Wikeriadur
brwiktionary
https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer
MediaWiki 1.47.0-wmf.12
case-sensitive
Media
Dibar
Kaozeal
Implijer
Kaozeadenn Implijer
Wikeriadur
Kaozeadenn Wikeriadur
Restr
Kaozeadenn Restr
MediaWiki
Kaozeadenn MediaWiki
Patrom
Kaozeadenn Patrom
Skoazell
Kaozeadenn Skoazell
Rummad
Kaozeadenn Rummad
Stagadenn
Kaozeadenn Stagadenn
TimedText
TimedText talk
Modulenn
Kaozeadenn modulenn
Event
Event talk
Yeshaia
0
46915
385579
302794
2026-07-27T15:03:51Z
Ar choler
3485
385579
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Yeshaia''' {{dist|jeˈʃaja|br}}
# {{relijion|br}} Navet levr war 'n ugent an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 66 pennad ennañ, anvet '''Levr Yeshaia''' ha '''Levr Izaia''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Jesaja}}
*{{de}} : {{tro|de|Jesaja}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Եսայի|tr=Esayi}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Isaias}}
*{{da}} : {{tro|da|Esajas}}
*{{et}} : {{tro|et|Jesaja}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Isaias}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Esaias}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Jesaja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jesaja}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Isaïe}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ησαΐας|tr=Isaḯas}}
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻIsaia}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἠσαΐας|tr=Ēsaḯas}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Ézsaiás}}
*{{io}} : {{tro|io|Isaias}}
*{{is}} : {{tro|is|Jesaja}}
*{{it}} : {{tro|it|Isaia}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Íseáia}}
*{{ja}} : {{tro|ja|イザヤ書|tr=Izaya sho}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Eseia}}
*{{co}} : {{tro|co|Esàia}}
*{{la}} : {{tro|la|Isaiae}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jesaja}}
*{{li}} : {{tro|li|Jesaja}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Izaijo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Isiah}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|以賽亞書}}, {{tro|cdo|以赛亚书|tr=Ī-suói-ā-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jesaja}}
*{{no}} : {{tro|no|Esaias}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Izajasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Isaías}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Isaia}}
*{{en}} : {{tro|en|Isaiah}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Isaiah}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Isaiah}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Izaiáš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Izaija}}
*{{es}} : {{tro|es|Isaías}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Jesaja}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Isaya}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Isaias}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Izajáš}}
*{{war}} : {{tro|war|Isaíyas}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jesaja}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennad « [[w:Levr Izaia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
s8i1ah36esyhn84ijtug3scxppjyic9
385580
385579
2026-07-27T15:06:24Z
Ar choler
3485
385580
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Yeshaia''' {{dist|jeˈʃaja|br}}
# {{relijion|br}} Navet levr war 'n ugent an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 66 pennad ennañ, anvet '''Levr Yeshaia''' ha '''Levr Izaia''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Jesaja}}
*{{de}} : {{tro|de|Jesaja}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Եսայի|tr=Esayi}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Isaias}}
*{{da}} : {{tro|da|Esajas}}
*{{et}} : {{tro|et|Jesaja}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Isaias}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Esaias}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Jesaja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jesaja}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Isaïe}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ησαΐας|tr=Isaḯas}}
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻIsaia}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἠσαΐας|tr=Ēsaḯas}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Ézsaiás}}
*{{io}} : {{tro|io|Isaias}}
*{{is}} : {{tro|is|Jesaja}}
*{{it}} : {{tro|it|Isaia}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Íseáia}}
*{{ja}} : {{tro|ja|イザヤ書|tr=Izaya sho}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Eseia}}
*{{co}} : {{tro|co|Esàia}}
*{{la}} : {{tro|la|Isaiae}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jesaja}}
*{{li}} : {{tro|li|Jesaja}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Izaijo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Isiah}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|以賽亞書}}, {{tro|cdo|以赛亚书|tr=Ī-suói-ā-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jesaja}}
*{{no}} : {{tro|no|Esaias}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Izajasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Isaías}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Isaia}}
*{{en}} : {{tro|en|Isaiah}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Isaiah}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Isaiah}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Izaiáš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Izaija}}
*{{es}} : {{tro|es|Isaías}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Jesaja}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Isaya}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Isaias}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Izajáš}}
*{{war}} : {{tro|war|Isaíyas}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jesaja}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù [[w:Yeshaia|Yeshaia]] ha « [[w:Levr Izaia|Levr Izaia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
bhd6rdadmy2561xrs6sd6e8l1lul4x6
385581
385580
2026-07-27T15:15:26Z
Ar choler
3485
385581
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
: Eus an [[hebreeg]] יְשַׁעְיָהוּ ''Yəšaʿyāhū'' "Saveteer eo Doue" ; anavezet ivez evel '''Izaia''', diwar an [[henc'hresianeg]] Ἠσαΐας ''Isaḯas''.
{{-ad-|br}}
'''Yeshaia''' {{dist|jeˈʃaja|br}}
# {{relijion|br}} Unan eus ar [[profed|brofeded]] a zo meneget en [[Testamant Kozh]].
# Navet levr war 'n ugent an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 66 pennad ennañ, anvet '''Levr Yeshaia''' ha '''Levr Izaia''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Jesaja}}
*{{de}} : {{tro|de|Jesaja}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Եսայի|tr=Esayi}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Isaias}}
*{{da}} : {{tro|da|Esajas}}
*{{et}} : {{tro|et|Jesaja}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Isaias}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Esaias}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Jesaja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jesaja}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Isaïe}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ησαΐας|tr=Isaḯas}}
*{{haw}} : {{tro|haw|ʻIsaia}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἠσαΐας|tr=Ēsaḯas}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Ézsaiás}}
*{{io}} : {{tro|io|Isaias}}
*{{is}} : {{tro|is|Jesaja}}
*{{it}} : {{tro|it|Isaia}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Íseáia}}
*{{ja}} : {{tro|ja|イザヤ書|tr=Izaya sho}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Eseia}}
*{{co}} : {{tro|co|Esàia}}
*{{la}} : {{tro|la|Isaiae}}
{{-}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jesaja}}
*{{li}} : {{tro|li|Jesaja}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Izaijo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Isiah}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|以賽亞書}}, {{tro|cdo|以赛亚书|tr=Ī-suói-ā-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jesaja}}
*{{no}} : {{tro|no|Esaias}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Izajasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Isaías}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Isaia}}
*{{en}} : {{tro|en|Isaiah}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Isaiah}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Isaiah}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Izaiáš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Izaija}}
*{{es}} : {{tro|es|Isaías}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Jesaja}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Isaya}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Isaias}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Izajáš}}
*{{war}} : {{tro|war|Isaíyas}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jesaja}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù [[w:Yeshaia|Yeshaia]] ha « [[w:Levr Izaia|Levr Izaia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
r45jsrqee1hw3k3qrfd2ic8wv8uxuvd
Yirmia
0
46917
385582
303049
2026-07-27T15:41:36Z
Ar choler
3485
385582
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus an [[hebraeg]] יִרְמְיָהוּ, ''Yirməyāhū'' « Doue ra savo ».
{{-ad-|br}}
'''Yirmia''' {{dist|irˈmia|br}}
# {{relijion|br}} Unan eus tri [[profed|frofed]] veur an [[Testamant Kozh]], gant [[Yeshaia]] ha [[Yehezkel]].
# Tregontvet levr an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 52 bennad ennañ, anvet '''Levr Yirmia''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Jeremia}}
*{{de}} : {{tro|de|Jeremia}}
*{{ar}} : {{tro|ar|إرميا|tr='Irmiyya}}
*{{an}} : {{tro|an|Cheremías}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Երեմիա|tr=Yeremia}}
*{{ast}} : {{tro|ast|Xeremías}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Jeremias}}
*{{da}} : {{tro|da|Jeremias}}
*{{et}} : {{tro|et|Jeremija raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Jeremias}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Jeremia}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Jeremia}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jeremia}}
*{{gl}} : {{tro|gl|Xeremías}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Jérémie}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ιερεμίας|tr=Ieremías}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Ieremia}}
*{{he}} : {{tro|he|ירמיה|tr=Yirmeyahu}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἰερεμίας}}, {{tro|grc|Ἱερεμίας|tr=Ieremías}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Jeremiás}}
*{{io}} : {{tro|io|Ieremias}}
*{{is}} : {{tro|is|Jeremía}}
*{{it}} : {{tro|it|Geremia}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Irimia}}
*{{ja}} : {{tro|ja|エレミヤ|tr=Eremiya}}
*{{ca}} : {{tro|ca|Jeremies}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Jeremeia}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Ghjeremia}}
*{{la}} : {{tro|la|Ieremias}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jeremija}}
*{{li}} : {{tro|li|Jeremia}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Jeremijo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Jeremiah}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|耶利米書|tr=Ià-lé-mī-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jeremia}}
*{{no}} : {{tro|no|Jeremias}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jeremiasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Jeremias}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Ieremia}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Иеремия|tr=Ieremiya}}
*{{en}} : {{tro|en|Jeremy}}, {{tro|en|Jeremiah}}
*{{zh}} : {{tro|zh|耶利米|tr=Yé lì mǐ}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ieremiah}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Jeremiah}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Jeremiáš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Jeremija}}
*{{es}} : {{tro|es|Jeremías}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Jeremia}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Yeremia}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Jeremias}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Jeremjáš}}, {{tro|cs|Jeremiáš}}
*{{war}} : {{tro|war|Jeremías}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jeremia}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Yirmia|Yirmia]] » hag « [[w:Levr Yirmia|Levr Yirmia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
2v9vkzghlr2777nqc220a9i0pjc9e6n
385583
385582
2026-07-27T15:47:11Z
Ar choler
3485
385583
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus an [[hebraeg]] יִרְמְיָהוּ, ''Yirməyāhū'' « Doue ra savo ».
{{-ad-|br}}
'''Yirmia''' {{dist|irˈmia|br}}
# {{relijion|br}} Unan eus tri [[profed|frofed]] veur an [[Testamant Kozh]], gant [[Yeshaia]] ha [[Yehezkel]].
# Tregontvet levr an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 52 bennad ennañ, anvet '''Levr Yirmia''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Jeremia}}
*{{de}} : {{tro|de|Jeremia}}
*{{ar}} : {{tro|ar|إرميا|tr='Irmiyya}}
*{{an}} : {{tro|an|Cheremías}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Երեմիա|tr=Yeremia}}
*{{ast}} : {{tro|ast|Xeremías}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Jeremias}}
*{{da}} : {{tro|da|Jeremias}}
*{{et}} : {{tro|et|Jeremija raamat}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Jeremias}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Jeremia}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Jeremia}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Jeremia}}
*{{gl}} : {{tro|gl|Xeremías}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Jérémie}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ιερεμίας|tr=Ieremías}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Ieremia}}
*{{he}} : {{tro|he|ירמיה|tr=Yirmeyahu}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Ἰερεμίας}}, {{tro|grc|Ἱερεμίας|tr=Ieremías}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Jeremiás}}
*{{io}} : {{tro|io|Ieremias}}
*{{is}} : {{tro|is|Jeremía}}
*{{it}} : {{tro|it|Geremia}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Irimia}}
*{{ja}} : {{tro|ja|エレミヤ|tr=Eremiya}}
*{{ca}} : {{tro|ca|Jeremies}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Jeremeia}}
{{-}}
*{{co}} : {{tro|co|Ghjeremia}}
*{{la}} : {{tro|la|Ieremias}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Jeremija}}
*{{li}} : {{tro|li|Jeremia}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Jeremijo knyga}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Jeremiah}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|耶利米書|tr=Ià-lé-mī-cṳ̆}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Jeremia}}
*{{no}} : {{tro|no|Jeremias}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jeremiasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Jeremias}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Ieremia}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Иеремия|tr=Ieremiya}}
*{{en}} : {{tro|en|Jeremy}}, {{tro|en|Jeremiah}}
*{{zh}} : {{tro|zh|耶利米|tr=Yé lì mǐ}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Ieremiah}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Jeremiah}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Jeremiáš}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Jeremija}}
*{{es}} : {{tro|es|Jeremías}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Jeremia}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Yeremia}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Jeremias}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Jeremjáš}}, {{tro|cs|Jeremiáš}}
*{{war}} : {{tro|war|Jeremías}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Jeremia}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Yirmia|Yirmia]] » ha « [[w:Levr Yirmia|Levr Yirmia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
74tqsj51xy99dw2wrtkzui8l1o5r6mu
Deniel
0
46925
385585
345498
2026-07-27T15:54:32Z
Ar choler
3485
385585
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Diwar an anv [[latin]] ''Daniel'', deuet eus an anv [[henc'hresianek]] Δανιήλ ''Danií̱l'', diwar an anv [[hebreek]] דניאל ''Daniyél)'', "Doue eo ma barner". '''Daniel''' a lavarer hag a skriver ivez.
{{-ad-|br}}
'''Deniel''' {{dist|deˈnjɛl|br}}
# [[anv-badez|Anv-badez]] brezhonek
# [[anv-tiegezh|Anv-tiegezh]] brezhonek.
# {{relijion|br}} Unan eus tudennoù an [[Testamant Kozh]].
# Pevare levr ha tregont an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Deniel''' ha '''Levr Daniel''' ivez.
{{-dvr-}}
*[[Plouzeniel]]
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Daniël}}
*{{de}} : {{tro|de|Daniel}}
*{{ar}} : {{tro|ar|دانيال|tr=Danyal}}
*{{an}} : {{tro|an|Daniel}}
*{{hy}} : {{tro|hy|Դանիել|tr=Daniel}}
*{{ast}} : {{tro|ast|Daniel}}
*{{bn}} : {{tro|bn|ড্যানিয়েল|tr=Ḍyāniẏēla}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Daniel}}
*{{da}} : {{tro|da|Daniel}}
*{{eo}} : {{tro|eo|Danielo}}
*{{et}} : {{tro|et|Tanel}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Daniel}}
*{{fo}} : {{tro|fo|Dánjal}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Taneli}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Daniël}}
*{{gl}} : {{tro|gl|Daniel}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Daniel}} (''Bible'')
*{{el}} : {{tro|el|Ντάνιελ|tr=Ntániel}}
*{{kl}} : {{tro|kl|Danieli}}
*{{haw}} : {{tro|haw|Kaniela}}
*{{he}} : {{tro|he|דניאל|tr=Daniyél}}
*{{grc}} : {{tro|grc|Δανιήλ|tr=Danií̱l}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Dániel}}
*{{io}} : {{tro|io|Daniel}}
*{{ia}} : {{tro|ia|Daniel}}
*{{is}} : {{tro|is|Daníel}}
*{{it}} : {{tro|it|Daniele}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Dónall}}
{{-}}
*{{ja}} : {{tro|ja|ダニエル|tr=Danieru}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Deiniol}}
*{{co}} : {{tro|co|Daniellu}}
*{{la}} : {{tro|la|Daniel}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Daniels}}
*{{li}} : {{tro|li|Daniël}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Danieliaus knyga}}
*{{mk}} : {{tro|mk|Даниел|tr=Daniel}}
*{{gv}} : {{tro|gv|Daniel}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|但以理|tr=Dáng-ī-lī}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Daniël}}, {{tro|nl|Daneel}}
*{{no}} : {{tro|no|Daniel}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Daniel}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Daniel}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Daniel}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Даниил|tr=Daniil}}
*{{en}} : {{tro|en|Daniel}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Daniel}}
*{{sco}} : {{tro|sco|Daniel}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Daniel}}
*{{sl}} : {{tro|sl|Danijel}}
*{{es}} : {{tro|es|Daniel}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Daniel}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Danieli}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Daniel}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Daniel}}
*{{war}} : {{tro|war|Daniel}}
*{{zea}} : {{tro|zea|Daniël}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennadoù « [[w:Daniel|Daniel]] » ha « [[w:Levr Daniel|Levr Daniel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
ehxb0qxty9bhbqqeu4x5tnsxo2vt3nk
Testamant Kozh
0
46955
385578
385571
2026-07-27T14:56:41Z
Ar choler
3485
385578
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]] (pe : Deuteronom)<ref>''Deuteronom'' : eus an [[henc'hresianeg]] τὸ Δευτερονόμιον ''tò Deuteronómion'', "an eil [[lezenn]]".</ref>
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>''Paralipomenon'' : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# ''[[Tobit]]'' (K & O)
# ''[[Youdith]]'' (K & O)
# [[Ester]]
# ''1 [[Makabeed]]'' (K & O)
# ''2 Makabeed'' (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# ''[[Furnez Sirac'h]]'' (K ; anvet "Eklesiastikos" ivez)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# ''[[Furnez]]'' (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yimia]]
# ''[[Barouc'h]]'' (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
o1k13acgi89kht6x9if0njexrf66da7
385586
385578
2026-07-27T16:03:44Z
Ar choler
3485
385586
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-ad-|br}}
'''Testamant Kozh'''
# {{relijion|br}} Hollad levrioù ar [[Bibl]] adalek ar [[Geneliezh|C'heneliezh]] betek [[Malac'hi]].
#* 39 levr zo e Testamant Kozh ar [[Yuzev]]ien.
#*7 levr ouzhpenn zo en Testamant Kozh [[katolik]] (K) hag [[ortodoks]] (O).
{{(|Levrioù ar Testamant Kozh}}
# [[Geneliezh]]
# [[Ermaeziadeg]]
# [[Leviegezh]]
# [[Niveroù]]
# [[Adlezenn]] (pe : Deuteronom)<ref>''Deuteronom'' : eus an [[henc'hresianeg]] τὸ Δευτερονόμιον ''tò Deuteronómion'', "an eil [[lezenn]]".</ref>
# [[Yehoshoua]]
# [[Barnerien]]
# [[Ruth]]
# 1 [[Shmouel]]
# 2 Shmouel
# 1 [[Rouaned]]
# 2 Rouaned
# 1 [[Danevelloù]] (pe : 1 Paralipomenon)<ref>''Paralipomenon'' : eus an henc'hresianeg παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez".</ref>
# 2 Danevelloù (pe : 2 Paralipomenon)
# [[Ezra]] (pe : 1 Ezra)
# [[Nehemia]] (pe : 2 Ezra)
# ''[[Tobit]]'' (K & O)
# ''[[Youdith]]'' (K & O)
# [[Ester]]
# ''1 [[Makabeed]]'' (K & O)
# ''2 Makabeed'' (K & O)
# [[Job]]
# [[Salmoù]]
# [[Krennlavarioù]]
# ''[[Furnez Sirac'h]]'' (K ; anvet "Eklesiastikos" ivez)
# [[Kanenn ar C'hanennoù]]
# ''[[Furnez]]'' (K & O)
# [[Eklesiastes]]
# [[Yeshaia]]
# [[Yirmia]]
# [[Keinvanoù Yirmia]]
# ''[[Barouc'h]]'' (K & O)
# [[Yehezkel]]
# [[Deniel]]
# [[Hosea]]
# [[Yoel]]
# [[Amos]]
# [[Ovadia]]
# [[Yona]]
# [[Mic'ha]]
# [[Nahoum]]
# [[Havakouk]]
# [[Sefania]]
# [[Hagai]]
# [[Zec'haria]]
# [[Malac'hi]]
{{)}}
{{-gwelet-}}
{{WP}}
{{-dave-}}
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
9xkonmjaygksbtxfv0ka49ah2c8ytb7
Kaozeal:ment
1
69500
385576
385568
2026-07-27T13:33:05Z
Huñvreüs
3620
/* */ Respont
385576
wikitext
text/x-wiki
Penaos e c'haller skrivañ, hep displegadenn, eo ''gourel nepreizh'' ar ger, ha war un dro skrivañ : ''Nepreizh eo ar ger'' ? (skrivet amañ: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=ment&diff=378936&oldid=374043). Da c'hortoz eo benel er skouer '' a vent vat'' , neketa? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 14:51 (UTC)
:Peseurt levrioù yezhadur a ra meneg eus anvioù nepreizh , hag eus ment evel unan anezho? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:05 (UTC)
::Ur vammenn uéredus aveit er brud https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm (-> Divizoù hag erbedadennoù -> Yezhadur -> Jener ment, 26/06/2013) [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 26 Gouere 2026 da 21:30 (UTC)
:Dedennus eo. Koulskoude, e geriadurioù hag e Termofis e kavan ''ment'' deskrivet evel "g/b", ha n’eo ket "nepreizh". N’on ket sur-sur penaos ober, marteze goulenn digant tud eus ur Wikeriadur brasoc’h penaos e reont. Digudenn eo [[:fr:dies#Latin|menegiñ an daou jener]] met n’ouzon ket petra ober gant ur savboent minorel evel hemañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 13:33 (UTC)
9o1peggdw9dziigylx0at0aa67a3ojg
385577
385576
2026-07-27T13:34:37Z
Huñvreüs
3620
reizhet respont
385577
wikitext
text/x-wiki
Penaos e c'haller skrivañ, hep displegadenn, eo ''gourel nepreizh'' ar ger, ha war un dro skrivañ : ''Nepreizh eo ar ger'' ? (skrivet amañ: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=ment&diff=378936&oldid=374043). Da c'hortoz eo benel er skouer '' a vent vat'' , neketa? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 14:51 (UTC)
:Peseurt levrioù yezhadur a ra meneg eus anvioù nepreizh , hag eus ment evel unan anezho? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:05 (UTC)
::Ur vammenn uéredus aveit er brud https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm (-> Divizoù hag erbedadennoù -> Yezhadur -> Jener ment, 26/06/2013) [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 26 Gouere 2026 da 21:30 (UTC)
:::@[[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] Dedennus eo. Koulskoude, e geriadurioù hag e Termofis e kavan ''ment'' deskrivet evel "g/b", ha n’eo ket "nepreizh". N’on ket sur-sur penaos ober, marteze goulenn digant tud eus ur Wikeriadur brasoc’h penaos e reont. Digudenn eo [[:fr:dies#Latin|menegiñ an daou jener]] met n’ouzon ket petra ober gant ur savboent minorel evel hemañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 13:33 (UTC)
ar09c8on8dchto2o6j7u8nhhhxr7kg8
385584
385577
2026-07-27T15:47:12Z
Rouedrouiz
5891
/* */ Respont
385584
wikitext
text/x-wiki
Penaos e c'haller skrivañ, hep displegadenn, eo ''gourel nepreizh'' ar ger, ha war un dro skrivañ : ''Nepreizh eo ar ger'' ? (skrivet amañ: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=ment&diff=378936&oldid=374043). Da c'hortoz eo benel er skouer '' a vent vat'' , neketa? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 14:51 (UTC)
:Peseurt levrioù yezhadur a ra meneg eus anvioù nepreizh , hag eus ment evel unan anezho? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:05 (UTC)
::Ur vammenn uéredus aveit er brud https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm (-> Divizoù hag erbedadennoù -> Yezhadur -> Jener ment, 26/06/2013) [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 26 Gouere 2026 da 21:30 (UTC)
:::@[[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] Dedennus eo. Koulskoude, e geriadurioù hag e Termofis e kavan ''ment'' deskrivet evel "g/b", ha n’eo ket "nepreizh". N’on ket sur-sur penaos ober, marteze goulenn digant tud eus ur Wikeriadur brasoc’h penaos e reont. Digudenn eo [[:fr:dies#Latin|menegiñ an daou jener]] met n’ouzon ket petra ober gant ur savboent minorel evel hemañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 13:33 (UTC)
::::Ur [[Kaozeal:avel|vretadenn]] hun es bet diàr-benn en dra-man dija. Er réolenneu m'es groeit hanou anéhé azen e hanaùér get yehonérion 'zou, de'm sonj, met é nepléh int bet splanneit oll marsen. (Hag ohpenn, er réolenn é (g. n.) + kemmadur dré huéhein ; hé (b. n.) + kemmadur kemmesk m'es guélet damkanniget get troienneu 'zou nameitkén... "en aùél én '''é b'''iz e rein glaù épad er miz...") [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 15:47 (UTC)
ovzehzzuyluwok6g2r0nnhhfwaxjyo0
385587
385584
2026-07-27T16:09:27Z
Rouedrouiz
5891
/* */ Respont
385587
wikitext
text/x-wiki
Penaos e c'haller skrivañ, hep displegadenn, eo ''gourel nepreizh'' ar ger, ha war un dro skrivañ : ''Nepreizh eo ar ger'' ? (skrivet amañ: https://br.wiktionary.org/w/index.php?title=ment&diff=378936&oldid=374043). Da c'hortoz eo benel er skouer '' a vent vat'' , neketa? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 14:51 (UTC)
:Peseurt levrioù yezhadur a ra meneg eus anvioù nepreizh , hag eus ment evel unan anezho? [[Implijer:ArzhPleuzal|ArzhPleuzal]] ([[Kaozeadenn Implijer:ArzhPleuzal|kaozeal]]) 12 Ebr 2026 da 15:05 (UTC)
::Ur vammenn uéredus aveit er brud https://www.brezhoneg.bzh/177-divizou-hag-erbedadennou-ar-chuzul-skiantel.htm (-> Divizoù hag erbedadennoù -> Yezhadur -> Jener ment, 26/06/2013) [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 26 Gouere 2026 da 21:30 (UTC)
:::@[[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] Dedennus eo. Koulskoude, e geriadurioù hag e Termofis e kavan ''ment'' deskrivet evel "g/b", ha n’eo ket "nepreizh". N’on ket sur-sur penaos ober, marteze goulenn digant tud eus ur Wikeriadur brasoc’h penaos e reont. Digudenn eo [[:fr:dies#Latin|menegiñ an daou jener]] met n’ouzon ket petra ober gant ur savboent minorel evel hemañ. [[Implijer:Huñvreüs|Huñvreüs]] ([[Kaozeadenn Implijer:Huñvreüs|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 13:33 (UTC)
::::Ur [[Kaozeal:avel|vretadenn]] hun es bet diàr-benn en dra-man dija. Er réolenneu m'es groeit hanou anéhé azen e hanaùér get yehonérion 'zou, de'm sonj, met é nepléh int bet splanneit oll marsen. (Hag ohpenn, er réolenn é (g. n.) + kemmadur dré huéhein ; hé (b. n.) + kemmadur kemmesk m'es guélet damkanniget get troienneu 'zou nameitkén... "en aùél én '''é b'''iz e rein glaù épad er miz...") [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 15:47 (UTC)
:::::[https://archive.org/details/breton-vannetais-dictionnaire/page/n265/mode/1up| Mammenn aveit el lavarenn] (édan ''vent'') [[Implijer:Rouedrouiz|Rouedrouiz]] ([[Kaozeadenn Implijer:Rouedrouiz|kaozeal]]) 27 Gouere 2026 da 16:09 (UTC)
qauu0i65eoue0g330nw3q1ufzs5yare
Patrom:lfn
10
70126
385589
385561
2026-07-27T17:45:07Z
Ar choler
3485
385589
wikitext
text/x-wiki
{{if
|1={{{1|}}}
|2=lingua franca nova
|3=lingua franca nova
}}<noinclude>
[[Rummad:Patromoù yezh|lfn]]
</noinclude>
4qe5f65c26h9zklmll10ats4iuntt41
Patrom:ig
10
70130
385588
2026-07-27T17:42:26Z
Ar choler
3485
Pajenn krouet gant : "{{if |1={{{1|}}} |2=igboek |3=igboeg }}<noinclude> [[Rummad:Patromoù yezh|ig]] </noinclude>"
385588
wikitext
text/x-wiki
{{if
|1={{{1|}}}
|2=igboek
|3=igboeg
}}<noinclude>
[[Rummad:Patromoù yezh|ig]]
</noinclude>
npycg6bozaupytnxvht9gmaqae61o79
Keinvanoù Yirmia
0
70131
385590
2026-07-27T17:49:17Z
Ar choler
3485
Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Liester an anv-kadarn-''[[keinvan]]'', a zo ''queinnuan'' e Catholicon 1499, amprestet digant ar [[kembraeg|c'hembraeg]] ''cwynfan'', "[[klemmvan]]". {{-ad-|br}} '''Eklesiastes''' {{dist|ˈekle'sjastes|br}} # {{relijion|br}} Kentañ levr ha tregont an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 5 pennad ennañ, anvet '''Keinvanoù''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Klaagliedere van Jeremia}} *{{de}} : {{tro|de|Klagelieder Jeremias}} *{{ar}} : {..."
385590
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Liester an anv-kadarn-''[[keinvan]]'', a zo ''queinnuan'' e Catholicon 1499, amprestet digant ar [[kembraeg|c'hembraeg]] ''cwynfan'', "[[klemmvan]]".
{{-ad-|br}}
'''Eklesiastes''' {{dist|ˈekle'sjastes|br}}
# {{relijion|br}} Kentañ levr ha tregont an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 5 pennad ennañ, anvet '''Keinvanoù''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Klaagliedere van Jeremia}}
*{{de}} : {{tro|de|Klagelieder Jeremias}}
*{{ar}} : {{tro|ar|سفر مراثي إرميا|tr=Safar murathiun 'Iirmia}}
*{{arc}} : {{tro|arc|ܣܦܪܐ ܕܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ|tr=}}
*{{bar}} : {{tro|bar|Klageliada}}
*{{be}} : {{tro|be|Кніга Плач Ераміі|tr=Kniha Plač Jeramii}}
*{{my}} : {{tro|my|ယေရမိမြည်တမ်းစကား|tr=Yayrami myi tam hcakarr}}
*{{bg}} : {{tro|bg|Книга Плач Иеремиев|tr=Kniga Plach Iyeremiyev}}
*{{ceb}} : {{tro|ceb|Basahon sa mga Pagbangotan}}
*{{da}} : {{tro|da|Klagesangene}}
*{{eo}} : {{tro|eo|Libro de la Plorkanto}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Erosten Liburua}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Valitusvirret}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Kleilieten}}
*{{gl}} : {{tro|gl|Libro das Lamentacións}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Livre des Lamentations}}
*{{el}} : {{tro|el|Θρήνοι|tr=Thrinoi}}
*{{he}} : {{tro|he|מגילת איכה|tr=Megilat Ic'ha}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Siralmak könyve}}
*{{ig}} : {{tro|ig|Abụ-akwa}}
*{{id}} : {{tro|id|Kitab Ratapan}}
*{{is}} : {{tro|is|Harmljóðin}}
*{{it}} : {{tro|it|Libro delle Lamentazioni}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar na nOlagón}}
*{{ja}} : {{tro|ja|哀歌|tr=Aika}}
*{{jv}} : {{tro|jv|Kidung Pasambat}}
*{{ka}} : {{tro|ka|გოდებანი იერემია|tr=Godebani Ieremia}}
*{{ca}} : {{tro|ca|Llibre de les lamentacions}}
*{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Galarnad}}
*{{gom}} : {{tro|gom|विलाप हें पुस्तक|tr=Vilap hem Pustok}}
*{{ko}} : {{tro|ko|애가tr=Aega}}
*{{hr}} : {{tro|hr|Tužaljke}}
*{{la}} : {{tro|la|Lamentationes}}
*{{lv}} : {{tro|lv|Raudu dziesmas}}
*{{lfn}} : {{tro|lfn|Lamentas}}
*{{lt}} : {{tro|lt|Raudų knyga}}
*{{mk}} : {{tro|mk|Плачот на Еремија|tr=Plačot na Eremija}}
*{{ml}} : {{tro|ml|വിലാപങ്ങൾ|tr=Vilaapangal}}
*{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Ratapan}}
*{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' ny Fitomaniana}}
*{{cdo}} : {{tro|cdo|Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Klaagliederen}}
*{{nrm}} : {{tro|nrm|Livre des Lamentations}}
*{{no}} : {{tro|no|Klagesangene}}
*{{ur}} : {{tro|ur|کتاب نوحہ|tr=Kitab Nouc'ha}}
*{{fa}} : {{tro|fa|کتاب مراثی|tr=Kitab Marasi}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Lamentacje Jeremiasza}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Livro das Lamentações}}
*{{qu}} : {{tro|qu|Waqyaykuna qillqasqa}}
*{{ro}} : {{tro|ro|Plângerile lui Ieremia}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Плач Иеремии|tr=Platch Iyeremii}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Lamentations}}
*{{sr}} : {{tro|sr|Плач Јеремијин|tr=Platch Yeremiyin}}
*{{sh}} : {{tro|sh|Tužaljke}}
*{{sn}} : {{tro|sn|N'wadhi re Zviungudzo}}
*{{zh}} : {{tro|zh|耶利米哀歌|tr=Yélìmǐ āigē}}
*{{gd}} : {{tro|gd|Tuireadh}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Kniha Náreky}}
*{{es}} : {{tro|es|Libro de las Lamentaciones}}
*{{sv}} : {{tro|sv|Klagovisorna}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Maombolezo}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Aklat ng mga Panaghoy}}
*{{ta}} : {{tro|ta|புலம்பல்|tr=Poulambal}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Kniha Pláč}}
*{{th}} : {{tro|th|หนังสือเพลงคร่ำครวญ|tr=H̄nạngs̄ụ̄x phelng khr̀ảkhrwỵ}}
*{{tr}} : {{tro|tr|Ağıtlar Kitabı}}
*{{uk}} : {{tro|uk|Плач Єремії|tr=Platch Yeremiyi}}
*{{vep}} : {{tro|vep|Jeremian voikud}}
*{{war}} : {{tro|war|Basahán han mga Pagnguyngoy}}
*{{yi}} : {{tro|yi|מגילת איכה|tr=Megilat Ic'ha}}
*{{yo}} : {{tro|yo|Ìwé Ẹkún Jeremíàh}}
*{{zea}} : {{tro|zea|}}
*{{zu}} : {{tro|zu|IsiLilo sikaJeremiya}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennad « [[w:Keinvanoù|Keinvanoù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
69qqk7is98fdvai73zfzw8vsv1o54og
Barouc'h
0
70132
385591
2026-07-27T19:52:33Z
Ar choler
3485
Pajenn krouet gant : "{{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] Βαροὺχ ''Barouc'h'' diwar an [[hebraeg]] בָּרוּךְ ''barouc'h'', "[[bennigañ|benniget]]". {{-ad-|br}} '''Barouc'h''' {{dist|ba'ru:x|br}} # {{relijion|br}} Unan eus tudennoù an [[Testamant Kozh]]. # Eil levr ha tregont an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 6 pennad ennañ, anvet '''Levr Barouc'h''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Barug}} *{{de}} : {{tro|de|Baruch}} *{{ar}} : {{tro|ar|سفر با..."
385591
wikitext
text/x-wiki
{{=br=}}
{{-etim-}}
:Eus an [[henc'hresianeg]] Βαροὺχ ''Barouc'h'' diwar an [[hebraeg]] בָּרוּךְ ''barouc'h'', "[[bennigañ|benniget]]".
{{-ad-|br}}
'''Barouc'h''' {{dist|ba'ru:x|br}}
# {{relijion|br}} Unan eus tudennoù an [[Testamant Kozh]].
# Eil levr ha tregont an Testamant Kozh hag ar [[Bibl]], 6 pennad ennañ, anvet '''Levr Barouc'h''' ivez.
{{-tro-}}
{{(}}
*{{af}} : {{tro|af|Barug}}
*{{de}} : {{tro|de|Baruch}}
*{{ar}} : {{tro|ar|سفر باروخ|tr=Safar Barouc'h}}
*{{bar}} : {{tro|bar|Baruch}}
*{{be}} : {{tro|be|Кніга прарока Баруха|tr=Kniha praroka Barouc'ha}}
*{{bg}} : {{tro|bg|Книга на пророк Варуха|tr=Knyha na prorok Varouc'ha}}
*{{eo}} : {{tro|eo|Libro de Baruĥ}}
*{{eu}} : {{tro|eu|Baruken Liburua}}
*{{fi}} : {{tro|fi|Barukin kirja}}
*{{fy}} : {{tro|fy|Barûch}}
*{{fr}} : {{tro|fr|Livre de Baruch}}
*{{he}} : {{tro|he|ספר ברוך|tr=Serfer Barouc'h}}
*{{hu}} : {{tro|hu|Báruk könyve}}
*{{id}} : {{tro|id|Kitab Barukh}}
*{{it}} : {{tro|it|Libro di Baruc}}
*{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar Bharúch}}
*{{ja}} : {{tro|ja|バルク書|tr=Baruku-sho}}
*{{jv}} : {{tro|jv|Kitab Barukh}}
*{{ca}} : {{tro|ca|Llibre de Baruc}}
*{{gom}} : {{tro|gom|बारूक आचें पुस्तक|tr=Barouka achem poustaka}}
*{{ko}} : {{tro|ko|바룩서|tr=Balug seo}}
*{{hr}} : {{tro|hr|Baruh}}
*{{la}} : {{tro|la|Liber Baruch}}
*{{lfn}} : {{tro|lfn|Baruc}}
*{{mk}} : {{tro|mk|Варух|tr=Varouc'h}}
*{{ml}} : {{tro|ml|ബാറൂക്കിന്റെ പുസ്തകം|tr=Baroukkinte Pousthakam}}
*{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Barukh}}
*{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' i Baroka}}
*{{nl}} : {{tro|nl|Baruch}}
*{{nrm}} : {{tro|nrm|Livre de Barouc}}
*{{no}} : {{tro|no|Baruks bok}}
*{{ur}} : {{tro|ur|کتاب باروخ|tr=Kitab Barouc'h}}
*{{fa}} : {{tro|fa|کتاب باروخ|tr=Kitab Barouc'h}}
*{{pl}} : {{tro|pl|Księga Barucha}}
*{{pt}} : {{tro|pt|Livro de Baruque}}
*{{qu}} : {{tro|qu|Baruqpa qillqasqan}}
*{{ru}} : {{tro|ru|Книга Варуха|tr=Kniga Varouc'ha}}
*{{en}} : {{tro|en|Book of Baruch}}
*{{sr}} : {{tro|sr|Књига пророка Варуха|tr=Knjiga proroka Varouc'ha}}
*{{sh}} : {{tro|sh|Knjiga Baruhova}}
*{{zh}} : {{tro|zh|巴錄書|tr=Bārouch Shoū}}
*{{sk}} : {{tro|sk|Kniha proroka Barucha}}
*{{es}} : {{tro|es|Libro de Baruc}}
*{{sw}} : {{tro|sw|Kitabu cha Baruku}}
*{{tl}} : {{tro|tl|Aklat ni Baruc}}
*{{ta}} : {{tro|ta|பாரூக்|tr=Farouk}}
*{{cs}} : {{tro|cs|Kniha Báruch}}
*{{th}} : {{tro|th|หนังสือบารุค|tr=H̄nạngs̄ụ̄ Bārou}}
*{{tr}} : {{tro|tr|Baruk Kitabı}}
*{{uk}} : {{tro|uk|Книга пророка Варуха|tr=Knyha proroka Varouc'ha}}
*{{war}} : {{tro|war|Basahán ni Baruc}}
{{)}}
{{-gwelet-}}
* Ar pennad « [[w:Barouc'h|Barouc'h]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]]
[[Rummad:Bibl]]
[[Rummad:Testamant Kozh]]
s1z2azny83n790dfu36d5fylwb7pg5c