Wikeriadur brwiktionary https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Media Dibar Kaozeal Implijer Kaozeadenn Implijer Wikeriadur Kaozeadenn Wikeriadur Restr Kaozeadenn Restr MediaWiki Kaozeadenn MediaWiki Patrom Kaozeadenn Patrom Skoazell Kaozeadenn Skoazell Rummad Kaozeadenn Rummad Stagadenn Kaozeadenn Stagadenn TimedText TimedText talk Modulenn Kaozeadenn modulenn Event Event talk 10 2603 385626 7405 2026-07-29T12:57:38Z Ar choler 3485 385626 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size: 75%; vertical-align: 0.3em; line-height: initial">vet</span></includeonly><noinclude>[[Rummad:Patromoù]]</noinclude> 97id3dzlt5hi1m1z4gys3f2k2010uht 0 2742 385677 381498 2026-07-29T20:14:26Z Ar choler 3485 385677 wikitext text/x-wiki {{gwelet|sul}} {{=br=}} {{-etim-}} :Eus al [[latin]] ''(dies) Sōlis'', « ([[deiz]]) [an] [[heol|Heol]] ». {{dav|1}} :*''Sul'' e Catholicon 1499. {{-ak-|br}} '''Sul''' {{dist|ˈsyːl|br}} {{g}} ; {{l}} : Sul'''ioù''' ({{dist|ˈsy.lju|br}}) # [[kentañ|Kentañ]] [[deiz]] ar [[sizhun]] hervez ar [[relijion]]où [[yuzev]] ha [[kristen]]. Dont a ra goude ar [[Sadorn]] hag a-raok al [[Lun]]. #*''Warc'hoazh emañ ar Sul.'' {{mammenn|KLAM|29}} #* ''Diskuizh ar Sul a zo graet evit brasañ mad ar c'horf''. {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|135}} # [[seizhvet|Seizhvet]] ha [[diwezhañ]] deiz ar sizhun hervez ar [[reolad]] [[w:ISO 8601|ISO 8601]], bet [[embann]]et e 1988 ha diazezet war an [[deiziadur]] gregorian ha war un devezh rannet etre 24 [[eur]]. {{-dvr-}} {{(}} *[[disul]] *[[Sul-ar-Beuz]] *[[Sul-al-Lard]] *[[Sul-Bleunioù]] *[[Sul-Ened]] *[[Sul-Fask]] *[[Sul-Gwenn]] {{-}} *[[sulbedenn]] *[[sulbedenniñ]] *[[sulbeder]] *[[sulbediñ]] {{-}} *[[suliad]] *[[sulieg]] *[[suliek]] *[[sulvezh]] *[[sulvezhiad]] *[[sulvezhiennoù]] {{)}} ===Krennlavaroù=== * ''Friko da Sul, friko da Lun / Ha bara sec'h e-pad ar sizhun'' * ''Glav da Sul, glav da Lun / Glav e-pad ar sizhun'' * ''Labour d'ar Sul, labour a-gul'' * ''Labour Sul, Labour null.'' *''Lakaat Sul da bemdez / Zo sin a baourentez / Lakaat bemdez da Sul / Zo paourentez sur'' * ''Me 'garfe e ve noz, koan em c'hof, ar Sul warc'hoazh ha gouel antronoz'' * ''Pa vez digor an douar santel d'ar Sul e vez ur marv war ar sizhun'' {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Sonntag}} {{g}} * {{eo}} : {{tro|eo|dimanĉo}} * {{et}} : {{tro|et|pühapäev}} * {{fi}} : {{tro|fi|sunnuntai}} * {{fr}} : {{tro|fr|dimanche}} {{g}} * {{el}} : {{tro|el|Κυριακή|tr=kiriaki}} {{b}} * {{ht}} : {{tro-|ht|dimanch}} * {{hi}} : {{tro|hi|रविवार|tr=ravivaar}} * {{io}} : {{tro|eo|sundio}} * {{id}} : {{tro-|id|minggu}}, {{tro-|id|ahad}} * {{it}} : {{tro|it|domenica}} {{b}} * {{ja}} : {{tro|ja|日曜日|tr=Nichiyōbi}} * {{rw}} : {{tro|rw|ikyumweru}} * {{nl}} : {{tro|nl|zondag}} {{g}} * {{fa}} : {{tro-|fa|یکشنبه|tr=yekechenbeh}} * {{pl}} : {{tro|pl|niedziela}} {{b}} * {{pt}} : {{tro|pt|Domingo}} * {{rm}} : {{tro|rm|dumengia}} * {{ro}} : {{tro|ro|duminică}} * {{ru}} : {{tro|ru|воскресенье|tr=voskresen'ye}} * {{en}} : {{tro|en|Sunday}} * {{zh}} : {{tro-|zh|星期日|tr=xīngqírì }}, {{tro-|zh|星期天|tr=xīngqítiān}} * {{es}} : {{tro|es|domingo}} {{g}} * {{sv}} : {{tro|sv|söndag}} ''-en'' *{{cs}} : {{tro|cs|neděle}} * {{tr}} : {{tro|tr|Pazar}} * {{wo}} : {{tro-|wo|dibeer}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{Roll|Deiz|a-raok=[[Sadorn]]|goude=[[Lun]]|roll=[[:Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|Roll an deizioù]]}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Deiziadur e brezhoneg|sul]] [[Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|sul]] [[Rummad:Brezhoneg eeun|sul]] [[Rummad:Sul]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus al latin ''(dies) Sōlis''. {{-ak-|cy}} '''Sul''' {{dist|'sɜ:l|cy}}; {{l}} : [[Suliau]]. # [[Sul]] #* ''Ar y Sul''. D'ar Sul. {{-dvr-}} *[[Dydd Sul]] {{=kw=}} {{-etim-}} :Eus al latin ''(dies) Sōlis''. {{-ak-|kw}} '''Sul''' {{dist|'sy:l|kw}} # [[Sul]] {{=pt=}} {{-etim-}} {{danvez-etim|kw}} {{-ak-|pt}} '''Sul''' {{dist|sul:|pt}} # [[Su]] # Rannvro eus [[Brazil]]. #* ''[[Rio Grande do Sul]]''. Stad e su Brazil. rwtt40kcawz57npr7qpmwej8r15malc 385678 385677 2026-07-29T20:15:23Z Ar choler 3485 385678 wikitext text/x-wiki {{gwelet|sul}} {{=br=}} {{-etim-}} :Eus al [[latin]] ''(dies) Sōlis'', « ([[deiz]]) [an] [[heol|Heol]] ». {{dav|1}} :*''Sul'' e Catholicon 1499. {{-ak-|br}} '''Sul''' {{dist|ˈsyːl|br}} {{g}} ; {{l}} : Sul'''ioù''' ({{dist|ˈsy.lju|br}}) # [[kentañ|Kentañ]] [[deiz]] ar [[sizhun]] hervez ar [[relijion]]où [[yuzev]] ha [[kristen]]. Dont a ra goude ar [[Sadorn]] hag a-raok al [[Lun]]. #*''Warc'hoazh emañ ar Sul.'' {{mammenn|KLAM|29}} #* ''Diskuizh ar Sul a zo graet evit brasañ mad ar c'horf''. {{mammenn|[[w:Yann-Vari Perrot|Yann-Vari Perrot]], [[w:Erwan ar Moal|Erwan ar Moal]], ''[[s:Buhez ar Sent/1912|Bue ar Zent]]'', Montroulez, 1912|135}} # [[seizhvet|Seizhvet]] ha [[diwezhañ]] deiz ar sizhun hervez ar [[reolad]] [[w:ISO 8601|ISO 8601]], bet [[embann]]et e 1988 ; diazezet eo ar reolad-se war an [[deiziadur]] gregorian ha war un devezh rannet etre 24 [[eur]]. {{-dvr-}} {{(}} *[[disul]] *[[Sul-ar-Beuz]] *[[Sul-al-Lard]] *[[Sul-Bleunioù]] *[[Sul-Ened]] *[[Sul-Fask]] *[[Sul-Gwenn]] {{-}} *[[sulbedenn]] *[[sulbedenniñ]] *[[sulbeder]] *[[sulbediñ]] {{-}} *[[suliad]] *[[sulieg]] *[[suliek]] *[[sulvezh]] *[[sulvezhiad]] *[[sulvezhiennoù]] {{)}} ===Krennlavaroù=== * ''Friko da Sul, friko da Lun / Ha bara sec'h e-pad ar sizhun'' * ''Glav da Sul, glav da Lun / Glav e-pad ar sizhun'' * ''Labour d'ar Sul, labour a-gul'' * ''Labour Sul, Labour null.'' *''Lakaat Sul da bemdez / Zo sin a baourentez / Lakaat bemdez da Sul / Zo paourentez sur'' * ''Me 'garfe e ve noz, koan em c'hof, ar Sul warc'hoazh ha gouel antronoz'' * ''Pa vez digor an douar santel d'ar Sul e vez ur marv war ar sizhun'' {{-tro-}} {{(}} * {{de}} : {{tro|de|Sonntag}} {{g}} * {{eo}} : {{tro|eo|dimanĉo}} * {{et}} : {{tro|et|pühapäev}} * {{fi}} : {{tro|fi|sunnuntai}} * {{fr}} : {{tro|fr|dimanche}} {{g}} * {{el}} : {{tro|el|Κυριακή|tr=kiriaki}} {{b}} * {{ht}} : {{tro-|ht|dimanch}} * {{hi}} : {{tro|hi|रविवार|tr=ravivaar}} * {{io}} : {{tro|eo|sundio}} * {{id}} : {{tro-|id|minggu}}, {{tro-|id|ahad}} * {{it}} : {{tro|it|domenica}} {{b}} * {{ja}} : {{tro|ja|日曜日|tr=Nichiyōbi}} * {{rw}} : {{tro|rw|ikyumweru}} * {{nl}} : {{tro|nl|zondag}} {{g}} * {{fa}} : {{tro-|fa|یکشنبه|tr=yekechenbeh}} * {{pl}} : {{tro|pl|niedziela}} {{b}} * {{pt}} : {{tro|pt|Domingo}} * {{rm}} : {{tro|rm|dumengia}} * {{ro}} : {{tro|ro|duminică}} * {{ru}} : {{tro|ru|воскресенье|tr=voskresen'ye}} * {{en}} : {{tro|en|Sunday}} * {{zh}} : {{tro-|zh|星期日|tr=xīngqírì }}, {{tro-|zh|星期天|tr=xīngqítiān}} * {{es}} : {{tro|es|domingo}} {{g}} * {{sv}} : {{tro|sv|söndag}} ''-en'' *{{cs}} : {{tro|cs|neděle}} * {{tr}} : {{tro|tr|Pazar}} * {{wo}} : {{tro-|wo|dibeer}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} {{Roll|Deiz|a-raok=[[Sadorn]]|goude=[[Lun]]|roll=[[:Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|Roll an deizioù]]}} {{-dave-}} * {{DAV|1}} : {{D/LEBM}} [[Rummad:Deiziadur e brezhoneg|sul]] [[Rummad:Deizioù ar sizhun e brezhoneg|sul]] [[Rummad:Brezhoneg eeun|sul]] [[Rummad:Sul]] {{=cy=}} {{-etim-}} :Eus al latin ''(dies) Sōlis''. {{-ak-|cy}} '''Sul''' {{dist|'sɜ:l|cy}}; {{l}} : [[Suliau]]. # [[Sul]] #* ''Ar y Sul''. D'ar Sul. {{-dvr-}} *[[Dydd Sul]] {{=kw=}} {{-etim-}} :Eus al latin ''(dies) Sōlis''. {{-ak-|kw}} '''Sul''' {{dist|'sy:l|kw}} # [[Sul]] {{=pt=}} {{-etim-}} {{danvez-etim|kw}} {{-ak-|pt}} '''Sul''' {{dist|sul:|pt}} # [[Su]] # Rannvro eus [[Brazil]]. #* ''[[Rio Grande do Sul]]''. Stad e su Brazil. cj2nwbdm1yu36jnh65zorkkwmamcgqz 0 18124 385627 385531 2026-07-29T12:58:08Z Ar choler 3485 385627 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]]. :Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732). {{-ad-|br}} '''Geneliezh''' {{b}} # {{relijion|br}} Kentañ (1{{añ}}) levr an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 50 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez. ==== #: {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Genesis}} *{{de}} : {{tro|de|Genesis}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}} *{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}} *{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}} *{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}} *{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}} *{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Genezo}} *{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Genesi}} *{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}} *{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}} *{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}} {{-}} *{{co}} : {{tro|co|Gènesi}} *{{la}} : {{tro|la|Genesis}} *{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Genesis}} *{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}} *{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}} *{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}} *{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}} *{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}} *{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}} *{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}} *{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}} *{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}} *{{es}} : {{tro|es|Génesis}} *{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}} *{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}} *{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}} *{{war}} : {{tro|war|Genesis}} *{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr ar C'heneliezh}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] oisinrf3wzdiqjjpba4cpis03cmyozf 385629 385627 2026-07-29T16:32:54Z Ar choler 3485 385629 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Savet diwar ar verb [[genel]] hag al lostger [[-iezh]]. :Meneget e geriadur Gregor Rostren (1732). {{-ad-|br}} '''Geneliezh''' {{b}} # {{relijion|br}} Kentañ (1{{añ}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 50 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez. #: {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Genesis}} *{{de}} : {{tro|de|Genesis}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Henesis}} *{{da}} : {{tro|da|Første Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|1. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Hasiera}} *{{fo}} : {{tro|fo|Fyrsta Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|1. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Genesis}} *{{fr}} : {{tro|fr|Genèse}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Γένεση|tr=Génesi}} *{{haw}} : {{tro|haw|Kinohi}} *{{grc}} : {{tro|grc|Γένεσις|tr=Génesis}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes első könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Genezo}} *{{is}} : {{tro|is|Fyrsta Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Genesi}} *{{ga}} : {{tro|ga|Geineasas}} *{{ja}} : {{tro|ja|そうせいき|tr=Sōseiki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Genesis}} *{{kw}} : {{tro|kw|Lyver Jenesis}} {{-}} *{{co}} : {{tro|co|Gènesi}} *{{la}} : {{tro|la|Genesis}} *{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Mozus grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Genesis}} *{{lt}} : {{tro|lt|Pradžios knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|創世記}}, {{tro|cdo|创世记|tr=Cháung-sié-jé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Genesis}} *{{no}} : {{tro|no|Første Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rodzaju}} *{{pt}} : {{tro|pt|Gênesis}} *{{ro}} : {{tro|ro|Geneza}} *{{en}} : {{tro|en|Book of Genesis}}, {{tro|en|Genesis}} *{{gd}} : {{tro|gd|Genesis}} *{{sco}} : {{tro|sco|Genesis}} *{{sk}} : {{tro|sk|Genesis}} *{{sl}} : {{tro|sl|Geneza}} *{{es}} : {{tro|es|Génesis}} *{{sv}} : {{tro|sv|Första Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Mwanzo}} *{{tl}} : {{tro|tl|Henesis}} *{{cs}} : {{tro|cs|Genesis}} *{{war}} : {{tro|war|Genesis}} *{{zea}} : {{tro|zea|Genesis}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr ar C'heneliezh}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 7amy6bum5xyci8gfyfqz72jovdyfj2x 0 38485 385624 385618 2026-07-29T12:50:22Z Ar choler 3485 385624 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''prof-'', [[pennrann]] ar [[verb]] ''[[profañ]]'', hag an [[dibenn-ger]] ''[[-et]]''. {{-furm-verb-|br}} '''profet''' {{dist|ˈprofːet|br}} #''[[anv-gwan-verb|Anv-gwan-verb]] ar verb'' profañ #* ''Eva, ivez, a '''oa bet profet''' dezhi gant Doue koantiri ar bleunioù, ha, dre-se n'oa harz ebet d'he beli war Adam.'' {{mammenn|SABA|17}} #* ''[...] ; ha, da [[kement hini|gement hini]] en devo keuz, a-zevri-kaer, eus e [[buhez|vuhez]] kablus, e '''[[bo|vo]] profet''' ar Baradoz.'' {{mammenn|RARA|15}} {{-tro-}} * {{fr}} : {{tro|fr|offert}} [[Rummad:-et]] [[Rummad:profañ]] {{=sq=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|'prɔfɛ:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''ë'''. # [[profed]]. {{=da=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|pro'fi:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. {{=no=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|pru'fi:t|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. {{=sv=}} {{-etim-}} :: Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok". {{-ak-|br}} '''profet''' {{dist|profjɛt|sq}} {{g}} ; {{l}} : profet'''er'''. # [[profed]]. k1z3ctv4d0tnnek792aubb1yan2asxp 0 46876 385628 385529 2026-07-29T12:58:58Z Ar choler 3485 385628 wikitext text/x-wiki {{gwelet|ermaeziadeg}} {{=br=}} {{-ad-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɛr.mɛˈzjɑː.dɛk|br}} {{b}} # {{relijion|br}} Eil levr (2{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]], 40 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Ermaeziadeg''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Eksodus}} *{{de}} : {{tro|de|Exodus}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ելք|tr=Yelk'}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Eksodo}} *{{da}} : {{tro|da|Anden Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|2. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Irteera}} *{{fo}} : {{tro|fo|Onnur Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|2. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Exodus}} *{{fr}} : {{tro|fr|Exode}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Έξοδος|tr=Éxodos}} *{{kl}} : {{tro|kl|2 Mosesi}} *{{haw}} : {{tro|haw|Puka ʻAna}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἔξοδος|tr=Éxodos}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes második könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Exodo}} *{{is}} : {{tro|is|Annar Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Esodo}} *{{ga}} : {{tro|ga|Eaxodus}} *{{ja}} : {{tro|ja|出エジプト記|tr=Shutsu Ejiputo ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Exodus}} *{{co}} : {{tro|co|Esodo}} *{{la}} : {{tro|la|Exodus}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Izceļošanas grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Exodus}} *{{lt}} : {{tro|lt|Išėjimo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Exodus}} *{{mi}} : {{tro|mi|Ekoruhe}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|出埃及記}}, {{tro|cdo|出埃及记|tr=Chók-Ăi-gĭk-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Exodus}} *{{no}} : {{tro|no|Andre Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Wyjścia}} *{{pt}} : {{tro|pt|Êxodo}} *{{ro}} : {{tro|ro|Exodul}}, {{tro|ro|Ieșirea}} *{{en}} : {{tro|en|Exodus}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ecsodus}} *{{sco}} : {{tro|sco|Exodus}} *{{sk}} : {{tro|sk|Exodus}} *{{sl}} : {{tro|sl|Eksodus}} *{{es}} : {{tro|es|Éxodo}} *{{sv}} : {{tro|sv|Andra Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kutoka}} *{{tl}} : {{tro|tl|Exodo}} *{{cs}} : {{tro|cs|Exodus}} *{{war}} : {{tro|war|Exodo}} *{{zea}} : {{tro|zea|Exodus}} {{)}} {{-kar-}} * [[Pentateuc'h]] * [[Torah]] {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:er-maez]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 6pbjr909sh72bub1uc7ejgyntzll8fb 385630 385628 2026-07-29T16:33:29Z Ar choler 3485 385630 wikitext text/x-wiki {{gwelet|ermaeziadeg}} {{=br=}} {{-ad-|br}} '''{{PAGENAME}}''' {{dist|ɛr.mɛˈzjɑː.dɛk|br}} {{b}} # {{relijion|br}} Eil levr (2{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 40 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Ermaeziadeg''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Eksodus}} *{{de}} : {{tro|de|Exodus}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ելք|tr=Yelk'}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Eksodo}} *{{da}} : {{tro|da|Anden Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|2. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Irteera}} *{{fo}} : {{tro|fo|Onnur Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|2. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Exodus}} *{{fr}} : {{tro|fr|Exode}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Έξοδος|tr=Éxodos}} *{{kl}} : {{tro|kl|2 Mosesi}} *{{haw}} : {{tro|haw|Puka ʻAna}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἔξοδος|tr=Éxodos}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes második könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Exodo}} *{{is}} : {{tro|is|Annar Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Esodo}} *{{ga}} : {{tro|ga|Eaxodus}} *{{ja}} : {{tro|ja|出エジプト記|tr=Shutsu Ejiputo ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Exodus}} *{{co}} : {{tro|co|Esodo}} *{{la}} : {{tro|la|Exodus}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Izceļošanas grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Exodus}} *{{lt}} : {{tro|lt|Išėjimo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Exodus}} *{{mi}} : {{tro|mi|Ekoruhe}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|出埃及記}}, {{tro|cdo|出埃及记|tr=Chók-Ăi-gĭk-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Exodus}} *{{no}} : {{tro|no|Andre Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Wyjścia}} *{{pt}} : {{tro|pt|Êxodo}} *{{ro}} : {{tro|ro|Exodul}}, {{tro|ro|Ieșirea}} *{{en}} : {{tro|en|Exodus}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ecsodus}} *{{sco}} : {{tro|sco|Exodus}} *{{sk}} : {{tro|sk|Exodus}} *{{sl}} : {{tro|sl|Eksodus}} *{{es}} : {{tro|es|Éxodo}} *{{sv}} : {{tro|sv|Andra Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kutoka}} *{{tl}} : {{tro|tl|Exodo}} *{{cs}} : {{tro|cs|Exodus}} *{{war}} : {{tro|war|Exodo}} *{{zea}} : {{tro|zea|Exodus}} {{)}} {{-kar-}} * [[Pentateuc'h]] * [[Torah]] {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:er-maez]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] otmux2qcm51axfy9mzswd6l51jq4b0g 0 46877 385631 385532 2026-07-29T16:34:12Z Ar choler 3485 385631 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus Levi, trede mab ar [[patriark]] Jakob hag e bried Lea, hervez [[Geneliezh|Levr ar C'heneliezh]] 29,34. {{-ad-|br}} '''Leviegezh''' # {{relijion|br}} Trede (3 {{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 27 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar C'heneliezh''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Levitikus}} *{{de}} : {{tro|de|Levitikus}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ղեւտական|tr=Ġewtakan}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Lebitiko}} *{{da}} : {{tro|da|Tredje Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|3. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Lebitarrena}} *{{fo}} : {{tro|fo|Triðja Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|3. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Leviticus}} *{{fr}} : {{tro|fr|Lévitique}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Λευϊτικό|tr=Levïtikó}} *{{kl}} : {{tro|kl|3 Mosesi}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻOihana Kahuna}} *{{grc}} : {{tro|grc|Λευϊτικόν|tr=Levïtikón}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes harmadik könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Levitiko}} *{{is}} : {{tro|is|Þriðja Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Levitico}} *{{ga}} : {{tro|ga|Léivític}} *{{ja}} : {{tro|ja|レビ記|tr=Rebi-ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Lefiticus}} *{{co}} : {{tro|co|Leviticu}} *{{la}} : {{tro|la|Leviticus}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Trešā Mozus grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Leviticus}} *{{lt}} : {{tro|lt|Kunigų knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Leviticus}} *{{mi}} : {{tro|mi|Rewitikuha}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|利未記}}, {{tro|cdo|利未记|tr=Lé-ê-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Leviticus}}, {{tro|nl|Levieten}} *{{no}} : {{tro|no|Tredje Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Kapłańska}} *{{pt}} : {{tro|pt|Levítico}} *{{ro}} : {{tro|ro|Leviticul}} *{{en}} : {{tro|en|Leviticus}} *{{gd}} : {{tro|gd|Lebhiticus}} *{{sco}} : {{tro|sco|Leviticus}} *{{sk}} : {{tro|sk|Levitikus}} *{{sl}} : {{tro|sl|Levitik}} *{{es}} : {{tro|es|Levítico}} *{{sv}} : {{tro|sv|Tredje Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Walawi}} *{{tl}} : {{tro|tl|Levitico}} *{{cs}} : {{tro|cs|Leviticus}} *{{war}} : {{tro|war|Levetico}} *{{zea}} : {{tro|zea|Leviticus}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] puexfwtk8k2snez5sg6qfovw4o6gxvc 0 46878 385632 385533 2026-07-29T16:36:12Z Ar choler 3485 385632 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Niveroù''' # {{relijion|br}} Pevare (4{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 36 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr an Niveroù''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Numeri}} *{{de}} : {{tro|de|Numeri}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Numero}} *{{da}} : {{tro|da|Fjerde Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|4. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Zenbakiak}} *{{fo}} : {{tro|fo|Fjórði Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|4. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Numeri}} *{{fr}} : {{tro|fr|Nombres}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Αριθμοί|tr=Arithmoí}} *{{haw}} : {{tro|haw|Nā Helu}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἁρῐθμοί|tr=Arithmoí}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes negyedik könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Nombri}} *{{is}} : {{tro|is|Fjórði Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Numeri}} *{{ga}} : {{tro|ga|Uimhreacha}} *{{ja}} : {{tro|ja|民数記|tr=Minsū ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Numeri}} *{{co}} : {{tro|co|Numeri}} *{{la}} : {{tro|la|Numeri}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Ceturtā Mozus grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Numeri}} *{{lt}} : {{tro|lt|Skaičių knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|民數記}}, {{tro|cdo|民数记|tr=Mìng-só-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Numeri}} *{{no}} : {{tro|no|Fjerde Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Liczb}} *{{pt}} : {{tro|pt|Números}} *{{ro}} : {{tro|ro|Numeri}} *{{en}} : {{tro|en|Numbers}} *{{gd}} : {{tro|gd|Àireamh}} *{{sco}} : {{tro|sco|Nummers}} *{{sk}} : {{tro|sk|Numeri}} *{{sl}} : {{tro|sl|Numeri}} *{{es}} : {{tro|es|Números}} *{{sv}} : {{tro|sv|Fjärde Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Hesabu}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Bilang}} *{{cs}} : {{tro|cs|Numeri}} *{{war}} : {{tro|war|Mga Numero}} *{{zea}} : {{tro|zea|Numeri}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr an Niveroù}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 4zid5jxdivimq3ttz3x3oa5rm63loir 0 46879 385633 385536 2026-07-29T16:36:41Z Ar choler 3485 385633 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Adlezenn''' {{dist|adˈleːzɛn|br}} # {{relijion|br}} Pempvet (5{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 34 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Deuteronom''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Deuteronomium}} *{{de}} : {{tro|de|Deuteronomium}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Dyuteronomyo}} *{{da}} : {{tro|da|Femte Mosebog}} *{{et}} : {{tro|et|5. Moosese raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Deuteronomioa}} *{{fo}} : {{tro|fo|Fimta Mósebók}} *{{fi}} : {{tro|fi|5. Mooseksen kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Deuteronomium}} *{{fr}} : {{tro|fr|Deutéronome}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Δευτερονόμιο|tr=Deuteronómio}} *{{haw}} : {{tro|haw|Kānāwai Lua}} *{{grc}} : {{tro|grc|Δευτερονόμιον|tr=Deuteronómion}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mózes ötödik könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Deteronomio}} *{{is}} : {{tro|is|Fimmta Mósebók}} *{{it}} : {{tro|it|Deuteronomio}} *{{ga}} : {{tro|ga|Dheotranaimí}} *{{ja}} : {{tro|ja|申命記|tr=Shinmei ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Deuteronomium}} *{{co}} : {{tro|co|Deuterònumu}} *{{la}} : {{tro|la|Deuteronomium}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Piektā Mozus grāmata}} *{{li}} : {{tro|li|Deuteronomium}} *{{lt}} : {{tro|lt|Pakartoto Įstatymo knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|申命記}}, {{tro|cdo|申命记|tr=Sĭng-mêng-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Deuteronomium}} *{{no}} : {{tro|no|Femte Mosebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Powtórzonego Prawa}} *{{pt}} : {{tro|pt|Deuteronômio}} *{{ro}} : {{tro|ro|Deuteronomul}} *{{en}} : {{tro|en|Deuteronomy}} *{{gd}} : {{tro|gd|Deuteronomi}} *{{sco}} : {{tro|sco|Duetoronomy}} *{{sk}} : {{tro|sk|Deuteronómium}} *{{sl}} : {{tro|sl|Devteronomij}} *{{es}} : {{tro|es|Deuteronomio}} *{{sv}} : {{tro|sv|Femte Moseboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kumbukumbu la Sheria}} *{{tl}} : {{tro|tl|Deuteronomio}} *{{cs}} : {{tro|cs|Deuteronomium}} *{{war}} : {{tro|war|Deuteronomio}} *{{zea}} : {{tro|zea|Deuteronomium}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] hlh3akelgb8sqpq4jqrh0zc4ctghqd4 0 46881 385634 385537 2026-07-29T16:37:08Z Ar choler 3485 385634 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus an [[hebraeg]] '''יהושע''' ''Yehoshúa'', "Doue a savete". {{-ad-|br}} '''Yehoshoua''' {{dist|ie.ho'ʃu.a|br}} # {{relijion|br}} C'hwec'hvet (6{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 24 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr Yehoshoua''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Josua}} *{{de}} : {{tro|de|Josua}} *{{ar}} : {{tro|ar|يوشع|tr=Yūša'}} *{{hy}} : {{tro|hy|Յեսու|tr=Yesu}} *{{ast}} : {{tro|ast|Xosué}} *{{az}} : {{tro|az|Yuşə}} *{{be}} : {{tro|be|Ісус|tr=Isus}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Josue}} *{{da}} : {{tro|da|Josva}} *{{et}} : {{tro|et|Joosua raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Josue}} *{{fo}} : {{tro|fo|Jósva}} *{{fi}} : {{tro|fi|Joosua}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jozua}} *{{gl}} : {{tro|gl|Xosué}} *{{fr}} : {{tro|fr|Josué}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιησούς|tr=Ii̱soús}} *{{haw}} : {{tro|haw|Iosua}} *{{he}} : {{tro|he|יהושע|tr=Yehoshúa}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰησοῦς|tr=Ii̱soús}} *{{hu}} : {{tro|hu|Józsué}} *{{io}} : {{tro|io|Iosue}} *{{id}} : {{tro|id|Yusha}} *{{is}} : {{tro|is|Jósúa}} *{{it}} : {{tro|it|Giosuè}} *{{ga}} : {{tro|ga|Iósua}} *{{ja}} : {{tro|ja|ヨシュア記|tr=Yoshua ki}} *{{ca}} : {{tro|ca|Josuè}} *{{cy}} : {{tro|cy|Josua}} {{-}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjosuè}} *{{hr}} : {{tro|hr|Jošua}} *{{la}} : {{tro|la|Iosue}} *{{lv}} : {{tro|lv|Jozua}} *{{li}} : {{tro|li|Jozua}} *{{lt}} : {{tro|lt|Jozuės knyga}} *{{ms}} : {{tro|ms|Joshua}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|約書亞記}}, {{tro|cdo|约书亚记|tr=Iók-cṳ̆-ā-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Jozua}} *{{no}} : {{tro|no|Josva}} *{{fa}} : {{tro|fa|یوشع|tr=Yuša'}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jozuego}} *{{pt}} : {{tro|pt|Josué}} *{{ro}} : {{tro|ro|Iosua}} *{{ru}} : {{tro|ru|Иисус|tr=Iisus}} *{{en}} : {{tro|en|Joshua}} *{{zh}} : {{tro|zh|約書亞|tr=Yuē shū yà}} *{{gd}} : {{tro|gd|Iosua}} *{{sco}} : {{tro|sco|Joshua}} *{{sk}} : {{tro|sk|Jozue}} *{{sl}} : {{tro|sl|Jozue}} *{{es}} : {{tro|es|Josué}} *{{sv}} : {{tro|sv|Josua}} *{{sw}} : {{tro|sw|Yoshua}} *{{tl}} : {{tro|tl|Josue}} *{{cs}} : {{tro|cs|Jozue}} *{{war}} : {{tro|war|Josue}} *{{yi}} : {{tro|yi|יהושע|tr=Yehoshúa}} *{{zea}} : {{tro|zea|Jozua}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr Yehoshoua}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] rnortn10sjlc434i4mgxpob0cug9piq 0 46882 385635 385538 2026-07-29T16:37:32Z Ar choler 3485 385635 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Liester [[barner]] eo "barnerien". {{-ad-|br}} '''Barnerien''' {{dist|barˈnɛrjɛn|br}} # {{relijion|br}} Seizhvet (7{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 21 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr ar Varnerien''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Rigters}} *{{de}} : {{tro|de|Richter}} *{{hy}} : {{tro|hy|Դատավորներ|tr=Datavorner}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Maghuhukom}} *{{da}} : {{tro|da|Dommerbogen}} *{{et}} : {{tro|et|Kohtumõistjate raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Epaileak}} *{{fo}} : {{tro|fo|Dómarunum}} *{{fi}} : {{tro|fi|Tuomarien kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Rjochters}} *{{fr}} : {{tro|fr|Juges}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Κριτές|tr=Krités}} *{{haw}} : {{tro|haw|Luna Kānāwai}} *{{grc}} : {{tro|grc|Κρῐταί|tr=Kritaí}} *{{hu}} : {{tro|hu|A bírák könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Judiciisti}} *{{is}} : {{tro|is|Dómarabókin}} *{{it}} : {{tro|it|Giudici}} *{{ga}} : {{tro|ga|Breithiúna}} *{{ja}} : {{tro|ja|士師記|tr=Shishi ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Barnwyr}} *{{co}} : {{tro|co|Giudici}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Iudices}} *{{lv}} : {{tro|lv|Soģu}} *{{li}} : {{tro|li|Riechters}} *{{lt}} : {{tro|lt|Teisėjų knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|士師記}}, {{tro|cdo|士师记|tr=Sê̤ṳ-sṳ̆-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Richteren}}, {{tro|nl|Rechters}} *{{no}} : {{tro|no|Dommerne}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Sędziów}} *{{pt}} : {{tro|pt|Juízes}} *{{ro}} : {{tro|ro|Judecători}} *{{en}} : {{tro|en|Judges}} *{{gd}} : {{tro|gd|Britheamhan}} *{{sco}} : {{tro|sco|Judges}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha sudcov}} *{{sl}} : {{tro|sl|Sodniki}} *{{es}} : {{tro|es|Jueces}} *{{sv}} : {{tro|sv|Domarboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Waamuzi}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Hukomt}} *{{cs}} : {{tro|cs|Soudců}} *{{war}} : {{tro|war|Mga Maghurukom}} *{{zea}} : {{tro|zea|Richteren}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr ar Varnerien}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 6yt09ksdx1gharqx5e38m7f8nkjr9u8 0 46883 385636 385539 2026-07-29T16:38:54Z Ar choler 3485 385636 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] '''מגילת רות''' ''Megilath Ruth'', "roll Ruth", Ruth o vout ur Balestinadez a zimezas gant ar [[Yuzev]] Mahelon en ur gemer e relijion. {{-ad-|br}} '''Ruth''' {{dist|ruθ|br}} # {{relijion|br}} Eizhvet (8{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 4 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Levr Ruth''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Rut}} *{{de}} : {{tro|de|Ruth}} *{{hy}} : {{tro|hy|Հռութ|tr=Hṙut'}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Ruth}} *{{da}} : {{tro|da|Ruth}} *{{et}} : {{tro|et|Rutt}} *{{eu}} : {{tro|eu|Rut}} *{{fo}} : {{tro|fo|Rutt}} *{{fi}} : {{tro|fi|Ruut}} *{{fy}} : {{tro|fy|Ruth}} *{{fr}} : {{tro|fr|Ruth}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ρουθ|tr=Routh}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ruta}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ρούθ|tr=Roúth}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ruth}} *{{io}} : {{tro|io|Ruto}} *{{is}} : {{tro|is|Ruth}} *{{it}} : {{tro|it|Rut}} *{{ga}} : {{tro|ga|Rút}} *{{ja}} : {{tro|ja|ルツ記|tr=Rutsu-ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Ruth}} *{{co}} : {{tro|co|Rut}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Ruth}} *{{lv}} : {{tro|lv|Rute}} *{{li}} : {{tro|li|Ruth}} *{{lt}} : {{tro|lt|Rūtos knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|路得記}}, {{tro|cdo|路得记|tr=Lô-dáik-gé}} *{{nl}} : {{tro|nl|Ruth}} *{{no}} : {{tro|no|Rut}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Rut}} *{{pt}} : {{tro|pt|Rute}} *{{ro}} : {{tro|ro|Rut}} *{{en}} : {{tro|en|Ruth}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ruth}} *{{sco}} : {{tro|sco|Ruth}} *{{sk}} : {{tro|sk|Rút}} *{{sl}} : {{tro|sl|Ruta}} *{{es}} : {{tro|es|Rut}} *{{sv}} : {{tro|sv|Rut}} *{{sw}} : {{tro|sw|Ruthu}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ruth}} *{{cs}} : {{tro|cs|Rút}} *{{war}} : {{tro|war|Ruth}} *{{zea}} : {{tro|zea|Ruth}} {{)}} {{-gwelet-}} {{WP|Levr Ruth}} [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 0uzumgs75fuenbq6muhygu354ki8xvo 0 46884 385637 385565 2026-07-29T16:40:47Z Ar choler 3485 385637 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebraek]] '''שְׁמוּאֵל''' ({{dist|ʃmu'ɛl}} ''Chmouel''), "Doue eo e anv". {{-ad-|br}} '''Shmouel''' {{dist|ʃ'mwɛl|br}} # {{relijion|br}} Anv ur [[profed]] en [[Testamant Kozh]]. # Anv daou levr en Testamant Kozh hag ar [[Bibl]]. #*1 Shmouel : navet (9{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl [[katolik]], 31 pennad pennad ennañ, anvet '''Kentañ Levr Shmouel''' ivez, ha « Kentañ Levr ar Rouaned » er ''Vulgata'', eleze ar Bibl e [[latin]]. #*2 Shmouel : dekvet (10{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl katolik, 24 fennad ennañ, anvet '''Eil Levr Shmouel''' ivez, hag « Eil Levr ar Rouaned » er ''Vulgata''. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Samuel}} *{{de}} : {{tro|de|Samuel}} *{{da}} : {{tro|da|Samuel}} *{{eu}} : {{tro|eu|Samuel}} *{{fi}} : {{tro|fi|Samuel}}, {{tro|fi|Samuli}} *{{fr}} : {{tro|fr|Samuel}} (''Bible'') *{{haw}} : {{tro|haw|Samuela}} *{{io}} : {{tro|io|Samuel}} *{{it}} : {{tro|it|Samuele}} *{{cy}} : {{tro|cy|Samuel}} *{{la}} : {{tro|la|Samuelis}} *{{lv}} : {{tro|lv|Samuēl}} *{{lt}} : {{tro|lt|Samuelio knyga}} {{-}} *{{nl}} : {{tro|nl|Samuel}} *{{no}} : {{tro|no|Samuel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Samuela}} *{{pt}} : {{tro|pt|Samuel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Samuel}} *{{en}} : {{tro|en|Samuel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Samuel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Samuelova knjiga}} *{{es}} : {{tro|es|Samuel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Samuel}} *{{tl}} : {{tro|tl|Samuel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Samuel}} *{{war}} : {{tro|war|Samuel}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr Shmouel|Kentañ Levr Shmouel]] » hag « [[w:Eil Levr Shmouel|Eil Levr Shmouel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 6dk8wviv197j706vkor5ba4g3287tn0 0 46885 385638 385566 2026-07-29T16:41:52Z Ar choler 3485 385638 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar liester ''[[roue]]''. {{-ad-|br}} '''Rouaned''' {{dist|ruˈãːnet|br}} # {{relijion|br}} En [[Testamant Kozh]], istor rouaned [[rouantelezh]] dek meuriad [[Israel]] adalek he rannadur etre div rouantelezh betek he diskar gant an Asirianed. {{-ad-|br}} '''Rouaned''' {{dist|ruˈãːnet|br}} # Anv daou levr en Testamant Kozh hag ar [[Bibl]]. #*1 Rouaned : unnekvet (11{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl [[katolik]], 22 bennad pennad ennañ, anvet '''Kentañ Levr ar Rouaned''' ivez, ha « Trede Levr ar Rouaned » er ''Vulgata'', eleze ar Bibl e [[latin]]. #*2 Rouaned : daouzekvet (12{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl katolik, 25 pennad ennañ, anvet '''Eil Levr ar Rouaned''' ivez, ha « Pevare Levr ar Rouaned » er ''Vulgata''. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Konings}} *{{de}} : {{tro|de|Könige}} *{{da}} : {{tro|da|Første Kongebog}}, {{tro|da|Anden Kongebog}} *{{eu}} : {{tro|eu|Erregeak}} *{{fi}} : {{tro|fi|kuninkaiden kirjat}}, {{tro|fi|kuningasten kirjat}} *{{fr}} : {{tro|fr|Rois}} (''Bible'') *{{haw}} : {{tro|haw|Nā Aliʻi}} *{{io}} : {{tro|io|Reji}} *{{it}} : {{tro|it|Re}} *{{cy}} : {{tro|cy|Brenhinoedd}} *{{la}} : {{tro|la|Regum}} *{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Ķēniņu}}, {{tro|lv|Otrā Ķēniņu}} *{{lt}} : {{tro|lt|Karalių knyga}} {{-}} *{{nl}} : {{tro|nl|Koningen}} *{{no}} : {{tro|no|Første kongebok}}, {{tro|no|Andre kongebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Królów}} *{{pt}} : {{tro|pt|Reis}} *{{ro}} : {{tro|ro|Regi}} *{{en}} : {{tro|en|Kings}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha kráľov}} *{{sl}} : {{tro|sl|Knjiga kraljev}} *{{es}} : {{tro|es|Reyes}} *{{sv}} : {{tro|sv|Första Kungaboken}}, {{tro|sv|Andra Kungaboken}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Hari}} *{{cs}} : {{tro|cs|Králů}} *{{war}} : {{tro|war|Mga Hadi}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr ar Rouaned|Kentañ Levr ar Rouaned]] » hag « [[w:Eil Levr ar Rouaned|Eil Levr ar Rouaned]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] a2py7lhxq796nr68f93xx5xp8bpmnzo 0 46886 385639 385542 2026-07-29T16:42:54Z Ar choler 3485 385639 wikitext text/x-wiki {{gwelet|danevelloù}} {{=br=}} {{-etim-}} :Eus liester ''[[danevell]]''. {{-ad-|br}} '''Danevelloù''' {{dist|dã.ne.ˈvɛ.lːu|br}} # {{relijion}|br} Anv daou levr en [[Testamant Kozh]] hag er [[Bibl]]. #*1 Danevelloù : trizekvet (13{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl [[katolik]], 29 fennad ennañ. Anavezet eo evel '''Kentañ Levr an Davevelloù''' ivez, hag evel « 1 Paralipomenon » diwar an [[henc'hresianeg]] παραλειπόμενα ''paraleipόmena'', "traoù lezet a-gostez". #*2 Danevelloù : pevarzekvet (14{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl katolik, 36 pennad ennañ. Anavezet eo evel '''Eil Levr an Davevelloù''' ivez, hag evel « 2 Paralipomenon ». {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Kronieke}} *{{de}} : {{tro|de|Chroniken}} *{{da}} : {{tro|da|Første Krønikebog}}, {{tro|da|Anden Krønikebog}} *{{eu}} : {{tro|eu|Kronikak}} *{{fi}} : {{tro|fi|Aikakirjat}} *{{fr}} : {{tro|fr|Chroniques}} (''Bible'') *{{haw}} : {{tro|haw|ʻOihana Aliʻi}} *{{io}} : {{tro|io|Kroniki}} *{{it}} : {{tro|it|Croniche}} *{{cy}} : {{tro|cy|Cronicl}} *{{la}} : {{tro|la|Paralipomenon}} *{{lv}} : {{tro|lv|Pirmā Laiku}}, {{tro|lv|Otrā Laiku}} *{{lt}} : {{tro|lt|Metraščių knyga}} {{-}} *{{nl}} : {{tro|nl|Kronieken}} *{{no}} : {{tro|no|Første Krønikebok}}, {{tro|no|Andre Krønikebok}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Kronik}} *{{pt}} : {{tro|pt|Crônicas}} *{{ro}} : {{tro|ro|Cronici}} *{{en}} : {{tro|en|Chronicles}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha kroník}} *{{sl}} : {{tro|sl|Kroniška knjiga}} *{{es}} : {{tro|es|Crónicas}} *{{sv}} : {{tro|sv|Första Krönikeboken}}, {{tro|sv|Andra Krönikeboken}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Cronica}} *{{cs}} : {{tro|cs|Chronická}} *{{war}} : {{tro|war|Kronikas}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr an Danevelloù|Kentañ Levr an Danevelloù]] » hag « [[w:Eil Levr an Danevelloù|Eil Levr an Danevelloù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] l19ksfqoabskv4o867eq9oppu16fdnr 0 46892 385640 385543 2026-07-29T16:44:43Z Ar choler 3485 385640 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebraek]] '''עזרא''' ''Ezra''. {{-ad-|br}} '''Ezra''' {{dist|'ɛz.ra|br}} # {{relijion|br}} Pemzekvet (15{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 10 pennad ennañ, anvet '''Levr Ezra''' ivez. ;Notenn : « ''1 Ezra'' » eo an anv a-wezhioù, a-raok « ''2 Ezra'' » hag a reer « ''[[Nehemia]]'' » anezhañ peurliesañ. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Esra}} *{{de}} : {{tro|de|Esra}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եզրաս|tr=Ezras}}, {{tro|hy|Եզր|tr=Ezr}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Esdras}} *{{da}} : {{tro|da|Ezra}} *{{et}} : {{tro|et|Esra}} *{{eu}} : {{tro|eu|Esdras}} *{{fo}} : {{tro|fo|Ezra}} *{{fi}} : {{tro|fi|Esra}} *{{fy}} : {{tro|fy|Ezra}} *{{fr}} : {{tro|fr|Esdras}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Έσδρας|tr=Ésdras}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻEzera}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἔσδρας|tr=Ésdras}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ezsdrás}} *{{io}} : {{tro|io|Esdras}} *{{is}} : {{tro|is|Esra}} *{{it}} : {{tro|it|Esdra}} *{{ga}} : {{tro|ga|Easdras}} *{{ja}} : {{tro|ja|エズラ記|tr=Ezura ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Esra}} *{{co}} : {{tro|co|Esdra}} *{{la}} : {{tro|la|Esdrae}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Ezra}} *{{li}} : {{tro|li|Ezra}} *{{lt}} : {{tro|lt|Ezros knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Ezra}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以士拉書|tr=Ī-sê̤ṳ-lá-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Ezra}} *{{no}} : {{tro|no|Esra}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Ezdrasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Esdras}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ezra}}, {{tro|ro|Ezdra}} *{{en}} : {{tro|en|Esdras}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ezra}} *{{sco}} : {{tro|sco|Ezra}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ezdráš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Ezra}} *{{es}} : {{tro|es|Esdras}} *{{sv}} : {{tro|sv|Esra}} *{{sw}} : {{tro|sw|Uzeri}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ezra}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ezdráš}} *{{war}} : {{tro|war|Esdras}} *{{zea}} : {{tro|zea|Ezra}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr Ezra|Levr Ezra]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] kmu7xtwfi71d9k0rjx1dx7wmjbbhv6x 0 46893 385641 385553 2026-07-29T16:45:34Z Ar choler 3485 385641 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Nehemia''' {{dist|neheˈmia|br}} # {{relijion|br}} C'hwezekvet (16{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 13 pennad ennañ, anvet '''Levr Nehemia''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Nehemia}} *{{de}} : {{tro|de|Nehemia}} *{{hy}} : {{tro|hy|Նեեմիա|tr=Neemia}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Nehemias}} *{{da}} : {{tro|da|Nehemias}} *{{et}} : {{tro|et|Nehemja raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Nehemias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Nehemias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Nehemia}} *{{fy}} : {{tro|fy|Nehemia}} *{{fr}} : {{tro|fr|Néhémie}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Νεεμίας|tr=Neemías}} *{{haw}} : {{tro|haw|Nehemia}} *{{grc}} : {{tro|grc|Νεἑμίας|tr=Nehemías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Nehémiás}} *{{io}} : {{tro|io|Nehemias}} *{{is}} : {{tro|is|Nehemía}} *{{it}} : {{tro|it|Neemia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Nihimiá}} *{{ja}} : {{tro|ja|ネヘミヤ記|tr=Nehemiya ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Nehemeia}} *{{co}} : {{tro|co|Neemia}} *{{la}} : {{tro|la|Nehemiae}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Nehemija}} *{{li}} : {{tro|li|Nehemia}} *{{lt}} : {{tro|lt|Nehemijo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Nehemiah}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|尼希米書|tr=Nà̤-hĭ-mī-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Nehemia}} *{{no}} : {{tro|no|Nehemja}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Nehemiasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Neemias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Neemia}} *{{en}} : {{tro|en|Nehemiah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Nehemiah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Nehemiah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Nehemiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Nehemija}} *{{es}} : {{tro|es|Nehemías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Nehemja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Nehemia}} *{{tl}} : {{tro|tl|Nehemias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Nehemiáš}} *{{war}} : {{tro|war|Nehemías}} *{{zea}} : {{tro|zea|Nehemia}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr Nehemia|Levr Nehemia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 63ul9tuje3gvc4z3uqwuu56my1nr44d 0 46894 385644 385546 2026-07-29T16:55:06Z Ar choler 3485 385644 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] Ἐσθήρ ''Esthêr'', treuzyezhet diwar an [[hebraeg]] '''אֶסְתֵּר''' ''estēr'', kar d'an [[perseg|henperseg]] 𐎠𐎿𐎫𐎼 ''star'' "[[steredenn]]", d'ar c'hrennperseg 𐭮𐭲𐭫 ''stārag'' heñvelster ha d'ar perseg '''ستاره''' ''sitāra / setâre'', deveret diouzh ur wrizienn gentindezeuropek ''*h₂stḗr'' pe an akkadianeg 𒀭𒈹 ''Ištar'', alese an [[hebraeg]] '''עִשְׁתָּר''' ''ʿištār'' "dekvet". {{-kentanv-|br}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|br}} # [[kentanv|Kentanv]] roet d'ar merc'hed. {{-ad-|br}} # {{relijion|br}} Naontekvet (19{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 16 pennad ennañ, anvet '''Levr Ester''' ivez. {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Ester|Ester]] » ha « [[w:Levr Ester|Levr Ester]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] [[Rummad:Anvioù-badez brezhonek]] xS{{=ca=}} {{-etim-}} :Diwar [[:w:Ester]], anv ur rouanez er [[Bibl]]. {{-kentanv-|ca}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|ca}} # Anv-badez roet d'ar merc'hed. [[Rummad:Anvioù-badez katalanek]] {{=pt=}} {{-etim-}} :Diwar [[:w:Ester]], anv ur rouanez er [[Bibl]]. {{-kentanv-|pt}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|pt}} # Anv-badez roet d'ar merc'hed. [[Rummad:Anvioù-badez portugalek]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Ester}} *{{de}} : {{tro|de|Esther}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եսթեր|tr=Est'er}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Ester}} *{{da}} : {{tro|da|Ester}} *{{et}} : {{tro|et|Ester}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ester}} *{{fo}} : {{tro|fo|Ester}} *{{fi}} : {{tro|fi|Ester}} *{{fy}} : {{tro|fy|Ester}} *{{fr}} : {{tro|fr|Esther}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Εσθήρ|tr=Esthír}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻEsetera}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ὲσθήρ|tr=Esthḗr}} *{{hu}} : {{tro|hu|Eszter}} *{{io}} : {{tro|io|Ester}} *{{is}} : {{tro|is|Ester}} *{{it}} : {{tro|it|Ester}} *{{ga}} : {{tro|ga|Eistir}} *{{ja}} : {{tro|ja|エステル記|tr=Esuteru ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Esther}} *{{co}} : {{tro|co|Ester}} *{{la}} : {{tro|la|Esther}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Estere}} *{{li}} : {{tro|li|Ester}} *{{lt}} : {{tro|lt|Esteros knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Esther}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以士帖書|tr=Ī-sê̤ṳ-táik-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Esther}} *{{no}} : {{tro|no|Ester}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Estery}} *{{pt}} : {{tro|pt|Ester}} *{{ro}} : {{tro|ro|Estera}} *{{en}} : {{tro|en|Esther}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ester}} *{{sco}} : {{tro|sco|Esther}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ester}} *{{sl}} : {{tro|sl|Estera}} *{{es}} : {{tro|es|Ester}} *{{sv}} : {{tro|sv|Ester}} *{{sw}} : {{tro|sw|Esta}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ester}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ester}} *{{war}} : {{tro|war|Ester}} *{{zea}} : {{tro|zea|Ester}} {{)}} lxwfibod7e8t0j9ses2edznpcn4d34n 385645 385644 2026-07-29T16:55:20Z Ar choler 3485 385645 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] Ἐσθήρ ''Esthêr'', treuzyezhet diwar an [[hebraeg]] '''אֶסְתֵּר''' ''estēr'', kar d'an [[perseg|henperseg]] 𐎠𐎿𐎫𐎼 ''star'' "[[steredenn]]", d'ar c'hrennperseg 𐭮𐭲𐭫 ''stārag'' heñvelster ha d'ar perseg '''ستاره''' ''sitāra / setâre'', deveret diouzh ur wrizienn gentindezeuropek ''*h₂stḗr'' pe an akkadianeg 𒀭𒈹 ''Ištar'', alese an [[hebraeg]] '''עִשְׁתָּר''' ''ʿištār'' "dekvet". {{-kentanv-|br}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|br}} # [[kentanv|Kentanv]] roet d'ar merc'hed. {{-ad-|br}} # {{relijion|br}} Naontekvet (19{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 16 pennad ennañ, anvet '''Levr Ester''' ivez. {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Ester|Ester]] » ha « [[w:Levr Ester|Levr Ester]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] [[Rummad:Anvioù-badez brezhonek]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Diwar [[:w:Ester]], anv ur rouanez er [[Bibl]]. {{-kentanv-|ca}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|ca}} # Anv-badez roet d'ar merc'hed. [[Rummad:Anvioù-badez katalanek]] {{=pt=}} {{-etim-}} :Diwar [[:w:Ester]], anv ur rouanez er [[Bibl]]. {{-kentanv-|pt}} '''Ester''' {{dist|'estɛr|pt}} # Anv-badez roet d'ar merc'hed. [[Rummad:Anvioù-badez portugalek]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Ester}} *{{de}} : {{tro|de|Esther}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եսթեր|tr=Est'er}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Ester}} *{{da}} : {{tro|da|Ester}} *{{et}} : {{tro|et|Ester}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ester}} *{{fo}} : {{tro|fo|Ester}} *{{fi}} : {{tro|fi|Ester}} *{{fy}} : {{tro|fy|Ester}} *{{fr}} : {{tro|fr|Esther}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Εσθήρ|tr=Esthír}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻEsetera}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ὲσθήρ|tr=Esthḗr}} *{{hu}} : {{tro|hu|Eszter}} *{{io}} : {{tro|io|Ester}} *{{is}} : {{tro|is|Ester}} *{{it}} : {{tro|it|Ester}} *{{ga}} : {{tro|ga|Eistir}} *{{ja}} : {{tro|ja|エステル記|tr=Esuteru ki}} *{{cy}} : {{tro|cy|Esther}} *{{co}} : {{tro|co|Ester}} *{{la}} : {{tro|la|Esther}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Estere}} *{{li}} : {{tro|li|Ester}} *{{lt}} : {{tro|lt|Esteros knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Esther}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以士帖書|tr=Ī-sê̤ṳ-táik-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Esther}} *{{no}} : {{tro|no|Ester}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Estery}} *{{pt}} : {{tro|pt|Ester}} *{{ro}} : {{tro|ro|Estera}} *{{en}} : {{tro|en|Esther}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ester}} *{{sco}} : {{tro|sco|Esther}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ester}} *{{sl}} : {{tro|sl|Estera}} *{{es}} : {{tro|es|Ester}} *{{sv}} : {{tro|sv|Ester}} *{{sw}} : {{tro|sw|Esta}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ester}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ester}} *{{war}} : {{tro|war|Ester}} *{{zea}} : {{tro|zea|Ester}} {{)}} 6e1c19fubxaapws9yb5lq6rue746vb9 0 46895 385647 385554 2026-07-29T16:59:18Z Ar choler 3485 385647 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar ''Iobus'' e [[latin]], deuet eus an [[henc'hresianeg]] Ιώβ ''Ió̱v'', eus an [[hebraeg]] '''איוב''' ''Iyyov'' "argarzhet", "heskinet". {{-ad-|br}} '''Job''' {{dist|'ʒɔp:|br}} # {{relijion|br}} Eil levr war 'n ugent (22{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 52 bennad ennañ, anvet '''Levr Job''' ivez. # Berrstumm an [[anv-badez brezhonek]] [[Jozef]] / [[Jozeb]]. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Job}} *{{de}} : {{tro|de|Ijob}}, {{tro|de|Job}}, {{tro|de|Hiob}} *{{hy}} : {{tro|hy|Հոբ|tr=Hob}} *{{ast}} : {{tro|ast|Xob}} *{{bg}} : {{tro|bg|Йов|tr=Ĭov}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Job}} *{{da}} : {{tro|da|Job}} *{{dv}} : {{tro|dv|އައްޔޫބުގެފާނު|tr=Ayūbugefānu}} *{{eo}} : {{tro|eo|Ijobo}} *{{et}} : {{tro|et|Iiobi raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Job}} *{{fo}} : {{tro|fo|Job}} *{{fi}} : {{tro|fi|Job}} *{{fy}} : {{tro|fy|Job}} *{{gl}} : {{tro|gl|Xob}} *{{fr}} : {{tro|fr|Job}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιώβ|tr=Ió̱v}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ioba}} *{{he}} : {{tro|he|איוב|tr=Iyyov}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰώβ|tr=Iṓb}} *{{hu}} : {{tro|hu|Jób}} *{{io}} : {{tro|io|Iob}} *{{id}} : {{tro|id|Ayyub}} *{{ia}} : {{tro|ia|Job}} *{{is}} : {{tro|is|Job}} *{{it}} : {{tro|it|Giobbe}} *{{ga}} : {{tro|ga|Iób}} *{{ja}} : {{tro|ja|ヨブ|tr=Yobu}} *{{ka}} : {{tro|ka|იობ|tr=Iob}} *{{ca}} : {{tro|ca|Job}} *{{cy}} : {{tro|cy|Job}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjobba}} *{{ku}} : {{tro|ku|Eyûb}} {{-}} *{{lbe}} : {{tro|lbe|Аюб|tr=Ayub}} *{{la}} : {{tro|la|Iobus}} *{{lv}} : {{tro|lv|Ījaba}} *{{li}} : {{tro|li|Job}} *{{lt}} : {{tro|lt|Jobo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Job}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|約伯}}, {{tro|cdo|约伯|tr=Iók-báik}} *{{nl}} : {{tro|nl|Job}} *{{no}} : {{tro|no|Job}} *{{ps}} : {{tro|ps|ئەیوب}} *{{fa}} : {{tro|fa|ایوب|tr=Ayyub}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Hioba}} *{{pt}} : {{tro|pt|Jó}} *{{ro}} : {{tro|ro|Iov}} *{{ru}} : {{tro|ru|Иов|tr=Iov}} *{{en}} : {{tro|en|Job}} *{{sr}} : {{tro|sr|Јов}}, {{tro|sr|Jov}} *{{zh}} : {{tro|zh|约伯|tr=Yuē bó}} *{{gd}} : {{tro|gd|Iob}} *{{sco}} : {{tro|sco|Job}} *{{sk}} : {{tro|sk|Jób}} *{{sl}} : {{tro|sl|Job}} *{{ckb}} : {{tro|ckb|ئەیوب}} *{{es}} : {{tro|es|Job}} *{{sv}} : {{tro|sv|Job}} *{{sw}} : {{tro|sw|Ayubu}} *{{tl}} : {{tro|tl|Job}} *{{cs}} : {{tro|cs|Jób}} *{{tr}} : {{tro|tr|Eyyub}} *{{uk}} : {{tro|uk|Йов|tr=Y̆ov}} *{{war}} : {{tro|war|Job}} *{{yi}} : {{tro|yi|איוב|tr=Iyyov}} *{{zea}} : {{tro|zea|Job}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Job (Bibl)|Job]] » ha « [[w:Levr Job|Levr Job]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] n147hwuib4w7b5vki9hifafbctg5xhc 0 46898 385648 385556 2026-07-29T17:00:42Z Ar choler 3485 385648 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] ψαλμός ''psalmós'', diwar ψάλλω ''psállô'', "[[piñsañ]] [[kordenn|kerdin]] ur [[benveg-seniñ]], [[kanañ]] war [[sonerezh]] un [[telenn|delenn]]", treuzyezhet diwar an [[hebraeg]] '''מִזמוֹר''' ''mizmor''. {{-ad-|br}} '''Salmoù''' {{dist|ˈsalmu|br}} # {{relijion|br}} Trede levr war 'n ugent (23{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 150 pennad ennañ, rannet etre pemp levrenn : #*I : psalmoù 1 da 41 ; #*II : 42 – 72 ; #*III : 73 – 89 ; #*IV : 90 – 106 ; #*V : 107 – 150. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Psalms}} *{{de}} : {{tro|de|Psalmen}} *{{hy}} : {{tro|hy|Սաղմոսարան|tr=Sałmosaran}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Salmo}} *{{da}} : {{tro|da|Salmerne}} *{{et}} : {{tro|et|Psalmid}} *{{eu}} : {{tro|eu|Salmoak}} *{{fo}} : {{tro|fo|Sálmarnir}} *{{fi}} : {{tro|fi|Psalmit}}, {{tro|fi|Psalmien kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Psalmen}} *{{fr}} : {{tro|fr|Psaumes}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ψαλμοί|tr=Psalmoí}} *{{haw}} : {{tro|haw|Halelū}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ψαλμοί|tr=Psalmoí}} *{{hu}} : {{tro|hu|A zsoltárok könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Psalmi}} *{{is}} : {{tro|is|Sálmarnir}} *{{ga}} : {{tro|ga|Sailm}} *{{it}} : {{tro|it|Salmi}} *{{ja}} : {{tro|ja|しへん|tr=Shihen}} *{{cy}} : {{tro|cy|Salmau}} *{{co}} : {{tro|co|Salmi}} *{{la}} : {{tro|la|Psalmi}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Psalmi}} *{{li}} : {{tro|li|Psalme}} *{{lt}} : {{tro|lt|Psalmynas}} *{{gv}} : {{tro|gv|Psalmyn}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|詩篇}}, {{tro|cdo|诗篇|tr=Sĭ-piĕng}} *{{nl}} : {{tro|nl|Psalmen}} *{{no}} : {{tro|no|Salmene}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Psalmów}} *{{pt}} : {{tro|pt|Salmos}} *{{ro}} : {{tro|ro|Psalmi}} *{{en}} : {{tro|en|Psalms}} *{{gd}} : {{tro|gd|Sailm}} *{{sco}} : {{tro|sco|Psaums}} *{{sk}} : {{tro|sk|Žalmy}} *{{sl}} : {{tro|sl|Psalmi}} *{{es}} : {{tro|es|Salmos}} *{{sv}} : {{tro|sv|Psaltaren}} *{{sw}} : {{tro|sw|chuo cha Zaburi}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Awit}} *{{cs}} : {{tro|cs|Žalmů}} *{{war}} : {{tro|war|Mga Salmo}} *{{zea}} : {{tro|zea|Psalmen}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr ar Salmoù|Levr ar Salmoù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 8ficsfbagcyo12zk8h8dtnqyxu4e9j6 0 46899 385649 385557 2026-07-29T17:01:38Z Ar choler 3485 385649 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Liester ''[[krennlavar]]''. {{-ad-|br}} '''Krennlavarioù''' {{dist|krɛnlaˈvarju|br}} # {{relijion|br}} Pevare levr war 'n ugent (24{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 31 pennad ennañ, anvet '''Levr ar C'hrennlavarioù''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Spreuke}} *{{de}} : {{tro|de|Sprüche}} *{{hy}} : {{tro|hy|Առակաց|tr=Aṙakac'}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Mga Panultihon}} *{{da}} : {{tro|da|Ordsprogene}} *{{et}} : {{tro|et|Õpetussõnad}} *{{eu}} : {{tro|eu|Esaera Zaharrak}} *{{fo}} : {{tro|fo|Orðtøk Sálomons}} *{{fi}} : {{tro|fi|Sananlaskut}} *{{fy}} : {{tro|fy|Spreuken}} *{{fr}} : {{tro|fr|Proverbes}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Παροιμίες|tr=Paroimíes}} *{{haw}} : {{tro|haw|Nā ʻŌlelo Akamai}} *{{grc}} : {{tro|grc|Παροιμίαι|tr=Paroimíai}} *{{hu}} : {{tro|hu|A példabeszédek könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Proverbium}} *{{is}} : {{tro|is|Orðskviðirnir}} *{{it}} : {{tro|it|Proverbi}} *{{ga}} : {{tro|ga|Seanfhocail}} *{{ja}} : {{tro|ja|しんげん|tr=Shingen}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr y Diarhebion}} *{{co}} : {{tro|co|Pruvèrbii}} *{{la}} : {{tro|la|Proverbia}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Pamācības}} *{{li}} : {{tro|li|Spreuke}} *{{lt}} : {{tro|lt|Patarlių knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Raaghyn Creeney}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|箴言|tr=Cĭng-ngiòng}} *{{nl}} : {{tro|nl|Spreuken}} *{{no}} : {{tro|no|Ordspråkene}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Przysłów}} *{{pt}} : {{tro|pt|Provérbios}} *{{ro}} : {{tro|ro|Proverbe}} *{{en}} : {{tro|en|Proverbs}} *{{gd}} : {{tro|gd|Gnàth-fhacail}} *{{sco}} : {{tro|sco|Proverbs}} *{{sk}} : {{tro|sk|Príslovia}} *{{sl}} : {{tro|sl|Pregovori}} *{{es}} : {{tro|es|Proverbios}} *{{sv}} : {{tro|sv|Ordspråksboken}} *{{sw}} : {{tro|sw|Mithali}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mga Kawikaan}} *{{cs}} : {{tro|cs|Přísloví}} *{{war}} : {{tro|war|Mga Darahunon}} *{{zea}} : {{tro|zea|Spreuken}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr ar C'hrennlavarioù|Levr ar C'hrennlavarioù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 4d00otdf1dwacyy8ywrgimfxtpdhu6n 0 46912 385653 385575 2026-07-29T17:05:26Z Ar choler 3485 385653 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] Ἐκκλησιαστής ''Ekklēsiastēs'', "bodadeg", a zo un droidigezh eus anv [[hebraek]] aozer ar skrid, קֹהֶלֶת ''Kohelet''. Dre ma 'z eo [[benel]] an anv-se e c'hellfe Kohelet bout bet ur vaouez. {{-ad-|br}} '''Eklesiastes''' {{dist|ˈekle'sjastes|br}} # {{relijion|br}} Eizhvet levr war-ugent (28{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 51 pennad ennañ. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Prediker}} *{{de}} : {{tro|de|Kohelet}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ժողովող|tr=Žoġovoġ}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Kaalam}} *{{da}} : {{tro|da|Prædikeren}} *{{et}} : {{tro|et|Koguja raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ecclesiastes}} *{{fo}} : {{tro|fo|Prædikarin}} *{{fi}} : {{tro|fi|Saarnaajan kirja}}, {{tro|fi|Saarnaaja}}, {{tro|fi|Salomon Saarnaaja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Preker}} *{{fr}} : {{tro|fr|Ecclésiaste}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Εκκλησιαστής|tr=Ekklisiastís}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ke Kahuna}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἐκκλησιαστής|tr=Ekklēsiastḗs}} *{{hu}} : {{tro|hu|A prédikátor könyve}} *{{io}} : {{tro|io|Eklesiastes}} *{{is}} : {{tro|is|Prédikarinn}} *{{it}} : {{tro|it|Ecclesiaste}} *{{ga}} : {{tro|ga|Ecclesiastes}} *{{ja}} : {{tro|ja|伝道の書|tr=Dendō no Sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Pregethwr}} *{{co}} : {{tro|co|Ecclesiasta}} *{{la}} : {{tro|la|Ecclesiastes}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Mācītājs}} *{{li}} : {{tro|li|Prediker}} *{{lt}} : {{tro|lt|Mokytojo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Eclesiastes}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|傳道書}}, {{tro|cdo|传道书|tr=Diòng-dô-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Prediker}} *{{no}} : {{tro|no|Preikaren}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Eklezjastesa}} *{{pt}} : {{tro|pt|Eclesiastes}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ecleziast}} *{{en}} : {{tro|en|Ecclesiastes}} *{{gd}} : {{tro|gd|Eclesiastes}} *{{sco}} : {{tro|sco|Ecclesiastes}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kazateľ}} *{{sl}} : {{tro|sl|Pridigar}} *{{es}} : {{tro|es|Eclesiastés}} *{{sv}} : {{tro|sv|Predikaren}} *{{sw}} : {{tro|sw|Mhubiri}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ang Mangangaral}} *{{cs}} : {{tro|cs|Kazatel}} *{{war}} : {{tro|war|Ecclesiastes}} *{{zea}} : {{tro|zea|Prediker}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Eklesiastes|Eklesiastes]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] i1ftl49wgx3337a8sm1fv30f187muii 0 46914 385651 385567 2026-07-29T17:03:40Z Ar choler 3485 385651 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} '''Kanenn ar C'hanennoù''' {{dist|ˈkãnen ar ɣãneˈnu|br}} # {{relijion|br}} C'hwec'hvet levr war 'n ugent (26{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 8 pennad ennañ. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Hooglied}} *{{de}} : {{tro|de|Hohelied}} *{{hy}} : {{tro|hy|Երգ երգոց|tr=Erg ergoc'}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Awit sa mga Awit}} *{{da}} : {{tro|da|Højsangen}} *{{et}} : {{tro|et|Ülemlaul}}, {{tro|et|Saalomoni ülemlaul}} *{{eu}} : {{tro|eu|Abestirik Ederrena}} *{{fo}} : {{tro|fo|Hásongurin}} *{{fi}} : {{tro|fi|Laulujen laulu}} *{{fy}} : {{tro|fy|Heechliet}} *{{fr}} : {{tro|fr|Cantique des Cantiques}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Άσμα Ασμάτων|tr=Ásma Asmáton}} *{{haw}} : {{tro|haw|Mele A Solomona}} *{{grc}} : {{tro|grc|ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων|tr=Âisma tôn Āismátōn}}, {{tro|grc|ᾈσμα ᾈσμάτων|tr=Āisma Āismátōn}} *{{hu}} : {{tro|hu|Énekek éneke}} *{{io}} : {{tro|io|Kanto}} *{{is}} : {{tro|is|Ljóðaljóðin}} *{{it}} : {{tro|it|Cantico dei Cantici}} *{{ga}} : {{tro|ga|Laoi na Laoithe}} *{{ja}} : {{tro|ja|がか|tr=Gaka}} *{{cy}} : {{tro|cy|Caniad Solomon}} *{{co}} : {{tro|co|Càntico di Càntichi}} *{{la}} : {{tro|la|Canticum Canticorum}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Augstā Dziesma}} *{{li}} : {{tro|li|Hoegleed}} *{{lt}} : {{tro|lt|Giesmių giesmė}} *{{gv}} : {{tro|gv|Arrane Solomon}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|雅歌書|tr=Ngā-gŏ-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Hooglied}} *{{no}} : {{tro|no|Høysangen}} *{{pl}} : {{tro|pl|Pieśń nad Pieśniami}} *{{pt}} : {{tro|pt|Cantares}}, {{tro|pt|Cântico dos Cânticos}} *{{ro}} : {{tro|ro|Cântarea Cântărilor}} *{{en}} : {{tro|en|Song of Solomon}}, {{tro|en|Song of Songs}} *{{gd}} : {{tro|gd|Dàn Sholaimh}} *{{sco}} : {{tro|sco|Sang o Sangs}} *{{sk}} : {{tro|sk|Pieseň piesní}} *{{sl}} : {{tro|sl|Visoka pesem}} *{{es}} : {{tro|es|Cantar de los Cantares}} *{{sv}} : {{tro|sv|Höga Visan}} *{{sw}} : {{tro|sw|Wimbo Ulio Bora}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ang Awit ni Solomon}} *{{cs}} : {{tro|cs|Píseň písní}} *{{war}} : {{tro|war|Awit han mga Awit}} *{{zea}} : {{tro|zea|'Oôglied}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Kanenn ar C'hanennoù|Kanenn ar C'hanennoù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] m44crjojtktf0o6vmm4ps011ak86f6o 0 46915 385654 385581 2026-07-29T17:06:27Z Ar choler 3485 385654 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus an [[hebreeg]] יְשַׁעְיָהוּ ''Yəšaʿyāhū'' "Saveteer eo Doue" ; anavezet ivez evel '''Izaia''', diwar an [[henc'hresianeg]] Ἠσαΐας ''Isaḯas''. {{-ad-|br}} '''Yeshaia''' {{dist|jeˈʃaja|br}} # {{relijion|br}} Unan eus ar [[profed|brofeded]] a zo meneget en [[Testamant Kozh]]. # Navet levr war 'n ugent (29{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 66 pennad ennañ, anvet '''Levr Yeshaia''' ha '''Levr Izaia''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Jesaja}} *{{de}} : {{tro|de|Jesaja}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եսայի|tr=Esayi}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Isaias}} *{{da}} : {{tro|da|Esajas}} *{{et}} : {{tro|et|Jesaja}} *{{eu}} : {{tro|eu|Isaias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Esaias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Jesaja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jesaja}} *{{fr}} : {{tro|fr|Isaïe}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ησαΐας|tr=Isaḯas}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻIsaia}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἠσαΐας|tr=Ēsaḯas}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ézsaiás}} *{{io}} : {{tro|io|Isaias}} *{{is}} : {{tro|is|Jesaja}} *{{it}} : {{tro|it|Isaia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Íseáia}} *{{ja}} : {{tro|ja|イザヤ書|tr=Izaya sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Eseia}} *{{co}} : {{tro|co|Esàia}} *{{la}} : {{tro|la|Isaiae}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Jesaja}} *{{li}} : {{tro|li|Jesaja}} *{{lt}} : {{tro|lt|Izaijo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Isiah}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以賽亞書}}, {{tro|cdo|以赛亚书|tr=Ī-suói-ā-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Jesaja}} *{{no}} : {{tro|no|Esaias}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Izajasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Isaías}} *{{ro}} : {{tro|ro|Isaia}} *{{en}} : {{tro|en|Isaiah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Isaiah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Isaiah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Izaiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Izaija}} *{{es}} : {{tro|es|Isaías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Jesaja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Isaya}} *{{tl}} : {{tro|tl|Isaias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Izajáš}} *{{war}} : {{tro|war|Isaíyas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Jesaja}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù [[w:Yeshaia|Yeshaia]] ha « [[w:Levr Izaia|Levr Izaia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] mcean2skqax50pawvqeyztgutqpc00n 385659 385654 2026-07-29T17:13:24Z Ar choler 3485 385659 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus an [[hebreeg]] יְשַׁעְיָהוּ ''Yəšaʿyāhū'' "Saveteer eo Doue" ; anavezet ivez evel '''Izaia''', diwar an [[henc'hresianeg]] Ἠσαΐας ''Isaḯas''. {{-ad-|br}} '''Yeshaia''' {{dist|jeˈʃaja|br}} # {{relijion|br}} Unan eus tri [[profed|frofed]] veur an [[Testamant Kozh]], gant [[Yirmia]] ha [[Yehezkel]]. # Navet levr war 'n ugent (29{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 66 pennad ennañ, anvet '''Levr Yeshaia''' ha '''Levr Izaia''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Jesaja}} *{{de}} : {{tro|de|Jesaja}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եսայի|tr=Esayi}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Isaias}} *{{da}} : {{tro|da|Esajas}} *{{et}} : {{tro|et|Jesaja}} *{{eu}} : {{tro|eu|Isaias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Esaias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Jesaja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jesaja}} *{{fr}} : {{tro|fr|Isaïe}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ησαΐας|tr=Isaḯas}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻIsaia}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἠσαΐας|tr=Ēsaḯas}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ézsaiás}} *{{io}} : {{tro|io|Isaias}} *{{is}} : {{tro|is|Jesaja}} *{{it}} : {{tro|it|Isaia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Íseáia}} *{{ja}} : {{tro|ja|イザヤ書|tr=Izaya sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Eseia}} *{{co}} : {{tro|co|Esàia}} *{{la}} : {{tro|la|Isaiae}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Jesaja}} *{{li}} : {{tro|li|Jesaja}} *{{lt}} : {{tro|lt|Izaijo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Isiah}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以賽亞書}}, {{tro|cdo|以赛亚书|tr=Ī-suói-ā-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Jesaja}} *{{no}} : {{tro|no|Esaias}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Izajasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Isaías}} *{{ro}} : {{tro|ro|Isaia}} *{{en}} : {{tro|en|Isaiah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Isaiah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Isaiah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Izaiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Izaija}} *{{es}} : {{tro|es|Isaías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Jesaja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Isaya}} *{{tl}} : {{tro|tl|Isaias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Izajáš}} *{{war}} : {{tro|war|Isaíyas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Jesaja}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù [[w:Yeshaia|Yeshaia]] ha « [[w:Levr Izaia|Levr Izaia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] nllznuaq691tsnj0xejxbpmh2epydg1 0 46917 385655 385583 2026-07-29T17:07:30Z Ar choler 3485 385655 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] יִרְמְיָהוּ, ''Yirməyāhū'' « Doue ra savo ». {{-ad-|br}} '''Yirmia''' {{dist|irˈmia|br}} # {{relijion|br}} Unan eus tri [[profed|frofed]] veur an [[Testamant Kozh]], gant [[Yeshaia]] ha [[Yehezkel]]. # Tregontvet (30{{vet}}) levr an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 52 bennad ennañ, anvet '''Levr Yirmia''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Jeremia}} *{{de}} : {{tro|de|Jeremia}} *{{ar}} : {{tro|ar|إرميا|tr='Irmiyya}} *{{an}} : {{tro|an|Cheremías}} *{{hy}} : {{tro|hy|Երեմիա|tr=Yeremia}} *{{ast}} : {{tro|ast|Xeremías}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Jeremias}} *{{da}} : {{tro|da|Jeremias}} *{{et}} : {{tro|et|Jeremija raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Jeremias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Jeremia}} *{{fi}} : {{tro|fi|Jeremia}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jeremia}} *{{gl}} : {{tro|gl|Xeremías}} *{{fr}} : {{tro|fr|Jérémie}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιερεμίας|tr=Ieremías}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ieremia}} *{{he}} : {{tro|he|ירמיה|tr=Yirmeyahu}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰερεμίας}}, {{tro|grc|Ἱερεμίας|tr=Ieremías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Jeremiás}} *{{io}} : {{tro|io|Ieremias}} *{{is}} : {{tro|is|Jeremía}} *{{it}} : {{tro|it|Geremia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Irimia}} *{{ja}} : {{tro|ja|エレミヤ|tr=Eremiya}} *{{ca}} : {{tro|ca|Jeremies}} *{{cy}} : {{tro|cy|Jeremeia}} {{-}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjeremia}} *{{la}} : {{tro|la|Ieremias}} *{{lv}} : {{tro|lv|Jeremija}} *{{li}} : {{tro|li|Jeremia}} *{{lt}} : {{tro|lt|Jeremijo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Jeremiah}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|耶利米書|tr=Ià-lé-mī-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Jeremia}} *{{no}} : {{tro|no|Jeremias}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jeremiasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Jeremias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ieremia}} *{{ru}} : {{tro|ru|Иеремия|tr=Ieremiya}} *{{en}} : {{tro|en|Jeremy}}, {{tro|en|Jeremiah}} *{{zh}} : {{tro|zh|耶利米|tr=Yé lì mǐ}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ieremiah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Jeremiah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Jeremiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Jeremija}} *{{es}} : {{tro|es|Jeremías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Jeremia}} *{{sw}} : {{tro|sw|Yeremia}} *{{tl}} : {{tro|tl|Jeremias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Jeremjáš}}, {{tro|cs|Jeremiáš}} *{{war}} : {{tro|war|Jeremías}} *{{zea}} : {{tro|zea|Jeremia}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Yirmia|Yirmia]] » ha « [[w:Levr Yirmia|Levr Yirmia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 49m6r0yli2uonj40zbhoftt9b0wg6sa 0 46924 385658 385592 2026-07-29T17:12:13Z Ar choler 3485 385658 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] יְחֶזְקֵאל ''Y'ḥez'qel'' ({{dist|jəħezˈqel|he}}), "Ra vo kreñvaet gant Doue" pe "Doue e greñvaio", dre an [[henc'hresianeg]] Εζεκιήλ ''Ezekií̱l''. {{-ad-|br}} '''Yehezkel''' {{dist|jehesˈkɛl|br}} # {{relijion|br}} Unan eus tri [[profed|frofed]] veur an [[Testamant Kozh]], gant [[Yeshaia]] ha [[Yirmia]]. # Trede levr ha tregont (33{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 48 pennad ennañ, anvet '''Levr Yehezkel''' diwar an hebraeg ha '''Levr Ezekiel''' diwar an henc'hresianeg. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Esegiël}} *{{de}} : {{tro|de|Ezechiel}} *{{an}} : {{tro|an|Ezequiel}} *{{hy}} : {{tro|hy|Եզեկիել|tr=Ezekiel}} *{{ast}} : {{tro|ast|Ezequiel}} *{{be}} : {{tro|be|Езекііль|tr=Ieziekiil'}} *{{bg}} : {{tro|bg|Езекил|tr=Ezekil}}, {{tro|bg|Йезекил|tr=Ĭezekil}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Ezequiel}} *{{da}} : {{tro|da|Ezekiel}} *{{et}} : {{tro|et|Hesekieli raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ezekiel}} *{{fo}} : {{tro|fo|Ezekiel}} *{{fi}} : {{tro|fi|Hesekiel}} *{{fy}} : {{tro|fy|Ezechiël}} *{{gl}} : {{tro|gl|Ezequiel}} *{{fr}} : {{tro|fr|Ézéquiel}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιεζεκιήλ|tr=Iezekií̱l}} *{{kl}} : {{tro|kl|Ezekieli}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻEzekiʻela}} *{{he}} : {{tro|he|יחזקאל|tr=Y'khizqel}} *{{grc}} : {{tro|grc|Εζεκιήλ|tr=Ezekií̱l}} *{{hi}} : {{tro|hi|यहेज़क़ेल|tr=Yahēzaqēla}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ezékiel}} *{{io}} : {{tro|io|Ezekiel}} *{{id}} : {{tro|id|Yehezkiel}} *{{ia}} : {{tro|ia|Ezechiel}} *{{is}} : {{tro|is|Esekíel}} *{{it}} : {{tro|it|Ezechiele}} *{{ga}} : {{tro|ga|Eizicéil}} *{{ja}} : {{tro|ja|エゼキエル|tr=Ezekieru}} *{{ka}} : {{tro|ka|ეზეკიელი|tr=Ezekieli}} {{-}} *{{ca}} : {{tro|ca|Ezequiel}} *{{cy}} : {{tro|cy|Eseciel}} *{{co}} : {{tro|co|Ezechiellu}} *{{la}} : {{tro|la|Ezechiel}} *{{lv}} : {{tro|lv|Ecēhiēl}} *{{li}} : {{tro|li|Ezechiël}} *{{lt}} : {{tro|lt|Ezechielio knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Ezekiel}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|以西結書}}, {{tro|cdo|以西结书|tr=Ī-să̤-giék-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Ezechiël}} *{{no}} : {{tro|no|Esekiel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Ezechiel}} *{{pt}} : {{tro|pt|Ezequiel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ezechiel}}, {{tro|ro|Iezechiel}} *{{ru}} : {{tro|ru|Иезекииль|tr=Iezekiil'}} *{{en}} : {{tro|en|Ezekiel}} *{{sr}} : {{tro|sr|Језекиљ}}, {{tro|sr|Jezekilj}} *{{zh}} : {{tro|zh|以西結|tr=Yǐxi jié}} *{{gd}} : {{tro|gd|Eseciel}} *{{sco}} : {{tro|sco|Ezekiel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ezechiel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Ezekiel}} *{{es}} : {{tro|es|Ezequiel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Hesekiel}} *{{sw}} : {{tro|sw|Ezekieli}} *{{tl}} : {{tro|tl|Ezekiel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ezechiel}} *{{uk}} : {{tro|uk|Єзекіїль|tr=Yezekiïl'}} *{{war}} : {{tro|war|Ezekiel}} *{{yi}} : {{tro|yi|יחזקאל|tr=Y'khizqel}} *{{zea}} : {{tro|zea|Ezechiël}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Yehezkel|Yehezkel]] » ha « [[w:Levr Yehezkel|Levr Yehezkel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 1m46enkhs6sflnj0ilatmzgdxd18y0v 0 46925 385660 385585 2026-07-29T17:14:52Z Ar choler 3485 385660 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv [[latin]] ''Daniel'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] Δανιήλ ''Danií̱l'', diwar an anv [[hebreek]] דניאל ''Daniyél)'', "Doue eo ma barner". '''Daniel''' a lavarer hag a skriver ivez. {{-ad-|br}} '''Deniel''' {{dist|deˈnjɛl|br}} # [[anv-badez|Anv-badez]] brezhonek # [[anv-tiegezh|Anv-tiegezh]] brezhonek. # {{relijion|br}} Unan eus tudennoù an [[Testamant Kozh]]. # Pevare levr ha tregont (34{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Deniel''' ha '''Levr Daniel''' ivez. {{-dvr-}} *[[Plouzeniel]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Daniël}} *{{de}} : {{tro|de|Daniel}} *{{ar}} : {{tro|ar|دانيال|tr=Danyal}} *{{an}} : {{tro|an|Daniel}} *{{hy}} : {{tro|hy|Դանիել|tr=Daniel}} *{{ast}} : {{tro|ast|Daniel}} *{{bn}} : {{tro|bn|ড্যানিয়েল|tr=Ḍyāniẏēla}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Daniel}} *{{da}} : {{tro|da|Daniel}} *{{eo}} : {{tro|eo|Danielo}} *{{et}} : {{tro|et|Tanel}} *{{eu}} : {{tro|eu|Daniel}} *{{fo}} : {{tro|fo|Dánjal}} *{{fi}} : {{tro|fi|Taneli}} *{{fy}} : {{tro|fy|Daniël}} *{{gl}} : {{tro|gl|Daniel}} *{{fr}} : {{tro|fr|Daniel}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ντάνιελ|tr=Ntániel}} *{{kl}} : {{tro|kl|Danieli}} *{{haw}} : {{tro|haw|Kaniela}} *{{he}} : {{tro|he|דניאל|tr=Daniyél}} *{{grc}} : {{tro|grc|Δανιήλ|tr=Danií̱l}} *{{hu}} : {{tro|hu|Dániel}} *{{io}} : {{tro|io|Daniel}} *{{ia}} : {{tro|ia|Daniel}} *{{is}} : {{tro|is|Daníel}} *{{it}} : {{tro|it|Daniele}} *{{ga}} : {{tro|ga|Dónall}} {{-}} *{{ja}} : {{tro|ja|ダニエル|tr=Danieru}} *{{cy}} : {{tro|cy|Deiniol}} *{{co}} : {{tro|co|Daniellu}} *{{la}} : {{tro|la|Daniel}} *{{lv}} : {{tro|lv|Daniels}} *{{li}} : {{tro|li|Daniël}} *{{lt}} : {{tro|lt|Danieliaus knyga}} *{{mk}} : {{tro|mk|Даниел|tr=Daniel}} *{{gv}} : {{tro|gv|Daniel}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|但以理|tr=Dáng-ī-lī}} *{{nl}} : {{tro|nl|Daniël}}, {{tro|nl|Daneel}} *{{no}} : {{tro|no|Daniel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Daniel}} *{{pt}} : {{tro|pt|Daniel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Daniel}} *{{ru}} : {{tro|ru|Даниил|tr=Daniil}} *{{en}} : {{tro|en|Daniel}} *{{gd}} : {{tro|gd|Daniel}} *{{sco}} : {{tro|sco|Daniel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Daniel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Danijel}} *{{es}} : {{tro|es|Daniel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Daniel}} *{{sw}} : {{tro|sw|Danieli}} *{{tl}} : {{tro|tl|Daniel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Daniel}} *{{war}} : {{tro|war|Daniel}} *{{zea}} : {{tro|zea|Daniël}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Daniel|Daniel]] » ha « [[w:Levr Daniel|Levr Daniel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] taaksenu0hlnz17fiwohfnu6d518x6t 385663 385660 2026-07-29T17:20:36Z Ar choler 3485 385663 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv [[latin]] ''Daniel'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] Δανιήλ ''Danií̱l'', diwar an anv [[hebreek]] דניאל ''Daniyél)'', "Doue eo ma barner". '''Daniel''' a lavarer hag a skriver ivez. {{-ad-|br}} '''Deniel''' {{dist|deˈnjɛl|br}} # [[anv-badez|Anv-badez]] brezhonek # [[anv-tiegezh|Anv-tiegezh]] brezhonek. # {{relijion|br}} Kentañ (1{{añ}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Pevare levr ha tregont (34{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Deniel''' ha '''Levr Daniel''' ivez. {{-dvr-}} *[[Plouzeniel]] {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Daniël}} *{{de}} : {{tro|de|Daniel}} *{{ar}} : {{tro|ar|دانيال|tr=Danyal}} *{{an}} : {{tro|an|Daniel}} *{{hy}} : {{tro|hy|Դանիել|tr=Daniel}} *{{ast}} : {{tro|ast|Daniel}} *{{bn}} : {{tro|bn|ড্যানিয়েল|tr=Ḍyāniẏēla}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Daniel}} *{{da}} : {{tro|da|Daniel}} *{{eo}} : {{tro|eo|Danielo}} *{{et}} : {{tro|et|Tanel}} *{{eu}} : {{tro|eu|Daniel}} *{{fo}} : {{tro|fo|Dánjal}} *{{fi}} : {{tro|fi|Taneli}} *{{fy}} : {{tro|fy|Daniël}} *{{gl}} : {{tro|gl|Daniel}} *{{fr}} : {{tro|fr|Daniel}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ντάνιελ|tr=Ntániel}} *{{kl}} : {{tro|kl|Danieli}} *{{haw}} : {{tro|haw|Kaniela}} *{{he}} : {{tro|he|דניאל|tr=Daniyél}} *{{grc}} : {{tro|grc|Δανιήλ|tr=Danií̱l}} *{{hu}} : {{tro|hu|Dániel}} *{{io}} : {{tro|io|Daniel}} *{{ia}} : {{tro|ia|Daniel}} *{{is}} : {{tro|is|Daníel}} *{{it}} : {{tro|it|Daniele}} *{{ga}} : {{tro|ga|Dónall}} {{-}} *{{ja}} : {{tro|ja|ダニエル|tr=Danieru}} *{{cy}} : {{tro|cy|Deiniol}} *{{co}} : {{tro|co|Daniellu}} *{{la}} : {{tro|la|Daniel}} *{{lv}} : {{tro|lv|Daniels}} *{{li}} : {{tro|li|Daniël}} *{{lt}} : {{tro|lt|Danieliaus knyga}} *{{mk}} : {{tro|mk|Даниел|tr=Daniel}} *{{gv}} : {{tro|gv|Daniel}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|但以理|tr=Dáng-ī-lī}} *{{nl}} : {{tro|nl|Daniël}}, {{tro|nl|Daneel}} *{{no}} : {{tro|no|Daniel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Daniel}} *{{pt}} : {{tro|pt|Daniel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Daniel}} *{{ru}} : {{tro|ru|Даниил|tr=Daniil}} *{{en}} : {{tro|en|Daniel}} *{{gd}} : {{tro|gd|Daniel}} *{{sco}} : {{tro|sco|Daniel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Daniel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Danijel}} *{{es}} : {{tro|es|Daniel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Daniel}} *{{sw}} : {{tro|sw|Danieli}} *{{tl}} : {{tro|tl|Daniel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Daniel}} *{{war}} : {{tro|war|Daniel}} *{{zea}} : {{tro|zea|Daniël}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Daniel|Daniel]] » ha « [[w:Levr Daniel|Levr Daniel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] cxk0atij98k27hvm1nslb6w2fxhln2m 0 46927 385661 385593 2026-07-29T17:16:21Z Ar choler 3485 385661 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] הושע ''Hoshe'ah'', "Silvidigezh" dre an [[henc'hresianeg]] Ὡσηέ ''O̱si̱é'' hag al [[latin]] ''Osee''. {{-ad-|br}} '''Hosea''' {{dist|hoˈsɛa|br}} # {{relijion|br}} Naontekvet (19{{vet}}) ha diwezhañ [[roue]] [[Israel]], hervez an [[Testamant Kozh]] (2 [[Rouaned]] XV,30 ha 2 Rouaned XVII,4), anvet '''Hoshea''' hag '''Ose''' ivez. # Unan eus [[profed]]ed vihan an Testamant Kozh. # Pempvet levr ha tregont (35{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Hoshea''' ha '''Levr Ose''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Hosea}} *{{de}} : {{tro|de|Hosea}} *{{an}} : {{tro|an|Oseyas}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ովսեեի|tr=Ovseei}} *{{ast}} : {{tro|ast|Oseas}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Oseas}} *{{da}} : {{tro|da|Hosea}} *{{et}} : {{tro|et|Hoosea raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Oseas}} *{{fo}} : {{tro|fo|Hoseas}} *{{fi}} : {{tro|fi|Hoosea}} *{{fy}} : {{tro|fy|Hoséa}} *{{gl}} : {{tro|gl|Oseas}} *{{fr}} : {{tro|fr|Osée}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ωσηέ|tr=O̱si̱é}} *{{kl}} : {{tro|kl|Hosea}} *{{ht}} : {{tro|ht|Oze}} *{{haw}} : {{tro|haw|Hosea}} *{{he}} : {{tro|he|הושע|tr=Hoshe'ah}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ὡσηέ|tr=O̱si̱é}} *{{hu}} : {{tro|hu|Hóseás}} *{{io}} : {{tro|io|Osee}} *{{ia}} : {{tro|ia|Osea}} *{{is}} : {{tro|is|Hósea}} *{{it}} : {{tro|it|Osea}} *{{ga}} : {{tro|ga|Hóisé}} *{{ja}} : {{tro|ja|ホセア書|tr=Hosea sho}} *{{ca}} : {{tro|ca|Osees}}, {{tro|ca|Oixea}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|Hosea}} *{{co}} : {{tro|co|Osea}} *{{la}} : {{tro|la|Osee}} *{{lv}} : {{tro|lv|Hozeja}} *{{li}} : {{tro|li|Hosea}} *{{lt}} : {{tro|lt|Ozėjo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Hosea}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|訶西書|tr=Hŏ̤-să̤-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Hosea}} *{{no}} : {{tro|no|Hoseas}} *{{pl}} : {{tro|pl|Oseasz}} *{{pt}} : {{tro|pt|Oseias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Osea}} *{{ru}} : {{tro|ru|Осия|tr=Osiya}} *{{en}} : {{tro|en|Hosea}} *{{scn}} : {{tro|scn|Osea}} *{{gd}} : {{tro|gd|Hosea}} *{{sco}} : {{tro|sco|Hosea}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ozeáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Ozej}} *{{es}} : {{tro|es|Oseas}} *{{sv}} : {{tro|sv|Hosea}} *{{sw}} : {{tro|sw|Hosea}} *{{tl}} : {{tro|tl|Hosea}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ozeáš}} *{{war}} : {{tro|war|Oséas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Hosea}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Hosea (profed)|Hosea]] » ha « [[w:Levr Hoshea|Levr Hoshea]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] g8ar7m0y1h9x5gotiwkpgru7z62k9f8 385664 385661 2026-07-29T17:22:10Z Ar choler 3485 385664 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] הושע ''Hoshe'ah'', "Silvidigezh" dre an [[henc'hresianeg]] Ὡσηέ ''O̱si̱é'' hag al [[latin]] ''Osee''. {{-ad-|br}} '''Hosea''' {{dist|hoˈsɛa|br}} # {{relijion|br}} Naontekvet (19{{vet}}) ha diwezhañ [[roue]] [[Israel]], hervez an [[Testamant Kozh]] (2 [[Rouaned]] XV,30 ha 2 Rouaned XVII,4), anvet '''Hoshea''' hag '''Ose''' ivez. # Eil (2{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Pempvet levr ha tregont (35{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Hoshea''' ha '''Levr Ose''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Hosea}} *{{de}} : {{tro|de|Hosea}} *{{an}} : {{tro|an|Oseyas}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ովսեեի|tr=Ovseei}} *{{ast}} : {{tro|ast|Oseas}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Oseas}} *{{da}} : {{tro|da|Hosea}} *{{et}} : {{tro|et|Hoosea raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Oseas}} *{{fo}} : {{tro|fo|Hoseas}} *{{fi}} : {{tro|fi|Hoosea}} *{{fy}} : {{tro|fy|Hoséa}} *{{gl}} : {{tro|gl|Oseas}} *{{fr}} : {{tro|fr|Osée}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ωσηέ|tr=O̱si̱é}} *{{kl}} : {{tro|kl|Hosea}} *{{ht}} : {{tro|ht|Oze}} *{{haw}} : {{tro|haw|Hosea}} *{{he}} : {{tro|he|הושע|tr=Hoshe'ah}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ὡσηέ|tr=O̱si̱é}} *{{hu}} : {{tro|hu|Hóseás}} *{{io}} : {{tro|io|Osee}} *{{ia}} : {{tro|ia|Osea}} *{{is}} : {{tro|is|Hósea}} *{{it}} : {{tro|it|Osea}} *{{ga}} : {{tro|ga|Hóisé}} *{{ja}} : {{tro|ja|ホセア書|tr=Hosea sho}} *{{ca}} : {{tro|ca|Osees}}, {{tro|ca|Oixea}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|Hosea}} *{{co}} : {{tro|co|Osea}} *{{la}} : {{tro|la|Osee}} *{{lv}} : {{tro|lv|Hozeja}} *{{li}} : {{tro|li|Hosea}} *{{lt}} : {{tro|lt|Ozėjo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Hosea}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|訶西書|tr=Hŏ̤-să̤-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Hosea}} *{{no}} : {{tro|no|Hoseas}} *{{pl}} : {{tro|pl|Oseasz}} *{{pt}} : {{tro|pt|Oseias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Osea}} *{{ru}} : {{tro|ru|Осия|tr=Osiya}} *{{en}} : {{tro|en|Hosea}} *{{scn}} : {{tro|scn|Osea}} *{{gd}} : {{tro|gd|Hosea}} *{{sco}} : {{tro|sco|Hosea}} *{{sk}} : {{tro|sk|Ozeáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Ozej}} *{{es}} : {{tro|es|Oseas}} *{{sv}} : {{tro|sv|Hosea}} *{{sw}} : {{tro|sw|Hosea}} *{{tl}} : {{tro|tl|Hosea}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ozeáš}} *{{war}} : {{tro|war|Oséas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Hosea}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Hosea (profed)|Hosea]] » ha « [[w:Levr Hoshea|Levr Hoshea]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] lywwt2ei8rmzy67dfcfhukxr2q7yxnz 0 46928 385662 385594 2026-07-29T17:18:14Z Ar choler 3485 385662 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] יואל ''Yoel'' "Yahweh eo an doue". {{-ad-|br}} '''Yoel''' {{dist|joˈɛl|br}} # {{relijion|br}} Unan eus ar [[profed]]ed vihan en [[Testamant Kozh]]. # C'hwec'hvet levr ha tregont (36{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 4 fennad ennañ, anvet '''Levr Yoel''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Joël}} *{{de}} : {{tro|de|Joel}} *{{hy}} : {{tro|hy|Հովել|tr=Hovel}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Joel}} *{{da}} : {{tro|da|Joel}} *{{et}} : {{tro|et|Joel}} *{{eu}} : {{tro|eu|Joel}} *{{fo}} : {{tro|fo|Jóel}} *{{fi}} : {{tro|fi|Joel}} *{{fy}} : {{tro|fy|Joël}} *{{fr}} : {{tro|fr|Joël}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιωήλ|tr=Ioḯl}} *{{kl}} : {{tro|kl|Joeli}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ioʻela}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰωήλ|tr=Ioḯl}} *{{hu}} : {{tro|hu|Jóel}} *{{io}} : {{tro|io|Ioel}} *{{is}} : {{tro|is|Jóel}} *{{it}} : {{tro|it|Gioele}} *{{ga}} : {{tro|ga|Ióéil}} *{{ja}} : {{tro|ja|ヨエル書|tr=Yoeru sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Joel}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjuellu}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Ioel}} *{{lv}} : {{tro|lv|Joēl}} *{{li}} : {{tro|li|Joël}} *{{lt}} : {{tro|lt|Joelio knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Joel}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|約珥書|tr=Iók-ngī-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Joël}} *{{no}} : {{tro|no|Joel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Joela}} *{{pt}} : {{tro|pt|Joel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ioel}} *{{en}} : {{tro|en|Joel}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ioel}} *{{sco}} : {{tro|sco|Joel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Joel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Joel}} *{{es}} : {{tro|es|Joel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Joel}} *{{sw}} : {{tro|sw|Yoeli}} *{{tl}} : {{tro|tl|Joel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Joel}} *{{war}} : {{tro|war|Joel}} *{{zea}} : {{tro|zea|Joël}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Yoel|Yoel]] » ha « [[w:Levr Yoel|Levr Yoel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] pprudgdfd9xxsnssio11mdeajdgmlkf 385665 385662 2026-07-29T17:22:55Z Ar choler 3485 385665 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] יואל ''Yoel'' "Yahweh eo an doue". {{-ad-|br}} '''Yoel''' {{dist|joˈɛl|br}} # {{relijion|br}} Trede (3{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # C'hwec'hvet levr ha tregont (36{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 4 fennad ennañ, anvet '''Levr Yoel''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Joël}} *{{de}} : {{tro|de|Joel}} *{{hy}} : {{tro|hy|Հովել|tr=Hovel}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Joel}} *{{da}} : {{tro|da|Joel}} *{{et}} : {{tro|et|Joel}} *{{eu}} : {{tro|eu|Joel}} *{{fo}} : {{tro|fo|Jóel}} *{{fi}} : {{tro|fi|Joel}} *{{fy}} : {{tro|fy|Joël}} *{{fr}} : {{tro|fr|Joël}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιωήλ|tr=Ioḯl}} *{{kl}} : {{tro|kl|Joeli}} *{{haw}} : {{tro|haw|Ioʻela}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰωήλ|tr=Ioḯl}} *{{hu}} : {{tro|hu|Jóel}} *{{io}} : {{tro|io|Ioel}} *{{is}} : {{tro|is|Jóel}} *{{it}} : {{tro|it|Gioele}} *{{ga}} : {{tro|ga|Ióéil}} *{{ja}} : {{tro|ja|ヨエル書|tr=Yoeru sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Joel}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjuellu}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Ioel}} *{{lv}} : {{tro|lv|Joēl}} *{{li}} : {{tro|li|Joël}} *{{lt}} : {{tro|lt|Joelio knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Joel}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|約珥書|tr=Iók-ngī-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Joël}} *{{no}} : {{tro|no|Joel}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Joela}} *{{pt}} : {{tro|pt|Joel}} *{{ro}} : {{tro|ro|Ioel}} *{{en}} : {{tro|en|Joel}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ioel}} *{{sco}} : {{tro|sco|Joel}} *{{sk}} : {{tro|sk|Joel}} *{{sl}} : {{tro|sl|Joel}} *{{es}} : {{tro|es|Joel}} *{{sv}} : {{tro|sv|Joel}} *{{sw}} : {{tro|sw|Yoeli}} *{{tl}} : {{tro|tl|Joel}} *{{cs}} : {{tro|cs|Joel}} *{{war}} : {{tro|war|Joel}} *{{zea}} : {{tro|zea|Joël}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Yoel|Yoel]] » ha « [[w:Levr Yoel|Levr Yoel]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 0tr2bgbd4o8nta5wueuxc0dvkmggp1g 0 46929 385666 385595 2026-07-29T17:25:15Z Ar choler 3485 385666 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus an [[hebraeg]] עמוס ''Amous'', "bec'hiet". {{-ad-|br}} '''Amos''' {{dist|ˈamos|br}} # {{relijion|br}} Pevare (4{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Seizhvet levr ha tregont (37{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 9 fennad ennañ, anvet '''Levr Amos''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Amos}} *{{de}} : {{tro|de|Amos}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ամովս|tr=Amovs}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Amos}} *{{da}} : {{tro|da|Amos}} *{{et}} : {{tro|et|Aamose raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Amos}} *{{fo}} : {{tro|fo|Amos}} *{{fi}} : {{tro|fi|Aamos}} *{{fy}} : {{tro|fy|Amos}} *{{fr}} : {{tro|fr|Amos}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Αμώς|tr=Amós}} *{{kl}} : {{tro|kl|Amosi}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻAmosa}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἁμώς|tr=Hamṓs}} *{{hu}} : {{tro|hu|Ámos}} *{{io}} : {{tro|io|Amos}} *{{is}} : {{tro|is|Amos}} *{{it}} : {{tro|it|Amos}} *{{ga}} : {{tro|ga|Ámós}} *{{ja}} : {{tro|ja|アモス書|tr=Amosu sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Amos}} *{{co}} : {{tro|co|Amossu}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Amos}} *{{lv}} : {{tro|lv|Āmos}} *{{li}} : {{tro|li|Amos}} *{{lt}} : {{tro|lt|Amoso knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Amos}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|亞摩士書|tr=Ā-mò̤-sê̤ṳ-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Amos}} *{{no}} : {{tro|no|Amos}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Amosa}} *{{pt}} : {{tro|pt|Amós}} *{{ro}} : {{tro|ro|Amos}} *{{en}} : {{tro|en|Amos}} *{{gd}} : {{tro|gd|Amos}} *{{sco}} : {{tro|sco|Amos}} *{{sk}} : {{tro|sk|Amos}} *{{sl}} : {{tro|sl|Amos}} *{{es}} : {{tro|es|Amós}} *{{sv}} : {{tro|sv|Amos}} *{{sw}} : {{tro|sw|Amosi}} *{{tl}} : {{tro|tl|Amos}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ámos}} *{{war}} : {{tro|war|Amos}} *{{zea}} : {{tro|zea|Amos}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Amos (profed)|Amos]] » ha « [[w:Levr Amos|Levr Amos]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] b9q0u60v7mt8rstm7s2x0dxwm1pvaj9 0 46933 385667 385596 2026-07-29T17:27:04Z Ar choler 3485 385667 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] עֹבַדְיָה ''Ovadya'', "Servijer an doue", treuzyezh en [[henc'hresianeg]] dre Ἀβδίας ''Abdias'' hag Ὀβαδίας ''Obadias'' hag e [[latin]] dre ''Obadia''. {{-ad-|br}} '''Ovadia''' {{dist|ova'dia|br}} # {{relijion|br}} Pempvet (5{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Eizhvet levr ha tregont (38{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 1 pennad ennañ. Berrañ levr an Testamant Kozh hag ar Bibl katolik eo eta. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Obadja}} *{{de}} : {{tro|de|Obadja}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Abdias}} *{{da}} : {{tro|da|Obadias}} *{{et}} : {{tro|et|Obadja raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Abdias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Obadias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Obadja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Obadja}} *{{fr}} : {{tro|fr|Abdias}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Οβδιού|tr=Obdioú}} *{{haw}} : {{tro|haw|ʻObadia}} *{{grc}} : {{tro|grc|Οβδιοῦ|tr=Obdioú}} *{{hu}} : {{tro|hu|Abdiás}} *{{io}} : {{tro|io|Abdias}} *{{is}} : {{tro|is|Óbadía}} *{{it}} : {{tro|it|Obadia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Óbaidiá}} *{{ja}} : {{tro|ja|オバデヤ書|tr=Obadeya sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Obadeia}} *{{co}} : {{tro|co|Abdia}} *{{la}} : {{tro|la|Abdiae}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Obadja}} *{{li}} : {{tro|li|Obadia}} *{{lt}} : {{tro|lt|Abdijo knyga}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|阿巴底亞書|tr=Ŏ̤-bă-dī-ā-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Obadja}} *{{no}} : {{tro|no|Obadias}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Abdiasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Obadias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Obadia}} *{{en}} : {{tro|en|Obadiah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Obadiah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Obadiah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Abdiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Abdija}} *{{es}} : {{tro|es|Obadías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Obadja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Obadia}} *{{tl}} : {{tro|tl|Obadias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Abdijáš}} *{{war}} : {{tro|war|Obadia}} *{{zea}} : {{tro|zea|Obadja}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Ovadia|Ovadia]] » ha « [[w:Levr Ovadia|Levr Ovadia]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] fr76tzdh00ydphnvkdt29yot34gzmry 0 46934 385668 385598 2026-07-29T17:28:45Z Ar choler 3485 385668 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] '''יוֹנָה''' ''yônâh'', "[[dube]]"). {{-ad-|br}} '''Yona''' {{dist|ˈjona|br}} # {{relijion|br}} C'hwec'hvet (6{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Navet levr ha tregont (39{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 4 fennad ennañ. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Jona}} *{{de}} : {{tro|de|Jonas}} *{{ar}} : {{tro|ar|يونس|tr=Younous}} *{{hy}} : {{tro|hy|Հովնան|tr=Hovnan}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Jonas}} *{{da}} : {{tro|da|Jonas}} *{{et}} : {{tro|et|Joona}} *{{eu}} : {{tro|eu|Jonas}} *{{fo}} : {{tro|fo|Jónas}} *{{fi}} : {{tro|fi|Joona}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jona}} *{{fr}} : {{tro|fr|Jonas}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ιωνάς|tr=Ionás}} *{{kl}} : {{tro|kl|Juuna}} *{{haw}} : {{tro|haw|Iona}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἰωνᾶς|tr=Iōnâs}} *{{hu}} : {{tro|hu|Jónás}} *{{io}} : {{tro|io|Ionas}} *{{is}} : {{tro|is|Jónas}} *{{it}} : {{tro|it|Giona}} *{{ga}} : {{tro|ga|Ióna}} *{{ja}} : {{tro|ja|ヨナ書|tr=Yona sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Jona}} *{{co}} : {{tro|co|Ghjonassu}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Ionas}} *{{lv}} : {{tro|lv|Jonas}} *{{li}} : {{tro|li|Jonas}} *{{lt}} : {{tro|lt|Jonos knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Jonah}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|約拿書|tr=Iók-nā-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Jonas}} *{{no}} : {{tro|no|Jonas}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Jonasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Jonas}} *{{ro}} : {{tro|ro|Iona}} *{{en}} : {{tro|en|Jonah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Ionah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Jonah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Jonáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Jona}} *{{es}} : {{tro|es|Jonás}} *{{sv}} : {{tro|sv|Jonas}} *{{sw}} : {{tro|sw|Yona}} *{{tl}} : {{tro|tl|Jonas}} *{{cs}} : {{tro|cs|Jonáš}} *{{war}} : {{tro|war|Jonas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Jona}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Yona|Yona]] » ha « [[w:Levr Yona|Levr Yona]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] pvuayxcu3ikwsvu116cusydrf2u55mr 0 46935 385669 385613 2026-07-29T17:30:08Z Ar choler 3485 385669 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] מִיכָה ''Mic'ha'', "A zo evel Doue", dre an [[henc'hresianeg]] Μιχαίας ''Mikhaías'' hag al [[latin]] ''Michaeas''. {{-ad-|br}} '''Mic'ha''' {{dist|ˈmiɣa|br}} # {{relijion|br}} Seizhvet (7{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Daouugentvet (40{{vet}}) levr an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 7 pennad ennañ, anvet '''Levr Mic'ha''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Miga}} *{{sq}} : {{tro|sq|Mikea}} *{{de}} : {{tro|de|Micha}} *{{an}} : {{tro|an|Miqueyas}} *{{hy}} : {{tro|hy|Միքիա|tr=Mik'ia}} *{{ast}} : {{tro|ast|Miqueas}} *{{bg}} : {{tro|bg|Михей|tr=Mikheĭ}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Miqueas}} *{{da}} : {{tro|da|Mika}} *{{eo}} : {{tro|eo|Miĥa}}, {{tro|eo|Miĥao}} *{{et}} : {{tro|et|Miika raamat}} *{{eu}} : {{tro|eu|Mikeas}} *{{fo}} : {{tro|fo|Mika}} *{{fi}} : {{tro|fi|Miika}} *{{gl}} : {{tro|gl|Miqueas}} *{{fy}} : {{tro|fy|Micha}} *{{fr}} : {{tro|fr|Michée}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Μιχαίας|tr=Mikhaías}} *{{kl}} : {{tro|kl|Mika}} *{{haw}} : {{tro|haw|Mika}} *{{he}} : {{tro|he|מיכה|tr=Mikah}} *{{grc}} : {{tro|grc|Μιχαίας|tr=Mikhaías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Mikeás}} *{{io}} : {{tro|io|Mikaeas}} *{{is}} : {{tro|is|Míka}} *{{it}} : {{tro|it|Michea}} *{{ga}} : {{tro|ga|Míocá}} *{{ja}} : {{tro|ja|ミカ書|tr=Mika-sho}} *{{ca}} : {{tro|ca|Miquees}} {{-}} *{{cy}} : {{tro|cy|Micha}} *{{co}} : {{tro|co|Michea}} *{{la}} : {{tro|la|Michaeas}} *{{lv}} : {{tro|lv|Miha}} *{{li}} : {{tro|li|Micha}} *{{lt}} : {{tro|lt|Michėjo knyga}} *{{mt}} : {{tro|mt|Mikea}} *{{gv}} : {{tro|gv|Micah}} *{{mi}} : {{tro|mi|Mika}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|米迦書|tr=Mī-giă-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Micha}} *{{no}} : {{tro|no|Mika}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Micheasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Miqueias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Mica}} *{{ru}} : {{tro|ru|Михей|tr=Mihyeĭ}} *{{en}} : {{tro|en|Micah}} *{{scn}} : {{tro|scn|Michea}} *{{gd}} : {{tro|gd|Micah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Micah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Micheáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Mihej}} *{{es}} : {{tro|es|Miqueas}} *{{sv}} : {{tro|sv|Mika}} *{{sw}} : {{tro|sw|Mika}} *{{tl}} : {{tro|tl|Mikas}} *{{cs}} : {{tro|cs|Micheáš}} *{{war}} : {{tro|war|Miquéas}} *{{zea}} : {{tro|zea|Micha}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Mic'ha|Mic'ha]] » ha « [[w:Levr Mic'ha|Levr Mic'ha]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] dd4hoq131xkbthvroa5xthk6ne2gskb 0 46936 385670 385611 2026-07-29T17:31:23Z Ar choler 3485 385670 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] נַחוּם ''nac'houm'' "[[frealzidigezh]]". {{-ad-|br}} '''Nahoum''' {{dist|naˈhum|br}} # {{relijion|br}} Eizhvet (8{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Kentañ levr ha daou-ugent (41{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 3 fennad ennañ, anvet '''Levr Nahoum''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Nahum}} *{{de}} : {{tro|de|Nahum}} *{{hy}} : {{tro|hy|Նաում|tr=Naum}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Nahum}} *{{da}} : {{tro|da|Nahum}} *{{et}} : {{tro|et|Nahum}} *{{eu}} : {{tro|eu|Nahum}} *{{fo}} : {{tro|fo|Nahum}} *{{fi}} : {{tro|fi|Nahum}} *{{fy}} : {{tro|fy|Nahum}} *{{fr}} : {{tro|fr|Nahum}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ναούμ|tr=Naoúm}} *{{kl}} : {{tro|kl|Nahumi}} *{{haw}} : {{tro|haw|Nahuma}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ναοὺμ|tr=Naoùm}} *{{hu}} : {{tro|hu|Náhum}} *{{io}} : {{tro|io|Nahum}} *{{is}} : {{tro|is|Nahúm}} *{{it}} : {{tro|it|Naum}} *{{ga}} : {{tro|ga|Nahúm}} *{{ja}} : {{tro|ja|ナホム書|tr=Nahomu sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Nahum}} *{{co}} : {{tro|co|Naume}} *{{la}} : {{tro|la|Nahum}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Nahuma}} *{{li}} : {{tro|li|Nahum}} *{{lt}} : {{tro|lt|Nahumo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Nahum}} *{{mi}} : {{tro|mi|Nahumu}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|拿溫書|tr=Nā-ŭng-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Nahum}} *{{no}} : {{tro|no|Nahum}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Nahuma}} *{{pt}} : {{tro|pt|Naum}} *{{ro}} : {{tro|ro|Naum}} *{{en}} : {{tro|en|Nahum}} *{{gd}} : {{tro|gd|Nahum}} *{{sco}} : {{tro|sco|Nahum}} *{{sk}} : {{tro|sk|Nahum}} *{{sl}} : {{tro|sl|Nahum}} *{{es}} : {{tro|es|Naún}} *{{sv}} : {{tro|sv|Nahum}} *{{sw}} : {{tro|sw|Nahumu}} *{{tl}} : {{tro|tl|Nahum}} *{{cs}} : {{tro|cs|Nahum}} *{{war}} : {{tro|war|Nahum}} *{{zea}} : {{tro|zea|Nahum}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Nahoum|Nahoum]] » ha « [[w:Levr Nahoum|Levr Nahoum]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] dn238lbila0moo2ouxh9dz40y1l3p60 0 46940 385671 385612 2026-07-29T17:32:40Z Ar choler 3485 385671 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-ad-|br}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] חֲבַקּוּק, ''havakouk'' "[[briata]]". '''Havakouk''' {{dist|havaˈkuk|br}} # {{relijion|br}} Navet (9{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Eil levr ha daou-ugent (42{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 3 fennad ennañ, anvet '''Levr Havakouk''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Habakuk}} *{{de}} : {{tro|de|Habakuk}} *{{hy}} : {{tro|hy|Ամբակում|tr=Ambakum}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Habacuc}} *{{da}} : {{tro|da|Habakkuk}} *{{et}} : {{tro|et|Habakuk}} *{{eu}} : {{tro|eu|Habakuk}} *{{fo}} : {{tro|fo|Habakkuk}} *{{fi}} : {{tro|fi|Habakukin kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Habakuk}} *{{fr}} : {{tro|fr|Habacuc}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Αββακούμ|tr=Avvakoúm}} *{{kl}} : {{tro|kl|Habakkuki}} *{{haw}} : {{tro|haw|Habakuka}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἁμβακοὺμ|tr=Hambakoùm}} *{{hu}} : {{tro|hu|Habakuk}} *{{io}} : {{tro|io|Habakuk}} *{{is}} : {{tro|is|Habakkuk}} *{{it}} : {{tro|it|Abacuc}} *{{ga}} : {{tro|ga|Habacúc}} *{{ja}} : {{tro|ja|ハバクク書|tr=Habakuku sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Habacuc}} *{{co}} : {{tro|co|Habacuc}} *{{la}} : {{tro|la|Habacuc}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Habakuka}} *{{li}} : {{tro|li|Habakuk}} *{{lt}} : {{tro|lt|Habakuko knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Habbakkuk}} *{{mi}} : {{tro|mi|Hapakuku}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|哈巴谷書|tr=Hăk-bă-gók-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Habakuk}} *{{no}} : {{tro|no|Habakuk}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Habakuka}} *{{pt}} : {{tro|pt|Habacuque}} *{{ro}} : {{tro|ro|Habacuc}}, {{tro|ro|Avacum}} *{{en}} : {{tro|en|Habakkuk}} *{{gd}} : {{tro|gd|Habacuc}} *{{sco}} : {{tro|sco|Habakkuk}} *{{sk}} : {{tro|sk|Habakuk}} *{{sl}} : {{tro|sl|Habakuk}} *{{es}} : {{tro|es|Habacuque}} *{{sv}} : {{tro|sv|Habackuk}} *{{sw}} : {{tro|sw|Habakuki}} *{{tl}} : {{tro|tl|Habakkuk}} *{{cs}} : {{tro|cs|Abakuk}} *{{war}} : {{tro|war|Habakuk}} *{{zea}} : {{tro|zea|Habakuk}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Havakouk|Havakouk]] » ha « [[w:Levr Havakouk|Levr Havakouk]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] ftgav5zmnxtr6c6kt3z7m5td7miy479 0 46941 385672 385615 2026-07-29T17:33:59Z Ar choler 3485 385672 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] צְפַנְיָה‎ ''sfanya'', a c'hall talvezout kement hag "an doue en deus [e] guzhet / [e] warezet", "an doue zo en api" pe "diwaller an doue". {{-ad-|br}} '''Sefania''' {{dist|ba'ru:x|br}} # {{relijion|br}} Dekvet (10{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Trede levr ha daou-ugent (43{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 3 fennad ennañ, anvet '''Levr Sefania''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Sefanja}} *{{de}} : {{tro|de|Zephanja}} *{{hy}} : {{tro|hy|Սոփոնիա|tr=Sop'onia}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Sofonías}} *{{da}} : {{tro|da|Zefanias}} *{{et}} : {{tro|et|Sefanja}} *{{eu}} : {{tro|eu|Sofonias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Zefanias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Sefanja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Sefanja}} *{{fr}} : {{tro|fr|Sophonie}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Σοφονίας|tr=Sophonías}} *{{kl}} : {{tro|kl|Sefania}} *{{haw}} : {{tro|haw|Zepania}} *{{grc}} : {{tro|grc|Σοφονίας|tr=Sophonías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Zofóniás}} *{{io}} : {{tro|io|Sofonias}} *{{is}} : {{tro|is|Sefanía}} *{{it}} : {{tro|it|Sofonia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar Zafainiá}} *{{ja}} : {{tro|ja|ゼパニヤ書|tr=Zepaniya sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Seffaneia}} *{{co}} : {{tro|co|Sofonia}} *{{la}} : {{tro|la|Sophonias}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Cefanja}} *{{li}} : {{tro|li|Sefanja}} *{{lt}} : {{tro|lt|Sofonijo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Zephaniah}} *{{mi}} : {{tro|mi|Tepania}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|西番雅書|tr=Să̤-huăng-ngā-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Sefanja}} *{{no}} : {{tro|no|Sefanias}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Sofoniasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Sofonias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Țefania}} *{{en}} : {{tro|en|Zephaniah}} *{{gd}} : {{tro|gd|Sephaniah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Zephaniah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Sofoniáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Sofonija}} *{{es}} : {{tro|es|Sofonías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Sefanja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Sefania}} *{{tl}} : {{tro|tl|Zefanias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Sofoniáš}} *{{war}} : {{tro|war|Sofonías}} *{{zea}} : {{tro|zea|Sefanja}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Sofonias|Sofonias]] » ha « [[w:Levr Sefania|Levr Sefania]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] arqchln2s7f6nw77aww0h2zbsfgpqkb 0 46942 385673 385616 2026-07-29T17:35:16Z Ar choler 3485 385673 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] חַגַּי‎ ''Hagai'', anv un den. {{-ad-|br}} '''Hagai''' {{dist|ha'gai|br}} # {{relijion|br}} Unnekvet (11{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Pevare levr ha daou-ugent (44{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 2 bennad ennañ, anvet '''Levr Hagai''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Haggai}} *{{de}} : {{tro|de|Haggai}} *{{hy}} : {{tro|hy|Անգեի|tr=Angei}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Hageo}} *{{da}} : {{tro|da|Haggaj}} *{{et}} : {{tro|et|Haggai}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ageo}} *{{fo}} : {{tro|fo|Haggai}} *{{fi}} : {{tro|fi|Haggain kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Haggai}} *{{fr}} : {{tro|fr|Agée}} {{tro|fr|Aggée}} *{{el}} : {{tro|el|Αγγαίος|tr=Aggaíos}} *{{kl}} : {{tro|kl|Haggaji}} *{{haw}} : {{tro|haw|Hagai}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ἀγγαῖος|tr=Haggaíos}} *{{hu}} : {{tro|hu|Haggeus}} *{{io}} : {{tro|io|Aggaei}} *{{is}} : {{tro|is|Haggaí}} *{{it}} : {{tro|it|Ageo}} *{{ga}} : {{tro|ga|Hagaí}} *{{ja}} : {{tro|ja|ハガイ書|tr=Hagai sho}} *{{cy}} : {{tro|cy|Haggai}} *{{co}} : {{tro|co|Aggeu}} *{{la}} : {{tro|la|Aggaeus}} {{-}} *{{lv}} : {{tro|lv|Hagaja}} *{{li}} : {{tro|li|Haggai}} *{{lt}} : {{tro|lt|Agėjo knyga}} *{{gv}} : {{tro|gv|Haggai}} *{{mi}} : {{tro|mi|Hakai}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|哈基書|tr=Hăk-gĭ-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Haggai}} *{{no}} : {{tro|no|Haggai}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Aggeusza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Ageu}} *{{ro}} : {{tro|ro|Hagai}} *{{en}} : {{tro|en|Haggai}} *{{gd}} : {{tro|gd|Hagai}} *{{sco}} : {{tro|sco|Haggai}} *{{sk}} : {{tro|sk|Aggeus}} *{{sl}} : {{tro|sl|Agej}} *{{es}} : {{tro|es|Ageo}} *{{sv}} : {{tro|sv|Haga}} *{{sw}} : {{tro|sw|Hagai}} *{{tl}} : {{tro|tl|Hagai}} *{{cs}} : {{tro|cs|Ageus}} *{{war}} : {{tro|war|Hageo}} *{{zea}} : {{tro|zea|Haggai}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Hagai|Hagai]] » ha « [[w:Levr Hagai|Levr Hagai]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 9hdsxapfo55uwdruwoqt545zgnvlei0 0 46952 385674 385621 2026-07-29T17:36:35Z Ar choler 3485 385674 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar al [[latin]] ''Zacharias'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] Ζαχαρίας ''Zakharías'', deuet eus an [[hebraeg]] זְכַרְיָה ''Zekaryâh'', "an doue en deus bet soñj". {{-ad-|br}} '''Zec'haria''' {{dist|zɛɣaˈɾia|br}} # {{relijion|br}} Daouzekvet (12{{vet}}) [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # Pempvet levr ha daou-ugent (45{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Zec'haria''' ivez.. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Sagaria}} *{{de}} : {{tro|de|Secharja}}, {{tro|de|Sacharja}} *{{ar}} : {{tro|ar|زكرياء|tr=Zakariyya'}} *{{an}} : {{tro|an|Zacarías}} *{{hy}} : {{tro|hy|Զաքարիա|tr=Zak'aria}} *{{ast}} : {{tro|ast|Zacarías}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Zacarías}} *{{da}} : {{tro|da|Zakarias}} *{{eo}} : {{tro|eo|Zeĥarja}} *{{et}} : {{tro|et|Sakarja}} *{{eu}} : {{tro|eu|Zakarias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Sakaris}} *{{fi}} : {{tro|fi|Sakarja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Sacharja}} *{{gl}} : {{tro|gl|Zacarías}} *{{fr}} : {{tro|fr|Zacharie}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Ζαχαρίας|tr=Zakharías}} *{{kl}} : {{tro|kl|Zakaria}} *{{ht}} : {{tro|ht|Zakari}} *{{haw}} : {{tro|haw|Zakaria}} *{{he}} : {{tro|he|זכריהו|tr=Zekaryâh}} *{{grc}} : {{tro|grc|Ζαχαρίας|tr=Zakharías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Zakariás}} *{{io}} : {{tro|io|Zakarias}} *{{ia}} : {{tro|ia|Zacharia}} *{{is}} : {{tro|is|Sakarías}} *{{it}} : {{tro|it|Zaccaria}} *{{ga}} : {{tro|ga|Zacairiá}} *{{ja}} : {{tro|ja|ゼカリヤ|tr=Zekariya}} *{{ca}} : {{tro|ca|Zacarià}}, {{tro|ca|Zacaries}} *{{cy}} : {{tro|cy|Sechareia}} {{-}} *{{co}} : {{tro|co|Zachària}} *{{la}} : {{tro|la|Zacharias}} *{{lv}} : {{tro|lv|Caharija}} *{{li}} : {{tro|li|Zacharia}} *{{lt}} : {{tro|lt|Zacharijo knyga}} *{{mt}} : {{tro|mt|Żakkarija}} *{{gv}} : {{tro|gv|Zechariah}} *{{mi}} : {{tro|mi|Hakaraia}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|撒賈利亞書|tr=Sák-gā-lé-ă-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Zecharja}} *{{no}} : {{tro|no|Sakarias}}, {{tro|no|Sakarja}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Zachariasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Zacarias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Zaharia}} *{{ru}} : {{tro|ru|Захария|tr=Zakhariya}} *{{en}} : {{tro|en|Zachary}}, {{tro|en|Zachariah}}, {{tro|en|Zechariah}} *{{scn}} : {{tro|scn|Zaccarìa}} *{{gd}} : {{tro|gd|Sechariah}} *{{sco}} : {{tro|sco|Zechariah}} *{{sk}} : {{tro|sk|Zachariáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Zaharija}} *{{es}} : {{tro|es|Zacarías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Sakarias}}, {{tro|sv|Sakarja}} *{{sw}} : {{tro|sw|Zekaria}} *{{tl}} : {{tro|tl|Zacarias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Zachariáš}} *{{tr}} : {{tro|tr|Zekeriya}} *{{uk}} : {{tro|uk|Захарій|tr=Zakhariy̆}} *{{war}} : {{tro|war|Sacarías}} *{{zea}} : {{tro|zea|Zacharia}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Zec'haria (profed)|Zec'haria]] » ha « [[w:Levr Zec'haria|Levr Zec'haria]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 6x8i07fqdv8mjcmwlwinbkr5jjv6w81 0 46953 385675 385622 2026-07-29T17:38:09Z Ar choler 3485 385675 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[hebraeg]] מַלְאָכִי ''Mloc'hi'' "[[ael]]el" dre an [[henc'hresianeg]] Μαλαχίας ''Malac'hias'' hag al [[latin]] ''Malachias''. Kement ha « ma [[kannad|c'hannad]] » e talv an anv.. {{-ad-|br}} '''Malac'hi''' {{dist|ˈmalaɣi|br}} # {{relijion|br}} Trizekvet (13{{vet}}) ha diwezhañ [[profed]] bihan an [[Testamant Kozh]]. # C'hwec'hvet levr ha daou-gent (46{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 3 fennad ennañ. Diwezhañ levr an Testamant Kozh eo, anvet '''Levr Malac'hi''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Maleagi}} *{{de}} : {{tro|de|Malachias}} *{{hy}} : {{tro|hy|Մաղաքիա|tr=Małak'ia}} *{{bar}} : {{tro|bar|Maleachi}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Malaquías}} *{{da}} : {{tro|da|Malachis}} *{{et}} : {{tro|et|Malakia}} *{{eu}} : {{tro|eu|Malakias}} *{{fo}} : {{tro|fo|Malakias}} *{{fi}} : {{tro|fi|Malakia}} *{{fy}} : {{tro|fy|Maleächy}} *{{gl}} : {{tro|gl|Malaquías}} *{{fr}} : {{tro|fr|Malachie}} (''Bible'') *{{el}} : {{tro|el|Μαλαχίας|tr=Malakhías}} *{{kl}} : {{tro|kl|Malaki}} *{{haw}} : {{tro|haw|Malaki}} *{{he}} : {{tro|he|מלאכי|tr=Malakhi}} *{{grc}} : {{tro|grc|Μαλαχίας|tr=Malakhías}} *{{hu}} : {{tro|hu|Malakiás}} *{{io}} : {{tro|io|Malakias}} *{{id}} : {{tro|id|Maleakhi}} *{{is}} : {{tro|is|Malakí}} *{{it}} : {{tro|it|Malachia}} *{{ga}} : {{tro|ga|Malaicí}} *{{ja}} : {{tro|ja|マラキ|tr=Maraki}} *{{jv}} : {{tro|jv|Maleakhi}} *{{ca}} : {{tro|ca|Malaquies}} *{{cy}} : {{tro|cy|Malachi}} *{{co}} : {{tro|co|Malachia}} {{-}} *{{la}} : {{tro|la|Malachias}} *{{lv}} : {{tro|lv|Maleahija}} *{{li}} : {{tro|li|Maleachi}} *{{lt}} : {{tro|lt|Malachijo knyga}} *{{mk}} : {{tro|mk|Малахиј|tr=Malahij}} *{{ms}} : {{tro|ms|Maleakhi}} *{{mt}} : {{tro|mt|Malakija}} *{{gv}} : {{tro|gv|Malachi}} *{{mi}} : {{tro|mi|Maraki}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|瑪拉基書|tr=Mā-lăk-gĭ-cṳ̆}} *{{nl}} : {{tro|nl|Maleachi}} *{{no}} : {{tro|no|Malaki}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Malachiasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Malaquias}} *{{ro}} : {{tro|ro|Malachia}} *{{ru}} : {{tro|ru|Малахия|tr=Malakhiya}} *{{en}} : {{tro|en|Malachi}} *{{sr}} : {{tro|sr|Малахија}}, {{tro|sr|Malahija}} *{{gd}} : {{tro|gd|Malachi}} *{{sco}} : {{tro|sco|Malachi}} *{{sk}} : {{tro|sk|Malachiáš}} *{{sl}} : {{tro|sl|Malahija}} *{{es}} : {{tro|es|Malaquías}} *{{sv}} : {{tro|sv|Malaki}} *{{sw}} : {{tro|sw|Malaki}} *{{tl}} : {{tro|tl|Malakias}} *{{cs}} : {{tro|cs|Malachiáš}} *{{war}} : {{tro|war|Malaquías}} *{{yi}} : {{tro|yi|מלאכי|tr=Malakhi}} *{{zea}} : {{tro|zea|Maleachi}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Malac'hi|Malac'hi]] » ha « [[w:Levr Malac'hi|Levr Malac'hi]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 6fnudr3cnfru016vd7btx5tzu93ek1g 0 62412 385676 343248 2026-07-29T18:05:36Z Ar choler 3485 385676 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : (~1450) Eus al [[latin]] ''dispersus'', anv-verb ''dispersere'', "skignañ amañ hag ahont". {{-verb-|fr}} '''disperser''' {{dist|dispɛʀse|fr}} # [[didolpañ]]. # [[distrewiñ]]. # [[fuilhañ]]. # [[skignañ]]. # [[stlabezañ]]. # [[strewiñ]]. {{-HS-}} *[[disséminer]] *[[éparpiller]] *[[parsemer]] *[[répandre]] *[[semer]] 1r65xdtswyvrqzgx2iu6lr4ljjaiomn 0 70122 385642 385544 2026-07-29T16:46:33Z Ar choler 3485 385642 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebreek]] '''טוביה''' {{dist|'tu:vja}} ''Touvya'', diwar ar wrizienn '''טוֹב''' ''tov'' "mat", dre an [[henc'hresianeg]] Τωβίτ ''Tōbít''. {{-ad-|br}} '''Tobit''' {{dist|'tɔbit|br}} # {{relijion|br}} Seitekvet (17{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 14 pennad ennañ, anvet '''Levr Tobit''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Tobit}} *{{de}} : {{tro|de|Tobit}} *{{an}} : {{tro|an|Tobías}} *{{as}} : {{tro|as|Tobíes}} *{{eo}} : {{tro|eo|Tobit}} *{{gl}} : {{tro|gl|Tobías}} *{{fr}} : {{tro|fr|Tobie}} *{{id}} : {{tro|id|Tobit}} *{{ia}} : {{tro|ia|Tobith}} *{{ca}} : {{tro|ca|Tobies}} *{{pt}} : {{tro|pt|Tobias}} *{{scn}} : {{tro|scn|Tobbia}} *{{es}} : {{tro|es|Tobías}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr Tobit|Levr Tobit]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 14jt2nikvc6f1i7qg2kyqvmlq0jq8fu 0 70123 385643 385559 2026-07-29T16:53:10Z Ar choler 3485 385643 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Furm venel ar [[kentanv|c'hentanv]] [[hebreek]] '''Yud''' {{dist|'ju:d}}, "[[meuliñ|meulet]] gant Doue", unan eus an daouzek [[abostol]] ; diwezhatoc'h e roas an anv-kadarn [[Yuzev]] hag an anv-gwan [[yuzev]]. {{-ad-|br}} '''Youdith''' {{dist|'ju:dit|br}} # [[kentanv|Kentanv]] roet d'ar [[merc'h]]ed, a dalvez kement ha "Yuzevez". # {{relijion|br}} Triwec'hvet (18{{vet}}) levr an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 16 pennad ennañ, anvet '''Levr Youdith''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{eo}} : {{tro|eo|Judit}} *{{fr}} : {{tro|fr|Judith}} *{{el}} : {{tro|eo|Ιουδήθ|tr=Ioudith}} *{{hu}} : {{tro|hy|Jutka}} *{{oc}} : {{tro|oc|Judit}} *{{pl}} : {{tro|pl|Judyta}} *{{ru}} : {{tro|ru|Юдифь|tr=Youdif}} *{{en}} : {{tro|en|Judith}} *{{cs}} : {{tro|ru|Jitka}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Youdith|Youdith]] » ha « [[w:Levr Youdith|Levr Youdith]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] ayk4u4dfye84rbt2ochec8h9tjwb2et 0 70124 385646 385560 2026-07-29T16:57:19Z Ar choler 3485 385646 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar anv [[:w:Youdas Makabai|Youdas Makabai]] ("Youdas ar Morzhol"), [[hebraeg]] '''מכבי''' ''Makkabi'', [[henc'hresianeg]] Μακκαβαῖος ''Makkabaíos'', [[latin]] ''Machabaei'' / ''Machabaeus''. {{-ad-|br}} '''Makabeed''' {{dist|maka'be:d|br}} # {{relijion|br}} Anv daou levr en [[Testamant Kozh]] hag ar [[Bibl]]. #* 1 Makabeed, ugentvet (20{{vet}}) levr an Testamant Kozh er Bibl [[katolik]], 16 pennad ennañ, anvet '''Kentañ Levr ar Vakabeed''' ivez. #* 2 Makabeed, kentañ levr war 'n ugent (21{{vet}}) an Testamant Kozh er Bibl katolik, 15 pennad ennañ, anvet '''Eil Levr ar Vakabeed''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{an}} : {{tro|an|Macabeus}} *{{ast}} : {{tro|ast|Macabeos}} *{{eo}} : {{tro|eo|Makabeoj}} *{{fr}} : {{tro|fr|Macchabées}} *{{gl}} : {{tro|gl|Macabeos}} *{{ia}} : {{tro|ia|Maccabees}} *{{pt}} : {{tro|pt|Macabeus}} *{{ca}} : {{tro|ca|Macabeus}} *{{scn}} : {{tro|scn|Maccabbei}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennadoù « [[w:Kentañ Levr ar Vakabeed|Kentañ Levr ar Vakabeed]] » hag « [[w:Eil Levr ar Vakabeed|Eil Levr ar Vakabeed]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] hkh1njyav9ufaqemifkibvxt5a1er6f 0 70128 385650 385572 2026-07-29T17:02:39Z Ar choler 3485 385650 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus ''[[furnez]]'' ha ''Sirac'h'', hemañ o vout Yechoua ben Eleazar ben Sira ([[hebraeg]] : '''שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא''' ''Šīmʿōn ben Yəhōšuaʿ ben ʾĔliʿezer ben Sirāʾ'', a skrive en hebraeg hag en [[henc'hresianeg]] en eil [[kantved]] kent hon amzer. {{-ad-|br}} '''Furnez Sirac'h''' {{dist|ˈfyr.nes.'si:rax|br}} # {{relijion|br}} Pempvet levr war'n ugent (25{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 12 pennad ennañ, anvet '''Levr Furnez Sirac'h''' hag '''Eklesiastikos''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Wysheid van Ben Sirag}} *{{de}} : {{tro|de|Jesus Sirach}} *{{am}} : {{tro|am|መጽሐፈ ሲራክ|tr=Mets’iḥāfe Sīraki}} *{{ar}} : {{tro|ar|سفر يشوع بن سيراخ|tr=Safrou Yachoua ni Sirac'hen}} *{{hy}} : {{tro|hy|Սիրաք|tr=Sirak’}} *{{bar}} : {{tro|bar|Jesus Sirach}} *{{be}} : {{tro|be|Кніга Прамудрасць Ісуса Сірахава|tr=Kniha Pramudrasć Isusa Sirachava}} *{{bg}} : {{tro|bg|Премъдрост на Иисуса, син Сирахов|tr=Premŭdrost na Iisusa, sin Sirakhov}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|}} *{{da}} : {{tro|da|Siraks Bog}} *{{eo}} : {{tro|eo|Siraĥ}} *{{eu}} : {{tro|eu|Ben Siraken Liburua}} *{{fi}} : {{tro|fi|Sirakin kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Jezus Sirach}} *{{fr}} : {{tro|fr|Siracide}} *{{el}} : {{tro|el|Σοφία Σειράχ|tr=Sofía Seirách}} *{{he}} : {{tro|he|בן סירא|tr=Ben Sira}} *{{hu}} : {{tro|hu|Sirák fia könyve}} *{{id}} : {{tro|id|Kitab Yesus bin Sirakh}} *{{is}} : {{tro|is|Síraksbók}} *{{it}} : {{tro|it|Siracide}} *{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar Shíorach}} *{{ja}} : {{tro|ja|シラ書|tr=Shira-sho}} *{{jv}} : {{tro|jv|Kitab Yesus bin Sirakh}} *{{ca}} : {{tro|ca|Siràcida}} *{{gom}} : {{tro|gom|सिराक आचें पुस्तक|tr=Siraka achem pustaka}} *{{ko}} : {{tro|ko|집회서|tro=Jibhoeseo}} {{-}} *{{hr}} : {{tro|hr|Knjiga Sirahova}} *{{la}} : {{tro|la|Liber Sirach}} *{{lfn}} : {{tro|lfn|Sirac}} *{{mk}} : {{tro|mk|Мудрост Сирахова|tr=Mudrost Sirahova}} *{{ml}} : {{tro|ml|സിറാക്ക്|tr=Siraakku}} *{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Yesus bin Sirakh}} *{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' i Siràka}} *{{nl}} : {{tro|nl|Wijsheid van Jezus Sirach}} *{{nrm}} : {{tro|nrm|Livre de Siracide}} *{{no}} : {{tro|no|Siraks bok}} *{{nn}} : {{tro|nn|Siraks bok}} *{{ur}} : {{tro|ur|کتاب یشوع بن سیراخ|tr=Katab Yashu Ban Serakh}} *{{fa}} : {{tro|fa|حکمت یشوع بن سیراخ|tr=Hakmat Yashu Ban Serakh}} *{{pl}} : {{tro|pl|Mądrość Syracha}} *{{pt}} : {{tro|pt|Sirácida}} *{{qu}} : {{tro|qu|Sirasida}} *{{ro}} : {{tro|ro|Înțelepciunea lui Sirah}} *{{ru}} : {{tro|ru|Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова|tr=Kniga Premudrosti Iisusa, syna Sirakhova}} *{{sr}} : {{tro|sr|Премудрости Исуса сина Сирахова|tr=Premudrosti Isusa sina Sirahova}} *{{sh}} : {{tro|sh|Knjiga Sirahova}} *{{zh}} : {{tro|zh|便西拉智訓|tr=Biàn Xīlā zhì xùn}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha Sirachovcova}} *{{sl}} : {{tro|sl|Sirah}} *{{es}} : {{tro|es|Libro de la Sabiduría de Jesús ben Sirá}} *{{sv}} : {{tro|sv|Jesus Syraks vishet}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kitabu cha Yoshua bin Sira}} *{{tl}} : {{tro|tl|Sirac}} *{{ta}} : {{tro|ta|சீராக்கின் ஞானம்|tr=Seeraakkin gnanam}} *{{cs}} : {{tro|cs|Sírachovec}} *{{th}} : {{tro|th|หนังสือบุตรสิรา|tr=H̄nạngs̄ụ̄x butr S̄i rā}} *{{tr}} : {{tro|tr|Sirak Kitabı}} *{{hsb}} : {{tro|hsb|Jězus Sirach}} *{{uk}} : {{tro|uk|Книга Премудрості Ісуса, Сина Сираха|tr=Knyha Premudrosti Isusa, Syna Syrakha}} *{{vi}} : {{tro|vi|Sách Huấn Ca}} *{{war}} : {{tro|war|Sirac}} *{{yi}} : {{tro|yi|בן סירא|tr=Ben Sira}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr Furnez Sirac'h|Levr Furnez Sirac'h]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] 9bycpz1r6rw0iu5obnpnpgw9zbk2nme 0 70129 385652 385573 2026-07-29T17:04:33Z Ar choler 3485 385652 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Diwar an anv-kadarn ''[[furnez]]''. {{-ad-|br}} '''Furnez''' {{dist|ˈfyr.nes|br}} # {{relijion|br}} Seizhvet levr war-ugent (27{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], anvet '''Levr ar Furnez''' ha '''Furnez Salaun''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Wysheid van Salomo}} *{{de}} : {{tro|de|Buch der Weisheit}} *{{sq}} : {{tro|sq|Urtësia e Solomonit}} *{{ar}} : {{tro|ar|سفر الحكمة|tr=Safr al C'hikmati}} *{{hy}} : {{tro|hy|Իմաստություն Սողոմոնի|tr=}} *{{bar}} : {{tro|bar|Buach der Weisheit}} *{{be}} : {{tro|be|Кніга Прамудрасці Саламона|tr=Kniha Pramudrasci Salamona}} *{{bn}} : {{tro|bn|প্রজ্ঞা পুস্তক|tr=Progya Poustok}} *{{bg}} : {{tro|bg|Премъдрост Соломонова|tr=Premŭdrost Solomonova}} *{{eo}} : {{tro|eo|Libro de la Saĝo}} *{{eu}} : {{tro|eu|Jakinduriaren Liburua}} *{{fi}} : {{tro|fi|Viisauden kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Wysheid fan Salomo}} *{{fr}} : {{tro|fr|Livre de la Sagesse}} *{{el}} : {{tro|el|Σοφία Σολομώντος|tr=Sofía Solomóntos}} *{{he}} : {{tro|he|חכמת שלמה|tro=C'hoc'hmat Schlomo}} *{{hu}} : {{tro|hu|A bölcsesség könyve}} *{{id}} : {{tro|id|Kitab Kebijaksanaan Salomo}} *{{it}} : {{tro|it|Libro della Sapienza}} *{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar na hEagna}} *{{ja}} : {{tro|ja|知恵の書|tr=Sie no So}} *{{jv}} : {{tro|jv|Kawicaksanan Salomo}} *{{ca}} : {{tro|ca|Llibre de la Saviesa}} *{{gom}} : {{tro|gom|जाणवाये हें पुस्तक|tr="Al levr-se a rankfe bout anavet"}} *{{ko}} : {{tro|ko|지혜서|Jiyeseo}} *{{hr}} : {{tro|hr|Knjiga Moudrosti}} *{{la}} : {{tro|la|Liber Sapientiae}} *{{mk}} : {{tro|mk|Мудрост Соломонова|tr=Moudrost Solomonova}} *{{ml}} : {{tro|ml|ജ്ഞാനം|tr=Ndjanam}} *{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Kebijaksanaan Salomo}} *{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' ny Fahendrena}} *{{nl}} : {{tro|nl|Wijsheid}} *{{no}} : {{tro|no|Visdommens bok}} *{{nn}} : {{tro|nn|Visdomsboka}} *{{ur}} : {{tro|ur|کتاب حکمت|tr=Kitab Hokmat}} *{{fa}} : {{tro|fa|کتاب حکمت|tr=Kitab Hokmat}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Mądrości}} *{{pt}} : {{tro|pt|Livro da Sabedoria}} *{{qu}} : {{tro|qu|Yachaymanta qillqasqa}} *{{ro}} : {{tro|ro|Cartea Înțelepciunii}} *{{ru}} : {{tro|ru|Книга Премудрости Соломона|tr=Kniga Premoudrosti Solomona}} *{{en}} : {{tro|en|Book of Wisdom}} *{{sr}} : {{tro|sr|Премудрости Соломонове|tr=Premoudrosti Solomonove}} *{{sh}} : {{tro|sh|njiga Mudrosti}} *{{zh}} : {{tro|zh|所羅門智訓|tr=Suǒluómén zhì xùn}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha múdrosti}} *{{es}} : {{tro|es|Libro de la Sabiduría de Salomón}} *{{sv}} : {{tro|sv|Salomos vishet}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kitabu cha Hekima}} *{{tl}} : {{tro|tl|Aklat ng Karunungan}} *{{ta}} : {{tro|ta|சாலமோனின் ஞானம்|tr=Saalamoanin Gnanam}} *{{cs}} : {{tro|cs|Kniha Moudrosti}} *{{th}} : {{tro|th|หนังสือปรีชาญาณ|H̄nạngs̄ụ̄x prīchā ỵāṇ}} *{{tr}} : {{tro|tr|Bilgelik Kitabı}} *{{uk}} : {{tro|uk|Книга Мудрості|tr=Knyha Moudrosti}} *{{vi}} : {{tro|vi|Sách Khôn Ngoan}} *{{war}} : {{tro|war|Basahán han Kinaadman}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Levr ar Furnez|Levr ar Furnez]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] ihm9wcq7nsmlwlthymj5r397cjky9nn 0 70131 385656 385590 2026-07-29T17:08:17Z Ar choler 3485 385656 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Liester an anv-kadarn-''[[keinvan]]'', a zo ''queinnuan'' e Catholicon 1499, amprestet digant ar [[kembraeg|c'hembraeg]] ''cwynfan'', "[[klemmvan]]". {{-ad-|br}} '''Eklesiastes''' {{dist|ˈekle'sjastes|br}} # {{relijion|br}} Kentañ levr ha tregont (31{{vet}}) an [[Testamant Kozh]] er [[Bibl]] [[katolik]], 5 pennad ennañ, anvet '''Keinvanoù''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Klaagliedere van Jeremia}} *{{de}} : {{tro|de|Klagelieder Jeremias}} *{{ar}} : {{tro|ar|سفر مراثي إرميا|tr=Safar murathiun 'Iirmia}} *{{arc}} : {{tro|arc|ܣܦܪܐ ܕܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ|tr=}} *{{bar}} : {{tro|bar|Klageliada}} *{{be}} : {{tro|be|Кніга Плач Ераміі|tr=Kniha Plač Jeramii}} *{{my}} : {{tro|my|ယေရမိမြည်တမ်းစကား|tr=Yayrami myi tam hcakarr}} *{{bg}} : {{tro|bg|Книга Плач Иеремиев|tr=Kniga Plach Iyeremiyev}} *{{ceb}} : {{tro|ceb|Basahon sa mga Pagbangotan}} *{{da}} : {{tro|da|Klagesangene}} *{{eo}} : {{tro|eo|Libro de la Plorkanto}} *{{eu}} : {{tro|eu|Erosten Liburua}} *{{fi}} : {{tro|fi|Valitusvirret}} *{{fy}} : {{tro|fy|Kleilieten}} *{{gl}} : {{tro|gl|Libro das Lamentacións}} *{{fr}} : {{tro|fr|Livre des Lamentations}} *{{el}} : {{tro|el|Θρήνοι|tr=Thrinoi}} *{{he}} : {{tro|he|מגילת איכה|tr=Megilat Ic'ha}} *{{hu}} : {{tro|hu|Siralmak könyve}} *{{ig}} : {{tro|ig|Abụ-akwa}} *{{id}} : {{tro|id|Kitab Ratapan}} *{{is}} : {{tro|is|Harmljóðin}} *{{it}} : {{tro|it|Libro delle Lamentazioni}} *{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar na nOlagón}} *{{ja}} : {{tro|ja|哀歌|tr=Aika}} *{{jv}} : {{tro|jv|Kidung Pasambat}} *{{ka}} : {{tro|ka|გოდებანი იერემია|tr=Godebani Ieremia}} *{{ca}} : {{tro|ca|Llibre de les lamentacions}} *{{cy}} : {{tro|cy|Llyfr Galarnad}} *{{gom}} : {{tro|gom|विलाप हें पुस्तक|tr=Vilap hem Pustok}} *{{ko}} : {{tro|ko|애가tr=Aega}} *{{hr}} : {{tro|hr|Tužaljke}} *{{la}} : {{tro|la|Lamentationes}} *{{lv}} : {{tro|lv|Raudu dziesmas}} *{{lfn}} : {{tro|lfn|Lamentas}} *{{lt}} : {{tro|lt|Raudų knyga}} *{{mk}} : {{tro|mk|Плачот на Еремија|tr=Plačot na Eremija}} *{{ml}} : {{tro|ml|വിലാപങ്ങൾ|tr=Vilaapangal}} *{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Ratapan}} *{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' ny Fitomaniana}} *{{cdo}} : {{tro|cdo|Ià-lé-mī Aĭ-gŏ̤}} *{{nl}} : {{tro|nl|Klaagliederen}} *{{nrm}} : {{tro|nrm|Livre des Lamentations}} *{{no}} : {{tro|no|Klagesangene}} *{{ur}} : {{tro|ur|کتاب نوحہ|tr=Kitab Nouc'ha}} *{{fa}} : {{tro|fa|کتاب مراثی|tr=Kitab Marasi}} *{{pl}} : {{tro|pl|Lamentacje Jeremiasza}} *{{pt}} : {{tro|pt|Livro das Lamentações}} *{{qu}} : {{tro|qu|Waqyaykuna qillqasqa}} *{{ro}} : {{tro|ro|Plângerile lui Ieremia}} *{{ru}} : {{tro|ru|Плач Иеремии|tr=Platch Iyeremii}} *{{en}} : {{tro|en|Book of Lamentations}} *{{sr}} : {{tro|sr|Плач Јеремијин|tr=Platch Yeremiyin}} *{{sh}} : {{tro|sh|Tužaljke}} *{{sn}} : {{tro|sn|N'wadhi re Zviungudzo}} *{{zh}} : {{tro|zh|耶利米哀歌|tr=Yélìmǐ āigē}} *{{gd}} : {{tro|gd|Tuireadh}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha Náreky}} *{{es}} : {{tro|es|Libro de las Lamentaciones}} *{{sv}} : {{tro|sv|Klagovisorna}} *{{sw}} : {{tro|sw|Maombolezo}} *{{tl}} : {{tro|tl|Aklat ng mga Panaghoy}} *{{ta}} : {{tro|ta|புலம்பல்|tr=Poulambal}} *{{cs}} : {{tro|cs|Kniha Pláč}} *{{th}} : {{tro|th|หนังสือเพลงคร่ำครวญ|tr=H̄nạngs̄ụ̄x phelng khr̀ảkhrwỵ}} *{{tr}} : {{tro|tr|Ağıtlar Kitabı}} *{{uk}} : {{tro|uk|Плач Єремії|tr=Platch Yeremiyi}} *{{vep}} : {{tro|vep|Jeremian voikud}} *{{war}} : {{tro|war|Basahán han mga Pagnguyngoy}} *{{yi}} : {{tro|yi|מגילת איכה|tr=Megilat Ic'ha}} *{{yo}} : {{tro|yo|Ìwé Ẹkún Jeremíàh}} *{{zea}} : {{tro|zea|}} *{{zu}} : {{tro|zu|IsiLilo sikaJeremiya}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Keinvanoù|Keinvanoù]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] g8qbctqawkwp20d6uok95myimlku5wa 0 70132 385657 385591 2026-07-29T17:09:07Z Ar choler 3485 385657 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Eus an [[henc'hresianeg]] Βαροὺχ ''Barouc'h'' diwar an [[hebraeg]] בָּרוּךְ‎ ''barouc'h'', "[[bennigañ|benniget]]". {{-ad-|br}} '''Barouc'h''' {{dist|ba'ru:x|br}} # {{relijion|br}} Unan eus tudennoù an [[Testamant Kozh]]. # Eil levr ha tregont (32{{vet}}) an Testamant Kozh er [[Bibl]] [[katolik]], 6 pennad ennañ, anvet '''Levr Barouc'h''' ivez. {{-tro-}} {{(}} *{{af}} : {{tro|af|Barug}} *{{de}} : {{tro|de|Baruch}} *{{ar}} : {{tro|ar|سفر باروخ|tr=Safar Barouc'h}} *{{bar}} : {{tro|bar|Baruch}} *{{be}} : {{tro|be|Кніга прарока Баруха|tr=Kniha praroka Barouc'ha}} *{{bg}} : {{tro|bg|Книга на пророк Варуха|tr=Knyha na prorok Varouc'ha}} *{{eo}} : {{tro|eo|Libro de Baruĥ}} *{{eu}} : {{tro|eu|Baruken Liburua}} *{{fi}} : {{tro|fi|Barukin kirja}} *{{fy}} : {{tro|fy|Barûch}} *{{fr}} : {{tro|fr|Livre de Baruch}} *{{he}} : {{tro|he|ספר ברוך|tr=Serfer Barouc'h}} *{{hu}} : {{tro|hu|Báruk könyve}} *{{id}} : {{tro|id|Kitab Barukh}} *{{it}} : {{tro|it|Libro di Baruc}} *{{ga}} : {{tro|ga|Leabhar Bharúch}} *{{ja}} : {{tro|ja|バルク書|tr=Baruku-sho}} *{{jv}} : {{tro|jv|Kitab Barukh}} *{{ca}} : {{tro|ca|Llibre de Baruc}} *{{gom}} : {{tro|gom|बारूक आचें पुस्तक|tr=Barouka achem poustaka}} *{{ko}} : {{tro|ko|바룩서|tr=Balug seo}} *{{hr}} : {{tro|hr|Baruh}} *{{la}} : {{tro|la|Liber Baruch}} *{{lfn}} : {{tro|lfn|Baruc}} *{{mk}} : {{tro|mk|Варух|tr=Varouc'h}} *{{ml}} : {{tro|ml|ബാറൂക്കിന്റെ പുസ്തകം|tr=Baroukkinte Pousthakam}} *{{ms}} : {{tro|ms|Kitab Barukh}} *{{mg}} : {{tro|mg|Bokin' i Baroka}} *{{nl}} : {{tro|nl|Baruch}} *{{nrm}} : {{tro|nrm|Livre de Barouc}} *{{no}} : {{tro|no|Baruks bok}} *{{ur}} : {{tro|ur|کتاب باروخ|tr=Kitab Barouc'h}} *{{fa}} : {{tro|fa|کتاب باروخ|tr=Kitab Barouc'h}} *{{pl}} : {{tro|pl|Księga Barucha}} *{{pt}} : {{tro|pt|Livro de Baruque}} *{{qu}} : {{tro|qu|Baruqpa qillqasqan}} *{{ru}} : {{tro|ru|Книга Варуха|tr=Kniga Varouc'ha}} *{{en}} : {{tro|en|Book of Baruch}} *{{sr}} : {{tro|sr|Књига пророка Варуха|tr=Knjiga proroka Varouc'ha}} *{{sh}} : {{tro|sh|Knjiga Baruhova}} *{{zh}} : {{tro|zh|巴錄書|tr=Bārouch Shoū}} *{{sk}} : {{tro|sk|Kniha proroka Barucha}} *{{es}} : {{tro|es|Libro de Baruc}} *{{sw}} : {{tro|sw|Kitabu cha Baruku}} *{{tl}} : {{tro|tl|Aklat ni Baruc}} *{{ta}} : {{tro|ta|பாரூக்|tr=Farouk}} *{{cs}} : {{tro|cs|Kniha Báruch}} *{{th}} : {{tro|th|หนังสือบารุค|tr=H̄nạngs̄ụ̄ Bārou}} *{{tr}} : {{tro|tr|Baruk Kitabı}} *{{uk}} : {{tro|uk|Книга пророка Варуха|tr=Knyha proroka Varouc'ha}} *{{war}} : {{tro|war|Basahán ni Baruc}} {{)}} {{-gwelet-}} * Ar pennad « [[w:Barouc'h|Barouc'h]] » e Wikipedia [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px]] [[Rummad:Bibl]] [[Rummad:Testamant Kozh]] lnio0kyjr1z5d3ulsof7880p6kyk8kd 0 70141 385623 385609 2026-07-29T12:47:27Z Ar choler 3485 reizhet an droidigezh e romañcheg 385623 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : Eus [[latin]] an [[Iliz]] ''propheta'', deuet eus an [[henc'hresianeg]] προφήτης ''prophētēs'', "a gomz en anv an [[doue]]" hag "a lavar en a-raok" ; ''profoet'' eo e Catholicon 1499. {{-ak-|br}} '''profed''' {{dist|'pro:fet|br}} {{g}} ; {{l}} : profed'''ed'''. # E lod relijionoù, den awenet a gomz en anv un doue evit reiñ da anavout e gannad. # Den hag a lavar ar pezh a c'hoarvezo en [[dazont]]. {{-tro-}} ;◆ Den awenet a gomz en anv un doue {{(}} *{{af}} : {{tro|af|profeet}} *{{de}} : {{tro|de|Prophet}} *{{sq}} : {{tro|sq|profet}} *{{ar}} : {{tro|ar|نَبِيّ|tr=nabi}} *{{arc}} : {{tro|arc|נביא|tr=nabiyyâ}} *{{hy}} : {{tro|hy|մարգարե|tr=margare}} *{{ast}} : {{tro|ast|profeta}} *{{av}} : {{tro|av|авараг|tr=awarag}} *{{az}} : {{tro|az|peyğəmbər}} *{{ba}} : {{tro|ba|пәйғәмбәр|tr=pəjġəmbər}} *{{be}} : {{tro|be|праро́к|tr=prarók}} *{{bn}} : {{tro|be|নবী|tr=nabi}} *{{my}} : {{tro|my|ပရောဖက်|tr=parawhpaat}} *{{chr}} : {{tro|chr|ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ|tr=adolehosgi}} *{{shi}} : {{tro|shi|arqqas}} *{{da}} : {{tro|da|profet}} *{{eo}} : {{tro|eo|profeto}} *{{et}} : {{tro|et|prohvet}} *{{ee}} : {{tro|ee|nyagblɔɖila}} *{{fo}} : {{tro|fo|profetur}} *{{fi}} : {{tro|fi|profeetta}} *{{gl}} : {{tro|gl|profeta}} *{{fr}} : {{tro|fr|prophète}} *{{got}} : {{tro|got|𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃|tr=}} *{{el}} : {{tro|el|προφήτης|tr=profitis}} *{{ht}} : {{tro|ht|profèt}} *{{ha}} : {{tro|ht|annabi}} *{{he}} : {{tro|he|נָבִיא|tr=navi}} *{{hi}} : {{tro|hi|नबी|tr=nabī}} *{{hu}} : {{tro|hu|próféta}} *{{id}} : {{tro|id|nabi}} *{{is}} : {{tro|is|spámaður}} *{{it}} : {{tro|it|profeta}} *{{ga}} : {{tro|ga|fáidh}} *{{ja}} : {{tro|ja|預言者|tr=yogen-sa}} *{{ka}} : {{tro|ka|წინასწარმეტყველი|tr=c̣inasc̣armeṭq̇veli}} *{{ca}} : {{tro|ca|profeta}} *{{kk}} : {{tro|kk|пайғамбар|tr=paiğambar}} *{{cy}} : {{tro|cy|proffwyd}} *{{km}} : {{tro|km|ព្យាការី|tr=pyiəkaarəy}} *{{ky}} : {{tro|ky|пайгамбар|tr=paygambar}} *{{gom}} : {{tro|gom|पैगंबर|tr=paigambar}} *{{ko}} : {{tro|ko|예언자|tr=yeeonja}} *{{kum}} : {{tro|kum|пайхаммар|tr=payc'hammar}} *{{ckb}} : {{tro|ckb|پێغەمبەر|tr=pêẍember}} *{{kmr}} : {{tro|kmr|resûl}} *{{lo}} : {{tro|lo|ສາດສະດາ|tr=sāt sadā}} *{{la}} : {{tro|la|prophēta}} *{{lv}} : {{tro|lv|pravietis}} *{{lez}} : {{tro|lez|пайгъамбар|tr=pajġambar}} *{{lt}} : {{tro|lt|pranašas}} *{{lb}} : {{tro|lb|Prophéit}} *{{mk}} : {{tro|mk|пророк|tr=proprok}} *{{ms}} : {{tro|ms|nabi}} *{{mt}} : {{tro|mt|profeta}} *{{mnc}} : {{tro|mnc|ᡦᠣᡵᠣᡶᡳᠶᡝᡨᠠ|tr=porofiyeta}} *{{mn}} : {{tro|mn|бошиглогч|tr=bošiglogč}} *{{nl}} : {{tro|nl|profeet}} *{{zdj}} : {{tro|zdj|mtrume}} *{{niu}} : {{tro|niu|pirofeta}} *{{no}} : {{tro|no|profet}} *{{nn}} : {{tro|nn|profetinne}} *{{ug}} : {{tro|ug|پەيغەمبەر|tr=peyghember}} *{{ur}} : {{tro|ur|نَبی|tr=nabī}} *{{uz}} : {{tro|uz|paygʻambar, nabi, rosoul}} *{{ps}} : {{tro|ps|نبي|tr=nabi}} *{{fa}} : {{tro|fa|پِیامْبَر|tr=peyâmbar}} *{{pdt}} : {{tro|pdt|Profeet}} *{{pl}} : {{tro|pl|prorok}} *{{pon}} : {{tro|pon|soukohp}} *{{pt}} : {{tro|pt|profeta}} *{{rm}} : {{tro|rm|prophète}} *{{ro}} : {{tro|ro|proroc}} *{{ru}} : {{tro|ru|проро́к|tr=prorók}} *{{sm}} : {{tro|sm|perofeta}} *{{en}} : {{tro|en|prophet}} *{{sh}} : {{tro|sh|про̀рок|tr=pròrok}} *{{zh}} : {{tro|zh|先知|tr=xiān zhī}} *{{si}} : {{tro|si|තුමා|tr=toumā}} *{{sk}} : {{tro|sk|prorok}} *{{sl}} : {{tro|sl|prerok}} *{{so}} : {{tro|so|nebi}} *{{es}} : {{tro|es|profeta}} *{{sv}} : {{tro|sv|profet}} *{{sw}} : {{tro|sw|nabii}} *{{tg}} : {{tro|tg|расул|tr=reasoul}} *{{tl}} : {{tro|tl|propeta}} *{{tt}} : {{tro|tt|пәйгамбәр|tr=päyğämbär}} *{{tsg}} : {{tro|tsg|nabī}} *{{cs}} : {{tro|cs|prorok}} *{{ce}} : {{tro|ce|пайхамар|tr=paic'hhamar}} *{{cv}} : {{tro|cv|пӳлӗхҫӗ|tr=pűlĕc'hśĕ}} *{{th}} : {{tro|th|ศาสดา|tr=sàat sàdaa}} *{{tr}} : {{tro|tr|peygamber}} *{{tk}} : {{tro|tk|pygamber}} *{{uk}} : {{tro|uk|проро́к|tr=prorók}} *{{vi}} : {{tro|vi|tiên tri}} *{{vo}} : {{tro|vo|profetan}} *{{sah}} : {{tro|sah|көрбүөччү|tr=körbüöččü}} *{{yi}} : {{tro|yi|proffwyd|tr=novi}} {{)}} ;◆ Den awenet a gomz en anv un doue {{(}} *{{de}} : {{tro|de|Weissager}} *{{ar}} : {{tro|ar|مُتَنَبِّئ|tr=moutanabiy}} *{{ast}} : {{tro|ast|profeta, adivin}} *{{da}} : {{tro|da|profet}} *{{eo}} : {{tro|eo|profeto}} *{{fi}} : {{tro|fi|ennustaja}} *{{fr}} : {{tro|fr|devin}} *{{el}} : {{tro|el|προφήτης|tr=profitis}} *{{ht}} : {{tro|ht|profèt}} *{{he}} : {{tro|he|מגיד עתידות|tr=megid atidot}} *{{hu}} : {{tro|hu|látnok}} *{{is}} : {{tro|is|spámaður}} *{{it}} : {{tro|it|vate, oracolo, veggente, indovino}} *{{ga}} : {{tro|ga|fáistineach}} *{{ja}} : {{tro|ja|予言者|tr=yogen-sa}} *{{ca}} : {{tro|ca|profeta}} *{{kk}} : {{tro|kk||tr=}} *{{ko}} : {{tro|ko|예언자|tr=yeeonja}} *{{la}} : {{tro|la|vātēs}} *{{mk}} : {{tro|mk|претскажувач|tr=pretskažuvač}} *{{nl}} : {{tro|nl|waarzegger}} *{{no}} : {{tro|no|spåmann}} *{{nn}} : {{tro|nn|spåmann}} *{{pl}} : {{tro|pl|prorok}} *{{pt}} : {{tro|pt|profeta}} *{{ru}} : {{tro|ru|прорица́тель|tr=proricátelʹ}} *{{en}} : {{tro|en|soothsayer}} *{{sh}} : {{tro|sh|видо̀вња̄к|tr=vidòvnjāk}} *{{zh}} : {{tro|zh|先知|tr=xiān zhī}} *{{sco}} : {{tro|sco|spaer}} *{{es}} : {{tro|es|profeta}} *{{sv}} : {{tro|sv|profet}} *{{cs}} : {{tro|cs|věštec, prorok}} *{{th}} : {{tro|th|ผู้ทำนาย|tr=phū̂ thảnāy}} *{{tk}} : {{tro|tk|pygamber}} *{{vo}} : {{tro|vo|profetan}} {{)}} pl3abgbw0duupu3n63xyvmxtg0xmy6g 10 70143 385625 2026-07-29T12:55:27Z Ar choler 3485 Pajenn krouet gant : "<includeonly><span style="font-size: 75%; vertical-align: 0.3em; line-height: initial">añ</span></includeonly><noinclude>[[Rummad:Patromoù]]</noinclude>" 385625 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-size: 75%; vertical-align: 0.3em; line-height: initial">añ</span></includeonly><noinclude>[[Rummad:Patromoù]]</noinclude> 7d361xrk5xnqdi7mlgdp0onozrro5ob 10 70144 385679 2026-07-30T09:59:27Z Ar choler 3485 Pajenn krouet gant : "{{if |1={{{1|}}} |2=ijorek |3=ijoreg }}<noinclude> [[Rummad:Patromoù yezh|de]] </noinclude>" 385679 wikitext text/x-wiki {{if |1={{{1|}}} |2=ijorek |3=ijoreg }}<noinclude> [[Rummad:Patromoù yezh|de]] </noinclude> 731a2bz393lygi1s7n3qihgw2myg9pa