Rut}}
{{-}}
*{{la}} : {{tro|la|Ruth}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Rute}}
*{{li}} : {{tro|li|Ruth}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Rūtos knyga}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|路得記}}, {{tro|cdo|路得记|tr=Lô-dáik-gé}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Ruth}}
*{{no}} : {{tro|no|Rut}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rut}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Rute}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Rut}}
*{{en}} : {{tro|en|Ruth}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ruth}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Ruth}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Rút}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Ruta}}
*{{es}} : {{tro|es|Rut}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Rut}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Ruthu}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Ruth}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Rút}}
*{{war}} : {{tro|war|Ruth}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Ruth}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP|Levr Ruth}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
ahg8c7jgqrksbpqvoygqbd2lhrpdz2c
Shmouel
0
46884
385540
241834
2026-07-26T08:04:51Z
Ar choler
3485
385540
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebraek]] '''שְׁמוּאֵל''' ({{dist|ʃmu'ɛl}} ''Chmouel''), "Doue eo e anv".
{{-ad-|br}}
'''Shmouel''' {{dist|ʃ'mwɛl|br}}
# {{relijion|br}} Anv ur [[profed]] en [[Testamant Kozh]].
# {{relijion|br}} Anv daou levr en Testamant Kozh hag ar [[Bibl]].
#*1 Shmouel : navet levr an Testamant Kozh, 31 pennad pennad ennañ, anvet '''Kentañ Levr Shmouel''' ivez, ha « Kentañ Levr ar Rouaned » er ''Vulgata'', eleze ar Bibl e [[latin]].
#*2 Shmouel : dekvet levr an Testamant Kozh, 24 fennad ennañ, anvet '''Eil Levr Shmouel''' ivez, hag « Eil Levr ar Rouaned » er ''Vulgata''.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Samuel}}
*{{de}} : {{tro|de|Samuel}}
*{{da}} : {{tro|da|Samuel}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Samuel}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Samuel}}, {{tro|fi|Samuli}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Samuel}} (''Bible'')
*{{haw}} : {{tro|haw|Samuela}}
*{{io}} : {{tro|io|Samuel}}
*{{it}} : {{tro|it|Samuele}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Samuel}}
*{{la}} : {{tro|la|Samuelis}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Samuēl}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Samuelio knyga}}
{{-}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Samuel}}
*{{no}} : {{tro|no|Samuel}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Samuela}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Samuel}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Samuel}}
*{{en}} : {{tro|en|Samuel}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Samuel}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Samuelova knjiga}}
*{{es}} : {{tro|es|Samuel}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Samuel}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Samuel}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Samuel}}
*{{war}} : {{tro|war|Samuel}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr Shmouel|Kentañ Levr Shmouel]] » hag « [[w:Eil Levr Shmouel|Eil Levr Shmouel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
s5iu53bvscur2g7vgrppjzp2xeew3yb
Rouaned
0
46885
385541
335452
2026-07-26T08:30:32Z
Ar choler
3485
385541
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Diwar liester ''[[roue]]''.
{{-ad-|br}}
'''Rouaned''' {{dist|ruˈãːnet|br}}
# {{relijion|br}} En [[Testamant Kozh]], istor rouaned [[rouantelezh]] dek meuriad [[Israel]] adalek he rannadur etre div rouantelezh betek he diskar gant an Asirianed.
{{-ad-|br}}
'''Rouaned''' {{dist|ruˈãːnet|br}}
# {{relijion|br}} Anv daou levr en Testamant Kozh hag ar [[Bibl]].
#*1 Rouaned : unnekvet levr an Testamant Kozh, 22 bennad pennad ennañ, anvet '''Kentañ Levr ar Rouaned''' ivez, ha « Trede Levr ar Rouaned » er ''Vulgata'', eleze ar Bibl e [[latin]].
#*2 Rouaned : daouzekvet levr an Testamant Kozh, 25 pennad ennañ, anvet '''Eil Levr ar Rouaned''' ivez, ha « Pevare Levr ar Rouaned » er ''Vulgata''.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Konings}}
*{{de}} : {{tro|de|Könige}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Kongebog}}, {{tro|da|Anden Kongebog}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Erregeak}}
*{{fi}} : {{tro|fi|kuninkaiden kirjat}}, {{tro|fi|kuningasten kirjat}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Rois}} (''Bible'')
*{{haw}} : {{tro|haw|Nā Aliʻi}}
*{{io}} : {{tro|io|Reji}}
*{{it}} : {{tro|it|Re}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Brenhinoedd}}
*{{la}} : {{tro|la|Regum}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Ķēniņu}}, {{tro|lv|Otrā Ķēniņu}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Karalių knyga}}
{{-}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Koningen}}
*{{no}} : {{tro|no|Første kongebok}}, {{tro|no|Andre kongebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Królów}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Reis}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Regi}}
*{{en}} : {{tro|en|Kings}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Kniha kráľov}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Knjiga kraljev}}
*{{es}} : {{tro|es|Reyes}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Kungaboken}}, {{tro|sv|Andra Kungaboken}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Mga Hari}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Králů}}
*{{war}} : {{tro|war|Mga Hadi}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr ar Rouaned|Kentañ Levr ar Rouaned]] » hag « [[w:Eil Levr ar Rouaned|Eil Levr ar Rouaned]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
6z7foffmmsxymbc21tlo28o591ki548
Danevelloù
0
46886
385542
357868
2026-07-26T08:40:02Z
Ar choler
3485
385542
wikitext
text/x-wiki
{{gwelet|danevelloù}}
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus liester ''[[danevell]]''.
{{-ad-|br}}
'''Danevelloù''' {{dist|dã.ne.ˈvɛ.lːu|br}}
# {{relijion}|br} Anv daou levr en [[Testamant Kozh]] hag er [[[[Bibl]].
#*1 Danevelloù : trizekvet levr an Testamant Kozh, 29 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Kentañ Levr an Davevelloù''' ivez, hag evel « 1 Paralipomenon » diwar an [[henc'hresianeg]] παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".
#*2 Danevelloù : pevarzekvet levr an Testamant Kozh, 36 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Eil Levr an Davevelloù''' ivez, hag evel « 2 Paralipomenon ».
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Kronieke}}
*{{de}} : {{tro|de|Chroniken}}
*{{da}} : {{tro|da|Første Krønikebog}}, {{tro|da|Anden Krønikebog}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Kronikak}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Aikakirjat}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Chroniques}} (''Bible'')
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻOihana Aliʻi}}
*{{io}} : {{tro|io|Kroniki}}
*{{it}} : {{tro|it|Croniche}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Cronicl}}
*{{la}} : {{tro|la|Paralipomenon}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Laiku}}, {{tro|lv|Otrā Laiku}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Metraščių knyga}}
{{-}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Kronieken}}
*{{no}} : {{tro|no|Første Krønikebok}}, {{tro|no|Andre Krønikebok}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Kronik}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Crônicas}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Cronici}}
*{{en}} : {{tro|en|Chronicles}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Kniha kroník}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Kroniška knjiga}}
*{{es}} : {{tro|es|Crónicas}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Första Krönikeboken}}, {{tro|sv|Andra Krönikeboken}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Mga Cronica}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Chronická}}
*{{war}} : {{tro|war|Kronikas}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr an Danevelloù|Kentañ Levr an Danevelloù]] » hag « [[w:Eil Levr an Danevelloù|Eil Levr an Danevelloù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
krdd4b66r53v3znysbayvjzgx72es92
Ezra
0
46892
385543
301310
2026-07-26T08:59:27Z
Ar choler
3485
385543
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebraek]] '''עזרא''' ''Ezra''.
{{-ad-|br}}
'''Ezra''' {{dist|'ɛz.ra|br}}
# {{relijion|br}} Pemzekvet levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 10 pennad ennañ, anvet '''Levr Ezra''' ivez.
;Notenn : « ''1 Ezra'' » eo an anv a-wezhioù, a-raok « ''2 Ezra'' » hag a reer « ''[[Nehemia]]'' » anezhañ peurliesañ.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Esra}}
*{{de}} : {{tro|de|Esra}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Եզրաս|tr=Ezras}}, {{tro|hy|Եզր|tr=Ezr}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Esdras}}
*{{da}} : {{tro|da|Ezra}}
*{{et}} : {{tro|et|Esra}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Esdras}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Ezra}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Esra}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Ezra}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Esdras}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Έσδρας|tr=Ésdras}}
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻEzera}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἔσδρας|tr=Ésdras}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Ezsdrás}}
*{{io}} : {{tro|io|Esdras}}
*{{is}} : {{tro|is|Esra}}
*{{it}} : {{tro|it|Esdra}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Easdras}}
*{{ja}} : {{tro|ja|エズラ記|tr=Ezura ki}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Esra}}
*{{co}} : {{tro|co|Esdra}}
*{{la}} : {{tro|la|Esdrae}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Ezra}}
*{{li}} : {{tro|li|Ezra}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Ezros knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Ezra}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|以士拉書|tr=Ī-sê̤ṳ-lá-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Ezra}}
*{{no}} : {{tro|no|Esra}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Ezdrasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Esdras}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Ezra}}, {{tro|ro|Ezdra}}
*{{en}} : {{tro|en|Esdras}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ezra}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Ezra}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Ezdráš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Ezra}}
*{{es}} : {{tro|es|Esdras}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Esra}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Uzeri}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Ezra}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Ezdráš}}
*{{war}} : {{tro|war|Esdras}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Ezra}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennad « [[w:Levr Ezra|Levr Ezra]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
ef7w5zc9xeqb58dtt7okjyxw4pqlnc3
Testamant Kozh
0
46955
385517
385513
2026-07-25T17:44:59Z
Ar choler
3485
385517
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]]
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>Paralipomenon : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# [[Tobit]] (K & O)
# [[Youdith]] (K & O)
# [[Ester]]
# [[1 Makabeed]] (K & O)
# 2 Makabeed (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# [[Furnez Sirac'h]] (K & O)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# [[Furnezh]] (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# [[Barouc'h]] (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-dave-}}
ca42pcv64o242utghlzzf2dtmasjaxw
385519
385517
2026-07-25T18:40:04Z
Ar choler
3485
rummadoù
385519
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]]
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>Paralipomenon : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# [[Tobit]] (K & O)
# [[Youdith]] (K & O)
# [[Ester]]
# [[1 Makabeed]] (K & O)
# 2 Makabeed (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# [[Furnez Sirac'h]] (K & O)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# [[Furnezh]] (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# [[Barouc'h]] (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad;Testamant Kozh]]
jpzgd93aa03uufhkyya6okz64up0yhz
385520
385519
2026-07-25T18:40:58Z
Ar choler
3485
385520
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]]
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>Paralipomenon : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# [[Tobit]] (K & O)
# [[Youdith]] (K & O)
# [[Ester]]
# [[1 Makabeed]] (K & O)
# 2 Makabeed (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# [[Furnez Sirac'h]] (K & O)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# [[Furnezh]] (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# [[Barouc'h]] (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
cvjkh5uo7z4m0b2hdx5klvnevh5q2cq
385522
385520
2026-07-25T18:43:57Z
Ar choler
3485
385522
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]]
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>Paralipomenon : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# [[Tobit]] (K & O)
# [[Youdith]] (K & O)
# [[Ester]]
# [[1 Makabeed]] (K & O)
# 2 Makabeed (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# [[Furnez Sirac'h]] (K & O)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# [[Furnezh]] (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# [[Barouc'h]] (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
ckpkf4goud0xqa877fnpw2qg7smc2zi
385534
385522
2026-07-25T19:19:36Z
Ar choler
3485
385534
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]] (pe : Deuteronom)<ref>''Deuteronom'' : eus an [[henc'hresianeg]] τὸ Δευτερονόμιον ''tò Deuteronómion'', "an eil [[lezenn]]".</ref>
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>''Paralipomenon'' : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# [[Tobit]] (K & O)
# [[Youdith]] (K & O)
# [[Ester]]
# [[1 Makabeed]] (K & O)
# 2 Makabeed (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# [[Furnez Sirac'h]] (K & O)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# [[Furnezh]] (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# [[Barouc'h]] (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
edv5mnx2a2bzt6dg2udjvlavxts4d4z